From 5c7368b683520b80df940d5ce91d898bb8bb7bf4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Bill Yi Date: Tue, 2 May 2023 12:47:06 -0700 Subject: [PATCH] Import translations. DO NOT MERGE ANYWHERE Auto-generated-cl: translation import Change-Id: I6f16d7fd8a5d28fda2eb4b50d4882f721dee6c7e --- res/values-af/strings.xml | 45 ++++--- res/values-am/strings.xml | 39 +++--- res/values-ar/strings.xml | 101 ++++++++------- res/values-as/strings.xml | 80 ++++++------ res/values-az/strings.xml | 37 +++--- res/values-b+sr+Latn/strings.xml | 89 +++++++------ res/values-be/strings.xml | 51 ++++---- res/values-bg/strings.xml | 57 ++++---- res/values-bn/strings.xml | 92 ++++++------- res/values-bs/strings.xml | 111 ++++++++-------- res/values-ca/strings.xml | 125 +++++++++--------- res/values-cs/strings.xml | 159 ++++++++++++----------- res/values-da/strings.xml | 35 +++-- res/values-de/strings.xml | 41 +++--- res/values-el/strings.xml | 51 ++++---- res/values-en-rAU/strings.xml | 43 ++++--- res/values-en-rCA/strings.xml | 30 +++-- res/values-en-rGB/strings.xml | 43 ++++--- res/values-en-rIN/strings.xml | 43 ++++--- res/values-en-rXC/strings.xml | 30 +++-- res/values-es-rUS/strings.xml | 104 ++++++++------- res/values-es/strings.xml | 76 ++++++----- res/values-et/strings.xml | 92 +++++++------ res/values-eu/strings.xml | 135 +++++++++---------- res/values-fa/strings.xml | 51 ++++---- res/values-fi/strings.xml | 67 +++++----- res/values-fr-rCA/strings.xml | 130 +++++++++---------- res/values-fr/strings.xml | 181 +++++++++++++------------- res/values-gl/strings.xml | 43 ++++--- res/values-gu/strings.xml | 95 +++++++------- res/values-hi/strings.xml | 187 +++++++++++++-------------- res/values-hr/strings.xml | 209 +++++++++++++++--------------- res/values-hu/strings.xml | 65 +++++----- res/values-hy/strings.xml | 51 ++++---- res/values-in/strings.xml | 147 +++++++++++---------- res/values-is/strings.xml | 51 ++++---- res/values-it/strings.xml | 53 ++++---- res/values-iw/strings.xml | 103 ++++++++------- res/values-ja/strings.xml | 123 +++++++++--------- res/values-ka/strings.xml | 41 +++--- res/values-kk/strings.xml | 123 +++++++++--------- res/values-km/strings.xml | 72 +++++------ res/values-kn/strings.xml | 95 +++++++------- res/values-ko/strings.xml | 45 ++++--- res/values-ky/strings.xml | 108 +++++++++------- res/values-lo/strings.xml | 43 ++++--- res/values-lt/strings.xml | 58 +++++---- res/values-lv/strings.xml | 37 +++--- res/values-mk/strings.xml | 215 ++++++++++++++++--------------- res/values-ml/strings.xml | 70 +++++----- res/values-mn/strings.xml | 80 ++++++------ res/values-mr/strings.xml | 85 ++++++------ res/values-ms/strings.xml | 85 ++++++------ res/values-my/strings.xml | 160 +++++++++++------------ res/values-nb/strings.xml | 98 +++++++------- res/values-ne/strings.xml | 102 ++++++++------- res/values-nl/strings.xml | 59 +++++---- res/values-or/strings.xml | 163 +++++++++++------------ res/values-pa/strings.xml | 61 +++++---- res/values-pl/strings.xml | 170 ++++++++++++------------ res/values-pt-rBR/strings.xml | 93 ++++++------- res/values-pt-rPT/strings.xml | 66 +++++----- res/values-pt/strings.xml | 93 ++++++------- res/values-ro/strings.xml | 59 +++++---- res/values-ru/strings.xml | 75 ++++++----- res/values-si/strings.xml | 40 +++--- res/values-sk/strings.xml | 123 +++++++++--------- res/values-sl/strings.xml | 91 ++++++------- res/values-sq/strings.xml | 54 ++++---- res/values-sr/strings.xml | 89 +++++++------ res/values-sv/strings.xml | 53 ++++---- res/values-sw/strings.xml | 47 ++++--- res/values-ta/strings.xml | 83 ++++++------ res/values-te/strings.xml | 184 +++++++++++++------------- res/values-th/strings.xml | 98 +++++++------- res/values-tl/strings.xml | 45 ++++--- res/values-tr/strings.xml | 67 +++++----- res/values-uk/strings.xml | 79 ++++++------ res/values-ur/strings.xml | 43 ++++--- res/values-uz/strings.xml | 41 +++--- res/values-vi/strings.xml | 96 +++++++------- res/values-zh-rCN/strings.xml | 89 +++++++------ res/values-zh-rHK/strings.xml | 49 ++++--- res/values-zh-rTW/strings.xml | 57 ++++---- res/values-zu/strings.xml | 63 +++++---- 85 files changed, 3716 insertions(+), 3396 deletions(-) diff --git a/res/values-af/strings.xml b/res/values-af/strings.xml index db0e03b43f1..def32846dce 100644 --- a/res/values-af/strings.xml +++ b/res/values-af/strings.xml @@ -159,7 +159,7 @@ "Stelselverstek" "Taalkeuse vir hierdie program is nie in Instellings beskikbaar nie." "Taal kan verskil van tale wat in die program beskikbaar is. Sommige programme steun dalk nie hierdie instelling nie." - "Net programme wat taalkeuses ondersteun, word hier gewys." + "Stel die taal vir elke app." "Jou stelsel, programme en webwerwe gebruik die eerste gesteunde taal uit jou voorkeurtale." "Gaan na programtaalinstellings vir elke program om ’n taal te kies." "Kom meer te wete oor apptale" @@ -173,7 +173,6 @@ "Lig apps in oor jou streekvoorkeure sodat hulle jou ervaring kan personaliseer." "Apps sal waar moontlik jou streekvoorkeure gebruik." "Temperatuur" - "Kalender" "Eerste dag van die week" "Nommervoorkeure" "Gebruik appverstek" @@ -380,7 +379,7 @@ "Maniere om te ontsluit" "Gebruik gesig of vingerafdruk en" "Ontsluit jou foon" - "Verifieer dat dit jy is in programme" + "Verifieer dat dit jy is in apps" "Gebruik gesig" "Gebruik vingerafdruk" "Gebruik gesig of vingerafdruk" @@ -422,7 +421,7 @@ "Plaas jou vinger se regterrand" "Plaas die middelste deel van jou vinger op die sensor" "Plaas jou vingerpunt op die sensor" - "Plaas jou linkerkant van jou vinger op die sensor" + "Plaas die linkerkant van jou vinger op die sensor" "Ten einde, plaas die regterkant van jou vinger op die sensor" "Plaas die kant van jou vingerafdruk op die sensor en hou; ruil dan om na die ander kant" "Dit help om meer van jou vingerafdruk vas te vang" @@ -2181,7 +2180,7 @@ "Skakel Batterybespaarder aan" "Battery kan gouer as gewoonlik afloop" "Batterybespaarder is aan" - "Kom meer te wete oor Batterybespaarder" + "Kom meer te wete oor Batterybespaarder" "Sommige kenmerke kan beperk word" "Hoër battery gebruik" "Sien programme met die hoogste gebruik" @@ -2228,7 +2227,7 @@ "Kon nie die batterymeter lees nie." "Tik om meer oor hierdie fout te wete te kom" - "Skerm" + "Skerm" "CPU" "Flitslig" "Kamera" @@ -2307,10 +2306,8 @@ "Batterygebruik vir %s" "Skermtyd sedert battery laas volgelaai is" "Skermtyd vir %s" - - - - + "Bekyk volgens apps" + "Bekyk volgens stelsels" "< %1$s" "Proses-statistieke" "Bleeksiel-statistieke vir lopende prosesse" @@ -2955,7 +2952,7 @@ "vo5g, vonr, gevorderde oproepe, 5g-oproepe" "voeg taal by, voeg \'n taal by" "teksgrootte, grootdruk, groot lettertipe, groot teks, swak sig, maak teks groter, teksvergroter, lettertipevergroting" - "altyd-aan-skerm, AOD" + "altyd-aan-stemmingsaansig, AOD" "nfc, merker, leser" "Volume, vibrasie, Moenie Steur Nie" "Mediavolume" @@ -3649,12 +3646,9 @@ "Laat toegang toe om alle lêers te bestuur" "Laat hierdie program toe om alle lêers op hierdie toestel of enige gekoppelde bergingvolumes te lees, te wysig en uit te vee. Indien toestemming verleen word, kan die program sonder jou uitdruklike medewete by lêers ingaan." "Kan by alle lêers ingaan" - - - - - - + "Volskermkennisgewings" + "Laat volskermkennisgewings van hierdie app af toe" + "Laat hierdie app toe om kennisgewings te wys wat die volle skerm beslaan wanneer die toestel gesluit is. Apps kan dit gebruik om wekkers, inkomende oproepe en ander dringende kennisgewings uit te lig." "Mediabestuurprogramme" "Laat program toe om media te bestuur" "Indien dit toegelaat word, kan hierdie program medialêers wat met ander programme geskep is, wysig of uitvee sonder om jou te vra. Program moet toegang tot lêers en media hê." @@ -4061,7 +4055,8 @@ "Outovuldiens" "Verstekoutovuldiens" "Wagwoorde" - "Wagwoorde, wagwoordsleutels en datadienste" + "Wagwoorde, wagwoordsleutels en datadienste" + "Bykomende verskaffers" "{count,plural, =1{# wagwoord}other{# wagwoorde}}" "outomaties, invul, outovul, wagwoord" "data, wagwoordsleutel, wagwoord" @@ -4118,6 +4113,12 @@ + + + + + + "Veranderinge aan programversoenbaarheid" "Wissel veranderinge aan programversoenbaarheid" "Veranderinge aan by verstek geaktiveer" @@ -4416,10 +4417,8 @@ "Wys QR-kodeskandeerder" "Laat toegang tot QR-kodeskandeerder van sluitskerm af toe" "Wys toestelkontroles" - - - - + "Van die sluitskerm af" + "Gebruik toestelkontroles" "Skakel eers \"Wys toestelkontroles\" aan as jy wil gebruik" "Wys dubbellynhorlosie as dit beskikbaar is" "Dubbellynhorlosie" @@ -4701,5 +4700,5 @@ "Medium" "Hoog" "Hierdie app kan net in 1 venster oopgemaak word" - "Neem notas" + "Notakortpad" diff --git a/res/values-am/strings.xml b/res/values-am/strings.xml index 07f5cd7b24c..210ba560233 100644 --- a/res/values-am/strings.xml +++ b/res/values-am/strings.xml @@ -159,7 +159,7 @@ "የሥርዓት ነባሪ" "ለዚህ መተግበሪያ የቋንቋ መረጣ ከቅንብሮች አይገኝም።" "ቋንቋ በመተግበሪያው ውስጥ ካሉ ቋንቋዎች ሊለያይ ይችላል። አንዳንድ መተግበሪያዎች ይህን ቅንብር ላይደግፉ ይችላሉ።" - "እዚህ የሚታዩት የቋንቋ ምርጫን የሚደግፉ መተግበሪያዎች ብቻ ናቸው።" + "ለእያንዳንዱ መተግበሪያ ቋንቋውን ያቀናብሩ።" "የእርስዎ ስርዓት፣ መተግበሪያዎች እና ድር ጣቢያዎች ከእርስዎ የተመረጡ ቋንቋዎች ውስጥ የመጀመሪያውን የተደገፈ ቋንቋ ይጠቀማሉ።" "ለእያንዳንዱ መተግበሪያ ቋንቋ ለመምረጥ ወደ መተግበሪያ ቋንቋ ቅንብሮች ይሂዱ።" "ስለ መተግበሪያ ቋንቋዎች የበለጠ ይወቁ" @@ -173,7 +173,6 @@ "መተግበሪያዎች ተሞክሮዎን ግላዊነት ማላበስ ይችሉ ዘንድ የእርስዎን ክልላዊ ምርጫዎች ያሳውቋቸው።" "በሚቻልበት ቦታ ላይ መተግበሪያዎች የእርስዎን ክልላዊ ምርጫዎች ይጠቀማሉ።" "የሙቀት መጠን" - "ቀን መቁጠሪያ" "የሳምንቱ የመጀመሪያ ቀን" "የቁጥሮች አማራጮች" "የመተግበሪያ ነባሪን ይጠቀሙ" @@ -469,7 +468,7 @@ "ምስጠራ፣ የመግቢያ ማስረጃዎች እና ሌሎችም" "ደህንነት፣ ተጨማሪ የደህንነት ቅንብሮች፣ ተጨማሪ ቅንብሮች፣ የላቁ የደህንነት ቅንብሮች" "ተጨማሪ የግላዊነት ቅንብሮች" - "ተጨማሪ ደህንነት & እና ግላዊነት" + "ተጨማሪ ደህንነት እና ግላዊነት" "ደህንነት" "ግላዊነት" "የሥራ መገለጫ" @@ -2181,7 +2180,8 @@ "ባትሪ ቆጣቢን አብራ" "ባትሪ ከተጠበቀው ጊዜ ቀድሞ ሊያልቅ ይችላል" "የባትሪ ኃይል ቆጣቢ በርቷል" - "ስለ የባትሪ ኃይል ቆጣቢ የበለጠ ይረዱ" + + "አንዳንድ ባህሪዎች ሊገደቡ ይችላሉ" "ከፍተኛ የባትሪ አጠቃቀም" "ከፍተኛ አጠቃቀም ያላቸውን መተግበሪያዎች ይመልከቱ" @@ -2228,7 +2228,7 @@ "የባትሪ መለኪያውን የማንበብ ችግር።" "ስለዚህ ስህተት የበለጠ ለመረዳት መታ ያድርጉ" - "ማሳያ" + "ማያ" "ሲፒዩ" "የባትሪ ብርሃን" "ካሜራ" @@ -2307,9 +2307,9 @@ "ለ%s የባትሪ አጠቃቀም" "ሙሉ ኃይል ከተሞላበት የመጨረሻው ጊዜ ጀምሮ የማያ ገፅ ጊዜ" "የ%s የማያ ገፅ ጊዜ" - + - + "< %1$s" "የሂደት ስታትስቲክስ" @@ -2955,7 +2955,7 @@ "vo5g፣ vonr፣ የላቀ ጥሪ፣ 5ጂ ጥሪ" "ቋንቋ ያክሉ፣ አንድ ቋንቋ ያክሉ" "የጽሁፍ መጠን፣ ትልቅ ህትመት፣ ትልቅ ቅርጸ-ቁምፊ፣ ትልቅ ጽሁፍ፣ ዝቅተኛ-ዕይታ፣ ጽሁፍን ያተልቁ መጠን፣ ትልቅ ህትመት፣ ትልቅ ቅርጸ-ቁምፊ፣ ትልቅ ጽሁፍ፣ ዝቅተኛ-ዕይታ፣ ጽሁፍን ያተልቁ፣ ቅርጸ-ቁምፊ ማተለቂያ፣ ቅርጸ-ቁምፊ ማተለቅ" - "ሁልጊዜ የሚበራ ማሳያ፣ ኤኦዲ" + "ሁልጊዜ የበራ የድባብ ማሳያ፣ AOD" "የኤንኤፍሲ፣ መለያ፣ አንባቢ" "ድምፅ፣ ንዝረት፣ አትረብሽ" "የማህደረመረጃ ክፍልፍል" @@ -3649,11 +3649,11 @@ "ሁሉንም ፋይሎች ለማስተዳደር መዳረሻ ፍቀድ" "ይህ መተግበሪያ በዚህ መሣሪያ ላይ ወይም በማናቸውም የተገናኙ የማከማቻ መጠኖች ላይ ሁሉንም ፋይሎች እንዲያነብ፣ እንዲያሻሽል እና እንዲሰርዝ ይፍቀዱ። ፈቃድ ከተሰጠ፣ መተግበሪያ ያለ የእርስዎ ግልፅ የሆነ ዕውቀት ፋይሎችን መድረስ ይችላል።" "ሁሉንም ፋይሎች መድረስ ይችላል" - + - + - + "የሚዲያ አስተዳደር መተግበሪያዎች" "መተግበሪያው ሚዲያን እንዲያቀናብር ፍቀድ" @@ -4061,7 +4061,8 @@ "የራስ-ሙላ አገልግሎት" "ነባሪ የራስ-ሙላ አገልግሎት" "የይለፍ ቃላት" - "የይለፍ ቃላት፣ የይለፍ ቁልፎች እና የውሂብ አገልግሎቶች" + "የይለፍ ቃላት፣ የይለፍ ቁልፎች እና የውሂብ አገልግሎቶች" + "ተጨማሪ አቅራቢዎች" "{count,plural, =1{# የይለፍ ቃል}one{# የይለፍ ቃል}other{# የይለፍ ቃሎች}}" "ራስ-ሰር፣ ሙላ፣ ራስ-ሙላ፣ የይለፍ ቃል" "ውሂብ፣ የይለፍ ቁልፍ፣ የይለፍ ቃል" @@ -4118,6 +4119,12 @@ + + + + + + "የመተግበሪያ ተኳኋኝነት ለውጦች" "የመተግበሪያ ተኳኋኝነት ለውጦችን ይቀያይሩ" "ነባሪ የነቁ ለውጦች" @@ -4416,10 +4423,8 @@ "የQR ኮድ መቃኛን አሳይ" "ከማያ ገፅ መቆለፊያ ሆነው ለQR ኮድ መቃኛ መዳረሻ ይፍቀዱ" "የመሣሪያ መቆጣጠሪያዎችን አሳይ" - - - - + "ከማያ ገጽ ቁልፍ" + "የመሣሪያ መቆጣጠሪያዎችን ይጠቀሙ" "ለመጠቀም መጀመሪያ «የመሣሪያ መቆጣጠሪያዎችን አሳይ» የሚለውን ያብሩ" "የሚገኝ ሲሆን ባለ ሁለት-መስመር ሰዓት አሳይ" "ባለ ሁለት-መስመር ሰዓት" @@ -4701,5 +4706,5 @@ "መካከለኛ" "ከፍተኛ" "ይህ መተግበሪያ መከፈት የሚችለው በ1 መስኮት ብቻ ነው" - "የማስታወሻ አያያዝ" + "የማስታወሻ አቋራጭ" diff --git a/res/values-ar/strings.xml b/res/values-ar/strings.xml index 394710b51ce..ab94fae417d 100644 --- a/res/values-ar/strings.xml +++ b/res/values-ar/strings.xml @@ -159,7 +159,7 @@ "الإعداد التلقائي للنظام" "لا تتوفَّر إمكانية اختيار لغة لهذا التطبيق من الإعدادات." "قد تختلف اللغة عن اللغات المتوفّرة في التطبيق. قد لا تدعم بعض التطبيقات هذا الإعداد." - "تظهر هنا فقط التطبيقات التي تتيح اختيار اللغة." + "ضبط اللغة لكل تطبيق" "يستخدم النظام والتطبيقات والمواقع الإلكترونية أول لغة متوافقة من اللغات المفضّلة." "لاختيار لغة لكل تطبيق، انتقِل إلى إعدادات لغة التطبيق." "مزيد من المعلومات عن لغات التطبيقات" @@ -173,7 +173,6 @@ "السماح للتطبيقات بمعرفة الإعدادات المفضّلة لمنطقتك لتتمكن من تخصيص تجربتك" "ستستخدم التطبيقات الإعدادات المفضّلة لمنطقتك كلما أمكن." "درجة الحرارة" - "التقويم" "أول يوم في الأسبوع" "الإعدادات المفضّلة لنظام الأرقام" "استخدام الإعدادات التلقائية للتطبيق" @@ -265,7 +264,7 @@ "الأمان والخصوصية" "أمان التطبيقات، وقَفل الجهاز، والأذونات" "تمت إضافة وجه." - "يجب ضبط الإعدادات." + "يجب إعداد الميزة" "فتح الجهاز بالتعرف على الوجه" "\"فتح الجهاز بالتعرف على الوجه\" للملف الشخصي للعمل" "كيفية إعداد ميزة \"فتح الجهاز بالتعرف على الوجه\"" @@ -382,8 +381,8 @@ "فتح قفل الهاتف" "إثبات هويتك في التطبيقات" "استخدام ميزة \"فتح الجهاز بالتعرف على الوجه\"" - "استخدام ميزة \"فتح الجهاز ببصمة الإصبع\"" - "استخدام الوجه أو بصمة الإصبع" + "باستخدام بصمة الإصبع" + "باستخدام الوجه أو بصمة الإصبع" "حسنًا" "هل يتعذّر إعداد ميزة \"فتح الجهاز بالتعرف على الوجه\"؟" "أغلِق وضع تقسيم الشاشة لإعداد ميزة \"فتح الجهاز بالتعرف على الوجه\"." @@ -412,12 +411,12 @@ "ثبِّت بصمة إصبعك على أداة الاستشعار إلى أن يهتزّ الجهاز." "بدون الضغط على الزر، ثبِّت بصمة إصبعك على أداة الاستشعار إلى أن تشعر بالاهتزاز.\n\nحرِّك إصبعك قليلاً في كل مرة تشعر فيها بالاهتزاز. يساعد هذا على التقاط قدر أكبر من بصمة إصبعك." "انقر مع الاستمرار على أداة استشعار بصمات الإصبع" - "ارفع إصبعك ثم المس زر الاستشعار مرة أخرى" + "ارفع إصبعك ثم المس أداة الاستشعار مرة أخرى" "مرة أخرى" "اتّبِع رمز بصمة الإصبع" "استمر في وضع إصبعك ورفعه لإضافة الأجزاء المختلفة لبصمة الإصبع" "انقر مع الاستمرار في كل مرة يتحرك فيها رمز بصمة الإصبع. يساعد هذا على التقاط قدر أكبر من بصمة إصبعك." - "ضع طرف إصبعك على المستشعر." + "ضع طرف إصبعك على المستشعر" "ضع الحافة اليسرى لإصبعك" "ضع الحافة اليمنى لإصبعك" "ضَع وسط بصمة إصبعك على أداة الاستشعار" @@ -434,7 +433,7 @@ "المس أداة الاستشعار لفتح القفل، حتى عندما تكون الشاشة مطفأة. يؤدي هذا إلى زيادة احتمال فتح القفل بدون قصد." "فتح قفل الشاشة" "تنفيذ ذلك لاحقًا" - "ارفع إصبعك ثم المس المستشعر مرة أخرى" + "ارفع إصبعك ثم المس أداة الاستشعار مرة أخرى" "ضع جانب بصمة الإصبع على المستشعر واضغط مع الاستمرار ثم بدِّل إلى الجانب الآخر." "هل تريد تخطي إعداد بصمة الإصبع؟" "لقد اخترت استخدام بصمة الإصبع كوسيلة لإلغاء تأمين هاتفك. إذا تخطيت ذلك الآن، فستحتاج إلى إعداده لاحقًا. لن يستغرق منك الإعداد سوى دقيقة تقريبًا." @@ -589,7 +588,7 @@ "عند إدخال نقش غير صحيح في المحاولة التالية، سيتم حذف ملفك الشخصي للعمل وبياناته" "عند إدخال رقم تعريف شخصي غير صحيح في المحاولة التالية، سيتم حذف ملفك الشخصي للعمل وبياناته" "عند إدخال كلمة مرور غير صحيحة في المحاولة التالية، سيتم حذف ملفك الشخصي للعمل وبياناته" - "{count,plural, =1{يجب أن تحتوي كلمة المرور على حرف واحد على الأقل.}zero{يجب ألّا يقل عدد الأحرف عن # حرف.}two{يجب ألّا يقل عدد الأحرف عن حرفَين.}few{يجب ألّا يقل عدد الأحرف عن # حروف.}many{يجب ألّا يقل عدد الأحرف عن # حرفًا.}other{يجب ألّا يقل عدد الأحرف عن # حرف.}}" + "{count,plural, =1{يجب أن تحتوي كلمة المرور على حرف واحد على الأقل.}zero{يجب ألّا يقل عدد الحروف عن # حرف.}two{يجب ألّا يقل عدد الحروف عن حرفَين.}few{يجب ألّا يقل عدد الحروف عن # أحرف.}many{يجب ألّا يقل عدد الحروف عن # حرفًا.}other{يجب ألّا يقل عدد الحروف عن # حرف.}}" "{count,plural, =1{في حال استخدام الأرقام فقط، يجب أن تحتوي كلمة المرور على رقم واحد على الأقل.}zero{في حال استخدام الأرقام فقط، يجب أن تحتوي كلمة المرور على # رقم على الأقل.}two{في حال استخدام الأرقام فقط، يجب أن تحتوي كلمة المرور على رقمَين على الأقل.}few{في حال استخدام الأرقام فقط، يجب أن تحتوي كلمة المرور على # أرقام على الأقل.}many{في حال استخدام الأرقام فقط، يجب أن تحتوي كلمة المرور على # رقمًا على الأقل.}other{في حال استخدام الأرقام فقط، يجب أن تحتوي كلمة المرور على # رقم على الأقل.}}" "{count,plural, =1{يجب أن يحتوي رقم التعريف الشخصي على رقم واحد على الأقل.}zero{يجب أن يحتوي رقم التعريف الشخصي على # رقم على الأقل.}two{يجب أن يحتوي رقم التعريف الشخصي على رقمَين على الأقل.}few{يجب أن يحتوي رقم التعريف الشخصي على # أرقام على الأقل.}many{يجب أن يحتوي رقم التعريف الشخصي على # رقمًا على الأقل.}other{يجب أن يحتوي رقم التعريف الشخصي على # رقم على الأقل.}}" "{count,plural, =1{يجب أن يحتوي رقم التعريف الشخصي على رقم واحد على الأقل ولكن يُنصَح بأن يكون مكوّنًا من {minAutoConfirmLen} رقم لمزيد من الأمان.}zero{يجب أن يحتوي رقم التعريف الشخصي على # رقم على الأقل ولكن يُنصَح بأن يكون مكوّنًا من {minAutoConfirmLen} رقم لمزيد من الأمان.}two{يجب أن يحتوي رقم التعريف الشخصي على رقمَين على الأقل ولكن يُنصَح بأن يكون مكوّنًا من {minAutoConfirmLen} رقم لمزيد من الأمان.}few{يجب أن يحتوي رقم التعريف الشخصي على # أرقام على الأقل ولكن يُنصَح بأن يكون مكوّنًا من {minAutoConfirmLen} رقم لمزيد من الأمان.}many{يجب أن يحتوي رقم التعريف الشخصي على # رقمًا على الأقل ولكن يُنصَح بأن يكون مكوّنًا من {minAutoConfirmLen} رقم لمزيد من الأمان.}other{يجب أن يحتوي رقم التعريف الشخصي على # رقم على الأقل ولكن يُنصَح بأن يكون مكوّنًا من {minAutoConfirmLen} رقم لمزيد من الأمان.}}" @@ -1303,7 +1302,7 @@ "‏USB، بلوتوث، إيثرنت" "‏نقطة اتصال، USB، بلوتوث، إيثرنت" "عدم مشاركة الإنترنت مع الأجهزة الأخرى" - "غير مفعّلة" + "الميزة غير مفعّلة" "التوصيل" "‏عدم استخدام نقطة اتصال Wi‑Fi" "‏مشاركة اتصال الإنترنت من خلال USB فقط" @@ -1316,7 +1315,7 @@ "USB" "‏التوصيل عبر USB" "التوصيل عبر البلوتوث" - "التوصيل باستخدام إيثرنت" + "التوصيل عبر إيثرنت" "يمكنك استخدام نقطة الاتصال والتوصيل لتوفير اتصال بالإنترنت للأجهزة الأخرى من خلال اتصال بيانات الجوّال، كما يمكن للتطبيقات إنشاء نقطة اتصال لمشاركة المحتوى مع الأجهزة المجاورة." "‏يمكنك استخدام نقطة الاتصال والتوصيل لتوفير اتصال بالإنترنت للأجهزة الأخرى من خلال شبكة Wi‑Fi أو اتصال بيانات الجوّال، كما يمكن للتطبيقات إنشاء نقطة اتصال لمشاركة المحتوى مع الأجهزة المجاورة." "مساعدة" @@ -1421,7 +1420,7 @@ "هل نسيت النقش؟" "هل نسيت رقم التعريف الشخصي؟" "استخدِم النقش الذي اخترته على جهازك للمتابعة." - "أدخِل رقم التعريف الشخصي للجهاز للمتابعة." + "للمتابعة، أدخِل رقم التعريف الشخصي للجهاز." "أدخل كلمة مرور الجهاز للمتابعة." "استخدم نقش ملفك الشخصي الخاص بالعمل للمتابعة." "أدخل رقم التعريف الشخصي لملفك الشخصي للعمل للمتابعة." @@ -1649,7 +1648,7 @@ "الخيارات" "لوحة المفاتيح الخارجية" "استخدام لوحة المفاتيح على الشاشة" - "استمرار عرضها على الشاشة أثناء نشاط لوحة المفاتيح الفعلية" + "استمرار عرضها على الشاشة عندما تكون لوحة المفاتيح الخارجية متصلة" "اختصارات لوحة المفاتيح" "إظهار قائمة الاختصارات" "لوحات مفاتيح وأدوات الملف الشخصي للعمل" @@ -1780,7 +1779,7 @@ "يمكنك النقر على عناصر على شاشتك لتتم قراءتها بصوت عالٍ" "الإعدادات المفضّلة للشرح" "لمحة عن الإعدادات المفضّلة للشرح" - "تعرّف على مزيد من المعلومات حول الإعدادات المفضّلة للشرح" + "مزيد من المعلومات حول الإعدادات المفضّلة للشرح" "التكبير" "اختصار ميزة \"التكبير\"" "تكبير الكتابة" @@ -1790,7 +1789,7 @@ "ذراع التحكّم" "يتم تفعيل ونقل المكبّر باستخدام ذراع تحكّم على الشاشة. انقر مع الاستمرار ثم اسحب على ذراع التحكّم للتحكّم في المكبّر. انقر على ذراع التحكّم واسحبه لنقله." "لمحة عن التكبير" - "تعرّف على مزيد من المعلومات حول التكبير" + "مزيد من المعلومات حول التكبير" "نوع التكبير" "تكبير الشاشة كلها أو جزء معيّن منها أو التبديل بين الخيارين" "ملء الشاشة" @@ -1940,7 +1939,7 @@ "وقت النقر التلقائي" "الاهتزاز واللمس" "التحكّم في قوة الاهتزاز للاستخدامات المختلفة" - "مفعّلة" + "الميزة مفعّلة" "غير مفعّلة" "تم إيقاف الخيار بسبب ضبط الجهاز على وضع كتم الصوت." "المكالمات" @@ -2082,13 +2081,13 @@ "قراءة محتوى الشاشة والتحكم به" "يمكنها قراءة كل المحتوى على الشاشة وعرض المحتوى فوق تطبيقات أخرى." "عرض الإجراءات وتنفيذها" - "يمكنها تتبّع تفاعلاتك مع تطبيق أو جهاز استشعار والتفاعل مع التطبيقات نيابةً عنك." + "قد يؤدي ذلك إلى السماح للميزة بتتبّع تفاعلاتك مع تطبيق أو جهاز استشعار والتفاعل مع التطبيقات نيابةً عنك." "سماح" "رفض" "إيقاف" "إلغاء" - "هل تريد إيقاف %1$s؟" - "سيؤدي النقر على %1$s إلى إيقاف %2$s." + "هل تريد إيقاف \"%1$s\"؟" + "سيؤدي النقر على \"%1$s\" إلى إيقاف \"%2$s\"." "لم يتم تثبيت أي خدمات" "لم يتم اختيار أي خدمة" "لم يتم تقديم أي وصف." @@ -2181,7 +2180,8 @@ "تفعيل ميزة \"توفير شحن البطارية\"" "قد تنفد البطارية قبل الوقت المعتاد." "ميزة \"توفير شحن البطارية\" مفعّلة" - "مزيد من المعلومات حول ميزة \"توفير شحن البطارية\"" + + "قد تكون بعض الميزات محظورة." "استخدام أعلى للبطارية" "عرض التطبيقات ذات أعلى معدّل استخدام للبطارية" @@ -2228,7 +2228,7 @@ "حدثت مشكلة أثناء قراءة مقياس مستوى شحن البطارية." "انقر لمعرفة المزيد عن هذا الخطأ." - "الشاشة" + "شاشة العرض" "‏وحدة المعالجة المركزية (CPU)" "الفلاش" "الكاميرا" @@ -2288,8 +2288,8 @@ "استخدام النظام خلال آخر 24 ساعة" "استخدام النظام خلال %s" "استخدام التطبيق خلال %s" - "استخدام النظام للبطارية منذ آخر شحن كامل حتى %s" - "استخدام التطبيق للبطارية منذ آخر شحن كامل حتى %s" + "نسبة استخدام النظام للبطارية منذ آخر عملية شحن كاملة حتى %s" + "نسبة استخدام التطبيقات للبطارية منذ آخر عملية شحن كاملة حتى %s" "مدة الاستخدام الإجمالي: أقل من دقيقة" "مدة استخدام البطارية في الخلفية: أقل من دقيقة" "مدّة النظر إلى الشاشة: أقل من دقيقة" @@ -2307,9 +2307,9 @@ "استخدام البطارية: %s" "مدّة النظر إلى الشاشة منذ آخر عملية شحن كاملة" "مدّة النظر إلى الشاشة: %s" - + - + "< %1$s" "إحصاءات العمليات" @@ -2852,7 +2852,7 @@ "تم إنشاء نسخة طبق الأصل من التطبيق." "جارٍ إنشاء نسخة طبق الأصل من \"%1$s\"" "تم إنشاء نسخة طبق الأصل من \"%1$s\"." - "اللغات والإيماءات والوقت والنسخ الاحتياطي" + "اللغات والإيماءات والوقت والاحتفاظ بنسخة احتياطية" "لغات النظام، لغات التطبيقات" "‏لاسلكي، wi-fi، اتصال شبكة، إنترنت، لاسلكي، بيانات، واي فاي" "‏إشعار Wi-Fi، إشعار wifi" @@ -2955,7 +2955,8 @@ "‏vo5g، vonr، الاتصال المتقدّم، الاتصال عبر شبكة الجيل الخامس" "إضافة اللغة، إضافة لغة" "حجم النص، طباعة كبيرة، خط كبير، نص كبير، ضعف في النظر، تكبير النص، أداة تكبير الخط، تكبير الخط" - "‏عرض دائم، AOD" + + "‏قارئ، علامة، nfc" "مستوى الصوت والاهتزاز ووضع\"عدم الإزعاج\"" "مستوى صوت الوسائط" @@ -3274,7 +3275,7 @@ "السماح بعرض نافذة ضمن النافذة" "يمكنك السماح لهذا التطبيق بإنشاء نافذة ضمن نافذة أثناء فتح التطبيق أو بعد مغادرته (على سبيل المثال، لمتابعة مشاهدة فيديو)، علمًا بأنّ هذه النافذة تظهر فوق التطبيقات الأخرى التي تستخدمها." "الربط بين تطبيقات العمل والتطبيقات الشخصية" - "مرتبط" + "مرتبطة" "غير مرتبط" "ما مِن تطبيقات مرتبطة." "جميع الملفات تطبيق مرتبط تطبيقات عمل شخصية" @@ -3446,7 +3447,7 @@ "إدخال رقم التعريف الشخصي للمشرف" "مفعّل" "غير مفعّل" - "مفعّل" + "الميزة مفعّلة" "غير مفعّلة" "مفعَّل" "غير مفعَّل" @@ -3561,7 +3562,7 @@ "يحسِّن من استخدام البطارية" "لا يتوفر تحسين للبطارية" "هل تريد السماح بتشغيل التطبيق في الخلفية دائمًا؟" - "‏قد يؤدي السماح بتشغيل تطبيق %1$s في الخلفية دائمًا إلى تقليل عمر البطارية. \n\nيمكنك تغيير ذلك لاحقًا من خلال الإعدادات > التطبيقات." + "قد يؤدي السماح بتشغيل تطبيق \"%1$s\" في الخلفية دائمًا إلى تقليل عمر البطارية. \n\nيمكنك تغيير ذلك لاحقًا من خلال الإعدادات > التطبيقات." "تم استخدام %1$s منذ آخر شحن كامل." "نسبة استخدام البطارية في آخر 24 ساعة %1$s." "لم يتم استخدام البطارية منذ آخر شحن كامل" @@ -3649,11 +3650,11 @@ "السماح بالوصول إلى كل الملفات لإدارتها" "يسمح هذا الإعداد لهذا التطبيق بقراءة كل الملفات وتعديلها وحذفها من هذا الجهاز أو أي وحدات تخزين متصلة. في حال تفعيله، يمكن أن يصل التطبيق إلى الملفات بدون إعلامك بذلك." "يمكن الوصول إلى كل الملفات" - + - + - + "تطبيقات إدارة الوسائط" "السماح للتطبيق بإدارة الوسائط" @@ -3792,7 +3793,7 @@ "استخدام البيانات بدون قيود" "تم إيقاف بيانات الخلفية." "قيد التفعيل" - "غير مفعّل" + "غير مفعّلة" "استخدام أداة توفير البيانات" "الاستخدام غير المقيَّد للبيانات" "السماح بالوصول غير المقيَّد للبيانات عند تفعيل ميزة \"توفير البيانات\"" @@ -3801,7 +3802,7 @@ "فتح القفل باستخدام إصبع مختلف" "مفعّلة" "سيتم التفعيل تلقائيًا عند الوصول إلى %1$s." - "غير مفعّل" + "الميزة غير مفعّلة" "استخدام التطبيقات للبطارية" "ضبط إعدادات استخدام التطبيقات للبطارية" "الاستخدام غير المحدّد بقيود" @@ -3905,8 +3906,8 @@ "يمكنك الرجوع والانتقال إلى \"الشاشة الرئيسية\" والتبديل بين التطبيقات باستخدام الأزرار في أسفل الشاشة." "التنقل داخل النظام، التنقُّل باستخدام زرّين، التنقُّل باستخدام ثلاثة أزرار، التنقل بالإيماءات، التمرير سريعًا" "المساعد الرقمي" - "مرِّر سريعًا لاستدعاء تطبيق المساعد" - "مرِّر سريعًا من الركن السفلي لاستدعاء تطبيق المساعد الرقمي." + "التمرير سريعًا لاستدعاء تطبيق المساعد" + "التمرير سريعًا من الركن السفلي لاستدعاء تطبيق المساعد الرقمي" "تفعيل \"مساعد\" بالضغط مع الاستمرار على زر \"الشاشة الرئيسية\"" "اضغط مع الاستمرار على زر الشاشة الرئيسية لاستدعاء تطبيق المساعد الرقمي." "منخفضة" @@ -3926,14 +3927,14 @@ "مرِّر للأسفل من أجل" "استخدام الاختصار من أجل" "اسحب النصف العلوي من شاشتك لأسفل كي تتمكن من الوصول إليه بيد واحدة." - " ""كيفية استخدام وضع \"التصفح بيد واحدة\""\n" • تأكّد من أن نظام التنقُّل بالإيماءات محدّد في إعدادات النتقُّل داخل النظام.\n • مرِّر سريعًا للأسفل بالقرب من الحافة السفلى للشاشة." + " ""كيفية استخدام وضع \"التصفح بيد واحدة\""\n" • تأكّد من اختيار نظام التنقُّل بالإيماءات في إعدادات النتقُّل داخل النظام.