diff --git a/res/values-af/arrays.xml b/res/values-af/arrays.xml index dab3c23df70..4408f0113c0 100644 --- a/res/values-af/arrays.xml +++ b/res/values-af/arrays.xml @@ -211,11 +211,10 @@ "Verwyderbare SD-kaart" "Laat die stelsel besluit" - - "Altyd" - "Nooit" - "Net in stilmodus" - "Net wanneer nie in stilmodus nie" + + "Af" + "Vibreer" + "Demp" "Kort" diff --git a/res/values-af/strings.xml b/res/values-af/strings.xml index 86fdb372df8..2cc0b50e076 100644 --- a/res/values-af/strings.xml +++ b/res/values-af/strings.xml @@ -135,9 +135,9 @@ "Geen Bluetooth-toestelle is naby gevind nie." "Bluetooth-saambindingsversoek" "Saambindingsversoek" - "Raak om saam te bind met %1$s" + "Raak om saam te bind aan %1$s." "Wys ontvangde lêers" - "Bluetooth-toestelkieser" + "Kieser vir Bluetooth-toestelle" "Bluetooth-toestemmingsversoek" "\'n Program wil Bluetooth aanskakel. Toelaat?" "\'n Program op jou tablet wil jou tablet opspoorbaar maak vir ander Bluetooth-toestelle vir %1$d sekondes . Toelaat?" @@ -155,7 +155,7 @@ "Raak om te koppel aan \"%1$s\"" "Wil jy koppel aan \"%1$s\"?" "Foonboek-versoek" - "%1$s wil graag toegang kry tot jou kontakte en oproepgeskiedenis. Wil jy toegang gee aan %2$s?" + "%1$s wil toegang hê tot jou kontakte en oproepgeskiedenis. Gee toegang aan %2$s?" "Moenie weer vra nie" "Datum- en tydinstellings" "1:00 nm" @@ -224,23 +224,23 @@ "Stel" "Onsuksesvol" "Suksesvol" - "Wysigings tree in werking wanneer USB-kabel weer gekoppel word." + "Veranderings tree in werking wanneer USB-kabel herkoppel word." "Aktiveer USB-massastoorfunksie" "Totale grepe:" - "USB-berging nie geheg nie" - "Geen SD-kaart nie" + "USB-geheue nie geheg nie." + "Geen SD-kaart nie." "Beskikbare grepe:" - "USB-berging word tans as \'n massabergingtoestel gebruik" - "Die SD-kaart word as \'n massastoortoestel gebruik" - "Dit is nou veilig om die USB-berging te verwyder" - "Dit is nou veilig om die SD-kaart te verwyder" + "USB-geheue word gebruik as bergingstoestel." + "SD-kaart word gebruik as bergingstoestel." + "Dit is nou veilig om die USB-geheue uit te haal." + "Dit is nou veilig om die SD-kaart uit te haal." "USB-berging is uitgehaal terwyl dit nog in gebruik is!" "SD-kaart is uitgehaal terwyl dit nog in gebruik was!" "Gebruikte grepe:" "Ondersoek tans USB-berging vir media…" "Skandeer tans SD-kaart vir media…" - "USB-berging geheg as leesalleen" - "Die SD-kaart is as leesalleen geheg" + "USB-geheue is leesalleen geheg." + "SD-kaart is leesalleen geheg." "Slaan oor" "Volgende" "Taal" @@ -266,8 +266,8 @@ "Verbind aan datadienste wanneer swerf" "Jy het dataverbinding verloor omdat jy wegbeweeg het van jou tuisnetwerk af sonder om dataswerwing weer aan te skakel." "Skakel dit aan" - "Laat dataswerwing toe? Dit kan lei tot aansienlike swerwingskoste!" - "Aandag" + "As jy dataswerwing toelaat, kan dit moontlik heelwat swerfkoste veroorsaak!" + "Laat dataswerwing toe?" "Operateurkeuse" "Kies \'n netwerkoperateur" "Datum en tyd" @@ -283,7 +283,7 @@ "Stel tyd" "Kies tydsone" "Stel datum" - "Kies datumformaat" + "Kies datumformaat" "Rangskik alfabeties" "Rangskik volgens tydsone" "Datum" @@ -306,17 +306,17 @@ "Vereis \'n numeriese PIN of wagwoord om jou tablet te dekripteer elke keer as jy dit aanskakel" "Vereis \'n numeriese PIN of wagwoord om jou foon te dekripteer elke keer as jy dit aanskakel" "Geënkripteer" - "Jy kan jou rekeninge, instellings, afgelaaide programme en hul data, media- en ander lêers enkripteer. Sodra jy jou tablet enkripteer, moet jy \'n numeriese PIN of wagwoord invoer om dit te dekripteer elke keer as jy dit aanskakel: jy kan nie jou tablet dekripteer nie, behalwe deur die uitvoering van \'n fabriekterugstelling, wat al jou data sal uitvee."\n\n"Enkripsie neem een uur of meer. Jy moet begin met \'n gelaaide battery en jou tablet ingeprop hou totdat enkripsie voltooi is. As jy die enkripsieproses onderbreek, sal jy sommige of al jou data verloor." - "Jy kan jou rekeninge, instellings, afgelaaide programme en hul data, media- en ander lêers enkripteer. Sodra jy jou foon enkripteer, moet jy \'n numeriese PIN of wagwoord invoer om dit te dekripteer elke keer as jy dit aanskakel: jy kan nie jou foon dekripteer nie, behalwe deur die uitvoering van \'n fabriekterugstelling, wat al jou data sal uitvee."\n\n"Enkripsie neem een uur of meer. Jy moet begin met \'n gelaaide battery en jou foon ingeprop hou totdat enkripsie voltooi is. As jy die enkripsieproses onderbreek, sal jy sommige of al jou data verloor." + "Jy kan jou rekeninge, instellings, afgelaaide programme en hul data, media, en ander lêers enkripteer. Sodra jy jou tablet geënkripteer het, moet jy elke keer \'n numeriese PIN of wagwoord invoer om dit te dekripteer wanneer jy dit aanskakel. Jy kan nie jou tablet dekripteer nie, behalwe deur \'n fabrieksterugstelling uit te voer, wat al jou data sal uitvee."\n\n"Enkripsie neem \'n uur of langer. Jy moet begin met \'n volgelaaide battery en jou tablet ingeprop hou tot enkripsie klaar is. As jy die enkripsieproses onderbreek, sal jy sommige van of al jou data verloor." + "Jy kan jou rekeninge, instellings, afgelaaide programme en hul data, media, en ander lêers enkripteer. Sodra jy jou foon geënkripteer het, moet jy elke keer \'n numeriese PIN of wagwoord invoer om dit te dekripteer wanneer jy dit aanskakel. Jy kan nie jou foon dekripteer nie, behalwe deur \'n fabrieksterugstelling uit te voer, wat al jou data sal uitvee."\n\n"Enkripsie neem \'n uur of langer. Jy moet begin met \'n volgelaaide battery en jou foon ingeprop hou tot enkripsie klaar is. As jy die enkripsieproses onderbreek, sal jy sommige van of al jou data verloor." "Enkripteer tablet" "Enkripteer foon" "Laai jou battery en probeer weer." "Prop jou laaier in en probeer weer." "Geen skermslot-PIN of -wagwoord nie" "Jy moet \'n PIN of wagwoord vir die skermslot stel, voordat jy met enkripsie kan begin." - "Bevestig enkripsie" - "Enkripteer tablet? Hierdie handeling kan nie ontdoen word nie, en as jy dit onderbreek, sal jy data verloor. Enkripsie duur \'n uur of meer, waartydens die tablet \'n paar keer sal herbegin." - "Enkripteer foon? Hierdie handeling kan nie ontdoen word nie, en as jy dit onderbreek, sal jy data verloor. Enkripsie duur \'n uur of meer, waartydens die foon \'n paar keer sal herbegin." + "Enkripteer?" + "Die enkripsiehandeling is onomkeerbaar en as jy dit onderbreek, sal jy data verloor. Enkripsie neem \'n uur of langer en in daardie tyd sal die tablet \'n paar keer herbegin." + "Die enkripsiehandeling is onomkeerbaar en as jy dit onderbreek, sal jy data verloor. Enkripsie neem \'n uur of langer en in daardie tyd sal die foon \'n paar keer herbegin." "Enkripteer" "Wag asseblief terwyl jou tablet geënkripteer word. ^1% voltooi." "Wag asseblief terwyl jou foon geënkripteer word. ^1% voltooi." @@ -325,7 +325,7 @@ "Enkripsie onsuksesvol" "Enkripsie is onderbreek en kan nie voltooi word nie. Gevolglik is die data op jou tablet nie langer toeganklik nie. "\n\n" Om gebruik van jou tablet te hervat, moet jy \'n fabriekterugstelling doen. As jy jou tablet opstel na die terugstelling, sal jy \'n geleentheid kry om enige inligting te herstel wat na jou Google-rekening gerugsteun was." "Enkripsie is onderbreek en kan nie voltooi word nie. Gevolglik is die data op jou selfoon nie langer toeganklik nie. "\n\n"Om gebruik van jou selfoon te hervat, moet jy \'n fabriekterugstelling doen. As jy jou foon na die terugstelling weer opstel, sal jy \'n geleentheid kry om enige inligting te herstel wat na jou Google-rekening gerugsteun was." - "Kies skermslot" + "Kies skermslot" "Kies rugsteunslot" "Skermslot" "Verander slotskerm" @@ -362,44 +362,44 @@ "PIN moet minstens %d karakters bevat" "Raak \"Gaan voort\" as jy klaar is" "Gaan voort" - "Wagwoord moet minder as %d karakters wees" - "PIN moet uit minder as %d syfers bestaan" - "PIN mag net syfers 0-9 bevat" - "Toesteladministrateur verbied gebruik van \'n onlangse PIN" - "Wagwoord bevat \'n onwettige karakter" - "Wagwoord moet minstens een letter bevat" - "Wagwoord moet minstens een syfer bevat" - "Wagwoord moet minstens een simbool bevat" + "Wagwoord moet korter as %d karakters wees." + "PIN moet korter as %d syfers wees." + "PIN moet net die syfers 0-9 bevat." + "Toesteladministrateur laat nie toe dat jy \'n onlangse PIN gebruik nie." + "Wagwoord bevat \'n ongeldige karakter." + "Wagwoord moet ten minste een letter bevat." + "Wagwoord moet ten minste een syfer bevat." + "Wagwoord moet ten minste een simbool bevat." - "Wagwoord moet minstens 1 letter bevat" - "Wagwoord moet minstens %d letters bevat" + "Wagwoord moet ten minste 1 letter bevat." + "Wagwoord moet ten minste %d letters bevat." - "Wagwoord moet minstens 1 kleinletter bevat" - "Wagwoord moet minstens %d kleinletters bevat" + "Wagwoord moet ten minste 1 onderkas-letter bevat." + "Wagwoord moet ten minste %d onderkas-letters bevat." - "Wagwoord moet minstens 1 hoofletter bevat" - "Wagwoord moet minstens %d hoofletters bevat" + "Wagwoord moet ten minste 1 bokas-letter bevat." + "Wagwoord moet ten minste %d bokas-letters bevat." - "Wagwoord moet minstens 1 syfer bevat" - "Wagwoord moet minstens %d syfers bevat" + "Wagwoord moet ten minste 1 syfer bevat." + "Wagwoord moet ten minste %d syfers bevat." - "Wagwoord moet minstens 1 spesiale simbool bevat" - "Wagwoord moet minstens %d spesiale simbole bevat" + "Wagwoord moet ten minste 1 spesiale simbool bevat." + "Wagwoord moet ten minste %d spesiale simbole bevat." - "Wagwoord moet minstens 1 karakter bevat wat nie \'n letter is nie" - "Wagwoord moet minstens %d karakters bevat wat nie letters is nie" + "Wagwoord moet ten minste 1 nieletter-karakter bevat." + "Wagwoord moet ten minste %d nieletter-karakters bevat." - "Toesteladministrateur verbied gebruik van \'n onlangse wagwoord" + "Toesteladministrateur laat nie toe dat jy \'n onlangse wagwoord gebruik nie." "OK" "Kanselleer" "Kanselleer" "Volgende" - "Opstelling klaar" + "Opstelling is klaar." "Toesteladministrasie" "Toesteladministrateurs" "Sien of deaktiveer toesteladministrateurs" @@ -413,8 +413,8 @@ "Om saam te bind met: <br><b>%1$s</b><br><br>Voer die toestel se vereiste wagwoordleutel in:" "PIN bevat letters of simbole" "Gewoonlik 0000 of 1234" - "Jy sal dalk ook hierdie PIN op die ander toestel moet invoer." - "Jy moet dalk ook hierdie geheimsleutel op die ander toestel invoer." + "Jy sal hierdie PIN dalk op die ander toestel ook moet invoer." + "Jy sal hierdie sleutel dalk op die ander toestel ook moet invoer." "Om saam te bind met:<br><b>%1$s</b><br><br>maak seker dit wys hierdie geheimsleutel:<br><b>%2$s</b>" "Van:<br><b>%1$s</b><br><br>Bind met hierdie toestel saam?" "Om saam te bind met:<br><b>%1$s</b><br><br>Voer daarop in:<br><b>%2$s</b>, druk dan Return of Enter." @@ -425,7 +425,7 @@ "Kon nie met %1$s saambind nie weens \'n verkeerde PIN of wagwoordsleutel." "Kan nie met %1$s kommunikeer nie." "Saambinding verwerp deur %1$s." - "Kon nie aan %1$s koppel nie." + "Kon nie aan %1$s koppel nie." "Soek vir toestelle" "Soek vir toestelle" "Soek tans…" @@ -516,7 +516,7 @@ "WPS-opstelling" "Voer die PIN %1$s by die toegangspunt in" "WPS is reeds besig en kan etlike sekondes duur om af te handel" - "Kon nie WPS begin nie, probeer weer." + "Kon nie WPS begin nie. Herprobeer." "Netwerk-SSID" "Sekuriteit" "Seinsterkte" @@ -568,21 +568,21 @@ "DNS 2" "Deurgang" "Lengte van netwerkvoorvoegsel" - "Wi-Fi direct" - "Stel eweknie-verbinding op" + "Wi-Fi Direct" "Toestelinligting" - "Wi-Fi-beskermde opstelling" - "Voer PIN in" "Onthou hierdie verbinding" - "Soek" - "Skep groep" - "Verwyder groep" - "Gevorderd" - "Beskikbare toestelle" + "SOEK VIR TOESTELLE" + "SOEK" + "Hernoem toestel" + "EWEKNIETOESTELLE" + "Kon nie koppel nie." + "Ontkoppel?" + "As jy ontkoppel, sal jou verbinding met %1$s ophou." + "As jy ontkoppel, sal jou verbinding met %1$s en %2$s ander toestelle ophou." "Wi-Fi-warmkol" "Wi-Fi-warmkol %1$s aktief" "Fout met Wi-Fi-warmkol" - "Stel Wi-Fi-warmkol op" + "Stel Wi-Fi-warmkol op" "%1$s %2$s Wi-Fi-warmkol" "AndroidHotspot" "Skerm" @@ -594,7 +594,7 @@ "Musiekeffekte" "Luiervolume" "Vibreer wanneer stil" - "Vibreer" + "Vibreer en lui" "Verstek kennisgewing" "Flikker kennisgewing-liggie" "Luitoon" @@ -702,7 +702,7 @@ "My foonnommer" "MIN" "MSID" - "PRL-weergawe" + "PRL-weergawe" "MEID" "ICCID" "Mobielenetwerk-tipe" @@ -915,7 +915,7 @@ "Druk Kieslys vir hulp." "Lig vinger wanneer jy klaar is." "Verbind ten minste %d kolletjies. Probeer weer:" - "Patroon opgeneem!" + "Patroon opgeneem." "Teken weer patroon om te bevestig:" "Jou nuwe ontsluitpatroon:" "Bevestig" @@ -1009,7 +1009,7 @@ "Hierdie program het toegang tot die volgende op jou tablet:" "Hierdie program kan by die volgende op jou foon ingaan:" "Bereken tans..." - "Kan nie pakkiegrootte bereken nie" + "Kon nie pakketgrootte bereken nie." "Jy het geen geïnstalleerde derdeparty-programme nie." "weergawe %1$s" "Skuif" @@ -1091,11 +1091,19 @@ "Voeg by" "Voeg by woordeboek" + + + + + "OK" + "Kortpad:" + "Taal:" "Redigeer woord" "Redigeer" "Vee uit" "Jy het geen woorde in die gebruikerwoordeboek nie. Jy kan \'n woord byvoeg deur die byvoeg-knoppie ( + ) te raak." - "Alle tale" + "Vir alle tale" + "Meer tale..." "Toets" "Tabletinligting" "Fooninligting" @@ -1158,6 +1166,7 @@ "Stelsel" "Groot teks" "Krag-knoppie beëindig oproep" + "Sê wagwoorde hardop" "Ontdek-met-raak" "Wanneer ontdek-met-raak aangeskakel is, kan jy beskrywings wat onder jou vinger is, sien of hoor."\n\n" Hierdie kenmerk is vir siggestremde gebruikers." "Raak-en-hou-vertraging" @@ -1179,12 +1188,12 @@ "Soek jy \'n skermleser?" "TalkBack bied gesproke terugvoer om blindes en gebruikers met swak sig te help. Wil jy dit gratis vanaf Android Market installeer?" "Wil jy toelaat dat programme skripte van Google installeer wat hul webinhoud meer toeganklik sal maak?" - "Hierdie funksie verander die manier hoe jou toestel reageer op aanraking. Skakel aan?" + "Hierdie kenmerk verander hoe jou toestel op aanraking reageer. Skakel dit aan?" "Geen beskrywing verskaf nie." "Instellings" "Battery" "Wat het die battery gebruik" - "Data oor batterygebruik nie beskikbaar nie" + "Batterygebruikdata is nie beskikbaar nie." "%1$s - %2$s" "Batterygebruik sedert uitgeprop" "Batterygebruik sedert terugstelling" @@ -1282,7 +1291,7 @@ "Installeer die stemdata vereis vir spraaksintese" "Stemme vereis vir spraaksintese is reeds behoorlik geïnstalleer" "Jou instellings het verander. Hierdie is \'n voorbeeld van hoe dit klink." - "Die enjin wat jy gekies het, kan nie loop nie" + "Die enjin wat jy gekies het, werk nie." "Stel op" "Kies \'n ander enjin" "Hierdie spraaksintese-enjin kan dalk al die teks versamel wat uitgespreek sal word, insluitend persoonlike data soos wagwoorde en kredietkaartnommers. Dit kom van die %s enjin. Aktiveer die gebruik van hierdie spraaksintese-enjin?" @@ -1298,7 +1307,7 @@ "Vroulik" "Manlik" "Spraaksintese-enjin geïnstalleer" - "Aktiveer nuwe enjin voor gebruik" + "Aktiveer nuwe enjin voor gebruik." "Lanseer enjin-instellings" "Voorkeur-enjin" "Algemeen" @@ -1340,8 +1349,8 @@ "Outomatiese teruglaai" "Wanneer \'n program weer geïnstalleer word, herstel gerugsteunde instellings en data" "Werkskerm-rugsteunwagwoord" - "Werkskerm se volle rugsteune is tans onbeskermd." - "Kies om die wagwoord vir volle rugsteune te verander of te verwyder" + "Volle rekenaarrugsteune word nie tans beskerm nie" + "Raak om die wagwoord vir volledige rekenaarrugsteune te verander of te verwyder" "Hou op om jou Wi-Fi-wagwoorde, boekmerke, ander instellings, en programdata te rugsteun en vee al die kopieë op Google-bedieners uit?" "Toesteladministrasie-instellings" @@ -1410,14 +1419,14 @@ "Gmail" "Kalender" "Kontakte" - "Welkom by Google-sinkronisering!"" "\n"\'n Google-benadering tot datasinkronisering om toegang tot jou kontakte, afsprake en meer toe te laat van waar ook al jy is." + "Welkom by Google Sync!"" "\n"\'n Google-benadering om data te sinchroniseer vir toegang tot al jou kontakte, afsprake en meer, ongeag waar jy is." "Programsinkronisering-instellings" "Data en sinkronisering" "Verander wagwoord" "Rekeninginstellings" "Verwyder rekening" "Voeg \'n rekening by" - "Maak klaar" + "Voltooi" "Verwyder rekening?" "Verwydering van hierdie rekening sal ook al sy boodskappe, kontakte en ander data van die tablet uitvee." "Verwydering van hierdie rekening sal ook al sy boodskappe, kontakte en ander data van die foon uitvee." @@ -1485,8 +1494,8 @@ "Mobiel" "4G" "2G-3G" - "sel" - "geen" + "Mobiel" + "Geen" "Mobiele data" "2G-3G-data" "4G-data" @@ -1523,6 +1532,7 @@ "IPSec voorafgedeelde sleutel" "IPSec-gebruikersertifikaat" "IPSec CA-sertifikaat" + "IPSec-bedienersertifikaat" "Wys gevorderde opsies" "DNS-soekdomeine" "DNS-bedieners (bv. 8.8.8.8)" @@ -1532,6 +1542,7 @@ "Stoor rekeninginligting" "(nie gebruik nie)" "(moenie bediener verifieer nie)" + "(ontvang van bediener)" "Kanselleer" "Stoor" "Koppel" diff --git a/res/values-am/arrays.xml b/res/values-am/arrays.xml index d9e631b7d4d..b78eff264d8 100644 --- a/res/values-am/arrays.xml +++ b/res/values-am/arrays.xml @@ -211,11 +211,10 @@ "ተወጋጅ SD ካርድ" "ስርዓቱ ይወስን" - - "ዘወትር" - "በፍፁም" - "በፀጥታ ሁነታ ውስጥ ብቻ" - "በፀጥታ ሁነታ ውስጥ ሳይሆን ብቻ" + + "ጠፍቷል" + "ንዘር" + "ድምፀ-ከል አድርግ" "አጭር" diff --git a/res/values-am/strings.xml b/res/values-am/strings.xml index 137554e28aa..5986d6e7b01 100644 --- a/res/values-am/strings.xml +++ b/res/values-am/strings.xml @@ -135,9 +135,9 @@ "በአቅራቢያው ምንም የብሉቱዝ መሳሪያዎች አልተገኙም::" "የብሉቱዝ ማገናኛ ጥየቃ" "ማጣመሪያ ጥየቃ" - "ከ %1$s ጋር ለማጣመር ንካ" + "ከ %1$s ጋር ለማጣመር ንካ።" "የደረሱ ፋይሎችን አሳይ" - "የብሉቱዝ መሣሪያ መራጭ" + "የብሉቱዝ መሣሪያ መራጭ" "የብሉቱዝ ፈቃድ ጥየቃ" "መተግበሪያ ብሉቱዝን ማብራት ይፈልጋል:: ፍቀድ?" "በጡባዊህ ላይ ያለ መተግበሪያ ብሉቱዝን አብርቶ ለ%1$d ሰከንዶች ያህል ጡባዊህ በሌሎች መሣሪያዎች እንዲገኝ ማድረግ ይፈልጋል:: ፍቀድ?" @@ -155,7 +155,7 @@ "ወደ \"%1$s\" ለመገናኘት ንካ::" "ወደ\"%1$s\" ለማያያዝ ይፈልጋሉ?" "የስልክ አድራሻ ጠይቅ" - "%1$s የእርስዎን ዕውቂያዎች እና የጥሪ ታሪኮች ለመድረስ ይፈልጋል ። ለ%2$s ይድረስ?" + "%1$s የአንተን ዕውቂያዎች እና የጥሪ ታሪኮች ለመድረስ ይፈልጋል ። ለ%2$s መድረስ ይሰጥ?" "ዳግመኛ አትጠይቅ" "ቀን& የሰዓትቅንብሮች" "ከሰዓት በኃላ1:00" @@ -224,23 +224,23 @@ "አዘጋጅ" "አልተሳካም" "ስኬታማ" - "የUSB ገመድ ድጋሚ ሲያያዝ ተፅዕኖው ይለወጣል" + "የUSB ሽቦ ድጋሚ ሲገናኝ ለውጡ ስራ ላይ ይውላል።" "የUSB ሰፊማከማቻ አንቃ" "ጠቅላላ ባይቶች፡" - "የUSB ማከማቻአልተሰካም" - "ምንምSD ካርድ የለም" + "የUSB ማከማቻ አልተሰካም።" + "ምንም SD ካርድ የለም።" "የተገኙ ባይቶች፡" - "USB ማከማቻ እንደብዙማከማቻ መሣሪያበማገልገል ላይ ነው" - "SD ካርድ እንደብዙማከማቻ መሣሪያበማገልገል ላይ ነው" - "አሁን የUSB ማከማቻውን ለማስወገድ ደህና ነው" - "አሁን የSD ማከማቻውን ለማስወገድ ሰላም ነው" + "USB ማከማቻ እንደብዙ ማከማቻ መሣሪያ በማገልገል ላይ ነው።" + "SD ካርድ እንደብዙ ማከማቻ መሣሪያ በማገልገል ላይ ነው።" + "አሁን የUSB ማከማቻውን ለማስወገድ አስተማመኝ ነው።" + "አሁን የSD ማከማቻውን ለማስወገድ አስተማመኝ ነው።" "የUSB ማከማቻ በጥቅም ላይ እያለ ተወግዶ ነበር!" "የSD ማከማቻ በጥቅም ላይ እያለ ተወግዶ ነበር!" "ያገለገሉ ባይቶች፡" "ለማህደረ መረጃ የUSB ማከማቻ በመቃኘት ላይ...." "ለማህደረ መረጃ የ SD ካርደ በመቃኘት ላይ..." - "የUSB ማከማቻ አንብብ-ብቻ ሰክቷል" - "የSD ካርድማንበብ- ብቻ ተሰክቷል" + "የUSB ማከማቻ አንብብ -ብቻ ሰክቷል።" + "የSD ካርድ አንባቢ- ብቻ ተሰክቷል።" "ዝለል" "ቀጥል" "ቋንቋ" @@ -266,8 +266,8 @@ "በእንቅስቃሴ ላይ ሲሆን ወደ ውሂብ አገልግሎቶች ተያያዝ" "የውሂብዎ ተያያዥነት ጠፍቷል ምክንያቱም የቤትዎን አውታረመረብ በእንቅስቃሴ ላይ አጥፋተው በመተዎ ነው።" "አብራው" - "የእንቅስቃሴ ላይ ውሂብ ይፈቀድ? ላቅ ያለ የእንቅስቃሴ ላይ ክፍያ ሊያክሉ ይችላሉ!" - "ትኩረት" + "የውሂብ ዝውውር በምትፈቅድበት ጊዜ፤ ላቅ ያለ የዝውውር ክፍያዎች ልትከፍልትችላለህ!" + "የውሂብ ዝውውር ፍቀድ?" "የከዋኝ ምርጫ" "የአውታረ መረብ ከዋኝ ምረጥ" "ቀን& ሰዓት" @@ -283,7 +283,7 @@ "ጊዜ አዘጋጅ" "የሰዓት ሰቅ" "ውሂብ አዘጋጅ" - "የውሂብ ቅርፀት ምረጥ" + "የቀን ቅርፀት ምረጥ" "በፊደል ተራ ለይ" "በሰዓት ሰቅ ለይ" "ቀን" @@ -306,17 +306,17 @@ "ጡባዊዎን ባበሩ ቁጥር ለመፍታት የቁጥር PIN ወይም ይለፍ ቃል ጠይቅ" "ስልክዎን ባበሩ ቁጥር ለመፍታት የቁጥር PIN ወይም ይለፍ ቃል ጠይቅ" "ተመሳጥሯል" - "መለያዎችን፣ ቅንጅቶች፣የወረዱ መተግበሪያዎች እና የነሱን ውሂብ፣ሚዲያ፣እና ሌላ ፋይሎች ማመሳጠር ትችላለህ፡፡ ጡባዊ ተኮህን ምስጠራ አፈታት አንዴ ካደረክ በኋላ፣በእያንዳንዱ ጊዜ ስታበራው ላለማመሳጠር የቁጥር ፕን ወይም የይለፍ ቃል መተየብ ያስፈልግሃል፡- የፋብሪካው ውሂብ ዳግም አስጀምር በመተግበር በስተቀር ጡባዊ ተኮህን አለማመሳጠር አትችልም፤ሁሉንም ውሂብ በማጥፋት፡፡"\n\n" ምስጠራ አንድ ሰዓት ወይም ከዛ በላይ ሊፈጅ ይችላል፡፡ በተሞላ ባትሪ መጀመር አለብህ እና ምስጠራ እስኪጠናቀቅ ጡባዊ ተኮህ እንደተሰካ ይሁን፡፡የምስጠራውን ሂደት ካቋረጥክ፣ውሂብህን አንዳንዱን ወይም ሁሉንም ታጣለህ፡፡" - "መለያዎችን፣ ቅንጅቶች፣የወረዱ መተግበሪያዎች እና የነሱን ውሂብ፣ሚዲያ፣እና ሌላ ፋይሎች ማመሳጠር ትችላለህ፡፡ ስልክህን ምስጠራ አፈታት አንዴ ካደረክ በኋላ፣በእያንዳንዱ ጊዜ ስታበራው ላለማመሳጠር የቁጥር ፕን ወይም የይለፍ ቃል መተየብ ያስፈልግሃል፡- የፋብሪካው ውሂብ ዳግም አስጀምር በመተግበር በስተቀር ስልክህን አለማመሳጠር አትችልም፤ሁሉንም ውሂብ በማጥፋት፡፡"\n\n" ምስጠራ አንድ ሰዓት ወይም ከዛ በላይ ሊፈጅ ይችላል፡፡ በተሞላ ባትሪ መጀመር አለብህ እና ምስጠራ እስኪጠናቀቅ ስልክህ እንደተሰካ ይሁን፡፡የምስጠራውን ሂደት ካቋረጥክ፣ውሂብህን አንዳንዱን ወይም ሁሉንም ታጣለህ፡፡" + "መለያዎችን፣ ቅንጅቶች፣የወረዱ መተግበሪያዎች እና የነሱን ውሂብ፣ሚዲያ፣እና ሌላ ፋይሎች ማመሳጠር ትችላለህ። ጡባዊ ተኮህን ምስጠራ አፈታት አንዴ ካደረክ በኋላ፣በእያንዳንዱ ጊዜ ስታበራው ላለማመሳጠር የቁጥር ፕን ወይም የይለፍ ቃል መተየብ ያስፈልግሃል፡- የፋብሪካው ውሂብ ዳግም አስጀምር በመተግበር በስተቀር ጡባዊ ተኮህን አለማመሳጠር አትችልም፤ሁሉንም ውሂብ በማጥፋት።"\n\n" ምስጠራ አንድ ሰዓት ወይም ከዛ በላይ ሊፈጅ ይችላል። በተሞላ ባትሪ መጀመር አለብህ እና ምስጠራ እስኪጠናቀቅ ጡባዊ ተኮህ እንደተሰካ ይሁን።የምስጠራውን ሂደት ካቋረጥክ፣ውሂብህን አንዳንዱን ወይም ሁሉንም ታጣለህ።" + "መለያዎችን፣ ቅንጅቶች፣የወረዱ መተግበሪያዎች እና የነሱን ውሂብ፣ሚዲያ፣እና ሌላ ፋይሎች ማመሳጠር ትችላለህ። ስልክህን ምስጠራ አፈታት አንዴ ካደረክ በኋላ፣በእያንዳንዱ ጊዜ ስታበራው ላለማመሳጠር የቁጥር ፕን ወይም የይለፍ ቃል መተየብ ያስፈልግሃል። የፋብሪካው ውሂብ ዳግም አስጀምር በመተግበር በስተቀር ስልክህን አለማመሳጠር አትችልም፤ሁሉንም ውሂብ በማጥፋት።"\n\n" ምስጠራ አንድ ሰዓት ወይም ከዛ በላይ ሊፈጅ ይችላል። በተሞላ ባትሪ መጀመር አለብህ እና ምስጠራ እስኪጠናቀቅ ስልክህ እንደተሰካ ይሁን።የምስጠራውን ሂደት ካቋረጥክ፣ውሂብህን አንዳንዱን ወይም ሁሉንም ታጣለህ።" "ጡባዊ አመስጥር" "ስልክ አመስጥር" "እባክህ ባትሪህን ኃይል ሙላ እና እንደገና ሞክር።" "እባክህ የኃይል መሙያዎን ሰካ እና እንደገና ሞክር።" "ምንም የማያቆልፍ PIN ወይም ይለፍቃል የለም" "ምስጠራ ከመጀመርህ በፊት የማያ ቆልፍ PIN ወይም ይለፍቃል ማዘጋጀት አለብህ።" - "ምስጠራ አረጋግጥ" - "ጡባዊ ይመስጥር? ይህ ክንውን አይመለስም ካስተጓጎሉትም ውሂብዎ ይጠፋል።ማመስጠር አንድ ሰዓት ወይም ተጨማሪ ጊዜ ይወስዳል፣ በዚህ ጊዜ ጡባዊው ብዙ ጊዜድጋሚ ይነሳል።" - "ስልክ ይመስጥር? ይህ ክንውን አይመለስም ካስተጓጎሉትም ውሂብዎ ይጠፋል። ማመስጠር አንድ ሰዓት ወይም ተጨማሪ ጊዜ ይወስዳል፣ በዚህ ጊዜ ስልኩ ብዙ ጊዜድጋሚ ይነሳል።" + "ይመስጠር?" + "የምስጠራ ክንውኑ የማይመለስ ነው እና ካቋረጥከው፤ ውሂብ ታጣለህ።ምስጠራ ሰዓት ወይም ከዛ የበለጠ ይወስዳል፤ በዛ ጊዜ ጡባዊ ተኮው ብዙ ጊዜያቶች በድጋሚ ይነሳል።" + "የምስጠራ ክንውኑ የማይመለስ ነው እና ካቋረጥከው፤ ውሂብ ታጣለህ።ምስጠራ ሰዓት ወይም ከዛ የበለጠ ይወስዳል፤ በዛ ጊዜ ስልኩ ለብዙ ጊዜያቶች በድጋሚ ይነሳል።" "ማመስጠር" "እባክህ ጡባዊህ እስኪመሳጠር ድረስ ጠብቅ።^1 ተጠናቋል።" "እባክህ ስልክህ እስኪመሳጠር ድረስ ጠብቅ። ^1% ተጠናቋል።" @@ -325,7 +325,7 @@ "ምስጠራ ስኬታማ አልነበረም" "ማመስጠር ተቆራርጧል እና መጨረስ አይችልም። በመሆኑም፣ በጡባዊዎ ላይ ያለውን ውሂብ እስከነጭራሹ መድረስ አይቻልም። "\n\n" ጡባዊህን በመጠቀም ለመቀጠል፣ የፋብሪካ ዳግም አስጀምር ማከናወን አለብህ። ጡባዊህን ዳግም ካስጀመርክ በኋላ ስታዘጋጅ፣ ወደ Google መለያህ አስጠብቀህ የነበረውን ውሂብ እነበረበት ለመመለስ እድሉን ታገኛለህ።" "ማመስጠር ተቆራርጧል እና መጨረስ አይችልም። በመሆኑም፣ በስልክህ ላይ ያለውን ውሂብ እስከነጭራሹ መድረስ አይቻልም። "\n\n" ስልክህን በመጠቀም ለመቀጠል፣ የፋብሪካ ዳግም አስጀምር ማከናወን አለብህ። ስልክህን ዳግም ካስጀመርክ በኋላ ስታዘጋጅ፣ ወደ Google መለያህ አስጠብቀህ የነበረውን ውሂብ እነበረበት ለመመለስ እድሉን ታገኛለህ።" - "የማያ ቆልፍ ምረጥ" + "ማሳያ ቆልፍ ምረጥ" "ምትኬ ቆላፊ ምረጥ" "ማሳያ ተቆልፏል" "ማሳያ ቆልፍን ለውጥ" @@ -362,44 +362,44 @@ "PIN ቢያንስ %d ቁምፊዎች መሆን አለበት" "ሲያልቅ ቀጥል ንካ" "ቀጥል" - "የይለፍ ቃል ከ%d ቁምፊዎች ያነሰ ነው።" - "PIN ከ%d አሀዞች ያነሰ መሆን አለበት።" - "PIN ከ0-9 አሀዞች ብቻ መያዝ አለበት" - "መሣሪያ አስተዳዳሪ የቅርብ PIN መጠቀም አይፈቅዱም" - "የይለፍ ቃል ህገ ወጥ ቁምፊ ይዟል" - "የይለፍ ቃል ቢያንስ 1 ፊደል መያዝ አለበት" - "የይለፍ ቃል ቢያንስ 1 አሀዝ መያዝ አለበት" - "የይለፍ ቃል ቢያንስ 1 ወኪል መያዝ አለበት" + "የይለፍ ቃል ከ%d ቁምፊዎች ያነሰ መሆን አለበት።" + "PIN ከ%d አሀዞች ያነሰ መሆን አለበት።" + "PIN ከ0-9 አሀዞች ብቻ መያዝ አለበት።" + "የቅርብ ጊዜ ፒን መጠቀም የመሳሪያ አስተዳዳሪ አይፈቅድም።" + "የይለፍ ቃል ህገ ወጥ ቁምፊ ይዟል።" + "የይለፍ ቃል ቢያንስ አንድ ፊደል መያዝ አለበት።" + "የይለፍ ቃል ቢያንስ አንድ አሀዝ መያዝ አለበት።" + "የይለፍ ቃል ቢያንስ አንድ ምልክት መያዝ አለበት።" - "የይለፍ ቃል ቢያንስ 1 ፊደል መያዝ አለበት" - "የይለፍ ቃል ቢያንስ %d ፊደሎች መያዝ አለበት" + "የይለፍ ቃል ቢያንስ 1 ፊደል መያዝ አለበት።" + "የይለፍ ቃል ቢያንስ %d ፊደሎች መያዝ አለበት።" - "የይለፍ ቃል ቢያንስ 1 ትንሽ ፊደል መያዝ አለበት" - "የይለፍ ቃል ቢያንስ %d ትንሽ ፊደሎች መያዝ አለበት" + "የይለፍ ቃል ቢያንስ 1 ንዑስ ፊደል መያዝ አለበት።" + "የይለፍ ቃል ቢያንስ %d ንዑስ ፊደሎች መያዝ አለበት።" - "የይለፍ ቃል ቢያንስ 1 ከፍ ያለ ፊደል መያዝ አለበት" - "የይለፍ ቃል ቢያንስ %d ከፍ ያሉ ፊደሎች መያዝ አለበት" + "የይለፍ ቃል ቢያንስ 1 አቢይ ፊደል መያዝ አለበት።" + "የይለፍ ቃል ቢያንስ %d ከፍ ያሉ ፊደሎች መያዝ አለበት።" - "የይለፍ ቃል ቢያንስ 1 ቁጥር አሀዝ መያዝ አለበት" - "የይለፍ ቃል ቢያንስ %d ቁጥሮች አሀዞች መያዝ አለበት" + "የይለፍ ቃል ቢያንስ 1 ቁጥር አሀዝ መያዝ አለበት።" + "የይለፍ ቃል ቢያንስ %d ቁጥር አሀዞች መያዝ አለበት።" - "የይለፍ ቃል ቢያንስ 1 ልዩ ወኪል መያዝ አለበት" - "የይለፍ ቃል ቢያንስ %d ልዩ ወኪሎች መያዝ አለበት" + "የይለፍ ቃል ቢያንስ 1 ልዩ ምልክት መያዝ አለበት።" + "የይለፍ ቃል ቢያንስ %d ልዩ ምልክቶችን መያዝ አለበት።" - "የይለፍ ቃል ቢያንስ 1 ፊደል ያልሆነ ቁምፊ መያዝ አለበት" - "የይለፍ ቃል ቢያንስ %d ፊደል ያልሆኑ ቁምፊዎች መያዝ አለበት" + "የይለፍ ቃል ቢያንስ 1 ፊደል ያልሆነ ቁምፊ መያዝ አለበት።" + "የይለፍ ቃል ቢያንስ %d ፊደል ያልሆኑ ቁምፊዎች መያዝ አለበት።" - "መሣሪያ አስተዳዳሪ የቅርብ ይለፍቃል መጠቀም አይፈቅዱም" + "የቅርብ ጊዜ የይለፍ ቃል መጠቀም የመሳሪያ አስተዳዳሪ አይፈቅድም።" "እሺ" "ይቅር" "ይቅር" "ቀጥሎ" - "ማቀናበር ተጠናቋል" + "ማዋቀር ተጠናቋል።" "መሣሪያ አስተዳደር" "የመሣሪያ አስተዳዳሪዎች" "የመሣሪያ አስተዳደሮችን እይ ወይም አቦዝን" @@ -413,8 +413,8 @@ "ከ:<br><b>%1$s</b><br><br> ጋር ለማጣመር የመሣሪያውን የሚፈለገውን የይለፍ ቁልፍ ተይብ:" "PIN ፊደሎች ወይም ምልክቶች ይይዛል" "አብዛኛውን ጊዜ 0000 ወይም 1234" - "ይህንPIN በሌላ መሣሪያላይማስባት ሊያስፈልግዎት ይችላል።" - "ይህንየይለፍ ቁልፍ በሌላመሣሪያላይማስባት ሊያስፈልግዎት ይችላል።" + "ይህን PIN በሌላ መሣሪያ ላይማስገባት ሊያስፈልግህ ይችላል።" + "ይህን የይለፍ ቁልፍ በሌላ መሣሪያ ላይማስገባት ሊያስፈልግህ ይችላል።" "ከ:<br><b>%1$s</b><br><br>ጋር ለማገናኘት ይህን የይለፍ ቁልፍ ማሳየቱን አረጋግጥ፡<br><b>%2$s</b>" "ከ:<br><b>%1$s</b><br><br>ከዚህ መሣሪያ ጋር ይጣመር?" "ከ:<br><b>%1$s</b><br><br> ጋር ለማጣመር ላዩ ላይ ተይብበት:<br><b>%2$s</b> ከዚያም ተመለስ ወይም አስገባ ተጫን::" @@ -425,7 +425,7 @@ "ከ %1$s ጋር ትክክለኛ ባልሆነ ፒን ወይም የይለፍቁልፍ ምክንያት ማጣመር አልተቻለም::" "ከ%1$s ጋር ተግባብቶት መመስረት አይቻልም::" "ማጣመር በ%1$s ተገፍቷል።" - "ከ%1$s ለማገናኘት ችግር ነበር።" + "ወደ %1$sማገናኘት አልተቻለም።" "መሣሪያዎችን ቃኝ" "መሣሪያዎችን ፈልግ" "በመፈለግ ላይ…" @@ -516,7 +516,7 @@ "WPS አዘጋጅ" "%1$s ፒን ከመድረሻ ነጥብ አስገባ" "WPS አስቀድሞ ሂደት ላይ ነው እና ለማጠናቀቅ 10 ሰከንዶች ሊወስድ ይችላል።" - "WPS ማስጀመር አልተቻለም፣ እንደገና ሞክር፡፡" + "WPS ማስጀመር አልተቻለም። እንደገና ሞክር።" "አውታረ መረብ SSID" "ደህንነት" "የሲግናል ጥንካሬ" @@ -568,21 +568,21 @@ "DNS 2" "መውጫ" "የአውታረ መረብ ቅድመ ቅጥያ ርዝመት" - "Wi-Fi ቀጥታ" - "አቻ-ለ-አቻ ተያያዥነት አዋቅር" + "Wi-Fi ቀጥታ" "መሣሪያ መረጃ" - "በWi-Fi የተጠበቀ መዋቅር" - "ፒን ተይብ" "ይህን ተያያዥ አስታውስ" - " ፈልግ" - "ቡድን ፍጠር" - "ቡድን አስወግድ" - "ከፍተኛ" - "የሚገኙ መሣሪያች" + "መሣሪያዎችን ፈልግ" + "በመፈለግ ላይ" + "መሣሪያ ዳግም ሰይም" + "እኩያ መሳሪያዎች" + "ማገናኘት አልተቻለም።" + "ይላቀቅ?" + "ግንኙነቱን ካቋረጥክ፣ ከ%1$s ጋር ያለህ ግንኙነት ይቋረጣል።" + "ግንኙነቱን ካቋረጥክ፣ ከ%1$s እና %2$s ሌላ መሳሪያዎች ጋር ያለህ ግንኙነት ይቋረጣል።" " ተጓጓዥ Wi-Fi ድረስ ነጥብ" "ተጓጓዥ ድረስ ነጥቦች%1$s ገባሪ" " ተጓጓዥ Wi-Fi ድረስ ነጥብ ስህተት" - "Wi-Fi ድረስ ነጥብ አዋቅር" + "Wi-fi መገናኛ ነጥብ አቀናብር" "%1$s %2$s ተጓጓዥ Wi-Fi ድረስ ነጥብ" "Android ድረስ ነጥብ" "አሳይ" @@ -594,7 +594,7 @@ "የሙዚቃ ማሳመሪያዎች" "የስልክ ጥሪ ድምፅ" "ፀጥ ሲል ንዘር" - "ንዘር" + "ንዘር እና ጥራ" "ነባሪ ማሳወቂያ" "የማሳወቂያ ብርሃን አሳይ" "የስልክ ጥሪ ድምፅ" @@ -702,7 +702,7 @@ "የኔ ስልክ ቁጥር" "ዝቅተኛ" "MSID" - "PRL ሥሪት" + "PRL ስሪት" "MEID" "ICCID" "የተንቀሳቃሽ አውታረ መረብ አይነት" @@ -915,7 +915,7 @@ "ለእገዛ ምናሌ ተጫን" "ሲጨርሱ ጣትዎን ይልቀቁ" "ቢያንስ %d ነጥቦች አያይዝ። እንገደና ሞክር፡" - "ስርዓተ ጥለት ተመዝግቧል!" + "ስርዓተ ጥለት ተመዝግቧል።" "ለማረጋገጥ ስርዓተ ጥለት ድጋሚ ሳል፡" "አዲሱ የመክፈቻ ስርዓተ ጥለትዎ፡" "አረጋግጥ" @@ -1009,7 +1009,7 @@ "ይህ መተግበሪያ የሚከተለውን በጡባዊህ ላይ መድረስ ይችላል፡" "ይህ መተግበሪያ ስልክህ ላይ የሚከተለውን መድረስ ይችላል፡" "በማስላት ላይ..." - "የአካታች መጠንን ለማስላት አልተቻለም።" + "የጥቅል መጠንን ለማስላት አልተቻለም።" "የተጫኑ የማንኛውም ሦስተኛ ወገን መተግበሪያ የሉህም።" "ሥሪት%1$s" "አንቀሳቅስ" @@ -1091,11 +1091,19 @@ "አክል" "ወደ መዝገበ ቃላት አክል" + + + + + "እሺ" + "አቋራጭ፦" + "ቋንቋ፦" "ቃሉን አርትዕ" "አርትእ" "ሰርዝ" "በተጠቃሚ መዝገበ ቃላት ውስጥ ምንም ቃላቶች የለህም። በምናሌ በኩል ቃል ማከል ትችላለህ።" - "ሁሉም ቋንቋዎች" + "ለሁሉም ቋንቋዎች" + "ተጨማሪ ቋንቋዎች…" "ሙከራ" "የጡባዊ መረጃ" "የስልክ መረጃ" @@ -1158,6 +1166,7 @@ "ስርዓት" "ትልቅ ፅሁፍ" "የኃይል ማስነሻ አዝራር ጥሪ" + "የይለፍ ቃሎችን ተናገር" "በመንካት አስስ" "በመንካት አስስ ሲበራ በጣትዎ ስር ያሉትን መግለጫዎች ይሰማሉ ወይም ያያሉ። "\n\n" ይህ ገፅታ አይናቸው ለደከመባቸው ነው።" "ንካ& አዘግይ ያዝ" @@ -1179,12 +1188,12 @@ "የማያ ማንበቢያ ያስፈልጋል?" "TalkBack የንግግር ግብረ ምላሽን ለአይነስውራን እና ደካማ የአይን ብርሃን ላላቸው ተጠቃሚዎች ያቀርባል። ከAndroid ገበያ ላይ በነፃ ለመጫን ይፈልጋሉ?" "የድረ ይዘታቸውን የበለጠ ተደራሽ የሚያደርግ ከGoogle ላይ የትግበራ ስክሪፕቶች ለመጫን ይፈልጋሉ?" - "ይህ ባህሪ መሳሪያህ ለንኪ የሚሰጠውን ምላሽ አሰጣጥ ይለውጣል፡፡ አብራው?" + "ይህ ባህሪ መሳሪያህ ለንኪ የሚሰጠውን ምላሽ አሰጣጥ ይለውጣል፡፡ ይብራ?" "ምንም መግለጫ አልቀረበም።" "ቅንብሮች" "ባትሪ" "ባትሪውን ምን እየተጠቀመበት ነበር" - "የባትሪ አጠቃቀም ውሂብ የለም" + "የባትሪ አጠቃቀም ውሂብ የለም።" "%1$s - %2$s" "ከተነቀለ ጀምሮ የባትሪ ጥቅም" "ዳግም ከተጀመረጀምሮ የባትሪ ጥቅም" @@ -1282,7 +1291,7 @@ "ለንግግር ልምምድ የሚጠየቀውን የድምፅ ውሂብ ጫን" "ለንግግር ልምምድ የሚጠየቁ ድምፆች አስቀድመው በአግባቡ ተጭነዋል" "ቅንብሮችዎተለውጠዋል።ይህ ምንድምፅእንደሚያወጡ ምሳሌነው።" - "የመረጡት አንቀሳቃሽ ለማስሄድ አልቻለም" + "የመረጥከው አንቀሳቃሽ አይሄድም።" "አዋቅር" "ሌላ አንቀሳቃሽ ምረጥ" "ይህ የንግግር ልምምድ አንቀሳቃሽ የሚነገረውን ፅሁፍ ሁሉ እንደ ይለፍ ቃል እና የዱቤ ካርድ ቁጥሮች፣ የግል ውሂብ ጨምሮ ለመሰብሰብ ይችል ይሆናል። ከ %s አንቀሳቃሽ ይመጣል። የዚህን የንግግር ልምምድ አንቀሳቃሽ አጠቃቀም ይንቃ?" @@ -1298,7 +1307,7 @@ "ሴት" "ወንድ" "የንግግር ልምምድ አንቀሳቃሽ ተጭኗል" - "አዲስ አንቀሳቃሽ ከመጠቀምህ በፊት አንቃ" + "አዲስ አንቀሳቃሽ ከመጠቀምህ በፊት አንቃ።" "ሞተር ቅንጅቶችን አስጀምር" "የተመረጠ ሞተር" "አጠቃላይ" @@ -1340,8 +1349,8 @@ "ራስ ሰር ነበረበት መልስ" "መተግበሪያን ዳግም ስትጭን ምትኬ ቅንጅቶች እና ውሂብ እነበሩበት መልስ" "የዴስክቶፕ መጠባበቂያ ይለፍ ቃል" - "በአሁኑ ጊዜ ሙሉ አካባቢያዊ መጠባበቂያዎች አይጠበቁም።" - "ሙሉ የአካባቢያዊ መጠባበቂያዎችን ይለፍ ቃል ለመለወጥ ወይም ለማስወገድ ምረጥ" + "ዴስክቶፕ ሙሉ ምትኬዎች በአሁኑ ሰዓት አልተጠበቁም" + "ለዴስክቶፕ ሙሉ ምትኬዎች የይለፍ ቃል ለመለወጥ ወይም ለማስወገድ ንካ" "ያንተን Wi-Fi ይለፍቃሎችን መጠባበቂያ ማቆም ዕልባቶች ሌሎች ቅንጅቶች እና መተግበሪያ ውሂብ ብሎም ሁሉም Google አገልጋዮች ቅጂዎች ይሰረዙ?" "መሣሪያ አስተዳደር ቅንብሮች" @@ -1410,7 +1419,7 @@ "Gmail" "የቀን መቁጠሪያ" "እውቅያዎች" - " ወደ Google አስምር እንኳን ደህና መጡ!"\n" የእርዎን ዕውቂያዎች፣ ቀጠሮዎች እና ሌሎችም ካሉበት መድረስ ለመፍቀድ የGoogle ውሂብ አስምር አቀራረብ።" + " ወደ Google አመሳስል እንኳን ደህና መጣህ!"\n" ውሂብ ለማመሳሰልየአንተን ዕውቂያዎች፣ ቀጠሮዎች እና ሌሎችም ካለህበት ለመድረስ ለመፍቀድ የGoogle አቀራረብ ።" "የመተግበሪያ ማመሳሰያ ቅንጅቶች" "ውሂብ & ማስመር" "የይለፍ ቃል ቀይር" @@ -1485,8 +1494,8 @@ "ተንቀሳቃሽ ስልክ" "4G" "2G-3G" - "ሞባይል" - "ምንም" + "ተንቀሳቃሽ ስልክ" + "ምንም" "የተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብ" "2G-3G ውሂብ" "4G ውሂብ" @@ -1523,6 +1532,7 @@ "IPSec ቀድሞ- የተጋራቁልፍ" "የIPSec ተጠቃሚ ዕውቅና ማረጋገጫ" "የIPSec CA ዕውቅና ማረጋገጫ" + "የIPSec አገልጋይ ዕውቅና ማረጋገጫ" "የላቁ አማራጮችን አሳይ" "የDNS ፍለጋ ጎራዎች" "የDNS አገልጋዮች (ምሳሌ 8.8.8.8)" @@ -1532,6 +1542,7 @@ "የመለያ መረጃ አስቀምጥ" "(አላገለገለም)" "(አገልጋይ አታረጋግጥ)" + "(ከአገልጋይ የደረሰ)" "ይቅር" "አስቀምጥ" "አያይዝ" diff --git a/res/values-ar/arrays.xml b/res/values-ar/arrays.xml index d1450a8b393..2546c39b0db 100644 --- a/res/values-ar/arrays.xml +++ b/res/values-ar/arrays.xml @@ -211,11 +211,10 @@ "بطاقة SD قابلة للإزالة" "ترك القرار للنظام" - - "دومًا" - "مطلقًا" - "فقط في الوضع صامت" - "فقط في الوضع صامت" + + "إيقاف" + "اهتزاز" + "كتم" "قصيرة" diff --git a/res/values-ar/strings.xml b/res/values-ar/strings.xml index c34339724b9..5e006f61d58 100644 --- a/res/values-ar/strings.xml +++ b/res/values-ar/strings.xml @@ -135,9 +135,9 @@ "لم يتم العثور على أجهزة بلوتوث بالجوار." "طلب اقتران البلوتوث" "طلب اقتران" - "المس للإقران مع %1$s" + "المس للإقران مع %1$s." "إظهار الملفات المستلمة" - "منتقي جهاز البلوتوث" + "منتقي جهاز البلوتوث" "طلب إذن بلوتوث" "هل تريد السماح لأي تطبيق يريد تشغيل بلوتوث؟" "يريد أحد التطبيقات على الجهاز اللوحي جعله قابلاً للاكتشاف بواسطة أجهزة البلوتوث الأخرى لمدة %1$d ثانية. هل تريد السماح بذلك؟" @@ -155,7 +155,7 @@ "المس للاتصال بـ \"%1$s\"." "هل تريد الاتصال بـ \"%1$s\"؟" "طلب دفتر الهاتف" - "يريد %1$s الدخول إلى جهات الاتصال وسجل المكالمات. هل تريد منحه حق الدخول إلى %2$s؟" + "يريد %1$s الدخول إلى جهات الاتصال وسجل المكالمات. هل تريد منحه حق الدخول إلى %2$s؟" "لا تسألني مرة أخرى" "إعدادات التاريخ والوقت" "1:00 م" @@ -224,23 +224,23 @@ "تعيين" "غير ناجح" "تم بنجاح" - "تدخل التغييرات حيز التنفيذ عند إعادة توصيل كابل USB" + "تدخل التغييرات حيز التنفيذ عند إعادة توصيل كابل USB." "تمكين تخزين USB كبير السعة" "إجمالي وحدات البايت:" - "لم يتم تركيب وحدة تخزين USB" - "ليس هناك بطاقة SD" + "لم يتم تحميل وحدة تخزين USB." + "ليست هناك بطاقة SD." "وحدات البايت المتاحة:" - "يتم استخدام وحدة تخزين USB كجهاز تخزين جماعي" - "بطاقة SD مستخدمة كجهاز تخزين جماعي" - "يمكن إزالة وحدة تخزين USB بأمان الآن" - "يمكن الآن إزالة بطاقة SD بأمان" + "يتم استخدام وحدة تخزين USB كجهاز تخزين جماعي." + "بطاقة SD مستخدمة كجهاز تخزين جماعي." + "يمكن إزالة وحدة تخزين USB بأمان الآن." + "يمكن الآن إزالة بطاقة SD بأمان." "تمت إزالة وحدة تخزين USB وهي قيد التشغيل!" "تمت إزالة بطاقة SD بينما كانت قيد التشغيل!" "وحدات البايت المستخدمة:" "جارٍ فحص وحدة تخزين USB بحثًا عن الوسائط..." "جارٍ فحص بطاقة SD للوسائط..." - "وحدة تخزين USB التي تم تركيبها للقراءة فقط" - "بطاقة SD تم تحميلها للقراءة فقط" + "وحدة تخزين USB التي تم تحميلها للقراءة فقط." + "بطاقة SD تم تحميلها للقراءة فقط." "تخطٍ" "التالي" "اللغة" @@ -266,8 +266,8 @@ "اتصال بخدمات البيانات عند التجوال" "لقد فقدت اتصال البيانات نظرًا لأنك أوقفت تشغيل تجوال البيانات بشبكتك الرئيسية." "تشغيل" - "هل تريد السماح بتجوال البيانات؟ قد يكلفك ذلك رسوم تجوال مرتفعة!" - "تنبيه" + "عند السماح بتجوال البيانات، قد تتكلف رسوم تجوال مرتفعة!" + "السماح بتجوال البيانات؟" "تحديد المشغل" "اختيار مشغل شبكة" "التاريخ والوقت" @@ -283,7 +283,7 @@ "تعيين الوقت" "تحديد المنطقة الزمنية" "تعيين التاريخ" - "تحديد تنسيق التاريخ" + "اختيار تنسيق التاريخ" "التصنيف أبجديًا" "تصنيف بحسب المنطقة الزمنية" "التاريخ" @@ -306,17 +306,17 @@ "يلزم توفير رقم تعريف شخصي (PIN) رقمي أو كلمة مرور لفك تشفير الجهاز اللوحي في كل مرة يتم فيها تشغيله" "يلزم توفير رقم تعريف شخصي (PIN) رقمي أو كلمة مرور لفك تشفير الهاتف في كل مرة يتم فيها تشغيله" "مشفّر" - "يمكنك تشفير الحسابات والإعدادات والتطبيقات التي تم تنزيلها وبياناتها والوسائط والملفات الأخرى. بعد تشفير الجهاز اللوحي، يلزمك إدخال رقم تعريف شخصي رقمي أو كلمة مرور لإلغاء تشفيره عند كل مرة تجري فيها تشغيله: يتعذر عليك إلغاء تشفير جهازك اللوحي إلا عند إجراء إعادة ضبط بحسب بيانات المصنع وهو ما يؤدي إلى محو جميع البيانات."\n\n"تستغرق عملية التشفير ساعة أو أكثر. يجب البدء ببطارية مشحونة والإبقاء على توصيل الجهاز اللوحي بمصدر الكهرباء حتى تنتهي عملية التشفير. إذا تمت مقاطعة عملية التشفير، فستفقد بعض بياناتك أو كلها." - "يمكنك تشفير الحسابات والإعدادات والتطبيقات التي تم تنزيلها وبياناتها والوسائط والملفات الأخرى. بعد تشفير الهاتف، يلزمك إدخال رقم تعريف شخصي رقمي أو كلمة مرور لإلغاء تشفيره عند كل مرة تجري فيها تشغيله: يتعذر عليك إلغاء تشفير هاتفك إلا عند إجراء إعادة ضبط بحسب بيانات المصنع وهو ما يؤدي إلى محو جميع البيانات."\n\n"تستغرق عملية التشفير ساعة أو أكثر. يجب البدء ببطارية مشحونة والإبقاء على توصيل هاتفك بمصدر الكهرباء حتى تنتهي عملية التشفير. إذا تمت مقاطعة عملية التشفير، فستفقد بعض بياناتك أو كلها." + "يمكنك تشفير الحسابات والإعدادات والتطبيقات التي تم تنزيلها وبياناتها والوسائط والملفات الأخرى. بعد تشفير الجهاز اللوحي، يلزمك إدخال رقم تعريف شخصي رقمي أو كلمة مرور لإلغاء تشفيره عند كل مرة تجري فيها تشغيله: يتعذر عليك إلغاء تشفير جهازك اللوحي إلا عند إجراء إعادة ضبط بحسب بيانات المصنع وهو ما يؤدي إلى محو جميع البيانات."\n\n"تستغرق عملية التشفير ساعة أو أكثر. يجب البدء ببطارية مشحونة والإبقاء على توصيل الجهاز اللوحي بمصدر الكهرباء حتى تنتهي عملية التشفير. إذا تمت مقاطعة عملية التشفير، فستفقد بعض بياناتك أو كلها." + "يمكنك تشفير الحسابات والإعدادات والتطبيقات التي تم تنزيلها وبياناتها والوسائط والملفات الأخرى. بعد تشفير الهاتف، يلزمك إدخال رقم تعريف شخصي رقمي أو كلمة مرور لإلغاء تشفيره عند كل مرة تجري فيها تشغيله: يتعذر عليك إلغاء تشفير هاتفك إلا عند إجراء إعادة ضبط بحسب بيانات المصنع وهو ما يؤدي إلى محو جميع البيانات."\n\n"تستغرق عملية التشفير ساعة أو أكثر. يجب البدء ببطارية مشحونة والإبقاء على توصيل هاتفك بمصدر الكهرباء حتى تنتهي عملية التشفير. إذا تمت مقاطعة عملية التشفير، فستفقد بعض بياناتك أو كلها." "تشفير الجهاز اللوحي" "تشفير الهاتف" "اشحن البطارية وأعد المحاولة." "صل الشاحن وأعد المحاولة." "ليس هناك رقم تعريف شخصي (PIN) أو كلمة مرور لتأمين الشاشة" "يجب تعيين رقم تعريف شخصي أو كلمة مرور لتأمين الشاشة قبل أن تتمكن من بدء عملية التشفير." - "تأكيد التشفير" - "هل تريد تشفير الجهاز اللوحي؟ يتعذر التراجع عن هذه العملية، وفي حالة مقاطعتها، ستفقد البيانات. تستغرق عملية التشفير ساعة أو أكثر، وسيتم خلالها إعادة تشغيل الجهاز اللوحي عدة مرات." - "هل تريد تشفير الهاتف؟ يتعذر التراجع عن هذه العملية، وفي حالة مقاطعتها، ستفقد البيانات. تستغرق عملية التشفير ساعة أو أكثر، وسيتم خلالها إعادة تشغيل الهاتف عدة مرات." + "التشفير؟" + "لا يمكن التراجع عن عملية التشفير، وفي حالة مقاطعتها، ستفقد البيانات. تستغرق عملية التشفير ساعة أو أكثر، وسيتم خلالها إعادة تشغيل الجهاز اللوحي عدة مرات." + "لا يمكن التراجع عن عملية التشفير، وفي حالة مقاطعتها، ستفقد البيانات. تستغرق عملية التشفير ساعة أو أكثر، وسيتم خلالها إعادة تشغيل الهاتف عدة مرات." "التشفير" "انتظر حتى يتم تشفير الجهاز اللوحي. اكتمل ^1%." "انتظر حتى يتم تشفير هاتفك. اكتمل ^1%." @@ -325,7 +325,7 @@ "لم يتم التشفير بنجاح" "تمت مقاطعة التشفير ويتعذر الاستكمال. ونتيجة لذلك، لن تتمكن بعد الآن من الدخول إلى البيانات على جهازك اللوحي. "\n\n"لاستئناف استخدام الجهاز اللوحي، يلزمك إجراء إعادة ضبط المصنع. وعند إعداد الجهاز اللوحي بعد إعادة الضبط، ستكون لديك فرصة استعادة أي بيانات تم نسخها احتياطيًا إلى حساب Google." "تمت مقاطعة التشفير ويتعذر الاستكمال. ونتيجة لذلك، لن تتمكن بعد الآن من الدخول إلى البيانات على هاتفك. "\n\n"لاستئناف استخدام الهاتف، يجب إجراء إعادة ضبط المصنع. وعند إعداد الهاتف بعد إعادة الضبط، ستكون لديك فرصة استعادة أي بيانات تم نسخها احتياطيًا إلى حساب Google." - "تحديد قفل الشاشة" + "اختيار قفل الشاشة" "اختر قفلاً للنسخ الاحتياطي" "تأمين الشاشة" "تغيير تأمين الشاشة" @@ -362,44 +362,44 @@ "يجب أن يكون رقم التعريف الشخصي %d من الأحرف على الأقل" "المس \"متابعة\" عند الانتهاء" "متابعة" - "يجب أن تكون كلمة المرور أقل من %d من الأحرف." - "يجب أن يكون رقم التعريف الشخصي أقل من %d من الأرقام." - "يجب ألا يحتوي رقم التعريف الشخصي سوى على أرقام من 0 إلى 9 فقط" - "لا يسمح مشرف الجهاز باستخدام رقم تعريف شخصي مؤخر" - "تحتوي كلمة المرور على حرف غير مسموح به" - "يجب أن تحتوي كلمة المرور على حرف واحد على الأقل" - "يجب أن تحتوي كلمة المرور على رقم واحد على الأقل" - "يجب أن تحتوي كلمة المرور على رمز واحد على الأقل" + "يجب أن تكون كلمة المرور أقل من %d من الأحرف." + "يجب أن يكون رقم التعريف الشخصي أقل من %d من الأرقام." + "يجب ألا يحتوي رقم التعريف الشخصي سوى على أرقام من 0 إلى 9 فقط." + "لا يسمح مشرف الجهاز باستخدام رقم تعريف شخصي تم استخدامه مؤخرًا." + "تحتوي كلمة المرور على حرف غير مسموح به." + "يجب أن تحتوي كلمة المرور على حرف واحد على الأقل." + "يجب أن تحتوي كلمة المرور على رقم واحد على الأقل." + "يجب أن تحتوي كلمة المرور على رمز واحد على الأقل." - "يجب أن تحتوي كلمة المرور على حرف واحد على الأقل" - "يجب أن تحتوي كلمة المرور على %d من الأحرف على الأقل" + "يجب أن تحتوي كلمة المرور على حرف واحد على الأقل." + "يجب أن تحتوي كلمة المرور على %d من الأحرف على الأقل." - "يجب أن تحتوي كلمة المرور على حرف واحد صغير على الأقل" - "يجب أن تحتوي كلمة المرور على %d من الأحرف الصغيرة على الأقل" + "يجب أن تحتوي كلمة المرور على حرف واحد صغير على الأقل." + "يجب أن تحتوي كلمة المرور على %d من الأحرف الصغيرة على الأقل." - "يجب أن تحتوي كلمة المرور على حرف واحد كبير على الأقل" - "يجب أن تحتوي كلمة المرور على %d من الأحرف الكبيرة على الأقل" + "يجب أن تحتوي كلمة المرور على حرف واحد كبير على الأقل." + "يجب أن تحتوي كلمة المرور على %d من الأحرف الكبيرة على الأقل." - "يجب أن تحتوي كلمة المرور على رقم عددي واحد على الأقل" - "يجب أن تحتوي كلمة المرور على %d من الأرقام العددية" + "يجب أن تحتوي كلمة المرور على رقم عددي واحد على الأقل." + "يجب أن تحتوي كلمة المرور على %d من الأرقام العددية." - "يجب أن تحتوي كلمة المرور على رمز خاص واحد على الأقل" - "يجب أن تحتوي كلمة المرور على %d من الرموز الخاصة على الأقل" + "يجب أن تحتوي كلمة المرور على رمز خاص واحد على الأقل." + "يجب أن تحتوي كلمة المرور على %d من الرموز الخاصة على الأقل." - "يجب أن تحتوي كلمة المرور على حرف واحد على الأقل ليس من الأحرف الأبجدية" - "يجب أن تحتوي كلمة المرور على %d من الرموز على الأقل التي ليست أحرف" + "يجب أن تحتوي كلمة المرور على حرف واحد على الأقل ليس من الأحرف الأبجدية." + "يجب أن تحتوي كلمة المرور على %d من الرموز على الأقل التي ليست أحرفًا." - "لا يسمح مشرف الجهاز باستخدام كلمة مرور مؤخرة" + "لا يسمح مشرف الجهاز باستخدام كلمة مرور تم استخدامها مؤخرًا." "موافق" "إلغاء" "إلغاء" "التالي" - "اكتمل الإعداد" + "اكتملت عملية الإعداد." "إدارة الجهاز" "مشرفو الجهاز" "عرض مشرفي الأجهزة أو إلغاء تنشيطهم" @@ -413,8 +413,8 @@ "للإقران مع:<br><b>%1$s</b><br><br>اكتب مفتاح المرور المطلوب للجهاز:" "يشتمل رقم التعريف الشخصي على أحرف ورموز" "0000 أو 1234 عادة" - "قد يلزمك أيضًا إدخال رقم التعريف الشخصي هذا في الجهاز الآخر." - "قد يلزم أيضًا إدخال مفتاح المرور هذا في الجهاز الآخر." + "قد يلزم أيضًا كتابة رقم التعريف الشخصي هذا على الجهاز الآخر." + "قد يلزم أيضًا كتابة مفتاح المرور هذا على الجهاز الآخر." "للاقتران مع:<br><b>%1$s</b><br><br>تأكد من أنه يعرض مفتاح المرور هذا:<br><b>%2$s</b>" "من:<br><b>%1$s</b><br><br>الاقتران مع هذا الجهاز؟" "للإقران مع:<br><b>%1$s</b><br><br>اكتب عليه:<br><b>%2$s</b>, ثم اضغط على Return أو Enter." @@ -425,7 +425,7 @@ "تعذر الإقران مع %1$s نظرًا لوجود رقم تعريف شخصي أو مفتاح مرور غير صحيح." "لا يمكن الاتصال بـ %1$s." "تم رفض الاقتران بواسطة %1$s" - "حدثت مشكلة في الاتصال بـ %1$s." + "تعذر الاتصال بـ %1$s." "البحث عن أجهزة" "البحث عن أجهزة" "جارٍ البحث…" @@ -516,7 +516,7 @@ "إعداد WPS" "اكتب رقم التعريف الشخصي %1$s في نقطة الدخول" "إعداد WPS قيد التقدم ويمكن أن يستغرق إكماله ثواني متعددة." - "تعذر بدء WPS، أعد المحاولة." + "تعذر بدء WPS، أعد المحاولة." "SSID للشبكة" "الأمان" "قوة الإشارة" @@ -568,21 +568,21 @@ "نظام أسماء النطاقات 2" "البوابة" "طول بادئة الشبكة" - "اتصال Wi-Fi مباشر" - "إعداد اتصال نظير إلى نظير" + "اتصال Wi-Fi مباشر" "معلومات الجهاز" - "إعداد Wi-Fi المحمي" - "اكتب رقم التعريف الشخصي" "تذكر هذا الاتصال" - "بحث" - "إنشاء مجموعة" - "إزالة مجموعة" - "متقدمة" - "الأجهزة المتاحة" + "البحث عن أجهزة" + "جارٍ البحث" + "إعادة تسمية الجهاز" + "أجهزة النظير" + "تعذر الاتصال." + "هل تريد قطع الاتصال؟" + "في حالة قطع الاتصال، سيتم إنهاء اتصالك بـ %1$s." + "في حالة قطع الاتصال، سيتم إنهاء اتصالك بـ %1$s و%2$s من الأجهزة الأخرى." "نقطة اتصال Wi-Fi المحمولة" "نقطة الاتصال المحمولة %1$s نشطة" "خطأ في نقطة اتصال Wi-Fi المتنقلة" - "تهيئة نقطة اتصال Wi-Fi" + "إعداد نقطة اتصال Wi-Fi" "نقطة اتصال Wi-Fi %1$s %2$s المحمولة" "AndroidHotspot" "عرض" @@ -594,7 +594,7 @@ "تأثيرات موسيقية" "مستوى صوت الرنين" "اهتزاز عند تشغيل الوضع صامت" - "اهتزاز" + "الاهتزاز والرنين" "التنبيه الافتراضي" "ضوء الإعلام بالنبض" "نغمة الرنين" @@ -702,7 +702,7 @@ "رقم هاتفي" "دقيقة" "MSID" - "إصدار PRL" + "إصدار PRL" "MEID" "ICCID" "نوع شبكة الجوال" @@ -915,7 +915,7 @@ "اضغط على \"القائمة\" للمساعدة." "تحرير الإصبع عند الانتهاء." "صل %d من النقاط على الأقل. حاول مرة أخرى:" - "تم تسجيل النقش!" + "تم تسجيل النقش." "رسم النقش مرة أخرى للتأكيد:" "نقش إلغاء تأمينك الجديد:" "تأكيد" @@ -1009,7 +1009,7 @@ "يمكن لهذا التطبيق الدخول إلى ما يلي على الجهاز اللوحي:" "يمكن لهذا التطبيق الدخول إلى ما يلي على هاتفك:" "جارٍ الحساب..." - "يتعذر حساب حجم الحزمة" + "يتعذر حساب حجم الحزمة." "ليست لديك أية تطبيقات لجهات خارجية مثبتة." "الإصدار %1$s" "نقل" @@ -1091,11 +1091,19 @@ "إضافة" "إضافة إلى القاموس" + + + + + "موافق" + "الاختصار:" + "اللغة:" "تعديل كلمة" "تعديل" "حذف" "ليست لديك أية كلمات في قاموس المستخدم. يمكنك إضافة كلمة من خلال لمس الزر \"إضافة\" (+)." - "جميع اللغات" + "لجميع اللغات" + "مزيد من اللغات..." "الاختبار" "معلومات الجهاز اللوحي" "معلومات الهاتف" @@ -1158,6 +1166,7 @@ "النظام" "نص كبير" "زر التشغيل ينهي الاتصال" + "نطق كلمات المرور" "الاستكشاف باللمس" "عند تشغيل الاستكشاف باللمس، يمكنك سماع أوصاف لما يتم تحت إصبعك أو رؤيتها."\n\n" وقد تم تصميم هذه الميزة لضعاف البصر من المستخدمين." "مهلة اللمس مع الاستمرار" @@ -1179,12 +1188,12 @@ "هل تحتاج إلى قارئ شاشة؟" "يقدم TalkBack تعليقات منطوقة لمساعدة المستخدمين من المكفوفين وضعاف البصر. هل تريد تثبيته مجانًا من Android Market؟" "هل تريد تثبيت نصوص برمجية من Google بواسطة التطبيقات لتسهيل الدخول إلى محتواها على الويب؟" - "تعمل هذه الميزة على تغيير الطريقة التي يستجيب بها الجهاز إلى اللمس. هل تريد تشغيلها؟" + "تعمل هذه الميزة على تغيير الطريقة التي يستجيب بها الجهاز إلى اللمس. هل تريد تشغيلها؟" "لم يتم تقديم أي وصف." "الإعدادات" "البطارية" "ما الذي كان يستخدم البطارية" - "بيانات استخدام البطارية غير متاحة" + "بيانات استخدام البطارية غير متاحة." "%1$s - %2$s" "استخدام البطارية عند فصل الطاقة" "استخدام البطارية منذ إعادة التعيين" @@ -1282,7 +1291,7 @@ "تثبيت البيانات الصوتية المطلوبة لاصطناع الحديث" "الأصوات المطلوبة لاصطناع الحديث مثبتة فعليًا وبشكل صحيح" "تم تغيير إعداداتك. هذا مثال على الكيفية التي تبدو عليها." - "يتعذر تشغيل المحرك الذي حددته" + "لا يمكن تشغيل المحرك الذي اخترته." "تهيئة" "اختيار محرك آخر" "ربما يمكن لمحرك اصطناع الحديث جمع كل النص التي سيتم نطقه، بما في ذلك البيانات الشخصية مثل كلمات المرور وأرقام بطاقة الائتمان. يتم إحضار ذلك من المحرك %s. هل تريد تمكين استخدام محرك اصطناع الحديث هذا؟" @@ -1298,7 +1307,7 @@ "أنثى" "ذكر" "تم تثبيت محرك اصطناع الحديث" - "تمكين المحرك الجديد قبل الاستخدام" + "تمكين محرك جديد قبل الاستخدام." "تشغيل إعدادات المحرك" "المحرك المفضل" "عامة" @@ -1340,8 +1349,8 @@ "استرداد تلقائي" "استعادة الإعدادات والبيانات التي تم نسخها احتياطيًا عند تثبيت أحد التطبيقات" "كلمة مرور احتياطية للكمبيوتر" - "النسخ الاحتياطية الكاملة لسطح المكتب غير محمية في الوقت الحالي." - "تحديد لتغيير كلمة مرور النسخ الاحتياطية الكاملة لسطح المكتب أو إزالتها" + "النسخ الاحتياطية الكاملة لسطح المكتب غير محمية في الوقت الحالي" + "المس لتغيير كلمة مرور النسخ الاحتياطية الكاملة لسطح المكتب أو إزالتها" "هل تريد إيقاف النسخ الاحتياطي لكلمات مرور Wi-Fi، والإشارات المرجعية والإعدادات الأخرى وبيانات التطبيق ومحو كل النسخ على خوادم Google؟" "إعدادات إدارة الجهاز" @@ -1410,7 +1419,7 @@ "Gmail" "التقويم" "جهات الاتصال" - "مرحبًا بك في مزامنة Google!"" "\n"وهي الطريقة التي تتبعها Google لمزامنة البيانات للسماح بالدخول إلى جهات الاتصال والمواعيد والمزيد من أي مكان تتواجد فيه." + "مرحبًا بك في مزامنة Google!"" "\n"وهي الطريقة التي تتبعها Google لمزامنة البيانات للسماح بالدخول إلى جهات الاتصال والمواعيد والمزيد من أي مكان تتواجد فيه." "إعدادات مزامنة التطبيق" "البيانات والمزامنة" "تغيير كلمة المرور" @@ -1485,8 +1494,8 @@ "الجوال" "الجيل الرابع" "الجيل الثاني والثالث" - "الجوال" - "لا شيء" + "الجوال" + "لا شيء" "بيانات الجوال" "بيانات الجيل الثاني والثالث" "بيانات شبكة الجيل الرابع" @@ -1523,6 +1532,7 @@ "مفتاح IPSec مشترك مسبقًا" "شهادة IPSec للمستخدم" "شهادة CA لـ IPSec" + "شهادة خادم IPSec" "إظهار الخيارات المتقدمة" "نطاقات بحث نظام أسماء النطاقات" "خوادم DNS (مثل 8.8.8.8)" @@ -1532,6 +1542,7 @@ "حفظ معلومات الحساب" "(غير مستخدم)" "(عدم التحقق من ملكية الخادم)" + "(الواردة من الخادم)" "إلغاء" "حفظ" "اتصال" diff --git a/res/values-bg/arrays.xml b/res/values-bg/arrays.xml index 7e0acce11e7..8a66cbc3ec5 100644 --- a/res/values-bg/arrays.xml +++ b/res/values-bg/arrays.xml @@ -211,11 +211,10 @@ "SD карта, която може да се премахва" "Нека системата да реши" - - "Винаги" - "Никога" - "Само в тих режим" - "Само извън тих режим" + + "Изключено" + "Вибриране" + "Без звук" "Кратко" diff --git a/res/values-bg/strings.xml b/res/values-bg/strings.xml index 9693badc376..fb3745769b5 100644 --- a/res/values-bg/strings.xml +++ b/res/values-bg/strings.xml @@ -135,9 +135,9 @@ "В района няма намерени у-ва с Bluetooth." "Заявка за сдвояване чрез Bluetooth" "Заявка за сдвояване" - "Докоснете за сдвояване със: %1$s" + "Докоснете за сдвояване със: %1$s." "Показване на получени файлове" - "Избиране на Bluetooth устройство" + "Инструмент за избор на устройство с Bluetooth" "Заявка за разрешение на Bluetooth" "Приложение иска да включи Bluetooth. Ще разрешите ли това?" "Приложение на таблета ви иска да го направи откриваем от други устройства с Bluetooth за %1$d секунди. Ще разрешите ли това?" @@ -155,7 +155,7 @@ "Докоснете, за да се свържете с/ъс „%1$s“." "Искате ли да се свържете с/ъс „%1$s“?" "Заявка за телефонен указател" - "От %1$s се иска достъп до вашите контакти и история на обаждания. Да се даде ли достъп до %2$s?" + "От %1$s се иска достъп до вашите контакти и история на обажданията. Да се даде ли достъп до %2$s?" "Без повторно питане" "Настройки за дата и час" "13:00" @@ -224,23 +224,23 @@ "Задаване" "Неуспешно" "Успех" - "Промените влизат в сила, когато USB кабелът се свърже отново" + "Промените влизат в сила, когато USB кабелът се свърже отново." "Активиране на USB устройство за масово съхранение" "Общо байтове:" - "USB не е свързано" - "Няма SD карта" + "USB хранилището не е свързано." + "Няма SD карта." "Налични байтове:" - "USB хранилището се използва за масово съхранение" - "SD картата се използва като устройство за масово съхранение" - "Безоп. е да премахнe USB хран." - "Сега е безопасно да премахнете SD картата" + "USB хран. се използва за масово съхр." + "SD картата се използва като устройство за масово съхранение." + "Извадете USB хранилището сега." + "Сега е безопасно да премахнете SD картата." "USB е премахнато, докато се ползва!" "SD картата беше премахната, докато още се използва!" "Използвани байтове:" "USB се сканира за носители..." "SD картата се сканира за медийни файлове..." - "USB е свързано само за четене" - "От активираната SD карта може само да се чете" + "USB хран. е свърз. само за четене." + "SD картата е свързана само за четене." "Пропускане" "Напред" "Език" @@ -266,8 +266,8 @@ "Свързване с услуги за данни при роуминг" "Изгубихте връзката за данни, защото сте оставили домашната си мрежа с изключен роуминг на данни." "Включване" - "Да се разреши ли роуминг на данни? Това може да доведе до висока такса за роуминг!" - "Внимание" + "Разрешаването на роуминг на данни може да доведе до висока такса за роуминг!" + "Да се разреши ли роуминг на данни?" "Избор на оператора" "Избиране на мрежов оператор" "Дата и час" @@ -283,7 +283,7 @@ "Задаване на часа" "Избор на часова зона" "Задаване на дата" - "Избор на формат на датата" + "Избор на формат на датата" "Сортиране по азбучен ред" "Сортиране по часова зона" "Дата" @@ -306,17 +306,17 @@ "Изисква се цифров PIN код или парола за разшифроване на таблета ви при всяко включване" "Изисква се цифров PIN код или парола за разшифроване на телефона ви при всяко включване" "Шифровано" - "Можете да шифровате своите профили, настройки, изтеглени приложения и данните им, мултимедийни и други файлове. След като направите това за таблета си, трябва да въвеждате цифров ПИН код или парола, за да го разшифровате при всяко включване. Не можете да отмените процеса освен чрез възстановяване на фабричните настройки, което ще изтрие всичките ви данни."\n\n"Шифроването отнема най-малко един час. Трябва да започнете със заредена батерия и таблетът ви да е включен към захранването, докато процесът завърши. Ако го прекъснете, ще загубите някои или всичките си данни." - "Можете да шифровате своите профили, настройки, изтеглени приложения и данните им, мултимедийни и други файлове. След като направите това за телефона си, трябва да въвеждате цифров ПИН код или парола, за да го разшифровате при всяко включване. Не можете да отмените процеса освен чрез възстановяване на фабричните настройки, което ще изтрие всичките ви данни."\n\n"Шифроването отнема най-малко един час. Трябва да започнете със заредена батерия и телефонът ви да е включен към захранването, докато процесът завърши. Ако го прекъснете, ще загубите някои или всичките си данни." + "Можете да шифровате своите профили, настройки, изтеглени приложения и данните им, мултимедийни и други файлове. След като направите това за таблета си, трябва да въвеждате цифров ПИН код или парола, за да го разшифровате при всяко включване. Не можете да отмените процеса освен чрез възстановяване на фабричните настройки, което ще изтрие всичките ви данни."\n\n"Шифроването отнема най-малко един час. Трябва да започнете със заредена батерия и таблетът ви да е включен към захранването, докато процесът завърши. Ако го прекъснете, ще загубите някои или всичките си данни." + "Можете да шифровате своите профили, настройки, изтеглени приложения и данните им, мултимедийни и други файлове. След като направите това за телефона си, трябва да въвеждате цифров ПИН код или парола, за да го разшифровате при всяко включване. Не можете да отмените процеса освен чрез възстановяване на фабричните настройки, което ще изтрие всичките ви данни."\n\n"Шифроването отнема най-малко един час. Трябва да започнете със заредена батерия и телефонът ви да е включен към захранването, докато процесът завърши. Ако го прекъснете, ще загубите някои или всичките си данни." "Шифроване на таблета" "Шифроване на телефона" "Заредете батерията си и опитайте отново." "Включете зарядното си устройство и опитайте отново." "Няма PIN код или парола за заключване на екрана" "Трябва да зададете ПИН код или парола за заключване на екрана, преди да можете да започнете шифроването." - "Потвърждаване на шифроването" - "Да се шифрова ли таблетът? Тази операция е необратима и ако я прекъснете, ще загубите данни. Процесът отнема най-малко един час и през това време таблетът ще се рестартира няколко пъти." - "Да се шифрова ли телефонът? Тази операция е необратима и ако я прекъснете, ще загубите данни. Процесът отнема най-малко един час и през това време телефонът ще се рестартира няколко пъти." + "Да се шифрова ли?" + "Операцията по шифроването е необратима и ако я прекъснете, ще загубите данни. Процесът отнема най-малко един час и през това време таблетът ще се рестартира няколко пъти." + "Операцията по шифроването е необратима и ако я прекъснете, ще загубите данни. Процесът отнема най-малко един час и през това време телефонът ще се рестартира няколко пъти." "Шифроване" "Изчакайте, докато таблетът ви се шифрова. Завършено: ^1%." "Изчакайте, докато телефонът ви се шифрова. Завършено: ^1%." @@ -325,7 +325,7 @@ "Шифроването не бе успешно" "Шифроването бе прекъснато и не може да завърши. В резултат на това вече няма достъп до данните на таблета ви."\n\n"За да възобновите използването му, трябва да възстановите фабричните настройки. След това, когато го настройвате, ще имате възможност да възстановите всички данни, на които е направено резервно копие в профила ви в Google." "Шифроването бе прекъснато и не може да завърши. В резултат на това вече няма достъп до данните на телефона ви."\n\n"За да възобновите използването му, трябва да възстановите фабричните настройки. След това, когато го настройвате, ще имате възможност да възстановите всички данни, на които е направено резервно копие в профила ви в Google." - "Заключване на екрана" + "Закл. на екрана: Избор" "Резервно заключване" "Заключване на екрана" "Промяна на заключването" @@ -362,44 +362,44 @@ "PIN кодът трябва да е поне %d знака" "Докоснете „Напред“, когато сте готови" "Напред" - "Паролата не трябва да надвишава %d знака" - "PIN кодът не трябва да надвишава %d цифри" - "PIN кодът трябва да съдържа само цифри от 0 до 9" - "Администраторът на устройството не разрешава използването на скорошен PIN код" - "Паролата съдържа непозволен знак" - "Паролата трябва да съдържа поне една буква" - "Паролата трябва да съдържа поне един знак" - "Паролата трябва да съдържа поне един символ" + "Паролата трябва да е по-малко от %d знака." + "ПИН кодът трябва да е по-малко от %d цифри.Ако прекъснете връзката" + "ПИН кодът трябва да съдържа само цифри от 0 до 9." + "Администраторът на устройството не разрешава използването на скорошен ПИН." + "Паролата съдържа непозволен знак." + "Паролата трябва да съдържа поне една буква." + "Паролата трябва да съдържа поне една цифра." + "Паролата трябва да съдържа поне един символ." - "Паролата трябва да съдържа поне 1 буква" - "Паролата трябва да съдържа поне %d букви" + "Паролата трябва да съдържа поне 1 буква." + "Паролата трябва да съдържа поне %d букви." - "Паролата трябва да съдържа поне 1 малка буква" - "Паролата трябва да съдържа поне %d малки букви" + "Паролата трябва да съдържа поне 1 малка буква." + "Паролата трябва да съдържа поне %d малки букви." - "Паролата трябва да съдържа поне 1 главна буква" - "Паролата трябва да съдържа поне %d главни букви" + "Паролата трябва да съдържа поне 1 главна буква." + "Паролата трябва да съдържа поне %d главни букви." - "Паролата трябва да съдържа поне 1 цифра" - "Паролата трябва да съдържа поне %d цифри" + "Паролата трябва да съдържа поне 1 цифра." + "Паролата трябва да съдържа поне %d цифри." - "Паролата трябва да съдържа поне 1 специален символ" - "Паролата трябва да съдържа поне %d специални символа" + "Паролата трябва да съдържа поне 1 специален символ." + "Паролата трябва да съдържа поне %d специални символа." - "Паролата трябва да съдържа поне 1 небуквен знак" - "Паролата трябва да съдържа поне %d небуквени знака" + "Паролата трябва да съдържа поне 1 небуквен знак." + "Паролата трябва да съдържа поне %d небуквени знака." - "Администраторът на устройството не разрешава използването на скорошна парола" + "Администраторът на устройството не разрешава използването на скорошна парола." "OK" "Отказ" "Отказ" "Напред" - "Настройката завърши" + "Настройката завърши." "Администриране на устройство" "Администратори на устройството" "Преглед или деактивиране на администраторите на устройството" @@ -413,8 +413,8 @@ "За сдвояване със: <br><b>%1$s</b><br><br> Въведете необходимия код за достъп на устройството:" "ПИН кодът съдържа букви или символи" "Обикновено 0000 или 1234" - "Възможно е също така да се наложи да въведете този ПИН на другото устройство." - "Възможно е също така да се наложи да въведете този код за достъп на другото устройство." + "Възможно е също така да се наложи да въведете този ПИН на другото устройство." + "Възможно е също така да се наложи да въведете този код за достъп на другото устройство." "За сдвояване със::<br><b>%1$s</b><br><br>Уверете се, че показва този код за достъп:<br><b>%2$s</b>" "От:<br><b>%1$s</b><br><br>Да се сдвои ли с това устройство?" "За сдвояване със: <br><b>%1$s</b><br><br> Въведете: <br><b>%2$s</b>, след това натиснете „Return“ или „Enter“." @@ -425,7 +425,7 @@ "Не можа да се сдвои с/ъс %1$s поради неправилен ПИН или код за достъп." "Не може да се свърже с/ъс %1$s." "Сдвояването е отхвърлено от %1$s." - "Възникна проблем при свързването с/ъс %1$s" + "Не можа да се установи връзка със: %1$s." "Сканиране за устройства" "Търсене на у-ва" "Търси се..." @@ -516,7 +516,7 @@ "Настройка на WPS" "Въведете ПИН кода %1$s на точката за достъп" "WPS вече е в ход и приключването може да отнеме няколко секунди" - "WPS не можа да се стартира. Опитайте отново." + "WPS не можа да се стартира. Опитайте отново." "SSID на мрежа" "Сигурност" "Сила на сигнала" @@ -568,21 +568,21 @@ "DNS 2" "Шлюз" "Дължина на мрежов префикс" - "Wi-Fi Direct" - "Настройка на свързването на устройства" + "Wi-Fi Direct" "Информация за устройството" - "Защитена настройка на Wi-Fi" - "Въведете ПИН" "Запомняне на тази връзка" - "Търсене" - "Създаване на група" - "Премахване на група" - "Разширени" - "Налични устройства" + "ТЪРСЕНЕ НА УСТРОЙСТВА" + "ТЪРСИ СЕ" + "Преименуване на устройството" + "СЪОТВЕТНИ УСТРОЙСТВА" + "Не можа да се свърже." + "Да се изключи ли?" + "Ако прекъснете връзката, ще се прекрати и установената със: %1$s." + "Ако прекъснете връзката, ще се прекрати и установената със: %1$s и още %2$s устройства." "Преносима точка за достъп през Wi-Fi" "Активна преносима точка за достъп до %1$s" "Грешка на преносимата точката за достъп до Wi-Fi" - "Конфигуриране на точка за достъп през Wi-Fi" + "Настройка на точката за достъп до Wi-Fi" "%1$s %2$s преносима точка за достъп през Wi-Fi" "AndroidHotspot" "Дисплей" @@ -594,7 +594,7 @@ "Музикални ефекти" "Сила на звука при звънене" "Вибрира при тих режим" - "Вибриране" + "Да вибрира и звъни" "Известие по подразбиране" "Пулсиране на светлината за известия" "Мелодия" @@ -702,7 +702,7 @@ "Моят телефонен номер" "MIN" "MSID" - "PRL версия" + "Версия на списъка с предпочитания за роуминг" "MEID" "Идентификатор на карта с ИС" "Тип мобилна мрежа" @@ -915,7 +915,7 @@ "Натиснете „Меню“ за помощ" "Махнете пръста си, когато сте готови" "Свържете поне %d точки. Опитайте отново:" - "Фигурата е записана" + "Фигурата е записана." "Начертайте фигурата отново за потвърждение:" "Новата ви фигура за отключване:" "Потвърждаване" @@ -1009,7 +1009,7 @@ "Това приложение има достъп до следното в таблета ви:" "Това приложение има достъп до следното от телефона ви:" "Изчислява се..." - "Размерът на пакета не може да се изчисли." + "Размерът на пакета не можа да бъде изчислен." "Нямате никакви инсталирани приложения на трети страни." "версия %1$s" "Преместване" @@ -1091,11 +1091,19 @@ "Добавяне" "Добавяне в речника" + + + + + "OK" + "Пряк път:" + "Език:" "Редактиране на дума" "Редактиране" "Изтриване" "Нямате думи в потребителския речник. Добавете, като докоснете бутона за добавяне (+)." - "Всички езици" + "За всички езици" + "Още езици..." "Тестване" "Информация за таблета" "Информация за телефон" @@ -1158,6 +1166,7 @@ "Система" "Голям текст" "Край на обажд.: Бутон за захранване" + "Изговаряне на паролите" "Изследване чрез докосване" "Когато изследването чрез докосване е включено, можете да чуете или видите описания на това, какво има под пръста ви."\n\n" Тази функция е за потребители с намалено зрение." "Докосване и дълго задържане" @@ -1179,12 +1188,12 @@ "Трябва ли ви екранен четец?" "TalkBack осигурява устна обратна връзка, за да помогне на потребители с увредено и намалено зрение. Искате ли да го инсталирате безплатно от Android Market?" "Искате ли приложенията да инсталират скриптове от Google, които правят съдържанието им в мрежата по-достъпно?" - "Тази функция променя начина, по който устройството ви реагира при допир. Да се включи ли?" + "Тази функция променя начина, по който устройството ви реагира при допир. Да се включи ли?" "Няма описание." "Настройки" "Батерия" "Какво е използвало батерията" - "Няма данни за батерията" + "Няма данни за употр. на батерията." "%1$s – %2$s" "Употреба на батерията след изключването" "Употреба на батерията след рестартирането" @@ -1282,7 +1291,7 @@ "Инсталиране на гласови данни, нужни за синтезиране на реч" "Вече нормално инсталирани гласове, нужни за синтезиране на реч" "Настройките ви бяха променени. Ето пример как звучат." - "Избраната от вас машина не може да стартира" + "Избраната от вас машина не може да стартира." "Конфигуриране" "Избор на друга машина" "Тази машина за синтезиране на реч може да събира всички изговорено от вас, включително лични данни като пароли и номера на кредитни карти. Тя произлиза от машината %s. Искате ли да я активирате?" @@ -1298,7 +1307,7 @@ "Жена" "Мъж" "Инсталирано бе синтезиране на реч" - "Новата машина иска активиране" + "Активирайте преди ползване." "Стартиране на настройките на машината" "Предпочитана машина" "Общи" @@ -1340,8 +1349,8 @@ "Автоматично възстановяване" "При повторно инсталиране на приложение да се възстановят настройките и данните от резервното копие" "Наст. комп.: Парола" - "Понастоящем пълните резервни копия за настолен компютър не са защитени." - "Изберете, за да промените или премахнете паролата за пълни резервни копия на настолния компютър" + "Понастоящем пълните резервни копия за настолен компютър не са защитени" + "Докоснете, за да промените или премахнете паролата за пълни резервни копия на настолния компютър" "Да се спре ли създаването на резервни копия на вашите пароли за Wi-Fi, отметки, други настройки и данните за приложенията ви и да се изтрият всички копия от сървърите на Google?" "Административни настройки на устройство" @@ -1410,7 +1419,7 @@ "Gmail" "Календар" "Контакти" - "Добре дошли в Google Синхронизиране!"" "\n"Подходът на Google към синхронизирането на данни, за да ви осигурим достъп до контактите ви, срещите ви и много други неща, където и да сте." + "Добре дошли в Google Синхронизиране!"\n"Подходът на Google към синхронизирането на данни, за да ви осигурим достъп до контактите ви, срещите ви и много други неща, където и да сте." "Настройки за синхронизиране на приложения" "Данни и синхронизиране" "Промяна на паролата" @@ -1485,8 +1494,8 @@ "Мобилни" "4G" "2G-3G" - "моб. мрежи" - "никои" + "Мобилни" + "Нищо" "Мобилни данни" "2G-3G данни" "4G данни" @@ -1523,6 +1532,7 @@ "Предварително споделен ключ за IPSec" "Потребителски сертификат за IPSec" "Сертификат от сертиф. орган за IPSec" + "Сертификат за IPSec на сървъра" "Показване на разширените опции" "DNS домейни за търсене" "DNS домейни (напр. 8.8.8.8)" @@ -1532,6 +1542,7 @@ "Запазване на информацията за профила" "(неизползвано)" "(без потвърждаване на сървъра)" + "(получено от сървъра)" "Отказ" "Запазване" "Свързване" diff --git a/res/values-ca/arrays.xml b/res/values-ca/arrays.xml index 99fda85acdc..e091d164890 100644 --- a/res/values-ca/arrays.xml +++ b/res/values-ca/arrays.xml @@ -211,11 +211,10 @@ "Targeta SD extraïble" "Deixa que ho decideixi el sistema" - - "Sempre" - "Mai" - "Només en mode silenciós" - "Només quan no és en mode silenciós" + + "Desactivat" + "Vibra" + "Silencia" "Curt" diff --git a/res/values-ca/strings.xml b/res/values-ca/strings.xml index 7320f241f1d..2c1f6eb7af2 100644 --- a/res/values-ca/strings.xml +++ b/res/values-ca/strings.xml @@ -135,9 +135,9 @@ "No s\'ha trobat cap dispositiu Bluetooth a prop." "Sol·licitud de sincronització de Bluetooth" "Sol·licitud de sincronització" - "Toca per aparellar amb %1$s" + "Toca per aparellar amb %1$s." "Mostra els fitxers rebuts" - "Selector de dispositiu Bluetooth" + "Selector de dispositiu Bluetooth" "Sol·licitud de permís de Bluetooth" "Una aplicació vol activar el Bluetooth. Vols permetre-ho?" "Una aplicació de la teva tauleta vol permetre que altres dispositius amb Bluetooth puguin descobrir la teva tauleta durant %1$d segons. Vols permetre-ho?" @@ -155,7 +155,7 @@ "Toca per connectar-te a \"%1$s\"" "Vols connectar-te a \"%1$s\"?" "Sol·licitud de llibreta de telèfons" - "A %1$s li agradaria accedir als teus contactes i a l\'historial de trucades. Vols donar accés a %2$s?" + "A %1$s li agradaria accedir als teus contactes i a l\'historial de trucades. Vols donar accés a %2$s?" "No m\'ho tornis a preguntar" "Configuració de data i hora" "1:00 p. m." @@ -224,23 +224,23 @@ "Defineix" "Incorrecte" "Correcte" - "Els canvis s\'aplicaran quan es torni a connectar el cable USB" + "Els canvis s\'aplicaran quan es torni a connectar el cable USB." "Activa l\'emmagatzematge massiu USB" "Total de bytes:" - "Emmag. USB no instal·lat" - "No hi ha cap targeta SD" + "Emmagatzematge USB no instal." + "No hi ha cap targeta SD." "Bytes disponibles:" - "Emmag. USB com a massiu" - "La targeta SD s\'està utilitzant com a dispositiu d\'emmagatzematge massiu" - "No és segur retirar l\'emmagatzematge USB" - "Ara es pot extreure la targeta SD amb seguretat" + "Emm. USB com dis. d\'emm. mass." + "La targeta SD s\'està utilitzant com a dispositiu d\'emmagatzematge massiu." + "Ara és segur retirar l\'emmagatzematge USB" + "Ara es pot extreure la targeta SD amb seguretat." "Emmag. USB retirat durant ús." "La targeta SD s\'ha extret mentre s\'utilitzava." "Bytes utilitzats:" "Cercant fitxers a USB..." "S\'estan cercant mitjans a la targeta SD..." - "Emmag. USB instal·lat només lectura" - "Targeta SD muntada com a només de lectura." + "Emm. USB inst., només lectura" + "Targeta SD instal·lada com a només de lectura." "Omet" "Següent" "Idioma" @@ -266,8 +266,8 @@ "Connecta\'t als serveis de dades en itinerància" "Heu perdut la connectivitat de dades perquè heu abandonat la xarxa local amb la itinerància de dades desactivada." "Activa-la" - "Voleu permetre la itinerància de dades? Els costos poden ser molt alts." - "Atenció" + "Si permets la itinerància de dades, els costos poden ser elevats." + "Vols permetre la itinerància de dades?" "Selecció d\'operador" "Selecciona un operador de xarxa" "Data i hora" @@ -283,7 +283,7 @@ "Defineix l\'hora" "Seleccioneu el fus horari" "Defineix la data" - "Selecció del format de data" + "Tria el format de data" "Ordena alfabèticament" "Ordena per fus horari" "Data" @@ -306,17 +306,17 @@ "Demana un PIN numèric o una contrasenya per desencriptar la tauleta cada vegada que l\'engeguis" "Demana un PIN numèric o una contrasenya per desencriptar el telèfon cada vegada que l\'engeguis" "Encriptat" - "Pots encriptar els teus comptes, les configuracions, les aplicacions baixades i les seves dades, els elements multimèdia i altres fitxers. Quan encriptis la teva tauleta, has d\'introduir un PIN numèric o una contrasenya per desencriptar-la cada vegada que l\'engeguis: no pots desencriptar-la tret que duguis a terme un restabliment de les dades de fàbrica, la qual cosa esborraria totes les teves dades."\n\n"L\'encriptació triga una hora o més. Cal que iniciïs el procés amb la bateria carregada i que mantinguis la tauleta connectada fins que no s\'hagi completat l\'encriptació. Si interromps el procés d\'encriptació, perdràs totes les dades o bé una part." - "Pots encriptar els teus comptes, les configuracions, les aplicacions baixades i les seves dades, els elements multimèdia i altres fitxers. Una vegada encriptis el telèfon, necessitaràs un PIN numèric o contrasenya per desencriptar-lo cada vegada que l\'encenguis: no podràs desencriptar el telèfon tret que duguis a terme un restabliment de les dades de fàbrica, cosa que n\'esborrarà totes les dades."\n\n"L\'encriptació triga una hora o més. Cal que iniciïs el procés amb la bateria carregada i que mantinguis el telèfon connectat fins que no s\'hagi completat l\'encriptació. Si interromps el procés d\'encriptació, perdràs totes les dades o bé una part." + "Pots encriptar els teus comptes, les configuracions, les aplicacions baixades i les seves dades, els elements multimèdia i altres fitxers. Quan encriptis la teva tauleta, has d\'introduir un PIN numèric o una contrasenya per desencriptar-la cada vegada que l\'engeguis: no pots desencriptar-la tret que duguis a terme un restabliment de les dades de fàbrica, la qual cosa esborraria totes les teves dades."\n\n"L\'encriptació triga una hora o més. Cal que iniciïs el procés amb la bateria carregada i que mantinguis la tauleta connectada fins que no s\'hagi completat l\'encriptació. Si interromps el procés d\'encriptació, perdràs totes les dades o bé una part." + "Pots encriptar els teus comptes, les configuracions, les aplicacions baixades i les seves dades, els elements multimèdia i altres fitxers. Una vegada encriptis el telèfon, necessitaràs un PIN numèric o contrasenya per desencriptar-lo cada vegada que l\'encenguis: no podràs desencriptar el telèfon tret que duguis a terme un restabliment de les dades de fàbrica, cosa que n\'esborrarà totes les dades."\n\n"L\'encriptació triga una hora o més. Cal que iniciïs el procés amb la bateria carregada i que mantinguis el telèfon connectat fins que no s\'hagi completat l\'encriptació. Si interromps el procés d\'encriptació, perdràs totes les dades o bé una part." "Encripta la tauleta" "Encripta el telèfon" "Carrega la bateria i torna-ho a provar." "Endolla el carregador i torna-ho a provar." "No hi ha cap PIN ni cap contrasenya de bloqueig de la pantalla" "Has de definir un PIN o una contrasenya de bloqueig de la pàgina per començar l\'encriptació." - "Confirmació de l\'encriptació" - "Vols encriptar la tauleta? Aquesta operació és irreversible i, si l\'interromps, perdràs les dades. L\'encriptació necessita una hora com a mínim, durant la qual la tauleta es reiniciarà diverses vegades." - "Vols encriptar el telèfon? Aquesta operació és irreversible i, si l\'interromps, perdràs les dades. L\'encriptació necessita una hora com a mínim, durant la qual el telèfon es reiniciarà diverses vegades." + "Vols encriptar?" + "L\'operació d\'encriptació és irreversible i, si l\'interromps, perdràs dades. L\'encriptació necessita una hora com a mínim, durant la qual la tauleta es reiniciarà diverses vegades." + "L\'operació d\'encriptació és irreversible i, si l\'interromps, perdràs dades. L\'encriptació necessita una hora com a mínim, durant la qual el telèfon es reiniciarà diverses vegades." "Encriptació" "Espera mentre s\'encripta la tauleta. ^1% complet." "Espera mentre s\'encripta el telèfon. ^1% completat." @@ -325,7 +325,7 @@ "S\'ha produït un error en encriptar" "S\'ha interromput l\'encriptació i no es pot completar. A conseqüència d\'això, ja no es pot accedir a les dades de la tauleta. "\n\n"Per reprendre l\'ús de la tauleta, cal que duguis a terme un restabliment de fàbrica. Quan configuris la tauleta després del restabliment, tindràs l\'oportunitat de restaurar les dades de les quals s\'hagi fet una còpia de seguretat al teu compte de Google." "S\'ha interromput l\'encriptació i no es pot completar. A conseqüència d\'això, ja no es pot accedir a les dades del telèfon. "\n\n"Per reprendre l\'ús del telèfon, cal que duguis a terme un restabliment de fàbrica. Quan configuris el telèfon després del restabliment, tindràs l\'oportunitat de restaurar les dades de les quals s\'hagi fet una còpia de seguretat al teu compte de Google." - "Selecc. bloq. pantalla" + "Tria bloq. de pantalla" "Tria bloq. còpia seg." "Bloqueig de pantalla" "Canvi pantalla bloq." @@ -362,44 +362,44 @@ "El PIN ha de tenir almenys %d caràcters" "Quan estiguis, toca \"Continua\"" "Continua" - "La contrasenya ha de tenir menys de %d caràcters" - "El PIN ha de tenir menys de %d dígits" - "El PIN només pot contenir els dígits 0-9" - "L\'administrador del dispositiu no permet utilitzar un PIN recent" - "La contrasenya conté un caràcter no vàlid" - "La contrasenya ha de contenir almenys una lletra" - "La contrasenya ha de contenir almenys un dígit" - "La contrasenya ha de contenir almenys un símbol" + "La contrasenya ha de tenir menys de %d caràcters." + "El PIN ha de tenir menys de %d dígits." + "El PIN només pot contenir els dígits del 0 al 9." + "L\'administrador del dispositiu no permet l\'ús d\'un PIN recent." + "La contrasenya conté un caràcter no vàlid." + "La contrasenya ha de contenir almenys una lletra." + "La contrasenya ha de contenir almenys un dígit." + "La contrasenya ha de contenir almenys un símbol." - "La contrasenya ha de contenir com a mínim 1 lletra" - "La contrasenya ha de contenir com a mínim %d lletres" + "La contrasenya ha de contenir com a mínim una lletra." + "La contrasenya ha de contenir com a mínim %d lletres." - "La contrasenya ha de contenir com a mínim 1 lletra en minúscules" - "La contrasenya ha de contenir com a mínim %d lletres en minúscules" + "La contrasenya ha de contenir com a mínim una lletra en minúscules." + "La contrasenya ha de contenir com a mínim %d lletres en minúscules." - "La contrasenya ha de contenir com a mínim 1 lletra en majúscules" - "La contrasenya ha de contenir com a mínim %d lletres en majúscules" + "La contrasenya ha de contenir com a mínim 1 lletra en majúscules." + "La contrasenya ha de contenir com a mínim %d lletres en majúscules." - "La contrasenya ha de contenir com a mínim 1 dígit numèric" - "La contrasenya ha de contenir com a mínim %d dígits numèrics" + "La contrasenya ha de contenir com a mínim un dígit numèric." + "La contrasenya ha de contenir com a mínim %d dígits numèrics." - "La contrasenya ha de contenir com a mínim 1 símbol especial" - "La contrasenya ha de contenir com a mínim %d símbols especials" + "La contrasenya ha de contenir com a mínim un símbol especial." + "La contrasenya ha de contenir com a mínim %d símbols especials." - "La contrasenya ha de contenir com a mínim un caràcter que no sigui una lletra" - "La contrasenya ha de contenir com a mínim %d caràcters que no siguin lletres" + "La contrasenya ha de contenir com a mínim un caràcter que no sigui una lletra." + "La contrasenya ha de contenir com a mínim %d caràcters que no siguin lletres." - "L\'administrador del dispositiu no permet utilitzar una contrasenya recent" + "L\'administrador del dispositiu no permet l\'ús d\'una contrasenya recent." "D\'acord" "Cancel·la" "Cancel·la" "Següent" - "Configuració completa" + "S\'ha completat la configuració." "Administració del dispositiu" "Administradors de dispositiu" "Mostra o desactiva els administradors del dispositiu" @@ -413,8 +413,8 @@ "Per aparellar amb:<br><b>%1$s</b><br><br>Escriu la contrasenya que requereix el dispositiu:" "El PIN conté lletres o símbols" "En general, 0000 o 1234" - "Pot ser que també hagis d\'introduir aquest PIN a l\'altre dispositiu." - "Pot ser que també hagis d\'introduir aquesta contrasenya a l\'altre dispositiu." + "Pot ser que també hagis d\'introduir aquest PIN a l\'altre dispositiu." + "Pot ser que també hagis d\'introduir aquesta contrasenya a l\'altre dispositiu." "Per emparellar-te amb:<br><b>%1$s</b><br><br>Assegura\'t que apareix aquesta contrasenya:<br><b>%2$s</b>" "Des de:<br><b>%1$s</b><br><br>Vols emparellar-lo amb aquest dispositiu?" "Per aparellar amb:<br><b>%1$s</b><br><br>Escriu-hi:<br><b>%2$s</b> i, a continuació, prem la tecla de retorn." @@ -425,7 +425,7 @@ "No s\'ha pogut aparellar amb %1$s a causa d\'un PIN o d\'una contrasenya incorrecta." "No es pot comunicar amb %1$s." "Sincronització rebutjada per %1$s." - "S\'ha produït un problema en connectar-se a %1$s." + "No s\'ha pogut connectar amb %1$s." "Cerca dispositius" "Cerca dispositius" "S\'està cercant..." @@ -516,7 +516,7 @@ "Configuració WPS" "Escriu el PIN %1$s al punt d\'accés" "WPS ja està en curs i pot trigar unes dècimes de segon a completar-se" - "No s\'ha pogut iniciar WPS; torna-ho a provar." + "No s\'ha pogut iniciar WPS; torna-ho a provar." "SSID de xarxa" "Seguretat" "Intensitat del senyal" @@ -568,21 +568,21 @@ "DNS 2" "Passarel·la" "Longitud de prefix de xarxa" - "Wi-Fi directe" - "Configura la connectivitat d\'igual a igual" + "Wi-Fi Direct" "Informació del dispositiu" - "Configuració protegida de Wi-Fi" - "Escriu el PIN" "Recorda aquesta connexió" - "Cerca" - "Crea un grup" - "Suprimeix el grup" - "Avançada" - "Dispositius disponibles" + "CERCA DISPOSITIUS" + "S\'ESTÀ CERCANT" + "Canvia el nom del dispositiu" + "DISPOSITIUS IGUALS" + "No s\'ha pogut connectar." + "Vols desconnectar?" + "Si et desconnectes, finalitzarà la teva connexió amb %1$s." + "Si et desconnectes, finalitzarà la teva connexió amb %1$s i amb %2$s dispositius més." "Punt de connexió Wi-fi portàtil" "Punt de connexió portàtil %1$s actiu" "Error de punt de connexió Wi-fi portàtil" - "Configura el punt de connexió Wi-fi" + "Configura la zona Wi-Fi" "Punt de connexió Wi-fi portàtil %1$s %2$s" "AndroidHotspot" "Visualització" @@ -594,7 +594,7 @@ "Efectes musicals" "Volum del timbre" "Vibra quan estigui en silenci" - "Vibra" + "Vibra i sona" "Notificació predeterminada" "Llum de notificació d\'impulsos" "To" @@ -702,7 +702,7 @@ "El meu número de telèfon" "MIN" "MSID" - "Versió de PRL" + "Versió de PRL" "MEID" "ICCID" "Tipus de xarxa mòbil" @@ -915,7 +915,7 @@ "Premeu Menú per obtenir ajuda." "Solteu el dit en acabar." "Connecteu %d punts com a mínim. Torneu-ho a provar:" - "Patró enregistrat." + "Patró enregistrat." "Torneu a dibuixar el patró per confirmar-lo:" "Patró de desbloqueig nou:" "Confirma" @@ -1009,7 +1009,7 @@ "Aquesta aplicació pot accedir a les dades següents de la teva tauleta:" "Aquesta aplicació pot accedir als elements següents del telèfon:" "S\'està calculant..." - "No es pot capturar la mida del paquet" + "No s\'ha pogut calcular la mida del paquet." "No tens cap aplicació de tercers instal·lada." "versió %1$s" "Mou" @@ -1091,11 +1091,19 @@ "Afegeix" "Addició al diccionari" + + + + + "D\'acord" + "Drecera:" + "Idioma:" "Edició de la paraula" "Edita" "Suprimeix" "No tens cap paraula al diccionari de l\'usuari. Pots afegir una paraula si toques el botó Afegeix ( + )." - "Tots els idiomes" + "Per a tots els idiomes" + "Més idiomes..." "Proves" "Informació de la tauleta" "Informació del telèfon" @@ -1158,6 +1166,7 @@ "Sistema" "Text gran" "El botó d\'engegada finalitza la trucada" + "Pronuncia contrasenyes" "Explora amb el tacte" "Quan Explore by Touch està activat, pots escoltar o veure les descripcions del que hi ha sota el dit."\n\n" Aquesta funció és per a usuaris amb visió reduïda." "Retard de Toca i mantén premut" @@ -1179,12 +1188,12 @@ "Necessites un lector de pantalla?" "TalkBack proporciona comentaris per veu per ajudar usuaris invidents i amb visió disminuïda. Vols instal·lar-lo de manera gratuïta des d\'Android Market?" "Vols que les aplicacions instal·lin scripts de Google que faran que el seu contingut sigui més accessible?" - "Aquesta funció canvia la manera com el teu dispositiu respon a l\'exploració tàctil. Vols activar-la?" + "Aquesta funció canvia la manera com el teu dispositiu respon a l\'exploració tàctil. Vols activar-la?" "No s\'ha proporcionat cap descripció." "Configuració" "Bateria" "Elements que han utilitzat la bateria" - "Dades ús bateria no disp." + "Dades d\'ús de bateria no disp." "%1$s - %2$s" "Ús de la bateria des que s\'ha desconnectat" "Ús de la bateria des que s\'ha restablert" @@ -1282,7 +1291,7 @@ "Instal·la els fitxers de dades de veu necessaris per a la síntesi de veu" "Les veus necessàries per a la síntesi de la parla no estan instal·lades correctament" "La configuració ha canviat. Això és un exemple de com sonen." - "El motor que heu seleccionat no es pot executar" + "El motor que has triat no es pot executar." "Configura" "Selecciona un altre motor" "Pot ser que aquest motor de síntesi de la parla pugui recopilar tot el text que es dirà en veu alta, incloses les dades personals, com ara les contrasenyes i els números de les targetes de crèdit. Ve del motor %s. Voleu activar l\'ús d\'aquest motor de síntesi de la parla?" @@ -1298,7 +1307,7 @@ "Dona" "Home" "Motor de síntesi de parla instal·lat" - "Activa el nou motor abans de l\'ús" + "Act. el motor nou abans d\'ús." "Obre la configuració del motor" "Motor preferit" "General" @@ -1340,8 +1349,8 @@ "Restauració automàtica" "Quan tornis a instal·lar una aplicació, restaura la configuració i les dades de les quals s\'hagi fet una còpia de seguretat" "Contrasenya per a còpia de seguretat d\'escriptori" - "Actualment les còpies de seguretat d\'escriptori completes no estan protegides." - "Selecciona aquesta opció per canviar o eliminar la contrasenya per a còpies de seguretat d\'escriptori completes" + "Actualment les còpies de seguretat d\'escriptori completes no estan protegides" + "Toca per canviar o eliminar la contrasenya per a còpies de seguretat d\'escriptori completes" "Vols deixar de fer còpies de seguretat de les contrasenyes de Wi-Fi, dels marcadors i d\'altres paràmetres i de les dades d\'aplicacions i, a més, esborrar totes les còpies que n\'hi hagi als servidors de Google?" "Configuració de l\'administració del dispositiu" @@ -1410,7 +1419,7 @@ "Gmail" "Calendari" "Contactes" - "Benvingut a Google Sync!"" "\n"La sincronització de dades que ha ideat Google per permetre l\'accés als contactes, a les cites i a molts més elements des de qualsevol lloc." + "Benvingut a Google Sync!"" "\n"La sincronització de dades que ha ideat Google per permetre l\'accés als contactes, a les cites i a molts més elements des de qualsevol lloc." "Configuració de la sincronització d\'aplicacions" "Dades i sincronització" "Canvia la contrasenya" @@ -1485,8 +1494,8 @@ "Mòbil" "4G" "2G-3G" - "mòbil" - "cap" + "Mòbils" + "Cap" "Dades mòbils" "Dades 2G-3G" "Dades 4G" @@ -1523,6 +1532,7 @@ "Clau prèviament compartida d\'IPSec" "Certificat d\'usuari IPSec" "Certificat de CA IPSec" + "Certificat de servidor IPSec" "Mostra les opcions avançades" "Dominis de cerca DNS" "Servidors DNS (per exemple, 8.8.8.8)" @@ -1532,6 +1542,7 @@ "Desa la informació del compte" "(sense utilitzar)" "(no comprovis el servidor)" + "(rebut del servidor)" "Cancel·la" "Desa" "Connecta" diff --git a/res/values-cs/arrays.xml b/res/values-cs/arrays.xml index d345cc49985..fb36a40b2fb 100644 --- a/res/values-cs/arrays.xml +++ b/res/values-cs/arrays.xml @@ -211,11 +211,10 @@ "Vyjímatelná karta SD" "Automaticky vybere systém" - - "Vždy" - "Nikdy" - "Pouze v tichém režimu" - "Pouze pokud není v tichém režimu" + + "Vypnuto" + "Vibrovat" + "Ztlumit" "Krátké" diff --git a/res/values-cs/strings.xml b/res/values-cs/strings.xml index 55b1d5523ac..5c0a83cb55b 100644 --- a/res/values-cs/strings.xml +++ b/res/values-cs/strings.xml @@ -135,9 +135,9 @@ "V okolí nejsou žádná zařízení Bluetooth." "Požadavek na párování zařízení Bluetooth" "Požadavek na párování" - "Klepnutím spárujete se zařízením %1$s" + "Klepnutím spárujete se zařízením %1$s." "Zobrazit přijaté soubory" - "Výběr zařízení Bluetooth" + "Výběr zařízení Bluetooth" "Požadavek na povolení zařízení Bluetooth" "Aplikace chce zapnout připojení Bluetooth. Povolit?" "Aplikace v tabletu chce nastavit tablet do viditelného režimu pro ostatní zařízení Bluetooth na %1$d s. Povolit?" @@ -155,7 +155,7 @@ "Klepnutím se připojíte k zařízení %1$s." "Chcete se připojit k zařízení %1$s?" "Požadavek telefonního seznamu" - "Zařízení %1$s žádá o přístup k vašim kontaktům a historii hovorů. Povolit zařízení %2$s přístup?" + "Zařízení %1$s žádá o přístup k vašim kontaktům a historii hovorů. Povolit zařízení %2$s přístup?" "Příště se neptat" "Nastavení data a času" "13:00" @@ -224,23 +224,23 @@ "Nastavit" "Neúspěšné" "Pásmo nastaveno." - "Změna se projeví při příštím připojení kabelu USB." + "Změny se projeví při příštím připojení kabelu USB." "Povolit velkokapacitní paměťové zařízení USB" "Celková paměť (bajty):" - "Úložiště USB není připojeno" - "Žádná karta SD" + "Úložiště USB není připojeno." + "Karta SD není k dispozici." "Dostupná paměť (bajty):" - "Úložiště USB využíváno jako velkokapacitní paměťové zařízení" - "Karta SD je využívána jako velkokapacitní paměťové zařízení." - "Nyní můžete úložiště USB bezpečně odebrat." - "Nyní můžete kartu SD bezpečně odebrat." + "Úlož. USB užito jako velkokap." + "Karta SD je využívána jako velkokapacitní paměťové zařízení." + "Úlož. USB lze bezp. odebrat." + "Nyní můžete kartu SD bezpečně odebrat." "Úlož. USB odebráno za provozu." "Karta SD byla odstraněna za provozu." "Obsazená paměť (bajty):" "Hledání médií v úložišti USB…" "Vyhledávání mediálních souborů na kartě SD..." - "Úlož. připojeno jen pro čtení" - "Karta SD byla připojena pouze pro čtení." + "Úlož. USB připoj. jen ke čtení" + "Karta SD je připojena pouze pro čtení." "Dále" "Další" "Jazyk" @@ -266,8 +266,8 @@ "Datové služby se mohou připojovat při roamingu" "Připojení datových služeb bylo přerušeno, protože jste opustili domovskou síť a datové služby při roamingu máte vypnuty." "Zapnout" - "Opravdu chcete povolit datové služby při roamingu? Mohou být účtovány vysoké poplatky." - "Upozornění" + "Pokud povolíte datové služby při roamingu, mohou vám být účtovány vysoké poplatky." + "Povolit datové služby při roamingu?" "Výběr operátora" "Vybrat síťového operátora" "Datum a čas" @@ -283,7 +283,7 @@ "Nastavení času" "Volba časového pásma" "Nastavení data" - "Formát data" + "Vybrat formát data" "Řadit abecedně" "Řadit podle časového pásma" "Datum" @@ -306,17 +306,17 @@ "Při každém zapnutí tabletu vyžadovat kód PIN nebo heslo za účelem dešifrování" "Při každém zapnutí telefonu vyžadovat kód PIN nebo heslo za účelem dešifrování" "Šifrováno" - "Můžete zašifrovat své účty, nastavení, stažené aplikace a jejich data, média a jiné soubory. Po zašifrování musíte při každém zapnutí tabletu vložit číselný kód PIN nebo heslo, abyste ho opět dešifrovali. Zašifrování tabletu lze zrušit pouze obnovením továrních dat, při kterém budou vymazána všechna vaše data."\n\n"Proces šifrování trvá hodinu i více. Začněte s nabitou baterií a ponechte tablet připojený ke zdroji napájení, dokud se šifrování nedokončí. Pokud proces šifrování přerušíte, může dojít ke ztrátě některých nebo všech vašich dat." - "Můžete zašifrovat své účty, nastavení, stažené aplikace a jejich data, média a jiné soubory. Po zašifrování musíte při každém zapnutí telefonu vložit číselný kód PIN nebo heslo, abyste ho opět dešifrovali. Zašifrování telefonu lze zrušit pouze obnovením továrních dat, při kterém budou vymazána všechna vaše data."\n\n"Proces zašifrování trvá hodinu i více. Začnete s nabitou baterií a ponechte telefon připojený ke zdroji napájení, dokud nebude šifrování dokončeno. Pokud proces šifrování přerušíte, může dojít ke ztrátě některých nebo všech vašich dat." + "Účty, nastavení, stažené aplikace a jejich data, média a jiné soubory můžete zašifrovat. Po zašifrování tabletu je třeba při každém zapnutí zadat číselný kód PIN nebo heslo, kterým ho opět dešifrujete. Zašifrování tabletu lze zrušit pouze obnovením továrních dat, při kterém budou vymazána všechna vaše data."\n\n"Proces šifrování trvá hodinu i více. Začněte s nabitou baterií a ponechte tablet připojený ke zdroji napájení, dokud se šifrování nedokončí. Pokud proces šifrování přerušíte, může dojít ke ztrátě některých nebo všech vašich dat." + "Účty, nastavení, stažené aplikace a jejich data, média a jiné soubory můžete zašifrovat. Po zašifrování musíte při každém zapnutí telefonu vložit číselný kód PIN nebo heslo, abyste ho opět dešifrovali. Zašifrování telefonu lze zrušit pouze obnovením továrních dat, při kterém budou vymazána všechna vaše data."\n\n"Proces zašifrování trvá hodinu i více. Začněte s nabitou baterií a ponechte telefon připojený ke zdroji napájení, dokud nebude šifrování dokončeno. Pokud proces šifrování přerušíte, může dojít ke ztrátě některých nebo všech vašich dat." "Šifrovat tablet" "Šifrovat telefon" "Nabijte baterii a zkuste to znovu." "Připojte nabíječku a zkuste to znovu." "Chybí heslo nebo kód PIN zámku obrazovky" "Před začátkem šifrování musíte nastavit kód PIN nebo heslo zámku obrazovky." - "Potvrdit šifrování" - "Šifrovat tablet? Tato operace se nedá vrátit, a pokud ji přerušíte, budou data ztracena. Šifrování může trvat více než hodinu. Během této doby se tablet několikrát restartuje." - "Šifrovat telefon? Tato operace se nedá vrátit, a pokud ji přerušíte, budou vaše data ztracena. Šifrování může trvat více než hodinu. Během této doby se telefon několikrát restartuje." + "Zašifrovat?" + "Zašifrování je nevratné, a pokud ho přerušíte, budou vaše data ztracena. Šifrování trvá hodinu a více. Během této doby bude tablet několikrát restartován." + "Zašifrování je nevratné, a pokud ho přerušíte, budou vaše data ztracena. Šifrování trvá hodinu a více. Během této doby bude telefon několikrát restartován." "Šifrování" "Počkejte prosím, než bude tablet zašifrován. Dokončeno: ^1 %" "Počkejte prosím, než bude telefon zašifrován. Dokončeno: ^1 %" @@ -325,7 +325,7 @@ "Šifrování se nezdařilo" "Šifrování bylo přerušeno a nelze je dokončit. V důsledku toho již nebudou údaje v tabletu přístupné. "\n\n" Chcete-li tablet opět začít používat, je potřeba obnovit tovární nastavení. Po obnově budete moci v průběhu nastavení tabletu obnovit všechna data, která jsou zálohována v účtu Google." "Šifrování bylo přerušeno a nelze je dokončit. V důsledku toho již nebudou údaje v telefonu přístupné. "\n\n"Chcete-li telefon opět začít používat, je potřeba obnovit tovární nastavení. Po obnově budete moci v průběhu nastavení telefonu obnovit všechna data, která jsou zálohována v účtu Google." - "Vybrat zámek obrazovky" + "Vybrat zámek obrazovky" "Výběr záložního zámku" "Zámek obrazovky" "Změna zámku obrazovky" @@ -362,44 +362,44 @@ "Kód PIN musí obsahovat nejméně %d znaků" "Po dokončení se dotkněte tlačítka Pokračovat" "Pokračovat" - "Heslo musí mít méně než %d znaků" - "PIN musí mít méně než %d číslic" - "Kód PIN musí obsahovat pouze číslice 0 až 9." - "Správce zařízení nepovoluje použít nedávno použitý PIN" - "Heslo obsahuje neplatný znak" - "Heslo musí obsahovat nejméně jedno písmeno." - "Heslo musí obsahovat nejméně jednu číslici." - "Heslo musí obsahovat nejméně jeden symbol." + "Heslo musí mít méně než %d znaků." + "PIN musí mít méně než %d číslic." + "Kód PIN musí obsahovat pouze číslice 0 až 9." + "Administrátor zařízení neumožňuje používat nedávno užitý kód PIN." + "Heslo obsahuje neplatný znak." + "Heslo musí obsahovat nejméně jedno písmeno." + "Heslo musí obsahovat alespoň jednu číslici." + "Heslo musí obsahovat nejméně jeden symbol." - "Heslo musí obsahovat nejméně jedno písmeno" - "Heslo musí obsahovat nejméně %d písmen" + "Heslo musí obsahovat nejméně jedno písmeno." + "Požadovaný minimální počet písmen v heslu: %d." - "Heslo musí obsahovat nejméně jedno malé písmeno" - "Heslo musí obsahovat nejméně %d malých písmen" + "Heslo musí obsahovat nejméně jedno malé písmeno." + "Požadovaný minimální počet malých písmen v heslu: %d." - "Heslo musí obsahovat nejméně jedno velké písmeno" - "Heslo musí obsahovat nejméně %d velkých písmen" + "Heslo musí obsahovat nejméně jedno velké písmeno." + "Požadovaný minimální počet velkých písmen v heslu: %d." - "Heslo musí obsahovat nejméně jednu číslici" - "Heslo musí obsahovat nejméně %d číslic" + "Heslo musí obsahovat alespoň jednu číslici." + "Požadovaný minimální počet číslic v heslu: %d." - "Heslo musí obsahovat nejméně jeden zvláštní symbol" - "Heslo musí obsahovat nejméně %d zvláštních symbolů" + "Heslo musí obsahovat nejméně jeden zvláštní symbol." + "Požadovaný minimální počet zvláštních symbolů v heslu: %d." - "Heslo musí obsahovat nejméně jeden znak jiný než písmeno" - "Heslo musí obsahovat nejméně %d nepísmenných znaků" + "Heslo musí obsahovat nejméně jeden znak jiný než písmeno." + "Požadovaný minimální počet nepísmenných znaků v heslu: %d." - "Správce zařízení nepovoluje použít nedávno použité heslo" + "Administrátor zařízení neumožňuje použít heslo, které jste použili nedávno." "OK" "Zrušit" "Zrušit" "Další" - "Nastavení dokončeno" + "Nastavení je dokončeno." "Správa zařízení" "Správci zařízení" "Zobrazit nebo deaktivovat správce zařízení" @@ -413,8 +413,8 @@ "Párování se zařízením:<br><b>%1$s</b><br><br>Zadejte přístupový klíč požadovaný zařízením:" "Kód PIN obsahuje písmena nebo symboly" "Obvykle 0000 nebo 1234" - "Tento kód PIN bude možná nutné zadat i v dalším zařízení." - "Tento přístupový klíč bude možná nutné zadat i v dalším zařízení." + "Tento kód PIN bude možná nutné zadat i v dalším zařízení." + "Tento přístupový klíč bude možná nutné zadat i v druhém zařízení." "Párování se zařízením:<br><b>%1$s</b><br><br>Zkontrolujte, zda zařízení zobrazuje tento přístupový klíč:<br><b>%2$s</b>" "Ze zařízení:<br><b>%1$s</b><br><br>Spárovat s tímto zařízením?" "Párování se zařízením:<br><b>%1$s</b><br><br>Zadejte:<br><b>%2$s</b> a poté stiskněte klávesu Return nebo Enter." @@ -425,7 +425,7 @@ "Nelze párovat se zařízením %1$s. Kód PIN nebo přístupový klíč je nesprávný." "Se zařízením %1$s nelze navázat komunikaci." "Párování odmítnuto zařízením %1$s." - "Při připojování k zařízení %1$s došlo k potížím." + "K zařízení %1$s se nelze připojit." "Vyhledat zařízení" "Hledání zařízení" "Hledání…" @@ -516,7 +516,7 @@ "Nastavení WPS" "Zadejte kód PIN %1$s přístupového bodu" "WPS probíhá a může trvat desítky sekund." - "Službu WPS se nepodařilo spustit. Zkuste to znovu." + "Službu WPS se nepodařilo spustit. Zkuste to znovu." "Identifikátor SSID sítě" "Zabezpečení" "Síla signálu" @@ -568,21 +568,21 @@ "Server DNS 2" "Brána" "Délka síťové předpony" - "Přímé připojení sítě Wi-Fi" - "Nastavit připojení typu peer-to-peer" + "Přímé připojení sítě Wi-Fi" "Informace o zařízení" - "Chráněné nastavení Wi-Fi" - "Zadejte kód PIN" "Pamatovat si toto připojení" - "Vyhledávání" - "Vytvořit skupinu" - "Odebrat skupinu" - "Pokročilé" - "Dostupná zařízení" + "VYHLEDAT ZAŘÍZENÍ" + "VYHLEDÁVÁNÍ" + "Přejmenovat zařízení" + "PARTNERSKÁ ZAŘÍZENÍ" + "Nelze připojit." + "Odpojit?" + "Pokud se odpojíte, vaše spojení se zařízením %1$s bude přerušeno." + "Pokud se odpojíte, bude spojení se zařízením %1$s a s %2$s dalšími zařízeními přerušeno." "Přenosný hotspot Wi-Fi" "Přenosný hotspot %1$s je aktivní" "Chyba přenosného hotspotu Wi-Fi" - "Konfigurace hotspotu Wi-Fi" + "Nastavit hotspot sítě Wi-Fi" "Přenosný hotspot Wi-Fi %1$s %2$s" "AndroidHotspot" "Zobrazení" @@ -594,7 +594,7 @@ "Hudební efekty" "Hlasitost vyzvánění" "Vibrovat v tichém režimu" - "Vibrace" + "Vibrace a vyzvánění" "Výchozí oznámení" "Blikat kontrolkou oznámení" "Vyzváněcí tón" @@ -702,7 +702,7 @@ "Moje telefonní číslo" "MIN" "MSID" - "Verze PRL" + "Verze PRL" "MEID" "ICCID" "Typ mobilní sítě" @@ -915,7 +915,7 @@ "Nápovědu zobrazíte stisknutím klávesy Menu." "Na závěr zdvihněte prst z obrazovky." "Minimální počet spojených teček je %d. Zkuste to znovu:" - "Gesto bylo zaznamenáno." + "Gesto bylo zaznamenáno." "Proveďte gesto znovu pro potvrzení:" "Nové gesto odemknutí:" "Potvrdit" @@ -1009,7 +1009,7 @@ "Tato aplikace má přístup k následujícím funkcím tabletu:" "Tato aplikace má přístup k následujícím funkcím telefonu:" "Probíhá výpočet…" - "Nepodařilo se určit velikost balíčku" + "Nepodařilo se určit velikost balíčku." "Žádné aplikace třetích stran nejsou nainstalovány." "verze %1$s" "Přesunout" @@ -1091,11 +1091,19 @@ "Přidat" "Přidat do slovníku" + + + + + "OK" + "Zkratka:" + "Jazyk:" "Upravit slovo" "Upravit" "Smazat" "V uživatelském slovníku nejsou žádná slova. Slovo můžete přidat stisknutím tlačítka Přidat (+)." - "Všechny jazyky" + "Pro všechny jazyky" + "Další jazyky..." "Testování" "Informace o tabletu" "Info o telefonu" @@ -1158,6 +1166,7 @@ "Systém" "Velký text" "Tlač. napájení ukončí hovor" + "Vyslovovat hesla" "Explore by touch" "Po zapnutí vám funkce Explore by Touch poskytuje zobrazený nebo hlasový popis toho, na co ukážete prstem."\n\n" Tato funkce je určena pro slabozraké uživatele." "Prodleva dotyku a podržení" @@ -1179,12 +1188,12 @@ "Potřebujete čtečku obrazovky?" "TalkBack poskytuje mluvenou navigaci nevidomým a slabozrakým uživatelům. Chcete tuto aplikaci stáhnout zdarma ze služby Android Market?" "Chcete, aby aplikace nainstalovaly skripty Google, které postiženým usnadní přístup k jejich webovému obsahu?" - "Tato funkce mění způsob, jakým zařízení reaguje na dotyk. Chcete ji zapnout?" + "Tato funkce mění způsob, jakým zařízení reaguje na dotyk. Chcete ji zapnout?" "K dispozici není žádný popis." "Nastavení" "Baterie" "Co využívá baterii" - "Údaje o spotřebě nejsou známy." + "Údaje o spotřebě nejsou známy." "%1$s – %2$s" "Využití baterie od odpojení" "Využití baterie od obnovení" @@ -1282,7 +1291,7 @@ "Nainstalovat hlasová data pro syntézu řeči" "Hlas pro syntézu řeči je již řádně nainstalován." "Nastavení se změnilo. Toto je příklad současného znění." - "Vybraný modul pro syntézu řeči nelze spustit" + "Modul, který jste vybrali, nelze spustit." "Konfigurovat" "Vyberte jiný modul" "Modul pro syntézu řeči může shromažďovat veškerý mluvený text, včetně osobních dat jako jsou hesla nebo čísla kreditních karet. Je založen na modulu %s. Chcete modul pro syntézu řeči aktivovat?" @@ -1298,7 +1307,7 @@ "Žena" "Muž" "Nainstalován modul syntézy řeči" - "Před použitím nový modul povolte" + "Před použitím modul povolte." "Spustit vyhledávač" "Preferovaný modul" "Obecné" @@ -1340,8 +1349,8 @@ "Automatické obnovení" "Při přeinstalaci aplikace obnovit zálohovaná nastavení a další data" "Heslo pro zálohy v počítači" - "Úplné zálohy v počítači nejsou v současné době chráněny." - "Tuto možnost vyberte, chcete-li změnit nebo odebrat heslo pro úplné zálohy v počítači." + "Úplné zálohy v počítači nejsou v současné době chráněny" + "Tuto možnost vyberte, chcete-li změnit nebo odebrat heslo pro úplné zálohy v počítači" "Chcete přestat zálohovat hesla sítí Wi-Fi, záložky, další nastavení, data aplikací a vymazat všechny kopie ze serverů Google?" "Nastavení správce zařízení" @@ -1410,7 +1419,7 @@ "Gmail" "Kalendář" "Kontakty" - "Vítá vás aplikace Google Sync"" "\n"Nový pohled na synchronizaci dat v režii Googlu. Poskytuje vám přístup ke kontaktům, schůzkám a dalším informacím, ať jste kdekoli." + "Vítá vás aplikace Google Sync."" "\n"Nový pohled společnosti Google na synchronizaci dat vám poskytuje přístup ke kontaktům, schůzkám a dalším informacím, ať jste kdekoli." "Nastavení synchronizace aplikací" "Data a synchronizace" "Změnit heslo" @@ -1485,8 +1494,8 @@ "Mobil" "4G" "2G a 3G" - "mobilní" - "žádné" + "Mobilní" + "Žádné" "Mobilní datové přenosy" "Datové přenosy 2G a 3G" "Datové přenosy 4G" @@ -1523,6 +1532,7 @@ "Předsdílený klíč IPSec" "Uživatelský certifikát IPSec" "Certifikát CA protokolu IPSec" + "Certifikát serveru IPSec" "Zobrazit rozšířené možnosti" "Domény vyhledávání DNS" "Servery DNS (např. 8.8.8.8)" @@ -1532,6 +1542,7 @@ "Uložit údaje o účtu" "(nepoužíváno)" "(neověřovat server)" + "(přijato ze serveru)" "Zrušit" "Uložit" "Připojit" diff --git a/res/values-da/arrays.xml b/res/values-da/arrays.xml index b49525b8bd6..db4c42198c9 100644 --- a/res/values-da/arrays.xml +++ b/res/values-da/arrays.xml @@ -211,11 +211,10 @@ "SD-kort, der kan fjernes" "Lad systemet vælge" - - "Altid" - "Aldrig" - "Kun, når lydløs er slået til" - "Kun, når lydløs er slået fra" + + "Fra" + "Vibrer" + "Lyd fra" "Kort" diff --git a/res/values-da/strings.xml b/res/values-da/strings.xml index 39f69613507..ca2a66af480 100644 --- a/res/values-da/strings.xml +++ b/res/values-da/strings.xml @@ -135,9 +135,9 @@ "Der blev ikke fundet Bluetooth-enheder." "Anmodning om Bluetooth-parring" "Anmodning om parring" - "Tryk for at parre med %1$s" + "Tryk for at parre med %1$s." "Vis modtagne filer" - "Bluetooth enheder" + "Valg af Bluetooth-enhed" "Anmodning om Bluetooth-tilladelse" "En app ønsker at aktivere Bluetooth. Vil du tillade dette?" "En app på din tablet ønsker at gøre din tablet søgbar for andre Bluetooth-enheder i %1$d sekunder. Vil du tillade dette?" @@ -155,7 +155,7 @@ "Tryk for at oprette forbindelse til \"%1$s\"." "Ønsker du at oprette forbindelse til \"%1$s\"?" "Anmodning om telefonbog" - "%1$s vil gerne have adgang til dine kontaktpersoner og opkaldsoversigt. Vil du give %2$s adgang?" + "%1$s vil gerne have adgang til dine kontaktpersoner og opkaldsoversigt. Vil du give %2$s adgang?" "Spørg ikke igen" "Indstillinger for dato og tid" "1:00 pm" @@ -224,23 +224,23 @@ "Angiv" "Mislykkedes" "Lykkedes" - "Ændringerne træder i kraft, når USB-kablet tilsluttes igen" + "Ændringerne træder i kraft, når USB-kablet tilsluttes igen." "Aktiver USB-masselagring" "Bytes i alt:" - "USB-lager ikke monteret" - "Der er intet SD-kort" + "USB-lageret er ikke monteret." + "Der er intet SD-kort." "Ledige bytes:" - "USB bruges som masselager" - "SD-kortet bruges som en masselagringsenhed" - "Du kan nu fjerne USB-lager" - "Du kan nu fjerne SD-kortet" + "USB-lageret bruges som masselagringsenhed." + "SD-kortet bruges som masselagringsenhed." + "Du kan nu fjerne USB-lageret." + "Du kan nu fjerne SD-kortet." "USB-lager fjernet under brug!" "SD-kortet blev fjernet, mens det stadig var i brug." "Brugte bytes:" "Scanner USB-lager for medier…" "Scanner SD-kort efter medier ..." - "USB-lager er skrivebeskyttet" - "SD-kortet er monteret som skrivebeskyttet" + "USB-lageret er skrivebeskyttet." + "Det monterede SD-kort er skrivebeskyttet." "Skip" "Næste" "Sprog" @@ -266,8 +266,8 @@ "Opret forbindelse til datatjenester ved roaming" "Du har mistet dataforbindelsen, fordi du har forladt dit hjemmenetværk med dataroaming slået fra." "Slå det til" - "Tillad dataroaming? Der kan være væsentlige gebyrer for dataroaming." - "Bemærk" + "Når du tillader dataroaming, risikerer du at skulle betale høje gebyrer for roaming." + "Vil du tillade dataroaming?" "Valg af udbyder" "Vælg en netværksudbyder" "Dato og tid" @@ -283,7 +283,7 @@ "Angiv tid" "Vælg tidszone" "Angiv dato" - "Vælg datoformat" + "Vælg datoformat" "Sorter alfabetisk" "Sorter efter tidszone" "Dato" @@ -306,17 +306,17 @@ "Kræv en numerisk pinkode eller adgangskode for at dekryptere din tablet, hver gang du tænder for den" "Kræv en numerisk pinkode eller adgangskode for at dekryptere din telefon, hver gang du tænder for den" "Krypteret" - "Du kan kryptere dine konti, indstillinger, downloadede apps og deres data, medier og andre filer. Når du krypterer din tablet, skal du indtaste en numerisk pinkode eller adgangskode for at dekryptere den, hver gang du tænder for den. Du kan kun dekryptere din tablet ved at udføre en nulstilling af fabriksdata, som sletter alle dine data"\n\n"Krypteringen tager en time eller mere. Du skal starte med et opladet batteri og sørge for, at din tablet forbliver tilsluttet, indtil krypteringen er gennemført. Hvis du afbryder krypteringsprocessen, vil du miste nogle af eller alle dine data." - "Du kan kryptere dine konti, indstillinger, downloadede apps og deres data, medier og andre filer. Når du krypterer din telefon, skal du indtaste en numerisk pinkode eller adgangskode for at dekryptere den, hver gang du tænder for den. Du kan kun dekryptere din telefon ved at udføre en nulstilling af fabriksdata, som sletter alle dine data."\n\n"Krypteringen tager en time eller mere. Du skal starte med et opladet batteri og sørge for, at din telefon forbliver tilsluttet, indtil kryptering er gennemført. Hvis du afbryder krypteringsprocessen, vil du miste nogle af eller alle dine data." + "Du kan kryptere dine konti, indstillinger, downloadede apps og deres data, medier og andre filer. Når du krypterer din tablet, skal du indtaste en numerisk pinkode eller adgangskode for at dekryptere den, hver gang du tænder for den. Du kan kun dekryptere din tablet ved at udføre en nulstilling af fabriksdata, som sletter alle dine data."\n\n"Krypteringen tager mindst en time. Når du starter krypteringen, skal batteriet være fuldt opladet, og du skal sørge for, at din tablet forbliver sluttet til strøm, indtil krypteringen er gennemført. Hvis du afbryder krypteringen, mister du nogle eller alle data." + "Du kan kryptere dine konti, indstillinger, downloadede apps og deres data, medier og andre filer. Når du krypterer din telefon, skal du indtaste en numerisk pinkode eller adgangskode for at dekryptere den, hver gang du tænder for den. Du kan kun dekryptere din telefon ved at udføre en nulstilling af fabriksdata, som sletter alle dine data."\n\n"Krypteringen tager mindst en time. Når du starter krypteringen, skal batteriet være fuldt opladet, og du skal sørge for, at din telefon forbliver sluttet til strøm, indtil krypteringen er gennemført. Hvis du afbryder krypteringen, mister du nogle eller alle data." "Krypter tablet" "Krypter telefon" "Lad dit batteri op, og prøv igen." "Tilslut din oplader, og prøv igen." "Ingen pinkode eller adgangskode til skærmlås" "Du skal angive en pinkode eller adgangskode for skærmlås, inden du kan starte krypteringen." - "Bekræft kryptering" - "Vil du kryptere tabletten? Denne handling kan ikke laves om og kan ikke afbrydes uden tab af data til følge. Krypteringen kan tage en time eller mere, og i den tid vil tabletten genstartes flere gange." - "Vil du kryptere telefonen? Denne handling kan ikke laves om og kan ikke afbrydes uden tab af data til følge. Krypteringen kan tage én time eller mere, og i den tid vil tabletten genstartes flere gange." + "Vil du kryptere?" + "Denne handling kan ikke fortrydes, og den kan ikke afbrydes uden tab af data til følge. Krypteringen tager mindst en time, og i den tid genstartes tabletten flere gange." + "Denne handling kan ikke fortrydes, og den kan ikke afbrydes uden tab af data til følge. Krypteringen tager mindst en time, og i den tid genstartes telefonen flere gange." "Kryptering" "Vent, mens din tablet krypteres. ^1 % fuldført." "Vent, mens din telefon krypteres. ^1 % fuldført." @@ -325,7 +325,7 @@ "Kryptering mislykkedes" "Krypteringen blev afbrudt og kan ikke fuldføres. Som følge heraf er dataene på din tablet ikke længere tilgængelige. "\n\n"Hvis du vil genoptage brugen af din tablet, skal du udføre en nulstilling af fabriksdata. Når du konfigurerer din tablet efter nulstillingen, har du mulighed for at gendanne data, der blev sikkerhedskopieret på din Google-konto." "Krypteringen blev afbrudt og kan ikke fuldføres. Som følge heraf er dataene på din telefon ikke længere tilgængelige. "\n\n"Hvis du vil genoptage brugen af telefonen, skal du udføre en nulstilling af fabriksdata. Når du konfigurerer din telefon efter nulstillingen, har du mulighed for at gendanne data, der blev sikkerhedskopieret på din Google-konto." - "Vælg skærmlås" + "Vælg skærmlås" "Vælg backuplås" "Skærmlås" "Skift skærmlås" @@ -362,44 +362,44 @@ "Pinkoden skal være på mindst %d tegn" "Tryk på Fortsæt, når du er færdig" "Fortsæt" - "Adgangskoden skal være kortere end %d tegn" - "PIN-koden skal være kortere end %d cifre" - "Pinkoden må kun indeholde cifrene 0-9" - "Enhedens administrator tillader ikke brug af nylig pinkode" - "Adgangskoden indeholder et ulovligt tegn" - "Adgangskoden skal indeholde mindst ét bogstav." - "Adgangskoden skal indeholde mindst ét tal" - "Adgangskoden skal indeholde mindst ét symbol." + "Adgangskoden skal være kortere end %d tegn." + "Pinkoden skal være kortere end %d cifre." + "Pinkoden må kun indeholde cifrene 0-9." + "Enhedens administrator tillader ikke brug af en nylig brugt pinkode." + "Adgangskoden indeholder et ulovligt tegn." + "Adgangskoden skal indeholde mindst ét bogstav." + "Adgangskoden skal indeholde mindst ét tal." + "Adgangskoden skal indeholde mindst ét symbol." - "Adgangskoden skal indeholde mindst ét bogstav." - "Adgangskoden skal indeholde mindst %d bogstaver" + "Adgangskoden skal indeholde mindst ét bogstav." + "Adgangskoden skal indeholde mindst %d bogstaver." - "Adgangskoden skal indeholde mindst 1 lille bogstav." - "Adgangskoden skal indeholde mindst %d små bogstaver" + "Adgangskoden skal indeholde mindst ét lille bogstav." + "Adgangskoden skal indeholde mindst %d små bogstaver." - "Adgangskoden skal indeholde mindst ét stort bogstav." - "Adgangskoden skal indeholde mindst %d store bogstaver" + "Adgangskoden skal indeholde mindst ét stort bogstav." + "Adgangskoden skal indeholde mindst %d store bogstaver." - "Adgangskoden skal indeholde mindst 1 tal" - "Adgangskoden skal indeholde mindst %d tal" + "Adgangskoden skal indeholde mindst 1 tal." + "Adgangskoden skal indeholde mindst %d tal." - "Adgangskoden skal indeholde mindst ét specialtegn." - "Adgangskoden skal indeholde mindst %d symboler" + "Adgangskoden skal indeholde mindst ét specialtegn." + "Adgangskoden skal indeholde mindst %d specialtegn." - "Adgangskoden skal indeholde mindst 1 tegn, der ikke er et bogstav" - "Adgangskoden skal indeholde mindst %d tegn, der ikke er bogstaver" + "Adgangskoden skal indeholde mindst ét tegn, der ikke er et bogstav." + "Adgangskoden skal indeholde mindst %d tegn, der ikke er bogstaver." - "Enhedens administrator tillader ikke brug af nylig adgangskode" + "Enhedens administrator tillader ikke brug af en nylig brugt adgangskode." "OK" "Annuller" "Annuller" "Næste" - "Oprettelse er fuldført" + "Konfigurationen er fuldført." "Enhedsadministration" "Enhedsadministratorer" "Vis eller deaktiver enhedsadministratorer" @@ -413,8 +413,8 @@ "Indtast enhedens påkrævede adgangsnøgle for at parre med <br><b>%1$s</b><br><br>:" "Pinkode indeholder bogstaver eller symboler" "Normalt 0000 eller 1234" - "Du skal måske også indtaste denne pinkode på den anden enhed." - "Du skal måske også indtaste denne adgangsnøgle på den anden enhed." + "Du skal muligvis også indtaste denne pinkode på den anden enhed." + "Du skal muligvis også indtaste denne adgangsnøgle på den anden enhed." "Sådan parrer du med:<br><b>%1$s</b><br><br>Sørg for, at den viser denne adgangsnøgle:<br><b>%2$s</b>" "Fra:<br><b>%1$s</b><br><br>Par med denne enhed?" "Sådan parres med:<br><b>%1$s</b><br><br>Skriv på den:<br><b>%2$s</b>, og tryk derefter på Retur eller Enter." @@ -425,7 +425,7 @@ "Der kunne ikke parres med %1$s på grund af en forkert pinkode eller adgangsnøgle." "Der kan ikke kommunikeres med %1$s." "Parring afvist af %1$s." - "Der var problemer med at oprette forbindelse til %1$s." + "Der kunne ikke oprettes forbindelse til %1$s." "Søg efter enheder" "Søg efter enheder" "Søger..." @@ -516,7 +516,7 @@ "Konfiguration af WPS" "Indtast pinkoden %1$s på adgangspunktet" "WPS er allerede i gang og kan være flere sekunder om at fuldføre" - "Kunne ikke starte WPS. Prøv igen." + "WPS kunne ikke startes. Prøv igen." "Netværk-SSID" "Sikkerhed" "Signalstyrke" @@ -568,21 +568,21 @@ "DNS 2" "Gateway" "Længde på netværkspræfiks" - "Wi-Fi Direct" - "Konfigurer venneforbindelse" + "Wi-Fi Direct" "Oplysninger om enheden" - "Beskyttet Wi-Fi-konfiguration" - "Indtast pinkode" "Husk denne forbindelse" - "Søg" - "Opret gruppe" - "Fjern gruppe" - "Avanceret" - "Mulige enheder" + "SØG EFTER ENHEDER" + "SØGER" + "Omdøb enhed" + "PEER-ENHEDER" + "Der kunne ikke oprettes forbindelse." + "Vil du afbryde?" + "Hvis du afbryder, stoppes forbindelsen til %1$s." + "Hvis du afbryder, stoppes forbindelsen til %1$s og %2$s andre enheder." "Bærbart Wi-Fi-hotspot" "Det bærbare hotspot %1$s er aktivt" "Fejl ved bærbart Wi-Fi-hotspot" - "Konfigurer Wi-Fi-hotspot" + "Konfiguration af Wi-Fi-hotspot" "%1$s %2$s bærbart Wi-Fi-hotspot" "AndroidHotspot" "Skærm" @@ -594,7 +594,7 @@ "Musikeffekter" "Lydstyrke for opkald" "Vibrer ved lydløs" - "Vibration" + "Vibrer og ring" "Standardunderretning" "Blinkende meddelelseslys" "Ringetone" @@ -702,7 +702,7 @@ "Mit telefonnummer" "MIN" "MSID" - "PRL-version" + "PRL-version" "MEID" "ICCID" "Mobilnetværk" @@ -915,7 +915,7 @@ "Tryk på Menu for at få hjælp." "Slip med fingeren, når du er færdig." "Forbind mindst %d punkter. Prøv igen:" - "Mønstret blev registreret!" + "Mønstret er registreret." "Tegn mønstret igen for at bekræfte:" "Dit nye oplåsningsmønster:" "Bekræft" @@ -1009,7 +1009,7 @@ "Denne app har adgang til følgende på din tablet:" "Denne app har adgang til følgende på din telefon:" "Beregner ..." - "Pakkestørrelsen kunne ikke beregnes" + "Pakkestørrelsen kunne ikke beregnes." "Du har ikke installeret nogen apps fra tredjepart." "version %1$s" "Flyt" @@ -1091,11 +1091,19 @@ "Tilføj" "Føj til ordbog" + + + + + "OK" + "Genvej:" + "Sprog:" "Rediger ord" "Rediger" "Slet" "Du har ikke nogen ord i brugerordbogen. Du kan tilføje et ord ved at trykke på knappen Tilføj (+)." - "Alle sprog" + "For alle sprog" + "Flere sprog..." "Tester" "Oplysninger om tabletcomputer" "Telefonoplysninger" @@ -1158,6 +1166,7 @@ "System" "Stor tekst" "Tænd/sluk afbryder opkald" + "Indtal adgangskoder" "Udforsk ved berøring" "Når Udforsk med berøring er slået til, kan du høre eller se beskrivelser af, hvad der er under din finger."\n\n"Denne funktion er til brugere med dårligt syn." "Tryk og hold nede" @@ -1179,12 +1188,12 @@ "Har du brug for en skærmoplæser?" "TalkBack giver talefeedback for at hjælpe blinde og svagtseende brugere. Vil du installere det gratis fra Android Marked?" "Skal apps installere scripts fra Google, som gør deres webindhold mere tilgængeligt?" - "Denne funktion ændrer enhedens reaktion på tryk. Vil du aktivere den?" + "Denne funktion ændrer enhedens reaktion på tryk. Vil du aktivere den?" "Ingen beskrivelse til rådighed." "Indstillinger" "Batteri" "Hvad der har brugt batteriet" - "Batteribrugsdata utilgængeligt" + "Batteribrugsdata utilgængeligt." "%1$s - %2$s" "Batteriforbrug siden afbrydelse" "Batteriforbrug siden nulstilling" @@ -1282,7 +1291,7 @@ "Installer de påkrævede stemmedata for talesyntese" "De påkrævede stemmer til talesyntese er allerede installeret korrekt" "Dine indstillinger er blevet ændret. Dette er et eksempel på, hvordan de lyder." - "Den valgte maskine kan ikke køre" + "Maskinen, som du har valgt, kan ikke køre." "Konfigurer" "Vælg en anden maskine" "Denne tale kan muligvis indsamle al den tekst, der udtales, inklusive personlige data som adgangskoder og kreditkortnumre. Den kommer fra %s-maskinen. Aktiver brug af denne talesyntesemaskine?" @@ -1298,7 +1307,7 @@ "Kvinde" "Mand" "Talesyntesemaskine er installeret" - "Aktiver ny maskine før brug" + "Aktiver ny maskine før brug." "Åbn indstillinger for maskinen" "Foretrukken maskine" "Generelt" @@ -1340,8 +1349,8 @@ "Automatisk gendannelse" "Når du geninstallerer en app, skal du gendanne sikkerhedskopierede indstillinger og data" "Kode til lokal sikkerhedskopi" - "Lokale fuldstændige sikkerhedskopieringer er i øjeblikket ikke beskyttet." - "Vælg, om du vil skifte eller fjerne adgangskoden til fuld lokal sikkerhedskopiering" + "Lokale fuldstændige sikkerhedskopieringer er i øjeblikket ikke beskyttet" + "Tryk for at skifte eller fjerne adgangskoden til fuld lokal sikkerhedskopiering" "Vil du stoppe sikkerhedskopieringen af dine Wi-Fi-adgangskoder, bogmærker, andre indstillinger og appdata samt slette alle kopier på Googles servere?" "Enhedsadministrationsindstillinger" @@ -1410,7 +1419,7 @@ "Gmail" "Kalender" "Kontaktpersoner" - "Velkommen til Google Sync!"" "\n"Googles tilgang til synkronisering af data giver dig adgang til dine kontaktpersoner, aftaler og meget mere, uanset hvor du er." + "Velkommen til Google Synkroniser!"\n"Googles tilgang til synkronisering af data giver dig adgang til dine kontaktpersoner, aftaler og meget mere, uanset hvor du er." "Indstillinger for synkronisering af app" "Data og synkronisering" "Skift adgangskode" @@ -1485,8 +1494,8 @@ "Mobil" "4G" "2G-3G" - "mobil" - "intet" + "Mobil" + "Intet" "Mobildata" "2G-3G-data" "4G-data" @@ -1523,6 +1532,7 @@ "IPsec-forhåndsdelt nøglekodning" "IPSec-brugercertifikat" "IPSec CA-certifikat" + "IPSec-servercertifikat" "Vis avancerede indstillinger" "DNS-søgedomæner" "DNS-servere (f.eks 8.8.8.8)" @@ -1532,6 +1542,7 @@ "Gem kontooplysninger" "bruges ikke" "(ingen bekræftelse af serveren)" + "(modtaget fra serveren)" "Annuller" "Gem" "Tilslut" diff --git a/res/values-de/arrays.xml b/res/values-de/arrays.xml index aa80ce6aece..3c7bc32a67b 100644 --- a/res/values-de/arrays.xml +++ b/res/values-de/arrays.xml @@ -211,11 +211,10 @@ "Austauschbare SD-Karte" "Auswahl durch das System" - - "Immer" - "Nie" - "Nur im Lautlos-Modus" - "Außer im Lautlos-Modus" + + "Aus" + "Vibrieren" + "Stummschalten" "Kurz" diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml index 3e05a9b4730..7153f800d1b 100644 --- a/res/values-de/strings.xml +++ b/res/values-de/strings.xml @@ -135,9 +135,9 @@ "Kein Bluetooth-Gerät in der Nähe gefunden" "Bluetooth-Pairing-Anfrage" "Pairing-Anfrage" - "Für Pairing mit %1$s berühren" + "Für Pairing mit %1$s berühren" "Erhaltene Dateien anzeigen" - "Bluetooth-Geräteauswahl" + "Bluetooth-Geräteauswahl" "Bluetooth-Berechtigungsanfrage" "Eine App versucht, Bluetooth zu aktivieren. Zulassen?" "Eine App auf Ihrem Tablet versucht, Ihr Tablet für %1$d Sekunden für andere Bluetooth-Geräte sichtbar zu machen. Möchten Sie dies zulassen?" @@ -155,7 +155,7 @@ "Zum Herstellen einer Verbindung mit \"%1$s\" berühren" "Möchten Sie eine Verbindung mit \"%1$s\" herstellen?" "Telefonbuchanfrage" - "%1$s möchte auf Ihre Kontakte und Ihre Anrufliste zugreifen. Möchten Sie %2$s den Zugriff erlauben?" + "%1$s möchte auf Ihre Kontakte und Ihre Anrufliste zugreifen. Möchten Sie %2$s den Zugriff erlauben?" "Nicht mehr fragen" "Einstellungen für Datum & Uhrzeit" "1:00" @@ -224,23 +224,23 @@ "Festlegen" "Fehlgeschlagen" "Erfolgreich" - "Die Änderungen werden nach dem erneuten Anschließen des USB-Kabels übernommen." + "Die Änderungen werden nach dem erneuten Anschließen des USB-Kabels übernommen." "USB-Massenspeicher aktivieren" "Bytes insgesamt:" - "USB-Speicher nicht bereitgest." - "Keine SD-Karte" + "USB-Speicher nicht bereitgest." + "Keine SD-Karte" "Verfügbare Bytes:" - "USB-Speicher wird als Massenspeicher verwendet" - "SD-Karte wird als Massenspeichergerät verwendet" - "USB-Speicher kann jetzt sicher entfernt werden." - "Die SD-Karte kann jetzt sicher entfernt werden." + "USB-Speicher wird als Massenspeicher verwendet." + "SD-Karte wird als Massenspeichergerät verwendet." + "USB-Speicher kann nun entfernt werden." + "Die SD-Karte kann jetzt sicher entfernt werden." "USB-Speicher während Verwendung entfernt" "Die SD-Karte wurde während der Verwendung entfernt!" "Verwendete Bytes:" "USB-Sp. auf Medien scannen" "SD-Karte wird auf Medien gescannt..." - "USB-Speicher schreibgeschützt" - "SD-Karte schreibgeschützt aktiviert" + "USB-Speicher schreibgeschützt" + "Die bereitgestellte SD-Karte ist schreibgeschützt." "Ohne" "Weiter" "Sprache" @@ -266,8 +266,8 @@ "Bei Roaming mit Datendienst verbinden" "Die Datenkonnektivität wurde unterbrochen, da Sie Ihr Heimnetzwerk verlassen haben und Daten-Roaming nicht aktiviert ist." "Aktivieren" - "Daten-Roaming zulassen? Es können beträchtliche Roaming-Gebühren anfallen!" - "Achtung" + "Wenn Sie das Roaming zulassen, können beträchtliche Roaming-Gebühren anfallen!" + "Roaming zulassen?" "Netzbetreiberauswahl" "Netzbetreiber auswählen" "Datum & Uhrzeit" @@ -283,7 +283,7 @@ "Uhrzeit festlegen" "Zeitzone auswählen" "Datum festlegen" - "Datumsformat" + "Datumsformat auswählen" "Alphabetisch sortieren" "Nach Zeitzone sortieren" "Datum" @@ -306,17 +306,17 @@ "Eine numerische PIN oder ein Passwort einrichten, mit dem das Tablet beim Einschalten entschlüsselt werden muss." "Eine numerische PIN oder ein Passwort einrichten, mit dem das Telefon beim Einschalten entschlüsselt werden muss." "Verschlüsselt" - "Sie können Ihre Konten, Einstellungen, heruntergeladene Apps mit den dazugehörigen Daten sowie Multimedia- und andere Dateien verschlüsseln. Nach der Verschlüsselung Ihres Tablets ist bei jedem Einschalten die Eingabe einer PIN-Nummer oder eines Passworts erforderlich. Sie können die Verschlüsselung Ihres Tablets nur aufheben, indem Sie das Gerät auf die Werkseinstellungen zurücksetzen. Dabei werden alle Ihre Daten gelöscht."\n\n"Die Verschlüsselung dauert eine Stunde oder länger. Vergewissern Sie sich zu Beginn, dass Ihr Akku vollständig geladen ist, und lassen Sie Ihr Tablet angeschlossen, bis die Verschlüsselung abgeschlossen ist. Eine Unterbrechung dieses Vorgangs kann zu teilweisem oder vollständigem Datenverlust führen." - "Sie können Ihre Konten, Einstellungen, heruntergeladene Apps mit den dazugehörigen Daten sowie Multimedia- und andere Dateien verschlüsseln. Nach der Verschlüsselung Ihres Telefons ist bei jedem Einschalten die Eingabe einer PIN-Nummer oder eines Passworts erforderlich. Sie können die Verschlüsselung Ihres Telefons nur aufheben, indem Sie das Gerät auf die Werkseinstellungen zurücksetzen. Dabei werden alle Ihre Daten gelöscht."\n\n"Die Verschlüsselung dauert eine Stunde oder mehr. Vergewissern Sie sich zu Beginn, dass Ihr Akku vollständig geladen ist, und lassen Sie Ihr Telefon angeschlossen, bis die Verschlüsselung abgeschlossen ist. Eine Unterbrechung dieses Vorgangs kann zu teilweisem oder vollständigem Datenverlust führen." + "Sie können Ihre Konten, Einstellungen, heruntergeladenen Apps mit den dazugehörigen Daten sowie Multimedia- und andere Dateien verschlüsseln. Nach der Verschlüsselung Ihres Tablets ist bei jedem Einschalten die Eingabe einer PIN-Nummer oder eines Passworts erforderlich. Sie können die Verschlüsselung Ihres Tablets nur aufheben, indem Sie das Gerät auf die Werkseinstellungen zurücksetzen. Dabei werden alle Ihre Daten gelöscht."\n\n"Die Verschlüsselung dauert mindestens eine Stunde. Vergewissern Sie sich zu Beginn, dass Ihr Akku vollständig geladen ist, und lassen Sie Ihr Tablet angeschlossen, bis die Verschlüsselung abgeschlossen ist. Eine Unterbrechung dieses Vorgangs kann zu teilweisem oder vollständigem Datenverlust führen." + "Sie können Ihre Konten, Einstellungen, heruntergeladenen Apps mit den dazugehörigen Daten sowie Multimedia- und andere Dateien verschlüsseln. Nach der Verschlüsselung Ihres Telefons ist bei jedem Einschalten die Eingabe einer PIN-Nummer oder eines Passworts erforderlich. Sie können die Verschlüsselung Ihres Telefons nur aufheben, indem Sie das Gerät auf die Werkseinstellungen zurücksetzen. Dabei werden alle Ihre Daten gelöscht."\n\n"Die Verschlüsselung dauert mindestens eine Stunde. Vergewissern Sie sich zu Beginn, dass Ihr Akku vollständig geladen ist, und lassen Sie Ihr Telefon angeschlossen, bis die Verschlüsselung abgeschlossen ist. Eine Unterbrechung dieses Vorgangs kann zu teilweisem oder vollständigem Datenverlust führen." "Tablet verschlüsseln" "Telefon verschlüsseln" "Laden Sie Ihren Akku auf und versuchen Sie es erneut." "Schließen Sie Ihr Ladegerät an und versuchen Sie es erneut." "Keine PIN oder kein Passwort für Bildschirmsperre" "Sie müssen eine PIN oder ein Passwort für die Bildschirmsperre festlegen, bevor Sie die Verschlüsselung starten können." - "Verschlüsselung bestätigen" - "Tablet verschlüsseln? Dieser Vorgang ist nicht umkehrbar und jede Unterbrechung ist mit einem Datenverlust verbunden. Die Verschlüsselung dauert mindestens eine Stunde. In dieser Zeit wird das Tablet mehrfach neu gestartet." - "Telefon verschlüsseln? Dieser Vorgang ist nicht umkehrbar und jede Unterbrechung ist mit einem Datenverlust verbunden. Die Verschlüsselung dauert mindestens eine Stunde. In dieser Zeit wird das Telefon mehrfach neu gestartet." + "Verschlüsseln?" + "Dieser Vorgang ist nicht umkehrbar und jede Unterbrechung ist mit einem Datenverlust verbunden. Die Verschlüsselung dauert mindestens eine Stunde. In dieser Zeit wird das Tablet mehrfach neu gestartet." + "Dieser Vorgang ist nicht umkehrbar und jede Unterbrechung ist mit einem Datenverlust verbunden. Die Verschlüsselung dauert mindestens eine Stunde. In dieser Zeit wird das Telefon mehrfach neu gestartet." "Verschlüsselung" "Bitte warten Sie, während Ihr Tablet verschlüsselt wird. Zu ^1 % abgeschlossen." "Bitte warten Sie, während Ihr Telefon verschlüsselt wird. Zu ^1 % abgeschlossen." @@ -325,7 +325,7 @@ "Verschlüsselung fehlgeschlagen" "Die Verschlüsselung wurde unterbrochen und kann nicht abgeschlossen werden. Daher ist der Zugriff auf die Daten auf Ihrem Tablet nicht mehr möglich. "\n\n"Damit Sie Ihr Tablet wieder verwenden können, müssen Sie es auf die Werkseinstellungen zurücksetzen. Wenn Sie Ihr Tablet nach dem Zurücksetzen wieder einrichten, können Sie gegebenenfalls Daten, die gesichert wurden, in Ihrem Google-Konto wiederherstellen." "Die Verschlüsselung wurde unterbrochen und kann nicht abgeschlossen werden. Daher ist der Zugriff auf die Daten auf Ihrem Telefon nicht mehr möglich. "\n\n"Damit Sie Ihr Telefon wieder verwenden können, müssen Sie es auf die Werkseinstellungen zurücksetzen. Wenn Sie Ihr Telefon nach dem Zurücksetzen wieder einrichten, können Sie gegebenenfalls Daten, die gesichert wurden, in Ihrem Google-Konto wiederherstellen." - "Sperre auswählen" + "Display-Sperre wählen" "Ersatzsperre wählen" "Bildschirmsperre" "Bildschirmsperre ändern" @@ -362,44 +362,44 @@ "Die PIN muss mindestens %d Zeichen enthalten." "Wählen Sie \"Weiter\", sobald Sie fertig sind." "Weiter" - "Das Passwort muss kürzer als %d Zeichen sein." - "Die PIN muss kürzer als %d Stellen sein." - "PIN darf nur die Ziffern 0 - 9 enthalten." - "Geräteadministrator lässt die Verwendung einer früheren PIN nicht zu" - "Das Passwort enthält ein ungültiges Zeichen." - "Das Passwort muss mindestens einen Buchstaben enthalten." - "Das Passwort muss mindestens eine Zahl enthalten." - "Das Passwort muss mindestens ein Symbol enthalten." + "Das Passwort muss weniger als %d Zeichen haben." + "Die PIN muss weniger als %d Stellen haben." + "PIN darf nur die Ziffern 0 bis 9 enthalten." + "Der Geräteadministrator lässt die Verwendung einer früheren PIN nicht zu." + "Das Passwort enthält ein ungültiges Zeichen." + "Das Passwort muss mindestens einen Buchstaben enthalten." + "Das Passwort muss mindestens eine Ziffer enthalten." + "Das Passwort muss mindestens ein Symbol enthalten." - "Das Passwort muss mindestens einen Buchstaben enthalten." - "Das Passwort muss mindestens %d Buchstaben enthalten." + "Das Passwort muss mindestens einen Buchstaben enthalten." + "Das Passwort muss mindestens %d Buchstaben enthalten." - "Das Passwort muss mindestens einen Kleinbuchstaben enthalten." - "Das Passwort muss mindestens %d Kleinbuchstaben enthalten." + "Das Passwort muss mindestens einen Kleinbuchstaben enthalten." + "Das Passwort muss mindestens %d Kleinbuchstaben enthalten." - "Das Passwort muss mindestens einen Großbuchstaben enthalten." - "Das Passwort muss mindestens %d Großbuchstaben enthalten." + "Das Passwort muss mindestens einen Großbuchstaben enthalten." + "Das Passwort muss mindestens %d Großbuchstaben enthalten." - "Das Passwort muss mindestens eine Ziffer enthalten." - "Das Passwort muss mindestens %d Ziffern enthalten." + "Das Passwort muss mindestens eine Ziffer enthalten." + "Das Passwort muss mindestens %d Ziffern enthalten." - "Das Passwort muss mindestens ein Sonderzeichen enthalten." - "Das Passwort muss mindestens %d Sonderzeichen enthalten." + "Das Passwort muss mindestens ein Sonderzeichen enthalten." + "Das Passwort muss mindestens %d Sonderzeichen enthalten." - "Das Passwort muss mindestens ein Zeichen enthalten, das kein Buchstabe ist." - "Das Passwort muss mindestens %d Zeichen enthalten, die keine Buchstaben sind." + "Das Passwort muss mindestens ein Zeichen enthalten, das kein Buchstabe ist." + "Das Passwort muss mindestens %d Zeichen enthalten, die keine Buchstaben sind." - "Geräteadministrator lässt die Verwendung eines früheren Passworts nicht zu" + "Der Geräteadministrator lässt die Verwendung eines früheren Passworts nicht zu." "OK" "Abbrechen" "Abbrechen" "Weiter" - "Einrichtung abgeschlossen" + "Die Einrichtung ist abgeschlossen." "Geräteverwaltung" "Geräteadministratoren" "Geräteadministratoren abrufen oder deaktivieren" @@ -413,9 +413,9 @@ "Geben Sie zum Pairing mit <br><b>%1$s</b><br><br> den erforderlichen Schlüssel des Geräts ein:" "Die PIN enthält Buchstaben oder Symbole." "In der Regel 0000 oder 1234" - "Möglicherweise müssen Sie diese PIN auch auf dem anderen Gerät eingeben." - "Möglicherweise müssen Sie diesen Schlüssel auch auf dem anderen Gerät eingeben." - + "Möglicherweise müssen Sie diese PIN auch auf dem anderen Gerät eingeben." + "Möglicherweise müssen Sie diesen Schlüssel auch auf dem anderen Gerät eingeben." + "Von:<br><b>%1$s</b><br><br>Pairing mit diesem Gerät durchführen?" "Geben Sie zum Pairing mit <br><b>%1$s</b><br><br> <br><b>%2$s</b> ein und drücken Sie anschließend die Eingabetaste." "Kopplung durchführen" @@ -425,7 +425,7 @@ "Pairing mit %1$s war nicht möglich, da die eingegebene PIN oder der Schlüssel falsch ist." "Kommunikation mit %1$s ist nicht möglich." "Verbindung wurde von %1$s abgelehnt." - "Beim Verbindungsaufbau mit %1$s ist ein Problem aufgetreten." + "Keine Verbindung zu %1$s möglich" "Scan nach Geräten" "Nach Geräten suchen" "Suche läuft..." @@ -516,7 +516,7 @@ "WPS-Einrichtung" "PIN %1$s am Zugangspunkt eingeben" "WPS ist bereits im Aufbau. Dies kann noch einige Sekunden dauern." - "WPS kann nicht gestartet werden. Versuchen Sie es erneut." + "WPS kann nicht gestartet werden. Bitte versuchen Sie es erneut." "Netzwerk-SSID" "Sicherheit" "Signalstärke" @@ -568,21 +568,21 @@ "DNS 2" "Gateway" "Länge Netzwerkpräfix" - "Wi-Fi Direct" - "Einrichtung von Peer-to-Peer-Verbindungen" + "Wi-Fi Direct" "Geräte-Informationen" - "Geschützte WLAN-Einrichtung" - "PIN eingeben" "Diese Verbindung speichern" - "Suchen" - "Gruppe erstellen" - "Gruppe entfernen" - "Erweitert" - "Verfügbare Geräte" + "Nach Geräten suchen" + "Suche läuft..." + "Gerät umbenennen" + "Peer-Geräte" + "Verbindung nicht möglich" + "Verbindung trennen?" + "Wenn Sie die Verbindung trennen, wird Ihre Verbindung mit %1$s beendet." + "Wenn Sie die Verbindung trennen, wird Ihre Verbindung mit %1$s und %2$s weiteren Geräten beendet." "Mobiler WLAN-Hotspot" "Mobiler Hotspot %1$s aktiv" "Fehler beim mobilen WLAN-Hotspot" - "WLAN-Hotspot konfigurieren" + "WLAN-Hotspot einrichten" "%1$s %2$s mobiler WLAN-Hotspot" "AndroidHotspot" "Display" @@ -594,7 +594,7 @@ "Musikeffekte" "Klingeltonlautstärke" "Im Lautlos-Modus vibrieren" - "Vibration" + "Vibrieren und klingeln" "Standardbenachrichtigung" "Benachrichtigungslicht" "Klingelton" @@ -702,7 +702,7 @@ "Meine Telefonnummer" "MIN" "MSID" - "PRL-Version" + "PRL-Version" "MEID" "ICCID" "Art des Mobilfunknetzes" @@ -915,7 +915,7 @@ "Menütaste drücken, um die Hilfe aufzurufen" "Lassen Sie die Tasten los, wenn Sie fertig sind." "Verbinden Sie mindestens %d Punkte. Versuchen Sie es erneut:" - "Muster wurde aufgezeichnet!" + "Muster wurde aufgezeichnet." "Zeichnen Sie das Muster zur Bestätigung erneut:" "Ihr neues Entsperrungsmuster:" "Bestätigen" @@ -1009,7 +1009,7 @@ "Diese App kann auf die folgenden Funktionen Ihres Tablets zugreifen:" "Diese App kann auf die folgenden Funktionen Ihres Telefons zugreifen:" "Berechnung..." - "Paketgröße kann nicht berechnet werden" + "Paketgröße konnte nicht berechnet werden." "Sie haben keine Apps von Drittanbietern installiert." "Version %1$s" "Verschieben" @@ -1091,11 +1091,19 @@ "Hinzufügen" "Ins Wörterbuch" + + + + + "OK" + "Tastaturkürzel:" + "Sprache:" "Wort bearbeiten" "Bearbeiten" "Löschen" "Es sind keine Wörter in Ihrem Wörterbuch vorhanden. Sie können durch Berühren der Schaltfläche \"+\" ein Wort hinzufügen." - "Alle Sprachen" + "Für alle Sprachen" + "Weitere Sprachen..." "Test" "Tablet-Informationen" "Telefoninformation" @@ -1158,6 +1166,7 @@ "System" "Großer Text" "Ein/Aus beendet Anruf" + "Passwörter aussprechen" "Tippen & Entdecken" "Wenn die Funktion \"Tippen und Entdecken\" aktiviert ist, hören oder sehen Sie Beschreibungen Ihrer Aktionen."\n\n" Diese Funktion ist für Nutzer mit geringem Sehvermögen." "Reaktionszeit Berühren/Halten" @@ -1179,12 +1188,12 @@ "Benötigen Sie einen Screenreader?" "TalkBack bietet blinden Nutzern und Nutzern mit eingeschränktem Sehvermögen gesprochenes Feedback. Möchten Sie diese Funktion kostenlos von Android Market installieren?" "Dürfen Apps Skriptdateien von Google installieren, um Ihnen den Zugang zu ihren Inhalten zu erleichtern?" - "Diese Funktion ändert die Art und Weise, wie Ihr Gerät auf Berührungen reagiert. Aktivieren?" + "Diese Funktion ändert die Art und Weise, wie Ihr Gerät auf Berührungen reagiert. Aktivieren?" "Es wurde keine Beschreibung bereitgestellt." "Einstellungen" "Akku" "Was zum Akkuverbrauch beiträgt" - "Keine Daten zum Akkuverbrauch" + "Keine Daten zum Akkuverbrauch" "%1$s - %2$s" "Akkuverbrauch seit dem Ausstecken" "Akkuverbrauch seit dem Zurücksetzen" @@ -1282,7 +1291,7 @@ "Sprachdaten für Sprachsynthese installieren" "Die für die Sprachsynthese erforderlichen Stimmen sind bereits installiert." "Ihre Einstellungen wurden geändert. Dies ist ein Klangbeispiel." - "Das ausgewählte Modul kann nicht ausgeführt werden." + "Das ausgewählte Modul kann nicht ausgeführt werden." "Konfigurieren" "Anderes Modul auswählen" "Dieses Sprachsynthesemodul kann den gesamten gesprochenen Text erfassen, einschließlich persönlicher Daten wie Passwörter und Kreditkartennummern. Es ist Teil der Anwendung %s. Möchten Sie dieses Sprachsynthesemodul aktivieren?" @@ -1298,7 +1307,7 @@ "Weiblich" "Männlich" "Sprachsynthese installiert" - "Neue Engine aktivieren" + "Modul vor Verwendung aktivieren" "Einstellungen der Suchmaschine starten" "Bevorzugtes Modul" "Allgemein" @@ -1340,8 +1349,8 @@ "Autom. Wiederherstellung" "Stellen Sie nach der Neuinstallation einer App gesicherte Einstellungen und Daten wieder her." "Desktop-Sicherungspasswort" - "Vollständige Desktop-Sicherungen sind derzeit nicht passwortgeschützt." - "Zum Ändern oder Entfernen des Passworts für vollständige Desktop-Sicherungen auswählen" + "Vollständige Desktop-Sicherungen sind momentan nicht passwortgeschützt." + "Zum Ändern oder Entfernen des Passworts für vollständige Desktop-Sicherungen berühren" "Sicherung Ihrer WLAN-Passwörter, Lesezeichen, anderer Einstellungen und App-Daten beenden und alle Kopien auf Google-Servern löschen?" "Einstellungen für die Geräteverwaltung" @@ -1410,7 +1419,7 @@ "Gmail" "Google Kalender" "Kontakte" - "Willkommen bei Google Sync!"\n"Mit dieser Funktion von Google können Sie Ihre Daten synchronisieren, um auf Ihre Kontakte, Termine und vieles mehr zuzugreifen - wo immer Sie auch sind!" + "Willkommen bei Google Sync!"\n"Mit dieser Funktion von Google können Sie Ihre Daten synchronisieren, um auf Ihre Kontakte, Termine und vieles mehr zuzugreifen - wo immer Sie auch sind!" "Einstellungen für die App-Synchronisierung" "Daten & Synchronisierung" "Passwort ändern" @@ -1474,7 +1483,7 @@ "Vordergrund" "Hintergrund" "Abrechnung des Datenverbrauchs durch Tablet, kann von Mobilfunkanbieter abweichen." - "Abrechnung des Datenverbrauchs durch Telefon, kann von Mobilfunkanbieter abweichen." + "Abrechnung des Datenverbrauchs durch Telefon. Kann von Mobilfunkanbieter abweichen." "Mobile Daten deaktivieren?" "Limit für mobile Daten festlegen" "4G-Datenlimit festlegen" @@ -1485,8 +1494,8 @@ "Mobil" "4G" "2G/3G" - "mobil" - "Keine" + "Mobil" + "Keine" "Mobile Daten" "2G-/3G-Daten" "4G-Daten" @@ -1523,6 +1532,7 @@ "Vorinstallierter IPSec-Schlüssel" "IPSec-Nutzerzertifikat" "IPSec-CA-Zertifikat" + "IPSec-Serverzertifikat" "Erweiterte Optionen einblenden" "DNS-Suchdomains" "DNS-Server (z. B. 8.8.8.8)" @@ -1532,6 +1542,7 @@ "Kontoinformationen speichern" "(nicht verwendet)" "(Server nicht überprüfen)" + "(vom Server erhalten)" "Abbrechen" "Speichern" "Verbinden" diff --git a/res/values-el/arrays.xml b/res/values-el/arrays.xml index 9569a39c006..5bd385e57d0 100644 --- a/res/values-el/arrays.xml +++ b/res/values-el/arrays.xml @@ -211,11 +211,10 @@ "Αφαιρούμενη κάρτα SD" "Να αποφασίζει το σύστημα" - - "Πάντα" - "Ποτέ" - "Μόνο στην αθόρυβη λειτουργία" - "Μόνο όταν δεν είναι ενεργή η αθόρυβη λειτουργία" + + "Απενεργοποιημένη" + "Δόνηση" + "Σίγαση" "Σύντομο" diff --git a/res/values-el/strings.xml b/res/values-el/strings.xml index d83680e5db2..940dc3d60e8 100644 --- a/res/values-el/strings.xml +++ b/res/values-el/strings.xml @@ -135,9 +135,9 @@ "Δεν βρέθηκαν συσκευές Bluetooth κοντά." "Αίτημα σύζευξης Bluetooth" "Αίτημα σύζευξης" - "Αγγίξτε για σύζευξη με τη συσκευή %1$s" + "Αγγίξτε για σύζευξη με τη συσκευή %1$s." "Εμφάνιση ληφθέντων αρχείων" - "Επιλογή συσκευής Bluetooth" + "Επιλογέας συσκευής Bluetooth" "Αίτημα άδειας Bluetooth" "Κάποια εφαρμογή θέλει να ενεργοποιήσει το Bluetooth. Να επιτραπεί;" "Μια εφαρμογή από το tablet σας θέλει να ενεργοποιήσει τη δυνατότητα ανίχνευσης του tablet σας από άλλες Bluetooth για %1$d δευτερόλεπτα. Να επιτραπεί;" @@ -155,7 +155,7 @@ "Αγγίξτε για να συνδεθείτε στη συσκευή \"%1$s\"" "Θέλετε να συνδεθείτε στο \"%1$s\";" "Αίτημα τηλεφωνικού καταλόγου" - "Το %1$s ζητά πρόσβαση στις επαφές σας και στο ιστορικό κλήσεών σας. Να εκχωρηθεί πρόσβαση στο %2$s;" + "Το %1$s ζητά πρόσβαση στις επαφές και στο ιστορικό κλήσεών σας. Να εκχωρηθεί πρόσβαση στο %2$s;" "Να μην ερωτηθώ ξανά" "Ρυθμίσεις ημερομηνίας & ώρας" "1:00 μμ" @@ -224,23 +224,23 @@ "Ορισμός" "Ανεπιτυχής" "Επιτυχής" - "Οι αλλαγές θα πραγματοποιηθούν όταν πραγματοποιηθεί επανασύνδεση του καλωδίου USB" + "Οι αλλαγές εφαρμόζονται όταν επανασυνδέεται το καλώδιο USB." "Ενεργοποίηση χώρου μαζικής αποθήκευσης USB" "Συνολικός αριθμός byte:" - "Μη προσαρτ. αποθηκ. χώρος USB" - "Δεν υπάρχει κάρτα SD" + "Μη προσαρτ. χώρος αποθ. USB." + "Δεν υπάρχει κάρτα SD." "Διαθέσιμος αριθμός bytes:" - "Χρ. απ. χώρ. USB για μαζ. απ." - "Η κάρτα SD χρησιμοποιείται ως συσκευή μαζικής αποθήκευσης" - "Μπορείτε πια να καταργήσετε τον αποθηκευτικό χώρο USB με ασφάλεια" - "Μπορείτε να αφαιρέσετε την κάρτα SD με ασφάλεια" + "Μαζ. αποθ. στο χώρο αποθ. USB." + "Η κάρτα SD χρησιμοποιείται ως συσκευή μαζικής αποθήκευσης." + "Ασφ. κατάργ. χώρου αποθ. USB." + "Τώρα μπορείτε να αφαιρέσετε την κάρτα SD με ασφάλεια." "Κατάργ. απ. χώρ. USB σε χρήση!" "Η κάρτα SD αφαιρέθηκε ενώ βρισκόταν σε χρήση!" "Αριθμός bytes που χρησιμοποιήθηκαν:" "Σάρ. αποθ. χώρ. USB για πολυμ." "Σάρωση κάρτας SD για πολυμέσα..." - "Προσ. αποθ. χώρ. USB για ανάγ." - "Η κάρτα SD που προσαρτήθηκε είναι μόνο για ανάγνωση" + "Χώρος αποθ. USB μόνο για ανάγ." + "Η κάρτα SD που προσαρτήθηκε είναι μόνο για ανάγνωση." "Παράλ" "Επόμενο" "Γλώσσα" @@ -266,8 +266,8 @@ "Σύνδεση στις υπηρεσίες δεδομένων κατά την περιαγωγή" "Χάσατε τη σύνδεση δεδομένων επειδή φύγατε από το οικείο δίκτυο έχοντας την περιαγωγή δεδομένων απενεργοποιημένη." "Ενεργοποίηση" - "Να επιτρέπεται η περιαγωγή δεδομένων; Ενδέχεται να επιβαρυνθείτε με σημαντικά έξοδα περιαγωγής!" - "Προσοχή" + "Όταν επιτρέπετε την περιαγωγή δεδομένων, ενδέχεται να επιβαρυνθείτε με σημαντικές χρεώσεις περιαγωγής!" + "Να επιτρέπεται η περιαγωγή δεδομένων;" "Επιλογή παρόχου" "Επιλέξτε μια εταιρία δικτύου" "Ημερομηνία και ώρα" @@ -283,7 +283,7 @@ "Ορισμός ώρας" "Επιλογή ζώνης ώρας" "Ορισμός ημερομηνίας" - "Επιλογή μορφής ημερομηνίας" + "Επιλογή μορφής ημερομηνίας" "Ταξινόμηση με βάση αλφαβητική σειρά" "Ταξινόμηση με βάση ζώνη ώρας" "Ημερομηνία" @@ -306,17 +306,17 @@ "Να απαιτείται ένας αριθμητικός κωδικός PIN ή ένας κωδικός πρόσβασης για την αποκρυπτογράφηση του tablet κάθε φορά που το ενεργοποιείτε" "Να απαιτείται ένας αριθμητικός κωδικός PIN ή ένας κωδικός πρόσβασης για την αποκρυπτογράφηση του τηλεφώνου σας κάθε φορά που το ενεργοποιείτε" "Κρυπτογραφημένο" - "Μπορείτε να κρυπτογραφήσετε τους λογαριασμούς, τις ρυθμίσεις, τις εφαρμογές που έχετε λάβει και τα δεδομένα τους, τα μέσα και άλλα αρχεία. Μόλις ενεργοποιήσετε την κρυπτογράφηση στο tablet σας, θα πρέπει κάθε φορά που το ενεργοποιείτε, να πληκτρολογείτε ένα αριθμητικό PIN ή έναν κωδικό πρόσβασης για την αποκρυπτογράφησή του: δεν είναι δυνατή η αποκρυπτογράφηση του tablet σας, εκτός και αν πραγματοποιήσετε επαναφορά εργοστασιακών ρυθμίσεων, διαγράφοντας όλα τα δεδομένα σας."\n\n"Η διαδικασία κρυπτογράφησης διαρκεί μία ώρα ή και περισσότερο. Θα πρέπει να την ξεκινήσετε με την μπαταρία σας φορτισμένη, ενώ το tablet σας θα πρέπει να είναι διαρκώς συνδεδεμένο σε μια πρίζα, έως ότου ολοκληρωθεί η διαδικασία κρυπτογράφησης. Αν διακόψετε τη διαδικασία κρυπτογράφησης, θα χάσετε ορισμένα ή όλα τα δεδομένα σας." - "Μπορείτε να κρυπτογραφήσετε τους λογαριασμούς, τις ρυθμίσεις, τις εφαρμογές που έχετε λάβει και τα δεδομένα τους, τα μέσα και άλλα αρχεία. Μόλις ενεργοποιήσετε την κρυπτογράφηση στο τηλέφωνό σας, θα πρέπει κάθε φορά που το ενεργοποιείτε, να πληκτρολογείτε ένα αριθμητικό PIN ή έναν κωδικό πρόσβασης για την αποκρυπτογράφησή του: δεν είναι δυνατή η αποκρυπτογράφηση του τηλεφώνου σας, εκτός και αν πραγματοποιήσετε επαναφορά εργοστασιακών ρυθμίσεων, διαγράφοντας όλα τα δεδομένα σας."\n\n"Η διαδικασία κρυπτογράφησης διαρκεί μία ώρα ή και περισσότερο. Θα πρέπει να την ξεκινήσετε με την μπαταρία σας φορτισμένη, ενώ το τηλέφωνό σας θα πρέπει να είναι διαρκώς συνδεδεμένο σε μια πρίζα, έως ότου ολοκληρωθεί η διαδικασία κρυπτογράφησης. Αν διακόψετε τη διαδικασία κρυπτογράφησης, θα χάσετε ορισμένα ή όλα τα δεδομένα σας." + "Μπορείτε να κρυπτογραφήσετε τους λογαριασμούς, τις ρυθμίσεις, τις εφαρμογές των οποίων έχετε πραγματοποιήσει λήψη και τα δεδομένα τους, τα μέσα και άλλα αρχεία σας. Αφού κρυπτογραφήσετε το tablet σας, θα πρέπει κάθε φορά που το ενεργοποιείτε να πληκτρολογείτε ένα αριθμητικό PIN ή έναν κωδικό πρόσβασης για την αποκρυπτογράφησή του. Δεν είναι δυνατή η αποκρυπτογράφηση του tablet σας, εκτός αν πραγματοποιήσετε επαναφορά εργοστασιακών ρυθμίσεων, διαγράφοντας όλα τα δεδομένα σας."\n\n"Η κρυπτογράφηση διαρκεί μια ώρα ή και περισσότερο. Θα πρέπει να την ξεκινήσετε με την μπαταρία σας φορτισμένη και το tablet σας θα πρέπει να είναι συνδεδεμένο σε πρίζα, έως ότου ολοκληρωθεί η κρυπτογράφηση. Αν διακόψετε τη διαδικασία κρυπτογράφησης, θα χάσετε ορισμένα ή όλα τα δεδομένα σας." + "Μπορείτε να κρυπτογραφήσετε τους λογαριασμούς, τις ρυθμίσεις, τις εφαρμογές των οποίων έχετε πραγματοποιήσει λήψη και τα δεδομένα τους, τα μέσα και άλλα αρχεία σας. Αφού κρυπτογραφήσετε το τηλέφωνό σας, θα πρέπει κάθε φορά που το ενεργοποιείτε να πληκτρολογείτε ένα αριθμητικό PIN ή έναν κωδικό πρόσβασης για την αποκρυπτογράφησή του. Δεν είναι δυνατή η αποκρυπτογράφηση του τηλεφώνου σας, εκτός αν πραγματοποιήσετε επαναφορά εργοστασιακών ρυθμίσεων, διαγράφοντας όλα τα δεδομένα σας."\n\n"Η κρυπτογράφηση διαρκεί μια ώρα ή και περισσότερο. Θα πρέπει να την ξεκινήσετε με την μπαταρία σας φορτισμένη, ενώ το τηλέφωνό σας θα πρέπει να είναι συνδεδεμένο σε πρίζα, έως ότου ολοκληρωθεί η κρυπτογράφηση. Αν διακόψετε τη διαδικασία κρυπτογράφησης, θα χάσετε ορισμένα ή όλα τα δεδομένα σας." "Κρυπτογράφηση tablet" "Κρυπτογράφηση τηλεφώνου" "Φορτίστε την μπαταρία σας και δοκιμάστε ξανά." "Συνδέστε τον φορτιστή σας και δοκιμάστε ξανά." "Δεν υπάρχει κωδικός PIN ή κωδικός πρόσβασης κλειδώματος οθόνης" "Πρέπει να ορίσετε έναν κωδικό PIN ή έναν κωδικό κλειδώματος οθόνης προτού αρχίσει η κρυπτογράφηση." - "Επιβεβαίωση κρυπτογράφησης" - "Κρυπτογράφηση tablet; Αυτή η λειτουργία είναι μη αναστρέψιμη και αν τη διακόψετε θα χαθούν δεδομένα. Η κρυπτογράφηση διαρκεί μία ώρα και περισσότερο, κατά τη διάρκεια της οποία το tablet θα κάνει επανεκκίνηση πολλές φορές." - "Κρυπτογράφηση τηλεφώνου; Αυτή η λειτουργία είναι μη αναστρέψιμη και αν τη διακόψετε θα χαθούν δεδομένα. Η κρυπτογράφηση διαρκεί μία ώρα και περισσότερο, κατά τη διάρκεια της οποία το τηλέφωνο θα κάνει επανεκκίνηση πολλές φορές." + "Να γίνει κρυπτογράφηση;" + "Η λειτουργία κρυπτογράφησης είναι μη αναστρέψιμη και, αν τη διακόψετε, θα χαθούν δεδομένα. Η κρυπτογράφηση διαρκεί μια ώρα ή και περισσότερο, κατά τη διάρκεια της οποίας θα γίνει πολλές φορές επανεκκίνηση του tablet." + "Η λειτουργία κρυπτογράφησης είναι μη αναστρέψιμη και, αν τη διακόψετε, θα χαθούν δεδομένα. Η κρυπτογράφηση διαρκεί μια ώρα ή και περισσότερο, κατά τη διάρκεια της οποίας θα γίνει πολλές φορές επανεκκίνηση του τηλεφώνου." "Κρυπτογράφηση" "Περιμένετε μέχρι να γίνει κρυπτογράφηση του tablet. ^1% ολοκληρώθηκε." "Περιμένετε μέχρι να γίνει κρυπτογράφηση του τηλεφώνου σας. ^1% ολοκληρώθηκε." @@ -325,7 +325,7 @@ "Η κρυπτογράφηση απέτυχε" "Η κρυπτογράφηση διακόπηκε και δεν είναι δυνατή η ολοκλήρωσή της. Κατά συνέπεια, δεν είναι πλέον δυνατή η πρόσβαση στα δεδομένα στο tablet σας. "\n\n" Για να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε το tablet σας θα πρέπει να πραγματοποιήσετε επαναφορά των εργοστασιακών ρυθμίσεων. Όταν ρυθμίσετε το tablet σας μετά από την επαναφορά, θα μπορείτε να επαναφέρετε τα αντίγραφα ασφαλείας των δεδομένων σας από το Λογαριασμό σας Google." "Η κρυπτογράφηση διακόπηκε και δεν είναι δυνατή η ολοκλήρωσή της. Κατά συνέπεια, δεν είναι πλέον δυνατή η πρόσβαση στα δεδομένα στο τηλέφωνό σας. "\n\n"Για να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε το τηλέφωνό σας θα πρέπει να πραγματοποιήσετε επαναφορά των εργοστασιακών ρυθμίσεων. Όταν ρυθμίσετε το τηλέφωνό σας μετά από την επαναφορά, θα μπορείτε να επαναφέρετε τα αντίγραφα ασφαλείας των δεδομένων σας από τον Λογαριασμό σας Google." - "Επιλογή κλειδ. οθόνης" + "Επιλογή κλειδ. οθόνης" "Επιλ. εφεδρ. κλειδώμ." "Κλείδ.οθόν." "Αλλαγή κλειδώματος οθ." @@ -362,44 +362,44 @@ "Ο αριθμός PIN πρέπει να έχει τουλάχιστον %d χαρακτήρες" "Πατήστε \"Συνέχεια\" όταν τελειώσετε" "Συνέχεια" - "Ο κωδικός πρόσβασης θα πρέπει να περιέχει λιγότερους από %d χαρακτήρες" - "Ο κωδικός PIN πρέπει να περιέχει λιγότερα από %d ψηφία" - "Ο αριθμός PIN πρέπει να περιέχει μόνο ψηφία από το 0 έως το 9" - "Ο διαχειριστής της συσκευής δεν επιτρέπει τη χρήση ενός πρόσφατου PIN" - "Ο κωδικός πρόσβασης περιέχει ένα μη έγκυρο χαρακτήρα" - "O κωδικός πρόσβασης πρέπει να περιέχει τουλάχιστον ένα γράμμα" - "Ο κωδικός πρόσβασης πρέπει να περιέχει τουλάχιστον ένα ψηφίο" - "O κωδικός πρόσβασης πρέπει να περιέχει τουλάχιστον ένα σύμβολο" + "Ο κωδικός πρόσβασης πρέπει να περιέχει λιγότερους από %d χαρακτήρες." + "Το PIN πρέπει να περιέχει λιγότερα από %d ψηφία." + "Το PIN πρέπει να περιέχει μόνο ψηφία από το 0 έως το 9." + "Ο διαχειριστής της συσκευής δεν επιτρέπει τη χρήση πρόσφατου PIN." + "Ο κωδικός πρόσβασης περιέχει έναν μη έγκυρο χαρακτήρα." + "Ο κωδικός πρόσβασης πρέπει να περιέχει τουλάχιστον ένα γράμμα." + "Ο κωδικός πρόσβασης πρέπει να περιέχει τουλάχιστον ένα ψηφίο." + "Ο κωδικός πρόσβασης πρέπει να περιέχει τουλάχιστον ένα σύμβολο." - "O κωδικός πρόσβασης πρέπει να έχει τουλάχιστον ένα γράμμα" - "Ο κωδικός πρόσβασης πρέπει να έχει τουλάχιστον %d γράμματα" + "Ο κωδικός πρόσβασης πρέπει να περιέχει τουλάχιστον 1 γράμμα." + "Ο κωδικός πρόσβασης πρέπει να περιέχει τουλάχιστον %d γράμματα." - "O κωδικός πρόσβασης πρέπει να έχει τουλάχιστον ένα πεζό γράμμα" - "Ο κωδικός πρόσβασης πρέπει να έχει τουλάχιστον %d πεζά γράμματα" + "Ο κωδικός πρόσβασης πρέπει να περιέχει τουλάχιστον 1 πεζό γράμμα." + "Ο κωδικός πρόσβασης πρέπει να περιέχει τουλάχιστον %d πεζά γράμματα." - "O κωδικός πρόσβασης πρέπει να έχει τουλάχιστον ένα κεφαλαίο γράμμα" - "Ο κωδικός πρόσβασης πρέπει να έχει τουλάχιστον %d κεφαλαία γράμματα" + "Ο κωδικός πρόσβασης πρέπει να περιέχει τουλάχιστον 1 κεφαλαίο γράμμα." + "Ο κωδικός πρόσβασης πρέπει να περιέχει τουλάχιστον %d κεφαλαία γράμματα." - "Ο κωδικός πρόσβασης πρέπει να περιέχει τουλάχιστον ένα αριθμητικό ψηφίο" - "Ο κωδικός πρόσβασης πρέπει να έχει τουλάχιστον %d αριθμητικά ψηφία" + "Ο κωδικός πρόσβασης πρέπει να περιέχει τουλάχιστον 1 αριθμητικό ψηφίο." + "Ο κωδικός πρόσβασης πρέπει να περιέχει τουλάχιστον %d αριθμητικά ψηφία." - "O κωδικός πρόσβασης πρέπει να έχει τουλάχιστον ένα ειδικό σύμβολο" - "Ο κωδικός πρόσβασης πρέπει να έχει τουλάχιστον %d ειδικά σύμβολα" + "Ο κωδικός πρόσβασης πρέπει να περιέχει τουλάχιστον 1 ειδικό σύμβολο." + "Ο κωδικός πρόσβασης πρέπει να περιέχει τουλάχιστον %d ειδικά σύμβολα." - "Ο κωδικός πρόσβασης πρέπει να έχει τουλάχιστον ένα χαρακτήρα που δεν είναι γράμμα" - "Ο κωδικός πρόσβασης πρέπει να έχει τουλάχιστον %d χαρακτήρες που δεν είναι γράμματα" + "Ο κωδικός πρόσβασης πρέπει να περιέχει τουλάχιστον 1 χαρακτήρα που δεν είναι γράμμα." + "Ο κωδικός πρόσβασης πρέπει να περιέχει τουλάχιστον %d χαρακτήρες που δεν είναι γράμματα." - "Ο διαχειριστής της συσκευής δεν επιτρέπει τη χρήση ενός πρόσφατου κωδικού πρόσβασης" + "Ο διαχειριστής της συσκευής δεν επιτρέπει τη χρήση πρόσφατου κωδικού πρόσβασης." "ΟΚ" "Ακύρωση" "Ακύρωση" "Επόμενο" - "Ολοκλήρωση ρύθμισης" + "Η ρύθμιση ολοκληρώθηκε." "Διαχείριση συσκευής" "Διαχειριστές συσκευών" "Προβολή ή απενεργοποίηση των διαχειριστών συσκευής" @@ -413,8 +413,8 @@ "Για σύζευξη με:<br><b>%1$s</b><br><br>Πληκτρολογήστε το κλειδί πρόσβασης συσκευής που απαιτείται:" "Το PIN περιέχει γράμματα ή σύμβολα" "Συνήθως, 0000 ή 1234" - "Επίσης, ενδέχεται να χρειαστεί να καταχωρίσετε αυτό το PIN στην άλλη συσκευή" - "Επίσης, ενδέχεται να χρειαστεί να καταχωρίσετε το κλειδί πρόσβασης στην άλλη συσκευή." + "Επίσης, ενδέχεται να χρειαστεί να πληκτρολογήσετε αυτό το PIN στην άλλη συσκευή." + "Επίσης, ενδέχεται να χρειαστεί να πληκτρολογήσετε το κλειδί πρόσβασης στην άλλη συσκευή." "Για σύζευξη με τη συσκευή:<br><b>%1$s</b><br><br>Βεβαιωθείτε ότι εμφανίζεται το κλειδί πρόσβασης:<br><b>%2$s</b>" "Από:<br><b>%1$s</b><br><br>Να γίνει σύζευξη με αυτήν τη συσκευή;" "Για σύζευξη με:<br><b>%1$s</b><br><br>Πληκτρολογήστε:<br><b>%2$s</b> και πιέστε το πλήκτρο επιστροφής (Return) ή το πλήκτρο Enter." @@ -425,7 +425,7 @@ "Δεν ήταν δυνατή η σύζευξη με τη συσκευή %1$s λόγω εσφαλμένου αριθμού PIN ή κλειδιού πρόσβασης." "Δεν είναι δυνατή η σύνδεση με τη συσκευή %1$s." "Η ζεύξη απορρίφθηκε από τη συσκευή %1$s." - "Παρουσιάστηκε ένα πρόβλημα κατά τη σύνδεση σε %1$s." + "Δεν ήταν δυνατή η σύνδεση με τη συσκευή %1$s." "Ανίχνευση για συσκευές" "Αναζήτηση συσκευών" "Αναζήτηση..." @@ -516,7 +516,7 @@ "Ρύθμιση WPS" "Πληκτρολογήστε τον αριθμό PIN %1$s στο σημείο πρόσβασης" "Το WPS είναι σε εξέλιξη. Χρειάζονται αρκετά δευτερόλεπτα για να ολοκληρωθεί" - "Δεν ήταν δυν. η εκκίν. του WPS, προσπαθ.ξανά." + "Δεν ήταν δυνατή η εκκίνηση του WPS. Προσπαθήστε ξανά." "Δίκτυο SSID" "Ασφάλεια" "Ισχύς σήματος" @@ -568,21 +568,21 @@ "DNS 2" "Πύλη" "Μήκος προθέματος δικτύου" - "Wi-Fi Direct" - "Ρύθμιση ομότιμης συνδεσιμότητας" + "Wi-Fi Direct" "Στοιχεία συσκευής" - "Ρύθμιση προστατευμένου Wi-Fi" - "Πληκτρολογήστε τον αριθμό PIN" "Απομνημόνευση αυτής της σύνδεσης" - "Αναζήτηση" - "Δημιουργία ομάδας" - "Κατάργηση ομάδας" - "Σύνθετες ρυθμίσεις" - "Διαθέσιμες συσκευές" + "ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ ΣΥΣΚΕΥΩΝ" + "ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ" + "Μετονομασία συσκευής" + "ΟΜΟΤΙΜΕΣ ΣΥΣΚΕΥΕΣ" + "Δεν ήταν δυνατή η σύνδεση." + "Αποσύνδεση;" + "Αν αποσυνδεθείτε, θα λήξει η σύνδεσή σας με τη συσκευή %1$s." + "Αν αποσυνδεθείτε, θα λήξει η σύνδεσή σας με τη συσκευή %1$s και %2$s άλλες συσκευές." "Φορητό σημείο πρόσβασης Wi-Fi" "Το φορητό σημείο πρόσβασης %1$s είναι ενεργό" "Σφάλμα φορητού σημείου πρόσβασης Wi-Fi" - "Διαμόρφωση σημείου πρόσβασης Wi-Fi" + "Ρύθμιση φορητού σημείου πρόσβασης Wi-Fi" "%1$s %2$s φορητό σημείο πρόσβασης Wi-Fi" "AndroidHotspot" "Προβολή" @@ -594,7 +594,7 @@ "Μουσικά εφέ" "Ένταση ήχου ειδοποίησης" "Δόνηση στο αθόρυβο" - "Δόνηση" + "Δόνηση και κουδούνισμα" "Προεπιλεγμένη ειδοποίηση" "Φωτεινός παλμός ειδοποίησης" "Ήχος κλήσης" @@ -702,7 +702,7 @@ "Ο τηλεφωνικός αριθμός μου" "ΛΕΠΤΟ" "MSID" - "Έκδοση PRL" + "Έκδοση PRL" "MEID" "ICCID" "Τύπος δικτύου κινητής τηλεφωνίας" @@ -915,7 +915,7 @@ "Πατήστε \"Μενού\" για βοήθεια." "Αφήστε το δάκτυλο μετά την ολοκλήρωση." "Συνδέστε τουλάχιστον %d σημεία. Προσπαθήστε ξανά:" - "Το μοτίβο καταγράφηκε!" + "Το μοτίβο καταγράφηκε." "Σχεδιάστε ξανά το μοτίβο για επιβεβαίωση:" "Το νέο μοτίβο ξεκλειδώματος:" "Επιβεβαίωση" @@ -1009,7 +1009,7 @@ "Αυτή η εφαρμογή μπορεί να αποκτήσει πρόσβαση στα ακόλουθα στο tablet σας:" "Αυτή η εφαρμογή μπορεί να αποκτήσει πρόσβαση στα ακόλουθα στο τηλέφωνό σας:" "Υπολογισμός..." - "Δεν είναι δυνατός ο υπολογισμός του μεγέθους του πακέτου" + "Δεν ήταν δυνατός ο υπολογισμός του μεγέθους του πακέτου." "Δεν έχετε εγκαταστήσει εφαρμογές τρίτων μερών." "έκδοση %1$s" "Μετακίνηση" @@ -1091,11 +1091,19 @@ "Προσθήκη" "Προσθήκη στο λεξικό" + + + + + "ΟΚ" + "Συντόμευση:" + "Γλώσσα:" "Επεξεργασία λέξης" "Επεξεργασία" "Διαγραφή" "Δεν υπάρχουν λέξεις καταχωρισμένες στο λεξικό χρήστη. Προσθέστε μια λέξη πατώντας το κουμπί Προσθήκη ( + )." - "Όλες οι γλώσσες" + "Για όλες τις γλώσσες" + "Περισσότερες γλώσσες..." "Δοκιμή" "Πληροφορίες tablet" "Πληροφορίες τηλεφώνου" @@ -1158,6 +1166,7 @@ "Σύστημα" "Μεγάλο κείμενο" "Το κουμπί λειτουργίας τερματίζει την κλήση" + "Εκφώνηση κωδικών πρόσβασης" "Εξερεύνηση μέσω αφής" "Όταν η Εξερεύνηση μέσω αφής είναι ενεργοποιημένη, μπορείτε να ακούσετε ή να δείτε περιγραφές για το τι είναι κάτω από το δάχτυλό σας. "\n" "\n" Αυτή η δυνατότητα αφορά χρήστες με προβλήματα όρασης." "Καθυστέρηση παρατεταμένου αγγίγματος" @@ -1179,12 +1188,12 @@ "Χρειάζεστε έναν αναγνώστη οθόνης;" "Το TalkBack παρέχει σχόλια σε μορφή ομιλίας για να διευκολύνει χρήστες με προβλήματα όρασης. Θέλετε να το εγκαταστήσετε δωρεάν από το Android Market;" "Θέλετε να οι εφαρμογές να εγκαταστήσουν σενάρια από την Google που διευκολύνουν την πρόσβαση στο περιεχόμενο ιστού που έχουν;" - "Αυτή η λειτουργία αλλάζει τον τρόπο απόκρισης της συσκευής σας στα αγγίγματα. Να ενεργοποιηθεί;" + "Αυτή η λειτουργία αλλάζει τον τρόπο απόκρισης της συσκευής σας στην αφή. Να ενεργοποιηθεί;" "Δεν υπάρχει περιγραφή." "Ρυθμίσεις" "Μπαταρία" "Τι χρησιμοποιούσε την μπαταρία" - "Δεν υπάρχουν δεδομένα χρήσης" + "Μη διαθέσιμα δεδ. χρήσ. μπατ." "%1$s - %2$s" "Χρήση μπαταρίας από τη στιγμή της αποσύνδεσης από την τροφοδοσία" "Χρήση μπαταρίας από τη στιγμή της επαναφοράς" @@ -1282,7 +1291,7 @@ "Εγκατάσταση δεδομένων ήχου που απαιτούνται για τη σύνθεση ήχου" "Οι φωνές που απαιτούνται για τη σύνθεση λόγου έχουν ήδη εγκατασταθεί σωστά" "Οι ρυθμίσεις σας άλλαξαν. Το παρόν είναι ένα παράδειγμα του ήχου τους." - "Δεν είναι δυνατή η λειτουργία της μηχανής που επιλέξατε" + "Δεν είναι δυνατή η εκτέλεση της μηχανής που επιλέξατε." "Διαμόρφωση" "Επιλέξτε μια άλλη μηχανή" "Αυτή η μηχανή σύνθεσης ομιλίας μπορεί να συγκεντρώσει όλο το κείμενο που θα εκφωνηθεί, συμπεριλαμβανομένων προσωπικών δεδομένων όπως οι κωδικοί πρόσβασης και οι αριθμοί πιστωτικών καρτών. Προέρχεται από τη μηχανή %s. Να ενεργοποιηθεί η μηχανή σύνθεσης ομιλίας;" @@ -1298,7 +1307,7 @@ "Γυναίκα" "Άντρας" "Εγκατ. μηχανής σύνθεσης λόγου" - "Εν. νέας μηχανής πριν τη χρήση" + "Ενερ. νέας μηχ. πριν τη χρήση." "Εκκίνηση ρυθμίσεων μηχανής" "Προτεινόμενη μηχανή" "Γενικά" @@ -1340,8 +1349,8 @@ "Αυτόματη επαναφορά" "Κατά την εκ νέου εγκατάσταση μιας εφαρμογής, ανακτήστε τις ρυθμίσεις και τα δεδομένα για τα οποία έχετε δημιουργήσει αντίγραφα ασφαλείας" "Κωδ.πρόσβ.αντ.ασφ.επιφ.εργ." - "Προς το παρόν, τα πλήρη αντίγραφα ασφαλείας επιφάνειας εργασίας δεν προστατεύονται." - "Επιλογή για αλλαγή ή κατάργηση του κωδικού πρόσβασης για τα πλήρη αντίγραφα ασφαλείας επιφάνειας εργασίας" + "Τα πλήρη αντίγραφα ασφαλείας επιφάνειας εργασίας δεν προστατεύονται αυτήν τη στιγμή" + "Αγγίξτε για αλλαγή ή κατάργηση του κωδικού πρόσβασης για τα πλήρη αντίγραφα ασφαλείας επιφάνειας εργασίας" "Θέλετε να διακοπεί η δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας για τους κωδικούς πρόσβασης Wi-Fi, τους σελιδοδείκτες και τις άλλες ρυθμίσεις και τα δεδομένα εφαρμογών και να διαγραφούν όλα τα αντίτυπα από τους διακομιστές της Google;" "Ρυθμίσεις διαχείρισης συσκευής" @@ -1410,7 +1419,7 @@ "Gmail" "Ημερολόγιο" "Επαφές" - "Καλώς ορίσατε στο Google Sync!"" "\n"Μια προσέγγιση της Google στο συγχρονισμό δεδομένων, που επιτρέπει την πρόσβαση στις επαφές σας, στις συναντήσεις σας και σε άλλα στοιχεία, όπου και αν βρίσκεστε." + "Καλώς ορίσατε στο Google Sync!"" "\n"Πρόκειται για μια προσέγγιση της Google στον συγχρονισμό δεδομένων, η οποία επιτρέπει την πρόσβαση στις επαφές, στις συναντήσεις σας και σε πολλά άλλα, όπου και αν βρίσκεστε." "Ρυθμίσεις συγχρονισμού εφαρμογής" "Δεδομένα και συγχρονισμός" "Αλλαγή κωδικού πρόσβασης" @@ -1485,8 +1494,8 @@ "Κινητό" "4G" "2G-3G" - "κιν." - "καν." + "Κινητά" + "Κανένα" "Δεδομένα κινητής τηλεφωνίας" "Δεδομένα 2G-3G" "Δεδομένα 4G" @@ -1523,6 +1532,7 @@ "Ήδη κοινόχρηστο κλειδί IPSec" "Πιστοποιητικό χρήστη IPSec" "Πιστοποιητικό CA IPSec" + "Πιστοποιητικό διακομιστή IPSec" "Εμφάνιση σύνθετων επιλογών" "Τομείς αναζήτησης DNS" "Διακομιστής DNS (π.χ. 8.8.8.8)" @@ -1532,6 +1542,7 @@ "Αποθήκευση πληροφοριών λογαριασμού" "(δεν χρησιμοποιείται)" "(να μην γίνεται επαλήθευση διακομιστή)" + "(Λήφθηκε από το διακομιστή)" "Ακύρωση" "Αποθήκευση" "Σύνδεση" diff --git a/res/values-en-rGB/arrays.xml b/res/values-en-rGB/arrays.xml index ba6296a4583..80642ac269d 100644 --- a/res/values-en-rGB/arrays.xml +++ b/res/values-en-rGB/arrays.xml @@ -211,11 +211,10 @@ "Removable SD card" "Let the system decide" - - "Always" - "Never" - "Only in Silent mode" - "Only when not in Silent mode" + + "Off" + "Vibrate" + "Mute" "Short" diff --git a/res/values-en-rGB/strings.xml b/res/values-en-rGB/strings.xml index 0e35172861c..6ac20a3f95c 100644 --- a/res/values-en-rGB/strings.xml +++ b/res/values-en-rGB/strings.xml @@ -135,9 +135,9 @@ "No nearby Bluetooth devices were found." "Bluetooth pairing request" "Pairing request" - "Touch to pair with %1$s" + "Touch to pair with %1$s." "Show files received" - "Bluetooth device picker" + "Bluetooth device chooser" "Bluetooth permission request" "An app wants to turn on Bluetooth. Allow?" "An app on your tablet wants to make your tablet discoverable by other Bluetooth devices for %1$d seconds. Allow?" @@ -155,7 +155,7 @@ "Touch to connect to \"%1$s\"." "Do you want to connect to \"%1$s\"?" "Phone book request" - "%1$s would like to access your contacts and call history. Give access to %2$s?" + "%1$s wants to access your contacts and call history. Give access to %2$s?" "Don\'t ask again" "Date & time settings" "1:00 P.M." @@ -224,23 +224,23 @@ "Set" "Unsuccessful" "Successful" - "Changes take effect when USB cable is reconnected" + "Changes take effect when the USB cable is reconnected." "Enable USB mass storage" "Total bytes:" - "USB storage not mounted" - "No SD card" + "USB storage not mounted." + "No SD card." "Available bytes:" - "USB storage is being used as a mass storage device" - "SD card is being used as a mass storage device" - "It is now safe to remove the USB storage" - "It is now safe to remove the SD card" + "USB storage is being used as a mass storage device." + "SD card is being used as a mass storage device." + "It is now safe to remove the USB storage." + "It is now safe to remove the SD card." "USB storage was removed while still in use!" "SD card was removed while still in use!" "Used bytes:" "Scanning USB storage for media…" "Scanning SD card for media…" - "USB storage mounted read-only" - "SD card mounted read-only" + "USB storage mounted read-only." + "SD card mounted read-only." "Skip" "Next" "Language" @@ -266,8 +266,8 @@ "Connect to data services when roaming" "You have lost data connectivity because you left your home network with data roaming turned off." "Turn it on" - "Allow data roaming? You may incur significant roaming charges!" - "Attention" + "When you allow data roaming, you may incur significant roaming charges!" + "Allow data roaming?" "Operator selection" "Choose a network operator" "Date & time" @@ -283,7 +283,7 @@ "Set time" "Select time zone" "Set date" - "Select date format" + "Choose date format" "Sort alphabetically" "Sort by time zone" "Date" @@ -306,17 +306,17 @@ "Require a numerical PIN or password to decrypt your tablet each time that you turn it on" "Require a numerical PIN or password to decrypt your phone each time that you turn it on" "Encrypted" - "You can encrypt your accounts, settings, downloaded apps and their data, media and other files. Once you encrypt your tablet, you need to type a numeric PIN or password to decrypt it each time that you power it on: you can\'t unencrypt your tablet except by performing a factory data reset, erasing all your data."\n\n"Encryption takes an hour or more. You must start with a charged battery and keep your tablet plugged in until encryption is complete. If you interrupt the encryption process, you will lose some or all of your data." - "You can encrypt your accounts, settings, downloaded apps and their data, media and other files. Once you encrypt your phone, you need to type a numeric PIN or password to decrypt it each time that you power it on: you can\'t unencrypt your phone except by performing a factory data reset, erasing all your data."\n\n"Encryption takes an hour or more. You must start with a charged battery and keep your phone plugged in until encryption is complete. If you interrupt the encryption process, you will lose some or all of your data." + "You can encrypt your accounts, settings, downloaded apps and their data, media and other files. Once you encrypt your tablet, you need to type a numeric PIN or password to decrypt it each time you switch it on. You can\'t decrypt your tablet except by performing a factory data reset, erasing all your data."\n\n"Encryption takes an hour or more. You must start with a charged battery and keep your tablet plugged in until encryption is complete. If you interrupt the encryption process, you will lose some or all of your data." + "You can encrypt your accounts, settings, downloaded apps and their data, media and other files. Once you encrypt your phone, you need to type a numeric PIN or password to decrypt it each time you switch it on. You can\'t decrypt your phone except by performing a factory data reset, erasing all your data."\n\n"Encryption takes an hour or more. You must start with a charged battery and keep your phone plugged in until encryption is complete. If you interrupt the encryption process, you will lose some or all of your data." "Encrypt tablet" "Encrypt phone" "Please charge your battery and try again." "Please plug in your charger and try again." "No lock-screen PIN or password" "You need to set a lock screen PIN or password before you can start encryption." - "Confirm encryption" - "Encrypt tablet? This operation is irreversible and if you interrupt it, you will lose data. Encryption takes an hour or more, during which time the tablet will restart several times." - "Encrypt phone? This operation is irreversible and if you interrupt it, you will lose data. Encryption takes an hour or more, during which time the phone will restart several times." + "Encrypt?" + "The encryption operation is irreversible and if you interrupt it, you\'ll lose data. Encryption takes an hour or more, during which the tablet will restart several times." + "The encryption operation is irreversible and if you interrupt it, you\'ll lose data. Encryption takes an hour or more, during which the phone will restart several times." "Encrypting" "Wait while your tablet is being encrypted. ^1% complete." "Wait while your phone is being encrypted. ^1% complete." @@ -325,7 +325,7 @@ "Encryption unsuccessful" "Encryption was interrupted and can\'t be completed. As a result, the data on your tablet is no longer accessible. "\n\n" To resume using your tablet, you need to perform a factory reset. When you set up your tablet after the reset, you\'ll have an opportunity to restore any data that was backed up to your Google Account." "Encryption was interrupted and can\'t be completed. As a result, the data on your phone is no longer accessible. "\n\n"To resume using your phone, you need to perform a factory reset. When you set up your phone after the reset, you\'ll have an opportunity to restore any data that was backed up to your Google Account." - "Select screen lock" + "Choose screen lock" "Choose backup lock" "Screen lock" "Change lock screen" @@ -362,44 +362,44 @@ "PIN must be at least %d characters" "Touch Continue when finished" "Continue" - "Password must be fewer than %d characters" - "PIN must be fewer than %d digits" - "PIN must contain only digits 0-9" - "Device administrator disallows use of a recent PIN" - "Password contains an illegal character" - "Password must contain at least one letter" - "Password must contain at least one digit" - "Password must contain at least one symbol" + "Password must be fewer than %d characters." + "PIN must be fewer than %d digits." + "PIN must contain only digits 0-9." + "The device administrator doesn\'t allow using a recent PIN." + "Password contains an illegal character." + "Password must contain at least one letter." + "Password must contain at least one digit." + "Password must contain at least one symbol." - "Password must contain at least 1 letter" - "Password must contain at least %d letters" + "Password must contain at least 1 letter." + "Password must contain at least %d letters." - "Password must contain at least 1 lower-case letter" - "Password must contain at least %d lower-case letters" + "Password must contain at least 1 lower-case letter." + "Password must contain at least %d lower-case letters." - "Password must contain at least 1 upper-case letter" - "Password must contain at least %d upper-case letters" + "Password must contain at least 1 upper-case letter." + "Password must contain at least %d upper-case letters." - "Password must contain at least 1 numerical digit" - "Password must contain at least %d numerical digits" + "Password must contain at least 1 numerical digit." + "Password must contain at least %d numerical digits." - "Password must contain at least 1 special symbol" - "Password must contain at least %d special symbols" + "Password must contain at least 1 special symbol." + "Password must contain at least %d special symbols." - "Password must contain at least 1 non-letter character" - "Password must contain at least %d non-letter characters" + "Password must contain at least 1 non-letter character." + "Password must contain at least %d non-letter characters." - "Device administrator disallows use of a recent password" + "The device administrator doesn\'t allow using a recent password." "OK" "Cancel" "Cancel" "Next" - "Setup complete" + "Set up is complete." "Device administration" "Device administrators" "View or deactivate device administrators" @@ -413,8 +413,8 @@ "To pair with:<br><b>%1$s</b><br><br>Type the device\'s required passkey:" "PIN contains letters or symbols" "Usually 0000 or 1234" - "You may also need to enter this PIN on the other device." - "You may also need to enter this passkey on the other device." + "You may also need to type this PIN on the other device." + "You may also need to type this passkey on the other device." "To pair with:<br><b>%1$s</b><br><br>Make sure that it is showing this passkey:<br><b>%2$s</b>" "From:<br><b>%1$s</b><br><br>Pair with this device?" "To pair with:<br><b>%1$s</b><br><br>Type on it:<br><b>%2$s</b>, then press Return or Enter." @@ -425,7 +425,7 @@ "Couldn\'t pair with %1$s because of an incorrect PIN or passkey." "Can\'t communicate with %1$s." "Pairing rejected by %1$s." - "There was a problem connecting to %1$s." + "Couldn\'t connect to %1$s." "Scan for devices" "Search for devices" "Searching…" @@ -516,7 +516,7 @@ "WPS setup" "Type the PIN %1$s on the access point" "WPS is already in progress and can take some time to complete" - "Couldn\'t start WPS. Try again." + "Couldn\'t start WPS. Try again." "Network SSID" "Security" "Signal strength" @@ -568,21 +568,21 @@ "DNS 2" "Gateway" "Network prefix length" - "Wi-Fi direct" - "Set up peer-to-peer connectivity" + "Wi-Fi Direct" "Device information" - "Wi-Fi protected setup" - "Type PIN" "Remember this connection" - "Search" - "Create group" - "Remove group" - "Advanced" - "Available devices" + "SEARCH FOR DEVICES" + "SEARCHING" + "Rename device" + "PEER DEVICES" + "Could not connect." + "Disconnect?" + "If you disconnect, your connection with %1$s will end." + "If you disconnect, your connection with %1$s and %2$s other devices will end." "Portable Wi-Fi hotspot" "Portable hotspot %1$s active" "Portable Wi-Fi hotspot error" - "Configure Wi-Fi hotspot" + "Set up Wi-Fi hotspot" "%1$s %2$s portable Wi-Fi hotspot" "Android Hotspot" "Display" @@ -594,7 +594,7 @@ "Music effects" "Ringer volume" "Vibrate when silent" - "Vibrate" + "Vibrate and ring" "Default notification" "Pulse notification light" "Ringtone" @@ -693,7 +693,7 @@ "Status" "Status" "Status of the battery, network and other information" - "phone number, signal, etc." + "Phone number, signal, etc." "Storage" "Storage settings" "Unmount USB storage, view available storage" @@ -702,7 +702,7 @@ "My phone number" "MIN" "MSID" - "PRL Version" + "PRL version" "MEID" "ICCID" "Mobile network type" @@ -915,7 +915,7 @@ "Press Menu for help." "Release finger when done." "Connect at least %d dots. Try again:" - "Pattern recorded!" + "Pattern recorded." "Draw pattern again to confirm:" "Your new unlock pattern:" "Confirm" @@ -1009,7 +1009,7 @@ "This app can access the following on your tablet:" "This app can access the following on your phone:" "Computing…" - "Unable to compute package size" + "Couldn\'t compute the package size." "You don\'t have any third-party apps installed." "Version %1$s" "Move" @@ -1091,11 +1091,19 @@ "Add" "Add to dictionary" + + + + + "OK" + "Shortcut:" + "Language:" "Edit word" "Edit" "Delete" "You do not have any words in the user dictionary. You can add a word by touching the Add ( + ) button." - "All languages" + "For all languages" + "More languages…" "Testing" "Tablet information" "Phone information" @@ -1158,6 +1166,7 @@ "System" "Large text" "Power button ends call" + "Speak passwords" "Explore by touch" "When Explore by Touch is turned on, you can hear or see descriptions of what\'s under your finger."\n\n" This feature is for low-vision users." "Touch & hold delay" @@ -1179,12 +1188,12 @@ "Need a screen reader?" "TalkBack provides spoken feedback to help blind and low-vision users. Do you want to install it for free from Android Market?" "Do you want apps to install scripts from Google that make their web content more accessible?" - "This feature changes the way that your device responds to touch. Turn on?" + "This feature changes the way your device responds to touch. Turn it on?" "No description provided." "Settings" "Battery" "What has been using the battery" - "Battery usage data not available" + "Battery usage data isn\'t available." "%1$s - %2$s" "Battery use since unplugged" "Battery use since reset" @@ -1282,7 +1291,7 @@ "Install the voice data required for speech synthesis" "Voices required for speech synthesis already properly installed" "Your settings have changed. This is an example of how they sound." - "The engine that you selected is unable to run" + "The engine you have chosen can\'t run." "Configure" "Choose another engine" "This speech synthesis engine may be able to collect all the text that will be spoken, including personal data like passwords and credit card numbers. It comes from the %s engine. Enable the use of this speech synthesis engine?" @@ -1298,7 +1307,7 @@ "Female" "Male" "Speech synthesis engine installed" - "Enable new engine before use" + "Enable a new engine before use." "Launch engine settings" "Preferred engine" "General" @@ -1340,8 +1349,8 @@ "Automatic restore" "When reinstalling an app, restore backed up settings and data" "Desktop backup password" - "Desktop full backups aren\'t currently protected." - "Select to change or remove the password for desktop full backups" + "Desktop full back ups aren\'t currently protected" + "Touch to change or remove the password for desktop full back ups" "Stop backing up your Wi-Fi passwords, bookmarks, other settings and app data, plus erase all copies on Google servers?" "Device administration settings" @@ -1410,7 +1419,7 @@ "Gmail" "Calendar" "Contacts" - "Welcome to Google Sync!"" "\n"A Google approach to synchronising data to allow access to your contacts, appointments and more, wherever you are." + "Welcome to Google sync!"" "\n"A Google approach to syncing data to allow access to your contacts, appointments and more from wherever you are." "App sync settings" "Data & synchronisation" "Change password" @@ -1485,8 +1494,8 @@ "Mobile" "4G" "2G-3G" - "mobile" - "none" + "Mobile" + "None" "Mobile data" "2G-3G data" "4G data" @@ -1523,6 +1532,7 @@ "IPSec preshared key" "IPSec user certificate" "IPSec CA certificate" + "IPSec server certificate" "Show advanced options" "DNS search domains" "DNS servers (e.g. 8.8.8.8)" @@ -1532,6 +1542,7 @@ "Save account information" "(not used)" "(don\'t verify server)" + "(received from server)" "Cancel" "Save" "Connect" diff --git a/res/values-es-rUS/arrays.xml b/res/values-es-rUS/arrays.xml index f58052f0c3b..473c6bac6e5 100644 --- a/res/values-es-rUS/arrays.xml +++ b/res/values-es-rUS/arrays.xml @@ -211,11 +211,10 @@ "Tarjeta SD desmontable" "Dejar que el sistema decida" - - "Siempre" - "Nunca" - "Sólo en modo silencioso" - "Sólo cuando no esté en modo silencioso." + + "Desactivado" + "Vibrar" + "Silenciar" "Corto" diff --git a/res/values-es-rUS/strings.xml b/res/values-es-rUS/strings.xml index 486eda3b3e3..822ee4d4020 100644 --- a/res/values-es-rUS/strings.xml +++ b/res/values-es-rUS/strings.xml @@ -135,9 +135,9 @@ "No se encontraron dispositivos Bluetooth cercanos." "Solicitud de vinculación de Bluetooth" "Vinculando solicitud" - "Toca para sincronizar con %1$s" + "Toca para realizar una sincronización con %1$s." "Mostrar los archivos recibidos" - "Selector de dispositivo Bluetooth" + "Selector de dispositivos Bluetooth" "Solicitud de permiso de Bluetooth" "Una aplicación desea activar el Bluetooth. ¿Lo permites?" "Una aplicación de tu tableta desea hacerla visible para otros dispositivos Bluetooth durante %1$d segundos. ¿Lo permites?" @@ -155,7 +155,7 @@ "Toca para conectarte a \"%1$s\"." "¿Deseas conectarte a “%1$s”?" "Solicitud de agenda telefónica" - "A %1$s le gustaría acceder a tus contactos e historial de llamadas. ¿Otorgas acceso a %2$s?" + "%1$s desea acceder a tus contactos y a tu historial de llamadas. ¿Deseas darle acceso a %2$s?" "No volver a preguntar" "Configuración de fecha y hora" "1:00 p. m." @@ -224,23 +224,23 @@ "Establecer" "Incorrecto" "Correcto" - "Los cambios se aplican cuando se vuelve a conectar el cable USB" + "Los cambios entran en vigencia cuando se vuelve a conectar el cable USB." "Activar el espacio de almacenamiento masivo USB" "Total de bytes:" - "Almacenamiento USB no montado" - "No hay tarjeta SD" + "Almacenamiento USB desactivado" + "Sin tarjeta SD" "Bytes disponibles:" - "El almacenamiento USB se utiliza como dispositivo de almacenamiento masivo" - "La tarjeta SD se utiliza como dispositivo de almacenamiento masivo" - "Es seguro extraer USB." - "Ahora es seguro extraer la tarjeta SD." + "USB como almacenamiento masivo" + "La tarjeta SD se usa como dispositivo de almacenamiento masivo." + "Puedes extraer el almac. USB." + "Ya puedes extraer la tarjeta SD." "¡El almacenamiento USB se extrajo mientras se encontraba en uso!" "¡Se ha extraído la tarjeta SD mientras se encontraba en uso!" "Bytes utilizados:" "Explorando almacenamiento USB para obtener medios..." "Explorando medios en la tarjeta SD..." - "Almacenamiento USB montado para sólo lectura" - "Tarjeta SD montada para sólo lectura" + "USB en modo de solo lectura" + "La tarjeta SD se activó como un dispositivo de solo lectura." "Omitir" "Siguiente" "Idioma" @@ -266,8 +266,8 @@ "Conectarse a servicios de datos en el roaming" "Has perdido la conectividad de los datos porque has dejado la red doméstica con roaming de datos desactivado." "Enciéndelo" - "¿Deseas permitir el roaming de datos? Ten en cuenta que podrás incurrir en gastos significativos." - "Atención" + "Al permitir el roaming de datos, puedes incurrir en gastos de roaming importantes." + "¿Deseas permitir el roaming de datos?" "Selección de operador" "Elige un operador de red" "Fecha y hora" @@ -283,7 +283,7 @@ "Establecer la hora" "Seleccionar zona horaria" "Establecer fecha" - "Formato de fecha" + "Elegir el formato de fecha" "Ordenar alfabéticamente" "Ordenar por zona horaria" "Fecha" @@ -306,17 +306,17 @@ "Necesitas un PIN numérico o contraseña para descifrar tu tableta cada vez que la enciendes" "Se necesita un PIN numérico o contraseña para descifrar tu teléfono cada vez que lo enciendes" "Encriptado" - "Puedes encriptar tus cuentas, tus parámetros de configuración, las aplicaciones descargadas y sus datos, archivos multimedia y otros tipos de archivos. Una vez que hayas encriptado la tableta, debes ingresar un PIN o una contraseña numérica para desencriptarla cada vez que la enciendas: solo podrás deshacer la operación al restablecer los datos de fábrica y borrar todos los datos de la tableta."\n\n"El proceso de encriptación tarda aproximadamente una hora. Debes iniciar este proceso con la batería cargada y mantener la tableta conectada hasta que finalice. Si se interrumpe el proceso de encriptación, perderás tus datos total o parcialmente." - "Puedes encriptar tus cuentas, tus parámetros de configuración, las aplicaciones descargadas y sus datos, archivos multimedia y otros tipos de archivos. Una vez que hayas encriptado el teléfono, debes introducir un PIN o una contraseña numérica para desencriptarlo cada vez que lo enciendas: solo podrás deshacer la operación al restablecer los datos de fábrica y borrar todos los datos del teléfono."\n\n"El proceso de encriptación tarda aproximadamente una hora. Debes iniciar este proceso con la batería cargada y mantener el teléfono conectado hasta que finalice. Si se interrumpe el proceso de encriptación, perderás tus datos total o parcialmente." + "Puedes encriptar tus cuentas, medios, parámetros de configuración, las aplicaciones que descargaste y sus datos y otros archivos. Luego de encriptar tu tableta, tienes que escribir un PIN o contraseña numéricos cada vez que la enciendes para desencriptarla. No puedes desencriptar tu tableta a menos que restablezcas su configuración de fábrica y borres, así, todos tus datos."\n\n"La encriptación demora al menos una hora. La batería debe estar cargada y tu tableta debe permanecer enchufada hasta que la encriptación se complete. Si interrumpes el proceso de encriptación, perderás algunos o todos tus datos." + "Puedes encriptar tus cuentas, medios, parámetros de configuración, las aplicaciones que descargaste y sus datos y otros archivos. Luego de encriptar tu teléfono, tienes que escribir un PIN o contraseña numéricos cada vez que lo enciendes para desencriptarlo. No puedes desencriptar tu teléfono a menos que restablezcas su configuración de fábrica y borres, así, todos tus datos."\n\n"La encriptación demora al menos una hora. La batería debe estar cargada y tu teléfono debe permanecer enchufado hasta que la encriptación se complete. Si interrumpes el proceso de encriptación, perderás algunos o todos tus datos." "Encriptar tableta" "Encriptar teléfono" "Carga tu batería e inténtalo nuevamente." "Enchufa tu cargador e inténtalo nuevamente." "Sin contraseña o PIN de pantalla de bloqueo" "Debes configurar una contraseña o PIN de pantalla de bloqueo antes de comenzar con la encriptación." - "Confirmar encriptación" - "¿Encriptar la tableta? Esta operación es irreversible y perderás información si la interrumpes. La encriptación demora una hora o más y durante este lapso la tableta se encenderá varias veces." - "¿Encriptar el teléfono? Esta operación es irreversible y perderás información si la interrumpes. La encriptación demora una hora o más y durante este lapso el teléfono se encenderá varias veces." + "¿Deseas encriptar el dispositivo?" + "La encriptación es irreversible y no puede interrumpirse; de lo contrario, perderás información. La encriptación demora al menos una hora. Durante este tiempo, la tableta se reiniciará varias veces." + "La encriptación es irreversible y no puede interrumpirse; de lo contrario, perderás información. La encriptación demora al menos una hora. Durante este tiempo, el teléfono se reiniciará varias veces." "Encriptando" "Espera mientras se encripta tu tableta. ^1% completado." "Espera mientras se encripta tu teléfono. ^1% completado." @@ -325,7 +325,7 @@ "Encriptación incorrecta" "La encriptación se interrumpió y no se puede completar. Por esta razón, ya no es posible acceder a los datos de tu tableta. "\n\n" Para reanudar el uso de tu tableta, debes restablecer los datos de fábrica. Cuando configures tu tableta luego de restablecer los datos de fábrica, tendrás la posibilidad de restaurar los datos de los que tengas una copia de seguridad en tu cuenta de Google." "La encriptación se interrumpió y no se puede completar. Por esta razón, ya no es posible acceder a los datos de tu teléfono. "\n\n"Para reanudar el uso de tu teléfono, debes restablecer los datos de fábrica. Cuando configures tu teléfono luego de restablecer los datos de fábrica, tendrás la posibilidad de restaurar los datos de los que tengas una copia de seguridad en tu cuenta de Google." - "Elegir bloqueo pant." + "Elegir bloqueo pant." "Bloqueo alternativo" "Bloqueo de pantalla" "Cambiar pant. de bloq." @@ -362,44 +362,44 @@ "El PIN debe tener al menos %d caracteres." "Toca Continuar cuando hayas finalizado" "Continuar" - "La contraseña debe tener menos de %d caracteres." - "El PIN debe tener menos de %d dígitos." - "El PIN debe contener de 0 a 9 dígitos únicamente." - "El administrador de dispositivos no permite utilizar un PIN reciente" - "La contraseña tiene un carácter no admitido." - "La contraseña debe contener al menos una letra." - "La contraseña debe contener al menos un dígito." - "La contraseña debe contener al menos un símbolo." + "La contraseña debe tener menos de %d caracteres." + "El PIN debe tener menos de %d dígitos." + "El PIN debe tener dígitos entre el 0 y el 9 únicamente." + "El administrador del dispositivo no permite el uso de un PIN utilizado recientemente." + "La contraseña posee un carácter no permitido." + "La contraseña debe tener al menos una letra." + "La contraseña debe tener al menos un dígito." + "La contraseña debe tener al menos un símbolo." - "La contraseña debe tener al menos una letra" - "La contraseña debe tener al menos %d letras" + "La contraseña debe tener al menos una letra." + "La contraseña debe tener al menos %d letras." - "La contraseña debe contener al menos una letra minúscula" - "La contraseña debe tener al menos %d caracteres en minúscula" + "La contraseña debe tener al menos una letra minúscula." + "La contraseña debe tener al menos %d letras minúsculas." - "La contraseña debe tener al menos una letra mayúscula" - "La contraseña debe tener al menos %d letras mayúsculas" + "La contraseña debe tener al menos una letra mayúscula." + "La contraseña debe tener al menos %d letras mayúsculas." - "La contraseña debe tener al menos un dígito" - "La contraseña debe tener al menos %d dígitos" + "La contraseña debe tener al menos un dígito numérico." + "La contraseña debe tener al menos %d dígitos numéricos." - "La contraseña debe contener al menos un símbolo especial" - "La contraseña debe tener al menos %d símbolos especiales" + "La contraseña debe tener al menos un símbolo especial." + "La contraseña debe tener al menos %d símbolos especiales." - "La contraseña debe tener al menos un carácter que no sea una letra" - "La contraseña debe tener al menos %d caracteres que no sean letras" + "La contraseña debe tener al menos un carácter que no sea una letra." + "La contraseña debe tener al menos %d caracteres que no sean letras." - "El administrador de dispositivos no permite utilizar una contraseña reciente." + "El administrador del dispositivo no permite el uso de una contraseña utilizada recientemente." "Aceptar" "Cancelar" "Cancelar" "Siguiente" - "Configuración completa" + "Se completó la configuración." "Administración del dispositivo" "Administradores del dispositivo." "Ver o desactivar los administradores de dispositivo" @@ -413,8 +413,8 @@ "Para sincronizar con:<br><b>%1$s</b><br><br>Escribe la clave de acceso requerida del dispositivo:" "El PIN contiene letras o símbolos." "Por lo general, 0000 o 1234" - "También puede ser necesario ingresar este PIN en el otro dispositivo." - "También puede ser necesario ingresar esta clave de acceso en el otro dispositivo." + "Puede que también tengas que escribir este PIN en el otro dispositivo." + "Puede que también tengas que escribir esta clave de acceso en otro dispositivo." "Para sincronizar con<br><b>%1$s</b><br><br>asegúrate de que se muestre esta clave de acceso:<br><b>%2$s</b>." "¿Desde: <br><b>%1$s</b><br><br>sincronizas con este dispositivo?" "Para sincronizar con:<br><b>%1$s</b><br><br>Escribe allí:<br><b>%2$s</b> y luego presiona Volver o Enter." @@ -425,7 +425,7 @@ "No se pudo sincronizar con %1$s debido a que el PIN o la clave de acceso son incorrectos." "No se puede establecer la comunicación con %1$s." "Vínculo rechazado por %1$s" - "Se ha producido un problema al conectarse con %1$s." + "No se pudo establecer conexión con %1$s." "Buscar dispositivos" "Búsqueda de dispositivos" "Buscando..." @@ -516,7 +516,7 @@ "Configuración del WPS" "Escribe el PIN %1$s en el punto de acceso." "WPS está en progreso y puede demorar varios segundos hasta completarse" - "No se pudo iniciar la configuración WPS, vuelve a intentarlo." + "No se pudo iniciar la WPS. Vuelve a intentarlo." "SSID de red" "Seguridad" "Potencia de la señal" @@ -568,21 +568,21 @@ "DNS 2" "Acceso" "Longitud de prefijo de red" - "Wi-Fi Direct" - "Configurar conectividad entre pares" + "Wi-Fi Direct" "Información del dispositivo" - "Configuración Wi-Fi protegida (WPS)" - "Escribir PIN" "Recordar esta conexión" - "Buscar" - "Crear grupo" - "Eliminar un grupo" - "Avanzado" - "Dispositivos disponibles" + "BUSCAR DISPOSITIVOS" + "BÚSQUEDA EN CURSO" + "Cambiar el nombre del dispositivo" + "DISPOSITIVOS PARES" + "No se pudo establecer conexión." + "¿Deseas desconectarte?" + "Si te desconectas, tu conexión con %1$s finalizará." + "Si te desconectas, tu conexión con %1$s y con otros %2$s dispositivos finalizará." "Zona activa Wi-Fi portátil" "Zona activa portátil %1$s conectada" "Error en la zona activa Wi-Fi portátil" - "Configurar zona activa Wi-Fi" + "Configurar la zona Wi-Fi" " Zona activa Wi-Fi portátil %1$s %2$s" "Android Hotspot" "Pantalla" @@ -594,7 +594,7 @@ "Efectos de la música" "Volumen del timbre" "Vibrar en modo silencioso" - "Vibrar" + "Vibrar y sonar" "Notificación predeterminada" "Luz de notificación" "Tono de llamada" @@ -702,7 +702,7 @@ "Mi número de teléfono" "MIN" "MSID" - "Versión de PRL" + "Versión de PRL" "MEID" "ICCID" "Tipo de red de celulares" @@ -915,7 +915,7 @@ "Presiona Menú para obtener ayuda." "Levanta el dedo cuando termines." "Conectar al menos %d puntos. Vuelve a intentarlo." - "¡Patrón grabado!" + "Se grabó el patrón." "Extrae el patrón nuevamente para confirmar:" "Tu nuevo patrón de desbloqueo:" "Confirmar" @@ -1009,7 +1009,7 @@ "Esta aplicación puede acceder a los siguientes elementos de tu tableta:" "Esta aplicación puede acceder a los siguientes elementos del teléfono:" "Calculando..." - "No se ha podido calcular el tamaño del paquete" + "No se pudo calcular el tamaño del paquete." "No tienes instalada ninguna aplicación de terceros." "versión %1$s" "Mover" @@ -1091,11 +1091,19 @@ "Agregar" "Agregar al diccionario" + + + + + "Aceptar" + "Acceso directo:" + "Idioma:" "Modificar palabra" "Editar" "Eliminar" "El diccionario del usuario no contiene ninguna palabra. Puedes agregar una palabra tocando el botón Agregar (+)." - "Todos los idiomas" + "Para todos los idiomas" + "Más idiomas..." "Probando" "Información del tablet" "Información del teléfono" @@ -1158,6 +1166,7 @@ "Sistema" "Texto grande" "El botón de encendido finaliza la llamada." + "Decir contraseñas" "Exploración táctil" "Cuando la Exploración táctil está activada, puedes escuchar o ver las descripciones de lo que está debajo del dedo."\n\n" Esta función es para usuarios con discapacidad visual." "Retraso entre tocar y mantener presionado" @@ -1179,12 +1188,12 @@ "¿Necesitas un lector de pantalla?" "TalkBack permite que los usuarios con baja visión y no videntes oigan en voz alta las acciones que realizan. ¿Deseas instalarlo gratis desde Android Market?" "¿Deseas que las aplicaciones instalen los scripts de Google que mejoran el acceso al contenido web de estas?" - "Esta función afecta la manera en la que tu dispositivo responde al tacto. ¿Deseas activarla?" + "Esta función cambia la manera en la que tu dispositivo responde al tacto. ¿Deseas activarla?" "No se proporcionó ninguna descripción." "Configuración" "Batería" "Lo que ha utilizado la batería" - "No hay datos disponibles del uso de la batería" + "Sin datos de uso de batería" "%1$s - %2$s" "Uso de la batería desde que se desconectó" "Uso de la batería desde que se restableció" @@ -1282,7 +1291,7 @@ "Instalar los datos de voz necesarios para la síntesis de voz" "Las voces necesarias para la síntesis de voz ya han sido instaladas correctamente" "Tu configuración ha cambiado. Éste es un ejemplo de cómo suenan." - "El motor seleccionado no se puede ejecutar." + "No se puede ejecutar el motor que elegiste." "Configurar" "Elegir otro motor" "Es posible que este motor de síntesis de voz pueda recopilar todo el texto que se hablará, incluidos los datos personales como las contraseñas y los números de tarjetas de crédito. Proviene del motor %s. ¿Deseas habilitar el uso de este motor de síntesis de voz?" @@ -1298,7 +1307,7 @@ "Femenino" "Masculino" "Se instaló motor de síntesis de voz" - "Habilitar nuevo motor antes de usar" + "Habilita el motor para usarlo." "Iniciar configuración de motor" "Motor preferido" "General" @@ -1340,8 +1349,8 @@ "Restaurar automáticamente" "Cuando vuelvas a instalar una aplicación, restaura la configuración y los datos con copia de seguridad." "Contr. copia segur. escr." - "Las copias de seguridad completas de escritorio no están protegidas en este momento." - "Selecciona esta opción para cambiar o eliminar la contraseña para copias de seguridad completas de escritorio." + "En este momento, las copias de seguridad completas de tu escritorio no se encuentran protegidas." + "Toca para cambiar o eliminar la contraseña de las copias de seguridad completas de tu escritorio." "¿Deseas dejar de crear copias de seguridad de tus contraseñas Wi-Fi, de tus marcadores, de otros parámetros de configuración y de datos de distintas aplicaciones, y eliminar todas las copias de los servidores de Google?" "Configuración de la administración del dispositivo" @@ -1410,7 +1419,7 @@ "Gmail" "Calendario" "Contactos" - "¡Bienvenido a Google Sync!"" "\n"Un método de Google que sincroniza datos para permitir el acceso a tus contactos, citas y mucho más, desde cualquier lugar en donde estés." + "Te damos la bienvenida a Google Sync"" "\n"Con este software de Google, puedes sincronizar tus datos y acceder a tus contactos, citas y más desde cualquier lugar." "Conf. de sincronización de aplicación" "Sincronización y datos" "Cambiar contraseña" @@ -1424,7 +1433,7 @@ "Esta cuenta se requiere en algunas aplicaciones. Solo puedes eliminarla si restableces los valores predeterminados de fábrica de la tableta (esta acción borra todos tus datos personales). Para ello, accede a Configuración > Hacer copia de seguridad y restablecer." "Algunas aplicaciones requieren esta cuenta. Solo puedes eliminarla si restableces el teléfono a los valores predeterminados de fábrica (esta acción elimina todos tus datos personales). Para ello, accede a Configuración > Hacer copia de seguridad y restablecer." "Suscripciones de inserción" - "Sincronización%s" + "Sincronizar %s" "No se puede sincronizar manualmente" "La sincronización de este elemento actualmente está desactivada. Para cambiar tu configuración, activa momentáneamente los datos de referencia y la sincronización automática." "Configuración de 4G" @@ -1485,8 +1494,8 @@ "Móvil" "4 GB" "2 GB - 3 GB" - "Celulares" - "Ninguna" + "Celulares" + "Ninguna" "Datos móviles" "Datos de 2 GB - 3 GB" "Datos de 4 GB" @@ -1523,6 +1532,7 @@ "Clave precompartida de IPSec" "Certificado de usuario IPSec" "Certificado de CA de IPSec" + "Certificado de servidor IPSec" "Mostrar opciones avanzadas" "Dominios de búsqueda de DNS" "Servidores DNS (por ejemplo, 8.8.8.8)" @@ -1532,6 +1542,7 @@ "Guardar información de la cuenta" "(no se utiliza)" "(no verificar el servidor)" + "(recibido desde el servidor)" "Cancelar" "Guardar" "Conectar" diff --git a/res/values-es/arrays.xml b/res/values-es/arrays.xml index 70a631908db..4d77c5b0352 100644 --- a/res/values-es/arrays.xml +++ b/res/values-es/arrays.xml @@ -211,11 +211,10 @@ "Tarjeta SD extraíble" "Selección del sistema" - - "Siempre" - "Nunca" - "Solo en modo silencio" - "Si no está en modo silencio" + + "Desactivar" + "Vibrar" + "Silenciar" "Corto" diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml index db4ae0e5c3e..55394abd08a 100644 --- a/res/values-es/strings.xml +++ b/res/values-es/strings.xml @@ -135,9 +135,9 @@ "No hay dispositivos Bluetooth cercanos." "Solicitud de sincronización de Bluetooth" "Solicitud de sincronización" - "Toca para sincronizar con %1$s" + "Toca para sincronizar con %1$s." "Mostrar archivos recibidos" - "Elige un dispositivo Bluetooth" + "Selector de dispositivo Bluetooth" "Solicitud de permiso de Bluetooth" "Una aplicación quiere activar el Bluetooth. ¿Quieres permitirlo?" "Una aplicación del tablet quiere hacerlo visible para otros dispositivos Bluetooth durante %1$d segundos. ¿Quieres permitirlo?" @@ -155,7 +155,7 @@ "Toca para conectarte a \"%1$s\"." "¿Quieres conectarte a %1$s?" "Solicitud de agenda telefónica" - "%1$s quiere acceder a tus contactos y a tu historial de llamadas. ¿Quieres permitir el acceso a %2$s?" + "%1$s quiere acceder a tus contactos y a tu historial de llamadas. ¿Quieres permitir el acceso a %2$s?" "No volver a preguntar" "Ajustes de fecha y hora" "1:00 p.m." @@ -224,23 +224,23 @@ "Establecer" "Con error" "Correcto" - "Los cambios se aplican cuando se vuelve a conectar el cable USB." + "Los cambios se aplicarán cuando se vuelva a conectar el cable USB." "Habilitar almacenamiento masivo USB" "Bytes totales:" - "Almacenamiento USB no activado" - "Falta la tarjeta SD" + "USB no activado" + "Falta la tarjeta SD." "Bytes disponibles:" - "USB como almacenamiento masivo" - "La tarjeta SD se está utilizando como dispositivo de almacenamiento masivo." - "Es seguro extraer el almacenamiento USB" - "Es seguro extraer la tarjeta SD" + "USB como almacenamiento masivo" + "La tarjeta SD se está usando como dispositivo de almacenamiento masivo." + "Es seguro extraer el almacenamiento USB." + "Es seguro extraer la tarjeta SD." "USB extraído en uso" "La tarjeta SD se ha extraído mientras estaba en uso." "Bytes usados:" "Buscando archivos almac USB…" "Buscando medios en tarjeta SD..." - "USB activado solo lectura" - "Tarjeta SD activada en modo de solo lectura" + "Almacenamiento USB activado como solo lectura" + "La tarjeta SD está activada en modo de solo lectura." "Saltar" "Siguiente" "Idioma" @@ -266,8 +266,8 @@ "Establecer conexión con servicios de datos en itinerancia" "Has perdido la conectividad de datos porque has dejado desactivada la itinerancia de datos de tu red doméstica." "Activarla" - "¿Quieres permitir la itinerancia de datos? Los costes de itinerancia que deberás asumir pueden ser muy altos." - "Atención" + "Al permitir la itinerancia de datos, es posible que te facturen cargos adicionales elevados." + "¿Permitir itinerancia de datos?" "Selección de operador" "Seleccionar un operador de red" "Fecha y hora" @@ -283,7 +283,7 @@ "Establecer hora" "Seleccionar zona horaria" "Establecer fecha" - "Formato de fecha" + "Seleccionar formato de fecha" "Ordenar alfabéticamente" "Ordenar por zona horaria" "Fecha" @@ -306,17 +306,17 @@ "Solicitar una contraseña o un PIN numérico para descifrar el tablet cada vez que se encienda" "Solicitar una contraseña o un PIN numérico para descifrar el teléfono cada vez que se encienda" "Encriptado" - "Puedes encriptar tus cuentas, tus ajustes, las aplicaciones descargadas y sus datos, archivos multimedia y otros tipos de archivos. Una vez que hayas encriptado el tablet, debes introducir un PIN o una contraseña para descifrarlo cada vez que lo enciendas: solo podrás deshacer la operación restableciendo los datos de fábrica y borrando todos los datos del tablet."\n\n"El proceso de encriptación tarda aproximadamente una hora. Debes iniciar este proceso con una batería cargada y mantener el tablet conectado hasta que finalice. Si se interrumpe el proceso de encriptación, perderás tus datos total o parcialmente." - "Puedes encriptar tus cuentas, tus ajustes, las aplicaciones descargadas y sus datos, archivos multimedia y otros tipos de archivos. Una vez que hayas encriptado el teléfono, debes introducir un PIN o una contraseña para descifrarlo cada vez que lo enciendas: solo podrás deshacer la operación restableciendo los datos de fábrica y borrando todos los datos del teléfono."\n\n"El proceso de encriptación tarda aproximadamente una hora. Debes iniciar este proceso con una batería cargada y mantener el teléfono conectado hasta que finalice. Si se interrumpe el proceso de encriptación, perderás tus datos total o parcialmente." + "Puedes encriptar tus cuentas, tus ajustes, las aplicaciones descargadas y sus datos, archivos multimedia y otros tipos de archivos. Cuando hayas encriptado el tablet, debes introducir un PIN o una contraseña para descifrarlo cada vez que lo enciendas. Solo podrás deshacer la operación restableciendo los datos de fábrica y borrando todos los datos del tablet."\n\n"El proceso de encriptación tarda aproximadamente una hora. Debes iniciar este proceso con una batería cargada y mantener el tablet conectado hasta que finalice. Si se interrumpe el proceso de encriptación, perderás tus datos total o parcialmente." + "Puedes encriptar tus cuentas, tus ajustes, las aplicaciones descargadas y sus datos, archivos multimedia y otros tipos de archivos. Cuando hayas encriptado el teléfono, debes introducir un PIN o una contraseña para descifrarlo cada vez que lo enciendas. Solo podrás deshacer la operación restableciendo los datos de fábrica y borrando todos los datos del teléfono."