\n • مرِّر سريعًا للأسفل بالقرب من الحافة السفلى للشاشة." "سحب الشاشة لتكون في المتناول" "سيتم نقل الجزء العلوي من الشاشة ليكون في متناول الإبهام" "عرض الإشعارات" "ستظهر الإشعارات والإعدادات." "للاطّلاع على الوقت والإشعارات والمعلومات الأخرى، انقر مرّتين على شاشتك." "عرض إيماءة التنبيه" - "للاطّلاع على الوقت والإشعارات والمعلومات الأخرى، انقر على شاشتك." + "النقر على شاشة هاتفك للاطّلاع على الوقت والإشعارات والمعلومات الأخرى" "اتصالات الطوارئ" "استخدام ميزة \"اتصالات الطوارئ\"" "اضغط على زر التشغيل بسرعة 5 مرات أو أكثر لبدء تنفيذ الإجراءات أدناه." @@ -4065,7 +4066,10 @@ "خدمة الملء التلقائي" "الخدمة التلقائية للملء التلقائي" "كلمات المرور" - "كلمات المرور ومفاتيح المرور وخدمات البيانات" + + + + "{count,plural, =1{كلمة مرور واحدة}zero{# كلمة مرور}two{كلمتا مرور}few{# كلمات مرور}many{# كلمة مرور}other{# كلمة مرور}}" "تلقائي، ملء، ملء تلقائي، كلمة مرور" "البيانات، مفتاح المرور، كلمة المرور" @@ -4122,6 +4126,12 @@ + + + + + + "التغييرات في توافق التطبيقات" "التبديل بين تغييرات توافق التطبيقات" "التغييرات التي يتم تفعيلها تلقائيًا" @@ -4420,10 +4430,8 @@ "عرض الماسح الضوئي لرمز الاستجابة السريعة" "السماح بالوصول إلى الماسح الضوئي لرمز الاستجابة السريعة من شاشة القفل" "إظهار عناصر التحكم بالأجهزة" - - - - + "من شاشة القفل" + "استخدام ميزة \"أدوات التحكم بالجهاز\"" "لتتمكَّن من استخدام عناصر التحكّم، عليك أولاً تفعيل خيار \"إظهار عناصر التحكّم بالأجهزة\"." "إظهار الساعة بخطين عندما تكون متاحة" "ساعة بخطين" @@ -4650,7 +4658,7 @@ "إيقاف القيود المفروضة على العمليات الثانوية" "إيقاف القيود المفروضة على استخدام موارد النظام لعمليات التطبيق الثانوية" "فرض تفعيل دور \"الملاحظات\"" - "يمكنك تفعيل عمليات دمج نظام تدوين الملاحظات من خلال دور \"الملاحظات\". ما مِن حاجة لاتّخاذ أي إجراء إذا سبق وفعَّلت دور \"الملاحظات\"." + "تفعيل عمليات دمج نظام تدوين الملاحظات من خلال دور \"الملاحظات\"، بدون حاجة لاتّخاذ أي إجراء إذا سبق وفعَّلت دور \"الملاحظات\"" "البث" "بث تطبيق %1$s" "يمكنك الاستماع إلى محتوى يتم بثّه بالقرب منك." @@ -4709,5 +4717,6 @@ "متوسط" "مرتفع" "لا يمكن فتح هذا التطبيق إلا في نافذة واحدة." - "تدوين الملاحظات" + + diff --git a/res/values-as/strings.xml b/res/values-as/strings.xml index e49b1d99e54..013e6af382c 100644 --- a/res/values-as/strings.xml +++ b/res/values-as/strings.xml @@ -159,7 +159,7 @@ "ছিষ্টেম ডিফ’ল্ট" "এই এপ্‌টোৰ বাবে ছেটিঙৰ পৰা ভাষা বাছনি কৰাৰ সুবিধা উপলব্ধ নহয়।" "ভাষাটো এপ্‌টোত উপলব্ধ ভাষাসমূহতকৈ পৃথক হ’ব পাৰে। কিছুমান এপে এই ছেটিংটো সমৰ্থন নকৰিব পাৰে।" - "কেৱল ভাষা বাছনি কৰাৰ সুবিধা থকা এপ্‌সমূহ ইয়াত দেখুওৱা হৈছে।" + "প্ৰতিটো এপৰ বাবে ভাষাটো ছেট কৰক।" "আপোনাৰ ছিষ্টেম, এপ্‌ আৰু ৱেবছাইটসমূহে আপুনি অগ্ৰাধিকাৰ দিয়া ভাষাসমূহৰ পৰা প্ৰথম সমৰ্থিত ভাষাটো ব্যৱহাৰ কৰে।" "প্ৰতিটো এপৰ বাবে এটা ভাষা বাছনি কৰিবলৈ এপৰ ভাষাৰ ছেটিঙলৈ যাওক।" "এপৰ ভাষাসমূহৰ বিষয়ে অধিক জানক" @@ -173,7 +173,6 @@ "এপ্‌সমূহক আপোনাৰ আঞ্চলিক অগ্ৰাধিকাৰসমূহ জানিবলৈ দিয়ক যাতে সেইবোৰে আপোনাৰ অভিজ্ঞতা ব্যক্তিগতকৰণ কৰিব পাৰে।" "এপ্‌সমূহে য’ত সম্ভৱ হয় তাত আপোনাৰ আঞ্চলিক অগ্ৰাধিকাৰসমূহ ব্যৱহাৰ কৰিব।" "উষ্ণতা" - "কেলেণ্ডাৰ" "সপ্তাহৰ প্ৰথম দিন" "সংখ্যাৰ অগ্ৰাধিকাৰ" "এপৰ ডিফ’ল্ট ছেটিং ব্যৱহাৰ কৰক" @@ -317,11 +316,11 @@ "ফ’নটো আনলক কৰিবলৈ আপোনাৰ দুচকু খোলা থাকিবই লাগিব" "নিশ্চিতকৰণ সদায় বাধ্যতামূলক" "ফেচ আনলকৰ দ্বাৰা এপ্‌ খোলোঁতে প্ৰতিবাৰেই নিশ্চিতকৰণৰ প্ৰয়োজন" - "মুখাৱয়বৰ ম’ডেলটো মচক" + "মুখাৱয়বৰ মডেলটো মচক" "ফেচ আনলক ছেট আপ কৰক" - "মুখাৱয়বৰ ম’ডেলটো মচিবনে?" - "আপোনাৰ মুখাৱয়বৰ ম’ডেলটো স্থায়ী তথা সুৰক্ষিতভাৱে মচা হ’ব।\n\nমচাৰ পাছত নিজৰ ফ’নটো আনলক কৰিবলৈ অথবা এপত বিশ্বাসযোগ্যতা প্ৰমাণীকৰণৰ বাবে আপোনাক নিজৰ পিন, আৰ্হি অথবা পাছৱৰ্ডৰ প্ৰয়োজন হ’ব।" - "আপোনাৰ মুখাৱয়বৰ ম\'ডেলটো স্থায়ী তথা সুৰক্ষিতভাৱে মচা হ’ব।\n\nমচাৰ পাছত, ফ’নটো আনলক কৰিবলৈ আপোনাক নিজৰ পিন, আৰ্হি অথবা পাছৱৰ্ডৰ প্ৰয়োজন হ’ব।" + "মুখাৱয়বৰ মডেলটো মচিবনে?" + "আপোনাৰ মুখাৱয়বৰ মডেলটো স্থায়ী তথা সুৰক্ষিতভাৱে মচা হ’ব।\n\nমচাৰ পাছত নিজৰ ফ’নটো আনলক কৰিবলৈ অথবা এপত বিশ্বাসযোগ্যতা প্ৰমাণীকৰণৰ বাবে আপোনাক নিজৰ পিন, আৰ্হি অথবা পাছৱৰ্ডৰ প্ৰয়োজন হ’ব।" + "আপোনাৰ মুখাৱয়বৰ মডেলটো স্থায়ী তথা সুৰক্ষিতভাৱে মচা হ’ব।\n\nমচাৰ পাছত, ফ’নটো আনলক কৰিবলৈ আপোনাক নিজৰ পিন, আৰ্হি অথবা পাছৱৰ্ডৰ প্ৰয়োজন হ’ব।" "আপোনাৰ ফ’নটো আনলক কৰিবলৈ ফেচ আনলক ব্যৱহাৰ কৰক" "ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট" "ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট" @@ -352,7 +351,7 @@ "সকলোতকৈ ভাল ফলাফল পাবলৈ, Made for Google বুলি প্ৰমাণিত এটা স্ক্ৰীনৰ সুৰক্ষা প্ৰদানকাৰী ব্যৱহাৰ কৰক। অন্য স্ক্ৰীনৰ সুৰক্ষা প্ৰদানকাৰীৰ সৈতে আপোনাৰ শিশুৰ ফিংগাৰপ্ৰিণ্টে কাম নকৰিব পাৰে।" "ঘড়ীৰ দ্বাৰা আনলক কৰাৰ সুবিধা" - "আপুনি ফেচ আনলক আৰু ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট আনলক ছেট আপ কৰিলে, আপুনি মুখা পিন্ধি থাকিলে অথবা কোনো অন্ধকাৰ ঠাইত থাকিলে আপোনাৰ ফ’নটোৱে আপোনাৰ ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট বিচাৰিব।\n\nআপোনাৰ মুখাৱয়ব অথবা ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট চিনাক্ত কৰিব নোৱাৰিলে আপুনি আপোনাৰ ঘড়ীটোৰ জৰিয়তে আনলক কৰিব পাৰিব।" + "আপুনি ফেচ আনলক আৰু ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট আনলক ছেট আপ কৰিলে, আপুনি মুখ ঢকা বন্ধনী পিন্ধি থাকিলে অথবা কোনো অন্ধকাৰ ঠাইত থাকিলে আপোনাৰ ফ’নটোৱে আপোনাৰ ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট বিচাৰিব।\n\nআপোনাৰ মুখাৱয়ব অথবা ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট চিনাক্ত কৰিব নোৱাৰিলে আপুনি আপোনাৰ ঘড়ীটোৰ জৰিয়তে আনলক কৰিব পাৰিব।" "আপোনাৰ ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট চিনাক্ত কৰিব নোৱাৰিলে আপুনি আপোনাৰ ঘড়ীটোৰ জৰিয়তে আনলক কৰিব পাৰিব।" "আপোনাৰ মুখাৱয়ব চিনাক্ত কৰিব নোৱাৰিলে আপুনি আপোনাৰ ঘড়ীটোৰ জৰিয়তে আনলক কৰিব পাৰিব।" "মুখাৱয়ব অথবা ঘড়ী ব্যৱহাৰ কৰি" @@ -376,7 +375,7 @@ "ছেটআপৰ আৱশ্যক" "মুখাৱয়ব আৰু ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট যোগ দিয়া হ’ল" "মুখাৱয়ব আৰু ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট যোগ দিয়া হ’ল" - "আপুনি ফেচ আনলক আৰু ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট আনলক ছেট আপ কৰিলে, আপুনি মুখা পিন্ধি থাকিলে অথবা কোনো অন্ধকাৰ ঠাইত থাকিলে আপোনাৰ ফ’নটোৱে আপোনাৰ ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট বিচাৰিব" + "আপুনি ফেচ আনলক আৰু ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট আনলক ছেট আপ কৰিলে, আপুনি মুখ ঢকা বন্ধনী পিন্ধি থাকিলে অথবা কোনো অন্ধকাৰ ঠাইত থাকিলে আপোনাৰ ফ’নটোৱে আপোনাৰ ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট বিচাৰিব" "আনলক কৰাৰ উপায়" "মুখাৱয়ব অথবা ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট ব্যৱহাৰ কৰক" "আপোনাৰ ফ’নটো আনলক কৰক" @@ -963,7 +962,7 @@ "স্ক্ৰীনৰ ৰিজ\'লিউছন" "উচ্চ ৰিজ\'লিউছন" "সম্পূৰ্ণ ৰিজ’লিউশ্বন" - "সম্পূৰ্ণ ৰিজ’লিউশ্বনে আপোনাৰ অধিক বেটাৰী ব্যৱহাৰ কৰে। আপোনাৰ ৰিজ’লিউশ্বনলৈ সলনি কৰিলে কিছুমান এপ্‌ ৰিষ্টাৰ্ট হ’ব পাৰে।" + "সম্পূৰ্ণ ৰিজ’লিউশ্বনে আপোনাৰ অধিক বেটাৰী ব্যৱহাৰ কৰে। আপোনাৰ ৰিজ’লিউশ্বন সলনি কৰিলে কিছুমান এপ্‌ ৰিষ্টাৰ্ট হ’ব পাৰে।" "বাছনি কৰা হৈছে" "ৰংবোৰ" "প্ৰাকৃতিক" @@ -1097,7 +1096,7 @@ "{count,plural, =1{ছিমৰ পিন ক’ড ভুল হৈছে, আপোনাৰ ডিভাইচটো আনলক কৰিবলৈ আপোনাৰ বাহকৰ লগত যোগাযোগ কৰিবই লগা হোৱাৰ পূৰ্বে আপোনাৰ ওচৰত # টা প্ৰয়াস বাকী আছে।}one{ছিমৰ পিন ক’ড ভুল হৈছে, আপোনাৰ ওচৰত # টা প্ৰয়াস বাকী আছে।}other{ছিমৰ পিন ক’ড ভুল হৈছে, আপোনাৰ ওচৰত # টা প্ৰয়াস বাকী আছে।}}" "ভুল ছিম পিন ক’ড, আপোনাৰ ডিভাইচৰ লক খুলিবলৈ বাহকৰ লগত যোগাযোগ কৰিবই লগা হোৱাৰ পূৰ্বে আপোনাৰ ১ টা প্ৰয়াস বাকী আছে।" "ছিম পিন অপাৰেশ্বন সফল নহ\'ল!" - "ছিষ্টেম আপডেইট" + "ছিষ্টেম আপডে’ট" "Android সংস্কৰণ" "Android সুৰক্ষা আপডে’ট" @@ -1551,7 +1550,7 @@ "কোনো এপ্‌ নাই।" "আভ্যন্তৰীণ ষ্ট’ৰেজ" "এপৰ আকাৰ পুনঃগণনা কৰা হৈছে…" - "এপ্ ডেটা মচিবনে?" + "এপৰ ডেটা মচিবনে?" "ফাইল আৰু ছেটিঙকে ধৰি এই এপ্‌টোৰ ডেটা এই ডিভাইচটোৰ পৰা স্থায়ীভাৱে মচা হ\'ব" "ঠিক" "বাতিল কৰক" @@ -1751,7 +1750,7 @@ "ব্যৱহাৰৰ সময়" "সাধ্য সুবিধা" "দিব্যাংগসকলৰ বাবে থকা সুবিধাসমূহৰ ছেটিং" - "ডিছপ্লে’, পাৰস্পৰিক ক্ৰিয়াশীলতা, অডিঅ’" + "ডিছপ্লে’, ভাব-বিনিময়, অডিঅ’" "দৃষ্টি সম্পৰ্কীয় ছেটিং" "আপুনি আপোনাৰ প্ৰয়োজনীতাসমূহৰ সৈতে মিলাকৈ এই ডিভাইচটো কাষ্টমাইজ কৰিব পাৰে। এই সাধ্য সুবিধাসমূহ পাছত ছেটিঙলৈ গৈ সলনি কৰিব পাৰি।" "ফণ্টৰ আকাৰ সলনি কৰক" @@ -1860,7 +1859,7 @@ "একেবাৰে তলিৰ পৰা ওপৰলৈ ৩ টা আঙুলিৰে ছোৱাইপ কৰক।\n\nসেৱাসমূহ সালসলনিকৈ ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ ৩ টা আঙুলিৰে ওপৰলৈ ছোৱাইপ কৰি ধৰি ৰাখক।" "অধিক বিকল্প" "%1$sৰ বিষয়ে অধিক জানক" - "ভলিউম কীসমূহ ধৰি ৰখক" + "ভলিউম কীসমূহ ধৰি ৰাখক" "ভলিউম কীসমূহ হেঁচি ধৰি ৰাখক" "দুয়োটা ভলিউম কী টিপক আৰু হেঁচি ৰাখক" "স্ক্রীনখনত তিনিবাৰ টিপক" @@ -1960,8 +1959,8 @@ "আপুনি নিজৰ স্ক্ৰীনখনৰ একেবাৰে ওপৰৰ অংশৰ পৰা ক্ষিপ্ৰ ছেটিঙত ৰং শুধৰণী যোগ দিব পাৰে" "ক্ষিপ্ৰ ছেটিঙত ৰং বিপৰীতকৰণ যোগ দিয়া হৈছে। যিকোনো সময়ত এইটোক অন অথবা অফ কৰিবলৈ তললৈ ছোৱাইপ কৰক।" "আপুনি নিজৰ স্ক্ৰীনখনৰ একেবাৰে ওপৰৰ অংশৰ পৰা ক্ষিপ্ৰ ছেটিঙত ৰং বিপৰীতকৰণ যোগ দিব পাৰে" - "ক্ষিপ্ৰ ছেটিঙত এক্সট্ৰা ডিম যোগ দিয়া হৈছে। যিকোনো সময়ত এইটোক অন অথবা অফ কৰিবলৈ তললৈ ছোৱাইপ কৰক।" - "আপুনি নিজৰ স্ক্ৰীনখনৰ একেবাৰে ওপৰৰ অংশৰ পৰা ক্ষিপ্ৰ ছেটিঙত এক্সট্ৰা ডিমো যোগ দিব পাৰে" + "ক্ষিপ্ৰ ছেটিঙত অতিৰিক্তভাৱে পোহৰ কমোৱাৰ সুবিধা যোগ দিয়া হৈছে। যিকোনো সময়ত এইটো অন অথবা অফ কৰিবলৈ তললৈ ছোৱাইপ কৰক।" + "আপুনি নিজৰ স্ক্ৰীনখনৰ একেবাৰে ওপৰৰ অংশৰ পৰা ক্ষিপ্ৰ ছেটিঙত অতিৰিক্তভাৱে পোহৰ কমোৱাৰ সুবিধাও যোগ দিব পাৰে" "ক্ষিপ্ৰ ছেটিঙত এখন হাতেৰে ব্যৱহাৰ কৰা ম’ডটো যোগ দিয়া হৈছে। যিকোনো সময়ত এইটোক অন অথবা অফ কৰিবলৈ তললৈ ছোৱাইপ কৰক।" "আপুনি নিজৰ স্ক্ৰীনখনৰ একেবাৰে ওপৰৰ অংশৰ পৰা ক্ষিপ্ৰ ছেটিঙত এখন হাতেৰে ব্যৱহাৰ কৰা ম’ডটোও যোগ দিব পাৰে" "ফণ্টৰ আকাৰ ক্ষিপ্ৰ ছেটিঙত যোগ দিয়া হৈছে। যিকোনো সময়তে ফণ্টৰ আকাৰ সলনি কৰিবলৈ তললৈ ছোৱাইপ কৰক।" @@ -2028,10 +2027,10 @@ "সেউজীয়া দুৰ্বল, ডিউটাৰএন’মেলী" "ৰঙা দুৰ্বল, প্ৰ’টান’মেলী" "ট্ৰাইটান\'মেলী" - "এক্সট্ৰা ডিম" - "স্ক্ৰীনখন এক্সট্ৰা ডিম কৰক" - "অতিৰিক্ত অস্পষ্টতা সুবিধাটোৰ শ্বৰ্টকাট" - "এক্সট্ৰা ডিমৰ বিষয়ে" + "অতিৰিক্তভাৱে পোহৰ কমোৱাৰ সুবিধা" + "স্ক্ৰীনৰ উজ্জ্বলতা অতিৰিক্তভাৱে হ্ৰাস কৰক" + "অতিৰিক্তভাৱে পোহৰ কমোৱাৰ সুবিধাটোৰ শ্বৰ্টকাট" + "অতিৰিক্তভাৱে পোহৰ কমোৱাৰ সুবিধাৰ বিষয়ে" "আপোনাৰ স্ক্ৰীনখনৰ পোহৰ কমাওক যাতে পঢ়িবলৈ অধিক আৰামদায়ক হয়" "তীব্ৰতা" "অনুজ্জ্বল" @@ -2181,7 +2180,7 @@ "বেটাৰী সঞ্চয়কাৰী অন কৰক" "বেটাৰী সাধাৰণতকৈ সোনকালে শেষ হ’ব পাৰে" "বেটাৰী সঞ্চয়কাৰী অন হৈ আছে" - "বেটাৰী সঞ্চয়কাৰীৰ বিষয়ে অধিক জানক" + "বেটাৰী সঞ্চয়কাৰীৰ বিষয়ে অধিক জানক" "কিছুমান সুবিধাবোৰ সীমিতভাৱে ব্যৱহাৰযোগ্য় হ\'ব পাৰে" "বেটাৰীৰ ব্যৱহাৰ বাঢ়িছে" "আটাইতকৈ বেছিকৈ ব্যৱহাৰ কৰা এপ্‌সমূহ চাওক" @@ -2228,7 +2227,7 @@ "বেটাৰী মিটাৰটোত দেখুওৱা তথ্য পঢ়োঁতে সমস্যা হৈছে।" "এই আসোঁৱাহটোৰ বিষয়ে অধিক জানিবলৈ টিপক" - "ডিছপ্লে’" + "স্ক্ৰীন" "চিপিইউ" "টৰ্চ লাইট" "কেমেৰা" @@ -2307,10 +2306,8 @@ "%sৰ বেটাৰীৰ ব্যৱহাৰ" "অন্তিমবাৰ সম্পূৰ্ণৰূপে চাৰ্জ হোৱাৰ পাছত ডিভাইচত অতিবাহিত কৰা সময়" "%sৰ বাবে ডিভাইচত অতিবাহিত কৰা সময়" - - - - + "এপ্‌ অনুসৰি চাওক" + "ছিষ্টেম অনুসৰি চাওক" "< %1$s" "প্ৰক্ৰিয়া-বিষয়ক পৰিসংখ্যা" "চলি থকা প্ৰক্ৰিয়াসমূহৰ বিষয়ে কাৰিকৰী পৰিসংখ্যা" @@ -2696,8 +2693,8 @@ "ফ\'ন কল আৰু এছএমএছ অন কৰক" "এই ব্যৱহাৰকাৰীগৰাকীক এগৰাকী প্ৰশাসক বনাওক" "ব্যৱহাৰকাৰীজন মচক" - "ফ\'ন কল আৰু এছএমএছ অন কৰেনে?" - "এইজন ব্যৱহাৰকাৰীৰ সৈতে কল আৰু এছএমএছৰ ইতিহাস শ্ৱেয়াৰ কৰা হ\'ব।" + "ফ\'ন কল আৰু এছএমএছ অন কৰিবনে?" + "এইজন ব্যৱহাৰকাৰীৰ সৈতে কল আৰু এছএমএছৰ ইতিহাস শ্বেয়াৰ কৰা হ\'ব।" "প্ৰশাসকৰ বিশেষাধিকাৰ আঁতৰাবনে?" "আপুনি এই ব্যৱহাৰকাৰীগৰাকীৰ বাবে প্ৰশাসকৰ বিশেষাধিকাৰসমূহ আঁতৰালে, আপুনি অথবা অন্য এগৰাকী প্ৰশাসকে তেওঁক পাছত সেইবোৰ উভতাই দিব পাৰে।" "জৰুৰীকালীন তথ্য" @@ -2955,7 +2952,7 @@ "vo5g, vonr, উচ্চখাপৰ কলিং, 5g কলিং" "ভাষা যোগ কৰক, এটা ভাষা যোগ কৰক" "পাঠৰ আকাৰ, ডাঙৰ প্ৰিণ্ট, ডাঙৰ ফণ্ট, ডাঙৰ পাঠ, কম দৃষ্টিশক্তি, পাঠৰ আকাৰ ডাঙৰ কৰক, ফণ্ট প্ৰসাৰিত কৰোঁতা, ফণ্টৰ প্ৰসাৰণ" - "সদায় সক্ৰিয় ডিছপ্লে’, AOD" + "এম্বিয়েণ্ট ডিছপ্লে’ সদায় অন কৰি ৰাখক, AOD" "nfc, টেগ, ৰীডাৰ" "ভলিউম, কম্পন, অসুবিধা নিদিব" "মিডিয়াৰ ভলিউম" @@ -3094,7 +3091,7 @@ "অসুবিধা নিদিব-ৰ জাননীৰ ছেটিং সলনি কৰিব নেকি?" "কৰ্মস্থানৰ প্ৰ’ফাইলৰ ধ্বনিসমূহ" "ব্যক্তিগত প্ৰ’ফাইলৰ ধ্বনি ব্যৱহাৰ কৰক" - "আপোনাৰ ব্যক্তিগত প্ৰ’ফাইলৰ দৰে একেই শব্দ ব্যৱহাৰ কৰক" + "আপোনাৰ ব্যক্তিগত প্ৰ’ফাইলৰ দৰে একেই ধ্বনি ব্যৱহাৰ কৰক" "কৰ্মস্থানৰ ফ\'নৰ ৰিংট\'ন" "কৰ্মস্থানৰ জাননী সম্পৰ্কীয় ডিফ\'ল্ট ধ্বনি" "ডিফ’ল্ট কৰ্মস্থানৰ এলাৰ্মৰ ধ্বনি" @@ -3513,7 +3510,7 @@ "অনুমতি বিচৰা হোৱা নাই" "আপোনাৰ ডেটালৈ এপৰ এক্সেছ নিয়ন্ত্ৰণ কৰক" "গোপনীয়তাৰ ডেশ্বব’ৰ্ড" - "কোন এপে শেহতীয়াকৈ অনুমতি ব্যৱহাৰ কৰিছে দেখুৱাওক" + "কোনবোৰ এপে শেহতীয়াকৈ অনুমতি ব্যৱহাৰ কৰিছে দেখুৱাওক" "অব্যৱহৃত এপ্‌" "{count,plural, =1{# টা অব্যৱহৃত এপ্‌}one{# টা অব্যৱহৃত এপ্‌}other{# টা অব্যৱহৃত এপ্‌}}" "ব্যৱহাৰ নকৰা এপৰ ছেটিং" @@ -3649,9 +3646,9 @@ "আটাইবোৰ ফাইল পৰিচালনা কৰিবলৈ এক্সেছ দিয়ক" "এই এপ্‌টোক এই ডিভাইচটোত অথবা অন্য যিকোনো সংযুক্ত ষ্ট’ৰেজৰ ভলিউমসমূহত আটাইবোৰ ফাইল পঢ়িবলৈ, সংশোধন কৰিবলৈ আৰু মচিবলৈ অনুমতি দিয়ক। যদি অনুমতি দিয়ে, আপোনাৰ নিশ্চিত জ্ঞানৰ অবিহনে এপে ফাইলবোৰ এক্সেছ কৰিব পাৰে।" "আটাইবোৰ ফাইল এক্সেছ কৰিব পাৰে" - "পূৰ্ণ স্ক্ৰীনৰ জাননীসমূহ দেখুৱাওক" - "এপ্‌টোক ডিভাইচ লক হৈ থাকোঁতে জাননীসমূহ পূৰ্ণ স্ক্ৰীনত দেখুওৱাৰ অনুমতি দিয়ক" - "এপ্‌টোক ডিভাইচ লক হৈ থাকোঁতে পূৰ্ণ স্ক্ৰীনত ওলোৱা জাননীসমূহ দেখুওৱাৰ অনুমতি দিয়ক। এপ্‌সমূহে এইবোৰ এলাৰ্ম, অন্তৰ্গামী কল অথবা অন্য জৰুৰী জাননীসমূহ হাইলাইট কৰিবলৈ ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে।" + "সম্পূৰ্ণ স্ক্ৰীনৰ জাননী" + "এই এপ্‌টোৰ পৰা সম্পূৰ্ণ স্ক্ৰীনৰ জাননীৰ অনুমতি দিয়ক" + "এই এপ্‌টোক ডিভাইচ লক হৈ থাকোঁতে পূৰ্ণ স্ক্ৰীনত ওলোৱা জাননীসমূহ দেখুওৱাৰ অনুমতি দিয়ক। এপ্‌সমূহে এইবোৰ এলাৰ্ম, অন্তৰ্গামী কল অথবা অন্য জৰুৰী জাননীসমূহ হাইলাইট কৰিবলৈ ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে।" "মিডিয়া পৰিচালনা কৰা এপ্‌" "এপ্‌টোক মিডিয়া পৰিচালনা কৰিবলৈ অনুমতি দিয়ক" "অনুমতি দিলে, এই এপ্‌টোৱে আপোনাক নোসোধাকৈয়ে অন্য এপৰ জৰিয়তে সৃষ্টি কৰা মিডিয়া ফাইল সংশোধন কৰিব অথবা মচিব পাৰে। ফাইল আৰু মিডিয়া এক্সেছ কৰিবলৈ এপৰ ওচৰত অনুমতি থাকিবই লাগিব।" @@ -4058,7 +4055,8 @@ "স্বয়ংপূৰ্তি সেৱা" "ডিফ’ল্ট স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে পূৰ হোৱাৰ সেৱা" "পাছৱৰ্ড" - "পাছৱৰ্ড, পাছকী আৰু ডেটা সেৱা" + "পাছৱৰ্ড, পাছকী আৰু ডেটা সেৱা" + "অতিৰিক্ত প্ৰদানকাৰী" "{count,plural, =1{# টা পাছৱৰ্ড}one{# টা পাছৱৰ্ড}other{# টা পাছৱৰ্ড}}" "স্বয়ংক্ৰিয়, পূৰ, স্বয়ংক্রিয়ভাৱে পূৰ হোৱা, পাছৱৰ্ড" "ডেটা, পাছকী, পাছৱৰ্ড" @@ -4115,6 +4113,12 @@ + + + + + + "এপৰ সুসমতা সম্পৰ্কীয় সালসলনিসমূহ" "এপৰ সুসংগতাৰ সালসলনিসমূহ ট’গল কৰক" "সক্ষম কৰা ডিফ’ল্ট সালসলনিসমূহ" @@ -4413,10 +4417,8 @@ "কিউআৰ ক’ড স্কেনাৰ দেখুৱাওক" "লক স্ক্ৰীনৰ পৰা কিউআৰ ক’ড স্কেনাৰৰ এক্সেছ দিয়ক" "ডিভাইচৰ নিয়ন্ত্ৰণ দেখুৱাওক" - - - - + "লক স্ক্ৰীনৰ পৰা" + "ডিভাইচৰ নিয়ন্ত্ৰণসমূহ ব্যৱহাৰ কৰক" "ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ, প্ৰথমে \"ডিভাইচৰ নিয়ন্ত্ৰণ দেখুৱাওক\" অন কৰক" "যেতিয়া উপলব্ধ হয় দ্বৈত-শাৰীৰ ঘড়ী দেখুৱাব" "দ্বৈত-শাৰীৰ ঘড়ী" @@ -4698,5 +4700,5 @@ "মধ্যমীয়া" "উচ্চ" "এই এপ্‌টো কেৱল ১ খন ৱিণ্ড’ত খুলিব পাৰি" - "টোকা গ্ৰহণ কৰা" + "টোকাৰ শ্বৰ্টকাট" diff --git a/res/values-az/strings.xml b/res/values-az/strings.xml index e81efbdab0c..e0a94eaee9e 100644 --- a/res/values-az/strings.xml +++ b/res/values-az/strings.xml @@ -159,7 +159,7 @@ "Sistem defoltu" "Bu tətbiq üçün dil seçimini Ayarlardan etmək olmur." "Dil tətbiqdə əlçatan dillərdən fərqli ola bilər. Bəzi tətbiqlər bu ayarı dəstəkləməyə bilər." - "Burada yalnız dil seçimini dəstəkləyən tətbiqlər göstərilir." + "Hər tətbiq üçün dil ayarlayın." "Sisteminiz, tətbiqləriniz və vebsaytlarınız tərcih etdiyiniz dillərdən ilk dəstəklənən dildən istifadə edir." "Hər tətbiqə dil seçmək üçün tətbiq dili ayarlarına keçin." "Tətbiq dilləri haqqında daha ətraflı" @@ -173,7 +173,6 @@ "Tətbiqlərə ərazi tərcihlərinizi bildirin ki, təcrübənizi fərdiləşdirə bilsinlər." "Tətbiqlər mümkün olduqda ərazi tərcihlərinizdən istifadə edəcək." "Temperatur" - "Təqvim" "Həftənin ilk günü" "Rəqəm tərcihləri" "Defolt tətbiqdən istifadə edin" @@ -2181,7 +2180,8 @@ "Batareya Qənaətini aktiv edin" "Batareya həmişə olduğundan daha tez bitə bilər" "Enerjiyə qənaət aktivdir" - "Enerjiyə Qənaət haqqında ətraflı məlumat" + + "Bəzi funksiyalar məhddudlaşdırıla bilər" "Batareya istifadəsi yüksəkdir" "Ən çox istifadə edilən tətbiqlərə baxın" @@ -2228,7 +2228,7 @@ "Şarj səviyyəsini öyrənmək olmur." "Bu xəta haqqında əlavə məlumat üçün toxunun" - "Displey" + "Ekran" "CPU" "Fənər" "Kamera" @@ -2307,9 +2307,9 @@ "%s üçün batareya istifadəsi" "Sonuncu tam şarjdan sonra ekran vaxtı" "%s üçün ekran vaxtı" - + - + "< %1$s" "Proses Statistikası" @@ -2955,7 +2955,7 @@ "vo5g, vonr, qabaqcıl zəng, 5g zəngi" "dil əlavə edin, bir dil əlavə edin" "mətn ölçüsü, böyük çap, böyük şrift, böyük mətn, zəif görmə, mətni daha böyük et, şrift böyüdücü, şrift böyütmə" - "həmişə aktiv displey, AOD" + "həmişə aktiv ambient displey, AOD" "nfc, teq, oxuyucu" "Səs, vibrasiya, \"Narahat etməyin\" rejimi" "Media səsi" @@ -3649,11 +3649,11 @@ "Bütün faylları idarə etmək üçün giriş icazəsi verin" "Bu tətbiqə bu cihazda və ya qoşulmuş cihazların yaddaşındakı bütün faylları oxumaq, dəyişmək və silmək icazəsi verin. İcazə verilsə, tətbiq xəbəriniz olmadan fayllara daxil ola bilər." "Bütün fayllara daxil ola bilər" - + - + - + "Media idarəetmə tətbiqləri" "Tətbiqə medianı idarə etməyə icazə verin" @@ -4061,7 +4061,8 @@ "Avtodoldurma xidməti" "Defolt avtomatik doldurma xidməti" "Parollar" - "Parol, giriş açarı və data xidmətləri" + "Parol, giriş açarı və data xidmətləri" + "Əlavə provayderlər" "{count,plural, =1{# parol}other{# parol}}" "avto, doldur, avto doldurma, parol" "data, giriş açarı, parol" @@ -4118,6 +4119,12 @@ + + + + + + "Tətbiq uyğunluğu dəyişiklikləri" "Tətbiq uyğunluğu ayarlarına dəyişiklik göstərilsin" "Dəyişikliklər standart olaraq aktivdir" @@ -4416,10 +4423,8 @@ "QR kodu skanerini göstərin" "Kilid ekranından QR kod skanerinə girişə icazə verin" "Cihaz nizamlayıcılarını göstərin" - - - - + "Kilid ekranından" + "Cihaz idarəetmələrindən istifadə edin" "İstifadə etmək üçün əvvəlcə \"Cihaz idarəetmələrini göstər\" seçimini aktiv edin" "Əlçatan olduqda ikisətirli saatı göstərin" "İkisətirli saat" @@ -4701,5 +4706,5 @@ "Orta" "Yüksək" "Bu tətbiq yalnız 1 pəncərədə açıla bilər" - "Qeydgötürmə" + "Qeyd qısayolu" diff --git a/res/values-b+sr+Latn/strings.xml b/res/values-b+sr+Latn/strings.xml index f39b17f6c6b..c26c9dfb782 100644 --- a/res/values-b+sr+Latn/strings.xml +++ b/res/values-b+sr+Latn/strings.xml @@ -147,7 +147,7 @@ "Redosled željenih jezika" "Jezik sistema" "Ukloni" - "Dodajte jezik" + "Dodaj jezik" "Jezik" "Željeni jezik" "Jezici aplikacija" @@ -159,7 +159,7 @@ "Podrazumevani sistemski" "Izbor jezika za ovu aplikaciju nije dostupan iz Podešavanja." "Jezik može da se razlikuje od jezika dostupnih u aplikaciji. Neke aplikacije možda ne podržavaju ovo podešavanje." - "Ovde se prikazuju samo aplikacije koje podržavaju izbor jezika." + "Podesite jezik za svaku aplikaciju." "Sistem, aplikacije i veb-sajtovi koriste prvi podržani jezik iz željenih jezika." "Da biste izabrali jezik za svaku aplikaciju, idite u podešavanja jezika aplikacije." "Saznajte više o jezicima aplikacija" @@ -170,10 +170,9 @@ "Ovaj jezik ne može da se koristi kao jezik sistema, ali ste obavestili aplikacije i veb-sajtove da želite ovaj jezik." "Regionalna podešavanja" "Izaberite podešavanja jedinica i brojeva" - "Omogućite aplikacijama da saznaju vaša regionalna podešavanja da bi mogle da personalizuju vaš doživljaj." + "Omogućite aplikacijama da saznaju vaša regionalna podešavanja kako bi mogle da personalizuju vaš doživljaj." "Aplikacije će koristiti regionalna podešavanja kada je to moguće." "Temperatura" - "Kalendar" "Prvi dan nedelje" "Podešavanja brojeva" "Koristi podrazumevano u aplikaciji" @@ -233,7 +232,7 @@ "%1$s (%2$s)" "%2$s (%1$s)" "Koristi %1$s. %2$s" - "%1$s počinje %2$s." + "%1$s počinje %2$s" "Koristi %1$s. Nema letnjeg računanja vremena." "Letnje računanje vremena" "Standardno vreme" @@ -282,7 +281,7 @@ "Otkaži" "Ne, hvala" "Prihvatam" - "Još" + "Više" "Otključajte pomoću lica" "Dozvolite otključavanje licem" "Potvrdite identitet licem" @@ -589,7 +588,7 @@ "Ako u sledećem pokušaju unesete netačan šablon, izbrisaćemo poslovni profil i njegove podatke" "Ako u sledećem pokušaju unesete netačan PIN, izbrisaćemo poslovni profil i njegove podatke" "Ako u sledećem pokušaju unesete netačnu lozinku, izbrisaćemo poslovni profil i njegove podatke" - "{count,plural, =1{Mora da sadrži najmanje # znak}one{Mora da ima bar # znak}few{Mora da ima bar # znaka}other{Mora da ima bar # znakova}}" + "{count,plural, =1{Mora da ima bar # znak}one{Mora da ima bar # znak}few{Mora da ima bar # znaka}other{Mora da ima bar # znakova}}" "{count,plural, =1{Ako se koriste samo brojevi, mora da ima bar 1 cifru}one{Ako se koriste samo brojevi, mora da ima bar # cifru}few{Ako se koriste samo brojevi, mora da ima bar # cifre}other{Ako se koriste samo brojevi, mora da ima bar # cifara}}" "{count,plural, =1{PIN mora da sadrži najmanje # cifru}one{PIN mora da ima najmanje # cifru}few{PIN mora da ima najmanje # cifre}other{PIN mora da ima najmanje # cifara}}" "{count,plural, =1{PIN mora da sadrži najmanje # cifru, ali preporučuje se da ih ima {minAutoConfirmLen} radi dodatne bezbednosti}one{PIN mora da sadrži najmanje # cifru, ali preporučuje se da ih ima{minAutoConfirmLen}-radi dodatne bezbednosti}few{PIN mora da sadrži najmanje # cifre, ali preporučuje se da ih ima{minAutoConfirmLen}-radi dodatne bezbednosti}other{PIN mora da sadrži najmanje # cifara, ali preporučuje se da ih ima{minAutoConfirmLen}-radi dodatne bezbednosti}}" @@ -597,13 +596,13 @@ "{count,plural, =1{Mora da sadrži manje od # cifre}one{Mora da sadrži manje od # cifre}few{Mora da sadrži manje od # cifre}other{Mora da sadrži manje od # cifara}}" "Administrator uređaja ne dozvoljava upotrebu nedavno korišćenog PIN-a" "Ne sme da obuhvata nevažeći znak" - "{count,plural, =1{Mora da sadrži najmanje 1 slovo}one{Mora da sadrži najmanje # slovo}few{Mora da sadrži najmanje # slova}other{Mora da sadrži najmanje # slova}}" - "{count,plural, =1{Mora da sadrži najmanje 1 malo slovo}one{Mora da sadrži najmanje # malo slovo}few{Mora da sadrži najmanje # mala slova}other{Mora da sadrži najmanje # malih slova}}" - "{count,plural, =1{Mora da sadrži najmanje 1 veliko slovo}one{Mora da sadrži najmanje # veliko slovo}few{Mora da sadrži najmanje # velika slova}other{Mora da sadrži najmanje # velikih slova}}" - "{count,plural, =1{Mora da sadrži najmanje 1 cifru}one{Mora da sadrži najmanje # cifru}few{Mora da sadrži najmanje # cifre}other{Mora da sadrži najmanje # cifara}}" - "{count,plural, =1{Mora da sadrži najmanje 1 specijalni simbol}one{Mora da sadrži najmanje # specijalni simbol}few{Mora da sadrži najmanje # specijalna simbola}other{Mora da sadrži najmanje # specijalnih simbola}}" - "{count,plural, =1{Mora da sadrži najmanje 1 znak koji nije slovo}one{Mora da sadrži najmanje # znak koji nije slovo}few{Mora da sadrži najmanje # znaka koji nisu slova}other{Mora da sadrži najmanje # znakova koji nisu slova}}" - "{count,plural, =1{Mora da sadrži najmanje 1 znak koji nije broj}one{Mora da sadrži najmanje # znak koji nije broj}few{Mora da sadrži najmanje # znaka koji nisu brojevi}other{Mora da sadrži najmanje # znakova koji nisu brojevi}}" + "{count,plural, =1{Mora da ima bar 1 slovo}one{Mora da ima bar # slovo}few{Mora da ima bar # slova}other{Mora da ima bar # slova}}" + "{count,plural, =1{Mora da ima bar 1 malo slovo}one{Mora da ima bar # malo slovo}few{Mora da ima bar # mala slova}other{Mora da ima bar # malih slova}}" + "{count,plural, =1{Mora da ima bar 1 veliko slovo}one{Mora da ima bar # veliko slovo}few{Mora da ima bar # velika slova}other{Mora da ima bar # velikih slova}}" + "{count,plural, =1{Mora da ima bar 1 cifru}one{Mora da ima bar # cifru}few{Mora da ima bar # cifre}other{Mora da ima bar # cifara}}" + "{count,plural, =1{Mora da ima bar 1 specijalni simbol}one{Mora da ima bar # specijalni simbol}few{Mora da ima bar # specijalna simbola}other{Mora da ima bar # specijalnih simbola}}" + "{count,plural, =1{Mora da ima bar 1 znak koji nije slovo}one{Mora da ima bar # znak koji nije slovo}few{Mora da ima bar # znaka koji nisu slova}other{Mora da ima bar # znakova koji nisu slova}}" + "{count,plural, =1{Mora da ima bar 1 znak koji nije broj}one{Mora da ima bar # znak koji nije broj}few{Mora da ima bar # znaka koji nisu brojevi}other{Mora da ima bar # znakova koji nisu brojevi}}" "Administrator uređaja ne dozvoljava upotrebu nedavno korišćene lozinke" "Rastući, opadajući ili ponovljeni niz cifara nije dozvoljen" "Potvrdi" @@ -1114,14 +1113,14 @@ "Podešavanja memorije" "EID" "EID (otvor za SIM %1$d)" - "IMEI (otvor br. %1$d za SIM)" - "IMEI (otvor br. %1$dza SIM) (primarni)" + "IMEI (otvor za SIM karticu %1$d)" + "IMEI (otvor za SIM karticu %1$d) (primarni)" "Da biste videli, odaberite sačuvanu mrežu" "MIN" "MSID" "PRL verzija" - "MEID (otvor br. %1$d za SIM)" - "MEID (otvor br. %1$dza SIM) (primarni)" + "MEID (otvor za SIM karticu %1$d)" + "MEID (otvor za SIM karticu %1$d) (primarni)" "Uključeno" "Isključeno" "MEID" @@ -1136,7 +1135,7 @@ "Roming" "Mreža" "WiFi MAC adresa" - "MAC adresa uređaja za Wi‑Fi" + "WiFi MAC adresa uređaja" "Bluetooth adresa" "Serijski broj" "Vreme rada" @@ -1254,7 +1253,7 @@ "Resetuj" "Bluetooth i WiFi su resetovani" "Obriši" - "Obrišite eSIM-ove" + "Obriši eSIM-ove" "Ovim ne otkazujete nijedan tarifni paket. Da biste preuzeli nove SIM kartice, obratite se mobilnom operateru." "Resetuj podešavanja" "Želite li da resetujete sva podešavanja mreže? Ova radnja ne može da se opozove." @@ -1337,7 +1336,7 @@ "Lokacija za poslovni profil" "Dozvole za lokaciju aplikacije" "Lokacija je isključena" - "{count,plural, =1{# od ukupnog broja aplikacija ({total}) ima pristup lokaciji}one{# od ukupnog broja aplikacija ({total}) ima pristup lokaciji}few{# od ukupnog broja aplikacija ({total}) imaju pristup lokaciji}other{# od ukupnog broja aplikacija ({total}) ima pristup lokaciji}}" + "{count,plural, =1{Pristup lokaciji ima # aplikacija od {total}}one{Pristup lokaciji ima # aplikacija od {total}}few{Pristup lokaciji imaju # aplikacije od {total}}other{Pristup lokaciji ima # aplikacija od {total}}}" "Nedavni pristup" "Prikaži sve" "Prikaži detalje" @@ -1785,7 +1784,7 @@ "Prečica za uvećanje" "Uvećavaj uneti tekst" "Lupa automatski prati tekst dok ga unosite" - "Zadrži tokom promene aplikacije" + "Zadrži pri promeni aplikacije" "Lupa ostaje uključena i umanjuje prikaz kada promenite aplikaciju" "Džojstik" "Aktivirajte i premestite lupu pomoću džojstika na ekranu. Dodirnite i zadržite, pa prevlačite po džojstiku da biste kontrolisali lupu. Dodirnite i prevucite da biste pomerili i sam džojstik." @@ -1972,7 +1971,7 @@ "Saznajte više o korekciji boja" "O inverziji boja" "Saznajte više o inverziji boja" - "Prikažite titl" + "Prikaži titl" "Samo za podržane aplikacije" "Veličina i stil titla" "Veličina teksta: %1$s" @@ -2181,7 +2180,8 @@ "Uključite uštedu baterije" "Baterija može da se isprazni ranije nego obično" "Ušteda baterije je uključena" - "Saznajte više o uštedi baterije." + + "Neke funkcije mogu da budu ograničene" "Najveća potrošnja baterije" "Pogledajte aplikacije sa najvećom potrošnjom baterije" @@ -2228,7 +2228,7 @@ "Problem sa očitavanjem merača baterije." "Dodirnite da biste saznali više o ovoj grešci" - "Ekran" + "Ekran" "Procesor" "Lampa" "Kamera" @@ -2307,9 +2307,9 @@ "Potrošnja baterije za: %s" "Vreme ispred ekrana od poslednjeg potpunog punjenja" "Vreme ispred ekrana za %s" - + - + "< %1$s" "Statistika procesa" @@ -2488,7 +2488,7 @@ "Sinhronizacija je u toku..." "Napravi rezervnu kopiju podešavanja" "Pravljenje rezervne kopije podešavanja" - "Sinhronizuj odmah" + "Sinhronizuj" "Otkaži sinhronizaciju" "Dodirnite da biste sinhronizovali odmah %1$s" @@ -2695,7 +2695,7 @@ "Istorija poziva će se deliti sa gostujućim korisnikom" "Uključi telefonske pozive i SMS" "Postavite ovog korisnika za administratora" - "Izbrišite korisnika" + "Izbriši korisnika" "Uključujete telefonske pozive i SMS?" "Istorija poziva i SMS-ova će se deliti sa ovim korisnikom." "Uklonićete administratorske privilegije?" @@ -2955,7 +2955,7 @@ "vo5g, vonr, napredno pozivanje, 5g pozivanje" "dodaj jezik, dodajte jezik" "veličina teksta, velika slova, velik font, velik tekst, slabovidost, povećanje teksta, uvećavanje fonta, povećanje fonta" - "uvek uključen ekran, AOD" + "zvek uključen ambijentalni prikaz, AOD" "nfc, oznaka, čitač" "Jačina zvuka, vibracija, Ne uznemiravaj" "Jačina zvuka medija" @@ -3649,11 +3649,11 @@ "Dozvoli pristup za upravljanje svim datotekama" "Dozvolite da ova aplikacija čita, menja i briše sve datoteke na ovom uređaju ili svim povezanim uređajima za skladištenje. Ako to dozvolite, aplikacija može da pristupa datotekama bez vašeg znanja." "Može da pristupa svim datotekama" - + - + - + "Aplikacije za upravljanje medijima" "Omogući aplikaciji upravljanje medijima" @@ -3905,7 +3905,7 @@ "Prevucite da biste pokrenuli pomoćnik" "Prevucite nagore iz nekog od donjih ulova da biste pokrenuli aplikaciju digitalnog pomoćnika." "Za pokretanje Pomoćnika zadržite dugme za početni ekran" - "Pritisnite i zadržite za početni ekran da biste pokrenuli aplikaciju digitalnog pomoćnika." + "Pritisnite i zadržite dugme za početni ekran da biste pokrenuli aplikaciju digitalnog pomoćnika." "Niska" "Visoka" "Leva ivica" @@ -3957,7 +3957,7 @@ "Podešavanja instant aplikacija" "Instalirane aplikacije" "Memorijskim prostorom sada upravlja Menadžer memorijskog prostora" - "Nalozi korisnika %1$s" + "Nalozi korisnika: %1$s" "Automatski sinhronizuj podatke aplikacija" "Omogućava aplikacijama da automatski osvežavaju podatke" "Sinhronizacija naloga" @@ -4062,7 +4062,8 @@ "Usluga automatskog popunjavanja" "Podrazumevana usluga automatskog popunjavanja" "Lozinke" - "Usluge za lozinke, pristupne kodove i podatke" + "Usluge za lozinke, pristupne kodove i podatke" + "Dodatni dobavljači usluga" "{count,plural, =1{# lozinka}one{# lozinka}few{# lozinke}other{# lozinki}}" "automatski, popuniti, automatski popuniti, lozinka" "podaci, pristupni kôd, lozinka" @@ -4119,6 +4120,12 @@ + + + + + + "Promene kompatibilnosti aplikacije" "Uključite/isključite promene kompatibilnosti aplikacije" "Podrazumevane omogućene promene" @@ -4400,7 +4407,7 @@ "Ništa" "Ovaj izbor više nije važeći. Probajte ponovo." "Pritisnite i zadržite dugme za uključivanje" - "Pritisnite i zadržite dugme za uključivanje radi pristupa" + "Pritisnite i zadržite dugme za uključivanje i aktivirajte" "Meni dugmeta za uključivanje" "Digitalni pomoćnik" "Pristupajte digitalnom pomoćniku" @@ -4417,10 +4424,8 @@ "Prikaži skener QR koda" "Dozvoljava pristup skeneru QR koda sa zaključanog ekrana" "Prikaži kontrole uređaja" - - - - + "Sa zaključanog ekrana" + "Koristi kontrole uređaja" "Da biste koristili, prvo uključite Prikaži kontrole uređaja" "Prikazuje dvolinijski sat kada je dostupan" "Dvolinijski sat" @@ -4703,5 +4708,5 @@ "Srednje" "Visoko" "Ova aplikacija može da se otvori samo u jednom prozoru" - "Pravljenje beležaka" + "Prečica za beleške" diff --git a/res/values-be/strings.xml b/res/values-be/strings.xml index 3c3c4d76718..0fe8b4f6a3f 100644 --- a/res/values-be/strings.xml +++ b/res/values-be/strings.xml @@ -159,7 +159,7 @@ "Стандартная сістэмная налада" "Выбар мовы для гэтай праграмы недаступны ў Наладах." "Мова можа адрознівацца ад моў, даступных у праграме. Некаторыя праграмы могуць не падтрымліваць гэту наладу." - "Тут паказаны толькі праграмы, якія падтрымліваюць выбар мовы." + "Задаць мову для кожнай праграмы." "Ваша сістэма, праграмы і вэб-сайты выкарыстоўваюць першую з выбраных вамі моў, якая падтрымліваецца." "Каб выбраць мову для кожнай праграмы, адкрыйце налады мовы." "Даведацца больш пра мовы, даступныя ў праграме" @@ -173,7 +173,6 @@ "З мэтай персаналізацыі задайце для праграм рэгіянальныя налады." "Праграмы пры магчымасці будуць выкарыстоўваць вашы рэгіянальныя налады." "Тэмпература" - "Каляндар" "Першы дзень тыдня" "Налады лічбаў" "Выкарыстоўваць стандартную праграму" @@ -331,7 +330,7 @@ "{count,plural, =1{Дададзены адбітак пальца}one{Дададзены # адбітак пальца}few{Дададзена # адбіткі пальцаў}many{Дададзена # адбіткаў пальцаў}other{Дададзена # адбітка пальцаў}}" "Патрабуецца наладжванне" "Наладзьце адбітак пальца" - "Дазволіць разблакіраванне адбіткам" + "Дазволіць разблакіроўку адбіткам" "Сканер адбіткаў пальцаў" "Даведацца больш пра разблакіроўку адбіткам пальца" "Усё пад кантролем" @@ -1006,7 +1005,7 @@ "Не ўключаецца аўтаматычна" "Уключыцца аўтаматычна ў %1$s" "Уключыцца аўтаматычна на захадзе сонца" - "Ніколі не выключыцца аўтаматычна" + "Ніколі не выключаць аўтаматычна" "Выключыцца аўтаматычна ў %1$s" "Выключыцца аўтаматычна на ўсходзе сонца" "Начная падсветка не ўключана" @@ -1027,7 +1026,7 @@ "Уключыцца аўтаматычна на захадзе сонца" "Уключыцца аўтаматычна ў %1$s" "Уключацца аўтаматычна ў час сну" - "Ніколі не выключыцца аўтаматычна" + "Ніколі не выключаць аўтаматычна" "Выключыцца аўтаматычна на ўсходзе сонца" "Выключыцца аўтаматычна ў %1$s" "Выключацца аўтаматычна пасля часу сну" @@ -1921,7 +1920,7 @@ "Ужыць інверсію колераў" "Хуткая каманда для інверсіі колераў" "Інверсія колераў мяняе светлыя колеры на экране на цёмныя. А цёмныя – наадварот, на светлыя." - "<b>Прыміце пад увагу</b><br/> <ol> <li> У мультымедыя і на відарысах колеры змяняюцца</li> <li> Інверсія колераў працуе не ва ўсіх праграмах</li> <li> Для паказу цёмнага фону можа выкарыстоўвацца цёмная тэма</li> </ol>" + "<b>Прыміце пад увагу</b><br/> <ol> <li> У мультымедыя і на відарысах колеры змяняюцца</li> <li> Інверсія колераў працуе з усімі праграмамі</li> <li> Для паказу цёмнага фону можа выкарыстоўвацца цёмная тэма</li> </ol>" "Аўтаматычнае націсканне (час чакання)" "Пра аўтанацісканне (час чакання)" "Даведацца больш пра аўтаматычнае націсканне (час чакання)" @@ -2181,7 +2180,8 @@ "Уключыць рэжым эканоміі зараду" "Акумулятар можа разрадзіцца хутчэй, чым звычайна" "Рэжым энергазберажэння ўключаны" - "Даведацца больш пра функцыю эканоміі зараду" + + "Некаторыя функцыі могуць быць абмежаваныя" "Павышанае выкарыстанне зараду" "Паглядзіце, якія праграмы найбольш спажываюць зарад" @@ -2228,7 +2228,7 @@ "Не ўдаецца атрымаць даныя пра зарад акумулятара." "Націсніце, каб даведацца больш пра гэту памылку" - "Экран" + "Экран" "Цэнтральны працэсар" "Ліхтарык" "Камера" @@ -2307,9 +2307,9 @@ "Выкарыстанне зараду для часавага інтэрвалу \"%s\"" "Час карыстання прыладай з моманту апошняй поўнай зарадкі" "Час карыстання прыладай для: %s" - + - + "< %1$s" "Статыстыка працэсаў" @@ -2514,7 +2514,7 @@ "Змяніць цыкл..." "Дзень месяца для скіду цыкла выкарыстання дадзеных" "Зараз ніякія прыкладаннi не выкарыстоўваюць дадзеныя." - "Асноўны рэжым" + "Актыўны рэжым" "Фонавы рэжым" "абмежавана" "Выключыць мабільную перадачу даных?" @@ -2955,7 +2955,7 @@ "vo5g, vonr, палепшаныя выклікі, выклікі 5g" "дадаць мову, дадаць мову" "памер тэксту, вялікі шрыфт, буйны шрыфт, павялічаны тэкст, слабы зрок, павялічыць тэкст, праграма для павелічэння шрыфту, павелічэнне шрыфту" - "заўсёды ўключаны дысплэй" + "заўсёды ўключаная экранная застаўка" "nfc, цэтлік, тэрмінал" "Гучнасць, вібрацыя, рэжым \"Не турбаваць\"" "Гучнасць медыя" @@ -3213,7 +3213,7 @@ "Прыярытэт" "Паказваецца ўверсе раздзела размоў як усплывальнае апавяшчэнне, паказвае відарыс профілю на экране блакіроўкі" "%1$s не падтрымлівае большую частку функцый размоў. Вы не зможаце зрабіць размову прыярытэтнай, і размовы не будуць паказвацца ў выглядзе ўсплывальных апавяшчэнняў." - "Згарнуць апавяшчэнні ў адзін радок на апушчанай шторцы" + "Згарнуць апавяшчэнні ў адзін радок на панэлі апавяшчэнняў" "Без гуку ці вібрацыі" "Паказваецца без гуку ці вібрацыі ў раздзеле размоў" "У залежнасці ад налад тэлефона магчымы званок або вібрацыя" @@ -3649,11 +3649,11 @@ "Дазволіць доступ да кіравання ўсімі файламі" "Дазвольце гэтай праграме чытаць, змяняць і выдаляць усе файлы на гэтай прыладзе ці ў падключаных сховішчах. З такім дазволам праграма зможа атрымліваць доступ да файлаў без вашага ведама." "Магчымы доступ да ўсіх файлаў" - + - + - + "Праграмы кіравання мультымедыя" "Дазволіць праграме кіраваць мультымедыя" @@ -4063,13 +4063,14 @@ "Служба аўтазапаўнення" "Стандартная служба аўтазапаўнення" "Паролі" - "Пароль, ключ доступу і служба перадачы даных." + "Пароль, ключ доступу і служба перадачы даных." + "Дадатковыя пастаўшчыкі" "{count,plural, =1{# пароль}one{# пароль}few{# паролі}many{# пароляў}other{# пароля}}" "аўта, запаўненне, аўтазапаўненне, пароль" "даныя, ключ доступу, пароль" "<b>Упэўніцеся, што давяраеце гэтай праграме</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Аўтазапаўненне Google>%1$s</xliff:g> выкарыстоўвае тое, што знаходзіцца на вашым экране, каб вызначыць, што можна запоўніць аўтаматычна." "Выключыць %1$s?" - "Захаваныя даныя, напрыклад, адрасы ці спосабы аплаты, не будуць уводзіцца пры ўваходзе ў сістэму. Каб захаваныя даныя ўводзіліся, уключыце пароль, ключ доступу і/або службу перадачы даных." + "Захаваныя даныя, напрыклад адрасы ці спосабы аплаты, не будуць уводзіцца пры ўваходзе ў сістэму. Каб захаваныя даныя ўводзіліся, уключыце пароль, ключ доступу і/або службу перадачы даных." "Выкарыстоўваць %1$s?" "%1$s выкарыстоўвайце звесткі пра тое, што ў вас на экране, каб вызначыць, да чаго можна прымяніць аўтазапаўненне." "Перавышаны ліміт пароляў, ключоў доступу і служб перадачы даных." @@ -4120,6 +4121,12 @@ + + + + + + "Змяненні ў сумяшчальнасці праграм" "Пераключыць на змяненні ў сумяшчальнасці праграм" "Стандартныя ўключаныя змяненні" @@ -4418,10 +4425,8 @@ "Паказваць сканер QR-кодаў" "Дазволіць доступ да сканера QR-кодаў з экрана блакіроўкі" "Паказ элементаў кіравання прыладай" - - - - + "З экрана блакіроўкі" + "З дапамогай элементаў кіравання прыладай" "Спачатку ўключыце \"Паказваць элементы кіравання прыладамі\"" "Паказваць двухрадковы дысплэй гадзінніка, калі ён даступны" "Двухрадковы дысплэй гадзінніка" @@ -4705,5 +4710,5 @@ "Сярэдняя" "Высокая" "Гэту праграму можна адкрыць толькі ў адным акне" - "Стварэнне нататак" + "Ярлык нататак" diff --git a/res/values-bg/strings.xml b/res/values-bg/strings.xml index 64d136dd50b..93eed0d26e9 100644 --- a/res/values-bg/strings.xml +++ b/res/values-bg/strings.xml @@ -159,7 +159,7 @@ "Стандартно за системата" "Избирането на език за това приложение не е налице от настройките." "Езикът може да се различава от езиците, налични в приложението. Възможно е някои приложения да не поддържат тази настройка." - "Тук са показани само приложенията, които поддържат избиране на език." + "Задайте език за всяко приложение." "Системата, приложенията и уебсайтовете използват първия поддържан език от тези, които предпочитате." "За да изберете език за всяко отделно приложение, отворете съответните настройки." "Научете повече за езиците на приложението" @@ -173,7 +173,6 @@ "Разрешете на приложенията да осъществяват достъп до регионалните ви предпочитания, за да могат да персонализират практическата ви работа." "Приложенията ще използват регионалните ви предпочитания, когато е възможно." "Температура" - "Календар" "Първи ден от седмицата" "Предпочитания за числата" "Ползване на стандартната настройка за приложението" @@ -233,7 +232,7 @@ "%1$s (%2$s)" "%2$s (%1$s)" "Използва %1$s. %2$s" - "%1$s започва на %2$s." + "%1$s започва на %2$s" "Използва %1$s. Няма лятно часово време." "Лятно часово време" "Стандартно време" @@ -1335,7 +1334,7 @@ "Моля, свържете се с интернет" "Скорошни заявки за местопол." "Местоп. за служ. потр. профил" - "Разрешения за достъп до местоп. на прил." + "Разрешения на приложенията за достъп до местоп." "Функцията за местоположението е изключена" "{count,plural, =1{# от {total} приложения има достъп до местоположението}other{# от {total} приложения имат достъп до местоположението}}" "Скорошен достъп" @@ -1955,7 +1954,7 @@ "Използване на: %1$s" "Отваряне на: %1$s" "Приложението %1$s е добавено към бързите настройки. По всяко време можете да прекарате пръст надолу, за да го включите или изключите." - "Можете също да добавите %1$s към бързите настройки от горната част на екрана" + "Можете също да добавите „%1$s“ към бързите настройки от горната част на екрана" "Функцията за корекция на цветовете е добавена към бързите настройки. По всяко време можете да прекарате пръст надолу, за да я включите или изключите." "Можете също да добавите функцията за корекция на цветовете към бързите настройки от горната част на екрана" "Функцията за инвертиране на цветовете е добавена към бързите настройки. По всяко време можете да прекарате пръст надолу, за да я включите или изключите." @@ -2181,7 +2180,8 @@ "Вкл. режим за запазване на батерията" "Батерията може да се изтощи по-рано от обикновено" "Режимът за запазване на батерията е включен" - "Научете повече за режима за запазване на батерията" + + "Някои функции може да са ограничени" "По-голямо използване на батерията" "Вижте приложенията с най-голямо използване" @@ -2228,7 +2228,7 @@ "Възникна проблем при четенето на данните за нивото на батерията." "Докоснете, за да научите повече за тази грешка" - "Екран" + "Екран" "Процесор" "Светкавица" "Камера" @@ -2307,9 +2307,9 @@ "Използване на батерията за периода %s" "Време на ползване след последното пълно зареждане" "Време на ползване за периода %s" - + - + "< %1$s" "Статистически данни за процесите" @@ -2488,7 +2488,7 @@ "Синхронизира се сега…" "Създаване на резервно копие на настройките" "Създаване на резервно копие на настройките ми" - "Синхрон сега" + "Синхронизиране сега" "Анулиране на синхронизирането" "Докоснете, за да синхронизирате сега ( %1$s)" @@ -2955,7 +2955,7 @@ "vo5g, vonr, разширени обаждания, обаждане през 5g" "добавяне на език, език: добавяне" "размер на текста, едър шрифт, голям шрифт, големи знаци, слабо зрение, уголемяване на знаците, инструмент за уголемяване на шрифта, уголемяване на шрифта" - "винаги включен дисплей (AOD)" + "винаги включен фонов дисплей, дисплей, открояващ важни неща" "nfc, маркер, четец" "Сила на звука, вибриране, „Не безпокойте“" "Сила на звука за мултимедия" @@ -3561,7 +3561,7 @@ "Разходът на батерията се оптимизира" "Няма настройка за оптимизиране на батерията" "Да се изпълнява винаги на заден план?" - "Разрешаването на %1$s винаги да се изпълнява на заден план може да съкрати живота на батерията. \n\nМожете да промените това по-късно от „Настройки > Приложения“." + "Разрешаването на „%1$s“ винаги да се изпълнява на заден план може да съкрати живота на батерията. \n\nМожете да промените това по-късно от „Настройки > Приложения“." "Изразходване на %1$s от последното пълно зареждане" "Използване за последните 24 часа: %1$s" "Батерията не е използвана от последното пълно зареждане" @@ -3649,11 +3649,11 @@ "Разрешаване на достъп за управл. на всички файлове" "Разрешете на това приложение да чете, променя и изтрива всички файлове на устройството или обемите на свързаните хранилища. Ако то получи разрешението, може да осъществява достъп до файловете без изричното ви знание." "Може да осъществява достъп до всички файлове" - + - + - + "Приложения за управление на мултимедията" "Разрешаване на прил. да управл. мултимедията" @@ -3901,8 +3901,8 @@ "Връщане назад, достъп до началния екран и превключване между приложенията посредством бутоните в долната част на екрана." "навигиране в системата, навигиране с 2 бутона, навигиране с 3 бутона, навигиране с жестове, прекарване на пръст" "Дигитален асистент" - "Прекарване на пръст за извикване на асистент" - "Прекарайте пръст нагоре от долен ъгъл на екрана, за да извикате приложението за дигитален асистент." + "Плъзгане на пръст за извикване на асистент" + "Плъзнете пръст нагоре от долен ъгъл на екрана, за да извикате приложението за дигитален асистент." "Задръжте бутона „Начало“, за да извикате Асистент" "Натиснете и задръжте бутона „Начало“, за да извикате приложението за дигитален асистент." "Ниска" @@ -3919,10 +3919,10 @@ "Използване на режима за работа с една ръка" "Пряк път към режима за работа с една ръка" "достъпност" - "Прекарайте пръст надолу за" + "Плъзнете пръст надолу за" "Използване на прекия път за" "Издърпайте надолу горната част на екрана, за да го използвате по-лесно с една ръка" - " ""Как да използвате режима за работа с една ръка"\n" • Уверете се, че сте избрали навигирането с жестове от настройките за навигиране в системата.\n • Прекарайте пръст надолу близо до долния край на екрана." + " ""Как да използвате режима за работа с една ръка"\n" • Уверете се, че сте избрали навигирането с жестове от настройките за навигиране в системата.\n • Плъзнете пръст надолу близо до долния край на екрана." "Издърпване на екрана в обхват" "Горната част на екрана ще се премести в обхвата на палеца ви." "Показване на известията" @@ -3956,7 +3956,7 @@ "Предпочитания за мигновените приложения" "Инсталирани приложения" "Хранилището ви вече се управлява от съответния мениджър" - "Профили за %1$s" + "Профили за: %1$s" "Автоматично синхронизиране на данните от приложенията" "Приложенията могат да опресняват автоматично данните" "Синхронизиране на профила" @@ -4061,7 +4061,8 @@ "Услуга за автоматично попълване" "Основна услуга за автоматично попълване" "Пароли" - "Пароли, ключове за достъп и услуги за данни" + "Пароли, ключове за достъп и услуги за данни" + "Допълнителни доставчици" "{count,plural, =1{# парола}other{# пароли}}" "автоматично, попълване, автоматично попълване, парола" "данни, код за достъп, парола" @@ -4118,6 +4119,12 @@ + + + + + + "Промени в съвместимостта на приложенията" "Включване/изключване на промените в съвместимостта на приложенията" "Промени, свързани с активирането по подразбиране" @@ -4416,10 +4423,8 @@ "Показване на скенера за QR кодове" "Разрешаване на достъп до инструмента за сканиране на QR кодове от заключения екран" "Показване на контроли за устройства" - - - - + "От заключения екран" + "Използване на контролите за устройството" "За да използвате, първо включете „Показване на контроли за устройства“" "Показване на часовника на два реда, когато е налице" "Часовник на два реда" @@ -4701,5 +4706,5 @@ "Среден" "Висок" "Това приложение може да се отвори само в 1 прозорец" - "Водене на бележки" + "Пряк път към бележка" diff --git a/res/values-bn/strings.xml b/res/values-bn/strings.xml index 133608a24ee..eee9fb8ae42 100644 --- a/res/values-bn/strings.xml +++ b/res/values-bn/strings.xml @@ -159,7 +159,7 @@ "সিস্টেম ডিফল্ট" "এই অ্যাপের জন্য \'সেটিংস\' থেকে ভাষা বেছে নেওয়ার সুবিধা উপলভ্য নেই।" "অ্যাপে উপলভ্য থাকা ভাষা আলাদা হতে পারে। কিছু অ্যাপে এই সেটিং কাজ নাও করতে পারে।" - "শুধুমাত্র সেইসব অ্যাপ দেখানো হয়েছে যার মধ্যে ভাষা বেছে নেওয়ার বিকল্প আছে।" + "প্রতিটি অ্যাপের জন্য ভাষা সেট করুন।" "আপনার বেছে নেওয়া পছন্দের ভাষা থেকে কাজ করবে এমন প্রথম ভাষাটি, সিস্টেম, অ্যাপ ও ওয়েবসাইট ব্যবহার করে।" "প্রতিটি অ্যাপের জন্য ভাষা বেছে নিতে, অ্যাপের ভাষা সংক্রান্ত সেটিংসে যান।" "অ্যাপের ভাষা সম্পর্কে আরও জানুন" @@ -173,7 +173,6 @@ "অ্যাপকে আপনার আঞ্চলিক পছন্দ সম্পর্কে জানতে দিন, যাতে সেগুলি আপনার অভিজ্ঞতা পছন্দমতো করে তুলতে পারে।" "যেখানে সম্ভব অ্যাপ সেখানে আপনার আঞ্চলিক পছন্দ ব্যবহার করবে।" "তাপমাত্রা" - "ক্যালেন্ডার" "সপ্তাহের প্রথম দিন" "নম্বর সংক্রান্ত পছন্দ" "অ্যাপের ডিফল্ট সেটিং ব্যবহার করুন" @@ -341,14 +340,14 @@ "বাতিল করুন" "না থাক" "আমি রাজি" - "আঙ্গুলের ছাপ এড়িয়ে যেতে চান?" - "আঙ্গুলের ছাপ সেট-আপ করতে এক বা দুই মিনিট সময় লাগবে। আপনি যদি এড়িয়ে যেতে চান তবে পরে সেটিংসে গিয়ে পরিবর্তন করতে পারবেন।" + "ফিঙ্গারপ্রিন্ট এড়িয়ে যেতে চান?" + "ফিঙ্গারপ্রিন্ট সেট-আপ করতে এক থেকে দুই মিনিট মতো সময় লাগবে। আপনি যদি এড়িয়ে যেতে চান তবে পরে সেটিংসে গিয়ে পরিবর্তন করতে পারবেন।" "এই আইকনটি দেখলে যাচাই করার জন্য আপনার আঙ্গুলের ছাপ ব্যবহার করুন, যেভাবে কোনও অ্যাপে সাইন-ইন করেন অথবা কেনাকাটায় অনুমোদন দেন" "মনে রাখুন" "এটি কীভাবে কাজ করে" - "আপনার পরিচয় যাচাই করার জন্য, \'ফিঙ্গারপ্রিন্ট আনলক\' ফিচার আপনার ফিঙ্গারপ্রিন্টের একটি অনন্য মডেল তৈরি করে। সেটআপ করার সময় ফিঙ্গারপ্রিন্ট মডেলটি তৈরি করার জন্য, বিভিন্ন দিক থেকে আপনাকে ফিঙ্গারপ্রিন্টের ছবি নিতে হবে।" + "আপনার পরিচয় যাচাই করার জন্য, \'ফিঙ্গারপ্রিন্ট আনলক\' ফিচার আপনার ফিঙ্গারপ্রিন্টের একটি অনন্য মডেল তৈরি করে। সেট-আপ করার সময় ফিঙ্গারপ্রিন্ট মডেলটি তৈরি করার জন্য, বিভিন্ন দিক থেকে আপনাকে ফিঙ্গারপ্রিন্টের ছবি নিতে হবে।" "আপনার সন্তানের পরিচয় যাচাই করার জন্য, \'ফিঙ্গারপ্রিন্ট আনলক\' ফিচার তার ফিঙ্গারপ্রিন্টের একটি অনন্য মডেল তৈরি করে। সেটআপ করার সময় এই ফিঙ্গারপ্রিন্ট মডেল তৈরি করার জন্য, বিভিন্ন দিক থেকে তার ফিঙ্গারপ্রিন্টের ছবি নিতে হবে।" - "সবচেয়ে ভাল ফলাফল পেতে, Google-এর জন্য তৈরি হিসেবে সার্টিফিকেট প্রাপ্ত একটি স্ক্রিন প্রোটেকটর ব্যবহার করুন। অন্য কোনও স্ক্রিন প্রোটেকটর ব্যবহার করলে, আপনার আঙ্গুলের ছাপ কাজ নাও করতে পারে।" + "সবচেয়ে ভাল ফলাফল পেতে, Google-এর জন্য তৈরি হিসেবে সার্টিফিকেট প্রাপ্ত একটি স্ক্রিন প্রোটেকটর ব্যবহার করুন। অন্য কোনও স্ক্রিন প্রোটেকটর ব্যবহার করলে, আপনার ফিঙ্গারপ্রিন্ট কাজ নাও করতে পারে।" "সবচেয়ে ভাল ফলাফল পেতে, Google-এর জন্য তৈরি হিসেবে সার্টিফিকেট প্রাপ্ত একটি স্ক্রিন প্রোটেকটর ব্যবহার করুন। অন্য কোনও স্ক্রিন প্রোটেকটর ব্যবহার করলে, আপনার সন্তানের আঙ্গুলের ছাপ কাজ নাও করতে পারে।" "ঘড়ি আনলক করা" @@ -376,7 +375,7 @@ "সেট-আপ করতে হবে" "ফেস এবং আঙ্গুলের ছাপ যোগ করা হয়েছে" "ফেস এবং আঙ্গুলের ছাপ যোগ করা হয়েছে" - "আপনি \'ফেস আনলক\' ও \'ফিঙ্গারপ্রিন্ট আনলক\' সেট আপ করলে, আপনি মাস্ক পরে থাকলে বা অন্ধকার জায়গায় থাকলে আপনার ফোন আঙ্গুলের ছাপ চাইবে" + "\'ফেস আনলক\' ও \'ফিঙ্গারপ্রিন্ট আনলক\' সেট আপ করলে, আপনি মাস্ক পরে থাকলে বা অন্ধকার জায়গায় থাকলে, আপনার ফোন ফিঙ্গারপ্রিন্ট চাইবে" "আনলক করার বিভিন্ন উপায়" "এতে ফেস বা ফিঙ্গারপ্রিন্ট ব্যবহার করুন" "আপনার ফোন আনলক করুন" @@ -397,9 +396,9 @@ "বাতিল করুন" "সেন্সর স্পর্শ করুন" "পাওয়ার বোতাম প্রেস না করেই এটি টাচ করুন" - "আপনার আঙ্গুলের ছাপ কীভাবে সেট আপ করবেন" + "আপনার ফিঙ্গারপ্রিন্ট কীভাবে সেট আপ করবেন" "এটি আপনার ফোনের পিছনে আছে। আপনার তর্জনী ব্যবহার করুন।" - "আপনার স্ক্রিনে \'আঙ্গুলের ছাপের সেন্সর\' আছে। আপনি পরবর্তী স্ক্রিনে আপনার আঙ্গুলের ছাপ ক্যাপচার করতে পারবেন।" + "আপনার স্ক্রিনে \'ফিঙ্গারপ্রিন্ট সেন্সর\' আছে। আপনি পরবর্তী স্ক্রিনে আপনার ফিঙ্গারপ্রিন্ট ক্যাপচার করতে পারবেন।" "শুরু করুন" "সম্পূর্ণ স্ক্রিন জুড়ে আঙুল সরিয়ে সেন্সর খুঁজুন। \'আঙ্গুলের ছাপের সেন্সর\' টাচ করে ধরে থাকুন।" "ডিভাইস এবং আঙ্গুলের ছাপ সেন্সরের অবস্থানের সাথে চিত্রালংকরণ" @@ -409,10 +408,10 @@ "মুছুন" "সেন্সর স্পর্শ করুন" "সেন্সরে আপনার আঙ্গুল রাখুন এবং আপনি একটি কম্পন অনুভব করার পর সরিয়ে নিন" - "ভাইব্রেশন অনুভব না করা পর্যন্ত আপনার আঙ্গুলকে সেন্সরের উপর চেপে ধরে রাখুন" + "ভাইব্রেশন অনুভব না করা পর্যন্ত আপনার আঙুল সেন্সরের উপর চেপে ধরে রাখুন" "বোতাম প্রেস না করেই, ভাইব্রেশন অনুভব না করা পর্যন্ত সেন্সরের উপরে আপনার ফিঙ্গারপ্রিন্ট রাখুন।