\n\n"El proceso de encriptación tarda aproximadamente una hora. Debes iniciar este proceso con una batería cargada y mantener el teléfono conectado hasta que finalice. Si se interrumpe el proceso de encriptación, perderás tus datos total o parcialmente." "Encriptar tablet" "Encriptar teléfono" "Carga la batería y vuelve a intentarlo." "Conecta el cargador y vuelve a intentarlo." "Falta la contraseña o el PIN de la pantalla de bloqueo" "Debes establecer una contraseña o un PIN de la pantalla de bloqueo para poder iniciar el proceso de encriptación." - "Confirmar encriptación" - "¿Quieres encriptar el tablet? Esta operación no se puede deshacer y, si la interrumpes, perderás datos. La encriptación tarda una hora aproximadamente y el tablet se reinicia varias veces durante este proceso." - "¿Quieres encriptar el teléfono? Esta operación no se puede deshacer y, si la interrumpes, perderás datos. La encriptación tarda una hora aproximadamente y el teléfono se reinicia varias veces durante este proceso." + "¿Encriptar dispositivo?" + "La operación de encriptación no se puede deshacer y, si la interrumpes, perderás datos. La encriptación tarda aproximadamente una hora y el tablet se reinicia varias veces durante este proceso." + "La operación de encriptación no se puede deshacer y, si la interrumpes, perderás datos. La encriptación tarda aproximadamente una hora y el teléfono se reinicia varias veces durante este proceso." "Encriptando" "Espera mientras se encripta el tablet. ^1% completado" "Espera mientras se encripta el teléfono. ^1% completado" @@ -325,7 +325,7 @@ "Error en la encriptación" "El proceso de encriptación se ha interrumpido y no se puede completar. Por tanto, no podrás volver a acceder a los datos del tablet. "\n\n"Debes restablecer los datos de fábrica para volver a usar el tablet. Cuando configures el tablet después de este proceso, podrás restaurar los datos de los que hayas hecho una copia de seguridad en tu cuenta de Google." "La encriptación se ha interrumpido y no se puede completar. Por tanto, no podrás volver a acceder a los datos del teléfono. "\n\n"Debes restablecer los datos de fábrica para volver a usar el teléfono. Cuando configures el teléfono después de este proceso, podrás restaurar los datos de los que hayas hecho una copia de seguridad en tu cuenta de Google." - "Elegir pantalla bloqueo" + "Elegir bloqueo pantalla" "Bloqueo alternativo" "Bloqueo de pantalla" "Cambiar pantalla de bloqueo" @@ -362,44 +362,44 @@ "El PIN debe contener al menos %d caracteres." "Tocar Continuar al terminar" "Continuar" - "La contraseña debe tener menos de %d caracteres." - "El PIN debe tener menos de %d números." - "El PIN solo debe contener dígitos comprendidos entre el cero y el nueve." - "Administrador de dispositivos no permite usar PIN reciente" - "La contraseña contiene un carácter no permitido." - "La contraseña debe contener al menos una letra." - "La contraseña debe contener al menos un dígito." - "La contraseña debe contener al menos un símbolo." + "La contraseña debe tener menos de %d caracteres." + "El PIN debe tener menos de %d dígitos." + "El PIN solo debe contener dígitos comprendidos entre el 0 y el 9." + "El administrador de dispositivos no permite usar un PIN reciente." + "La contraseña contiene un carácter no permitido." + "La contraseña debe tener al menos una letra." + "La contraseña debe tener al menos un dígito." + "La contraseña debe tener al menos un símbolo." - "La contraseña debe tener al menos una letra." - "La contraseña debe tener al menos %d letras." + "La contraseña debe tener al menos una letra." + "La contraseña debe tener al menos %d letras." - "La contraseña debe tener al menos una letra minúscula." - "La contraseña debe tener al menos %d letras minúsculas." + "La contraseña debe tener al menos una letra minúscula." + "La contraseña debe tener al menos %d letras minúsculas." - "La contraseña debe tener al menos una letra mayúscula." - "La contraseña debe tener al menos %d letras mayúsculas." + "La contraseña debe tener al menos una letra mayúscula." + "La contraseña debe tener al menos %d letras mayúsculas." - "La contraseña debe tener al menos un dígito." - "La contraseña debe tener al menos %d dígitos." + "La contraseña debe tener al menos un dígito numérico." + "La contraseña debe tener al menos %d dígitos numéricos." - "La contraseña debe tener al menos un símbolo especial." - "La contraseña debe tener al menos %d símbolos especiales." + "La contraseña debe tener al menos un símbolo especial." + "La contraseña debe tener al menos %d símbolos especiales." - "La contraseña debe tener al menos un carácter no alfabético." - "La contraseña debe tener al menos %d caracteres no alfabéticos." + "La contraseña debe tener al menos un carácter no alfabético." + "La contraseña debe tener al menos %d caracteres no alfabéticos." - "Administrador de dispositivos no permite contraseña reciente." + "El administrador de dispositivos no permite usar una contraseña reciente." "Aceptar" "Cancelar" "Cancelar" "Siguiente" - "Configuración completada" + "Se ha completado la configuración." "Administración de dispositivos" "Administradores de dispositivos" "Ver o desactivar administradores de dispositivo" @@ -413,8 +413,8 @@ "Para sincronizar con:<br><b>%1$s</b><br><br>Escribe la clave de acceso solicitada por el dispositivo:" "El PIN contiene letras o símbolos." "Normalmente: 0000 o 1234" - "Es posible que tengas que introducir este PIN en el otro dispositivo." - "Es posible que tengas que introducir esta clave en el otro dispositivo." + "Es posible que tengas que introducir este PIN en el otro dispositivo." + "Es posible que tengas que introducir la clave de acceso en el otro dispositivo." "Para sincronizar con<br><b>%1$s</b><br><br> Comprueba que se muestre la clave:<br><b>%2$s</b>." "De:<br><b>%1$s</b><br><br>¿Sincronizar con este dispositivo?" "Para sincronizar con:<br><b>%1$s</b><br><br>Escribe<br><b>%2$s</b> en el dispositivo y, a continuación, pulsa la tecla Intro o de retorno." @@ -425,7 +425,7 @@ "No se ha podido sincronizar con %1$s porque la clave de acceso o el PIN son incorrectos." "No se puede establecer comunicación con %1$s." "Sincronización rechazada por %1$s" - "Se ha producido un problema al establecer conexión con %1$s." + "No se ha podido establecer conexión con %1$s." "Buscar dispositivos" "Buscar dispositivos" "Buscando..." @@ -516,7 +516,7 @@ "Configuración WPS" "Introducir el PIN %1$s en el punto de acceso" "Se ha iniciado el proceso WPS; puede tardar diez segundos en completarse." - "No se ha podido iniciar WPS, inténtalo de nuevo." + "No se ha podido iniciar WPS, inténtalo de nuevo." "SSID de red" "Seguridad" "Intensidad de la señal" @@ -568,21 +568,21 @@ "DNS 2" "Puerta de enlace" "Longitud prefijo de red" - "Wi-Fi Direct" - "Configurar conectividad punto a punto" + "Wi-Fi Direct" "Información del dispositivo" - "WPS" - "Introducir PIN" "Recordar esta conexión" - "Buscar" - "Crear grupo" - "Eliminar grupo" - "Avanzados" - "Dispositivos disponibles" + "BUSCAR DISPOSITIVOS" + "BUSCANDO" + "Cambiar nombre del dispositivo" + "OTROS DISPOSITIVOS" + "No se ha podido conectar." + "¿Desconectar?" + "Si desconectas el dispositivo, finalizará la conexión con %1$s." + "Si desconectas el dispositivo, finalizará la conexión con %1$s y con otros dispositivos de %2$s." "Zona Wi-Fi portátil" "%1$s de zona Wi-Fi portátil activa" "Error de zona Wi-Fi portátil" - "Configurar zona Wi-Fi" + "Configurar zona Wi-Fi" "Zona Wi-Fi portátil de %2$s de %1$s" "AndroidHotspot" "Pantalla" @@ -594,7 +594,7 @@ "Efectos de música" "Volumen del timbre" "Vibrar en modo silencio" - "Vibrar" + "Vibrar y sonar" "Notificación predeterminada" "Luz de notificación" "Tono" @@ -702,7 +702,7 @@ "Mi número de teléfono" "MIN" "MSID" - "Versión de PRL" + "Versión de PRL" "MEID" "ICCID" "Tipo de red móvil" @@ -915,7 +915,7 @@ "Pulsa la tecla de menú para obtener ayuda." "Levanta el dedo cuando termines" "Une al menos %d puntos. Inténtalo de nuevo:" - "Patrón grabado" + "Patrón grabado" "Vuelve a dibujar el patrón para confirmarlo:" "Tu patrón de desbloqueo nuevo:" "Confirmar" @@ -1009,7 +1009,7 @@ "Esta aplicación puede acceder a los siguientes elementos del tablet:" "Esta aplicación puede acceder a los siguientes elementos del teléfono:" "Calculando…" - "No se ha podido calcular el tamaño del paquete." + "No se ha podido calcular el tamaño del paquete." "No tienes instalada ninguna aplicación externa." "versión %1$s" "Mover" @@ -1091,11 +1091,19 @@ "Añadir" "Añadir al diccionario" + + + + + "Aceptar" + "Acceso directo:" + "Idioma:" "Editar palabra" "Editar" "Eliminar" "No tienes ninguna palabra en el diccionario del usuario. Toca el botón Añadir (+) para añadir una palabra." - "Todos los idiomas" + "Para todos los idiomas" + "Más idiomas..." "Prueba" "Información del tablet" "Información sobre el teléfono" @@ -1158,6 +1166,7 @@ "Sistema" "Texto grande" "Botón encendido cuelga" + "Decir contraseñas" "Exploración táctil" "Si la exploración táctil está activada, puedes ver o escuchar descripciones del contenido seleccionado."\n\n" Esta función está destinada a los usuarios con discapacidad visual." "Retraso pulsación prolongada" @@ -1179,12 +1188,12 @@ "¿Necesitas un lector de pantalla?" "TalkBack ofrece mensajes de voz para usuarios con discapacidades visuales. ¿Quieres instalarlo de forma gratuita desde Android Market?" "¿Quieres que las aplicaciones instalen scripts de Google para mejorar la accesibilidad de su contenido?" - "Esta función cambia la respuesta táctil del dispositivo. ¿Activar?" + "Esta función cambia la respuesta táctil del dispositivo. ¿Quieres activarla?" "No se ha especificado ninguna descripción." "Ajustes" "Batería" "Consumo de la batería" - "Datos uso batería no disponibles" + "Los datos de uso de la batería no están disponibles" "%1$s - %2$s" "Uso de la batería desde que se cargó" "Uso de la batería desde que se restableció" @@ -1282,7 +1291,7 @@ "Instalar los archivos de datos de voz necesarios para la síntesis de voz" "Las voces necesarias para la síntesis de voz ya están instaladas correctamente." "Tu configuración ha cambiado. Este es un ejemplo de cómo suena." - "El motor que has seleccionado no se puede ejecutar." + "El motor seleccionado no se puede ejecutar." "Configurar" "Seleccionar otro motor" "Es posible que este motor de síntesis de voz recopile todo el texto hablado, incluidos datos personales, como contraseñas y números de tarjeta de crédito. Procede del motor %s. ¿Quieres habilitar el uso de este motor de síntesis de voz?" @@ -1298,7 +1307,7 @@ "Mujer" "Hombre" "Motor síntesis de voz instalado" - "Habilitar nuevo motor" + "Habilita el nuevo motor para usarlo." "Iniciar configuración de motor" "Motor preferido" "General" @@ -1340,8 +1349,8 @@ "Restauración automática" "Cuando vuelvas a instalar una aplicación, restaurar la configuración y los datos incluidos en la copia" "Contraseña copias ordenador" - "Las copias de seguridad completas de ordenador no están protegidas" - "Seleccionar para cambiar o eliminar la contraseña para copias de seguridad completas de ordenador" + "Las copias de seguridad completas de ordenador no están protegidas." + "Tocar para cambiar o eliminar la contraseña para copias de seguridad completas de ordenador" "¿Quieres dejar de crear copias de seguridad de las contraseñas Wi-Fi, de los marcadores y de otros ajustes y datos de aplicaciones, además de borrar todas las copias de los servidores de Google?" "Ajustes de administración de dispositivos" @@ -1410,7 +1419,7 @@ "Gmail" "Calendar" "Contactos" - "Te damos la bienvenida a Google Sync,"" "\n"un servicio de Google que te permite sincronizar datos para hacer posible el acceso a tus contactos, a tus citas, etc., desde cualquier ubicación." + "Te damos la bienvenida a Google Sync,"" "\n"un servicio de Google que te permite sincronizar datos para que puedas acceder a tus contactos, a tus citas, etc., desde cualquier ubicación." "Ajustes de sincronización de la aplicación" "Datos y sincronización" "Cambiar contraseña" @@ -1485,8 +1494,8 @@ "Móviles" "4G" "2G-3G" - "móvil" - "ninguno" + "Móvil" + "Ninguna" "Datos móviles" "Datos 2G-3G" "Datos 4G" @@ -1523,6 +1532,7 @@ "Clave precompartida de IPSec" "Certificado de usuario de IPSec" "Certificado de CA de IPSec" + "Certificado del servidor IPSec" "Mostrar opciones avanzadas" "Dominios de búsqueda DNS" "Servidores DNS (por ejemplo, 8.8.8.8)" @@ -1532,6 +1542,7 @@ "Guardar información de la cuenta" "(no se usa)" "(no verificar servidor)" + "(recibido desde el servidor)" "Cancelar" "Guardar" "Conectar" diff --git a/res/values-fa/arrays.xml b/res/values-fa/arrays.xml index c0eefabffe0..d71d5d7fd8e 100644 --- a/res/values-fa/arrays.xml +++ b/res/values-fa/arrays.xml @@ -211,11 +211,10 @@ "کارت SD جدا شدنی" "سیستم تصمیم بگیرد" - - "همیشه" - "هرگز" - "فقط در حالت ساکت" - "فقط زمانی که در حالت ساکت نباشد" + + "خاموش" + "لرزش" + "بیصدا کردن" "کوتاه" diff --git a/res/values-fa/strings.xml b/res/values-fa/strings.xml index 68fe294cddb..a4d8ce43072 100644 --- a/res/values-fa/strings.xml +++ b/res/values-fa/strings.xml @@ -135,9 +135,9 @@ "هیچ دستگاه بلوتوثی در این نزدیکی یافت نشد." "درخواست جفت سازی" "درخواست جفت سازی" - "لمس کردن برای مرتبط‌سازی با %1$s" + "لمس کردن برای مرتبط‌سازی با %1$s." "نمایش فایل‌های دریافتی" - "انتخاب کننده دستگاه بلوتوث" + "انتخاب‌گر دستگاه بلوتوث" "درخواست مجوز بلوتوث" "برنامه‌ای می‌خواهد بلوتوث را روشن کند. اجازه می‌دهید؟" "برنامه‌ای در رایانه لوحی شما می‌خواهد رایانه شما را به مدت %1$d ثانیه توسط دستگاه‌های بلوتوث دیگر قابل شناسایی کند. اجازه می‌دهید؟" @@ -155,7 +155,7 @@ "برای اتصال به \"%1$s\" لمس کنید." "آیا می خواهید به \"%1$s\" وصل شوید؟" "درخواست دفترچه تلفن" - "%1$s می‌خواهد به مخاطبین و سابقه تماس شما دسترسی پیدا کند. اجازه دسترسی به %2$s داده شود؟" + "%1$s می‌خواهد به مخاطبین و سابقه تماس شما دسترسی پیدا کند. اجازه دسترسی به %2$s داده شود؟" "دوباره سؤال نشود" "تنظیمات تاریخ و ساعت" "1:00 بعدازظهر" @@ -224,23 +224,23 @@ "تنظیم" "ناموفق" "موفقت آمیز" - "تغییرات با اتصال مجدد USB اعمال می شوند" + "تغییرات با اتصال مجدد کابل USB اعمال می‌شوند." "فعال کردن ذخیره سازی انبوه USB" "مجموع بایت ها:" - "حافظه USB متصل نشد" - "بدون کارت SD" + "حافظه USB متصل نیست." + "کارت SD موجود نیست." "بایت های موجود:" - "حافظه USB در حال استفاده بعنوان حافظه انبوه است" - "کارت SD در حال استفاده بعنوان دستگاه ذخیره سازی انبوه است" - "اکنون می‌توانید حافظه USB را با امنیت کامل جدا کنید" - "اکنون می‌توانید کارت SD را با امنیت کامل جدا کنید" + "حافظه USB در حال استفاده بعنوان دستگاه حافظه انبوه است." + "کارت SD در حال استفاده بعنوان دستگاه ذخیره سازی انبوه است." + "اکنون می‌توانید حافظه USB را با امنیت کامل خارج کنید." + "اکنون می‌توانید کارت SD را با امنیت خارج کنید." "حافظه USB در حین استفاده خارج شد!" "کارت SD در حین استفاده خارج شد!" "بایت های استفاده شده:" "در حال اسکن حافظه USB برای رسانه..." "اسکن کردن کارت SD برای رسانه..." - "حافظه USB به عنوان فقط خواندنی متصل شد" - "کارت SD به صورت فقط خواندنی وصل شده است" + "حافظه USB به عنوان فقط خواندنی متصل شد." + "کارت SD به صورت فقط خواندنی نصب شد." "رد شدن" "بعدی" "زبان" @@ -266,8 +266,8 @@ "اتصال به سرویس های داده هنگام رومینگ" "شما اتصال داده خود را از دست داده اید زیرا رومینگ داده را در شبکه اصلی خود خاموش کرده اید." "روشن کنید" - "رومینگ داده مجاز است؟ ممکن است هزینه های خاص مربوط به رومینگ در مورد شما اعمال شود!" - "توجه" + "هنگام انجام رومینگ داده، ممکن است هزینه‌های رومینگ قابل توجهی را متحمل شوید!" + "رومینگ داده مجاز است؟" "انتخاب اپراتور" "انتخاب یک اپراتور شبکه" "تاریخ و ساعت" @@ -283,7 +283,7 @@ "تنظیم ساعت" "انتخاب منطقه زمانی" "تنظیم تاریخ" - "انتخاب قالب تاریخ" + "فرمت تاریخ را انتخاب کنید" "ترتیب الفبایی" "ترتیب بر اساس منطقه زمانی" "تاریخ" @@ -306,17 +306,17 @@ "هر بار که رایانه لوحی خود را روشن می کنید، برای رمزگشایی به یک پین عددی یا رمز ورود نیاز دارید" "هر بار که تلفن خود را روشن می کنید، برای رمزگشایی به یک پین عددی یا رمز ورود نیاز دارید" "رمز گذاری شده" - "شما می‌توانید حساب‌ها، تنظیمات، برنامه‌های دانلود شده و داده‌های آن‌ها، رسانه و فایل‌های دیگر خود را رمزگذاری کنید. هنگامی که رایانه لوحی خود را رمزگذاری کردید، هر بار که آن را روشن می‌کنید باید یک پین عددی یا یک گذرواژه را وارد کنید تا رمزگشایی شود: شما به هیچ وجه نمی‌توانید رمزگذاری رایانه لوحی خود را لغو کنید مگر اینکه به تنظیمات کارخانه بازنشانی کنید که این کار هم تمام داده‌های شما را حذف می‌کند."\n\n"عملیات رمزگذاری یک ساعت یا بیشتر طول می‌کشد. شما باید این کار را زمانی آغاز کنید که باتری دارای شارژ کامل باشد و رایانه لوحی باید تا پایان کار رمزگذاری به برق وصل باشد. اگر در روند رمزگذاری تداخلی به وجود بیاورید، تمام یا بعضی از داده‌های خود را از دست خواهید داد." - "شما می‌توانید حساب‌ها، تنظیمات، برنامه‌های دانلود شده و داده‌های آن‌ها، رسانه و فایل‌های دیگر خود را رمزگذاری کنید. هنگامی که گوشی خود را رمزگذاری کردید، هر بار که آن را روشن می‌کنید باید یک پین عددی یا یک گذرواژه را وارد کنید تا رمزگشایی شود: شما به هیچ وجه نمی‌توانید رمزگذاری گوشی خود را لغو کنید مگر اینکه به تنظیمات کارخانه بازنشانی کنید که این کار هم تمام داده‌های شما را حذف می‌کند."\n\n"عملیات رمزگذاری یک ساعت یا بیشتر طول می‌کشد. شما باید این کار را زمانی آغاز کنید که باتری دارای شارژ کامل باشد و گوشی باید تا پایان کار رمزگذاری به برق وصل باشد. اگر در روند رمزگذاری تداخلی به وجود بیاورید، تمام یا بعضی از داده‌های خود را از دست خواهید داد." + "شما می‌توانید حساب‌ها، تنظیمات، برنامه‌های دانلود شده و داده‌های آن‌ها، رسانه و فایل‌های دیگر خود را رمزگذاری کنید. هنگامی که رایانه لوحی خود را رمزگذاری کردید، هر بار که آن را روشن می‌کنید باید یک پین عددی یا یک گذرواژه را وارد کنید تا رمزگشایی شود. به هیچ وجه نمی‌توانید رمزگذاری رایانه لوحی خود را لغو کنید مگر اینکه به تنظیمات کارخانه بازنشانی کنید که این کار هم تمام داده‌های شما را حذف می‌کند."\n\n"عملیات رمزگذاری یک ساعت یا بیشتر طول می‌کشد. باید این کار را زمانی آغاز کنید که باتری دارای شارژ کامل باشد و رایانه لوحی باید تا پایان کار رمزگذاری به برق وصل باشد. اگر در روند رمزگذاری تداخلی به وجود بیاورید، تمام یا بعضی از داده‌های خود را از دست خواهید داد." + "شما می‌توانید حساب‌ها، تنظیمات، برنامه‌های دانلود شده و داده‌های آن‌ها، رسانه و فایل‌های دیگر خود را رمزگذاری کنید. هنگامی که گوشی خود را رمزگذاری کردید، هر بار که آن را روشن می‌کنید باید یک پین عددی یا یک گذرواژه را وارد کنید تا رمزگشایی شود. به هیچ وجه نمی‌توانید رمزگذاری گوشی خود را لغو کنید مگر اینکه به تنظیمات کارخانه بازنشانی کنید که این کار هم تمام داده‌های شما را حذف می‌کند."\n\n"عملیات رمزگذاری یک ساعت یا بیشتر طول می‌کشد. باید این کار را زمانی آغاز کنید که باتری دارای شارژ کامل باشد و گوشی باید تا پایان کار رمزگذاری به برق وصل باشد. اگر در روند رمزگذاری تداخلی به وجود بیاورید، تمام یا بعضی از داده‌های خود را از دست خواهید داد." "رمزگذاری رایانه لوحی شخصی" "رمزگذاری گوشی" "باتری خود را شارژ کرده و دوباره امتحان کنید." "شارژر خود را متصل کرده و دوباره امتحان کنید." "هیچ پین قفل صفحه یا رمز ورودی وجود ندارد" "قبل از شروع به رمزگذاری باید یک پین قفل صفحه یا گذرواژه تنظیم کنید." - "تأیید رمزگذاری" - "رایانه لوحی رمزگذاری شود؟ این عملیات غیر قابل بازگشت است و در صورت ایجاد وقفه در آن، داده های خود را از دست خواهید داد. رمزگذاری یک ساعت یا بیشتر طول می کشد که در طول آن، رایانه لوحی چندین بار راه اندازی مجدد می شود." - "تلفن رمزگذاری شود؟ این عملیات غیر قابل بازگشت است و در صورت ایجاد وقفه در آن، داده های خود را از دست خواهید داد. رمزگذاری یک ساعت یا بیشتر طول می کشد که در طول آن، تلفن چندین بار راه اندازی مجدد می شود." + "رمزگذاری؟" + "عملیات رمزگذاری غیر قابل بازگشت است و در صورت ایجاد وقفه در آن، داده‌های خود را از دست خواهید داد. رمزگذاری یک ساعت یا بیشتر طول می‌کشد که در طول آن، رایانه لوحی چندین بار راه‌اندازی مجدد می‌شود." + "عملیات رمزگذاری غیر قابل بازگشت است و در صورت ایجاد وقفه در آن، داده‌های خود را از دست خواهید داد. رمزگذاری یک ساعت یا بیشتر طول می‌کشد که در طول آن، تلفن چندین بار راه‌اندازی مجدد می‌شود." "رمزگذاری" "هنگام رمزگذاری رایانه لوحی خود، منتظر بمانید. ^1 کامل شد." "هنگام رمزگذاری گوشی خود، منتظر بمانید. ^1% کامل شد." @@ -325,7 +325,7 @@ "رمزگذاری ناموفق" "رمزگذاری متوقف شد و امکان تکمیل کردن آن وجود ندارد. در نتیجه، داده‌های موجود در رایانه لوحی شما دیگر قابل دسترسی نیستند. "\n\n"برای ادامه استفاده از رایانه لوحی خود، باید تنظیمات کارخانه را بازنشانی کنید. با تنظیم کردن رایانه لوحی پس از بازنشانی، این فرصت را خواهید داشت تا هرگونه داده‌ای را که از آن در حساب Google نسخه پشتیبان تهیه شده بازیابی کنید." "رمزگذاری متوقف شد و امکان تکمیل آن وجود ندارد. در نتیجه، داده‌های موجود در تلفن شما دیگر قابل دسترسی نیستند. "\n\n"برای ادامه استفاده از تلفن خود، باید تنظیمات کارخانه را بازنشانی کنید. با راه‌اندازی تلفن پس از بازنشانی، این فرصت را خواهید داشت تا هرگونه داده‌ای را که از آن در حساب Google نسخه پشتیبان تهیه شده بازیابی کنید." - "انتخاب قفل صفحه" + "قفل صفحه نمایش را انتخاب کنید" "قفل پشتیبان را انتخاب کنید" "قفل صفحه" "تغییر قفل صفحه" @@ -362,44 +362,44 @@ "پین باید حداقل %d نویسه باشد" "پس از انجام کار، ادامه را لمس کنید" "ادامه" - "رمز ورود باید کمتر از %d نویسه باشد" - "پین باید کمتر از %d رقم باشد" - "پین باید دارای 0 تا 9 رقم باشد" - "سرپرست دستگاه اجازه استفاده از پین اخیر را نمی دهد" - "رمز ورود دارای یک نویسه غیرقانونی است" - "رمز ورود باید دارای حداقل یک حرف باشد" - "رمز ورود باید دارای حداقل یک رقم باشد" - "رمز ورود باید دارای حداقل یک نماد باشد" + "گذرواژه باید کمتر از %d نویسه باشد." + "پین باید کمتر از %d رقم باشد." + "پین باید فقط دارای رقم‌های 0 تا 9 باشد." + "سرپرست دستگاه اجازه استفاده از پین اخیر را نمی‌دهد." + "گذرواژه دارای یک نویسه غیرقانونی است." + "گذرواژه باید حداقل دارای یک حرف باشد." + "گذرواژه باید دارای حداقل یک رقم باشد." + "گذرواژه باید دارای حداقل یک نماد باشد." - "رمز ورود باید دارای حداقل 1 حرف باشد" - "رمز ورود باید دارای حداقل %d حرف باشد" + "گذرواژه باید دارای حداقل 1 حرف باشد." + "گذرواژه باید دارای حداقل %d حرف باشد." - "رمز ورود باید دارای حداقل 1 حرف کوچک باشد" - "رمز ورود باید دارای حداقل %d حرف کوچک باشد" + "گذرواژه باید دارای حداقل 1 حرف کوچک باشد." + "گذروازه باید دارای حداقل %d حرف کوچک باشد." - "رمز ورود باید دارای حداقل 1 حرف بزرگ باشد" - "رمز ورود باید دارای حداقل %d حرف بزرگ باشد" + "گذرواژه باید دارای حداقل 1 حرف بزرگ باشد." + "گذرواژه باید دارای حداقل %d حرف بزرگ باشد." - "رمز ورود باید دارای حداقل 1 رقم باشد" - "رمز ورود باید دارای حداقل %d عدد باشد" + "گذرواژه باید دارای حداقل 1 رقم باشد." + "گذرواژه باید دارای حداقل %d رقم باشد." - "رمز ورود باید دارای حداقل 1 نماد ویژه باشد" - "رمز ورود باید دارای حداقل %d نماد ویژه باشد" + "گذرواژه باید دارای حداقل 1 نماد ویژه باشد." + "گذرواژه باید دارای حداقل %d نماد ویژه باشد." - "رمز ورود باید دارای حداقل 1 نویسه غیر حرفی باشد" - "رمز ورود باید دارای حداقل %d نویسه غیر حرفی باشد" + "گذرواژه باید حداقل دارای 1 نویسه غیرحرفی باشد." + "گذرواژه باید دارای حداقل %d نویسه غیرحرفی باشد." - "سرپرست دستگاه اجازه استفاده از رمز ورود اخیر را نمی دهد" + "سرپرست دستگاه اجازه استفاده از گذرواژه اخیر را نمی‌دهد." "تأیید" "لغو" "لغو" "بعدی" - "تنظیم کامل شد" + "راه‌اندازی کامل شد." "سرپرستی دستگاه" "سرپرست های دستگاه" "مشاهده یا غیر فعال کردن سرپرست های دستگاه" @@ -413,8 +413,8 @@ "برای مرتبط‌سازی با:<br><b>%1$s</b><br><br>کلید عبور ضروری دستگاه را وارد کنید:" "پین شامل حروف یا نماد است" "معمولا 0000 یا 1234" - "ممکن است لازم باشد که شما این پین را در دستگاهی دیگر وارد کنید." - "ممکن است لازم باشد شما این کلید عبور را در دستگاه دیگر وارد کنید." + "ممکن است لازم باشد که این پین را در دستگاه دیگری وارد کنید." + "ممکن است لازم باشد این کلید عبور را نیز در دستگاه دیگر وارد کنید." "برای مرتبط شدن با:<br><b>%1$s</b><br><br>مطمئن شوید که آن دستگاه این کلید عبور را نمایش می‌دهد:<br><b>%2$s</b>" "از::<br><b>%1$s</b><br><br>با این دستگاه جفت شود؟" "برای مرتبط‌سازی با:<br><b>%1$s</b><br><br>روی آن تایپ کنید:<br><b>%2$s</b>، سپس Return یا Enter را فشار دهید." @@ -425,7 +425,7 @@ "به دلیل یک پین یا کلید عبور نادرست، مرتبط‌‌سازی با %1$s امکان‌پذیر نیست." "ارتباط با %1$s امکان‌پذیر نیست." "جفت سازی توسط %1$s رد شد." - "مشکلی در اتصال به %1$s وجود داشت." + "اتصال به %1$s ممکن نیست." "اسکن برای دستگاه ها" "جستجو برای دستگاه ها" "در حال جستجو..." @@ -516,7 +516,7 @@ "راه‌اندازی WPS" "پین %1$s را در نقطه دستیابی تایپ کنید" "WPS اکنون در حال انجام است و ممکن است تکمیل این مرحله مدتی طول بکشد" - "نمی‌توانید WPS را شروع کنید، دوباره امتحان کنید." + "نمی‌توانید WPS را شروع کنید. دوباره امتحان کنید." "SSID شبکه" "امنیت" "قدرت سیگنال" @@ -568,21 +568,21 @@ "DNS 2" "دروازه" "طول پیشوند شبکه" - "Wi-Fi direct" - "تنظیم اتصال رایانه به رایانه" + "Wi-Fi Direct" "اطلاعات دستگاه" - "راه‌اندازی Wi-Fi حفاظت شده" - "پین را تایپ کنید" "به یادسپاری این ارتباط" - "جستجو" - "ایجاد گروه" - "حذف گروه" - "پیشرفته" - "دستگاه‌های موجود" + "جستجوی دستگاه‌ها" + "در حال جستجو" + "تغییر نام دستگاه" + "دستگاه‌های همتا" + "متصل نشد." + "اتصال قطع شود؟" + "اگر اتصال شما قطع شود، اتصال شما با %1$s به پایان خواهد رسید." + "اگر اتصال شما قطع شود، اتصال شما با %1$s و سایر دستگاه‌های %2$s به پایان خواهد رسید." "نقطه اتصال Wi-Fi قابل حمل" "نقطه اتصال قابل حمل %1$s فعال" "خطای نقطه اتصال Wi-Fi قابل حمل" - "پیکربندی نقطه اتصال Wi-Fi" + "تنظیم نقطه اتصال Wi-Fi" "%1$s%2$s نقطه اتصال Wi-Fi قابل حمل" "AndroidHotspot" "نمایش" @@ -594,7 +594,7 @@ "جلوه‌های موسیقی" "میزان صدای زنگ" "لرزش در حالت بیصدا" - "لرزش" + "لرزش و زنگ" "اعلان پیش فرض" "چراغ اعلان ضربانی" "آهنگ زنگ" @@ -702,7 +702,7 @@ "شماره تلفن من" "MIN" "MSID" - "نسخه PRL" + "نسخه PRL" "MEID" "ICCID" "نوع شبکه تلفن همراه" @@ -915,7 +915,7 @@ "برای دریافت راهنمایی روی منو فشار دهید." "پس از انجام کار، انگشت را رها کنید." "حداقل %d نقطه را متصل کنید. دوباره امتحان کنید:" - "الگو ضبط شد!" + "الگو ضبط شد." "مجدداً الگو را برای تأیید بکشید:" "الگوی بازگشایی قفل جدید شما:" "تأیید" @@ -1009,7 +1009,7 @@ "این برنامه می‌تواند به موارد زیر در رایانه لوحی شما دسترسی داشته باشد:" "این برنامه می‌تواند به موارد زیر در گوشی شما دسترسی داشته باشد:" "در حال محاسبه..." - "محاسبه اندازه بسته امکان پذیر نیست" + "اندازه بسته قابل محاسبه نیست." "شما هیچ برنامه شخص ثالثی را نصب نکرده‌اید." "نسخه %1$s" "انتقال" @@ -1091,11 +1091,19 @@ "افزودن" "افزودن به فرهنگ لغت" + + + + + "تأیید" + "میانبر:" + "زبان:" "ویرایش کلمه" "ویرایش" "حذف" "کلمه‌ای در فرهنگ لغت کاربر شما موجود نیست. می‌توانید با لمس کردن دکمه بعلاوه (+) یک کلمه را اضافه کنید." - "همه زبان ها" + "برای همه زبان‌ها" + "زبان‌های بیشتر…" "تست کردن" "اطلاعات رایانه لوحی" "اطلاعات تلفن" @@ -1158,6 +1166,7 @@ "سیستم" "متن بزرگ" "دکمه روشن/خاموش به تماس پایان می‌دهد" + "گفتن گذرواژه‎ها" "کاوش با لمس" "هنگامی که کاوش با لمس فعال باشد، می‌توانید توضیحات مواردی را که زیر انگشتتان است ببینید یا بشنوید."\n\n" این قابلیت برای استفاده کاربران با بینایی کم است." "تأخیر لمس کردن و نگه داشتن" @@ -1179,12 +1188,12 @@ "به صفحه‌خوان نیاز دارید؟" "Talkback یک بازخورد شفاهی برای کمک به کاربران نابینا و کم‌بینا ارائه می‌دهد. آیا می‌خواهید آن را به صورت رایگان از Android Market نصب کنید؟" "آیا میخواهید برنامه‌های کاربردی، اسکریپت‌ها را از Google نصب کنند که امکان دسترسی به محتوای وب آنها بیشتر شود؟" - "این ویژگی روش واکنش دستگاه شما به لمس را تغییر می‌دهد. روشن شود؟" + "این ویژگی روش واکنش دستگاه شما به لمس را تغییر می‌دهد. روشن شود؟" "توضیحی ارائه نشده است." "تنظیمات" "باتری" "چه چیزی باتری را مصرف کرده است" - "اطلاعات مصرف باتری موجود نیست" + "اطلاعات مصرف باتری موجود نیست." "%1$s - %2$s" "استفاده از باتری از زمان جدا شدن" "استفاده از باتری از زمان بازنشانی" @@ -1282,7 +1291,7 @@ "نصب داده های صوتی مورد نیاز برای ترکیب های صوتی" "صداهای مورد نیاز برای ترکیب صوتی از قبل به درستی نصب نشده اند." "تنظیمات شما تغییر کرد. این یک نمونه از نحوه کارکرد آنهاست." - "موتوری که انتخاب کرده اید قابل اجرا نیست" + "موتوری که انتخاب کردید اجرا نمی‌شود." "پیکربندی" "انتخاب یک موتور دیگر" "این موتور ترکیب صوتی ممکن است بتواند تمام متن گفته شده را جمع آوری کند، از جمله اطلاعات شخصی مانند رمزهای ورود و شماره های کارت اعتباری. این کارها توسط موتور%s انجام می شود. استفاده از این موتور ترکیب صوتی را فعال می کنید؟" @@ -1298,7 +1307,7 @@ "مؤنث" "مذکر" "موتور ترکیب گفتار نصب شد" - "فعال کردن موتور جدید قبل از استفاده" + "قبل از استفاده، موتور جدید را فعال کنید." "راه‌اندازی تنظیمات موتور" "موتور ترجیحی" "کلی" @@ -1340,8 +1349,8 @@ "بازیابی خودکار" "هنگام نصب مجدد برنامه، تنظیمات و داده‌های نسخه پشتیبان بازیابی شود" "گذرواژه نسخه پشتیبان دسک‌تاپ" - "نسخه‌های پشتیبان کامل دسک‌تاپ در حال حاضر محافظت نمی‌شوند." - "انتخاب برای تغییر یا حذف گذرواژه برای نسخه‌های پشتیبان کامل دسک‌تاپ" + "نسخه‌های پشتیبان کامل دسک‌تاپ در حال حاضر محافظت نمی‌شوند" + "برای تغییر یا حذف گذرواژه برای نسخه‌های پشتیبان کامل دسک‌تاپ لمس کنید" "تهیه نسخه پشتیبان را از گذرواژه‌های Wi-Fi، نشانک ها و سایر تنظیمات خود و همچنین داده‌های برنامه متوقف میکنید و تمام نسخه‌های موجود در سرورهای Google را نیز پاک میکنید؟" "تنظیمات سرپرستی دستگاه" @@ -1410,7 +1419,7 @@ "Gmail" "تقویم" "مخاطبین" - "به همگام ساز Google خوش آمدید!"" "\n"این رویکردی از Google است برای همگام سازی داده ها و ایجاد امکان دسترسی به مخاطبین، قرارها و موارد بیشتر از هر کجا که هستید." + "به Google Sync خوش آمدید!"\n"این راهکاری از Google است برای همگام‌سازی داده‌ها و ایجاد امکان دسترسی به مخاطبین، قرارها و موارد بیشتر از هر کجا که هستید." "تنظیمات همگام‌سازی برنامه" "داده و همگام سازی" "تغییر رمز ورود" @@ -1485,8 +1494,8 @@ "تلفن همراه" "4G" "2G-3G" - "تلفن همراه" - "هیچکدام" + "تلفن همراه" + "هیچکدام" "داده های تلفن همراه" "داده 2G-3G" "داده 4G" @@ -1523,6 +1532,7 @@ "کلید IPSec از پیش مشترک شده" "گواهی کاربر IPSec" "گواهی IPSec CA" + "گواهی سرور IPSec" "نمایش گزینه‌های پیشرفته" "دامنه های جستجوی DNS" "سرور DNS (به عنوان مثال 8.8.8.8)" @@ -1532,6 +1542,7 @@ "ذخیره اطلاعات حساب" "(استفاده نشده)" "(سرور تأیید نشود)" + "(دریافت شده از سرور)" "لغو" "ذخیره" "اتصال" diff --git a/res/values-fi/arrays.xml b/res/values-fi/arrays.xml index c436cb13e12..70ba5ca46c0 100644 --- a/res/values-fi/arrays.xml +++ b/res/values-fi/arrays.xml @@ -211,11 +211,10 @@ "Poistettava SD-kortti" "Anna järjestelmän päättää" - - "Aina" - "Ei koskaan" - "Vain äänettömässä tilassa" - "Vain, kun puhelin ei ole äänettömässä tilassa" + + "Pois käytöstä" + "Värinä" + "Mykistä" "Lyhytelokuva" diff --git a/res/values-fi/strings.xml b/res/values-fi/strings.xml index 31db7666ac2..b9783d237ac 100644 --- a/res/values-fi/strings.xml +++ b/res/values-fi/strings.xml @@ -135,9 +135,9 @@ "Bluetooth-laitteita ei löydy lähistöltä." "Bluetooth-laiteparipyyntö" "Laiteparinmuodostuspyyntö" - "Muodosta laitepari laitteeseen %1$s" + "Muodosta laitepari laitteeseen %1$s koskettamalla." "Näytä vastaanotetut tiedostot" - "Bluetooth-laitevalitsin" + "Bluetooth-laitevalitsin" "Bluetooth-yhteyspyyntö" "Sovellus haluaa ottaa Bluetoothin käyttöön. Sallitaanko?" "Tablet-laitteesi sovellus haluaa asettaa tablet-laitteen muiden Bluetooth-laitteiden tunnistettavaksi %1$d sekunnin ajaksi. Sallitaanko?" @@ -155,7 +155,7 @@ "Yhdistä laitteeseen %1$s koskettamalla." "Haluatko yhdistää laitteeseen %1$s?" "Osoitekirjapyyntö" - "%1$s pyytää yhteystietojesi ja puheluhistoriasi käyttöoikeutta. Annetaanko käyttöoikeus (%2$s)?" + "%1$s pyytää yhteystietojesi ja puheluhistoriasi käyttöoikeutta. Annetaanko käyttöoikeus (%2$s)?" "Älä kysy uudestaan" "Päivämäärä- ja aika-asetukset" "1.00 ip" @@ -224,23 +224,23 @@ "Aseta" "Epäonnistui" "Onnistui" - "Muutokset tulevat voimaan, kun USB-kaapeli kytketään uudelleen" + "Muutokset tulevat voimaan, kun USB-kaapeli kytketään uudelleen." "Ota USB-massamuisti käyttöön" "Tavuja yhteensä:" - "USB-tila ei käytössä" - "Ei SD-korttia" + "USB-tallennustila ei käytössä." + "Ei SD-korttia." "Tavuja käytettävissä:" - "USB-tila massamuistina" - "SD-korttia käytetään massamuistilaitteena" - "On turvallista irrottaa USB" - "Voit nyt irrottaa SD-kortin turvallisesti." + "USB-tila massamuistina" + "SD-korttia käytetään massamuistilaitteena." + "On turvallista irrottaa USB." + "Voit nyt irrottaa SD-kortin turvallisesti." "USB-tila irrotettiin sen ollessa käytössä!" "SD-kortti poistettiin sen ollessa käytössä!" "Käytetyt tavut:" "Etsitään tiedost. USB-tilasta" "Luetaan mediaa SD-kortilta..." - "USB-tila vain luku -tilassa" - "SD-kortti vain luku -tilassa" + "USB-tila vain luku -tilassa." + "SD-kortti vain luku -tilassa." "Ohita" "Seuraava" "Kieli" @@ -266,8 +266,8 @@ "Yhdistä verkkoon roaming-tilassa" "Verkkoyhteys katkesi, koska poistuit kotiverkkosi alueelta eikä roaming-tilaa ole otettu käyttöön." "Ota käyttöön" - "Sallitaanko verkkoyhteys roaming-tilassa? Roaming-maksut saattavat kasvaa suuriksi!" - "Huomio" + "Jos sallit verkkoyhteyden roaming-tilassa, roaming-maksut saattavat kasvaa suuriksi!" + "Sallitaanko tiedonsiirto roaming-tilassa?" "Operaattorin valinta" "Valitse verkko-operaattori" "Päivämäärä ja aika" @@ -283,7 +283,7 @@ "Aseta aika" "Valitse aikavyöhyke" "Aseta päivämäärä" - "Valitse päivämäärämuoto" + "Valitse päivämäärän muoto" "Lajittelu aakkosjärjestyksessä" "Lajittelu aikavyöhykkeen mukaan" "Päiväys" @@ -306,17 +306,17 @@ "Vaatii PIN-koodin tai salasanan, jonka avulla tablet-laitteesi salaus puretaan aina kytkiessäsi sen virran päälle" "Vaatii PIN-koodin tai salasanan, jonka avulla puhelimesi salaus puretaan aina kytkiessäsi sen virran päälle" "Salattu" - "Voit salata tilisi, asetuksesi, lataamasi sovellukset ja niiden tiedot sekä media- ja muut tiedostot. Kun tablet-laitteesi on salattu, sinun tulee antaa PIN-koodi tai salasana poistaaksesi salauksen aina kytkiessäsi laitteen virran päälle. Voit poistaa tablet-laitteesi salauksen vain palauttamalla siihen tehdasasetukset, jolloin kaikki tietosi poistetaan."\n\n"Salaus kestää vähintään tunnin. Se tulee aloittaa täydellä akulla, ja tablet-laitteen tulee olla kytkettynä laturiin koko salauksen ajan. Jos keskeytät salauksen, menetät laitteesi tietoja." - "Voit salata tilisi, asetuksesi, lataamasi sovellukset ja niiden tiedot sekä media- ja muut tiedostot. Kun puhelimesi on salattu, sinun tulee antaa PIN-koodi tai salasana poistaaksesi salauksen aina kytkiessäsi laitteen virran päälle. Voit poistaa puhelimesi salauksen vain palauttamalla siihen tehdasasetukset, jolloin kaikki tietosi poistetaan."\n\n"Salaus kestää vähintään tunnin. Se tulee aloittaa täydellä akulla, ja puhelimen tulee olla kytkettynä laturiin koko salauksen ajan. Jos keskeytät salauksen, menetät laitteesi tietoja." + "Voit salata tilisi, asetuksesi, lataamasi sovellukset ja niiden tiedot sekä media- ja muut tiedostot. Kun tablet-laitteesi on salattu, sinun tulee antaa PIN-koodi tai salasana poistaaksesi salauksen aina kytkiessäsi laitteen virran päälle. Voit poistaa tablet-laitteesi salauksen vain palauttamalla siihen tehdasasetukset, jolloin kaikki tietosi poistetaan."\n\n"Salaus kestää vähintään tunnin. Se tulee aloittaa täydellä akulla, ja tablet-laitteen tulee olla kytkettynä laturiin koko salauksen ajan. Jos keskeytät salauksen, menetät laitteesi tietoja." + "Voit salata tilisi, asetuksesi, lataamasi sovellukset ja niiden tiedot sekä media- ja muut tiedostot. Kun puhelimesi on salattu, sinun tulee antaa PIN-koodi tai salasana poistaaksesi salauksen aina kytkiessäsi laitteen virran päälle. Voit poistaa puhelimesi salauksen vain palauttamalla siihen tehdasasetukset, jolloin kaikki tietosi poistetaan."\n\n"Salaus kestää vähintään tunnin. Se tulee aloittaa täydellä akulla, ja puhelimen tulee olla kytkettynä laturiin koko salauksen ajan. Jos keskeytät salauksen, menetät laitteesi tietoja." "Salaa tablet-laite" "Salaa puhelin" "Lataa akku ja yritä uudelleen." "Yhdistä laturi ja yritä uudelleen." "Ei ruudunlukitus-PIN-koodia tai -salasanaa" "Sinun täytyy asettaa lukitusruudun PIN-koodi tai salasana ennen kuin voit aloittaa salauksen." - "Vahvista salaus" - "Salataanko tablet-laite? Tätä toimintoa ei voi peruuttaa, ja jos keskeytät sen, menetät tietoja. Salaus kestää vähintään tunnin, ja sen aikana tablet-laite käynnistyy uudelleen useita kertoja." - "Salataanko puhelin? Tätä toimintoa ei voi peruuttaa, ja jos keskeytät sen, menetät tietoja. Salaus kestää vähintään tunnin, ja sen aikana puhelin käynnistyy uudelleen useita kertoja." + "Salataanko?" + "Salausta ei voi peruuttaa, ja jos keskeytät sen, menetät tietoja. Salaus kestää vähintään tunnin, ja sen aikana tablet-laite käynnistyy uudelleen useita kertoja." + "Salausta ei voi peruuttaa, ja jos keskeytät sen, menetät tietoja. Salaus kestää vähintään tunnin, ja sen aikana puhelin käynnistyy uudelleen useita kertoja." "Salaus käynnissä" "Odota, tablet-laitetta salataan. ^1 % valmiina." "Odota, puhelinta salataan. ^1 % valmiina." @@ -325,7 +325,7 @@ "Salaus epäonnistui" "Salaus keskeytyi, eikä sitä voi suorittaa loppuun. Tästä johtuen tablet-laitteesi tietoja ei voi enää käyttää. "\n\n"Voit jatkaa tablet-laitteesi käyttöä, kun palautat tehdasasetukset. Kun olet määrittänyt tablet-laitteesi asetukset tehdasasetusten palautuksen jälkeen, voit palauttaa tiedot, jotka olet varmuuskopioinut Google-tiliisi." "Salaus keskeytyi, eikä sitä voi suorittaa loppuun. Tästä johtuen puhelimesi tietoja ei voi enää käyttää. "\n\n"Voit jatkaa puhelimesi käyttöä, kun palautat tehdasasetukset. Kun olet määrittänyt puhelimesi asetukset tehdasasetusten palautuksen jälkeen, voit palauttaa tiedot, jotka olet varmuuskopioinut Google-tiliisi." - "Valitse ruudun lukitus" + "Valitse ruudunlukitus" "Valitse varalukko" "Ruudun lukitus" "Vaihda ruudunlukitusta" @@ -362,44 +362,44 @@ "PIN-koodin täytyy olla vähintään %d merkin pituinen" "Kosketa Jatka kun olet valmis" "Jatka" - "Salasanan on oltava lyhyempi kuin %d merkkiä" - "PIN-koodin on oltava lyhyempi kuin %d numeroa" - "PIN-koodi saa sisältää vain numeroita 0–9" - "Ylläpitäjä ei salli viimeaik. PIN-koodin käyttöä" - "Salasana sisältää luvattoman merkin" - "Salasanassa täytyy olla vähintään yksi kirjain" - "Salasanassa täytyy olla vähintään yksi numero" - "Salasanassa täytyy olla vähintään yksi symboli" + "Salasanan on oltava lyhyempi kuin %d merkkiä." + "PIN-koodin on oltava lyhyempi kuin %d numeroa." + "PIN-koodi saa sisältää vain numeroita 0–9." + "Järjestelmänv. ei salli viimeaik. PIN-koodin käyttöä." + "Salasana sisältää luvattoman merkin." + "Salasanan tulee sisältää vähintään yksi kirjain." + "Salasanan tulee sisältää vähintään yksi numero." + "Salasanan tulee sisältää vähintään yksi symboli." - "Salasanan tulee sisältää vähintään yksi kirjain" - "Salasanan tulee sisältää vähintään %d kirjainta" + "Salasanan tulee sisältää vähintään yksi kirjain." + "Salasanan tulee sisältää vähintään %d kirjainta." - "Salasanan tulee sisältää vähintään yksi pieni kirjain" - "Salasanan tulee sisältää vähintään %d pientä kirjainta" + "Salasanan tulee sisältää vähintään yksi pieni kirjain." + "Salasanan tulee sisältää vähintään %d pientä kirjainta." - "Salasanan tulee sisältää vähintään yksi iso kirjain" - "Salasanan tulee sisältää vähintään %d isoa kirjainta" + "Salasanan tulee sisältää vähintään yksi iso kirjain." + "Salasanan tulee sisältää vähintään %d isoa kirjainta." - "Salasanan tulee sisältää vähintään yksi numero" - "Salasanan tulee sisältää vähintään %d numeroa" + "Salasanan tulee sisältää vähintään yksi numero." + "Salasanan tulee sisältää vähintään %d numeroa." - "Salasanan tulee sisältää vähintään yksi erikoismerkki" - "Salasanan tulee sisältää vähintään %d erikoismerkkiä" + "Salasanan tulee sisältää vähintään yksi erikoismerkki." + "Salasanan tulee sisältää vähintään %d erikoismerkkiä." - "Salasanan tulee sisältää vähintään yksi merkki, joka ei ole kirjain" - "Salasanan tulee sisältää vähintään %d merkkiä, jotka eivät ole kirjaimia" + "Salasanan tulee sisältää vähintään yksi merkki, joka ei ole kirjain." + "Salasanan tulee sisältää vähintään %d merkkiä, jotka eivät ole kirjaimia." - "Laitteen ylläpitäjä ei salli viimeaik. salasanan käyttöä" + "Järjestelmänv. ei salli viimeaik. salasanan käyttöä." "OK" "Peruuta" "Peruuta" "Seuraava" - "Asetukset määritetty" + "Asennus on valmis." "Laitteen järjestelmänvalvonta" "Laitteen ylläpitäjät" "Näytä tai poista käytöstä laitteen ylläpitäjiä" @@ -413,8 +413,8 @@ "Kirjoita laitteen tarvitsema avain muodostaaksesi laiteparin laitteen <br><b>%1$s</b><br><br> kanssa:" "PIN-koodi sisältää kirjaimia tai symboleja" "Yleensä 0000 tai 1234" - "Voit joutua syöttämään tämän PIN-koodin myös toiseen laitteeseen." - "Voit joutua syöttämään tämän koodin myös toiseen laitteeseen." + "Saatat joutua syöttämään tämän PIN-koodin myös toiseen laitteeseen." + "Saatat joutua syöttämään tämän koodin myös toiseen laitteeseen." "Parin muodostus seuraavan laitteen kanssa:<br><b>%1$s</b><br><br>Varmista, että laite esittää tämän koodin:<br><b>%2$s</b>" "Laitteesta<br><b>%1$s</b><br><br>Muodostetaanko pari tämän laitteen kanssa?" "Jos haluat muodostaa laiteparin laitteen <br><b>%1$s</b><br><br> kanssa, kirjoita laitteelle <br><b>%2$s</b> ja paina Rivinvaihto tai Enter." @@ -425,7 +425,7 @@ "Laiteparia laitteen %1$s kanssa ei voitu muodostaa, koska PIN-koodi tai avain oli virheellinen." "Ei yhteyttä laitteeseen %1$s." "Laite %1$s torjui laitepariyhteyden." - "Ongelma yhteyden muodostamisessa laitteeseen %1$s." + "Yhteyden muodostaminen laitteeseen %1$s epäonnistui." "Etsi laitteita" "Etsi laitteita" "Haetaan..." @@ -516,7 +516,7 @@ "WPS-asetukset" "Anna pin-koodi %1$s tukiasemassa" "WPS on jo käynnissä. Sen valmistuminen voi kestää kymmeniä sekunteja." - "WPS:n käynnistäminen epäonnistui, yritä uudelleen." + "WPS:n käynnistäminen epäonnistui, yritä uudelleen." "Verkon SSID" "Suojaus" "Signaalin vahvuus" @@ -568,21 +568,21 @@ "DNS 2" "Yhdyskäytävä" "Verkon etuliitteen pituus" - "Suora wifi-yhteys" - "Vertaisyhteyden muodostaminen" + "Suora wifi-yhteys" "Laitteen tiedot" - "Salatun wifi-yhteyden asetukset" - "Kirjoita PIN-koodi" "Muista tämä yhteys" - "Haku" - "Luo ryhmä" - "Poista ryhmä" - "Lisäasetukset" - "Saatavilla olevat laitteet" + "HAE LAITTEITA" + "HAETAAN" + "Nimeä laite uudelleen" + "VERTAISLAITTEET" + "Ei yhteyttä" + "Katkaistaanko yhteys?" + "Jos katkaiset yhteyden, yhteys laitteeseen %1$s katkaistaan." + "Jos kosketat Katkaise yhteys, yhteys laitteeseen %1$s ja %2$s muuhun laitteeseen katkaistaan." "Kannettava wifi-yhteyspiste" "Kannettava yhteyspiste %1$s käytössä" "Kannettavan wifi-yhteyspisteen virhe" - "Määritä wifi-yhteyspisteen asetukset" + "Luo wifi-hotspot" "%1$s%2$s kannettava wifi-yhteyspiste" "AndroidHotspot" "Näyttö" @@ -594,7 +594,7 @@ "Musiikkitehosteet" "Soittoäänen voimakkuus" "Käytä värinää äänettömässä tilassa" - "Värinä" + "Värinä ja soittoääni" "Oletusilmoitus" "Vilkuta ilmoitusvaloa" "Soittoääni" @@ -702,7 +702,7 @@ "Oma puhelinnumero" "MIN" "MSID" - "PRL-versio" + "PRL-versio" "MEID" "ICCID" "Mobiiliverkon tyyppi" @@ -915,7 +915,7 @@ "Saat ohjeita painamalla Valikko-painiketta." "Nosta sormi, kun olet valmis." "Yhdistä vähintään %d pistettä. Yritä uudelleen:" - "Kuvio tallennettu!" + "Kuvio tallennettu." "Vahvista piirtämällä kuvio uudelleen:" "Uusi lukituksenpoistokuviosi:" "Vahvista" @@ -1009,7 +1009,7 @@ "Tämä sovellus voi käyttää seuraavia tablet-laitteesi ominaisuuksia:" "Tämä sovellus saa käyttää seuraavia puhelimesi toimintoja:" "Lasketaan..." - "Paketin koon laskeminen epäonnistui." + "Paketin koon laskeminen epäonnistui." "Et ole asentanut yhtään kolmannen osapuolen sovellusta." "versio %1$s" "Siirrä" @@ -1091,11 +1091,19 @@ "Lisää" "Lisää sanakirjaan" + + + + + "OK" + "Pikanäppäin:" + "Kieli:" "Muokkaa sanaa" "Muokkaa" "Poista" "Käyttäjäsanakirjassa ei ole yhtään sanaa. Voit lisätä sanan koskettamalla Lisää (+) -painiketta." - "Kaikki kielet" + "Kaikille kielille" + "Lisää kieliä..." "Testaus" "Tablet-laitteen tiedot" "Puhelimen tiedot" @@ -1158,6 +1166,7 @@ "Järjestelmä" "Suuri teksti" "Virtapainike katkaisee puhelun" + "Puhu salasanat" "Kosketuksella tutkiminen" "Kun kosketuksella tutkiminen on käytössä, näet tai kuulet kuvauksen sormesi alla olevista kohteista."\n\n" Tämä ominaisuus on tarkoitettu näkörajoitteisille käyttäjille." "Pitkän kosketuksen viive" @@ -1179,12 +1188,12 @@ "Tarvitsetko näytönlukuohjelman?" "TalkBack auttaa sokeita ja näkörajoitteisia käyttäjiä puhepalautteen avulla. Haluatko asentaa sovelluksen ilmaiseksi Android Marketista?" "Haluatko sovellusten asentavan Googlelta ohjelmia, jotka parantavat niiden esteettömyyttä?" - "Tämä ominaisuus muuttaa tapaa, jolla laite reagoi kosketukseen. Otetaanko ominaisuus käyttöön?" + "Tämä ominaisuus muuttaa tapaa, jolla laite reagoi kosketukseen. Otetaanko ominaisuus käyttöön?" "Ei kuvausta." "Asetukset" "Akku" "Mikä on käyttänyt akkua" - "Akun käyttötietoja ei saatavilla" + "Akun käyttötietoja ei saatav." "%1$s – %2$s" "Akun käyttö laturin irrottamisen jälkeen" "Akun käyttö tilastojen tyhjentämisen jälkeen" @@ -1282,7 +1291,7 @@ "Asenna puhesynteesiin tarvittavat äänitiedot" "Puhesynteesiin tarvittavat äänet on jo asennettu" "Asetuksia muutettiin. Tässä esimerkki, miltä ne kuulostavat:" - "Valitsemasi moottorin käyttö ei onnistu" + "Valitsemaasi syntetisaattoria ei voi käyttää." "Määritä" "Valitse toinen moottori" "Tämä puhesynteesimoottori saattaa kerätä kaiken puhutun tekstin, mukaan lukien henkilökohtaiset tiedot kuten salasanat ja luottokorttinumerot. Se on lähtöisin moottorista %s. Haluatko ottaa tämän puhesynteesimoottorin käyttöön?" @@ -1298,7 +1307,7 @@ "Nainen" "Mies" "Puhesynteesimoottori asennettu" - "Ota uusi moottori käyttöön" + "Ota puhesynt. ensin käyttöön" "Käynnistä moottorin asetukset" "Ensisijainen moottori" "Yleiset" @@ -1340,8 +1349,8 @@ "Automaattinen palauttaminen" "Palauta varmuuskopioidut asetukset ja tiedot, kun sovellus asennetaan uudelleen." "Varmuuskop. salasana" - "Tietokoneen kaikkien tietojen varmuuskopiointia ei ole tällä hetkellä suojattu." - "Muuta tai vaihda tietokoneen varmuuskopioinnin kaikkien tietojen salasana valitsemalla" + "Tietokoneen kaikkien tietojen varmuuskopiointia ei ole tällä hetkellä suojattu." + "Muuta tai vaihda tietokoneen kaikkien tietojen varmuuskopioinnin salasana koskettamalla" "Haluatko lopettaa wifi-salasanojen, kirjanmerkkien, muiden asetuksien ja sovellustietojen varmuuskopioinnin ja poistaa kaikki kopiot Googlen palvelimilta?" "Laitteen järjestelmänvalvoja-asetukset" @@ -1410,7 +1419,7 @@ "Gmail" "Kalenteri" "Yhteystiedot" - "Tervetuloa käyttämään Google Sync -palvelua!"" "\n"Se on Googlen tapa synkronoida tietoja, ja sen avulla voit käyttää yhteystietojasi, tapaamisiasi ynnä muuta mistä tahansa." + "Tervetuloa käyttämään Google Sync -palvelua!"" "\n"Se on Googlen tapa synkronoida tietoja, ja sen avulla voit käyttää yhteystietojasi, tapaamisiasi ynnä muita tietoja mistä tahansa." "Sovelluksen synkronointiasetukset" "Tiedot ja synkronointi" "Vaihda salasana" @@ -1485,8 +1494,8 @@ "Mobiili" "4G" "2G-3G" - "mobiili" - "ei mitään" + "Mobiili" + "Ei yhtään" "Mobiilitiedonsiirto" "2G-3G-tiedonsiirto" "4G-tiedonsiirto" @@ -1523,6 +1532,7 @@ "Esijaettu IPSec-avain" "IPSec-käyttäjävarmenne" "IPSec-CA-varmenne" + "IPSec-palvelinvarmenne" "Näytä lisäasetukset" "Nimipalveluhaun verkkotunnukset" "DNS-palvelimet (esim. 8.8.8.8)" @@ -1532,6 +1542,7 @@ "Tallenna tilitiedot" "(ei käytössä)" "(älä vahvista palvelinta)" + "(palvelimelta saatu)" "Peruuta" "Tallenna" "Yhdistä" diff --git a/res/values-fr/arrays.xml b/res/values-fr/arrays.xml index 3c55c3f4e01..27750ac160d 100644 --- a/res/values-fr/arrays.xml +++ b/res/values-fr/arrays.xml @@ -211,11 +211,10 @@ "Carte SD amovible" "Laisser le système décider" - - "Toujours" - "Jamais" - "En mode silencieux" - "Hors mode silencieux" + + "Désactivé" + "Vibreur" + "Silencieux" "Court" diff --git a/res/values-fr/strings.xml b/res/values-fr/strings.xml index 808f96d5dc6..ac1089ce758 100644 --- a/res/values-fr/strings.xml +++ b/res/values-fr/strings.xml @@ -135,9 +135,9 @@ "Aucun appareil Bluetooth détecté." "Demande d\'association Bluetooth" "Demande d\'association" - "Appuyez pour associer à %1$s." + "Appuyez pour associer l\'appareil à %1$s." "Afficher les fichiers reçus" - "Sélecteur de périphérique Bluetooth" + "Sélecteur d\'appareil Bluetooth" "Demande d\'autorisation Bluetooth" "Une application souhaite activer Bluetooth. Autoriser cette action ?" "Une application de votre tablette souhaite rendre votre tablette identifiable par d\'autres appareils Bluetooth pendant %1$d secondes. Autoriser cette action ?" @@ -155,7 +155,7 @@ "Appuyez pour vous connecter à \"%1$s\"." "Voulez-vous vous connecter à \"%1$s\" ?" "Demande de répertoire" - "%1$s souhaite accéder à vos contacts et à l\'historique de vos appels. Autoriser l\'accès à %2$s ?" + "%1$s souhaite accéder à vos contacts et à l\'historique de vos appels. Autoriser l\'accès à %2$s ?" "Ne plus me demander" "Paramètres d\'heure et de date" "1:00 pm" @@ -224,23 +224,23 @@ "Définir" "Échec" "OK" - "Les modifications prendront effet lors de la prochaine connexion du câble USB." + "Les modifications prendront effet lors de la prochaine connexion du câble USB." "Activer la mémoire de stockage de masse USB" "Octets au total :" - "Mémoire de stockage USB non installée" - "Aucune carte SD n\'a été trouvée." + "Mémoire USB non installée" + "Aucune carte SD" "Octets disponibles :" - "Mémoire USB utilisée comme stockage de masse" - "La carte SD est utilisée comme périphérique de stockage de masse." - "Retirez mémoire USB en toute sécurité." - "Vous pouvez maintenant retirer la carte SD en toute sécurité." + "Mémoire USB utilisée comme stockage de masse" + "La carte SD est utilisée comme périphérique de stockage de masse." + "Retirez mémoire USB en toute sécurité." + "Vous pouvez maintenant retirer la carte SD en toute sécurité." "Mémoire USB retirée pendant son utilisation" "La carte SD a été retirée pendant son utilisation !" "Octets utilisés :" "Recherche fichiers multimédias sur USB" "Recherche de fichiers multimédias sur la carte SD…" - "Mémoire de stockage USB en lecture seule" - "Carte SD installée en lecture seule" + "Mémoire USB en lecture seule" + "Carte SD installée en lecture seule" "Ignorer" "Suivant" "Langue" @@ -266,8 +266,8 @@ "Se connecter aux services de données lors de l\'itinérance" "Vous avez été déconnecté, car vous avez quitté votre réseau domestique et l\'itinérance des données est désactivée." "Activer" - "Autoriser l\'itinérance des données ? Des frais d\'itinérance importants peuvent s\'appliquer !" - "Attention" + "Lorsque vous activez l\'itinérance des données, des frais d\'itinérance importants peuvent s\'appliquer." + "Autoriser l\'itinérance des données ?" "Sélection de l\'opérateur" "Sélectionner un opérateur de réseau" "Date et heure" @@ -283,7 +283,7 @@ "Définir l\'heure" "Définir le fuseau horaire" "Définir la date" - "Choisir le format de date" + "Choisir le format de la date" "Trier par ordre alphabétique" "Trier par fuseau horaire" "Date" @@ -306,17 +306,17 @@ "Exiger un code PIN ou un mot de passe numérique pour déchiffrer la tablette à chaque fois qu\'elle est allumée" "Exiger un code PIN ou un mot de passe numérique pour déchiffrer le téléphone à chaque fois qu\'il est allumé" "Chiffré" - "Vous pouvez chiffrer vos comptes, vos paramètres, vos applications téléchargées, ainsi que leurs données, supports et autres fichiers. Une fois votre tablette chiffrée, vous devez saisir un code PIN ou un mot de passe numérique pour la déchiffrer à chaque fois que vous l\'allumez. Vous ne pouvez déchiffrer votre tablette qu\'en rétablissant la configuration usine, ce qui effacera l\'ensemble de vos données."\n\n"Le chiffrement peut prendre une heure, voire plus. La batterie doit être chargée lors du démarrage du processus et la tablette doit rester branchée jusqu\'à la fin de celui-ci. Si vous l\'interrompez, vous perdrez certaines de vos données, voire la totalité." - "Vous pouvez chiffrer vos comptes, vos paramètres, vos applications téléchargées, ainsi que leurs données, supports et autres fichiers. Une fois votre téléphone chiffré, vous devez saisir un code PIN ou un mot de passe numérique pour le déchiffrer à chaque fois que vous l\'allumez. Vous ne pouvez déchiffrer votre téléphone qu\'en rétablissant la configuration usine, ce qui effacera l\'ensemble de vos données."\n\n"Le chiffrement peut prendre une heure, voire plus. La batterie doit être chargée lors du démarrage du processus et le téléphone doit rester branché jusqu\'à la fin de celui-ci. Si vous l\'interrompez, vous perdrez certaines de vos données, voire la totalité." + "Vous pouvez chiffrer vos comptes, vos paramètres, vos applications téléchargées, ainsi que leurs données, supports et autres fichiers. Une fois votre tablette chiffrée, vous devez saisir un code PIN ou un mot de passe numérique pour la déchiffrer à chaque fois que vous l\'allumez. Vous ne pouvez déchiffrer votre tablette qu\'en rétablissant la configuration d\'usine, ce qui effacera l\'ensemble de vos données."\n\n"Le chiffrement peut prendre une heure, voire plus. La batterie doit être chargée lors du démarrage du processus, et la tablette doit rester branchée jusqu\'à la fin. Si vous interrompez le processus, vous perdrez certaines de vos données, voire la totalité." + "Vous pouvez chiffrer vos comptes, vos paramètres, vos applications téléchargées, ainsi que leurs données, supports et autres fichiers. Une fois votre téléphone chiffré, vous devez saisir un code PIN ou un mot de passe numérique pour le déchiffrer à chaque fois que vous l\'allumez. Vous ne pouvez déchiffrer votre téléphone qu\'en rétablissant la configuration d\'usine, ce qui effacera l\'ensemble de vos données."\n\n"Le chiffrement peut prendre une heure, voire plus. La batterie doit être chargée lors du démarrage du processus, et le téléphone doit rester branché jusqu\'à la fin. Si vous interrompez le processus, vous perdrez certaines de vos données, voire la totalité." "Chiffrer la tablette" "Chiffrer le téléphone" "Veuillez charger votre batterie, puis réessayer." "Veuillez brancher votre chargeur, puis réessayer." "Aucun code PIN ni mot de passe saisi pour le verrouillage de l\'écran" "Vous devez définir un code PIN ou un mot de passe pour le verrouillage de l\'écran avant de lancer le chiffrement." - "Valider le chiffrement" - "Chiffrer la tablette ? Cette opération est irréversible et toute interruption du processus peut entraîner la perte de données. Le chiffrement peut prendre une heure au minimum, au cours de laquelle la tablette sera redémarrée à plusieurs reprises." - "Chiffrer le téléphone ? Cette opération est irréversible et toute interruption du processus peut entraîner la perte de données. Le chiffrement peut prendre une heure au minimum, au cours de laquelle le téléphone sera redémarré à plusieurs reprises." + "Chiffrer ?" + "Le chiffrement est irréversible, et toute interruption du processus peut entraîner la perte de données. L\'opération peut prendre une heure, voire plus, au cours de laquelle la tablette sera redémarrée à plusieurs reprises." + "Le chiffrement est irréversible, et toute interruption du processus peut entraîner la perte de données. L\'opération peut prendre une heure, voire plus, au cours de laquelle le téléphone sera redémarré à plusieurs reprises." "Chiffrement en cours" "Veuillez patienter pendant le chiffrement de votre tablette. ^1 % effectué(s)." "Veuillez patienter pendant le chiffrement de votre téléphone. ^1 % effectué(s)." @@ -325,7 +325,7 @@ "Échec du chiffrement" "Impossible de terminer le chiffrement, car celui-ci a été interrompu. Par conséquent, les données de votre tablette ne sont plus accessibles."\n\n"Pour continuer d\'utiliser votre tablette, vous devez rétablir la configuration d\'usine. Une fois cette opération terminée, vous pourrez restaurer toutes les données sauvegardées sur votre compte Google lors de la nouvelle configuration de votre tablette." "Impossible de terminer le chiffrement, car celui-ci a été interrompu. Par conséquent, les données de votre téléphone ne sont plus accessibles."\n\n"Pour continuer d\'utiliser votre téléphone, vous devez rétablir la configuration d\'usine. Une fois cette opération terminée, vous pourrez restaurer toutes les données sauvegardées sur votre compte Google lors de la nouvelle configuration de votre téléphone." - "Verrouillage de l\'écran" + "Sélect. verr. écran" "Verrouillage secondaire" "Verrouillage de l\'écran" "Modifier écran verr." @@ -362,44 +362,44 @@ "Le code PIN doit comporter au moins %d caractères." "Appuyez sur Continuer une fois l\'opération terminée." "Continuer" - "Le mot de passe doit comporter moins de %d caractères." - "Le code PIN doit comporter moins de %d chiffres." - "Le code PIN ne doit contenir que des chiffres compris entre 0 et 9." - "Code PIN récent refusé par l\'administrateur de l\'appareil" - "Le mot de passe contient un caractère non autorisé." - "Le mot de passe doit comporter au moins une lettre." - "Le mot de passe doit comporter au moins un chiffre." - "Le mot de passe doit comporter au moins un symbole." + "Le mot de passe doit comporter moins de %d caractères." + "Le code PIN doit comporter moins de %d chiffres." + "Le code PIN ne doit contenir que des chiffres compris entre 0 et 9." + "L\'administrateur de l\'appareil ne permet pas l\'utilisation d\'un code PIN récent." + "Le mot de passe contient un caractère non autorisé." + "Le mot de passe doit comporter au moins une lettre." + "Le mot de passe doit comporter au moins un chiffre." + "Le mot de passe doit comporter au moins un symbole." - "Le mot de passe doit comporter au moins une lettre." - "Le mot de passe doit comporter au moins %d lettres." + "Le mot de passe doit comporter au moins une lettre." + "Le mot de passe doit comporter au moins %d lettres." - "Le mot de passe doit comporter au moins une lettre minuscule." - "Le mot de passe doit comporter au moins %d lettres minuscules." + "Le mot de passe doit comporter au moins une lettre minuscule." + "Le mot de passe doit comporter au moins %d lettres minuscules." - "Le mot de passe doit comporter au moins une lettre majuscule." - "Le mot de passe doit comporter au moins %d lettres majuscules." + "Le mot de passe doit comporter au moins une lettre majuscule." + "Le mot de passe doit comporter au moins %d lettres majuscules." - "Le mot de passe doit comporter au moins un chiffre." - "Le mot de passe doit comporter au moins %d chiffres." + "Le mot de passe doit comporter au moins un chiffre." + "Le mot de passe doit comporter au moins %d chiffres." - "Le mot de passe doit comporter au moins un symbole." - "Le mot de passe doit comporter au moins %d symboles." + "Le mot de passe doit comporter au moins un caractère spécial." + "Le mot de passe doit comporter au moins %d caractères spéciaux." - "Le mot de passe doit comporter au moins 1 caractère ne correspondant pas à une lettre." - "Le mot de passe doit comporter au moins %d caractères ne correspondant pas à des lettres." + "Le mot de passe doit comporter au moins un caractère autre qu\'une lettre." + "Le mot de passe doit comporter au moins %d caractères autres que des lettres." - "Mot de passe récent refusé par l\'administrateur de l\'appareil" + "L\'administrateur de l\'appareil ne permet pas l\'utilisation d\'un mot de passe récent." "OK" "Annuler" "Annuler" "Suivant" - "Configuration terminée." + "La configuration est terminée." "Gestion de l\'appareil" "Administrateurs de l\'appareil" "Afficher ou désactiver les administrateurs de l\'appareil" @@ -413,8 +413,8 @@ "Pour l\'association à :<br><b>%1$s</b><br><br>Saisir la clé d\'accès requise de l\'appareil :" "Le code PIN contient des lettres ou des symboles." "Habituellement 0000 ou 1234" - "Vous devrez peut-être également saisir ce code PIN sur l\'autre appareil." - "Vous devrez peut-être également saisir ce mot de passe sur l\'autre appareil." + "Vous devrez peut-être également saisir ce code PIN sur l\'autre appareil." + "Vous devrez peut-être également saisir ce mot de passe sur l\'autre appareil." "Pour associer votre appareil à :<br><b>%1$s</b><br><br>Assurez-vous que le mot de passe <br><b>%2$s</b> s\'affiche." "De :<br><b>%1$s</b><br><br>Associer à cet appareil ?" "Pour l\'association à :<br><b>%1$s</b><br><br>Saisissez <br><b>%2$s</b>, puis appuyez sur \"Retour\" ou sur \"Entrée\"." @@ -425,7 +425,7 @@ "Impossible d\'établir l\'association avec %1$s en raison d\'un code PIN ou d\'une clé d\'accès incorrects." "Impossible d\'établir la communication avec %1$s." "Association refusée par %1$s" - "Un problème est survenu lors de la connexion à %1$s." + "Impossible de se connecter à %1$s." "Rechercher des appareils" "Rechercher appareils" "Recherche..." @@ -516,7 +516,7 @@ "Configuration WPS" "Saisissez le code PIN %1$s du point d\'accès." "La configuration WPS est déjà en cours et peut prendre quelques instants." - "Impossible de lancer la connexion WPS, veuillez réessayer." + "Impossible de lancer la connexion WPS, veuillez réessayer." "SSID du réseau" "Sécurité" "Intensité du signal" @@ -568,21 +568,21 @@ "DNS 2" "Passerelle" "Longueur du préfixe réseau" - "Wi-Fi Direct" - "Configurer la connectivité peer-to-peer" + "Wi-Fi Direct" "Informations sur l\'appareil" - "Configuration Wi-Fi protégée (WPS)" - "Saisir le code PIN" "Mémoriser cette connexion" - "Rechercher" - "Créer un groupe" - "Supprimer le groupe" - "Avancés" - "Appareils disponibles" + "RECHERCHER DES APPAREILS" + "RECHERCHE EN COURS…" + "Renommer l\'appareil" + "AUTRES APPAREILS" + "Impossible de se connecter." + "Déconnecter ?" + "Si vous vous déconnectez, votre connexion avec %1$s prendra fin." + "Si vous vous déconnectez, votre connexion avec %1$s et %2$s autres appareils prendra fin." "Point d\'accès Wi-Fi" "Point d\'accès Wi-Fi mobile %1$s actif" "Erreur liée au point d\'accès Wi-Fi mobile" - "Configurer le point d\'accès Wi-Fi" + "Configurer le point d\'accès Wi-Fi" "Point d\'accès Wi-Fi mobile %1$s %2$s" "AndroidHotspot" "Affichage" @@ -594,7 +594,7 @@ "Effets musicaux" "Volume de la sonnerie" "Vibrer en mode silencieux" - "Vibreur" + "Vibreur et sonnerie" "Notification par défaut" "Voyant de notification" "Sonnerie" @@ -605,7 +605,7 @@ "Régler le volume pour la musique et les vidéos" "Alarme" "Paramètres audio de la station d\'accueil associée" - "Pavé de numérotation sonore" + "Numérotation sonore" "Sons des touches" "Son au verrouillage écran" "Vibrer au toucher" @@ -665,7 +665,7 @@ "Demander le code PIN pour utiliser le téléphone" "Demander le code PIN pour utiliser la tablette" "Demander le code PIN pour utiliser le téléphone" - "Modifier PIN carte SIM" + "Modifier code PIN carte SIM" "Code PIN de la carte SIM" "Verrouiller la carte SIM" "Déverrouiller la carte SIM" @@ -702,7 +702,7 @@ "Mon numéro de téléphone" "MIN" "MSID" - "Version PRL" + "Version de la liste d\'itinérance préférée" "MEID" "ICCID" "Type de réseau mobile" @@ -796,7 +796,7 @@ "Supprimer l\'APN" "Nouvel APN" "Enregistrer" - "Supprimer" + "Annuler" "Le champ \"Nom\" est obligatoire." "L\'APN est obligatoire." @@ -854,7 +854,7 @@ "Impossible de partager la connexion lorsqu\'une mémoire de stockage USB est utilisée." "USB non connecté" "Erreur liée au partage de connexion via USB" - "Partage connexion Bluetooth" + "Via Bluetooth" "Connexion Internet de la tablette partagée" "Connexion Internet du téléphone partagée" "Connexion Internet de la tablette partagée avec un appareil" @@ -915,7 +915,7 @@ "Appuyez sur Menu pour obtenir de l\'aide." "Ôtez le doigt lorsque vous avez terminé." "Reliez au moins %d points. Veuillez réessayer :" - "Schéma enregistré !" + "Schéma enregistré." "Redessinez le schéma pour confirmer :" "Votre nouveau schéma de déverrouillage :" "Confirmer" @@ -1009,7 +1009,7 @@ "Cette application peut accéder aux éléments suivants de votre tablette :" "Cette application peut accéder aux éléments suivants de votre téléphone :" "Traitement..." - "Impossible de calculer la taille du paquet." + "Impossible de calculer la taille du package." "Aucune application tierce n\'est installée." "version %1$s" "Déplacer" @@ -1091,11 +1091,19 @@ "Ajouter" "Ajouter au dictionnaire" + + + + + "OK" + "Raccourci :" + "Langue :" "Modifier le mot" "Modifier" "Supprimer" "Votre dictionnaire personnel ne contient aucun mot. Ajoutez un mot en appuyant sur le bouton d\'ajout (\"+\")." - "Toutes les langues" + "Pour toutes les langues" + "Plus de langues…" "Test" "Informations sur la tablette" "Informations sur le téléphone" @@ -1158,6 +1166,7 @@ "Système" "Grands caractères" "Bouton marche/arrêt raccroche" + "Énoncer les mots de passe" "Explorer au toucher" "Lorsque la fonctionnalité \"Explorer au toucher\" est activée, vous pouvez entendre ou voir la description de ce qui se trouve sous vos doigts."\n\n" Celle-ci est destinée aux utilisateurs malvoyants." "Délai de pression" @@ -1179,12 +1188,12 @@ "Vous avez besoin d\'un lecteur d\'écran ?" "TalkBack fournit des commentaires audio aux personnes malvoyantes. Voulez-vous l\'installer gratuitement depuis l\'Android Market ?" "Voulez-vous que les applications installent des scripts de Google pour rendre leur contenu Web plus accessible ?" - "Cette fonctionnalité change la façon dont votre appareil gère la saisie tactile. Voulez-vous l\'activer ?" + "Cette fonctionnalité change la façon dont votre appareil gère la saisie tactile. Voulez-vous l\'activer ?" "Aucune description fournie" "Paramètres" "Batterie" "Répartition de l\'utilisation de la batterie" - "Données batterie non disponibles" + "Info d\'utilisation batterie indispo" "%1$s – %2$s" "Utilisation de la batterie depuis le débranchement" "Utilisation de la batterie depuis la dernière réinitialisation" @@ -1218,7 +1227,7 @@ "UC - Premier plan" "Maintenir activé" "GPS" - "Wi-Fi en cours d\'exécution" + "Wi-Fi actif" "Tablette" "Téléphone" "Données envoyées" @@ -1260,7 +1269,7 @@ "Recherche vocale" "Clavier Android" "Voix" - "Reconnaissance vocale" + "Saisie vocale" "Recherche vocale" "Paramètres de \"%s\"" "Paramètres de la synthèse vocale" @@ -1282,7 +1291,7 @@ "Installer les données nécessaires à la synthèse vocale" "Les données nécessaires à la synthèse vocale sont déjà correctement installées." "Vos paramètres ont été modifiés. Voici un échantillon illustrant les nouveaux paramètres." - "Impossible d\'exécuter le moteur sélectionné." + "Le moteur sélectionné ne peut pas fonctionner." "Configurer" "Sélectionner un autre moteur" "Ce moteur de synthèse vocale est susceptible de collecter tout ce que vous direz, y compris les données personnelles comme les mots de passe et les numéros de carte de paiement. Il provient du moteur %s. Voulez-vous activer son utilisation ?" @@ -1298,7 +1307,7 @@ "Femme" "Homme" "Moteur synthèse vocale installé" - "Activer le moteur avant util." + "Activer moteur avant utilisation" "Lancer les paramètres du moteur" "Moteur préféré" "Paramètres généraux" @@ -1340,8 +1349,8 @@ "Restaurer automatiquement" "Lors de la réinstallation d\'une application, restaurer les paramètres et les données sauvegardées" "M. de passe sauv. ordinateur" - "Les sauvegardes complètes sur ordinateur ne sont actuellement pas protégées." - "Sélectionnez cette option pour modifier ou supprimer le mot de passe utilisé pour les sauvegardes complètes sur ordinateur." + "Les sauvegardes PC complètes ne sont actuellement pas protégées." + "Appuyez pour modifier ou supprimer le mot de passe utilisé pour les sauvegardes PC complètes." "Arrêter de sauvegarder vos mots de passe Wi-Fi, vos favoris, ainsi que d\'autres paramètres et données d\'applications, et en effacer toutes les copies des serveurs Google ?" "Paramètres de gestion de l\'appareil" @@ -1410,7 +1419,7 @@ "Gmail" "Agenda" "Contacts" - "Bienvenue sur Google Sync !"" "\n"Une solution Google pour synchroniser vos données et vous permettre d\'accéder à vos contacts, rendez-vous, etc. où que vous soyez." + "Bienvenue sur Google Sync !"\n"Une solution Google pour synchroniser vos données et vous permettre d\'accéder à vos contacts, vos rendez-vous et plus, où que vous soyez." "Paramètres de synchronisation de l\'application" "Données et synchronisation" "Modifier le mot de passe" @@ -1463,10 +1472,10 @@ "Afficher \"L\'application ne répond plus\" pour applis en arrière-plan" "Consommation des données" "Cycle de consommation" - "Itinérance" - "Limiter données en arrière-plan" + "Autoriser itinérance" + "Limiter données arr.-plan" "Utilisation 4G séparée" - "Consommation en Wi-Fi" + "Afficher conso en Wi-Fi" "Afficher l\'utilisation Ethernet" "Changer le cycle..." "Jour du mois de réinitialisation du cycle utilisation données :" @@ -1485,8 +1494,8 @@ "Mobiles" "4G" "2G-3G" - "mobiles" - "aucun" + "Mobile" + "Aucun" "Données mobiles" "Données 2G-3G" "Données 4G" @@ -1523,6 +1532,7 @@ "Clé pré-partagée IPSec" "Certificat utilisateur IPSec" "Certificat d\'autorité IPSec" + "Certificat de serveur IPSec" "Afficher les options avancées" "Domaines de recherche DNS" "Serveurs DNS (Ex. 8.8.8.8)" @@ -1532,6 +1542,7 @@ "Enregistrer les informations de compte" "(non utilisé)" "(ne pas valider le serveur)" + "(certificat reçu du serveur)" "Annuler" "Enregistrer" "Se connecter" @@ -1568,8 +1579,8 @@ "Très bien. Continuez à faire glisser vos doigts vers le haut pour faire défiler plus d\'éléments." "Vous avez terminé le didacticiel. Pour le quitter, recherchez le bouton \"%s\", puis appuyez dessus." "Correction orthographique" - "Saisissez ici le mot de passe actuel utilisé pour les sauvegardes complètes." - "Saisissez ici un nouveau mot de passe pour les sauvegardes intégrales." + "Saisissez le mot de passe actuel utilisé pour les sauvegardes complètes." + "Saisissez votre nouveau mot de passe pour les sauvegardes complètes." "Confirmez ici votre nouveau mot de passe de sauvegarde complète." "Définir le mot de passe de sauvegarde" "Annuler" diff --git a/res/values-hi/arrays.xml b/res/values-hi/arrays.xml index f790b90d532..b71a82a891b 100644 --- a/res/values-hi/arrays.xml +++ b/res/values-hi/arrays.xml @@ -211,11 +211,10 @@ "निकाले जाने योग्‍य SD कार्ड" "सिस्‍टम को निर्धारित करने दें" - - "हमेशा" - "कभी नहीं" - "केवल मौन मोड में" - "जब मौन मोड में न हो, केवल तब" + + "बंद करें" + "कंपन करें" + "म्यूट करें" "कम" diff --git a/res/values-hi/strings.xml b/res/values-hi/strings.xml index f0f448eada7..469a29ec51e 100644 --- a/res/values-hi/strings.xml +++ b/res/values-hi/strings.xml @@ -135,9 +135,9 @@ "आस-पास कोई Bluetooth उपकरण नहीं मिला." "Bluetooth युग्‍मन अनुरोध" "युग्‍मन अनुरोध" - "%1$s के साथ युग्‍मित करने के लिए स्पर्श करें" + "%1$s के साथ युग्‍मित करने के लिए स्पर्श करें." "प्राप्त फ़ाइलें दिखाएं" - "Bluetooth उपकरण पिकर" + "Bluetooth उपकरण चयनकर्ता" "Bluetooth अनूमति अनुरोध" "कोई एप्‍लिकेशन Bluetooth चालू करना चाहता है. अनुमति दें?" "आपके टेबलेट पर कोई एप्‍लिकेशन %1$d सेकंड के लिए अन्‍य Bluetooth उपकरणों द्वारा आपके टेबलेट को खोजने योग्‍य बनाना चाहता है. अनुमति दें?" @@ -155,7 +155,7 @@ "\"%1$s\" से कनेक्ट करने के लिए स्पर्श करें." "क्या आप \"%1$s\" से कनेक्ट करना चाहते हैं?" "फ़ोन बुक अनुरोध" - "%1$s आपके संपर्कों और कॉल इतिहास में पहुंच प्राप्त करना चाहते हैं. %2$s को पहुंच दें?" + "%1$s आपके संपर्कों और कॉल इतिहास में पहुंच प्राप्त करना चाहता है. %2$s पर पहुंच दें?" "फिर से न पूछें" "दिनांक और समय सेटिंग" "1:00 सायं" @@ -224,23 +224,23 @@ "सेट करें" "असफल" "सफल" - "जब USB केबल को पुन: कनेक्‍ट किए जाने पर परिवर्तन प्रभावी होते हैं" + "USB केबल पुन: कनेक्‍ट किए जाने पर परिवर्तन लागू हो जाते हैं." "USB विशाल संग्रहण सक्षम करें" "कुल बाइट:" - "USB संग्रहण माउंट नहीं किया गया है" - "कोई SD कार्ड नहीं" + "USB संग्रहण माउंट नहीं है." + "कोई SD कार्ड नहीं." "उपलब्‍ध बाइट:" - "USB संग्रहण को विशाल संग्रहण उपकरण के रूप में उपयोग किया जा रहा है" - "SD कार्ड का विशाल संग्रहण उपकरण के रूप में उपयोग किया जा रहा है" - "USB संग्र. निकालना अब सुरक्षित है" - "अब SD कार्ड निकालना सुरक्षित है" + "USB संग्रहण का उपयोग विशाल संग्रहण उपकरण जैसे हो रहा है." + "SD कार्ड का उपयोग विशाल संग्रहण उपकरण के रूप में किया जा रहा है." + "USB संग्रहण निकालना अब सुरक्षित है." + "अब SD कार्ड को निकालना सुरक्षित है." "उपयोग में रहते समय USB संग्रहण को निकाल दिया गया था!" "उपयोग में रहते समय SD कार्ड निकाल दिया गया था!" "उपयोग किए गए बाइट:" "मीडिया के लिए USB संग्रहण स्‍कैन कर रहा है…" "मीडिया के लिए SD कार्ड स्‍कैन कर रहा है…" - "केवल पढ़ने के लिए माउंट किया गया USB संग्रहण" - "SD कार्ड केवल पढ़ने के लिए माउंट किया गया" + "केवल पढ़ने हेतु माउंट USB संग्रहण." + "SD कार्ड केवल पढ़ने के लिए माउंट किया गया." "छोड़ें" "अगला" "भाषा" @@ -266,8 +266,8 @@ "रोमिंग के समय डेटा सेवाएं कनेक्ट करें" "आपने डेटा कनेक्टिविटी खो दी है क्योंकि आपने डेटा रोमिंग बंद रखकर अपना होम नेटवर्क छोड़ दिया." "इसे चालू करें" - "डेटा रोमिंग की अनुमति दें? आपको रोमिंग शुल्‍क लग सकते हैं!" - "ध्यान दें" + "जब आप डेटा रोमिंग की अनुमति देते हैं, तो परिणामस्वरूप आप पर रोमिंग शुल्‍क लग सकते हैं!" + "डेटा रोमिंग की अनुमति दें?" "ऑपरेटर चयन" "कोई नेटवर्क ऑपरेटर चुनें" "दिनांक और समय" @@ -283,7 +283,7 @@ "समय सेट करें" "समय क्षेत्र का चयन करें" "दिनांक सेट करें" - "दिनांक प्रारूप का चयन करें" + "डेटा प्रारूप चुनें" "वर्णानुक्रम में क्रमित करें" "समय क्षेत्र द्वारा क्रमित करें" "तिथि" @@ -306,17 +306,17 @@ "हर बार अपना टेबलेट चालू करते समय आपको उसे डीक्रिप्‍ट करने के लिए एक संख्‍यात्‍मक पिन या पासवर्ड की आवश्‍यकता होती है" "हर बार अपना फ़ोन चालू करते समय आपको उसे डीक्रिप्‍ट करने के लिए एक संख्‍यात्‍मक पिन या पासवर्ड की आवश्‍यकता होती है" "एन्‍िक्रप्ट किया गया" - "आप अपने खाते, सेटिंग, डाउनलोड किए गए एप्लिकेशन और उनका डेटा, मीडिया, और अन्‍य फ़ाइलें एन्क्रिप्ट कर सकते हैं. जब आप अपना टेबलेट एन्क्रिप्ट कर लें, तो हर बार उसे चालू करने पर आपको उसे डिक्रिप्ट करने के लिए संख्यात्मक पिन या पासवर्ड लिखना होगा: आप फ़ैक्टरी डेटा रीसेट किए जाने के अलावा अपने टेबलेट को अनएन्क्रिप्ट नहीं कर सकते, इससे आपका सभी डेटा मिट जाएगा."\n\n"एन्क्रिप्शन एक घंटा या अधिक समय लेता है. आपको चार्ज की हुई बैटरी से प्रारंभ करना चाहिए और एन्क्रिप्शन पूर्ण होने तक अपने टेबलेट को प्लग इन रखना चाहिए. यदि आप एन्क्रिप्शन प्रक्रिया को बाधित करते हैं, तो आप अपना कुछ या सभी डेटा खो देंगे." - "आप अपने खाते, सेटिंग, डाउनलोड किए गए एप्लिकेशन और उनका डेटा, मीडिया, और अन्‍य फ़ाइलें एन्क्रिप्ट कर सकते हैं. जब आप अपना फ़ोन एन्क्रिप्ट कर लें, तो हर बार उसे चालू करने पर आपको उसे डिक्रिप्ट करने के लिए संख्यात्मक पिन या पासवर्ड लिखना होगा: आप फ़ैक्टरी डेटा रीसेट किए जाने के अलावा अपने फ़ोन को अनएन्क्रिप्ट नहीं कर सकते, इससे आपका सभी डेटा मिट जाएगा."\n\n"एन्क्रिप्शन एक घंटा या अधिक समय लेता है. आपको चार्ज की हुई बैटरी से प्रारंभ करना चाहिए और एन्क्रिप्शन पूर्ण होने तक अपने फ़ोन को प्लग इन रखना चाहिए. यदि आप एन्क्रिप्शन प्रक्रिया को बाधित करते हैं, तो आप अपना कुछ या सभी डेटा खो देंगे." + "आप अपने खाते, सेटिंग, डाउनलोड किए गए एप्लिकेशन और उनका डेटा, मीडिया, और अन्‍य फ़ाइलें एन्क्रिप्ट कर सकते हैं. जब आप अपना टेबलेट एन्क्रिप्ट कर लें, तो हर बार उसे चालू करने पर आपको उसे डीक्रिप्ट करने के लिए संख्यात्मक पिन या पासवर्ड लिखना होगा. आप अपना सभी डेटा मिटाकर, फ़ैक्टरी डेटा रीसेट किए जाने के अलावा अपने टेबलेट को डीक्रिप्ट नहीं कर सकते."\n\n"एन्क्रिप्शन एक घंटा या अधिक समय लेता है. आपको चार्ज की हुई बैटरी से प्रारंभ करना चाहिए और एन्क्रिप्शन पूर्ण होने तक अपने टेबलेट को प्लग इन रखना चाहिए. यदि आप एन्क्रिप्शन प्रक्रिया को बाधित करते हैं, तो आप अपना कुछ या सभी डेटा खो देंगे." + "आप अपने खाते, सेटिंग, डाउनलोड किए गए एप्लिकेशन और उनका डेटा, मीडिया, और अन्‍य फ़ाइलें एन्क्रिप्ट कर सकते हैं. जब आप अपना फ़ोन एन्क्रिप्ट कर लें, तो हर बार उसे चालू करने पर आपको उसे डीक्रिप्ट करने के लिए संख्यात्मक पिन या पासवर्ड लिखना होगा. आप अपना सभी डेटा मिटाकर, फ़ैक्टरी डेटा रीसेट किए जाने के अलावा अपने टेबलेट को डीक्रिप्ट नहीं कर सकते."\n\n"एन्क्रिप्शन एक घंटा या अधिक समय लेता है. आपको चार्ज की हुई बैटरी से प्रारंभ करना चाहिए और एन्क्रिप्शन पूर्ण होने तक अपने फ़ोन को प्लग इन रखना चाहिए. यदि आप एन्क्रिप्शन प्रक्रिया को बाधित करते हैं, तो आप अपना कुछ या सभी डेटा खो देंगे." "टेबलेट एन्‍क्रिप्‍ट करें" "फ़ोन एन्‍क्रिप्‍ट करें" "अपनी बैटरी चार्ज करें और पुन: प्रयास करें." "अपना चार्जर प्लग में लगाएं और पुन: प्रयास करें." "कोई लॉक स्‍क्रीन पिन या पासवर्ड नहीं" "एन्‍क्रिप्‍शन प्रारंभ करने से पहले आपको लॉक स्‍क्रीन पिन या पासवर्ड सेट करना होगा." - "एन्‍क्रिप्‍शन की पुष्टि करें" - "टेबलेट एन्‍क्रिप्ट करें? इस कार्रवाई को उलटा नहीं जा सकता और यदि आप इसमें बाधा डालते हैं, तो आपका डेटा खो जाएगा. एन्‍क्रिप्‍शन में एक घंटा या अधिक लग सकता है, इस दौरान टेबलेट कई बार पुन: प्रारंभ होगा." - "फ़ोन एन्‍क्रिप्ट करें? इस कार्रवाई को उलटा नहीं जा सकता और यदि आप इसमें बाधा डालते हैं, तो आपका डेटा खो जाएगा. एन्‍क्रिप्‍शन में एक घंटा या अधिक लग सकता है, इस दौरान फ़ोन कई बार पुन: प्रारंभ होगा." + "एन्‍क्रिप्‍ट करें?" + "एन्‍क्रिप्शन कार्यवाही पूर्ववत नहीं की जा सकती है और यदि आप इसमें बाधा डालते हैं, तो आप डेटा खो देंगे. एन्‍क्रिप्‍शन में एक घंटा या अधिक लग सकता है, इस दौरान टेबलेट कई बार पुन: प्रारंभ होगा." + "एन्‍क्रिप्शन कार्यवाही पूर्ववत नहीं की जा सकती है और यदि आप इसमें बाधा डालते हैं, तो आप डेटा खो देंगे. एन्‍क्रिप्‍शन में एक घंटा या अधिक लग सकता है, इस दौरान फ़ोन कई बार पुन: प्रारंभ होगा." "एन्‍क्रिप्‍ट करना" "अपना टेबलेट एन्‍क्रिप्‍ट होने तक प्रतीक्षा करें. ^1% पूर्ण." "अपना फ़ोन एन्‍क्रिप्‍ट होने तक प्रतीक्षा करें. ^1% पूर्ण." @@ -325,7 +325,7 @@ "एन्क्रिप्‍शन विफल" "एन्‍क्रिप्‍शन बाधित किया था और पूर्ण नहीं हो सकता. परिणामस्‍वरूप, आपके टेबलेट का डेटा अब पहुंच योग्‍य नहीं है. "\n\n" अपने टेबलेट का उपयोग फिर से शुरू करने के लिए, आपको फ़ैक्‍टरी रीसेट करना होगा. जब आप रीसेट करने के बाद अपना टेबलेट सेट करते हैं, तो आप अपने Google खाते पर बैकअप लिए गए किसी भी डेटा को पुनर्स्थापित कर सकेंगे." "एन्‍क्रिप्‍शन बाधित था और पूर्ण नहीं हो सकता. इसके परिणामस्‍वरूप, आपके फ़ोन का डेटा अब पहुंच योग्‍य नहीं है. "\n\n"अपने फ़ोन का उपयोग फिर से शुरू करने के लिए, आपको फ़ैक्‍टरी रीसेट करना होगा. जब आप रीसेट करने के बाद अपना फ़ोन सेट करते हैं, तो आप अपने Google खाते पर बैकअप लिए गए किसी भी डेटा को पुनर्स्थापित कर सकेंगे." - "स्‍क्रीन लॉक चुनें" + "स्‍क्रीन लॉक चुनें" "बैकअप लॉक चुनें" "स्क्रीन लॉक" "लॉक स्‍क्रीन बदलें" @@ -362,44 +362,44 @@ "पिन में कम से कम %d वर्ण होने चाहिए" "पूर्ण होने पर जारी रखें स्‍पर्श करें" "जारी रखें" - "पासवर्ड %d वर्णों से कम का होना चाहिए" - "पिन %d अंकों से कम की होनी चाहिए" - "पिन में केवल 0-9 अंक होने चाहिए" - "उपकरण व्‍यवस्‍थापक हाल ही के पिन के उपयोग की अनुमति नहीं देता है" - "पासवर्ड में एक अमान्‍य वर्ण है" - "पासवर्ड में कम से कम एक अक्षर होना चाहिए" - "पासवर्ड में कम से कम एक अंक होना चाहिए" - "पासवर्ड में कम से कम एक प्रतीक होना चाहिए" + "पासवर्ड %d से कम वर्णों का होना चाहिए." + "पिन %d से कम अंकों का होना चाहिए." + "पिन में केवल 0-9 अंक होने चाहिए." + "उपकरण व्‍यवस्‍थापक हाल ही के पिन का उपयोग करने की अनुमति नहीं देता." + "पासवर्ड में एक अमान्‍य वर्ण है." + "पासवर्ड में कम से कम एक अक्षर होना चाहिए." + "पासवर्ड में कम से कम एक अंक होना चाहिए." + "पासवर्ड में कम से कम एक प्रतीक होना चाहिए." - "पासवर्ड में कम से कम 1 अक्षर होना चाहिए" - "पासवर्ड में कम से कम %d अक्षर होने चाहिए" + "पासवर्ड में कम से कम 1 अक्षर होना चाहिए." + "पासवर्ड में कम से कम %d अक्षर होने चाहिए." - "पासवर्ड में कम से कम 1 लोअरकेस अक्षर होना चाहिए" - "पासवर्ड में कम से कम %d लोअरकेस अक्षर होने चाहिए" + "पासवर्ड में कम से कम 1 लोअरकेस अक्षर होना चाहिए." + "पासवर्ड में कम से कम %d लोअरकेस अक्षर होने चाहिए." - "पासवर्ड में कम से कम 1 अपरकेस अक्षर होना चाहिए" - "पासवर्ड में कम से कम %d अपरकेस अक्षर होने चाहिए" + "पासवर्ड में कम से कम 1 अपरकेस अक्षर होना चाहिए." + "पासवर्ड में कम से कम %d अपरकेस अक्षर होने चाहिए." - "पासवर्ड में कम से कम एक संख्‍यात्‍मक अंक होना चाहिए" - "पासवर्ड में कम से कम %d संख्‍यात्‍मक अंक होने चाहिए" + "पासवर्ड में कम से कम 1 संख्‍यात्‍मक अंक होना चाहिए." + "पासवर्ड में कम से कम %d संख्‍यात्‍मक अंक होने चाहिए." - "पासवर्ड में कम से कम 1 विशेष प्रतीक होना चाहिए" - "पासवर्ड में कम से कम %d विशेष प्रतीक होने चाहिए" + "पासवर्ड में कम से कम 1 विशेष प्रतीक होना चाहिए." + "पासवर्ड में कम से कम %d विशेष प्रतीक होने चाहिए." - "पासवर्ड में कम से कम एक ग़ैर-अक्षरी वर्ण होना चाहिए" - "पासवर्ड में कम से कम %d ग़ैर-अक्षरी वर्ण होने चाहिए" + "पासवर्ड में कम से कम 1 वर्ण ऐसा होना चाहिए जो अक्षर न हो." + "पासवर्ड में कम से कम %d वर्ण ऐसे होने चाहिए जो अक्षर न हों." - "उपकरण व्‍यवस्‍थापक हाल ही के पासवर्ड के उपयोग की अनुमति नहीं देता है" + "उपकरण व्‍यवस्‍थापक हाल ही के पासवर्ड का उपयोग करने की अनुमति नहीं देता." "ठीक" "रद्द करें" "रद्द करें" "अगला" - "सेटअप पूर्ण" + "सेटअप पूर्ण है." "उपकरण व्‍यवस्‍थापक" "उपकरण व्‍यवस्‍थापक" "उपकरण व्‍यवस्‍थापकों को देखें या निष्‍क्रिय करें" @@ -413,8 +413,8 @@ "इसके साथ युग्‍मित करने के लिए:<br><b>%1$s</b><br><br>उपकरण के लिए आवश्‍यक पासकी लिखें:" "पिन में अक्षर या प्रतीक शामिल होते हैं" "आमतौर पर 0000 या 1234" - "आपको अन्‍य उपकरण पर भी यह पि‍न दर्ज करने की आवश्‍यकता हो सकती है." - "आपको अन्‍य उपकरण पर भी यह पासकी दर्ज करनी होगी." + "आपको अन्‍य उपकरण पर भी यह पि‍न लिखने की आवश्‍यकता हो सकती है." + "आपको अन्‍य उपकरण पर भी यह पासकी लिखनी होगी." "इससे युग्मित करने के लिए:<br><b>%1$s</b><br><br>सुनिश्चित करें कि वह यह पासकी दिखा रहा है:<br><b>%2$s</b>" "इससे:<br><b>%1$s</b><br><br>इस उपकरण के साथ युग्मित करें?" "इसके साथ युग्‍मित करने के लिए:<br><b>%1$s</b><br><br>इस पर लिखें:<br><b>%2$s</b>, फिर Return या Enter दबाएं." @@ -425,7 +425,7 @@ "गलत पिन या पासकी के कारण %1$s के साथ युग्‍मित नहीं हो सका." "%1$s से संचार नहीं कर सकता." "%1$s द्वारा युग्‍मन अस्‍वीकृत किया गया." - "%1$s से कनेक्‍ट करने में एक समस्‍या थी." + "%1$s से कनेक्‍ट नहीं किया जा सका." "उपकरणों के लिए स्‍कैन" "उपकरण खोजें" "खोज रहा है…" @@ -516,7 +516,7 @@ "WPS सेटअप" "पहुंच बिंदु पर %1$s पिन लिखें" "WPS पहले से चल रहा है और इसे पूर्ण होने में कुछ सेकंड लग सकते हैं" - "WPS प्रारंभ नहीं हो सका, पुन: प्रयास करें." + "WPS प्रारंभ नहीं किया जा सका. पुन: प्रयास करें." "नेटवर्क SSID" "सुरक्षा" "सिग्‍नल शक्ति" @@ -568,21 +568,21 @@ "DNS 2" "गेटवे" "नेटवर्क उपसर्ग लंबाई" - "Wi-Fi प्रत्यक्ष" - "साथी-से-साथी कनेक्टिविटी सेट करें" + "Wi-Fi प्रत्यक्ष" "उपकरण जानकारी" - "Wi-Fi सुरक्षित सेटअप" - "पिन लिखें" "यह कनेक्‍शन याद रखें" - "खोजें" - "समूह बनाएं" - "समूह निकालें" - "उन्नत" - "उपलब्ध उपकरण" + "उपकरण खोजें" + "खोज रहा है" + "उपकरण का नाम बदलें" + "पीयर उपकरण" + "कनेक्‍ट नहीं किया जा सका." + "डिस्‍कनेक्‍ट करें?" + "यदि आप डिस्‍कनेक्‍ट करते हैं, तो %1$s के साथ आपका कनेक्‍शन समाप्त हो जाएगा." + "यदि आप डिस्‍कनेक्‍ट करते हैं, तो %1$s और %2$s अन्‍य उपकरणों के साथ आपका कनेक्‍शन समाप्त हो जाएगा." "पोर्टेबल Wi-Fi हॉट स्‍पॉट" "पोर्टेबल हॉटस्‍पॉट %1$s सक्रिय" "पोर्टेबल Wi-Fi हॉटस्‍पॉट त्रुटि" - "Wi-Fi हॉटस्‍पॉट कॉन्‍फ़िगर करें" + "Wi-Fi हॉटस्‍पॉट सेट करें" "%1$s %2$s पोर्टेबल Wi-Fi हॉट स्‍पॉट" "AndroidHotspot" "प्रदर्शित करें" @@ -594,7 +594,7 @@ "संगीत प्रभाव" "रिंगर वॉल्‍यूम" "मौन होने पर कंपन करें" - "कंपन" + "कंपन और रिंग करें" "डिफ़ॉल्ट सूचना" "पल्‍स सूचना प्रकाश" "रिंगटोन" @@ -702,7 +702,7 @@ "मेरा फ़ोन नंबर" "MIN" "MSID" - "PRL संस्‍करण" + "PRL संस्करण" "MEID" "ICCID" "मोबाइल नेटवर्क प्रकार" @@ -915,7 +915,7 @@ "सहायता के लिए मेनू दबाएं." "पूर्ण होने पर अंगुली हटा लें." "कम से कम %d बिंदु कनेक्‍ट करें. पुन: प्रयास करें:" - "प्रतिमान रिकॉर्ड किया गया!" + "प्रतिमान रिकॉर्ड किया गया." "पुष्टि के लिए पुन: प्रतिमान आरेखित करें:" "आपका नया अनलॉक प्रतिमान:" "पुष्टि करें" @@ -1009,7 +1009,7 @@ "यह एप्‍लिकेशन आपके टेबलेट पर निम्‍न में पहुंच सकता है:" "यह एप्‍लिकेशन आपके फ़ोन पर निम्‍न पर पहुंच सकता है:" "गणना कर रहा है…" - "पैकेज आकार की गणना करने में असमर्थ" + "पैकेज आकार की गणना नहीं की जा सकी." "आपके पास कोई भी तृतीय-पक्ष एप्‍लिकेशन इंस्‍टॉल नहीं है." "संस्‍करण %1$s" "ले जाएं" @@ -1091,11 +1091,19 @@ "जोड़ें" "शब्‍दकोश में जोड़ें" + + + + + "ठीक" + "शॉर्टकट:" + "भाषा:" "शब्‍द संपादित करें" "संपादित करें" "हटाएं" "आपके पास उपयोगकर्ता डिक्शनरी में कोई शब्‍द नहीं है. जोड़ें (+) बटन स्‍पर्श करके कोई शब्‍द जोड़ें." - "सभी भाषाएं" + "सभी भाषाओं के लिए" + "अधिक भाषाएं…" "परीक्षण" "टेबलेट जानकारी" "फ़ोन जानकारी" @@ -1158,6 +1166,7 @@ "सिस्‍टम" "बड़ा पाठ" "पावर बटन कॉल बंद करता है" + "पासवर्ड बोलें" "स्‍पर्श द्वारा अन्‍वेषण" "जब स्‍पर्श द्वारा अन्‍वेषण चालू हो, तो आप अपनी अंगुली के नीचे के विवरण सुन सकते हैं या देख सकते हैं."\n\n" यह सुविधा कम दृष्टि वाले उपयोगकर्ताओं के लिए है." "स्‍पर्श करके रखने का विलंब" @@ -1179,12 +1188,12 @@ "किसी स्‍क्रीन रीडर की आवश्‍यकता है?" "TalkBack नेत्रहीन और कम-दृष्टि वाले उपयोगकर्ताओं के लिए बोलकर फ़ीडबैक प्रदान करता है. क्‍या आप इसे Android Market से निशुल्‍क इंस्‍टॉल करना चाहते हैं?" "क्‍या आप चाहते हैं कि एप्लिकेशन Google से उन स्क्रिप्‍ट को इंस्‍टॉल करें जो उनकी वेब सामग्री को अधिक पहुंच योग्‍य बनाती हैं?" - "यह सुविधा आपके उपकरण द्वारा स्‍पर्श का प्रतिसाद देने का तरीका बदलती है. चालू करें?" + "यह सुविधा आपके उपकरण द्वारा स्‍पर्श का प्रतिसाद देने का तरीका बदलती है. इसे चालू करें?" "कोई विवरण नहीं दिया गया." "सेटिंग" "बैटरी" "बैटरी का उपयोग कौन कर रहा है" - "बैटरी उपयोग डेटा उपलब्‍ध नहीं है" + "बैटरी उपयोग डेटा उपलब्ध नहीं है." "%1$s - %2$s" "अनप्‍लग होने के बाद से बैटरी का उपयोग" "रीसेट के बाद से बैटरी उपयोग" @@ -1282,7 +1291,7 @@ "वाक्-संश्लेषण के लिए आवश्‍यक ध्‍वनि डेटा इंस्‍टॉल करें" "वाक् संश्लेषण के लिए आवश्‍यक ध्‍वनियां पहले ही इंस्‍टॉल कर दी गई हैं" "आपकी सेटिंग बदल गई हैं. यह उनके उच्‍चारण के तरीके का उदाहरण है." - "आपके द्वारा चयनित इंजन चलने में असमर्थ है" + "आपके द्वारा चुना गया इंजन चलाया नहीं जा सकता." "कॉन्फ़िगर करें" "अन्‍य इंजन चुनें" "यह वाक् संश्लेषण इंजन पासवर्ड और क्रेडिट कार्ड नंबर जैसे निजी डेटा समेत आपके द्वारा बोले जाने वाले सभी पाठ को एकत्र कर सकता है. यह %s इंजन से आता है. इस वाक् संश्लेषण इंजन के उपयोग को सक्षम करें?" @@ -1298,7 +1307,7 @@ "महिला" "पुरुष" "वाक् संश्लेषण इंजन इंस्‍टॉल किया गया" - "उपयोग के पहले नया इंजन सक्षम करें" + "उपयोग के पहले नया इंजन सक्षम करें." "इंजन सेटिंग लॉन्‍च करें" "पसंदीदा इंजन" "सामान्य" @@ -1340,8 +1349,8 @@ "स्‍वचालित पुनर्स्थापना" "किसी एप्‍लिकेशन को पुन: इंस्‍टॉल करने पर, बैकअप ली गई सेटिंग और डेटा पुनर्स्‍थापित करें" "डेस्‍कटॉप बैकअप पासवर्ड" - "डेस्‍कटॉप पूर्ण बैकअप वर्तमान में सुरक्षित नहीं हैं." - "डेस्कटॉप के पूर्ण बैकअप के पासवर्ड को बदलने या निकालने के लिए चयन करें" + "डेस्‍कटॉप पूर्ण बैकअप वर्तमान में सुरक्षित नहीं हैं" + "डेस्कटॉप के पूर्ण बैकअप के पासवर्ड को बदलने या निकालने के लिए स्‍पर्श करें." "अपने Wi-Fi पासवर्ड, बुकमार्क, अन्य सेटिंग और एप्लिकेशन डेटा का बैक अप लेना रोकें, साथ ही Google सर्वर से सभी प्रतिलिपि मिटाएं?" "उपकरण व्‍यवस्‍थापन सेटिंग" @@ -1386,7 +1395,7 @@ "EAP समर्थित नहीं है." "आप सेटअप करते समय किसी EAP Wi-Fi कनेक्‍शन को कॉन्‍िफ़गर नहीं कर सकते. सेटअप करने के बाद, आप उसे सेटिंग > वायरलेस और नेटवर्क में कॉन्फ़िगर कर सकते हैं." "कनेक्‍ट होने में कुछ मिनट लग सकते हैं..." - + "समन्वयन सक्षम" "समन्वयन अक्षम" "समन्वयन त्रुटि." @@ -1410,7 +1419,7 @@ "Gmail" "कैलेंडर" "संपर्क" - "Google sync में आपका स्वागत है!"" "\n"आपके संपर्क, अपॉइंटमेंट और अन्य चीज़ों तक कहीं से भी पहुंच की अनुमति देने के लिए डेटा को सिंक्रनाइज़ करने का Google का तरीका." + "Google sync में आपका स्वागत है!"\n"आप जहां भी हों वहां से आपके संपर्क, अपॉइंटमेंट, और अन्य चीज़ों तक पहुंच की सुविधा देने के लिए डेटा को समन्‍वयित करने का Google का तरीका." "एप्‍लिकेशन समन्‍वयन सेटिंग" "डेटा और सिंक्रनाइज़ेशन" "पासवर्ड बदलें" @@ -1485,8 +1494,8 @@ "मोबाइल" "4G" "2G-3G" - "मोबाइल" - "कोई नहीं" + "मोबाइल" + "कुछ नहीं" "मोबाइल डेटा" "2G-3G डेटा" "4G डेटा" @@ -1523,6 +1532,7 @@ "IPSec पहले से शेयर की गई कुंजी" "IPSec उपयोगकर्ता प्रमाणपत्र" "IPSec CA प्रमाणपत्र" + "IPSec सर्वर प्रमाणपत्र" "उन्नत विकल्प दिखाएं" "DNS खोज डोमेन" "DNS सर्वर (उदा. 8.8.8.8)" @@ -1532,6 +1542,7 @@ "खाता जानकारी सहेजें" "(उपयोग नहीं किया)" "(सर्वर सत्‍यापित न करें)" + "(सर्वर से प्राप्त)" "रद्द करें" "सहेजें" "कनेक्ट करें" diff --git a/res/values-hr/arrays.xml b/res/values-hr/arrays.xml index 1a7b505d385..22b6d861a94 100644 --- a/res/values-hr/arrays.xml +++ b/res/values-hr/arrays.xml @@ -211,11 +211,10 @@ "Prijenosna SD kartica" "Neka sustav odluči" - - "Uvijek" - "Nikad" - "Samo u bešumnom načinu" - "Samo ako nije bešumni način" + + "Isključeno" + "Vibriraj" + "Isključi zvuk" "Kratko" diff --git a/res/values-hr/strings.xml b/res/values-hr/strings.xml index 9c38ece1f48..3611d1d2552 100644 --- a/res/values-hr/strings.xml +++ b/res/values-hr/strings.xml @@ -135,9 +135,9 @@ "U blizini nema Bluetooth uređaja." "Zahtjev za Bluetooth uparivanje" "Zahtjev za uparivanje" - "Dodirnite za uparivanje s uređajem %1$s" + "Dodirnite za uparivanje s uređajem %1$s." "Prikaži primljene datoteke" - "Alat za odabir Bluetooth uređaja" + "Birač Bluetooth uređaja" "Zatraženo je Bluetooth dopuštenje" "Aplikacija želi uključiti Bluetooth. Dopustiti?" "Aplikacija na vašem tabletnom računalu želi omogućiti otkrivanje vašeg tabletnog računala drugim Bluetooth uređajima u trajanju od %1$d s. Dopustiti?" @@ -155,7 +155,7 @@ "Dodirnite za povezivanje s uređajem \"%1$s\"." "Želite li se povezati s uređajem \"%1$s\"?" "Zahtjev telefonskog imenika" - "Korisnik %1$s želio bi pristupiti vašim kontaktima i povijesti poziva. Dati pristup korisniku %2$s?" + "Korisnik %1$s želio bi pristupiti vašim kontaktima i povijesti poziva. Dati pristup korisniku %2$s?" "Više me ne pitaj" "Postavke datuma i vremena" "13 h" @@ -224,23 +224,23 @@ "Postavi" "Neuspješno" "Uspješno" - "Promijene stupaju na snagu kod ponovnog priključivanja USB kabela" + "Promijene stupaju na snagu kod ponovnog priključivanja USB kabela." "Omogući USB masovno pohranjivanje" "Ukupno bajtova:" - "Memorija USB nije uključena" - "Nema SD kartice" + "USB memorija nije uključena." + "Nema SD kartice" "Dostupni bajtovi" - "USB se upot. kao mas. pohrana" - "SD kartica se koristi ka uređaj za masovno pohranjivanje" - "Sada je sigurno ukloniti USB" - "Sada je sigurno ukloniti SD karticu" + "USB pohrana upotrebljava se kao uređaj masovne pohrane." + "SD kartica upotrebljava se kao uređaj za masovnu pohranu." + "Sad na siguran način možete ukloniti USB pohranu." + "Sad na siguran način možete ukloniti SD karticu." "USB memorija uklonjena je dok se upotrebljavala!" "SD kartica je uklonjena tijekom upotrebe!" "Iskorišteni bajtovi:" "Skeniranje USB mem. za medije…" "Pretraživanje medija na SD kartici skeniranjem…" - "USB poh. uklj. samo za čitanje" - "SD kartica priključena je u načinu samo za čitanje" + "USB memorija uključena samo za čitanje." + "SD kartica uključena je u načinu samo za čitanje." "Preskoči" "Dalje" "Jezik" @@ -266,8 +266,8 @@ "Poveži se s podatkovnim uslugama u roamingu" "Izgubili ste podatkovnu vezu jer ste isključili mrežni roaming podataka." "Uključi" - "Omogućiti roaming podataka? Može doći do znatno većih troškova za roaming!" - "Pažnja" + "Ako omogućite roaming podataka, može doći do značajnih troškova roaminga!" + "Dopusti roaming podataka?" "Odabir operatora" "Odaberite mrežnog operatera" "Datum i vrijeme" @@ -283,7 +283,7 @@ "Postavi vrijeme" "Odaberi vremensku zonu" "Postavi datum" - "Odaberi format datuma" + "Odaberite format datuma" "Poredaj abecedno" "Poredaj po vremenskoj zoni" "Datum" @@ -306,17 +306,17 @@ "Traži brojčani PIN ili zaporku za dekripciju tablet računala svaki put kada se uključi" "Traži brojčani PIN ili zaporku za dekripciju telefona svaki put kada se uključi" "Kriptirano" - "Možete kriptirati svoje račune, postavke, preuzete aplikacije i njihove podatkovne, multimedijske i ostale datoteke. Nakon kriptiranja tabletnog računala morate upisati numerički PIN ili zaporku kako biste ga dešifrirali svaki put kada ga uključite: svoje tabletno računalo možete dešifrirati samo vraćanjem u tvorničko stanje čime se brišu svi vaši podaci."\n\n"Enkripcija traje jedan sat ili dulje. Morate započeti s napunjenom baterijom i tabletno računalo držati priključeno dok se enkripcija ne završi. Ako prekinete postupak enkripcije, izgubit ćete neke ili sve svoje podatke." - "Možete kriptirati svoje račune, postavke, preuzete aplikacije i njihove podatkovne, multimedijske i ostale datoteke. Nakon kriptiranja telefona morate upisati numerički PIN ili zaporku kako biste ga dešifrirali svaki put kada ga uključite. Svoj telefon možete dešifrirati samo vraćanjem na tvorničke postavke čime se brišu svi vaši podaci."\n\n"Enkripcija traje jedan sat ili dulje. Morate započeti s napunjenom baterijom i telefon držati priključen dok se enkripcija ne završi. Ako prekinete postupak enkripcije, izgubit ćete neke ili sve svoje podatke." + "Možete kriptirati svoje račune, postavke, preuzete aplikacije i njihove podatkovne, multimedijske i ostale datoteke. Nakon kriptiranja tabletnog računala morate upisati numerički PIN ili zaporku kako biste ga dešifrirali svaki put kada ga uključite: svoje tabletno računalo možete dešifrirati samo vraćanjem u tvorničko stanje čime se brišu svi vaši podaci."\n\n"Enkripcija traje jedan sat ili dulje. Morate započeti s napunjenom baterijom i tabletno računalo držati priključeno dok se enkripcija ne završi. Ako prekinete postupak enkripcije, izgubit ćete neke ili sve svoje podatke." + "Možete kriptirati svoje račune, postavke, preuzete aplikacije i njihove podatkovne, multimedijske i ostale datoteke. Nakon kriptiranja telefona morate upisati numerički PIN ili zaporku kako biste ga dešifrirali svaki put kada ga uključite. Svoj telefon možete dešifrirati samo vraćanjem na tvorničke postavke čime se brišu svi vaši podaci."\n\n"Enkripcija traje jedan sat ili dulje. Morate započeti s napunjenom baterijom i telefon držati priključen dok se enkripcija ne završi. Ako prekinete postupak enkripcije, izgubit ćete neke ili sve svoje podatke." "Kriptiraj tablet uređaj" "Kriptiraj telefon" "Napunite bateriju i pokušajte ponovo." "Uključite punjač i pokušajte ponovo." "Nema PIN-a ili zaporke za zaključani zaslon" "Prije nego što ćete moći započeti enkripciju morat ćete postaviti PIN za zaključavanje zaslona ili zaporku." - "Potvrda enkripcije" - "Kriptirati tablet računalo? Ta je operacija nepovratna i izgubit ćete podatke ako je prekinete. Kriptiranje traje sat vremena ili dulje, a za to vrijeme tablet računalo nekoliko će se puta ponovno pokrenuti." - "Kriptirati telefon? Ta je operacija nepovratna i izgubit ćete podatke ako je prekinete. Kriptiranje traje sat vremena, a i dulje, tijekom kojih će se telefon nekoliko puta ponovno pokrenuti." + "Kriptirati?" + "Operacija kriptiranja nepovratna je i izgubit ćete podatke ako je prekinete. Kriptiranje traje sat vremena ili dulje, a za to vrijeme tabletno računalo nekoliko će se puta ponovo pokrenuti." + "Operacija kriptiranja nepovratna je i izgubit ćete podatke ako ju prekinete. Kriptiranje traje sat vremena ili dulje, a za to vrijeme telefon će se nekoliko puta ponovo pokrenuti." "Kriptiranje" "Pričekajte dok ne završi kriptiranje vašeg tabletnog računala. ^1% dovršeno." "Pričekajte dok ne završi kriptiranje telefona. ^1% dovršeno." @@ -325,7 +325,7 @@ "Enkripcija neuspješna" "Enkripcija je prekinuta i ne može se dovršiti. Podaci na vašem tabletnom računali zbog toga više nisu dostupni."\n\n"Da biste nastavili upotrebljavati svoje tabletno računalo, trebate provesti vraćanje u tvorničko stanje. Prilikom postavljanja tabletnog računala nakon vraćanja u tvorničko stanje imat ćete priliku vratiti sve podatke za koje ste na Google računu izradili sigurnosnu kopiju." "Enkripcija je prekinuta i ne može se dovršiti. Stoga podaci na vašem telefonu više nisu dostupni. "\n\n"Da biste nastavili upotrebljavati ​​telefon, morate vratiti tvorničke postavke. Kada nakon toga postavite svoj telefon, imat ćete priliku vratiti sve podatke čije su sigurnosne kopije stvorene na vašem Google računu." - "Odabir zaklj. zaslona" + "Odaberite zaključavanje zaslona" "Odabir sig. zaključ." "Zaključavanje zaslona" "Promjena zaklj. zasl." @@ -362,44 +362,44 @@ "PIN mora imati najmanje ovoliko znakova %d" "Dodirnite Nastavak kad završite" "Nastavi" - "Zaporka mora imati manje od ovoliko znakova: %d" - "PIN mora imati manje od ovoliko znamenki: %d" - "PIN mora sadržavati samo znamenke 0-9" - "Admin. uređaja onemogućuje upotrebu zadnjeg PIN-a" - "Zaporka sadrži nedopušteni znak" - "Zaporka treba sadržavati barem jedno slovo" - "Zaporka treba sadržavati barem jednu znamenku" - "Zaporka treba sadržavati barem jedan simbol" + "Zaporka mora imati manje od ovoliko znakova: %d." + "PIN mora imati manje od ovoliko znamenki: %d" + "PIN mora sadržavati samo znamenke od 0 do 9." + "Administrator uređaja ne dopušta upotrebu nedavnog PIN-a." + "Zaporka sadrži nedopušteni znak." + "Zaporka treba sadržavati barem jedno slovo." + "Zaporka mora sadržavati barem jednu znamenku." + "Zaporka treba sadržavati barem jedan simbol." - "Zaporka mora sadržavati barem jedno slovo" - "Zaporka mora sadržavati barem ovoliko slova: %d" + "Zaporka mora sadržavati barem jedno slovo." + "Zaporka mora sadržavati barem ovoliko slova: %d." - "Zaporka mora sadržavati barem jedno malo slovo" - "Zaporka mora sadržavati barem ovoliko malih slova: %d" + "Zaporka mora sadržavati barem jedno malo slovo." + "Zaporka mora sadržavati barem ovoliko malih slova: %d." - "Zaporka mora sadržavati barem jedno veliko slovo" - "Zaporka mora sadržavati barem ovoliko velikih slova: %d" + "Zaporka mora sadržavati barem jedno veliko slovo." + "Zaporka mora sadržavati barem ovoliko velikih slova: %d." - "Zaporka mora sadržavati barem jednu brojčanu znamenku" - "Zaporka mora sadržavati barem ovoliko brojčanih znamenki: %d" + "Zaporka mora sadržavati barem jednu brojčanu znamenku." + "Zaporka mora sadržavati barem ovoliko brojčanih znamenki: %d." - "Zaporka mora sadržavati barem jedan posebni simbol" - "Zaporka mora sadržavati barem ovoliko posebnih znakova: %d" + "Zaporka mora sadržavati barem jedan posebni simbol." + "Zaporka mora sadržavati barem ovoliko posebnih znakova: %d." - "Zaporka mora sadržavati barem jedan znak koji nije slovo" - "Zaporka mora sadržavati barem ovoliko znakova koji nisu slova: %d" + "Zaporka mora sadržavati barem jedan znak koji nije slovo." + "Zaporka mora sadržavati barem ovoliko znakova koji nisu slova: %d." - "Administrator uređaja onemogućuje upotrebu nedavne zaporke" + "Administrator uređaja ne dopušta upotrebu nedavne zaporke." "U redu" "Odustani" "Odustani" "Dalje" - "Postavljanje je dovršeno" + "Postavljanje je završeno." "Administracija uređaja" "Administratori uređaja" "Administratori za prikaz ili deaktivaciju uređaja" @@ -413,8 +413,8 @@ "Za uparivanje s uređajem:<br><b>%1$s</b><br><br>Upišite potrebnu zaporku uređaja:" "PIN sadrži slova ili simbole" "Obično 0000 ili 1234" - "Možda biste također trebali unijeti ovaj PIN i na drugi uređaj." - "Možda ćete ovaj pristupni kôd trebati unijeti i na drugi uređaj." + "Možda biste također trebali unijeti ovaj PIN i na drugi uređaj." + "Možda ćete ovaj pristupni kôd trebati unijeti i na drugi uređaj." "Za uparivanje s:<br><b>%1$s</b><br><br>Uvjerite se da prikazuje ovaj pristupni kôd:<br><b>%2$s</b>" "Od:<br><b>%1$s</b><br><br>Upariti se s ovim uređajem?" "Za uparivanje s uređajem:<br><b>%1$s</b><br><br>upišite:<br><b>%2$s</b> na tom uređaju pa pritisnite tipke Return ili Enter." @@ -425,7 +425,7 @@ "Uparivanje s uređajem %1$s nije bilo moguće zbog netočnog PIN-a ili zaporke." "Komunikacija s uređajem %1$s nije moguća." "Uparivanje odbio uređaj %1$s." - "Došlo je do problema s povezivanjem s uređajem %1$s." + "Nije moguće povezati se na %1$s." "Skeniranjem traži uređaje" "Traži uređaje" "Traženje..." @@ -516,7 +516,7 @@ "Postavljanje WPS-a" "Unesite PIN %1$s na pristupnu točku" "WPS je već u tijeku i možda će završiti za manje od minute" - "Pokretanje WPS-a nije uspjelo, pokušajte ponovo." + "Nije bilo moguće pokretanje WPS-a. Pokušajte ponovo." "Mrežni SSID" "Sigurnost" "Jakost signala" @@ -568,33 +568,33 @@ "DNS 2" "Pristupnik" "Duljina mrežnog prefiksa" - "Izravni Wi-Fi" - "Postavljanje veze paralelnih uređaja" + "Izravni Wi-Fi" "Podaci o uređaju" - "Zaštićeno postavljanje Wi-Fi mreže" - "Upišite PIN" "Zapamti tu vezu" - "Pretraži" - "Izradi grupu" - "Ukloni grupu" - "Napredno" - "Dostupni uređaji" - "Prijenosni Wi-Fi hotspot" - "Aktivan je prijenosni hotspot %1$s" - "Pogreška prijenosnog Wi-Fi hotspota" - "Konfiguriraj Wi-Fi hotspot" - "%1$s %2$s prijenosni Wi-Fi hotspot" + "PRETRAŽI UREĐAJE" + "PRETRAŽIVANJE" + "Preimenuj uređaj" + "RAVNOPRAVNI UREĐAJI" + "Povezivanje nije bilo moguće." + "Isključiti?" + "Ako odspojite, prekinut će se veza s uređajem %1$s." + "Ako odspojite, prekinut će se veza s uređajem %1$s i %2$s te ostalim uređajima." + "Prijenosna pristupna WiFi točka" + "Aktivna je prijenosna WiFi pristupna točka %1$s" + "Pogreška prijenosne WiFi pristupne točke" + "Postavljanje WiFi pristupne točke" + "%1$s %2$s prijenosna WiFi pristupna točka" "AndroidHotspot" "Prikaz" "Zvuk" "Bešumni način" "Melodija zvona telefona" - "Svesci" + "Glasnoća" "Glazbeni efekti" "Glasnoća zvona" "Vibracija ako je bešumno" - "Vibracija" + "Vibracija i zvono" "Zadana obavijest" "Pulsno svjetlo obavijesti" "Zvuk zvona" @@ -605,7 +605,7 @@ "Postavite glasnoću za glazbu i videozapise" "Alarm" "Postavke zvuka za dodanu priključnu stanicu" - "Tonovi dodirivanja površine za biranje brojeva" + "Tonovi biranja" "Zvukovi dodirivanja" "Zvukovi zaključavanja zaslona" "Vibracija na dodir" @@ -686,7 +686,7 @@ "Verzija sustava Android" "Broj modela" - "Verzija osnovnog frekvencijskog pojasa" + "Osnovna verzija" "Verzija jezgre" "Broj međuverzije" "Nije dostupno" @@ -702,7 +702,7 @@ "Moj telefonski broj" "MIN" "MSID" - "PRL verzija" + "PRL verzija" "MEID" "ICCID" "Vrsta mobilne mreže" @@ -843,10 +843,10 @@ "Postavke poziva" "Postavite govornu poštu, preusmjeravanje poziva, ID pozivatelja" "USB dijeljenje veze" - "Prijenosni hotspot" + "Prijen. pristupna točka" "Dijeljenje Bluetoothom veze" "Dijeljenje veze" - "Dijeljenje veze & prijenosni hotspot" + "Dijeljenje veze i prijenosni pristup" "USB" "Dijeljenje USB-om" "USB priključen, uključite za ograničenje" @@ -915,7 +915,7 @@ "Pritisnite Izbornik za pomoć." "Maknite prst ako ste gotovi." "Povežite barem ovoliko točaka: %d. Pokušajte ponovo:" - "Uzorak je snimljen!" + "Uzorak je snimljen." "Ponovno iscrtajte uzorak za potvrdu:" "Vaš novi uzorak za otključavanje:" "Potvrdi" @@ -1009,7 +1009,7 @@ "Ova aplikacija može pristupiti sljedećim stavkama na vašem tabletnom računalu:" "Ova aplikacija može pristupiti sljedećim stavkama na vašem telefonu:" "Izračunavanje..." - "Nije moguće izračunati veličinu paketa" + "Nije moguće izračunati veličinu paketa." "Nemate instaliranih aplikacija treće strane." "verzija %1$s" "Premjesti" @@ -1079,7 +1079,7 @@ "Automatsko stavljanje interpunkcije" "Postavke fizičke tipkovnice" "Pritisnite razmaknicu dvaput za umetanje \".\"" - "Učini zaporke vidljivima" + "Zaporke vidljive" "Ovaj način unosa možda može prikupljati sav tekst koji unosite, uključujući osobne podatke poput zaporki i brojeva kreditnih kartica. To omogućuje aplikacija %1$s. Upotrijebiti taj način unosa?" "Ovaj alat za provjeru pravopisa može prikupljati sav tekst koji upisujete, uključujući osobne podatke kao što su zaporke i brojevi kreditnih kartica. Dolazi s aplikacije %1$s. Upotrebljavati taj alat za provjeru pravopisa?" @@ -1091,11 +1091,19 @@ "Dodaj" "Dodaj u rječnik" + + + + + "U redu" + "Prečac:" + "Jezik:" "Uredi riječ" "Uređivanje" "Izbriši" "Nemate nijednu riječ u korisničkom rječniku. Riječ možete dodati dodirom na gumb Dodaj (+)." - "Svi jezici" + "Za sve jezike" + "Više jezika..." "Testiranje" "Informacije o tabletnom uređaju" "Telefonske informacije" @@ -1157,7 +1165,8 @@ "Usluge" "Sustav" "Veliki tekst" - "Tipka za uključivanje prekida poziv" + "Prekid poziva tipkom za uključ." + "Izgovori zaporke" "Istraži dodirom" "Kada se uključi Istraži dodirom, možete čuti ili vidjeti opise onoga što je pod prstom. "\n\n" Ova je značajka za slabovidne korisnike." "Dodirnite i držite odgodu" @@ -1179,12 +1188,12 @@ "Trebate čitač zaslona?" "TalkBack daje govorne povratne informacije kao pomoć slijepim i slabovidnim korisnicima. Želite li ga besplatno instalirati s usluge Android Market?" "Želite li da aplikacije instaliraju skripte s Googlea koje će njihov sadržaj učiniti pristupačnijim?" - "Ova značajka mijenja način na koji uređaj reagira na dodir. Želite li je uključiti?" + "Ova značajka mijenja način na koji uređaj reagira na dodir. Želite li je uključiti?" "Nije dan opis." "Postavke" "Baterija" "Što troši bateriju" - "Pod. o potroš. bat. nedostupni" + "Podaci o iskorištenosti baterije nisu dostupni." "%1$s - %2$s" "Upotreba baterije nakon isključivanja" "Upotreba baterije od poništavanja" @@ -1282,7 +1291,7 @@ "Instaliraj glasovne podatke potrebne za sintezu govora" "Glasovi potrebni za sintezu govora već su ispravno instalirani" "Vaše su postavke promijenjene. Ovo je primjer kako zvuče." - "Alat koji ste odabrali nije moguće pokrenuti" + "Alat koji ste odabrali ne može se pokrenuti." "Konfiguriraj" "Odaberite drugi alat" "Alat za sintezu govora može prikupljati izgovoreni sadržaj, uključujući osobne podatke kao što su zaporke i brojevi kreditnih kartica. To omogućuje alat %s. Želite li omogućiti alat za sintezu govora?" @@ -1298,7 +1307,7 @@ "Žena" "Muškarac" "Stroj za sintezu govora uključen" - "Omogući novi stroj prije upotrebe" + "Omogući alat prije upotrebe" "Postavke pokretanja alata" "Željeni alat" "Opće" @@ -1339,9 +1348,9 @@ "Nijedan račun trenutno ne stvara sigurnosne kopije podataka" "Automatska obnova" "Pri ponovnoj instalaciji aplikacije vratiti postavke i podatke za koje su stvorene sigurnosne kopije" - "Zap. za sig. kop. na st. rač." - "Potpune sigurnosne kopije na stolnom računalu trenutačno nisu zaštićene." - "Odaberite za promjenu ili uklanjanje zaporke za potpune sigurnosne kopije na stolnom računalu" + "Zaporka sigurnosne kopije" + "Potpune sigurnosne kopije na stolnom računalu trenutačno nisu zaštićene" + "Odaberite za promjenu ili uklanjanje zaporke u potpunim sigurnosnim kopijama na stolnom računalu" "Zaustaviti stvaranje sigurnosnih kopija Wi-Fi zaporki, oznaka, drugih postavki i podataka aplikacije te izbrisati sve kopije na Googleovim poslužiteljima?" "Postavke administracije uređaja" @@ -1410,7 +1419,7 @@ "Gmail" "Kalendar" "Kontakti" - "Dobro došli u Google sinkronizaciju!"" "\n"Googleov pristup sinkronizaciji podataka za mogućnost pristupa kontaktima, sastancima i drugim stavkama s bilo kojeg mjesta." + "Dobro došli u Googleovu sinkronizaciju!"\n"Googleov pristup sinkronizaciji podataka za mogućnost pristupa kontaktima, sastancima i drugim stavkama s bilo kojeg mjesta." "Postavke sinkronizacije aplikacije" "Podaci i sinkronizacija" "Promijeni zaporku" @@ -1456,11 +1465,11 @@ "Razmjer animacije prozora" "Animacija prijelaza razmjera" "Aplikacije" - "Nemojte zadrž. akt." + "Uklanjanje aktivnosti" "Uništite svaku aktivnost čim je korisnik napusti" "Ograničenje pozadinskog procesa" "Prikaži sve ANR-ove" - "Prikaži dij. okvir Apl. ne odgovara za poz. apl." + "Prikaz dijaloga o pozad. aplik. koja ne odgovara" "Potrošnja podataka" "Ciklus upotrebe podataka" "Roaming podataka" @@ -1476,7 +1485,7 @@ "Izmjereno tabletnim računalom. Operaterov izračun potrošnje može se razlikovati." "Izmjereno telefonom. Operaterov izračun potrošnje podataka može se razlikovati." "Onemogućiti mobilne podatke?" - "Postavi ogr. za mobilne podatke" + "Ograničenje za mobilne podatke" "Postavi ograničenje za 4G" "Postavi ograničenje za 2G-3G" "Postavi ograničenje za Wi-Fi" @@ -1485,8 +1494,8 @@ "Mobilno" "4G" "2G-3G" - "mobilne" - "prazno" + "Mobilni uređaj" + "Ništa" "Mobilni podaci" "2G-3G podaci" "4G podaci" @@ -1523,6 +1532,7 @@ "IPSec unaprijed dijeljeni ključ" "IPSec korisnički certifikat" "IPSec CA certifikat" + "IPSec certifikat poslužitelja" "Prikaži napredne opcije" "Domene DNS pretraživanja" "DNS poslužitelji (npr. 8.8.8.8)" @@ -1532,6 +1542,7 @@ "Spremi podatke o računu" "(nije upotrijebljeno)" "(ne potvrđuj poslužitelja)" + "(primljen od poslužitelja)" "Odustani" "Spremi" "Poveži" @@ -1567,7 +1578,7 @@ "Sada stavite dva prsta na stavku na popisu i povucite oba prsta gore. Ako dođete do vrha zaslona, ​​podignite prste, smjestite ih niže na popisu i nastavite vući prema gore." "Dobro, nastavite kliziti prstima prema gore da biste se još pomaknuli." "Stigli ste do kraja vodiča. Za izlaz pronađite i dodirnite gumb %s." - "Ispravljanje pravopisnih pogrešaka" + "Pravopisna provjera" "Ovdje unesite trenutačnu zaporku za potpunu sigurnosnu kopiju" "Ovdje upišite novu zaporku za potpunu sigurnosnu kopiju" "Ovdje ponovo unesite novu zaporku za potpunu sigurnosnu kopiju" diff --git a/res/values-hu/arrays.xml b/res/values-hu/arrays.xml index 5e8853e67f6..31c25404b17 100644 --- a/res/values-hu/arrays.xml +++ b/res/values-hu/arrays.xml @@ -211,11 +211,10 @@ "Eltávolítható SD-kártya" "Döntse el a rendszer" - - "Mindig" - "Soha" - "Csak Néma üzemmódban" - "Csak akkor, ha nem Néma üzemmódban van" + + "Ki" + "Rezgés" + "Némítás" "Rövid" diff --git a/res/values-hu/strings.xml b/res/values-hu/strings.xml index 059731ca81f..7bf40f17f79 100644 --- a/res/values-hu/strings.xml +++ b/res/values-hu/strings.xml @@ -135,9 +135,9 @@ "Nem található a közelben Bluetooth-eszköz." "Bluetooth párosítási kérelem" "Párosítási kérelem" - "Érintse meg a(z) %1$s eszközzel való párosításhoz" + "Érintse meg a(z) %1$s eszközzel való párosításhoz." "Beérkező fájlok megjelenítése" - "Bluetooth-eszközválasztó" + "Bluetooth-eszközválasztó" "Bluetooth engedélykérés" "Egy alkalmazás be akarja kapcsolni a Bluetooth funkciót. Engedélyezi?" "A táblagépen lévő egyik alkalmazás felfedezhetővé akarja tenni a táblagépet más eszközök számára %1$d másodpercig. Engedélyezi?" @@ -155,7 +155,7 @@ "Érintse meg a(z) \"%1$s\" eszközhöz való csatlakozáshoz." "Szeretne csatlakozni a következő eszközhöz: \"%1$s\"?" "Telefonkönyv kérése" - "A(z) %1$s szeretne hozzáférni névjegyeihez és a híváselőzményekhez. Megadja a hozzáférést a(z) %2$s eszköznek?" + "A(z) %1$s szeretne hozzáférni névjegyeihez és a híváselőzményekhez. Megadja a hozzáférést a(z) %2$s eszköznek?" "Ne jelenjen meg többé" "Dátum és idő beállításai" "du. 1:00" @@ -224,23 +224,23 @@ "Beállítás" "Sikertelen" "Sikeres" - "A módosítások az USB-kábel újracsatlakoztatásakor lépnek életbe" + "A módosítások az USB-kábel újracsatlakoztatásakor lépnek életbe." "USB-háttértár engedélyezése" "Összes bájt:" - "Az USB-tár nincs csatolva" - "Hiányzó SD-kártya" + "Az USB-tár nincs csatolva." + "Nincs SD-kártya." "Rendelkezésre álló bájtok:" - "Az USB-tár használatos tárhelyként" - "Az SD-kártya használata háttértárként" - "Az USB-tár eltávolítható" - "Most már biztonságosan eltávolíthatja az SD-kártyát" + "Az USB-tár háttértárként van használatban." + "Az SD-kártya használata háttértárként" + "Az USB-tár eltávolítható." + "Most már biztonságosan eltávolíthatja az SD-kártyát." "USB-tárat használat közben távolították el" "Az SD-kártyát használat közben távolították el!" "Felhasznált bájtok:" "Média keresése az USB-táron" "Médiafájlok keresése az SD-kártyán..." - "Írásvédettként csatolt USB-tár" - "Az SD-kártya írásvédett módban van csatlakoztatva" + "Írásvédettként csatolt USB-tár." + "Az SD-kártya írásvédett módban van csatlakoztatva." "Kih." "Tovább" "Nyelv" @@ -266,8 +266,8 @@ "Csatlakozás adatszolgáltatásokhoz barangolás során" "Megszakadt az adatkapcsolat, mert elhagyta az otthoni hálózatot, és az adatbarangolás nincs bekapcsolva." "Bekapcsolás" - "Engedélyezi az adatbarangolást? Lehet, hogy jelentős összeget számítanak fel érte!" - "Figyelem" + "Ha engedélyezi az adatbarangolást, akkor jelentős barangolási költség merülhet fel!" + "Engedélyezi az adatbarangolást?" "Szolgáltatóválasztás" "Válassza ki a hálózat üzemeltetőjét" "Dátum és idő" @@ -283,7 +283,7 @@ "Idő beállítása" "Időzóna kiválasztása" "Dátum beállítása" - "Dátumformátum kiválasztása" + "Válassza ki a dátum formátumát" "Rendezés név szerint" "Rendezés időzóna szerint" "Dátum" @@ -306,17 +306,17 @@ "A táblagép titkosításának feloldásához kérjen minden bekapcsoláskor egy számokból álló PIN kódot vagy jelszót" "A telefon titkosításának feloldásához kérjen minden bekapcsoláskor egy számokból álló PIN kódot vagy jelszót" "Titkosítva" - "Titkosíthatja a fiókjait, beállításait, letöltött alkalmazásait és azok adatait, illetve média- és egyéb fájljait. Ha titkosítja táblagépét, akkor valahányszor bekapcsolja azt, minden alkalommal be kell írnia egy numerikus PIN kódot vagy jelszót a titkosítás feloldásához: táblagépének titkosítását nem tudja visszavonni, kivéve, ha visszaállítja a gyári adatokat, és minden adatot töröl a gépről. "\n" "\n" A titkosítás egy órát vagy valamivel többet vesz igénybe. Feltöltött akkumulátorral kezdjen hozzá, és hagyja a hálózaton a táblagépet, amíg a titkosítás befejeződik. Ha megszakítja a titkosítási folyamatot, akkor el fogja veszíteni néhány vagy az összes adatát." - "Titkosíthatja a fiókjait, beállításait, letöltött alkalmazásait és azok adatait, illetve média- és egyéb fájljait. Ha titkosítja telefonját, akkor valahányszor bekapcsolja azt, minden alkalommal be kell írnia egy numerikus PIN kódot vagy jelszót a titkosítás feloldásához: telefonjának titkosítását nem tudja visszavonni, kivéve, ha visszaállítja a gyári adatokat, és minden adatot töröl a gépről. "\n" "\n" A titkosítás egy órát vagy valamivel többet vesz igénybe. Feltöltött akkumulátorral kezdjen hozzá, és hagyja a hálózaton a telefonját, amíg a titkosítás befejeződik. Ha megszakítja a titkosítási folyamatot, akkor el fogja veszíteni néhány vagy az összes adatát." + "Titkosíthatja a fiókjait, beállításait, letöltött alkalmazásait és azok adatait, illetve média- és egyéb fájljait. Ha titkosítja táblagépét, akkor minden bekapcsolásakor be kell írnia egy numerikus PIN kódot vagy jelszót a titkosítás feloldásához: táblagépének titkosítását nem tudja visszavonni, kivéve, ha visszaállítja a gyári adatokat, és minden adatot töröl a gépről."\n\n"A titkosítás legalább egy órát vesz igénybe. Feltöltött akkumulátorral kezdjen hozzá, és a titkosítás befejezéséig hagyja töltőn a táblagépet. Ha megszakítja a titkosítási folyamatot, akkor elveszíti néhány vagy az összes adatát." + "Titkosíthatja a fiókjait, beállításait, letöltött alkalmazásait és azok adatait, illetve média- és egyéb fájljait. Ha titkosítja telefonját, akkor minden bekapcsolásakor be kell írnia egy numerikus PIN kódot vagy jelszót a titkosítás feloldásához: telefonjának titkosítását nem tudja visszavonni, kivéve, ha visszaállítja a gyári adatokat, és minden adatot töröl a gépről."\n\n"A titkosítás legalább egy órát vesz igénybe. Feltöltött akkumulátorral kezdjen hozzá, és a titkosítás befejeződéséig hagyja töltőn a telefonját. Ha megszakítja a titkosítási folyamatot, akkor elveszíti néhány vagy az összes adatát." "Táblagép titkosítása" "Telefon titkosítása" "Töltse fel az akkumulátort, és próbálja újra." "Csatlakoztassa töltőjét, és próbálja újra." "Nincs a zárolási képernyőhöz tartozó PIN kód vagy jelszó" "Be kell állítani egy zárolási képernyőhöz tartozó PIN kódot vagy jelszót a titkosítás megkezdése előtt." - "Titkosítás megerősítése" - "Titkosítja a táblagépet? Ez a művelet visszafordíthatatlan, és ha megszakítja, adatai elvesznek. A titkosítás legalább egy órát vesz igénybe, mialatt a táblagép többször újra fog indulni." - "Titkosítja a telefont? Ez a művelet visszafordíthatatlan, és ha megszakítja, adatai elvesznek. A titkosítás legalább egy órát vesz igénybe, mialatt a telefon többször újra fog indulni." + "Titkosítja?" + "A titkosítási művelet visszafordíthatatlan, ha megszakítja, adatai elvesznek. A titkosítás legalább egy órát vesz igénybe, mialatt a táblagép többször újra fog indulni." + "A titkosítási művelet visszafordíthatatlan, ha megszakítja, adatai elvesznek. A titkosítás legalább egy órát vesz igénybe, mialatt a telefon többször újra fog indulni." "Titkosítás" "Kérjük, várjon, amíg a táblagép titkosítása befejeződik. ^1% kész." "Kérjük, várjon a telefonja titkosításáig. ^1% kész." @@ -325,7 +325,7 @@ "A titkosítás sikertelen" "A titkosítás megszakadt, és nem lehet befejezni. Ezért a táblagépen található adatokhoz nem lehet hozzáférni. "\n\n"Ahhoz, hogy újra használni tudja táblagépét, vissza kell állítani a gyári beállításokat. Amikor a visszaállítás után beállítja táblagépét, lehetősége lesz minden adat visszaállítására, amelyet a rendszer tárolt a Google Fiókjában." "A titkosítás megszakadt, és nem lehet befejezni. Ezért a telefonon található adatokhoz nem lehet hozzáférni. "\n\n"Ahhoz, hogy újra használni tudja telefonját, vissza kell állítani a gyári beállításokat. Amikor a visszaállítás után beállítja telefonját, lehetősége lesz minden adat visszaállítására, amelyet a rendszer eltárolt a Google Fiókjában." - "Képernyőzár-választás" + "Képernyőzár választása" "Biztonsági zárolás" "Képernyő zárolása" "Képernyőzár mód." @@ -362,44 +362,44 @@ "A PIN-kódnak legalább %d karakter hosszúnak kell lennie" "Ha kész, érintse meg a Folytatás gombot" "Folytatás" - "A jelszónak rövidebbnek kell lennie %d karakternél" - "A PIN kódnak rövidebbnek kell lennie %d számjegynél" - "A PIN-kód csak számokat tartalmazhat, 0-tól 9-ig" - "Az eszköz-rendszergazda nem engedélyezi nemrég használt PIN kód használatát" - "A jelszóban van egy nem használható karakter" - "A jelszóban legalább egy betűnek lennie kell" - "A jelszóban legalább egy számnak lennie kell" - "A jelszóban legalább egy szimbólumnak lennie kell" + "A jelszónak rövidebbnek kell lennie %d karakternél." + "A PIN kódnak rövidebbnek kell lennie %d számjegynél." + "A PIN kód csak számokat tartalmazhat, 0-tól 9-ig." + "Az eszközrendszergazda nem engedélyezi a legutóbbi PIN kódok használatát." + "A jelszó nem használható karaktert tartalmaz." + "A jelszónak tartalmaznia kell legalább egy betűt." + "A jelszónak tartalmaznia kell legalább egy számot." + "A jelszónak tartalmaznia kell legalább egy szimbólumot." - "A jelszónak tartalmaznia kell legalább 1 betűt" - "A jelszónak tartalmaznia kell legalább %d betűt" + "A jelszónak tartalmaznia kell legalább 1 betűt." + "A jelszónak tartalmaznia kell legalább %d betűt." - "A jelszónak tartalmaznia kell legalább 1 kisbetűt" - "A jelszónak tartalmaznia kell legalább %d kisbetűt" + "A jelszónak tartalmaznia kell legalább 1 kisbetűt." + "A jelszónak tartalmaznia kell legalább %d kisbetűt." - "A jelszónak tartalmaznia kell legalább 1 nagybetűt" - "A jelszónak tartalmaznia kell legalább %d nagybetűt" + "A jelszónak tartalmaznia kell legalább 1 nagybetűt." + "A jelszónak tartalmaznia kell legalább %d nagybetűt." - "A jelszónak tartalmaznia kell legalább 1 számot" - "A jelszónak tartalmaznia kell legalább %d számot" + "A jelszónak tartalmaznia kell legalább 1 számot." + "A jelszónak tartalmaznia kell legalább %d számot." - "A jelszónak tartalmaznia kell legalább 1 speciális karaktert" - "A jelszónak tartalmaznia kell legalább %d speciális karaktert" + "A jelszónak tartalmaznia kell legalább 1 speciális karaktert." + "A jelszónak tartalmaznia kell legalább %d speciális karaktert." - "A jelszónak tartalmaznia kell legalább 1 nem betű karaktert" - "A jelszónak tartalmaznia kell legalább %d nem betű karaktert" + "A jelszónak tartalmaznia kell legalább 1, betűktől eltérő karaktert." + "A jelszónak tartalmaznia kell legalább %d, betűktől eltérő karaktert." - "Az eszköz rendszergazdája nem engedi nemrég használt jelszó használatát" + "Az eszközrendszergazda nem engedélyezi a legutóbbi jelszavak használatát." "OK" "Mégse" "Mégse" "Tovább" - "A telepítés kész" + "A beállítás megtörtént." "Eszközfelügyelet" "Eszköz-rendszergazdák" "Az eszköz rendszergazdáinak megtekintése vagy deaktiválása" @@ -413,8 +413,8 @@ "A(z) <br><b> %1$s </b><br><br> készülékkel való párosításhoz írja be a készülék szükséges jelszavát:" "A PIN-kód betűket vagy szimbólumokat tartalmaz" "Általában 0000 vagy 1234" - "Előfordulhat, hogy a PIN-kódot a másik készüléken is meg kell adnia." - "Előfordulhat, hogy az azonosító kulcsot a másik készüléken is meg kell adnia." + "Előfordulhat, hogy a PIN kódot a másik készüléken is meg kell adnia." + "Előfordulhat, hogy az azonosító kulcsot a másik eszközön is be kell írnia." "Párosítás ezzel:<br><b>%1$s</b><br><br>Győződjön meg arról, hogy a következő azonosítókulcs látható rajta:<br><b>%2$s</b>" "Küldő:<br><b>%1$s</b><br><br>Párosítja a készüléket?" "A(z) <br><b>%1$s</b><br><br> eszközzel való párosításhoz írja be rajta a következőt: <br><b>%2$s </b>, majd nyomja meg a Return vagy az Enter billentyűt." @@ -425,7 +425,7 @@ "A párosítás sikertelen volt a(z) %1$s eszközzel hibás PIN kód vagy jelszó miatt." "Nem lehet kommunikálni a(z) %1$s eszközzel." "A(z) %1$s eszköz elutasította a párosítást." - "Hiba történt %1$s eszköz csatlakoztatásakor." + "Nem sikerült csatlakozni a következőhöz: %1$s." "Eszközök keresése" "Eszközök keresése" "Keresés..." @@ -516,7 +516,7 @@ "WPS beállítása" "A(z) %1$s PIN kód megadása a hozzáférési ponton" "A WPS beállítása folyamatban van, és néhány tíz másodperc múlva befejeződik" - "WPS indítása sikertelen, próbálja újra." + "A WPS indítása sikertelen, próbálja újra." "Hálózati SSID" "Biztonság" "Jelerősség" @@ -568,21 +568,21 @@ "DNS 2" "Átjáró" "Hálózati előtag hossza" - "Közvetlen Wi-Fi" - "Az egyenrangú kapcsolat beállítása" + "Wi-Fi Direct" "Készülékadatok" - "Wi-Fi védett beállítások" - "Írja be a PIN kódot" "A kapcsolat megjegyzése" - "Keresés" - "Csoport létrehozása" - "Csoport eltávolítása" - "Haladó" - "Elérhető eszközök" + "ESZKÖZÖK KERESÉSE" + "KERESÉS..." + "Eszköz átnevezése" + "PARTNERESZKÖZÖK" + "A kapcsolódás sikertelen." + "Megszakítja?" + "Ha bontja a kapcsolatot, akkor megszakad a kapcsolat a következővel: %1$s." + "Ha bontja a kapcsolatot, akkor megszakad a kapcsolat a következőkkel: %1$s és %2$s további eszköz." "Hordozható Wi-Fi hotspot" "A(z) %1$s hordozható hotspot aktív" "A hordozható Wi-Fi hotspot hibája" - "Wi-Fi hotspot konfigurálása" + "Wi-Fi hotspot beállítása" "%1$s %2$s hordozható Wi-Fi hotspot" "AndroidHotspot" "Megjelenítés" @@ -594,7 +594,7 @@ "Zenei hatások" "Csengetés hangereje" "Rezgés néma üzemmódban" - "Rezgés" + "Rezgés és csengetés" "Alapértelmezett értesítés" "Villogó értesítő fény" "Csengőhang" @@ -702,7 +702,7 @@ "Saját telefonszámom" "MIN" "MSID" - "PRL verzió" + "PRL verzió" "MEID" "ICCID" "Mobilhálózat típusa" @@ -915,7 +915,7 @@ "Nyomja meg a Menü gombot, ha segítségre van szüksége." "Emelje fel az ujját, ha kész." "Kapcsoljon össze legalább %d pontot. Próbálkozzon újra:" - "A minta rögzítve!" + "A minta rögzítve!" "Rajzolja újra a mintát a megerősítéshez:" "Az új feloldási minta:" "Megerősítés" @@ -1009,7 +1009,7 @@ "Ez az alkalmazás a következőkhöz fér hozzá táblagépén:" "Ez az alkalmazás a következőkhöz fér hozzá a telefonján:" "Számítás..." - "Nem lehet kiszámítani a csomag méretét" + "A csomag méretének kiszámítása sikertelen." "Nincsenek telepítve harmadik fél által készített alkalmazások." "Verzió: %1$s" "Áthelyezés" @@ -1091,11 +1091,19 @@ "Hozzáadás" "Hozzáadás a szótárhoz" + + + + + "OK" + "Parancsikon:" + "Nyelv:" "Szó szerkesztése" "Szerkesztés" "Törlés" "Nincsenek szavak a felhasználói szótárban. Új szavakat a Hozzáadás (+) gomb megérintésével vehet fel." - "Minden nyelv" + "Minden nyelven" + "További nyelvek…" "Tesztelés" "Táblagép adatai" "Telefon adatai" @@ -1158,6 +1166,7 @@ "Rendszer" "Nagy szöveg" "A bekapcsoló gomb megszakítja a hívást" + "Jelszavak kimondása" "Felfedezés érintéssel" "Amikor be van kapcsolva a Felfedezés érintéssel funkció, akkor láthatja vagy hallhatja az ujja alatt lévő dolgok leírását."\n\n" Ez a funkció gyengén látó felhasználók számára készült." "Érintés és tartási késleltetés" @@ -1179,12 +1188,12 @@ "Képernyőolvasóra van szüksége?" "A TalkBack beszéddel történő visszajelzést kínál vak és gyengénlátó felhasználók számára. Szeretné ingyen telepíteni az Android Marketről?" "Szeretné, ha az alkalmazások telepíthetnének olyan szkripteket a Google-tól, melyek révén az internetes tartalom még inkább hozzáférhetővé válik?" - "Ez a funkció megváltoztatja, hogyan válaszol a készüléke az érintésre. Bekapcsolja?" + "Ez a funkció megváltoztatja azt, hogyan válaszol a készüléke az érintésre. Bekapcsolja?" "Nincs leírás." "Beállítások" "Akkumulátor" "Mi használta az akkumulátort" - "Nincs elérhető akkuhaszn. adat" + "Nincs akkuhasználati adat" "%1$s -- %2$s" "Akkumulátorhasználat a legutolsó töltés óta" "Akkumulátorhasználat a visszaállítás óta" @@ -1282,7 +1291,7 @@ "A beszédszintetizáláshoz szükséges hangadatok telepítése" "A beszédszintézishez szükséges hangok már megfelelően telepítve vannak" "Beállításai megváltoztak. Íme egy példa, hogy hangzanak." - "Nem lehet futtatni a kiválasztott motort" + "A kiválasztott motor nem futtatható." "Konfigurálás" "Válasszon másik motort" "Ez a beviteli módszer alkalmas lehet az elhangzott szövegek -- köztük az olyan személyes adatok, mint a jelszavak és a hitelkártyaszámok -- összegyűjtésére. A(z) %s motor kapcsolta be. Engedélyezi ennek a beszédszintetizáló motornak a használatát?" @@ -1298,7 +1307,7 @@ "Nő" "Férfi" "Beszédszint. szoftver telepítve" - "Engedélyezze az új motort" + "Használat előtt engedélyezze az új motort." "Keresőmotor beállításainak indítása" "Preferált motor" "Általános" @@ -1340,8 +1349,8 @@ "Automatikus helyreállítás" "Amikor újratelepít egy alkalmazást, a biztonsági mentésből állítsa helyre a beállításait és az adatokat" "Asztali mentés jelszava" - "Az asztali teljes biztonsági mentések jelenleg nem védettek." - "Válassza ki, ha módosítaná vagy eltávolítaná a jelszót az asztali teljes mentésekhez" + "Az asztali teljes biztonsági mentések jelenleg nem védettek." + "Érintse meg, ha módosítaná vagy eltávolítaná a jelszót az asztali teljes mentésekhez" "Wi-Fi jelszavak, könyvjelzők, egyéb beállítások és alkalmazásadatok biztonsági mentésének kikapcsolása, valamint a Google szerverein lévő összes példány törlése?" "Eszközkezelői beállítások" @@ -1410,7 +1419,7 @@ "Gmail" "Naptár" "Címtár" - "Üdvözli a Google Sync!"" "\n"Az adatok Google-féle szinkronizálása lehetővé teszi, hogy bárhonnan hozzáférjen címtárához, találkozóihoz stb." + "Üdvözli a Google Sync!"" "\n"Az adatok Google-féle szinkronizálása lehetővé teszi, hogy bárhonnan hozzáférjen címtárához, találkozóihoz stb." "Alkalmazás-szinkronizálási beállítások" "Adatok és szinkronizálás" "Jelszó módosítása" @@ -1485,8 +1494,8 @@ "Mobil" "4G" "2G-3G" - "mobil" - "semelyik" + "Mobil" + "Nincs" "Mobiladatok" "2G-3G adatforgalom" "4G adatforgalom" @@ -1523,6 +1532,7 @@ "Megosztott IPSec-kulcs" "IPSec felhasználói tanúsítvány" "IPSec CA tanúsítvány" + "IPSec-szervertanúsítvány" "speciális lehetőségek megjelenítése" "DNS keresési domainek" "DNS szerverek (pl. 8.8.8.8)" @@ -1532,6 +1542,7 @@ "Számlainformáció mentése" "(nem használják)" "(ne ellenőrizze a szervereket)" + "(szervertől fogadva)" "Mégse" "Mentés" "Csatlakozás" diff --git a/res/values-in/arrays.xml b/res/values-in/arrays.xml index deeca3bc599..cb84fe4cfcf 100644 --- a/res/values-in/arrays.xml +++ b/res/values-in/arrays.xml @@ -211,11 +211,10 @@ "Kartu SD yang dapat dicopot" "Biarkan sistem menentukan" - - "Selalu" - "Tidak pernah" - "Hanya dalam mode senyap" - "Hanya ketika tidak dalam mode Senyap" + + "Mati" + "Getar" + "Bungkam" "Singkat" diff --git a/res/values-in/strings.xml b/res/values-in/strings.xml index 02da941e5a2..d9da8470110 100644 --- a/res/values-in/strings.xml +++ b/res/values-in/strings.xml @@ -135,9 +135,9 @@ "Tak ditemukan prngkt Bluetooth terdekat." "Permintaan penyandingan bluetooth" "Permintaan penyandingan" - "Sentuh untuk menyandingkan dengan %1$s" + "Sentuh untuk menyandingkan dengan %1$s." "Tampilkan berkas yang diterima" - "Pemilih perangkat bluetooth" + "Pemilih perangkat bluetooth" "Permintaan izin bluetooth" "Sebuah apl ingin menghidupkan Bluetooth. Izinkan?" "Sebuah apl pada tablet Anda ingin membuat tablet dapat ditemukan oleh perangkat Bluetooth lainnya selama %1$d detik. Izinkan?" @@ -155,7 +155,7 @@ "Sentuh untuk menyambung ke \"%1$s\"." "Sambungkan ke \"%1$s\"?" "Permintaan buku telepon" - "%1$s ingin mengakses kenalan dan riwayat panggilan Anda. Berikan akses ke %2$s?" + "%1$s ingin mengakses kenalan dan riwayat panggilan Anda. Berikan akses ke %2$s?" "Jangan tanya lagi" "Setelan tanggal & waktu" "1.00 pm" @@ -224,23 +224,23 @@ "Setel" "Gagal" "Berhasil" - "Perubahan aktif ketika kabel USB tersambung kembali" + "Perubahan diberlakukan ketika kabel USB tersambung kembali." "Aktifkan penyimpanan massal USB" "Total byte:" - "Penyimpanan USB tidak dipasang" - "Tidak ada kartu SD" + "Penyimpanan USB tidak dipasang." + "Tidak ada kartu SD." "Byte tersedia:" - "Penyimpanan USB sedang digunakan sebagai perangkat penyimpanan massal" - "Kartu SD sedang digunakan sebagai perangkat penyimpanan massal" - "Sekarang penyimpanan USB aman dicopot" - "Sekarang Anda dapat mencopot kartu SD dengan aman" + "Penyimpanan USB sedang digunakan sebagai perangkat penyimpanan massal." + "Kartu SD sedang digunakan sebagai perangkat penyimpanan massal." + "Sekarang penyimpanan USB aman dicopot." + "Sekarang Anda dapat mencopot kartu SD dengan aman." "Penyimpanan USB dicopot saat sedang digunakan!" "Kartu SD dicabut ketika sedang digunakan!" "Byte yang digunakan:" "Memindai penyimpanan USB untuk media…" "Memindai kartu SD untuk media..." - "Penyimpanan USB dipasang hanya-baca" - "Kartu SD terpasang hanya dapat dibaca" + "Pnympann USB dpsg sbg hny bca." + "Kartu SD dipasang sebagai hanya baca." "Lewati" "Berikutnya" "Bahasa" @@ -266,8 +266,8 @@ "Sambungkan ke layanan data ketika roaming" "Anda telah kehilangan konektivitas data karena Anda meninggalkan jaringan asal dalam keadaan roaming data dimatikan." "Hidupkan" - "Izinkan roaming data? Anda mungkin dikenai tarif jelajah yang tinggi!" - "Perhatian" + "Saat Anda mengizinkan roaming data, Anda dapat dikenai tagihan roaming yang tinggi!" + "Izinkan roaming data?" "Pilihan operator" "Pilih operator jaringan" "Tanggal & waktu" @@ -283,7 +283,7 @@ "Setel waktu" "Pilih zona waktu" "Setel tanggal" - "Pilih format tanggal" + "Pilih format tanggal" "Sortir berdasarkan abjad" "Sortir menurut zona waktu" "Tanggal" @@ -306,17 +306,17 @@ "Memerlukan PIN atau sandi angka untuk mengurai enkripsi tablet tiap kali Anda menyalakannya" "Memerlukan PIN atau sandi angka untuk mengurai enkripsi ponsel tiap kali Anda menyalakannya" "Dienkripsi" - "Anda dapat mengenkripsi akun, setelan, apl yang diunduh dan datanya, media, serta berkas lainnya. Setelah mengenkripsi tablet, Anda perlu memasukkan PIN numerik atau sandi untuk mendekripsinya setiap kali Anda menyalakannya: Anda tidak dapat membatalkan enkripsi tablet kecuali dengan mengembalikan ke setelan pabrik yang akan menghapus seluruh data Anda."\n\n"Enkripsi memakan waktu satu jam atau lebih. Anda harus memulainya dengan baterai yang terisi penuh dan terus menghubungkan tablet dengan sumber daya hingga enkripsi selesai. Jika Anda menghentikan proses enkripsi, Anda akan kehilangan beberapa atau seluruh data Anda." - "Anda dapat mengenkripsi akun, setelan, apl yang diunduh dan datanya, media, serta berkas lainnya. Setelah mengenkripsi ponsel, Anda perlu memasukkan PIN numerik atau sandi untuk mendekripsinya setiap kali Anda menghidupkannya: Anda tidak dapat membatalkan enkripsi ponsel kecuali dengan mengembalikan ke setelan pabrik yang akan menghapus seluruh data Anda."\n\n"Enkripsi memakan waktu satu jam atau lebih. Anda harus memulainya dengan baterai yang terisi penuh dan terus menghubungkan ponsel dengan sumber daya hingga enkripsi selesai. Jika Anda menghentikan proses enkripsi, Anda akan kehilangan beberapa atau seluruh data Anda." + "Anda dapat mengenkripsi akun, setelan, apl yang diunduh dan datanya, media, serta berkas lainnya. Setelah mengenkripsi tablet, Anda perlu memasukkan PIN numerik atau sandi untuk mendekripsinya setiap kali Anda menyalakannya: Anda tidak dapat membatalkan enkripsi tablet kecuali dengan mengembalikannya ke setelan pabrik yang akan menghapus seluruh data Anda."\n\n"Enkripsi memakan waktu satu jam atau lebih. Anda harus memulainya dengan baterai yang terisi penuh dan terus menghubungkan tablet dengan sumber daya hingga enkripsi selesai. Jika Anda menghentikan proses enkripsi, Anda akan kehilangan sebagian atau seluruh data Anda." + "Anda dapat mengenkripsi akun, setelan, apl yang diunduh dan datanya, media, serta berkas lainnya. Setelah mengenkripsi ponsel, Anda perlu memasukkan PIN numerik atau sandi untuk mendekripsinya setiap kali Anda menghidupkannya: Anda tidak dapat membatalkan enkripsi ponsel kecuali dengan mengembalikan ke setelan pabrik dan akan menghapus seluruh data Anda."\n\n"Enkripsi memakan waktu satu jam atau lebih. Anda harus memulainya dengan baterai yang terisi penuh dan terus menghubungkan ponsel dengan sumber daya hingga enkripsi selesai. Jika Anda menghentikan proses enkripsi, Anda akan kehilangan sebagian atau seluruh data Anda." "Enkripsi tablet" "Enkripsi ponsel" "Isi daya baterai Anda dan coba lagi." "Pasang pengisi daya Anda dan coba lagi." "Tidak ada PIN atau sandi pengunci layar" "Anda perlu menyetel PIN atau sandi pengunci layar sebelum dapat memulai enkripsi." - "Konfirmasi enkripsi" - "Enkripsi tablet? Operasi ini tidak dapat dibatalkan dan jika Anda menghentikannya, data akan hilang. Enkripsi membutuhkan waktu satu jam atau lebih, saat itu tablet akan dimulai ulang beberapa kali." - "Enkripsi ponsel? Operasi ini tidak dapat dibatalkan dan jika Anda menghentikannya, data akan hilang. Enkripsi membutuhkan waktu satu jam atau lebih, saat itu ponsel akan dimulai ulang beberapa kali." + "Enkripsikan?" + "Operasi enkripsi tidak dapat dibatalkan dan jika Anda menghentikannya, data akan hilang. Enkripsi membutuhkan waktu satu jam atau lebih, dan selama itu tablet akan dimulai ulang beberapa kali." + "Operasi enkripsi tidak dapat dibatalkan dan jika Anda menghentikannya, data akan hilang. Enkripsi membutuhkan waktu satu jam atau lebih, dan selama itu ponsel akan dimulai ulang beberapa kali." "Mengenkripsi" "Tunggu sampai tablet selesai dienkripsi. ^1% selesai." "Tunggu sampai ponsel selesai dienkripsi. ^1% selesai." @@ -325,7 +325,7 @@ "Enkripsi gagal" "Enkripsi terputus dan tidak dapat diselesaikan. Akibatnya, data pada tablet Anda tidak dapat diakses lagi. "\n\n" Untuk terus menggunakan tablet, Anda perlu mengembalikannya ke setelan pabrik. Saat menyiapkan tablet setelah mengembalikannya ke setelan pabrik, Anda memiliki kesempatan untuk memulihkan data apa pun yang telah dicadangkan ke Akun Google." "Enkripsi terputus dan tidak dapat diselesaikan. Akibatnya, data di ponsel Anda tidak dapat diakses lagi. "\n\n" Untuk terus menggunakan ponsel, Anda perlu mengembalikannya ke setelan pabrik. Saat menyiapkan ponsel setelah mengembalikannya ke setelan pabrik, Anda memiliki kesempatan untuk memulihkan data apa pun yang telah dicadangkan ke Akun Google." - "Pilih kunci layar" + "Pilih kunci layar" "Pilih gembok cadangan" "Gembok layar" "Ubah layar gembok" @@ -362,44 +362,44 @@ "PIN minimal terdiri dari %d karakter" "Sentuh Lanjutkan setelah selesai" "Lanjutkan" - "Sandi harus kurang dari %d karakter" - "PIN harus kurang dari %d digit" - "PIN hanya boleh memuat angka 0-9" - "Administrator perangkat tidak membolehkan penggunaan PIN terbaru" - "Sandi mengandung karakter yang tidak sah" - "Sandi harus memuat setidaknya satu huruf" - "Sandi harus memuat setidaknya satu digit." - "Sandi harus memuat setidaknya satu simbol" + "Sandi harus kurang dari %d karakter." + "PIN harus kurang dari %d digit." + "PIN hanya boleh terdiri dari angka 0-9." + "Administrator perangkat tidak mengizinkan penggunaan PIN terbaru." + "Sandi mengandung karakter yang tidak sah." + "Sandi paling tidak harus terdiri dari satu huruf." + "Sandi paling tidak harus terdiri dari satu digit." + "Sandi paling tidak harus terdiri dari satu simbol." - "Sandi harus terdiri dari minimal 1 huruf" - "Sandi harus terdiri dari minimal %d huruf" + "Sandi paling tidak harus terdiri dari 1 huruf." + "Sandi paling tidak harus terdiri dari %d huruf." - "Sandi harus terdiri dari minimal 1 huruf kecil" - "Sandi harus terdiri dari minimal %d huruf kecil" + "Sandi paling tidak harus terdiri dari 1 huruf kecil." + "Sandi paling tidak harus terdiri dari %d huruf kecil." - "Sandi harus terdiri dari minimal 1 huruf besar" - "Sandi harus terdiri dari minimal %d huruf besar" + "Sandi paling tidak harus terdiri dari 1 huruf besar." + "Sandi paling tidak harus terdiri dari %d huruf besar." - "Sandi harus terdiri dari minimal 1 digit angka" - "Sandi harus terdiri dari minimal %d digit angka" + "Sandi paling tidak harus terdiri dari 1 digit angka." + "Sandi paling tidak harus terdiri dari %d digit angka." - "Sandi harus terdiri dari minimal 1 simbol khusus" - "Sandi harus terdiri dari minimal %d simbol khusus" + "Sandi paling tidak harus terdiri dari 1 simbol khusus." + "Sandi paling tidak harus terdiri dari %d simbol khusus." - "Sandi harus terdiri dari minimal 1 karakter bukan huruf" - "Sandi harus terdiri dari minimal %d karakter non huruf." + "Sandi paling tidak harus terdiri dari 1 karakter bukan huruf." + "Sandi paling tidak harus terdiri dari %d karakter bukan huruf." - "Administrator perangkat tidak membolehkan penggunaan sandi saat ini" + "Administrator perangkat tidak mengizinkan penggunaan sandi terbaru." "OK" "Batal" "Batal" "Selanjutnya" - "Penyiapan selesai" + "Penyiapan selesai." "Administrasi perangkat" "Administrator perangkat" "Lihat atau nonaktifkan administrator perangkat" @@ -413,8 +413,8 @@ "Untuk menyandingkan dengan:<br><b>%1$s</b><br><br>Ketik kode sandi perangkat yang diperlukan:" "PIN berisi huruf atau simbol" "Biasanya 0000 atau 1234" - "Anda mungkin juga harus memasukkan PIN ini pada perangkat lainnya." - "Anda mungkin juga perlu memasukkan sandi ini ke perangkat lain." + "Anda mungkin juga perlu mengetikkan PIN ini ke perangkat lain." + "Anda mungkin juga perlu mengetikkan sandi ini ke perangkat lain." "Untuk menyandingkan dengan:<br><b>%1$s</b><br><br>Pastikan bahwa perangkat tersebut menampilkan kode sandi:<br><b>%2$s</b>" "Dari:<br><b>%1$s</b><br><br>Sandingkan dengan perangkat ini?" "Untuk menyandingkan dengan:<br><b>%1$s</b><br><br>Ketikkan:<br><b>%2$s</b>, kemudian tekan Kembali atau Enter." @@ -425,7 +425,7 @@ "Tidak dapat menyandingkan dengan %1$s karena PIN atau kode sandi salah." "Tidak dapat berkomunikasi dengan %1$s." "Penyandingan ditolak oleh %1$s." - "Terjadi masalah saat menyambung ke %1$s." + "Tidak dapat tersambung ke %1$s." "Memindai perangkat" "Telusuri perangkat" "Menelusuri..." @@ -516,7 +516,7 @@ "Penyiapan WPS" "Ketikkan pin %1$s pada titik akses" "WPS sudah berjalan dan mungkin perlu waktu puluhan detik untuk diselesaikan" - "Tidak dapat memulai WPS, coba lagi." + "Tidak dapat memulai WPS. Coba lagi." "SSID jaringan" "Keamanan" "Kekuatan sinyal" @@ -568,21 +568,21 @@ "DNS 2" "Gateway" "Panjang awalan jaringan" - "Wi-Fi langsung" - "Siapkan sambungan antar-rekan" + "Wi-Fi Langsung" "Informasi perangkat" - "Penyiapan Wi-Fi yang dilindungi" - "Ketikkan PIN" "Ingat sambungan ini" - "Telusuri" - "Buat grup" - "Hapus grup" - "Lanjutan" - "Perangkat yang tersedia" + "TELUSURI PERANGKAT" + "MENELUSURI" + "Ganti nama perangkat" + "PERANGKAT TERSAMBUNG" + "Tidak dapat menyambung." + "Putuskan sambungan?" + "Jika diputuskan, sambungan Anda dengan %1$s akan berakhir." + "Jika diputuskan, sambungan Anda dengan %1$s dan %2$s perangkat lain akan berakhir." "Hotspot Wi-Fi portabel" "%1$s hotspot portabel aktif" "Galat hotspot Wi-Fi portabel" - "Konfigurasikan hotspot Wi-Fi" + "Siapkan hotspot Wi-Fi" "%1$s %2$s hotspot Wi-Fi portabel" "AndroidHotspot" "Tampilan" @@ -594,7 +594,7 @@ "Efek musik" "Volume dering" "Getar saat senyap" - "Getar" + "Getar dan dering" "Pemberitahuan bawaan" "Kedipkan lampu pemberitahuan" "Nada dering" @@ -702,7 +702,7 @@ "Nomor teleponku" "MENIT" "MSID" - "Versi PRL" + "Versi PRL" "MEID" "ICCID" "Jenis jaringan seluler" @@ -915,7 +915,7 @@ "Tekan Menu untuk bantuan." "Angkat jari ketika selesai." "Sambungkan paling tidak %d titik. Coba lagi:" - "Pola direkam!" + "Pola dicatat." "Buat pola lagi untuk mengonfirmasi:" "Pola pembuka kunci baru Anda:" "Konfirmasi" @@ -1009,7 +1009,7 @@ "Apl ini dapat mengakses hal berikut pada tablet Anda:" "Apl ini dapat mengakses hal berikut dari ponsel Anda:" "Menghitung..." - "Tidak dapat menghitung ukuran paket" + "Tidak dapat menghitung ukuran paket." "Anda tidak memiliki apl pihak ketiga yang terpasang." "versi %1$s" "Pindahkan" @@ -1091,11 +1091,19 @@ "Tambahkan" "Tambahkan ke kamus" + + + + + "OK" + "Pintasan:" + "Bahasa:" "Edit kata" "Edit" "Hapus" "Anda tidak memiliki satu kata pun dalam kamus pengguna. Tambahkan kata dengan menyentuh tombol Tambahkan (+)." - "Semua bahasa" + "Untuk semua bahasa" + "Bahasa lainnya..." "Menguji" "Informasi tablet" "Informasi telepon" @@ -1158,6 +1166,7 @@ "Sistem" "Teks besar" "Tombol daya mengakhiri panggilan" + "Ucapkan sandi" "Jelajahi dengan sentuhan" "Ketika Jelajahi dengan Sentuhan dinyalakan, Anda dapat mendengar atau melihat uraian dari apa yang ada di bawah jari Anda."\n\n" Fitur ini untuk pengguna dengan penglihatan yang tidak terlalu bagus." "Tundaan sentuh & tahan" @@ -1179,12 +1188,12 @@ "Perlu pembaca layar?" "TalkBack menyediakan umpan balik lisan untuk membantu pengguna yang buta dan tidak terlalu baik penglihatannya. Apakah Anda ingin memasangnya secara gratis dari Android Market?" "Apakah Anda ingin apl memasang skrip dari Google yang membuat konten webnya lebih mudah diakses?" - "Fitur ini mengubah cara perangkat Anda menanggapi sentuhan. Hidupkan?" + "Fitur ini mengubah cara perangkat Anda menanggapi sentuhan. Aktifkan?" "Tidak tersedia uraian." "Setelan" "Baterai" "Apa yang menggunakan daya baterai" - "Data penggunaan baterai tidak tersedia" + "Data penggunaan baterai tidak tersedia." "%1$s - %2$s" "Penggunaan baterai sejak dicabut" "Penggunaan baterai sejak penyetelan ulang" @@ -1282,7 +1291,7 @@ "Pasang data suara yang dibutuhkan untuk sintesa suara" "Suara yang diperlukan untuk sintesa suara sudah terpasang dengan baik" "Setelan Anda telah berubah. Ini adalah contoh bunyinya." - "Mesin yang Anda pilih tidak dapat dijalankan" + "Mesin yang Anda pilih tidak dapat dijalankan." "Konfigurasikan" "Pilih mesin lain" "Mesin sintesa suara ini mungkin dapat mengumpulkan semua teks yang akan diucapkan, termasuk di antaranya data pribadi seperti sandi dan nomor kartu kredit. Berasal dari %s aplikasi. Gunakan metode masukan ini?" @@ -1298,7 +1307,7 @@ "Wanita" "Pria" "Mesin sintetis ucapan terpasang" - "Aktifkan mesin baru sebelum digunakan" + "Aktifkan msin br sblm dgunakn." "Luncurkan setelan mesin" "Mesin yang dipilih" "Umum" @@ -1340,8 +1349,8 @@ "Pemulihan otomatis" "Memulihkan cadangan setelan dan data ketika memasang ulang apl" "Sandi cadangan desktop" - "Saat ini cadangan desktop penuh tidak dilindungi." - "Pilih untuk mengubah atau menghapus sandi bagi cadangan lengkap desktop" + "Saat ini cadangan desktop penuh tidak dilindungi" + "Sentuh guna mengubah atau menghapus sandi untuk cadangan lengkap desktop" "Hentikan mencadangkan sandi Wi-Fi, bookmark, setelan lainnya, dan data apl, serta menghapus semua salinan di server Google?" "Setelan administrasi perangkat" @@ -1410,7 +1419,7 @@ "Gmail" "Kalender" "Kenalan" - "Selamat datang di Google sync!"\n" Pendekatan Google untuk menyinkronkan data guna membolehkan akses ke kenalan, janji temu, dan lain-lain dari mana saja." + "Selamat datang di Google sync!"" "\n"Pendekatan Google untuk menyinkronkan data guna memungkinkan akses ke kenalan, janji temu, dan lain-lain dari mana saja." "Setelan sinkronisasi apl" "Data & sinkronisasi" "Ubah sandi" @@ -1485,8 +1494,8 @@ "Seluler" "4G" "2G-3G" - "seluler" - "tidak ada" + "Seluler" + "Tidak ada" "Data seluler" "Data 2G-3G" "Data 4G" @@ -1523,6 +1532,7 @@ "Kunci pra-bagi IPSec" "Sertifikat pengguna IPSec" "Sertifikat CA IPSec" + "Sertifikat server IPSec" "Tampilkan opsi lanjutan" "Domain penelusuran DNS" "Server DNS (mis. 8.8.8.8)" @@ -1532,6 +1542,7 @@ "Simpan informasi akun" "(tidak digunakan)" "(jangan verifikasi server)" + "(diterima dari server)" "Batal" "Simpan" "Sambungkan" diff --git a/res/values-it/arrays.xml b/res/values-it/arrays.xml index 51cdd87aec6..c2d27527818 100644 --- a/res/values-it/arrays.xml +++ b/res/values-it/arrays.xml @@ -211,11 +211,10 @@ "Scheda SD rimovibile" "Impostazione di sistema" - - "Sempre" - "Mai" - "Solo in mod. silenziosa" - "Solo se mod. silenziosa non attiva" + + "Disattivato" + "Vibrazione" + "Disattiva audio" "Breve" diff --git a/res/values-it/strings.xml b/res/values-it/strings.xml index 4d173512cb7..39655a2af75 100644 --- a/res/values-it/strings.xml +++ b/res/values-it/strings.xml @@ -135,9 +135,9 @@ "Nessun dispositivo Bluetooth in vicinanze." "Richiesta accoppiamento Bluetooth" "Richiesta accoppiamento" - "Tocca per l\'accoppiamento con %1$s" + "Tocca per l\'accoppiamento con %1$s." "Mostra file ricevuti" - "Selettore dispositivo Bluetooth" + "Selettore dispositivo Bluetooth" "Richiesta autorizzazione Bluetooth" "Un\'applicazione vuole attivare il Bluetooth. Consentire?" "Un\'applicazione sul tablet vuole rendere il tablet rilevabile da altri dispositivi Bluetooth per %1$d secondi. Consentire?" @@ -155,7 +155,7 @@ "Tocca per connetterti a \"%1$s\"." "Vuoi connetterti a \"%1$s\"?" "Richiesta rubrica" - "%1$s vorrebbe accedere ai tuoi contatti e alla tua cronologia chiamate. Consentire l\'accesso a %2$s?" + "%1$s desidera accedere ai tuoi contatti e alla tua cronologia chiamate. Consentire l\'accesso a %2$s?" "Non chiedermelo più" "Impostazioni data e ora" "13:00" @@ -224,23 +224,23 @@ "Imposta" "Non riuscita" "Riuscita" - "Le modifiche saranno effettive alla riconnessione del cavo USB" + "Le modifiche verranno applicate quando verrà ricollegato il cavo USB." "Attiva archivio di massa USB" "Byte totali:" - "Archivio USB non montato" - "Nessuna scheda SD" + "Archivio USB non montato." + "Nessuna scheda SD." "Byte disponibili:" - "Archivio USB usato come disp. di archiviaz. di massa" - "Scheda SD in uso come dispositivo di archiviazione di massa" - "Puoi rimuovere l\'archivio USB" - "È ora possibile rimuovere la scheda SD" + "Archivio USB usato come disp. archiviaz. massa" + "Scheda SD in uso come dispositivo di archiviazione di massa." + "Puoi rimuovere l\'archivio USB." + "È ora possibile rimuovere la scheda SD." "Archivio USB rimosso quando ancora in uso." "La scheda SD è stata rimossa quando ancora in uso." "Byte utilizzati:" "Ricerca di media in archivio USB…" "Ricerca di media nella scheda SD..." - "Arch. USB montato: sola lettura" - "La scheda SD montata è di sola lettura" + "Archivio USB montato: lettura." + "La scheda SD montata è di sola lettura." "Salta" "Avanti" "Lingua" @@ -266,8 +266,8 @@ "Connessione a servizi di dati in roaming" "Connettività dati persa: hai lasciato la rete del tuo operatore con il roaming dati disattivato." "Attiva" - "Consentire il roaming dati? I costi potrebbero essere elevati." - "Attenzione" + "Se consenti il roaming dei dati i costi potrebbero essere elevati." + "Consentire il roaming dei dati?" "Selezione operatore" "Scegli un operatore di rete" "Data e ora" @@ -283,7 +283,7 @@ "Imposta ora" "Seleziona fuso orario" "Imposta data" - "Seleziona formato data" + "Scegli il formato della data" "Ordine alfabetico" "Ordina per fuso orario" "Data" @@ -306,17 +306,17 @@ "Richiedi un PIN numerico o una password per decrittografare il tablet a ogni accensione" "Richiedi un PIN numerico o una password per decrittografare il telefono a ogni accensione" "Crittografato" - "Puoi crittografare il tuo account, le tue impostazioni, le applicazioni scaricate e i relativi dati, file multimediali e altri file. Una volta crittografato il tablet, devi digitare un PIN numerico o una password per decrittografarlo ogni volta che lo accendi: non puoi decrittografare il tablet se non eseguendo un ripristino dati di fabbrica, cancellando tutti i tuoi dati."\n\n"La crittografia potrebbe richiedere più di un\'ora. Devi iniziare con una batteria carica e tenere il tablet collegato fino al completamento della crittografia. Se interrompi la procedura, perderai alcuni o tutti i tuoi dati." - "Puoi crittografare il tuo account, le tue impostazioni, le applicazioni scaricate e i relativi dati, file multimediali e altri file. Una volta crittografato il telefono, devi digitare un PIN numerico o una password per decrittografarlo ogni volta che lo accendi: non puoi decrittografare il telefono se non eseguendo un ripristino dati di fabbrica, cancellando tutti i tuoi dati."\n\n"La crittografia potrebbe richiedere più di un\'ora. Devi iniziare con una batteria carica e tenere il telefono collegato fino al completamento della crittografia. Se interrompi la procedura, perderai alcuni o tutti i tuoi dati." + "Puoi crittografare i tuoi account, le impostazioni, le applicazioni scaricate e i relativi dati, file multimediali e altri file. Una volta crittografato il tablet, devi digitare un PIN numerico o una password per decrittografarlo ogni volta che lo accendi. Non puoi decrittografare il tablet se non eseguendo un ripristino dati di fabbrica, cancellando tutti i tuoi dati."\n\n"La crittografia potrebbe richiedere più di un\'ora. Devi iniziare con una batteria carica e tenere il tablet collegato fino al completamento della crittografia. Se interrompi la procedura, perderai alcuni o tutti i tuoi dati." + "Puoi crittografare i tuoi account, le impostazioni, le applicazioni scaricate e i relativi dati, file multimediali e altri file. Una volta crittografato il telefono, devi digitare un PIN numerico o una password per decrittografarlo ogni volta che lo accendi. Non puoi decrittografare il telefono se non eseguendo un ripristino dati di fabbrica, cancellando tutti i tuoi dati."\n\n"La crittografia potrebbe richiedere più di un\'ora. Devi iniziare con una batteria carica e tenere il telefono collegato fino al completamento della crittografia. Se interrompi la procedura, perderai alcuni o tutti i tuoi dati." "Esegui crittografia tablet" "Esegui crittografia telefono" "Carica la batteria e riprova." "Collega il caricabatterie e riprova." "Nessun PIN/password di blocco dello schermo" "Devi impostare un PIN o una password di blocco dello schermo per poter iniziare la crittografia." - "Conferma crittografia" - "Eseguire la crittografia del tablet? Questa operazione non è reversibile e la sua interruzione causerà la perdita di dati. La crittografia richiede almeno un\'ora, durante la quale il tablet verrà riavviato diverse volte." - "Eseguire la crittografia del telefono? Questa operazione non è reversibile e la sua interruzione causerà la perdita di dati. La crittografia richiede almeno un\'ora, durante la quale il telefono verrà riavviato diverse volte." + "Crittografare?" + "L\'operazione di crittografia non è reversibile e la sua interruzione causerà la perdita di dati. La crittografia richiede almeno un\'ora, durante la quale il tablet verrà riavviato diverse volte." + "L\'operazione di crittografia non è reversibile e la sua interruzione causerà la perdita di dati. La crittografia richiede almeno un\'ora, durante la quale il telefono verrà riavviato diverse volte." "Crittografia" "Attendi il termine della crittografia del tablet. ^1% completato." "Attendi il termine della crittografia del telefono. ^1% completato." @@ -325,7 +325,7 @@ "Crittografia non riuscita" "La crittografia è stata interrotta e non è possibile portarla a termine. Di conseguenza, i dati memorizzati sul tablet non sono più accessibili. "\n\n"Per riprendere a utilizzare il tablet devi effettuare un ripristino dei dati di fabbrica. Quando configuri il tablet dopo il ripristino, hai la possibilità di ripristinare i dati di cui hai effettuato il backup nel tuo account Google." "La crittografia è stata interrotta e non è possibile portarla a termine. Di conseguenza, i dati memorizzati sul telefono non sono più accessibili. "\n\n"Per riprendere a utilizzare il telefono devi effettuare il ripristino dei dati di fabbrica. Quando configuri il telefono dopo il ripristino, hai la possibilità di ripristinare i dati di cui hai effettuato il backup nel tuo account Google." - "Blocco schermo" + "Scegli blocco schermo" "Scegli blocco di backup" "Blocco schermo" "Cambia blocco schermo" @@ -362,44 +362,44 @@ "Il PIN deve essere lungo almeno %d caratteri" "Al termine, tocca Continua" "Continua" - "La password deve essere inferiore a %d caratteri" - "Il codice PIN deve essere inferiore a %d cifre" - "Il PIN deve contenere solo cifre da 0 a 9" - "L\'amministratore del dispositivo non consente l\'utilizzo di un PIN recente" - "La password contiene un carattere non valido" - "La password deve contenere almeno una lettera" - "La password deve contenere almeno una cifra" - "La password deve contenere almeno un simbolo" + "La password deve contenere meno di %d caratteri." + "Il codice PIN deve contenere meno di %d cifre." + "Il PIN deve contenere solo cifre da 0 a 9." + "L\'amministratore del dispositivo non consente l\'utilizzo di un PIN recente." + "La password contiene un carattere non valido." + "La password deve contenere almeno una lettera." + "La password deve contenere almeno una cifra." + "La password deve contenere almeno un simbolo." - "La password deve contenere almeno una lettera" - "La password deve contenere almeno %d lettere" + "La password deve contenere almeno una lettera." + "La password deve contenere almeno %d lettere." - "La password deve contenere almeno una lettera minuscola" - "La password deve contenere almeno %d lettere minuscole" + "La password deve contenere almeno una lettera minuscola." + "La password deve contenere almeno %d lettere minuscole." - "La password deve contenere almeno una lettera maiuscola" - "La password deve contenere almeno %d lettere maiuscole" + "La password deve contenere almeno una lettera maiuscola." + "La password deve contenere almeno %d lettere maiuscole." - "La password deve contenere almeno una cifra numerica" - "La password deve contenere almeno %d cifre numeriche" + "La password deve contenere almeno una cifra numerica." + "La password deve contenere almeno %d cifre numeriche." - "La password deve contenere almeno un simbolo speciale" - "La password deve contenere almeno %d simboli speciali" + "La password deve contenere almeno un simbolo speciale." + "La password deve contenere almeno %d simboli speciali." - "La password deve contenere almeno un carattere non costituito da una lettera" - "La password deve essere lunga almeno %d caratteri non costituiti da lettere" + "La password deve contenere almeno un carattere non costituito da una lettera." + "La password deve contenere almeno %d caratteri non costituiti da lettere." - "L\'amministratore del dispositivo non consente l\'utilizzo di una password recente" + "L\'amministratore del dispositivo non consente l\'utilizzo di una password recente." "OK" "Annulla" "Annulla" "Avanti" - "Configurazione completata" + "Impostazione completata." "Amministrazione dispositivo" "Amministratori dispositivo" "Visualizza o disattiva amministratori dispositivo" @@ -413,8 +413,8 @@ "Per eseguire l\'accoppiamento con <br><b>%1$s</b><br><br>, digita la passkey richiesta del dispositivo:" "Il PIN contiene lettere o simboli" "Di solito 0000 o 1234" - "Potrebbe inoltre essere necessario inserire questo PIN sull\'altro dispositivo." - "Potrebbe inoltre essere necessario inserire questa passkey sull\'altro dispositivo." + "Potrebbe inoltre essere necessario digitare questo PIN sull\'altro dispositivo." + "Potrebbe inoltre essere necessario digitare questa passkey sull\'altro dispositivo." "Per l\'accoppiamento con:<br><b>%1$s</b><br><br>Assicurati che sia visualizzata questa passkey:<br><b>%2$s</b>" "Da:<br><b>%1$s</b><br><br>Accoppiare con questo dispositivo?" "Per eseguire l\'accoppiamento con <br><b>%1$s</b><br><br>, digita sul dispositivo <br><b>%2$s</b>, quindi premi A capo o Invio." @@ -425,7 +425,7 @@ "Impossibile eseguire l\'accoppiamento con %1$s. La passkey o il PIN è errato." "Impossibile comunicare con %1$s." "Accoppiamento rifiutato da %1$s." - "Errore durante la connessione a %1$s." + "Impossibile collegarsi a %1$s." "Cerca dispositivi" "Cerca dispositivi" "Ricerca..." @@ -516,7 +516,7 @@ "Impostazione WPS" "Digita il PIN %1$s sul punto di accesso" "WPS già in corso. Il completamento potrebbe richiedere qualche decina di secondi." - "Avvio di WPS non riuscito, riprova." + "Avvio di WPS non riuscito, riprova." "SSID rete" "Sicurezza" "Intensità segnale" @@ -568,21 +568,21 @@ "DNS 2" "Gateway" "Lunghezza prefisso rete" - "Wi-Fi Direct" - "Imposta connettività peer-to-peer" + "Wi-Fi Direct" "Informazioni dispositivo" - "Impostazione protetta Wi-Fi" - "Digita il PIN" "Memorizza questa connessione" - "Cerca" - "Crea gruppo" - "Rimuovi gruppo" - "Avanzate" - "Dispositivi disponibili" + "CERCA DISPOSITIVI" + "RICERCA IN CORSO" + "Rinomina dispositivo" + "DISPOSITIVI PEER" + "Impossibile connettersi." + "Disconnettere?" + "Se ti disconnetti verrà terminata la connessione con %1$s." + "Se ti disconnetti verrà terminata la connessione con %1$s e altri %2$s dispositivi." "Hotspot Wi-Fi portatile" "Hotspot portatile %1$s attivo" "Errore hotspot Wi-Fi portatile" - "Configura hotspot Wi-Fi" + "Configura hotspot Wi-Fi" "Hotspot Wi-Fi %1$s%2$s portatile" "HotspotAndroid" "Display" @@ -594,7 +594,7 @@ "Effetti musicali" "Volume suoneria" "Vibra in modalità silenziosa" - "Vibrazione" + "Vibrazione e suoneria" "Notifica predefinita" "Luce di notifica pulsante" "Suoneria" @@ -702,7 +702,7 @@ "Il mio numero di telefono" "MIN" "MSID" - "Versione PRL" + "Versione PRL" "MEID" "ICCID" "Tipo di rete cellulare" @@ -915,7 +915,7 @@ "Premi Menu per visualizzare la guida." "Allontana il dito al termine." "Collega almeno %d punti. Riprova:" - "Sequenza registrata." + "Sequenza registrata." "Inserisci di nuovo la sequenza per confermare:" "Nuova sequenza di sblocco:" "Conferma" @@ -1009,7 +1009,7 @@ "Contenuti a cui può accedere l\'applicazione sul tablet:" "Contenuti a cui può accedere l\'applicazione sul telefono:" "Elaborazione..." - "Impossibile stabilire le dimensioni del pacchetto" + "Impossibile calcolare le dimensioni del pacchetto." "Nessuna applicazione di terze parti installata." "versione %1$s" "Sposta" @@ -1091,11 +1091,19 @@ "Aggiungi" "Aggiungi al dizionario" + + + + + "OK" + "Scorciatoia:" + "Lingua:" "Modifica parola" "Modifica" "Elimina" "Non sono presenti parole nel dizionario utente. Puoi aggiungere una parola toccando il pulsante Aggiungi (+)." - "Tutte le lingue" + "Per tutte le lingue" + "Altre lingue..." "Verifica..." "Informazioni sul tablet" "Informazioni telefono" @@ -1158,6 +1166,7 @@ "Sistema" "Testo grande" "Il pulsante di accensione termina la chiamata" + "Pronuncia le password" "Esplora al tocco" "Quando la funzione Esplora al tocco è attiva, puoi ascoltare o visualizzare le descrizioni di ciò che si trova sotto il tuo dito."\n\n"Questa funzione è destinata a utenti ipovedenti." "Ritardo tocco e pressione" @@ -1179,12 +1188,12 @@ "Hai bisogno di uno screen reader?" "TalkBack fornisce commenti vocali per utenti non vedenti o con problemi di vista. Vuoi installare gratuitamente l\'applicazione da Android Market?" "Vuoi che le applicazioni installino script di Google per rendere più accessibili i relativi contenuti web?" - "Questa funzione cambia il modo in cui il dispositivo risponde al tocco. Attivarla?" + "Questa funzione cambia il modo in cui il dispositivo risponde al tocco. Attivarla?" "Nessuna descrizione fornita." "Impostazioni" "Batteria" "Consumo batteria" - "Dati uso batteria non dispon." + "Dati uso batteria non disp." "%1$s - %2$s" "Utilizzo batteria dallo scollegamento" "Utilizzo batteria dal ripristino" @@ -1282,7 +1291,7 @@ "Installa i dati vocali richiesti per la sintesi vocale" "Voci richieste per la sintesi vocale già installate" "Le tue impostazioni sono cambiate. Ecco un esempio di come possono suonare." - "Il motore selezionato non può essere eseguito" + "Impossibile eseguire il motore scelto." "Configura" "Scegli un altro motore" "Questo motore di sintesi vocale potrebbe essere in grado di raccogliere tutto il testo pronunciato, inclusi dati personali come password e numeri di carte di credito. Deriva dal motore %s. Abilitare l\'uso di questo motore di sintesi vocale?" @@ -1298,7 +1307,7 @@ "Femminile" "Maschile" "Motore sintesi vocale installato" - "Attiva nuovo motore per usarlo" + "Attiva nuovo motore per usarlo." "Avvia impostazioni del motore" "Motore preferito" "Generali" @@ -1340,8 +1349,8 @@ "Ripristino automatico" "In caso di reinstallazione di un\'applicazione, ripristina impostazioni e dati di backup" "Password di backup desktop" - "I backup desktop completi non sono attualmente protetti." - "Seleziona per modificare o rimuovere la password per i backup desktop completi" + "I backup desktop completi non sono attualmente protetti." + "Tocca per modificare o rimuovere la password per i backup desktop completi" "Interrompere il backup delle password Wi-Fi, dei segnalibri, di altre impostazioni e dei dati delle applicazioni, oltre a cancellare tutte le copie sui server di Google?" "Impostazioni di amministrazione dispositivo" @@ -1410,7 +1419,7 @@ "Gmail" "Calendario" "Contatti" - "Benvenuto in Google Sync."" "\n"L\'approccio di Google alla sincronizzazione di dati per consentirti l\'accesso ai tuoi contatti, appuntamenti e altro ancora, ovunque tu sia." + "Benvenuto in Google Sync."" "\n"L\'approccio di Google alla sincronizzazione di dati per consentirti l\'accesso ai tuoi contatti, appuntamenti e altro ancora, ovunque tu sia." "Impostazioni sincronizzazione applicazioni" "Dati e sincronizzazione" "Cambia password" @@ -1485,8 +1494,8 @@ "Mobili" "4G" "2G-3G" - "mobili" - "nessuna" + "Mobile" + "Nessuna" "Dati mobili" "Dati 2G-3G" "Dati 4G" @@ -1523,6 +1532,7 @@ "Chiave pre-condivisa IPSec" "Certificato IPSec dell\'utente" "Certificato CA per IPSec" + "Certificato server IPSec" "Mostra opzioni avanzate" "Domini di ricerca DNS" "Server DNS (ad es. 8.8.8.8)" @@ -1532,6 +1542,7 @@ "Salva informazioni account" "(non utilizzato)" "(non eseguire verifica server)" + "(ricevuto dal server)" "Annulla" "Salva" "Connetti" diff --git a/res/values-iw/arrays.xml b/res/values-iw/arrays.xml index dcdf1fdfae6..8d8ea5f2d37 100644 --- a/res/values-iw/arrays.xml +++ b/res/values-iw/arrays.xml @@ -211,11 +211,10 @@ "כרטיס SD נשלף" "תן למערכת להחליט" - - "תמיד" - "אף פעם" - "במצב שקט בלבד" - "רק כאשר אינו במצב שקט" + + "כבוי" + "רטט" + "השתק" "קצר" diff --git a/res/values-iw/strings.xml b/res/values-iw/strings.xml index b2920419a22..ddcb3c4a436 100644 --- a/res/values-iw/strings.xml +++ b/res/values-iw/strings.xml @@ -135,9 +135,9 @@ "לא נמצאו מכשירי Bluetooth בקרבת מקום." "בקשת התאמה של Bluetooth" "בקשת התאמה" - "גע כדי ליצור התאמה עם %1$s" + "גע כדי ליצור התאמה עם %1$s." "הצג קבצים שהתקבלו" - "בוחר מכשירי Bluetooth" + "בוחר מכשיר Bluetooth" "בקשה להרשאת Bluetooth" "יישום מסוים רוצה להפעיל את Bluetooth. לאפשר?" "יישום מסוים בטבלט שלך רוצה להפוך את הטבלט לגלוי בפני מכשירי Bluetooth אחרים למשך %1$d שניות. לאפשר?" @@ -155,7 +155,7 @@ "גע כדי להתחבר אל %1$s." "האם ברצונך להתחבר אל \"%1$s\"?" "בקשה לספר טלפונים" - "%1$s רוצה לגשת לאנשי הקשר ולהיסטוריית השיחות שלך. להעניק גישה ל-%2$s?" + "%1$s רוצה לגשת לאנשי הקשר ולהיסטוריית השיחות שלך. האם להעניק ל-%2$s גישה?" "אל תשאל שוב" "הגדרות תאריך ושעה" "13:00" @@ -224,23 +224,23 @@ "הגדר" "נכשל" "עבר בהצלחה" - "השינויים ייכנסו לתוקף לאחר חיבור מחדש של כבל ה-USB" + "השינויים ייכנסו לתוקף לאחר שכבל ה-USB יחובר מחדש." "הפעל אחסון USB בנפח גדול" "נפח כולל (בייטים):" - "אחסון USB לא טעון." - "אין כרטיס SD" + "לא נמצא אחסון USB טעון." + "אין כרטיס SD." "נפח זמין (בייטים):" - "אחסון USB בנפח גדול משמש לאחסון" - "כרטיס SD משמש כמכשיר אחסון בנפח גדול" - "כעת ניתן להסיר את אחסון ה-USB באופן בטוח" - "כעת ניתן להסיר את כרטיס ה-SD בבטחה" + "אחסון ה-USB משמש כמכשיר אחסון בנפח גדול." + "כרטיס ה-SD משמש כהתקן אחסון בנפח גדול." + "כעת ניתן להסיר את אחסון ה-USB באופן בטוח." + "כעת ניתן להסיר את כרטיס ה-SD באופן בטוח." "אחסון USB הוסר תוך כדי שימוש!" "כרטיס SD הוסר תוך כדי שימוש!" "ניצול נפח (בייטים):" "סורק אחסון USB עבור מדיה..." "סורק כרטיס SD למציאת מדיה..." - "אחסון USB טעון לקריאה בלבד" - "כרטיס SD טעון לקריאה בלבד" + "אחסון ה-USB טעון לקריאה בלבד." + "כרטיס ה-SD טעון לקריאה בלבד." "דלג" "הבא" "שפה" @@ -266,8 +266,8 @@ "התחבר לשירותי נתונים בנדידה" "איבדת את קישוריות הנתונים כיוון שעזבת את הרשת הביתית בזמן שנדידת הנתונים היתה כבויה." "הפעל" - "לאפשר נדידת נתונים? אתה עלול לצבור חיובי נדידה משמעותיים!" - "לידיעתך" + "כשאתה מאפשר נדידה, ייתכן שתחויב בעלויות נדידה גבוהות!" + "האם לאפשר נדידה?" "בחירת מפעיל" "בחר מפעיל רשת" "תאריך ושעה" @@ -283,7 +283,7 @@ "הגדר שעה" "בחר אזור זמן" "הגדר תאריך" - "בחר פורמט תאריך" + "בחירת פורמט תאריך" "מיין לפי סדר אלפביתי" "מיין לפי אזור זמן" "תאריך" @@ -306,17 +306,17 @@ "דורש PIN מספרי או סיסמה לפענוח הטבלט בכל הפעלה" "דורש PIN מספרי או סיסמה לפענוח הטלפון בכל הפעלה" "מוצפן" - "אתה יכול להצפין את החשבונות שלך, את ההגדרות שלך, את היישומים שהורדת ואת הנתונים, המדיה וקבצים אחרים השייכים ליישומים. לאחר שתצפין את הטבלט שלך, תצטרך להקליד PIN מספרי או סיסמה כדי לבטל את ההצפנה בכל פעם שאתה מפעיל אותו. אתה יכול לבטל את הצפנת הטבלט שלך רק באמצעות איפוס נתוני יצרן, שמוחק את כל הנתונים. "\n\n"משך זמן ההצפנה הוא לפחות שעה. עליך להתחיל עם סוללה טעונה ולהשאיר את הטבלט מחובר עד שההצפנה מסתיימת. אם תפסיק את תהליך ההצפנה, תאבד את כל הנתונים או חלק מהם." - "תוכל להצפין את החשבונות שלך, את ההגדרות שלך, את היישומים שהורדת ואת הנתונים, המדיה וקבצים אחרים השייכים ליישומים. ברגע שתצפין את הטלפון שלך, יהיה עליך להקליד PIN מספרי או סיסמה לשם פענוח בכל פעם שאתה מפעיל אותו. אתה יכול לבטל את הצפנת הטלפון שלך רק באמצעות איפוס נתוני יצרן, שמוחק את כל הנתונים."\n\n"משך זמן ההצפנה הוא לפחות שעה. עליך להתחיל עם סוללה טעונה ולהשאיר את הטלפון מחובר עד שההצפנה מסתיימת. אם תפסיק את תהליך ההצפנה, תאבד את כל הנתונים או חלק מהם." + "אתה יכול להצפין חשבונות, הגדרות, יישומים שהורדת ונתונים שלהם, מדיה וקבצים אחרים. לאחר שתצפין את הטבלט שלך, בכל פעם שתפעיל אותו תצטרך להקליד קוד PIN מספרי או סיסמה כדי לפענח את הנתונים. לא תוכל לבטל את הצפנת הטבלט שלך, אלא אם תבצע איפוס לנתוני יצרן. פעולה זו תמחק את כל הנתונים."\n\n"ההצפנה אורכת שעה לפחות. עליך לבצע הפעלה עם סוללה טעונה ולהשאיר את הטבלט מחובר עד לסיום ההצפנה. אם תפסיק את תהליך ההצפנה, תאבד את כל הנתונים או חלק מהם." + "אתה יכול להצפין חשבונות, הגדרות, יישומים שהורדת ונתונים שלהם, מדיה וקבצים אחרים. לאחר שתצפין את הטלפון שלך, בכל פעם שתפעיל אותו תצטרך להקליד קוד PIN מספרי או סיסמה כדי לפענח את הנתונים. לא תוכל לבטל את הצפנת הטלפון שלך, אלא אם תבצע איפוס לנתוני יצרן. פעולה זו תמחק את כל הנתונים."\n\n"ההצפנה אורכת שעה לפחות. עליך לבצע הפעלה עם סוללה טעונה ולהשאיר את הטלפון מחובר עד לסיום ההצפנה. אם תפסיק את תהליך ההצפנה, תאבד את כל הנתונים או חלק מהם." "הצפן טבלט" "הצפן טלפון" "טען את הסוללה ונסה שוב." "חבר את המטען ונסה שוב." "אין PIN או סיסמה לנעילת מסך" "עליך להגדיר PIN או סיסמה לנעילת מסך כדי שתוכל להתחיל בהצפנה." - "אשר הצפנה" - "להצפין טבלט? פעולה זו היא בלתי הפיכה והפסקתה תגרום לאובדן נתונים. ההצפנה אורכת שעה או יותר, ובמהלך זמן זה הטבלט יופעל מחדש מספר פעמים." - "להצפין טלפון? פעולה זו היא בלתי הפיכה והפסקתה תגרום לאובדן נתונים. ההצפנה אורכת שעה או יותר, ובמהלך זמן זה הטלפון יופעל מחדש מספר פעמים." + "האם להצפין?" + "פעולת ההצפנה אינה ניתנת לביטול, ואם תפסיק אותה תאבד נתונים. ההצפנה אורכת שעה לפחות, ובמהלך זמן זה הטבלט יופעל מחדש כמה פעמים." + "פעולת ההצפנה אינה ניתנת לביטול, ואם תפסיק אותה תאבד נתונים. ההצפנה אורכת שעה לפחות, ובמהלך זמן זה הטלפון יופעל מחדש כמה פעמים." "מצפין" "המתן בזמן הצפנת הטבלט. ^1 הושלמו." "המתן בזמן הצפנת הטלפון. ^1 הושלמו." @@ -325,7 +325,7 @@ "ההצפנה נכשלה" "ההצפנה הופסקה ואין אפשרות להשלים אותה. בשל כך, לא ניתן עוד לגשת לנתונים בטבלט שלך. "\n\n"כדי לחזור ולהשתמש בטבלט, עליך לבצע איפוס נתוני יצרן. כאשר תגדיר את הטבלט לאחר האיפוס, תוכל לשחזר נתונים שגובו בחשבון Google שלך." "ההצפנה הופסקה ואין אפשרות להשלים אותה. כתוצאה מכך, לא ניתן עוד לגשת לנתונים בטלפון שלך. "\n\n"כדי לחזור ולהשתמש בטלפון, עליך לבצע איפוס להגדרות היצרן. כאשר תגדיר את הטלפון לאחר האיפוס, תהיה לך הזדמנות לשחזר נתונים שגובו בחשבון Google שלך." - "בחר נעילת מסך" + "בחירת נעילת מסך" "בחר נעילת גיבוי" "נעילת מסך" "שינוי נעילת מסך" @@ -362,44 +362,44 @@ "ה-PIN חייב להכיל %d תווים לפחות" "גע ב\'המשך\' כשתסיים" "המשך" - "הסיסמה חייבת להיות בת פחות מ- %d תווים" - "ה-PIN חייב להיות בן פחות מ-%d ספרות" - "ה-PIN חייב להכיל ספרות בין 0-9 בלבד" - "מנהל המכשיר אינו מאפשר שימוש ב-PIN שהיה בשימוש לאחרונה" - "הסיסמה מכילה תו לא חוקי" - "הסיסמה חייבת להכיל אות אחת לפחות" - "הסיסמה חייבת להכיל ספרה אחת לפחות" - "הסיסמה חייבת להכיל סמל אחד לפחות" + "הסיסמה אינה יכולה להכיל יותר מ-%d תווים." + "קוד ה-PIN אינו יכול להכיל יותר מ-%d ספרות." + "קוד ה-PIN יכול להכיל רק את הספרות 0-9." + "מנהל המכשירים אינו מאפשר שימוש ב-PIN שנעשה בו שימוש לאחרונה." + "הסיסמה מכילה תו לא חוקי." + "הסיסמה צריכה להכיל אות אחת לפחות." + "הסיסמה צריכה להכיל ספרה אחת לפחות." + "הסיסמה צריכה להכיל סמל אחד לפחות." - "הסיסמה חייבת להכיל אות אחת לפחות" - "הסיסמה חייבת להכיל %d אותיות לפחות" + "הסיסמה צריכה להכיל אות אחת לפחות." + "הסיסמה צריכה להכיל %d אותיות לפחות." - "הסיסמה חייבת להכיל אות קטנה אחת לפחות" - "הסיסמה חייבת להכיל %d אותיות קטנות לפחות" + "הסיסמה צריכה להכיל אות קטנה אחת לפחות." + "הסיסמה צריכה להכיל %d אותיות קטנות לפחות." - "הסיסמה חייבת להכיל אות גדולה אחת לפחות" - "הסיסמה חייבת להכיל %d אותיות רישיות לפחות" + "הסיסמה צריכה להכיל אות גדולה אחת לפחות." + "הסיסמה צריכה להכיל %d אותיות גדולות לפחות." - "הסיסמה חייבת להכיל ספרה אחת לפחות" - "הסיסמה חייבת להכיל %d ספרות לפחות" + "הסיסמה צריכה להכיל ספרה אחת לפחות." + "הסיסמה צריכה להכיל %d ספרות לפחות." - "הסיסמה צריכה להכיל סמל מיוחד אחד לפחות" - "הסיסמה חייבת להכיל %d סמלים מיוחדים לפחות" + "הסיסמה צריכה להכיל סמל מיוחד אחד לפחות." + "הסיסמה צריכה להכיל %d סמלים מיוחדים לפחות." - "הסיסמה חייבת להכיל תו אחד לפחות שאינו אות" - "הסיסמה חייבת להכיל %d תווים לפחות שאינם אותיות" + "הסיסמה צריכה להכיל תו אחד לפחות שאינו אות." + "הסיסמה צריכה להכיל %d תווים לפחות שאינם אותיות." - "מנהל המכשיר אינו מאפשר שימוש בסיסמה שהיתה בשימוש לאחרונה" + "מנהל המכשירים אינו מאפשר שימוש בסיסמה שנעשה בה שימוש לאחרונה." "אישור" "ביטול" "ביטול" "הבא" - "ההגדרה הושלמה" + "ההגדרה הושלמה." "ניהול מכשירים" "מנהלי התקנים" "הצג או השבת מנהלי התקנים" @@ -413,8 +413,8 @@ "כדי להתאים עם:<br><b>%1$s</b><br><br>הקלד את מפתח הסיסמה הנדרש של המכשיר:" "PIN מכיל אותיות או סמלים" "בדרך כלל 0000 או 1234" - "ייתכן שתידרש להזין PIN זה גם במכשיר השני." - "ייתכן שתידרש להזין סיסמה זו גם במכשיר השני." + "ייתכן שתצטרך להקליד את קוד ה-PIN הזה גם במכשיר השני." + "ייתכן שתצטרך להקליד את המפתח הזה גם במכשיר השני." "כדי להתאים עם:<br><b>%1$s</b><br><br>ודא שהמכשיר מציג סיסמה זו:<br><b>%2$s</b>" "מאת:<br><b>%1$s</b><br><br>לבצע התאמה עם מכשיר זה?" "כדי להתאים עם:<br><b>%1$s</b><br><br>הקלד בו:<br><b>%2$s</b>, ולאחר מכן הקש על Return או Enter." @@ -425,7 +425,7 @@ "לא ניתן להתאים את %1$s בשל קוד PIN או סיסמה שגויים." "לא ניתן לתקשר עם %1$s." "ההתאמה נדחתה על ידי %1$s." - "היתה בעיה בהתחברות אל %1$s." + "לא הייתה אפשרות להתחבר אל %1$s." "סרוק אחר מכשירים" "חפש מכשירים" "מחפש??" @@ -516,7 +516,7 @@ "הגדרת WPS" "הזן את קוד ה-PIN‏ %1$s בנקודת הגישה" "תהליך ה-WPS כבר מתבצע ועשוי להימשך כמה עשרות שניות" - "לא ניתן להפעיל WPS, נסה שוב." + "לא הייתה אפשרות להפעיל WPS. נסה שוב." "של הרשת SSID" "אבטחה" "עוצמת אות" @@ -568,21 +568,21 @@ "DNS 2" "שער" "אורך קידומת של רשת" - "Wi-Fi Direct" - "הגדרת קישוריות מסוג עמית-לעמית" + "Wi-Fi ישיר" "פרטי מכשיר" - "התקנה מוגנת של Wi-Fi" - "הקלד קוד PIN" "זכור חיבור זה" - "חיפוש" - "צור קבוצה" - "הסר קבוצה" - "מתקדם" - "מכשירים זמינים" + "חפש מכשירים" + "מחפש" + "שנה את שם המכשיר" + "מכשירים עמיתים" + "לא ניתן להתחבר." + "להתנתק?" + "אם תתנתק, החיבור שלך עם %1$s יסתיים." + "אם תתנתק, החיבור שלך עם %1$s ועם %2$s מכשירים נוספים יסתיים." "נקודה חמה ניידת של Wi-Fi" "%1$s פעיל של נקודה חמה ניידת" "שגיאה של נקודה חמה ניידת של Wi-Fi" - "הגדר נקודה חמה של Wi-Fi" + "הגדר נקודה חמה של Wi-Fi" "נקודת Wi-Fi חמה ניידת של %1$s%2$s" "AndroidHotspot" "תצוגה" @@ -594,7 +594,7 @@ "אפקטים מוסיקליים" "עוצמת קול של צלצול" "רטט במצב שקט" - "רטט" + "רטט וצלצול" "הודעת ברירת מחדל" "תאורת התראה של אות" "צלצול" @@ -702,7 +702,7 @@ "מספר הטלפון שלי" "MIN" "MSID" - "גרסת PRL" + "גירסת PRL" "MEID" "ICCID" "סוג רשת לנייד" @@ -915,7 +915,7 @@ "לחץ על \'תפריט\' לקבלת עזרה." "שחרר את האצבע כשתסיים." "חבר %d נקודות לפחות. נסה שוב:" - "הקו תועד!" + "הקו נרשם." "צייר קו שוב כדי לאשר:" "קו ביטול הנעילה החדש:" "אשר" @@ -1009,7 +1009,7 @@ "יישום זה יכול לגשת לפריטים הבאים בטבלט שלך:" "יישום זה יכול לגשת לפריטים הבאים בטלפון:" "מחשב..." - "אין אפשרות לחשב את גודל החבילה" + "לא ניתן לחשב את גודל החבילה." "לא מותקנים במכשיר שלך יישומים של צד שלישי." "גרסה %1$s" "העבר" @@ -1091,11 +1091,19 @@ "הוסף" "הוסף למילון" + + + + + "אישור" + "קיצור דרך:" + "שפה:" "ערוך מילה" "ערוך" "מחק" "לא מוגדרות מילים במילון המשתמש. הוסף מילה על ידי נגיעה בלחצן \'הוסף\' (+)." - "כל השפות" + "לכל השפות" + "שפות נוספות..." "בדיקה" "פרטי טבלט" "מידע על הטלפון" @@ -1158,6 +1166,7 @@ "מערכת" "טקסט גדול" "לחצן ההפעלה מסיים שיחה" + "אמירת סיסמאות" "בדיקה דרך מגע" "כאשר \'בדיקה דרך מגע\' מופעלת, ניתן לשמוע או לראות תיאורים של מה שנמצא מתחת לאצבע שלך."\n\n" תכונה זו נועדה למשתמשים לקויי ראייה." "עיכוב של \'גע והחזק\'" @@ -1179,12 +1188,12 @@ "זקוק לקורא מסך?" "TalkBack מספק משוב מוקרא בקול רם כדי לעזור למשתמשים עיוורים ולקויי ראייה. האם ברצונך להתקין אותו ללא תשלום מ\'חנות Android\'?" "האם ברצונך שהיישומים יתקינו סקריפטים מ-Google שהופכים את תוכן האינטרנט שלהם לנגיש יותר?" - "תכונה זו משנה את האופן שבו המכשיר מגיב למגע. להפעיל?" + "תכונה זו משנה את האופן שבו המכשיר מגיב למגע. האם להפעיל אותה?" "לא סופק תיאור." "הגדרות" "סוללה" "מה השתמש בסוללה" - "נתונים על השימוש בסוללה אינם זמינים" + "אין נתונים זמינים על השימוש בסוללה." "%1$s - %2$s" "צריכת סוללה מאז הניתוק" "צריכת סוללה מאז האיפוס" @@ -1282,7 +1291,7 @@ "התקן את הנתונים הקוליים הדרושים לסינתזת דיבור" "הקולות הדרושים לסינתזת דיבור כבר הותקנו כראוי" "ההגדרות שלך השתנו. זו דוגמה לאופן שבו הן נשמעות." - "למנוע שבחרת אין אפשרות לפעול" + "לא ניתן להפעיל את המנוע שבחרת." "הגדר" "בחר מנוע אחר" "ייתכן שמנוע סינתזת דיבור זה יכול לאסוף את כל הטקסט המדובר, כולל נתונים אישיים כגון סיסמאות ומספרי כרטיסי אשראי. הוא מגיע מהמנוע %s. להפוך את השימוש במנוע סינתזת דיבור זה לפעיל?" @@ -1298,7 +1307,7 @@ "אישה" "גבר" "מנוע סינתזת דיבור מותקן" - "הפוך מנוע חדש לפעיל לפני השימוש" + "הפעל את המנוע החדש לפני השימוש." "השק הגדרות מנוע" "מנוע מועדף" "כללי" @@ -1340,8 +1349,8 @@ "שחזור אוטומטי" "לאחר התקנה מחדש של יישום, שחזר את ההגדרות והנתונים המגובים" "סיסמת גיבוי מקומי" - "גיבויים מלאים של Google Desktop אינם מוגנים כרגע." - "בחר לשנות או להסיר את הסיסמה עבור גיבויים מלאים מקומיים" + "גיבויים מלאים בשולחן העבודה אינם מוגנים כעת" + "גע כדי לשנות או להסיר את הסיסמה עבור גיבויים מלאים בשולחן העבודה" "להפסיק לגבות את סיסמאות ה-Wi-Fi, הסימניות, הגדרות אחרות ונתוני היישומים שלך ולמחוק את כל העותקים משרתי Google?" "הגדרות ניהול מכשיר" @@ -1410,7 +1419,7 @@ "Gmail" "יומן Google" "אנשי קשר" - "ברוכים הבאים אל Google sync!"" "\n"הגישה של Google לסינכרון נתונים שמאפשרת גישה לאנשי קשר, פגישות ועוד מכל מקום שבו אתה נמצא." + "ברוכים הבאים אל סינכרון Google‏!"" "\n"זוהי גישה של Google לסינכרון נתונים במטרה לאפשר לך גישה לאנשי קשר, לפגישות ועוד מכל מקום שבו אתה נמצא." "הגדרות סנכרון יישומים" "נתונים וסינכרון" "שנה סיסמה" @@ -1485,8 +1494,8 @@ "Google לנייד" "4G" "2G-3G" - "נייד" - "ללא" + "ניידים" + "ללא" "נתונים לנייד" "נתוני 2G-3G" "נתוני 4G" @@ -1523,6 +1532,7 @@ "מפתח משותף מראש של IPSec" "אישור משתמש IPSec" "אישור CA של IPSec" + "אישור של שרת IPSec" "הצג אפשרויות מתקדמות" "דומיינים של חיפוש DNS" "שרתי DNS (לדוגמה, 8.8.8.8)" @@ -1532,6 +1542,7 @@ "שמור את פרטי החשבון" "לא בשימוש" "(אל תאמת שרת)" + "(התקבל מהשרת)" "בטל" "שמור" "התחבר" diff --git a/res/values-ja/arrays.xml b/res/values-ja/arrays.xml index 56489b03c59..2b2312283b7 100644 --- a/res/values-ja/arrays.xml +++ b/res/values-ja/arrays.xml @@ -211,11 +211,10 @@ "リムーバブルSDカード" "システムで判断する" - - "常に使用" - "なし" - "マナーモードがONのときのみ" - "マナーモードがOFFのときのみ" + + "OFF" + "バイブレーション" + "ミュート" "短め" diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml index b50e3e16cae..4e927c75f19 100644 --- a/res/values-ja/strings.xml +++ b/res/values-ja/strings.xml @@ -137,9 +137,9 @@ "周辺にBluetoothデバイスが見つかりません" "Bluetoothペア設定リクエスト" "ペア設定リクエスト" - "タップして%1$sをペアに設定" + "タップして%1$sをペアに設定" "受信済みファイルを表示" - "Bluetooth端末の選択" + "Bluetoothデバイスの選択" "Bluetooth許可リクエスト" "アプリがBluetoothをONにしようとしています。許可しますか？" "アプリが、%1$d秒間他のBluetoothデバイスからこのタブレットを検出可能にしようとしています。許可しますか？" @@ -157,7 +157,7 @@ "「%1$s」に接続するにはタップしてください。" "「%1$s」に接続してもよろしいですか？" "電話帳のリクエスト" - "%1$sが連絡先と通話履歴にアクセスしようとしています。%2$sにアクセスを許可しますか？" + "%1$sが連絡先と通話履歴にアクセスしようとしています。%2$sにアクセスを許可しますか？" "次回から表示しない" "日付と時刻" "1:00 PM" @@ -226,23 +226,23 @@ "設定" "失敗" "成功" - "USBケーブルの再接続時に変更が有効になります" + "USBケーブルの再接続時に変更が有効になります。" "USBマスストレージを有効にする" "合計バイト数:" - "USBストレージがマウントされていません" - "SDカードがありません" + "USBストレージが未マウント" + "SDカードがありません。" "利用可能バイト数:" - "USBストレージをマスストレージデバイスとして使用中" - "SDカードをマスストレージデバイスとして使用中" - "ストレージを安全に取り外せます" - "SDカードを安全に取り外せます" + "USBストレージをマスストレージデバイスとして使用中" + "SDカードをマスストレージデバイスとして使用中" + "USBストレージを安全に取り外せます。" + "SDカードを安全に取り外せます。" "USBストレージが使用中に取り外されました" "SDカードが使用中に取り外されました。" "使用済みバイト数:" "USBストレージをスキャン中..." "メディア用のSDカードをスキャン中..." - "USBストレージを読取専用でマウント済み" - "読み取り専用としてSDカードをマウントしました" + "SDカードを読み取り専用でマウント" + "SDカードを読み取り専用としてマウントしました。" "スキップ" "次へ" "言語" @@ -268,8 +268,8 @@ "ローミング中にデータサービスに接続します" "データローミングをOFFにしたままホームネットワークの外に出たためデータ接続が切断されました。" "ONにする" - "ローミングにより高額な通信料が発生することがあります。データローミングを許可しますか？" - "注意" + "データローミングを許可すると高額な通信料が発生することがあります。" + "データ ローミングを許可しますか？" "通信事業者の選択" "通信事業者を選択する" "日付と時刻" @@ -285,7 +285,7 @@ "時刻設定" "タイムゾーンの選択" "日付設定" - "日付形式" + "日付形式の選択" "アルファベット順" "タイムゾーン順" "日付" @@ -308,17 +308,17 @@ "電源を入れるたびに数値のPINまたはパスワードを入力してタブレットを復号化する必要がある" "電源を入れるたびに数値のPINまたはパスワードを入力して端末を復号化する必要がある" "暗号化されています" - "アカウント、設定、ダウンロードしたアプリとそのデータ、メディアなどのファイルを暗号化できます。タブレットを一度暗号化すると、電源を入れるたびに数値のPINまたはパスワードを入力して復号化する必要があります。暗号化を解除するためには、タブレットを出荷時設定にリセットしてすべてのデータを消去しなければなりません。"\n\n"暗号化には1時間以上かかります。開始する前に完全に充電し、暗号化が完了するまで電源を接続しておく必要があります。暗号化処理を中断すると、一部またはすべてのデータが失われます。" - "アカウント、設定、ダウンロードしたアプリとそのデータ、メディアなどのファイルを暗号化できます。端末を一度暗号化すると、電源を入れるたびに数値のPINまたはパスワードを入力して復号化する必要があります。暗号化を解除するためには、端末を出荷時設定にリセットしてすべてのデータを消去しなければなりません。"\n\n"暗号化には1時間以上かかります。開始する前に完全に充電し、暗号化が完了するまで電源を接続しておく必要があります。暗号化処理を中断すると、一部またはすべてのデータが失われます。" + "アカウント、設定、ダウンロードしたアプリとそのデータ、メディアなどのファイルを暗号化できます。タブレットを一度暗号化すると、電源を入れるたびに数値のPINまたはパスワードを入力して復号化する必要があります。暗号化を解除するためには、タブレットを出荷時設定にリセットしてすべてのデータを消去しなければなりません。"\n\n"暗号化には1時間以上かかります。開始する前に完全に充電し、暗号化が完了するまで電源を接続しておく必要があります。暗号化処理を中断すると、一部またはすべてのデータが失われます。" + "アカウント、設定、ダウンロードしたアプリとそのデータ、メディアなどのファイルを暗号化できます。端末を一度暗号化すると、電源を入れるたびに数値のPINまたはパスワードを入力して復号化する必要があります。暗号化を解除するためには、端末を出荷時設定にリセットしてすべてのデータを消去しなければなりません。"\n\n"暗号化には1時間以上かかります。開始する前に完全に充電し、暗号化が完了するまで電源を接続しておく必要があります。暗号化処理を中断すると、一部またはすべてのデータが失われます。" "タブレットを暗号化" "携帯端末を暗号化" "充電してからもう一度お試しください。" "電源に接続してもう一度お試しください。" "画面ロックのPIN/パスワードがありません" "暗号化を開始するには、画面ロックのPINまたはパスワードを設定する必要があります。" - "暗号化の確認" - "タブレットを暗号化しますか？この操作は元に戻すことができず、途中で中断するとデータが失われます。暗号化には1時間以上かかり、途中でタブレットが何度か再起動されます。" - "端末を暗号化しますか？この操作は元に戻すことができず、途中で中断するとデータが失われます。暗号化には1時間以上かかり、途中で端末が何度か再起動されます。" + "暗号化しますか？" + "この暗号化操作は元に戻すことができず、途中で中断するとデータが失われます。暗号化には1時間以上かかり、途中でタブレットが何度か再起動されます。" + "この暗号化操作は元に戻すことができず、途中で中断するとデータが失われます。暗号化には1時間以上かかり、途中で端末が何度か再起動されます。" "暗号化しています" "タブレットを暗号化しています。しばらくお待ちください。^1%完了。" "携帯端末を暗号化しています。しばらくお待ちください。^1%完了。" @@ -327,7 +327,7 @@ "暗号化できませんでした" "暗号化処理が中断されて完了できなかったためタブレット上のデータにアクセスできなくなりました。"\n\n"タブレットの使用を再開するには出荷時設定にリセットする必要があります。リセット後、タブレットのセットアップの段階で、Googleアカウントにバックアップしたデータの復元を選択できます。" "暗号化処理が中断されて完了できなかったため端末上のデータにアクセスできなくなりました。"\n\n"端末の使用を再開するには出荷時設定にリセットする必要があります。リセット後、端末のセットアップの段階で、Googleアカウントにバックアップしたデータの復元を選択できます。" - "画面ロックを選択" + "画面ロックを選択" "バックアップのロックの選択" "画面のロック" "ロック解除方法を変更する" @@ -364,44 +364,44 @@ "PINを%d文字以上で入力してください" "終了後[次へ]をタップ" "次へ" - "パスワードは%d文字未満で指定してください" - "PINは%d桁未満で指定してください" - "PINに使用できるのは数字0～9のみです" - "最近使用されたPINは使用できません" - "パスワードに無効な文字が含まれています" - "パスワードには英字が1文字以上必要です" - "パスワードには数字が1つ以上必要です" - "パスワードには記号が1つ以上必要です" + "パスワードは%d文字未満で指定してください。" + "PINは%d桁未満で指定してください。" + "PINに使用できるのは数字0～9のみです。" + "最近使用したPINは使用できません。" + "パスワードに無効な文字が含まれています。" + "パスワードには英字が1文字以上必要です。" + "パスワードには数字が1つ以上必要です。" + "パスワードには記号が1つ以上必要です。" - "パスワードには英字が1文字以上必要です" - "パスワードには英字が%d文字以上必要です" + "パスワードには英字が1文字以上必要です。" + "パスワードには英字が%d文字以上必要です。" - "パスワードには小文字の英字が1文字以上必要です" - "パスワードには小文字の英字が%d文字以上必要です" + "パスワードには小文字の英字が1文字以上必要です。" + "パスワードには小文字の英字が%d文字以上必要です。" - "パスワードには大文字の英字が1文字以上必要です" - "パスワードには大文字の英字が%d文字以上必要です" + "パスワードには大文字の英字が1文字以上必要です。" + "パスワードには大文字の英字が%d文字以上必要です。" - "パスワードには数字が1つ以上必要です" - "パスワードには数字が%d個以上必要です" + "パスワードには数字が1つ以上必要です。" + "パスワードには数字が%d個以上必要です。" - "パスワードには記号が1つ以上必要です" - "パスワードには記号が%d個以上必要です" + "パスワードには記号が1つ以上必要です。" + "パスワードには記号が%d個以上必要です。" - "パスワードには記号または数字が1つ以上必要です" - "パスワードには記号または数字が%d個以上必要です" + "パスワードには記号または数字が1つ以上必要です。" + "パスワードには記号または数字が%d個以上必要です。" - "最近使用されたパスワードは使用できません" + "最近使用したパスワードは使用できません。" "OK" "キャンセル" "キャンセル" "次へ" - "セットアップ完了" + "設定が完了しました。" "デバイス管理" "端末管理者" "端末管理者を表示または無効にする" @@ -415,8 +415,8 @@ "<br><b>%1$s</b><br><br>をペアに設定するには、デバイスに必要なパスキーを入力してください:" "PINに文字か記号が含まれる" "通常は0000または1234です" - "もう一方のデバイスでも、このPINの入力が必要な場合があります。" - "もう一方のデバイスでも、このパスキーの入力が必要な場合があります。" + "もう一方のデバイスでも、このPINの入力が必要な場合があります。" + "もう一方のデバイスでも、このパスキーの入力が必要な場合があります。" "次のデバイスをペアに設定する場合:<br><b>%1$s</b><br><br>次のパスキーが表示されていることを確認してください:<br><b>%2$s</b>" "発信元:<br><b>%1$s</b><br><br>このデバイスをペアに設定しますか？" "<br><b>%1$s</b><br><br>をペアに設定するには、「<br><b>%2$s</b>」と入力してから、ReturnキーまたはEnterキーを押します。" @@ -427,7 +427,7 @@ "PINまたはパスキーが正しくないため、%1$sをペアに設定できませんでした。" "%1$sと通信できません。" "ペア設定が%1$sに拒否されました。" - "%1$sへの接続で問題が発生しました。" + "%1$sに接続できませんでした。" "デバイスのスキャン" "デバイスの検索" "検索中..." @@ -518,7 +518,7 @@ "WPSのセットアップ" "アクセスポイントでのPIN %1$sを入力してください" "WPSの設定が進行中です。完了まで数十秒かかることがあります。" - "WPSを開始できません。もう一度お試しください。" + "WPSを開始できません。もう一度お試しください。" "ネットワークSSID" "セキュリティ" "電波強度" @@ -570,21 +570,21 @@ "DNS 2" "ゲートウェイ" "ネットワークプレフィックス長" - "Wi-Fi Direct" - "ピアツーピア接続のセットアップ" + "Wi-Fi Direct" "デバイス情報" - "Wi-Fi保護設定" - "PINを入力" "この接続を保存" - "検索" - "グループを作成" - "グループを削除" - "詳細設定" - "使用可能なデバイス" + "デバイスの検索" + "検索中" + "デバイス名を変更" + "ピアデバイス" + "接続できませんでした。" + "切断しますか？" + "切断すると、%1$sとの接続が停止します。" + "切断すると、%1$sと他の%2$s個のデバイスの接続が停止します。" "ポータブルWi-Fiアクセスポイント" "ポータブルアクセスポイント%1$sが有効です" "ポータブルWi-Fiアクセスポイントエラー" - "Wi-Fiアクセスポイントを設定" + "Wi-Fiアクセスポイントを設定" "%1$s %2$sポータブルWi-Fiアクセスポイント" "AndroidHotspot" "表示" @@ -596,7 +596,7 @@ "サウンド効果" "着信音量" "マナーモード時のバイブレーション" - "バイブ" + "バイブと着信音をON" "デフォルトの通知音" "光を点滅させて通知" "着信音" @@ -704,7 +704,7 @@ "電話番号" "MIN" "MSID" - "PRLバージョン" + "PRLバージョン:" "MEID" "ICCID" "モバイルネットワークの種類" @@ -917,7 +917,7 @@ "MENUキーでヘルプ表示" "描き終わりの点で指を離します。" "少なくとも%dつの点を結んでください。" - "パターンが記録されました。" + "パターンが記録されました。" "確認のため、もう一度パターンを入力してください" "新しいロック解除パターン:" "確認" @@ -1011,7 +1011,7 @@ "このアプリは下記にアクセスする場合があります:" "このアプリは下記にアクセスする場合があります:" "計算中..." - "パッケージのサイズを計算できません" + "パッケージのサイズを計算できませんでした。" "サードパーティ製のアプリはインストールされていません。" "バージョン%1$s" "移動" @@ -1093,11 +1093,19 @@ "追加" "辞書に追加" + + + + + "OK" + "ショートカット:" + "言語:" "語句の編集" "編集" "削除" "単語リストに登録がありません。追加ボタン[+]をタップすると単語を追加できます。" - "すべての言語" + "すべての言語用" + "その他の言語..." "テスト中" "タブレット情報" "携帯電話情報" @@ -1160,6 +1168,7 @@ "システム" "大きい文字サイズ" "電源ボタンで通話を終了" + "パスワードの音声出力" "タッチガイド" "タッチガイドをONにすると、指で触れているアイテムについて説明を聞くか見ることができます。"\n\n"この機能は低視力のユーザー向けです。" "押し続ける時間" @@ -1181,12 +1190,12 @@ "スクリーンリーダーをご利用になりますか？" "Talkbackは音声で応答するアプリで、目の不自由なユーザーや低視力のユーザーを支援します。Androidマーケットから無料でインストールできます。" "アプリからウェブコンテンツへのアクセスを容易にするためのスクリプトをGoogleからインストールしてもよろしいですか？" - "この機能を有効にすると、タップに対するデバイスの反応が変更されます。有効にしますか？" + "この機能を有効にすると、タップに対する端末の反応が変更されます。有効にしますか？" "説明はありません。" "設定" "電池" "電池の使用状況" - "電池使用量データなし" + "電池使用量データがありません。" "%1$s - %2$s" "電池使用時間" "リセット後の電池使用量" @@ -1284,7 +1293,7 @@ "音声合成に必要な音声データをインストールする" "音声合成に必要な音声は正常にインストールされています" "設定が変更されました。これがサンプル音です。" - "選択したエンジンは実行できません" + "選択したエンジンは実行できません。" "設定" "別のエンジンを選択" "この音声合成エンジンを使用すると、読み上げるすべてのテキストの収集をエンジン（%s）に許可することになります。これにはパスワードやクレジットカード番号などの個人情報も含まれます。この音声合成エンジンを有効にしますか？" @@ -1300,7 +1309,7 @@ "女性" "男性" "音声合成エンジンインストール完了" - "使用前に新エンジンをONにします" + "使用前に新エンジンをONにします" "エンジン設定を起動" "優先するエンジン" "全般" @@ -1342,8 +1351,8 @@ "自動復元" "アプリを再インストールする際に、バックアップした設定とデータを復元する" "PCバックアップパスワード" - "デスクトップのフルバックアップは現在保護されていません。" - "デスクトップのフルバックアップ用のパスワードを変更または削除する場合に選択します" + "デスクトップのフルバックアップは現在保護されていません" + "デスクトップのフルバックアップ用のパスワードを変更または削除する場合にタップします" "Wi-Fiパスワード、ブックマーク、その他の設定とアプリのデータのバックアップを停止し、Googleサーバー上のすべてのコピーを消去しますか？" "デバイス管理の設定" @@ -1412,7 +1421,7 @@ "Gmail" "カレンダー" "連絡先" - "Google Syncへようこそ"\n"このサービスを使用すると、データを同期してどこからでも連絡先や予定などにアクセスできます。" + "Google Syncへようこそ"\n"このサービスを使用すると、データを同期してどこからでも連絡先や予定などにアクセスできます。" "アプリの同期設定" "データと同期" "パスワードを変更" @@ -1487,8 +1496,8 @@ "モバイル" "4G" "2G～3G" - "モバイル" - "なし" + "モバイル" + "なし" "モバイルデータ" "2G～3Gデータ" "4Gデータ" @@ -1525,6 +1534,7 @@ "IPSec事前共有鍵" "IPSecユーザー証明書" "IPSec CA証明書" + "IPSecサーバー証明書" "詳細オプションを表示する" "DNS検索ドメイン" "DNSサーバー（例: 8.8.8.8）" @@ -1534,6 +1544,7 @@ "アカウント情報を保存する" "（未使用）" "（サーバーを確認しない）" + "（サーバーから受信）" "キャンセル" "保存" "接続" diff --git a/res/values-ko/arrays.xml b/res/values-ko/arrays.xml index da1b14bf7e7..87eee7b754b 100644 --- a/res/values-ko/arrays.xml +++ b/res/values-ko/arrays.xml @@ -211,11 +211,10 @@ "이동식 SD 카드" "시스템에서 결정" - - "항상" - "선택 안함" - "무음 모드일 때만" - "무음 모드가 아닐 때만" + + "사용 안함" + "진동" + "음소거" "짧게" diff --git a/res/values-ko/strings.xml b/res/values-ko/strings.xml index 1fa9aa20c45..ce232083fcb 100644 --- a/res/values-ko/strings.xml +++ b/res/values-ko/strings.xml @@ -135,9 +135,9 @@ "근처에 블루투스 기기가 없습니다." "블루투스 페어링 요청" "페어링 요청" - "%1$s와(과) 페어링하려면 터치" + "%1$s와(과) 페어링하려면 터치하세요." "받은 파일 보기" - "블루투스 장치 선택기" + "블루투스 기기 선택기" "블루투스 권한 요청" "앱에서 블루투스를 사용하려고 합니다. 허용하시겠습니까?" "태블릿의 앱이 %1$d초 동안 다른 블루투스 기기에서 사용자의 태블릿을 검색할 수 있도록 설정하려고 합니다. 허용하시겠습니까?" @@ -155,7 +155,7 @@ "\'%1$s\'에 연결하려면 터치하세요." "\'%1$s\'에 연결하시겠습니까?" "전화번호부 요청" - "%1$s이(가) 전화번호부와 통화 기록에 액세스하려고 합니다. %2$s에 액세스 권한을 제공하시겠습니까?" + "%1$s이(가) 주소록과 통화 기록에 액세스하려고 합니다. %2$s에 액세스 권한을 제공하시겠습니까?" "다시 묻지 않음" "날짜 및 시간 설정" "1:00 PM" @@ -224,23 +224,23 @@ "설정" "실패" "성공" - "변경사항을 적용하려면 USB 케이블을 다시 연결해야 합니다." + "변경사항을 적용하려면 USB 케이블을 다시 연결해야 합니다." "USB 대용량 저장소 사용" "총 바이트 수:" - "USB 저장소가 마운트되지 않았습니다." - "SD 카드 없음" + "USB 저장소가 마운트되지 않았습니다." + "SD 카드가 없습니다." "사용 가능한 바이트:" - "USB 저장소를 대용량 저장장치로 사용 중" - "SD 카드를 대용량 저장장치로 사용 중" - "이제 USB 저장소를 안전하게 제거할 수 있습니다." - "이제 SD 카드를 안전하게 제거할 수 있습니다." + "USB 저장소를 대용량 저장장치로 사용 중입니다." + "SD 카드를 대용량 저장장치로 사용 중입니다." + "이제 USB 저장소를 안전하게 제거할 수 있습니다." + "이제 SD 카드를 안전하게 제거할 수 있습니다." "USB 저장소가 사용 중에 분리되었습니다." "SD 카드를 사용하는 중에 분리되었습니다." "사용 바이트 수:" "USB 저장소에서 미디어 검색 중…" "SD 카드에서 미디어 검색 중..." - "USB 저장소가 읽기전용으로 마운트됨" - "SD 카드가 읽기전용으로 마운트됨" + "USB 저장소가 읽기전용으로 마운트되었습니다." + "SD 카드가 읽기전용으로 마운트되었습니다." "건너뛰기" "다음" "언어" @@ -266,8 +266,8 @@ "로밍 시 데이터 서비스에 연결" "데이터 로밍을 사용 중지한 상태에서 홈 네트워크를 벗어났으므로 데이터 연결이 끊어졌습니다." "사용" - "데이터 로밍을 허용하시겠습니까? 많은 로밍 요금이 부과될 수 있습니다." - "주의" + "데이터 로밍을 허용하면 높은 로밍 요금이 부과될 수 있습니다." + "데이터 로밍을 허용하시겠습니까?" "운영자 선택" "네트워크 운영자 선택" "날짜 및 시간" @@ -283,7 +283,7 @@ "시간 설정" "표준시간대 선택" "날짜 설정" - "날짜 형식 선택" + "날짜 형식 선택" "가나다순으로 정렬" "시간대순 정렬" "날짜" @@ -306,17 +306,17 @@ "태블릿의 전원을 켤 때마다 암호 해독을 위해 숫자 PIN 또는 비밀번호 입력" "휴대전화의 전원을 켤 때마다 휴대전화의 암호를 해독하기 위해 숫자 PIN 또는 비밀번호가 필요합니다." "암호화됨" - "계정, 설정, 다운로드된 애플리케이션과 데이터, 미디어 및 기타 파일을 암호화할 수 있습니다. 태블릿을 암호화하면 전원을 켤 때마다 숫자 PIN 또는 비밀번호를 입력하여 암호를 해제해야 합니다. 초기화하여 모든 데이터를 삭제해야만 태블릿 암호화를 해제할 수 있습니다."\n\n"암호화에는 1시간 이상이 걸릴 수 있습니다. 충전된 배터리로 암호화를 시작하고 완료될 때까지 태블릿의 전원 연결을 해제하지 않아야 합니다. 암호화 프로세스를 중단하면 데이터의 일부 또는 전부를 잃게 됩니다." - "계정, 설정, 다운로드된 애플리케이션과 데이터, 미디어 및 기타 파일을 암호화할 수 있습니다. 휴대전화를 암호화하면 전원을 켤 때마다 숫자 PIN 또는 비밀번호를 입력하여 암호를 해제해야 합니다. 초기화하여 모든 데이터를 삭제해야만 휴대전화 암호화를 해제할 수 있습니다."\n\n"암호화에는 1시간 이상이 걸릴 수 있습니다. 충전된 배터리로 암호화를 시작하고 완료될 때까지 휴대전화의 전원 연결을 해제하지 않아야 합니다. 암호화 프로세스를 중단하면 데이터의 일부 또는 전부를 잃게 됩니다." + "계정, 설정, 다운로드된 애플리케이션과 데이터, 미디어 및 기타 파일을 암호화할 수 있습니다. 태블릿을 암호화하면 전원을 켤 때마다 숫자 PIN 또는 비밀번호를 입력하여 암호를 해제해야 합니다. 초기화하여 모든 데이터를 삭제해야만 태블릿 암호화를 해제할 수 있습니다."\n\n"암호화에는 1시간 이상이 걸릴 수 있습니다. 충전된 배터리로 암호화를 시작하고 완료될 때까지 태블릿의 전원 연결을 해제하지 않아야 합니다. 암호화 프로세스를 중단하면 데이터의 일부 또는 전부를 잃게 됩니다." + "계정, 설정, 다운로드된 애플리케이션과 데이터, 미디어 및 기타 파일을 암호화할 수 있습니다. 휴대전화를 암호화하면 전원을 켤 때마다 숫자 PIN 또는 비밀번호를 입력하여 암호를 해제해야 합니다. 초기화하여 모든 데이터를 삭제해야만 휴대전화 암호화를 해제할 수 있습니다."\n\n"암호화에는 1시간 이상이 걸릴 수 있습니다. 충전된 배터리로 암호화를 시작하고 완료될 때까지 휴대전화의 전원 연결을 해제하지 않아야 합니다. 암호화 프로세스를 중단하면 데이터의 일부 또는 전부를 잃게 됩니다." "태블릿 암호화" "휴대전화 암호화" "배터리를 충전한 다음 다시 시도하세요." "충전기를 연결한 다음 다시 시도하세요." "화면 잠금 PIN 또는 비밀번호 없음" "암호화를 시작하기 전에 화면 잠금 PIN 또는 비밀번호를 설정해야 합니다." - "암호화 확인" - "태블릿 암호화 작업은 되돌릴 수 없으며 중단하면 데이터를 잃게 됩니다. 암호화는 한 시간 이상이 걸리며 그 동안 태블릿은 몇 번 다시 시작됩니다." - "휴대전화 암호화 작업은 되돌릴 수 없으며 중단하면 데이터를 잃게 됩니다. 암호화는 한 시간 이상이 걸리며 그 동안 휴대전화는 몇 번 다시 시작됩니다." + "암호화하시겠습니까?" + "암호화 작업은 되돌릴 수 없으며 중단하면 데이터를 잃게 됩니다. 암호화는 한 시간 이상이 걸리며 그 동안 태블릿은 몇 번 다시 시작됩니다." + "암호화 작업은 되돌릴 수 없으며 중단하면 데이터를 잃게 됩니다. 암호화는 한 시간 이상이 걸리며 그 동안 휴대전화는 몇 번 다시 시작됩니다." "암호화 중" "태블릿을 암호화하는 동안 잠시 기다려 주세요. ^1% 완료되었습니다." "휴대전화를 암호화하는 동안 잠시 기다려 주세요. ^1% 완료되었습니다." @@ -325,7 +325,7 @@ "암호화하지 못했습니다." "암호화가 중단되어 완료할 수 없습니다. 따라서 태블릿의 데이터에 더 이상 액세스할 수 없습니다. "\n\n" 태블릿을 다시 사용하려면 초기화해야 합니다. 초기화한 후 태블릿을 설정하면, Google 계정에 백업되어 있던 데이터를 복원할 수 있습니다." "암호화가 중단되어 완료할 수 없습니다. 따라서 휴대전화의 데이터에 더 이상 액세스할 수 없습니다. "\n\n"휴대전화를 다시 사용하려면 초기화해야 합니다. 초기화한 후 휴대전화를 설정하면, Google 계정에 백업되어 있던 데이터를 복원할 수 있습니다." - "화면 잠금 선택" + "화면 잠금 선택" "백업 잠금 선택" "화면 잠금" "화면 잠금 변경" @@ -362,44 +362,44 @@ "PIN은 %d자 이상이어야 합니다." "계속을 터치하세요." "계속" - "비밀번호는 %d자 미만이어야 합니다." - "PIN은 %d자리 미만이어야 합니다." - "PIN에는 숫자 0-9만 사용할 수 있습니다." - "장치 관리자가 최근 PIN 사용을 허용하지 않습니다." - "비밀번호에 잘못된 글자가 들어 있습니다." - "비밀번호에는 적어도 하나의 문자가 포함되어야 합니다." - "비밀번호에는 적어도 하나의 숫자가 포함되어야 합니다." - "비밀번호에는 적어도 하나의 기호가 포함되어야 합니다." + "비밀번호는 %d자 미만이어야 합니다." + "PIN은 %d자 미만이어야 합니다." + "PIN에는 숫자 0-9만 사용할 수 있습니다." + "기기 관리자가 최근 PIN 사용을 허용하지 않습니다." + "비밀번호에 잘못된 글자가 들어 있습니다." + "비밀번호에는 적어도 하나의 문자가 포함되어야 합니다." + "비밀번호에는 적어도 하나의 숫자가 포함되어야 합니다." + "비밀번호에는 적어도 하나의 기호가 포함되어야 합니다." - "비밀번호에는 적어도 하나의 문자가 포함되어야 합니다." - "비밀번호에는 적어도 %d개의 문자가 포함되어야 합니다." + "비밀번호에는 적어도 하나의 문자가 포함되어야 합니다." + "비밀번호에는 적어도 %d개의 문자가 포함되어야 합니다." - "비밀번호에는 적어도 하나의 소문자가 포함되어야 합니다." - "비밀번호에는 적어도 %d개의 소문자가 포함되어야 합니다." + "비밀번호에는 적어도 하나의 소문자가 포함되어야 합니다." + "비밀번호에는 적어도 %d개의 소문자가 포함되어야 합니다." - "비밀번호에는 적어도 하나의 대문자가 포함되어야 합니다." - "비밀번호에는 적어도 %d개의 대문자가 포함되어야 합니다." + "비밀번호에는 적어도 하나의 대문자가 포함되어야 합니다." + "비밀번호에는 적어도 %d개의 대문자가 포함되어야 합니다." - "비밀번호에는 적어도 하나의 숫자가 포함되어야 합니다." - "비밀번호에는 적어도 %d개의 숫자가 포함되어야 합니다." + "비밀번호에는 적어도 하나의 숫자가 포함되어야 합니다." + "비밀번호에는 적어도 %d개의 숫자가 포함되어야 합니다." - "비밀번호에는 적어도 하나의 특수 기호가 포함되어야 합니다." - "비밀번호에는 적어도 %d개의 특수 기호가 포함되어야 합니다." + "비밀번호에는 적어도 하나의 특수 기호가 포함되어야 합니다." + "비밀번호에는 적어도 %d개의 특수 기호가 포함되어야 합니다." - "비밀번호에는 글자가 아닌 문자가 한 개 이상 포함되어야 합니다." - "비밀번호에는 적어도 %d개 이상의 글자가 아닌 문자가 포함되어야 합니다." + "비밀번호에는 글자가 아닌 문자가 한 개 이상 포함되어야 합니다." + "비밀번호에는 적어도 %d개 이상의 글자가 아닌 문자가 포함되어야 합니다." - "장치 관리자가 최근 비밀번호 사용을 허용하지 않습니다." + "기기 관리자가 최근 비밀번호 사용을 허용하지 않습니다." "확인" "취소" "취소" "다음" - "설정 완료" + "설정이 완료되었습니다." "기기 관리" "기기 관리자" "기기 관리자 보기 또는 비활성화" @@ -413,8 +413,8 @@ "<br><b>%1$s</b><br><br>와(과) 페어링하려면 기기 필수 비밀번호를 입력하세요." "PIN에 문자나 기호가 포함됩니다." "일반적으로 0000 또는 1234" - "또한 다른 기기에 이 PIN을 입력해야 할 수도 있습니다." - "또한 다른 기기에 이 암호를 입력해야 할 수도 있습니다." + "또한 다른 기기에 이 PIN을 입력해야 할 수도 있습니다." + "또한 경우에 따라 다른 기기에 이 패스키를 입력해야 합니다." "<b>%1$s</b>와(과) 페어링하려면<br><br>이 패스키(<b>%2$s</b>)가 표시되는지 확인하세요.<br><br>" "출처:<br><b>%1$s</b><br><br>이 기기와 페어링하시겠습니까?" "<br><b>%1$s</b><br><br>와(과) 페어링하려면 <br><b>%2$s</b>을(를) 입력한 다음 Return 또는 Enter 키를 누르세요." @@ -425,7 +425,7 @@ "PIN 또는 패스키가 잘못되어 %1$s와(과) 페어링하지 못했습니다." "%1$s와(과) 통신할 수 없습니다." "%1$s에서 페어링을 거부했습니다." - "%1$s에 연결하는 동안 문제가 발생했습니다." + "%1$s에 연결할 수 없습니다." "장치 검색" "기기 검색" "검색 중..." @@ -516,7 +516,7 @@ "WPS 설정" "액세스 포인트에 PIN %1$s 입력" "WPS가 이미 진행 중이며 완료하는 데 몇 십 초 걸릴 수 있습니다." - "WPS를 시작하지 못했습니다. 다시 시도해 주세요." + "WPS를 시작하지 못했습니다. 다시 시도해 주세요." "네트워크 SSID" "보안" "신호 강도" @@ -568,21 +568,21 @@ "DNS 2" "게이트웨이" "네트워크 접두어 길이" - "Wi-Fi Direct" - "P2P 연결 설정" + "Wi-Fi Direct" "기기 정보" - "Wi-Fi Protected 설정" - "PIN 입력" "이 연결 저장" - "검색" - "그룹 만들기" - "그룹 삭제" - "고급" - "기기 목록" + "기기 검색" + "검색 중" + "기기 이름 변경" + "P2P 기기" + "연결할 수 없습니다." + "연결을 해제하시겠습니까?" + "연결을 중단하면 %1$s와(과)의 연결이 끊어집니다." + "연결을 중단하면 %1$s 외 다른 %2$s개 기기와의 연결이 끊어집니다." "휴대용 Wi-Fi 핫스팟" "휴대용 핫스팟 %1$s 사용" "휴대용 Wi-Fi 핫스팟 오류" - "Wi-Fi 핫스팟 구성" + "Wi-Fi 핫스팟 설정" "%1$s %2$s 휴대용 Wi-Fi 핫스팟" "AndroidHotspot" "디스플레이" @@ -594,7 +594,7 @@ "음악 효과" "모드 설정" "무음 시 진동" - "진동" + "진동 및 벨소리" "기본 알림" "알림등 반복 표시" "벨소리" @@ -702,7 +702,7 @@ "내 휴대전화 번호" "MIN" "MSID" - "PRL 버전" + "PRL 버전" "MEID" "ICCID" "모바일 네트워크 유형" @@ -915,7 +915,7 @@ "도움말을 보려면 메뉴를 누르세요." "완료되면 손가락을 뗍니다." "%d개 이상의 점을 연결합니다. 다시 시도하세요." - "패턴이 기록되었습니다." + "패턴이 기록되었습니다." "확인을 위해 패턴 다시 그리기" "새 잠금해제 패턴:" "확인" @@ -1009,7 +1009,7 @@ "이 앱은 태블릿에서 다음에 액세스할 수 있습니다." "이 앱은 휴대전화의 다음 항목에 액세스할 수 있습니다." "계산 중..." - "패키지 크기를 계산할 수 없습니다." + "패키지 크기를 계산할 수 없습니다." "설치된 타사 앱이 없습니다." "버전 %1$s" "이동" @@ -1091,11 +1091,19 @@ "추가" "사전에 추가" + + + + + "확인" + "바로가기:" + "언어:" "단어 수정" "수정" "삭제" "사용자 사전에 단어가 없습니다. 추가(+) 버튼을 터치하여 단어를 추가할 수 있습니다." - "모든 언어" + "모든 언어로 설정" + "다른 언어" "테스트 중" "태블릿 정보" "휴대전화 정보" @@ -1158,6 +1166,7 @@ "시스템" "텍스트 확대" "전원 버튼으로 통화 종료" + "비밀번호 말하기" "터치하여 탐색" "터치하여 탐색 기능을 사용하면 손가락 아래에 표시된 항목에 대한 설명을 듣거나 볼 수 있습니다."\n\n"이 기능은 시각 장애인을 위한 것입니다." "길게 누르기 지연" @@ -1179,12 +1188,12 @@ "스크린 리더가 필요하십니까?" "TalkBack은 시각 장애인을 위한 음성 피드백을 제공합니다. Android 마켓에서 무료로 설치하시겠습니까?" "앱에 Google에서 제공하는 스크립트를 설치하도록 허용하시겠습니까? 설치하면 웹 콘텐츠에 더 쉽게 액세스할 수 있습니다." - "이 기능을 사용하면 기기가 터치에 반응하는 방식이 바뀝니다. 사용하시겠습니까?" + "이 기능을 사용하면 기기가 터치에 반응하는 방식이 바뀝니다. 사용하시겠습니까?" "제공된 설명이 없습니다." "설정" "배터리" "배터리 사용 세부정보" - "배터리 사용 데이터가 없습니다." + "배터리 사용 데이터가 없습니다." "%1$s - %2$s" "플러그를 뽑은 이후 배터리 전원 사용" "초기화 이후 배터리 사용" @@ -1282,7 +1291,7 @@ "음성 합성을 사용하려면 음성 데이터를 설치해야 함" "음성 합성에 필요한 음성이 이미 설치되어 있습니다." "설정이 변경되었습니다. 다음은 소리나는 방식에 대한 예입니다." - "선택한 엔진을 실행할 수 없습니다." + "선택한 엔진을 실행할 수 없습니다." "구성" "다른 엔진 선택" "이 음성 합성 엔진은 비밀번호와 신용카드 번호 등의 개인 데이터를 비롯한 모든 음성 데이터를 수집할 수 있습니다. 이것은 %s 엔진의 기능입니다. 음성 합성 엔진을 사용하도록 설정하시겠습니까?" @@ -1298,7 +1307,7 @@ "여성" "남성" "음성 합성 엔진이 설치됨" - "사용 전에 새 엔진 사용 설정" + "사용 전에 새 엔진을 사용 설정하세요." "엔진 설정 실행" "기본 엔진" "기본설정" @@ -1340,8 +1349,8 @@ "자동 복원" "앱을 다시 설치하면 백업된 설정과 데이터가 복원됩니다." "데스크톱 백업 비밀번호" - "데스크톱 전체 백업에 비밀번호가 설정되어 있지 않습니다." - "데스크톱 전체 백업에 대한 비밀번호를 변경하거나 삭제하려면 선택하세요." + "데스크톱 전체 백업에 비밀번호가 설정되어 있지 않습니다." + "데스크톱 전체 백업에 대한 비밀번호를 변경하거나 삭제하려면 터치하세요." "Wi-Fi 비밀번호, 북마크, 기타 설정 및 앱 데이터 백업을 중지하고 Google 서버에 있는 모든 사본을 지우시겠습니까?" "기기 관리 설정" @@ -1410,7 +1419,7 @@ "Gmail" "캘린더" "연락처" - "Google 동기화에 오신 것을 환영합니다."" "\n"Google 동기화는 사용자가 어디에서든지 연락처, 일정 등에 액세스할 수 있도록 데이터를 동기화하는 Google 서비스입니다." + "Google 동기화에 오신 것을 환영합니다."" "\n"Google 동기화는 사용자가 어디에서든지 연락처, 일정 등에 액세스할 수 있도록 데이터를 동기화하는 Google 서비스입니다." "앱 동기화 설정" "데이터 및 동기화" "비밀번호 변경" @@ -1485,8 +1494,8 @@ "모바일" "4G" "2G-3G" - "모바일" - "없음" + "모바일" + "없음" "모바일 데이터" "2G-3G 데이터" "4G 데이터" @@ -1523,6 +1532,7 @@ "IPSec 사전 공유 키" "IPSec 사용자 인증서" "IPSec CA 인증서" + "IPSec 서버 인증서" "고급 옵션 표시" "DNS 검색 도메인" "DNS 서버(예: 8.8.8.8)" @@ -1532,6 +1542,7 @@ "계정 정보 저장" "(사용되지 않음}" "(서버를 인증하지 않음)" + "(서버에서 수신)" "취소" "저장" "연결" diff --git a/res/values-lt/arrays.xml b/res/values-lt/arrays.xml index e4443f601d8..fada382d801 100644 --- a/res/values-lt/arrays.xml +++ b/res/values-lt/arrays.xml @@ -211,11 +211,10 @@ "Keičiama SD kortelė" "Leisti nuspręsti sistemai" - - "Visada" - "Niekada" - "Tik tyliu režimu" - "Tik kai veikia ne tyliu režimu" + + "Išjungta" + "Vibruoti" + "Nutildyti" "Trumpas" diff --git a/res/values-lt/strings.xml b/res/values-lt/strings.xml index dd71d25f933..5a74740f1ab 100644 --- a/res/values-lt/strings.xml +++ b/res/values-lt/strings.xml @@ -135,9 +135,9 @@ "Nerasta netol. esanč. „Bluetooth“ įreng." "„Bluetooth“ susiejimo užklausa" "Susiejimo užklausa" - "Jei norite susieti su „%1$s“, palieskite" + "Jei norite susieti su „%1$s“, palieskite." "Rodyti gautus failus" - "„Bluetooth“ įrenginio išrinkimo priemonė" + "„Bluetooth“ įrenginio pasirinkimo priemonė" "„Bluetooth“ leidimo užklausa" "Programoje norima įjungti „Bluetooth“. Leisti?" "Programoje planšetiniame kompiuteryje norima padaryti planšetinį kompiuterį %1$d sek. aptinkamą kitų „Bluetooth“ įrenginių. Leisti?" @@ -155,7 +155,7 @@ "Palieskite, kad prisijungtumėte prie „%1$s“." "Ar norite prisijungti prie „%1$s“?" "Telefonų knygelės užklausa" - "%1$s nori pasiekti jūsų kontaktus ir skambučių istoriją. Suteikti prieigą %2$s?" + "%1$s nori pasiekti jūsų kontaktus ir skambučių istoriją. Suteikti prieigą %2$s?" "Daugiau neklausti" "Datos ir laiko nustatymai" "13:00" @@ -224,23 +224,23 @@ "Nustatyti" "Nesėkminga" "Sėkmingas" - "Pakeitimai įsigalioja, kai USB kabelis įjungiamas iš naujo" + "Pakeitimai įsigalioja, kai USB laidas prijungiamas iš naujo." "Įgalinti nuolatinį USB saugojimą" "Iš viso baitų:" - "USB atmintinė neprijungta" - "Nėra SD kortelės" + "USB atmintis neįdėta." + "Nėra SD kortelės." "Galimi baitai:" - "USD atm. naud. kaip didel. talp. atm. įr." - "SD kortelė naudojama kaip nuolatinio saugojimo įrenginys" - "Dabar saugu pašal. USB atmintį" - "Dabar saugu pašalinti SD kortelę" + "USB atm. naud. kaip did. įren." + "SD kortelė naudojama kaip didelės talpos atminties įrenginys" + "Dabar saugu pašal. USB atmint." + "Dabar saugu pašalinti SD kortelę." "USB atm. pašal. jai veikiant!" "SD kortelė buvo pašalinta tuo metu, kai buvo naudojama!" "Panaudota baitų:" "Ieškoma medijos USB atm..." "Nuskaitoma SD kortelės medija..." - "Prijungta USB atm. tik skait." - "SD kortelė įdėta tik skaitymui" + "Įdėta tik skait. USB atmin." + "Įdėta tik skait. SD kortelė." "Praleisti" "Kitas" "Kalba" @@ -266,8 +266,8 @@ "Veikiant tarptinkliniam ryšiui, prisijungti prie duomenų paslaugų" "Praradote duomenų jungiamumą, nes pagrindinį tinklą palikote išjungę tarptinklinį ryšį." "Įjungti" - "Leisti tarptinklinį duomenų ryšį? Galite būti apmokestinti nemažais tarptinklinio ryšio mokesčiais!" - "Dėmesio" + "Leisdami tarptinklinį duomenų ryšį, galite būti apmokestinti nemažais tarptinklinio ryšio mokesčiais!" + "Leisti tarptinklinį duomenų ryšį?" "Operatoriaus pasirinkimas" "Pasirinkite tinklo operatorių" "Data ir laikas" @@ -283,7 +283,7 @@ "Nustatyti laiką" "Pasirinkti laiko zoną" "Nustatyti datą" - "Pasirinkti datos formatą" + "Pasirinkite datos formatą" "Rūšiuoti pagal abėcėlę" "Rūšiuoti pagal laiko zoną" "Data" @@ -306,17 +306,17 @@ "Reikalauti skaitinio PIN kodo ar slaptažodžio, norint iššifruoti planšetinį kompiuterį kaskart jį įjungus" "Reikalauti skaitinio PIN kodo ar slaptažodžio, norint iššifruoti telefoną kaskart jį įjungus" "Šifruotas" - "Galite užšifruoti paskyras, nustatymus, atsisiųstas programas ir su jomis susijusius duomenis, medijos ir kitus failus. Užšifravę planšetinį kompiuterį turėsite įvesti skaitinį PIN kodą arba slaptažodį, kad iššifruotumėte jį kiekvieną kartą įjungę: planšetinio kompiuterio neužšifruoti negalite, išskyrus atvejus, kai iš naujo nustatote gamyklinius duomenis, ištrindami visus turimus duomenis."\n\n"Šifravimas trunka valandą ar daugiau. Turite pradėti darbą naudodami įkrautą akumuliatorių ir prijungti planšetinį kompiuterį prie maitinimo tinklo, kol šifravimas bus baigtas. Pertraukus šifravimo procesą bus prarasti kai kurie arba visi duomenys." - "Galite užšifruoti paskyras, nustatymus, atsisiųstas programas ir su jomis susijusius duomenis, medijos ir kitus failus. Užšifravę planšetinį kompiuterį turėsite įvesti skaitinį PIN kodą arba slaptažodį, kad iššifruotumėte jį kiekvieną kartą įjungę: planšetinio kompiuterio neužšifruoti negalite, išskyrus atvejus, kai iš naujo nustatote gamyklinius duomenis, ištrindami visus turimus duomenis."