\n\nপ্রত্যেকবার নিজের আঙুল সামান্য সরান। এইভাবে সহজে আপনার ফিঙ্গারপ্রিন্টের বেশিরভাগটাই ক্যাপচার করা যাবে।" - "\'আঙ্গুলের ছাপের সেন্সর\' টাচ করে ধরে থাকুন" - "আঙ্গুল তুলুন, তারপর আবার স্পর্শ করুন" + "\'ফিঙ্গারপ্রিন্ট সেন্সর\' টাচ করে ধরে থাকুন" + "আঙুল তুলুন, তারপর আবার স্পর্শ করুন" "আরও একবার" "আঙ্গুলের ছাপ আইকন ফলো করুন" "আপনার আঙ্গুলের ছাপের বিভিন্ন অংশ যোগ করার জন্য বারবার আঙুল তুলে আবার স্পর্শ করতে থাকুন" @@ -451,14 +450,14 @@ "প্যাটার্ন ও ফিঙ্গারপ্রিন্ট সেট আপ এড়িয়ে যাবেন?" "প্যাটার্ন, মুখ ও ফিঙ্গারপ্রিন্ট সেট আপ এড়িয়ে যাবেন?" "স্ক্রিন লক সেট-আপ করুন" - "সম্পন্ন" + "হয়ে গেছে" "ওহো, সেটি সেন্সর ছিল না" "আপনার ফোন এর পিছনে থাকা সেন্সর স্পর্শ করুন। আপনার তর্জনী ব্যবহার করুন।" "এনরোল সম্পূর্ণ করা যায়নি" "ফিঙ্গারপ্রিন্ট সেট-আপ টাইম-আউট হয়ে গেছে" "এখন চেষ্টা করুন অথবা পরে সেটিংস থেকে আপনার ফিঙ্গারপ্রিন্ট সেট-আপ করুন" - "আঙ্গুলের ছাপ তালিকাভুক্তিকরণ কাজ করেনি৷ আবার চেষ্টা করুন অথবা আলাদা কোনো আঙুল ব্যবহার করুন৷" - "আরেকটি জুড়ুন" + "ফিঙ্গারপ্রিন্ট এনরোলমেন্ট কাজ করেনি৷ আবার চেষ্টা করুন অথবা অন্য কোনও আঙুল ব্যবহার করুন৷" + "আরেকটি যোগ করুন" "পরবর্তী" "\'স্ক্রিন লক\' ফিচার বন্ধ করে দেওয়া হয়েছে। আরও জানতে, আপনার প্রতিষ্ঠানের অ্যাডমিনের সাথে যোগাযোগ করুন।" "আপনি এখনও আঙ্গুলের ছাপ ব্যবহার করে কেনাকাটায় অনুমোদন এবং অ্যাপ অ্যাক্সেস করতে পারবেন।" @@ -473,7 +472,7 @@ "নিরাপত্তা" "গোপনীয়তা" "অফিস প্রোফাইল" - "আপনি %dটি পর্যন্ত আঙ্গুলের ছাপ যোগ করতে পারেন" + "আপনি %dটি পর্যন্ত ফিঙ্গারপ্রিন্ট যোগ করতে পারেন" "আপনি অনুমোদিত সর্বোচ্চ সংখ্যক আঙ্গুলের ছাপ যোগ করেছেন" "এর বেশি আঙ্গুলের ছাপ যোগ করা যাবে না" "\'%1$s\' মুছে দিন" @@ -978,7 +977,7 @@ "হোয়াইট ব্যালান্স ডিসপ্লে" "স্মুথ ডিসপ্লে" - "কিছু কন্টেন্টের রিফ্রেশ রেট অটোমেটিক ৬০ থেকে %1$s Hz পর্যন্ত বেড়ে যায়। ব্যাটারির খরচ বেড়ে যায়।" + "কিছু কন্টেন্টের রিফ্রেশ রেট অটোমেটিক 60 থেকে %1$s Hz পর্যন্ত বেড়ে যায়। ব্যাটারির খরচও বেড়ে যায়।" "সবচেয়ে বেশি রিফ্রেশ রেটে সেট করা হয়েছে" "সর্বাধিক রিফ্রেশ রেট সেট করে টাচ রেসপন্সিভনেস এবং অ্যানিমেশন কোয়ালিটি উন্নত করুন। ব্যাটারির খরচ বেড়ে যায়।" "স্ক্রিন অ্যাটেনশন" @@ -1048,9 +1047,9 @@ "স্ক্রিন সেভার" "স্ক্রিন সেভার" "বেডটাইম মোড চালু থাকায় এই সুবিধা উপলভ্য নয়" - "স্ক্রিন সেভার ব্যবহার করা" + "স্ক্রিন সেভার ব্যবহার করুন" "চার্জ অথবা ডক করার সময়" - "ডক করা অবস্থায় বা চার্জ হতে থাকলে" + "ডক করা অবস্থায় বা চার্জ করার সময়" "চার্জ করার সময়" "ডক করে রাখার সময়" "কখনই নয়" @@ -1136,7 +1135,7 @@ "রোমিং" "নেটওয়ার্ক" "ওয়াই-ফাই MAC অ্যাড্রেস" - "ডিভাইস ওয়াই-ফাই MAC অ্যাড্রেস" + "ডিভাইসের ওয়াই-ফাই MAC অ্যাড্রেস" "ব্লুটুথ অ্যাড্রেস" "সিরিয়াল নম্বর" "আপ টাইম" @@ -1249,7 +1248,7 @@ "মোবাইল নেটওয়ার্ক সেটিংস রিসেট করুন" "এর ফলে সব মোবাইল নেটওয়ার্ক সেটিংস রিসেট হয়ে যাবে" "মোবাইল নেটওয়ার্ক সেটিংস রিসেট করবেন?" - "ব্লুটুথ ও ওয়াই-ফাই রিসেট করা" + "ব্লুটুথ ও ওয়াই-ফাই রিসেট করুন" "এর ফলে সব ওয়াই-ফাই ও ব্লুটুথ সেটিংস রিসেট হয়ে যাবে। এই অ্যাকশন আর আগের অবস্থায় ফিরিয়ে আনতে পারবেন না।" "রিসেট করুন" "ব্লুটুথ ও ওয়াই-ফাই রিসেট করা হয়েছে" @@ -1335,7 +1334,7 @@ "দয়া করে ইন্টারনেটের সঙ্গে কানেক্ট হোন" "সাম্প্রতিক লোকেশন অনুরোধগুলি" "অফিস প্রোফাইলের জন্য লোকেশন" - "অ্যাপ লোকেশনের অনুমতি" + "অ্যাপের ক্ষেত্রে লোকেশনের অনুমতি" "লোকেশন বন্ধ করা আছে" "{count,plural, =1{{total}টি অ্যাপের মধ্যে #টি লোকেশন অ্যাক্সেস করতে পারবে}one{{total}টি অ্যাপের মধ্যে #টি লোকেশন অ্যাক্সেস করতে পারবে}other{{total}টি অ্যাপের মধ্যে #টি লোকেশন অ্যাক্সেস করতে পারবে}}" "সম্প্রতি লোকেশন অ্যাক্সেসের অ্যাক্টিভিটি" @@ -1691,7 +1690,7 @@ "তিনটি আঙুলের সাহায্যে নিচের দিকে সোয়াইপ করুন" "অ্যাপ পরিবর্তন করা" "চারটি আঙুলের সাহায্যে ডান বা বাঁদিকে সোয়াইপ করুন" - "পরিবর্তক কী" + "মডিফায়ার কী" "\'কী\'-এর সেটিংস পরিবর্তন করুন" "সবকটি রিসেট করুন" "ডিফল্ট" @@ -1699,7 +1698,7 @@ "হয়ে গেছে" "বাতিল করুন" "রিসেট করুন" - "\'পরিবর্তক কী\' বেছে নেওয়া" + "\'মডিফায়ার কী\' বেছে নেওয়া" "%1$s-এর জন্য নতুন \'কী\' বেছে নিন:" "ডিফল্ট" "স্পিচ" @@ -1785,7 +1784,7 @@ "বড় করে দেখার শর্টকাট" "টাইপ করার সময় বড় করে দেখুন" "আপনি টাইপ করার সময় ম্যাগনিফায়ার তা বড় করে দেখায়" - "অ্যাপ পরিবর্তন করার সময় চালু রাখুন" + "অ্যাপ পাল্টানোর পরও চালু রাখুন" "আপনি অ্যাপ পরিবর্তন করলেও ম্যাগনিফায়ার চালু থাকে ও জুম আউট হয়ে যায়" "জয়স্টিক" "স্ক্রিনে থাকা জয়স্টিকের মাধ্যমে ম্যাগনিফায়ার চালু করুন ও সরান। ম্যাগনিফায়ার কন্ট্রোল করতে, জয়স্টিকে ট্যাপ করে ধরে থাকুন, তারপর টেনে আনুন। জয়স্টিক নিজে থেকে সরাতে ট্যাপ করে টেনে আনুন।" @@ -1864,7 +1863,7 @@ "ভলিউম কী প্রেস করে রাখুন" "উভয় ভলিউম কী প্রেস করে ধরে থাকুন" "ট্রিপল-ট্যাপ স্ক্রিন" - "ট্রিপল-ট্যাপ স্ক্রিন" + "স্ক্রিনে ট্রিপল-ট্যাপ করা" "স্ক্রিনে ঝটপট {0,number,integer} বার ট্যাপ করুন। এই শর্টকাট ব্যবহারের ফলে আপনার ডিভাইসের স্পিড কমে যেতে পারে" "উন্নত" "অ্যাক্সেসযোগ্যতা বোতামটি %1$s এর সাথে সেট করা আছে। ম্যাগনিফিকেশন ব্যবহার করার জন্য অ্যাক্সেসযোগ্যতা বোতামটি স্পর্শ করে টিপে ধরুন, তারপর ম্যাগনিফিকেশন বেছে নিন।" @@ -2181,7 +2180,7 @@ "ব্যাটারি সেভার চালু করুন" "প্রত্যাশিত সময়ের আগেই চার্জ শেষ হয়ে যেতে পারে" "\'ব্যাটারি সেভার\' চালু আছে" - "ব্যাটারি সেভারের বিষয়ে আরও জানুন" + "\'ব্যাটারি সেভার\' সম্পর্কে আরও জানুন" "কিছু বৈশিষ্ট্য হয়ত কাজ করবে না" "সবচেয়ে বেশি ব্যাটারি ব্যবহার" "কোন অ্যাপে ব্যাটারি সবচেয়ে বেশি খরচ হয়" @@ -2228,7 +2227,7 @@ "ব্যাটারির মিটারের রিডিং নেওয়ার সময় সমস্যা হয়েছে।" "এই সমস্যার বিষয়ে আরও জানতে ট্যাপ করুন" - "ডিসপ্লে" + "স্ক্রিন" "CPU" "ফ্ল্যাশলাইট" "ক্যামেরা" @@ -2307,10 +2306,8 @@ "%s-এর জন্য ব্যাটারির ব্যবহার" "শেষবার ফুল চার্জ হওয়ার পরে স্ক্রিন টাইম" "%s-এর জন্য স্ক্রিন টাইম" - - - - + "অ্যাপ অনুযায়ী দেখুন" + "সিস্টেম অনুযায়ী দেখুন" "< %1$s" "প্রক্রিয়ার পরিসংখ্যান" "চলমান প্রক্রিয়াগুলি গিকি পরিসংখ্যান" @@ -2379,7 +2376,7 @@ "বন্ধ আছে" "Adaptive Connectivity ব্যবহার করা" "ক্রেডেনশিয়াল স্টোরেজ" - "সার্টিফিকেট ইনস্টল করা" + "সার্টিফিকেট ইনস্টল করুন" "ক্রেডেনশিয়াল সাফ করুন" "সব সার্টিফিকেট সরান" "বিশ্বস্ত ক্রেডেনশিয়াল" @@ -2482,7 +2479,7 @@ "ব্যাকগ্রাউন্ড ডেটা অক্ষম করবেন?" "ব্যাকগ্রাউন্ড ডেটা অক্ষম করলে তা ব্যাটারির আয়ু বাড়ায় এবং ডেটা ব্যবহার কম করে। কিছু অ্যাপ্লিকেশন এখনও ব্যাকগ্রাউন্ড ডেটা কানেকশন ব্যবহার করতে পারে।" "সমন্বয় চালু" - "সমন্বয় বন্ধ" + "সিঙ্ক বন্ধ আছে" "সমন্বয় ত্রুটি" "শেষ সিঙ্ক হয়েছে: %1$s" "এখনই সিঙ্ক করুন…" @@ -2955,7 +2952,7 @@ "vo5g, vonr, উন্নত কলিং, 5g কলিং" "ভাষা যোগ করুন, কোনও একটি ভাষা যোগ করুন" "টেক্সটের সাইজ, বড় প্রিন্ট, বড় ফন্ট, বড় টেক্সট, কম দৃষ্টি, টেক্সট আরও বড় করুন, ফন্ট বড় করার টুল, ফন্ট বড় করা" - "ডিসপ্লে সবসময় চালু, AOD" + "\'সবসময় চালু\' অ্যাম্বিয়েন্ট ডিসপ্লে, AOD" "NFC, ট্যাগ, রিডার" "ভলিউম, ভাইব্রেশন, বিরক্ত করবে না" "মিডিয়া ভলিউম" @@ -2966,12 +2963,12 @@ "রিং ভলিউম" "বিজ্ঞপ্তির ভলিউম" "রিং মিউট করা হয়েছে বলে উপলভ্য নেই" - "ফোন রিংটোন" + "ফোনের রিংটোন" "ডিফল্ট বিজ্ঞপ্তির সাউন্ড" "শব্দটি অ্যাপ দ্বারা দেওয়া হয়েছে" "ডিফল্ট বিজ্ঞপ্তির সাউন্ড" - "ডিফল্ট অ্যালার্মের সাউন্ড" - "প্রথমে ভাইব্রেট করবে এবং তারপরে রিঙ্গিংয়ের আওয়াজ ক্রমশ বাড়বে" + "অ্যালার্মের ডিফল্ট সাউন্ড" + "ভাইব্রেট করে রিংয়ের আওয়াজ ক্রমশ বাড়বে" "স্পেশিয়ল অডিও" "ডায়াল প্যাডের টোনগুলি" "স্ক্রিন লক করার সাউন্ড" @@ -3374,7 +3371,7 @@ "মেসেজ" "মেসেজ" "যে মেসেজগুলি \'বিরক্ত করবে না\' মোড এড়িয়ে নিজের কাজ করতে পারে" - "মেসেজ আসলে রিং বাজবে কিনা তা নিশ্চিত করতে ডিভাইসটি রিং হওয়ার মোডে সেট করা আছে কিনা" + "মেসেজ আসলে রিং বাজবে কিনা তা নিশ্চিত করতে ডিভাইসটি রিং হওয়ার মোডে সেট করা আছে কিনা দেখে নিন" "‘%1$s’-এর জন্য ইনকামিং মেসেজ ব্লক করা হয়েছে। আপনার বন্ধুবান্ধব, পরিবারের সদস্য অথবা অন্য পরিচিতিরা যাতে আপনার সাথে যোগাযোগ করতে পারেন তার জন্য আপনি সেটিংস অ্যাডজাস্ট করে নিতে পারেন।" "আপনার ফোনে সব মেসেজই আসতে পারবে" "এক্ষেত্রে আপনার ফোনে সব কলই আসবে" @@ -3649,9 +3646,9 @@ "সব ফাইল ম্যানেজ করতে অ্যাক্সেস দিন" "এই ডিভাইস অথবা এতে কানেক্ট রয়েছে এমন যেকোনও স্টোরেজে থাকা সব ফাইল পড়তে, পরিবর্তন করতে এবং মুছতে এই অ্যাপকে অনুমতি দিন। অনুমতি দিলে এই অ্যাপ আপনাকে না জানিয়েই ফাইলগুলি অ্যাক্সেস করতে পারবে।" "সব ফাইল অ্যাক্সেস করতে পারে" - "ফুল স্ক্রিন বিজ্ঞপ্তি দেখুন" - "ডিভাইস লক থাকার সময় অ্যাপকে ফুল স্ক্রিন বিজ্ঞপ্তি দেখানোর অনুমতি দিন" - "ডিভাইস লক থাকার সময় অ্যাপকে ফুল স্ক্রিন জুড়ে বিজ্ঞপ্তি দেখানোর অনুমতি দিন। অ্যালার্ম, ইনকামিং কল অথবা অন্যান্য জরুরি বিজ্ঞপ্তি হাইলাইট করতে অ্যাপ এগুলি ব্যবহার করতে পারে।" + "ফুল স্ক্রিন বিজ্ঞপ্তি" + "এই অ্যাপকে ফুল স্ক্রিন জুড়ে বিজ্ঞপ্তি দেখানোর অনুমতি দিন" + "ডিভাইস লক থাকার সময় এই অ্যাপকে ফুল স্ক্রিন জুড়ে বিজ্ঞপ্তি দেখানোর অনুমতি দিন। অ্যালার্ম, ইনকামিং কল অথবা অন্যান্য জরুরি বিজ্ঞপ্তি হাইলাইট করতে, অ্যাপ এগুলি ব্যবহার করতে পারে।" "মিডিয়া ম্যানেজমেন্ট অ্যাপ" "অ্যাপকে মিডিয়া ম্যানেজ করার অনুমতি দিন" "অনুমতি দেওয়া হলে, এই অ্যাপ আপনাকে জিজ্ঞাসা না করেই অন্য অ্যাপের তৈরি করা মিডিয়া ফাইলে পরিবর্তন করতে বা তা মুছে ফেলতে পারবে। অ্যাপকে অবশ্যই ফাইল এবং মিডিয়া অ্যাক্সেস করার অনুমতি দিতে হবে।" @@ -4058,7 +4055,8 @@ "আটোফিল পরিষেবা" "ডিফল্ট অটোফিল পরিষেবা" "পাসওয়ার্ড" - "পাসওয়ার্ড, পাসকী ও ডেটা পরিষেবা" + "পাসওয়ার্ড, পাসকী ও ডেটা পরিষেবা" + "অতিরিক্ত পরিষেবা প্রদানকারী" "{count,plural, =1{#টি পাসওয়ার্ড}one{#টি পাসওয়ার্ড}other{#টি পাসওয়ার্ড}}" "অটো, ফিল, অটোফিল, পাসওয়ার্ড" "ডেটা, পাসকী, পাসওয়ার্ড" @@ -4115,6 +4113,12 @@ + + + + + + "ডিভাইসে অ্যাপ মানানসই করা সম্পর্কিত পরিবর্তন" "অ্যাপ মানানসই করা সম্পর্কিত পরিবর্তন টগল করুন" "ডিফল্ট হিসেবে চালু করা পরিবর্তন" @@ -4696,5 +4700,5 @@ "মিডিয়াম" "হাই" "এই অ্যাপটি শুধুমাত্র ১টি উইন্ডোতে খোলা যেতে পারে" - "Notetaking" + "Note শর্টকাট" diff --git a/res/values-bs/strings.xml b/res/values-bs/strings.xml index e9c46eaa7f8..73355e45016 100644 --- a/res/values-bs/strings.xml +++ b/res/values-bs/strings.xml @@ -159,7 +159,7 @@ "Sistemski zadano" "Odabir jezika za ovu aplikaciju nije dostupan u Postavkama." "Jezik se može razlikovati od jezika dostupnih u aplikaciji. Neke aplikacije možda neće podržavati ovu postavku." - "Ovdje su prikazane samo aplikacije koje podržavaju odabir jezika." + "Postavite jezik za svaku aplikaciju." "Vaš sistem, apikacije i web lokacije koriste prvi podržani od vaših preferiranih jezika." "Da odaberete jezik za svaku aplikaciju, idite u postavke jezika aplikacije." "Saznajte više o jezicima aplikacije" @@ -168,12 +168,11 @@ "Promijeni" "%s nije dostupan" "Taj jezik se ne može koristiti kao jezik sistema, ali ste ga postavili kao preferirani jezik za aplikacije i web lokacije." - "Regionalne preference" + "Regionalne postavke" "Postavite preference za jedinice i brojeve" "Omogućite aplikacijama da znaju vaše regionalne postavke da mogu personalizirati vaše iskustvo." - "Aplikacije će koristiti vaše regionalne postavke gdje je to moguće." + "Aplikacije će koristiti vaše regionalne postavke kada je to moguće." "Temperatura" - "Kalendar" "Prvi dan u sedmici" "Postavke brojeva" "Koristite zadanu postavku aplikacije" @@ -233,7 +232,7 @@ "%1$s (%2$s)" "%2$s (%1$s)" "Koristi %1$s. %2$s" - "%1$s počinje %2$s." + "%1$s počinje %2$s" "Koristi %1$s. Ne koristi ljetno računanje vremena." "Ljetno računanje vremena" "Standardno vrijeme" @@ -251,7 +250,7 @@ "Isključeno" "{count,plural, =1{Uključeno – # aplikacija ima pristup lokaciji}one{Uključeno – # aplikacija ima pristup lokaciji}few{Uključeno – # aplikacije imaju pristup lokaciji}other{Uključeno – # aplikacija ima pristup lokaciji}}" "Učitavanje…" - "Aplikacije s odobrenjem Uređaja u blizini mogu otkriti relativan položaj povezanih uređaja." + "Aplikacije s odobrenjem za Uređaje u blizini mogu otkriti relativan položaj povezanih uređaja." "Pristup lokaciji je isključen za aplikacije i usluge. Lokacija uređaja se i dalje može slati hitnim službama kada pozovete broj za hitne slučajeve ili pošaljete SMS na njega." "Saznajte više o postavkama lokacije." "Računi" @@ -334,7 +333,7 @@ "Dozvolite otklj. otiskom prsta" "Koristite otisak prsta" "Saznajte više o otključavanju otiskom prsta" - "Vi imate kontrolu" + "Vi upravljate svime" "Vi i vaše dijete imate kontrolu" "Napomena" "Pomoću otiska prsta otključavajte telefon ili odobravajte kupovinu.\n\nNapomena: otisak prsta ne možete koristiti za otključavanje ovog uređaja. Za više informacija, obratite se administratoru svoje organizacije" @@ -454,8 +453,8 @@ "Gotovo" "Ups, to nije senzor" "Dodirnite senzor na poleđini telefona. Koristite kažiprst." - "Prijava nije dovršena" - "Vrijeme za postavljanje otiska je isteklo" + "Registracija nije dovršena" + "Postavljanje otiska prsta je isteklo" "Pokušajte ponovo sada ili postavite otisak prsta kasnije u Postavkama" "Registracija otiska prsta nije uspjela. Pokušajte ponovo ili koristite drugi prst." "Dodajte još jedan" @@ -473,7 +472,7 @@ "Sigurnost" "Privatnost" "Radni profil" - "Možete dodati do %d otisaka prstiju" + "Broj otisaka prstiju koje možete dodati: %d" "Dodali ste maksimalan broj otisaka prstiju" "Nije moguće dodati još otisaka prstiju" "Izbrišite \"%1$s\"" @@ -649,9 +648,9 @@ "Aplikacija %1$s se neće više povezivati s uređajem %2$s" "Zaboravi uređaj" "Prekini vezu s aplikacijom" - "Maksimalan broj povezanih Bluetooth audio uređaja" + "Maksimalni broj povezanih Bluetooth audio uređaja" "Odaberite maksimalan broj povezanih Bluetooth audio uređaja" - "Povećajte nivo evidentiranja za NFC grupu" + "Povećaj nivo evidentiranja za NFC grupu" "Povećajte nivo zapisivanja za NFC grupu" "Opširni NFC zapisnik dobavljača o otklanjanju grešaka" "U izvještaje o greškama uključite dodatne zapisnike dobavljača specifične za uređaj, koji mogu sadržavati privatne podatke." @@ -951,7 +950,7 @@ "Računi ličnog profila" "Račun za Work – %s" "Lični račun – %s" - "Pretraži" + "Pretražite" "Ekran" "Automatsko rotiranje ekrana" "Isključeno" @@ -963,7 +962,7 @@ "Rezolucija ekrana" "Visoka rezolucija" "Puna rezolucija" - "Puna rezolucija troši više baterije. Prebacivanjem rezolucije može uzrokovati ponovo pokretanje nekih aplikacija." + "Puna rezolucija troši više baterije. Prebacivanje rezolucije može uzrokovati ponovo pokretanje nekih aplikacija." "Odabrano" "Boje" "Prirodne" @@ -1246,19 +1245,19 @@ "Vrati na zadano" "Vraćanje zadanih postavki za APN je završeno." "Opcije vraćanja na zadano" - "Poništi postavke mobilne mreže" - "Ovim će se poništiti sve postavke mobilne mreže" + "Vrati postavke mobilne mreže na zadano" + "Ovim će se vratiti na zadano sve postavke mobilne mreže" "Poništiti postavke mobilne mreže?" "Vratite Bluetooth i WiFi na zadano" - "Ovo će vratiti sve zadane postavke WiFi-ja i Bluetootha. Ne možete opozvati ovu radnju." + "Ovo će vratiti sve zadane postavke WiFi-ja i Bluetootha. Ovu radnju ne možete opozvati." "Vrati na zadano" "Bluetooth i WiFi su vraćeni na zadano" "Izbriši" "Potpuno izbriši eSIM-ove" "Ovim se neće otkazati paketi mobilnih usluga. Da preuzmete zamjenske SIM-ove, kontaktirajte svog mobilnog operatera." "Vrati postavke na zadano" - "Vratiti sve postavke mreže na zadano? Ovu radnju ne možete poništiti." - "Poništiti sve postavke mreže i potpuno izbrisati eSIM-ove? Ne možete opozvati ovu radnju." + "Vratiti sve postavke mreže na zadano? Ovu radnju ne možete opozvati." + "Vratiti sve postavke mreže na zadano i potpuno izbrisati eSIM-ove? Ovu radnju ne možete opozvati." "Vrati postavke na zadano" "Vratiti na zadano?" "Ponovno postavljanje mreže nije dostupno za ovog korisnika" @@ -1270,8 +1269,8 @@
  • "muziku"
    • \n
  • "fotografije"
    • \n
  • "ostale korisničke podatke"
    •
  • "eSIM-ove"
    •  \n\n"Ovim se neće otkazati vaš plan usluga mobilnog operatera." - "Izbrisat će se svi vaši lični podaci i preuzete aplikacije. Ne možete poništiti ovu radnju." - "Izbrisat će se svi vaši lični podaci, uključujući preuzete aplikacije i SIM-ove. Ne možete poništiti ovu radnju." + "Izbrisat će se svi vaši lični podaci i preuzete aplikacije. Ovu radnju ne možete poništiti." + "Izbrisat će se svi vaši lični podaci, uključujući preuzete aplikacije i SIM-ove. Ovu radnju ne možete poništiti." "Potpuno izbrisati sve podatke?" "Vraćanje na fabričke postavke nije dostupno za ovog korisnika" "Brisanje" @@ -1337,7 +1336,7 @@ "Lokacija za radni profil" "Odobrenja lokacije za aplikacije" "Lokacija je isključena" - "{count,plural, =1{# od {total} aplikacije ima pristup lokaciji}one{# od {total} aplikacije imaju pristup lokaciji}few{# od {total} aplikacije imaju pristup lokaciji}other{# od {total} aplikacija imaju pristup lokaciji}}" + "{count,plural, =1{# od {total} aplik. ima pristup lokaciji}one{# od {total} aplik. imaju pristup lokaciji}few{# od {total} aplik. imaju pristup lokaciji}other{# od {total} aplik. imaju pristup lokaciji}}" "Nedavni pristup" "Prikaži sve" "Prikaži detalje" @@ -1366,7 +1365,7 @@ "Otkrivanje vremenske zone pomoću lokacije je onemogućeno" "Otkrivanje vremenske zone pomoću lokacije nije podržano" "Promjene otkrivanja vremenske zone pomoću lokacije nisu dozvoljene" - "Lokacija se može iskoristiti za postavljanje vremenske zone." + "Lokacija se može koristiti za postavljanje vremenske zone" "Prikaži pravne informacije, status, verziju softvera" "Pravne informacije" "Ručno" @@ -1422,7 +1421,7 @@ "Zaboravili ste PIN?" "Unesite uzorak uređaja da nastavite" "Unesite PIN uređaja da nastavite" - "Za nastavak, unesite lozinku uređaja." + "Unesite lozinku uređaja da nastavite" "Za nastavak, unesite radni uzorak" "Unesite radni PIN da nastavite" "Za nastavak, unesite radnu lozinku." @@ -1651,7 +1650,7 @@ "Koristi tastaturu na ekranu" "Zadržava se na ekranu dok je fizička tastatura aktivna" "Prečice tastature" - "Prikažite listu prečica" + "Prikaz liste prečica" "Tastatura i alati radnog profila" "Tastatura na ekranu za posao" "Zadano" @@ -1774,7 +1773,7 @@ "PBAP filtiranje snoop zapisnika za Bluetooth HCI" "MAP filtriranje snoop zapisnika za Bluetooth HCI" "Postavite način filtriranja. (Onemogućite i omogućite Bluetooth da se promjene primijene)" - "Da promijenite ovu opciju postavite način rada Bluetooth HCI snoop zapisnika na Omogućeno filtrirano" + "Da promijenite ovu opciju, postavite način rada Bluetooth HCI snoop zapisnika na Omogućeno filtrirano" "TalkBack" "Čitač ekrana prvenstveno za slijepe i slabovidne osobe" "Dodirnite stavke na ekranu da se naglas pročitaju" @@ -1785,8 +1784,8 @@ "Prečica za uvećavanje" "Uvećavanje pisanja" "Povećalo prati tekst dok pišete" - "Uključeno tokom promjene aplikacije" - "Povećalo ostaje uključeno i umanjuje prikaz kada promijenite aplikaciju" + "Uključeno pri promjeni aplikacije" + "Povećalo ostaje uključeno i umanjuje prikaz pri promjeni aplikacije" "Džojstik" "Aktiviranje i pomicanje povećala pomoću džojstika na ekranu. Kontroliranje povećala dodirivanjem i zadržavanjem, a zatim prevlačenjem džojstika. Pomicanje samog džojstika dodirivanjem i prevlačenjem." "O uvećavanju" @@ -2181,7 +2180,7 @@ "Uključite Uštedu baterije" "Baterija bi vam se mogla isprazniti brže nego obično" "Ušteda baterije je uključena" - "Saznajte više o Uštedi baterije" + "Više informacija o Uštedi baterije" "Neke funkcije mogu biti ograničene" "Veća potrošnja baterije" "Pogledajte aplikacije s najvećom potrošnjom" @@ -2228,7 +2227,7 @@ "Došlo je do problema prilikom očitavanja mjerača stanja baterije." "Dodirnite da saznate više o ovoj grešci" - "Ekran" + "Ekran" "CPU" "Svjetiljka" "Fotoaparat" @@ -2288,8 +2287,8 @@ "Korištenje sistema u posljednja 24 h" "Korištenje sistema za: %s" "Korištenje aplikacije za: %s" - "Korištenje sistema od posljednjeg potpunog punjenja do dana %s" - "Korištenje aplikacija od posljednjeg potpunog punjenja do dana %s" + "Korištenje sistema od posljednjeg potpunog punjenja do %s" + "Korištenje aplikacija od posljednjeg potpunog punjenja do %s" "Ukupno: manje od minute" "Pozadina: manje od minute" "Vrijeme korištenja uređaja: manje od jedne minute" @@ -2307,10 +2306,8 @@ "Potrošnja baterije za period %s" "Vrijeme korištenje uređaja od posljednjeg potpunog punjenja" "Vrijeme korištenja uređaja za period %s" - - - - + "Pregled prema aplikacijama" + "Pregled prema sistemima" "< %1$s" "Statistika procesa" "Geeky statistike o pokrenutim procesima" @@ -2691,8 +2688,8 @@ "Izbrisati aktivnost gosta?" "Aplikacije i podaci iz ove sesije gosta će se izbrisati sada, a sve buduće aktivnosti gosta će se izbrisati svaki put kada napustite način rada za gosta" "izbrisati, gost, aktivnost, ukloniti, podaci, posjetilac, brisanje" - "Dozvolite gostu da koristi telefon" - "Historija poziva će se dijeliti s gostom korisnikom" + "Dozvoli gostu da koristi telefon" + "Historija poziva će se dijeliti s gostom" "Uključi telefonske pozive i SMS-ove" "Postavi korisnika kao administratora" "Izbriši korisnika" @@ -2955,7 +2952,7 @@ "vo5g, vonr, napredno pozivanje, pozivanje putem 5g mreže" "dodavanje jezika, dodaj jezik" "veličina teksta, velika slova, veliki font, veliki tekst, slabi vid, povećavanje teksta, povećalo fonta, povećavanje fonta" - "uvijek uključen ekran (always on display, AOD)" + "uvijek uključeni ambijentalni prikaz (always on ambient display, AOD)" "NFC, oznaka, čitač" "Jačina zvuka, vibracija, Ne ometaj" "Jačina zvuka medija" @@ -3117,7 +3114,7 @@ "Automatski rangira obavještenja prema relevantnosti" "Povratne informacije o prilagodljivim obavještenjima" "Pokazivanje prilagođavanja obavještenja i prikaz opcije za pružanje povratnih informacija sistemu" - "Poništite važnost obavještenja" + "Poništavanje važnosti obavještenja" "Poništite postavke o važnosti koje je promijenio korisnik i dozvolite da asistent za obavještenja određuje prioritete" "Predložene radnje i odgovori" "Automatski se prikazuju predložene radnje i odgovori" @@ -3561,7 +3558,7 @@ "Optimizacija potrošnje baterije" "Optimizacija baterije je nedostupna" "Dozvoliti aplikaciji da uvijek radi u pozadini?" - "Ako aplikaciji %1$s dozvolite da uvijek radi u pozadini, može se skratiti vijek trajanja baterije. \n\nOvo možete kasnije promijeniti u odjeljku Postavke i Aplikacije." + "Ako aplikaciji %1$s dozvolite da uvijek radi u pozadini, može se skratiti vijek trajanja baterije. \n\nOvo možete kasnije promijeniti u odjeljku Postavke > Aplikacije." "%1$s iskorištenosti od posljednje potpune napunjenosti" "Potrošnja u posljednja 24 sata: %1$s" "Nema potrošnje baterije od prošlog potpunog punjenja" @@ -3649,12 +3646,9 @@ "Dozvoli pristup za upravljanje svim fajlovima" "Dozvolite ovoj aplikaciji da čita, mijenja i briše sve fajlove na ovom uređaju ili svim povezanim uređajima za pohranu. Ako to dozvolite, aplikacija može pristupati fajlovima bez vašeg znanja." "Može da pristupa svim fajlovima" - - - - - - + "Obavještenja preko cijelog ekrana" + "Dozvoli prikaz obavještenja ove aplikacije preko cijelog ekrana" + "Dozvolite aplikaciji da prikazuje obavještenja koja zauzimaju cijeli ekran kada je uređaj zaključan. Aplikacije ih mogu koristiti da istaknu alarme, dolazne pozive ili druga hitna obavještenja." "Aplikacije za upravljanje medijima" "Dozvoli apl. da upravlja medijskim fajlovima" "Ako je dozvoljeno, ova aplikacija bez vašeg odobrenja može mijenjati ili brisati medijske fajlove kreirane pomoću drugih aplikacija. Aplikacija mora imati odobrenje za pristup fajlovima i medijima." @@ -3904,7 +3898,7 @@ "Digitalni asistent" "Prevucite da pozovete asistenta na radnju" "Prevucite s donjeg ugla prema gore da pozovete na radnju aplikaciju digitalnog asistenta." - "Držite dugme za početni ekran za Asistenta" + "Zadržavanje dugmeta za početni ekran za Asistenta" "Pritisnite i zadržite dugme za početni ekran da aktivirate aplikaciju digitalnog asistenta." "Nisko" "Visoko" @@ -4062,7 +4056,8 @@ "Usluga automatskog popunjavanja" "Zadana usluga automatskog popunjavanja" "Lozinke" - "Usluge za lozinke, pristupne ključeve i podatke" + "Usluge za lozinke, pristupne ključeve i podatke" + "Dodatni pružaoci usluga" "{count,plural, =1{# lozinka}one{# lozinka}few{# lozinke}other{# lozinki}}" "automatski, popunjavanje, automatsko popunjavanje, lozinka" "podaci, pristupni ključ, lozinka" @@ -4076,8 +4071,8 @@ "Isključi" "Automatsko popunjavanje" "Nivo zapisivanja" - "Maksimalan broj zahtjeva po sesiji" - "Maksimalan broj vidljivih kompleta podataka" + "Maksimalni broj zahtjeva po sesiji" + "Maksimalni broj vidljivih kompleta podataka" "Vraćanje na zadane vrijednosti" "Opcije za programere za automatsko popunjavanje su vraćene na zadane postavke" "Lokacija" @@ -4119,6 +4114,12 @@ + + + + + + "Izmjene kompatibilnosti aplikacije" "Uključivanje/isključivanje izmjena kompatibilnosti aplikacije" "Zadano omogućene izmjene" @@ -4153,7 +4154,7 @@ "Isključen zvuk" "Da omogućite, najprije promijenite opciju \"Pritisnite i zadržite dugme za uključivanje\" u meni napajanja." "Detalji o mreži" - "Aplikacije na vašem telefonu će moći vidjeti naziv vašeg uređaja. Također će ga moći vidjeti druge osobe prilikom povezivanja s Bluetooth uređajima i WiFi mrežom ili prilikom postavljanja WiFi pristupne tačke." + "Aplikacije na vašem telefonu će moći vidjeti naziv vašeg uređaja. Također će ga moći vidjeti druge osobe kada se povežete s Bluetooth uređajima ili WiFi mrežom, ili kada postavite WiFi pristupnu tačku." "Uređaji" "Odaberite mrežu" "Veza je prekinuta" @@ -4434,10 +4435,10 @@ "Isključiti VoLTE?" "Time isključujete i 5G vezu.