\n\n"Šifravimas trunka valandą ar daugiau. Turite pradėti darbą naudodami įkrautą akumuliatorių ir prijungti planšetinį kompiuterį prie maitinimo tinklo, kol šifravimas bus baigtas. Pertraukus šifravimo procesą bus prarasti kai kurie arba visi duomenys." + "Galite užšifruoti paskyras, nustatymus, atsisiųstas programas ir jų duomenis, mediją ir kitus failus. Užšifravę planšetinį kompiuterį turėsite įvesti skaitinį PIN kodą arba slaptažodį, kad iššifruotumėte jį kiekvieną kartą įjungę. Planšetinio kompiuterio iššifruoti negalite, išskyrus atvejus, kai atkuriate gamyklinius duomenis, ištrindami visus turimus duomenis."\n\n"Šifravimas trunka valandą ar daugiau. Turite pradėti darbą naudodami įkrautą akumuliatorių ir laikyti planšetinį kompiuterį prijungtą prie maitinimo tinklo, kol šifravimas bus baigtas. Pertraukus šifravimo procesą bus prarasti kai kurie arba visi duomenys." + "Galite užšifruoti paskyras, nustatymus, atsisiųstas programas ir jų duomenis, mediją ir kitus failus. Užšifravę telefoną turėsite įvesti skaitinį PIN kodą arba slaptažodį, kad iššifruotumėte jį kiekvieną kartą įjungę. Telefono iššifruoti negalite, išskyrus atvejus, atkuriate gamyklinius duomenis, ištrindami visus turimus duomenis."\n\n"Šifravimas trunka valandą ar daugiau. Turite pradėti darbą naudodami įkrautą akumuliatorių ir laikyti telefoną prijungtą prie maitinimo tinklo, kol šifravimas bus baigtas. Pertraukus šifravimo procesą bus prarasti kai kurie arba visi duomenys." "Šifruoti planšetinį kompiuterį" "Šifruoti telefoną" "Įkraukite akumuliatorių ir bandykite dar kartą." "Įjunkite kroviklį į lizdą ir bandykite dar kartą." "Nėra ekrano užrakto PIN kodo ar slaptažodžio" "Prieš pradėdami šifravimo procesą turite nustatyti ekrano užrakto PIN kodą arba slaptažodį." - "Patvirtinti šifravimą" - "Šifruoti planšetinį kompiuterį? Šios operacijos anuliuoti negalima ir, jei ją pertrauksite, prarasite duomenis. Šifravimas trunka valandą ar ilgiau; jam vykstant planšetinis kompiuteris kelis kartus bus paleidžiamas iš naujo." - "Šifruoti telefoną? Šios operacijos anuliuoti negalima ir, jei ją pertrauksite, prarasite duomenis. Šifravimas trunka valandą ar ilgiau; jam vykstant telefonas kelis kartus bus paleidžiamas iš naujo." + "Užšifruoti?" + "Šifravimo operacijos anuliuoti negalima ir, jei ją pertrauksite, prarasite duomenis. Šifravimas trunka valandą ar ilgiau; jam vykstant planšetinis kompiuteris kelis kartus bus paleidžiamas iš naujo." + "Šifravimo operacijos anuliuoti negalima ir, jei ją pertrauksite, prarasite duomenis. Šifravimas trunka valandą ar ilgiau; jam vykstant telefonas kelis kartus bus paleidžiamas iš naujo." "Šifruojama" "Palaukite, kol šifruojamas planšetinis kompiuteris. Baigta ^1 %." "Palaukite, kol šifruojamas telefonas. Baigta ^1 %." @@ -325,7 +325,7 @@ "Šifruotė nepavyko" "Šifravimas buvo pertrauktas ir negali būti užbaigtas. Todėl duomenys planšetiniame kompiuteryje nebepasiekiami. "\n\n" Jei norite vėl naudoti planšetinį kompiuterį, turite iš naujo nustatyti gamyklinius nustatymus. Kai iš naujo nustatę nustatysite planšetinį kompiuterį, galėsite atkurti visus duomenis, kurių atsarginės kopijos buvo sukurtos „Google“ paskyroje." "Šifravimas buvo pertrauktas ir negali būti užbaigtas. Todėl duomenys telefone nebepasiekiami. "\n\n"Jei norite vėl naudoti telefoną, turite iš naujo nustatyti gamyklinius nustatymus. Kai iš naujo nustatę nustatysite telefoną, galėsite atkurti visus duomenis, kurių atsarginės kopijos buvo sukurtos „Google“ paskyroje." - "Pasir. ekrano užraktą" + "Pasir. ekrano užrak." "Pasirinkti atsarginį užrakinimą" "Ekrano užraktas" "Pakeisti užrak. ekraną" @@ -362,44 +362,44 @@ "PIN kodą turi sudaryti mažiausiai %d simboliai (-ių)" "Atlikę spustelėkite „Tęsti“" "Tęsti" - "Slaptažodį turi sudaryti mažiau nei %d simboliai (-ių)" - "PIN kodą turi sudaryti mažiau nei %d skaitmenys (-ų)" - "PIN turi būti sudarytas tik iš skaitmenų 0–9" - "Įrenginio administratorius neleidžia naudoti pastarojo PIN" - "Slaptažodyje yra neleistinas simbolis" - "Slaptažodyje turi būti bent viena raidė" - "Slaptažodyje turi būti bent vienas skaitmuo" - "Slaptažodį turi sudaryti bent vienas simbolis" + "Slaptažodį turi sudaryti mažiau nei %d simboliai (-ių)." + "PIN kodą turi sudaryti mažiau nei %d skaitmenys (-ų)." + "PIN kodas turi būti sudarytas tik iš skaitmenų 0–9." + "Įrenginio administratorius neleidžia naudoti pastarojo PIN kodo." + "Slaptažodyje yra neleistinas simbolis." + "Slaptažodyje turi būti bent viena raidė." + "Slaptažodyje turi būti bent vienas skaitmuo." + "Slaptažodį turi sudaryti bent vienas simbolis." - "Slaptažodyje turi būti bent 1 raidė" - "Slaptažodyje turi būti bent %d raidės (-ių)" + "Slaptažodyje turi būti bent 1 raidė." + "Slaptažodyje turi būti bent %d raidės (-ių)." - "Slaptažodyje turi būti bent 1 mažoji raidė" - "Slaptažodyje turi būti bent %d mažosios (-ųjų) raidės (-ių)" + "Slaptažodyje turi būti bent 1 mažoji raidė." + "Slaptažodyje turi būti bent %d mažosios (-ųjų) raidės (-ių)." - "Slaptažodyje turi būti bent 1 didžioji raidė" - "Slaptažodyje turi būti bent %d didžiosios (-iųjų) raidės (-ių)" + "Slaptažodyje turi būti bent 1 didžioji raidė." + "Slaptažodyje turi būti bent %d didžiosios (-iųjų) raidės (-ių)." - "Slaptažodyje turi būti bent 1 skaičius" - "Slaptažodyje turi būti bent %d skaičiai (-ių)" + "Slaptažodyje turi būti bent 1 skaičius." + "Slaptažodyje turi būti bent %d skaičiai (-ių)." - "Slaptažodyje turi būti bent 1 specialus simbolis" - "Slaptažodyje turi būti bent %d specialūs (-ių) simboliai (-ių)" + "Slaptažodyje turi būti bent 1 specialus simbolis." + "Slaptažodyje turi būti bent %d specialūs (-ių) simboliai (-ių)." - "Slaptažodyje turi būti bent 1 neraidinis simbolis" - "Slaptažodyje turi būti bent %d neraidiniai (-ių) simboliai (-ių)" + "Slaptažodyje turi būti bent 1 neraidinis simbolis." + "Slaptažodyje turi būti bent %d neraidiniai (-ių) simboliai (-ių)." - "Įrenginio administratorius neleidžia naudoti pastarojo slaptažodžio" + "Įrenginio administratorius neleidžia naudoti pastarojo slaptažodžio." "Gerai" "Atšaukti" "Atšaukti" "Kitas" - "Sąranka baigta" + "Sąranka baigta." "Įrenginio administravimas" "Įrenginio administratoriai" "Žiūrėti arba išaktyvinti įrenginio administratorius" @@ -413,8 +413,8 @@ "Susieti su: <br><b>%1$s</b><br><br> Įveskite įrenginio reikalaujamą prieigos raktą:" "PIN kodą sudaro raidės arba simboliai" "Paprastai 0000 arba 1234" - "Galbūt reikės šį PIN kodą įvesti kitame įrenginyje." - "Galbūt reikės šį prieigos raktą įvesti kitame įrenginyje." + "Galbūt reikės šį PIN kodą įvesti kitame įrenginyje." + "Galbūt reikės šį prieigos raktą įvesti kitame įrenginyje." "Jei norite suporuoti su:<br><b>%1$s</b><br><br>Įsitikinkite, kad jame rodomas šis prieigos raktas:<br><b>%2$s</b>" "Iš:<br><b>%1$s</b><br><br>Poruoti su šiuo įrenginiu?" "Susieti su: <br><b>%1$s</b><br><br> Įveskite: <br><b>%2$s</b>, tada paspauskite „Grįžti“ arba „Enter“." @@ -425,7 +425,7 @@ "Nepavyko susieti su „%1$s“ dėl netinkamo PIN kodo ar prieigos rakto." "Nepavyksta užmegzti ryšio su „%1$s“." "Susiejimą atmetė %1$s." - "Prisijungiant prie %1$s iškilo problema." + "Nepavyko prisijungti prie „%1$s“." "Nuskaityti ieškant įrenginių" "Ieškoti įrenginių" "Ieškoma…" @@ -516,7 +516,7 @@ "WPS sąranka" "Prieigos taške įveskite PIN kodą %1$s" "WPS jau vykdoma ir gali praeiti keliasdešimt sekundžių, kol bus užbaigta" - "Nepavyko paleisti WPS, bandykite dar kartą." + "Nepavyko paleisti WPS. Bandykite dar kartą." "Tinklo SSID" "Sauga" "Signalo stiprumas" @@ -568,21 +568,21 @@ "DNS 2" "Tinklų sietuvas" "Tinklo kodo ilgis" - "Tiesioginis „Wi-Fi“ ryšys" - "Nustatyti ryšį tarp lygiaverčių įrenginių" + "Tiesioginis „Wi-Fi“ ryšys" "Įrenginio informacija" - "Apsaugota „Wi-Fi“ sąranka" - "Įvesti PIN kodą" "Atsiminti šį ryšį" - "Paieška" - "Kurti grupę" - "Pašalinti grupę" - "Išplėstiniai" - "Pasiekiami įrenginiai" + "IEŠKOTI ĮRENGINIŲ" + "IEŠKOMA..." + "Pervardyti įrenginį" + "LYGIARANGIAI ĮRENGINIAI" + "Nepavyko prijungti." + "Atsijungti?" + "Atsijungus, bus nutrauktas ryšys su „%1$s“." + "Atsijungus, bus nutrauktas ryšys su „%1$s“ ir %2$s kitais (-ų) įrenginiais (-ių)." "Perkeliama „Wi-Fi“ aktyvioji sritis" "Perkeliama aktyvioji sritis %1$s aktyvi" "Perkeliamos „Wi-Fi“ aktyviosios srities klaida" - "Konfigūruoti „Wi-Fi“ aktyviąją sritį" + "Nustatyti „Wi-Fi“ viešosios interneto prieigos tašką" "%1$s %2$s perkeliama „Wi-Fi“ aktyvioji sritis" "„AndroidHotspot“" "Pateiktis" @@ -594,7 +594,7 @@ "Muzikos efektai" "Skambučio garsumas" "Vibruoti, kai veikia tyliuoju režimu" - "Vibruoti" + "Vibruoti ir skambėti" "Numatytasis pranešimas" "Pulsuojanti įspėjimo šviesa" "Skambėjimo tonas" @@ -702,7 +702,7 @@ "Mano telefono numeris" "MIN." "MSID" - "PRL versija" + "PRL versija" "MEID" "ICCID" "Mobilaus tinklo tipas" @@ -915,7 +915,7 @@ "Jei norite gauti pagalbos, paspauskite „Meniu“." "Baigę atleiskite pirštą." "Prijunkite mažiausiai %d taškus. Bandykite dar kartą:" - "Modelis įrašytas!" + "Modelis įrašytas." "Dar kartą nustatykite modelį, kad patvirtintumėte:" "Naujas atrakinimo modelis:" "Patvirtinti" @@ -1009,7 +1009,7 @@ "Ši programa planšetiniame kompiuteryje gali pasiekti:" "Ši programa telefone gali pasiekti:" "Apskaičiuojama..." - "Neįmanoma apskaičiuoti paketo dydžio" + "Nepavyko apskaičiuoti paketo dydžio." "Neturite įdiegtų trečiosios šalies programų." "%1$s versija" "Perkelti" @@ -1091,11 +1091,19 @@ "Pridėti" "Pridėti prie žodyno" + + + + + "Gerai" + "Spartusis klavišas:" + "Kalba:" "Redaguoti žodį" "Redaguoti" "Ištrinti" "Neturite jokių žodžių naudotojo žodyne. Žodį galite pridėti paliesdami mygtuką „Pridėti“ (+)." - "Visos kalbos" + "Visos kalbos" + "Daugiau kalbų..." "Bandymas" "Planšetinio kompiuterio informacija" "Telefono informacija" @@ -1158,6 +1166,7 @@ "Sistema" "Didelis tekstas" "Maitinimo mygtukas baigia skambutį" + "Sakyti slaptažodžius" "Naršyti paliečiant" "Kai įjungta naršymo paliečiant funkcija, galite girdėti elemento, ant kurio yra jūsų pirštas, aprašą."\n\n" Ši funkcija skirta trumparegiams naudotojams." "„Paliesti ir laikyti“ delsa" @@ -1179,12 +1188,12 @@ "Reikia ekrano skaitytuvo?" "„TalkBack“ teikia atsiliepimus žodžiu, kad padėtų akliems ir sutrikusio regėjimo naudotojams. Ar norite nemokamai įdiegti šią funkciją iš „Android“ prekyvietės?" "Ar norite programose įdiegti scenarijus iš „Google“, kurie padarytų jų turinį geriau pasiekiamą?" - "Įjungus šią funkciją, pasikeis įrenginio reakcija į palietimą. Įjungti?" + "Įjungus šią funkciją, pasikeis įrenginio reakcija į palietimą. Įjungti?" "Nepateikta jokių aprašų." "Nustatymai" "Baterija" "Kas naudojo akumuliatorių" - "Akum. naudojimo duom. nepas." + "Akum. naudoj. duom. nepasiek." "%1$s – %2$s" "Akumuliatoriaus naudojimas po to, kai buvo ištrauktas iš lizdo" "Akumuliatoriaus naudojimas po nustatymo iš naujo" @@ -1282,7 +1291,7 @@ "Įdiegti balso duomenis, reikalingus kalbos sintezei" "Balsai, reikalingi kalbos sintezei, jau tinkamai įdiegti" "Jūsų nustatymai pasikeitė. Tai pavyzdys, kaip jie turėtų skambėti." - "Negalima paleisti pasirinkto variklio" + "Nepavyksta paleisti pasirinkto variklio." "Konfigūruoti" "Pasirinkite kitą variklį" "Šis kalbos sintezės variklis gali rinkti visą įvedamą tekstą, įskaitant asmeninius duomenis, pvz., kredito kortelės numerius, išskyrus slaptažodžius. Tai vyksta dėl variklio %s. Įgalinti šio kalbos sintezės variklio naudojimą?" @@ -1298,7 +1307,7 @@ "Moteris" "Vyras" "Kalbos sintezės variklis įdiegtas" - "Prieš naud. įg. naują variklį" + "Prieš naud. įgal. nauj. varik." "Paleisti variklio nustatymus" "Pageidaujamas variklis" "Bendra" @@ -1340,8 +1349,8 @@ "Automatinis atkūrimas" "Iš naujo įdiegdami programą atkurkite nustatymus ir duomenis, kurių atsarginės kopijos buvo sukurtos" "Viet. atsrg. kop. slapt." - "Šiuo metu visos darbalaukio atsarginės kopijos neapsaugotos." - "Pasirinkite, jei norite pakeisti ar pašalinti visų vietinių atsarginių kopijų slaptažodį" + "Šiuo metu visos vietinės atsarginės kopijos neapsaugotos" + "Jei norite pakeisti ar pašalinti visų vietinių atsarginių kopijų slaptažodį, palieskite" "Nebekurti atsarginių „Wi-Fi“ slaptažodžių, žymių, kitų nustatymų ir programų duomenų kopijų ir ištrinti visas „Google“ serveriuose esančias kopijas?" "Įrenginio administravimo nustatymai" @@ -1410,7 +1419,7 @@ "Gmail" "Kalendorius" "Kontaktai" - "Sveiki! Tai – „Google“ sinchronizavimas!"" "\n"Tai „Google“ duomenų sinchronizavimo metodas, leidžiantis jums pasiekti kontaktus, susitikimus ir dar daugiau nesvarbu, kur būtumėte." + "Sveiki! Tai – „Google“ sinchronizavimas!"" "\n"Tai yra „Google“ požiūris į duomenų sinchronizavimą, kad būtų galima pasiekti kontaktus, susitikimus ir dar daugiau, nesvarbu, kur būtumėte." "Programos sinchronizavimo nustatymai" "Duomenys ir sinchronizavimas" "Keisti slaptažodį" @@ -1485,8 +1494,8 @@ "Mobilieji" "4G" "2G–3G" - "mobil." - "nėra" + "Mobilusis" + "Nėra" "Mobilieji duomenys" "2G–3G duomenys" "4G duomenys" @@ -1523,6 +1532,7 @@ "„IPSec“ iš anksto bendrinamas raktas" "„IPSec“ naudotojo sertifikatas" "„IPSec“ CA sertifikatas" + "„IPSec“ serverio sertifikatas" "Rodyti išplėstines parinktis" "DNS paieškos domenai" "DNS serveriai (pvz., 8.8.8.8)" @@ -1532,6 +1542,7 @@ "Išsaugoti paskyros informaciją" "(nenaudojama)" "(nepatvirtinti serverio)" + "(gauta iš serverio)" "Atšaukti" "Išsaugoti" "Prisijungti" diff --git a/res/values-lv/arrays.xml b/res/values-lv/arrays.xml index 11d302f26a8..805a8c628da 100644 --- a/res/values-lv/arrays.xml +++ b/res/values-lv/arrays.xml @@ -27,7 +27,7 @@ "Āzija" "Austrālija" "Klusais okeāns" - "Visus" + "Visas" "15 sekundes" @@ -211,11 +211,10 @@ "Izņemama SD karte" "Ļaut sistēmai izlemt" - - "Vienmēr" - "Nekad" - "Tikai klusuma režīmā" - "Tikai, kad nav aktīvs Klusuma režīms" + + "Izslēgts" + "Vibrozvans" + "Izslēgt skaņu" "Īss" diff --git a/res/values-lv/strings.xml b/res/values-lv/strings.xml index 2bd2fa7fc35..0539ab4d7cc 100644 --- a/res/values-lv/strings.xml +++ b/res/values-lv/strings.xml @@ -135,9 +135,9 @@ "Tuvumā nav atrastas Bluetooth ierīces." "Bluetooth pāra izveidošanas pieprasījums" "Pāra izveides pieprasījums" - "Pieskarieties, lai izveidotu savienojumu pārī ar ierīci %1$s" + "Pieskarieties, lai izveidotu savienojumu pārī ar ierīci %1$s." "Rādīt saņemtos failus" - "Bluetooth ierīces atlasītājs" + "Bluetooth ierīces izvēle" "Bluetooth atļaujas pieprasījums" "Lietotnē tiek mēģināts ieslēgt Bluetooth savienojumu. Vai atļaut?" "Planšetdatorā instalētā lietotnē tiek mēģināts uz %1$d sekundēm padarīt planšetdatoru redzamu citām Bluetooth ierīcēm. Vai atļaut?" @@ -155,7 +155,7 @@ "Pieskarieties, lai izveidotu savienojumu ar ierīci%1$s." "Vai vēlaties izveidot savienojumu ar ierīci %1$s?" "Tālruņu kataloga pieprasījums" - "Ierīce %1$s vēlas piekļūt jūsu kontaktpersonām un zvanu vēsturei. Vai sniegt piekļuvi ierīcei %2$s?" + "Ierīce %1$s vēlas piekļūt jūsu kontaktpersonām un zvanu vēsturei. Vai sniegt piekļuvi ierīcei %2$s?" "Nejautāt atkārtoti" "Datuma un laika iestatījumi" "13.00" @@ -224,23 +224,23 @@ "Iestatīt" "Neizdevās" "Izdevās" - "Izmaiņas stājas spēkā, kad USB kabelis tiek no jauna pievienots" + "Izmaiņas stājas spēkā, kad atkal tiek pievienots USB kabelis." "Iespējot USB lielapjoma krātuvi" "Kopējais baitu skaits:" - "USB krātuve nav uzstādīta" - "Nav SD kartes" + "USB atmiņa nav uzstādīta." + "Nav SD kartes." "Pieejamie baiti:" - "USB kr. tiek izm. kā lielapj. atm. ier." - "SD karte tiek lietota kā lielapjoma krātuves ierīce" - "Var droši atvienot USB atmiņu" - "Tagad var droši izņemt SD karti" + "USB atm. kā lielapj. atm. ier." + "SD karte tiek izmantota kā lielapjoma atmiņas ierīce." + "Var droši atvienot USB atmiņu." + "Tagad var droši izņemt SD karti." "USB kr. liet. laikā tika noņ.!" "SD karte tika izņemta lietošanas laikā!" "Izlietotie baiti:" "Notiek USB kr. sken., lai atr. multividi" "Notiek multivides meklēšana SD kartē..." - "USB kr. ir uzst. kā tikai las." - "SD karte uzstādīta kā tikai lasāma" + "USB atm. uzst. kā tikai las." + "SD karte ir uzstādīta kā tikai lasāma." "Izl." "Tālāk" "Valoda" @@ -266,8 +266,8 @@ "Viesabonēšanas laikā izveidot savienojumu ar datu pakalpojumiem" "Datu savienojamība ir zaudēta, jo mājas tīkls ar datu viesabonēšanu ir izslēgts." "Ieslēgt" - "Vai atļaut datu viesabonēšanu? Var rasties ievērojamas viesabonēšanas izmaksas." - "Uzmanību!" + "Atļaujot datu viesabonēšanu, var rasties ievērojamas viesabonēšanas izmaksas." + "Vai atļaut datu viesabonēšanu?" "Operatora atlase" "Izvēlēties tīkla operatoru" "Datums un laiks" @@ -283,7 +283,7 @@ "Laika iestatīšana" "Atlasīt laika joslu" "Iestatīt datumu" - "Datuma formāta atlasīšana" + "Datuma formāta izvēle" "Kārtot alfabēta secībā" "Kārtot pēc laika joslas" "Datums" @@ -306,17 +306,17 @@ "Ieslēdzot planšetdatoru, ikreiz tiek pieprasīts skaitlisks PIN kods vai parole šifra noņemšanai." "Ieslēdzot tālruni, ikreiz tiek pieprasīts skaitlisks PIN kods vai parole šifra noņemšanai." "Šifrēts" - "Varat šifrēt kontus, iestatījumus, lejupielādētās lietotnes un tajās esošos datus, multivides un cita veida failus. Ja šifrēsiet planšetdatoru, katru reizi ieslēdzot planšetdatoru, būs jāievada ciparu PIN vai parole, lai datoru atšifrētu. Planšetdatora šifrējumu var noņemt, tikai veicot datu atiestatīšanu uz rūpnīcas iestatījumiem. To darot, tiek dzēsti arī visi dati."\n\n"Atšifrēšana ilgst stundu vai vairāk. Akumulatoram ir jābūt pilnībā uzlādētam un datoram jābūt pievienotam elektrotīklam, līdz šifrēšana tiek pabeigta. Ja šifrēšanas process tiks pārtraukts, tiks zaudēti visi dati vai kāda to daļa." - "Varat šifrēt kontus, iestatījumus, lejupielādētās lietotnes un tajās esošos datus, multivides un cita veida failus. Ja šifrēsiet tālruni, katru reizi to ieslēdzot, būs jāievada ciparu PIN vai parole, lai tālruni atšifrētu. Tālruņa šifrējumu var noņemt, tikai veicot datu atiestatīšanu uz rūpnīcas iestatījumiem. To darot, tiek dzēsti arī visi dati."\n\n"Atšifrēšana ilgst stundu vai vairāk. Akumulatoram ir jābūt pilnībā uzlādētam un tālrunim ir jābūt pievienotam elektrotīklam, līdz šifrēšana tiek pabeigta. Ja šifrēšanas process tiks pārtraukts, tiks zaudēti visi dati vai kāda to daļa." + "Varat šifrēt kontus, iestatījumus, lejupielādētās lietotnes un tajās esošos datus, multivides un cita veida failus. Ja šifrēsiet planšetdatoru, katru reizi ieslēdzot to, būs jāievada ciparu PIN vai parole, lai planšetdatoru atšifrētu. Planšetdatora šifrējumu var noņemt, tikai veicot datu atiestatīšanu uz rūpnīcas iestatījumiem. To darot, tiek dzēsti arī visi dati."\n\n"Šifrēšana ilgst stundu vai ilgāk. Akumulatoram ir jābūt pilnībā uzlādētam un planšetdatoram ir jābūt pievienotam elektrotīklam, līdz šifrēšana tiek pabeigta. Ja šifrēšanas process tiks pārtraukts, tiks zaudēti visi dati vai kāda to daļa." + "Varat šifrēt kontus, iestatījumus, lejupielādētās lietotnes un tajās esošos datus, multivides un cita veida failus. Ja šifrēsiet tālruni, katru reizi to ieslēdzot, būs jāievada ciparu PIN vai parole, lai tālruni atšifrētu. Tālruņa šifrējumu var noņemt, tikai veicot datu atiestatīšanu uz rūpnīcas iestatījumiem. To darot, tiek dzēsti arī visi dati."\n\n"Šifrēšana ilgst stundu vai ilgāk. Akumulatoram ir jābūt pilnībā uzlādētam un tālrunim ir jābūt pievienotam elektrotīklam, līdz šifrēšana tiek pabeigta. Ja šifrēšanas process tiks pārtraukts, tiks zaudēti visi dati vai kāda to daļa." "Šifrēt planšetdatoru" "Šifrēt tālruni" "Uzlādējiet akumulatoru un mēģiniet vēlreiz." "Pievienojiet lādētāju un mēģiniet vēlreiz." "Nav ekrāna bloķēšanas PIN vai paroles" "Lai varētu sākt šifrēšanu, ir jāiestata bloķēšanas ekrāna PIN vai parole." - "Šifrēšanas apstiprinājums" - "Vai šifrēt planšetdatoru? Šī darbība nav atgriezeniska; to pārtraucot, dati tiks zaudēti. Šifrēšana ilgst vienu stundu vai ilgāk, tās laikā planšetdators vairākas reizes tiks restartēts." - "Vai šifrēt tālruni? Šī darbība nav atgriezeniska; to pārtraucot, dati tiks zaudēti. Šifrēšana ilgst vienu stundu vai ilgāk, tās laikā tālrunis vairākas reizes tiks restartēts." + "Vai veikt šifrēšanu?" + "Šifrēšanas darbība ir neatgriezeniska; pārtraucot šifrēšanu, dati tiks zaudēti. Šifrēšana ilgst vienu stundu vai ilgāk, un tās laikā planšetdators vairākas reizes tiks restartēts." + "Šifrēšanas darbība ir neatgriezeniska; pārtraucot šifrēšanu, dati tiks zaudēti. Šifrēšana ilgst vienu stundu vai ilgāk, un tās laikā tālrunis vairākas reizes tiks restartēts." "Šifrēšana" "Uzgaidiet, kamēr tiek šifrēts jūsu planšetdators. Pabeigti ^1%." "Uzgaidiet, kamēr tiek šifrēts jūsu tālrunis. Pabeigti ^1%." @@ -325,7 +325,7 @@ "Šifrēšana neizdevās." "Šifrēšana tika pārtraukta, un to nevar pabeigt. Planšetdatora dati vairs nav pieejami."\n\n"Lai atsāktu lietot planšetdatoru, ir jāveic rūpnīcas iestatījumu atiestatīšana. Kad pēc atiestatīšanas esat pabeidzis planšetdatora iestatīšanu, varat atjaunot visus datus, kas tika dublēti jūsu Google kontā." "Šifrēšana tika pārtraukta, un to nevar pabeigt. Tālruņa dati vairs nav pieejami."\n\n"Lai atsāktu lietot tālruni, ir jāveic rūpnīcas iestatījumu atiestatīšana. Kad pēc atiestatīšanas esat pabeidzis tālruņa iestatīšanu, varat atjaunot visus datus, kas tika dublēti jūsu Google kontā." - "Ekrāna bloķēš. atlase" + "Ekrāna bloķēš. izvēle" "Rezerves bloķ. izvēle" "Ekrāna bloķēšana" "Bloķ. ekr. izmaiņas" @@ -362,44 +362,44 @@ "PIN kodā jābūt vismaz %d rakstzīmēm" "Kad ir pabeigts, pieskarieties Turpināt" "Turpināt" - "Parole nedrīkst būt garāka par %d rakstzīmēm" - "PIN kods nedrīkst būt garāks par %d cipariem" - "PIN kodā drīkst lietot tikai ciparus 0–9" - "Ierīces administrators neļauj izmantot nesenu PIN" - "Parolē ir neatļauta rakstzīme" - "Parolē ir jābūt vismaz vienam burtam" - "Parolē ir jābūt vismaz vienam ciparam" - "Parolē ir jābūt vismaz vienam simbolam" + "Parole nedrīkst būt garāka par %d rakstzīmēm." + "PIN nedrīkst būt garāks par %d cipariem." + "PIN kodā var būt tikai cipari 0–9." + "Ierīces administrators neļauj izmantot nesen izveidotu PIN." + "Parolē ir neatļauta rakstzīme." + "Parolē ir jābūt vismaz vienam burtam." + "Parolē ir jābūt vismaz vienam ciparam." + "Parolē ir jābūt vismaz vienam simbolam." - "Parolē ir jābūt vismaz vienam burtam" - "Parolē ir jābūt vismaz %d burtiem" + "Parolē ir jābūt vismaz 1 burtam." + "Parolē ir jābūt vismaz %d burtiem." - "Parolē ir jābūt vismaz vienam mazajam burtam" - "Parolē ir jābūt vismaz %d mazajiem burtiem" + "Parolē ir jābūt vismaz 1 mazajam burtam." + "Parolē ir jābūt vismaz %d mazajiem burtiem." - "Parolē ir jābūt vismaz vienam lielajam burtam" - "Parolē ir jābūt vismaz %d lielajiem burtiem" + "Parolē ir jābūt vismaz 1 lielajam burtam." + "Parolē ir jābūt vismaz %d lielajiem burtiem." - "Parolē ir jābūt vismaz vienam ciparam" - "Parolē ir jābūt vismaz %d cipariem" + "Parolē ir jābūt vismaz 1 ciparam." + "Parolē ir jābūt vismaz %d cipariem." - "Parolē ir jābūt vismaz vienam īpašajam simbolam" - "Parolē ir jābūt vismaz %d īpašajiem simboliem" + "Parolē ir jābūt vismaz 1 īpašajam simbolam." + "Parolē ir jābūt vismaz %d īpašajiem simboliem." - "Parolē ir jābūt vismaz vienai rakstzīmei, kas nav burts" - "Parolē ir jābūt vismaz %d rakstzīmēm, kas nav burti" + "Parolē ir jābūt vismaz 1 rakstzīmei, kas nav burts." + "Parolē ir jābūt vismaz %d rakstzīmēm, kas nav burti." - "Ierīces administrators neļauj izmantot nesenu paroli" + "Ierīces administrators neļauj izmantot nesen izveidotu paroli." "Labi" "Atcelt" "Atcelt" "Tālāk" - "Iestatīšana pabeigta" + "Iestatīšana ir pabeigta." "Ierīces administrācija" "Ierīces administratori" "Skatiet vai deaktivizējiet ierīces administratorus" @@ -413,8 +413,8 @@ "Lai izveidotu savienojumu pārī ar ierīci <br><b>%1$s</b><br><br>, ierakstiet ierīcē pieprasīto ieejas atslēgu:" "PIN ietver burtus un simbolus." "Parasti 0000 vai 1234" - "Iespējams, šis PIN būs jāievada arī otrā ierīcē." - "Iespējams, šī ieejas atslēga būs jāievada arī otrā ierīcē." + "Iespējams, šis PIN būs jāievada arī otrā ierīcē." + "Iespējams, šī ieejas atslēga būs jāievada arī otrā ierīcē." "Lai savienotu pārī ar:<br><b>%1$s</b><br><br>Pārliecinieties, ka tiek rādīta šī ieejas atslēga:<br><b>%2$s</b>" "No:<br><b>%1$s</b><br><br>Vai savienot pārī ar šo ierīci?" "Lai izveidotu savienojumu pārī ar ierīci <br><b>%1$s</b><br><br>, ierakstiet tajā atslēgu <br><b>%2$s</b> un pēc tam nospiediet ievadīšanas taustiņu." @@ -425,7 +425,7 @@ "Nevarēja savienot pārī ar ierīci %1$s, jo tika ievadīts nepareizs PIN kods vai nepareiza ieejas atslēga." "Nevar sazināties ar ierīci %1$s." "%1$s noraidīja pāra izveidi." - "Savienojot pārī ar %1$s, radās problēma." + "Nevarēja izveidot savienojumu ar ierīci %1$s." "Skenēt ierīces" "Meklēt ierīces" "Notiek meklēšana..." @@ -516,7 +516,7 @@ "WPS iestatīšana" "Piekļuves punktā ierakstiet PIN kodu %1$s" "WPS jau tiek apstrādāts, un apstrāde var ilgt vairākus desmitus sekunžu." - "Nevarēja palaist WPS. Mēģiniet vēlreiz." + "Nevarēja palaist WPS. Mēģiniet vēlreiz." "Tīkla SSID" "Drošība" "Signāla stiprums" @@ -568,21 +568,21 @@ "DNS 2" "Vārteja" "Tīkla prefiksa garums" - "Wi-Fi Direct" - "Iestatīt vienādranga savienojamību" + "Wi-Fi Direct" "Informācija par ierīci" - "Wi-Fi aizsargātā iestatīšana" - "Ierakstiet PIN kodu" "Atcerēties šo savienojumu" - "Meklēt" - "Izveidot grupu" - "Noņemt grupu" - "Papildu" - "Pieejamās ierīces" + "MEKLĒT IERĪCES" + "NOTIEK MEKLĒŠANA" + "Pārdēvēt ierīci" + "VIENĀDRANGA IERĪCES" + "Nevarēja izveidot savienojumu." + "Vai pārtraukt savienojumu?" + "Atvienojot tiks pārtraukts savienojums ar ierīci %1$s." + "Atvienojot tiks pārtraukts savienojums ar ierīci %1$s un vēl %2$s citām ierīcēm." "Pārnēsājams Wi-Fi tīklājs" "Pārnēsājamais tīklājs %1$s ir aktīvs" "Pārnēsājamā Wi-Fi tīklāja kļūda" - "Konfigurēt Wi-Fi tīklāju" + "Iestatīt Wi-Fi tīklāju" "%1$s %2$s pārnēsājams Wi-Fi tīklājs" "AndroidHotspot" "Displejs" @@ -594,7 +594,7 @@ "Mūzikas efekti" "Zvanītāja skaļums" "Vibrē klusuma režīmā" - "Vibrē" + "Vibrozvans un zvans" "Noklusējuma paziņojums" "Pulsa paziņojuma indikators" "Zvana signāls" @@ -702,7 +702,7 @@ "Mans tālruņa numurs" "MIN" "MSID" - "PRL versija" + "PRL versija" "MEID" "ICCID" "Mobilo sakaru tīkla veids" @@ -846,7 +846,7 @@ "Pārnēsājams tīklājs" "Bluetooth saistīšana" "Saistīšana" - "Saist. un port. karstv." + "Piesaiste un pārn. tīklājs" "USB" "USB piesaiste" "USB kopne pievienota, pārbaudiet, lai piesaistītu" @@ -915,7 +915,7 @@ "Lai saņemtu palīdzību, nospiediet Izvēlne." "Atbrīvojiet pirkstu, kad esat pabeidzis." "Pievienojiet vismaz %d punktus. Mēģiniet vēlreiz:" - "Kombinācija ir ierakstīta!" + "Kombinācija ir ierakstīta." "Vēlreiz zīmējiet kombināciju, lai apstiprinātu:" "Jaunā atbloķēšanas kombinācija:" "Apstiprināt" @@ -984,7 +984,7 @@ "Vietas pārvaldība" "Filtrs" "Izvēlēties filtra opcijas" - "Visus" + "Visas" "Lejupielādēts" "Darbojas" "USB krātuve" @@ -1009,7 +1009,7 @@ "Šai lietotnei jūsu planšetdatorā ir šādas piekļuves tiesības:" "Šai lietotnei tālrunī ir tiesības piekļūt šādam saturam:" "Notiek aprēķināšana..." - "Nevar aprēķināt pakotnes izmēru" + "Nevar aprēķināt pakotnes izmēru." "Nav instalēta neviena trešās puses lietotne." "versija %1$s" "Pārvietot" @@ -1091,11 +1091,19 @@ "Pievienot" "Pievienot vārdnīcai" + + + + + "Labi" + "Saīsne:" + "Valoda:" "Vārda rediģēšana" "Rediģēt" "Dzēst" "Lietotāja vārdnīcā nav neviena vārda. Lai pievienotu vārdu, pieskarieties pogai Pievienot (+)." - "Visas valodas" + "Visās valodās" + "Citas valodas..." "Testēšana" "Informācija par planšetdatoru" "Informācija par tālruni" @@ -1158,6 +1166,7 @@ "Sistēma" "Liels teksts" "Beigt zv., nosp. baroš. pogu" + "Paroļu izrunāšana" "Atklāt pieskaroties" "Kad ir ieslēgta funkcija Atklāt pieskaroties, var dzirdēt vai redzēt tā vienuma aprakstu, virs kura atrodas pirksts."\n\n"Šī funkcija ir paredzēta vājredzīgajiem lietotājiem." "Aizkav., pieskar. un turot nosp." @@ -1179,12 +1188,12 @@ "Vai jums ir nepieciešams ekrāna lasītājs?" "Lietotne TalkBack par ekrānā notiekošo informē balss komentāru veidā, lai palīdzētu neredzīgiem un vājredzīgiem lietotājiem. Vai vēlaties to instalēt bez maksas no vietnes Android Market?" "Vai vēlaties, lai lietotnes instalētu skriptus no Google, kas padara to tīmekļa saturu pieejamāku?" - "Izmantojot šo funkciju, tiek mainīta ierīces reakcija uz skārienu. Vai ieslēgt?" + "Izmantojot šo funkciju, tiek mainīta ierīces reakcija uz skārienu. Vai ieslēgt?" "Apraksts nav sniegts." "Iestatījumi" "Akumulators" "Kas patērējis akumulatoru" - "Akum. liet. dati nav pieejami" + "Akumul. liet. dati nav pieej." "%1$s — %2$s" "Akumulatora lietojums kopš atslēgšanas" "Akumulatora patēriņš kopš atiestatīšanas" @@ -1282,7 +1291,7 @@ "Instalēt runas sintēzei nepieciešamos balss datus" "Runas sintēzei nepieciešamās balsis jau ir pareizi instalētas." "Iestatījumi ir mainīti. Lūk, kā tie izklausās." - "Jūsu atlasītā programma nevar darboties" + "Izvēlēto programmu nevar palaist." "Konfigurēt" "Izvēlēties citu programmu" "Lietojot šo runas sintēzes programmu, var tikt apkopots viss ierunātais teksts, tostarp tāda personīgā informācija kā paroles un kredītkaršu numuri. Tā ir no %s programmas. Vai iespējot šīs runas sintēzes programmas lietošanu?" @@ -1298,7 +1307,7 @@ "Sieviete" "Vīrietis" "Runas sintēzes pr. ir instalēta" - "Pirms liet. iesp. jaunu progr." + "Iespējojiet jauno programmu." "Programmas iestatījumu palaišana" "Vēlamā programma" "Vispārīgi" @@ -1340,8 +1349,8 @@ "Automātiska atjaunošana" "Atkārtoti instalējot lietotni, atjaunot dublētos iestatījumus un datus" "Datora dublējuma parole" - "Darbvirsmas pilnie dublējumi pašlaik nav aizsargāti." - "Atlasiet, lai mainītu vai noņemtu paroli pilniem datora dublējumiem." + "Darbvirsmas pilnie dublējumi pašlaik nav aizsargāti." + "Pieskarieties, lai mainītu vai noņemtu paroli pilniem darbvirsmas dublējumiem." "Vai pārtraukt Wi-Fi paroļu, grāmatzīmju, lietotņu datu un citu iestatījumu dublēšanu un dzēst visas to kopijas Google serveros?" "Ierīces administrācijas iestatījumi" @@ -1410,7 +1419,7 @@ "Gmail" "Kalendārs" "Kontaktpersonas" - "Laipni lūdzam Google sinhronizācijā!"" "\n"Tā ir Google pieeja datu sinhronizācijai, kas ļauj piekļūt kontaktpersonām, darba uzdevumiem un citiem datiem no jebkuras vietas." + "Laipni lūdzam pakalpojumā Google Sync!"\n"Tā ir Google pieeja datu sinhronizācijai, kas ļauj piekļūt kontaktpersonām, darba uzdevumiem un citiem datiem no jebkuras vietas." "Lietotnes sinhronizācijas iestatījumi" "Dati un sinhronizācija" "Mainīt paroli" @@ -1485,8 +1494,8 @@ "Mob. dati" "4G" "2G–3G" - "mobilie t." - "nav" + "Mob. tīkli" + "Neviens" "Mobilie dati" "2G–3G dati" "4G dati" @@ -1523,6 +1532,7 @@ "Protokola IPsec iepriekš kopīgotā atsl." "Protokola IPsec lietotāja sertifikāts" "Protokola IPsec CA sertifikāts" + "IPSec servera sertifikāts" "Rādīt papildopcijas" "Sistēmas DNS meklēšanas domēni" "DNS serveri (piem., 8.8.8.8)" @@ -1532,6 +1542,7 @@ "Saglabāt konta informāciju" "(netiek lietots)" "(neverificēt serveri)" + "(saņemts no servera)" "Atcelt" "Saglabāt" "Savienot" diff --git a/res/values-ms/arrays.xml b/res/values-ms/arrays.xml index 95d543ccab0..282b647589e 100644 --- a/res/values-ms/arrays.xml +++ b/res/values-ms/arrays.xml @@ -211,11 +211,10 @@ "Kad SD boleh tanggal" "Biar sistem menentukan" - - "Sentiasa" - "Jangan sekali-kali" - "Dalam mod Senyap sahaja" - "Apabila tidak berada dalam mod Senyap sahaja" + + "Dimatikan" + "Getar" + "Redam" "Pendek" diff --git a/res/values-ms/strings.xml b/res/values-ms/strings.xml index 5fea9bf0c95..67953fd69f0 100644 --- a/res/values-ms/strings.xml +++ b/res/values-ms/strings.xml @@ -135,9 +135,9 @@ "Tiada peranti Bluetooth yang berdekatan yang ditemui." "Permintaan menjadi pasangan Bluetooth" "Permintaan pasangan" - "Sentuh untuk berpasangan dengan %1$s" + "Sentuh untuk berpasangan dengan %1$s." "Tunjukkan fail yang diterima" - "Pemilih peranti Bluetooth" + "Pemilih peranti Bluetooth" "Permintaan kebenaran Bluetooth" "Aplikasi mahu menghidupkan Bluetooth. Benarkan?" "Satu aplikasi pada tablet anda ingin menjadikan tablet anda ditemui oleh peranti Bluetooth yang lain untuk %1$d saat. Benarkan?" @@ -155,7 +155,7 @@ "Sentuh untuk menyambung ke \"%1$s\"." "Adakah anda mahu menyambung kepada \"%1$s\"?" "Permintaan buku telefon" - "%1$s mahu mengakses kenalan dan sejarah panggilan anda. Beri akses kepada %2$s?" + "%1$s mahu mengakses kenalan dan sejarah panggilan anda. Beri akses kepada %2$s?" "Jangan tanya lagi" "Tetapan tarikh & masa" "1:00 tengah hari" @@ -224,23 +224,23 @@ "Tetapkan" "Tidak berjaya" "Berjaya" - "Perubahan mengambil kesan apabila kabel USB disambungkan semula" + "Perubahan berkuatkuasa apabila kabel USB disambung semula." "Dayakan storan massa USB" "Jumlah bait:" - "Storan USB tidak dilekapkan." - "Tiada kad SD" + "Storan USB tidak dilekapkan." + "Tiada kad SD." "Bait tersedia:" - "Strn USB diguna sbg prnti strn" - "Kad SD sedang digunakan sebagai peranti simpanan massa" - "Storan USB kini selamat untuk dialih keluar" - "Kad SD kini selamat untuk dialih keluar" + "Storan USB sbg peranti storan." + "Kad SD sedang digunakan sebagai peranti storan massa." + "Storan USB kini selamat untuk dialih keluar." + "Kad SD kini selamat untuk dialih keluar." "Strn USB dikluarkn smasa guna!" "Kad SD telah dikeluarkan semasa masih dalam penggunaan!" "Bait digunakan:" "Imbas storan USB utk media..." "Mengimbas kad SD untuk mengesan media..." - "Storan USB dilekap baca sahaja" - "Kad SD dilekapkan baca sahaja" + "Storan USB dilekap baca sahaja." + "Kad SD dilekapkan baca sahaja." "Langkau" "Seterusnya" "Bahasa" @@ -266,8 +266,8 @@ "Sambung ke perkhidmatan data semasa malakukan perayauan" "Anda telah kehilangan kesambungan data kerana anda meninggalkan rangkaian rumah anda dengan data perayauan dimatikan." "Hidupkannya" - "Benarkan perayauan data? Anda boleh dikenakan caj perayauan yang tinggi!" - "Perhatian" + "Apabila anda membenarkan perayauan data, anda boleh dikenakan caj perayauan yang tinggi!" + "Benarkan perayauan data?" "Pilihan pengendali" "Pilih pengendali rangkaian" "Tarikh & masa" @@ -283,7 +283,7 @@ "Tetapkan masa" "Pilih zon waktu" "Tetapkan tarikh" - "Pilih format tarikh" + "Pilih format tarikh" "Isih mengikut abjad" "Diisih mengikut zon waktu" "Tarikh" @@ -306,17 +306,17 @@ "Memerlukan PIN atau kata laluan angka untuk menyahsulit tablet anda setiap kali anda menghidupkannya" "Memerlukan PIN atau kata laluan angka untuk menyahsulit telefon anda setiap kali dan menghidupkannya" "Disulitkan" - "Anda boleh menyulitkan akaun anda, tetapan, aplikasi yang dimuat turun dan datanya, media, dan fail-fail lain. Sebaik sahaja anda menyulitkan tablet anda, anda perlu menaip PIN nombor atau kata laluan untuk menyahsulit setiap kali anda menghidupkannya: anda tidak boleh menyahsulit tablet anda kecuali dengan melakukan penetapan semula data kilang, yang memadamkan semua data anda."\n\n"Penyulitan mengambil masa satu jam atau lebih. Anda mesti bermula dengan bateri yang telah dicas dan memastikan tablet anda dipasang pada palam sehingga penyulitan selesai. Jika anda mengganggu proses penyulitan, anda akan kehilangan sebahagian atau semua data anda." - "Anda boleh menyulitkan akaun anda, tetapan, aplikasi yang dimuat turun dan datanya, media, dan fail-fail lain. Sebaik sahaja anda menyulitkan telefon anda, anda perlu menaip PIN nombor atau kata laluan untuk menyahsulit setiap kali anda menghidupkannya: anda tidak boleh menyahsulit telefon anda kecuali dengan melakukan tetapan semula data kilang, yang memadamkan semua data anda."\n\n"Penyulitan mengambil satu jam atau lebih. Anda mesti bermula dengan bateri yang telah dicas dan memastikan telefon anda dipasang pada palam sehingga penyulitan selesai. Jika anda mengganggu proses penyulitan, anda akan kehilangan sebahagian atau semua data anda." + "Anda boleh menyulitkan akaun anda, tetapan, apl yang dimuat turun dan datanya, media, dan fail-fail lain. Sebaik sahaja anda menyulitkan tablet anda, anda perlu menaip PIN nombor atau kata laluan untuk menyahsulit setiap kali anda menghidupkannya. Anda tidak boleh menyahsulit tablet anda kecuali dengan melakukan penetapan semula data kilang, yang memadamkan semua data anda."\n\n"Penyulitan mengambil masa satu jam atau lebih. Anda mesti bermula dengan bateri yang telah dicas dan memastikan tablet anda dipasang pada palam sehingga penyulitan selesai. Jika anda mengganggu proses penyulitan, anda akan kehilangan sebahagian atau semua data anda." + "Anda boleh menyulitkan akaun anda, tetapan, apl yang dimuat turun dan datanya, media, dan fail-fail lain. Sebaik sahaja anda menyulitkan telefon anda, anda perlu menaip PIN nombor atau kata laluan untuk menyahsulit setiap kali anda menghidupkannya. Anda tidak boleh menyahsulit telefon anda kecuali dengan melakukan tetapan semula data kilang, yang memadamkan semua data anda."\n\n"Penyulitan mengambil satu jam atau lebih. Anda mesti bermula dengan bateri yang telah dicas dan memastikan fon anda dipasang pada palam sehingga penyulitan selesai. Jika anda mengganggu proses penyulitan, anda akan kehilangan sebahagian atau semua data anda." "Sulitkan tablet" "Sulitkan telefon" "Cas bateri anda dan cuba lagi." "Pasangkan palam pengecas anda dan cuba lagi." "Tiada PIN kunci skrin atau kata laluan" "Anda perlu menetapkan PIN atau kata laluan kunci skrin sebelum anda boleh memulakan penyulitan." - "Sahkan penyulitan" - "Sulitkan tablet? Operasi ini tidak boleh dibalikkan dan sekiranya anda mengganggunya, anda akan kehilangan data. Penyulitan mengambil masa sejam atau lebih, dalam masa yang sama tablet akan dimulakan semula beberapa kali." - "Sulitkan telefon? Operasi ini tidak boleh dibalikkan dan sekiranya anda mengganggunya, anda akan kehilangan data. Penyulitan mengambil masa sejam atau lebih, dalam masa yang sama telefon akan dimulakan semula beberapa kali." + "Sulitkan?" + "Operasi penyegerakan ini tidak boleh dibalikkan dan sekiranya anda mengganggunya, anda akan kehilangan data. Penyulitan mengambil masa sejam atau lebih dan dalam masa yang sama tablet akan dimulakan semula beberapa kali." + "Operasi penyegerakan ini tidak boleh dibalikkan dan sekiranya anda mengganggunya, anda akan kehilangan data. Penyulitan mengambil masa sejam atau lebih, dalam masa yang sama fon akan dimulakan semula beberapa kali." "Penyulitan" "Sila tunggu sementara tablet anda disulitkan. ^1% selesai." "Sila tunggu sementara telefon anda disulitkan. ^1% selesai." @@ -325,7 +325,7 @@ "Penyulitan tidak berjaya" "Penyulitan telah diganggu dan tidak dapat dilengkapkan. Akibatnya, data pada tablet anda tidak lagi boleh diakses. "\n\n" Untuk menyambung semula menggunakan tablet anda, anda perlu melakukan tetapan semula kilang. Apabila anda menyediakan tablet anda selepas menetap semula, anda akan berpeluang untuk memulihkan apa-apa data yang dibuat sandaran ke Akaun Google anda." "Penyulitan telah diganggu dan tidak dapat dilengkapkan. Akibatnya, data pada telefon anda tidak lagi boleh diakses. "\n\n"Untuk menyambung semula menggunakan telefon anda, anda perlu melakukan tetapan semula kilang. Apabila anda menetapkan telefon anda selepas menetap semula, anda akan mempunyai peluang untuk memulihkan apa-apa data yang dibuat sandaran ke Akaun Google anda." - "Pilih kunci skrin" + "Pilih kunci skrin" "Pilih kunci sandaran" "Kunci skrin" "Tukar kunci skrin" @@ -362,44 +362,44 @@ "PIN mestilah sekurang-kurangnya %d aksara" "Sentuh Teruskan apabila selesai" "Teruskan" - "Kata laluan mesti kurang daripada %d aksara" - "PIN mesti kurang daripada %d digit" - "PIN mesti mengandungi 0-9 digit sahaja" - "Pentadbir peranti tidak membenarkan PIN terbaru digunakan" - "Kata laluan mengandungi aksara tidak sah" - "Kata laluan mesti mengandungi sekurang-kurangnya satu huruf" - "Kata laluan mesti mengandungi sekurang-kurangnya satu digit" - "Kata laluan mesti mengandungi sekurang-kurangnya 1 simbol" + "Kata laluan mesti kurang daripada %d aksara." + "PIN mesti kurang daripada %d digit." + "PIN mesti mengandungi 0-9 digit sahaja." + "Pentadbir peranti tidak membenarkan menggunakan PIN yang baharu." + "Kata laluan mengandungi aksara tidak sah." + "Kata laluan mesti mengandungi sekurang-kurangnya satu huruf." + "Kata laluan mesti mengandungi sekurang-kurangnya satu digit." + "Kata laluan mesti mengandungi sekurang-kurangnya satu simbol." - "Kata laluan mesti mengandungi sekurang-kurangnya 1 huruf" - "Kata laluan mesti mengandungi sekurang-kurangnya %d huruf" + "Kata laluan mesti mengandungi sekurang-kurangnya 1 huruf." + "Kata laluan mesti mengandungi sekurang-kurangnya %d huruf." - "Kata laluan mesti mengandungi sekurang-kurangnya 1 huruf kecil" - "Kata laluan mesti mengandungi sekurang-kurangnya %d huruf kecil" + "Kata laluan mesti mengandungi sekurang-kurangnya 1 huruf kecil." + "Kata laluan mesti mengandungi sekurang-kurangnya %d huruf kecil." - "Kata laluan mesti mengandungi sekurang-kurangnya 1 huruf besar" - "Kata laluan mesti mengandungi sekurang-kurangnya %d huruf besar" + "Kata laluan mesti mengandungi sekurang-kurangnya 1 huruf besar." + "Kata laluan mesti mengandungi sekurang-kurangnya %d huruf besar." - "Kata laluan mesti mengandungi sekurang-kurangnya 1 digit angka" - "Kata laluan mesti mengandungi sekurang-kurangnya %d digit angka" + "Kata laluan mesti mengandungi sekurang-kurangnya 1 digit angka." + "Kata laluan mesti mengandungi sekurang-kurangnya %d digit angka." - "Kata laluan mesti mengandungi sekurang-kurangnya 1 simbol khas" - "Kata laluan mesti mengandungi sekurang-kurangnya %d simbol khas" + "Kata laluan mesti mengandungi sekurang-kurangnya 1 simbol khas." + "Kata laluan mesti mengandungi sekurang-kurangnya %d simbol khas." - "Kata laluan mesti mengandungi sekurang-kurangnya 1 aksara bukan huruf" - "Kata laluan mesti mengandungi sekurang-kurangnya %d aksara bukan huruf" + "Kata laluan mesti mengandungi sekurang-kurangnya 1 aksara bukan huruf." + "Kata laluan mesti mengandungi sekurang-kurangnya %d aksara bukan huruf." - "Pentadbir peranti tidak membenarkan kata laluan terbaru digunakan" + "Pentadbir peranti tidak membenarkan menggunakan kata laluan yang baharu." "OK" "Batal" "Batal" "Seterusnya" - "Persediaan selesai" + "Persediaan selesai." "Pentadbiran peranti" "Pentadbir peranti" "Lihat atau nyahaktifkan pentadbir peranti" @@ -413,8 +413,8 @@ "Untuk berpasangan dengan:<br><b>%1$s</b><br><br>Taip kunci laluan peranti yang diperlukan:" "PIN mengandungi huruf atau simbol" "Biasanya 0000 atau 1234" - "Anda juga mungkin perlu memasukkan PIN ini pada peranti satu lagi." - "Anda juga mungkin perlu memasukkan kunci laluan ini pada peranti satu lagi." + "Anda juga mungkin perlu menaipkan PIN ini pada peranti satu lagi." + "Anda juga mungkin perlu memasukkan kunci laluan ini pada peranti satu lagi." "Untuk menjadi pasangan:<br><b>%1$s</b><br><br>Pastikan ia menunjukkan kunci laluan ini:<br><b>%2$s</b>" "Dari:<br><b>%1$s</b><br><br>Jadikan pasangan peranti ini?" "Untuk berpasangan dengan:<br><b>%1$s</b><br><br>Taip padanya:<br><b>%2$s</b>, kemudian tekan Kembali atau Enter." @@ -425,7 +425,7 @@ "Tidak dapat berpasangan dengan %1$s kerana PIN atau kunci laluan yang salah." "Tidak boleh berkomunikasi dengan %1$s." "Pasangan ditolak oleh %1$s." - "Terdapat masalah menyambung ke %1$s." + "Tidak dapat menyambung ke %1$s." "Imbas untuk mengesan peranti" "Mencari peranti" "Mencari..." @@ -516,7 +516,7 @@ "Persediaan WPS" "Taip PIN %1$s pada titik akses" "WPS sudah pun dijalankan dan boleh mengambil masa sepuluh saat untuk selesai" - "Tidak boleh memulakan WPS, sila cuba lagi." + "Tidak dapat memulakan WPS. Cuba lagi." "SSID rangkaian" "Keselamatan" "Kekuatan isyarat" @@ -568,21 +568,21 @@ "DNS 2" "Get laluan" "Panjang awalan rangkaian" - "Wi-Fi langsung" - "Sediakan sambungan rakan ke rakan" + "Wi-Fi Langsung" "Maklumat peranti" - "Persediaan terlindung Wi-Fi" - "Taip PIN" "Ingat sambungan ini" - "Cari" - "Buat kumpulan" - "Alih keluar kumpulan" - "Terperinci" - "Peranti tersedia" + "MENCARI PERANTI" + "MENCARI" + "Namakan semula peranti" + "PERANTI SETARA" + "Tidak boleh menyambung." + "Putuskan sambungan?" + "Jika anda menyahsambung, hubungan anda dengan %1$s akan berakhir." + "Jika anda menyahsambung, sambungan anda dengan %1$s dan %2$s peranti lain akan berakhir." "Titik panas Wi-Fi mudah alih" "Titik panas mudah alih %1$s aktif" "Ralat titik panas Wi-Fi mudah alih" - "Konfigurasikan titik panas Wi-Fi" + "Sediakan tempat liputan Wi-Fi" "%1$s %2$s titik panas Wi-Fi mudah alih" "TitikPanasAndroid" "Paparan" @@ -594,7 +594,7 @@ "Kesan muzik" "Kelantangan pendering" "Getar apabila senyap" - "Getar" + "Bergetar dan berdering" "Pemberitahuan lalai" "Lampu pemberitahuan denyutan" "Nada dering" @@ -702,7 +702,7 @@ "Nombor telefon saya" "MIN" "MSID" - "Versi PRL" + "Versi PRL" "MEID" "ICCID" "Jenis rangkaian mudah alih" @@ -846,7 +846,7 @@ "Titik panas mudah alih" "Penambatan Bluetooth" "Penambatan" - + "Liputan t\'batan & m\'alih" "USB" "Penambatan USB" "USB disambungkan, semak untuk menambat" @@ -915,7 +915,7 @@ "Tekan Menu untuk mendapatkan bantuan." "Alihkan jari apabila selesai." "Sambung sekurang-kurangnya %d titik. Cuba lagi:" - "Corak dirakam!" + "Corak dirakam." "Lukis corak sekali lagi untuk mengesahkan:" "Corak buka kunci baru anda:" "Sahkan" @@ -1009,7 +1009,7 @@ "Aplikasi ini boleh mengakses yang berikut pada tablet anda:" "Aplikasi ini boleh mengakses yang berikut pada telefon anda:" "Mengira..." - "Tidak dapat mengira saiz pakej" + "Tidak dapat mengira saiz pakej." "Anda tidak mempunyai sebarang aplikasi pihak ketiga dipasangkan." "versi %1$s" "Alih" @@ -1091,11 +1091,19 @@ "Tambah" "Tambah ke kamus" + + + + + "OK" + "Pintasan:" + "Bahasa:" "Edit perkataan" "Edit" "Padam" "Anda tidak mempunyai sebarang perkataan dalam kamus pengguna. Tambah perkataan dengan menyentuh butang Tambah (+)." - "Semua bahasa" + "Untuk semua bahasa" + "Lebih banyak bahasa..." "Menguji" "Maklumat tablet" "Maklumat telefon" @@ -1158,6 +1166,7 @@ "Sistem" "Teks besar" "Butang kuasa menamatkan panggilan" + "Tuturkan kata laluan" "Jelajah dengan sentuhan" "Apabila Jelajah dengan Sentuhan dihidupkan, anda boleh mendengar atau melihat huraian item di bawah jari anda."\n\n" Ciri ini adalah untuk pengguna kurang penglihatan." "Lengah sentuh & tahan" @@ -1179,12 +1188,12 @@ "Perlukan pembaca skrin?" "TalkBack menyediakan maklum balas bersuara untuk membantu pengguna yang buta dan berpenglihatan kabur. Adakah anda ingin memasangnya secara percuma dari Android Market?" "Adakah anda mahu aplikasi memasang skrip daripada Google yang menjadikan kandungan laman web mereka lebih mudah diakses?" - "Ciri ini mengubah cara peranti anda bertindak balas kepada sentuhan. Hidupkan?" + "Ciri ini mengubah cara peranti anda bertindak balas kepada sentuhan. Hidupkan?" "Tiada keterangan disediakan." "Tetapan" "Bateri" "Apa yang telah menggunakan bateri" - "Dta penggunaan btri tdk tsedia" + "Data penggunaan bateri tidak tersedia.." "%1$s - %2$s" "Bateri digunakan sejak palam dicabut" "Kegunaan bateri sejak ditetapkan semula" @@ -1282,7 +1291,7 @@ "Pasang data suara yang diperlukan untuk sintesis pertuturan" "Suara yang diperlukan untuk sintesis pertuturan sudah pun dipasangkan dengan betul" "Tetapan anda telah bertukar. Ini adalah contoh bunyinya." - "Enjin yang anda pilih tidak boleh dijalankan" + "Enjin yang anda pilih tidak boleh berfungsi." "Konfigurasi" "Pilih enjin lain" "Enjin sintesis pertuturan ini mungkin boleh mengumpul semua teks yang akan dituturkan, termasuk data peribadi seperti kata laluan dan nombor kad kredit. Ia datang daripada enjin %s. Dayakan penggunaan enjin sintesis pertuturan ini?" @@ -1298,7 +1307,7 @@ "Perempuan" "Lelaki" "Enjin sintesis prtuturan dipasang" - "Dayakn enjin br sebelum diguna" + "Dayakn enjin baharu sblm guna." "Lancarkan tetapan enjin" "Enjin pilihan" "Umum" @@ -1340,8 +1349,8 @@ "Pemulihan automatik" "Apabila memasang semula aplikasi, pulihkan tetapan dan data yang disandarkan" "Kata laluan sandaran komputer meja" - "Sandaran penuh desktop tidak dilindungi pada masa ini." - "Pilih untuk menukar atau mengalih keluar kata laluan untuk sandaran penuh komputer meja" + "Sandaran penuh meja komputer tidak dilindungi pada masa ini" + "Sentuh untuk menukar atau mengalih keluar kata laluan untuk sandaran penuh komputer meja" "Berhenti membuat sandaran kata laluan Wi-Fi anda, penanda halaman, tetapan lain, dan data aplikasi, serta padamkan semua salinan di pelayan Google?" "Tetapan pentadbir peranti" @@ -1410,7 +1419,7 @@ "Gmail" "Kalendar" "Kenalan" - "Selamat datang ke Google segerak!"\n"Pendekatan Google kepada penyegerakan data untuk membenarkan akses kepada kenalan anda, janji temu dan banyak lagi dari mana sahaja anda berada." + "Selamat datang ke Google segerak!"\n"Satu pendekatan Google kepada penyegerakan data untuk membenarkan akses kepada kenalan anda, janji temu dan banyak lagi dari mana-mana sahaja anda berada." "Tetapan penyegerakan aplikasi" "Data & penyegerakan" "Tukar kata laluan" @@ -1485,8 +1494,8 @@ "Mudah Alih" "4G" "2G-3G" - "mudah alih" - "tiada" + "Mudah alih" + "Tiada" "Data mudah alih" "Data 2G-3G" "Data 4G" @@ -1523,6 +1532,7 @@ "Kunci prakongsi IPSec" "Sijil pengguna IPSec" "Sijil CA IPSec" + "Sijil pelayan IPSec" "Tunjukkan pilihan terperinci" "Domain carian DNS" "Pelayan DNS (mis. 8.8.8.8)" @@ -1532,6 +1542,7 @@ "Simpan maklumat akaun" "(tidak digunakan)" "(jangan sahkan pelayan)" + "(diterima daripada pelayan)" "Batal" "Simpan" "Sambung" diff --git a/res/values-nb/arrays.xml b/res/values-nb/arrays.xml index 4e18810e5ff..f9bf92348c9 100644 --- a/res/values-nb/arrays.xml +++ b/res/values-nb/arrays.xml @@ -211,11 +211,10 @@ "Flyttbart minnekort" "La systemet bestemme" - - "Alltid" - "Aldri" - "Kun i stillemodus" - "Kun når det er valgt andre moduser enn Stille" + + "Av" + "Vibrer" + "Kutt lyd" "Kort" diff --git a/res/values-nb/strings.xml b/res/values-nb/strings.xml index 30c5387d0e6..8ce4589a718 100644 --- a/res/values-nb/strings.xml +++ b/res/values-nb/strings.xml @@ -135,9 +135,9 @@ "Finner ingen Bluetooth-enheter." "Paringsforespørsel for Bluetooth" "Paringsforespørsel" - "Berør for å koble til %1$s" + "Trykk for å sammenkoble med %1$s." "Vis mottatte filer" - "Bluetooths enhetsvelger" + "Bluetooth-enhetsvelger" "Bluetooth-tillatelse" "En app ønsker å slå på Bluetooth. Vil du tillate dette?" "En app på nettbrettet ditt ønsker å gjøre nettbrettet synlig for andre Bluetooth-enheter i %1$d sekunder. Vil du tillate dette?" @@ -155,7 +155,7 @@ "Trykk for å koble til «%1$s»." "Ønsker du å koble til «%1$s»?" "Forespørsel for telefonbok" - "%1$s ber om å få tilgang til kontaktene og ringeloggen. Vil du gi %2$s tilgang?" + "%1$s ønsker adgang til kontaktene og ringeloggen din. Vil du gi %2$s tilgang?" "Ikke spør igjen" "Innstillinger for dato og tid" "1:00 ettermiddag" @@ -224,23 +224,23 @@ "Velg" "Mislykket" "Vellykket" - "Endringene vil tre i kraft når USB-kabelen kobles til på nytt" + "Endringene trer i kraft når USB-kabelen kobles til på nytt." "Aktiver USB-masselagring" "Totalt antall byte:" - "USB-lagring ikke tilkoblet" - "Minnekort mangler" + "USB-lagring er ikke tilkoblet." + "SD-kort mangler." "Tilgjengelig antall byte:" - "USB-lagr. brukt til masselagr." - "Minnekortet blir brukt som en masselagringsenhet" - "USB-lagring kan nå fjernes" - "SD-kortet kan nå fjernes" + "USB brukes som masselagring." + "SD-kortet brukes som masselagringsenhet." + "Du kan nå fjerne USB-lagringen." + "Du kan nå fjerne SD-kortet." "USB-enh. fjernet under bruk!" "Minnekortet ble fjernet mens det fortsatt var i bruk!" "Brukt antall byte:" "Skanner USB-enh. for medieinnh." "Leter etter media på minnekortet…" - "USB-lagr. har kun lesetilg." - "Minnekortet ble montert skrivebeskyttet" + "USB har bare lesetilgang." + "SD-kortet har bare lesetilgang." "Hopp over" "Neste" "Språk" @@ -266,8 +266,8 @@ "Koble til datatjenester ved roaming" "Du har mistet datatilkobling fordi du forlot hjemmenettet med dataroaming av." "Slå på" - "Tillat dataroaming? Dette kan koste mye penger!" - "Obs" + "Hvis du du tillater datastreifing, kan det påløpe høye kostnader." + "Vil du tillate datastreifing?" "Operatør" "Velg en nettverksoperatør" "Dato og tid" @@ -283,7 +283,7 @@ "Still klokken" "Tidssone" "Angi dato" - "Datoformat" + "Velg datoformat" "Sorter alfabetisk" "Sorter etter tidssone" "Dato" @@ -306,17 +306,17 @@ "Krev personlig tallkode eller passord for å dekryptere nettbrettet hver gang du slår det på" "Numerisk personlig kode eller passord kreves for å dekryptere telefonen hver gang du slår den på" "Kryptert" - "Du kan kryptere kontoene dine, innstillinger, nedlastede apper og tilhørende data, mediefiler og andre filer. Når du krypterer nettbrettet ditt, må du skrive inn en numerisk PIN-kode eller et passord for å dekryptere nettbrettet hver gang du slår det på. Du kan ikke fjerne krypteringen av nettbrettet uten å gjennomføre en tilbakestilling til fabrikkinnstillingene, noe som fører til at alle dataene blir slettet."\n\n"Det tar minst en time å gjennomføre krypteringen. Du må starte med fulladet batteri og sørge for at nettbrettet er koblet til et strømuttak helt til krypteringen er fullført. Hvis du avbryter krypteringsprosessen, mister du deler av eller alle dataene dine." - "Du kan kryptere kontoene dine, innstillinger, nedlastede apper og tilhørende data, mediefiler og andre filer. Når du krypterer telefonen din, må du skrive inn en numerisk PIN-kode eller et passord for å dekryptere telefonen hver gang du slår den på. Du kan ikke fjerne krypteringen av telefonen uten å gjennomføre en tilbakestilling til fabrikkinnstillingene, noe som fører til at alle dataene blir slettet."\n\n"Det tar minst en time å gjennomføre krypteringen. Du må starte med fulladet batteri og sørge for at telefonen er koblet til et strømuttak helt til krypteringen er fullført. Hvis du avbryter krypteringsprosessen, mister du deler av eller alle dataene dine." + "Du kan kryptere kontoene dine, innstillinger, nedlastede apper og tilhørende data, mediefiler og andre filer. Når du krypterer nettbrettet ditt, må du skrive inn en numerisk PIN-kode eller et passord for å dekryptere nettbrettet hver gang du slår det på. Du kan ikke fjerne krypteringen av nettbrettet uten å gjennomføre en tilbakestilling til fabrikkinnstillingene, noe som fører til at alle dataene blir slettet."\n\n"Det tar minst én time å gjennomføre krypteringen. Du må starte med fulladet batteri og sørge for at nettbrettet er koblet til et strømuttak helt til krypteringen er fullført. Hvis du avbryter krypteringsprosessen, mister du deler av eller alle dataene dine." + "Du kan kryptere kontoene dine, innstillinger, nedlastede apper og tilhørende data, mediefiler og andre filer. Når du krypterer telefonen din, må du skrive inn en numerisk PIN-kode eller et passord for å dekryptere telefonen hver gang du slår den på. Du kan ikke fjerne krypteringen av telefonen uten å gjennomføre en tilbakestilling til fabrikkinnstillingene, noe som fører til at alle dataene blir slettet."\n\n"Det tar minst én time å gjennomføre krypteringen. Du må starte med fulladet batteri og sørge for at telefonen er koblet til et strømuttak helt til krypteringen er fullført. Hvis du avbryter krypteringsprosessen, mister du deler av eller alle dataene dine." "Krypter nettbrett" "Krypter telefon" "Lad batteriet og prøv på nytt." "Sett inn laderen og prøv på nytt." "Ingen personlig kode eller passord for å låse skjermen." "Du må angi en PIN-kode eller et passord for skjermlås før du kan starte krypteringen." - "Bekreft kryptering" - "Vil du kryptere nettbrettet? Handlingen kan ikke angres, og hvis du avbryter den, kommer du til å miste data. Kryptering tar minst én time, og nettbrettet starter på nytt flere ganger underveis." - "Vil du kryptere telefonen? Handlingen kan ikke angres, og hvis du avbryter den, kommer du til å miste data. Kryptering tar minst én time, og telefonen kommer til å starte på nytt flere ganger underveis." + "Vil du kryptere?" + "Krypteringshandlingen kan ikke angres, og hvis du avbryter den, risikerer du å miste data. Krypteringsprosessen tar minst én time, og nettbrettet kommer til å starte på nytt flere ganger underveis." + "Krypteringshandlingen kan ikke angres, og hvis du avbryter den, risikerer du å miste data. Krypteringsprosessen tar minst én time, og telefonen kommer til å starte på nytt flere ganger underveis." "Kryptering" "Vent mens telefonen krypteres. ^1 fullført." "Vent mens telefonen krypteres. ^1 fullført." @@ -325,7 +325,7 @@ "Kryptering mislykket" "Krypteringen ble avbrutt og kan ikke fullføres. Dette betyr at dataene på nettbrettet ditt ikke lenger er tilgjengelige."\n\n"For å fortsette å bruke nettbrettet, må du gjennomføre en tilbakestilling til fabrikkstandard. Når du konfigurerer nettbrettet etter tilbakestillingen, får du mulighet til å gjenopprette data som ble sikkerhetskopiert til Google-kontoen din." "Krypteringen ble avbrutt og kan ikke fullføres. Dette betyr at dataene på telefonen din ikke lenger er tilgjengelige."\n\n"For å fortsette å bruke telefonen, må du gjennomføre en tilbakestilling til fabrikkstandard. Når du konfigurerer telefonen etter tilbakestillingen, får du mulighet til å gjenopprette data som ble sikkerhetskopiert til Google-kontoen din." - "Velg skjermlås" + "Velg skjermlås" "Velg reservelås" "Skjermlås" "Endre skjermlås" @@ -362,44 +362,44 @@ "PIN-koden må bestå av minst %d tegn" "Trykk på Fortsett når du er ferdig" "Fortsett" - "Passord må være kortere enn %d tegn" - "Den personlige koden må være kortere enn %d sifre" - "PIN-koden kan kun inneholde tall fra 0 til 9" - "Enhetens administrator tillater ikke bruk av en nylig brukt personlig kode" - "Passordet inneholder ugydige tegn" - "Passordet må inneholde minst én bokstav" - "Passordet må inneholde minst ett siffer" - "Passordet må inneholde minst ett symbol" + "Passordet må inneholde færre enn %d tegn." + "PIN-koden må inneholde færre enn %d sifre." + "PIN-koden kan inneholde bare tall fra 0 til 9." + "Enhetsadmin. forbyr nylig brukt PIN." + "Passordet inneholder et ugyldig tegn." + "Passordet må inneholde minst én bokstav." + "Passordet må inneholde minst ett siffer." + "Passordet må inneholde minst ett symbol." - "Passordet må inneholde minst én bokstav" - "Passordet må inneholde minst %d små bokstaver" + "Passordet må inneholde minst én bokstav." + "Passordet må inneholde minst %d bokstaver" - "Passordet må inneholde minst én liten bokstav" - "Passordet må inneholde minst %d små bokstaver" + "Passordet må inneholde minst én liten bokstav." + "Passordet må inneholde minst %d små bokstaver." - "Passordet må inneholde minst én stor bokstav" - "Passordet må inneholde minst %d store bokstaver" + "Passordet må inneholde minst én stor bokstav." + "Passordet må inneholde minst %d store bokstaver." - "Passordet må inneholde minst ett siffer" - "Passordet må inneholde minst %d sifre" + "Passordet må inneholde minst ett siffer." + "Passordet må inneholde minst %d sifre." - "Passordet må inneholde minst ett spesialsymbol" - "Passordet må inneholde minst %d spesialsymboler" + "Passordet må inneholde minst ett spesialtegn." + "Passordet må inneholde minst %d spesialtegn." - "Passordet må inneholde minst ett annet tegn enn bokstaver" - "Passordet må inneholde minst %d andre tegn enn bokstaver" + "Passordet må inneholde minst ett tegn som ikke er en bokstav." + "Passordet må inneholde minst %d tegn som ikke er bokstaver." - "Enhetens administrator tillater ikke bruk av et nylig brukt passord" + "Enhetsadmin. forbyr nylig brukte passord." "OK" "Avbryt" "Avbryt" "Neste" - "Konfigureringen er fullført" + "Konfigurasjonen er fullført." "Enhetsadministrasjon" "Enhetsadministratorer" "Se eller deaktiver enhetsadministratorer" @@ -413,8 +413,8 @@ "Sånn kobler du til: <br><b>%1$s</b><br><br> Skriv inn passordet for enheten:" "Personlig kode inneholder bokstaver eller symboler" "Vanligvis 0000 eller 1234" - "Det kan hende du også må skrive inn denne personlige koden på den andre enheten." - "Det kan hende at du også må oppgi dette passordet på den andre enheten." + "Det er mulig at du må skrive inn denne PIN-koden også på den andre enheten." + "Det er mulig at du må oppgi dette passordet også på den andre enheten." "Sånn kobler du til:<br><b>%1$s</b><br><br>Kontroller at dette passordet vises:<br><b>%2$s</b>" "Fra:<br><b>%1$s</b><br><br>Vil du koble til denne enheten?" "Sånn kobler du til: <br><b>%1$s</b><br><br> Skriv inn følgende: <br><b>%2$s</b>, og trykk deretter på Retur eller Enter." @@ -425,7 +425,7 @@ "Kan ikke koble til %1$s på grunn av feil personlig kode eller passord." "Kan ikke kommunisere med %1$s." "%1$s avslo paring." - "Kunne ikke koble til %1$s." + "Kunne ikke koble til %1$s." "Let etter enheter" "Søk etter enheter" "Søker …" @@ -516,7 +516,7 @@ "WPS-konfigurasjon" "Skriv inn personlig kode %1$s i tilgangspunktet" "WPS pågår allerede, og kan ta noen titalls sekunder å fullføre" - "Kunne ikke starte WPS. Prøv på nytt." + "Kunne ikke starte WPS. Prøv på nytt." "SSID for nettverket" "Sikkerhet" "Signalstyrke" @@ -568,21 +568,21 @@ "DNS 2" "Standardruter" "Lengde på nettv.prefiks" - "Wi-Fi Direct" - "Konfigurer node-til-node-tilkobling" + "Wi-Fi Direct" "Enhetsinformasjon" - "Wi-Fi, beskyttet konfigurasjon" - "Skriv inn personlig kode" "Husk denne tilkoblingen" - "Søk" - "Opprett gruppe" - "Fjern gruppe" - "Avansert" - "Tilgjengelige enheter" + "SØK ETTER ENHETER" + "SØKER" + "Gi enheten nytt navn" + "MOTPARTSENHETER" + "Kunne ikke koble til." + "Vil du koble fra?" + "Hvis du kobler fra, avsluttes tilkoblingen med %1$s." + "Hvis du kobler fra, kommer tilkoblingen med %1$s og %2$s andre enheter til å avsluttes." "Flyttbar trådløs sone" "Flyttbar trådløs sone %1$s er aktiv" "Flyttbar trådløs sone – feil" - "Konfigurer trådløs sone" + "Konfigurer Wi-Fi-sone" "%1$s%2$s flyttbar trådløs sone" "AndroidHotspot" "Skjerm" @@ -594,7 +594,7 @@ "Musikkeffekter" "Ringevolum" "Vibrer ved stille modus" - "Vibrering" + "Vibrer og ring" "Standard varsling" "La varsellampen pulsere" "Ringetone" @@ -702,7 +702,7 @@ "Telefonnummer" "MIN" "MSID" - "PRL-versjon" + "PRL-versjon" "MEID" "ICCID" "Nettverkstype" @@ -759,7 +759,7 @@ "USB-tilkoblingen til datamaskinen" "USB-tilkoblingen til datamaskinen" "Koble til som" - "Medieenheten (MTP)" + "Medieenhet (MTP)" "Lar deg overføre mediefiler i Windows, eller ved å bruke Android File Transfer på Mac (se www.android.com/filetransfer)" "Kamera (PTP)" "Gjør at du kan overføre bilder ved hjelp av kameraets programvare samt overføre alle slags filer på datamaskiner som ikke støtter MTP" @@ -915,7 +915,7 @@ "Trykk menyknappen for hjelp." "Slipp fingeren når du er ferdig." "Tegn et mønster over minst %d prikker. Prøv igjen:" - "Mønster lagret!" + "Mønsteret er registrert." "Tegn mønsteret igjen for å bekrefte:" "Ditt nye opplåsingsmønster:" "Bekreft" @@ -1009,7 +1009,7 @@ "Denne appen har tilgang til følgende på nettbrettet ditt:" "Denne appen har tilgang til følgende på telefonen din:" "Beregner fortsatt…" - "Kunne ikke beregne pakkestørrelse" + "Kunne ikke beregne pakkestørrelsen." "Du har ikke installert noen tredjepartsapper." "versjon %1$s" "Flytt" @@ -1091,11 +1091,19 @@ "Legg til" "Legg til ordliste" + + + + + "OK" + "Snarvei:" + "Språk:" "Rediger ord" "Rediger" "Slett" "Det finnes ingen ord i brukerordlisten. Du kan legge til et ord ved å trykke på Legg til-knappen (+)." - "Alle språk" + "For alle språk" + "Flere språk" "Testing" "Informasjon om nettbrettet" "Telefoninformasjon" @@ -1158,6 +1166,7 @@ "System" "Stor tekst" "Legg på med På-/Av-knapp" + "Les inn passord" "Utforsk ved berøring" "Når funksjonen for berøringsutforsking er slått på, kan du høre eller se beskrivelser av hva som er under fingeren din. "\n" "\n" Denne funksjonen er beregnet for svaksynte brukere." "Forsinkelse på trykk-og-hold-inne" @@ -1179,12 +1188,12 @@ "Trenger du en skjermleser?" "Talkback gir muntlig tilbakemelding for å hjelpe blinde og svaksynte brukere. Vil du installere denne appen gratis fra Android Market?" "Vil du at appene skal installere skripter fra Google som kan bidra til å gjøre nettinnholdet deres mer tilgjengelig?" - "Denne funksjonen endrer måten enheten din reagerer på berøring på. Vil du slå på funksjonen?" + "Denne funksjonen endrer måten enheten din responderer på ved berøring. Vil du slå på funksjonen?" "Beskrivelse ble ikke oppgitt." "Innstillinger" "Batteri" "Hva som har brukt batteri" - "Batteribrukinfo ikke tilgj." + "Batteribruksdata ikke tilgj." "%1$s – %2$s" "Batteribruk siden strømmen ble trukket ut" "Batteribruk siden omstart" @@ -1282,7 +1291,7 @@ "Installer de nødvendige datafilene for talesyntese" "Datafilene som behøves for talesynese er allerede korrekt installert" "Du har endret innstillingene dine. Dette er et eksempel på hvordan de høres ut." - "Motoren du valgte, kan ikke kjøres" + "Du har valgt en motor som ikke kan kjøre." "Konfigurer" "Velg en annen motor" "Denne talesyntesemotoren kan samle inn all uttalt tekst, herunder personlige opplysninger som for eksempel passord og kredittkortnumre. Den er basert på motoren %s. Vil du aktivere bruk av denne talesyntesemotoren?" @@ -1298,7 +1307,7 @@ "Kvinne" "Mann" "Talesyntesemotor installert" - "Aktiver ny motor før bruk" + "Aktiver ny motor før bruk." "Innstillinger for kjøring av motor" "Foretrukket motor" "Generelt" @@ -1340,8 +1349,8 @@ "Auto-gjenoppretting" "Når du installerer en app, bør du gjenopprette sikkerhetskopierte innstillinger og data" "Passord for sikkerhetskopiering på datamaskin" - "Fullstendig sikkerhetskopiering på datamaskin beskyttes ikke for øybelikket." - "Velg for å endre eller fjerne passordet for fullstendige sikkerhetskopier på datamaskin" + "Fullstendig sikkerhetskopiering på datamaskin beskyttes ikke for øyeblikket." + "Trykk for å endre eller fjerne passordet for fullstendige sikkerhetskopier på datamaskinen" "Vil du stoppe sikkerhetskopiering av Wi-Fi-passord, bokmerker, andre innstillinger og appdata, samt slette alle kopier på Googles tjenere?" "Innstillinger for enhetsadministrasjon" @@ -1410,7 +1419,7 @@ "Gmail" "Kalender" "Kontakter" - "Velkommen til Google-synkronisering!"\n"Synkroniser på Google-måten, slik at du har tilgang til dine kontakter, avtaler og mer – uansett hvor du befinner deg." + "Velkommen til Google-synkronisering!"\n"Synkroniser på Google-måten, slik at du har tilgang til kontaktene dine, avtalene dine og mye mer – uansett hvor du befinner deg." "Synkroniseringsinnstillinger for app" "Data og synkronisering" "Endre passord" @@ -1485,8 +1494,8 @@ "Mobil" "4G" "2G-3G" - "mobil" - "ingen" + "Mobil" + "Ingen" "Mobildata" "2G-3G-data" "4G-data" @@ -1523,6 +1532,7 @@ "Forhåndsdelt nøkkel for IPSec" "Brukersertifikat for IPSec" "IPSec CA-sertifikat" + "Tjenersertifikat for IPSec" "Vis avanserte alternativer" "DNS-søkedomener" "DNS-servere (f.eks. 8.8.8.8)" @@ -1532,6 +1542,7 @@ "Lagre kontoinformasjon" "(ikke brukt)" "(ikke bekreft tjener)" + "(mottatt fra tjeneren)" "Avbryt" "Lagre" "Koble til" diff --git a/res/values-nl/arrays.xml b/res/values-nl/arrays.xml index 33cf2d1d9f9..755196b5bf7 100644 --- a/res/values-nl/arrays.xml +++ b/res/values-nl/arrays.xml @@ -211,11 +211,10 @@ "Verwisselbare SD-kaart" "Het systeem laten bepalen" - - "Altijd" - "Nooit" - "Alleen in de stille modus" - "Alleen buiten de stille modus" + + "Uit" + "Trillen" + "Dempen" "Kort" diff --git a/res/values-nl/strings.xml b/res/values-nl/strings.xml index 41a79dd4ec8..4e6be33976d 100644 --- a/res/values-nl/strings.xml +++ b/res/values-nl/strings.xml @@ -135,9 +135,9 @@ "Geen Bluetooth-apparaten in de buurt." "Bluetooth-koppelingsverzoek" "Koppelingsverzoek" - "Raak aan om te koppelen met %1$s" + "Raak dit aan om te koppelen met %1$s." "Ontvangen bestanden weergeven" - "Apparaatkiezer van Bluetooth" + "Bluetooth-apparaatkiezer" "Machtigingsverzoek voor Bluetooth" "Een app wil Bluetooth inschakelen. Wilt u dit toestaan?" "Een app op uw tablet wil uw tablet %1$d seconden vindbaar maken voor andere Bluetooth-apparaten. Wilt u dit toestaan?" @@ -155,7 +155,7 @@ "Raak aan om verbinding te maken met \'%1$s\'." "Wilt u verbinding maken met \'%1$s\'?" "Telefoonboekverzoek" - "%1$s wil toegang tot uw contacten en oproepgeschiedenis. Toegang verlenen aan %2$s?" + "%1$s wil toegang tot uw contacten en oproepgeschiedenis. Toegang verlenen aan %2$s?" "Niet meer vragen" "Datum- en tijdinstellingen" "13:00 uur" @@ -224,23 +224,23 @@ "Instellen" "Mislukt" "Geslaagd" - "Wijzigingen worden van kracht als de USB-kabel opnieuw wordt aangesloten" + "Wijzigingen worden van kracht als de USB-kabel opnieuw wordt aangesloten." "USB-massaopslag inschakelen" "Totaal aantal bytes:" - "USB-opslag niet gekoppeld" - "Geen SD-kaart" + "USB-opslag niet gekoppeld." + "Geen SD-kaart." "Beschikbare bytes:" - "USB-opslag wordt gebruikt als apparaat voor massaopslag" - "SD-kaart wordt gebruikt als apparaat voor massaopslag" - "U kunt de USB-opslag nu veilig verwijderen" - "U kunt de SD-kaart nu veilig verwijderen" + "USB-opslag wordt gebruikt als apparaat voor massaopslag." + "SD-kaart wordt gebruikt als apparaat voor massaopslag." + "USB-opslag kan veilig worden verwijderd." + "U kunt de SD-kaart nu veilig verwijderen." "USB-opslag verwijderd tijdens gebruik!" "De SD-kaart is verwijderd terwijl deze nog werd gebruikt!" "Gebruikte bytes:" "USB-opslag scannen op media..." "SD-kaart scannen op media..." - "Gekopp. USB-opslag alleen-lezen" - "Gekoppelde SD-kaart alleen-lezen" + "Gekop. USB-opsl. alleen-lezen." + "De gekoppelde SD-kaart is alleen-lezen." "Ovrsl" "Volgende" "Taal" @@ -266,8 +266,8 @@ "Verbinding maken met gegevensservices tijdens roaming" "De gegevensverbinding is verbroken, omdat u uw thuisnetwerk heeft verlaten terwijl gegevensroaming was uitgeschakeld." "Inschakelen" - "Gegevensroaming toestaan? Er kunnen hoge roamingkosten in rekening worden gebracht." - "Let op" + "Wanneer u gegevensroaming toestaat, kunnen er hoge roamingkosten in rekening worden gebracht." + "Gegevensroaming toestaan?" "Operator selecteren" "Een mobiele provider kiezen" "Datum en tijd" @@ -283,7 +283,7 @@ "Tijd instellen" "Tijdzone selecteren" "Datum instellen" - "Datumnotatie selecteren" + "Datumnotatie selecteren" "Alfabetisch sorteren" "Sorteren op tijdzone" "Datum" @@ -306,17 +306,17 @@ "Een numerieke PIN-code of wachtwoord vereisen om uw tablet te decoderen wanneer u deze inschakelt" "Een numerieke PIN-code of wachtwoord vereisen om uw telefoon te decoderen wanneer u deze inschakelt" "Gecodeerd" - "U kunt uw account, instellingen, gedownloade apps en de bijbehorende gegevens, media en andere bestanden coderen. Zodra u uw tablet heeft gecodeerd, moet u telkens een pincode of wachtwoord opgeven om de tablet te decoderen wanneer u deze opstart. U kunt uw tablet anders niet decoderen zonder de fabrieksinstellingen te herstellen, waardoor al uw gegevens worden gewist."\n\n"Het coderen kan een uur of langer duren. U moet beginnen met een volledig opgeladen batterij en de tablet moet gedurende het coderen op de oplader aangesloten zijn. Als u het coderen onderbreekt, kunt u sommige of al uw gegevens kwijtraken." - "U kunt uw account, instellingen, gedownloade apps en de bijbehorende gegevens, media en andere bestanden coderen. Zodra u uw telefoon heeft gecodeerd, moet u telkens een pincode of wachtwoord opgeven om de telefoon te decoderen wanneer u deze opstart. U kunt uw telefoon anders niet decoderen zonder de fabrieksinstellingen te herstellen, waardoor al uw gegevens worden gewist."\n\n"Het coderen kan een uur of langer duren. U moet beginnen met een volledig opgeladen batterij en de telefoon moet tijdens het coderen op de oplader aangesloten zijn. Als u het coderen onderbreekt, kunt u sommige of al uw gegevens kwijtraken." + "U kunt uw account, instellingen, gedownloade apps en de bijbehorende gegevens, media en andere bestanden coderen. Zodra u uw tablet heeft gecodeerd, moet u telkens een pincode of wachtwoord opgeven om de tablet te decoderen wanneer u deze opstart. U kunt uw tablet uitsluitend decoderen door de fabrieksinstellingen te herstellen, waarbij al uw gegevens worden gewist."\n\n"Het coderen kan een uur of langer duren. U moet beginnen met een volledig opgeladen accu en de tablet moet gedurende het coderen op de oplader zijn aangesloten. Als u het coderen onderbreekt, kunt u sommige of al uw gegevens kwijtraken." + "U kunt uw account, instellingen, gedownloade apps en de bijbehorende gegevens, media en andere bestanden coderen. Zodra u uw telefoon heeft gecodeerd, moet u telkens een pincode of wachtwoord opgeven om de telefoon te decoderen wanneer u deze opstart. U kunt uw telefoon uitsluitend decoderen door de fabrieksinstellingen te herstellen, waarbij al uw gegevens worden gewist."\n\n"Het coderen kan een uur of langer duren. U moet beginnen met een volledig opgeladen accu en u moet de telefoon aansluiten op de oplader totdat het coderen is voltooid. Als u het coderen onderbreekt, kunt u sommige of al uw gegevens kwijtraken." "Tablet coderen" "Telefoon coderen" "Laad de accu op en probeer het opnieuw." "Sluit uw lader aan en probeer het opnieuw." "Geen PIN-code of wachtwoord voor schermvergrendeling" "U moet een pincode of wachtwoord voor schermvergrendeling instellen voordat u de encryptie kunt starten." - "Codering bevestigen" - "Tablet encrypten? Deze bewerking kan niet ongedaan worden gemaakt en als u de bewerking onderbreekt, gaan er gegevens verloren. Het encrypten duurt een uur of langer en de tablet wordt meerdere keren opnieuw opgestart." - "Telefoon encrypten? Deze bewerking kan niet ongedaan worden gemaakt en als u de bewerking onderbreekt, gaan er gegevens verloren. Het encrypten duurt een uur of langer en de telefoon wordt meerdere keren opnieuw opgestart." + "Coderen?" + "De coderingsbewerking kan niet ongedaan worden gemaakt en als u de bewerking onderbreekt, gaan er gegevens verloren. Het coderen duurt een uur of langer en de tablet wordt meerdere keren opnieuw opgestart." + "De coderingsbewerking kan niet ongedaan worden gemaakt en als u de bewerking onderbreekt, gaan er gegevens verloren. Het coderen duurt een uur of langer en de telefoon wordt meerdere keren opnieuw opgestart." "Coderen" "Wacht totdat uw tablet is gecodeerd. ^1 procent voltooid." "Wacht totdat uw telefoon is gecodeerd. ^1 procent voltooid." @@ -325,7 +325,7 @@ "Encryptie mislukt" "Het coderen is onderbroken en kan niet worden voltooid. Als gevolg hiervan zijn de gegevens op uw tablet niet meer toegankelijk. "\n\n"Als u uw tablet weer wilt gebruiken, moet u de fabrieksinstellingen herstellen. Wanneer u de tablet instelt na het herstel, krijgt u de mogelijkheid gegevens waarvan u een back-up heeft gemaakt in uw Google-account, terug te zetten." "Het coderen is onderbroken en kan niet worden voltooid. Daardoor zijn de gegevens op uw telefoon niet meer toegankelijk. "\n\n"Als u uw telefoon weer wilt gebruiken, moet u de fabrieksinstellingen herstellen. Wanneer u de telefoon instelt na het herstel, krijgt u de mogelijkheid gegevens terug te zetten waarvan u een back-up heeft gemaakt in uw Google-account." - "Schermvergr. select." + "Schermvergr. kiezen" "Back-upvergr. kiezen" "Schermvergrendeling" "Schermvergr. wijzigen" @@ -362,44 +362,44 @@ "PIN-code moet ten minste %d tekens lang zijn" "Raak \'Doorgaan\' aan als u klaar bent" "Doorgaan" - "Wachtwoord moet korter zijn dan %d tekens" - "PIN moet korter zijn dan %d cijfers" - "PIN-code mag alleen de cijfers 0-9 bevatten" - "Apparaatbeheerder staat gebruik van een recente PIN-code niet toe" - "Wachtwoord bevat een ongeldig teken" - "Wachtwoord moet ten minste één letter bevatten" - "Wachtwoord moet ten minste één cijfer bevatten" - "Wachtwoord moet ten minste één symbool bevatten" + "Wachtwoord moet korter zijn dan %d tekens." + "Pincode moet korter zijn dan %d cijfers." + "Pincode mag alleen de cijfers 0-9 bevatten." + "Apparaatbeheerder staat het gebruik van een recente pincode niet toe." + "Wachtwoord bevat een ongeldig teken." + "Wachtwoord moet ten minste één letter bevatten." + "Wachtwoord moet ten minste één cijfer bevatten." + "Wachtwoord moet ten minste één symbool bevatten." - "Wachtwoord moet ten minste één letter bevatten" - "Wachtwoord moet ten minste %d letters bevatten" + "Wachtwoord moet ten minste één letter bevatten." + "Wachtwoord moet ten minste %d letters bevatten." - "Wachtwoord moet ten minste één kleine letter bevatten" - "Wachtwoord moet ten minste %d kleine letters bevatten" + "Wachtwoord moet ten minste één kleine letter bevatten." + "Wachtwoord moet ten minste %d kleine letters bevatten." - "Wachtwoord moet ten minste één hoofdletter bevatten" - "Wachtwoord moet ten minste %d hoofdletters bevatten" + "Wachtwoord moet ten minste één hoofdletter bevatten." + "Wachtwoord moet ten minste %d hoofdletters bevatten." - "Wachtwoord moet ten minste één cijfer bevatten" - "Wachtwoord moet ten minste %d cijfers bevatten" + "Wachtwoord moet ten minste één cijfer bevatten." + "Wachtwoord moet ten minste %d cijfers bevatten." - "Wachtwoord moet ten minste één speciaal symbool bevatten" - "Wachtwoord moet ten minste %d speciale symbolen bevatten" + "Wachtwoord moet ten minste één speciaal symbool bevatten." + "Wachtwoord moet ten minste %d speciale symbolen bevatten." - "Wachtwoord moet ten minste één ander teken dan letters bevatten" - "Wachtwoord moet ten minste %d andere tekens dan letters bevatten" + "Wachtwoord moet ten minste één ander teken dan letters bevatten." + "Wachtwoord moet ten minste %d andere tekens dan letters bevatten." - "Apparaatbeheerder staat gebruik van een recent wachtwoord niet toe" + "Apparaatbeheerder staat het gebruik van een recent wachtwoord niet toe." "OK" "Annuleren" "Annuleren" "Volgende" - "Instellen voltooid" + "Het instellen is voltooid." "Apparaatbeheer" "Apparaatbeheerders" "Apparaatbeheerders weergeven of uitschakelen" @@ -413,8 +413,8 @@ "Koppelen met:<br><b>%1$s</b><br><br>Typ de vereiste toegangscode van het apparaat:" "Pincode bevat letters of symbolen" "Meestal 0000 of 1234" - "U moet deze pincode wellicht ook opgeven op het andere apparaat." - "U moet deze toegangscode wellicht ook opgeven op het andere apparaat." + "U moet deze pincode wellicht ook opgeven op het andere apparaat." + "U moet deze toegangscode wellicht ook opgeven op het andere apparaat." "Koppelen met:<br><b>%1$s</b><br><br>Zorg ervoor dat de volgende toegangscode wordt vermeld:<br><b>%2$s</b>" "Van:<br><b>%1$s</b><br><br>Koppelen met dit apparaat?" "Koppelen met:<br><b>%1$s</b><br><br>Typ het volgende:<br><b>%2$s</b> en druk op Enter." @@ -425,7 +425,7 @@ "Kan niet koppelen aan %1$s vanwege een onjuiste pincode of toegangscode." "Kan niet communiceren met %1$s." "Koppeling geweigerd door %1$s." - "Er is een probleem opgetreden bij het verbinden met %1$s." + "Kan geen verbinding maken met %1$s." "Scannen naar apparaten" "Apparaten zoeken" "Zoeken..." @@ -516,7 +516,7 @@ "WPS instellen" "Typ de pincode %1$s bij het toegangspunt" "WPS wordt al uitgevoerd en het voltooien kan even duren" - "Kan WPS niet starten, probeer het opnieuw." + "Kan WPS niet starten. Probeer het opnieuw." "SSID van netwerk" "Beveiliging" "Signaalsterkte" @@ -568,21 +568,21 @@ "DNS 2" "Gateway" "Lengte van netwerkprefix" - "Wifi Direct" - "Peer-to-peer-verbindingen instellen" + "Wi-Fi Direct" "Apparaatgegevens" - "Wifi Protected Setup" - "Pincode opgeven" "Deze verbinding onthouden" - "Zoeken" - "Groep maken" - "Groep verwijderen" - "Geavanceerd" - "Beschikbare apparaten" + "APPARATEN ZOEKEN" + "ZOEKEN" + "Naam van apparaat wijzigen" + "P2P-APPARATEN" + "Kan geen verbinding maken." + "Ontkoppelen?" + "Als u de verbinding verbreekt, wordt uw verbinding met %1$s beëindigd." + "Als u de verbinding verbreekt, wordt uw verbinding met %1$s en %2$s andere apparaten beëindigd." "Draagbare Wi-Fi-hotspot" "Draagbare hotspot %1$s actief" "Fout met draagbare Wi-Fi-hotspot" - "Wi-Fi-hotspot configureren" + "Wifi-hotspot instellen" "%1$s %2$s draagbare Wi-Fi-hotspot" "AndroidHotspot" "Weergave" @@ -594,7 +594,7 @@ "Muziekeffecten" "Belvolume" "Trillen indien stil" - "Trillen" + "Trillen en bellen" "Standaardmelding" "Knipperen trackball" "Beltoon" @@ -702,7 +702,7 @@ "Mijn telefoonnummer" "MIN" "MSID" - "PRL-versie" + "PRL-versie" "MEID" "ICCID" "Type mobiel netwerk" @@ -915,7 +915,7 @@ "Druk op \'Menu\' voor hulp." "Haal uw vinger van het scherm als u klaar bent." "Verbind minimaal %d punten. Probeer het opnieuw:" - "Patroon opgenomen!" + "Patroon opgenomen." "Teken patroon nogmaals ter bevestiging:" "Uw nieuwe ontgrendelingspatroon:" "Bevestigen" @@ -1009,7 +1009,7 @@ "Deze app heeft toegang tot de volgende opties van uw tablet:" "Deze app heeft toegang tot de volgende opties van uw telefoon:" "Berekenen…" - "Kan grootte van pakket niet berekenen" + "Kan pakketgrootte niet berekenen." "U heeft geen apps van derden geïnstalleerd." "versie %1$s" "Verplaatsen" @@ -1091,11 +1091,19 @@ "Toevoegen" "Toevoegen aan woordenboek" + + + + + "OK" + "Sneltoets:" + "Taal:" "Woord bewerken" "Bewerken" "Verwijderen" "Er staan geen woorden in het gebruikerswoordenboek. U kunt een woord toevoegen door de knop \'Toevoegen\' (+) aan te raken." - "Alle talen" + "Voor alle talen" + "Meer talen..." "Testen" "Tabletinformatie" "Telefooninformatie" @@ -1158,6 +1166,7 @@ "Systeem" "Grote tekst" "Aan/uit-knop beëindigt oproep" + "Wachtwoorden voorlezen" "Verkennen via aanraking" "Als verkennen via aanraking is ingeschakeld, kunt u beluisteren of bekijken wat u met uw vinger aanraakt."\n\n" Deze functie is bedoeld voor slechtziende gebruikers." "Vertraging voor blijven aanraken" @@ -1179,12 +1188,12 @@ "Heeft u een schermlezer nodig?" "TalkBack levert gesproken feedback om blinde en slechtziende gebruikers te helpen navigeren. Wilt u deze app gratis installeren via Android Market?" "Wilt u dat apps scripts installeren van Google waardoor de webinhoud van de apps toegankelijker wordt?" - "Deze functie past de manier aan waarop uw apparaat reageert op aanraking. Inschakelen?" + "Deze functie past de manier aan waarop uw apparaat reageert op aanraking. Inschakelen?" "Geen beschrijving opgegeven." "Instellingen" "Accu" "Waarvoor de accu is gebruikt" - "Accugebruikgegevens niet beschikb." + "Accugebruikgegevens niet beschikbaar." "%1$s - %2$s" "Accugebruik sinds losgekoppeld" "Accugebruik sinds herstel" @@ -1282,7 +1291,7 @@ "De stemgegevens voor spraaksynthese installeren" "Stemmen die zijn vereist voor spraaksynthese, zijn al correct geïnstalleerd" "Uw instellingen zijn gewijzigd. Dit is een voorbeeld van hoe ze klinken." - "De engine die u heeft geselecteerd, kan niet worden uitgevoerd" + "De door u geselecteerde engine kan niet worden uitgevoerd." "Configureren" "Een andere engine kiezen" "Deze engine voor spraaksynthese kan mogelijk alle tekst verzamelen die wordt gesproken, waaronder persoonlijke gegevens zoals wachtwoorden en creditcardnummers. Deze engine is afkomstig van de %s-engine. Het gebruik van deze engine voor spraaksynthese inschakelen?" @@ -1298,7 +1307,7 @@ "Vrouw" "Man" "Spraaksynthese-engine is geïnstalleerd" - "Nieuwe engine inschakelen vóór gebruik" + "Nwe engine insch. vóór gebr." "Engine-instellingen openen" "Voorkeursengine" "Algemeen" @@ -1340,8 +1349,8 @@ "Automatisch terugzetten" "In een back-up opgeslagen instellingen of andere gegevens herstellen bij het opnieuw installeren van een app" "Wachtwoord desktopback-up" - "Volledige back-ups naar desktops zijn momenteel niet beveiligd." - "Selecteer deze optie om het wachtwoord voor volledige back-ups naar desktops te wijzigen of te verwijderen" + "Volledige back-ups naar desktops zijn momenteel niet beveiligd" + "Raak dit aan om het wachtwoord voor volledige back-ups naar desktops te wijzigen of te verwijderen" "Weet u zeker dat u het maken van back-ups van uw wifi-wachtwoorden, bladwijzers, andere instellingen en gegevens voor apps wilt stoppen en alle kopieën op Google-servers wilt wissen?" "Instellingen voor apparaatbeheer" @@ -1410,7 +1419,7 @@ "Gmail" "Agenda" "Contacten" - "Welkom bij Google Sync!"" "\n"Een benadering van Google voor de synchronisatie van gegevens, zodat u altijd en overal toegang heeft tot uw contacten, afspraken en nog veel meer." + "Welkom bij Google Sync!"" "\n"Een benadering van Google voor de synchronisatie van gegevens, zodat u altijd en overal toegang heeft tot uw contacten, afspraken en nog veel meer." "Synchronisatie-instellingen van de app" "Gegevens en synchronisatie" "Wachtwoord wijzigen" @@ -1485,8 +1494,8 @@ "Mobiel" "4G" "2G-3G" - "mobiel" - "geen" + "Mobiel" + "Geen" "Mobiele gegevens" "2G-/3G-gegevens" "4G-gegevens" @@ -1523,6 +1532,7 @@ "Van tevoren gedeelde IPSec-sleutel" "IPSec-gebruikerscertificaat" "CA-certificaat voor IPSec" + "IPSec-servercertificaat" "Geavanceerde opties weergeven" "DNS-zoekdomeinen" "DNS-servers (bijv. 8.8.8.8)" @@ -1532,6 +1542,7 @@ "Accountgegevens opslaan" "(niet gebruikt)" "(server niet verifiëren)" + "(ontvangen van server)" "Annuleren" "Opslaan" "Verbinding maken" diff --git a/res/values-pl/arrays.xml b/res/values-pl/arrays.xml index 0597a92a403..99c2c5e1147 100644 --- a/res/values-pl/arrays.xml +++ b/res/values-pl/arrays.xml @@ -30,8 +30,8 @@ "Wszystkie" - "15 sekund" - "30 sekund" + "15 sek." + "30 sek." "1 min" "2 min" "5 min" @@ -50,9 +50,9 @@ "Natychmiast" - "5 sekund" - "15 sekund" - "30 sekund" + "5 sek." + "15 sek." + "30 sek." "1 min" "2 min" "5 min" @@ -63,7 +63,7 @@ "Mały" "Normalny" "Duży" - "Ogromna" + "Ogromny" "Bardzo wolno" @@ -211,11 +211,10 @@ "Wymienna karta SD" "Zastosuj ustawienie systemowe" - - "Zawsze" - "Nigdy" - "W trybie cichym" - "Poza trybem cichym" + + "Wyłącz" + "Wibracje" + "Wycisz" "Krótkie" diff --git a/res/values-pl/strings.xml b/res/values-pl/strings.xml index c1e251fa96a..2377c360322 100644 --- a/res/values-pl/strings.xml +++ b/res/values-pl/strings.xml @@ -135,9 +135,9 @@ "Brak urządzeń Bluetooth w pobliżu" "Żądanie parowania Bluetooth" "Żądanie parowania" - "Dotknij, by sparować z %1$s" + "Dotknij, by sparować z %1$s." "Pokaż odebrane pliki" - "Selektor urządzenia Bluetooth" + "Wybór urządzenia Bluetooth" "Prośba o pozwolenie na włączenie modułu Bluetooth" "Aplikacja chce włączyć moduł Bluetooth. Zezwolić?" "Aplikacja na tablecie chce go ustawić jako wykrywalny dla innych urządzeń Bluetooth przez %1$d s. Zezwolić?" @@ -155,7 +155,7 @@ "Dotknij, aby połączyć się z urządzeniem „%1$s”." "Czy chcesz nawiązać połączenie z urządzeniem „%1$s”?" "Żądanie dotyczące książki telefonicznej" - "Urządzenie %1$s chce uzyskać dostęp do Twoich kontaktów i historii połączeń. Czy zezwolić %2$s na dostęp?" + "%1$s chce uzyskać dostęp do Twoich kontaktów i historii połączeń. Zezwolić %2$s na dostęp?" "Nie pytaj ponownie" "Ustawienia daty i godziny" "1:00 (po południu)" @@ -224,23 +224,23 @@ "Ustaw" "Niepowodzenie" "Powodzenie" - "Zmiany zostaną wprowadzone po ponownym podłączeniu przewodu USB" + "Zmiany zostaną wprowadzone po ponownym podłączeniu kabla USB." "Włącz pamięć masową USB" "Łącznie bajtów:" - "Nośnik USB nie jest podłączony" - "Brak karty SD" + "Nośnik USB niepodłączony" + "Brak karty SD" "Dostępnych bajtów:" - "Nośnik USB jako pamięć masowa" - "Karta SD wykorzystywana jest jako pamięć masowa" - "Można teraz wyjąć nośnik USB." - "Można teraz wyjąć kartę SD." + "Nośnik USB jako pamięć masowa" + "Karta SD jest używana jako pamięć masowa." + "Możesz teraz wyjąć nośnik USB." + "Możesz teraz wyjąć kartę SD." "Wyjęto USB podczas używania." "Karta SD została usunięta, gdy była używana!" "Wykorzystanych bajtów:" "Trwa skanowanie nośnika USB…" "Przeszukiwanie karty SD w poszukiwaniu multimediów..." - "Nośnik USB podłącz. do odczytu" - "Karta SD jest podłączona tylko do odczytu" + "Nośnik USB tylko do odczytu" + "Karta SD jest podłączona tylko do odczytu." "Pomiń" "Dalej" "Język" @@ -266,8 +266,8 @@ "Połącz z usługami transmisji danych w roamingu" "Połączenie transmisji danych zostało utracone, ponieważ opuszczono sieć macierzystą przy wyłączonej opcji danych w roamingu." "Włącz" - "Czy zezwolić na dane w roamingu? Mogą się z tym wiązać wysokie opłaty roamingowe!" - "Uwaga" + "Z zezwoleniem na roaming danych mogą się wiązać wysokie opłaty roamingowe." + "Zezwalać na roaming danych?" "Wybór operatora" "Wybierz operatora sieci." "Data i czas" @@ -283,7 +283,7 @@ "Ustaw godzinę" "Wybierz strefę czasową" "Ustaw datę" - "Wybierz format daty" + "Wybierz format daty" "Sortuj alfabetycznie" "Sortuj według strefy czasowej" "Data" @@ -306,17 +306,17 @@ "Wymagaj podania kodu PIN lub hasła w celu odszyfrowania tabletu przy każdym uruchomieniu" "Wymagaj podania kodu PIN lub hasła w celu odszyfrowania telefonu przy każdym uruchomieniu" "Zaszyfrowane" - "Możesz zaszyfrować swoje konta, ustawienia, pobrane aplikacje i ich dane, multimedia oraz inne pliki. Po zaszyfrowaniu tabletu musisz wpisać numeryczny kod PIN lub hasło do odszyfrowania po każdym włączeniu urządzenia: tablet można odszyfrować jedynie przez przywrócenie danych fabrycznych i usunięcie wszystkich swoich danych."\n\n"Szyfrowanie może potrwać godzinę lub dłużej. Rozpocznij, gdy bateria jest w pełni naładowana i nie odłączaj tabletu od zasilania do chwili ukończenia szyfrowania. Jeśli proces szyfrowania zostanie przerwany, utracisz część lub nawet wszystkie swoje dane." - "Możesz zaszyfrować swoje konta, ustawienia, pobrane aplikacje i ich dane, multimedia oraz inne pliki. Po zaszyfrowaniu telefonu musisz wpisać numeryczny kod PIN lub hasło do odszyfrowania po każdym włączeniu urządzenia: telefon można odszyfrować jedynie przez przywrócenie danych fabrycznych i usunięcie wszystkich swoich danych."\n\n"Szyfrowanie może potrwać godzinę lub dłużej. Rozpocznij, gdy bateria jest w pełni naładowana i nie odłączaj telefonu od zasilania do chwili ukończenia szyfrowania. Jeśli proces szyfrowania zostanie przerwany, utracisz część lub nawet wszystkie swoje dane." + "Możesz zaszyfrować swoje konta, ustawienia, pobrane aplikacje i ich dane, multimedia oraz inne pliki. Po zaszyfrowaniu tabletu musisz wpisać numeryczny kod PIN lub hasło do odszyfrowania po każdym włączeniu urządzenia. Tablet można odszyfrować jedynie przez przywrócenie danych fabrycznych i usunięcie wszystkich swoich danych."\n\n"Szyfrowanie może potrwać godzinę lub dłużej. Rozpocznij, gdy bateria jest w pełni naładowana i nie odłączaj tabletu od zasilania do chwili ukończenia szyfrowania. Jeśli proces zostanie przerwany, utracisz część lub nawet wszystkie swoje dane." + "Możesz zaszyfrować swoje konta, ustawienia, pobrane aplikacje i ich dane, multimedia oraz inne pliki. Po zaszyfrowaniu telefonu musisz wpisać numeryczny kod PIN lub hasło do odszyfrowania po każdym włączeniu urządzenia. Telefon można odszyfrować jedynie przez przywrócenie danych fabrycznych i usunięcie wszystkich swoich danych."\n\n"Szyfrowanie może potrwać godzinę lub dłużej. Rozpocznij, gdy bateria jest w pełni naładowana i nie odłączaj telefonu od zasilania do chwili ukończenia szyfrowania. Jeśli proces zostanie przerwany, utracisz część lub nawet wszystkie swoje dane." "Zaszyfruj tablet" "Zaszyfruj telefon" "Naładuj baterię i spróbuj ponownie." "Podłącz ładowarkę i spróbuj ponownie." "Brak kodu PIN lub hasła blokowania ekranu" "Przed rozpoczęciem szyfrowania musisz ustawić kod PIN lub hasło blokady ekranu." - "Potwierdź szyfrowanie" - "Zaszyfrować tablet? Ta operacja jest nieodwracalna, a jej przerwanie grozi utratą danych. Szyfrowanie potrwa co najmniej godzinę, a tablet w tym czasie kilka razy uruchomi się ponownie." - "Zaszyfrować telefon? Ta operacja jest nieodwracalna, a jej przerwanie grozi utratą danych. Szyfrowanie potrwa co najmniej godzinę, a telefon w tym czasie kilka razy uruchomi się ponownie." + "Zaszyfrować?" + "Operacja szyfrowania jest nieodwracalna, a jej przerwanie grozi utratą danych. Szyfrowanie trwa co najmniej godzinę, a tablet zostanie w tym czasie kilkakrotnie uruchomiony ponownie." + "Operacja szyfrowania jest nieodwracalna, a jej przerwanie grozi utratą danych. Szyfrowanie trwa co najmniej godzinę, a telefon zostanie w tym czasie kilkakrotnie uruchomiony ponownie." "Szyfrowanie" "Czekaj, trwa szyfrowanie tabletu. Ukończono: ^1%." "Czekaj, trwa szyfrowanie telefonu. Ukończono: ^1%." @@ -325,7 +325,7 @@ "Szyfrowanie zakończone niepowodzeniem" "Szyfrowanie zostało przerwane i nie można go dokończyć. Z tego powodu dane znajdujące się w tablecie nie są już dostępne. "\n\n"Aby dalej używać tabletu, musisz przywrócić dane fabryczne. Podczas konfigurowania po zresetowaniu będziesz mieć możliwość przywrócenia wszelkich danych, których kopia zapasowa została utworzona na koncie Google." "Szyfrowanie zostało przerwane i nie można go dokończyć. Z tego powodu dane znajdujące się w telefonie nie są już dostępne. "\n\n"Aby dalej używać telefonu, musisz przywrócić dane fabryczne. Podczas konfigurowania po zresetowaniu będziesz mieć możliwość przywrócenia wszelkich danych, których kopia zapasowa została utworzona na koncie Google." - "Wybierz blokadę ekranu" + "Wybierz blokadę ekranu" "Wybierz blokadę zapasową" "Blokada ekranu" "Zmień blokadę ekranu" @@ -359,47 +359,47 @@ "Zmień kod PIN odblokowania" "Zmień hasło odblokowania" "Liczba znaków w haśle musi wynosić co najmniej %d" - "Liczba znaków w kodzie PIN musi wynosić co najmniej %d" - "Po zakończeniu dotknij opcji Kontynuuj" + "PIN musi mieć co najmniej %d znaki" + "Gdy skończysz, wybierz Kontynuuj" "Kontynuuj" - "Hasło musi mieć mniej znaków niż %d" - "Kod PIN musi mieć mniej cyfr niż %d" - "Kod PIN musi zawierać wyłącznie cyfry 0-9" - "Administrator urządzenia nie zezwala na używanie poprzedniego kodu PIN" - "Hasło zawiera niedozwolony znak" - "Hasło musi zawierać co najmniej jedną literę" - "Hasło musi zawierać co najmniej jedną cyfrę" - "Hasło musi zawierać co najmniej jeden symbol" + "Hasło musi mieć mniej znaków niż %d." + "Kod PIN musi mieć mniej cyfr niż %d." + "Kod PIN musi zawierać wyłącznie cyfry 0-9." + "Administrator urządzenia nie zezwala na ustawianie niedawno używanego kodu PIN." + "Hasło zawiera niedozwolony znak." + "Hasło musi zawierać co najmniej jedną literę." + "Hasło musi zawierać co najmniej jedną cyfrę." + "Hasło musi zawierać co najmniej jeden symbol." - "Hasło musi zawierać co najmniej jedną literę" - "Hasło musi zawierać litery w liczbie co najmniej %d" + "Hasło musi zawierać co najmniej jedną literę." + "Hasło musi zawierać litery (co najmniej %d)." - "Hasło musi zawierać co najmniej jedną małą literę" - "Hasło musi zawierać małe litery w liczbie co najmniej %d" + "Hasło musi zawierać co najmniej jedną małą literę." + "Hasło musi zawierać małe litery (co najmniej %d)." - "Hasło musi zawierać co najmniej jedną wielką literę" - "Hasło musi zawierać wielkie litery w liczbie co najmniej %d" + "Hasło musi zawierać co najmniej jedną wielką literę." + "Hasło musi zawierać wielkie litery (co najmniej %d)." - "Hasło musi zawierać co najmniej jedną cyfrę" - "Hasło musi zawierać cyfry w liczbie co najmniej %d" + "Hasło musi zawierać co najmniej jedną cyfrę." + "Hasło musi zawierać cyfry (co najmniej %d)." - "Hasło musi zawierać co najmniej jeden symbol specjalny" - "Hasło musi zawierać symbole specjalne w liczbie co najmniej %d" + "Hasło musi zawierać co najmniej jeden symbol specjalny." + "Hasło musi zawierać symbole specjalne (co najmniej %d)." - "Hasło musi zawierać co najmniej jeden znak niebędący literą" - "Hasło musi zawierać znaki niebędące literami w liczbie co najmniej %d" + "Hasło musi zawierać co najmniej jeden znak niebędący literą." + "Hasło musi zawierać znaki inne niż litery (co najmniej %d)." - "Administrator urządzenia nie zezwala na używanie poprzedniego hasła" + "Administrator urządzenia nie zezwala na ustawianie niedawno używanego hasła." "OK" "Anuluj" "Anuluj" "Dalej" - "Konfiguracja ukończona" + "Konfiguracja została ukończona." "Administracja urządzeniem" "Administratorzy urządzenia" "Wyświetl lub dezaktywuj administratorów urządzenia" @@ -413,8 +413,8 @@ "Aby sparować z urządzeniem <br><b>%1$s</b><br><br>, wpisz wymagany klucz urządzenia:" "Kod PIN zawiera litery lub symbole" "Zazwyczaj 0000 lub 1234" - "Może być również konieczne wpisanie tego kodu PIN na drugim urządzeniu." - "Może być również konieczne wpisanie tego klucza na drugim urządzeniu." + "Może być również konieczne wpisanie tego kodu PIN na drugim urządzeniu." + "Może być również konieczne wpisanie tego klucza na drugim urządzeniu." "Aby sparować z urządzeniem:<br><b>%1$s</b><br><br>Upewnij się, że jest na nim wyświetlony następujący klucz:<br><b>%2$s</b>" "Od:<br><b>%1$s</b><br><br>Sparować z tym urządzeniem?" "Aby sparować z urządzeniem <br><b>%1$s</b><br><br>, wpisz na nim klucz <br><b>%2$s</b>, a następnie naciśnij klawisz zatwierdzania." @@ -425,7 +425,7 @@ "Nie można sparować z urządzeniem %1$s ze względu na błędny kod PIN lub klucz." "Nie można skomunikować się z urządzeniem %1$s." "Powiązanie odrzucone przez urządzenie %1$s." - "Wystąpił problem podczas łączenia z urządzeniem %1$s" + "Nie udało się nawiązać połączenia z %1$s." "Wyszukaj urządzenia" "Szukaj urządzeń" "Wyszukiwanie…" @@ -500,7 +500,7 @@ "Powiadom mnie, gdy będę w zasięgu otwartej sieci" "Unikaj słabych połączeń" "Nie łącz z Wi-Fi, jeśli połączenie jest słabe" - "Nie wyłączaj Wi-Fi w trybie uśpienia." + "Wi-Fi włączone w trybie uśpienia" "Wystąpił problem ze zmianą ustawienia" "Dodaj sieć" "Sieci Wi-Fi" @@ -516,7 +516,7 @@ "Konfiguracja WPS" "Wpisz kod PIN %1$s w punkcie dostępu." "Konfigurowanie WPS jest już w toku i może potrwać kilkadziesiąt sekund" - "Nie można uruchomić WPS. Spróbuj ponownie." + "Nie można uruchomić WPS. Spróbuj ponownie." "Identyfikator SSID sieci" "Zabezpieczenia" "Siła sygnału" @@ -524,7 +524,7 @@ "Szybkość łącza" "Adres IP" "Metoda EAP" - "Uwierzytelnianie Phase 2" + "Uwierzytelnianie w drugiej fazie" "Certyfikat urzędu certyfikacji" "Certyfikat użytkownika" "Tożsamość" @@ -568,21 +568,21 @@ "DNS 2" "Brama" "Długość przedrostka sieci" - "Wi-Fi Direct" - "Konfiguruj łączność peer-to-peer." + "Wi-Fi Direct" "Informacje o urządzeniu" - "Konfiguracja zabezpieczonej sieci Wi-Fi" - "Wpisz kod PIN" "Zapamiętaj to połączenie" - "Szukaj" - "Utwórz grupę" - "Usuń grupę" - "Zaawansowane" - "Dostępne urządzenia" + "SZUKAJ URZĄDZEŃ" + "WYSZUKIWANIE" + "Zmień nazwę urządzenia" + "URZĄDZENIA" + "Nie udało się połączyć." + "Rozłączyć?" + "Po rozłączeniu Twoje połączenie z %1$s zostanie zakończone." + "Po rozłączeniu Twoje połączenie z %1$s i %2$s innymi urządzeniami zostanie zakończone." "Przenośny punkt Wi-Fi" "Przenośny punkt dostępu %1$s jest aktywny" "Błąd przenośnego punktu dostępu Wi-Fi" - "Skonfiguruj punkt Wi-Fi" + "Skonfiguruj hotspot Wi-Fi" "Przenośny punkt Wi-Fi %1$s %2$s" "Punkt dostępu Android" "Wyświetlacz" @@ -594,7 +594,7 @@ "Efekty muzyczne" "Głośność dzwonka" "Wibracje po wyciszeniu" - "Wibracje" + "Wibracje i dzwonek" "Powiadomienie domyślne" "Pulsująca dioda" "Dzwonek" @@ -653,7 +653,7 @@ "Po %1$s bezczynności" "Nigdy" "Wypróbuj" - "Także, gdy urządzenie jest zadokowane." + "Także, gdy zadokowany." "Automatyczna" "Rozmiar czcionki" "Rozmiar czcionki" @@ -702,7 +702,7 @@ "Mój numer telefonu" "Numer MIN" "MSID" - "Wersja listy PRL" + "Wersja PRL" "Numer MEID" "ICCID" "Typ sieci komórkowej" @@ -794,7 +794,7 @@ "APN wyłączona" "Nośnik" "Usuń APN" - "Nowa nazwa APN" + "Nowy APN" "Zapisz" "Odrzuć" @@ -915,7 +915,7 @@ "Naciśnij Menu, aby uzyskać pomoc." "Puść palec, gdy gotowe." "Połącz co najmniej %d kropki. Spróbuj jeszcze raz:" - "Wzór został nagrany!" + "Wzór został nagrany." "Narysuj wzór ponownie, aby potwierdzić:" "Nowy wzór odblokowania:" "Potwierdź" @@ -966,7 +966,7 @@ "Dane w pamięci USB" "Karta SD" "Odinstaluj" - "Wyłącz" + "Dezaktywuj" "Włącz" "Wyczyść dane" "Odinstaluj aktualizacje" @@ -980,7 +980,7 @@ "Sortuj według nazwy" "Sortuj według rozmiaru" "Pokaż działające usługi" - "Pokaż procesy z pam. pod." + "Pokaż procesy z pamięci podręcznej" "Zarządzaj rozmiarem" "Filtr" "Wybierz opcje filtru" @@ -1009,7 +1009,7 @@ "Aplikacja ma dostęp do następujących elementów na tablecie:" "Aplikacja ma dostęp do następujących elementów na telefonie:" "Przetwarzanie..." - "Nie można obliczyć rozmiaru pakietu" + "Nie udało się obliczyć rozmiaru pakietu." "Nie masz zainstalowanych żadnych aplikacji firm zewnętrznych." "wersja %1$s" "Przenieś" @@ -1091,11 +1091,19 @@ "Dodaj" "Dodaj do słownika" + + + + + "OK" + "Skrót:" + "Język:" "Edytuj słowo" "Edytuj" "Usuń" "Nie masz żadnych słów w słowniku użytkownika. Aby dodać słowo, wybierz Dodaj (+)." - "Wszystkie języki" + "Dla wszystkich języków" + "Więcej języków..." "Testowanie" "Informacje o tablecie" "Informacje o telefonie" @@ -1158,6 +1166,7 @@ "System" "Duży tekst" "Przycisk kończy rozmowę" + "Wypowiadaj hasła na głos." "Czytanie dotykiem" "Włączenie opcji czytania dotykiem powoduje wyświetlanie lub odczytywanie opisów elementów znajdujących się pod Twoim palcem."\n\n" Funkcja jest przeznaczona dla użytkowników z wadami wzroku." "Czas dotknięcia i przytrzymania" @@ -1179,12 +1188,12 @@ "Potrzebujesz czytnika ekranu?" "TalkBack odczytuje zawartość ekranu, pomagając użytkownikom niewidomym i niedowidzącym. Czy chcesz zainstalować tę usługę za darmo z Android Market?" "Czy chcesz, aby aplikacje instalowały skrypty od Google, które zwiększą dostępność treści internetowych?" - "Ta funkcja zmienia sposób, w jaki urządzenie reaguje na dotyk. Włączyć ją?" + "Ta funkcja zmienia sposób, w jaki urządzenie reaguje na dotyk. Włączyć ją?" "Brak opisu" "Ustawienia" "Bateria" "Gdzie wykorzystywana jest bateria" - "Brak danych o zużyciu baterii" + "Brak danych o zużyciu baterii" "%1$s – %2$s" "Użycie baterii od odłączenia" "Użycie baterii od zresetowania" @@ -1282,7 +1291,7 @@ "Zainstaluj dane głosowe wymagane dla syntezy mowy" "Dane głosowe wymagane dla syntezy mowy zostały już poprawnie zainstalowane" "Ustawienia zostały zmienione. Oto przykład aktualnie skonfigurowanego brzmienia." - "Nie można uruchomić wybranego mechanizmu" + "Nie można uruchomić wybranego mechanizmu." "Konfiguruj" "Wybierz inny mechanizm" "Ten mechanizm syntezy mowy może gromadzić cały odczytywany tekst, w tym dane osobiste w postaci haseł i numerów kart kredytowych. Nazwa mechanizmu to %s. Włączyć ten mechanizm syntezy mowy?" @@ -1298,7 +1307,7 @@ "Kobieta" "Mężczyzna" "Zainstalowano mechanizm syntezy mowy" - "Najpierw włącz nowy mechanizm" + "Najpierw włącz nowy mechanizm." "Otwórz ustawienia mechanizmu" "Preferowany mechanizm" "Ogólne" @@ -1340,8 +1349,8 @@ "Autoprzywracanie" "Przy ponownej instalacji aplikacji przywróć ustawienia i dane z kopii zapasowej." "Hasło kopii zapasowych" - "Pełne kopie zapasowe na komputerze nie są obecnie chronione." - "Wybierz, aby zmienić lub usunąć hasło pełnych kopii zapasowych na komputerze stacjonarnym." + "Pełne kopie zapasowe na komputerze nie są obecnie chronione." + "Wybierz, aby zmienić lub usunąć hasło pełnych kopii zapasowych na komputerze stacjonarnym." "Zatrzymać tworzenie kopii zapasowych haseł sieci Wi-Fi, zakładek, innych ustawień oraz danych aplikacji, a także usunąć wszystkie kopie z serwerów Google?" "Ustawienia administracji" @@ -1410,7 +1419,7 @@ "Gmail" "Kalendarz" "Kontakty" - "Google Sync – witamy!"" "\n"Synchronizacja danych zapewniająca dostęp do kontaktów, terminów oraz innych informacji z dowolnego miejsca." + "Google Sync – witamy!"" "\n"Synchronizacja danych daje Ci dostęp do kontaktów, wydarzeń i innych ważnych informacji z dowolnego miejsca." "Ustawienia synchronizacji aplikacji" "Dane i synchronizacja" "Zmień hasło" @@ -1485,8 +1494,8 @@ "Mobilne" "4G" "2G/3G" - "komórkowe" - "brak" + "Komórkowe" + "Brak" "Dane mobilne" "Transmisja danych 2G/3G" "Transmisja danych 4G" @@ -1523,6 +1532,7 @@ "Klucz wspólny IPSec" "Certyfikat użytkownika IPSec" "Certyfikat CA IPSec" + "Certyfikat serwera IPSec" "Pokaż opcje zaawansowane" "Domeny wyszukiwania DNS" "Serwery DNS (np. 8.8.8.8)" @@ -1532,6 +1542,7 @@ "Zapisz informacje o koncie" "(nieużywane)" "(nie weryfikuj serwera)" + "(odebrany z serwera)" "Anuluj" "Zapisz" "Połącz" diff --git a/res/values-pt-rPT/arrays.xml b/res/values-pt-rPT/arrays.xml index 2001deacbc9..39388dddcb8 100644 --- a/res/values-pt-rPT/arrays.xml +++ b/res/values-pt-rPT/arrays.xml @@ -211,11 +211,10 @@ "Cartão SD amovível" "Permitir que seja o sistema a decidir" - - "Sempre" - "Nunca" - "Apenas em modo silencioso" - "Apenas quando não estiver em modo silencioso" + + "Desativado" + "Vibrar" + "Desativar som" "Curta" diff --git a/res/values-pt-rPT/strings.xml b/res/values-pt-rPT/strings.xml index 26c694647d1..5800be6c3b6 100644 --- a/res/values-pt-rPT/strings.xml +++ b/res/values-pt-rPT/strings.xml @@ -135,9 +135,9 @@ "Nenhum aparelho Bluetooth nas proximid." "Pedido de emparelhamento de Bluetooth" "Pedido de emparelhamento" - "Toque para sincronizar com %1$s" + "Toque para sincronizar com %1$s." "Mostrar ficheiros recebidos" - "Seleccionador de dispositivo Bluetooth" + "Selecionador de aparelho Bluetooth" "Pedido de emparelhamento de Bluetooth" "Uma aplicação pretende ativar o Bluetooth. Permitir?" "Uma aplicação do tablet pretende que outros aparelhos Bluetooth possam detetar o seu tablet durante %1$d segundos. Permitir?" @@ -155,7 +155,7 @@ "Toque para ligar a “%1$s”." "Pretende ligar-se a \"%1$s\"?" "Solicitação de lista telefónica" - "%1$s gostaria de aceder aos seus contactos e histórico de chamadas. Conceder acesso a %2$s?" + "%1$s pretende aceder aos seus contactos e histórico de chamadas. Conceder acesso a %2$s?" "Não perguntar novamente" "Definições de data e hora" "1:00 pm" @@ -224,23 +224,23 @@ "Definir" "Sem sucesso" "Bem sucedido" - "As alterações terão efeito ao ligar novamente o cabo USB" + "As alterações terão efeito ao ligar novamente o cabo USB." "Activar armazenamento em massa USB" "Total de bytes:" - "Armazenamento USB não montado" - "Nenhum cartão SD" + "Memória de armazenamento USB não montada." + "Nenhum cartão SD." "Bytes disponíveis:" - "Armaz. USB utilizado como disp. de armaz. em massa" - "O cartão SD está a ser utilizado como um dispositivo de armazenamento em massa" - "Pode remover em seg. mem. armaz.USB" - "Pode remover em segurança o cartão SD" + "A memória USB está a ser utilizada como aparelho de armazenamento em massa." + "O cartão SD está a ser utilizado como um aparelho de armazenamento em massa." + "Pode remover em seg. mem. USB" + "Pode remover com segurança o cartão SD." "Armaz. USB removido ao ser utilizado!" "O cartão SD foi removido quando ainda estava em uso!" "Bytes utilizados:" "A proc. multim. no armaz. USB…" "A procurar ficheiros multimédia no cartão SD..." - "Armaz. USB montado só leitura" - "Cartão SD montado como só de leitura" + "Mem. USB montada só de leitura." + "Cartão SD montado como só de leitura." "Ign." "Seguinte" "Idioma" @@ -266,8 +266,8 @@ "Ligar a serviços de dados em roaming" "A ligação de dados foi perdida porque saiu do alcance da sua rede e o roaming de dados estava desactivado." "Ligar" - "Permitir roaming de dados? Os encargos de roaming podem ser significativos!" - "Atenção" + "Ao permitir o roaming de dados, poderão ser cobrados custos de roaming significativos!" + "Permitir roaming de dados?" "Selecção da operadora" "Escolher um operador de rede" "Data e hora" @@ -283,7 +283,7 @@ "Definir hora" "Seleccionar fuso horário" "Definir data" - "Seleccionar formato de data" + "Selecionar formato de data" "Ordenar alfabeticamente" "Ordenar por fuso horário" "Data" @@ -306,17 +306,17 @@ "Necessita de um PIN numérico ou de palavra-passe para desencriptar o tablet sempre que o ligar" "Necessita de um PIN numérico ou de palavra-passe para desencriptar o telefone sempre que o ligar" "Encriptado" - "Pode encriptar contas, definições, aplicações e dados transferidos, multimédia e outros ficheiros. Após encriptar o tablet, é necessário introduzir um PIN numérico ou palavra-passe para o desencriptar cada vez que o ligar: não é possível desencriptar o tablet, exceto através da realização de uma reposição de dados de fábrica, apagando todos os seus dados."\n\n"A encriptação demora uma hora ou mais. Deve iniciar com uma bateria carregada e manter o tablet ligado até a encriptação estar concluída. Se interromper o processo de encriptação, irá perder alguns ou todos os seus dados." - "Pode encriptar contas, definições, aplicações e dados transferidos, multimédia e outros ficheiros. Após encriptar o telemóvel, é necessário introduzir um PIN numérico ou palavra-passe para o desencriptar cada vez que o ligar: não é possível desencriptar o telemóvel, exceto através da realização de uma reposição de dados de fábrica, apagando todos os seus dados."\n" "\n"A encriptação demora uma hora ou mais. Deve iniciar com uma bateria carregada e manter o telemóvel ligado até a encriptação estar concluída. Se interromper o processo de encriptação, irá perder alguns ou todos os seus dados." + "Pode encriptar contas, definições, aplicações e dados transferidos, ficheiros multimédia e outros ficheiros. Após encriptar o tablet, é necessário introduzir um PIN numérico ou uma palavra-passe para o desencriptar sempre que o ligar. Não é possível desencriptar o tablet, exceto através da realização de uma reposição de dados de fábrica, apagando todos os seus dados."\n\n"A encriptação demora uma hora ou mais. Deve iniciar com uma bateria carregada e manter o tablet ligado até a encriptação estar concluída. Se interromper o processo de encriptação, irá perder alguns ou todos os seus dados." + "Pode encriptar contas, definições, aplicações e dados transferidos, ficheiros multimédia e outros ficheiros. Após encriptar o telemóvel, é necessário introduzir um PIN numérico ou uma palavra-passe para o desencriptar sempre que o ligar. Não é possível desencriptar o telemóvel, exceto através da realização de uma reposição de dados de fábrica, apagando todos os seus dados."\n" "\n"A encriptação demora uma hora ou mais. Deve iniciar com uma bateria carregada e manter o telemóvel ligado até a encriptação estar concluída. Se interromper o processo de encriptação, irá perder alguns ou todos os seus dados." "Encriptar tablet" "Encriptar telefone" "Carregue a bateria e tente novamente." "Ligue o carregador e tente novamente." "Sem PIN nem palavra-passe de bloqueio de ecrã" "É necessário configurar um PIN ou palavra-passe de bloqueio de ecrã antes de iniciar a encriptação." - "Confirmar encriptação" - "Encriptar tablet? Esta operação é irreversível e, se a interromper, perderá dados. A encriptação demora uma hora ou mais, durante a qual o tablet reiniciará várias vezes." - "Encriptar telefone? Esta operação é irreversível e se a interromper, perderá dados. A encriptação demora uma hora ou mais, durante a qual o telefone reiniciará várias vezes." + "Encriptar?" + "A operação de encriptação é irreversível e, se a interromper, perderá dados. A encriptação demora uma hora ou mais, durante a qual o tablet reiniciará várias vezes." + "A operação de encriptação é irreversível e, se a interromper, perderá dados. A encriptação demora uma hora ou mais, durante a qual o telemóvel reiniciará várias vezes." "Encriptação" "Aguarde enquanto o tablet está a ser encriptado. ^1% concluído." "Aguarde enquanto o telemóvel está a ser encriptado. ^1% concluído." @@ -325,7 +325,7 @@ "Encriptação sem êxito" "A encriptação foi interrompida e não é possível concluí-la. Como resultado, os dados no tablet já não estão acessíveis. "\n\n"Para voltar a utilizar o tablet, é necessário efetuar uma reposição para os valores de fábrica. Quando configurar o tablet após a reposição, poderá restaurar todos os dados dos quais tenha cópias de segurança na Conta Google." "A encriptação foi interrompida e não é possível concluí-la. Como resultado, os dados no seu telemóvel já não estão acessíveis. "\n\n"Para voltar a utilizar o telemóvel, é necessário efetuar uma reposição para os valores de fábrica. Quando configurar o telemóvel após a reposição, poderá restaurar todos os dados dos quais tenha cópias de segurança na sua Conta Google." - "Selec. bloqueio do ecrã" + "Selec. bloq. do ecrã" "Escolher bloq. cópia seg." "Bloqueio de ecrã" "Alterar ecrã de bloq." @@ -362,44 +362,44 @@ "O PIN tem de ter no mínimo %d caracteres" "Toque em Continuar quando terminar" "Continuar" - "A palavra-passe tem de ter menos de %d caracteres" - "O PIN deve ter menos de %d dígitos" - "O PIN tem de conter apenas dígitos de 0 a 9" - "O administrador do dispositivo proíbe a utilização de um PIN recente" - "A palavra-passe contém um carácter ilegal" - "A palavra-passe tem de conter, pelo menos, uma letra" - "A palavra-passe tem de conter, pelo menos, um dígito" - "A palavra-passe tem de conter, pelo menos, um símbolo" + "A palavra-passe tem de ter menos de %d caracteres." + "O PIN deve ter menos de %d dígitos." + "O PIN tem de incluir apenas dígitos de 0 a 9." + "O administrador do aparelho não permite utilizar um PIN recente." + "A palavra-passe contém um carácter ilegal." + "A palavra-passe tem de incluir, pelo menos, uma letra." + "A palavra-passe tem de incluir, pelo menos, um dígito." + "A palavra-passe tem de incluir, pelo menos, um símbolo." - "A palavra-passe tem de incluir, pelo menos, 1 letra" - "A palavra-passe tem de incluir, pelo menos, %d letras" + "A palavra-passe tem de incluir, pelo menos, 1 letra." + "A palavra-passe tem de incluir, pelo menos, %d letras." - "A palavra-passe tem de incluir, pelo menos, 1 letra minúscula" - "A palavra-passe tem de incluir, pelo menos, %d letras minúsculas" + "A palavra-passe tem de incluir, pelo menos, 1 letra minúscula." + "A palavra-passe tem de incluir, pelo menos, %d letras minúsculas." - "A palavra-passe tem de incluir, pelo menos, 1 letra maiúscula" - "A palavra-passe tem de incluir, pelo menos, %d letras maiúsculas" + "A palavra-passe tem de incluir, pelo menos, 1 letra maiúscula." + "A palavra-passe tem de incluir, pelo menos, %d letras maiúsculas." - "A palavra-passe tem de incluir, pelo menos, 1 dígito numérico" - "A palavra-passe tem de incluir, pelo menos, %d dígitos numéricos" + "A palavra-passe tem de incluir, pelo menos, 1 dígito numérico." + "A palavra-passe tem de incluir, pelo menos, %d dígitos numéricos." - "A palavra-passe tem de incluir, pelo menos, 1 símbolo especial" - "A palavra-passe tem de incluir, pelo menos, %d caracteres especiais" + "A palavra-passe tem de incluir, pelo menos, 1 símbolo especial." + "A palavra-passe tem de incluir, pelo menos, %d símbolos especiais." - "A palavra-passe tem de incluir, pelo menos, 1 carácter que não seja uma letra" - "A palavra-passe tem de incluir, pelo menos, %d caracteres que não sejam letras" + "A palavra-passe tem de incluir, pelo menos, 1 carácter que não seja uma letra." + "A palavra-passe tem de incluir, pelo menos, %d caracteres que não sejam letras." - "O administrador do dispositivo proíbe a utilização de uma palavra-passe recente" + "O administrador do aparelho não permite a utilização de uma palavra-passe recente." "OK" "Cancelar" "Cancelar" "Seguinte" - "Configuração concluída" + "A configuração está concluída." "Administração do dispositivo" "Administradores do dispositivo" "Ver ou desactivar administradores do aparelho" @@ -413,8 +413,8 @@ "Para sincronizar com:<br><b>%1$s</b><br><br>Introduza a chave de acesso do dispositivo solicitada:" "O PIN contém letras ou símbolos" "Geralmente 0000 ou 1234" - "Pode também ter de introduzir este PIN no outro aparelho." - "Pode também ter de introduzir esta chave de acesso no outro aparelho." + "Poderá também ter de introduzir este PIN no outro aparelho." + "Poderá também ter de introduzir a chave de acesso no outro aparelho." "Para sincronizar com: <br><b>%1$s</b><br><br>Verifique se apresenta esta chave de acesso: <br><b>%2$s</b>" "De: <br><b>%1$s</b><br><br> Sincronizar com este aparelho?" "Para sincronizar com:<br><b>%1$s</b><br><br>Introduza no mesmo:<br><b>%2$s</b> e, em seguida, prima Enter." @@ -425,7 +425,7 @@ "Não foi possível sincronizar com %1$s devido a PIN ou chave de acesso incorreto." "Não é possível comunicar com %1$s." "Emparelhamento rejeitado por %1$s." - "Ocorreu um problema ao ligar a %1$s." + "Não foi possível ligar a %1$s." "Procurar dispositivos" "Procurar aparelhos" "A pesquisar..." @@ -516,7 +516,7 @@ "Configuração WPS" "Introduzir o PIN %1$s no ponto de acesso" "O WPS já está em curso e pode demorar vários segundos a concluir" - "Não foi possível iniciar o WPS, tente novamente." + "Não foi possível iniciar o WPS. Tente novamente." "SSID da rede" "Segurança" "Intensidade do sinal" @@ -568,21 +568,21 @@ "DNS 2" "Gateway" "Compr. do prefixo de rede" - "Wi-Fi Direct" - "Configurar conetividade ponto a ponto" + "Wi-Fi Direct" "Informações do aparelho" - "Configuração Wi-Fi protegida" - "Introduzir PIN" "Memorizar esta ligação" - "Pesquisa" - "Criar grupo" - "Remover grupo" - "Avançado" - "Aparelhos disponíveis" + "PESQUISAR APARELHOS" + "A PESQUISAR" + "Mudar o nome do aparelho" + "APARELHOS P2P" + "Não foi possível ligar." + "Desligar?" + "Se desligar, a ligação com %1$s será terminada." + "Se desligar, a ligação com %1$s e %2$s outros aparelhos será terminada." "Hotspot Wi-Fi portátil" "Hotspot portátil %1$s activo" "Erro do hotspot Wi-Fi portátil" - "Configurar hotspot Wi-Fi" + "Configurar zona Wi-Fi" "Hotspot Wi-Fi portátil %1$s %2$s" "AndroidHotspot" "Visor" @@ -594,7 +594,7 @@ "Efeitos musicais" "Volume da campainha" "Vibrar quando estiver em silêncio" - "Vibrar" + "Vibrar e tocar" "Notificação predefinida" "Sinalizar luz de notificação" "Toque" @@ -702,7 +702,7 @@ "O meu número de telefone" "MINUTOS" "MSID" - "Versão do PRL" + "Versão de PRL" "MEID" "ICCID" "Tipo de rede móvel" @@ -915,7 +915,7 @@ "Prima Menu para obter ajuda." "Retirar dedo quando concluído." "Ligue pelo menos %d pontos. Tente novamente:" - "Padrão gravado!" + "Sequência gravada." "Desenhe novamente o padrão para confirmar:" "O seu novo padrão de desbloqueio:" "Confirmar" @@ -1009,7 +1009,7 @@ "Esta aplicação pode aceder aos seguintes itens no seu tablet:" "Esta aplicação pode aceder aos seguintes itens no telemóvel:" "A calcular..." - "Impossível calcular tamanho do pacote" + "Não foi possível calcular o tamanho do pacote." "Não tem nenhuma aplicação de terceiros instalada." "versão %1$s" "Mover" @@ -1091,11 +1091,19 @@ "Adicionar" "Adicionar ao dicionário" + + + + + "OK" + "Atalho:" + "Idioma:" "Editar palavra" "Editar" "Eliminar" "Não tem palavras no dicionário do utilizador. Para adicionar uma palavra, toque no botão Adicionar (+)." - "Todos os idiomas" + "Em todos os idiomas" + "Mais idiomas..." "Testes" "Informações do tablet" "Informações do telefone" @@ -1158,6 +1166,7 @@ "SISTEMA" "Texto grande" "O botão ligar/desl.termina a chm" + "Dizer palavras-passe" "Explorar pelo toque" "Quando Explorar pelo Toque estiver ativado, poderá ouvir ou ver as descrições do que está por baixo do seu dedo."\n\n"Esta funcionalidade destina-se a utilizadores com pouca visão." "Atraso ao manter premida a tecla" @@ -1179,12 +1188,12 @@ "Necessita de um leitor de ecrã?" "O TalkBack fornece respostas faladas para ajudar os utilizadores invisuais e com deficiência visual. Pretende instalá-lo gratuitamente a partir do Android Market?" "Pretende que as aplicações instalem scripts do Google que tornam o respetivo conteúdo Web mais acessível?" - "Esta funcionalidade altera o modo como o aparelho responde ao toque. Ativar?" + "Esta funcionalidade altera o modo como o aparelho responde ao toque. Ativar?" "Nenhuma descrição fornecida." "Definições" "Bateria" "O que tem estado a utilizar a bateria" - "Dados ut. da bateria indispon." + "Dados utiliz. bater. não disp." "%1$s - %2$s" "Bateria utilizada desde que foi desligado" "Bateria utilizada desde a reposição" @@ -1282,7 +1291,7 @@ "Instalar os dados de voz necessários para a síntese de voz" "As vozes necessárias para a síntese de voz já estão instaladas correctamente" "As suas definições foram alteradas. Segue-se um exemplo do respectivo som." - "Não é possível executar o motor selecionado" + "Não é possível executar o motor selecionado" "Configurar" "Escolher outro motor" "Este motor de síntese de discurso pode permitir a recolha de todo o texto que será falado, incluindo dados pessoais, como palavras-passe e números de cartão de crédito. O serviço é fornecido com o motor %s. Permitir a utilização deste motor de síntese de discurso?" @@ -1298,7 +1307,7 @@ "Feminino" "Masculino" "Motor de sintet. fala instalado" - "Act. novo motor antes utilizar" + "Ative o novo motor antes de utilizar." "Iniciar as definições do motor" "Motor preferido" "Geral" @@ -1340,8 +1349,8 @@ "Restauro automático" "Ao reinstalar uma aplicação, restaurar definições e dados da cópia de segurança" "Pal.-passe cópia do comp" - "As cópias de segurança completas do computador não estão atualmente protegidas." - "Selecione para alterar ou remover a palavra-passe para cópias de segurança completas no ambiente de trabalho" + "As cópias de segurança completas no ambiente de trabalho não estão atualmente protegidas" + "Toque para alterar ou remover a palavra-passe para cópias de segurança completas no ambiente de trabalho" "Deixar de fazer cópia de segurança de palavras-passe de Wi-Fi, marcadores, outras definições e dados da aplicação, bem como apagar todas as cópias nos servidores da Google?" "Definições de administração do dispositivo" @@ -1410,7 +1419,7 @@ "Gmail" "Calendário" "Contactos" - "Bem vindo ao Google Sync!"" "\n"Uma abordagem do Google à sincronização de dados, que permite aceder aos contactos, compromissos e outros itens, a partir de qualquer local onde se encontre." + "Bem-vindo ao Google Sync!"" "\n"Uma abordagem da Google à sincronização de dados, que permite aceder aos contactos, compromissos e outros itens a partir de qualquer local onde se encontre." "Definições de sincronização da aplicação" "Dados e sincronização" "Alterar palavra-passe" @@ -1485,8 +1494,8 @@ "Telemóvel" "4G" "2G-3G" - "telemóvel" - "nenhuma" + "Telemóvel" + "Nenhuma" "Dados móveis" "Dados 2G-3G" "Dados 4G" @@ -1523,6 +1532,7 @@ "Chave IPSec pré-partilhada" "Certificado do utilizador IPSec" "Certificado da AC IPSec" + "Certificado do servidor IPSec" "Mostrar opções avançadas" "Domínios de pesquisa DNS" "Servidores DNS (por exemplo, 8.8.8.8)" @@ -1532,6 +1542,7 @@ "Guardar informações sobre a conta" "(não utilizado)" "(não verificar servidor)" + "(recebido do servidor)" "Cancelar" "Guardar" "Ligar" diff --git a/res/values-pt/arrays.xml b/res/values-pt/arrays.xml index 281f94d74be..5633e42cabf 100644 --- a/res/values-pt/arrays.xml +++ b/res/values-pt/arrays.xml @@ -211,11 +211,10 @@ "Cartão SD removível" "Deixar o sistema decidir" - - "Sempre" - "Nunca" - "Somente no modo silencioso" - "Somente fora do modo silencioso" + + "Desativado" + "Vibrar" + "Desativar som" "Curto" @@ -234,19 +233,19 @@ "Animação desligada" - "Animação escala 0,5 x" - "Animação escala 1x" + "Escala da animação 0,5 x" + "Escala da animação 1x" "Escala de animação 1,5 x" - "Animação escala 2x" + "Escala da animação 2x" "Escala de animação 5 x" "Escala de animação 10 x" "Animação desligada" - "Animação escala 0,5 x" - "Animação escala 1x" + "Escala da animação 0,5 x" + "Escala da animação 1x" "Escala de animação 1,5 x" - "Animação escala 2x" + "Escala da animação 2x" "Escala de animação 5 x" "Escala de animação 10 x" diff --git a/res/values-pt/strings.xml b/res/values-pt/strings.xml index 0c42421a893..db0f1a57215 100644 --- a/res/values-pt/strings.xml +++ b/res/values-pt/strings.xml @@ -135,9 +135,9 @@ "Nenhum dispositivo Bluetooth encontrado." "Solicitação de pareamento Bluetooth" "Solicitação de pareamento" - "Toque para parear com %1$s" + "Toque para parear com %1$s." "Mostrar arquivos recebidos" - "Selecionador de dispositivo Bluetooth" + "Seletor de dispositivo Bluetooth" "Solicitação de permissão para Bluetooth" "Um aplicativo quer ativar o Bluetooth. Permitir?" "Um aplicativo em seu tablet quer torná-lo detectável por outros dispositivos Bluetooth por %1$d segundos. Permitir?" @@ -155,7 +155,7 @@ "Toque para conectar-se a \"%1$s\"." "Deseja conectar-se ao \"%1$s\"?" "Solicitação da lista telefônica" - "%1$s gostaria de acessar os seus contatos e histórico de chamadas. Conceder acesso a %2$s?" + "%1$s deseja acessar seus contatos e o histórico de chamadas. Conceder acesso a %2$s?" "Não perguntar novamente" "Configurações de data e hora" "1:00 pm" @@ -224,23 +224,23 @@ "Definir" "Falha" "Êxito" - "As alterações são aplicadas quando o cabo USB é reconectado." + "As alterações são aplicadas quando o cabo USB é reconectado." "Ativar o armazenamento USB em massa" "Total de bytes:" - "Armazenam. USB não conectado" - "Nenhum cartão SD" + "Armazenam. USB não conectado." + "Sem cartão SD." "Bytes disponíveis:" - "Arm. USB usado p/ arm. massa" - "O cartão SD está sendo usado como um dispositivo de armazenamento em massa." - "Armazen. USB pode ser removido" - "O cartão SD já pode ser removido com segurança." + "Armaz. USB usado como armaz. em massa." + "O cartão SD está sendo usado como dispositivo de armazenamento em massa." + "Armazen. USB pode ser removido" + "O cartão SD já pode ser removido com segurança." "Armaz. USB removido em uso!" "O cartão SD foi removido enquanto ainda estava em uso!" "Bytes usados:" "Procurando mídia armaz. USB..." "Procurando mídia no cartão SD…" - "Armaz. USB é somente leitura" - "Cartão SD montado como somente leitura" + "Armaz. USB somente leitura." + "Cartão SD conectado como somente leitura." "Pular" "Avançar" "Idioma" @@ -266,8 +266,8 @@ "Conectar aos serviços de dados quando estiver em roaming" "Você perdeu a conectividade de dados porque deixou o roaming de dados da sua rede doméstica desativado." "Ativar" - "Permitir roaming de dados? Isso pode causar cobranças significativas de roaming!" - "Atenção" + "Quando você permite o roaming de dados, poderão ser cobradas taxas significativas de roaming!" + "Permitir roaming de dados?" "Seleção de operador" "Selecione um operador de rede" "Data e hora" @@ -283,7 +283,7 @@ "Definir data e hora" "Selecionar fuso horário" "Definir data" - "Formato de data" + "Escolher formato de data" "Classificar em ordem alfabética" "Classificar por fuso horário" "Data" @@ -306,17 +306,17 @@ "Solicite um PIN ou uma senha numérica para decodificar seu tablet sempre que o ligar" "Solicite um PIN ou senha numérica para decodificar seu telefone sempre que o ligar" "Criptografado" - "Você pode criptografar suas contas, configurações, aplicativos transferidos e seus dados, mídia e outros arquivos. Depois que você criptografar seu tablet, precisará digitar um PIN numérico ou senha para descriptografar toda vez que você ligá-lo. Não é possível desfazer a criptografia em seu tablet, exceto realizando de uma redefinição para configuração original, apagando todos os seus dados."\n\n"A criptografia leva um hora ou mais. Você deve iniciar com a bateria carregada e manter seu tablet conectado até que a criptografia seja concluída. Se você interromper o processo de criptografia, perderá alguns ou todos os seus dados." - "Você pode criptografar suas contas, configurações, aplicativos transferidos e seus dados, mídia e outros arquivos. Depois que você criptografar seu telefone, precisará digitar um PIN numérico ou senha para descriptografar toda vez que você ligá-lo. Não é possível desfazer a criptografia em seu telefone, exceto realizando de uma redefinição para configuração original, apagando todos os seus dados."\n\n"A criptografia leva um hora ou mais. Você deve iniciar com a bateria carregada e manter seu telefone conectado até que a criptografia seja concluída. Se você interromper o processo de criptografia, perderá alguns ou todos os seus dados." + "Você pode criptografar suas contas, configurações, aplicativos transferidos e seus dados, mídia e outros arquivos. Após criptografar seu tablet, será necessário digitar um PIN numérico ou senha para descriptografar toda vez que você ligá-lo. Não é possível desfazer a criptografia em seu tablet, exceto se realizar uma redefinição para configuração original, apagando todos os seus dados."\n\n"A criptografia leva um hora ou mais. Você deve iniciar com a bateria carregada e manter seu tablet conectado até que a criptografia seja concluída. Se você interromper o processo de criptografia, perderá alguns ou todos os seus dados." + "Você pode criptografar suas contas, configurações, aplicativos transferidos e seus dados, mídia e outros arquivos. Após criptografar seu telefone, será necessário digitar um PIN numérico ou senha para descriptografar toda vez que você ligá-lo. Não é possível desfazer a criptografia em seu telefone, exceto se realizar uma redefinição para configuração original, apagando todos os seus dados."\n\n"A criptografia leva um hora ou mais. Você deve iniciar com a bateria carregada e manter seu telefone conectado até que a criptografia seja concluída. Se você interromper o processo de criptografia, perderá alguns ou todos os seus dados." "Criptografar tablet" "Criptografar telefone" "Carregue sua bateria e tente novamente." "Conecte seu carregador e tente novamente." "Não há PIN ou senha da tela de bloqueio" "É necessário definir um PIN ou uma senha para a tela de bloqueio antes de iniciar a criptografia." - "Confirmar criptografia" - "Criptografar o tablet? Essa operação é irreversível e, se for interrompida, você perderá seus dados. A criptografia leva cerca de uma hora ou mais, sendo que nesse período o tablet será reiniciado várias vezes." - "Criptografar o telefone? Essa operação é irreversível e, se for interrompida, você perderá seus dados. A criptografia leva cerca de uma hora ou mais, sendo que nesse período o telefone será reiniciado várias vezes." + "Criptografar?" + "A operação de criptografia é irreversível e, se for interrompida, você perderá seus dados. A criptografia leva cerca de uma hora ou mais, e nesse período o tablet será reiniciado várias vezes." + "A operação de criptografia é irreversível e, se for interrompida, você perderá seus dados. A criptografia leva uma hora ou mais, e nesse período o telefone será reiniciado várias vezes." "Criptografando" "Aguarde enquanto seu tablet está sendo criptografado. ^1% concluído." "Aguarde enquanto seu telefone está sendo criptografado. ^1% concluído." @@ -325,7 +325,7 @@ "Falha na criptografia" "A criptografia foi interrompida e não pode ser concluída. Por esse motivo, os dados em seu tablet não podem ser acessados. "\n\n" Para continuar usando seu tablet, é necessário restaurar as configurações originais. Quando você configurar seu tablet após a restauração, poderá recuperar todos os dados que foram salvos em backup em sua Conta do Google." "A criptografia foi interrompida e não pode ser concluída. Por esse motivo, os dados em seu telefone não podem mais ser acessados. "\n\n"Para continuar usando seu telefone, é necessário restaurar as configurações originais. Quando você configurar seu telefone após a restauração, poderá recuperar todos os dados que foram salvos em backup em sua Conta do Google." - "Selecionar bloqueio de tela" + "Escolher bloq. de tela" "Selec. o bloq. de backup" "Bloqueio de tela" "Alterar tela bloqueio" @@ -362,44 +362,44 @@ "O PIN deve ter no mínimo %d caracteres." "Toque em Continuar quando terminar" "Continuar" - "A senha deve ter menos de %d caracteres" - "O PIN deve ter menos de %d dígitos" - "O PIN precisa conter apenas dígitos de 0 a 9" - "O administrador do aparelho não permite o uso de um PIN recente" - "A senha contém um caractere ilegal" - "A senha precisa ter no mínimo uma letra." - "A senha precisa ter no mínimo um dígito." - "A senha precisa ter no mínimo um símbolo." + "A senha deve ter menos de %d caracteres." + "O PIN deve ter menos de %d dígitos." + "O PIN deve conter apenas dígitos de 0 a 9." + "O administrador do dispositivo não permite usar um PIN recente." + "A senha contém um caractere incorreto." + "A senha deve conter no mínimo uma letra." + "A senha deve conter no mínimo um dígito." + "A senha deve conter no mínimo um símbolo." - "A senha deve conter pelo menos uma letra" - "A senha deve conter pelo menos %d letras" + "A senha deve conter pelo menos uma letra." + "A senha deve conter pelo menos %d letras." - "A senha deve conter pelo menos uma letra minúscula" - "A senha deve conter pelo menos %d letras minúsculas" + "A senha deve conter pelo menos uma letra minúscula." + "A senha deve conter pelo menos %d letras minúsculas." - "A senha deve conter pelo menos uma letra maiúscula" - "A senha deve conter pelo menos %d letras maiúsculas" + "A senha deve conter pelo menos uma letra maiúscula." + "A senha deve conter pelo menos %d letras maiúsculas." - "A senha deve conter pelo menos um dígito numérico" - "A senha deve conter pelo menos %d dígitos numéricos" + "A senha deve conter pelo menos um dígito numérico." + "A senha deve conter pelo menos %d dígitos numéricos." - "A senha deve conter pelo menos um símbolo especial" - "A senha deve conter pelo menos %d símbolos especiais" + "A senha deve conter pelo menos um símbolo especial." + "A senha deve conter pelo menos %d símbolos especiais." - "A senha deve conter pelo menos um caractere que não seja letra" - "A senha deve conter pelo menos %d caracteres que não sejam letras" + "A senha deve conter pelo menos um caractere que não seja letra." + "A senha deve conter pelo menos %d caracteres que não sejam letras." - "O administrador do aparelho não permite o uso de uma senha recente" + "O administrador do dispositivo não permite usar uma senha recente." "OK" "Cancelar" "Cancelar" "Avançar" - "Configuração concluída" + "A configuração foi concluída." "Administração do dispositivo" "Administradores do dispositivo" "Visualizar ou desativar administradores do dispositivo" @@ -413,8 +413,8 @@ "Para parear com:<br><b>%1$s</b><br><br>Digite a senha solicitada pelo dispositivo:" "O PIN contém letras ou símbolos" "Geralmente, 0000 ou 1234" - "Talvez seja necessário digitar este PIN no outro dispositivo." - "Talvez seja necessário digitar esta senha no outro dispositivo." + "Talvez seja necessário digitar este PIN no outro dispositivo." + "Talvez seja necessário digitar esta senha no outro dispositivo." "Para parear com:<br><b>%1$s</b><br><br>Verifique se ele está mostrando a seguinte senha:<br><b>%2$s</b>" "De:<br><b>%1$s</b><br><br>Parear com este dispositivo?" "Para parear com:<br><b>%1$s</b><br><br>Digite no dispositivo:<br><b>%2$s</b>. Em seguida, pressione Voltar ou Entrar." @@ -425,7 +425,7 @@ "Não foi possível parear com %1$s por causa de um PIN ou senha incorretos." "Não é possível se comunicar com %1$s." "Emparelhamento rejeitado por %1$s." - "Houve um problema na conexão com %1$s." + "Não foi possível conectar ao %1$s." "Procurar dispositivos" "Procurar disposit." "Pesquisando..." @@ -516,7 +516,7 @@ "Configuração do WPS" "Digite o PIN %1$s no ponto de acesso" "O WPS já está em andamento e pode levar vários segundos para ser concluído" - "Não foi possível iniciar o WPS. Tente novamente." + "Não foi possível iniciar o WPS. Tente novamente." "SSID da rede" "Segurança" "Potência do sinal" @@ -568,21 +568,21 @@ "DNS 2" "Gateway" "Tamanho do pref. de rede" - "Wi-Fi Direct" - "Configurar conectividade ponto a ponto" + "Wi-Fi Direct" "Informações do dispositivo" - "Configuração protegida do Wi-Fi" - "Digite o PIN" "Lembrar esta conexão" - "Pesquisar" - "Criar grupo" - "Remover grupo" - "Avançado" - "Dispositivos disponíveis" + "PESQUISAR DISPOSITIVOS" + "PESQUISANDO" + "Renomear dispositivo" + "DISPOSITIVOS PAREADOS" + "Não foi possível conectar." + "Desconectar?" + "Se você desconectar, sua conexão com %1$s será encerrada." + "Se você se desconectar, sua conexão com %1$s e %2$s outros dispositivos serão encerrados." "Ponto de acesso Wi-Fi portátil" "Ponto de acesso portátil %1$s ativo" "Erro de ponto de acesso Wi-Fi portátil" - "Configurar ponto de acesso Wi-Fi" + "Configurar ponto de acesso Wi-Fi" "Ponto de acesso Wi-Fi portátil %1$s %2$s" "Ponto de acesso Android" "Tela" @@ -594,7 +594,7 @@ "Efeitos sonoros" "Volume da campainha" "Vibrar no modo silencioso" - "Vibrar" + "Vibrar e tocar" "Notificação padrão" "Pulsar luz de notificação" "Toque" @@ -634,7 +634,7 @@ "Pesquisar" "Gerenciar configurações e histórico de pesquisa" "Exibir" - "Girar tela autom." + "Girar tela" "Alternar orientação automaticamente ao girar o tablet" "Alternar orientação automaticamente ao girar o telefone" "Alternar orientação automaticamente ao girar o tablet" @@ -702,7 +702,7 @@ "Meu número de telefone" "MIN" "MSID" - "Versão PRL" + "Versão do PRL" "MEID" "ICCID" "Tipo de rede móvel" @@ -869,16 +869,16 @@ "Ajuda" "Redes móveis" "Meu Local" - "Serviço de localiz. do Google" - "Permita que os aplicativos usem dados de fontes como redes Wi-Fi e móveis para determinar sua localização aproximada" + "Serv. de loc. do Google" + "Permite que os aplicativos usem dados de fontes como redes Wi-Fi e móveis para determinar sua localização aproximada" "Localização determinada por Wi-Fi" "Satélites de GPS" "Permitir que o aplicativo use o GPS para localizar sua posição" "Usar GPS associado" "Usar servidor para auxiliar GPS (desmarque para reduzir o uso da rede)" "Usar servidor para auxiliar GPS (desmarque para aprimorar o desempenho do GPS)" - "Localização e pesquisa do Google" - "Deixe que o Google use sua localização para melhorar os resultados de busca e outros serviços" + "Local. e pesq. do Google" + "Permitir que o Google use sua localização para melhorar os resultados de pesquisa e outros serviços" "Sobre o tablet" "Sobre o telefone" "Ver informações legais, status, versão do software" @@ -915,7 +915,7 @@ "Pressione Menu para obter ajuda." "Solte o dedo quando terminar." "Conectar no mínimo %d pontos. Tente novamente:" - "Padrão registrado." + "Padrão registrado." "Desenhe o padrão novamente para confirmar:" "Seu novo padrão de desbloqueio:" "Confirmar" @@ -1009,7 +1009,7 @@ "Este aplicativo pode acessar os seguintes itens em seu tablet:" "Este aplicativo pode acessar os seguintes itens em seu telefone:" "Calculando…" - "Não é possível calcular o tamanho do pacote" + "Não foi possível calcular o tamanho do pacote." "Você não tem aplicativos de terceiros instalados." "versão %1$s" "Mover" @@ -1091,11 +1091,19 @@ "Adicionar" "Adicionar ao dicionário" + + + + + "OK" + "Atalho:" + "Idioma:" "Editar palavra" "Editar" "Excluir" "Você não possui palavras no dicionário do usuário. Adicione uma palavra tocando no botão Adicionar (+)." - "Todos os idiomas" + "Para todos os idiomas" + "Mais idiomas..." "Testando" "Informações do tablet" "Informações do telefone" @@ -1158,6 +1166,7 @@ "Sistema" "Texto grande" "Botão Liga/desliga encerra a chamada" + "Falar senhas" "Explorar pelo toque" "Quando a opção Explorar pelo toque está ativada, você pode ouvir ou ver as descrições do que está sob seu dedo."\n\n" Esse recurso é para usuários com pouca visão." "Atraso ao tocar e pressionar" @@ -1179,12 +1188,12 @@ "Precisa de um leitor de tela?" "O TalkBack fornece feedback por voz para ajudar usuários cegos ou com visão reduzida. Deseja instalá-lo gratuitamente do Android Market?" "Deseja que seus aplicativos instalem scripts do Google para que seu conteúdo da web seja mais acessível?" - "Este recurso muda a forma como seu dispositivo responde ao toque. Deseja ativá-lo?" + "Este recurso altera a forma como seu dispositivo responde ao toque. Deseja ativá-lo?" "Nenhuma descrição foi fornecida." "Configurações" "Bateria" "O que está consumindo a bateria" - "Dados bateria não disponíveis" + "Dados de uso da bat. indisp." "%1$s - %2$s" "Uso da bateria desde a desconexão do aparelho" "Uso da bateria desde a redefinição" @@ -1264,7 +1273,7 @@ "Pesquisa por voz" "Configurações para \'%s\'" "Configurações da conversão de texto em voz" - "Saída de conversão de texto em voz" + "Conversão de texto em voz" "Usar minhas config." "As configurações padrão abaixo substituem as configurações do aplicativo" "Configurações padrão" @@ -1282,7 +1291,7 @@ "É necessário instalar os dados de voz para a sintetização da fala" "As vozes necessárias para sintetização já estão instaladas corretamente" "Suas configurações foram alteradas. Veja um exemplo de como elas ficaram." - "O mecanismo selecionado não pode ser executado." + "O mecanismo escolhido não pode ser executado." "Configurar" "Selecione outro mecanismo" "Este mecanismo de síntese de fala pode coletar todo texto que será falado, inclusive dados pessoais como senhas e números de cartão de crédito. Ele é proveniente do mecanismo %s. Deseja ativar o uso desse mecanismo de síntese de fala?" @@ -1298,7 +1307,7 @@ "Feminino" "Masculino" "Sintetização de voz instalada" - "Ativar novo mecanismo antes" + "Ativar novo mecanismo antes de usar." "Iniciar configurações do mecanismo" "Mecanismo preferencial" "Gerais" @@ -1339,9 +1348,9 @@ "Nenhuma conta está armazenando o backup dos dados" "Restauração automática" "Ao reinstalar um aplicativo, restaura as configurações de backup e dados" - "Senha backup do comput." - "Os backups completos do computador não estão protegidos no momento." - "Selecione para alterar ou remover a senha de backups completos do desktop" + "Senha do backup local" + "Os backups completos do computador não estão protegidos no momento" + "Toque para alterar ou remover a senha de backups completos do desktop" "Interromper o backup de suas senhas Wi-Fi, favoritos, outras configurações e dados de aplicativos e apagar todas as cópias nos servidores do Google?" "Configurações de administração do dispositivo" @@ -1410,7 +1419,7 @@ "Gmail" "Agenda" "Contatos" - "Bem-vindo ao Google Sync!"" "\n"Um método do Google para sincronizar dados de modo a permitir o acesso aos seus contatos, compromissos e muito mais, onde quer que você esteja." + "Bem-vindo ao Google Sync!"" "\n"Um método do Google para sincronizar dados a fim de permitir acesso aos seus contatos, compromissos e muito mais, onde quer que você esteja." "Configurações de sincronização do aplicativo" "Dados e sincronização" "Alterar senha" @@ -1442,9 +1451,9 @@ "Config. a verificação HDCP" "Interface do usuário" "Modo estrito ativado" - "T. Flash q/ aplic. fazem oper. longas conv. princ." + "Piscar tela se aplic. demorarem na sequência princ." "Localização do ponteiro" - "Sobrepos. de tela que mostra dados de toque atual" + "Exibir dados de toque" "Mostrar toques" "Mostrar feedback visual para toques" "Mostrar atualiz. de tela" @@ -1453,14 +1462,14 @@ "Sobreposição de tela que mostra o uso da CPU atual" "Forçar renderização GPU" "Usar aceleração de hardware 2D nos aplicativos" - "Esc. anim. em janel." - "Escala de anim. de trans." + "Escala de anim. da janela" + "Escala anim. de transição" "Aplicativos" "Não manter atividades" "Destruir todas as atividades quando o usuário sair" - "Limite proc. seg. plano" + "Limite do proc. 2o plano" "Mostrar todos os ANRS" - "Exib. caixa Aplic. não responde p/ aplic. 2º plano" + "Exibir \"App não responde\" para aplic. em 2o plano" "Uso de dados" "Ciclo do uso de dados" "Roaming de dados" @@ -1474,7 +1483,7 @@ "Primeiro plano" "Plano de fundo" "Calcul. pelo tablet. O cálculo da operadora sobre uso de dados pode ser diferente." - "Calcul. pelo telefone. O cálculo da operadora sobre uso de dados pode ser difer." + "Calculado pelo telefone. O cálculo da operadora pode ser diferente." "Desativar dados móveis?" "Definir limite de dados móveis" "Definir limite de dados 4G" @@ -1485,15 +1494,15 @@ "Móvel" "4G" "2G e 3G" - "móvel" - "nenhuma" + "Celular" + "Nenhum" "Dados móveis" "Dados 2G e 3G" "Dados 4G" "Ver configurações do aplicativo" "Restringir dados de 2º plano" "Desat. dados de seg. plano na rede móvel. Usar Wi-Fi se disp." - "Def. lim. de dados móv. p/ restr. dados de seg. plano no aplic." + "Definir um limite de dados para restringir dados em 2o plano" "Restringir dados de segundo plano?" "Este recurso pode fazer com que um aplicativo que depende de dados de segundo plano pare de funcionar quando o Wi-Fi não estiver disponível."\n\n"Mais controles adequados de uso de dados podem ser encontrados nas configurações disponíveis no aplicativo." "Restringir dados de segundo plano só é possível quando você define um limite de dados móveis." @@ -1523,6 +1532,7 @@ "Chave pré-compartilhada IPSec" "Certificado de usuário IPSec" "Certificado CA IPSec" + "Certificado de servidor IPSec" "Mostrar opções avançadas" "Domínios de pesquisa de DNS" "Servidores de DNS (por exemplo, 8.8.8.8)" @@ -1532,6 +1542,7 @@ "Salvar informações sobre a conta" "Não utilizado" "(não verificar servidor)" + "(recebido de um servidor)" "Cancelar" "Salvar" "Conectar" diff --git a/res/values-rm/arrays.xml b/res/values-rm/arrays.xml index e2247697f80..238bd0529fb 100644 --- a/res/values-rm/arrays.xml +++ b/res/values-rm/arrays.xml @@ -181,12 +181,9 @@ "Carta SD che po vegnir barattada" "Laschar decider il sistem" - - "Adina" - "Mai" - "Mo en il modus silenzius" - "Mo sche betg en il modus silenzius" - + + + diff --git a/res/values-ro/arrays.xml b/res/values-ro/arrays.xml index 38507f15a26..ea8991c0e42 100644 --- a/res/values-ro/arrays.xml +++ b/res/values-ro/arrays.xml @@ -211,11 +211,10 @@ "Card SD detaşabil" "Permiteţi sistemului să decidă" - - "Întotdeauna" - "Niciodată" - "Numai în modul Silenţios" - "Numai când modul nu este Silenţios" + + "Oprit" + "Vibrare" + "Dezactivaţi sunetul" "Scurtă" diff --git a/res/values-ro/strings.xml b/res/values-ro/strings.xml index 5547fe0d805..efc3a80b820 100644 --- a/res/values-ro/strings.xml +++ b/res/values-ro/strings.xml @@ -135,9 +135,9 @@ "Nu există disp. Bluetooth în apropiere." "Solicitare de împerechere prin Bluetooth" "Solicitare de împerechere" - "Atingeţi pentru a împerechea cu %1$s" + "Atingeţi pentru a împerechea cu %1$s." "Afişaţi fişierele primite" - "Selector de dispozitive Bluetooth" + "Selector de dispozitive Bluetooth" "Solicitare de permisiune Bluetooth" "O aplicaţie încearcă să activeze funcţia Bluetooth. Permiteţi?" "O aplicaţie de pe tableta dvs. încearcă să facă tableta detectabilă de alte dispozitive Bluetooth pentru %1$d (de) secunde. Permiteţi?" @@ -155,7 +155,7 @@ "Atingeţi pentru a vă conecta la „%1$s”." "Doriţi să vă conectaţi la „%1$s”?" "Solicitare de agendă" - "%1$s doreşte să acceseze Agenda dvs. şi istoricul apelurilor. Permiteţi accesul pentru %2$s?" + "%1$s doreşte să acceseze Agenda dvs. şi istoricul apelurilor. Permiteţi accesul pentru %2$s?" "Nu doresc să fiu întrebat(ă) din nou" "Setări privind data şi ora" "13:00" @@ -224,23 +224,23 @@ "Setaţi" "Nereuşit" "Reuşit" - "Modificările intră în vigoare când se reconectează cablul USB" + "Modificările intră în vigoare când se reconectează cablul USB." "Activaţi stocarea în masă prin USB" "Număr total de octeţi:" - "Stocarea USB nemontată" - "Niciun card SD" + "Stocarea USB nu este montată." + "Niciun card SD." "Octeţi disponibili:" - "Stoc. USB este utiliz. ca disp. de stocare masivă" - "Cardul SD este utilizat ca dispozitiv de stocare în masă" - "Puteţi elim. stoc. USB în sig." - "Acum puteţi elimina cardul SD în siguranţă" + "Stocare USB utilizată ca dispoz. de stocare masivă." + "Cardul SD este utilizat ca dispozitiv de stocare în masă." + "Puteţi elimina stoc. USB în siguranţă" + "Acum puteţi elimina cardul SD în siguranţă." "Stoc. USB elimin. în timpul funcţionării!" "Cardul SD a fost scos în timp ce era încă utilizat!" "Octeţi utilizaţi:" "Se scan. stoc. USB pt. media..." "Se scanează cardul SD pentru a se identifica fişiere media..." - "Stoc. USB mont.numai în citire" - "Cardul SD montat este numai în citire" + "Stoc.USB mont. numai în citire" + "Cardul SD montat este numai în citire." "Omit." "Înainte" "Limba" @@ -266,8 +266,8 @@ "Conectaţi-vă la serviciile de date în roaming" "Aţi pierdut conectivitatea la date deoarece aţi părăsit reţeaua de domiciliu neavând activat roamingul." "Activaţi" - "Permiteţi roamingul de date? Puteţi acumula taxe considerabile pentru roaming!" - "Atenţie" + "Când permiteţi roamingul de date puteţi acumula taxe considerabile pentru roaming!" + "Permiteţi roamingul de date?" "Selectarea operatorului" "Alegeţi un operator de reţea" "Data şi ora" @@ -283,7 +283,7 @@ "Setaţi ora" "Selectaţi un fus orar" "Setaţi data" - "Selectaţi formatul pentru dată" + "Alegeţi formatul de dată" "Sortaţi în ordine alfabetică" "Sortaţi după fusul orar" "Data" @@ -306,17 +306,17 @@ "Necesită un cod PIN numeric sau o parolă de decriptare a tabletei la fiecare pornire a acesteia" "Necesită un cod PIN numeric sau o parolă de decriptare a telefonului la fiecare pornire a acestuia" "Criptat" - "Puteţi să criptaţi conturi, setări, aplicaţii descărcate şi datele acestora, fişiere media şi alte tipuri de fişiere. După criptarea tabletei, trebuie să introduceţi un cod PIN numeric sau o parolă pentru a o decripta de fiecare dată când o porniţi: nu puteţi anula criptarea decât prin resetarea configurării din fabrică, ceea ce va şterge toate datele de pe aceasta."\n\n"Criptarea poate dura cel puţin o oră. Trebuie să începeţi cu o baterie încărcată şi să ţineţi tableta conectată până la finalizarea criptării. Întreruperea procesului de criptare poate duce la pierderea tuturor datelor sau a unor părţi din acestea." - "Puteţi să criptaţi conturi, setări, aplicaţii descărcate şi datele acestora, fişiere media şi alte tipuri de fişiere. După criptarea telefonului, trebuie să introduceţi un cod PIN numeric sau o parolă pentru a-l decripta de fiecare dată când îl porniţi: nu puteţi anula criptarea decât prin resetarea configurării din fabrică, ceea ce va şterge toate datele de pe acesta."\n\n"Criptarea poate dura cel puţin o oră. Trebuie să începeţi cu o baterie încărcată şi să ţineţi telefonul conectat până la finalizarea criptării. Întreruperea procesului de criptare poate duce la pierderea tuturor datelor sau a unor părţi din acestea." + "Puteţi să criptaţi conturi, setări, aplicaţii descărcate şi datele acestora, fişiere media şi alte tipuri de fişiere. După criptarea tabletei, trebuie să introduceţi un cod PIN numeric sau o parolă pentru a o decripta de fiecare dată când o porniţi. Nu puteţi decripta tableta decât prin resetarea configurării din fabrică, ceea ce va şterge toate datele de pe aceasta."\n\n"Criptarea poate dura cel puţin o oră. Trebuie să începeţi cu o baterie încărcată şi să ţineţi tableta conectată până la finalizarea criptării. Întreruperea procesului de criptare poate duce la pierderea tuturor datelor sau a unor părţi din acestea." + "Puteţi să criptaţi conturi, setări, aplicaţii descărcate şi datele acestora, fişiere media şi alte tipuri de fişiere. După criptarea telefonului, trebuie să introduceţi un cod PIN numeric sau o parolă pentru a-l decripta de fiecare dată când îl porniţi. Nu puteţi decripta telefonul decât prin resetarea configurării din fabrică, ceea ce va şterge toate datele de pe acesta."\n\n"Criptarea poate dura cel puţin o oră. Trebuie să începeţi cu o baterie încărcată şi să ţineţi telefonul conectat până la finalizarea criptării. Întreruperea procesului de criptare poate duce la pierderea tuturor datelor sau a unor părţi din acestea." "Criptaţi tableta" "Criptaţi telefonul" "Încărcaţi bateria şi încercaţi din nou." "Conectaţi încărcătorul şi încercaţi din nou." "Nu există un cod PIN sau o parolă pentru blocarea ecranului" "Trebuie să setaţi un cod PIN sau o parolă pentru blocarea ecranului înainte de a începe criptarea." - "Confirmaţi criptarea" - "Criptaţi tableta? Această operaţie este ireversibilă şi întreruperea ei va duce la pierderea datelor. Criptarea durează cel puţin o oră, timp în care tableta se va reporni de mai multe ori." - "Criptaţi telefonul? Această operaţie este ireversibilă şi întreruperea ei va duce la pierderea datelor. Criptarea durează cel puţin o oră, timp în care telefonul se va reporni de mai multe ori." + "Criptaţi?" + "Operaţia de criptare este ireversibilă şi întreruperea ei va duce la pierderea datelor. Criptarea durează cel puţin o oră, timp în care tableta se va reporni de mai multe ori." + "Operaţia de criptare este ireversibilă şi întreruperea ei va duce la pierderea datelor. Criptarea durează cel puţin o oră, timp în care telefonul se va reporni de mai multe ori." "Criptare" "Aşteptaţi criptarea tabletei. Finalizat ^1%." "Aşteptaţi criptarea telefonului. Finalizat ^1%." @@ -325,7 +325,7 @@ "Criptare nereuşită" "Criptarea a fost întreruptă şi nu se poate finaliza. Prin urmare, datele de pe tableta dvs. nu mai sunt accesibile. "\n\n"Pentru a relua utilizarea tabletei, trebuie să efectuaţi o resetare la valorile din fabrică. Când configuraţi tableta după resetare, veţi putea restabili toate datele pentru care aţi creat copii de rezervă în Contul Google." "Criptarea a fost întreruptă şi nu se poate finaliza. Prin urmare, datele de pe telefonul dvs. nu mai sunt accesibile. "\n\n"Pentru a relua utilizarea telefonului, trebuie să efectuaţi o resetare la valorile din fabrică. Când configuraţi telefonul după resetare, veţi putea restabili toate datele pentru care aţi creat copii de rezervă în Contul Google." - "Selectaţi bloc. ecran." + "Alegeţi blocare ecran" "Aleg. blocare rezervă" "Blocarea ecranului" "Schimbaţi bloc.ecran." @@ -362,44 +362,44 @@ "Codul PIN trebuie să conţin minimum %d (de) caractere" "Atingeţi Continuaţi la terminare" "Continuaţi" - "Parola trebuie să aibă mai puţin de %d (de) caractere" - "Codul PIN trebuie să aibă mai puţin de %d (de) cifre" - "Codul PIN trebuie să conţină numai cifre de la 0 la 9" - "Admin. dispoz. refuză utiliz. unui PIN recent" - "Parola conţine un caracter nepermis" - "Parola trebuie să conţină minimum o literă" - "Parola trebuie să conţină minimum o cifră" - "Parola trebuie să conţină minimum un simbol" + "Parola trebuie să aibă mai puţin de %d (de) caractere." + "Codul PIN trebuie să aibă mai puţin de %d (de) cifre." + "Codul PIN trebuie să conţină numai cifre de la 0 la 9." + "Administr. dispoz. nu permite utiliz. unui PIN recent." + "Parola conţine un caracter nepermis." + "Parola trebuie să conţină cel puţin o literă." + "Parola trebuie să conţină minimum o cifră." + "Parola trebuie să conţină cel puţin un simbol." - "Parola trebuie să conţină cel puţin 1 literă" - "Parola trebuie să conţină cel puţin %d litere" + "Parola trebuie să conţină cel puţin 1 literă." + "Parola trebuie să conţină cel puţin %d litere." - "Parola trebuie să conţină cel puţin 1 minusculă" - "Parola trebuie să conţină cel puţin %d minuscule" + "Parola trebuie să conţină cel puţin 1 minusculă." + "Parola trebuie să conţină cel puţin %d minuscule." - "Parola trebuie să conţină cel puţin 1 majusculă" - "Parola trebuie să conţină cel puţin %d majuscule" + "Parola trebuie să conţină cel puţin 1 majusculă." + "Parola trebuie să conţină cel puţin %d majuscule." - "Parola trebuie să conţină cel puţin 1 cifră" - "Parola trebuie să conţină cel puţin %d cifre" + "Parola trebuie să conţină cel puţin 1 cifră." + "Parola trebuie să conţină cel puţin %d cifre." - "Parola trebuie să conţină cel puţin 1 simbol special" - "Parola trebuie să conţină cel puţin %d simboluri speciale" + "Parola trebuie să conţină cel puţin 1 simbol special." + "Parola trebuie să conţină cel puţin %d simboluri speciale." - "Parola trebuie să conţină cel puţin 1 caracter care să nu fie o literă" - "Parola trebuie să conţină cel puţin %d caractere care să nu fie litere" + "Parola trebuie să conţină cel puţin 1 caracter care să nu fie o literă." + "Parola trebuie să conţină cel puţin %d caractere care să nu fie litere." - "Admin. dispozit. refuză utilizarea unei parole recente" + "Administrator dispozitiv nu permite parolă recentă." "OK" "Anulaţi" "Anulaţi" "Înainte" - "Configurare finalizată" + "Configurarea este completă." "Administrarea dispozitivelor" "Administratori dispozitiv" "Afişaţi sau dezactivaţi administratorii dispozitivului" @@ -413,8 +413,8 @@ "Pentru împerecherea cu:<br><b>%1$s</b><br><br>Introduceţi cheia de acces necesară a dispozitivului:" "Codul PIN conţine litere sau simboluri" "De obicei, 0000 sau 1234" - "Ar putea fi necesar, de asemenea, să introduceţi acest cod PIN pe celălalt dispozitiv." - "Ar putea fi necesar, de asemenea, să introduceţi această parolă pe celălalt dispozitiv." + "Ar putea fi necesar, de asemenea, să introduceţi acest cod PIN pe celălalt dispozitiv." + "Ar putea fi necesar, de asemenea, să introduceţi această parolă pe celălalt dispozitiv." "Pentru asocierea cu:<br><b>%1$s</b><br><br>asiguraţi-vă că se afişează această cheie de acces:<br><b>%2$s</b>" "De la:<br><b>%1$s</b><br><br>Asociaţi cu acest dispozitiv?" "Pentru împerecherea cu:<br><b>%1$s</b><br><br>Introduceţi pe acesta:<br><b>%2$s</b>, apoi apăsaţi tasta Return sau Enter." @@ -425,7 +425,7 @@ "Nu s-a putut împerechea cu %1$s din cauza unui cod PIN sau al unei chei de acces incorecte." "Nu se poate comunica cu %1$s." "Împerechere respinsă de %1$s." - "A apărut o problemă la conectarea la %1$s." + "Nu s-a putut conecta la %1$s." "Scanaţi pentru a detecta dispozitive" "Căutaţi dispozitive" "Se caută..." @@ -516,7 +516,7 @@ "Configurare WPS" "Introduceţi codul PIN %1$s la punctul de acces" "WPS este în desfăşurare, iar până la finalizare pot trece zeci de secunde" - "WPS nu a putut porni. Încercaţi din nou." + "WPS nu a putut porni. Încercaţi din nou." "SSID reţea" "Securitatea" "Putere semnal" @@ -568,21 +568,21 @@ "DNS 2" "Gateway" "Lungime prefix reţea" - "Wi-Fi Direct" - "Configuraţi conectivitatea peer-to-peer" + "Wi-Fi Direct" "Informaţii dispozitiv" - "Configurare protejată Wi-Fi" - "Introduceţi codul PIN" "Reţineţi această conexiune" - "Căutaţi" - "Creaţi un grup" - "Eliminaţi grupul" - "Avansate" - "Dispozitive disponibile" + "CĂUTAŢI DISPOZITIVE" + "SE CAUTĂ" + "Redenumiţi dispozitivul" + "DISPOZITIVE PERECHE" + "Conectarea nu s-a putut realiza." + "Deconectaţi?" + "Dacă vă deconectaţi, conexiunea cu %1$s se va încheia." + "Dacă vă deconectaţi, conexiunea cu %1$s şi cu alte %2$s dispozitive se va încheia." "Hotspot Wi-Fi portabil" "Hotspot portabil %1$s activ" "Eroare de hotspot Wi-Fi portabil" - "Configuraţi hotspot Wi-Fi" + "Configuraţi hotspotul Wi-Fi" "Hotspot Wi-Fi portabil %1$s%2$s" "AndroidHotspot" "Afişare" @@ -594,7 +594,7 @@ "Efecte muzicale" "Volum sonerie" "Vibrează la profilul Silenţios" - "Vibrare" + "Vibrare şi sunet" "Notificare prestabilită" "Indicator luminos de notificare prin pulsaţie" "Ton de apel" @@ -702,7 +702,7 @@ "Numărul meu de telefon" "MIN" "MSID" - "Versiune PRL" + "Versiune PRL" "MEID" "ICCID" "Tip de reţea mobilă" @@ -915,7 +915,7 @@ "Apăsaţi pe Meniu pentru ajutor." "Ridicaţi degetul când aţi terminat." "Conectaţi minimum %d (de) puncte. Încercaţi din nou:" - "Model înregistrat!" + "Model înregistrat." "Desenaţi din nou modelul pentru a confirma:" "Noul dvs. model pentru deblocare:" "Confirmaţi" @@ -1009,7 +1009,7 @@ "Această aplicaţie poate accesa pe tabletă următoarele:" "Această aplicaţie poate accesa următoarele elemente de pe telefonul dvs.:" "În curs de calculare..." - "Imposibil de calculat dimensiunea pachetului" + "Nu s-a putut calcula mărimea pachetului." "Nu aveţi instalată nicio aplicaţie terţă parte." "versiunea %1$s" "Mutaţi" @@ -1091,11 +1091,19 @@ "Adăugaţi" "Adăugaţi în dicţionar" + + + + + "OK" + "Comandă rapidă:" + "Limbă:" "Modificaţi cuvântul" "Modificaţi" "Ştergeţi" "Nu există cuvinte în dicţionarul utilizatorului. Puteţi adăuga un cuvânt atingând butonul Adăugaţi (+)." - "Toate limbile" + "Pentru toate limbile" + "Mai multe limbi..." "Testare" "Informaţii tabletă" "Informaţii telefon" @@ -1158,6 +1166,7 @@ "Sistem" "Text mare" "Butonul de pornire finaliz. apelul" + "Rostiţi parolele" "Exploraţi prin atingere" "Când funcţia Exploraţi prin atingere este activată, puteţi auzi sau vedea descrieri pentru ceea ce se află sub degetul dvs."\n\n" Această funcţie este destinată utilizatorilor cu probleme de vedere." "Întâr. pt. Ating. şi menţ. apăs." @@ -1179,12 +1188,12 @@ "Aveţi nevoie de un cititor de ecran?" "Serviciul TalkBack oferă feedback vocal pentru a ajuta utilizatorii nevăzători şi cu probleme de vedere. Doriţi să îl instalaţi în mod gratuit din Android Market?" "Doriţi ca aplicaţiile să instaleze scripturi de la Google, care să facă mai accesibil conţinutul web al acestora?" - "Această funcţie schimbă modul în care dispozitivul dvs. răspunde la atingere. Activaţi?" + "Această funcţie schimbă modul în care dispozitivul dvs. răspunde la atingere. Activaţi?" "Nu a fost furnizată o descriere." "Setări" "Acumulator" "Ce funcţii au utilizat bateria" - "Date utiliz. bater. nedispon." + "Date utilizare baterie nedisp." "%1$s - %2$s" "Utilizarea bateriei de la deconectare" "Utilizarea bateriei de la resetare" @@ -1282,7 +1291,7 @@ "Instalaţi datele vocale necesare pentru sintetizarea vorbirii" "Vocile necesare pentru sintetizarea vorbirii sunt deja instalate corect" "Setările s-au modificat. Acesta este un exemplu de sunet pentru aceste setări." - "Motorul selectat nu poate funcţiona" + "Motorul pe care l-aţi ales nu poate rula." "Configuraţi" "Alegeţi alt motor" "Acest motor de sintetizare a vorbirii poate culege în întregime textul vorbit, inclusiv datele personale cum ar fi parolele şi numerele cărţilor de credit. Acesta provine de la motorul %s. Permiteţi utilizarea acestui motor de sintetizare a vorbirii?" @@ -1298,7 +1307,7 @@ "Feminină" "Masculină" "Motorul de sint. a vorb. instalat" - "Act. mot. nou înaintea utiliz." + "Activ. mot. nou înaintea util." "Lansaţi setările motorului" "Motor preferat" "Preferinţe generale" @@ -1340,8 +1349,8 @@ "Restabilire automată" "La reinstalarea unei aplicaţii, restabiliţi setările şi datele pentru care aţi creat o copie de rezervă" "Parolă cop. rez. desktop" - "În prezent, copiile de rezervă complete pe desktop nu sunt protejate." - "Selectaţi pentru a modifica sau pentru a elimina parola pentru copiile de rezervă complete pe desktop" + "În prezent, copiile de rezervă complete pe desktop nu sunt protejate" + "Atingeţi pentru a modifica sau pentru a elimina parola pentru copiile de rezervă complete pe desktop" "Doriţi să opriţi crearea copiilor de rezervă pentru parolele Wi-Fi, marcajele, alte setări, datele aplicaţiilor şi să ştergeţi toate copiile aflate pe serverele Google?" "Setări de administrare a dispozitivului" @@ -1410,7 +1419,7 @@ "Gmail" "Calendar" "Agendă" - "Bun venit la Sincronizarea Google!"" "\n"O abordare Google asupra sincronizării datelor, care permite accesul la persoanele de contact, întâlniri şi multe alte informaţii, oriunde v-aţi afla." + "Bun venit la Sincronizarea Google!"" "\n"O abordare Google asupra sincronizării datelor, care vă permite accesul la agenda dvs., la întâlniri şi la multe alte informaţii, oriunde v-aţi afla." "Setări privind sincronizarea aplicaţiei" "Datele şi sincronizarea" "Schimbaţi parola" @@ -1485,8 +1494,8 @@ "Mobile" "4G" "2G-3G" - "mobilă" - "niciuna" + "Mobile" + "Niciuna" "Date mobile" "Date 2G-3G" "Date 4G" @@ -1523,6 +1532,7 @@ "Cheie IPSec predistribuită" "Certificat de utilizator IPSec" "Certificat CA IPSec" + "Certificat de server IPSec" "Afişaţi opţiunile avansate" "Domenii de căutare DNS" "Serverele DNS (de ex., 8.8.8.8)" @@ -1532,6 +1542,7 @@ "Salvaţi informaţiile contului" "(neutilizat)" "(nu verificaţi serverul)" + "(primit de la server)" "Anulaţi" "Salvaţi" "Conectaţi" diff --git a/res/values-ru/arrays.xml b/res/values-ru/arrays.xml index 083004d7733..60f4c107ba3 100644 --- a/res/values-ru/arrays.xml +++ b/res/values-ru/arrays.xml @@ -30,23 +30,23 @@ "Все" - "15 секунд" - "30 секунд" - "1 минута" - "2 минуты" - "5 минут" - "10 мин" - "30 мин" + "15 сек." + "30 сек." + "1 мин." + "2 мин." + "5 мин." + "10 мин." + "30 мин." "Никогда" - "15 секунд" - "30 секунд" - "1 минута" - "2 минуты" - "5 минут" - "10 минут" - "30 минут" + "15 сек." + "30 сек." + "1 мин." + "2 мин." + "5 мин." + "10 мин." + "30 мин." "Сразу" @@ -211,11 +211,10 @@ "Съемная SD-карта" "На усмотрение системы" - - "Всегда" - "Никогда" - "Только в режиме без звука" - "Только не в режиме без звука" + + "Выключить" + "Вибросигнал" + "Без звука" "Небольшая" diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml index 5ca5fd942a9..c2409112e49 100644 --- a/res/values-ru/strings.xml +++ b/res/values-ru/strings.xml @@ -135,9 +135,9 @@ "Устройства Bluetooth не найдены." "Запрос сопряжения Bluetooth" "Запрос на сопряжение" - "Нажмите для подключения к устройству \"%1$s\"" + "Нажмите для подключения к устройству \"%1$s\"." "Полученные файлы" - "Выбор устройства Bluetooth" + "Выбор устройства" "Запрос разрешения на включение Bluetooth" "Приложение запрашивает разрешение включить Bluetooth. Разрешить?" "Одному из приложений нужно, чтобы ваш планшетный ПК был доступен для поиска на других устройствах в течение %1$d сек. Включить Bluetooth?" @@ -155,7 +155,7 @@ "Нажмите, чтобы подключиться к устройству \"%1$s\"." "Подключиться к устройству \"%1$s\"?" "Запрос телефонной книги" - "Устройство %1$s пытается получить доступ к вашим контактам и журналу вызовов. Предоставить доступ для %2$s?" + "Устройство \"%1$s\" пытается получить доступ к вашим контактам и журналу вызовов. Разрешить доступ для %2$s?" "Больше не спрашивать" "Настройки даты и времени" "1:00 pm" @@ -224,23 +224,23 @@ "Настроить" "Сбой" "Успешно" - "Изменения вступят в силу после повторного подключения USB-кабеля" + "Изменения вступят в силу после повторного подключения USB-кабеля." "Включить запоминающее устройство USB" "Всего байтов:" - "USB-накопитель не подключен" - "Нет SD-карты" + "USB-накопитель не подключен." + "Нет SD-карты." "Свободно байтов:" - "USB-накопитель работает как запоминающее устройство" - "SD-карта используется в качестве устройства массовой памяти" - "USB-накопитель можно отключить" - "Теперь можно извлечь SD-карту" + "USB-накопитель используется как запоминающее устройство." + "SD-карта используется как запоминающее устройство." + "USB-накопитель можно извлечь." + "SD-карту можно извлечь." "Накопитель извлечен при исп.!" "SD-карта была извлечена во время использования!" "Использовано байтов:" "Сканирование USB-накопителя..." "Поиск мультимедиа на SD-карте..." - "USB-накопитель защищен от записи" - "SD-карта установлена только для чтения" + "Только для чтения." + "Только для чтения." "Далее" "Далее" "Язык" @@ -266,8 +266,8 @@ "Подключаться к службам передачи данных при роуминге" "Передача данных прекращена, потому что телефон находится за пределами домашней сети, а интернет-роуминг выключен." "Включить" - "Разрешить интернет-роуминг? Возможны высокие расходы за использование роуминга." - "Внимание" + "Возможны высокие расходы на использование роуминга." + "Разрешить интернет-роуминг?" "Выбор оператора" "Выберите оператора связи" "Дата и время" @@ -283,7 +283,7 @@ "Время" "Часовой пояс" "Дата" - "Формат даты" + "Формат даты" "Упорядочить по алфавиту" "Упорядочить по часовому поясу" "Дата" @@ -306,17 +306,17 @@ "Запрос числового PIN-кода или пароля для дешифрования при каждом включении планшетного ПК" "Запрос числового PIN-кода или пароля для дешифрования при каждом включении телефона" "Зашифровано" - "Можно зашифровать данные различных типов: аккаунты, настройки, загруженные приложения и их контент, мультимедийные и другие файлы. После шифрования потребуется вводить PIN-код или пароль при каждом включении устройства. Шифрование снимается только путем сброса настроек, в результате которого удаляются все данные."\n\n"Шифрование занимает не менее часа. Аккумулятор должен быть полностью заряжен, а устройство подключено к источнику питания, пока шифрование не завершится. Если прервать шифрование, данные на устройстве будут потеряны полностью или частично." - "Можно зашифровать данные различных типов: аккаунты, настройки, загруженные приложения и их контент, мультимедийные и другие файлы. После шифрования потребуется вводить PIN-код или пароль при каждом включении устройства. Шифрование снимается только путем сброса настроек, в результате которого удаляются все данные."\n\n"Шифрование занимает не менее часа. Аккумулятор должен быть полностью заряжен, а устройство подключено к источнику питания, пока шифрование не завершится. Если прервать шифрование, данные на устройстве будут потеряны полностью или частично." + "Можно зашифровать данные различных типов: аккаунты, настройки, загруженные приложения и их контент, мультимедийные и другие файлы. После этого при каждом включении устройства потребуется вводить PIN-код или пароль. Шифрование снимается только путем сброса настроек, в результате которого удаляются все данные."\n\n"Шифрование занимает не менее часа. Батарея должна быть полностью заряжена, а устройство подключено к источнику питания, пока шифрование не завершится. Если прервать его, данные будут частично или полностью потеряны." + "Можно зашифровать данные различных типов: аккаунты, настройки, загруженные приложения и их контент, мультимедийные и другие файлы. После этого при каждом включении устройства потребуется вводить PIN-код или пароль. Шифрование снимается только путем сброса настроек, в результате которого удаляются все данные."\n\n"Шифрование занимает не менее часа. Батарея должна быть полностью заряжена, а устройство подключено к источнику питания, пока шифрование не завершится. Если прервать его, данные на устройстве будут частично или полностью потеряны." "Зашифровать планшет" "Зашифровать телефон" "Зарядите батарею и повторите попытку." "Подключите зарядное устройство и повторите попытку." "Не указан PIN-код или пароль блокировки экрана" "Перед шифрованием необходимо задать PIN-код или пароль блокировки экрана." - "Подтвердить шифрование" - "Выполнить шифрование данных планшетного ПК? Эта операция необратима, и в случае ее прерывания данные будут потеряны. Шифрование займет не менее одного часа. Во время шифрования устройство будет перезагружено несколько раз." - "Выполнить шифрование данных телефона? Эта операция необратима, и в случае ее прерывания данные будут потеряны. Шифрование займет не менее одного часа. Во время шифрования устройство будет перезагружено несколько раз." + "Выполнить шифрование?" + "Если прервать шифрование, данные будут потеряны. Операция займет не менее часа, в течение которого устройство будет перезагружено несколько раз." + "Если прервать шифрование, данные будут потеряны. Операция займет не менее часа, в течение которого устройство будет перезагружено несколько раз." "Шифрование" "Дождитесь завершения шифрования планшета. Выполнено: ^1%." "Дождитесь завершения шифрования телефона. Выполнено: ^1%." @@ -325,7 +325,7 @@ "Сбой шифрования" "Данные на вашем планшетном ПК больше недоступны из-за того, что шифрование было прервано. "\n\n"Чтобы дальше использовать устройство, нужно сбросить настройки. После этого вы сможете восстановить все данные, для которых в аккаунте Google были созданы резервные копии." "Данные на вашем телефоне больше недоступны из-за того, что шифрование было прервано. "\n\n"Чтобы дальше использовать устройство, нужно сбросить настройки. После этого вы сможете восстановить все данные, для которых в аккаунте Google были созданы резервные копии." - "Тип блокировки" + "Блокировка экрана" "Доп. способ блокировки" "Блокировка экрана" "Изменение блок. экрана" @@ -362,44 +362,44 @@ "ПИН-код должен содержать не менее %d символов" "После завершения нажмите \"Продолжить\"" "Продолжить" - "В пароле должно быть не более %d симв." - "В PIN-коде должно быть не более %d зн." - "ПИН-код должен состоять только из цифр от 0 до 9" - "Администратор устройства запрещает использование последнего PIN-кода" - "Пароль содержит недопустимые символы" - "Пароль должен содержать хотя бы одну букву." - "Пароль должен содержать хотя бы одну цифру." - "Пароль должен содержать хотя бы один символ." + "Пароль должен содержать не более %d симв." + "PIN-код должен содержать не более %d зн." + "PIN-код должен состоять из цифр от 0 до 9." + "Использовать недавний PIN-код запрещено." + "Пароль содержит недопустимые символы." + "Пароль должен содержать хотя бы одну букву." + "Пароль должен содержать хотя бы одну цифру." + "Пароль должен содержать хотя бы один символ." - "Пароль должен содержать хотя бы 1 букву" - "Пароль должен содержать буквы (не менее %d)" + "Пароль должен содержать хотя бы одну букву." + "Пароль должен содержать буквы (не менее %d)." - "Пароль должен содержать хотя бы 1 строчную букву" - "Пароль должен содержать строчные символы (не менее %d)" + "Пароль должен содержать хотя бы одну строчную букву." + "Пароль должен содержать строчные буквы (не менее %d)." - "Пароль должен содержать хотя бы 1 заглавную букву" - "Пароль должен содержать заглавные буквы (не менее %d)" + "Пароль должен содержать хотя бы одну заглавную букву." + "Пароль должен содержать заглавные буквы (не менее %d)." - "Пароль должен содержать хотя бы 1 цифру" - "Пароль должен содержать цифры (не менее %d)" + "Пароль должен содержать хотя бы одну цифру." + "Пароль должен содержать цифры (не менее %d)." - "Пароль должен содержать хотя бы 1 специальный символ." - "Пароль должен содержать специальные символы (не менее %d)" + "Пароль должен содержать хотя бы один специальный символ." + "Пароль должен содержать специальные символы (не менее %d)." - "Пароль должен содержать хотя бы 1 небуквенный символ." - "Пароль должен содержать небуквенные символы (не менее %d)" + "Пароль должен содержать хотя бы один небуквенный символ." + "Пароль должен содержать небуквенные символы (не менее %d)." - "Администратор устройства запрещает использование последнего пароля" + "Использовать недавний пароль запрещено." "ОК" "Отмена" "Отмена" "Далее" - "Настройка завершена" + "Блокировка настроена." "Администрирование устройства" "Администраторы устройства" "Просмотрите или отключите администраторов устройств" @@ -413,8 +413,8 @@ "Для подключения к устройству <br><b>%1$s</b><br><br> введите пароль:" "PIN-код содержит буквы или символы" "Обычно 0000 или 1234" - "Может потребоваться ввести PIN-код на другом устройстве." - "Может потребоваться ввести ключ доступа на другом устройстве." + "Возможно, потребуется ввести PIN-код на другом устройстве." + "Возможно, потребуется ввести ключ доступа на другом устройстве." "Для подключения к устройству<br><b>%1$s</b><br><br>на нем должен отображаться этот код доступа:<br><b>%2$s" "Запрос от: <br><b>%1$s</b><br><br>Подключиться к этому устройству?" "Для подключения к устройству <br><b>%1$s</b><br><br> введите на нем код <br><b>%2$s</b>, а затем нажмите клавишу Return или Enter." @@ -425,7 +425,7 @@ "Не удалось подключиться к устройству \"%1$s\", так как введен неверный PIN-код или пароль." "Не удается установить соединение с устройством \"%1$s\"." "%1$s не разрешает сопряжение." - "Возникла неполадка при подключении к %1$s." + "Не удалось подключиться к %1$s." "Поиск устройств" "Поиск устройств" "Поиск..." @@ -516,7 +516,7 @@ "Настройка WPS" "Введите PIN-код %1$s в точке доступа" "WPS уже используется, для завершения потребуется около минуты" - "Не удалось запустить WPS. Повторите попытку." + "Не удалось запустить WPS. Повторите попытку." "Имя сети (SSID)" "Безопасность" "Уровень сигнала" @@ -568,21 +568,21 @@ "DNS 2" "Шлюз" "Длина префикса сети" - "Wi-Fi Direct" - "Настройка одноранговых подключений" + "Wi-Fi Direct" "Информация об устройстве" - "WPS" - "Введите PIN-код" "Запомнить это соединение" - "Поиск" - "Создать группу" - "Удалить группу" - "Дополнительно" - "Список" + "ПОИСК УСТРОЙСТВ" + "ПОИСК..." + "Переименовать устройство" + "НАЙДЕННЫЕ УСТРОЙСТВА" + "Не удалось подключиться." + "Отключиться?" + "После отключения соединение с %1$s будет прервано." + "После отключения соединение с \"%1$s\" и другими устройствами (%2$s) будет прервано." "Точка доступа Wi-Fi" "Точка доступа %1$s активна" "Ошибка подключения" - "Настроить точку доступа Wi-Fi" + "Настройка точки доступа" "Точка доступа %1$s %2$s" "Хот-спот Android" "Экран" @@ -594,7 +594,7 @@ "Звуковые эффекты" "Громкость звонка" "Виброзвонок без звука" - "Виброзвонок" + "Вибросигнал и рингтон" "Уведомление по умолчанию" "Мигание трекбола" "Мелодия" @@ -645,15 +645,15 @@ "После %1$s бездействия" "Обои" "Установка обоев" - "Экранные заставки" + "Заставка" "Активация в спящем режиме при зарядке" "Выключено" - "Выбранная заставка" + "Заставка" "Время до активации" "%1$s" "Выкл." - "Пробный запуск" - "Активировать при подключении к док-станции" + "Попробовать" + "Вкл. в док-станции" "Автонастройка" "Размер шрифта" "Размер шрифта" @@ -702,7 +702,7 @@ "Мой номер телефона" "MIN" "MSID" - "Версия PRL" + "Версия PRL" "MEID" "ICCID" "Тип мобильной сети" @@ -808,8 +808,8 @@ "Сброс настроек" "Возврат к заводским настройкам и удаление всех данных из памяти планшетного ПК" "Возврат к заводским настройкам и удаление всех данных из памяти телефона" - "Будут удалены все сведения из ""внутреннего хранилища"" устройства, в том числе:"\n\n
  • "ваш аккаунт Google;"
    • \n
  • "все данные и настройки (системы и приложений);"
    • \n
  • "загруженные приложения."
    •  - "Будут удалены все сведения из ""внутреннего хранилища"" устройства, в том числе:"\n\n
  • "ваш аккаунт Google;"
    • \n
  • "все данные и настройки (системы и приложений);"
    • \n
  • "загруженные приложения."
    •  + "Будут удалены все данные из ""внутренней памяти"" устройства, в том числе:"\n\n
  • "Ваш аккаунт Google"
    • \n
  • "Настройки/данные системы и приложений"
    • \n
  • "Загруженные приложения"
    •  + "Будут удалены все данные из ""внутренней памяти"" устройства, в том числе:"\n\n
  • "Ваш аккаунт Google"
    • \n
  • "Настройки/данные системы и приложений"
    • \n
  • "Загруженные приложения"
    •  \n\n"В настоящее время вы выполнили вход в следующие аккаунты:"\n
  • "Музыка"
    • \n
  • "Фото"
    • \n
  • "Другие данные"
    •  \n\n"Чтобы удалить музыку, изображения и другие пользовательские данные, необходимо очистить ""USB-накопитель""." @@ -915,7 +915,7 @@ "Для справки нажмите \"Меню\"." "По завершении отпустите палец." "Соедините точки (как минимум %d). Повторите попытку:" - "Графический ключ разблокировки записан!" + "Графический ключ сохранен." "Для подтверждения начертите графический ключ повторно:" "Новый графический ключ разблокировки:" "Подтвердить" @@ -961,9 +961,9 @@ "Остановить" "Всего" "Приложение" - "Приложение USB-накопителя" + "на USB-накопителе" "Данные" - "Данные USB-накопителя" + "на USB-накопителе" "SD-карта" "Удалить" "Отключить" @@ -1009,7 +1009,7 @@ "У этого приложения есть доступ к следующей информации на устройстве:" "У этого приложения есть доступ к следующей информации на устройстве:" "Вычисление..." - "Не удалось вычислить размер пакета" + "Не удалось определить размер пакета." "Нет приложений сторонних разработчиков." "Версия %1$s" "Переместить" @@ -1091,11 +1091,19 @@ "Добавить" "Добавление в словарь" + + + + + "ОК" + "Сочетание клавиш:" + "Язык:" "Изменение слова" "Изменить" "Удалить" "В пользовательском словаре пока ничего нет. Добавлять слова можно с помощью кнопки \"Добавить ( + )\"." - "Все языки" + "Для всех языков" + "Другие языки" "Проверка" "Информация о планшетном ПК" "Информация о телефоне" @@ -1122,7 +1130,7 @@ "Настройки" "Настройки" "Активные способы ввода" - "Использовать язык системы" + "Язык системы" "Настройки %1$s" "Выберите активные способы ввода" "Настройки экранной клавиатуры" @@ -1158,6 +1166,7 @@ "Система" "Большой текст" "Кнопка питания завершает вызов" + "Озвучивать пароли" "Изучение касанием" "Функция \"Изучение касанием\" позволяет прослушивать или просматривать описание элементов, которых вы касаетесь."\n\n" Эта функция предназначена для пользователей с нарушением зрения." "Задержка при нажатии и удержании" @@ -1179,12 +1188,12 @@ "Нужна программа чтения с экрана?" "Бесплатное приложение TalkBack дает голосовое описание элементов интерфейса для пользователей с нарушением зрения. Установить его из Android Маркета?" "Разрешить приложениям устанавливать скрипты Google для повышения доступности веб-контента?" - "Эта функция меняет способ сенсорной навигации устройства. Включить?" + "Эта функция меняет способ сенсорной навигации устройства. Включить ее?" "Нет описания" "Настройки" "Батарея" "На что расходуется заряд батареи" - "Уровень заряда неизвестен" + "Расход батареи неизвестен." "%1$s – %2$s" "Расход заряда батареи с момента отключения от сети питания" "Расход заряда батареи с момента перезагрузки" @@ -1204,7 +1213,7 @@ "%1$s – %2$s%%" "Подробная история" "Расход батареи" - "Сведения об использовании" + "Расход батареи" "Режим энергопотребления" "Вложенные пакеты" "Экран" @@ -1216,7 +1225,7 @@ "Режим ожидания" "ЦП – всего" "ЦП – активный режим" - "Не отключать" + "Активный режим" "GPS" "Wi-Fi" "Планшетный ПК" @@ -1282,7 +1291,7 @@ "Установить голосовые данные, необходимые для синтеза речи" "Голоса, необходимые для синтеза речи, уже установлены" "Ваши настройки изменены. Вот пример того, как это звучит." - "Выбранная система не может быть запущена" + "Невозможно запустить синтезатор речи." "Настроить" "Выбрать другую систему" "Данная система синтеза речи может записывать произносимые слова, включая личные данные, такие как пароли и номера кредитных карт. Это осуществляет система %s. Разрешить использование этой системы синтеза речи?" @@ -1298,7 +1307,7 @@ "Женский" "Мужской" "Модуль синтеза речи установлен" - "Включите новый модуль" + "Включите новый модуль." "Настройки синтеза речи" "Система по умолчанию" "Общие" @@ -1340,8 +1349,8 @@ "Автовосстановление" "При переустановке приложения восстановить резервную копию настроек и данных" "Пароль для резервного копирования" - "Полные резервные копии в настоящее время не защищены." - "Выберите этот параметр, чтобы изменить или удалить пароль для резервного копирования" + "Полные резервные копии в настоящее время не защищены" + "Изменить или удалить пароль для резервного копирования" "Прекратить резервное копирование паролей точек доступа Wi-Fi, закладок, других настроек и данных приложений, а также удалить все копии с серверов Google?" "Настройки администрирования устройства" @@ -1410,7 +1419,7 @@ "Gmail" "Календарь" "Контакты" - "Добро пожаловать в Google Sync!"" "\n"Технология Google синхронизации данных позволяет получать данные о контактах, встречах и многом другом с любого устройства." + "Добро пожаловать в Google Sync."\n"Технология синхронизации Google позволяет получать данные о контактах, встречах в календаре и многом другом с любого устройства." "Настройки синхронизации" "Cинхронизация данных" "Изменить пароль" @@ -1485,8 +1494,8 @@ "Мобильный" "Трафик 4G" "2G/3G" - "моб. сети" - "нет" + "Моб. сети" + "Нет сетей" "Моб. трафик" "Передача данных по сетям 2G/3G" "Передача данных 4G" @@ -1523,6 +1532,7 @@ "Общий ключ IPSec" "Сертификат пользователя IPSec" "Сертификат ЦС IPSec" + "Сертификат сервера IPSec" "Дополнительно" "Домены для поиска DNS" "DNS-серверы (например, 8.8.8.8)" @@ -1532,6 +1542,7 @@ "Сохранить учетные данные" "(не используется)" "(не проверять сервер)" + "(получено с сервера)" "Отмена" "Сохранить" "Подключиться" diff --git a/res/values-sk/arrays.xml b/res/values-sk/arrays.xml index 34a63d88779..78b48620355 100644 --- a/res/values-sk/arrays.xml +++ b/res/values-sk/arrays.xml @@ -211,11 +211,10 @@ "Odnímateľná karta SD" "Automaticky vyberie systém"     - - "Vždy" - "Nikdy" - "Iba v tichom režime" - "Iba ak nie je v tichom režime" + + "Vypnúť" + "Vibrovať" + "Vypnúť zvuk" "Krátky" diff --git a/res/values-sk/strings.xml b/res/values-sk/strings.xml index b1c9d2eb9f0..1af393f63aa 100644 --- a/res/values-sk/strings.xml +++ b/res/values-sk/strings.xml @@ -135,9 +135,9 @@ "V blízk. nie sú žiadne zariad. Bluetooth." "Žiadosť o párovanie zariadenia Bluetooth" "Žiadosť na párovanie" - "Zariadenie „%1$s“ spárujete dotykom" + "Zariadenie %1$s spárujete dotykom." "Zobraziť prijaté súbory" - "Výber zariadenia Bluetooth" + "Výber zariadenia Bluetooth" "Žiadosť o povolenie zariadenia Bluetooth" "Aplikácia chce zapnúť pripojenie Bluetooth. Povoliť?" "Aplikácia v tablete chce prepnúť váš tablet do viditeľného režimu pre ostatné zariadenia Bluetooth na %1$d sek. Povoliť?" @@ -155,7 +155,7 @@ "K zariadeniu „%1$s“ sa pripojíte dotykom." "Chcete sa pripojiť k zariadeniu „%1$s“?" "Žiadosť telefónneho zoznamu" - "Zariadenie %1$s žiada o prístup k vašim kontaktom a histórii hovorov. Povoliť zariadeniu %2$s prístup?" + "Zariadenie %1$s žiada o prístup k vašim kontaktom a histórii hovorov. Povoliť zariadeniu %2$s prístup?" "Nabudúce sa nepýtať" "Nastavenia dátumu a času" "13:00" @@ -224,23 +224,23 @@ "Nastaviť" "Neúspešné" "Úspešné" - "Zmena sa prejaví pri ďalšom pripojení kábla USB." + "Zmena sa prejaví pri ďalšom pripojení kábla USB." "Povoliť veľkokapacitné pamäťové zariadenie USB" "Celková kapacita (bajty):" - "Ukl. priestor USB nie je pripojený" - "Žiadna karta SD" + "Úložisko USB nie je pripojené." + "Žiadna karta SD." "Pamäť k dispozícii (bajty):" - "Ukl. priestor USB sa používa ako veľkokapac. pamäťové zariad." - "Karta SD sa používa ako veľkokapacitné pamäťové zariadenie" - "Úložisko USB môžete odobrať" - "Teraz môžete kartu SD bezpečne odobrať" + "Úložisko USB sa používa ako veľkokapacitné pamäťové zariadenie." + "Karta SD sa používa ako veľkokapacitné pamäťové zariadenie." + "Úložisko USB môžete odobrať." + "Teraz môžete kartu SD bezpečne odobrať." "Ukl. priestor USB odstr. počas prevádzky." "Karta SD bola odstránená počas prevádzky." "Obsadená pamäť (bajty):" "Hľad. médií v ukl. priestore USB..." "Vyhľadávanie mediálnych súborov na karte SD..." - "Ukl. priestor USB pripoj. len na čítanie" - "Karta SD bola pripojená iba na čítanie." + "Úložisko USB je pripojené len na čítanie." + "Karta SD bola pripojená iba na čítanie." "Preskočiť" "Ďalej" "Jazyk" @@ -266,8 +266,8 @@ "Dátové služby sa môžu pripojiť pri roamingu" "Pripojenie dátových služieb bolo prerušené, pretože ste opustili domovskú sieť a dátové služby pri roamingu máte vypnuté." "Zapnúť" - "Naozaj chcete povoliť dátové služby pri roamingu? Môžu sa účtovať vysoké poplatky." - "Pozor" + "Ak povolíte dátové služby pri roamingu, môžu sa účtovať vysoké poplatky." + "Povoliť dátové služby pri roamingu?" "Výber operátora" "Zvoliť sieťového operátora" "Dátum a čas" @@ -283,7 +283,7 @@ "Nastavenie času" "Voľba časového pásma" "Nastavenia dátumu" - "Formát dátumu" + "Vyberte formát dátumu" "Zoradiť v abecednom poradí" "Zoradiť podľa časového pásma" "Dátum" @@ -306,17 +306,17 @@ "Pri každom zapnutí tabletu požadovať číslo PIN alebo heslo na jeho dešifrovanie" "Pri každom zapnutí telefónu požadovať číslo PIN alebo heslo na jeho dešifrovanie" "Šifrované" - "Svoje účty, nastavenia, prevzaté aplikácie a ich údaje môžete šifrovať. Po zašifrovaní tabletu budete musieť pri každom zapnutí zadať číselný kód PIN alebo heslo a dešifrovať ho – toto šifrovanie budete môcť zrušiť iba obnovením továrenských nastavení, čím sa všetky údaje v tablete vymažú."\n\n"Šifrovanie môže trvať aj viac ako hodinu. V tablete musí byť pred šifrovaním nabitá batéria a po celú dobu šifrovania musí byť pripojený k zdroju napájania. Ak šifrovanie prerušíte, stratíte niektoré alebo všetky údaje." - "Svoje účty, nastavenia, prevzaté aplikácie a ich údaje môžete šifrovať. Po zašifrovaní telefónu budete musieť pri každom zapnutí zadať číselný kód PIN alebo heslo a dešifrovať ho – toto šifrovanie budete môcť zrušiť iba obnovením továrenských nastavení, čím sa všetky údaje v telefóne vymažú."\n\n"Šifrovanie môže trvať aj viac ako hodinu. V telefóne musí byť pred šifrovaním nabitá batéria a po celú dobu šifrovania musí byť pripojený k zdroju napájania. Ak šifrovanie prerušíte, stratíte niektoré alebo všetky údaje." + "Svoje účty, nastavenia, prevzaté aplikácie a ich údaje môžete šifrovať. Po zašifrovaní tabletu budete musieť pri každom zapnutí zadať číselný kód PIN alebo heslo a dešifrovať ho – toto šifrovanie budete môcť zrušiť iba obnovením továrenských nastavení, čím sa všetky údaje v tablete vymažú."\n\n"Šifrovanie môže trvať aj viac ako hodinu. V tablete musí byť pred šifrovaním nabitá batéria a po celú dobu šifrovania musí byť pripojený k zdroju napájania. Ak šifrovanie prerušíte, stratíte niektoré alebo všetky údaje." + "Svoje účty, nastavenia, prevzaté aplikácie a ich údaje môžete šifrovať. Po zašifrovaní telefónu budete musieť pri každom zapnutí zadať číselný kód PIN alebo heslo a dešifrovať ho – toto šifrovanie budete môcť zrušiť iba obnovením továrenských nastavení, čím sa všetky údaje v telefóne vymažú."\n\n"Šifrovanie môže trvať aj viac ako hodinu. V telefóne musí byť pred šifrovaním nabitá batéria a po celú dobu šifrovania musí byť pripojený k zdroju napájania. Ak šifrovanie prerušíte, stratíte niektoré alebo všetky údaje." "Šifrovať tablet" "Šifrovať telefón" "Nabite batériu a skúste to znova." "Zapojte nabíjačku a skúste to znova." "Chýba heslo alebo číslo PIN na odomknutie obrazovky" "Pred spustením šifrovania musíte nastaviť heslo alebo kód PIN uzamknutia obrazovky." - "Potvrdiť šifrovanie" - "Chcete tablet zašifrovať? Táto operácia je nevratná a ak ju prerušíte, prídete o údaje. Šifrovanie môže trvať viac ako hodinu. Tablet sa počas tejto doby niekoľkokrát reštartuje." - "Chcete telefón zašifrovať? Táto operácia je nevratná a ak ju prerušíte, prídete o údaje. Šifrovanie môže trvať viac ako hodinu. Počas tejto doby sa telefón niekoľkokrát reštartuje." + "Šifrovať?" + "Operácia šifrovania je nevratná a ak ju prerušíte, prídete o údaje. Šifrovanie môže trvať viac ako hodinu. Tablet sa počas tejto doby niekoľkokrát reštartuje." + "Operácia šifrovania je nevratná a ak ju prerušíte, prídete o údaje. Šifrovanie môže trvať viac ako hodinu. Telefón sa počas tejto doby niekoľkokrát reštartuje." "Šifrovanie" "Čakajte na dokončenie procesu šifrovania tabletu. Dokončené: ^1%." "Čakajte na dokončenie šifrovania telefónu. Dokončené: ^1%." @@ -325,7 +325,7 @@ "Šifrovanie bolo neúspešné" "Šifrovanie bolo prerušené a nedá sa dokončiť. Výsledkom je, že údaje vo vašom tablete už nie sú k dispozícii. "\n\n"Ak chcete ďalej používať svoj tablet, musíte obnoviť jeho továrenské nastavenia. Po ich obnovení budete mať počas nastavovania tabletu príležitosť obnoviť všetky údaje, ktoré sa zálohovali do vášho účtu Google." "Šifrovanie bolo prerušené a nedá sa dokončiť. Výsledkom je, že údaje vo vašom telefóne už nie sú k dispozícii. "\n\n"Ak chcete ďalej používať svoj telefón, musíte obnoviť jeho továrenské nastavenia. Po ich obnovení budete mať počas nastavovania telefónu príležitosť obnoviť všetky údaje, ktoré boli zálohované vo vašom účte Google." - "Vyberte uzam. obrazov." + "Zvoľte uzamk. obrazov." "Vybrať zámku zálohy" "Uzamknutie obrazovky" "Zmeniť uzamknutie obrazovky" @@ -362,44 +362,44 @@ "Kód PIN musí obsahovať najmenej %d znakov" "Po dokončení sa dotknite tlačidla Pokračovať" "Pokračovať" - "Heslo musí mať menej ako %d znakov" - "Kód PIN musí mať menej ako %d číslic" - "Kód PIN musí obsahovať len číslice 0 až 9." - "Správca zariadenia nepovoľuje použiť nedávno použité PIN" - "Heslo obsahuje neplatný znak" - "Heslo musí obsahovať najmenej jedno písmeno." - "Heslo musí obsahovať najmenej jednu číslicu." - "Heslo musí obsahovať najmenej jeden symbol." + "Heslo musí mať menej ako %d znakov." + "Kód PIN musí mať menej ako %d číslic." + "Kód PIN musí obsahovať len číslice 0 až 9." + "Správca zariadení neumožňuje používanie nedávneho kódu PIN." + "Heslo obsahuje neplatný znak." + "Heslo musí obsahovať najmenej jedno písmeno." + "Heslo musí obsahovať najmenej jednu číslicu." + "Heslo musí obsahovať najmenej jeden symbol." - "Heslo musí obsahovať najmenej jedno písmeno" - "Heslo musí obsahovať najmenej %d písmen" + "Heslo musí obsahovať najmenej jedno písmeno." + "Heslo musí obsahovať najmenej %d písmen." - "Heslo musí obsahovať najmenej jedno malé písmeno" - "Heslo musí obsahovať najmenej %d malých písmen" + "Heslo musí obsahovať najmenej jedno malé písmeno." + "Heslo musí obsahovať najmenej %d malých písmen." - "Heslo musí obsahovať najmenej jedno veľké písmeno" - "Heslo musí obsahovať najmenej %d veľkých písmen" + "Heslo musí obsahovať najmenej jedno veľké písmeno." + "Heslo musí obsahovať najmenej %d veľkých písmen." - "Heslo musí obsahovať najmenej jednu číslicu." - "Heslo musí obsahovať najmenej %d číslic" + "Heslo musí obsahovať najmenej jednu číslicu." + "Heslo musí obsahovať najmenej %d číslic." - "Heslo musí obsahovať najmenej jeden špeciálny symbol." - "Heslo musí obsahovať najmenej %d špeciálnych znakov" + "Heslo musí obsahovať najmenej jeden špeciálny symbol." + "Heslo musí obsahovať najmenej %d špeciálnych znakov." - "Heslo musí obsahovať najmenej jeden znak iný ako písmeno" - "Heslo musí obsahovať najmenej %d znakov iných ako písmen" + "Heslo musí obsahovať najmenej jeden znak iný ako písmeno." + "Heslo musí obsahovať najmenej %d znakov iných ako písmená." - "Správca zariadenia nepovoľuje použiť nedávno použité heslo" + "Správca zariadení neumožňuje používanie nedávneho hesla." "OK" "Zrušiť" "Zrušiť" "Ďalej" - "Nastavenie bolo dokončené" + "Nastavenie je dokončené." "Správa zariadenia" "Správcovia zariadenia" "Zobraziť alebo deaktivovať správcov zariadenia" @@ -413,8 +413,8 @@ "Ak chcete svoje zariadenie spárovať so zariadením <br><b>%1$s</b><br><br>, zadajte tento prístupový kľúč vyžadovaný zariadením:" "Kód PIN obsahuje písmená alebo symboly" "Obvykle 0000 alebo 1234" - "Tento kód PIN bude možno treba zadať aj na druhom zariadení." - "Tento prístupový kľúč možno bude potrebné zadať aj v druhom zariadení." + "Tento kód PIN bude možno treba zadať aj na druhom zariadení." + "Tento prístupový kľúč možno bude potrebné zadať aj v druhom zariadení." "Párovanie so zariadením:<br><b>%1$s</b><br><br>Uistite sa, že zobrazuje tento prístupový kľúč:<br><b>%2$s</b>" "Zo zariadenia:<br><b>%1$s</b><br><br>Párovať s týmto zariadením?" "Ak chcete svoje zariadenie spárovať so zariadením <br><b>%1$s</b><br><br>, zadajte na ňom kód <br><b>%2$s</b> a stlačte kláves Enter." @@ -425,7 +425,7 @@ "Nepodarilo sa spárovať so zariadením %1$s, pretože ste zadali nesprávny kód PIN alebo prístupový kľúč." "So zariadením %1$s nie je možné komunikovať." "Párovanie odmietnuté zariadením %1$s." - "Počas pripájania k zariadeniu %1$s sa vyskytol problém." + "Nepodarilo sa pripojiť k zariadeniu %1$s." "Vyhľadať zariadenia" "Vyhľadáv. zariadení" "Vyhľadávanie..." @@ -516,7 +516,7 @@ "Nastavenie WPS" "Zadajte kód PIN %1$s prístupového bodu" "Nastavenie WPS už prebieha a dokončenie môže trvať desiatky sekúnd" - "Nepodarilo sa spustiť službu WPS, skúste to znova." + "Nepodarilo sa spustiť službu WPS. Skúste to znova." "Identifikátor SSID siete" "Zabezpečenie" "Sila signálu" @@ -568,21 +568,21 @@ "Server DNS 2" "Brána" "Dĺžka sieťovej predpony" - "Priame pripojenie Wi-Fi" - "Nastaviť pripojenie typu peer-to-peer" + "Priame pripojenie Wi-Fi" "Informácie o zariadení" - "Zabezpečené nastavenie siete Wi-Fi" - "Zadajte kód PIN" "Zapamätať si toto pripojenie" - "Hľadať" - "Vytvoriť skupinu" - "Odstrániť skupinu" - "Rozšírené" - "Dostupné zariadenia" + "HĽADAŤ ZARIADENIA" + "PREBIEHA VYHĽADÁVANIE" + "Premenovať zariadenie" + "ZARIADENIA TYPU PEER" + "Nepodarilo sa pripojiť." + "Odpojiť?" + "Ak sa odpojíte, ukončíte spojenie so zariadením %1$s." + "Ak sa odpojíte, ukončíte spojenie so zariadením %1$s a ďalšími zariadeniami (%2$s)." "Prenosný prístupový bod Wi-Fi" "Prenosný prístupový bod %1$s je aktívny" "Chyba prenosného prístupového bodu Wi-Fi" - "Konfigurácia prístupového bodu Wi-Fi" + "Nastaviť hotspot Wi-Fi" "Prenosný prístupový bod Wi-Fi %1$s %2$s" "AndroidHotspot" "Zobraziť" @@ -594,7 +594,7 @@ "Hudobné efekty" "Hlasitosť vyzváňania" "Vibrovať v tichom režime" - "Vibrovať" + "Vibrovať a vyzváňať" "Predvolené upozornenie" "Blikať kontrolkou upozornenia" "Vyzváňací tón" @@ -702,7 +702,7 @@ "Moje telefónne číslo" "Min." "MSID" - "Verzia PRL" + "Verzia PRL" "MEID" "ICCID" "Typ mobilnej siete" @@ -842,7 +842,7 @@ "Vymazanie karty SD musíte potvrdiť nakreslením bezpečnostného vzoru." "Nastavenia hovorov" "Nastavenie hlasovej schránky, presmerovania hovorov, čakajúcich hovorov a identifikácie volajúceho" - "Pripojenie cez USB" + "Tethering cez USB" "Prenosný prístupový bod" "Pripojenie cez Bluetooth" "Zdieľanie dát. pripojenia" @@ -915,7 +915,7 @@ "Pomocníka zobrazíte stlačením klávesy Menu." "Na záver zdvihnite prst z obrazovky." "Minimálny počet spojených bodov je %d. Skúste to znova:" - "Vzor bol zaznamenaný." + "Vzor bol zaznamenaný." "Znova nakreslite bezpečnostný vzor pre potvrdenie:" "Nový bezpečnostný vzor:" "Potvrdiť" @@ -1009,7 +1009,7 @@ "Táto aplikácia môže pristupovať k nasledujúcim funkciám tabletu:" "Táto aplikácia môže pristupovať k nasledujúcim funkciám telefónu:" "Prebieha výpočet…" - "Nepodarilo sa vypočítať veľkosť balíčka" + "Nepodarilo sa vypočítať veľkosť balíčka." "Nie sú nainštalované žiadne aplikácie tretích strán." "verzia %1$s" "Presunúť" @@ -1091,11 +1091,19 @@ "Pridať" "Pridať do slovníka" + + + + + "OK" + "Skratka:" + "Jazyk:" "Upraviť slovo" "Upraviť" "Odstrániť" "V používateľskom slovníku nie sú žiadne slová. Slovo pridáte dotknutím sa tlačidla Pridať (+)." - "Všetky jazyky" + "Pre všetky jazyky" + "Ďalšie jazyky..." "Testovanie" "Informácie o tablete" "Informácie o telefóne" @@ -1158,6 +1166,7 @@ "Systém" "Veľké písmo" "Tlačidlo Napájanie ukončuje hovor" + "Hovorené heslá" "Explore by touch" "Keď je funkcia Explore by Touch zapnutá, môžete vidieť alebo počuť popisy položiek, ktorých sa dotýkate. "\n" "\n"Táto funkcia je určená pre používateľov s poruchou zraku." "Oneskorenie dotyku a podržania" @@ -1179,12 +1188,12 @@ "Potrebujete čítačku obrazovky?" "Aplikácia Talkback poskytuje hovorenú odozvu na pomoc nevidomým a slabozrakým používateľom. Chcete si túto aplikáciu bezplatne nainštalovať zo služby Android Market?" "Chcete, aby aplikácie prevzali zo služby Google skripty, ktoré uľahčia prístup k ich obsahu?" - "Táto funkcia mení spôsob, akým zariadenie reaguje na dotyk. Chcete ju zapnúť?" + "Táto funkcia mení spôsob, akým zariadenie reaguje na dotyk. Chcete ju zapnúť?" "K dispozícii nie je žiadny popis." "Nastavenia" "Batéria" "Čo využíva batériu" - "Údaje o spotrebe sú nedostup." + "Údaje o spotrebe nie sú k dispozícii." "%1$s – %2$s" "Využitie batérie od odpojenia" "Využitie batérie od obnovenia" @@ -1282,7 +1291,7 @@ "Nainštalovať hlasové údaje potrebné na syntézu reči" "Hlas pre syntézu reči už je správne nainštalovaný." "Nastavenia sa zmenili. Toto je príklad súčasného znenia." - "Vybratý nástroj sa nedá spustiť" + "Vybratý nástroj nie je možné spustiť." "Konfigurovať" "Zvoliť iný nástroj" "Nástroj na syntézu reči môže zhromažďovať všetok hovorený text, vrátane osobných údajov, ako sú heslá alebo čísla kreditných kariet. Je založený na nástroji %s. Chcete aktivovať nástroj na syntézu reči?" @@ -1298,7 +1307,7 @@ "Žena" "Muž" "Nainštal. nástroj syntézy reči" - "Pred použitím nový nástroj povoľte" + "Nástroj pred použ. povoľte." "Spustiť nastavenia nástroja" "Preferovaný nástroj" "Všeobecné" @@ -1340,8 +1349,8 @@ "Automatické obnovenie" "Pri preinštalovaní aplikácie obnoviť zálohované údaje a nastavenia" "Heslo pre zálohu do PC" - "Úplné zálohy na počítači nie sú momentálne chránené." - "Túto možnosť vyberte, ak chcete zmeniť alebo odstrániť heslo pre úplné zálohy do počítača" + "Úplné zálohy na počítači nie sú momentálne chránené" + "Dotykom zmeníte alebo odstránite heslo pre úplné zálohy do počítača" "Chcete zastaviť zálohovanie hesiel sietí Wi-Fi, záložiek, ďalších nastavení a údajov aplikácií a vymazať všetky kópie na serveroch Google?" "Nastavenia správy zariadení" @@ -1410,7 +1419,7 @@ "Gmail" "Kalendár" "Kontakty" - "Víta vás služba Google Sync"" "\n"Spoločnosť Google pomocou nej synchronizuje údaje a umožňuje tak používateľom pristupovať ku kontaktom, stretnutiam a ďalším informáciám, kdekoľvek sa nachádzate." + "Víta vás služba Google Sync"" "\n"Spoločnosť Google pomocou nej synchronizuje údaje a umožňuje vám tak pristupovať ku kontaktom, stretnutiam a ďalším informáciám, nech ste kdekoľvek." "Nastavenia synchronizácie aplikácie" "Údaje a synchronizácia" "Zmeniť heslo" @@ -1485,8 +1494,8 @@ "Mobil" "4G" "2G-3G" - "mobilné" - "žiadne" + "Mobil" + "Žiadne" "Mobilné dátové prenosy" "Dátové prenosy 2G a 3G" "Dátové prenosy 4G" @@ -1523,6 +1532,7 @@ "Predzdieľaný kľúč protokolu IPSec" "Používateľský certifikát protokolu IPSec" "Certifikát CA protokolu IPSec" + "Certifikát servera IPSec" "Zobraziť rozšírené možnosti" "Vyhľadávacie domény DNS" "Servery DNS (napr. 8.8.8.8)" @@ -1532,6 +1542,7 @@ "Uložiť informácie o účte" "(nepoužité)" "(neoverovať server)" + "(prijatý zo servera)" "Zrušiť" "Uložiť" "Pripojiť" diff --git a/res/values-sl/arrays.xml b/res/values-sl/arrays.xml index 6f51ab0e28e..684cb86847e 100644 --- a/res/values-sl/arrays.xml +++ b/res/values-sl/arrays.xml @@ -211,11 +211,10 @@ "Izmenljiva kartica SD" "Naj odloči sistem" - - "Vedno" - "Nikoli" - "Samo v tihem načinu" - "Samo, kadar telefon ni v tihem načinu" + + "Izklopi" + "Vibriraj" + "Izklopi zvok" "Kratko" diff --git a/res/values-sl/strings.xml b/res/values-sl/strings.xml index b98725c9f50..99734d1947f 100644 --- a/res/values-sl/strings.xml +++ b/res/values-sl/strings.xml @@ -135,9 +135,9 @@ "V bližini ni naprav Bluetooth." "Zahteva za seznanitev Bluetooth" "Zahteva za seznanitev" - "Dotaknite se za povezovanje z napravo %1$s" + "Dotaknite se za povezovanje z napravo %1$s." "Pokaži prejete datoteke" - "Izbirnik naprave Bluetooth" + "Izbirnik naprav Bluetooth" "Zahteva za dovoljenje za uporabo funkcije Bluetooth" "Program želi vklopiti Bluetooth. Želite omogočiti?" "Program v tabličnem računalniku želi vklopiti Bluetooth in nastaviti tablični računalnik, da ga bodo lahko druge naprave odkrile %1$d s. Želite omogočiti?" @@ -155,7 +155,7 @@ "Dotaknite se za povezavo z napravo »%1$sE«" "Se želite povezati z napravo »%1$s«?" "Zahteva za telefonski imenik" - "%1$s želi dostop do vaših stikov in zgodovine klicev. Želite dovoliti dostop osebi %2$s?" + "%1$s želi dostop do vaših stikov in zgodovine klicev. Želite dovoliti dostop osebi %2$s?" "Ne vprašaj me več" "Datum in nastavitve" "13.00" @@ -224,23 +224,23 @@ "Nastavi" "Ni uspelo" "Uspelo" - "Spremembe začnejo veljati ob ponovnem priklopu kabla USB" + "Spremembe začnejo veljati ob vnovičnem priklopu kabla USB." "Omogoči masovni pomnilnik USB" "Skupno število bajtov:" - "Pomnilnik USB ni vpet" - "Ni kartice SD" + "Pomnilnik USB ni vpet." + "Ni kartice SD." "Število razpoložljivih bajtov:" - "Pomnilnik USB kot napr. za množ. shr." - "Kartica SD se uporablja kot naprava za množično shranjevanje" - "Zdaj lahko varno odstranite pomnilnik USB" - "Zdaj lahko varno odstranite kartico SD" + "USB kot naprav. za množ. shr." + "Kartica SD se uporablja kot naprava za množično shranjevanje." + "Zdaj lahko varno odstranite pomnilnik USB." + "Zdaj lahko varno odstranite kartico SD." "Pomnilnik USB je bil odstranjen, ko je bil še v uporabi." "Kartico SD ste odstranili, ko je bila še v uporabi." "Zasedeni bajti:" "Iskanje predstavnostnih datotek na pomnilniku USB ..." "Iskanje predstavnostih datotek na kartici SD ..." - "Vpet pomnilnik USB je samo za branje" - "Vpeta kartica SD je samo za branje" + "Pomnilnik USB je vpet samo za branje." + "Vpeta kartica SD je samo za branje." "Preskoči" "Naprej" "Jezik" @@ -266,8 +266,8 @@ "Med gostovanjem vzpostavi povezavo s podatkovnimi storitvami" "Podatkovna povezava ni mogoča, ker ste zapustili domače omrežje, podatkovno gostovanje pa je izklopljeno." "Vklopi" - "Ali želite dovoliti podatkovno gostovanje? Stroški gostovanja utegnejo biti veliki." - "Pozor" + "Če dovolite podatkovno gostovanje, so lahko stroški gostovanja visoki." + "Želite dovoliti podatkovno gostovanje?" "Izbira operaterja" "Izbira omrežnega operaterja" "Datum in ura" @@ -283,7 +283,7 @@ "Nastavi uro" "Izberite časovni pas" "Nastavi datum" - "Izberi obliko datuma" + "Izbira oblike datuma" "Razvrsti po abecedi" "Razvrsti po časovnem pasu" "Datum" @@ -306,17 +306,17 @@ "Zahteva kodo PIN ali geslo, s katerim boste ob vsakem vklopu dešifrirali tablični računalnik" "Zahteva kodo PIN ali geslo, s katerim boste ob vsakem vklopu dešifrirali telefon" "Šifrirano" - "Šifrirate lahko račune, nastavitve, prenesene programe in njihove podatkovne, predstavnostne in druge datoteke. Če šifrirate tablični računalnik, ga morate ob vsakem vklopu dešifrirati z vpisom številske kode PIN ali gesla, sicer ga lahko dešifrirate samo tako, da ga ponastavite na tovarniške nastavitve, pri čemer izbrišete vse podatke."