\nTokom glasovnog poziva ne možete koristiti internet i neke aplikacije možda neće raditi." - "Obustavi izvršenja za aplikacije u keš memoriji" + "Obustava izvršenja za keširane aplikacije" "Ne ističe nikada." "Najam ne ističe nikada." - "Dozvolite preklapanja ekrana na Postavkama" + "Dozvoli preklapanja ekrana u Postavkama" "Dozvolite aplikacijama koje mogu prikazivati preko drugih aplikacija da preklapaju ekrane Postavki" "Dozvoli Mock Modem" "Dozvolite ovom uređaju da pokrene uslugu Mock Modem za instrumentacijsko testiranje. Nemojte to omogućavati za vrijeme normalnog korištenja telefona" @@ -4701,5 +4702,5 @@ "Srednje" "Visoko" "Ova aplikacija se može otvoriti samo u 1 prozoru" - "Pisanje bilješki" + "Prečica bilješke" diff --git a/res/values-ca/strings.xml b/res/values-ca/strings.xml index 40b71f83677..dbdf1548a57 100644 --- a/res/values-ca/strings.xml +++ b/res/values-ca/strings.xml @@ -97,8 +97,8 @@ "Activa el Bluetooth per connectar-te a altres dispositius." "Els teus dispositius" "Vincula un dispositiu nou" - "Desactiva baixada de maquinari (BT A2DP)" - "Desactiva la baixada de maquinari per Bluetooth LE Audio" + "Desactiva la baixada de maquinari Bluetooth A2DP" + "Desactiva la baixada de maquinari Bluetooth LE Audio" "Vols reiniciar-lo?" "Has de reiniciar el dispositiu per canviar aquesta opció." "Reinicia" @@ -159,7 +159,7 @@ "Valor predeterminat del sistema" "La selecció d\'idioma per a aquesta aplicació no està disponible des de Configuració." "És possible que l\'idioma no coincideixi amb els que hi ha disponibles a l\'aplicació. Algunes aplicacions no admeten aquesta opció de configuració." - "Aquí només es mostren les aplicacions que admeten la selecció d\'idioma." + "Configura l\'idioma per a cada aplicació." "El sistema, les aplicacions i els llocs web utilitzen el primer idioma admès dels teus idiomes preferits." "Per seleccionar un idioma en cada aplicació, ves a la configuració d\'idioma de l\'aplicació." "Més informació sobre els idiomes de les aplicacions" @@ -171,9 +171,8 @@ "Preferències regionals" "Estableix preferències d\'unitats i de números" "Permet a les aplicacions conèixer les preferències regionals perquè puguin personalitzar la teva experiència." - "Les aplicacions utilitzaran les preferències regionals allà on sigui possible." + "Les aplicacions utilitzaran les teves preferències regionals quan sigui possible." "Temperatura" - "Calendari" "Primer dia de la setmana" "Preferències de números" "Utilitza la configuració predeterminada de l\'app" @@ -249,7 +248,7 @@ "Ubicació" "Utilitza la ubicació" "Desactivat" - "{count,plural, =1{Activada (# aplicació té accés a la ubicació)}other{Activada (# aplicacions tenen accés a la ubicació)}}" + "{count,plural, =1{Activat (# aplicació té accés a la ubicació)}other{Activat (# aplicacions tenen accés a la ubicació)}}" "Carregant…" "Les aplicacions amb permís per trobar dispositius propers poden determinar la posició relativa dels dispositius connectats." "L\'accés a la ubicació està desactivat per a aplicacions i serveis. Tanmateix, la ubicació del dispositiu es pot continuar enviant als serveis d\'emergències quan truquis o enviïs un missatge de text a un número d\'emergència." @@ -346,7 +345,7 @@ "Quan vegis aquesta icona, utilitza l\'empremta digital per a l\'autenticació, com ara en iniciar la sessió en aplicacions o en aprovar una compra" "Nota important" "Com funciona" - "Desbloqueig amb empremta digital crea un model únic de la teva empremta digital per verificar la teva identitat. Per crear-lo durant la configuració, et faràs fotos de l\'empremta digital des de diverses posicions." + "Desbloqueig amb empremta digital crea un model únic de la teva empremta digital per verificar la teva identitat. Per crear-lo durant la configuració, es prendran imatges de la teva empremta digital des de diverses posicions." "Desbloqueig amb empremta digital crea un model únic de l\'empremta digital del teu fill per verificar la seva identitat. Per crear aquest model durant la configuració, es farà fotos de l\'empremta digital des de diverses posicions." "Per obtenir els millors resultats, utilitza un protector de pantalla que tingui la certificació Made For Google. Si utilitzes altres protectors de pantalla, pot ser que la teva empremta digital no funcioni." "Per obtenir els millors resultats, utilitza un protector de pantalla que tingui la certificació Made For Google. Si utilitzes altres protectors de pantalla, pot ser que l\'empremta digital del teu fill o filla no funcioni." @@ -649,14 +648,14 @@ "L\'aplicació %1$s deixarà de connectar-se a %2$s" "Oblida el dispositiu" "Desconnecta l\'aplicació" - "Nombre màxim de dispositius d\'àudio Bluetooth connectats" - "Selecciona el nombre màxim de dispositius d\'àudio Bluetooth connectats" + "Nombre màxim de dispositius Bluetooth d\'àudio connectats" + "Selecciona el nombre màxim de dispositius Bluetooth d\'àudio connectats" "Registre de depuració de la pila de l\'NFC" "Augmenta el nivell de registre de la pila de l\'NFC" "Registre detallat de depuració del proveïdor de l\'NFC" - "Inclou altres registres de proveïdor específics del dispositiu als informes d\'errors, que poden contenir informació privada." + "Inclou altres registres de proveïdor específics del dispositiu als informes d\'errors, que poden contenir informació privada" "Registre d\'NCI de l\'NFC sense filtrar" - "Captura els paquets detallats de l\'NFC, que poden contenir informació privada." + "Captura els paquets detallats de l\'NFC, que poden contenir informació privada" "Vols reiniciar el dispositiu?" "El registre detallat de l\'NFC només està indicat per a activitats de desenvolupament. Les dades de l\'NFC addicionals estan incloses als informes d\'errors, que poden contenir informació privada. Reinicia el dispositiu per canviar aquesta configuració." "Reinicia" @@ -684,8 +683,8 @@ "%1$d Mbps" "%s vol activar la Wi-Fi" "%s vol desactivar la Wi-Fi" - "Verifica el bytecode d\'aplicacions depurables" - "Permet que ART verifiqui el bytecode de les aplicacions depurables" + "Verifica el codi de bytes d\'aplicacions depurables" + "Permet que ART verifiqui el codi de bytes de les aplicacions depurables" "Freqüència d\'actualització" "Mostra la freqüència d\'actualització de la pantalla actual" "NFC" @@ -959,7 +958,7 @@ "Activat: basat en cares" "Detecció facial" "Més informació sobre el gir automàtic" - "Quan canvies entre el mode vertical i horitzontal al telèfon" + "Quan poses el telèfon en vertical o en horitzontal" "Resolució de pantalla" "Alta resolució" "Resolució completa" @@ -980,7 +979,7 @@ "Smooth Display" "Augmenta automàticament la freqüència d\'actualització de 60 a %1$s Hz en alguns continguts. Augmenta l\'ús de la bateria." "Força la freqüència d\'actualització màxima" - "La freqüència d\'actualització més alta millora la resposta al tacte i la qualitat de les animacions. Augmenta l\'ús de la bateria." + "La freqüència d\'actualització més alta millora la resposta tàctil i la qualitat de les animacions. Augmenta l\'ús de la bateria." "Atenció a la pantalla" "Cal accés a la càmera" "L\'accés a la càmera és necessari per fer servir la funció Atenció a la pantalla. Toca per gestionar els permisos dels Serveis de personalització del dispositiu." @@ -1113,7 +1112,7 @@ "Emmagatzematge i memòria cau" "Configuració d\'emmagatzematge" "EID" - "EID (ranura SIM %1$d)" + "EID (ranura de la SIM %1$d)" "IMEI (ranura de la SIM %1$d)" "IMEI (ranura de la SIM %1$d) (principal)" "Selecciona una xarxa desada per veure-la" @@ -1135,7 +1134,7 @@ "Intensitat del senyal" "Itinerància" "Xarxa" - "Adreça MAC de Wi-Fi" + "Adreça MAC de la xarxa Wi-Fi" "Adreça MAC de la xarxa Wi‑Fi del dispositiu" "Adreça de Bluetooth" "Número de sèrie" @@ -1248,14 +1247,14 @@ "Opcions de restabliment" "Restableix la configuració de la xarxa mòbil" "Es restabliran totes les opcions de configuració de la xarxa mòbil" - "Restablir config. xarxa mòbil?" + "Vols restablir la configuració de la xarxa mòbil?" "Restableix el Bluetooth i la Wi‑Fi" "Es restabliran totes les opcions de configuració del Bluetooth i de la Wi‑Fi. Aquesta acció no es pot desfer." "Restableix" "S\'han restablert el Bluetooth i la Wi‑Fi" "Esborra" "Esborra les eSIM" - "Aquesta acció no cancel·larà cap dels plans de servei mòbil. Per baixar targetes SIM de substitució, contacta amb el teu operador." + "Aquesta acció no cancel·larà cap dels plans de serveis mòbils. Per baixar targetes SIM de substitució, contacta amb el teu operador." "Restableix la configuració" "Vols restablir totes les opcions de configuració de la xarxa? Aquesta acció no es pot desfer." "Vols restablir totes les opcions de configuració de la xarxa i esborrar les eSIM? Aquesta acció no es pot desfer." @@ -1267,7 +1266,7 @@ "Les eSIM no s\'han pogut esborrar a causa d\'un error.\n\nReinicia el dispositiu i torna-ho a provar." "Esborra totes les dades (restabliment de fàbrica)" "Esborra totes les dades (restabliment dades fàbrica)" -
  • "La música"
    • \n
  • "Les fotos"
    • \n
  • "Altres dades de l\'usuari"
    •  +
  • "La música"
    • \n
  • "Les fotos"
    • \n
  • "Altres dades d\'usuari"
    •
  • "eSIM"
    •  \n\n"No es cancel·larà el teu pla de serveis mòbils." "Se suprimiran tota la teva informació personal i les aplicacions baixades. Aquesta acció no es pot desfer." @@ -1700,7 +1699,7 @@ "Cancel·la" "Restableix" "Tria la tecla modificadora" - "Tria una clau nova per a %1$s:" + "Tria una tecla nova per a %1$s:" "Predeterminat" "Veu" "Velocitat del punter" @@ -1774,7 +1773,7 @@ "PBAP de filtratge del registre de Bluetooth HCI" "MAP de filtratge del registre de Bluetooth HCI" "Defineix el filtratge. Desactiva i activa el Bluetooth perquè els canvis tinguin efecte." - "Estableix el mode de registre de Bluetooth HCI en Activat amb filtres per canviar aquesta opció" + "Estableix el mode del registre de Bluetooth HCI en Activat amb filtres per canviar aquesta opció" "Talkback" "Lector de pantalla destinat principalment a persones invidents i amb poca visió" "Toca els elements de la pantalla per sentir-los en veu alta" @@ -1910,7 +1909,7 @@ "30 segons" "1 minut" "2 minuts" - "Temps per fer l\'acció (accessibilitat)" + "Temps per fer l\'acció (temps d\'espera)" "Sobre el temps per fer l\'acció (temps d\'espera d\'Accessibilitat)" "Més informació sobre el temps per fer l\'acció (temps d\'espera d\'Accessibilitat)" "Temps per fer l\'acció" @@ -1962,7 +1961,7 @@ "També pots afegir la inversió de colors a la configuració ràpida des de la part superior de la pantalla" "L\'atenuació extra s\'ha afegit a la configuració ràpida. Llisca cap avall per activar-la o desactivar-la en qualsevol moment." "També pots afegir l\'atenuació extra a la configuració ràpida des de la part superior de la pantalla" - "El mode d\'una mà s\'ha afegit a la configuració ràpida. Llisca cap avall per activar-la o desactivar-la en qualsevol moment." + "El mode d\'una mà s\'ha afegit a la configuració ràpida. Llisca cap avall per activar-lo o desactivar-lo en qualsevol moment." "També pots afegir el mode d\'una mà a la configuració ràpida des de la part superior de la pantalla" "S\'ha afegit el cos de font a la configuració ràpida. Llisca cap avall per canviar el cos de font en qualsevol moment." "Ignora" @@ -2181,7 +2180,8 @@ "Activa la funció Estalvi de bateria" "Pot ser que la bateria s\'esgoti massa ràpid" "Estalvi de bateria activat" - "Més informació sobre Estalvi de bateria" + + "És possible que algunes funcions estiguin limitades" "Major consum de bateria" "Mostra les aplicacions que més bateria utilitzen" @@ -2228,7 +2228,7 @@ "Hi ha hagut un problema en llegir el mesurador de la bateria." "Toca per obtenir més informació sobre aquest error" - "Pantalla" + "Pantalla" "CPU" "Llanterna" "Càmera" @@ -2307,9 +2307,9 @@ "Ús de la bateria: %s" "Temps de connexió des de la darrera càrrega completa" "Temps de connexió: %s" - + - + "< %1$s" "Estadístiques sobre processos" @@ -2675,9 +2675,9 @@ "Vols suprimir l\'usuari?" "Vols suprimir el perfil?" "Vols suprimir el perfil de treball?" - "Se suprimiran totes les dades i totes les aplicacions." + "Se suprimiran totes les dades i aplicacions." "Si continues, se suprimiran totes les aplicacions i les dades d\'aquest perfil." - "Se suprimiran totes les dades i totes les aplicacions." + "Se suprimiran totes les dades i aplicacions." "S\'està afegint un usuari nou..." "Suprimeix l\'usuari" "Suprimeix" @@ -2955,7 +2955,7 @@ "vo5g, vonr, trucades avançades, trucades 5g" "afegir idioma, afegir un idioma" "mida del text, impressió gran, lletra gran, text gran, poca visió, fer el text més gran, ampliador de font, ampliació de font" - "pantalla sempre activa, AOD" + "pantalla ambient sempre activa, AOD" "nfc, etiqueta, lector" "Volum, vibració, No molestis" "Volum de multimèdia" @@ -2976,7 +2976,7 @@ "Tons del teclat" "So de bloqueig de pantalla" "Sons i vibració de càrrega" - "Sons de la base" + "Sons d\'acoblament" "Sons en tocar" "Mostra sempre la icona en mode de vibració" "Sons de la base d\'altaveu" @@ -3539,7 +3539,7 @@ "{count,plural, =1{L\'aplicació requereix gestionar # enllaç}other{L\'aplicació requereix gestionar # enllaços}}" "L\'aplicació vol gestionar aquests enllaços:" "Assistència i entrada de veu" - "Aplicació de l\'assistent digital" + "Aplicació d\'assistent digital" "Assistent digital predeterminat" "Accepta" "Aplicació de navegador" @@ -3561,7 +3561,7 @@ "Optimitza l\'ús de la bateria" "L\'optimització de la bateria no està disponible" "Vols permetre que l\'aplicació s\'executi sempre en segon pla?" - "Si permets que %1$s s\'executi sempre en segon pla, és possible que redueixi la durada de la bateria. \n\nPots canviar-ho més endavant des de Configuració > Aplicacions." + "Si permets que %1$s s\'executi sempre en segon pla, és possible que disminueixi la durada de la bateria. \n\nPots canviar-ho més tard a Configuració > Aplicacions." "%1$s d\'ús des de l\'última càrrega completa" "Ús durant les 24 darreres hores: %1$s" "No s\'ha consumit bateria des de l\'última càrrega completa" @@ -3649,11 +3649,11 @@ "Permet l\'accés per gestionar tots els fitxers" "Permet que aquesta aplicació llegeixi, modifiqui i suprimeixi tots els fitxers d\'aquest dispositiu o de qualsevol volum d\'emmagatzematge connectat. L\'aplicació podrà accedir als fitxers sense el teu coneixement explícit." "Pot accedir a tots els fitxers" - + - + - + "Aplicacions de gestió multimèdia" "Permet a l\'app gestionar fitxers multimèdia" @@ -3870,7 +3870,7 @@ "Activat temporalment per l\'estalvi de bateria" "Prova el tema fosc" "Ajuda a allargar la bateria" - "Mosaics de configuració ràpida per a desenvolupadors" + "Icones de configuració ràpida per a desenvolupadors" "Desactiva el temps d\'espera per a autoritzacions adb" "Desactiva la revocació automàtica d\'autoritzacions adb per als sistemes que no s\'han tornat a connectar durant el temps predeterminat (7 dies) o el temps configurat per l\'usuari (mínim 1 dia)" "Traça de Winscope" @@ -3910,7 +3910,7 @@ "Vora esquerra" "Vora dreta" "Una sensibilitat alta pot entrar en conflicte amb altres gestos de l\'aplicació que es facin als extrems de la pantalla." - "Sensibilitat cap enrere" + "Sensibilitat del gest de retrocés" "Sensibilitat de la navegació amb gestos" "Navegació amb botons" "navegació amb gestos, sensibilitat gest cap enrere, gest cap enrere" @@ -3921,9 +3921,9 @@ "accessibilitat" "Llisca cap avall per" "Utilitza la drecera per" - "Llisca cap avall la meitat superior de la pantalla per facilitar la navegació amb una mà" + "Fes baixar la meitat superior de la pantalla per facilitar la navegació amb una mà" " ""Com pots fer servir el mode d\'una mà"\n" • Assegura\'t que la navegació amb gestos estigui seleccionada a la configuració de navegació del sistema.\n • Llisca cap avall a prop de l\'extrem inferior de la pantalla." - "Posar la pantalla a l\'abast del polze" + "Posar la pantalla al teu abast" "La part superior de la pantalla es mourà perquè estigui a l\'abast del polze." "Mostrar les notificacions" "Es mostraran notificacions i opcions de configuració." @@ -4061,7 +4061,8 @@ "Servei d\'emplenament automàtic" "Servei d\'emplenament automàtic predeterminat" "Contrasenyes" - "Contrasenyes, claus d\'accés i serveis de dades" + "Contrasenyes, claus d\'accés i serveis de dades" + "Proveïdors addicionals" "{count,plural, =1{# contrasenya}other{# contrasenyes}}" "automàtic, emplenament, emplenament automàtic, contrasenya" "dades, clau d\'accés, contrasenya" @@ -4086,7 +4087,7 @@ "Fes un seguiment de totes les freqüències i constel·lacions de GNSS sense cicle de treball" "Mètode d\'introducció de text" "Escriptura amb llapis òptic" - "En activar aquesta opció, el mètode d\'introducció rep els esdeveniments de moviment del llapis òptic si se selecciona un editor" + "En activar aquesta opció, el mètode d\'introducció rep el MotionEvent del llapis òptic si se selecciona un editor" "Tema del dispositiu" "Predeterminat" "Nom de la xarxa" @@ -4097,7 +4098,7 @@ "Posa en pausa les notificacions per centrar l\'atenció" "Funció no disponible" "Aquesta funció s\'ha desactivat perquè alenteix el telèfon" - "Mostra sempre el quadre de diàleg de bloqueig" + "Mostra sempre el quadre de diàleg de bloquejos" "Mostra el quadre de diàleg cada vegada que una aplicació es bloquegi" "Selecciona l\'aplicació compatible amb ANGLE" "No s\'ha definit cap aplicació compatible amb ANGLE" @@ -4118,6 +4119,12 @@ + + + + + + "Canvis en la compatibilitat de les aplicacions" "Commuta els canvis en la compatibilitat de les aplicacions" "Canvis activats de manera predeterminada" @@ -4335,8 +4342,8 @@ "Força el mode d\'escriptori experimental en pantalles secundàries" "Activa la mida no ajustable al mode multifinestra" "Permet les aplicacions de mida no ajustable al mode multifinestra" - "Substitueix forçar el mode fosc" - "Substitueix la funció forçar el mode fosc perquè estigui sempre activada" + "Anul·la forçar el mode fosc" + "Anul·la la funció de forçar el mode fosc perquè estigui sempre activat" "Privadesa" "Permisos, activitat del compte, dades personals" "Controls" @@ -4392,14 +4399,14 @@ "Configuració gestionada per l\'administrador de TI" "GPU" "Gestor d\'informes d\'errors" - "Determina quina aplicació gestiona la drecera per a l\'informe d\'errors al dispositiu." + "Determina quina aplicació gestiona la drecera de l\'informe d\'errors al dispositiu." "Personal" "Treball" "Opció predeterminada del sistema" "Cap" "Aquesta opció ja no és vàlida. Torna-ho a provar." "Mantén premut el botó d\'engegada" - "Mantén premut el botó d\'engegada per accedir a:" + "Mantén premut el botó d\'engegada per accedir a" "Menú d\'engegada" "Assistent digital" "Accés a l\'assistent digital" @@ -4408,7 +4415,7 @@ "Menú d\'engegada:\nPrem el botó d\'engegada i el d\'apujar el volum a la vegada" "Impedeix els sons:\nPrem un botó de volum per fer servir la drecera" "Durada de la pulsació" - "Tria la durada de l\'interval de pulsació del botó d\'engegada per ajustar la sensibilitat" + "Ajusta la sensibilitat triant quant de temps cal mantenir premut el botó d\'engegada" "Curt" "Llarg" "Mostra la cartera" @@ -4416,10 +4423,8 @@ "Mostra l\'escàner de codis QR" "Permet l\'accés a l\'escàner de codis QR des de la pantalla de bloqueig" "Mostra el control de dispositius" - - - - + "Des de la pantalla de bloqueig" + "Fes servir els controls del dispositiu" "Per utilitzar-ho, primer activa Mostra el control de dispositius" "Mostra el rellotge en dues línies quan estigui disponible" "Rellotge en dues línies" @@ -4439,8 +4444,8 @@ "La concessió no caduca mai." "Permet les superposicions de pantalla a Configuració" "Permet que les aplicacions que poden mostrar-se sobre altres aplicacions se superposin sobre les pantalles de Configuració" - "Permet el mòdem de prova" - "Permet que aquest dispositiu executi el servei de mòdem de prova per fer una prova d\'instrumentalització. No activis aquesta opció durant l\'ús normal del telèfon." + "Permet el mòdem simulat" + "Permet que aquest dispositiu executi el servei del mòdem simulat per fer proves d\'instrumentalització. No activis aquesta opció durant l\'ús normal del telèfon." "Multimèdia" "Fixa el reproductor multimèdia" "Per reprendre la reproducció ràpidament, el reproductor multimèdia continua obert a la configuració ràpida" @@ -4556,7 +4561,7 @@ "Accés a la càmera" "Accés al micròfon" "Per a aplicacions i serveis" - "Per a aplicacions i serveis. Si aquesta opció de configuració està desactivada, és possible que les dades del micròfon es continuïn compartint quan truquis a un número d\'emergència." + "Per a aplicacions i serveis. És possible que les dades del micròfon es comparteixin si truques a un número d\'emergència encara que aquesta opció estigui desactivada." "Anterior" "Següent" "Previsualització del color" @@ -4640,9 +4645,9 @@ "Configura el límit de velocitat de baixada de la xarxa" "Sense límit" "Desactiva les restriccions dels processos secundaris" - "Desactiva les restriccions relacionades amb l\'ús que fan els recursos del sistema dels processos secundaris de les aplicacions" - "Força l\'activació de la funció Notes" - "Activa les integracions dels sistema de presa de notes mitjançant la funció Notes. Si la funció Notes ja està activada, no fa res." + "Desactiva les restriccions de l\'ús dels recursos del sistema dels processos secundaris de les aplicacions" + "Força l\'activació del rol Notes" + "Activa les integracions del sistema per prendre notes mitjançant el rol Notes. Si aquest rol ja està activat, no fa res." "Emissió" "Emet %1$s" "Escolta emissions a prop teu" @@ -4701,5 +4706,5 @@ "Mitjà" "Alt" "Aquesta aplicació només pot obrir-se en 1 finestra" - "Presa de notes" + "Drecera de nota" diff --git a/res/values-cs/strings.xml b/res/values-cs/strings.xml index e6e3f1739bd..be4e3a1e066 100644 --- a/res/values-cs/strings.xml +++ b/res/values-cs/strings.xml @@ -159,8 +159,8 @@ "Výchozí nastavení systému" "V Nastavení nelze vybrat jazyk pro tuto aplikaci." "Jazyky nemusí odpovídat jazykům dostupným v aplikaci. Toto nastavení mohou podporovat jen některé aplikace." - "Zobrazují se tu pouze aplikace, které podporují výběr jazyka." - "Systém, aplikace a weby budou používat první podporovaný jazyk z preferovaných jazyků." + "Nastavení jazyka pro jednotlivé aplikace." + "Z preferovaných jazyků použije systém, aplikace a weby první podporovaný jazyk." "Pokud chcete zvolit jazyk jednotlivých aplikací, přejděte do nastavení jazyka aplikace." "Další informace o jazycích aplikací" "Změnit jazyk systému na %s ?" @@ -169,11 +169,10 @@ "%s není k dispozici" "Tento jazyk nelze použít jako jazyk systému, ale dali jste aplikacím a webům vědět, že ho preferujete." "Regionální preference" - "Nastavte předvolby jednotek a čísel" + "Nastavení předvoleb jednotek a čísel" "Sdělte aplikacím své regionální preference, aby vám mohly přizpůsobit prostředí." "Aplikace vaše regionální preference použijí všude, kde je to možné." "Teplota" - "Kalendář" "První den týdne" "Předvolby číslic" "Použít výchozí nastavení aplikace" @@ -217,8 +216,8 @@ "Používat datové služby při roamingu" "Používat datové služby při roamingu" "Mohou vám být účtovány poplatky za roaming." - "Nastavit čas automaticky" - "Nastavit automaticky" + "Nastavovat čas automaticky" + "Nastavovat automaticky" "Když je tento přepínač zapnutý, bude se k nastavení časového pásma používat poloha" "Používat výchozí nastavení jazyka" "Používat 24hodinový formát" @@ -251,7 +250,7 @@ "Vypnuto" "{count,plural, =1{Zapnuto – k poloze má přístup # aplikace}few{Zapnuto – k poloze mají přístup # aplikace}many{Zapnuto – k poloze má přístup # aplikace}other{Zapnuto – k poloze má přístup # aplikací}}" "Načítání…" - "Aplikace s oprávněním k přístupu k zařízením v okolí mohou zjišťovat relativní polohu připojených zařízení." + "Aplikace s oprávněním pro přístup k zařízením v okolí mohou zjišťovat relativní polohu připojených zařízení." "Přístup aplikací a služeb k poloze je vypnutý. Poloha zařízení může být přesto odesílána záchranářům, když vytočíte číslo tísňového volání nebo na něj pošlete SMS." "Přečtěte si další informace o nastavení polohy." "Účty" @@ -298,7 +297,7 @@ "Přeskočit" "Přidali jste maximální počet obličejů" "Další obličeje přidat nelze" - "Registrace nebyla dokončena" + "Konfigurace nebyla dokončena" "OK" "Při registraci obličeje bylo dosaženo časového limitu. Zkuste to znovu." "Registrace obličeje se nezdařila." @@ -312,11 +311,11 @@ "Pokud chcete odemknutí obličejem nastavit znovu, smažte stávající model obličeje.\n\nModel obličeje bude trvale a bezpečně smazán.\n\nPo smazání budete k odemykání telefonu a ověřování v aplikacích používat PIN, gesto nebo heslo." "Pokud chcete odemknutí obličejem nastavit znovu, smažte stávající model obličeje.\n\nModel obličeje bude trvale a bezpečně smazán.\n\nPo smazání budete k odemykání telefonu a ověřování v aplikacích používat otisk prstu, PIN, gesto nebo heslo." "Pomocí odemknutí obličejem" - "Při odemykání obličejem" + "Při odemykání obličejem:" "Požadovat otevřené oči" "K odemknutí telefonu musíte mít otevřené oči" "Vždy vyžadovat potvrzení" - "Při použití odemknutí obličejem v aplikacích vždy vyžadovat potvrzení" + "Při odemykání obličejem v aplikacích vždy vyžadovat potvrzení." "Smazat model obličeje" "Nastavit odemknutí obličejem" "Smazat model obličeje?" @@ -376,7 +375,7 @@ "Nutné nastavení" "Byl přidán obličej a otisky prstů" "Byl přidán obličej a otisk prstu" - "Když nastavíte odemknutí obličejem a otiskem prstu, telefon bude žádat o zadání otisku prstu, pokud budete mít zakrytou tvář nebo bude vaše okolí tmavé" + "Když nastavíte odemknutí obličejem a otiskem prstu, telefon bude žádat o zadání otisku prstu v případě, že budete mít zakrytou tvář nebo vaše okolí bude tmavé" "Způsoby odemykání" "Pomocí obličeje nebo otisku prstu můžete:" "Odemykat telefon" @@ -399,9 +398,9 @@ "Dotkněte se vypínače, aniž byste ho stiskli" "Jak nastavit otisk prstu" "Je na zadní straně telefonu. Použijte ukazováček." - "Snímač otisků prstů je na obrazovce. Otisk prstu nasnímáte na další obrazovce." + "Snímač otisků prstů je na displeji. Otisk prstu nasnímáte na další obrazovce." "Začít" - "Pohybujte prstem po obrazovce a najděte snímač. Dotkněte se snímače otisků prstů a podržte ho." + "Pohybujte prstem po obrazovce a najděte snímač otisků. Podržte na něm prst přitisknutý." "Ilustrace se zařízením a polohou senzoru otisků prstů" "Název" "OK" @@ -411,7 +410,7 @@ "Položte prst na senzor. Zvedněte ho, až zařízení zavibruje." "Držte prst na snímači, dokud neucítíte vibraci" "Aniž byste stiskli tlačítko, nechte prst položený na snímači, dokud neucítíte zavibrování.\n\nPokaždé prst lehce posuňte. Bude tak zachycena větší část otisku prstu." - "Dotkněte se snímače otisků prstů a podržte ho" + "Podržte prst přitisknutý na snímači otisků" "Zvedněte prst a dotkněte se znovu" "Ještě jednou" "Sledujte ikonu otisku prstu" @@ -420,10 +419,10 @@ "Umístěte špičku prstu na snímač" "Přiložte levou stranu prstu" "Přiložte pravou stranu prstu" - "Umístěte bříško prstu na snímač" + "Umístěte na snímač bříško prstu" "Umístěte špičku prstu na snímač" - "Přiložte levou stranu prstu na snímač" - "Nakonec umístěte pravou stranu prstu na snímač" + "Přiložte na snímač levou stranu prstu" + "Nakonec na snímač umístěte pravou stranu prstu" "Umístěte boční stranu prstu na snímač a podržte ho, poté ho „překulte“ na druhou stranu" "Bude tak zachycena větší část otisku prstu" "Registrace otisku prstu: %d procent" @@ -431,7 +430,7 @@ "Registrace otisku prstu: %d procent" "Otisk byl přidán" "Odemknout dotykem kdykoli" - "Když se dotknete senzoru, zařízení se odemkne, i když je obrazovka vypnutá. Nezamýšlené odemknutí je tak pravděpodobnější." + "Když se dotknete snímače, zařízení se odemkne, i když je obrazovka vypnutá. Nezamýšlené odemknutí je tak pravděpodobnější." "Obrazovka, odemknutí" "Později" "Zvedněte prst a dotkněte se znovu" @@ -457,7 +456,7 @@ "Registrace nebyla dokončena" "Časový limit nastavení otisku prstu vypršel" "Zkuste to znovu nebo otisk prstu nastavte později v Nastavení" - "Registrace otisku prstu nefungovala. Zkuste to znovu nebo použijte jiný prst." + "Registrace otisku prstu se nezdařila. Zkuste to znovu nebo použijte jiný prst." "Přidat další" "Další" "Možnost zámku obrazovky je zakázána. Další informace vám sdělí administrátor vaší organizace." @@ -686,8 +685,8 @@ "Aplikace %s chce vypnout Wi-Fi" "Ověřovat bajtkód aplikací k ladění" "Povolit nástroji ART ověřovat bajtkód aplikací k ladění" - "Zobrazit frekvenci obnovení" - "Zobrazit aktuální obnovovací frekvenci displeje" + "Zobrazovat frekvenci obnovení" + "Zobrazovat aktuální obnovovací frekvenci displeje" "NFC" "Před použitím NFC vyžadovat odemknutí zařízení" "Android Beam" @@ -873,7 +872,7 @@ "Chcete zrušit pozvánku ke spojení s klientem %1$s?" "Zapomenout tuto skupinu?" "Wi‑Fi hotspot" - "Internet ani obsah nejsou sdíleny s dalšími zařízeními" + "S jinými zařízeními se nesdílí ani internet, ani obsah" "Není nastaveno žádné heslo" "Název hotspotu" "Heslo hotspotu" @@ -953,17 +952,17 @@ "Osobní účet – %s" "Hledat" "Displej" - "Automatické otočení obrazovky" + "Automatické otáčení obrazovky" "Vypnuto" "Zapnuto" "Zap – podle obličeje" "Rozpoznání obličeje" "Další informace o automatickém otáčení" - "Když telefon otočíte z režimu na výšku do režimu na šířku" + "Když telefon otočíte z výšky na šířku a naopak" "Rozlišení obrazovky" "Vysoké rozlišení" "Plné rozlišení" - "Plné rozlišení využívá víc baterie. Po přepnutí rozlišení se některé aplikace mohou restartovat." + "Plné rozlišení využívá baterii intenzivněji. Po přepnutí rozlišení se některé aplikace mohou restartovat." "Vybráno" "Barvy" "Přirozené" @@ -1055,7 +1054,7 @@ "Při vložení do doku" "Nikdy" "Zapnuto / %1$s" - "Vyp." + "Vypnuto" "Kdy se má spouštět" "Probudit zvednutím zařízení" "Ambientní displej" @@ -1203,7 +1202,7 @@ "Můžete začít používat úložiště ^1" "Můžete začít používat úložiště ^1" "Stav baterie" - "Nabití baterie" + "Stav baterie" "Komunální" "Komunální nastavení" "Přístupové body" @@ -1285,7 +1284,7 @@ "Hotspot a tethering" "Hotspot je zapnutý, datové připojení se sdílí" "Hotspot je zapnutý" - "Sdílení datového připojení" + "Datové připojení se sdílí" "Když je zapnutý Spořič obrazovky, nelze sdílet datové připojení ani používat přenosné hotspoty" "Pouze hotspot" "Pouze USB" @@ -1337,11 +1336,11 @@ "Umístění pracovního profilu" "Oprávnění aplikací pro přístup k poloze" "Určování polohy je vypnuto" - "{count,plural, =1{Přístup k poloze má # z {total} aplikací}few{Přístup k poloze má # ze {total} aplikací}many{Přístup k poloze má # z {total} aplikací}other{Přístup k poloze má # z {total} aplikací}}" + "{count,plural, =1{Přístup k poloze má # z {total} aplikací}few{Přístup k poloze mají # z {total} aplikací}many{Přístup k poloze má # z {total} aplikací}other{Přístup k poloze má # z {total} aplikací}}" "Nedávný přístup" "Zobrazit vše" "Zobrazit podrobnosti" - "V poslední době žádné aplikace o polohu nepožádaly." + "V poslední době o polohu nepožádaly žádné aplikace." "Polohu v poslední době nepoužily žádné aplikace" "Vysoké využívání baterie" "Nízké využívání baterie" @@ -1420,7 +1419,7 @@ "Zapomněli jste heslo?" "Zapomněli jste gesto?" "Zapomněli jste PIN?" - "Jestliže chcete pokračovat, zadejte gesto zařízení" + "Pokud chcete pokračovat, zadejte gesto zařízení." "Chcete-li pokračovat, zadejte PIN zařízení." "Chcete-li pokračovat, zadejte heslo zařízení." "Chcete-li pokračovat, zadejte pracovní gesto." @@ -1451,7 +1450,7 @@ "Změna bezpečnostního kódu PIN" "Proveďte odemykací gesto" "Nápovědu zobrazíte stisknutím klávesy Menu." - "Na závěr zvedněte prst z obrazovky" + "Nakonec zvedněte prst z obrazovky" "Spojte alespoň %d tečky. Zkuste to znovu." "Gesto bylo zaznamenáno" "Potvrďte své gesto" @@ -1700,7 +1699,7 @@ "Zrušit" "Resetovat" "Vyberte modifikační klávesu" - "Vyberte nový klíč pro %1$s:" + "Vyberte novou klávesu pro %1$s:" "Výchozí" "Řeč" "Rychlost kurzoru" @@ -1734,7 +1733,7 @@ "Pro všechny jazyky" "Další jazyky..." "Testování" - "Softwarová klávesnice, Řeč, Nástroje" + "Softwarová klávesnice, řeč, nástroje" "Softwarová klávesnice, Fyzická klávesnice, Řeč, Nástroje" "Fyzická klávesnice" "Rozložení" @@ -1830,7 +1829,7 @@ "Trojitým klepnutím aktivujete přiblížení" "Přiblížení zobrazení klepnutím na tlačítko" "Obrazovku si můžete rychle přiblížit, aby byl obsah větší." - "<b>Přiblížení:</b><br/> {0,number,integer}. Zvětšení spusťte pomocí zkratky.<br/> {1,number,integer}. Klepněte na obrazovku.<br/> {2,number,integer}. Po obrazovce se pohybujte přetažením dvěma prsty.<br/> {3,number,integer}. Přiblížení upravte stažením a roztažením dvou prstů.<br/> {4,number,integer}. Zvětšení ukončete pomocí zkratky.<br/><br/> <b>Dočasné přiblížení:</b><br/> {0,number,integer}. Zkontrolujte, zda je typ zvětšení nastaven na celou obrazovku.<br/> {1,number,integer}. Zvětšení spusťte pomocí zkratky.<br/> {2,number,integer}. Podržte jakékoli místo na obrazovce.<br/> {3,number,integer}. Po obrazovce se pohybujte přetažením prstu.<br/> {4,number,integer}. Zvětšení ukončete zvednutím prstu." + "<b>Přiblížení:</b><br/> {0,number,integer}. Zvětšení spusťte pomocí zkratky.<br/> {1,number,integer}. Klepněte na obrazovku.<br/> {2,number,integer}. Po obrazovce se pohybujte přetažením dvou prstů.<br/> {3,number,integer}. Přiblížení upravte stažením a roztažením dvou prstů.<br/> {4,number,integer}. Zvětšení ukončete pomocí zkratky.<br/><br/> <b>Dočasné přiblížení:</b><br/> {0,number,integer}. Zkontrolujte, zda je typ zvětšení nastaven na celou obrazovku.<br/> {1,number,integer}. Zvětšení spusťte pomocí zkratky.<br/> {2,number,integer}. Podržte jakékoli místo na obrazovce.<br/> {3,number,integer}. Po obrazovce se pohybujte přetažením prstu.<br/> {4,number,integer}. Zvětšení ukončete zvednutím prstu." "Když je zapnuté zvětšení, můžete přibližovat obsah na obrazovce.\n\n""Chcete-li obsah přiblížit"", spusťte zvětšení a poté klepněte kamkoliv na obrazovku.\n"
    • "Přetažením dvěma nebo více prsty můžete obsah posouvat."
      • \n
    • "Stažením nebo roztažením dvou či více prstů upravíte přiblížení."
    \n\n"Chcete-li obsah přiblížit dočasně"", spusťte zvětšení a poté se dotkněte libovolného místa na obrazovce a podržte ho.\n"
    • "Přetažením se můžete pohybovat po obrazovce."
      • \n
    • "Zvednutím prstu zobrazení vrátíte do původního stavu."
    \n\n"Na klávesnici a navigačním panelu přiblížení není k dispozici."     "Strana %1$d z %2$d" "Otevření pomocí tlačítka přístupnosti" @@ -1910,9 +1909,9 @@ "30 sekund" "1 minuta" "2 minuty" - "Čas na provedení akce (vypršení platnosti)" - "Čas na provedení akce (vypršení platnosti)" - "Další informace o čase na provedení akce (vypršení platnosti)" + "Čas na provedení akce (časový limit)" + "Čas na provedení akce (časový limit přístupnosti)" + "Další informace o čase na provedení akce (časovém limitu přístupnosti)" "Čas na akci" "Tuto časovou předvolbu podporují jen některé aplikace" "Vyberte, jak dlouho se mají zobrazovat dočasné zprávy s výzvami k akci" @@ -1952,8 +1951,8 @@ "Vibrace při vyzvánění" "Vibrace při oznámení" "Odezva při klepnutí" - "Použít %1$s" - "Otevřít adresu %1$s" + "Používat aplikaci %1$s" + "Otevřít aplikaci %1$s" "Aplikace %1$s byla přidána do Rychlého nastavení. Po přejetí prstem dolů ji můžete kdykoli zapnout nebo vypnout." "Aplikaci %1$s také můžete v horní části obrazovky přidat do Rychlého nastavení" "Korekce barev byla přidána do Rychlého nastavení. Po přejetí prstem dolů ji můžete kdykoli zapnout nebo vypnout." @@ -1964,7 +1963,7 @@ "Funkci Velmi tmavé také můžete v horní části obrazovky přidat do Rychlého nastavení" "Režim jedné ruky byl přidán do Rychlého nastavení. Po přejetí prstem dolů jej můžete kdykoli zapnout nebo vypnout." "Režim jedné ruky také můžete v horní části obrazovky přidat do Rychlého nastavení" - "Velikost písma byla přidána do Rychlého nastavení. Přejetím dolů můžete velikost písma kdykoli změnit." + "Velikost písma byla přidána do Rychlého nastavení. Přejetím prstem dolů velikost písma kdykoli změníte." "Zavřít" "Používat korekci barev" "Zkratka pro korekci barev" @@ -1978,7 +1977,7 @@ "%1$s velikost textu" "Další možnosti" "Upravte velikost a styl titulků, abyste je mohli snadno číst" - "Tyto předvolby titulků podporují jen některé mediální aplikace" + "Tyto předvolby titulků podporují jen některé mediální aplikace." "Tlačítko přístupnosti" "Přejetí dvěma prsty zdola nahoru" "Podržení tlačítek hlasitosti" @@ -2004,7 +2003,7 @@ "Kompatibilita s naslouchátky" "Zlepšuje kompatibilitu s indukčními cívkami a snižuje nežádoucí šum" "Informace o naslouchátkách" - "Ujistěte se, že je vaše naslouchátko zapnuté a připravené ke spárování" + "Ujistěte se, že je vaše naslouchátko zapnuté a připravené ke spárování." "Spárování naslouchátek" "Dostupná naslouchátka" "Nevidíte své naslouchátko?" @@ -2181,7 +2180,8 @@ "Zapnout spořič baterie" "Baterie se možná vybije dříve než obvykle" "Spořič baterie je zapnutý" - "Další informace o spořiči baterie" + + "Některé funkce mohou být omezeny" "Největší využití baterie" "Zobrazte aplikace s největším využitím baterie" @@ -2228,7 +2228,7 @@ "Při čtení měřiče baterie se vyskytl problém." "Klepnutím zobrazíte další informace o této chybě" - "Displej" + "Displej" "Procesor" "Svítilna" "Fotoaparát" @@ -2307,9 +2307,9 @@ "Využití baterie: %s" "Doba používání od posledního úplného nabití" "Doba používání: %s" - + - + "< %1$s" "Statistiky procesů" @@ -2670,7 +2670,7 @@ "Smazat %1$s ze zařízení" "Nastavení obrazovky uzamčení" "Přidávat uživatele z obrazovky uzamčení" - "V doku přepnout na administrativního uživatele" + "V doku přepnout na administrátora" "Chcete se smazat?" "Smazat tohoto uživatele?" "Odstranit tento profil?" @@ -2695,7 +2695,7 @@ "S tímto hostem bude sdílena historie hovorů" "Zapnout telefonní hovory a SMS" "Nastavení uživatele jako administrátora" - "Smazání uživatele" + "Smazat uživatele" "Zapnout telefonní hovory a SMS?" "S tímto uživatelem bude sdílena historie hovorů a SMS." "Odebrat administrátorská práva?" @@ -2955,7 +2955,8 @@ "vo5g, vonr, rozšířené volání, volání 5g" "přidat jazyk, přidání jazyka" "velikost textu, velké písmo, velký text, slabozrakost, zvětšení textu, zvětšovač písma, zvětšení písma" - "vždy zapnutý displej" + + "nfc, štítek, čtečka" "Hlasitost, vibrace, režim Nerušit" "Hlasitost médií" @@ -3093,8 +3094,8 @@ "(Aktuální nastavení)" "Chcete změnit nastavení oznámeni režimu Nerušit?" "Zvuky pracovního profilu" - "Použít zvuky osobního profilu" - "Použít stejné zvuky jako v osobním profilu" + "Používat zvuky osobního profilu" + "Používat stejné zvuky jako v osobním profilu" "Vyzvánění pracovního telefonu" "Výchozí zvuk pracovního oznámení" "Výchozí zvuk pracovního budíku" @@ -3156,7 +3157,7 @@ "Blikání kontrolky" "Soukromí" "Přeskakovat obrazovku uzamčení" - "Po odemknutí přejdete přímo na poslední obrazovku. Oznámení se na obrazovce uzamčení nebudou zobrazovat. Zobrazíte je přejetím prstem dolů." + "Po odemknutí přejdete přímo na naposledy používanou obrazovku. Oznámení se na obrazovce uzamčení nebudou zobrazovat. Zobrazíte je přejetím prstem dolů." "Obrazovka uzamčení, přeskočení, obejití" "Když je pracovní profil uzamčen" "Zobrazovat pouze nová oznámení na obrazovce uzamčení" @@ -3459,8 +3460,8 @@ "Před uvolněním požádat o PIN" "Před odepnutím požádat o heslo" "Při odepnutí uzamknout zařízení" - "Potvrdit smazání SIM karty" - "Před vymazáním eSIM karty ověřte svou totožnost" + "Potvrzovat smazání SIM karty" + "Před vymazáním eSIM karty ověřovat svoji totožnost" "Pokročilá ochrana paměti beta" "Pokročilá ochrana paměti" "Tato funkce beta pomáhá chránit zařízení před chybami, které mohou ohrozit vaši bezpečnost." @@ -3561,7 +3562,7 @@ "Optimalizace využívání baterie" "Optimalizace výdrže baterie není k dispozici" "Povolit aplikaci stále běžet na pozadí?" - "Pokud aplikaci %1$s povolíte stále běžet na pozadí, může to zkrátit životnost baterie. \n\nSvoji volbu můžete později změnit v nabídce Nastavení > Aplikace." + "Pokud aplikaci %1$s povolíte, aby stále běžela na pozadí, může to zkrátit životnost baterie. \n\nSvoji volbu můžete později změnit v nabídce Nastavení > Aplikace." "Od posledního úplného nabití bylo využito %1$s baterie" "Za posledních 24 hodin použito %1$s" "Od posledního úplného nabití nebyla baterie využita" @@ -3649,11 +3650,11 @@ "Povolit přístup ke správě všech souborů" "Když tuto možnost povolíte, aplikace bude moci načítat, upravovat a mazat soubory v tomto zařízení a v připojených úložištích. Aplikace bude mít přístup k souborům i bez vašeho vědomí." "Mají přístup ke všem souborům" - + - + - + "Aplikace pro správu médií" "Povolit aplikaci spravovat média" @@ -3803,7 +3804,7 @@ "Zapne se při %1$s" "Vypnutý" "Spotřeba baterie aplikacemi" - "Nastavení využití baterie pro aplikace" + "Nastavte spotřebu baterie aplikacemi" "Neomezeno" "Optimalizováno" "Omezeno" @@ -3921,7 +3922,7 @@ "Používat režim jedné ruky" "Zkratka pro režim jedné ruky" "dosažitelnost" - "Přejetím dolů" + "Přejetím dolů:" "Použití této zkratky" "Stáhněte dolů horní polovinu obrazovky, abyste na ni snáze dosáhli jednou rukou" " ""Jak používat režim jedné ruky"\n" • V nastavení systémové navigace musí být vybrána navigace gesty\n • U spodního okraje obrazovky přejeďte prstem dolů" @@ -4063,7 +4064,10 @@ "Služba automatického vyplňování" "Výchozí služba automatického vyplňování" "Hesla" - "Hesla, přístupové klíče a datové služby" + + + + "{count,plural, =1{# heslo}few{# hesla}many{# hesla}other{# hesel}}" "automaticky, vyplnit, vyplnit automaticky, heslo" "data, přístupový klíč, heslo" @@ -4120,8 +4124,14 @@ + + + + + + "Změny kompatibility aplikací" - "Přepnout změny kompatibility aplikace" + "Přepínat změny kompatibility aplikací" "Změny, které jsou ve výchozím nastavení povoleny" "Změny, které jsou ve výchozím nastavení zakázány" "Žádné aplikace" @@ -4359,7 +4369,7 @@ "Při používání této služby k tísňovým voláním může váš operátor shromažďovat údaje o vaší poloze.\n\nPodrobnosti naleznete v zásadách ochrany soukromí operátora." "Ke zbývajícímu času nebo datům můžete ztratit přístup. Před odstraněním se informujte u operátora." "Obsah aplikace" - "Povolte aplikacím odesílat obsah do systému Android" + "Povolit aplikacím odesílat obsah do systému Android" "Zaznamenávat výpis haldy systému" "Memory Tagging Extension" "Funkce MTE (Memory Tagging Extension) usnadňuje zjišťování bezpečnostních problémů s pamětí v aplikaci a zajišťuje bezpečnější nativní kód aplikace." @@ -4401,16 +4411,16 @@ "Žádné" "Tato volba již není platná. Zkuste to znovu." "Podržení vypínače" - "Otevřete podržením vypínače" + "Podržením vypínače se otevře:" "Nabídka vypínače" "Digitální asistent" "Aktivace digitálního asistenta" "Otevření nabídky vypínače" "Před použitím nejdříve nastavte zámek obrazovky" - "Nabídka vypínače:\nStiskněte současně vypínač a tlačítko zvýšení hlasitosti" + "Nabídka vypínače:\nStiskněte současně vypínač a tlačítko zvýšení hlasitosti." "Vypnutí vyzvánění:\nStiskněte tlačítko hlasitosti pro zkratku" "Délka podržení" - "Nastavte citlivost úpravou délky podržení vypínače" + "Citlivost nastavíte úpravou délky podržení vypínače" "Krátké" "Dlouhé" "Zobrazit peněženku" @@ -4418,10 +4428,8 @@ "Zobrazit čtečku QR kódů" "Povolit přístup ke čtečce QR kódů na obrazovce uzamčení" "Zobrazit ovládací prvky zařízení" - - - - + "Z obrazovky uzamčení" + "Použít ovládání zařízení" "Nejprve zapněte zobrazení ovládání zařízení" "Zobrazovat hodiny na dva řádky, je-li to možné" "Hodiny na dva řádky" @@ -4518,7 +4526,7 @@ "Používat tmavý motiv" "Používat Bluetooth" "Blokovat vyzvánění" - "Použít hotspot sítě Wi‑Fi" + "Používat hotspot sítě Wi‑Fi" "Používat připnutí aplikace" "Používat nastavení pro vývojáře" "Používat tiskovou službu" @@ -4575,8 +4583,8 @@ "Nepřipojovat" "Připojit" "Nastavení TARE" - "Zap" - "Vyp" + "Zapnuto" + "Vypnuto" "Obnovit výchozí nastavení" "Bylo vráceno výchozí nastavení." "Maximální balance při plném nabití" @@ -4705,5 +4713,6 @@ "Střední" "Vysoká" "Tuto aplikaci lze otevřít jen v jednom okně" - "Poznámky" + + diff --git a/res/values-da/strings.xml b/res/values-da/strings.xml index 74c8eff7e35..065adee7335 100644 --- a/res/values-da/strings.xml +++ b/res/values-da/strings.xml @@ -159,7 +159,7 @@ "Systemstandard" "Sprogvalg for denne app er ikke tilgængeligt i Indstillinger." "Sproget kan adskille sig fra sprogene i appen. Nogle apps understøtter muligvis ikke denne indstilling." - "Her vises kun apps, der understøtter sprogvalg." + "Vælg sprog til hver app" "Dit system, dine apps og dine websites anvender det første understøttede sprog fra dine foretrukne sprog." "Hvis du vil vælge et sprog for hver app, skal du gå til den pågældende apps sprogindstillinger." "Få flere oplysninger om appsprog" @@ -173,7 +173,6 @@ "Giv apps besked om dine regionsbaserede præferencer, så de kan tilpasse din brugeroplevelse." "Apps anvender dine regionsbaserede præferencer, når det er muligt." "Temperatur" - "Kalender" "Ugens første dag" "Præferencer for tal" "Brug app-standard" @@ -314,7 +313,7 @@ "Brug ansigtslås til" "Når du bruger ansigtslås" "Kræv, at øjnene skal være åbne" - "Din øjne skal være åbne for at låse telefonen op" + "Dine øjne skal være åbne for at låse telefonen op" "Bed altid om bekræftelse" "Kræv altid et bekræftelsestrin ved brug af ansigtslås i apps" "Slet ansigtsmodel" @@ -378,7 +377,7 @@ "Ansigt og fingeraftryk er tilføjet" "Når du konfigurerer ansigtslås og oplåsning med fingeraftryk, beder din telefon om dit fingeraftryk, hvis du er iført en maske eller befinder dig et mørkt sted" "Muligheder for oplåsning" - "Anvend ansigtsgenkendelse eller fingeraftryk til" + "Anvend ansigtsgenkendelse eller fingeraftryk til at" "Låse din telefon op" "Verificere din identitet i apps" "Anvend ansigtsgenkendelse" @@ -2181,7 +2180,8 @@ "Aktivér batterisparefunktionen" "Batteriet aflades muligvis hurtigere end normalt" "Batterisparefunktion – TIL" - "Få flere oplysninger om batterisparefunktionen." + + "Nogle funktioner kan være begrænsede" "Højere batteriforbrug" "Se apps med højest forbrug" @@ -2228,7 +2228,7 @@ "Der er problemer med at læse batteriniveauet." "Tryk for at få flere oplysninger om denne fejl" - "Skærm" + "Skærm" "CPU" "Lommelygte" "Kamera" @@ -2307,9 +2307,9 @@ "Batteriforbrug for %s" "Skærmtid siden sidste fulde opladning" "Skærmtid for %s" - + - + "Mere end %1$s" "Processtatistikker" @@ -2955,7 +2955,7 @@ "vo5g, vonr, avancerede opkald, 5g-opkald" "tilføj sprog, tilføj et sprog" "tekststørrelse, stor skrifttype, store bogstaver, stor skrifttype, stor tekst, nedsat syn, gør teksten større, større skrifttype, forstørrelse af skrifttype" - "altid aktiv skærm" + "altid tændt pauseskærm, AOD (always on ambient display)" "nfc, tag, læser" "Lydstyrke, vibration, Forstyr ikke" "Lydstyrke for medier" @@ -3649,11 +3649,11 @@ "Tillad administrationsadgang til alle filer" "Giv denne app tilladelse til at læse, ændre og slette alle filer på denne enhed eller andre tilsluttede lagringsløsninger. Hvis du giver tilladelse til dette, kan appen få adgang til dine filer, uden du specifikt bliver gjort opmærksom på det." "Kan få adgang til alle filer" - + - + - + "Apps til administration af medier" "Tillad, at appen administrerer medier" @@ -4061,7 +4061,8 @@ "Autofyld-tjeneste" "Standardtjeneste til autofyld" "Adgangskoder" - "Adgangskoder, adgangsnøgler og datatjenester" + "Adgangskoder, adgangsnøgler og datatjenester" + "Yderligere udbydere" "{count,plural, =1{# adgangskode}one{# adgangskode}other{# adgangskoder}}" "automatisk, udfyld, autofyld, adgangskode" "data, adgangsnøgle, adgangskode" @@ -4118,6 +4119,12 @@ + + + + + + "Ændringer i appkompatibilitet" "Skift appens kompatibilitetsændringer" "Ændringer i standardvalg for aktiveret" @@ -4699,5 +4706,5 @@ "Middel" "Høj" "Denne app kan kun åbnes i 1 vindue" - "Notetagning" + "Genvej til note" diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml index dfaaf3739c1..2866ecce998 100644 --- a/res/values-de/strings.xml +++ b/res/values-de/strings.xml @@ -159,7 +159,7 @@ "Standardeinstellung des Systems" "Für diese App ist in den Einstellungen keine Sprachauswahl verfügbar." "Die Sprache kann von den in der App verfügbaren Sprachen abweichen. Einige Apps unterstützen diese Einstellung möglicherweise nicht." - "Hier werden nur Apps angezeigt, die die Sprachauswahl unterstützen." + "Leg die Sprache für einzelne Apps fest." "Dein System, deine Apps und deine Websites verwenden die erste deiner bevorzugten Sprachen, die unterstützt wird." "Unter „App-Sprache“ kannst du für jede App eine Sprache auswählen." "Weitere Informationen zu App-Sprachen" @@ -173,7 +173,6 @@ "Wenn du Apps deine regionalen Präferenzen mitteilst, können ihre Dienste für dich personalisiert werden." "Apps verwenden regionale Präferenzen, wo immer dies möglich ist." "Temperatur" - "Kalender" "Erster Tag der Woche" "Einstellungen für Zahlen" "Standard-App-Einstellungen verwenden" @@ -431,7 +430,7 @@ "Fingerabdruck zu %d %% eingerichtet" "Fingerabdruck hinzugefügt" "Jederzeit durch Berühren entsperren" - "Du kannst dein Gerät auch bei deaktiviertem Display per Fingerabdruck entsperren. Das erhöht allerdings die Gefahr eines versehentlichen Entsperrens." + "Du kannst dein Gerät auch bei ausgeschaltetem Display per Fingerabdruck entsperren. Das erhöht allerdings die Gefahr eines versehentlichen Entsperrens." "Display, entsperren" "Später" "Hebe den Finger an und lege ihn dann noch mal auf den Sensor" @@ -1414,7 +1413,7 @@ "Für Gesichtsentsperrung Passwort festlegen" "Für Gesichtsentsperrung Muster festlegen" "Für Gesichtsentsperrung PIN festlegen" - "Passwort für Entsperrung per Gesicht oder Fingerabdruck einrichten" + "Passwort festlegen" "Muster für Entsperrung per Gesicht oder Fingerabdruck einrichten" "PIN für Entsperrung per Gesicht oder Fingerabdruck einrichten" "Passwort vergessen?" @@ -2181,7 +2180,8 @@ "Energiesparmodus aktivieren" "Der Akku könnte früher als üblich leer sein" "Energiesparmodus an" - "Weitere Informationen zum Energiesparmodus" + + "Einige Funktionen sind eventuell eingeschränkt" "Höhere Akkunutzung" "Apps mit der höchsten Nutzung anzeigen" @@ -2228,7 +2228,7 @@ "Problem beim Lesen des Akkustands." "Tippe, um mehr über diesen Fehler zu erfahren" - "Display" + "Display" "CPU" "Taschenlampe" "Kamera" @@ -2307,9 +2307,9 @@ "Akkunutzung von %s" "Bildschirmzeit seit dem letzten kompletten Aufladen" "Bildschirmzeit von %s" - + - + "< %1$s" "Prozessstatistiken" @@ -2955,7 +2955,7 @@ "Vo5g, VoNR, erweiterte Anruffunktionen, 5G-Anrufe" "Sprache hinzufügen, eine Sprache hinzufügen" "Textgröße, Großdruck, Großschrift, großer Text, eingeschränktes Sehvermögen, Text vergrößern, Textvergrößerung" - "Always-On-Display, AOD" + "immer aktiver Bildschirmschoner, AOD" "NFC, Tag, Lesegerät" "Lautstärke, Vibration, Bitte nicht stören" "Medienlautstärke" @@ -3649,11 +3649,11 @@ "Zugriff zum Verwalten aller Dateien zulassen" "Du kannst dieser App erlauben, alle Dateien auf diesem Gerät und auf allen verbundenen Laufwerken zu lesen, zu ändern und zu löschen. Sie kann dann ohne deine explizite Zustimmung auf Dateien zugreifen." "Auf alle Dateien zugreifen" - + - + - + "Apps zur Medienverwaltung" "App erlauben, Medien zu verwalten" @@ -4061,7 +4061,8 @@ "Autofill-Service" "Standard-Autofill-Service" "Passwörter" - "Passwörter, Passkeys und Datendienste" + "Passwörter, Passkeys und Datendienste" + "Zusätzliche Anbieter" "{count,plural, =1{# Passwort}other{# Passwörter}}" "automatisch, füllen, ausfüllen, Passwort, auto, fill, autofill, password" "Daten, Passkey, Passwort" @@ -4118,6 +4119,12 @@ + + + + + + "Änderungen der Kompatibilität von Apps" "Änderungen bei der Kompatibilität von Apps festlegen" "Standardmäßig aktivierte Änderungen" @@ -4416,10 +4423,8 @@ "QR-Code-Scanner anzeigen" "Zugriff auf QR-Code-Scanner vom Sperrbildschirm aus zulassen" "Gerätesteuerung anzeigen" - - - - + "Über den Sperrbildschirm" + "Gerätesteuerung nutzen" "Wenn du dies nutzen möchtest, aktiviere zuerst die Option „Gerätesteuerung anzeigen“" "Uhrzeit in zwei Zeilen anzeigen, wenn verfügbar" "Uhrzeit in zwei Zeilen" @@ -4701,5 +4706,5 @@ "Mittel" "Hoch" "Diese App kann nur in einem einzigen Fenster geöffnet werden" - "Notizen machen" + "Verknüpfung für Notiz" diff --git a/res/values-el/strings.xml b/res/values-el/strings.xml index 146667c54a8..528e0d85f0e 100644 --- a/res/values-el/strings.xml +++ b/res/values-el/strings.xml @@ -159,7 +159,7 @@ "Προεπιλογή συστήματος" "Η δυνατότητα επιλογής γλώσσας για αυτήν την εφαρμογή δεν είναι διαθέσιμη από τις Ρυθμίσεις." "Η γλώσσα μπορεί να διαφέρει από τις γλώσσες που είναι διαθέσιμες στην εφαρμογή. Ορισμένες εφαρμογές μπορεί να μην υποστηρίζουν αυτήν τη ρύθμιση." - "Εδώ εμφανίζονται μόνο εφαρμογές που υποστηρίζουν την επιλογή γλώσσας." + "Ορίστε τη γλώσσα για κάθε εφαρμογή." "Το σύστημα, οι εφαρμογές και οι ιστότοποι χρησιμοποιούν την πρώτη υποστηριζόμενη γλώσσα από τις προτιμώμενες γλώσσες σας." "Για να επιλέξετε μια γλώσσα για κάθε εφαρμογή, μεταβείτε στις ρυθμίσεις γλώσσας εφαρμογών." "Μάθετε περισσότερα σχετικά με τις γλώσσες εφαρμογών" @@ -173,7 +173,6 @@ "Επιτρέψτε στις εφαρμογές να γνωρίζουν τις προτιμήσεις περιοχής, ώστε να εξατομικεύουν την εμπειρία σας" "Οι εφαρμογές θα χρησιμοποιούν τις προτιμήσεις περιοχής όποτε αυτό είναι δυνατόν." "Θερμοκρασία" - "Ημερολόγιο" "Πρώτη ημέρα της εβδομάδας" "Προτιμήσεις για αριθμούς" "Χρήση προεπιλογής εφαρμογής" @@ -411,7 +410,7 @@ "Τοποθετήστε το δάχτυλό σας στον αισθητήρα και ανασηκώστε το μόλις αισθανθείτε μια δόνηση" "Καλύψτε τον αισθητήρα με το δακτυλικό σας αποτύπωμα, μέχρι να νιώσετε μια δόνηση." "Χωρίς να πατήσετε το κουμπί, κρατήστε το δάκτυλό σας στον αισθητήρα μέχρι να αισθανθείτε μια δόνηση.\n\nΦροντίστε κάθε φορά να αλλάζετε ελαφρώς τη θέση του δακτύλου σας. Με αυτόν τον τρόπο γίνεται καλύτερη λήψη του δακτυλικού σας αποτυπώματος." - "Αγγίξτε παρατ/μένα τον αισθ. δακτ. αποτυπ." + "Αγγίξτε παρατετ. τον αισθ. δακτ. αποτυπ." "Ανασηκώστε και αγγίξτε ξανά" "Ακόμα μία φορά" "Ακολουθήστε το εικονίδιο δακτυλικού αποτυπώματος" @@ -684,7 +683,7 @@ "%1$d Mbps" "Η εφαρμογή %s θέλει να ενεργοποιήσει το Wi-Fi" "Η εφαρμογή %s θέλει να απενεργοποιήσει το Wi-Fi" - "Επαλ. κώδ. byte εφαρμ. με δυν. εντ. σφ." + "Επαλ. κώδ. byte" "Επιτρέψτε στο ART να επαληθεύσει τον κώδικα byte για εφαρμογές με δυνατότητα εντοπισμού σφαλμάτων" "Εμφάνιση ρυθμού ανανέωσης" "Εμφάνιση του τρέχοντα ρυθμού ανανέωσης" @@ -1265,7 +1264,7 @@ "Έγινε επαναφορά των ρυθμίσεων δικτύου." "Δεν είναι δυνατή η διαγραφή των SIM" "Δεν είναι δυνατή η διαγραφή των eSIM λόγω σφάλματος.\n\nΕπανεκκινήστε τη συσκευή σας και δοκιμάστε ξανά." - "Διαγραφή όλων των δεδομένων (επαναφορά εργοστασιακών ρυθμίσεων)" + "Διαγραφή όλων των δεδομένων (επαναφ. ρυθμίσεων)" "Διαγρ. δεδομ. (εργ. επαναφ.)"