\n\n"Šifriranje traja uro ali več. Začeti morate z napolnjeno baterijo, računalnik pa mora biti do konca postopka priključen v električno omrežje. Če postopek prekinete, boste izgubili nekatere ali vse podatke." - "Šifrirate lahko račune, nastavitve, prenesene programe in njihove podatkovne, predstavnostne in druge datoteke. Če šifrirate telefon, ga morate ob vsakem vklopu dešifrirati z vpisom številske kode PIN ali gesla, sicer ga lahko dešifrirate samo tako, da ga ponastavite na tovarniške nastavitve, pri čemer izbrišete vse podatke."\n\n"Šifriranje traja uro ali več. Začeti morate z napolnjeno baterijo, telefon pa mora biti do konca postopka priključen v električno omrežje. Če postopek prekinete, boste izgubili nekatere ali vse podatke." + "Šifrirate lahko račune, nastavitve, prenesene programe in njihove podatkovne, predstavnostne in druge datoteke. Če šifrirate tablični računalnik, ga morate ob vsakem vklopu dešifrirati z vpisom številske kode PIN ali gesla, sicer ga lahko dešifrirate samo tako, da ga ponastavite na tovarniške nastavitve, pri čemer izbrišete vse podatke."\n\n"Šifriranje traja uro ali več. Začeti morate z napolnjeno baterijo, računalnik pa mora biti do konca postopka priključen v električno omrežje. Če postopek prekinete, boste izgubili nekatere ali vse podatke." + "Šifrirate lahko račune, nastavitve, prenesene programe in njihove podatkovne, predstavnostne in druge datoteke. Če šifrirate telefon, ga morate ob vsakem vklopu dešifrirati z vpisom številske kode PIN ali gesla, sicer ga lahko dešifrirate samo tako, da ga ponastavite na tovarniške nastavitve, pri čemer izbrišete vse podatke."\n\n"Šifriranje traja uro ali več. Začeti morate z napolnjeno baterijo, telefon pa mora biti do konca postopka priključen v električno omrežje. Če postopek prekinete, boste izgubili nekatere ali vse podatke." "Šifriraj tablični računalnik" "Šifriraj telefon" "Napolnite baterijo in poskusite znova." "Priključite polnilnik in poskusite znova." "Ni kode PIN ali gesla za zaklepanje zaslona" "Preden lahko začnete s šifriranjem, morate nastaviti kodo PIN ali geslo za zaklepanje zaslona." - "Potrdite šifriranje" - "Ali želite šifrirati tablični računalnik? Tega dejanja ne morete razveljaviti ali prekiniti, ker lahko pride do izgube podatkov. Šifriranje traja eno uro ali več in v tem času se bo tablični računalnik večkrat znova zagnal." - "Ali želite šifrirati telefon? Tega dejanja ne morete razveljaviti ali prekiniti, ker lahko pride do izgube podatkov. Šifriranje traja uro ali več in v tem času se bo telefon večkrat vnovič zagnal." + "Želite šifrirati?" + "Šifriranja ne morete razveljaviti ali prekiniti, ker lahko izgubite podatke. Šifriranje traja eno uro ali več in v tem času se bo tablični računalnik večkrat znova zagnal." + "Šifriranja ne morete razveljaviti ali prekiniti, ker lahko izgubite podatke. Šifriranje traja eno uro ali več in v tem času se bo telefon večkrat znova zagnal." "Šifriranje" "Počakajte, tablični računalnik se šifrira. Dokončano: ^1%." "Počakajte, telefon se šifrira. Dokončano: ^1%." @@ -325,7 +325,7 @@ "Šifriranje ni uspelo" "Šifriranje je bilo prekinjeno in ga ni mogoče končati, zato podatki v tabličnem računalniku niso več dostopni. "\n\n"Če želite tablični računalnik spet uporabljati, ga morate ponastaviti na tovarniške nastavitve. Ko ga po ponastavitvi spet nastavite, boste lahko obnovili vse podatke, ki so bili varnostno kopirani v Google Račun." "Šifriranje je bilo prekinjeno in ga ni mogoče končati, zato podatki v telefonu niso več dostopni. "\n\n"Če želite telefon ponovno uporabljati, ga morate ponastaviti na tovarniške nastavitve. Ko ga po ponastavitvi ponovno nastavite, boste lahko obnovili vse podatke, ki so bili varnostno kopirani v Google Račun." - "Izberite zakl. zaslona" + "Izberite zakl. zaslona" "Izberite varnostno zaklepanje" "Zaklepanje zaslona" "Sprememba zakl. zasl." @@ -362,44 +362,44 @@ "Koda PIN mora vsebovati vsaj %d znakov" "Ko končate, se dotaknite »Nadaljuj«" "Naprej" - "Geslo mora imeti manj kot %d znakov" - "PIN mora imeti manj kot %d številk" - "Koda PIN sme vsebovati samo števke od 0 do 9" - "Skrbnik naprave ne dovoli uporabe nedavne kode PIN" - "Geslo vsebuje neveljaven znak" - "Geslo mora vsebovati vsaj eno črko" - "Geslo mora vsebovati vsaj eno števko" - "Geslo mora vsebovati vsaj en simbol" + "Geslo mora imeti manj kot toliko znakov: %d." + "PIN mora imeti manj kot toliko številk: %d." + "PIN lahko vsebuje samo števke od 0 do 9." + "Skrbnik naprave ne dovoli uporabe nedavne kode PIN." + "Geslo ima neveljaven znak." + "Geslo mora vsebovati vsaj eno črko." + "Geslo mora imeti vsaj eno števko." + "Geslo mora imeti vsaj en simbol." - "Geslo mora imeti vsaj 1 črko" - "Geslo mora imeti vsaj toliko črk: %d" + "Geslo mora imeti vsaj eno črko." + "Geslo mora imeti vsaj toliko črk: %d." - "Geslo mora imeti vsaj 1 malo črko" - "Geslo mora imeti vsaj toliko malih črk: %d" + "Geslo mora imeti vsaj eno malo črko." + "Geslo mora imeti vsaj toliko malih črk: %d." - "Geslo mora imeti vsaj 1 veliko črko" - "Geslo mora imeti vsaj toliko velikih črk: %d" + "Geslo mora imeti vsaj eno veliko črko." + "Geslo mora imeti vsaj toliko velikih črk: %d." - "Geslo mora imeti vsaj 1 številko" - "Geslo mora imeti vsaj toliko številk: %d" + "Geslo mora imeti vsaj eno številko." + "Geslo mora imeti vsaj toliko številk: %d." - "Geslo mora imeti vsaj 1 posebni znak" - "Geslo mora imeti vsaj toliko posebnih simbolov: %d" + "Geslo mora imeti vsaj en posebni znak." + "Geslo mora imeti vsaj toliko posebnih znakov: %d" - "Geslo mora imeti vsaj 1 znak, ki ni črka" - "Geslo mora imeti vsaj toliko znakov, ki niso črke: %d" + "Geslo mora imeti vsaj en znak, ki ni črka." + "Geslo mora imeti vsaj toliko znakov, ki niso črke: %d." - "Skrbnik naprave ne dovoli uporabe nedavnega gesla" + "Skrbnik naprave ne dovoli uporabe nedavnega gesla." "V redu" "Prekliči" "Prekliči" "Naprej" - "Nastavitev je končana" + "Namestitev je končana." "Skrbništvo naprave" "Skrbniki naprav" "Ogled ali izklop skrbnikov naprave" @@ -413,8 +413,8 @@ "Če želite vzpostaviti povezavo z napravo:<br><b>%1$s</b><br><br>Vnesite geslo naprave:" "PIN vsebuje črke ali simbole" "Običajno 0000 ali 1234" - "To kodo PIN boste morda morali vnesti tudi v drugi napravi." - "Geslo boste morda morali vnesti tudi v drugi napravi." + "Ta PIN boste morda morali vnesti tudi v drugi napravi." + "Geslo boste morda morali vnesti tudi v drugi napravi." "Če želite seznaniti z napravo:<br><b>%1$s</b><br><br>Prikazano mora biti to geslo:<br><b>%2$s</b>" "Od:<br><b>%1$s</b><br><br>Ali se želite povezati s to napravo?" "Če želite vzpostaviti povezavo z napravo:<br><b>%1$s</b><br><br>V njej vnesite:<br><b>%2$s</b> in pritisnite Return ali Enter." @@ -425,7 +425,7 @@ "Zaradi nepravilne kode PIN ali gesla ni mogoče vzpostaviti povezave z napravo %1$s." "Z napravo %1$s ni mogoče vzpostaviti povezave." "Naprava %1$s je zavrnila seznanitev." - "Pri povezovanju z napravo %1$s je prišlo do napake." + "Povezave z napravo %1$s ni bilo mogoče vzpostaviti." "Išči naprave" "Išči naprave" "Iskanje ..." @@ -516,7 +516,7 @@ "Nastavitev WPS" "Vnesite PIN %1$s na dostopni točki" "Nastavitev WPS že poteka in lahko traja nekaj deset sekund" - "WPS se ni zagnal. Poskusite znova." + "WPS ni bilo mogoče zagnati. Poskusite znova." "Omrežni SSID" "Varnost" "Moč signala" @@ -568,21 +568,21 @@ "DNS 2" "Prehod" "Dolžina predpone omrežja" - "Wi-Fi direct" - "Nastavitev povezljivosti enakovrednih naprav" + "Wi-Fi Direct" "Podatki o napravi" - "Nastavitev zaščitene povezave Wi-Fi" - "Vnesite PIN" "Zapomni si to povezavo" - "Iskanje" - "Ustvarjanje skupine" - "Odstrani skupino" - "Dodatno" - "Razpoložljive naprave" + "ISKANJE NAPRAV" + "ISKANJE" + "Preimenovanje naprave" + "ENAKOVREDNE NAPRAVE" + "Povezava ni mogoča." + "Želite prekiniti povezavo?" + "Če prekinete, se prekine povezava z napravo %1$s." + "Če prekinete povezavo, bo prekinjena povezava z napravo %1$s in še toliko drugimi: %2$s." "Prenosna brezžična dostopna točka" "Prenosna dostopna točka %1$s dejavna" "Napaka prenosne brezžične dostopne dostopne točke" - "Konfiguriraj brezžično dostopno točko" + "Nastavitev dostopne točke Wi-Fi" "%1$s%2$s prenosna brezžična dostopna točka" "AndroidHotspot" "Zaslon" @@ -594,7 +594,7 @@ "Glasbeni učinki" "Glasnost zvonjenja" "Vibriraj v tihem načinu" - "Vibriranje" + "Vibriranje in zvonjenje" "Privzeto obvestilo" "Lučka za obvestila z utripanjem" "Zvonjenje" @@ -702,7 +702,7 @@ "Moja telefonska številka" "MIN" "MSID" - "Različica seznama prednostnih omrežij za gostovanje" + "Različica seznama prednostnih omrežij za gostovanje" "MEID" "ICCID" "Vrsta mobilnega omrežja" @@ -915,7 +915,7 @@ "Če želite pomoč, pritisnite meni." "Ko končate, dvignite prst." "Povežite vsaj %d pik. Poskusite znova:" - "Vzorec shranjen." + "Vzorec shranjen." "Znova narišite vzorec, da ga potrdite:" "Novi vzorec za odklepanje:" "Potrdi" @@ -1009,7 +1009,7 @@ "Ta program ima v tabličnem računalniku dostop do:" "Ta program ima v telefonu dostop do tega:" "Izračunavanje ..." - "Velikosti paketa ni mogoče izračunati" + "Velikosti paketa ni bilo mogoče izračunati." "Nimate nameščenih programov drugih ponudnikov." "različica %1$s" "Premakni" @@ -1091,11 +1091,19 @@ "Dodaj" "Dodaj v slovar" + + + + + "V redu" + "Bližnjica:" + "Jezik:" "Uredi besedo" "Uredi" "Izbriši" "V uporabniškem slovarju ni besed. Besede lahko dodate z dotikom gumba »Dodaj« (+)." - "Vsi jeziki" + "Za vse jezike" + "Več jezikov ..." "Preizkušanje" "Informacije o tabličnem računalniku" "Informacije o telefonu" @@ -1158,6 +1166,7 @@ "Sistem" "Veliko besedilo" "Gumb za vklop konča klic" + "Izgovorite gesla" "Raziskovanje z dotikom" "Če je vklopljeno raziskovanje z dotikom, lahko slišite ali vidite opise vsebine pod prstom."\n\n" Ta funkcija je namenjena uporabnikom, ki slabo vidijo." "Zapoznitev za dotik in pridržanje" @@ -1179,12 +1188,12 @@ "Potrebujete bralnik zaslona?" "Program TalkBack daje izgovorjene povratne informacije za pomoč slepim in slabovidnim uporabnikom. Ali ga želite brezplačno namestiti iz trgovine Android Market?" "Ali želite, da programi namestijo skripte iz Googla, ki omogočajo širšo dostopnost njihove spletne vsebine?" - "Ta funkcija spremeni način, na katerega se naprava odziva na dotik. Jo želite vklopiti?" + "Ta funkcija spremeni način, na katerega se naprava odziva na dotik. Jo želite vklopiti?" "Ni opisa." "Nastavitve" "Baterija" "Kaj porablja energijo baterije" - "Podatki o uporabi baterije niso na voljo" + "Podatki o porabi baterije niso na voljo." "%1$s – %2$s" "Uporaba baterije po odklopu" "Uporaba baterije od ponastavitve" @@ -1282,7 +1291,7 @@ "Namestite govorne datoteke, ki jih potrebujete za sintezo govora" "Glasovi, ki jih potrebujete za sintezo govora, so že pravilno nameščeni" "Nastavitve so spremenjene. To je primer, kako so slišati." - "Mehanizem, ki ste ga izbrali, se ne more zagnati" + "Izbranega mehanizma ni mogoče zagnati." "Konfiguriraj" "Izberite drug mehanizem" "Ta mehanizem za sintezo govora bo morda lahko zbiral izgovorjeno besedilo, vključno z osebnimi podatki, kot so gesla in številke kreditnih kartic. Omogoča ga mehanizem %s. Ali želite omogočiti uporabo tega mehanizma za sintezo govora?" @@ -1298,7 +1307,7 @@ "Ženski" "Moški" "Mehanizem za sintezo govora nameščen" - "Pred upor. omogoč. novo napravo" + "Pred upor. omogoč. nov mehan." "Zagon nastavitev mehanizma" "Prednostni mehanizem" "Splošno" @@ -1340,8 +1349,8 @@ "Samodejna obnovitev" "Pri vnovični namestitvi programa obnovite varnostno kopirane nastavitve in podatke" "Geslo za varn. kop. rač." - "Popolne varnostne kopije podatkov v računalniku trenutno niso podprte." - "Izberite, če želite spremeniti ali odstraniti geslo za popolno varnostno kopiranje podatkov v računalniku" + "Popolne varnostne kopije namizja trenutno niso zaščitene" + "Dotaknite se, če želite spremeniti ali odstraniti geslo za popolno varnostno kopiranje namizja." "Ali želite ustaviti varnostno kopiranje gesel za Wi-Fi, zaznamkov, drugih nastavitev in podatkov programov ter izbrisati vse kopije v Googlovih strežnikih?" "Nastavitve skrbništva naprave" @@ -1410,7 +1419,7 @@ "Gmail" "Koledar" "Stiki" - "Pozdravljeni v storitvi Google Sync."" "\n"Googlov način sinhroniziranja podatkov, s katerim lahko dostopate do stikov, koledarskih vnosov in drugih podatkov ne glede na to, kje ste." + "Pozdravljeni v storitvi Google Sync."" "\n"Googlov pristop k sinhroniziranju podatkov, s katerim lahko dostopate do stikov, koledarskih vnosov in drugih podatkov ne glede na to, kje ste." "Nastavitve sinhronizacije programov" "Podatki in sinhronizacija" "Spremeni geslo" @@ -1485,8 +1494,8 @@ "Mobilni" "4G" "2G-3G" - "mobilno" - "brez" + "Mobilno" + "Brez" "Mobilni podatki" "Podatki 2G-3G" "Podatki 4G" @@ -1523,6 +1532,7 @@ "Ključ v predhodni skupni rabi IPSec" "Uporabniško potrdilo IPSec" "Overjeno potrdilo IPSec" + "Potrdilo strežnika IPSec" "Prikaži dodatne možnosti" "Domene za iskanje DNS" "Strežniki DNS (npr. 8.8.8.8)" @@ -1532,6 +1542,7 @@ "Shrani podatke o računu" "(ni uporabljeno)" "(ne preveri strežnika)" + "(prejeto iz strežnika)" "Prekliči" "Shrani" "Vzpostavi povezavo" diff --git a/res/values-sr/arrays.xml b/res/values-sr/arrays.xml index 1d80f3ed3cc..af91986e6fa 100644 --- a/res/values-sr/arrays.xml +++ b/res/values-sr/arrays.xml @@ -211,11 +211,10 @@ "Уклоњива SD картица" "Нека систем одлучи" - - "Увек" - "Никад" - "Само у нечујном режиму" - "Само када није у нечујном режиму" + + "Искључено" + "Вибрирај" + "Искључи звук" "Кратко" diff --git a/res/values-sr/strings.xml b/res/values-sr/strings.xml index a836ee147c4..79fe31d846c 100644 --- a/res/values-sr/strings.xml +++ b/res/values-sr/strings.xml @@ -135,9 +135,9 @@ "Нема Bluetooth уређаја у близини." "Захтев за Bluetooth упаривање" "Захтев за упаривање" - "Додирните да бисте упарили са уређајем %1$s" + "Додирните да бисте упарили са уређајем %1$s." "Приказ примљених датотека" - "Bluetooth бирач уређаја" + "Бирач Bluetooth уређаја" "Захтев за Bluetooth дозволу" "Апликација жели да укључи Bluetooth. Желите ли то да дозволите?" "Апликација на таблету жели да учини таблет видљивим за друге Bluetooth уређаје на %1$d секунде(и). Желите ли то да дозволите?" @@ -155,7 +155,7 @@ "Додирните да бисте се повезали са уређајем „%1$s“." "Да ли желите да се повежете са уређајем „%1$s“?" "Захтев за телефонски именик" - "%1$s жели да приступи вашим контактима и историји позива. Желите ли да одобрите приступ уређају %2$s?" + "%1$s жели да приступи вашим контактима и историји позива. Желите ли да одобрите приступ за %2$s?" "Не питај поново" "Подешавања датума и времена" "13:00" @@ -224,23 +224,23 @@ "Подеси" "Неуспешно" "Успешно" - "Промене ступају на снагу када USB кабл буде поново повезан" + "Промене ће ступити на снагу када USB кабл буде поново повезан." "Омогући USB масовно складиштење" "Укупно бајтова:" - "USB меморија није прикључена" - "Нема SD картице" + "USB меморија није прикључена." + "Нема SD картице." "Доступни бајтови:" - "USB меморија се користи као масовна меморија" - "SD картица се користи као уређај за масовно складиштење" - "Можете безбедно да уклоните USB меморију" - "Сада можете безбедно да уклоните SD картицу" + "USB се користи као масовна меморија" + "SD картица се користи као уређај за масовно складиштење." + "Сада можете да уклоните USB." + "Сада можете безбедно да уклоните SD картицу." "USB меморија је уклоњена током коришћења!" "SD картица је уклоњена док је и даље била у употреби!" "Коришћени бајтови:" "Тражење медија у USB меморији…" "Скенирање SD картица за медије…" - "USB меморија је само за читање" - "SD картица је постављена само за читање" + "USB мемор. је само за читање." + "Постављена SD картица је само за читање." "Прес." "Следеће" "Језик" @@ -266,8 +266,8 @@ "Повезивање са услугом за податке током роминга" "Веза за пренос података је прекинута зато што сте напустили матичну мрежу са искљученим преносом података у ромингу." "Укључи" - "Желите ли да дозволите пренос података у ромингу? Могу да настану велики трошкови роминга!" - "Пажња" + "Када омогућите пренос података у ромингу, могу да настану велики трошкови роминга!" + "Желите ли да дозволите пренос података у ромингу?" "Избор оператера" "Избор мрежног оператера" "Датум и време" @@ -283,7 +283,7 @@ "Подешавање времена" "Избор временске зоне" "Подешавање датума" - "Избор формата датума" + "Избор формата датума" "Сортирај према абецеди" "Сортирај према временској зони" "Датум" @@ -306,17 +306,17 @@ "Захтева нумерички PIN или лозинку за дешифровање таблета сваки пут када га укључите" "Захтева нумерички PIN или лозинку за дешифровање телефона сваки пут када га укључите" "Шифровано" - "Можете да шифрујете налоге, подешавања, преузете апликације и њихове податке, медије и друге датотеке. Када будете шифровали таблет, потребно је да унесете нумерички PIN или лозинку да бисте га дешифровали сваки пут када га укључите. Не можете да дешифрујете таблет осим ако га не вратите на фабричка подешавања, чиме ћете избрисати све податке."\n\n"Шифровање траје сат времена или дуже. Потребно је да почнете са напуњеном батеријом и да не искључујете таблет док се шифровање не доврши. Ако прекинете процес шифровања, изгубићете све податке или део њих." - "Можете да шифрујете налоге, подешавања, преузете апликације и њихове податке, медије и друге датотеке. Када будете шифровали телефон, потребно је да унесете нумерички PIN или лозинку да бисте га дешифровали сваки пут када га укључите: не можете да дешифрујете телефон осим ако га не вратите на фабричке податке, чиме ћете избрисати све податке."\n\n"Шифровање траје сат времена или дуже. Потребно је да почнете са напуњеном батеријом и да не искључујете телефон док се шифровање не доврши. Ако прекинете процес шифровања, изгубићете све податке или део њих." + "Можете да шифрујете налоге, подешавања, преузете апликације и њихове податке, медије и друге датотеке. Када будете шифровали таблет, потребно је да унесете нумерички PIN или лозинку да бисте га дешифровали сваки пут када га укључите. Не можете да дешифрујете таблет осим ако га не вратите на фабричке податке, чиме ћете избрисати све податке."\n\n"Шифровање траје сат времена или дуже. Потребно је да почнете са напуњеном батеријом и да не искључујете таблет док се шифровање не доврши. Ако прекинете процес шифровања, изгубићете све податке или део њих." + "Можете да шифрујете налоге, подешавања, преузете апликације и њихове податке, медије и друге датотеке. Када будете шифровали телефон, потребно је да унесете нумерички PIN или лозинку да бисте га дешифровали сваки пут када га укључите. Не можете да дешифрујете телефон осим ако га не вратите на фабричке податке, чиме ћете избрисати све податке."\n\n"Шифровање траје сат времена или дуже. Потребно је да почнете са напуњеном батеријом и да не искључујете телефон док се шифровање не доврши. Ако прекинете процес шифровања, изгубићете све податке или део њих." "Шифруј таблет" "Шифруј телефон" "Напуните батерију и покушајте поново." "Укључите пуњач и покушајте поново." "Нема PIN-а или лозинке за закључавање екрана" "Потребно је да подесите PIN или лозинку за закључавање екрана да бисте могли да започнете шифровање." - "Потврда шифровања" - "Желите ли да шифрујете таблет? Та операција је неопозива и уколико је прекинете, изгубићете податке. Шифровање траје један сат или дуже и у том периоду таблет ће се поново покренути неколико пута." - "Желите ли да шифрујете телефон? Та операција је неопозива и уколико је прекинете, изгубићете податке. Шифровање траје један сат или дуже и у том периоду телефон ће се поново покренути неколико пута." + "Желите ли да шифрујете?" + "Операција шифровања је неопозива и уколико је прекинете, изгубићете податке. Шифровање траје један сат или дуже и у том периоду таблет ће се поново покренути неколико пута." + "Операција шифровања је неопозива и уколико је прекинете, изгубићете податке. Шифровање траје један сат или дуже и у том периоду телефон ће се поново покренути неколико пута." "Шифровање" "Сачекајте да се таблет шифрује. Довршено је ^1%." "Сачекајте да се телефон шифрује. Довршено је ^1%." @@ -325,7 +325,7 @@ "Шифровање није успело" "Шифровање је прекинуто и не може да се доврши. Као последица тога, подаци на таблету више нису доступни. "\n\n" Да бисте наставили да користите таблет, потребно је да га вратите на фабричка подешавања. Када подесите таблет након враћања на фабричка подешавања, имаћете прилику да вратите све податке за које сте направили резервне копије на Google налогу." "Шифровање је прекинуто и не може да се доврши. Као последица тога, подаци на телефону више нису доступни. "\n\n"Да бисте наставили да користите телефон, потребно је да га вратите на фабричка подешавања. Када подесите телефон након враћања на фабричка подешавања, имаћете прилику да вратите све податке за које сте направили резервне копије на Google налогу." - "Избор закључав. екрана" + "Избор закључав. екрана" "Закључавање рез. коп." "Закључавање екрана" "Промена закључ. екрана" @@ -362,44 +362,44 @@ "Минимални број знакова у PIN коду је %d" "Додирните „Настави“ када завршите" "Настави" - "Лозинка мора да има мање од %d знак(ов)а" - "PIN мора да има мање од %d број(ев)а" - "PIN мора да садржи само бројеве од 0 до 9" - "Администратор уређаја не дозвољава употребу недавно коришћеног PIN-а" - "Лозинка садржи неважећи знак" - "Лозинка мора да садржи најмање једно слово" - "Лозинка мора да садржи најмање једну цифру" - "Лозинка мора да садржи најмање један симбол" + "Лозинка мора да има мање од %d знак(ов)а." + "PIN мора да има мање од %d цифре(ара)." + "PIN мора да садржи само цифре 0–9." + "Администратор уређаја не дозвољава употребу недавно коришћеног PIN-а." + "Лозинка садржи неважећи знак." + "Лозинка мора да садржи најмање једно слово." + "Лозинка мора да садржи најмање једну цифру." + "Лозинка мора да садржи најмање један симбол." - "Лозинка мора да садржи најмање 1 слово" - "Број слова које лозинка мора да садржи: најмање %d" + "Лозинка мора да садржи најмање 1 слово." + "Лозинка мора да садржи најмање %d слова." - "Лозинка мора да садржи најмање 1 мало слово" - "Број малих слова које лозинка мора да садржи: најмање %d" + "Лозинка мора да садржи најмање 1 мало слово." + "Лозинка мора да садржи најмање %d мала(их) слова." - "Лозинка мора да садржи најмање 1 велико слово" - "Број великих слова које лозинка мора да садржи: најмање %d" + "Лозинка мора да садржи најмање 1 велико слово." + "Лозинка мора да садржи најмање %d велика(их) слова." - "Лозинка мора да садржи најмање 1 цифру" - "Број цифара које лозинка мора да садржи: најмање %d" + "Лозинка мора да садржи најмање 1 цифру." + "Лозинка мора да садржи најмање %d цифре(ара)." - "Лозинка мора да садржи најмање 1 специјални симбол" - "Број специјалних симбола које лозинка мора да садржи: најмање %d" + "Лозинка мора да садржи најмање 1 посебан симбол." + "Лозинка мора да садржи најмање %d посебна(их) симбола." - "Лозинка мора да садржи најмање 1 знак који није слово" - "Број знакова који нису слова које лозинка мора да садржи: најмање %d" + "Лозинка мора да садржи најмање 1 знак који није слово." + "Лозинка мора да садржи најмање %d знак(ов)а који нису слова." - "Администратор уређаја не дозвољава употребу недавно коришћене лозинке" + "Администратор уређаја не дозвољава употребу недавно коришћене лозинке." "Потврди" "Откажи" "Откажи" "Следеће" - "Подешавање је довршено" + "Подешавање је довршено." "Администрација уређаја" "Администратори уређаја" "Преглед или деактивирање администратора уређаја" @@ -413,8 +413,8 @@ "За упаривање са уређајем:<br><b>%1$s</b><br><br>Унесите потребни приступни кôд уређаја:" "PIN садржи слова или симболе" "Обично 0000 или 1234" - "Можда ће бити потребно да унесете овај PIN и на другом уређају." - "Можда ће бити потребно да унесете овај приступни кôд и на другом уређају." + "Можда ће бити потребно да унесете овај PIN и на другом уређају." + "Можда ће бити потребно да унесете овај приступни кôд и на другом уређају." "Да бисте се упарили са уређајем:<br><b>%1$s</b><br><br>Уверите се да приказује овај приступни кôд:<br><b>%2$s</b>" "Са уређаја:<br><b>%1$s</b><br><br>Желите ли да се упарите са тим уређајем?" "За упаривање са уређајем:<br><b>%1$s</b><br><br>Унесите на њему:<br><b>%2$s</b>, а затим притисните Return или Enter." @@ -425,7 +425,7 @@ "Упаривање са уређајем %1$s није могуће због нетачног PIN-а или приступног кода." "Није могуће комуницирати са уређајем %1$s." "%1$s је одбио/ла упаривање" - "Дошло је до проблема приликом повезивања са уређајем %1$s." + "Није могуће повезати се са уређајем %1$s." "Скенирање за уређаје" "Претрага уређаја" "Претрага…" @@ -516,7 +516,7 @@ "Подешавање WPS-а" "Унесите PIN %1$s на приступној тачки" "WPS је већ покренут и може потрајати неколико десетина секунди" - "Није било могуће покренути WPS. Покушајте поново." + "Није могуће покренути WPS. Покушајте поново." "Мрежни SSID" "Безбедност" "Јачина сигнала" @@ -568,21 +568,21 @@ "DNS 2" "Мрежни пролаз" "Дужина префикса мреже" - "Wi-Fi direct" - "Подешавање везе између равноправних уређаја" + "Wi-Fi Direct" "Информације о уређају" - "Wi-Fi заштићено подешавање" - "Унесите PIN" "Запамти ову везу" - "Претражи" - "Направи групу" - "Уклони групу" - "Напредна подешавања" - "Доступни уређаји" + "ПРЕТРАЖИ УРЕЂАЈЕ" + "ПРЕТРАЖИВАЊЕ" + "Преименуј уређај" + "РАВНОПРАВНИ УРЕЂАЈИ" + "Повезивање није могуће." + "Желите ли да прекинете везу?" + "Ако прекинете везу, окончаћете везу са уређајем %1$s." + "Ако прекинете везу, окончаћете везу са уређајем %1$s и другим уређајима (%2$s)." "Преносна Wi-Fi приступна тачка" "Преносна приступна тачка %1$s је активна" "Грешка у преносној Wi-Fi приступној тачки" - "Конфигуриши Wi-Fi приступну тачку" + "Подеси Wi-Fi хотспот" "%1$s %2$s преносна Wi-Fi приступна тачка" "AndroidHotspot" "Приказ" @@ -594,7 +594,7 @@ "Музички ефекти" "Јачина звука звона" "Вибрација у нечујном режиму" - "Вибрација" + "Вибрирај и звони" "Подразумевано обавештење" "Лампица за обавештења која трепери" "Звук звона" @@ -702,7 +702,7 @@ "Мој број телефона" "MIN" "MSID" - "PRL верзија" + "PRL верзија" "MEID" "ICCID" "Тип мобилне мреже" @@ -915,7 +915,7 @@ "Притисните „Мени“ да бисте добили помоћ." "Пустите прст када завршите." "Повежите се са најмање %d тачке(ака). Покушајте поново:" - "Шаблон је снимљен!" + "Образац је снимљен." "Поново нацртајте шаблон како бисте потврдили:" "Нови шаблон за откључавање:" "Потврди" @@ -1009,7 +1009,7 @@ "Ова апликација може да приступа следећим ставкама на таблету:" "Ова апликација може да приступа следећим ставкама на телефону:" "Израчунавање..." - "Није могуће израчунати величину пакета" + "Није могуће израчунати величину пакета." "Нисте инсталирали ниједну апликацију независног произвођача." "верзија %1$s" "Премести" @@ -1091,11 +1091,19 @@ "Додај" "Додавање у речник" + + + + + "Потврди" + "Пречица:" + "Језик:" "Измена речи" "Измени" "Избриши" "Немате ниједну реч у корисничком речнику. Додајте реч додиром на дугме Додај (+)." - "Сви језици" + "За све језике" + "Још језика..." "Тестирање" "Информације о таблету" "Информације о телефону" @@ -1158,6 +1166,7 @@ "Систем" "Велики текст" "Дугме за напајање прекида позив" + "Изговорите лозинке" "Истраживање додиром" "Када је укључена функција Истражи додиром, чућете или видети описе ставки које вам се налазе испод прста."\n\n" Ова функција је намењена слабовидим корисницима." "Одлагање притискa и задржавањa" @@ -1179,12 +1188,12 @@ "Потребан вам је читач екрана?" "TalkBack пружа говорне повратне информације како би помогао слепим корисницима и корисницима са слабим видом. Да ли желите да га бесплатно инсталирате са Android Market-а?" "Да ли желите да апликације инсталирају скрипте из Google-а помоћу којих ће њихов веб садржај постати приступачнији?" - "Ова функција мења начин на који уређај реагује на додир. Желите ли да је укључите?" + "Ова функција мења начин на који уређај реагује на додир. Желите ли да је укључите?" "Није наведен опис." "Подешавања" "Батерија" "Шта користи батерију" - "Недоступни подаци о коришћењу батерије" + "Нема података о кориш. батерије" "%1$s – %2$s" "Коришћење батерије након искључивања" "Коришћење батерије након поновног постављања" @@ -1282,7 +1291,7 @@ "Инсталирање говорних података потребних за синтезу говора" "Гласови потребни за синтезу говора већ су исправно инсталирани" "Подешавања су промењена. Ово је пример како звуче." - "Није могуће покренути изабрану технологију" + "Није могуће покренути уређај који сте изабрали." "Конфигуриши" "Изабери други уређај" "Ова технологија за синтезу говора можда може да прикупља сав текст који ће бити изговорен, укључујући личне податке као што су лозинке и бројеви кредитних картица. То потиче из технологије %s. Желите ли да омогућите коришћење ове технологије за синтезу говора?" @@ -1298,7 +1307,7 @@ "Женски" "Мушки" "Машина за синтезу говора инстал." - "Пре употребе омогућите машину" + "Омогући нов механизам пре употребе." "Покрени подешавања машине" "Жељена машина" "Опште" @@ -1340,8 +1349,8 @@ "Аутоматско враћање" "Када поново инсталирате апликацију, вратите резервне копије подешавања и података" "Рез. копија лоз. рачунара" - "Резервне копије читавог система тренутно нису заштићене." - "Изаберите да бисте променили или уклонили лозинку за прављење резервних копија читавог система на рачунару" + "Резервне копије читавог система тренутно нису заштићене" + "Додирните да бисте променили или уклонили лозинку за прављење резервних копија читавог система на рачунару" "Желите ли да зауставите прављење резервних копија Wi-Fi лозинки, обележивача, осталих подешавања и података о апликацијама, као и да избришете све копије на Google серверима?" "Подешавања администрације уређаја" @@ -1410,7 +1419,7 @@ "Gmail" "Календар" "Контакти" - "Добро дошли у Google синхронизацију!"" "\n"Google-ов приступ синхронизовању података како би се омогућио приступ контактима, обавезама и још много чему без обзира где се налазите." + "Добро дошли у Google синхронизацију!"\n"Google-ов приступ синхронизовању података како би се омогућио приступ контактима, обавезама и још много чему без обзира на то где се налазите." "Подешавања синхронизације апликација" "Подаци и синхронизација" "Промени лозинку" @@ -1485,8 +1494,8 @@ "Мобилни" "4G" "2G-3G" - "мобилне" - "ниједна" + "Мобилне" + "Ниједна" "Подаци мобилне мреже" "2G-3G подаци" "4G подаци" @@ -1523,6 +1532,7 @@ "IPSec унапред дељени кључ" "IPSec сертификат корисника" "IPSec CA сертификат" + "IPSec сертификат сервера" "Прикажи напредне опције" "DNS домени за претрагу" "DNS сервери (нпр. 8.8.8.8)" @@ -1532,6 +1542,7 @@ "Сачувај информације о налогу" "(не користи се)" "(не верификуј сервер)" + "(примљено са сервера)" "Откажи" "Сачувај" "Повежи" diff --git a/res/values-sv/arrays.xml b/res/values-sv/arrays.xml index c507493b54e..82bf6d31c90 100644 --- a/res/values-sv/arrays.xml +++ b/res/values-sv/arrays.xml @@ -211,11 +211,10 @@ "Flyttbart SD-kort" "Låt systemet bestämma" - - "Alltid" - "Aldrig" - "Bara i tyst läge" - "Bara i tyst läge" + + "Inaktiverat" + "Vibrera" + "Ljud av" "Kort" diff --git a/res/values-sv/strings.xml b/res/values-sv/strings.xml index 010aa27fe60..6c60c912030 100644 --- a/res/values-sv/strings.xml +++ b/res/values-sv/strings.xml @@ -135,9 +135,9 @@ "Inga Bluetooth-enheter fanns i närheten." "Begäran om parkoppling för Bluetooth" "Begäran om parkoppling" - "Tryck om du vill koppla till %1$s" + "Tryck om du vill koppla till %1$s." "Visa mottagna filer" - "Bluetooth-enhetsväljare" + "Bluetooth-enhetsväljare" "Begäran om Bluetooth-behörighet" "En app vill aktivera Bluetooth. Vill du tillåta detta?" "En app på pekdatorn vill göra pekdatorn synlig för andra Bluetooth-enheter i %1$d sekunder. Vill du tillåta detta?" @@ -155,7 +155,7 @@ "Tryck om du vill ansluta till %1$s." "Vill du ansluta till %1$s?" "Telefonboksbegäran" - "%1$s vill ha åtkomst till dina kontakter och din samtalshistorik. Vill du ge %2$s åtkomst?" + "%1$s vill ha åtkomst till dina kontakter och din samtalshistorik. Vill du ge %2$s åtkomst?" "Fråga inte igen" "Inställningar för datum och tid" "Kl. 13:00" @@ -224,23 +224,23 @@ "Ställ in" "Misslyckades" "Lyckades" - "Ändringarna börjar gälla när USB-kabeln har anslutits igen" + "Ändringarna börjar gälla när USB-kabeln har anslutits igen." "Aktivera USB-masslagring" "Totalt antal bytes:" - "USB-enheten ej demonterad" - "Inget SD-kort" + "Ingen USB-enhet är monterad." + "Inget SD-kort." "Tillgängliga bytes:" - "USB-lagringsenhetet används som masslagringsenhet" - "SD-kort används som enhet för masslagring" - "Säkert att ta bort USB-enheten" - "Det är nu säkert att ta bort SD-kortet" + "USB används för masslagring." + "SD-kort används som masslagringsenhet." + "Säkert att ta bort USB-enhet." + "Det är nu säkert att ta bort SD-kortet." "USB-enheten togs borts fast den användes!" "SD-kortet togs bort medan det användes!" "Bytes som har använts:" "Söker efter media på USB-enhet..." "Skannar SD-kort för media…" - "Skrivskydd. USB-enhet monterad" - "SD-kortet har monterats som skrivskyddat" + "Skrivskydd. USB-enhet monterad" + "SD-kortet har monterats som skrivskyddat." "Hoppa över" "Nästa" "Språk" @@ -266,8 +266,8 @@ "Anslut till datatjänster vid roaming" "Du förlorade dataanslutningen eftersom du lämnade ditt hemnätverk utan att aktivera roaming." "Aktivera" - "Tillåta roaming? Observera att detta kan leda till höga kostnader!" - "Obs!" + "När du tillåter roaming kan det tillkomma vissa avgifter!" + "Vill du tillåta roaming?" "Val av operatör" "Välj en nätverksoperatör" "Datum och tid" @@ -283,7 +283,7 @@ "Ange tid" "Välj tidszon" "Ange datum" - "Välj datumformat" + "Välj datumformat" "Sortera i bokstavsordning" "Sortera efter tidszon" "Datum" @@ -306,17 +306,17 @@ "Ange PIN-kod eller lösenord för att dekryptera pekdatorn varje gång du slår på den" "Ange PIN-kod eller lösenord för att dekryptera telefonen varje gång du slår på den" "Krypterad" - "Du kan kryptera dina konton, inställningar, hämtade appar och tillhörande data, media och andra filer. När du krypterar pekdatorn måste du ange en numerisk PIN-kod eller ett lösenord och dekryptera enheten varje gång du startar den. Det går endast att ta bort krypteringen genom att återställa standardinställningarna, vilket raderar alla dina data."\n\n"Krypteringen tar en timme eller mer. Ladda batteriet helt innan du börjar och låt laddaren vara ansluten tills krypteringen är klar. Om du avbryter den pågående krypteringen kommer du att förlora delar av eller alla dina data." - "Du kan kryptera dina konton, inställningar, hämtade appar och tillhörande data, media och andra filer. När du krypterar mobilen måste du ange en numerisk PIN-kod eller ett lösenord och dekryptera enheten varje gång du startar den. Det går endast att ta bort krypteringen genom att återställa standardinställningarna, vilket raderar alla dina data."\n\n"Krypteringen tar en timme eller mer. Ladda batteriet helt innan du börjar och låt laddaren vara ansluten tills krypteringen är klar. Om du avbryter den pågående krypteringen kommer du att förlora delar av eller alla dina data." + "Du kan kryptera dina konton, inställningar, hämtade appar och tillhörande data, media och andra filer. När du krypterar pekdatorn måste du ange en numerisk PIN-kod eller ett lösenord och dekryptera enheten varje gång du startar den. Det går endast att ta bort krypteringen genom att återställa standardinställningarna, vilket raderar alla dina data."\n\n"Krypteringen tar en timme eller mer. Ladda batteriet helt innan du börjar och låt laddaren vara ansluten tills krypteringen är klar. Om du avbryter den pågående krypteringen kommer du att förlora delar av eller alla dina data." + "Du kan kryptera dina konton, inställningar, hämtade appar och tillhörande data, media och andra filer. När du krypterar mobilen måste du ange en numerisk PIN-kod eller ett lösenord och dekryptera enheten varje gång du startar den. Det går endast att ta bort krypteringen genom att återställa standardinställningarna, vilket raderar alla dina data."\n\n"Krypteringen tar en timme eller mer. Ladda batteriet helt innan du börjar och låt laddaren vara ansluten tills krypteringen är klar. Om du avbryter den pågående krypteringen kommer du att förlora delar av eller alla dina data." "Kryptera pekdatorn" "Kryptera telefonen" "Ladda batteriet och försök igen." "Anslut laddaren och försök igen." "PIN-kod eller lösenord saknas för skärmlåset" "Du måste ange en PIN-kod eller ett lösenord för skärmlåset innan du påbörjar krypteringen." - "Bekräfta kryptering" - "Vill du kryptera pekdatorn? Åtgärden kan inte ångras och om du avbryter den kan data försvinna. Krypteringen kan ta en timme eller mer och under tiden startas pekdatorn om flera gånger." - "Vill du kryptera telefonen? Åtgärden kan inte ångras och om du avbryter den kan data försvinna. Krypteringen kan ta en timme eller mer och under tiden startas telefonen om flera gånger." + "Vill du kryptera?" + "Krypteringen kan inte ångras och om du avbryter den kan data försvinna. Det kan ta en timme eller mer och under tiden startas pekdatorn om flera gånger." + "Krypteringen kan inte ångras och om du avbryter den kan data försvinna. Det kan ta en timme eller mer och under tiden startas mobilen om flera gånger." "Krypterar" "Vänta medan pekdatorn krypteras. ^1 % klart." "Vänta medan mobilen krypteras. ^1 % klart." @@ -325,7 +325,7 @@ "Krypteringen misslyckades" "Krypteringen avbröts och kan inte slutföras. Data på pekdatorn är därför inte tillgängliga längre."\n\n" Om du vill fortsätta använda pekdatorn måste du återställa standardinställningarna. När du konfigurerar pekdatorn efter återställningen kan du välja att återställa alla data som du har säkerhetskopierat i ditt Google-konto." "Krypteringen avbröts och kan inte slutföras. Data på mobilen är därför inte tillgängliga längre."\n\n"Om du vill fortsätta använda mobilen måste du återställa standardinställningarna. När du konfigurerar enheten efter återställningen kan du välja att återställa alla data som du har säkerhetskopierat i ditt Google-konto." - "Välj skärmlås" + "Välj skärmlås" "Välj lås för säkerhetskopiering" "Skärmlås" "Byt skärmlås" @@ -362,44 +362,44 @@ "PIN-koden måste innehålla minst %d tecken" "Tryck på Fortsätt när du är färdig" "Fortsätt" - "Lösenordet får inte överstiga %d tecken" - "PIN-koden får inte överstiga %d siffror" - "PIN-koden får bara innehålla siffrorna 0 till 9" - "Enhetsadministratören tillåter inte att en PIN-kod som använts nyligen används igen" - "Lösenordet innehåller ett ogiltigt tecken" - "Lösenord måste innehålla minst en bokstav" - "Lösenord måste innehålla minst en siffra" - "Lösenord måste innehålla minst en symbol" + "Lösenordet får inte innehålla mer än %d tecken." + "PIN-koden får inte innehålla mer än %d siffror." + "PIN-koden får bara innehålla siffrorna 0 till 9." + "Enhetsadministratören tillåter inte att en PIN-kod som använts nyligen används igen." + "Lösenordet innehåller ett ogiltigt tecken." + "Lösenord måste innehålla minst en bokstav." + "Lösenord måste innehålla minst en siffra." + "Lösenord måste innehålla minst en symbol." - "Lösenord måste innehålla minst en bokstav" - "Lösenord måste innehålla minst %d bokstäver" + "Lösenord måste innehålla minst en bokstav." + "Lösenord måste innehålla minst %d bokstäver." - "Lösenordet måste innehålla minst en liten bokstav" - "Lösenord måste innehålla minst %d små bokstäver" + "Lösenordet måste innehålla minst en liten bokstav." + "Lösenord måste innehålla minst %d små bokstäver." - "Lösenord måste innehålla minst en stor bokstav" - "Lösenord måste innehålla minst %d stora bokstäver" + "Lösenord måste innehålla minst en stor bokstav." + "Lösenord måste innehålla minst %d stora bokstäver." - "Lösenord måste innehålla minst en siffra" - "Lösenord måste innehålla minst %d siffror" + "Lösenord måste innehålla minst en siffra." + "Lösenord måste innehålla minst %d siffror." - "Lösenord måste innehålla minst en specialsymbol" - "Lösenordet måste innehålla minst %d specialsymboler" + "Lösenord måste innehålla minst en specialsymbol." + "Lösenordet måste innehålla minst %d specialsymboler." - "Lösenordet måste innehålla minst ett tecken som inte är en bokstav" - "Lösenordet måste innehålla minst %d tecken som inte är bokstäver" + "Lösenordet måste innehålla minst ett tecken som inte är en bokstav." + "Lösenordet måste innehålla minst %d tecken som inte är bokstäver." - "Enhetsadministratören tillåter inte att ett lösenord som använts nyligen används igen" + "Enhetsadministratören tillåter inte att ett lösenord som använts nyligen används igen." "OK" "Avbryt" "Avbryt" "Nästa" - "Konfigurationen är klar" + "Installationen är klar." "Enhetsadministration" "Enhetsadministratörer" "Visa eller inaktivera enhetsadministratörer" @@ -413,8 +413,8 @@ "Koppla till:<br><b>%1$s</b><br><br>Ange den obligatoriska nyckeln för enheten:" "PIN-koden innehåller bokstäver eller symboler" "Vanligtvis 0000 eller 1234" - "Du kan också behöva ange PIN-koden på den andra enheten." - "Du kan också behöva ange lösenordet på den andra enheten." + "Du kan också behöva ange PIN-koden på den andra enheten." + "Du kan också behöva ange lösenordet på den andra enheten." "Om du vill koppla med:<br><b>%1$s</b><br><br> måste lösenordet <br><b>%2$s</b> visas i den" "Från:<br><b>%1$s</b><br><br>Vill du koppla den till enheten?" "Koppla till:<br><b>%1$s</b><br><br>Skriv:<br><b>%2$s</b> och tryck sedan på Retur." @@ -425,7 +425,7 @@ "Det gick inte att koppla till %1$s på grund av en felaktig PIN-kod eller nyckel." "Det går inte att kommunicera med %1$s." "Parkoppling avvisad av %1$s." - "Det gick inte att ansluta till %1$s." + "Det gick inte att ansluta till %1$s." "Sök efter enheter" "Sök efter enheter" "Söker…" @@ -516,7 +516,7 @@ "WPS-konfiguration" "Ange PIN-koden %1$s på åtkomstpunkten" "Konfiguration av WPS pågår, det kan ta tiotalet sekunder innan den är klar." - "Det gick inte att starta WPS. Försök igen." + "Det gick inte att starta WPS. Försök igen." "Nätverks-SSID" "Säkerhet" "Signalstyrka" @@ -568,21 +568,21 @@ "DNS 2" "Gateway" "Nätverksprefixets längd" - "Wi-Fi direkt" - "Konfigurera peer-till-peer-anslutning" + "Wi-Fi direkt" "Enhetsinformation" - "Skyddad Wi-Fi-konfiguration" - "Ange PIN-kod" "Kom ihåg anslutningen" - "Sök" - "Skapa grupp" - "Ta bort grupp" - "Avancerat" - "Tillgängliga enheter" + "SÖK EFTER ENHETER" + "Söker" + "Byt namn på enheten" + "ANDRA ENHETER" + "Det gick inte att ansluta." + "Vill du koppla från?" + "Om du kopplar från avbryts din anslutning till %1$s." + "Om du kopplar från avbryts din anslutning till %1$s och %2$s andra enheter." "Mobil Wi-Fi-surfpunkt" "Mobil surfpunkt %1$s aktiv" "Fel på mobil Wi-Fi-surfpunkt" - "Konfigurera Wi-Fi-surfpunkt" + "Konfigurera trådlös surfzon via Wi-Fi" "%1$s %2$s mobil Wi-Fi-surfpunkt" "AndroidHotspot" "Skärm" @@ -594,7 +594,7 @@ "Musikeffekter" "Ringvolym" "Vibrera vid tyst" - "Vibrera" + "Vibrera och ring" "Standardmeddelande" "Pulserande ljusavisering" "Ringsignal" @@ -702,7 +702,7 @@ "Mitt telefonnummer" "MIN" "MSID" - "PRL-version" + "PRL-version" "MEID" "ICCID" "Mobil nätverkstyp" @@ -915,7 +915,7 @@ "Tryck på Menu om du vill ha hjälp." "Lyft fingret när du är klar." "Anslut minst %d punkter. Försök igen:" - "Det grafiska lösenordet har registrerats!" + "Det grafiska lösenordet har registrerats." "Rita ditt grafiska lösenord igen för att bekräfta:" "Ditt nya grafiska lösenord:" "Bekräfta" @@ -1009,7 +1009,7 @@ "Appen har åtkomst till följande på pekdatorn:" "Appen har åtkomst till följande på mobilen:" "Beräknar…" - "Det gick inte att räkna ut paketstorlek" + "Det gick inte att beräkna paketstorleken." "Du har inte installerat några appar från tredje part." "version %1$s" "Flytta" @@ -1091,11 +1091,19 @@ "Lägg till" "Lägg till i ordlista" + + + + + "OK" + "Genväg:" + "Språk:" "Redigera ord" "Redigera" "Radera" "Det finns inga ord i användarordlistan. Du kan lägga till ord med knappen Lägg till (+)." - "Alla språk" + "För alla språk" + "Fler språk ..." "Testa" "Information om pekdatorn" "Telefoninformation" @@ -1158,6 +1166,7 @@ "System" "Stor text" "Använd knapp för att avsluta samtal" + "Läs upp lösenord" "Explore by touch" "När Explore by Touch är aktiverat kan du höra eller se beskrivningar av det du har under fingrarna."\n\n" Funktionen är till för användare med nedsatt syn." "Fördröjning för håll ned" @@ -1179,12 +1188,12 @@ "Behöver du en skärmläsare?" "TalkBack ger talad feedback till användare som är blinda eller har nedsatt syn. Vill du installera den gratis från Android Market?" "Vill du att appar ska installera skript från Google som gör innehållet mer tillgängligt?" - "Funktionen ändrar hur enheten svarar på gester. Vill du aktivera den?" + "Funktionen ändrar hur enheten svarar på fingerrörelser. Vill du aktivera den?" "Ingen beskrivning har angetts." "Inställningar" "Batteri" "Appar som har förbrukat batteriet" - "Batterinfo ej tillgänglig" + "Batteriinfo ej tillgänglig." "%1$s - %2$s" "Batteriförbrukning sedan bortkoppling" "Batteriförbrukning sedan återställning" @@ -1282,7 +1291,7 @@ "Installera de ljuddata som krävs för talsyntes" "Rösterna som krävs för talsyntes är redan installerade" "Dina inställningar har ändrats. Detta är ett exempel på hur de låter." - "Det går inte att köra den valda motorn" + "Det gick inte att köra den valda motorn." "Konfigurera" "Välj en annan motor" "Talsyntesmotorn kan samla in all text som ska talas, inklusive personlig information som lösenord och kreditkortsnummer. Den kommer från %s-motorn. Vill du använda den här talsyntesmotorn?" @@ -1298,7 +1307,7 @@ "Kvinna" "Man" "Talsyntesmotor installerad" - "Aktivera ny motor före användning" + "Aktivera motor före användning" "Öppna inställningar för sökmotor" "Prioriterad sökmotor" "Allmänt" @@ -1340,8 +1349,8 @@ "Automatisk återställning" "När du installerar om en app återställs säkerhetskopierade inställningar och data" "Lösenord för säkerhetskopia av datorn" - "De fullständiga säkerhetskopiorna av datorn är för närvarande inte skyddade." - "Välj om du vill ändra eller ta bort lösenordet för fullständig säkerhetskopiering av datorn" + "De fullständiga säkerhetskopiorna av datorn är för närvarande inte skyddade" + "Tryck om du vill ändra eller ta bort lösenordet för fullständig säkerhetskopiering av datorn" "Vill du sluta säkerhetskopiera Wi-Fi-lösenord, bokmärken, andra inställningar och appdata samt ta bort alla kopior på Googles servrar?" "Inställningar för enhetsadministration" @@ -1410,7 +1419,7 @@ "Gmail" "Kalender" "Kontakter" - "Välkommen till Google Synk!"" "\n"Med Googles verktyg för att synkronisera data kommer du åt dina kontakter, kalendrar och annan information var du än befinner dig." + "Välkommen till Google Synk!"\n"En funktion i Google som du kan använda om du vill synkronisera så att du kommer åt dina kontakter, din kalender osv var du än befinner dig." "Synkroniseringsinställningar för app" "Data och synkronisering" "Byt lösenord" @@ -1485,8 +1494,8 @@ "Mobilt" "4G" "2G-3G" - "mobilt" - "ingen" + "Mobila" + "Inget" "Mobildata" "2G-3G-data" "4G-data" @@ -1523,6 +1532,7 @@ "I förväg delad IPSec-nyckel" "IPSec-användarcertifikat" "IPSec CA-certifikat" + "IPSec-servercertifikat" "Visa avancerade alternativ" "DNS-sökdomäner" "DNS-servrar (t.ex. 8.8.8.8)" @@ -1532,6 +1542,7 @@ "Spara kontoinformation" "(används inte)" "(kontrollera inte servern)" + "(mottaget från server)" "Avbryt" "Spara" "Anslut" diff --git a/res/values-sw/arrays.xml b/res/values-sw/arrays.xml index b343949b4a8..33f3899fc5b 100644 --- a/res/values-sw/arrays.xml +++ b/res/values-sw/arrays.xml @@ -211,11 +211,10 @@ "Kadi ya SD inayoondolewa" "Wacha mfumo uamue" - - "Kila wakati" - "Katu" - "Ikiwa kwa mtindo kimya tu" - "Wakati hapo kwenye mtindo wa Kimya pekee" + + "Zima" + "Mtetemo" + "Nyamazisha" "Fupi" diff --git a/res/values-sw/strings.xml b/res/values-sw/strings.xml index c80b957de81..ad40f779d8c 100644 --- a/res/values-sw/strings.xml +++ b/res/values-sw/strings.xml @@ -135,9 +135,9 @@ "Hakuna vifaa vya Bluetooth vilivyopatikana karibu." "Ombi la kuoanisha Bluetooth" "Ombi la ulinganishaji" - "Gusa ili kulinganisha na %1$s" + "Gusa ili kuoanisha na %1$s." "Onyesha faili zilizopokewa" - "Kitwaa kifaa cha Bluetooth" + "Kichagua kifaa cha Bluetooth" "Ombi la kibali cha Bluetooth" "Prog inataka kuwasha Bluetooth. Kubali?" "Prog katika kompyuta yako ndogo inataka kufanya kompyuta yako ndogo igundulike na vifaa vingine vya Bluetooth kwa sekunde %1$d. Kubali?" @@ -155,7 +155,9 @@ "Gusa ili kuunganisha kwa \"%1$s\"." "Unataka kuunganishwa kwa\"%1$s\"?" "Ombi la kitabu cha simu" - "%1$s angependa kufikia anwani zako na historia ya simu. Toa kibali cha ufikiaji kwa %2$s?" + + + "Usiniulize tena" "Mipangilio ya tarehe na saa" "1:00 mchana" @@ -224,23 +226,23 @@ "Weka" "Haijafanikiwa" "Imefanikiwa" - "Mabadiliko yanatokea wakati kebo ya USB inaunganishwa upya" + "Mabadiliko hutekelezwa wakati kebo ya USB imeunganishwa tena." "Wezesha hifadhi kubwa ya USB" "Jumla ya baiti:" - "Hifadhi ya USB haijawekwa" - "Hakuna kadi ya SD" + "Hifadhi ya USB haijapachikwa." + "Hakuna kadi ya SD" "Baiti zinazopatikana:" - "Hifadhi ya USB inatumiwa kama kifaa cha kuhifadhi vitu vingi" - "Hifadhi ya USB inatumiwa kama kifaa cha kuhifadhita nyingi" - "Sasa ni salama kuondoa hifadhi ya USB" - "Ni salama sasa kuondoa kadi ya SD" + "Hifadhi ya USB inatumiwa kama kifaa cha kuhifadhi vitu vingi." + "Kadi ya SD inatumiwa kama kifaa cha kuhifadhi vitu vingi." + "Ni salama sasa kuondoa hifadhi ya USB." + "Ni salama sasa kuondoa kadi ya SD." "Hifadhi ya USB iliondolewa wakati bado yatumiwa!" "Kadi ya SD iliondolewa ikiwa ingali inatumika!" "Baiti zilizotumika:" "Inachanganua hifadhi ya USB ya media..." "Inakagua ikiwa kadi ya SD ina midia..." - "Hifadhi ya USB imeweka soma-tu" - "Kadi ya SD iliyowekwa inaweza kusomwa tu" + "Hifadhi ya USB imepachikwa kusoma-tu." + "Hifadhi ya SD imepachikwa kusoma-tu." "Ruka" "Ifuatayo" "Lugha" @@ -266,8 +268,8 @@ "Unganisha huduma ya data wakati wa urandaji" "Umepoteza muunganisho wa data kwa sababu uliacha mtandao wako wa nyumbani wa urandaji ukiwa umezimwa." "Iwashe" - "Je, unataka kuruhusuji wa data? Huenda ukagharamia ada za urandaji!" - "Zingatia" + "Ukiruhusu data kupitia mitandao mingine, unaweza kupata gharama kubwa ya kupitia mitandao mingine!" + "Ruhusu data kupitia mitandao mingine?" "Uchaguzi wa mtoa huduma" "Chagua mtoa huduma ya mtandao" "Tarehe na saa" @@ -283,7 +285,7 @@ "Weka muda" "Chagua ukanda wa saa" "Weka tarehe" - "Chaguo muundo wa tarehe" + "Chagua mpangilio ya tarehe" "Panga kialfabeti" "Panga kwa ukanda wa saa" "Tarehe" @@ -306,17 +308,17 @@ "Inahitaji nenosiri au nywila ya nambari ili kutoa ufiche wa kompyuta kila unapoiwasha" "Inahitaji nenosiri au nywila ya nambari ili kutoa ufiche wa kompyuta kila unapoiwasha" "Usimbaji fiche" - "Unaweza simba fiche akaunti zako, mipangilio, programu zilizopakiwa na data zao, vyombo vya habari na faili zingine. Ukisha simba fiche kwa kompyuta yako kibao, unahitaji kuchapa PIN ya nambari au nenosiri ili kuisimbua kila mara unapoiwasha: Hauwezi batilisha simba fiche kwa kompyuta yako kibao isipokuwa kwa kurejesha mipangilio ya kiwandani,na kufuta data yako yote."\n\n"Usimbaji fiche unachukua saa moja au zaidi. Lazima uanze na betri iliyo na chaji na uweke kompyuta yako kibao ikiwe imezibwa mpaka usimbaji fiche umalizike. Ukikomesha mchakato wa usimbaji fiche, utapoteza baadhi ya data au data yote." - "Unaweza simba fiche akaunti yako, mipangilio, programu zilizopakiwa na data zao, vyombo vya habari na faili nyingine. Ukisha simba fiche simu yako, unahitaji kuchapa PIN ya nambari au nenosiri ili kusimbua kila mara unapoiwasha: Hauwezi batilisha simba fiche wa simu yako isipokuwa kwa kurejesha mipangilio ya kiwandani,na kufuta data yako yote."\n\n"Usimbaji fiche unachukua saa moja au zaidi. Lazima uanze na betri iliyo na chaji na uweke simu yako ikiwe imezibwa mpaka usimbaji fiche umalizike. Ukikomesha mchakato wa usimbaji fiche, utapoteza baadhi ya data au data yote." + "Unaweza kusimba akaunti zako, mipangilio, programu zilizopakuliwa na data yazo, vyombo vya habari na faili zingine. Ukisha simba kwenye kompyuta yako kibao, unahitaji kucharaza PIN ya nambari au nenosiri ili kuisimbua kila mara unapoiwasha. Huwezi kusimbua kompyuta yako kibao isipokuwa kwa kurejesha mipangilio ya kiwandani, na kufuta data yako yote."\n\n"Usimbaji fiche unachukua saa moja au zaidi. Lazima uanze na betri iliyo na chaji na uweke kompyuta yako kibao kwenye chaji mpaka usimbaji fiche ukamilike. Ukiingilia mchakato wa usimbaji fiche, utapoteza baadhi ya data au data yote." + "Unaweza kusimba akaunti zako, mipangilio, programu zilizopakiwa na data yao, vyombo vya habari na faili zingine. Ukisha simba kwenye simu yako, unahitaji kucharaza PIN ya nambari au nenosiri ili kuisimbua kila mara unapoiwasha. Huwezi kusimbua simu yako isipokuwa kwa kurejesha mipangilio ya kiwandani,na kufuta data yako yote"\n\n"Usimbaji fiche huchukua saa moja au zaidi. Lazima uanze na betri iliyo na chaji na uweke simu yako kwenye chaji mpaka usimbaji fiche ukamilike. Ukiingilia mchakato wa usimbaji fiche, utapoteza baadhi ya data au data yote." "Usimbaji fiche wa kompyuta ndogo" "Simba fiche simu" "Tafadhali chaji betri yako kisha ujaribu tena." "Tafadhali ingiza chaja yako kisha ujaribu tena." "Hakuna nenosiri ama nywila ya kufunga skrini" "Unahitaji kuweka PIN ya kifungio kwa skrini au nenosiri kabla kuanza usimbaji fiche." - "Thibitisha usimbaji fiche" - "Simba kompyuta ndogo? Hatua hii haiwezi kutenduliwa na ukiikatiza, utapoteza data. Usimbaji fiche huchukua saa moja au zaidi, wakati huo kompyuta ndogo itajiwasha tena." - "Simba simu? Uendeshaji huu hauridi nyuma na ikiwa utahitilafiana nao, utapoteza data. Usimbaji huchukua saa moja au zaidi, wakati huo simu itajiwasha upya mara nyingi. Unaweza kupoteza baadhi ya data ukitatiza mchakato wa kuficha." + "Simba?" + "Uendeshaji usimbaji fiche hauwezi kutenduliwa na ukiukatiza, utapoteza data. Usimbaji fiche huchukua saa moja au zaidi, wakati huo kompyuta kibao itajiwasha mara kadhaa." + "Uendeshaji usimbaji fiche hauwezi kutenduliwa na ukiukatiza, utapoteza data. Usimbaji fiche huchukua saa moja au zaidi, wakati huo simu itajiwasha mara kadhaa." "Inasimba fiche" "Tafadhali subiri wakati huku kompyuta yako inasimba.Asilimia ^1 imekamilika." "Tafadhali subiri wakati simu yako inasimba. Asilimia ^1 imekamilika." @@ -325,7 +327,7 @@ "Usimbaji fiche haujafanikiwa" "Usimbaji fiche umekatishwa na hauwezi kukamilika. Kutokana na hayo, data kwenye kompyuta yako kibao haiwezi kupatikana. "\n\n" Ili kuendelee kutumia kompyuta yako kibao, unahitaji kurejesha mipangilio ya kiwandani. Ukisha washa kompyuta yako kibao baada ya kurejesha, utakuwa na fursa ya kurejesha data yoyote iliyokuwa imechelezwa kwenye Akaunti yako ya Google." "Usimbaji fiche umekatishwa na hauwezi kukamilika. Kutokana na hayo, data kwenye simu yako haziwezi kuonekana. "\n\n" Ili kuendelea kutumia simu yako, utahitaji urejesha mipangilio ya kiwandani. Utakapowasha simu yako baada ya kurejesha, utakuwa na fursa ya kurejesha data zozote ulizocheleza kwenye Akaunti yako ya Google." - "Chagua kifungio cha skrini" + "Chagua kifungio cha skrini" "Chagua kifungio cha hifadhi" "Kufunga skrini" "badilisha kufunga kwa skrini" @@ -362,44 +364,32 @@ "PIN lazima iwe angalau na vibambo %d" "Gusa Endelea wakati imekamilaka" "Endelea" - "Nenosiri sharti liwe na herufi chini ya %d" - "Nenosiri sharti liwe chini ya nambari %d" - "PIN lazima iwe tu na tarakimu 0-9" - "Msimamizi wa kifaa haruhusu kutumia PIN ya sasa" - "Nenosiri linalo kibambo haramu" - "Nenosiri lazima liwe na angalau herufi moja" - "Nenosiri lazima liwe na angalau dijiti moja ya numeriki" - "Nenosiri lazima liwe na angalau alama moja" - - "Nenosiri lazima liwe na angalau herufi 1" - "Nenosiri lazima liwe kwa angalau herufi %d" - - - "Nenosiri lazima liwe kwa angalau herufi 1 ndogo" - "Nenosiri lazima liwe na angalau herufi %d kubwa" - - - "Nenosiri lazima liwe na angalau herufi 1 kubwa" - "Nenosiri lazima liwe na angalau herufi %d kubwa" - - - "Nenosiri lazima liwe na angalau dijiti ya numeriki 1" - "Nenosiri lazima liwe na angalau dijiti ya numeriki %d" - - - "Nenosiri lazima liwe na angalau alama 1 maalum" - "Nenosiri lazima liwe na angalau alama maalum %d" - - - "Lazima nenosiri liwe na angalau kibambo 1 kisicho cha barua" - "Nenosiri lazima liwe na angalau vibambo visivyo na herufi %d" - - "Msimamizi wa kifaa haruhusu kutumia nenosiri la sasa" + "Nenosiri lazima liwe na vibambo chini ya %d." + "Nenosiri lazima liwe chini ya tarakimu %d." + "PIN lazima iwe na tarakimu 0-9." + "Msimamizi wa kifaa haruhusu kutumia PIN ya hivi karibuni." + "Nenosiri lina kibambo haramu." + "Nenosiri lazima liwe na angalau herufi moja." + "Nenosiri lazima liwe na angalau tarakimu moja." + "Nenosiri lazima liwe na angalau alama moja." + + + + + + + + + + + + + "Msimamizi wa kifaa haruhusu kutumia nenosiri la hivi karibuni." "Sawa" "Ghairi" "Ghairi" "Ifuatayo" - "Usanidi umekamilika" + "Usanidi umekamilika." "Usimamizi wa kifaa" "Wasimamizi wa kifaa" "Angalia au lemaza wasimamizi wa kifaa" @@ -413,8 +403,8 @@ "Kulinganisha na: <br><b> %1$s </b><br><br> Andika ya msimbo wa kifaa inayohitajika:" "PIN inajumlisha herufi au ishara" "Kwa kawaida 0000 au 1234" - "Unaweza pia kutaka kuingiza PIN hii kwenye kifaa kingine." - "Unaweza pia kutaka kuingiza nenosiri hili kwenye kifaa kingine." + "Unawezahitaji pia kucharaza PIN hii kwenye kifaa kingine." + "Unaweza pia kuhitaji kucharaza nenosiri hili kwenye kifaa kingine." "Ili kuoanisha na :<br><b>%1$s</b><br><br>hakikisha inaonyesha nenosiri hili:<br><b>%2$s</b>" "From:<br><b>%1$s</b><br><br>Llinganisha na kifaa hiki?" "Kulinganisha na: <br><b> %1$s </b><br><br> Andika: <br><b> %2$s </b>, kisha bonyeza Rejea au Ingiza." @@ -425,7 +415,7 @@ "Haikuweza kulingana na %1$s kwa sababu ya PIN isiyo sahihi au msimbo ya kuingia." "Haiwezi kuanzisha mawasiliano na %1$s." "Ulinganishaji umekataliwa na %1$s." - "Kulikuwa na tatizo katika kuunganisha kwa %1$s." + "Haikuweza kuunganisha kwa %1$s." "Chunguza vifaa" "Tafuta vifaa" "Inatafuta…" @@ -509,14 +499,14 @@ "Unganisha kwa mtandao" "Sahau mtandao" "Mtandao umerekebishwa" - "Ili kutazama mitandao zinazopatikana, washa Mtandao hewa." - "onyesha machaguo mahiri" + "Ili kutazama mitandao inayopatikana, washa Wi-Fi." + "Onyesha chaguo za kindani" "WPS" "Andika PIN kutoka kwa kituo cha ufikivu" "Sanidi WPS" "Ingiza PIN %1$s kwenye kituo cha ufikivu" "Tayari WPS inaendelea na inaweza kuchukua makumi kadhaa ya dakika kuisha" - "Haikuweza kuanza WPS, jaribu tena." + "Haikuweza kuanzisha WPS. Jaribu tena." "Mtandao wa SSID" "Usalama" "Nguvu za mawimbi" @@ -528,7 +518,7 @@ "Cheti cha CA" "Cheti cha mtumiaji" "Kitambulisho" - "Kitambulkisho kikubwa" + "Kitambulisho kisichojulikana" "Nenosiri" "Onyesha nenosiri" "Mipangilio ya IP" @@ -540,7 +530,7 @@ "mtandao uliepukwa kutokana na muunganisho hafifu. Zima mtindo huu kutoka kwa mipangilio & scrini ya wifi, kipengee cha menyu ya Juu." "Tatizo la uthibitishaji" - "Haiko kwenye mpango" + "Haiko karibu" "Mtandao uliolindwa unapatikana" " (mtandao uliolindwa unapatikana)" "Imelindwa na %1$s" @@ -568,21 +558,21 @@ "DNS 2" "Lango" "Urefu wa kiambishi awali cha mtandao" - "Wi-Fi Moja kwa moja" - "Sanidi muunganisho wa rika-hadi-rika" + "Mtandao hewa Moja kwa moja" "Taarifa ya kifaa" - "Usanidi unaolindwa na Wi-Fi" - "Andika PIN" "Kumbuka muunganisho huu" - "Tafuta" - "Unda kikundi" - "Ondoa kundi" - "Mahiri" - "Vifaa vinavyopatikana" + "TAFUTA VIFAA" + "INATAFUTA" + "Pea kifaa jina jipya" + "VIFAA vya mwenzi" + "Haikuweza kuunganisha." + "Tenganisha?" + "Ukitenganisha, muunganisho wako na %1$s utakoma." + "Ukitenganisha, muunganisho wako na %1$s na vifaa vingine %2$s utakoma." "Ubebezi wa Mipangilo ya ubebezi wa eneo maalum la Wi-Fi" "Hotspot bebezi%1$s amilifu" "Wi-Fi hotspot bebezi ina hitilafu" - "Sanidi Wi-Fi hotspot" + "Sanidi mtandao-hewa wa Wi-Fi" "%1$s%2$s ubebezi wa Wi-Fi hotspot" "AndroidHotspot" "Onyesho" @@ -594,7 +584,7 @@ "Athari za muziki" "Sauti ya Mlio" "Tetema wakati imenyamaza" - "Tikisika" + "Tetema na ita" "Taarifa msingi" "Arifu ya mwangaza wa palsi" "Mlio wa simu" @@ -702,7 +692,7 @@ "Nambari yangu ya simu" "NDOGO" "MSID" - "Toleo la PRL" + "Toleo la PRL" "MEID" "ICCID" "Aina ya mtandao wa simu ya mkononi" @@ -915,7 +905,7 @@ "Bonyeza menyu upate usaidizi" "Ukimaliza achilia kidole" "Unganisha angalau vitone %d. Jaribu tena:" - "Mchoro imerekodiwa!" + "Mchoro umerekodiwa." "Chora mchoro tena ili kuthibitisha:" "Mchoro wako mpya wa kufungua" "Thibitisha" @@ -1009,7 +999,7 @@ "Programu hii haiwezi kufikia inayofuata kwa kompyuta yako ndogo:" "Programu hii ya kompyuta inaweza kufikia ifuatayo kwenye simu yako:" "Inahesabu..." - "Haiwezi kuhesabu ukubwa wa furushi" + "Haikuweza kuhesabu ukubwa wa furushi." "Hauna programu za wahusika wengine zilizosakinishwa." "Toleo %1$s" "Songa" @@ -1091,11 +1081,19 @@ "Ongeza" "Ongeza kwenye kamusi" + + + + + "SAWA" + "Njia mkato:" + "Lugha:" "Hariri Neno" "Hariri" "Futa" "Hauna maneno yoyote katika kamusi ya mtumiaji. Unaweza kuongeza neno kupitia menyu." - "Lugha zote" + "Kwa lugha zote" + "Lugha zaidi..." "Majaribio" "Maelezo ya kompyuta ndogo" "Maelezo ya simu" @@ -1158,6 +1156,7 @@ "Mfumo" "Maandishi makubwa" "kitufe cha nguvu kinamaliza upigaji simu" + "Zungumza manenosiri" "Gundua kwa mguzo" "Wakati Explore by Touch imewashwa, unaweza kusikia au kuona ufafanuzi ulio chini ya kidole chako."\n\n" Kipengele hiki ni cha watumiaji wasioona vizuri" "Gusa & shikilia kuchelewa" @@ -1179,12 +1178,12 @@ "Unahitaji msomaji wa skrini?" "TalkBack hutoa majibu yaliyosemwa ili kuwasaidia watumiaji vipofu na wenye-kuona kidogo. Je, unataka kuisanidi bure kutoka kwa Android Market?" "Je, unataka programu kusakinisha hati kutoka kwa Google ambazo zinafanya maudhui ya wavuti yao ipatikane?" - "Kipengele hiki hubadilisha jinsi kifaa chako kinaitikia mguso. Kiwashe?" + "Kipengele hiki hubadilisha jinsi kifaa chako kinaitikia mguso. Ukiwashe?" "Hakuna maelezo yaliyotolewa." "Mipangilio" "Betri" "Ni nini kimekuwa kikitumia betri" - "Data ya utumizi wa betri haipatikani" + "Data ya matumizi ya betri haipatikani." "%1$s - %2$s" "Utumizi wa betri tangu kuchopolewa" "Utumiaji wa betri tangu iliposetiwa upya" @@ -1282,7 +1281,7 @@ "Sakinisha data ya sauti inayohitajika kwa usanidi usemaji" "Sauti zinazohitajika kwa usanisi wa usemaji tayari zimesakinishwa vizuri" "Mipangilio yako imebadilika. Huu ni mfano wa jinsi inavyosikika." - "Injini ulioichagua haiwezi kuendesha" + "Injini uliyochagua haiwezi kuendeshwa." "Sanidi" "Chagua injini nyingine" "Hotuba hii inawezesha injini huenda ikaweza kukusanya maandishi ambayo yatazungumziwa, ikijumlisha data ya kibinafsi ya nenosiri na namba ya kaddi ya mkopo. Inatoka kwa injini ya %s Wezesha matumizi ya hotuba hii iliyowezeshwa ya injini?" @@ -1298,7 +1297,7 @@ "Mwanamke" "Mwanamume" "Hotuba kiwezeshi cha injini imesakinishwa" - "Wezesha injini mpya kabla ya kutumia" + "Wezesha injini mpya kabla ya kutumia." "Zindua mipangilio ya injini" "Injini inayofaa" "Kwa ujumla" @@ -1340,8 +1339,8 @@ "Onyesha upya otomatiki" "Wakati kusanidi upya programu, rejeza mipangilio iliyohifadhiwa na data" "Nenosiri la chelezo ya eneo kazi" - "Chelezo kamili za eneo kazi hazijalindwa kwa sasa." - "Chagua ili kubadilisha au kuondoa nenosiri la chelezo kamili za eneo kazi" + "Chelezo kamili za eneo kazi hazijalindwa kwa sasa" + "Gusa ili kubadilisha au kuondoa nenosiri la chelezo kamili za eneo kazi" "Wacha kucheleza manenosiri, vialamisho, mipangilio mingine na data ya programu ya Wi-Fi, na ufute kumbukumbu zote katika seva ya Google?" "Mipangilio za usimamizi wa kifaa" @@ -1410,7 +1409,7 @@ "Gmail" "Kalenda" "Anwani" - "Karibu kwa Google sync!"" "\n"Njia ya Google ya kusawazisha data ili kuruhusu ufikiaji wa anwani zako, miadi, na mengi popote ulipo." + "Karibu kwa ulandanishi wa Google!"" "\n"Njia ya Google ya kulandanisha data ili kuruhusu ufikiaji wa anwani zako, miadi, na zaidi kutoka mahali popote ulipo." "Mipangilio ya kulandanisha programu" "Usawazishaji data" "Badilisha nenosiri" @@ -1485,8 +1484,8 @@ "Simu ya mkononi" "4G" "2G-3G" - "simu ya mkononi" - "hamna" + "Simu ya mkononi" + "Hakuna" "Data ya simu" "Data ya 2G-3G" "Data ya 4G" @@ -1523,7 +1522,8 @@ "Ufunguo wa IPSec ulioshirikiwa mapema" "Cheti cha mtumiaji cha IPSec" "Cheti cha IPSec CA" - "onyesha chaguo mahiri" + "Cheti cha seva cha IPSec" + "Onyesha chaguo za kindani" "Vikoa vya utafutaji DNS" "Seva ya DNS(mfano 8.8.8.8)" "Njia za usambazaji (mfano 10.0.0.0 / 8)" @@ -1532,6 +1532,7 @@ "Hifadhi maelezo ya akaunti" "(haijatumika)" "(usithibitishe seva)" + "(imepokewa kutoka kwa seva)" "Ghairi" "Hifadhi" "Unganisha" diff --git a/res/values-th/arrays.xml b/res/values-th/arrays.xml index acc22167932..e98df21ec0c 100644 --- a/res/values-th/arrays.xml +++ b/res/values-th/arrays.xml @@ -211,11 +211,10 @@ "การ์ด SD แบบนำออกได้" "ให้ระบบเลือก" - - "ทุกครั้ง" - "ไม่ต้องเลย" - "เฉพาะในโหมดปิดเสียงเรียกเข้า" - "เฉพาะเมื่อไม่อยู่ในโหมดปิดเสียงเรียกเข้า" + + "ปิด" + "สั่น" + "ปิดเสียง" "สั้น" diff --git a/res/values-th/strings.xml b/res/values-th/strings.xml index d23c42c8cfe..5e457ade756 100644 --- a/res/values-th/strings.xml +++ b/res/values-th/strings.xml @@ -135,9 +135,9 @@ "ไม่พบอุปกรณ์บลูทูธในบริเวณใกล้เคียง" "คำขอกำหนดค่าอุปกรณ์ให้ตรงกันทางบลูทูธ" "คำขอกำหนดค่าอุปกรณ์ให้ตรงกัน" - "แตะเพื่อจับคู่กับ %1$s" + "แตะเพื่อจับคู่กับ %1$s" "แสดงไฟล์ที่ได้รับ" - "ตัวเลือกอุปกรณ์บลูทูธ" + "ตัวเลือกอุปกรณ์บลูทูธ" "คำขออนุญาตใช้บลูทูธ" "แอปพลิเคชันต้องการเปิดบลูทูธ อนุญาตหรือไม่" "แอปพลิเคชันบนแท็บเล็ตของคุณต้องการทำให้อุปกรณ์บลูทูธอื่นค้นพบแท็บเล็ตของคุณได้เป็นเวลา %1$d วินาที คุณจะอนุญาตหรือไม่" @@ -155,7 +155,7 @@ "แตะเพื่อเชื่อมต่อ \"%1$s\"" "คุณต้องการเชื่อมต่อไปยัง \"%1$s\" หรือไม่" "คำขอสมุดโทรศัพท์" - "%1$s ต้องการเข้าถึงสมุดโทรศัพท์และประวัติการโทรของคุณ ต้องการอนุญาตให้ %2$s เข้าถึงหรือไม่" + "%1$s ต้องการเข้าถึงสมุดติดต่อและประวัติการโทรของคุณ อนุญาตให้ %2$s เข้าถึงหรือไม่" "ไม่ต้องถามอีก" "การตั้งเวลาและวันที่" "1:00 pm" @@ -224,23 +224,23 @@ "ตั้งค่า" "ไม่สำเร็จ" "สำเร็จแล้ว" - "การเปลี่ยนแปลงจะมีผลเมื่อต่อสาย USB อีกครั้ง" + "การเปลี่ยนแปลงจะมีผลเมื่อต่อสาย USB อีกครั้ง" "เปิดใช้งานที่จัดเก็บข้อมูลจำนวนมากแบบ USB" "ไบต์รวม:" - "ไม่ได้ต่อเชื่อมที่เก็บข้อมูล USB" - "ไม่มีการ์ด SD" + "ไม่ได้ต่อที่เก็บข้อมูล USB" + "ไม่มีการ์ด SD" "ไบต์ที่ใช้ได้:" - "กำลังใช้งานที่เก็บข้อมูล USB เป็นอุปกรณ์เก็บข้อมูลจำนวนมาก" - "กำลังใช้การ์ด SD เป็นอุปกรณ์จัดเก็บข้อมูลจำนวนมาก" - "นำที่เก็บข้อมูล USB ออกได้แล้ว" - "ขณะนี้คุณนำการ์ด SD ออกได้อย่างปลอดภัยแล้ว" + "กำลังใช้ USB เป็นที่เก็บข้อมูล" + "กำลังใช้การ์ด SD เป็นอุปกรณ์จัดเก็บข้อมูลจำนวนมาก" + "นำที่เก็บข้อมูล USB ออกได้แล้ว" + "ขณะนี้คุณนำการ์ด SD ออกได้อย่างปลอดภัยแล้ว" "ที่เก็บข้อมูล USB ถูกเอาออกขณะที่ยังคงใช้งานอยู่" "มีการนำการ์ด SD ออกขณะใช้งาน!" "ไบต์ที่ใช้ไป:" "กำลังสแกนที่เก็บข้อมูล USB เพื่อหาสื่อ…" "กำลังสแกนการ์ด SD สำหรับสื่อ..." - "ที่เก็บข้อมูล USB ถูกต่อเชื่อมแบบอ่านอย่างเดียว" - "การ์ด SD ต่อเชื่อมแบบอ่านอย่างเดียว" + "USB ต่อเชื่อมแบบอ่านอย่างเดียว" + "การ์ด SD ต่อเชื่อมแบบอ่านอย่างเดียว" "ข้าม" "ถัดไป" "ภาษา" @@ -266,8 +266,8 @@ "เชื่อมต่อบริการข้อมูลขณะโรมมิ่ง" "การเชื่อมต่อข้อมูลของคุณหายไปเนื่องจากคุณออกจากเครือข่ายที่บ้านโดยปิดการโรมมิ่งข้อมูลไว้" "เปิด" - "การเปิดโรมมิ่งข้อมูลอาจทำให้คุณเสียค่าใช้จ่ายมาก!" - "โปรดทราบ" + "การอนุญาตการโรมมิ่งข้อมูล อาจทำให้คุณเสียค่าใช้จ่ายมาก!" + "อนุญาตการโรมมิ่งข้อมูลหรือไม่" "การเลือกผู้ให้บริการ" "เลือกผู้ให้บริการเครือข่าย" "เวลาและวันที่" @@ -283,7 +283,7 @@ "ตั้งเวลา" "เลือกเขตเวลา" "ตั้งวันที่" - "เลือกรูปแบบวันที่" + "เลือกรูปแบบวันที่" "เรียงตามลำดับอักษร" "จัดเรียงตามเขตเวลา" "วันที่" @@ -306,17 +306,17 @@ "จำเป็นต้องใช้ PIN หรือรหัสผ่านที่เป็นตัวเลขเพื่อถอดรหัสแท็บเล็ตของคุณทุกครั้งที่คุณเปิดเครื่อง" "จำเป็นต้องใช้ PIN หรือรหัสผ่านที่เป็นตัวเลขเพื่อถอดรหัสโทรศัพท์ของคุณทุกครั้งที่คุณเปิดเครื่อง" "ที่เข้ารหัส" - "คุณสามารถเข้ารหัสบัญชี การตั้งค่า แอปพลิเคชันที่ดาวน์โหลดมาและข้อมูล สื่อ และไฟล์อื่นๆ ของแอปพลิเคชันนั้นได้ เมื่อคุณเข้ารหัสแท็บเล็ตแล้ว คุณจะต้องพิมพ์รหัส PIN หรือรหัสผ่านที่เป็นตัวเลขเพื่อถอดรหัสในแต่ละครั้งที่คุณเปิดเครื่อง คุณไม่สามารถยกเลิกการเข้ารหัสแท็บเล็ตได้เว้นแต่จะทำการรีเซ็ตข้อมูลเป็นค่าเริ่มต้น ซึ่งจะเป็นการลบข้อมูลทั้งหมด"\n\n"การเข้ารหัสใช้เวลาอย่างน้อยหนึ่งชั่วโมง คุณต้องเริ่มต้นด้วยการใช้แบตเตอรี่ที่ชาร์จไฟแล้วและเสียบปลั๊กแท็บเล็ตไว้จนกว่าการเข้ารหัสจะเสร็จสมบูรณ์ หากมีการขัดจังหวะกระบวนการเข้ารหัส คุณจะสูญเสียข้อมูลบางส่วนหรือทั้งหมดไป" - "คุณสามารถเข้ารหัสบัญชี การตั้งค่า แอปพลิเคชันที่ดาวน์โหลดมาและข้อมูล สื่อ และไฟล์อื่นๆ ของแอปพลิเคชันนั้นได้ เมื่อคุณเข้ารหัสโทรศัพท์แล้ว คุณจะต้องพิมพ์รหัส PIN หรือรหัสผ่านที่เป็นตัวเลขเพื่อถอดรหัสในแต่ละครั้งที่คุณเปิดเครื่อง คุณไม่สามารถยกเลิกการเข้ารหัสโทรศัพท์ได้เว้นแต่จะรีเซ็ตข้อมูลเป็นค่าเริ่มต้น ซึ่งจะเป็นการลบข้อมูลทั้งหมด"\n\n"การเข้ารหัสใช้เวลาอย่างน้อยหนึ่งชั่วโมง คุณต้องเริ่มต้นด้วยการใช้แบตเตอรี่ที่ชาร์จไฟแล้วและเสียบปลั๊กโทรศัพท์ไว้จนกว่าการเข้ารหัสจะเสร็จสมบูรณ์ หากมีการขัดจังหวะกระบวนการเข้ารหัส คุณจะสูญเสียข้อมูลบางส่วนหรือทั้งหมดไป" + "คุณสามารถเข้ารหัสบัญชี การตั้งค่า แอปพลิเคชันที่ดาวน์โหลดมาและข้อมูล สื่อ และไฟล์อื่นๆ ของแอปพลิเคชันนั้นได้ เมื่อคุณเข้ารหัสแท็บเล็ตแล้ว คุณจะต้องพิมพ์รหัส PIN หรือรหัสผ่านที่เป็นตัวเลขเพื่อถอดรหัสในแต่ละครั้งที่คุณเปิดเครื่อง คุณไม่สามารถถอดรหัสแท็บเล็ตได้เว้นแต่จะทำการรีเซ็ตข้อมูลเป็นค่าเริ่มต้น ซึ่งจะเป็นการลบข้อมูลทั้งหมด"\n\n"การเข้ารหัสใช้เวลาอย่างน้อยหนึ่งชั่วโมง คุณต้องเริ่มต้นด้วยการใช้แบตเตอรี่ที่ชาร์จไฟแล้วและเสียบปลั๊กแท็บเล็ตไว้จนกว่าการเข้ารหัสจะเสร็จสมบูรณ์ หากมีการขัดจังหวะกระบวนการเข้ารหัส คุณจะสูญเสียข้อมูลบางส่วนหรือทั้งหมดไป" + "คุณสามารถเข้ารหัสบัญชี การตั้งค่า แอปพลิเคชันที่ดาวน์โหลดมาและข้อมูล สื่อ และไฟล์อื่นๆ ของแอปพลิเคชันนั้นได้ เมื่อคุณเข้ารหัสโทรศัพท์แล้ว คุณจะต้องพิมพ์รหัส PIN หรือรหัสผ่านที่เป็นตัวเลขเพื่อถอดรหัสในแต่ละครั้งที่คุณเปิดเครื่อง คุณไม่สามารถถอดรหัสโทรศัพท์ได้เว้นแต่จะรีเซ็ตข้อมูลเป็นค่าเริ่มต้น ซึ่งจะเป็นการลบข้อมูลทั้งหมด"\n\n"การเข้ารหัสใช้เวลาอย่างน้อยหนึ่งชั่วโมง คุณต้องเริ่มต้นด้วยการใช้แบตเตอรี่ที่ชาร์จไฟแล้วและเสียบปลั๊กโทรศัพท์ไว้จนกว่าการเข้ารหัสจะเสร็จสมบูรณ์ หากมีการขัดจังหวะกระบวนการเข้ารหัส คุณจะสูญเสียข้อมูลบางส่วนหรือทั้งหมดไป" "เข้ารหัสแท็บเล็ต" "เข้ารหัสโทรศัพท์" "ชาร์จแบตเตอรี่และลองอีกครั้ง" "เสียบที่ชาร์จของคุณ แล้วลองอีกครั้ง" "ไม่มี PIN หรือรหัสผ่านล็อกหน้าจอ" "คุณต้องตั้งค่า PIN หรือรหัสผ่านสำหรับการล็อกหน้าจอก่อนจึงจะเริ่มการเข้ารหัสได้" - "ยืนยันการเข้ารหัส" - "เข้ารหัสแท็บเล็ตหรือไม่ การทำงานนี้ไม่สามารถย้อนกลับได้และข้อมูลจะสูญหายหากการดำเนินการหยุดชะงัก การเข้ารหัสจะใช้เวลาอย่างน้อยหนึ่งชั่วโมง โดยในระหว่างนั้น แท็บเล็ตจะรีสตาร์ทหลายครั้ง" - "เข้ารหัสโทรศัพท์หรือไม่ การทำงานนี้ไม่สามารถย้อนกลับได้และข้อมูลจะสูญหายหากการดำเนินการหยุดชะงัก การเข้ารหัสจะใช้เวลาอย่างน้อยหนึ่งชั่วโมง โดยในระหว่างนั้น โทรศัพท์จะรีสตาร์ทหลายครั้ง" + "เข้ารหัสหรือไม่" + "การเข้ารหัสนี้ไม่สามารถย้อนกลับได้และข้อมูลจะสูญหายหากการดำเนินการหยุดชะงัก การเข้ารหัสจะใช้เวลาอย่างน้อยหนึ่งชั่วโมง โดยในระหว่างนั้น แท็บเล็ตจะรีสตาร์ทหลายครั้ง" + "การเข้ารหัสนี้ไม่สามารถย้อนกลับได้และข้อมูลจะสูญหายหากการดำเนินการหยุดชะงัก การเข้ารหัสจะใช้เวลาอย่างน้อยหนึ่งชั่วโมง โดยในระหว่างนั้น โทรศัพท์จะรีสตาร์ทหลายครั้ง" "กำลังเข้ารหัส" "รอสักครู่ขณะกำลังเข้ารหัสแท็บเล็ตของคุณ เสร็จสมบูรณ์ ^1" "รอสักครู่ขณะกำลังเข้ารหัสโทรศัพท์ของคุณ เสร็จสมบูรณ์ ^1%" @@ -325,7 +325,7 @@ "การเข้ารหัสไม่สำเร็จ" "การเข้ารหัสถูกขัดจังหวะและไม่สามารถดำเนินการให้เสร็จสิ้น คุณจึงไม่สามารถเข้าถึงข้อมูลในแท็บเล็ตได้อีกต่อไป"\n\n"ในการใช้งานแท็บเล็ตต่อ คุณต้องรีเซ็ตข้อมูลเป็นค่าเริ่มต้น เมื่อคุณตั้งค่าแท็บเล็ตหลังจากรีเซ็ตแล้ว คุณจะสามารถกู้คืนข้อมูลทั้งหมดที่มีการสำรองไว้ในบัญชี Google ของคุณได้" "การเข้ารหัสถูกขัดจังหวะและไม่สามารถดำเนินการให้เสร็จสิ้น คุณจึงไม่สามารถเข้าถึงข้อมูลในโทรศัพท์ได้อีกต่อไป"\n\n"ในการใช้งานโทรศัพท์ต่อ คุณต้องรีเซ็ตข้อมูลเป็นค่าเริ่มต้น เมื่อคุณตั้งค่าโทรศัพท์หลังจากรีเซ็ตแล้ว คุณจะสามารถกู้คืนข้อมูลทั้งหมดที่มีการสำรองไว้ในบัญชี Google ของคุณได้" - "เลือกการล็อกหน้าจอ" + "เลือกการล็อกหน้าจอ" "เลือกการล็อกข้อมูลสำรอง" "ล็อกหน้าจอ" "เปลี่ยนหน้าจอล็อก" @@ -362,44 +362,44 @@ "PIN จะต้องมีอักขระอย่างน้อย %d ตัว" "แตะ ดำเนินการต่อ เมื่อเสร็จสิ้น" "ดำเนินการต่อ" - "รหัสผ่านต้องยาวไม่เกิน %d อักขระ" - "PIN ต้องยาวไม่เกิน %d หลัก" - "PIN จะต้องเป็นเลข 0-9 เท่านั้น" - "โปรแกรมควบคุมอุปกรณ์ไม่อนุญาตให้ใช้ PIN ล่าสุด" - "รหัสผ่านมีอักขระที่ไม่ถูกต้อง" - "รหัสผ่านจะต้องมีตัวอักษรอย่างน้อยหนึ่งตัว" - "รหัสผ่านจะต้องมีตัวเลขอย่างน้อยหนึ่งหลัก" - "รหัสผ่านจะต้องมีสัญลักษณ์อย่างน้อยหนึ่งอย่าง" + "รหัสผ่านต้องยาวไม่เกิน %d อักขระ" + "PIN ต้องยาวไม่เกิน %d หลัก" + "PIN จะต้องเป็นเลข 0-9 เท่านั้น" + "ผู้ดูแลอุปกรณ์ไม่อนุญาตให้ใช้ PIN ที่เพิ่งใช้ไป" + "รหัสผ่านมีอักขระที่ไม่ถูกต้อง" + "รหัสผ่านจะต้องมีตัวอักษรอย่างน้อยหนึ่งตัว" + "รหัสผ่านจะต้องมีตัวเลขอย่างน้อยหนึ่งหลัก" + "รหัสผ่านจะต้องมีสัญลักษณ์อย่างน้อยหนึ่งอย่าง" - "รหัสผ่านต้องมีตัวอักษรอย่างน้อย 1 ตัว" - "รหัสผ่านต้องมีตัวอักษรอย่างน้อย %d ตัว" + "รหัสผ่านต้องมีตัวอักษรอย่างน้อย 1 ตัว" + "รหัสผ่านต้องมีตัวอักษรอย่างน้อย %d ตัว" - "รหัสผ่านต้องมีอักษรตัวพิมพ์เล็กอย่างน้อย 1 ตัว" - "รหัสผ่านต้องมีอักษรตัวพิมพ์เล็กอย่างน้อย %d ตัว" + "รหัสผ่านต้องมีอักษรตัวพิมพ์เล็กอย่างน้อย 1 ตัว" + "รหัสผ่านต้องมีอักษรตัวพิมพ์เล็กอย่างน้อย %d ตัว" - "รหัสผ่านต้องมีอักษรตัวพิมพ์ใหญ่อย่างน้อย 1 ตัว" - "รหัสผ่านต้องมีอักษรตัวพิมพ์ใหญ่อย่างน้อย %d ตัว" + "รหัสผ่านต้องมีอักษรตัวพิมพ์ใหญ่อย่างน้อย 1 ตัว" + "รหัสผ่านต้องมีอักษรตัวพิมพ์ใหญ่อย่างน้อย %d ตัว" - "รหัสผ่านต้องมีตัวเลขอย่างน้อย 1 ตำแหน่ง" - "รหัสผ่านต้องมีตัวเลขอย่างน้อย %d ตำแหน่ง" + "รหัสผ่านต้องมีตัวเลขอย่างน้อย 1 ตำแหน่ง" + "รหัสผ่านต้องมีตัวเลขอย่างน้อย %d ตำแหน่ง" - "รหัสผ่านต้องมีสัญลักษณ์พิเศษอย่างน้อย 1 ตัว" - "รหัสผ่านต้องมีสัญลักษณ์พิเศษอย่างน้อย %d ตัว" + "รหัสผ่านต้องมีสัญลักษณ์พิเศษอย่างน้อย 1 ตัว" + "รหัสผ่านต้องมีสัญลักษณ์พิเศษอย่างน้อย %d ตัว" - "รหัสผ่านต้องมีอักขระที่ไม่ใช่ตัวอักษรอย่างน้อย 1 ตัว" - "รหัสผ่านต้องมีอักขระที่ไม่ใช่ตัวอักษรอย่างน้อย %d ตัว" + "รหัสผ่านต้องมีอักขระที่ไม่ใช่ตัวอักษรอย่างน้อย 1 ตัว" + "รหัสผ่านต้องมีอักขระที่ไม่ใช่ตัวอักษรอย่างน้อย %d ตัว" - "โปรแกรมควบคุมอุปกรณ์ไม่อนุญาตให้ใช้รหัสผ่านล่าสุด" + "ผู้ดูแลอุปกรณ์ไม่อนุญาตให้ใช้รหัสผ่านที่เพิ่งใช้ไป" "ตกลง" "ยกเลิก" "ยกเลิก" "ถัดไป" - "การตั้งค่าเสร็จสมบูรณ์" + "การตั้งค่าเสร็จสมบูรณ์" "โปรแกรมควบคุมอุปกรณ์" "โปรแกรมควบคุมอุปกรณ์" "ดูหรือปิดการใช้งานผู้ดูแลอุปกรณ์" @@ -413,8 +413,8 @@ "ในการจับคู่กับ: <br><b>%1$s</b><br><br> ให้พิมพ์รหัสผ่านที่อุปกรณ์ต้องการ:" "PIN ประกอบดัวยตัวอักษรหรือสัญลักษณ์" "ปกติจะเป็น 0000 หรือ 1234" - "คุณอาจจำเป็นต้องป้อน PIN นี้ลงในอุปกรณ์อีกเครื่องหนึ่งด้วยเช่นกัน" - "คุณอาจจำเป็นต้องป้อนรหัสผ่านนี้ลงในอุปกรณ์อีกเครื่องหนึ่งด้วยเช่นกัน" + "คุณอาจจำเป็นต้องพิมพ์รหัส PIN นี้ลงในอุปกรณ์อีกเครื่องหนึ่งด้วยเช่นกัน" + "คุณอาจจำเป็นต้องพิมพ์รหัสผ่านนี้ลงในอุปกรณ์อีกเครื่องหนึ่งด้วยเช่นกัน" "หากต้องการจับคู่กับ:<br><b>%1$s</b><br><br>ตรวจสอบให้แน่ใจว่าอุปกรณ์แสดงรหัสผ่านนี้:<br><b>%2$s</b>" "จาก:<br><b>%1$s</b><br><br>จับคู่กับอุปกรณ์นี้หรือไม่" "ในการจับคู่กับ: <br><b>%1$s</b><br><br> ให้พิมพ์: <br><b>%2$s</b> แล้วกด Return หรือ Enter" @@ -425,7 +425,7 @@ "ไม่สามารถจับคู่กับ %1$s ได้เพราะ PIN หรือรหัสผ่านไม่ถูกต้อง" "ไม่สามารถเชื่อมต่อกับ %1$s" "การกำหนดค่าอุปกรณ์ให้ตรงกันถูกปฏิเสธโดย %1$s" - "พบปัญหาในการเชื่อมต่อกับ %1$s" + "ไม่สามารถเชื่อมต่อกับ %1$s" "สแกนหาอุปกรณ์" "ค้นหาอุปกรณ์" "กำลังค้นหา..." @@ -516,7 +516,7 @@ "ตั้งค่า WPS" "พิมพ์ PIN %1$s บนจุดเข้าใช้งาน" "WPS กำลังดำเนินการและอาจใช้เวลาราว 10 วินาทีจึงจะเสร็จสิ้น" - "ไม่สามารถเริ่ม WPS ได้ โปรดลองอีกครั้ง" + "ไม่สามารถเริ่ม WPS ได้ โปรดลองอีกครั้ง" "SSID เครือข่าย" "ความปลอดภัย" "ความแรงสัญญาณ" @@ -568,21 +568,21 @@ "DNS 2" "เกตเวย์" "ความยาวของหมายเลขเครือข่าย" - "WiFi Direct" - "ตั้งค่าการเชื่อมต่อแบบจุดต่อจุด" + "Wi-Fi Direct" "ข้อมูลอุปกรณ์" - "ตั้งค่าการป้องกัน WiFi" - "พิมพ์ PIN" "จำการเชื่อมต่อนี้" - "ค้นหา" - "สร้างกลุ่ม" - "นำกลุ่มออก" - "ขั้นสูง" - "อุปกรณ์ที่มี" + "ค้นหาอุปกรณ์" + "กำลังค้นหา" + "เปลี่ยนชื่ออุปกรณ์" + "อุปกรณ์เพียร์" + "ไม่สามารถเชื่อมต่อ" + "ตัดการเชื่อมต่อหรือไม่" + "หากคุณตัดการเชื่อมต่อ จะเป็นการสิ้นสุดการเชื่อมต่อของคุณกับ %1$s" + "หากคุณตัดการเชื่อมต่อ จะเป็นการสิ้นสุดการเชื่อมต่อของคุณกับ %1$s และอุปกรณ์อื่นอีก %2$s รายการ" "Wi-Fi ฮอตสปอตแบบพกพา" "ฮอตสปอตแบบพกพาได้ %1$s ทำงานอยู่" "ข้อผิดพลาดของ Wi-Fi ฮอตสปอตแบบพกพา" - "กำหนดค่า Wi-Fi ฮอตสปอต" + "ตั้งค่า WiFi ฮอตสปอต" "%1$s%2$s Wi-Fi ฮอตสปอตแบบพกพา" "AndroidHotspot" "แสดง" @@ -594,7 +594,7 @@ "เอฟเฟ็กต์เพลง" "ระดับความดังเสียงเรียกเข้า" "สั่นเตือนเมื่อปิดเสียง" - "สั่น" + "สั่นและส่งเสียง" "ค่าการแจ้งเตือนเริ่มต้น" "ไฟแจ้งเตือนพัลซ์" "เสียงเรียกเข้า" @@ -702,7 +702,7 @@ "หมายเลขโทรศัพท์ของฉัน" "นาที" "MSID" - "รุ่น PRL" + "รุ่น PRL" "MEID" "ICCID" "ประเภทเครือข่ายมือถือ" @@ -915,7 +915,7 @@ "กด เมนู เพื่อขอความช่วยเหลือ" "ปล่อยนิ้วเมื่อเสร็จแล้ว" "โยงอย่างน้อย %d จุด ลองใหม่อีกครั้ง:" - "บันทึกรูปแบบแล้ว!" + "บันทึกรูปแบบแล้ว" "วาดรูปแบบอีกครั้งเพื่อยืนยัน:" "รูปแบบการปลดล็อกใหม่ของคุณ:" "ยืนยัน" @@ -1009,7 +1009,7 @@ "แอปพลิเคชันนี้สามารถเข้าถึงสิ่งต่อไปนี้บนแท็บเล็ตของคุณ:" "แอปพลิเคชันนี้สามารถเข้าถึงสิ่งต่อไปนี้บนโทรศัพท์ของคุณ:" "กำลังคำนวณ..." - "คำนวณขนาดแพคเกจไม่ได้" + "คำนวณขนาดแพคเกจไม่ได้" "คุณไม่ได้ติดตั้งแอปพลิเคชันของบุคคลที่สามไว้เลย" "เวอร์ชันของ %1$s" "ย้าย" @@ -1091,11 +1091,19 @@ "เพิ่ม" "เพิ่มลงในพจนานุกรม" + + + + + "ตกลง" + "ทางลัด:" + "ภาษา:" "แก้ไขคำ" "แก้ไข" "ลบ" "คุณไม่มีคำในพจนานุกรมผู้ใช้เลย เพิ่มคำโดยแตะปุ่มเพิ่ม (+)" - "ทุกภาษา" + "สำหรับทุกภาษา" + "ภาษาเพิ่มเติม..." "กำลังทดสอบ" "ข้อมูลแท็บเล็ต" "ข้อมูลโทรศัพท์" @@ -1158,6 +1166,7 @@ "ระบบ" "ข้อความขนาดใหญ่" "กดปุ่มเปิด/ปิดเพื่อวางสาย" + "พูดรหัสผ่าน" "สำรวจโดยการแตะ" "เมื่อ \"สำรวจด้วยการแตะ\" เปิดอยู่ คุณจะได้ยินหรือฟังคำอธิบายสำหรับสิ่งที่คุณแตะอยู่"\n\n" คุณลักษณะนี้สำหรับผู้ใช้ที่มีปัญหาด้านสายตา" "การหน่วงเวลาด้วยการแตะค้างไว้" @@ -1179,12 +1188,12 @@ "ต้องใช้โปรแกรมอ่านหน้าจอหรือไม่" "TalkBack มีการตอบสนองด้วยเสียงเพื่อช่วยเหลือผู้พิการทางสายตาและผู้มีปัญหาทางสายตา คุณต้องการติดตั้งแอปพลิเคชันฟรีนี้จาก Android Market หรือไม่" "คุณต้องการให้แอปพลิเคชันติดตั้งสคริปต์จาก Google เพื่อให้เข้าถึงเนื้อหาเว็บได้มากขึ้นหรือไม่" - "คุณลักษณะนี้จะเปลี่ยนวิธีการที่อุปกรณ์ของคุณตอบสนองต่อการแตะ ต้องการเปิดใช้งานหรือไม่" + "คุณลักษณะนี้จะเปลี่ยนวิธีการที่อุปกรณ์ของคุณตอบสนองต่อการแตะ เปิดใช้งานหรือไม่" "ไม่มีคำอธิบาย" "การตั้งค่า" "แบตเตอรี่" "อะไรที่ใช้งานแบตเตอรี่อยู่" - "ข้อมูลการใช้แบตเตอรี่ไม่พร้อมใช้งาน" + "ไม่มีข้อมูลการใช้แบตเตอรี่" "%1$s - %2$s" "การใช้แบตเตอรี่ตั้งแต่ถอดปลั๊ก" "การใช้แบตเตอรี่ตั้งแต่รีเซ็ต" @@ -1282,7 +1291,7 @@ "ติดตั้งข้อมูลเสียงที่ต้องใช้สำหรับการสังเคราะห์เสียง" "ติดตั้งเสียงที่จำเป็นต้องใช้ในการสังเคราะห์เสียงอย่างถูกต้องแล้ว" "การตั้งค่าของคุณเปลี่ยนไป นี่คือตัวอย่างเสียงที่คุณจะได้ยิน" - "โปรแกรมที่คุณเลือกเรียกใช้งานไม่ได้" + "ไม่สามารถเรียกใช้เครื่องมือที่คุณเลือก" "กำหนดค่า" "เลือกเครื่องมืออื่น" "โปรแกรมสังเคราะห์เสียงนี้อาจเก็บข้อความทั้งหมดที่ได้ยิน รวมถึงข้อมูลส่วนบุคคล เช่น รหัสผ่านและหมายเลขบัตรเครดิต โปรแกรมนี้มาจากโปรแกรม %s คุณต้องการเปิดใช้งานโปรแกรมสังเคราะห์เสียงนี้หรือไม่" @@ -1298,7 +1307,7 @@ "หญิง" "ชาย" "ติดตั้งโปรแกรมสังเคราะห์เสียงแล้ว" - "เปิดใช้งานเครื่อมือใหม่ก่อนใช้งาน" + "เปิดใช้เครื่องมือใหม่ก่อนใช้" "เปิดการตั้งค่าเครื่องมือ" "เครื่องมือที่ต้องการ" "ทั่วไป" @@ -1340,8 +1349,8 @@ "คืนค่าอัตโนมัติ" "เมื่อติดตั้งแอปพลิเคชันใหม่อีกครั้ง ให้คืนค่าการตั้งค่าและข้อมูลที่สำรองไว้" "รหัสผ่านการสำรองข้อมูลในเดสก์ท็อป" - "การสำรองข้อมูลเต็มรูปแบบในเดสก์ท็อปไม่ได้รับการป้องกันในขณะนี้" - "เลือกเพื่อเปลี่ยนหรือลบรหัสผ่านสำหรับการสำรองข้อมูลเต็มรูปแบบในเดสก์ท็อป" + "การสำรองข้อมูลเต็มรูปแบบในเดสก์ท็อปไม่ได้รับการป้องกันในขณะนี้" + "แตะเพื่อเปลี่ยนหรือลบรหัสผ่านสำหรับการสำรองข้อมูลเต็มรูปแบบในเดสก์ท็อป" "หยุดการสำรองข้อมูลรหัสผ่าน WiFi บุ๊กมาร์ก การตั้งค่าอื่นๆ และข้อมูลแอปพลิเคชัน รวมทั้งลบสำเนาทั้งหมดบนเซิร์ฟเวอร์ของ Google หรือไม่" "การตั้งค่าการควบคุมอุปกรณ์" @@ -1410,7 +1419,7 @@ "Gmail" "ปฏิทิน" "สมุดโทรศัพท์" - "ยินดีต้อนรับสู่ Google Sync"\n"วิธีการของ Google ในการซิงค์ข้อมูลเพื่อให้คุณเข้าถึงสมุดโทรศัพท์ นัดหมาย และข้อมูลอื่นๆ ของคุณได้จากทุกที่" + "ยินดีต้อนรับสู่ Google Sync!"\n"วิธีการของ Google ในการซิงค์ข้อมูลเพื่อให้คุณเข้าถึงสมุดติดต่อ นัดหมาย และข้อมูลอื่นๆ ของคุณได้จากทุกที่" "การตั้งค่าการซิงค์แอปพลิเคชัน" "ข้อมูลและการซิงค์" "เปลี่ยนรหัสผ่าน" @@ -1485,8 +1494,8 @@ "มือถือ" "4G" "2G-3G" - "มือถือ" - "ไม่มี" + "มือถือ" + "ไม่มี" "ข้อมูลมือถือ" "ข้อมูล 2G-3G" "ข้อมูล 4G" @@ -1523,6 +1532,7 @@ "คีย์ IPSec ที่แบ่งปันไว้ล่วงหน้า" "ใบรับรองผู้ใช้ IPSec" "ใบรับรอง IPSec CA" + "ใบรับรองเซิร์ฟเวอร์ IPSec" "แสดงตัวเลือกขั้นสูง" "โดเมนการค้นหา DNS" "เซิร์ฟเวอร์ DNS (เช่น 8.8.8.8)" @@ -1532,6 +1542,7 @@ "บันทึกข้อมูลบัญชี" "(ไม่ใช้)" "(ไม่ตรวจสอบเซิร์ฟเวอร์)" + "(ได้รับจากเซิร์ฟเวอร์)" "ยกเลิก" "บันทึก" "เชื่อมต่อ" diff --git a/res/values-tl/arrays.xml b/res/values-tl/arrays.xml index c63c10b14d0..cb3aa507fcb 100644 --- a/res/values-tl/arrays.xml +++ b/res/values-tl/arrays.xml @@ -211,11 +211,10 @@ "Naaalis na SD card" "Hayaang magpasya ang system" - - "Palagi" - "Hindi Kailanman" - "Nasa Silent mode lamang" - "Kapag hindi lamang nasa Silent mode" + + "I-off" + "I-vibrate" + "I-mute" "Maikli" diff --git a/res/values-tl/strings.xml b/res/values-tl/strings.xml index ef03d91b302..d1d573140d2 100644 --- a/res/values-tl/strings.xml +++ b/res/values-tl/strings.xml @@ -135,9 +135,9 @@ "Wala nakita Bluetooth device sa kalapit." "Kahilingan sa pagpapares ng bluetooth" "Kahilingan sa pagpares" - "Pindutin upang ipares sa %1$s" + "Pindutin upang ipares sa %1$s." "Ipakita ang mga natanggap na file" - "Tagapili ng device ng bluetooth" + "Tagapili ng device ng Bluetooth" "Kahilingan sa pahintulot ng bluetooth" "Nais na i-on ng isang app ang Bluetooth. Payagan?" "Nais ng isang app sa iyong tablet na gawing natutuklasan ng iba pang mga Bluetooth device ang iyong tablet sa loob ng %1$d (na) segundo. Payagan?" @@ -155,7 +155,7 @@ "Pindutin upang kumonekta sa \"%1$s\"." "Nais mo bang kumonekta sa \"%1$s\"?" "Kahilingan sa phone book" - "Gustong i-access ni %1$s ang iyong mga contact at kasaysayan ng tawag. Bigyan ng access si %2$s?" + "Nais na i-access ni %1$s ang iyong mga contact at kasaysayan ng tawag. Bigyan ng access si %2$s?" "Huwag nang tatanungin muli" "Mga setting ng petsa & oras" "1:00 pm" @@ -224,23 +224,23 @@ "Itakda" "Hindi tagumpay" "Matagumpay" - "Nagaganap ang mga pagbabago kapag muling kinonekta ang USB cable" + "Nagkakabisa ang mga pagbabago kapag muling ikinonekta ang USB cable." "Paganahin ang USB mass storage" "Kabuuang bytes:" - "Hindi na-mount ang USB storage" - "Walang SD card" + "Di na-mount ang USB storage." + "Walang SD card." "Available na bytes:" - "Gamit USB storage bilang mass storage device" - "Ginagamit ang SD card bilang device ng maramihang pag-iimbak" - "Ligtas alisin ang USB storage" - "Ligtas na ngayong alisin ang SD card" + "Gmt USB strg na mss strg dvce." + "Ginagamit ang SD card bilang isang mass storage device." + "Ligtas na alisin USB storage." + "Ligtas na ngayong alisin ang SD card." "Inalis USB storage na gamit!" "Inalis ang SD card habang ginagamit pa!" "Ginamit na bytes:" "Ini-scan USB storage sa media…" "Inii-scan ng SD card para sa media…" - "Na-mount read-only USB storage" - "Na-mount ang SD card na read-only" + "USB strage na-mount read-only." + "Na-mount ang SD card na read-only." "Lktaw" "Susunod" "Wika" @@ -266,8 +266,8 @@ "Kumonekta sa mga serbisyo ng data kapag nagro-roam" "Nawala ang koneksyon ng data dahil iniwan mo ang iyong home network na naka-off ang roaming ng data." "I-on ito" - "Payagan ang roaming ng data? Maaari kang makakuha ng malaking pagsingil sa roaming!" - "Bigyang pansin" + "Kapag pinayagan mo ang roaming ng data, maaari kang magkamit ng makabuluhang mga pagsingil sa roaming!" + "Payagan ang roaming ng data?" "Pagpipilian ng operator" "Pumili ng isang tagapagpatakbo ng network" "Petsa & oras" @@ -283,7 +283,7 @@ "Magtakda ng oras" "Pumili ng time zone" "Magtakda ng petsa" - "Pumili ng format ng petsa" + "Pumili ng format ng petsa" "Pag-uri-uriin nang ayon sa alpabeto" "Pag-uri-uriin ayon sa time zone" "Petsa" @@ -306,17 +306,17 @@ "Humiling ng numerong PIN o password upang i-decrypt ang iyong tablet sa bawat oras na i-on mo ito" "Humiling ng numerong PIN o password upang i-decrypt ang iyong telepono sa bawat oras na i-on mo ito" "Na-encrypt" - "Maaari mong i-encrypt ang iyong mga account, setting, na-downloaded na apps at ang data ng mga ito, media, at iba pang mga file. Sa sandaling ma-encrypt mo ang iyong tablet, kailangan mong mag-type ng numeric na PIN o password upang i-decrypt ito sa bawat panahon na i-o-on mo ito: hindi mo maaaring i-unencrypt ang iyong tablet bukod sa pamamagitan ng pagsasagawa ng factory data reset, na binubura ang lahat ng iyong data."\n\n"Tumatagal nang isang oras o higit pa ang pag-encrypt. Dapat kang magsimula sa isang naka-charge na baterya at panatilihing naka-plug in ang iyong tablet hanggang sa makumpleto ang pag-encrypt. Kung gagambalain mo ang proseso ng pag-encrypt, mawawala mo ang ilan o ang lahat ng iyong data." - "Maaari mong i-encrypt ang iyong mga account, setting, na-download na apps at ang data ng mga ito, media, at iba pang mga file. Sa sandaling ma-encrypt mo ang iyong telepono, kailangan mong mag-type ng numeric na PIN o password upang i-decrypt ito sa bawat panahon na i-o-on mo ito: hindi mo maaaring i-unencrypt ang iyong telepono bukod sa pamamagitan ng pagsasagawa ng factory data reset, na binubura ang lahat ng data."\n\n"Tumatagal nang isang oras o higit pa ang pag-encrypt. Dapat kang magsimula sa isang naka-charge na baterya at panatilihing naka-plug in ang iyong telepono hanggang sa makumpleto ang pag-encrypt. Kung gagambalain mo ang proseso ng pag-encrypt, mawawala mo ang ilan o ang lahat ng iyong data." + "Maaari mong i-encrypt ang iyong mga account, setting, na-download na apps at data ng mga ito, media, at iba pang mga file. Sa sandaling ma-encrypt mo ang iyong tablet, kailangan mong mag-type ng numeric na PIN o password upang i-decrypt ito sa tuwing i-o-on mo ito. Hindi mo maaaring i-decrypt ang iyong tablet maliban sa pamamagitan ng pagsasagawa ng pag-reset ng factory data, na bubura sa lahat ng iyong data."\n\n"Tumatagal nang isang oras o higit pa ang pag-encrypt. Dapat kang magsimula nang may naka-charge na baterya at panatilihing naka-plug in ang iyong tablet hanggang sa makumpleto ang pag-encrypt. Kung aantalahin mo ang proseso ng pag-encrypt, mawawala mo ang ilan o lahat ng iyong data." + "Maaari mong i-encrypt ang iyong mga account, setting, na-download na apps at data ng mga ito, media, at iba pang mga file. Sa sandaling ma-encrypt mo ang iyong telepono, kailangan mong mag-type ng numeric na PIN o password upang i-decrypt ito sa tuwing i-o-on mo ito. Hindi mo maaaring i-decrypt ang iyong telepono maliban sa pamamagitan ng pagsasagawa ng pag-reset ng factory data, na bubura sa lahat ng iyong data."