  • "Μουσική"
    • \n
  • "Φωτογραφίες"
    • \n
  • "Άλλα δεδομένα χρήστη"
    •
  • "eSIM"
    •  @@ -1860,7 +1859,7 @@ "Σύρετε προς τα επάνω από το κάτω μέρος της οθόνης χρησιμοποιώντας τρία δάχτυλα.\n\nΓια εναλλαγή μεταξύ λειτουργιών σύρετε προς τα επάνω με τρία δάχτυλα και κρατήστε τα δάχτυλά σας στην οθόνη." "Περισσότερες επιλογές" "Μάθετε περισσότερα για την υπηρεσία %1$s" - "Παρατεταμένο πάτημα πλήκτρων έντασης" + "Πατήστε παρατεταμένα τα πλήκτρα έντασης" "παρατεταμένο πάτημα πλήκτρων έντασης" "Πατήστε παρατεταμένα και τα δύο πλήκτρα έντασης ήχου." "Τριπλό πάτημα οθόνης" @@ -1981,7 +1980,7 @@ "Αυτές οι προτιμήσεις υποτίτλων δεν υποστηρίζονται από όλες τις εφαρμογές μέσων." "Κουμπί προσβασιμότητας" "Ολίσθηση προς τα επάνω με 2 δάχτυλα από το κάτω μέρος" - "Παρατεταμένο πάτημα πλήκτρων έντασης" + "Πατήστε παρατεταμένα τα πλήκτρα έντασης" "Τριπλό πάτημα οθόνης" "Συνέχεια" "Συσκευές ακοής" @@ -2181,7 +2180,7 @@ "Ενεργοποίηση Εξοικονόμησης μπαταρίας" "Η μπαταρία μπορεί να εξαντληθεί νωρίτερα από το συνηθισμένο" "Η Εξοικονόμηση μπαταρίας είναι ενεργή" - "Μάθετε περισσότερα σχετικά με την Εξοικονόμηση μπαταρίας." + "Μάθετε περισσότερα σχετικά με την Εξοικονόμηση μπαταρίας" "Ορισμένες λειτουργίες μπορεί να είναι περιορισμένες" "Υψηλότερη χρήση μπαταρίας" "Εμφάνιση εφαρμογών με την πιο υψηλή χρήση" @@ -2228,7 +2227,7 @@ "Υπάρχει κάποιο πρόβλημα με την ανάγνωση του μετρητή μπαταρίας." "Πατήστε για να μάθετε περισσότερα σχετικά με αυτό το σφάλμα." - "Οθόνη" + "Οθόνη" "CPU" "Φακός" "Κάμερα" @@ -2307,10 +2306,8 @@ "Χρήση μπαταρίας για %s" "Χρόνος χρήσης από την τελευταία πλήρη φόρτιση" "Χρόνος χρήσης για %s" - - - - + "Προβολή κατά εφαρμογές" + "Προβολή κατά συστήματα" "< %1$s" "Στατιστικά στοιχεία διαδικασίας" "Χρήσιμα στατιστικά στοιχεία σχετικά με τις εκτελούμενες διαδικασίες" @@ -2955,7 +2952,7 @@ "vo5g, vonr, σύνθετες λειτουργίες κλήσης, κλήση 5g" "προσθήκη γλώσσας, προσθέστε μια γλώσσα" "μέγεθος οθόνης, μεγάλη εκτύπωση, μεγάλη γραμματοσειρά, μεγάλο κείμενο, χαμηλή όραση, αύξηση μεγέθους κειμένου, εργαλείο αύξησης μεγέθους γραμματοσειράς, αύξηση μεγέθους γραμματοσειράς" - "πάντα ενεργή οθόνη, AOD" + "πάντα ενεργή οθόνη ambient, AOD" "εκπ, ετικέτα, αναγνώστης" "Ένταση ήχου, δόνηση, λειτουργία \"Μην ενοχλείτε\"" "Ένταση ήχου πολυμέσων" @@ -3649,12 +3646,9 @@ "Να επιτρέπεται η πρόσβαση για τη διαχείριση όλων των αρχείων" "Να επιτρέπεται σε αυτήν την εφαρμογή η ανάγνωση, η τροποποίηση και η διαγραφή όλων των αρχείων σε αυτήν τη συσκευή και σε κάθε συνδεδεμένη μονάδα αποθήκευσης. Εάν εκχωρηθούν σχετικά δικαιώματα, η εφαρμογή μπορεί να έχει πρόσβαση σε αρχεία χωρίς να έχετε ενημερωθεί ρητά." "Με πρόσβαση σε όλα τα αρχεία" - - - - - - + "Ειδοποιήσεις σε πλήρη οθόνη" + "Να επιτρέπονται οι ειδοποιήσεις σε πλήρη οθόνη από αυτήν την εφαρμογή" + "Να επιτρέπεται στην εφαρμογή η εμφάνιση ειδοποιήσεων σε πλήρη οθόνη όταν η συσκευή είναι κλειδωμένη. Οι εφαρμογές ενδέχεται να χρησιμοποιούν αυτήν τη λειτουργία για επισήμανση ξυπνητηριών, εισερχόμενων κλήσεων ή άλλων επειγουσών ειδοποιήσεων." "Εφαρμογές διαχείρισης μέσων" "Να επιτραπεί στην εφαρμογή η διαχείριση μέσων" "Εάν επιτραπεί, αυτή η εφαρμογή θα μπορεί να τροποποιεί ή να διαγράφει αρχεία μέσων που έχουν δημιουργηθεί με άλλες εφαρμογές, χωρίς να σας ρωτήσει. Η εφαρμογή πρέπει να έχει άδεια για πρόσβαση σε αρχεία και μέσα." @@ -4061,7 +4055,8 @@ "Υπηρεσία αυτόμ. συμπλήρωσης" "Προεπιλεγμένη υπηρεσία αυτόματης συμπλήρωσης" "Κωδικοί πρόσβασης" - "Κωδικοί πρόσβασης, κλειδιά πρόσβασης και υπηρεσίες δεδομένων" + "Κωδικοί πρόσβασης, κλειδιά πρόσβασης και υπηρεσίες δεδομένων" + "Πρόσθετοι πάροχοι" "{count,plural, =1{# κωδικός πρόσβασης}other{# κωδικοί πρόσβασης}}" "αυτόματη, συμπλήρωση, αυτόματη συμπλήρωση, κωδικός πρόσβασης" "δεδομένα, κλειδί πρόσβασης, κωδικός πρόσβασης" @@ -4118,6 +4113,12 @@ + + + + + + "Αλλαγές συμβατότητας εφαρμογής" "Εναλλαγή αλλαγών συμβατότητας εφαρμογών" "Αλλαγές που είναι ενεργοποιημένες από προεπιλογή" @@ -4416,10 +4417,8 @@ "Εμφάνιση Σάρωσης κωδικών QR" "Να επιτρέπεται η πρόσβαση στη Σάρωση κωδικών QR από την οθόνη κλειδώματος" "Εμφάνιση στοιχείων ελέγχου συσκευής" - - - - + "Από την οθόνη κλειδώματος" + "Χρήση στοιχείων ελέγχου συσκευής" "Για χρήση, ενεργοποιήστε πρώτα την επιλογή Εμφάνιση στοιχείων ελέγχου συσκευής" "Εμφάνιση ρολογιού διπλής γραμμής όταν είναι διαθέσιμο" "Ρολόι διπλής γραμμής" @@ -4701,5 +4700,5 @@ "Μέτρια" "Υψηλή" "Αυτή η εφαρμογή μπορεί να ανοίξει μόνο σε ένα παράθυρο" - "Δημιουργία σημειώσεων" + "Συντόμευση σημείωσης" diff --git a/res/values-en-rAU/strings.xml b/res/values-en-rAU/strings.xml index 64ad0c65ae7..e6e0edd8640 100644 --- a/res/values-en-rAU/strings.xml +++ b/res/values-en-rAU/strings.xml @@ -159,7 +159,7 @@ "System default" "Language selection for this app isn’t available from Settings." "Language may differ from languages available in the app. Some apps may not support this setting." - "Only apps that support language selection are shown here." + "Set the language for each app." "Your system, apps and websites use the first supported language from your preferred languages." "To select a language for each app, go to app language settings." "Learn more about app languages" @@ -173,7 +173,6 @@ "Let apps know your regional preferences so that they can personalise your experience." "Apps will use your regional preferences where possible." "Temperature" - "Calendar" "First day of week" "Numbers preferences" "Use app default" @@ -1249,7 +1248,7 @@ "Reset mobile network settings" "This will reset all mobile network settings" "Reset mobile network settings?" - "Reset Bluetooth & Wi‑Fi" + "Reset Bluetooth and Wi‑Fi" "This will reset all Wi‑Fi & Bluetooth settings. You can’t undo this action." "Reset" "Bluetooth & Wi‑Fi have been reset" @@ -2181,7 +2180,8 @@ "Turn on Battery Saver" "Battery may run out earlier than usual" "Battery Saver on" - "Learn more about Battery Saver" + + "Some features may be limited" "Higher battery usage" "See apps with highest usage" @@ -2228,7 +2228,7 @@ "Problem reading the battery meter." "Tap to find out more about this error" - "Display" + "Screen" "CPU" "Flashlight" "Camera" @@ -2307,9 +2307,9 @@ "Battery usage for %s" "Screen time since last full charge" "Screen time for %s" - + - + "< %1$s" "Process Stats" @@ -2955,7 +2955,7 @@ "vo5g, vonr, advanced calling, 5g calling" "add language, add a language" "text size, large print, large font, large text, low vision, make text bigger, font enlarger, font enlargement" - "always on display, AOD" + "always on ambient display, AOD" "nfc, tag, reader" "Volume, vibration, Do Not Disturb" "Media volume" @@ -3649,11 +3649,11 @@ "Allow access to manage all files" "Allow this app to read, modify and delete all files on this device or any connected storage volumes. If granted, app may access files without your explicit knowledge." "Can access all files" - + - + - + "Media management apps" "Allow app to manage media" @@ -3903,7 +3903,7 @@ "Digital assistant" "Swipe to invoke the assistant" "Swipe up from a bottom corner to invoke digital assistant app." - "Hold home for Assistant" + "Hold Home for Assistant" "Press and hold the Home button to invoke digital assistant app." "Low" "High" @@ -4061,7 +4061,8 @@ "Auto-fill service" "Default auto-fill service" "Passwords" - "Passwords, passkeys and data services" + "Passwords, passkeys and data services" + "Additional providers" "{count,plural, =1{# password}other{# passwords}}" "auto, fill, autofill, password" "data, passkey, password" @@ -4118,6 +4119,12 @@ + + + + + + "App compatibility changes" "Toggle app compatibility changes" "Default enabled changes" @@ -4398,7 +4405,7 @@ "System default" "None" "This choice is no longer valid. Try again." - "Press & hold power button" + "Press and hold power button" "Press & hold the power button to access" "Power menu" "Digital assistant" @@ -4416,10 +4423,8 @@ "Show QR code scanner" "Allow access to QR code scanner from lock screen" "Show device controls" - - - - + "From the lock screen" + "Use device controls" "To use, first turn on ‘Show device controls’" "Show double-line clock when available" "Double-line clock" @@ -4701,5 +4706,5 @@ "Medium" "High" "This app can only be opened in one window" - "Notetaking" + "Note shortcut" diff --git a/res/values-en-rCA/strings.xml b/res/values-en-rCA/strings.xml index d7851015140..fc2c6359173 100644 --- a/res/values-en-rCA/strings.xml +++ b/res/values-en-rCA/strings.xml @@ -159,7 +159,7 @@ "System default" "Language selection for this app isn’t available from Settings." "Language may differ from languages available in the app. Some apps may not support this setting." - "Only apps that support language selection are shown here." + "Set the language for each app." "Your system, apps, and websites use the first supported language from your preferred languages." "To select a language for each app, go to app language settings." "Learn more about app languages" @@ -173,7 +173,6 @@ "Let apps know your regional preferences so they can personalize your experience." "Apps will use your regional preferences where possible." "Temperature" - "Calendar" "First day of week" "Numbers preferences" "Use app default" @@ -2181,7 +2180,7 @@ "Turn on Battery Saver" "Battery may run out earlier than usual" "Battery Saver on" - "Learn more about Battery saver" + "Learn more about Battery Saver" "Some features may be limited" "Higher battery usage" "See apps with highest usage" @@ -2228,7 +2227,7 @@ "Problem reading the battery meter." "Tap to learn more about this error" - "Display" + "Screen" "CPU" "Flashlight" "Camera" @@ -2307,8 +2306,8 @@ "Battery usage for %s" "Screen time since last full charge" "Screen time for %s" - "By apps" - "By systems" + "View by apps" + "View by systems" "< %1$s" "Process Stats" "Geeky stats about running processes" @@ -2953,7 +2952,7 @@ "vo5g, vonr, advanced calling, 5g calling" "add language, add a language" "text size, large print, large font, large text, low vision, make text bigger, font enlarger, font enlargement" - "always on display, AOD" + "always on ambient display, AOD" "nfc, tag, reader" "Volume, vibration, Do Not Disturb" "Media volume" @@ -3647,9 +3646,9 @@ "Allow access to manage all files" "Allow this app to read, modify and delete all files on this device or any connected storage volumes. If granted, app may access files without your explicit knowledge." "Can access all files" - "Show full screen notifications" - "Allow app to show full screen notifications when the device is locked" - "Allow the app to show notifications that take up the full screen when the device is locked. Apps may use these to highlight alarms, incoming calls, or other urgent notifications." + "Full screen notifications" + "Allow full screen notifications from this app" + "Allow this app to show notifications that take up the full screen when the device is locked. Apps may use these to highlight alarms, incoming calls, or other urgent notifications." "Media management apps" "Allow app to manage media" "If allowed, this app can modify or delete media files created with other apps without asking you. App must have permission to access files and media." @@ -4056,7 +4055,8 @@ "Autofill service" "Default autofill service" "Passwords" - "Passwords, passkeys and data services" + "Passwords, passkeys and data services" + "Additional providers" "{count,plural, =1{# password}other{# passwords}}" "auto, fill, autofill, password" "data, passkey, password" @@ -4113,6 +4113,12 @@ + + + + + + "App Compatibility Changes" "Toggle app compatibility changes" "Default enabled changes" @@ -4694,5 +4700,5 @@ "Medium" "High" "This app can only be opened in 1 window" - "Notetaking" + "Note shortcut" diff --git a/res/values-en-rGB/strings.xml b/res/values-en-rGB/strings.xml index d251d039c0f..c542cbf6eae 100644 --- a/res/values-en-rGB/strings.xml +++ b/res/values-en-rGB/strings.xml @@ -159,7 +159,7 @@ "System default" "Language selection for this app isn’t available from Settings." "Language may differ from languages available in the app. Some apps may not support this setting." - "Only apps that support language selection are shown here." + "Set the language for each app." "Your system, apps and websites use the first supported language from your preferred languages." "To select a language for each app, go to app language settings." "Learn more about app languages" @@ -173,7 +173,6 @@ "Let apps know your regional preferences so that they can personalise your experience." "Apps will use your regional preferences where possible." "Temperature" - "Calendar" "First day of week" "Numbers preferences" "Use app default" @@ -1249,7 +1248,7 @@ "Reset mobile network settings" "This will reset all mobile network settings" "Reset mobile network settings?" - "Reset Bluetooth & Wi‑Fi" + "Reset Bluetooth and Wi‑Fi" "This will reset all Wi‑Fi & Bluetooth settings. You can’t undo this action." "Reset" "Bluetooth & Wi‑Fi have been reset" @@ -2181,7 +2180,8 @@ "Turn on Battery Saver" "Battery may run out earlier than usual" "Battery Saver on" - "Learn more about Battery Saver" + + "Some features may be limited" "Higher battery usage" "See apps with highest usage" @@ -2228,7 +2228,7 @@ "Problem reading the battery meter." "Tap to find out more about this error" - "Display" + "Screen" "CPU" "Flashlight" "Camera" @@ -2307,9 +2307,9 @@ "Battery usage for %s" "Screen time since last full charge" "Screen time for %s" - + - + "< %1$s" "Process Stats" @@ -2955,7 +2955,7 @@ "vo5g, vonr, advanced calling, 5g calling" "add language, add a language" "text size, large print, large font, large text, low vision, make text bigger, font enlarger, font enlargement" - "always on display, AOD" + "always on ambient display, AOD" "nfc, tag, reader" "Volume, vibration, Do Not Disturb" "Media volume" @@ -3649,11 +3649,11 @@ "Allow access to manage all files" "Allow this app to read, modify and delete all files on this device or any connected storage volumes. If granted, app may access files without your explicit knowledge." "Can access all files" - + - + - + "Media management apps" "Allow app to manage media" @@ -3903,7 +3903,7 @@ "Digital assistant" "Swipe to invoke the assistant" "Swipe up from a bottom corner to invoke digital assistant app." - "Hold home for Assistant" + "Hold Home for Assistant" "Press and hold the Home button to invoke digital assistant app." "Low" "High" @@ -4061,7 +4061,8 @@ "Auto-fill service" "Default auto-fill service" "Passwords" - "Passwords, passkeys and data services" + "Passwords, passkeys and data services" + "Additional providers" "{count,plural, =1{# password}other{# passwords}}" "auto, fill, autofill, password" "data, passkey, password" @@ -4118,6 +4119,12 @@ + + + + + + "App compatibility changes" "Toggle app compatibility changes" "Default enabled changes" @@ -4398,7 +4405,7 @@ "System default" "None" "This choice is no longer valid. Try again." - "Press & hold power button" + "Press and hold power button" "Press & hold the power button to access" "Power menu" "Digital assistant" @@ -4416,10 +4423,8 @@ "Show QR code scanner" "Allow access to QR code scanner from lock screen" "Show device controls" - - - - + "From the lock screen" + "Use device controls" "To use, first turn on ‘Show device controls’" "Show double-line clock when available" "Double-line clock" @@ -4701,5 +4706,5 @@ "Medium" "High" "This app can only be opened in one window" - "Notetaking" + "Note shortcut" diff --git a/res/values-en-rIN/strings.xml b/res/values-en-rIN/strings.xml index 70a4b67d5ee..460836111dd 100644 --- a/res/values-en-rIN/strings.xml +++ b/res/values-en-rIN/strings.xml @@ -159,7 +159,7 @@ "System default" "Language selection for this app isn’t available from Settings." "Language may differ from languages available in the app. Some apps may not support this setting." - "Only apps that support language selection are shown here." + "Set the language for each app." "Your system, apps and websites use the first supported language from your preferred languages." "To select a language for each app, go to app language settings." "Learn more about app languages" @@ -173,7 +173,6 @@ "Let apps know your regional preferences so that they can personalise your experience." "Apps will use your regional preferences where possible." "Temperature" - "Calendar" "First day of week" "Numbers preferences" "Use app default" @@ -1249,7 +1248,7 @@ "Reset mobile network settings" "This will reset all mobile network settings" "Reset mobile network settings?" - "Reset Bluetooth & Wi‑Fi" + "Reset Bluetooth and Wi‑Fi" "This will reset all Wi‑Fi & Bluetooth settings. You can’t undo this action." "Reset" "Bluetooth & Wi‑Fi have been reset" @@ -2181,7 +2180,8 @@ "Turn on Battery Saver" "Battery may run out earlier than usual" "Battery Saver on" - "Learn more about Battery Saver" + + "Some features may be limited" "Higher battery usage" "See apps with highest usage" @@ -2228,7 +2228,7 @@ "Problem reading the battery meter." "Tap to find out more about this error" - "Display" + "Screen" "CPU" "Flashlight" "Camera" @@ -2307,9 +2307,9 @@ "Battery usage for %s" "Screen time since last full charge" "Screen time for %s" - + - + "< %1$s" "Process Stats" @@ -2955,7 +2955,7 @@ "vo5g, vonr, advanced calling, 5g calling" "add language, add a language" "text size, large print, large font, large text, low vision, make text bigger, font enlarger, font enlargement" - "always on display, AOD" + "always on ambient display, AOD" "nfc, tag, reader" "Volume, vibration, Do Not Disturb" "Media volume" @@ -3649,11 +3649,11 @@ "Allow access to manage all files" "Allow this app to read, modify and delete all files on this device or any connected storage volumes. If granted, app may access files without your explicit knowledge." "Can access all files" - + - + - + "Media management apps" "Allow app to manage media" @@ -3903,7 +3903,7 @@ "Digital assistant" "Swipe to invoke the assistant" "Swipe up from a bottom corner to invoke digital assistant app." - "Hold home for Assistant" + "Hold Home for Assistant" "Press and hold the Home button to invoke digital assistant app." "Low" "High" @@ -4061,7 +4061,8 @@ "Auto-fill service" "Default auto-fill service" "Passwords" - "Passwords, passkeys and data services" + "Passwords, passkeys and data services" + "Additional providers" "{count,plural, =1{# password}other{# passwords}}" "auto, fill, autofill, password" "data, passkey, password" @@ -4118,6 +4119,12 @@ + + + + + + "App compatibility changes" "Toggle app compatibility changes" "Default enabled changes" @@ -4398,7 +4405,7 @@ "System default" "None" "This choice is no longer valid. Try again." - "Press & hold power button" + "Press and hold power button" "Press & hold the power button to access" "Power menu" "Digital assistant" @@ -4416,10 +4423,8 @@ "Show QR code scanner" "Allow access to QR code scanner from lock screen" "Show device controls" - - - - + "From the lock screen" + "Use device controls" "To use, first turn on ‘Show device controls’" "Show double-line clock when available" "Double-line clock" @@ -4701,5 +4706,5 @@ "Medium" "High" "This app can only be opened in one window" - "Notetaking" + "Note shortcut" diff --git a/res/values-en-rXC/strings.xml b/res/values-en-rXC/strings.xml index 0663c70b207..502507f53ef 100644 --- a/res/values-en-rXC/strings.xml +++ b/res/values-en-rXC/strings.xml @@ -159,7 +159,7 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‏‎‏‎‏‎‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‎‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‎‏‏‎‏‏‏‎System default‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‎‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‎‏‏‎‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‏‎‎‏‎Language selection for this app isn’t available from Settings.‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‏‏‎‏‎‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‎‎‎Language may differ from languages available in the app. Some apps may not support this setting.‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‏‎‏‎‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‎‎‏‏‎‏‎‎‎‎‎‏‏‎‏‎‎‎‏‎‏‏‎‎‏‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‎Only apps that support language selection are shown here.‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‏‎‏‎‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‎‏‎‏‎‎‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‏‎‎‎‎‏‎‎‏‏‎‏‏‎Set the language for each app.‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎‏‎‎‏‏‏‎‎‎‏‎‏‎‎‏‎‏‎‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‎‎‎‏‎‎‎‏‏‎‎‎‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎Your system, apps, and websites use the first supported language from your preferred languages.‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‎‏‏‎‎‏‎‏‎‎‏‎‏‎‎‎‎‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‏‎To select a language for each app, go to app language settings.‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‏‎‏‎‎‏‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎‏‏‎‎‎‎‏‏‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‏‏‏‏‎Learn more about app languages‎‏‎‎‏‎" @@ -173,7 +173,6 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‎‏‎‏‎‎‏‎‎‎‎‏‏‏‎‎‎‏‎‏‏‎‎‏‏‎‎‏‏‎‎‎‏‎‏‎Let apps know your regional preferences so they can personalize your experience.‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‏‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‏‎‏‏‎‎‎Apps will use your regional preferences where possible.‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‏‏‎‎‎‎‏‏‎‏‎‏‎‏‏‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‏‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‏‎‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎Temperature‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‎‎Calendar‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‎‏‎‏‏‎‎‏‏‎‏‎‏‎‎‎‏‎‏‎‏‎‎‎‏‏‎‎‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‏‎‎‎‎‎‏‎First day of week‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‎‎‎‎‏‏‎‎‎‏‎‏‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‎‎‎‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎‎Numbers preferences‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‎‏‎‏‏‎‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‏‎‎‎‏‏‎‏‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎‏‏‏‎Use app default‎‏‎‎‏‎" @@ -2181,7 +2180,7 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‏‏‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎Turn on Battery Saver‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‎‎‎‎‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‎‎‏‎‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‏‎‎‏‏‎‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‎Battery may run out earlier than usual‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‏‎‏‏‎‎‎‏‏‎‎‏‎‏‎‎‏‎Battery Saver on‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎‏‎‎‎‏‏‎‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‏‎‎‏‎‏‎‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎Learn more about Battery saver‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‏‏‎‎‏‏‎‎‎‎‎‏‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎‎‏‎Learn more about Battery Saver‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‎‏‎‎‎‎‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‏‎‎‎‎Some features may be limited‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‏‎‎‎‎‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎Higher battery usage‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‏‎‏‎‎‎‏‎‎‎‏‏‎‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‏‏‎See apps with highest usage‎‏‎‎‏‎" @@ -2228,7 +2227,7 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎‎‎‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‎‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎Problem reading the battery meter.‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎‏‎‏‎‏‎‎‎‏‎‎‎‏‏‎Tap to learn more about this error‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‎‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‏‎‎‏‏‎‏‎‏‏‎‏‎‏‎‏‏‎‎‎‏‎‏‎‏‎‎‎‎Display‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‎‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‏‎‎‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‎‎Screen‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎‎‎‏‏‏‎‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎CPU‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‎‏‏‎‏‎‎‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‎‏‎‎‎‎‏‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎Flashlight‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎‏‎‎‎‏‎‏‏‎‏‏‏‎‎‎‏‎‏‏‎‎‎‏‏‎Camera‎‏‎‎‏‎" @@ -2307,8 +2306,8 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‏‎‎‏‎‏‏‎‏‏‏‎‎Battery usage for ‎‏‎‎‏‏‎%s‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‎‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎‎‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎‏‏‎‎‏‏‎‎‏‎Screen time since last full charge‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‎‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‎‎‏‎‎‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎Screen time for ‎‏‎‎‏‏‎%s‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎‏‏‎‎‎‎‏‏‎‎‏‎‏‎‏‏‎‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‎‎‎‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎By apps‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‎‎‏‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎‏‏‎‏‏‎‏‎‎‎‏‎‏‎‎‎‎‏‏‏‏‎‏‏‎By systems‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎‎‏‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‏‏‏‎‎‎‏‎‎‎‏‎‏‎‎‏‎‏‎‏‎‎‏‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‎View by apps‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‏‏‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎‎‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎‏‏‎‎‎‎‏‏‏‎‏‎View by systems‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‏‏‎‎‏‏‎‎‏‎‎‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‎‎‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎< ‎‏‎‎‏‏‎%1$s‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‎‎‏‎‎‎Process Stats‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‎‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎‎‎‎‏‏‎‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎Geeky stats about running processes‎‏‎‎‏‎" @@ -2953,7 +2952,7 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎‏‏‏‎‎‎‎‏‎‏‎‎‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‏‏‎‏‎‎‎‏‎‎‎‏‎‏‎‏‎‏‏‎‎vo5g, vonr, advanced calling, 5g calling‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‎‎‎‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‏‎‏‎‏‎‎‎‏‏‎‏‎‎‏‎‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‏‏‎‏‏‎‎‎add language, add a language‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‎‏‎‎‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎text size, large print, large font, large text, low vision, make text bigger, font enlarger, font enlargement‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‎‏‎‏‎‎‏‎‏‏‏‎‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‎‎‏‎‏‏‎‎‎‏‏‎‏‎‏‎‎always on display, AOD‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‏‏‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‎‎‏‏‎‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎always on ambient display, AOD‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎nfc, tag, reader‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‎‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‎‎‎‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‎‎Volume, vibration, Do Not Disturb‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎‎‎‎‎‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‎‎‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‎‏‎‎‎‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‎‎Media volume‎‏‎‎‏‎" @@ -3647,9 +3646,9 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‎‏‎‎‎‎‎‏‏‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‎Allow access to manage all files‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎‎‏‏‎‏‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎Allow this app to read, modify and delete all files on this device or any connected storage volumes. If granted, app may access files without your explicit knowledge.‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‎‏‎‏‎‏‎‎‏‎‏‎‏‎‏‎‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‎‎‎‏‏‎‏‎‏‎‏‎‏‎‏‎‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎Can access all files‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‎‎‏‎‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‎‎‎‎‏‏‎‏‎‏‏‏‎‎‎‏‎‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‏‎‏‏‏‏‎Show full screen notifications‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‏‎‎‏‎‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎‎‎‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‏‏‏‎‎‎‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎Allow app to show full screen notifications when the device is locked‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‏‏‎‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‎‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎Allow the app to show notifications that take up the full screen when the device is locked. Apps may use these to highlight alarms, incoming calls, or other urgent notifications.‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‏‎‎‏‎‎‎‏‏‎‎‏‎‏‎‎‏‎‏‏‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‏‎‎Full screen notifications‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‎‎‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‎‎‎‏‏‏‎‏‎Allow full screen notifications from this app‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎‏‎‎‏‎‎‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‏‏‎‎‎‎Allow this app to show notifications that take up the full screen when the device is locked. Apps may use these to highlight alarms, incoming calls, or other urgent notifications.‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‎‏‎‏‎‎‎‎‎‎‏‎‏‏‎‎‎‎‎‏‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‎‎‎‎‎‏‏‏‎‎‏‏‎‎Media management apps‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‎‎‏‎‏‏‎‏‎‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎Allow app to manage media‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‎‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‎‏‎‎‏‎‏‏‏‎‎‏‎‏‎‏‏‎‎‎If allowed, this app can modify or delete media files created with other apps without asking you. App must have permission to access files and media.‎‏‎‎‏‎" @@ -4056,7 +4055,8 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‏‎‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‏‎‎‎‎‏‏‎‎‏‎‎‎‏‏‎‏‎‎‎‏‎‏‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‏‎Autofill service‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‎‏‎‎‏‏‏‎‎‎‏‏‎‎‏‎‏‎‎‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‏‎‏‎‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‎‏‏‎‎Default autofill service‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‏‏‏‎‎‎‎‏‏‎‎‎‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎Passwords‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‏‎‎‎‎‏‎‏‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‏‎‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‏‎‏‏‎‎‎‏‏‏‎Passwords, passkeys and data services‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‎‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‏‎‎‎‎‎Passwords, passkeys and data services‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‎‏‏‎‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‏‏‎‏‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‏‏‎‏‎‏‏‎‏‏‏‏‎Additional providers‎‏‎‎‏‎" "{count,plural, =1{‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‎‏‏‎‎‏‎‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‎‎‎‎‏‏‏‎‎‎‏‎‏‎# password‎‏‎‎‏‎}other{‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‎‏‏‎‎‏‎‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‎‎‎‎‏‏‏‎‎‎‏‎‏‎# passwords‎‏‎‎‏‎}}" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‎‏‏‏‏‎‎‎‏‏‎‏‏‎‎‎‎‎‏‏‎‎‏‏‎‎‏‎‎‎‎‏‏‎‏‎‏‎‏‎‏‏‎‎‎‎‏‏‎‎auto, fill, autofill, password‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎‎‎‏‏‎‏‏‎‏‎‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‏‎‏‎‎‏‏‎‏‏‎‎‎‎‏‏‎‏‎‎data, passkey, password‎‏‎‎‏‎" @@ -4113,6 +4113,12 @@ + + + + + + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎‏‎‏‎‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎‎‎‏‏‎‏‎‏‎‏‎‏‏‎‏‎‎‏‏‏‎‎‎App Compatibility Changes‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‏‏‎‎‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‎Toggle app compatibility changes‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‏‏‎‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‏‏‎‎‎‎‏‏‏‎‎‎‏‎‎‎‏‏‏‎‎‎‎Default enabled changes‎‏‎‎‏‎" @@ -4694,5 +4700,5 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‏‎‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‏‎‏‎‏‎‎‏‎‎‎‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎Medium‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‎‏‎‎‎‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‎‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎‎High‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‏‎‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‎‎‏‏‎‎‎This app can only be opened in 1 window‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‏‎‏‎‏‏‏‎‎‏‎‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‎‏‎‏‎‏‎‏‎‎‏‏‏‏‏‎Notetaking‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‎‎‎‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‎‎‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‏‎‎‎Note shortcut‎‏‎‎‏‎" diff --git a/res/values-es-rUS/strings.xml b/res/values-es-rUS/strings.xml index 5a1d0747d9d..10bf8c380ed 100644 --- a/res/values-es-rUS/strings.xml +++ b/res/values-es-rUS/strings.xml @@ -98,7 +98,7 @@ "Tus dispositivos" "Vincular dispositivo nuevo" "Inhabilitar descarga de hardware Bluetooth A2DP" - "Inhabilitar la descarga de hardware Bluetooth LE audio" + "Inhabilitar descarga de hardware Bluetooth LE audio" "¿Quieres reiniciar el dispositivo?" "Debes reiniciar el dispositivo para cambiar este parámetro de configuración." "Reiniciar" @@ -159,7 +159,7 @@ "Predeterminado del sistema" "La selección de idioma para esta app no está disponible en Configuración." "Puede que el idioma difiera de los idiomas disponibles en la app. Algunas apps no son compatibles con este parámetro de configuración." - "Aquí se muestran solo las apps que admiten la selección de idioma." + "Configura el idioma para cada app." "El sistema, las apps y los sitios web usan el primer idioma compatible de entre los preferidos." "Para seleccionar un idioma para cada app, ve a la configuración de idioma de la app." "Obtén más información sobre los idiomas de las apps" @@ -173,7 +173,6 @@ "Permite que las apps sepan tus preferencias regionales para que puedan personalizar la experiencia." "Las apps usarán tus preferencias regionales cuando sea posible." "Temperatura" - "Calendario" "Primer día de la semana" "Preferencias de números" "Usar la configuración predeterminada de la app" @@ -298,7 +297,7 @@ "Omitir" "Agregaste la cantidad máxima permitida de rostros" "No se pueden agregar más rostros" - "No se completó la inscripción" + "No se completó la configuración" "Aceptar" "Se alcanzó el límite de tiempo para inscribir el rostro. Vuelve a intentarlo." "No funcionó la inscripción del rostro." @@ -454,7 +453,7 @@ "Listo" "Ese no es el sensor" "Toca el sensor en la parte posterior del teléfono con el dedo índice." - "No se completó la inscripción" + "No se completó la configuración" "Tiempo para configurar huella dactilar agotado" "Vuelve a intentarlo o hazlo más tarde en Configuración" "Se produjo un error al registrar la huella dactilar. Vuelve a intentarlo o usa otro dedo." @@ -685,9 +684,9 @@ "%s quiere activar la conexión Wi-Fi" "%s quiere desactivar la conexión Wi-Fi" "Verificar bytecode de apps depurables" - "Permitir que ART verifique el bytecode de apps depurables" + "Permite que ART verifique el bytecode de apps depurables" "Frecuencia de actualización" - "Mostrar frecuencia de actualización actual de pantalla" + "Muestra la frecuencia de actualización actual de pantalla" "NFC" "Usar NFC solo si el dispositivo está desbloqueado" "Android Beam" @@ -959,7 +958,7 @@ "Activa - En función del rostro" "Detección de rostro" "Más información sobre girar automáticamente" - "Cuando muevas el tel. entre el modo vertical y el horizontal" + "Cuando cambias el teléfono entre vertical y el horizontal" "Resolución de pantalla" "Alta resolución" "Máxima resolución" @@ -1079,7 +1078,7 @@ "Volver a ingresar el nuevo PIN" "PIN de tarjeta SIM" "Escribe un PIN de entre 4 y 8 números" - "Los PIN no coinciden" + "Los PINs no coinciden" "El PIN de la tarjeta SIM se ha cambiado correctamente" "No se puede inhabilitar el PIN." "No se puede habilitar el PIN." @@ -1248,7 +1247,7 @@ "Restablecimiento" "Restablecer configuración de red móvil" "Se restablecerá toda la configuración de red móvil" - "¿Restab. congif. de red móvil?" + "¿Restablecer configuración de red móvil?" "Restablecer Bluetooth y Wi‑Fi" "Esta acción restablecerá la configuración de Bluetooth y de Wi-Fi. No podrás deshacer esta acción." "Restablecer" @@ -1265,7 +1264,7 @@ "Se restableció la configuración de red." "No se pueden borrar las tarjetas SIM" "No es posible borrar las eSIMs porque se produjo un error.\n\nReinicia el dispositivo y vuelve a intentarlo." - "Borrar todos los datos (restablecer la configuración de fábrica)" + "Borrar todo (restablecer configuración de fábrica)" "Borrar todo (restablecer configuración de fábrica)"