\n\n"Tumatagal nang isang oras o higit pa ang pag-encrypt. Dapat kang magsimula nang may naka-charge na baterya at panatilihing naka-plug in ang iyong telepono hanggang sa makumpleto ang pag-encrypt. Kung aantalahin mo ang proseso ng pag-encrypt, mawawala mo ang ilan sa o lahat ng iyong data." "I-encrypt ang tablet" "I-encrypt ang telepono" "I-charge ang iyong baterya at subukang muli." "I-plug in ang iyong charger at subukang muli." "Walang PIN o password sa pag-lock ng screen" "Kailangan mong magtakda ng PIN o password ng lock screen bago ka makakapagsimula sa pag-encrypt." - "Kumpirmahin ang pag-encrypt" - "I-encrypt ang tablet? Hindi mababawi ang operation na ito at kung gambalain mo ito, mawawalan ka ng data. Tumatagal ang pag-encrypt ng isang oras o higit pa, kung saan magre-restart ang tablet nang ilang beses." - "I-encrypt ang telepono? Hindi mababawi ang operation na ito at kung gambalain mo ito, mawawalan ka ng data. Tumatagal ang pag-encrypt nang isang oras o higit pa, kung saan magre-restart ang telepono nang ilang beses." + "I-encrypt?" + "Hindi na mababawi ang pagpapatakbo ng pag-encrypt at kung aantalahin mo ito, maiwawala mo ang data. Tumatagal ang pag-encrypt nang isang oras o higit pa, kung kailan magre-restart ang tablet nang ilang beses." + "Hindi na mababawi ang pagpapatakbo ng pag-encrypt at kung aantalahin mo ito, mawawalan ka ng data. Tumatagal ang pag-encrypt nang isang oras o higit pa, kung kailan magre-restart ang telepono nang ilang beses." "Pag-encrypt" "Maghintay habang ine-encrypt ang iyong tablet. ^1% (na) kumpleto." "Maghintay habang ine-encrypt ang iyong telepono. ^1% (na) kumpleto." @@ -325,7 +325,7 @@ "Hindi matagumpay ang pag-encrypt" "Nagambala at hindi makumpleto ang pag-encrypt. Bilang resulta, hindi na maa-access ang data sa iyong telepono. "\n\n"Upang patuloy na magamit ang iyong tablet, kailangan mong magsagawa ng factory reset. Kapag na-set up mo ang iyong tablet pagkatapos ng pag-reset, magkakaroon ka ng pagkakataong magbalik ng anumang data na na-back up sa iyong Google Account." "Nagambala at hindi makumpleto ang pag-encrypt. Bilang resulta, hindi na maa-access ang data sa iyong telepono. "\n\n"Upang patuloy na magamit ang iyong telepono, kailangan mong magsagawa ng factory reset. Kapag na-set up mo ang iyong telepono pagkatapos ng pag-reset, magkakaraoon ka ng pagkakataong magbalik ng anumang data na na-back up sa iyong Google Account." - "Pumili ng screen lock" + "Pumili ng screen lock" "Pumili ng backup na lock" "I-screen lock" "Baguhin ang lock ng screen" @@ -362,44 +362,44 @@ "Dapat na hindi bababa sa %d (na) character ang PIN" "Pindutin ang Magpatuloy kapag tapos na" "Magpatuloy" - "Ang password ay kailangang mas kaunti sa %d (na) character" - "Ang PIN ay dapat mas kaunti sa %d (na) digit" - "Dapat maglaman ang PIN ng mga digit na 0-9 lang" - "Hindi pinapayagan ng administrator ng device ang paggamit ng kamakailang PIN" - "Naglalaman ang password ng ilegal na character" - "Kailangan maglaman ang password ng hindi bababa sa isang titik" - "Dapat maglaman ng hindi bababa sa isang digit ang password" - "Kailangang maglaman ang password ng hindi bababa ng isang symbol" + "Dapat mas kaunti sa %d (na) character ang password." + "Ang PIN ay dapat na mas kaunti sa %d (na) digit." + "Dapat lamang maglaman ng mga digit na 0-9 ang PIN." + "Hindi pinapayagan ng administrator ng device ang paggamit ng kamakailang PIN." + "Naglalaman ng ilegal na character ang password." + "Dapat na maglaman ng hindi bababa sa isang titik ang password." + "Dapat na maglaman ng hindi bababa sa isang digit ang password." + "Dapat na maglaman ng hindi bababa sa isang simbolo ang password." - "Dapat na maglaman ang password ng hindi bababa sa 1 titik" - "Dapat na maglaman ang password ng hindi bababa sa %d (na) titik" + "Dapat na maglaman ang password ng hindi bababa sa 1 titik." + "Dapat na maglaman ng hindi bababa sa %d (na) titik ang password." - "Dapat na maglaman ang password ng hindi bababa sa 1 lowercase na titik" - "Dapat na maglaman ang password ng hindi bababa sa %d (na) lowercase na titik" + "Dapat na maglaman ng hindi bababa sa 1 lowercase na titik ang password." + "Dapat na maglaman ng hindi bababa sa %d (na) lowercase na titik ang password." - "Dapat na maglaman ang password ng hindi bababa sa 1 uppercase na titik" - "Dapat na maglaman ang password ng hindi bababa sa %d (na) uppercase na titik" + "Dapat na maglaman ng hindi bababa sa 1 uppercase na titik ang password." + "Dapat na maglaman ng hindi bababa sa %d (na) uppercase na titik ang password." - "Dapat na maglaman ang password ng hindi bababa sa 1 numero" - "Dapat na maglaman ang password ng hindi bababa sa %d (na) numero" + "Dapat na maglaman ng hindi bababa sa 1 numerical na digit ang password." + "Dapat na maglaman ng hindi bababa sa %d (na) numerical na digit ang password." - "Dapat na maglaman ang password ng hindi bababa sa 1 espesyal na simbolo" - "Dapat na maglaman ang password ng hindi bababa sa %d (na) espesyal na simbolo" + "Dapat na maglaman ng hindi bababa sa 1 espesyal na simbolo ang password." + "Dapat na maglaman ng hindi bababa sa %d (na) espesyal na simbolo ang password." - "Dapat na maglaman ang password ng hindi bababa sa 1 character na hindi titik" - "Dapat na maglaman ang password ng hindi bababa sa %d (na) character na hindi titik" + "Dapat na maglaman ng hindi bababa sa 1 character na hindi titik ang password." + "Dapat na maglaman ng hindi bababa sa %d (na) character na hindi titik ang password." - "Hindi pinapayagan ng administrator ng device ang paggamit ng kamakailang password" + "Hindi pinapayagan ng administrator ng device ang paggamit ng kamakailang password." "OK" "Kanselahin" "Kanselahin" "Susunod" - "Kumpleto na ang pag-setup" + "Kumpleto na ang pag-setup." "Pamamahala ng device" "Mga administrator ng device" "Tingnan o alisin sa pagkaka-activate ang mga administrator ng device" @@ -413,8 +413,8 @@ "Upang ipares sa:<br><b>%1$s</b><br><br>I-type ang kinakailangang passkey ng device:" "Naglalaman ng mga titik o simbolo ang PIN" "Karaniwang 0000 o 1234" - "Maaari mo ring kailanganing ilagay ang PIN na ito sa ibang device." - "Maaari mo ring kailanganing ilagay ang passkey na ito sa ibang device." + "Maaari mo ring kailanganing i-type ang PIN na ito sa isa pang device." + "Maaari mo ring kailanganing i-type ang passkey na ito sa iba pang device." "Upang makipagpares sa:<br><b>%1$s</b><br><br>Tiyaking ipinapakita nito ang passkey na ito:<br><b>%2$s</b>" "Mula sa:<br><b>%1$s</b><br><br>Makipagpares sa device na ito?" "Upang ipares sa:<br><b>%1$s</b><br><br>Mag-type dito:<br><b>%2$s</b>, pagkatapos ay pindutin ang Return o Enter." @@ -425,7 +425,7 @@ "Hindi maipares sa %1$s dahil sa maling PIN o passkey." "Hindi magawang makipag-ugnay sa %1$s." "Tinanggihan ng %1$s ang pagpapares." - "Nagkaproblema sa pagkonekta sa %1$s." + "Hindi makakonekta sa %1$s." "Mag-scan para sa mga device" "Maghanap ng mga device" "Naghahanap…" @@ -516,7 +516,7 @@ "Pag-setup ng WPS" "I-type ang PIN %1$s sa access point" "Gumagana na ang WPS at maaaring magtagal nang ilang segundo para makumpleto" - "Hindi masimulan ang WPS, subukang muli." + "Hindi masimulan ang WPS. Subukang muli." "Network SSID" "Seguridad" "Lakas ng signal" @@ -568,21 +568,21 @@ "DNS 2" "Gateway" "Haba ng prefix ng network" - "Direktang Wi-Fi" - "I-setup ang pagkakakonekta ng peer-to-peer" + "Wi-Fi Direct" "Impormasyon ng device" - "Setup ng protektadong Wi-Fi" - "I-type ang PIN" "Tandaan ang koneksyong ito" - "Maghanap" - "Lumikha ng pangkat" - "Alisin ang pangkat" - "Advanced" - "Mga available na device" + "MAGHANAP NG MGA DEVICE" + "NAGHAHANAP" + "Palitan ang pangalan ng device" + "MGA PEER DEVICE" + "Hindi makakonekta." + "Idiskonekta?" + "Kung magdiskonekta ka, magtatapos ang iyong koneksyon kay %1$s." + "Kung magdiskonekta ka, magtatapos ang iyong koneksyon kay %1$s at %2$s (na) iba pang mga device." "Portable na Wi-Fi hotspot" "Ang Portable na hotspot na %1$s ay aktibo" "Error sa portable na hotspot ng Wi-Fi" - "I-configure ang Wi-Fi hotspot" + "I-set up ang Wi-Fi hotspot" "%1$s %2$s portable na Wi-Fi hotspot" "AndroidHotspot" "Ipakita" @@ -594,7 +594,7 @@ "Mga effect sa musika" "Volume ng ringer" "I-vibrate kapag naka-silent" - "I-vibrate" + "I-vibrate at i-ring" "Default na notification" "Pulse na ilaw ng notification" "Ringtone" @@ -702,7 +702,7 @@ "Numero ng aking telepono" "MIN" "MSID" - "Bersyon ng PRL" + "PRL na bersyon" "MEID" "ICCID" "Uri ng network ng mobile" @@ -915,7 +915,7 @@ "Pindutin ang Menu para sa tulong." "Bitawan sa pagkakapindot kapag tapos na." "Pagdugtungin ang hindi bababa sa %d (na) tuldok. Subukang muli:" - "Na-record ang pattern!" + "Na-record ang pattern." "Kumuha muli ng pattern upang makumpirma:" "Ang iyong bagong naka-unlock na pattern:" "Kumpirmahin" @@ -1009,7 +1009,7 @@ "Maaaring i-access ng app na ito ang sumusunod sa iyong tablet:" "Maa-access ng app na ito ang sumusunod sa iyong telepono:" "Kino-compute…" - "Hindi ma-compute ang laki ng package" + "Hindi makalkula ang laki ng package." "Wala kang anumang naka-install na apps ng third-party." "bersyon %1$s" "Ilipat" @@ -1091,11 +1091,19 @@ "Magdagdag" "Idagdag sa diksyunaryo" + + + + + "OK" + "Shortcut:" + "Wika:" "I-edit ang salita" "I-edit" "Tanggalin" "Wala kang anumang mga salita sa diksyunaryo ng user. Magdagdag ng salita sa pamamagitan ng pagpindot sa button na Magdagdag (+)." - "Lahat ng mga wika" + "Para sa lahat ng wika" + "Higit pang mga wika..." "Pagsubok" "Impormasyon ng tablet" "Impormasyon ng telepono" @@ -1158,6 +1166,7 @@ "System" "Malaking teksto" "Tinatapos ng power button ang tawag" + "Sabihin ang mga password" "Gumalugad sa pamamagitan ng pagpindot" "Kapag naka-on ang Explore by Touch, makakarinig o makakakita ka ng mga paglalarawan ng kung ano ang nasa ilalim ng iyong daliri."\n\n" Ang tampok na ito ay para sa mga low-vision na user." "Pagkaantala sa pagpindot & pagdiin" @@ -1179,12 +1188,12 @@ "Kailangan ng screen reader?" "Nagbibigay ang TalkBack ng pasalitang feedback upang matulungan ang mga user na bulag at may mahinang paningin. Nais mo ba itong i-install nang libre mula sa Android Market?" "Nais mo bang mag-install ang apps ng mga script mula sa Google na ginagawang mas naa-access ang nilalaman sa web ng mga ito?" - "Binabago ng tampok na ito ang paraan ng pagtugon sa pagpindot sa iyong device. I-on?" + "Binabago ng tampok na ito ang paraan ng pagtugon ng iyong device sa pagpindot. I-on ito?" "Walang ibinigay na paglalarawan." "Mga Setting" "Baterya" "Ano ang gumagamit ng baterya" - "Walang data gamit baterya" + "Di avail data ng gmit baterya." "%1$s - %2$s" "Paggamit ng baterya mula nang hindi nakasaksak" "Paggamit ng baterya mula ng ini-reset" @@ -1282,7 +1291,7 @@ "I-install ang data ng boses na kinakailangan para sa speech synthesis" "Ang mga boses na kinakailangan para sa speech synthesis ay naka-install na nang maayos" "Nabago ang iyong mga setting. Ito ang halimbawa ng kung ano ang kanilang tunog." - "Hindi mapatakbo ang engine na iyong pinili" + "Hindi maaaring tumakbo ang engine na iyong pinili." "I-configure" "Pumili ng isa pang engine" "Maaaring makolekta ng speech synthesis engine na ito ang lahat ng teksto na sasabihin, kabilang ang personal na data tulad ng mga password at mga numero ng credit card. Nanggagaling ito mula sa %s engine. Paganahin ang paggamit ng speech synthesis engine na ito?" @@ -1298,7 +1307,7 @@ "Babae" "Lalaki" "N-install speech synthesis engine" - "Pagana bago engine bago gamit" + "Pgnahin bago engine bago gmit." "Ilunsad ang mga setting ng engine" "Ginustong engine" "Pangkalahatan" @@ -1340,8 +1349,8 @@ "Awtomatikong pagbalik" "Kapag muling ini-install ang isang app, ipanumbalik ang mga na-back up na setting at data" "Password ng pag-backup ng desktop" - "Kasalukuyang hindi pinoprotektahan ang mga buong pag-backup ng desktop." - "Piliin upang baguhin o alisin ang password para sa mga buong pag-backup ng desktop" + "Kasalukuyang hindi pinoprotektahan ang mga buong pag-backup ng desktop" + "Pindutin upang baguhin o alisin ang password para sa mga buong pag-backup ng desktop" "Huminto sa pag-back up ng iyong mga password sa Wi-Fi, bookmark, ibang setting, at data ng app, at burahin ang lahat ng kopya sa mga server ng Google?" "Mga setting ng administration ng device" @@ -1410,7 +1419,7 @@ "Gmail" "Kalendaryo" "Mga Contact" - "Maligayang pagdating sa Google sync!"" "\n"Isang paraan ng Google sa pag-synchronize ng data upang payagan ang access sa iyong mga contact, appointment, at higit pa kahit nasaan ka man." + "Maligayang pagdating sa Google sync!"" "\n"Isang paraan ng Google sa pag-sync ng data upang payagan ang access sa iyong mga contact, appointment, at higit pa nasaan ka man." "Mga setting ng pag-sync ng app" "Data at pag-synchronize" "Palitan ang password" @@ -1485,8 +1494,8 @@ "Mobile" "4G" "2G-3G" - "mobile" - "wala" + "Mobile" + "Wala" "Data ng Mobile" "data ng 2G-3G" "data ng 4G" @@ -1523,6 +1532,7 @@ "IPSec na paunang nabahaging key" "Certificate ng user ng IPSec" "CA certificate ng IPSec" + "certificate ng server ng IPSec" "Ipakita ang mga advanced na pagpipilian" "Mga domain sa paghahanap ng DNS" "Mga server ng DNS (e.g. 8.8.8.8)" @@ -1532,6 +1542,7 @@ "I-save ang impormasyon ng account" "(hindi nagamit)" "(huwag i-verify ang server)" + "(natanggap mula sa server)" "Kanselahin" "I-save" "Kumonekta" diff --git a/res/values-tr/arrays.xml b/res/values-tr/arrays.xml index 7dc63a58369..b2f7a18be06 100644 --- a/res/values-tr/arrays.xml +++ b/res/values-tr/arrays.xml @@ -211,11 +211,10 @@ "Çıkarılabilir SD kart" "Sistem karar versin" - - "Her zaman" - "Hiçbir zaman" - "Yalnızca Sessiz modda" - "Yalnızca Sessiz modda değilken" + + "Kapalı" + "Titreşim" + "Ses kapalı" "Kısa" diff --git a/res/values-tr/strings.xml b/res/values-tr/strings.xml index 3704823fdf2..20ede29805a 100644 --- a/res/values-tr/strings.xml +++ b/res/values-tr/strings.xml @@ -135,9 +135,9 @@ "Yakınlarda Bluetooth cihazı bulunamadı." "Bluetooth eşleşme isteği" "Eşleşme isteği" - "%1$s ile eşleştirmek için dokunun" + "%1$s ile eşleştirmek için dokunun." "Alınan dosyaları göster" - "Bluetooth cihazı seçicisi" + "Bluetooth cihaz seçici" "Bluetooth izin isteği" "Telefonunuzdaki bir uygulama, Bluetooth\'u açmak istiyor. İzin veriyor musunuz?" "Tabletinizdeki bir uygulama, tabletinizi %1$d saniye boyunca diğer Bluetooth cihazları tarafından bulunabilir duruma getirmek için izin istiyor. Bunu yapmak istiyor musunuz?" @@ -155,7 +155,7 @@ "\"%1$s\" adlı cihaza bağlanmak için dokunun." "\"%1$s\" adlı cihaza bağlanmak istiyor musunuz?" "Telefon defteri isteği" - "%1$s, kişilerinize ve çağrı geçmişinize erişmek istiyor. %2$s uygulamasına izin verilsin mi?" + "%1$s, kişilerinize ve çağrı geçmişinize erişmek istiyor. %2$s uygulamasına erişim izni verilsin mi?" "Tekrar sorma" "Tarih ve saat ayarları" "13:00" @@ -224,23 +224,23 @@ "Ayarla" "Başarısız" "Başarılı" - "Değişiklikler USB kablosu bağlandığında devreye girer" + "Değişiklikler USB kablosu tekrar bağlandığında devreye girer." "USB yığın depolamasını etkinleştir" "Toplam bayt sayısı:" - "USB deplm birimi bağlı değil" - "SD kart yok" + "USB depolama birimi eklenmedi." + "SD kart yok." "Kullanılabilir bayt:" - "USB dep brmi, yığın dep cihazı olarak kullanılıyor" - "SD kart, yığın depolama cihazı olarak kullanılıyor" - "USB depolama birimi şimdi güvenle çıkarılabilir" - "SD kart şimdi güvenli olarak çıkarılabilir" + "USB depolama birimi, yığın depolama cihazı olarak kullanılıyor." + "SD kart, yığın depolama cihazı olarak kullanılıyor." + "USB depolama birimi şimdi güvenle çıkarılabilir." + "SD kart şimdi güvenli olarak çıkarılabilir." "USB dep birimi kullanılırken çıkarıldı!" "SD kart kullanılırken çıkarıldı!" "Kullanılan bayt miktarı:" "USB dep brdki medya taranyr..." "SD kartta medya aranıyor…" - "USB dep birm salt oknr takıldı" - "SD kart salt okunur olarak bağlandı" + "USB depolama birimi salt okunur olarak eklendi." + "SD kart salt okunur olarak eklendi." "Atla" "İleri" "Dil" @@ -266,8 +266,8 @@ "Dolaşırken veri hizmetlerine bağlan" "Veri dolaşımı kapalıyken ana ağınızdan ayrıldığınız için veri bağlantısını kaybettiniz." "Açın" - "Veri dolaşımına izin verilsin mi? Kayda değer dolaşım ücretleri ödeyebilirsiniz!" - "Dikkat" + "Veri dolaşımına izin verdiğinizde, yüksek miktarda dolaşım ücretleri ödeyebilirsiniz!" + "Veri dolaşımına izin verilsin mi?" "Operatör seçimi" "Bir ağ operatörü seçin" "Tarih ve saat" @@ -283,7 +283,7 @@ "Saati ayarla" "Saat dilimini seç" "Tarihi ayarla" - "Tarih biçimini seç" + "Tarih biçimi seçin" "Alfabetik olarak sırala" "Saat dilimine göre sırala" "Tarih" @@ -306,17 +306,17 @@ "Tabletinizin her açılışında şifresinin çözülmesi için sayısal bir PIN veya şifre istensin" "Telefonunuzun her açılışında şifresinin çözülmesi için sayısal bir PIN veya şifre istensin" "Şifreli" - "Hesaplarınızı, ayarlarınızı, indirilen uygulamalarınızı ve bunlara ait verileri, medyaları ve diğer dosyaları şifreleyebilirsiniz. Tabletinizi şifreledikten sonra, cihazı her açtığınızda şifresini çözmek için sayısal bir PIN veya şifre girmeniz gerekir: tabletinizdeki tüm verileri silen fabrika verilerine sıfırlama işlemi yapmadan şifrelemeyi kaldıramazsınız."\n\n"Şifreleme işlemi bir saat kadar sürer. İşlemi, dolu bir pille başlatmalı ve şifreleme tamamlanana kadar tabletinizi fişe takılı tutmalısınız. Şifreleme işlemini yarıda keserseniz, verilerinizin bir kısmını veya tamamını kaybedersiniz." - "Hesaplarınızı, ayarlarınızı, indirilen uygulamalarınızı ve bunlara ait verileri, medyaları ve diğer dosyaları şifreleyebilirsiniz. Telefonunuzu şifreledikten sonra, cihazı her açtığınızda şifresini çözmek için sayısal bir PIN veya şifre girmeniz gerekir: telefonunuzdaki tüm verileri silen fabrika verilerine sıfırlama işlemi yapmadan şifrelemeyi kaldıramazsınız."\n\n"Şifreleme işlemi bir saat kadar sürer. İşlemi, dolu bir pille başlatmalı ve şifreleme tamamlanana kadar telefonunuzu fişe takılı tutmalısınız. Şifreleme işlemini yarıda keserseniz, verilerinizin bir kısmını veya tamamını kaybedersiniz." + "Hesaplarınızı, ayarlarınızı, indirilen uygulamalarınızı ve bunlara ait verileri, medyaları ve diğer dosyaları şifreleyebilirsiniz. Tabletinizi şifreledikten sonra, cihazı her açtığınızda şifresini çözmek için sayısal bir PIN veya şifre girmeniz gerekir. Tabletinizdeki tüm verileri silen fabrika verilerine sıfırlama işlemi yapmadan şifrelemeyi kaldıramazsınız."\n\n"Şifreleme işlemi bir saat kadar sürer. İşlemi, dolu bir pille başlatmalı ve şifreleme tamamlanana kadar tabletinizi fişe takılı tutmalısınız. Şifreleme işlemini yarıda keserseniz, verilerinizin bir kısmını veya tamamını kaybedersiniz." + "Hesaplarınızı, ayarlarınızı, indirilen uygulamalarınızı ve bunlara ait verileri, medyaları ve diğer dosyaları şifreleyebilirsiniz. Telefonunuzu şifreledikten sonra, cihazı her açtığınızda şifresini çözmek için sayısal bir PIN veya şifre girmeniz gerekir. Telefonunuzdaki tüm verileri silen fabrika verilerine sıfırlama işlemi yapmadan şifrelemeyi kaldıramazsınız."\n\n"Şifreleme işlemi bir saat kadar sürer. İşlemi, dolu bir pille başlatmalı ve şifreleme tamamlanana kadar telefonunuzu fişe takılı tutmalısınız. Şifreleme işlemini yarıda keserseniz, verilerinizin bir kısmını veya tamamını kaybedersiniz." "Tableti şifrele" "Telefonu şifrele" "Pilinizi şarj edip tekrar deneyin." "Şarj cihazınızı takıp tekrar deneyin." "Ekran kilitleme PIN\'i veya şifresi yok" "Şifrelemeyi başlatabilmek için öncelikle ekran kilitleme PIN\'i veya şifresi ayarlamanız gerekir." - "Şifrelemeyi onaylayın" - "Tablet şifrelensin mi? Bu işlem geri döndürülemez ve eğer durdurursanız veri kaybedersiniz. Şifreleme bir saat veya daha fazla sürebilir ve tablet bu süre içinde bir çok kez yeniden başlatılır." - "Telefon şifrelensin mi? Bu işlem geri döndürülemez ve eğer durdurursanız veri kaybedersiniz. Şifreleme bir saat veya daha fazla sürebilir ve telefon bu süre içinde bir çok kez yeniden başlatılır." + "Şifrelensin mi?" + "Şifreleme işlemi geri döndürülemez ve şifreleme sırasında işlemi durdurursanız veri kaybedersiniz. Şifreleme bir saat veya daha fazla sürebilir ve tablet bu süre içinde birkaç kez yeniden başlatılır." + "Şifreleme işlemi geri döndürülemez ve şifreleme sırasında işlemi durdurursanız veri kaybedersiniz. Şifreleme bir saat veya daha fazla sürebilir ve telefon bu süre içinde birkaç kez yeniden başlatılır." "Şifreleniyor" "Tabletiniz şifrelenirken lütfen bekleyin. %^1 tamamlandı." "Telefonunuz şifrelenirken lütfen bekleyin. %^1 tamamlandı." @@ -325,7 +325,7 @@ "Şifreleme başarısız oldu" "Şifreleme kesildi ve tamamlanamıyor. Bu durum nedeniyle tabletinizdeki verilere artık erişilemiyor."\n\n"Tabletinizi kullanmaya devam edebilmek için, fabrika ayarlarına sıfırlama işlemi gerçekleştirmeniz gerekir. Sıfırlama işleminden sonra tabletinizin kurulumunu yaptığınızda, Google Hesabınıza yedeklenen tüm verileri geri yükleme fırsatınız olacaktır." "Şifreleme kesildi ve tamamlanamıyor. Bu durum nedeniyle telefonunuzdaki verilere artık erişilemiyor."\n\n"Telefonunuz kullanmaya devam edebilmek için, fabrika ayarlarına sıfırlama işlemi gerçekleştirmeniz gerekir. Sıfırlama işleminden sonra telefonunuzun kurulumunu yaptığınızda, Google Hesabınıza yedeklenen tüm verileri geri yükleme fırsatınız olacaktır." - "Ekran kilidini seç" + "Ekran kilidini seçin" "Yedek kilidi seçin" "Ekran kilidi" "Ekrn kilidini değştr" @@ -362,44 +362,44 @@ "PIN, en az %d karakter olmalıdır" "İşlem tamamlandığında Devam düğmesine basın" "Devam Et" - "Şifre %d karakterden kısa olmalıdır" - "PIN en çok %d basamaklı olmalıdır" - "PIN yalnızca 0-9 arasındaki rakamları içermelidir" - "Cihaz yöneticisi yakında kullanılmış PIN\'e izin vermiyor" - "Şifre geçersiz bir karakter içeriyor" - "Şifre en az bir harf içermelidir" - "Şifre, en az bir rakam içermelidir" - "Şifre en az bir sembol içermelidir" + "Şifre %d karakterden kısa olmalıdır." + "PIN en çok %d basamaklı olmalıdır." + "PIN yalnızca 0-9 arasındaki rakamları içermelidir." + "Cihaz yöneticisi yakın zamanda kullanılan bir PIN\'e izin vermiyor." + "Şifre geçersiz bir karakter içeriyor." + "Şifre en az bir harf içermelidir." + "Şifre en az bir rakam içermelidir." + "Şifre en az bir sembol içermelidir." - "Şifre en az 1 harf içermelidir" - "Şifre en az %d harf içermelidir" + "Şifre en az 1 harf içermelidir." + "Şifre en az %d harf içermelidir." - "Şifre en az 1 küçük harf içermelidir" - "Şifre en az %d küçük harf içermelidir" + "Şifre en az 1 küçük harf içermelidir." + "Şifre en az %d küçük harf içermelidir." - "Şifre en az 1 büyük harf içermelidir" - "Şifre en az %d büyük harf içermelidir" + "Şifre en az 1 büyük harf içermelidir." + "Şifre en az %d büyük harf içermelidir." - "Şifre, en az 1 rakam içermelidir" - "Şifre en az %d rakam içermelidir" + "Şifre en az 1 rakam içermelidir." + "Şifre en az %d rakam içermelidir." - "Şifre en az 1 özel sembol içermelidir" - "Şifre en az %d özel sembol içermelidir" + "Şifre en az 1 özel sembol içermelidir." + "Şifre en az %d özel sembol içermelidir." - "Şifre harf olmayan en az 1 karakter içermelidir" - "Şifre harf olmayan en az %d karakter içermelidir" + "Şifre, harf olmayan en az 1 karakter içermelidir." + "Şifre, harf olmayan en az %d karakter içermelidir." - "Cihaz yöneticisi yakında kullanılmış şifreye izin vermiyor" + "Cihaz yöneticisi yakın zamanda kullanılan bir şifreye izin vermiyor." "Tamam" "İptal" "İptal" "İleri" - "Kurulum tamamlandı" + "Kurulum tamamlandı." "Cihaz yönetimi" "Cihaz yöneticileri" "Cihaz yöneticilerini görüntüle veya devre dışı bırak" @@ -413,8 +413,8 @@ "<br><b>%1$s</b><br><br> ile eşleştirmek için cihazın istenen passkey kodunu yazın:" "PIN, harfler veya simgeler içerir" "Genellikle 0000 veya 1234" - "Bu PIN\'i diğer cihazda da girmeniz gerekebilir." - "Bu passkey kodunu diğer cihazda da girmeniz gerekebilir." + "Bu PIN\'i diğer cihazda da yazmanız gerekebilir." + "Bu passkey kodunu diğer cihazda da girmeniz gerekebilir." "Şu cihazla eşleştirmek için:<br><b>%1$s</b><br><br>Şu passkey kodunun göründüğünden emin olun:<br><b>%2$s</b>" "Kaynak:<br><b>%1$s</b><br><br>Bu cihaz ile eşleştirilsin mi?" "<br><b>%1$s</b><br><br> ile eşleştirmek için cihaz üzerinde <br><b>%2$s</b> yazarak Return veya Enter tuşuna basın." @@ -425,7 +425,7 @@ "PIN veya Passkey kodu yanlış olduğundan %1$s ile eşleştirilemedi" "%1$s ile iletişim kurulamıyor." "Eşleştirme %1$s tarafından reddedildi." - "%1$s noktasına bağlanırken bir sorun oluştu." + "%1$s adlı cihaza bağlanılamadı." "Cihazları tara" "Cihazları ara" "Arıyor…" @@ -516,7 +516,7 @@ "WPS kurulumu" "Erişim noktasında %1$s PIN\'ini yazın" "WPS zaten devam ediyor ve tamamlanması onlarca saniye sürebilir" - "WPS başlatılamadı, tekrar deneyin." + "WPS başlatılamadı. Tekrar deneyin." "Ağ SSID\'si" "Güvenlik" "Sinyal gücü" @@ -568,21 +568,21 @@ "DNS 2" "Geçit" "Ağ önek uzunluğu" - "Kablosuz doğrudan bağlantı" - "Eşler arası bağlantı kurulumu" + "Kablosuz Doğrudan Bağlantı" "Cihaz bilgileri" - "Kablosuz korumalı kurulumu" - "PIN\'i yazın" "Bu bağlantıyı hatırla" - "Ara" - "Grup oluştur" - "Grubu kaldır" - "Gelişmiş" - "Kullanılabilir cihazlar" + "CİHAZLARI ARA" + "ARANIYOR" + "Cihazı yeniden adlandır" + "EŞDÜZEY CİHAZLAR" + "Bağlantı kurulamadı." + "Bağlantı kesilsin mi?" + "Bağlantıyı keserseniz, %1$s ile olan bağlantınız sonlandırılır." + "Bağlantıyı keserseniz, %1$s ve diğer %2$s cihazla bağlantınız sonlandırılır." "Taşınabilir kablosuz ortak erişim noktası" "Taşınabilir ortak erişim noktası %1$s etkin" "Taşınabilir kablosuz ortak erişim noktası hatası" - "Kablosuz ortak erişim noktası yapılandır" + "Kablosuz hotspot kurulumu yap" "%1$s %2$s taşınabilir kablosuz ortak erişim noktası" "Android Ortak Erişim Noktası" "Ekran" @@ -594,7 +594,7 @@ "Müzik efektleri" "Zil sesi düzeyi" "Sessizken titret" - "Titreşim" + "Titreşim ve zil sesi" "Varsayılan bildirim" "Bildirim ışığını yakıp söndür" "Zil sesi" @@ -702,7 +702,7 @@ "Telefon numaram" "MİN" "MSID" - "PRL Sürümü" + "PRL sürümü" "MEID" "ICCID" "Mobil ağ türü" @@ -915,7 +915,7 @@ "Yardım için Menü\'ye basın." "Bittiğinde parmağınızı kaldırın." "En az %d noktayı birleştirin. Yeniden deneyin:" - "Desen kaydedildi!" + "Desen kaydedildi." "Doğrulamak için deseni yeniden çiz:" "Yeni kilit açma deseniniz:" "Onayla" @@ -1009,7 +1009,7 @@ "Bu uygulama tabletinizde şunlara erişebilir:" "Bu uygulama telefonunuzda şunlara erişebilir:" "Hesaplanıyor…" - "Paket boyutu hesaplanamıyor" + "Paket boyutu hesaplanamadı." "Yüklü üçüncü taraf uygulamanız yok." "sürüm %1$s" "Taşı" @@ -1091,11 +1091,19 @@ "Ekle" "Sözlüğe ekle" + + + + + "Tamam" + "Kısayol:" + "Dil:" "Kelimeyi düzenle" "Düzenle" "Sil" "Kullanıcı sözlüğünde hiç kelimeniz yok. Ekle (+) düğmesini kullanarak kelime ekleyin." - "Tüm diller" + "Tüm diller için" + "Diğer diller…" "Test ediliyor" "Tablet bilgileri" "Telefon bilgileri" @@ -1158,6 +1166,7 @@ "Sistem" "Büyük metin" "Güç düğmesi çağrıyı sonlandırır" + "Şifreleri sesli olarak oku" "Dokunarak keşfet" "Explore by Touch açık olduğunda, parmağınızın altında bulunanlar ile ilgili açıklamaları duyabilir veya görebilirsiniz."\n\n" Bu özellik görüşü zayıf kullanıcılar içindir." "Dokunma ve tutma bekleme süresi" @@ -1179,12 +1188,12 @@ "Ekran okuyucusuna ihtiyacınız var mı?" "TalkBack, görme engelli veya az gören kullanıcılara yardımcı olmak için sesli geri bildirim sağlar. Bu uygulamayı Android Market\'ten ücretsiz olarak yüklemek ister misiniz?" "Uygulamaların Google\'dan web içeriklerini daha erişilebilir hale getirecek komut dosyaları yüklemesini istiyor musunuz?" - "Bu özellik, cihazınızın dokunmaya yanıt verme şeklini değiştirir. Açılsın mı?" + "Bu özellik, cihazınızın dokunmaya yanıt verme şeklini değiştirir. Açılsın mı?" "Hiçbir açıklama sağlanmadı." "Ayarlar" "Pil" "Pili ne kullanıyor?" - "Pil kullanma verisi mevcut değil" + "Pil kullanım verisi yok." "%1$s - %2$s" "Fişten çekildikten sonra pil kullanımı" "Sıfırlamadan itibaren pil kullanımı" @@ -1282,7 +1291,7 @@ "Konuşma sentezi için gereken ses verilerini yükle" "Konuşma sentezi için gereken sesler zaten düzgün bir şekilde yüklendi" "Ayarlarınız değişti. Bu nasıl duyulacakları ile ilgili bir örnektir." - "Seçtiğiniz motor çalıştırılamıyor" + "Seçtiğiniz motor çalışmıyor." "Yapılandır" "Başka bir motor seç" "Bu konuşma sentezi motoru, şifreler ve kredi kartı numaraları gibi kişisel veriler de dahil konuşulan tüm metni toplayabilir. %s motorundan gelmektedir. Bu konuşma sentezi motorunun kullanımı etkinleştirilsin mi?" @@ -1298,7 +1307,7 @@ "Bayan" "Bay" "Konuşma sentezi motoru yüklendi" - "Kull önce yeni motoru etknlştr" + "Kullanmadan önce yeni motoru etkinleştirin." "Motor ayarlarını başlat" "Tercih edilen motor" "Genel" @@ -1340,8 +1349,8 @@ "Otomatik geri yükle" "Bir uygulamayı yeniden yüklendiğinde, yedeklenen ayarları ve diğer verileri geri yükle" "Masaüstü yedeklme şifrsi" - "Masaüstü tam yedeklemeleri şu an korunmuyor." - "Masaüstü tam yedeklemelerinin şifresini değiştirmek veya kaldırmak için seçin" + "Masaüstü tam yedeklemeleri şu an korunmuyor" + "Masaüstü tam yedeklemelerinin şifresini değiştirmek veya kaldırmak için dokunun" "Kablosuz şifrelerinizin, yer işaretlerinizin, diğer ayarlarınızın ve uygulama verilerinizin yedeklenmesi iptal edilip, Google sunucularındaki tüm kopyaları silinsin mi?" "Aygıt yönetimi ayarları" @@ -1410,7 +1419,7 @@ "Gmail" "Takvim" "Kişiler" - "Google Sync\'e Hoş Geldiniz!"" "\n"Google Sync, kişilerinize, randevularınıza ve diğer bilgilerinize istediğiniz yerden erişebilmenize olanak veren, Google\'ın veri senkronizasyonu ürünüdür." + "Google Sync\'e hoş geldiniz!"\n"Google\'ın, kişilerinize, randevularınıza ve diğer bilgilerinize istediğiniz yerden erişebilmenize olanak vermek için verileri senkronizasyon yaklaşımıdır." "Uygulama senkronizasyon ayarları" "Veri ve senkronizasyon" "Şifreyi değiştir" @@ -1485,8 +1494,8 @@ "Mobil" "4G" "2G-3G" - "mobil" - "hiçbiri" + "Mobil" + "Hiçbiri" "Mobil veriler" "2G-3G verileri" "4G verileri" @@ -1523,6 +1532,7 @@ "IPSec önceden paylaşılan anahtar" "IPSec kullanıcı sertifikası" "IPSec CA sertifikası" + "IPSec sunucu sertifikası" "Gelişmiş seçenekleri göster" "DNS arama alan adları" "DNS sunucuları (ör. 8.8.8.8)" @@ -1532,6 +1542,7 @@ "Hesap bilgilerini kaydet" "(kullanılmıyor)" "(sunucuyu doğrulama)" + "(sunucudan alındı)" "İptal" "Kaydet" "Bağlan" diff --git a/res/values-uk/arrays.xml b/res/values-uk/arrays.xml index 7c89552ba36..1e342b72361 100644 --- a/res/values-uk/arrays.xml +++ b/res/values-uk/arrays.xml @@ -211,11 +211,10 @@ "Знімна карта SD" "Дозвольте виріш. системі" - - "Завжди" - "Ніколи" - "Лише в беззвуч. режимі" - "Лише не в беззвучному режимі" + + "Вимк." + "Вібросигнал" + "Без звуку" "Короткий" diff --git a/res/values-uk/strings.xml b/res/values-uk/strings.xml index ec4e2355fe3..9a0c61e76a4 100644 --- a/res/values-uk/strings.xml +++ b/res/values-uk/strings.xml @@ -135,9 +135,9 @@ "Пристрої Bluetooth поблизу не знайдено." "Запит Bluetooth на ств. пари" "Запит на ств. пари" - "Торкніться, щоб створити пару з пристроєм %1$s" + "Торкніться, щоб створити пару з пристроєм %1$s." "Показати отримані файли" - "Інстр.виб.пристр.Bluetooth" + "Інструмент вибору пристрою Bluetooth" "Запит на дозвіл Bluetooth" "Програма хоче ввімкнути Bluetooth. Дозволити?" "Програма у вашому планшетному ПК хоче зробити його видимим для інших пристроїв Bluetooth упродовж %1$d секунд. Дозволити?" @@ -155,7 +155,7 @@ "Торкніться, щоб підключитися до пристрою \"%1$s\"." "Підключитися до пристрою \"%1$s\"?" "Запит на телефонну книгу" - "%1$s хоче отримати доступ до ваших контактів та історії викликів. Надати доступ %2$s?" + "%1$s хоче отримати доступ до ваших контактів й історії викликів. Надати %2$s доступ?" "Не запитувати знову" "Налаштування дати та часу" "13:00" @@ -224,23 +224,23 @@ "Устан." "Помилка" "Успішно" - "Зміни поч. діяти після повтор. підключ. USB-кабелю" + "Зміни почнуть діяти після повторного підключення USB-кабелю." "Увімк. носій USB вел. ємн." "Усього байтів:" - "Носій USB не підключено" - "Нема карти SD" + "Носій USB не підключено." + "Немає карти SD." "Доступно байтів:" - "Носій USB викор. як пристрій пам\'яті вел. ємності" - "Карта SD викор. як пристр. пам\'яті вел. ємності" - "Тепер можна вилучити носій USB" - "Тепер можна вилучити карту SD" + "USB – пристр. пам’яті вел.ємн." + "Карта SD використовується як пристрій пам\'яті великої ємності." + "Тепер можна вилучити носій USB" + "Тепер можна вилучити карту SD." "Носій USB вилучено, коли він ще використ.!" "Карту SD вилучено під час її використання!" "Викор. байтів:" "Пошук медіа-файлів на носії USB..." "Пошук медіа на карті SD..." - "Носій USB підкл. як лише чит." - "Карта SD підкл. як лише чит." + "USB підключ. лише для читання" + "Карта SD підключена лише для читання." "Пропустити" "Далі" "Мова" @@ -266,8 +266,8 @@ "Підключ. під час роумінгу до служб даних" "Доступ до даних утрачено, оскільки ви залишили домашню мережу з вимкненим роумінгом даних." "Увімкнути" - "Дозволити роумінг даних? Може стяг-тися значна плата за роумінг!" - "Увага" + "Якщо дозволити роумінг даних, може стягуватися значна плата за роумінг!" + "Дозволити роумінг даних?" "Вибір оператора" "Виберіть оператора мережі" "Дата та час" @@ -283,7 +283,7 @@ "Устан. час" "Вибір час. поясу" "Устан. дату" - "Виберіть формат дати" + "Вибрати формат дати" "Сортувати за алфавітом" "Сорт. за час. поясом" "Дата" @@ -306,17 +306,17 @@ "Вимагає введення цифрового PIN-коду чи пароля для шифрування пристрою щоразу при його ввімкненні" "Вимагає введення цифрового PIN-коду чи пароля для шифрування телефону щоразу при його ввімкненні" "Зашифровано" - "Ви можете шифрувати свої облікові записи, налаштування, завантажені програми та їх дані, медіа-файли й інші файли. Щойно ви зашифруєте свій планшетний ПК, потрібно буде вводити цифровий PIN-код чи пароль для розшифрування планшетного ПК щоразу під час його ввімкнення. Ви зможете скасувати шифрування, лише відновивши заводські налаштування, що призведе до видалення всіх ваших даних."\n\n"Шифрування триває не менше години. Перш ніж розпочати процес шифрування, переконайтеся, що акумулятор заряджено. Планшетний ПК має перебувати в підключеному стані до завершення шифрування. Переривання процесу шифрування призведе до втрати частини чи всіх ваших даних." - "Ви можете шифрувати свої облікові записи, налаштування, завантажені програми та їх дані, медіа-файли й інші файли. Щойно ви зашифруєте свій телефон, потрібно буде вводити цифровий PIN-код чи пароль для розшифрування телефону щоразу під час його ввімкнення. Ви зможете скасувати шифрування, лише відновивши заводські налаштування, що призведе до видалення всіх ваших даних."\n\n"Шифрування триває не менше години. Перш ніж розпочати процес шифрування, переконайтеся, що акумулятор заряджено. Телефон має перебувати в підключеному стані до завершення шифрування. Переривання процесу шифрування призведе до втрати частини чи всіх ваших даних." + "Ви можете шифрувати свої облікові записи, налаштування, завантажені програми та їх дані, медіа-файли й інші файли. Щойно ви зашифруєте свій планшетний ПК, потрібно буде вводити цифровий PIN-код чи пароль для розшифрування планшетного ПК щоразу під час його ввімкнення. Ви зможете скасувати шифрування, лише відновивши заводські налаштування, що призведе до видалення всіх ваших даних."\n\n"Шифрування триває не менше години. Перш ніж розпочати процес шифрування, переконайтеся, що акумулятор заряджено. Планшетний ПК має перебувати в підключеному стані до завершення шифрування. Переривання процесу шифрування призведе до втрати частини чи всіх ваших даних." + "Ви можете шифрувати свої облікові записи, налаштування, завантажені програми та їх дані, медіа-файли й інші файли. Щойно ви зашифруєте свій телефон, потрібно буде вводити цифровий PIN-код чи пароль для розшифрування телефону щоразу під час його ввімкнення. Ви зможете скасувати шифрування, лише відновивши заводські налаштування, що призведе до видалення всіх ваших даних."\n\n"Шифрування триває не менше години. Перш ніж розпочати процес шифрування, переконайтеся, що акумулятор заряджено. Телефон має перебувати в підключеному стані до завершення шифрування. Переривання процесу шифрування призведе до втрати частини чи всіх ваших даних." "Шифрувати пристрій" "Шифрувати телефон" "Зарядіть акумулятор і повторіть спробу." "Підключіть зарядний пристрій і повторіть спробу." "Потрібно ввести PIN-код або пароль для блокування екрана" "Щоб почати шифрування, потрібно встановити PIN-код або пароль для блокування екрана." - "Підтвердити шифрування" - "Зашифрувати пристрій? Ця операція незворотна, і в разі її переривання ви втратите дані. Шифрування триває не менше години. Протягом цього часу ваш пристрій перезавантажиться декілька разів." - "Зашифрувати телефон? Ця операція незворотна, і в разі її переривання ви втратите дані. Шифрування триває не менше години. Протягом цього часу ваш телефон перезавантажиться декілька разів." + "Зашифрувати?" + "Операція шифрування незворотна. Якщо її перервати, ви втратите дані. Шифрування триває не менше години, протягом чого ваш планшетний ПК перезавантажиться декілька разів." + "Операція шифрування незворотна. Якщо її перервати, ви втратите дані. Шифрування триває не менше години, протягом чого ваш телефон перезавантажиться декілька разів." "Шифрування" "Зачекайте, поки ваш планшетний ПК зашифрується. Виконано: ^1%." "Зачекайте, поки ваш телефон зашифрується. Виконано ^1%." @@ -325,7 +325,7 @@ "Шифрування не виконано" "Шифрування перервано, його неможливо закінчити. Як наслідок, дані на планшетному ПК більше не доступні. "\n\n"Щоб знову користуватися планшетним ПК, потрібно відновити заводські налаштування. Налаштовуючи планшетний ПК після відновлення, ви матимете можливість відновити будь-які дані, резервні копії яких було збережено у вашому обліковому записі Google." "Шифрування перервано, його неможливо закінчити. Як наслідок, дані на телефоні більше не доступні. "\n\n"Щоб знову користуватися телефоном, потрібно відновити заводські налаштування. Налаштовуючи телефон після відновлення, ви матимете можливість відновити будь-які дані, резервні копії яких було збережено у вашому обліковому записі Google." - "Вибрати тип блок. екр." + "Тип блокув. екрана" "Вибер. резерв. блокув." "Блокування екрана" "Змінити блокув. екрана" @@ -362,44 +362,44 @@ "PIN-код має скл. з мінімум %d симв." "По заверш. торк. \"Продовж.\"" "Продовжити" - "Максимальна кількість символів у паролі: %d" - "Максимальна кількість цифр у PIN-коді: %d" - "PIN має містити лише цифри 0–9" - "Адмін. пристрою не дозволяє використ. останній PIN" - "Пароль містить заборонений символ" - "Пароль має містити принаймні одну букву" - "Пароль має містити принаймні одну цифру." - "Пароль має містити принаймні один символ" + "Максимальна кількість символів у паролі: %d." + "Максимальна кількість цифр у PIN-коді: %d." + "PIN-код має містити лише цифри 0–9." + "Адміністратор пристрою не дозволяє використовувати останній PIN-код." + "Пароль містить заборонений символ." + "Пароль має містити принаймні одну букву." + "Пароль має містити принаймні одну цифру." + "Пароль має містити принаймні один символ." - "Пароль має містити принаймні 1 літеру" - "Пароль має міст. принаймні стільки літер: %d" + "Пароль має містити принаймні 1 літеру." + "Пароль має містити принаймні стільки літер: %d." - "Пароль має містити принаймні 1 малу літеру" - "Пароль має містити принаймні стільки малих літер: %d" + "Пароль має містити принаймні 1 малу літеру." + "Пароль має містити принаймні стільки малих літер: %d." - "Пароль має містити принаймні 1 велику літеру" - "Пароль має містити принаймні стільки великих літер: %d" + "Пароль має містити принаймні 1 велику літеру." + "Пароль має містити принаймні стільки великих літер: %d." - "Пароль має містити принаймні 1 цифру" - "Пароль має містити принаймні стільки цифр: %d" + "Пароль має містити принаймні 1 цифру." + "Пароль має містити принаймні стільки цифр: %d." - "Пароль має містити принаймні 1 спеціальний символ" - "Пароль має містити принаймні стільки спец. симв.: %d" + "Пароль має містити принаймні 1 спеціальний символ." + "Пароль має містити принаймні стільки спеціальних символів: %d." - "Пароль має містити принаймні 1 небуквений символ" - "Пароль має міст. принаймні стільки небуквених символів: %d" + "Пароль має містити принаймні 1 небуквений символ." + "Пароль має містити принаймні стільки небуквених символів: %d." - "Адміністратор пристрою не дозволяє викор. останній пароль" + "Адміністратор пристрою не дозволяє використовувати останній пароль." "OK" "Скасувати" "Скасувати" "Далі" - "Налаштування завершено" + "Налаштування завершено." "Адміністрація пристрою" "Адміністратори пристрою" "Переглянути чи дезактив. адмін-ів пристрою" @@ -413,8 +413,8 @@ "Щоб створити пару з пристроєм: <br><b>%1$s</b><br><br> Введіть потрібний ключ доступу пристрою:" "PIN-код містить літери чи символи" "Зазвичай 0000 або 1234" - "Також потрібно ввести цей PIN-код на іншому пристрої." - "Також потрібно ввести цей ключ доступу на іншому пристрої." + "Також потрібно ввести цей PIN-код на іншому пристрої." + "Також потрібно ввести цей ключ доступу на іншому пристрої." "Щоб створити пару з пристроєм:<br><b>%1$s</b><br><br>Переконайтеся, що відображається цей ключ доступу:<br><b>%2$s</b>" "Від пристрою:<br><b>%1$s</b><br><br>Створити пару з цим пристроєм?" "Щоб створити пару з пристроєм: <br><b>%1$s</b><br><br> Введіть на ньому: <br><b>%2$s</b>, а потім натисніть \"Повернутися\" або \"Ввійти\"." @@ -425,7 +425,7 @@ "Не вдалося створити пару з пристроєм %1$s через неправильний PIN-код чи ключ доступу." "Неможливо зв’язатися з пристроєм %1$s." "Створ. пари відхилено %1$s." - "Виникла проблема з підключенням до %1$s." + "Не вдалося з’єднатися з пристроєм %1$s." "Сканув. пристроїв" "Пошук пристроїв" "Пошук..." @@ -516,7 +516,7 @@ "Налаштування WPS" "Введіть PIN-код %1$s у точці доступу" "Протокол WPS уже виконується, до його завершення може минути декілька хвилин." - "Не вдалося запустити WPS. Повторіть спробу." + "Не вдалося запустити WPS. Повторіть спробу." "SSID мережі" "Безпека" "Сила сигналу:" @@ -568,21 +568,21 @@ "DNS 2" "Шлюз" "Довжина префіксу мережі" - "Wi-Fi Direct" - "Установити однорангове з’єднання" + "Wi-Fi Direct" "Інформація про пристрій" - "Налаштування, захищене мережею Wi-Fi" - "Введіть PIN-код" "Запам’ятати це з’єднання" - "Пошук" - "Створити групу" - "Видалити групу" - "Розширені" - "Доступні пристрої" + "ПОШУК ПРИСТРОЇВ" + "ПОШУК" + "Перейменувати пристрій" + "ПРИСТРОЇ ОДНОРАНГОВОЇ МЕРЕЖІ" + "Неможливо з\'єднатися." + "Від’єднатися?" + "Якщо від’єднатися, це призведе до роз’єднання з пристроєм %1$s." + "Якщо від’єднатися, це призведе до роз’єднання з пристроєм %1$s і ще з %2$s." "Портат. точка дост. Wi-Fi" "Порт. точка дост. %1$s активна" "Помилка порт. точки дост. Wi-Fi" - "Налашт. точку дост. Wi-Fi" + "Налаштувати точку доступу Wi-Fi" "%1$s %2$s портат. точка дост. Wi-Fi" "AndroidHotspot" "Відображ." @@ -594,7 +594,7 @@ "Музичні ефекти" "Гучність дзвінка" "Вібр. в беззвуч. реж." - "Вібрув." + "Вібросигнал і дзвінок" "Сповіщення за умовчанням" "Блим. світл. сигн. сповіщ." "Мелодія" @@ -702,7 +702,7 @@ "Мій номер телеф." "MIN" "MSID" - "Версія PRL" + "Версія PRL" "MEID" "ICCID" "Тип мобільної мережі" @@ -915,7 +915,7 @@ "Для допом. натис. меню." "По заверш. відпуст. палець." "Підключ. принаймні %d точок. Спроб. ще:" - "Ключ записано!" + "Ключ записано." "Ще раз намал. ключ для підтвердж:" "Ваш новий ключ розблокув.:" "Підтверд." @@ -1009,7 +1009,7 @@ "Ця програма може отримати у вашому планшетному ПК такі доступи:" "Ця програма може отримати у вашому телефоні такі доступи:" "Обчислення..." - "Не вдається визнач. розмір пакета" + "Не вдалось обчислити розмір пакета." "У вас не встановлено жодних програм сторонніх розробників." "версія %1$s" "Перем." @@ -1091,11 +1091,19 @@ "Додати" "Додати до словника" + + + + + "OK" + "Ярлик:" + "Мова:" "Редаг. слово" "Редаг." "Видалити" "У словнику користувача немає жодного слова. Слово можна додати, торкнувшись кнопки \"Додати\" (+)." - "Усі мови" + "Для всіх мов" + "Інші мови..." "Тестування" "Інф-ція про пристрій" "Інф-я тел-ну" @@ -1158,6 +1166,7 @@ "Система" "Великий текст" "Кнопка живлення закінчує виклик" + "Диктувати паролі" "Дослідження дотиком" "Коли ввімкнено функцію дослідження дотиком, можна побачити або почути опис елемента, розташованого під вашим пальцем."\n\n"Ця функція призначена для користувачів зі слабким зором." "Затримка натискання й утримування" @@ -1179,12 +1188,12 @@ "Потрібна програма зчитування з екрана?" "Функція TalkBack забезпечує мовне голосове відтворення для користувачів із вадами зору. Хочете встановити її безкоштовно з Android Market?" "Дозволити програмам установлювати сценарії від Google, які зроблять веб-вміст більш доступним?" - "Ця функція змінює реакцію вашого пристрою на дотик. Увімкнути?" + "Ця функція змінює реакцію вашого пристрою на дотик. Увімкнути її?" "Немає опису." "Налаштування" "Акумулятор" "На що було використано батарею" - "Статист. викор. бат. недоступ." + "Статист. викор. батареї недост." "%1$s – %2$s" "Викор. батареї з часу відключ." "Викор. бат. з часу скид." @@ -1282,7 +1291,7 @@ "Установіть потрібні голосові дані для синтезу мовл." "Потрібні для синтезу мовлення голоси вже належно встановлено" "Ваші налаштування змінено. Ось приклад їх звучання." - "Неможливо запустити вибрану систему" + "Неможливо запустити вибрану вами систему." "Налаштувати" "Вибрати іншу систему" "Ця система синтезу мовлення може збирати всі відтворювані тексти, зокрема особисті дані, такі як паролі та номери кредитних карток. Вона походить від системи %s. Увімкнути використання цієї системи синтезу мовлення?" @@ -1298,7 +1307,7 @@ "Жіночий" "Чолов." "Систему синтезу мовл. встановлено" - "Перед викор. увімк. нову сист." + "Перед викор. увімк. нову сист." "Запускати налаштування системи" "Бажана система" "Загальні" @@ -1340,8 +1349,8 @@ "Автомат. відновлення" "У разі повторного встановлення програми відновлювати налаштування та дані з резервних копій" "Пароль резерв.копії на ПК" - "Повні резервні копії на комп’ютері наразі не захищені." - "Виберіть, щоб змінити чи видалити пароль для повного резервного копіювання на комп’ютер" + "Повні резервні копії на комп’ютері наразі не захищені" + "Торкніться, щоб змінити чи видалити пароль для повного резервного копіювання на комп’ютер" "Припинити створення резервних копій паролів Wi-Fi, закладок, інших налаштувань і даних програм і стерти всі копії на серверах Google?" "Налашт-ня адміністрації пристрою" @@ -1410,7 +1419,7 @@ "Gmail" "Календар" "Контакти" - "Вітаємо в Google Sync!"" "\n"Підхід Google до синхронізації даних для надання доступу до ваших контактів, подій та іншого з будь-якого місця, де ви перебуваєте." + "Вітаємо в Синхронізації Google!"\n"Це служба Google для синхронізації даних, що дозволяє вам будь-де мати доступ до своїх контактів, подій тощо." "Налаштування синхронізації програми" "Дані та синхронізація" "Змінити пароль" @@ -1485,8 +1494,8 @@ "Мобільні" "4G" "2G–3G" - "мобільні" - "немає" + "Мобільні" + "Жодної" "Мобільне передавання даних" "Дані 2G–3G" "Дані 4G" @@ -1523,6 +1532,7 @@ "Спільний ключ IPSec" "Сертифікат користувача IPSec" "Сертифікат IPSec від ЦС" + "Сертифікат сервера IPSec" "Показати розширені параметри" "Домени DNS пошуку" "DNS-сервери (напр., 8.8.8.8)" @@ -1532,6 +1542,7 @@ "Зберегти інформацію про обліковий запис" "(не використовується)" "(не перевіряти сервер)" + "(отриманий із сервера)" "Скасувати" "Зберегти" "Під’єднатися" diff --git a/res/values-vi/arrays.xml b/res/values-vi/arrays.xml index fab30f3610c..1a5db8db72a 100644 --- a/res/values-vi/arrays.xml +++ b/res/values-vi/arrays.xml @@ -211,11 +211,10 @@ "Thẻ SD tháo lắp được" "Cho phép hệ thống quyết định" - - "Luôn luôn" - "Không bao giờ" - "Chỉ ở chế độ Im lặng" - "Chỉ khi không ở chế độ Im lặng" + + "Tắt" + "Rung" + "Tắt tiếng" "Ngắn" diff --git a/res/values-vi/strings.xml b/res/values-vi/strings.xml index afaaebf8e41..97ab3bf7234 100644 --- a/res/values-vi/strings.xml +++ b/res/values-vi/strings.xml @@ -135,9 +135,9 @@ "Ko tìm thấy th.bị Bluetooth lân cận nào." "Yêu cầu ghép nối Bluetooth" "Yêu cầu ghép nối" - "Chạm để ghép nối với %1$s" + "Chạm để ghép nối với %1$s." "Hiển thị các tệp đã nhận" - "Trình chọn thiết bị Bluetooth" + "Trình chọn thiết bị Bluetooth" "Yêu cầu quyền Bluetooth" "Một ứng dụng muốn bật Bluetooth. Cho phép?" "Một ứng dụng trên máy tính bảng của bạn muốn đặt máy tính bảng của bạn ở chế độ có thể phát hiện được bởi các thiết bị Bluetooth khác trong %1$d giây. Cho phép?" @@ -155,7 +155,7 @@ "Chạm để kết nối với \"%1$s\"." "Bạn có muốn kết nối với \"%1$s\" không?" "Yêu cầu danh bạ" - "%1$s muốn truy cập danh bạ và lịch sử cuộc gọi của bạn. Cấp quyền truy cập cho %2$s?" + "%1$s muốn truy cập danh bạ và lịch sử cuộc gọi của bạn. Cấp quyền truy cập cho %2$s?" "Không hỏi lại" "Cài đặt ngày & giờ" "1:00 ch" @@ -224,23 +224,23 @@ "Đặt" "Không thành công" "Thành công" - "Các thay đổi có hiệu lực khi cáp USB được kết nối lại" + "Thay đổi có hiệu lực khi cáp USB được kết nối lại." "Bật thiết bị lưu trữ USB" "Tổng số byte:" - "Bộ nhớ USB chưa được kết nối" - "Không có thẻ SD nào" + "USB chưa được kết nối." + "Không có thẻ SD." "Số byte khả dụng:" - "Bộ nhớ USB đang được sử dụng làm thiết bị lưu trữ dung lượng lớn" - "Thẻ SD đang được sử dụng làm thiết bị lưu trữ dung lượng lớn" - "Hiện an toàn để tháo b.l.t USB" - "Bây giờ đã an toàn để tháo thẻ SD" + "USB được dùng làm thiết bị lưu trữ dung lượng lớn." + "Thẻ SD đang được sử dụng làm thiết bị lưu trữ dung lượng lớn." + "Hiện đã an toàn để tháo USB." + "Bây giờ đã an toàn để tháo thẻ SD." "Bộ nhớ USB đã bị tháo trong khi vẫn đang sử dụng!" "Thẻ SD đã bị tháo trong khi vẫn đang sử dụng!" "Số byte đã sử dụng:" "Đ.quét b.nhớ USB để có p.tiện…" "Đang quét thẻ SD để tìm phương tiện…" - "B.nhớ USB được k.nối ở c.độ c.đọc" - "Thẻ SD được lắp ở chế độ chỉ đọc" + "USB kết nối ở chế độ chỉ đọc." + "Thẻ SD được lắp ở chế độ chỉ đọc." "Bỏ qua" "Tiếp theo" "Ngôn ngữ" @@ -266,8 +266,8 @@ "Kết nối với dịch vụ dữ liệu khi chuyển vùng" "Bạn đã mất kết nối dữ liệu vì bạn đã tắt chuyển vùng dữ liệu của mạng gia đình của mình." "Bật" - "Cho phép chuyển vùng dữ liệu? Bạn có thể phải chịu phí chuyển vùng đáng kể!" - "Chú ý" + "Khi cho phép chuyển vùng dữ liệu, bạn có thể bị tính phí chuyển vùng đáng kể!" + "Cho phép chuyển vùng dữ liệu?" "Chọn nhà cung cấp dịch vụ" "Chọn nhà cung cấp dịch vụ mạng" "Ngày & giờ" @@ -283,7 +283,7 @@ "Đặt giờ" "Chọn múi giờ" "Đặt ngày" - "Chọn định dạng ngày" + "Chọn định dạng ngày" "Sắp xếp theo vần" "Sắp xếp theo múi giờ" "Ngày" @@ -306,17 +306,17 @@ "Yêu cầu PIN số hoặc mật khẩu để giải mã điện thoại của bạn mỗi lần bạn bật điện thoại" "Yêu cầu PIN số hoặc mật khẩu để giải mã điện thoại của bạn mỗi lần bạn bật điện thoại" "Đã mã hóa" - "Bạn có thể mã hóa tài khoản, cài đặt, ứng dụng đã tải xuống và dữ liệu, phương tiện của các ứng dụng đó cũng như các tệp khác của bạn. Sau khi mã hóa máy tính bảng, bạn cần nhập mã PIN số hoặc mật khẩu để giải mã mỗi lần bạn bật máy tính bảng: bạn không thể hủy mã hóa máy tính bảng trừ khi thiết lập lại dữ liệu ban đầu, xóa tất cả dữ liệu của bạn."\n\n"Quá trình mã hóa mất ít nhất một giờ. Bạn phải bắt đầu khi pin đã được sạc và vẫn cắm máy tính bảng cho tới khi quá trình mã hóa hoàn tất. Nếu làm gián đoạn quá trình mã hóa, bạn sẽ mất một số hoặc tất cả dữ liệu của mình." - "Bạn có thể mã hóa tài khoản, cài đặt, ứng dụng đã tải xuống và dữ liệu, phương tiện của các ứng dụng đó cũng như các tệp khác của bạn. Sau khi mã hóa điện thoại, bạn cần nhập mã PIN số hoặc mật khẩu để giải mã mỗi lần bạn bật điện thoại: bạn không thể hủy mã hóa điện thoại trừ khi thiết lập lại dữ liệu ban đầu, xóa tất cả dữ liệu của bạn."\n\n"Quá trình mã hóa mất ít nhất một giờ. Bạn phải bắt đầu khi pin đã được sạc và vẫn cắm điện thoại cho tới khi quá trình mã hóa hoàn tất. Nếu làm gián đoạn quá trình mã hóa, bạn sẽ mất một số hoặc tất cả dữ liệu của mình." + "Bạn có thể mã hóa tài khoản, cài đặt, ứng dụng đã tải xuống và dữ liệu, phương tiện của các ứng dụng đó cũng như các tệp khác của bạn. Sau khi mã hóa máy tính bảng, bạn cần nhập mã PIN số hoặc mật khẩu để giải mã mỗi lần bạn bật máy tính bảng: bạn không thể hủy mã hóa máy tính bảng trừ khi thiết lập lại dữ liệu ban đầu, xóa tất cả dữ liệu của bạn."\n\n"Quá trình mã hóa mất ít nhất một giờ. Bạn phải bắt đầu khi pin đã được sạc và vẫn cắm máy tính bảng cho tới khi quá trình mã hóa hoàn tất. Nếu làm gián đoạn quá trình mã hóa, bạn sẽ mất một số hoặc tất cả dữ liệu của bạn." + "Bạn có thể mã hóa tài khoản, cài đặt, ứng dụng đã tải xuống và dữ liệu, phương tiện của các ứng dụng đó cũng như các tệp khác của bạn. Sau khi mã hóa điện thoại, bạn cần nhập mã PIN số hoặc mật khẩu để giải mã mỗi lần bạn bật điện thoại. Bạn không thể hủy mã hóa điện thoại trừ khi thiết lập lại dữ liệu ban đầu, xóa tất cả dữ liệu của bạn."\n\n"Quá trình mã hóa mất ít nhất một giờ. Bạn phải bắt đầu khi pin đã được sạc và vẫn cắm điện thoại cho tới khi quá trình mã hóa hoàn tất. Nếu làm gián đoạn quá trình mã hóa, bạn sẽ mất một số hoặc tất cả dữ liệu của bạn." "Mã hóa máy tính bảng" "Mã hóa điện thoại" "Vui lòng sạc pin và thử lại." "Vui lòng cắm bộ sạc của bạn và thử lại." "Không có mật khẩu hoặc PIN khóa màn hình" "Bạn cần đặt mã PIN hoặc mật khẩu khóa màn hình trước khi có thể bắt đầu quá trình mã hóa." - "Xác nhận mã hóa" - "Mã hóa máy tính bảng? Tác vụ này không thể đảo ngược được và nếu bạn làm gián đoạn tác vụ này, bạn sẽ mất dữ liệu. Quá trình mã hóa diễn ra từ một tiếng trở lên, trong thời gian này máy tính bảng sẽ khởi động lại nhiều lần." - "Mã hóa điện thoại? Tác vụ này không thể đảo ngược và nếu bạn làm gián đoạn tác vụ này, bạn sẽ mất dữ liệu. Quá trình mã hóa diễn ra một tiếng trở lên, trong quá trình này điện thoại sẽ khởi động lại nhiều lần." + "Mã hóa?" + "Tác vụ mã hóa không thể hoàn nguyên được và nếu bạn làm gián đoạn tác vụ này, bạn sẽ mất dữ liệu. Quá trình mã hóa diễn ra ít nhất một tiếng, trong thời gian này máy tính bảng sẽ khởi động lại nhiều lần." + "Tác vụ mã hóa không thể hoàn nguyên được và nếu bạn làm gián đoạn tác vụ này, bạn sẽ mất dữ liệu. Quá trình mã hóa diễn ra ít nhất một tiếng, trong thời gian này điện thoại sẽ khởi động lại nhiều lần." "Đang mã hóa" "Vui lòng đợi trong khi máy tính bảng của bạn được mã hóa. Hoàn tất ^1%." "Vui lòng đợi trong khi điện thoại của bạn được mã hóa. Hoàn tất ^1%." @@ -325,7 +325,7 @@ "Mã hóa không thành công" "Quá trình mã hóa đã bị gián đoạn và không thể hoàn tất. Do đó, dữ liệu trên máy tính bảng của bạn không còn có thể truy cập được. "\n\n" Để tiếp tục sử dụng máy tính bảng của mình, bạn cần đặt lại về cài đặt ban đầu. Khi bạn thiết lập máy tính bảng sau khi đặt lại, bạn sẽ có cơ hội khôi phục mọi dữ liệu được sao lưu vào Tài khoản Google của mình." "Quá trình mã hóa bị gián đoạn và không thể hoàn tất. Do đó, dữ liệu trên điện thoại của bạn không còn có thể truy cập được. "\n\n"Để tiếp tục sử dụng điện thoại của mình, bạn cần đặt lại về cài đặt ban đầu. Khi bạn thiết lập điện thoại sau khi đặt lại, bạn sẽ có cơ hội khôi phục mọi dữ liệu được sao lưu vào Tài khoản Google của mình." - "Chọn khóa màn hình" + "Chọn khóa màn hình" "Chọn khóa dự phòng" "Khóa màn hình" "Thay đổi màn hình khóa" @@ -362,44 +362,44 @@ "Mã PIN phải có ít nhất %d ký tự" "Chạm vào Tiếp tục khi hoàn tất" "Tiếp tục" - "Mật khẩu phải ít hơn %d ký tự" - "PIN phải ít hơn %d chữ số" - "Mã PIN chỉ được chứa các chữ số 0-9" - "Quản trị viên thiết bị không cho phép sử dụng PIN hiện tại" - "Mật khẩu chứa ký tự không hợp lệ" - "Mật khẩu phải chứa ít nhất một chữ cái" - "Mật khẩu phải chứa ít nhất một chữ số" - "Mật khẩu phải chứa ít nhất một ký hiệu" + "Mật khẩu phải ít hơn %d ký tự." + "Mã pin phải ít hơn %d chữ số." + "Mã PIN chỉ được chứa các chữ số 0-9." + "Quản trị viên thiết bị ko cho phép dùng mã PIN gần đây." + "Mật khẩu chứa ký tự không hợp lệ." + "Mật khẩu phải chứa ít nhất một chữ cái." + "Mật khẩu phải chứa ít nhất một chữ số." + "Mật khẩu phải chứa ít nhất một ký hiệu." - "Mật khẩu phải chứa ít nhất 1 chữ cái" - "Mật khẩu phải chứa ít nhất %d ký tự" + "Mật khẩu phải chứa ít nhất 1 chữ cái." + "Mật khẩu phải chứa ít nhất %d chữ cái." - "Mật khẩu phải chứa ít nhất 1 chữ thường" - "Mật khẩu phải chứa ít nhất %d chữ thường" + "Mật khẩu phải chứa ít nhất 1 chữ thường." + "Mật khẩu phải chứa ít nhất %d chữ thường." - "Mật khẩu phải chứa ít nhất 1 chữ hoa" - "Mật khẩu phải chứa ít nhất %d chữ hoa" + "Mật khẩu phải chứa ít nhất 1 chữ hoa." + "Mật khẩu phải chứa ít nhất %d chữ hoa." - "Mật khẩu phải chứa ít nhất 1 chữ số" - "Mật khẩu phải chứa ít nhất %d số" + "Mật khẩu phải chứa ít nhất 1 chữ số." + "Mật khẩu phải chứa ít nhất %d chữ số." - "Mật khẩu phải chứa ít nhất 1 ký tự đặc biệt" - "Mật khẩu phải chứa ít nhất %d ký tự đặc biệt" + "Mật khẩu phải chứa ít nhất 1 ký tự đặc biệt." + "Mật khẩu phải chứa ít nhất %d ký tự đặc biệt." - "Mật khẩu phải chứa ít nhất 1 ký tự không phải chữ cái" - "Mật khẩu phải có ít nhất %d ký tự không phải chữ cái" + "Mật khẩu phải chứa ít nhất 1 ký tự không phải chữ cái." + "Mật khẩu phải có ít nhất %d ký tự không phải chữ cái" - "Quản trị viên thiết bị không cho phép sử dụng mật khẩu hiện tại" + "Quản trị viên thiết bị không cho phép sử dụng mật khẩu gần đây." "OK" "Hủy" "Hủy" "Tiếp theo" - "Hoàn tất thiết lập" + "Đã hoàn tất thiết lập." "Quản lý thiết bị" "Quản trị viên thiết bị" "Xem hoặc hủy kích hoạt quản trị viên điện thoại" @@ -413,8 +413,8 @@ "Để ghép nối với:<br><b>%1$s</b><br><br>Nhập mã xác nhận bắt buộc của thiết bị:" "PIN chứa các ký tự hoặc biểu tượng" "Thương là 0000 hoặc 1234" - "Bạn cũng có thể cần nhập PIN này trên thiết bị khác." - "Bạn cũng có thể cần nhập mã xác nhận trên thiết bị khác." + "Bạn cũng có thể cần nhập mã PIN này trên thiết bị khác." + "Bạn cũng có thể cần nhập mã xác nhận này trên thiết bị khác." "Để ghép nối với:<br><b>%1$s</b><br><br>Hãy đảm bảo thiết bị đang hiển thị mã xác nhận này:<br><b>%2$s</b>" "Từ:<br><b>%1$s</b><br><br>Ghép nối với thiết bị này?" "Để ghép nối với:<br><b>%1$s</b><br><br>Hãy nhập trên thiết bị:<br><b>%2$s</b> rồi nhấn Quay lại hoặc Enter." @@ -425,7 +425,7 @@ "Không thể ghép nối với %1$s do mã PIN hoặc mã xác nhận không đúng." "Không thể kết nối với %1$s." "Ghép nối bị %1$s từ chối." - "Đã xảy ra sự cố khi kết nối tới %1$s." + "Không thể kết nối với %1$s." "Dò tìm thiết bị" "Tìm kiếm thiết bị" "Đang tìm kiếm…" @@ -516,7 +516,7 @@ "Thiết lập WPS" "Nhập mã PIN %1$s tại điểm truy cập" "WPS đang tải lên và có thể mất mười giây để hoàn tất" - "Không thể khởi động WPS, hãy thử lại." + "Không thể khởi động WPS. Hãy thử lại." "SSID Mạng" "Bảo mật" "Cường độ tín hiệu" @@ -568,21 +568,21 @@ "DNS 2" "Cổng" "Độ dài tiền tố mạng" - "Wi-Fi Direct" - "Thiết lập kết nối ngang hàng" + "Wi-Fi Direct" "Thông tin thiết bị" - "Thiết lập Wi-Fi được bảo vệ" - "Nhập mã PIN" "Ghi nhớ kết nối này" - "Tìm" - "Tạo nhóm" - "Xóa nhóm" - "Nâng cao" - "Thiết bị có sẵn" + "TÌM KIẾM THIẾT BỊ" + "ĐANG TÌM KIẾM" + "Đổi tên thiết bị" + "THIẾT BỊ NGANG HÀNG" + "Không thể kết nối." + "Ngắt kết nối?" + "Nếu bạn ngắt kết nối, kết nối của bạn với %1$s sẽ kết thúc." + "Nếu bạn ngắt kết nối, kết nối của bạn với %1$s và %2$s thiết bị khác sẽ kết thúc." "Điểm phát sóng Wi-Fi di động" "Điểm phát sóng di động %1$s hoạt động" "Lỗi điểm phát sóng Wi-Fi di động" - "Định cấu hình điểm phát sóng Wi-Fi" + "Thiết lập điểm phát sóng Wi-Fi" "%1$s %2$s điểm phát sóng Wi-Fi di động" "AndroidHotspot" "Hiển thị" @@ -594,7 +594,7 @@ "Hiệu ứng âm nhạc" "Âm lượng chuông" "Rung khi im lặng" - "Rung" + "Rung và đổ chuông" "Thông báo mặc định" "Đèn thông báo dạng xung" "Nhạc chuông" @@ -702,7 +702,7 @@ "Số điện thoại của tôi" "TỐI THIỂU" "MSID" - "Phiên bản PRL" + "Phiên bản PRL" "MEID" "ICCID" "Loại mạng di động" @@ -915,7 +915,7 @@ "Nhấn vào Trình đơn để được trợ giúp." "Thả ngón tay khi xong." "Kết nối ít nhất %d điểm. Hãy thử lại:" - "Hình đã được ghi lại!" + "Hình đã được ghi lại." "Vẽ lại hình để xác nhận:" "Hình mở khóa mới của bạn:" "Xác nhận" @@ -1009,7 +1009,7 @@ "Ứng dụng này có thể truy cập các mục sau trên máy tính bảng của bạn:" "Ứng dụng này có thể truy cập các mục sau trên điện thoại của bạn:" "Đang tính toán…" - "Không thể tính toán kích thước gói" + "Không thể tính toán kích thước gói." "Bạn chưa cài đặt ứng dụng của bên thứ ba nào." "phiên bản %1$s" "Chuyển" @@ -1091,11 +1091,19 @@ "Thêm" "Thêm vào từ điển" + + + + + "OK" + "Phím tắt:" + "Ngôn ngữ:" "Chỉnh sửa từ" "Chỉnh sửa" "Xóa" "Bạn không có bất kỳ từ nào trong từ điển người dùng. Bạn có thể thêm từ bằng cách chạm vào nút Thêm (+)." - "Tất cả ngôn ngữ" + "Cho tất cả ngôn ngữ" + "Ngôn ngữ khác…" "Đang kiểm tra" "Thông tin về máy tính bảng" "Thông tin điện thoại" @@ -1135,7 +1143,7 @@ "ID thiết bị phát triển" "Thông tin thiết bị chưa sẵn có" "Không khóa màn hình" - "Màn hình sẽ không bao giờ chuyển sang chế độ ngủ khi sạc" + "Màn hình sẽ không bao giờ chuyển sang chế độ nghỉ khi sạc" "Cho phép vị trí mô phỏng" "Cho phép vị trí mô phỏng" "Cho phép gỡ lỗi USB?" @@ -1158,6 +1166,7 @@ "Hệ thống" "Chữ lớn" "Nút Nguồn kết thúc cuộc gọi" + "Nói mật khẩu" "Khám phá bằng cách chạm" "Khi bật Khám phá bằng cách chạm, bạn có thể nghe hoặc nhìn thấy mô tả của nội dung dưới ngón tay của bạn."\n\n" Tính năng này dùng cho những người có thị lực kém." "Thời gian chờ cho Chạm & giữ" @@ -1179,12 +1188,12 @@ "Cần trình đọc màn hình?" "TalkBack cung cấp phản hồi bằng giọng nói nhằm giúp người dùng bị mù và mắt kém. Bạn có muốn cài đặt ứng dụng này miễn phí từ Android Market không?" "Bạn có muốn ứng dụng cài đặt tập lệnh từ Google làm cho nội dung web của chúng dễ truy cập hơn?" - "Tính năng này thay đổi cách thiết bị của bạn phản hồi với tác vụ chạm. Bật?" + "Tính năng này thay đổi cách thiết bị của bạn phản hồi với tác vụ chạm. Bật?" "Không có mô tả nào được cung cấp." "Cài đặt" "Pin" "Cái gì đang sử dụng pin" - "Không có dữ liệu sử dụng pin" + "Không có dữ liệu sử dụng pin." "%1$s - %2$s" "Sử dụng pin từ khi tháo đầu cắm" "Sử dụng pin từ khi đặt lại" @@ -1282,7 +1291,7 @@ "Cài đặt dữ liệu thoại bắt buộc cho tổng hợp tiếng nói" "Giọng nói bắt buộc cho tổng hợp tiếng nói đã được cài đặt chính xác" "Cài đặt của bạn đã thay đổi. Đây là ví dụ về cách chúng phát âm thanh." - "Không thể chạy công cụ bạn đã chọn" + "Công cụ bạn đã chọn không thể chạy được." "Định cấu hình" "Chọn công cụ khác" "Công cụ tổng hợp tiếng nói này có thể thu thập tất cả nội dụng sẽ được nói, bao gồm dữ liệu cá nhân như mật khẩu và số thẻ tín dụng. Công cụ này xuất phát từ công cụ %s. Cho phép sử dụng công cụ tổng hợp tiếng nói này?" @@ -1298,7 +1307,7 @@ "Nữ" "Nam" "Công cụ tổng hợp tiếng nói đã cài đặt" - "Bật công cụ mới trước khi sử dụng" + "Bật công cụ mới trước khi dùng" "Cài đặt khởi chạy công cụ" "Công cụ ưu tiên" "Chung" @@ -1340,8 +1349,8 @@ "Tự động khôi phục" "Khi cài đặt lại một ứng dụng, khôi phục dữ liệu và cài đặt đã sao lưu" "MK sao lưu của m.tính" - "Sao lưu toàn bộ tới máy tính hiện không được bảo vệ." - "Chọn để thay đổi hoặc xóa mật khẩu dành cho bộ sao lưu toàn bộ tới máy tính" + "Sao lưu toàn bộ tới máy tính hiện không được bảo vệ" + "Chạm để thay đổi hoặc xóa mật khẩu dành cho bộ sao lưu toàn bộ tới máy tính" "Dừng sao lưu mật khẩu Wi-Fi, dấu trang, cài đặt khác và dữ liệu ứng dụng của bạn đồng thời xóa tất cả sao chép trên máy chủ của Google?" "Quản lý thiết bị" @@ -1410,7 +1419,7 @@ "Gmail" "Lịch" "Danh bạ" - "Chào mừng bạn đến với Google sync!"" "\n"Một giải pháp đồng bộ hóa dữ liệu của Google cho phép quyền truy cập vào danh bạ, các cuộc hẹn và hơn thế nữa cho dù bạn ở đâu." + "Chào mừng bạn đến với Google sync!"\n"Một giải pháp đồng bộ hóa dữ liệu của Google cho phép quyền truy cập danh bạ, các cuộc hẹn và hơn thế nữa cho dù bạn ở đâu." "Cài đặt đồng bộ hóa ứng dụng" "Dữ liệu & đồng bộ hóa" "Thay đổi mật khẩu" @@ -1423,7 +1432,7 @@ "Việc xóa tài khoản này sẽ xóa tất cả thư, địa chỉ liên hệ và dữ liệu khác khỏi điện thoại!" "Tài khoản này được một số ứng dụng yêu cầu. Bạn chỉ có thể xóa tài khoản này bằng cách đặt lại máy tính bảng về mặc định ban đầu (tác vụ này sẽ xóa tất cả dữ liệu cá nhân của bạn) trong đặt lại Cài đặt > Sao lưu &." "Tài khoản này được một số ứng dụng yêu cầu. Bạn chỉ có thể xóa tài khoản này bằng cách đặt lại điện thoại về mặc định ban đầu (tác vụ này sẽ xóa tất cả dữ liệu cá nhân của bạn) trong đặt lại Cài đặt > Sao lưu &." - "Đăng ký dịch vụ đẩy" + "Đăng ký dịch vụ Push" "Đồng bộ hóa %s" "Không thể đồng bộ hóa theo cách thủ công" "Đồng bộ hóa cho mục này hiện đã bị vô hiệu hóa. Để thay đổi cài đặt này, hãy tạm thời bật dữ liệu nền và đồng bộ hóa tự động." @@ -1485,8 +1494,8 @@ "Di động" "4G" "2G-3G" - "di động" - "không" + "Di động" + "0 mạng" "Dữ liệu di động" "Dữ liệu 2G-3G" "4G dữ liệu" @@ -1523,6 +1532,7 @@ "Khóa chia sẻ trước IPSec" "Chứng chỉ người dùng IPSec" "Chứng chỉ IPSec CA" + "Chứng chỉ máy chủ IPSec" "Hiển thị tùy chọn nâng cao" "Tên miền tìm kiếm DNS" "Máy chủ DNS (ví dụ: 8.8.8.8)" @@ -1532,6 +1542,7 @@ "Lưu thông tin tài khoản" "(không được sử dụng)" "(không xác minh máy chủ)" + "(đã nhận từ máy chủ)" "Hủy" "Lưu" "Kết nối" diff --git a/res/values-zh-rCN/arrays.xml b/res/values-zh-rCN/arrays.xml index 199684d7a97..44aeee39e40 100644 --- a/res/values-zh-rCN/arrays.xml +++ b/res/values-zh-rCN/arrays.xml @@ -211,11 +211,10 @@ "可卸载的 SD 卡" "由系统确定" - - "始终" - "一律不" - "仅在静音模式下来电振动" - "仅在非静音模式下来电振动" + + "关闭" + "振动" + "静音" "短" diff --git a/res/values-zh-rCN/strings.xml b/res/values-zh-rCN/strings.xml index 96052d9304a..41632fe22a5 100644 --- a/res/values-zh-rCN/strings.xml +++ b/res/values-zh-rCN/strings.xml @@ -135,9 +135,9 @@ "未在附近找到蓝牙设备。" "蓝牙配对请求" "配对请求" - "触摸可与“%1$s”进行配对" + "触摸可与%1$s配对。" "显示接收到的文件" - "蓝牙设备选择器" + "蓝牙设备选择器" "蓝牙权限请求" "某个应用程序想要打开蓝牙。允许该程序打开蓝牙吗？" "您平板电脑上的某个应用程序想让其他蓝牙设备在 %1$d 秒内检测到您的平板电脑。允许该程序执行相应操作吗？" @@ -155,7 +155,7 @@ "触摸可连接到“%1$s”。" "要连接到“%1$s”吗？" "电话簿请求" - "“%1$s”希望访问您的联系人和通话记录。要向“%2$s”授予访问权吗？" + "%1$s想访问您的联系人信息和通话记录。要向%2$s授予访问权限吗？" "下次不再询问" "日期和时间设置" "下午 1:00" @@ -224,23 +224,23 @@ "设置" "失败" "成功" - "重新连接 USB 线后更改生效" + "重新连接 USB 线后更改就会生效。" "启用 USB 大容量存储设备" "总字节数：" - "未装载 USB 存储设备" - "无 SD 卡" + "未装载 USB 存储设备。" + "无 SD 卡。" "可用的字节数：" - "USB 存储设备已被用作大容量存储设备" - "SD 卡已被视为大容量存储设备" - "现在可以安全地移除该 USB 存储设备了" - "现在可以安全地移除该 SD 卡了" + "计算机正将 USB 存储设备用作大容量存储设备。" + "计算机正将 SD 卡用作大容量存储设备。" + "现在可以安全地移除该 USB 存储设备了。" + "现在可以安全地移除 SD 卡了。" "USB 存储设备仍在使用中便被移除！" "SD 卡仍在使用中便被移除！" "已使用的字节数：" "正在扫描 USB 存储设备中的媒体..." "正从 SD 卡扫描媒体..." - "已将 USB 存储设备装载为只读设备" - "安装的 SD 卡为只读状态" + "已将 USB 存储设备装载为只读设备。" + "已将 SD 卡装载为只读设备。" "跳过" "下一步" "语言" @@ -266,8 +266,8 @@ "漫游时连接到数据服务" "数据连接已断，因为您已离开本地网络并已关闭数据漫游。" "将其启用" - "要允许数据漫游？这可能产生大量漫游费！" - "注意" + "请注意，允许数据​​漫游可能会产生高额漫游费！" + "允许数据漫游吗？" "运营商选择" "选择网络运营商" "日期和时间" @@ -283,7 +283,7 @@ "设置时间" "选择时区" "设置日期" - "选择日期格式" + "选择日期格式" "按字母顺序排序" "按时区排序" "日期" @@ -306,17 +306,17 @@ "您每次开机时都需要输入数字 PIN 或密码才能解密平板电脑" "您每次开机时都需要输入数字 PIN 或密码才能解密手机" "已加密" - "您可以加密自己的帐户、设置、已下载的应用程序及其数据、媒体和其他文件。加密平板电脑后，您每次开机时都需要输入数字 PIN 或密码才能解密。取消加密的唯一方法就是恢复出厂设置，但这会清除平板电脑上的所有数据。"\n\n"加密过程需要一个小时或更长时间。在开始加密前，请务必确保电池有电，并且在加密完成前必须一直连接电源。如果中断了加密过程，可能会丢失部分或全部数据。" - "您可以加密自己的帐户、设置、已下载的应用程序及其数据、媒体和其他文件。加密手机后，您每次开机时都需要输入数字 PIN 或密码才能解密。取消加密的唯一方法就是恢复出厂设置，但这会清除手机上的所有数据。"\n\n"加密过程需要一个小时或更长时间。在开始加密前，请务必确保电池有电，并且在加密完成前必须一直连接电源。如果中断了加密过程，可能会丢失部分或全部数据。" + "您可以加密自己的帐户、设置、已下载的应用程序及其数据、媒体和其他文件。加密平板电脑后，您每次开机时都需要输入数字 PIN 或密码才能解密。取消加密的唯一方法就是恢复出厂设置，但这会清除平板电脑上的所有数据。"\n\n"加密过程需要 1 小时或更长时间。在开始加密前，电池必须有电，并且在加密完成前必须一直连接电源。如果您中断加密过程，则会丢失部分或全部数据。" + "您可以加密自己的帐户、设置、已下载的应用程序及其数据、媒体和其他文件。加密手机后，您每次开机时都需要输入数字 PIN 或密码才能解密。取消加密的唯一方法就是恢复出厂设置，但这会清除手机上的所有数据。"\n\n"加密过程需要 1 小时或更长时间。在开始加密前，电池必须有电，并且在加密完成前必须一直连接电源。如果您中断加密过程，则会丢失部分或全部数据。" "加密平板电脑" "加密手机" "请为电池充电，然后重试。" "插上充电器，然后重试。" "没有锁定屏幕 PIN 或密码" "您需要先设置锁定屏幕 PIN 或密码才能开始加密。" - "确认加密" - "要加密平板电脑吗？此操作不可逆，如果您中断该过程，则会丢失数据。加密过程需要一个小时或更长时间，在此期间，平板电脑会重新启动数次。" - "要加密手机吗？此操作不可逆，如果您中断该过程，则会丢失数据。加密过程需要一个小时或更长时间，在此期间，手机会重新启动数次。" + "要加密吗？" + "加密操作无法撤消，如果您中断该过程，则会丢失数据。加密过程需要 1 小时或更长时间，在此期间，平板电脑会重新启动数次。" + "加密操作无法撤消，如果您中断该过程，则会丢失数据。加密过程需要 1 小时或更长时间，在此期间，手机会重新启动数次。" "正在加密" "正在加密您的平板电脑（已完成 ^1%），请耐心等待。" "正在加密您的手机（已完成 ^1%），请耐心等待。" @@ -325,7 +325,7 @@ "加密失败" "加密过程中断，无法完成。因此，您已无法再使用平板电脑上的数据。"\n\n"要继续使用您的平板电脑，您需要恢复出厂设置。恢复出厂设置后对平板电脑进行设置时，您可以将之前备份到 Google 帐户的所有数据恢复到平板电脑中。" "加密过程中断，无法完成。因此，您已无法再使用手机上的数据。"\n\n"要继续使用您的手机，您需要恢复出厂设置。恢复出厂设置后对手机进行设置时，您可以将之前备份到 Google 帐户的所有数据恢复到手机中。" - "选择屏幕锁定" + "选择屏幕锁定方式" "选择备份锁" "屏幕锁定" "更改锁定屏幕" @@ -362,44 +362,44 @@ "PIN 必须至少包含 %d 个字符" "完成后触摸“继续”" "继续" - "密码必须少于 %d 个字符" - "PIN 必须少于 %d 位数" - "PIN 只能由 0-9 的数字组成" - "设备管理器不允许使用最近的 PIN" - "密码包含非法字符" - "密码中至少应包含一个字母" - "密码中至少应包含一个数字" - "密码中至少应包含一个符号" + "密码必须少于 %d 个字符。" + "PIN 必须少于 %d 位数。" + "PIN 只能包含 0-9 的数字。" + "设备管理员不允许使用最近用过的 PIN。" + "密码包含非法字符。" + "密码必须包含至少 1 个字母。" + "密码必须包含至少 1 个数字。" + "密码必须包含至少 1 个符号。" - "密码中至少应包含 1 个字母" - "密码中至少应包含 %d 个字母" + "密码必须包含至少 1 个字母。" + "密码必须包含至少 %d 个字母。" - "密码中至少应包含 1 个小写字母" - "密码中至少应包含 %d 个小写字母" + "密码必须包含至少 1 个小写字母。" + "密码必须包含至少 %d 个小写字母。" - "密码中至少应包含 1 个大写字母" - "密码中至少应包含 %d 个大写字母" + "密码必须包含至少 1 个大写字母。" + "密码必须包含至少 %d 个大写字母。" - "密码中至少应包含 1 个数字" - "密码中至少应包含 %d 个数字" + "密码必须包含至少 1 个数字。" + "密码必须包含至少 %d 个数字。" - "密码中至少应包含 1 个特殊符号" - "密码中至少应包含 %d 个特殊符号" + "密码必须包含至少 1 个特殊符号。" + "密码必须包含至少 %d 个特殊符号。" - "密码中至少应包含 1 个非字母字符" - "密码中至少应包含 %d 个非字母字符" + "密码必须包含至少 1 个非字母字符。" + "密码必须包含至少 %d 个非字母字符。" - "设备管理器不允许使用最近的密码" + "设备管理员不允许使用最近用过的密码。" "确定" "取消" "取消" "下一步" - "设置已完成" + "设置完毕。" "设备管理" "设备管理器" "查看或停用设备管理器" @@ -413,8 +413,8 @@ "要与 <br><b>%1$s</b><br><br> 设备配对，请键入该设备所需的配对密钥：" "PIN 由字母或符号组成" "通常为 0000 或 1234" - "您可能还需要在另一台设备上输入此 PIN。" - "您可能还需要在另一台设备上输入此匹配密钥。" + "您可能还需要在另一台设备上输入此 PIN。" + "您可能还需要在另一台设备上输入此密钥。" "要与以下设备配对：<br><b>%1$s</b><br><br>请确保其显示的配对密钥为：<br><b>%2$s</b>" "来自：<br><b>%1$s</b><br><br>要与此设备配对吗？" "要与 <br><b>%1$s</b><br><br> 设备配对，请在该设备上键入：<br><b>%2$s</b>，然后按回车键。" @@ -425,7 +425,7 @@ "PIN 或配对密钥不正确，无法与“%1$s”配对。" "无法与“%1$s”进行通信。" "%1$s 已拒绝配对。" - "连接到%1$s时出现问题。" + "无法连接到%1$s。" "扫描查找设备" "搜索设备" "正在搜索..." @@ -516,7 +516,7 @@ "WPS 设置" "键入接入点上的 PIN %1$s" "正在进行 WPS，这一过程可能需要数十秒的时间" - "无法启动 WPS，请重试。" + "无法启动 WPS，请重试。" "网络 SSID" "安全性" "信号强度" @@ -568,21 +568,21 @@ "域名 2" "网关" "网络前缀长度" - "Wi-Fi Direct" - "设置对等连接" + "Wi-Fi Direct" "设备信息" - "Wi-Fi 保护设置" - "键入 PIN" "记住该连接" - "搜索" - "创建群组" - "删除群组" - "高级" - "可用设备" + "搜索设备" + "正在搜索" + "重命名设备" + "对等设备" + "无法连接。" + "断开连接？" + "如果断开连接，您与%1$s的连接将中断。" + "如果断开连接，您与%1$s和另外 %2$s 台设备的连接将中断。" "便携式 Wi-Fi 热点" "便携式热点 %1$s 已启用" "便携式 Wi-Fi 热点错误" - "配置 Wi-Fi 热点" + "设置 Wi-Fi 热点" "%1$s %2$s 便携式 Wi-Fi 热点" "Android 热点" "显示" @@ -594,7 +594,7 @@ "音乐效果" "铃声音量" "静音时振动" - "振动" + "振动并响铃" "默认通知" "有通知时指示灯闪烁" "铃声" @@ -702,7 +702,7 @@ "本机号码" "MIN" "MSID" - "PRL 版本" + "PRL 版本" "MEID" "ICCID" "手机网络类型" @@ -915,7 +915,7 @@ "按 MENU 获得帮助。" "完成后松开手指。" "至少连接 %d 个点，请重试：" - "图案已记录！" + "图案已记录。" "再次绘制图案进行确认：" "您的新解锁图案：" "确认" @@ -936,7 +936,7 @@ "下一步" "保护您的平板电脑" "手机安全设置" - "创建个人屏幕解锁图案可防止他人未经许可使用您的手机。在下一屏幕上用手指以任意顺序连接至少四个点。"\n\n"准备好开始了吗？请触摸“下一步”。" + "创建个人屏幕解锁图案可防止他人未经许可使用您的平板电脑。在下一屏幕上用手指以任意顺序连接至少四个点。"\n\n"准备好开始了吗？请触摸“下一步”。" "创建个人屏幕解锁图案可防止他人未经许可使用您的手机。在下一屏幕上滑动手指以任意顺序连接至少四个点。"\n\n"准备好开始了吗？请触摸“下一步”。" "管理应用程序" "管理和删除已安装的应用程序" @@ -1009,7 +1009,7 @@ "此应用程序有权访问您平板电脑上的以下内容：" "此应用程序有权访问您手机上的以下内容：" "正在计算..." - "无法计算包大小" + "无法计算包的大小。" "未安装任何第三方应用程序。" "版本 %1$s" "移动" @@ -1091,11 +1091,19 @@ "添加" "添加到词典" + + + + + "确定" + "快捷键：" + "语言：" "编辑字词" "编辑" "删除" "用户词典中没有您定义的任何字词。您可以触摸“添加”(+) 按钮添加字词。" - "所有语言" + "所有语言" + "更多语言..." "测试" "平板电脑信息" "手机信息" @@ -1158,6 +1166,7 @@ "系统" "大号字体" "按“电源”按钮结束通话" + "说出密码" "触摸浏览" "当“触摸浏览”功能打开时，您可以听到或看到您触摸内容的说明。"\n\n"此功能适用于视力不好的用户。" "触摸和按住延迟" @@ -1179,12 +1188,12 @@ "需要屏幕阅读器吗？" "“话语提示”可提供语音反馈以帮助盲人和有视力障碍的用户。您要通过 Android 电子市场免费安装该服务吗？" "您要允许应用程序安装来自 Google 的脚本，以便于您浏览这些应用程序的网页内容吗？" - "此功能会更改您的设备对触摸的响应方式。要打开吗？" + "此功能会更改您的设备对触摸操作的响应方式。要启用吗？" "没有提供说明。" "设置" "电池" "耗电情况" - "无法获取电池使用数据" + "无法获取电池使用数据。" "%1$s - %2$s" "拔下电源后的电量消耗情况" "重置后的电量消耗情况" @@ -1282,7 +1291,7 @@ "安装语音合成所需的语音数据" "语音合成所需的语音已安装妥当" "设置已发生变化。这是声音效果示例。" - "您选择的引擎无法运行" + "您选择的引擎无法运行。" "配置" "选择其他引擎" "此语音合成引擎能够收集语音中出现的所有信息，包括密码和信用卡号码之类的个人数据。此功能由 %s 引擎提供。是否启用此语音合成引擎？" @@ -1298,7 +1307,7 @@ "女声" "男声" "语音合成引擎已安装" - "启用新引擎后才能使用" + "启用新引擎后才能使用。" "进行引擎设置" "首选引擎" "常规" @@ -1340,8 +1349,8 @@ "自动还原" "重新安装某个应用程序后，系统会还原已经备份的设置和数据" "桌面备份密码" - "桌面完整备份当前未设置保护。" - "选择以更改或删除桌面完整备份的密码" + "桌面完整备份当前未设置密码保护" + "触摸可更改或删除用于桌面完整备份的密码" "要停止备份您的 Wi-Fi 密码、书签、其他设置以及应用程序数据，并清除 Google 服务器上的所有副本吗？" "设备管理设置" @@ -1410,7 +1419,7 @@ "Gmail" "日历" "联系人" - "欢迎使用“Google Sync”！"\n"Google 的这款同步数据工具可让您随时随地访问您的联系人、约会以及更多信息。" + "欢迎使用 Google Sync！"" "\n"这款数据同步工具可让您随时随地查看您的联系人、约会以及更多信息。" "应用程序同步设置" "数据与同步" "更改密码" @@ -1485,8 +1494,8 @@ "移动" "4G" "2G-3G" - "移动" - "无" + "移动网络" + "无" "移动数据" "2G-3G 数据" "4G 数据" @@ -1523,6 +1532,7 @@ "IPSec 预共享密钥" "IPSec 用户证书" "IPSec CA 证书" + "IPSec 服务器证书" "显示高级选项" "DNS 搜索域" "DNS 服务器（例如 8.8.8.8）" @@ -1532,6 +1542,7 @@ "保存帐户信息" "（未使用）" "（不验证服务器）" + "（来自服务器）" "取消" "保存" "连接" diff --git a/res/values-zh-rTW/arrays.xml b/res/values-zh-rTW/arrays.xml index 6d3e747f9d4..2394270d4f3 100644 --- a/res/values-zh-rTW/arrays.xml +++ b/res/values-zh-rTW/arrays.xml @@ -211,11 +211,10 @@ "卸除式 SD 卡" "讓系統決定" - - "一律" - "永遠不要" - "僅在靜音模式時震動" - "僅適用於非靜音模式" + + "關閉" + "震動" + "靜音" "短" diff --git a/res/values-zh-rTW/strings.xml b/res/values-zh-rTW/strings.xml index dd04d4d8471..c7e5dd32bdd 100644 --- a/res/values-zh-rTW/strings.xml +++ b/res/values-zh-rTW/strings.xml @@ -135,9 +135,9 @@ "找不到附近的藍牙裝置。" "藍牙配對要求" "配對要求" - "輕觸即可和 %1$s 進行配對" + "輕觸即可和「%1$s」進行配對。" "顯示已接收的檔案" - "藍牙裝置選取器" + "藍牙裝置選擇器" "藍牙權限要求" "應用程式要求開啟藍牙功能，您要允許這項要求嗎？" "平板電腦上的某個應用程式要求將平板電腦設成開放其他藍牙裝置搜尋，開放的時間長度為 %1$d 秒。您要允許這項要求嗎？" @@ -155,7 +155,7 @@ "輕觸即可連線至「%1$s」。" "您要連線至「%1$s」嗎？" "電話簿要求" - "%1$s 想存取您的聯絡人和通話記錄。要將存取權授予 %2$s 嗎？" + "%1$s 想存取您的通訊錄和通話記錄。要將存取權授予 %2$s 嗎？" "不要再詢問" "日期與時間設定" "下午 1:00" @@ -224,23 +224,23 @@ "設定" "失敗" "成功" - "USB 傳輸線重新連接後，變更才會生效" + "重新連接 USB 傳輸線後，變更才會生效。" "啟用 USB 大量儲存裝置" "總容量 (bytes)：" - "未掛接 USB 儲存裝置" - "沒有 SD 卡" + "未掛接 USB 儲存裝置。" + "沒有 SD 卡。" "可用容量 (bytes)：" - "USB 儲存裝置目前作為大量儲存裝置使用" - "SD 卡已視為 USB 大量儲存裝置" - "現在可以安全移除 USB 儲存裝置了" - "現在可以安全移除 SD 卡了" + "USB 儲存裝置目前作為大量儲存裝置使用。" + "SD 卡目前作為大量儲存裝置使用。" + "現在可以放心移除 USB 儲存裝置了。" + "現在可以放心移除 SD 卡了。" "USB 儲存裝置在使用期間遭到移除！" "SD 卡仍在使用時便被移除！" "使用容量 (bytes)：" "正在掃描媒體的 USB 儲存裝置..." "從 SD 卡掃描媒體中..." - "以唯讀形式掛接 USB 儲存裝置" - "SD 卡為唯讀狀態" + "USB 儲存裝置已掛接為唯讀裝置。" + "SD 卡已掛接為唯讀裝置。" "略過" "下一頁" "語言" @@ -266,8 +266,8 @@ "漫遊時連線到資料傳輸服務" "由於您不在主要網路蓋涵範圍，且已關閉漫遊服務，資料連線已中斷。" "開啟" - "要允許漫遊服務嗎？您可能會需要支付龐大的漫遊費用！" - "注意" + "允許漫遊服務時，您可能需要支付龐大的漫遊費用！" + "允許漫遊服務？" "選取電信業者" "選擇網路業者" "日期與時間" @@ -283,7 +283,7 @@ "設定時間" "選取時區" "設定日期" - "選取日期格式" + "選擇日期格式" "依照字母排序" "依時區排序" "日期" @@ -306,17 +306,17 @@ "每次平板電腦開機後，需輸入數字 PIN 或密碼才能對平板電腦解密。" "每次手機開機後，需輸入數字 PIN 或密碼才能對手機解密。" "已加密" - "您可以針對帳戶、設定、已下載的應用程式及其資料、媒體和其他檔案加密。一旦您將平板電腦加密，就必須在每次開機時輸入數字 PIN 或密碼，如此才能解密。如要解除加密狀態，必須恢復原廠設定，但這樣會清除平板電腦上的所有資料。"\n\n"加密過程可能需要 1 個小時以上的時間。加密前必須先將電池充滿電，並且在過程中讓平板電腦持續連接電源，直到加密完成為止。如果加密過程中斷，您將失去部分或所有資料。" - "您可以針對帳戶、設定、已下載的應用程式及其資料、媒體和其他檔案加密。一旦您將手機加密，就必須在每次開機時輸入數字 PIN 或密碼，如此才能解密。如要解除加密狀態，必須恢復原廠設定，但這樣會清除手機上所有的資料。"\n\n"加密過程可能需要 1 個小時以上的時間。加密前必須先將電池充滿電，並且在過程中讓手機持續連接電源，直到加密完成為止。如果加密過程中斷，您將失去部分或所有資料。" + "您可以將帳戶、設定、已下載的應用程式及其資料、媒體和其他檔案加密。一旦您將平板電腦加密，就必須在每次開機時輸入數字 PIN 或密碼，如此才能解密。如要解除加密狀態，必須恢復原廠設定，但這樣會清除平板電腦上的所有資料。"\n\n"加密過程可能需要 1 個小時以上的時間。加密前必須先將電池充滿電，並且在過程中讓平板電腦持續連接電源，直到加密完成為止。如果加密過程中斷，您將失去部分或所有資料。" + "您可以將帳戶、設定、已下載的應用程式及其資料、媒體和其他檔案加密。一旦您將手機加密，就必須在每次開機時輸入數字 PIN 或密碼，如此才能解密。如要解除加密狀態，必須恢復原廠設定，但這樣會清除手機上所有的資料。"\n\n"加密過程可能需要 1 個小時以上的時間。加密前必須先將電池充滿電，並且在過程中讓手機持續連接電源，直到加密完成為止。如果加密過程中斷，您將失去部分或所有資料。" "加密保護平板電腦" "對手機進行加密" "將電池充電，然後再試一次。" "連接充電器，再試一次。" "沒有鎖定螢幕的 PIN 或密碼" "您必須先設定鎖定螢幕的 PIN 或密碼，才能開始加密。" - "確認加密" - "要加密保護平板電腦嗎？加密後無法取消，而且中斷加密作業會造成資料遺失。加密作業可能超過 1 小時，加密過程中平板電腦會重新啟動數次。" - "要對手機進行加密嗎？您無法取消這個操作，如果過程中斷，資料將會遺失。加密過程可能需要 1 個小時以上的時間，您的手機會在過程中重新啟動數次。" + "加密？" + "您無法取消加密操作，如果過程中斷，資料將會遺失。加密過程可能需要 1 個小時以上的時間，您的平板電腦會在過程中重新啟動數次。" + "您無法取消加密操作，如果過程中斷，資料將會遺失。加密過程可能需要 1 個小時以上的時間，您的手機會在過程中重新啟動數次。" "加密中" "平板電腦正在進行加密，請稍候 (已完成 ^1%)。" "正在對手機加密，請稍候 (已完成 ^1%)。" @@ -325,7 +325,7 @@ "加密失敗" "加密過程中斷，無法完成，因此您再也不能存取平板電腦上的資料。"\n\n"如要恢復使用平板電腦，請先將平板電腦重設回原廠設定。完成重設後，您可以在設定平板電腦時，將先前備份至「Google 帳戶」的資料全部還原。" "加密過程中斷，無法完成，因此您再也不能存取手機上的資料。"\n\n"如要恢復使用手機，請先將手機重設回原廠設定。完成重設後，您可以在設定手機時，將先前備份至「Google 帳戶」的資料全部還原。" - "選擇螢幕鎖定方式" + "選擇螢幕鎖定方式" "選擇備份解鎖方式" "螢幕鎖定" "變更鎖定畫面" @@ -362,44 +362,44 @@ "PIN 必須有至少 %d 個字元" "完成時請輕觸 [繼續]" "繼續" - "密碼必須少於 %d 個字元" - "PIN 必須少於 %d 個數字" - "PIN 只能包含數字 0-9" - "裝置管理員不允許最近用過的 PIN" - "密碼包含不適用的字元" - "密碼必須包含至少 1 個字母" - "密碼必須包含至少 1 個數字" - "密碼必須包含至少 1 個符號" + "密碼最多只能有 %d 個字元。" + "PIN 最多只能有 %d 個數字。" + "PIN 只能包含數字 0-9。" + "裝置管理員不允許使用最近用過的 PIN。" + "密碼含有無效的字元。" + "密碼至少必須包含 1 個字母。" + "密碼至少必須包含 1 個數字。" + "密碼至少必須包含 1 個符號。" - "密碼至少必須包含 1 個字母" - "密碼至少必須包含 %d 個字母" + "密碼至少必須包含 1 個字母。" + "密碼至少必須包含 %d 個字母。" - "密碼至少必須包含 1 個小寫字母" - "密碼至少必須包含 %d 個小寫字母" + "密碼至少必須包含 1 個小寫字母。" + "密碼至少必須包含 %d 個小寫字母。" - "密碼至少必須包含 1 個大寫字母" - "密碼至少必須包含 %d 個大寫字母" + "密碼至少必須包含 1 個大寫字母。" + "密碼至少必須包含 %d 個大寫字母。" - "密碼至少必須包含 1 個數字" - "密碼至少必須包含 %d 個數字" + "密碼至少必須包含 1 個數字。" + "密碼至少必須包含 %d 個數字。" - "密碼至少必須包含 1 個特殊符號" - "密碼至少必須包含 %d 個特殊符號" + "密碼至少必須包含 1 個特殊符號。" + "密碼至少必須包含 %d 個特殊符號。" - "密碼至少必須包含 1 個非字母字元" - "密碼至少必須包含 %d 個非字母字元" + "密碼至少必須包含 1 個非字母字元。" + "密碼至少必須包含 %d 個非字母字元。" - "裝置管理員不允許使用最近用過的密碼" + "裝置管理員不允許使用最近用過的密碼。" "確定" "取消" "取消" "繼續" - "設定完成" + "設定完成。" "裝置管理" "裝置管理員" "查看或撤銷裝置管理員" @@ -413,8 +413,8 @@ "如要與 <br><b>%1$s</b><br><br> 配對，請輸入裝置的密碼金鑰：" "PIN 碼含有字母或符號" "通常為 0000 或 1234" - "您可能也必須在另一個裝置上輸入這個 PIN。" - "您可能也必須在另一個裝置上輸入這個密碼金鑰。" + "您可能也必須在另一個裝置上輸入這個 PIN。" + "您可能也必須在另一個裝置上輸入這個密碼金鑰。" "如要與下列裝置配對：<br><b>%1$s</b><br><br>請確認該裝置是否顯示下列密碼金鑰：<br><b>%2$s</b>" "來自：<br><b>%1$s</b><br><br>要與這個裝置配對嗎？" "如要與 <br><b>%1$s</b><br><br> 配對，請輸入：<br><b>%2$s</b>，然後按下 [返回] 或 [輸入]。" @@ -425,7 +425,7 @@ "無法與 %1$s 配對，因為 PIN 或密碼金鑰不正確。" "無法與 %1$s 通訊。" "「%1$s」拒絕配對要求。" - "連接至%1$s時發生問題。" + "無法連線至「%1$s」。" "掃描裝置" "搜尋裝置" "搜尋中..." @@ -516,7 +516,7 @@ "WPS 設定" "在存取點上輸入 PIN %1$s" "WPS 已在處理中，需要數十秒才能完成" - "無法啟動 WPS，請再試一次。" + "無法啟動 WPS，請再試一次。" "網路 SSID" "安全性" "訊號強度" @@ -568,21 +568,21 @@ "DNS 2" "閘道" "網路首碼長度" - "Wi-Fi Direct" - "設定點對點連線" + "Wi-Fi Direct" "裝置資訊" - "Wi-Fi 保護設定" - "輸入 PIN" "記住這個連線" - "搜尋" - "建立群組" - "移除群組" - "進階" - "可用的裝置" + "搜尋裝置" + "搜尋中" + "重新命名裝置" + "對端裝置" + "無法連線。" + "中斷連線？" + "如果您中斷連線，即會結束您與「%1$s」的連線。" + "如果您中斷連線，即會結束您與「%1$s」和其他 %2$s 個裝置的連線。" "可攜式 Wi-Fi 無線基地台" "可攜式無線基地台 %1$s 已啟用" "可攜式 Wi-Fi 無線基地台發生錯誤" - "設定 Wi-Fi 無線基地台" + "設定 WiFi 無線基地台" "%1$s %2$s 可攜式 Wi-Fi 無線基地台" "Android 無線基地台" "顯示" @@ -594,7 +594,7 @@ "音樂效果" "鈴聲音量" "靜音時震動" - "震動" + "震動並響鈴" "預設通知" "閃爍燈光通知" "鈴聲" @@ -702,7 +702,7 @@ "我的電話號碼" "MIN" "MSID" - "PRL 版本" + "PRL 版本" "MEID" "ICCID" "行動網路類型" @@ -915,7 +915,7 @@ "請按 [Menu] 以取得說明。" "完成後手指離開。" "請連接至少 %d 點。再試一次：" - "圖形已記錄！" + "圖形已記錄。" "再次畫出圖形以確認：" "新的解鎖圖形：" "確認" @@ -1009,7 +1009,7 @@ "這個應用程式可存取您平板電腦中的下列項目：" "這個應用程式可存取您手機上的下列項目：" "計算中..." - "無法計算封裝大小" + "無法計算套件大小。" "您並未安裝任何第三方應用程式。" "版本 %1$s" "移動" @@ -1091,11 +1091,19 @@ "新增" "新增至字典" + + + + + "確定" + "捷徑：" + "語言：" "編輯文字" "編輯" "刪除" "您的使用者字典中沒有任何字詞，如要新增字詞，請輕觸 [新增] (+) 按鈕。" - "所有語言" + "適用所有語言" + "更多語言..." "測試中" "平板電腦資訊" "手機資訊" @@ -1158,6 +1166,7 @@ "系統" "大字體" "電源鍵可結束通話" + "朗讀密碼" "輕觸探索" "開啟 [輕觸探索] 時，您就能聽到或看到您手指觸碰到的描述。"\n\n"這項功能是專為視力不佳的使用者而設計的。" "輕觸並按住的延遲時間" @@ -1179,12 +1188,12 @@ "需要螢幕閱讀器嗎？" "TalkBack 提供語音回應功能協助視障或視力不佳的使用者。現在可以免費從 Android Market 安裝這項功能，您要安裝嗎？" "您要允許應用程式安裝 Google 提供的指令碼，讓其網路內容更容易存取嗎？" - "這項功能會變更裝置回應觸控的方式，確定要開啟嗎？" + "這項功能會變更裝置回應觸控的方式，確定要開啟嗎？" "未提供說明。" "設定" "電池" "查看正在消耗電力的功能" - "沒有電池用量資料" + "沒有電池用量資料。" "%1$s - %2$s" "拔除插頭後的電池使用狀況" "重設後的電池使用狀況" @@ -1282,7 +1291,7 @@ "安裝語音合成所需的語音資料" "語音合成所需的語音資料已正確安裝" "設定已變更，請聆聽語音範例。" - "無法使用您選取的引擎" + "您選擇的引擎無法執行。" "設定" "選擇其他引擎" "此語音合成引擎可能會收集您輸入的所有語音，包括密碼和信用卡號等個人資料。此引擎來自「%s」引擎，是否要使用此語音合成引擎？" @@ -1298,7 +1307,7 @@ "女性" "男性" "語音合成引擎安裝完畢" - "使用前請先啟用新引擎" + "請先啟用新引擎再使用。" "啟動引擎設定" "偏好的引擎" "一般" @@ -1340,8 +1349,8 @@ "自動還原功能" "重新安裝應用程式時，還原備份的設定和資料" "電腦備份密碼" - "電腦完整備份目前未受保護。" - "選取要變更或移除電腦完整備份的密碼" + "電腦完整備份目前未受保護" + "輕觸即可變更或移除電腦完整備份的密碼" "停止備份您的 Wi-Fi 密碼、書籤、其他設定，以及應用程式資料，並清除 Google 伺服器上儲存的所有副本嗎？" "裝置管理設定" @@ -1410,7 +1419,7 @@ "Gmail" "日曆" "聯絡人" - "歡迎使用 Google Sync！"\n"這是 Google 提供的資料同步處理工具，可讓您隨時隨地存取聯絡人、約會等資料。" + "歡迎使用 Google Sync！"\n"這是 Google 所提供的資料同步處理工具，可讓您隨時隨地存取通訊錄、約會等多種資料。" "應用程式同步處理設定" "資料及同步處理" "變更密碼" @@ -1441,7 +1450,7 @@ "HDCP 檢查" "設定 HDCP 檢查行為" "使用者介面" - "高安全性模式已啟用" + "嚴格模式已啟用" "當應用程式在主執行緒中進行長時間作業時，讓螢幕閃爍" "指標位置" "觸控時在螢幕上方顯示相關資料" @@ -1485,8 +1494,8 @@ "行動數據" "4G" "2G-3G" - "行動網路" - "無" + "行動網路" + "都不套用" "行動數據" "2G-3G 數據" "4G 數據" @@ -1523,6 +1532,7 @@ "IPSec 預先共用金鑰" "IPSec 使用者憑證" "IPSec CA 憑證" + "IPSec 伺服器憑證" "顯示進階選項" "DNS 搜尋網域" "DNS 伺服器 (例如 8.8.8.8)" @@ -1532,6 +1542,7 @@ "儲存帳戶資訊" "(未使用)" "(不要驗證伺服器)" + "(從伺服器接收)" "取消" "儲存" "連線" diff --git a/res/values-zu/arrays.xml b/res/values-zu/arrays.xml index 343db077395..624cfe8cbba 100644 --- a/res/values-zu/arrays.xml +++ b/res/values-zu/arrays.xml @@ -211,11 +211,10 @@ "Khipha ikhadi le-SD" "Vumela isistimu inqume" - - "Njalo" - "Akusoze" - "Kwimodi Ethulile kuphela" - "Kuphela lapho ingekho kwimodi Ethulile" + + "Valiwe" + "Dlidliza" + "Thulisa" "Kufushane" diff --git a/res/values-zu/strings.xml b/res/values-zu/strings.xml index 5dced2f648e..5f05f185fed 100644 --- a/res/values-zu/strings.xml +++ b/res/values-zu/strings.xml @@ -135,9 +135,9 @@ "Awekho amadivayisi e-Bluetooth atholakele." "Isicelo sokubhanqa i-Bluetooth" "Isicelo sokubhangqa" - "Bhanqa ne-%1$s" + "Thinta ukuze ubhanqe ne-%1$s." "Bonisa amafayili atholiwe" - "Isithathi sedivaysi ye-Bluetooth" + "Isikhethi sedivayisi ye-Bluetooth" "Isicelo semvume ye-Bluetooth" "Zonke izinhlelo zokulungiselela ukusebenza zifuna ukuvula i-Bluetooth. Ngabe uyakuvumela lokhu?" "Uhlelo lokusebenza olukwi-tablet yakho lufuna ukwenza ukuthi i-tablet yakho ibonwe ngamanye amadivayisi e-Bluetooth %1$d imizuzwana. Ngabe uyakuvumela lokhu?" @@ -155,7 +155,7 @@ "Thinta ukuxhumana ku \"%1$s\"" "Uyafuna ukuxhuma ku \"%1$s\"" "Isicelo sebhuku lefoni" - "%1$s angathanda ukufinyelela othintana nabo nomlando wekholi. Nikeza ukufinyelela ku-%2$s?" + "I-%1$s ifuna ukufinyelela kothintana nabo nomlando wekholi. Nikeza ukufinyelela ku-%2$s?" "Ungabuzi futhi" "Usuku nezilungiselelo zesikhathi" "1:00 pm" @@ -224,31 +224,31 @@ "Hlela" "Akuphumelelanga" "Kuphumelele" - "Izinguquko zenzeka lapho ikhebula ye-USB ixhunyiwe kabusha" + "Izinguquko zenzeka lapho ikhebula ye-USB ixhunyiwe kabusha" "Nika amandla isitoreji esiphezulu se-USB" "Inani lamabhaythi:" - "Isitoreji se-USB sehlisiwe" - "Alikho ikhadi le-SD" + "Isilondolozi se-USB sehlisiwe." + "Alikho ikhadi le-SD." "Amabhaythi atholakalayo:" - "Ikhadi le-SD lisetshenziswa njengedivaysi yesitoreji esikhulu" - "Ikhadi le-SD lisebenziswa njengedivaysi yesitoreji esiphezulu" - "Kuphephile manje ukuthi ukhiphe ikhadi le-SD" - "Kuphephile manje ukuba ukhiphe ikhadi le-SD" + "Ikhadi le-SD lisetshenziswa njengedivaysi yesilondolozi ephezulu." + "Ikhadi le-SD lisetshenziswa njengedivaysi yesilondolozi esiphezulu" + "Kuphephile manje ukuthi ukhiphe ikhadi le-SD" + "Kuphephile manje ukuba ukhiphe ikhadi le-SD." "Ikhadi lesitoreji se-SD likhishwe ngenkathi lisasebenza!" "Ikhadi le-SD likhishwe ngenkathi lisasebenza!" "Amabhaythi asebenzisiwe:" "Iskena isitoreji se-USB kwimidiya..." "Iskena ikhadi le-SD lemidiya..." - "Isitoreji se-USB sikhwezelwa ukufunda kuphela" - "Ikhadi le-SD likhuliswe njengelokufunda kuphela" + "Isilondolozi se-USB sikhwezelwe ukufunda kuphela" + "Ikhadi le-SD likhuliswe njengelokufunda kuphela" "Yeqa" "Okulandelayo" "Ulimi" "Khetha okwenziwayo" "Ulwazi lwedivaysi" - "Ukwaziswa kwebhetri" + "Ulwazi lebhetri" "Isikrini" - "Ukwaziswa kwethebhulethi" + "Ulwazi lethebhulethi" "Ulwazi lwefoni" "Isitoreji se-USB" "Ikhadi le-SD" @@ -266,8 +266,8 @@ "Xhuma kumasevisi edatha lapho uzulazula" "Ulahlekelwe uxhumano lwedatha ngoba ushiye inethiwekhi yakho yasekhaya inokuzulazula kwedatha kuvaliwe." "Yivule" - "Vumela ukuzulazula ngedatha? Ungabhekana nezindleko eziphezulu zokuzulazula!" - "Qaphela" + "Uma uvumela ukuhamba kwedatha, ungathola amashaji yokuthola amancane!" + "Vumela ukuhamba kwedatha?" "Inketho yo-opheretha" "Khetha inkamapani yenethiwekhi" "Idethi nesikhathi" @@ -283,7 +283,7 @@ "Setha isikhathi" "Khetha umkhawulo wesikhathi" "Setha idethi" - "Khetha ifomethi yedethi" + "Vala isakhiwo sosuku" "Hlunga ngama-alfabethi" "Hlunga ngesikhathi somkhawulo" "Idethi" @@ -291,7 +291,7 @@ "Enza kangcono ukufana kobuso" "Ivalwe ngokuzenzakalelayo" "%1$s ngemuva kokulala" - "Bonisa ukwaziswa komnikazi ekuvaleni isikrini" + "Bonisa ulwazi lomnikazi ekuvaleni isikrini" "Imininingwane yomnikazi" "Faka umbhalo wokubonisa kwisikrini sokuvala" @@ -306,26 +306,26 @@ "Dinga i-PIN yenombolo noma iphasiwedi ukubonisa umbhalo wemfihlo kwithebhulethi ngazo zonke izikhathi lapho uyivula" "Dinga i-PIN yenombolo noma iphasiwedi ukungabhali ngemfihlo ifoni yakho njalo lapho uyivula" "Betheliwe" - "Ungabhala ngekhodi ama-akhawunti wakho, izilungiselelo, ulande ama-apps nadatha yawo, imidiya, namanye amafayela. Uma usubhale ngekhodi ikhompyutha yakho, udinga ukuthayipha i-PIN yenombolo noma iphasiwedi ukususa ukubhala ngekhodi ngaso isikathi ukhanyisa: awukwazi ukususa ukubhala ngakhodi ikhompyutha yakho ngaphandle kokwenza kabusha idatha yakho yenkampani, sula yonke idatha yakho."\n\n"Ukubhala ngekhodi kuthatha ihora noma ngaphezulu. Kufanele uqale ngebhtri elishajiwe futhi ugcine ikhompyutha yakho iplakiwe kuze kuphele ukubhala ngakhodi. Uma uphazamisa inqubo yokubhala ngekhodi, uzolahlekelwa enye noma yonke idatha yakho." - "Ungabhala ngakhodi ama-akhawunti wakho, izilungiselelo, ulande ama-apps nedatha yawo, imidiya namanye amafayela. Uma usubhale ngekhodi ucingo lakho, udinga ukuthayipha i-PIN yezinombolo noma iphasiwedi ukususa ukubhala ngakhodi ngaso sonke isikhathi uma uyikhanyisa: awukwazi ukususa ukubhala ngekhodi ucingo lakho ngaphandle kokwenza ukusetha kabusha idatha yenkampani, ususe yonke idatha yakho."\n\n"Ukubhala ngekhodi kuthatha ihora noma ngaphezulu. Kufanele uqale ngebhitri elishajiwe futhi ugcine ucingo lakho luplakiwe kuze ukubhala ngekhodi kuqedele. Uma uphazamisa inqubo yokubhala ngekhodi, uzolahlekelwa enye noma yonke idatha yakho." + "Ungabhala ngekhodi ama-akhawunti wakho, izilungiselelo, ulande ama-apps nadatha yawo, imidiya, namanye amafayela. Uma usubhale ngekhodi ikhompyutha yakho, udinga ukuthayipha i-PIN yenombolo noma iphasiwedi ukususa ukubhala ngekhodi ngaso isikathi ukhanyisa: awukwazi ukususa ukubhala ngakhodi ikhompyutha yakho ngaphandle kokwenza kabusha idatha yakho yenkampani, sula yonke idatha yakho."\n\n"Ukubhala ngekhodi kuthatha ihora noma ngaphezulu. Kufanele uqale ngebhtri elishajiwe futhi ugcine ikhompyutha yakho iplakiwe kuze kuphele ukubhala ngakhodi. Uma uphazamisa inqubo yokubhala ngekhodi, uzolahlekelwa enye noma yonke idatha yakho." + "Ungabhala ngakhodi ama-akhawunti wakho, izilungiselelo, ulande ama-apps nedatha yawo, imidiya namanye amafayela. Uma usubhale ngekhodi ucingo lakho, udinga ukuthayipha i-PIN yezinombolo noma iphasiwedi ukususa ukubhala ngakhodi ngaso sonke isikhathi uma uyikhanyisa: awukwazi ukususa ukubhala ngekhodi ucingo lakho ngaphandle kokwenza ukusetha kabusha idatha yenkampani, ususe yonke idatha yakho."\n\n"Ukubhala ngekhodi kuthatha ihora noma ngaphezulu. Kufanele uqale ngebhitri elishajiwe futhi ugcine ucingo lakho luplakiwe kuze ukubhala ngekhodi kuqedele. Uma uphazamisa inqubo yokubhala ngekhodi, uzolahlekelwa enye noma yonke idatha yakho." "Bethela ithebhulethi" "Bethela ifoni" "Sicela ushaje ibhetri yakho bese uzama futhi." "Sicela uxhume ishaja yakho bese uzama futhi." "Ayikho i-PIN yokuvala isikrini noma iphasiwedi" "Udinga ukusetha i-PIN yokukhiya isikrini noma iphasiwedi ngaphambi kokuqala ukubhala ngakhodi." - "Qinisekisa umbhalo wemfihlo" - "Bethela ithebhulethi? Lo msebenzi awushintsheki futhi uma uwuphazamaisa, uzolahlekelwa idatha. Ukubhala ngemfihlo kuthatha ihora noma ngaphezulu, phakathi nalapho ithebhulethi izoqalisa phansi izikhathi ezimbalwa." - "Bethela ifoni? Lo msebenzi awushintsheki futhi uma uwuphazamisa, uzolahlekelwa idatha. Ukubhala ngemfihlo kuthatha ihora noma ngaphezulu, phakathi nalapho ifoni izo qala phansi izikhathi ezimbalwa." + "Bhala ngekhodi?" + "Umsebenzi wokubhala ngekhodi awubuyiseleki emuva futhi uma uwuphazamisa, uzolahlekelwa idatha. Ukubhala ngekhodi kuthatha ihora noma ngaphezulu, phakathi kwesikhathi lapho ikhomyutha izoqala kabusha kambalwa." + "Umsebenzi wokubhala ngekhodi awubuyiseleki emuva futhi uma uwuphazamisa, uzolahlekelwa idatha. Ukubhala ngekhodi kuthatha ihora noma ngaphezulu, phakathi kwesikhathi lapho ucingo lizoqala kabusha kambalwa." "Iyabethelwa" "Sicela ulinde ngenkathi ithebhulethi yakho ibhalwa ngemfihlo. ^1% okuphelile." "Sicela ulinde ngenkathi ifoni ihlelwa ngokubhala ngokufihlekileyo ^1 % iqedile." "Zama futhi emasekhondini angu-^1." "Thayipha iphasiwedi yakho" "Ubhala ngokufihlekileyo akuphumelelanga" - "Ukubhelake bumfihlo kuphazamisekile futhi ngeke kusaphela. Ngenxa yalokho, akusafinyeleleki kwidatha esekhompyutheni yakho yepeni. "\n\n"Ukuze uphinde usebenzise ikhompyutha yakho yepeni, kufanele isethwe kabusha endaweni yokukhanda. Uma ususetha ikhompyutha yakho yepeni emva kokuba isethwe kabusha, uzothola ithuba lokubuyisa nanoma iyiphi idatha eyayilondolozwe kwi-akhawunti yakho yakwa-Google.." + "Ukubethela kuphazamisekile futhi ngeke kusaphela. Ngenxa yalokho, akusafinyeleleki kwidatha ekuthebhulethi yakho. "\n\n"Ukuze uphinde usebenzise ithebhulethi yakho, kufanele isethwe kabusha. Uma ususetha ithebhulethi yakho emuva kokuba isethwe kabusha, uzothola ithuba lokubuyisa nanoma iyiphi idatha eyayilondolozwe kwi-akhawunti yakho yakwa-Google.." "Ukubhelake bumfihlo kuphazamisekile futhi ngeke kusaphela. Ngenxa yalokho, akusafinyeleleki kwidatha esocingweni lwakho. "\n\n"Ukuze uphinde usebenzise ucingo lwakho, kufanele lusethwe kabusha endaweni yokukhanda. Uma ususetha ucingo lwakho emva kokuba lusethwe kabusha, uzothola ithuba lokubuyisa nanoma iyiphi idatha eyayilondolozwe kwi-akhawunti yakho yakwa-Google." - "Khetha ukukhiya isikrini" + "Khetha isivali sesikrini" "Khetha ukukhiywa kokulondoloza" "Isikrini sivaliwe." "Shintsha ukuvala isikrini" @@ -362,44 +362,44 @@ "I-PIN kumele okungenani ibe izinhlamvu ezingu-%d" "Thinta Qhubeka uma usuqedile" "Qhubeka" - "Iphasiwedi kumele ibe ngaphansi ngezinhlamvu ezingu-%d" - "I-PIN kumele ibe ngaphansi ngamadijithi angu0-%d" - "I-PIN kumele ibe namadijithi kuphela asuka ku- 0-9" - "Umphathi wedivaysi unqabela ukusebenzisa i-PIN yakamuva" - "Iphasiwedi inohlamvu olungekho emthethweni" - "Iphasiwedi kumele okungenani ibe nohlamvu olulodwa" - "Iphasiwedi kumele okungenani ibe nedijiti eyodwa" - "Iphasiwedi kumele okungenani ibe nesimbuli eyodwa" + "Iphasiwedi kumele ibe ngaphansi ngezinhlamvu ezingu-%d." + "I-PIN kumele ibe ngaphansi ngamadijithi angu-%d." + "I-PIN kumele ibe namadijithi kuphela asuka ku- 0-9" + "Umqondisi wedivayisi akavumeli ukusebenzisa i-PIN yakamuva." + "Iphasiwedi inohlamvu olungekho emthethweni." + "Iphasiwedi kumele okungenani ibe nohlamvu olulodwa" + "Iphasiwedi kumele okungenani ibe nenombolo eyodwa." + "Iphasiwedi kumele okungenani ibe nesimbuli eyodwa." - "Iphasiwedi okungenani kumele ibe negama elingu-1" - "Iphasiwedi kumele okungenani ibe namagama angu-%d" + "Iphasiwedi okungenani kumele ibe negama elingu-1" + "Iphasiwedi kumele okungenani ibe namagama angu-%d." - "Iphasiwedi kumele okungenani ibe negama lombhalo elingafelebisiwe elingu-1" - "Iphasiwedi kumele ibe okungenani namagama ezinhlamvu ezingafelebisiwe ze-%d" + "Iphasiwedi kumele okungenani ibe negama lombhalo elingafelebisiwe elingu-1" + "Iphasiwedi kumele ibe okungenani namagama ezinhlamvu ezingafelebisiwe ze-%d" - "Iphasiwedi kumele ibe okungenani negama lofeleba olungu-1" - "Iphasiwedi kumele okungenani namagama ofeleba e-%d" + "Iphasiwedi kumele ibe okungenani negama lofeleba olungu-1" + "Iphasiwedi kumele okungenani namagama ofeleba e-%d." - "Iphasiwedi kumele okungenani ibe nedijithi yenombolo engu-1" - "Iphasiwedi kumele ibe okungenani amadijithi ezinombolo angu-%d" + "Iphasiwedi kumele okungenani ibe nedijithi yenombolo engu-1" + "Iphasiwedi kumele ibe okungenani amadijithi ezinombolo angu-%d." - "Iphasiwedi kumele okungenani ibe nohlamvu olukhethekile olungu-1" - "Iphasiwedi kumele ibe nezinhlamvu ezikhethekile ezingu-%d" + "Iphasiwedi kumele okungenani ibe nohlamvu olukhethekile olungu-1." + "Iphasiwedi kumele ibe nezinhlamvu ezikhethekile ezingu-%d." - "Iphasiwedi kumele okungenani ibe nohlamvu olungelona igama olungui-1" - "Iphasiwedi kumele okungenani ibe nezinhlamvu ezingewona amagama ezingu-%d" + "Iphasiwedi kumele okungenani ibe nohlamvu olungelona igama olungu-1" + "Iphasiwedi kumele okungenani ibe nezinhlamvu ezingewona amagama ezingu-%d." - "Umphathi wedivaysi unqabela ukusebenzisa iphasiwedi yakamuva" + "Umqondisi wedivayisi akavumeli ukusebenzisa iphasiwedi yakamuva." "KULUNGILE" "Khansela" "Khansela" "Okulandelayo" - "Ukumisa kuqediwe" + "Ukusetha kuphelile." "Ukuphatha idivaysi" "Abaphathi bedivaysi" "Buka noma yenza abaphathi bedivaysi bengasebenzi" @@ -413,8 +413,8 @@ "Ukuze ubhangqe ne-:<br><b>%1$s</b><br><br>Uhlobo lwamadivayisi adinga isihluthulelo sokungena:" "Iphinikhodi iqukethe amaletha namasimbui" "Ngokuvamile 0000 noma 1234" - "Kungenzeka futhi udinge ukufaka le-PIN kwenye idivaysi." - "Kungadingeka ufake lokhiye wokudlula kwenye idivayisi." + "Kungenzeka futhi udinge ukufaka le-PIN kwenye idivaysi." + "Kungadingeka ufake lokhiye wokudlula kwenye idivayisi." "Ukuhambisa ngokubili:<br><b>%1$s</b><br><br>Qinisekisa ukuthi ibonisa ukhiye wokungena:<br><b>%2$s</b>" "Kusuka ku:<br><b>%1$s</b><br><br>Beka eceleni namanye amadivayisi?" "Ukubhangqa ne:<br><b>%1$s</b><br><br>Thayipha kuyona:<br><b>%2$s</b>, bese ucindezela inkinobho uBuyisela noma uNgena." @@ -425,7 +425,7 @@ "Ayikwazanga ukumataniswa ne %1$s ngenxa ye-PIN noma isihluthulelo sokungena okungafanele." "Ayaikwazi ukuxhumana ne- %1$s." "Ukubhangqa kunqatshelwe i-%1$s." - "Kube nenkinga yokuxhuma kwi%1$s" + "Ayikwazanga ukuxhuma ku-%1$s." "Skena amadivaysi" "Sesha amadivayisi" "Iyacinga..." @@ -499,7 +499,7 @@ "Isaziso senethiwekhi" "Ngazise lapho inethiwekhi evulekile itholakala" "Gwema uxhumo olubi" - "Ungasebenzisi uhleloxhumano lwe-Wi-Fi ngaphandle uma unohleloxhumano lwe-inthanethi olukahle." + "Ungasebenzisi inethiwekhi ye-Wi-Fi ngaphandle uma inoxhumano lwe-inthanethi olukahle." "Gcina i-Wi-Fi isebenza ngenkathi ilele" "Kube khona inkinga yokushintsha ilungiselelo" "Yengeza inethiwekhi" @@ -509,14 +509,14 @@ "Xhuma kwinethiwekhi" "Khohlwa inethiwekhi" "Guqula inethiwekhi" - "Ukubona uhleloxhumano olutholakalayo, vula Ukuxhumana kungenazintambo" + "Ukubona amanethiwekhi atholakalayo, vula i-WiFi." "Bonisa okukhethwa kukho okuseqophelweni" "i-WPS" "Thayipha i-PIN kusuka kwindayo yokungena" "Ukuhlela i-WPS" "Faka i-pin %1$s kwindawo yokungena" "I-WPS isivele iqhubeka futhi ingase ithathe amasekhondi ambalwa ukuqeda" - "Yehlulekile ukuqalisa i-WPS, zama futhi." + "Yehlulekile ukuqalisa i-WPS, zama futhi." "i-SSID Yenethiwekhi" "Ukuphepha" "Amandla esiginali" @@ -568,21 +568,21 @@ "DNS 2" "Indlela yokuphuma" "Ubude begama eliqalayo lenethiwekhi" - "I-WiFi Eqondile" - "Setha uhleloxhumano lwe- peer-to-peer" + "I-WiFi Eqondile" "Imininingwane yedivayisi" - "Isethaphu Evikelwe Yokuxhumana kungenazintamnbo" - "Thayipha iphinikhodi" "Khumbula lokuxhumana" - "Sesha" - "Dala isigcawu" - "Susa iqoqo" - "Okuthuthukisiwe" - "Amadivayisi atholakalayo" + "SESHA AMADIVAYISI" + "IYASESHA" + "Qamba kabusha idivayisi" + "AMADIAYISI ANGONTANGA" + "Ayikwazanga ukuxhuma." + "Nqamula?" + "Uma unqamula, ukuxhumana kwakho ne-%1$s kuzophela." + "Uma unqamula, ukuxhumana kwakho ne-%1$s kanye namanye amadivayisi angu-%2$s kuzophela." "Indawo ephathekayo ye-Wi-Fi" "Indawo ephathekayo %1$s iyasebenza" "Iphutha lendawo le-Wi-Fi ephathekayo" - "Misa indawo ye-Wi-Fi" + "Setha i-Wi-Fi hotspot" "%1$s%2$s indawo ye-Wi-Fi ephathekayo" "Indawo ye-Android" "Ukubukeka" @@ -594,7 +594,7 @@ "Imphumelo Yomculo" "Ivolumu yesikhali" "Idlidliza uma ithulile" - "Dlidliza" + "Dlidlizisa futhi kukhale" "Isaziso esizenzakalelayo" "Ukukhanya kwesaziso sephalsi" "Iringithoni" @@ -692,7 +692,7 @@ "Akutholakali" "Isimo" "Isimo" - "Isimo sebhetri, inethiwekhi, nokunye ukwaziswa" + "Isimo sebhetri, inethiwekhi, nolunye ulwazi" "Inombolo yocingo, isiginali, nokunye." "Isitoreji" "Izilungiselelo zesitoreji" @@ -702,7 +702,7 @@ "Inombolo yami yocingo" "Okuncane" "MSID" - "Inguqulo ye-PRL" + "Inguqulo ye-PRL" "I-MEID" "ICCID" "Uhlobo lwenethiwekhi yeselula" @@ -845,7 +845,7 @@ "Imodemu nge-USB" "Indawo ephathekayo" "Imodemu nge-Bluetooth" - "Ukusebenzisa ifoni njengemodemu" + "Ukusebenzisa njengemodemu" "Ukusebenzisa njengemodemu & indawo ephathekayo" "I-USB" "Imodemu nge-USB" @@ -881,7 +881,7 @@ "Vumela i-Google isebenzise indawo yakho ukuthuthukisa imiphumela yosesho kanye namanye amasevisi." "Mayelana nethebhulethi" "Mayelana nefoni" - "Buka ukwaziswa komthetho, umumo wefoni, inguqulo yesofthiwe" + "Buka ulwazi lomthetho, umumo wefoni, inguqulo yesofthiwe" "Uwazi olusemthethweni" "Abanikeli" "I-copyright" @@ -915,7 +915,7 @@ "Chofoza Imenyu ukuthola usizo." "Dedela umunwe uma usuqedile." "Xhuma okungenani %d amachashazi. Zama futhi:" - "Iphathini irekhodiwe!" + "Iphathini irekhodiwe." "Dweba iphathini futhi ukuqinisekisa:" "Iphethini yakho entsha yokuvula:" "Qinisekisa" @@ -1009,7 +1009,7 @@ "Lolu hlelo lokusebenza lungafinyelela okulandelayo kwi-tablet yakho" "Lolu hlelo lokusebenza lungafinyelela okulandelayo efonini yakho:" "Iyakhompyutha..." - "Ayikwazi ukwenza usayizi wephakheji" + "Ayikwazanga ukubala usayizi wephakeji." "Awunazo izinhlelo zokusebenza zelingu langaphandle ezifakiwe." "Inguqulo %1$s" "Hambisa" @@ -1091,15 +1091,23 @@ "Engeza" "Faka kwisichazamazwi" + + + + + "KULUNGILE" + "Isinqamulelo:" + "Ulimi:" "Hlela igama" "Hlela" "Susa" "Awunawo amagama kwisichazamazwi somsebenzisi. Ungafaka igama ngokuthinta Faka (+) inkinobho." - "Zonke izilimi" + "Kwezilimi" + "Izilimi eziningi…" "Iyahlola" - "Ukwaziswa kwethebhulethi" + "Ulwazi lethebhulethi" "Ulwazi lwefoni" - "Ukwaziswa kwebhetri" + "Ulwazi lebhetri" "Ukuqalisa okusheshayo" "Setha izinqamuleli zekhibhodi ukuqalisa izinhlelo zokusebenza" "Beka uhlelo lokusebenza" @@ -1158,6 +1166,7 @@ "Isistimu" "Umbalo omkhulu" "Inkinobho yamandla imisa ikholi" + "Memeza iphasiwedi" "Hlaziya ngokuthinta" "Lapho Ukuhlola Ngokuthinta kuvuliwe, ungezwa noma ubone izincazelo zalokho okungaphansi komunwe wakho"\n\n" Lesi sici esabasebenzisi abangaboni kahle." "Ukulibaziseka uma uthinta, ubamba" @@ -1179,12 +1188,12 @@ "Udinga isifundi skrini?" "I-TalkBack inikeza usizo lokuphendula kwezi ukuze kusizakale abangaboni kanye nalabo ababona kancane. Ingabe uyafuna ukuyifaka mahhala uyithola Emaketheni ye-Android?" "Ingabe ukuthi insiza ifake imibhalo ye-Google ezokwenza ukuthi okuqukethwe kwabo kutholakale kalula?" - "Lesi sici sishintsha indlela i-device yakho eyenza ngayo uma icindezelwa. Ivulwe?" + "Lesi sici sishintsha indlela idivayisi yakho iphendula ngayo uma icindezelwa. Ikhanyise?" "Akukho ncazelo enikeziwe." "Izilungiselelo" "Ibhetri" "Yini ekade isebenzisa ibhetri" - "Idatha yokusebenzisa ibhetri ayitholakali" + "Idatha esebenzisa ibhethri ayitholakali." "%1$s - %2$s" "Ukusebenzisa ibhetri kusukela inqamuliwe" "Ukusebenzisa ibhetri kusukela ekuhleleni futhi" @@ -1282,7 +1291,7 @@ "Faka idatha yezwi edingekayo yamazwi ngamanye" "Amazwi adingekayo ezwi kakade afakwe kahle" "Izilungiselelo zakho zishintshile. Lesi isibonelo sokuthi zizwakala kanjani." - "Injini oyikhethile ayikwazi ukusebenza" + "Injini oyikhethile ayikwazi ukusebenza." "Misa" "Khetha enye injini" "Lenjini yokuqaphela amagama ingase ikwazi ukuqoqa wonke umbhalo ozokhulunywa, kuhlanganise idatha yomuntu siqu njengamaphasiwedi nezinombolo zekhadi lesikoloto. Iphuma %s kwinjini. Vumela ukusebenzisa lenjini yokuqaphela amagama?" @@ -1298,7 +1307,7 @@ "Owesifazane" "Owesilisa" "Injini yokuqaphela amagama ifakiwe" - "Vumela injini entsha ngaphambi kokusebenzisa" + "Vumela injini entsha ngaphambi kokusebenzisa" "Faka izilungiselelo zenjini" "Injini eyintandokazi" "Okuvamile" @@ -1326,7 +1335,7 @@ "Isitoreji sokuqinisekisa sisuliwe." "Ukulonda kokuqinisekia akwazanga ukusulwa." "Isitoreji sokuqinisekisa sivunyelwe." - "Kumele usethe iphinikhodi noma iphasiwedi yokukhiya isikrini ngaphambi kokusebenzisa isitoreji sokuqinisekisa." + "Kumele usethe iphinikhodi noma iphasiwedi yokukhiya isikrini ngaphambi kokusebenzisa ukugcina kokuqinisekisa." "Ithoni ephuthumayo" "Hlela ukuziphatha lapho ikholi oluphuthumayo lwenziwa" "Sekela ngokulondoloza usethe kabusha" @@ -1340,8 +1349,8 @@ "Ukubuyisela esimweni okuzenzakalelayo" "Uma ufaka futhi uhlelo lokusebenza, buyisela okuhlelwe ukusebenza kwezipele kanye nemininingo" "Iphasiwedi yokusekela ngokulondoloza ye-Desktop" - "Ukusekela ngokulondoloza okugcwele kwe-Desktop akuvikelekile okwamanje." - "Khetha ukushintsha noma ukususa iphasiwedi yokwenziwa kwezipele ngokugcwele kwideskithophu" + "Ukusekela ngokulondoloza okugcwele kwe-Desktop akuvikelekile okwamanje." + "Khetha ukushintsha noma ukususa iphasiwedi yokwenziwa kwezipele ngokugcwele kwideskithophu" "Yeka ukulondoloza amaphasiwedi akho e-Wi-Fi, amabhukumaka, ezinye izilungiselelo, kanye nemininingwne yensinhlelo zokusebenza, uphinde ususe wonke amakhophi kwiseva ye-Google?" "Izilungiselelo zomphathi wedivaysi" @@ -1363,7 +1372,7 @@ "Xhuma kwinethiwekhi ye-Wi-Fi%s" "Ixhuma kwinethiwekhi ye-Wi-Fi%s..." "Ixhunywe kwinethiwekhi ye-Wi-Fi%s" - "Engeza uhleloxhumano" + "Engeza inethiwekhi" "Akuxhunyiwe" "Yengeza inethiwekhi" "Vuselela uhlu" @@ -1375,7 +1384,7 @@ "Khohlwa" "Londoloza" "Khansela" - "Iskena uhleloxhumano..." + "Iskenela amanethiwekhi..." "Thinta inethiwekhi ukuxhuma kuyo" "Xhuma kwinethiwekhi" "Xhuma kwinethiwekhi engavikelekile" @@ -1410,7 +1419,7 @@ "Gmail" "Ikhalenda" "Othintana nabo" - "Siyakwamukela ekuvumelaniseni kwe-Google!"" "\n"Indlela ye-Google yokuvumelanisa idatha ukuvumela ukufinyelela othintana nabo bakho, ama-aphontimenti, nokunye kusuka noma yikuphi okhona." + "Siyakwamukela ekuvumelaniseni kwe-Google!"\n"Indlela ye-Google yokuvumelanisa idatha ukuvumela ukufinyelela othintana nabo bakho, ama-aphontimenti, nokunye kusuka noma yikuphi okhona." "Izilungiselelo zokuvumelanisa uhlelo lokusebenza" "Idatha nokuvumelanisa" "Shintsha iphasiwedi" @@ -1476,17 +1485,17 @@ "Ikalwe yithebulethi yakho. Ukubala kwenkampani yakho yenethiwekhi kungehluka." "Ikalwe ngefoni yakho. Ukubala kwenkampani yakho yenethiwekhi kungehluka." "Yenza imininingwane kamakhalekhukhwini ingasebenzi?" - "Setha umkhawulo we-data yezinto eziphathwayo" - "Setha umkhawulo we-data ube ngu-4G" - "Setha umkhawulo we-data ube ngu-2G-3G" - "Setha umkhawulo we-data ye-Wi-Fi" + "Setha umkhawulo wedatha yeselula" + "Setha umkhawulo wedatha ye-4G" + "Setha umkhawulo wedatha ube ye-2G-3G" + "Setha umkhawulo wedatha ye-Wi-Fi" "Wi-Fi" "Ethernet" "Iselula" "4G" "2G-3G" - "Iselula" - "Lutho" + "Iselula" + "Lutho" "Idatha yeselula" "idatha ye-2G-3G" "idatha ye-4G" @@ -1523,6 +1532,7 @@ "Ukhiye owabelene ngaphambili we-IPSec" "Isitifiketi somsebenzisi we-IPSec" "Izitifiketi ze-IPSec CA" + "IPSec izitifiketi se-server" "Bonisa okukhethwa kukho okuseqophelweni" "Izizinda zokusesha ze-DNS" "amaseva e-DNS (e.g. 8.8.8.8)" @@ -1531,14 +1541,15 @@ "Iphasiwedi" "Lolondoloza ulwazi lwe-akhawunti" "(ayisetshenziswa)" - "(ungaqinisekisi isiphakeli)" + "(ungaqinisekisi iseva)" + "(itholakale kwi-server)" "Khansela" "Londoloza" "Xhuma kwi-inthanethi" - "Hlela uhleloxhumano lwe-VPN" + "Hlela inethiwekhi ye-VPN" "Xhuma kwi-%s" "I-VPN" - "Engeza uhleloxhumano lwe-VPN" + "Engeza inethiwekhi ye-VPN" "Hlela inethiwekhi" "Susa inethiwekhi" "Isistimu"