  • "Música"
    • \n
  • "Fotos"
    • \n
  • "Otros datos del usuario"
    •
  • "eSIM"
    •  @@ -1303,7 +1302,7 @@ "USB, Bluetooth y Ethernet" "Hotspot, USB, Bluetooth y Ethernet" "No se comparte Internet con otros dispositivos" - "Desactivado" + "Desactivada" "Conexión mediante dispositivo móvil" "No usar hotspot de Wi‑Fi" "Solo compartir la conexión a Internet mediante USB" @@ -1335,7 +1334,7 @@ "Conéctate a Internet." "Solicitudes de ubicaciones recientes" "Ubicación de perfil de trabajo" - "Permisos de ubicación de app" + "Permisos de ubicación de apps" "La ubicación está desactivada" "{count,plural, =1{# de {total} apps tiene acceso a la ubicación}other{# de {total} apps tienen acceso a la ubicación}}" "Acceso reciente" @@ -1387,9 +1386,9 @@ "Cargando…" "Establece una contraseña" "Establecer una contraseña de trabajo" - "Establecer un PIN" + "Establece un PIN" "Establecer un PIN de trabajo" - "Establecer un patrón" + "Establece un patrón" "Para mayor seguridad, establece un patrón para desbloquear el dispositivo." "Establecer un patrón de trabajo" "Configura la contraseña de respaldo" @@ -1405,7 +1404,7 @@ "Vuelve a ingresar el PIN de trabajo" "Ingresa tu PIN de trabajo" "Las contraseñas no coinciden" - "Los PIN no coinciden" + "Los PINs no coinciden" "Dibuja el patrón una vez más" "Desbloquear la selección" "Se ha configurado la contraseña." @@ -1454,7 +1453,7 @@ "Levanta el dedo cuando termines." "Une al menos %d puntos. Vuelve a intentarlo." "Patrón registrado" - "Vuelve a trazar el patrón para confirmar" + "Vuelve a trazar el patrón para confirmarlo" "Patrón de desbloqueo nuevo" "Confirmar" "Revisar" @@ -1978,7 +1977,7 @@ "Tamaño del texto: %1$s" "Más opciones" "Personaliza el tamaño y estilo de los subtítulos para que se puedan leer con más facilidad" - "Estas preferencias de subtítulos no son compatibles con todas las apps multimedia" + "Estas preferencias de subtítulos no son compatibles con todas las apps multimedia." "Botón de accesibilidad" "Deslizar dos dedos hacia arriba desde la parte inferior" "Mantén presionadas las teclas de volumen" @@ -2004,7 +2003,7 @@ "Compatibilidad con audífonos" "Mejora la compatibilidad con el acoplamiento inductivo y reduce el ruido no deseado" "Información sobre disp. auditivos" - "Asegúrate de que el audífono esté encendido y listo para la vinculación" + "Asegúrate de que el audífono esté encendido y listo para la vinculación." "Vincular dispos. auditivo" "Disp. auditivos disponibles" "¿No ves tu dispositivo auditivo?" @@ -2181,7 +2180,8 @@ "Activar el Ahorro de batería" "La batería podría agotarse antes de lo habitual" "Ahorro de batería activado" - "Más información sobre el Ahorro de batería" + + "Es posible que algunas funciones estén limitadas" "Mayor uso de batería" "Consulta las apps que consumen más batería" @@ -2228,7 +2228,7 @@ "Se produjo un error al leer el medidor de batería." "Presiona para obtener más información sobre este error" - "Pantalla" + "Pantalla" "CPU" "Linterna" "Cámara" @@ -2307,9 +2307,9 @@ "Uso de batería %s" "Tiempo de uso desde la última carga completa" "Tiempo de uso %s" - + - + "< %1$s" "Estadísticas de procesos" @@ -2955,7 +2955,7 @@ "Vo5G, VoNR, llamadas avanzadas, llamadas 5G" "agregar idioma, agregar un idioma" "tamaño del texto, letra grande, fuente grande, texto grande, visión reducida, agrandar el texto, agrandar la fuente, agrandamiento de la fuente" - "pantalla siempre activa, PSA" + "pantalla ambiente siempre encendida, AOD" "nfc, etiqueta, lector" "Volumen, vibración, No interrumpir" "Volumen multimedia" @@ -3056,7 +3056,7 @@ "Activar ahora" "Desactivar ahora" "El modo \"No interrumpir\" estará activado hasta la(s) %s" - "El modo \"No interrumpir\" permanecerá activado hasta que lo desactives" + "El modo \"No interrumpir\" permanecerá activado hasta que lo desactives." "Una acción programada (%s) activó automáticamente el modo No interrumpir" "Una app (%s) activó el modo \"No interrumpir\" automáticamente" "El modo No interrumpir está activado para %s con opciones de configuración personalizadas." @@ -3365,7 +3365,7 @@ "Llamadas" "llamadas" "Llamadas que pueden interrumpir" - "A fin de asegurarte de que el dispositivo suene cuando recibes llamadas permitidas, verifica que esté configurado para emitir un sonido" + "Para asegurarte de que el dispositivo suene cuando recibes llamadas permitidas, verifica que esté configurado para emitir un sonido." "Se bloquearán las llamadas entrantes durante \"%1$s\". Puedes ajustar la configuración para permitir que tus amigos, familia y otros contactos se comuniquen contigo." "Contactos destacados" "{count,plural,offset:2 =0{Ninguno}=1{{contact_1}}=2{{contact_1} y {contact_2}}=3{{contact_1}, {contact_2} y {contact_3}}other{{contact_1}, {contact_2} y # más}}" @@ -3374,7 +3374,7 @@ "mensajes" "Mensajes" "Mensajes que pueden interrumpir" - "A fin de asegurarte de que el dispositivo suene cuando recibas mensajes permitidos, verifica que esté configurado para emitir un sonido" + "Para asegurarte de que el dispositivo suene cuando recibas mensajes permitidos, verifica que esté configurado para emitir un sonido" "Se bloquearán los mensajes entrantes durante \"%1$s\". Puedes ajustar la configuración para permitir que tus amigos, familiares y otros contactos se comuniquen contigo." "Puedes recibir todos los mensajes" "Puedes recibir todas las llamadas" @@ -3412,7 +3412,7 @@ "Agregar apps" "Todas las notificaciones" "Algunas notificaciones" - "Las personas seleccionadas podrán comunicarse contigo, incluso si no permites que las apps causen interrupciones" + "Las personas seleccionadas podrán comunicarse contigo, incluso si no permites que las apps causen interrupciones." "{count,plural,offset:2 =0{Ninguna app puede interrumpir}=1{{app_1} puede interrumpir}=2{{app_1} y {app_2} pueden interrumpir}=3{{app_1}, {app_2} y {app_3} pueden interrumpir}other{{app_1}, {app_2} y # más pueden interrumpir}}" "Apps" "Notificaciones que pueden interrumpir" @@ -3427,7 +3427,7 @@ "cualquiera" "contactos" "contactos destacados" - "emisores repetidos" + "llamadas repetidas" "%1$s y %2$s" @@ -3649,9 +3649,12 @@ "Permitir administrar todos los archivos" "Permite que esta app lea, modifique y borre todos los archivos en el dispositivo o cualquier volumen de almacenamiento conectado. Si habilitas el permiso, es posible que la app acceda a archivos sin tu conocimiento explícito." "Pueden acceder a todos los archivos" - "Ver notificaciones en pantalla completa" - "Permitir que la app muestre notificaciones en pantalla completa cuando el dispositivo está bloqueado" - "Permitir que la app muestre notificaciones que ocupan toda la pantalla cuando el dispositivo está bloqueado Las apps pueden usarlas para destacar alarmas, llamadas entrantes y otras notificaciones urgentes." + + + + + + "Apps de administración de multimedia" "Permitir que app administre cont. multimedia" "Si lo permites, esta app puede modificar o borrar archivos multimedia creados con otras apps sin preguntarte. La app debe tener permiso para acceder a los archivos y al contenido multimedia." @@ -3900,13 +3903,13 @@ "Asistente digital" "Desliza el dedo para invocar al asistente" "Desliza el dedo hacia arriba desde una de las esquinas inferiores para invocar a la app de asistente digital." - "Mantén presionado Inicio para usar Asistente" + "Mantén presionado el botón de inicio para activar Asistente" "Mantén presionado el botón de inicio para abrir la app de asistente digital." "Baja" "Alta" "Borde izquierdo" "Borde derecho" - "La sensibilidad alta puede entrar en conflicto con los gestos de la app que se hagan en los bordes de la pantalla." + "La sensibilidad alta puede entrar en conflicto con los gestos de las apps que se hagan en los bordes de la pantalla." "Sensibilidad posterior" "Sensibilidad de la navegación por gestos" "Botón de navegación" @@ -3919,7 +3922,7 @@ "Deslizar hacia abajo para" "Usa la combinación de teclas para" "Baja la mitad superior de tu pantalla para que sea más fácil alcanzarla con una mano" - " ""Cómo usar el Modo de una mano"\n" • Asegúrate de que esté seleccionada la navegación por gestos en la configuración correspondiente del sistema\n • Desliza un dedo hacia abajo, cerca del borde inferior de la pantalla" + " ""Cómo usar el Modo de una mano"\n" • Asegúrate de que esté seleccionada la navegación por gestos en la configuración correspondiente del sistema.\n • Desliza un dedo hacia abajo, cerca del borde inferior de la pantalla." "Acercar la pantalla al alcance" "Se moverá la parte superior de la pantalla para que llegues con el pulgar." "Mostrar notificaciones" @@ -4058,7 +4061,8 @@ "Servicio Autocompletar" "Servicio de autocompletado predeterminado" "Contraseñas" - "Servicios de contraseñas, llaves de acceso y datos" + "Servicios de contraseñas, llaves de acceso y datos" + "Proveedores adicionales" "{count,plural, =1{# contraseña}other{# contraseñas}}" "automático, completar, autocompletar, contraseña" "datos, llave de acceso, contraseña" @@ -4080,7 +4084,7 @@ "Indicador de ubicación de la barra de estado" "Mostrar para todas las ubicaciones, incluidas la red y la conectividad" "Forzar dimensiones GNSS completas" - "Seguir todas las frecuencias y constelaciones de GNSS sin ciclo de funciones" + "Realiza seguimiento de todas las frecuencias y constelaciones de GNSS sin ciclo de funciones" "Método de entrada" "Escritura a mano con stylus" "Cuando se activa, el método de entrada actual recibe el MotionEvent de la pluma stylus si un editor está enfocado." @@ -4100,7 +4104,7 @@ "No se estableció ninguna app compatible con ANGLE" "App compatible con ANGLE: %1$s" "Preferencias del controlador gráfico" - "Modificar configuración del controlador gráfico" + "Modifica la configuración del controlador gráfico" "Cuando hay varios controladores gráficos, puedes elegir usar el que esté actualizado para las apps instaladas en el dispositivo." "Habilitar para todas las apps" "Seleccionar controlador gráfico" @@ -4115,8 +4119,14 @@ + + + + + + "Cambios en la compatibilidad de la app" - "Activar o desactivar los cambios de compatibilidad de la app" + "Activa o desactiva los cambios de compatibilidad de la app" "Cambios habilitados de manera predeterminada" "Cambios inhabilitados de manera predeterminada" "No hay apps disponibles" @@ -4329,9 +4339,9 @@ "Funda" "Panel de Configuración" "Forzar modo de escritorio" - "Forzar el modo de escritorio experimental en pantallas secundarias" + "Fuerza el modo de escritorio experimental en pantallas secundarias." "Habilitar apps que no cambian de tamaño en Multiventana" - "Permitir que las apps que no cambian de tamaño aparezcan en Multiventana" + "Permite que las apps que no cambian de tamaño aparezcan en Multiventana." "Anular forzar el modo oscuro" "Anula la función forzar el modo oscuro para que esté siempre activo" "Privacidad" @@ -4413,10 +4423,8 @@ "Mostrar escáner de código QR" "Permitir el acceso al escáner de código QR desde la pantalla de bloqueo" "Mostrar controles del dispositivo" - - - - + "Desde la pantalla de bloqueo" + "Usar controles del dispositivo" "Para usar, primero activa \"Mostrar controles del dispositivo\"" "Mostrar el reloj de dos líneas cuando esté disponible" "Reloj de dos líneas" @@ -4436,7 +4444,7 @@ "La asignación de tiempo nunca vence." "Permitir pantallas superpuestas en Configuración" "Permite que las apps que pueden mostrar contenido sobre otras se superpongan a las pantallas de Configuración" - "Permite módem de prueba" + "Permitir módem de prueba" "Permite que este dispositivo ejecute un servicio de módem de prueba para realizar una prueba de instrumentación. No habilites esta opción durante el uso normal del teléfono." "Contenido multimedia" "Fijar reproductor multimedia" @@ -4637,7 +4645,7 @@ "Configura el límite de tasa de descarga de la red" "Sin límite" "Inhabilita restricciones de procesos secundarios" - "Inhabilita las restricciones del uso de recursos del sistema para los procesos de la app secundaria" + "Inhabilita las restricciones del uso de recursos del sistema para los procesos secundarios de la app." "Fuerza el rol Notas" "Permite integraciones del sistema para tomar notas con el rol Notas. Si este rol ya está habilitado, no tiene ningún efecto." "Transmisión" @@ -4698,5 +4706,5 @@ "Medio" "Alto" "Esta app solo puede estar abierta en 1 ventana" - "Tomar notas" + "Atajo de Notas" diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml index 5d1894027cf..4673a237d0b 100644 --- a/res/values-es/strings.xml +++ b/res/values-es/strings.xml @@ -159,7 +159,7 @@ "Predeterminado del sistema" "La selección de idioma para esta aplicación no está disponible en Ajustes." "Puede que el idioma no coincida con los que hay disponibles en la aplicación. Algunas aplicaciones no son compatibles con este ajuste." - "Aquí solo se muestran las aplicaciones que admiten la selección de idioma." + "Establece el idioma de cada aplicación." "Tu sistema, aplicaciones y sitios web usan el primer idioma compatible de tus idiomas preferidos." "Para seleccionar un idioma para cada aplicación, ve a los ajustes de idioma de la aplicación." "Más información sobre los idiomas de las aplicaciones" @@ -173,7 +173,6 @@ "Permite que las aplicaciones sepan tus preferencias regionales para que puedan personalizar tu experiencia." "Las aplicaciones usarán tus preferencias regionales siempre que sea posible." "Temperatura" - "Calendario" "Primer día de la semana" "Preferencias de números" "Usar la configuración predeterminada de la app" @@ -187,7 +186,7 @@ "Viernes" "Sábado" "Si una aplicación no admite preferencias locales, usará sus ajustes predeterminados de configuración regional." - "Consulta más información sobre las preferencias de idioma." + "Más información sobre las preferencias de idioma" "{count,plural, =1{¿Eliminar idioma seleccionado?}other{¿Eliminar idiomas seleccionados?}}" "El texto se mostrará en otro idioma." "No puedes quitar todos los idiomas" @@ -409,7 +408,7 @@ "Eliminar" "Toca el sensor" "Pon el dedo en el sensor y levántalo cuando notes una vibración" - "Mantén toda tu huella digital en el sensor hasta que notes una vibración" + "Aprieta bien la yema del dedo en el sensor hasta que notes una vibración" "Sin pulsar el botón, mantén tu huella en el sensor hasta que sientas una vibración.\n\nMueve el dedo ligeramente cada vez que la sientas para poder capturar más parte de tu huella digital." "Mantén pulsado el sensor de huellas digitales" "Levanta el dedo y toca de nuevo" @@ -980,7 +979,7 @@ "Pantalla fluida" "Incrementa automáticamente la frecuencia de actualización de 60 a %1$s Hz en determinados tipos de contenido. Aumenta el uso de batería." "Forzar tasa de refresco máxima" - "Se la tasa de refresco más alta posible para mejorar la capacidad de respuesta táctil y la calidad de las animaciones. Aumenta el uso de la batería." + "Se usa la tasa de refresco más alta posible para mejorar la capacidad de respuesta táctil y la calidad de las animaciones. Aumenta el uso de la batería." "Pantalla atenta" "Se necesita acceso a la cámara" "Se necesita acceso a la cámara para usar Pantalla atenta. Toca para gestionar los permisos de Servicios de personalización del dispositivo" @@ -1245,9 +1244,9 @@ "Restaurando la configuración de APN predeterminada" "Restablecer ajustes" "Se ha restablecido la configuración predeterminada de APN." - "Opciones de recuperación" + "Opciones de restablecimiento" "Restablecer ajustes de red móvil" - "Se restablecerán todos los ajustes de red móvil" + "Se restablecerán todos los ajustes de la red móvil" "¿Restablecer ajustes de red móvil?" "Restablecer Bluetooth y Wi-Fi" "Se restablecerán todos los ajustes de Wi-Fi y Bluetooth. No podrás deshacer esta acción." @@ -1536,7 +1535,7 @@ "Ver servicios en ejecución" "Procesos en caché" "Aplicación Emergencia" - "Recuperar ajustes de aplicaciones" + "Restablecer ajustes de aplicaciones" "¿Restablecer preferencias de las aplicaciones?" "Se recuperarán todas las preferencias de:\n\n"
  • "Aplicaciones inhabilitadas"
    • \n
  • "Notificaciones de aplicaciones inhabilitadas"
    • \n
  • "Aplicaciones predeterminadas para acciones"
    • \n
  • "Restricciones de datos en segundo plano de aplicaciones"
    • \n
  • "Restricciones de permisos"
    • \n
  • "Ajustes del uso de batería"
    • \n\n"No se perderán los datos de las aplicaciones."     "Restablecer aplicaciones" @@ -1649,9 +1648,9 @@ "Opciones" "Teclado físico" "Usar teclado en pantalla" - "Mientras el teclado físico está activo" + "Mantenlo en pantalla mientras el teclado físico está activo" "Combinaciones de teclas" - "Mostrar lista de combinaciones de teclas" + "Muestra lista de combinaciones de teclas" "Perfiles de trabajo y herramientas" "Teclado en pantalla para el trabajo" "Predeterminado" @@ -1767,7 +1766,7 @@ "Controles del sistema" "Aplicaciones descargadas" "Experimental" - "Flags de funciones" + "Marcas de funciones" "Filtrado del registro de Bluetooth HCI" "Define los filtros" "Inhabilita y habilita el Bluetooth para aplicar los cambios" @@ -1967,7 +1966,7 @@ "Tamaño de la fuente añadido a ajustes rápidos. Desliza hacia abajo para cambiar el tamaño de la fuente en cualquier momento." "Cerrar" "Usar Corrección de color" - "Acceso directo a corrección de color" + "Acceso directo a Corrección de color" "Acerca de la corrección de color" "Más información sobre la corrección de color" "Acerca de invertir colores" @@ -2181,7 +2180,8 @@ "Activa el Ahorro de batería" "Quizás se agote la batería antes de lo normal" "Ahorro de batería activado" - "Más información sobre Ahorro de batería" + + "Es posible que algunas funciones estén limitadas" "Mayor uso de batería" "Consulta las aplicaciones que consumen más batería" @@ -2228,7 +2228,7 @@ "Se ha producido un problema al leer el indicador de batería." "Toca para obtener más información sobre este error." - "Pantalla" + "Pantalla" "CPU" "Linterna" "Cámara" @@ -2307,9 +2307,9 @@ "Uso de batería (%s)" "Tiempo de pantalla desde la última carga completa" "Tiempo de pantalla de %s" - + - + "< %1$s" "Estadísticas de procesos" @@ -2697,7 +2697,7 @@ "Convertir a este usuario en administrador" "Eliminar usuario" "¿Activar llamadas y SMS?" - "El historial de SMS y de llamadas se compartirán con este usuario." + "El historial de SMS y de llamadas se compartirá con este usuario." "¿Quitar privilegios de administrador?" "Si le quitas los privilegios de administrador a este usuario, tanto tú como otro administrador puede devolvérselos más tarde." "Información de emergencia" @@ -2955,7 +2955,7 @@ "vo5g, vonr, llamadas avanzadas, llamadas 5g" "añadir idioma, añadir un idioma, añadir lengua, añadir una lengua" "tamaño del texto, letras grandes, fuente grande, texto grande, baja visión, hacer el texto más grande, agrandar texto, ampliar texto, ampliador de fuente, ampliación de la fuente" - "pantalla siempre activa" + "pantalla ambiente siempre encendida, pantalla siempre activa" "nfc, etiqueta, lector" "Volumen, vibración, No molestar" "Volumen de multimedia" @@ -3094,7 +3094,7 @@ "¿Quieres cambiar los ajustes de las notificaciones del modo No molestar?" "Sonidos del perfil de trabajo" "Usar sonidos del perfil personal" - "Utiliza los mismos sonidos que tu perfil personal" + "Usa los mismos sonidos que tu perfil personal" "Tono de llamada del teléfono de trabajo" "Sonido de notificación de trabajo predeterminado" "Sonido de alarma de trabajo predeterminado" @@ -3649,9 +3649,12 @@ "Dar acceso para gestionar todos los archivos" "Permite que esta aplicación lea, modifique y elimine todos los archivos de este dispositivo o de cualquier volumen de almacenamiento conectado. Si le das permiso, podrá acceder a archivos sin avisarte expresamente." "Puede acceder a todos los archivos" - "Mostrar notificaciones a pantalla completa" - "Permitir que la aplicación muestre notificaciones a pantalla completa cuando el dispositivo está bloqueado" - "Permite que la aplicación muestre notificaciones que ocupan toda la pantalla cuando el dispositivo está bloqueado. La aplicación puede usar esta opción para resaltar alarmas, llamadas entrantes u otras notificaciones urgentes." + + + + + + "Aplicaciones de gestión de multimedia" "Permitir que la aplicación gestione multimedia" "Si se lo permites, esta aplicación podrá modificar o eliminar archivos multimedia creados con otras aplicaciones sin pedírtelo explícitamente. La aplicación debe tener permiso para acceder a archivos y contenido multimedia." @@ -3919,7 +3922,7 @@ "Desliza hacia abajo para" "Usar el acceso directo para" "Baja la mitad superior de la pantalla para que sea más fácil de alcanzar con una mano" - " ""Cómo usar el modo Una mano"\n" • Comprueba que la navegación por gestos está seleccionada en los ajustes de navegación del sistema.\n • Desliza el dedo hacia abajo cerca del borde inferior de la pantalla." + " ""Cómo usar el modo Una mano"\n" • Comprueba que la navegación por gestos está seleccionada en los ajustes de navegación del sistema.\n • Desliza hacia abajo cerca del borde inferior de la pantalla." "Mover pantalla para tenerla al alcance" "La parte superior de la pantalla se moverá para que la tengas al alcance del pulgar" "Mostrar notificaciones" @@ -4058,7 +4061,8 @@ "Servicio de autocompletado" "Servicio de autocompletado predeterminado" "Contraseñas" - "Contraseñas, llaves de acceso y servicios de datos" + "Contraseñas, llaves de acceso y servicios de datos" + "Proveedores adicionales" "{count,plural, =1{# contraseña}other{# contraseñas}}" "automático, completar, autocompletar, contraseña" "datos, llave de acceso, contraseña" @@ -4083,7 +4087,7 @@ "Registra todas las frecuencias y constelaciones de GNSS sin ciclo de servicio" "Método de entrada" "Escritura con lápiz óptico" - "Si se habilita, el método de introducción de texto actual recibe el MotionEvent del lápiz óptico si un editor está enfocado." + "Si se habilita, el método de introducción de texto actual recibe el MotionEvent del lápiz óptico si un editor está seleccionado." "Tema del dispositivo" "Predeterminado" "Nombre de la red" @@ -4115,6 +4119,12 @@ + + + + + + "Cambios de compatibilidad de aplicaciones" "Activa o desactiva los cambios de compatibilidad de aplicaciones" "Cambios habilitados de manera predeterminada" @@ -4332,8 +4342,8 @@ "Fuerza el modo Escritorio experimental en pantallas secundarias" "Habilitar aplicaciones de tamaño no modificable en multiventana" "Permite que las aplicaciones de tamaño no modificable se muestren en multiventana" - "Forzar modo Oscuro" - "Fuerza el modo Oscuro para que esté siempre activo" + "Anular Forzar modo Oscuro" + "Anula la función Forzar modo Oscuro para que esté siempre activo" "Privacidad" "Permisos, actividad de la cuenta, datos personales" "Controles" @@ -4413,10 +4423,8 @@ "Mostrar escáner de códigos QR" "Permitir el acceso al escáner de códigos QR desde la pantalla de bloqueo" "Mostrar controles del dispositivo" - - - - + "Desde la pantalla de bloqueo" + "Usar el control de dispositivos" "Para usarlos, activa primero \"Mostrar controles de dispositivos\"" "Muestra el reloj en dos líneas cuando está disponible" "Reloj en dos líneas" @@ -4638,8 +4646,8 @@ "Sin límite" "Inhabilitar restricciones de procesos secundarios" "Inhabilita las restricciones del uso de recursos del sistema de los procesos secundarios de la aplicación" - "Forzar habilitación del rol de notas" - "Habilita las integraciones del sistema para toma de notas por medio del rol de notas. Si el rol de notas ya está habilitado, no hace nada." + "Forzar habilitación del rol Notas" + "Habilita las integraciones del sistema para toma de notas por medio del rol Notas. Si el rol Notas ya está habilitado, no hace nada." "Emisión" "Emitir %1$s" "Escucha emisiones que estén cerca de ti" @@ -4698,5 +4706,5 @@ "Medio" "Alto" "Esta aplicación solo puede abrirse en una ventana" - "Tomar notas" + "Acceso directo a notas" diff --git a/res/values-et/strings.xml b/res/values-et/strings.xml index dfb92b7440b..0738661028b 100644 --- a/res/values-et/strings.xml +++ b/res/values-et/strings.xml @@ -103,7 +103,7 @@ "Selle seade muutmiseks peate seadme taaskäivitama." "Taaskäivita" "Tühista" - "Bluetooth LE Audio keelamine" + "Keela Bluetooth LE Audio" "Keelab funktsiooni Bluetooth LE Audio, kui seade toetab LE Audio riistvara võimalusi." "Luba Bluetooth LE Audio lubamisloend" "Bluetooth LE Audio lubamisloendi funktsiooni lubamine." @@ -159,7 +159,7 @@ "Süsteemi vaikeseade" "Selle rakenduse jaoks pole seadetes keele valimine saadaval." "Keel võib rakenduses saadaolevatest keeltest erineda. Mõni rakendus ei pruugi seda seadet toetada." - "Siin on kuvatud ainult rakendused, mis toetavad keele valimist." + "Määrake iga rakenduse jaoks keel." "Teie süsteem, rakendused ja veebisaidid kasutavad teie eelistatud keelte hulgast esimest toetatud keelt." "Iga rakenduse puhul keele valimiseks avage rakenduse keeleseaded." "Lisateave rakenduse keelte kohta" @@ -173,7 +173,6 @@ "Esitage rakendustele oma piirkondlikud eelistused, et need saaks teie kasutuskogemust isikupärastada." "Rakendused kasutavad võimaluse korral teie piirkondlikke eelistusi." "Temperatuur" - "Kalender" "Nädala esimene päev" "Numbrite eelistused" "Kasuta rakenduse vaikeseadet" @@ -217,7 +216,7 @@ "Ühenda rändluse ajal andmesideteenustega" "Ühenda rändluse ajal andmesideteenustega" "Rakenduda võivad rändlustasud." - "Kellaaja automaatne määramine" + "Määra kellaaeg automaatselt" "Määra automaatselt" "Asukohta kasutatakse ajavööndi määramiseks, kui lüliti on sisse lülitatud" "Kasuta lokaadi vaikeseadet" @@ -316,7 +315,7 @@ "Nõua avatud silmi" "Telefoni avamiseks peavad teie silmad avatud olema" "Nõua alati kinnitust" - "Näoga avamise kasutamisel rakendustes nõutakse alati kinnitustoimingut" + "Näoga avamise kasutamisel rakendustes nõutakse alati kinnitustoimingut." "Kustuta näomudel" "Näoga avamise seadistamine" "Kas kustutada näomudel?" @@ -423,7 +422,7 @@ "Asetage oma sõrme keskosa andurile" "Asetage oma sõrmeots andurile" "Asetage oma sõrme vasak külg andurile" - "Viimaseks asetage andurile oma sõrme parem külg" + "Lõpetuseks asetage andurile oma sõrme parem külg" "Asetage oma sõrmejälje külg andurile ja hoidke all, seejärel asetage andurile sõrmejälje teine külg" "See aitab jäädvustada suurema osa teie sõrmejäljest" "Sõrmejälje registreerimine: %d%%" @@ -456,7 +455,7 @@ "Puud. telefoni tagaküljel asuvat andurit. Kasut. oma nimetissõrme." "Registreerimist ei viidud lõpule" "Sõrmejälje seadistamine aegus" - "Proovige kohe uuesti või seadistage sõrmejälg hiljem seadetes" + "Proovige kohe uuesti või seadistage sõrmejälg hiljem seadetes." "Sõrmejälje registreerimine ei toiminud. Proovige uuesti või kasutage teist sõrme." "Lisa veel üks" "Järgmine" @@ -684,7 +683,7 @@ "%1$d Mbit/s" "Rakendus %s soovib WiFi sisse lülitada" "Rakendus %s soovib WiFi välja lülitada" - "Silutavate rakenduste baidikoodi kinnitamine" + "Kinnita silutavate rakenduste baidikood" "Luba ART silutavate rakenduste baidikoodi kinnitamiseks" "Kuva värskendussagedus" "Kuva ekraani praegune värskendussagedus" @@ -880,7 +879,7 @@ "Pääsupunkti sagedusriba" "Lülita kuumkoht automaatselt välja" "Kui ükski seade pole ühendatud" - "Ühilduvuse laiendamine" + "Laienda ühilduvust" "Aitab muudel seadmetel selle kuumkoha leida. Vähendab kuumkoha ühenduse kiirust." "Aitab muudel seadmetel selle kuumkoha leida. Akukasutus suureneb." "Kiirus ja ühilduvus" @@ -963,7 +962,7 @@ "Ekraani eraldusvõime" "Kõrge eraldusvõime" "Täiseraldusvõime" - "Täiseraldusvõime kasutab rohkem akut. Teie eraldusvõimele lülitumine võib mõne rakenduse taaskäivitada." + "Täiseraldusvõime kasutab rohkem akut. Eraldusvõime vahetamine võib mõne rakenduse taaskäivitada." "Valitud" "Värvid" "Loomulikud" @@ -1114,14 +1113,14 @@ "Mäluruumi seaded" "EID" "EID (SIM-kaardi pesa %1$d)" - "IMEI (SIM-i pesa %1$d)" - "IMEI (SIM-i pesa %1$d) (peamine)" + "IMEI (SIM-kaardi pesa %1$d)" + "IMEI (SIM-kaardi pesa %1$d) (peamine)" "Vaatamiseks valige salvestatud võrk" "MIN" "MSID" "PRL-versioon" - "MEID (SIM-i pesa %1$d)" - "MEID (SIM-i pesa %1$d) (peamine)" + "MEID (SIM-kaardi pesa %1$d)" + "MEID (SIM-kaardi pesa %1$d) (peamine)" "Sees" "Väljas" "MEID" @@ -1254,7 +1253,7 @@ "Lähtesta" "Bluetooth ja WiFi on lähtestatud" "Kustuta" - "Kustuta eSIM-id" + "eSIM-ide kustutamine" "See ei tühista mobiilsideteenuse pakette. Asendus-SIM-ide allalaadimiseks võtke ühendust operaatoriga." "Lähtesta seaded" "Kas soovite kõik võrguseaded lähtestada? Seda toimingut ei saa tagasi võtta." @@ -1863,8 +1862,8 @@ "Helitugevuse klahvide allhoidmine" "helitugevuse klahvide allhoidmine" "Hoidke all mõlemat helitugevuse klahvi" - "Ekraani kolm korda puudutamine" - "ekraani puudutamine kolm korda" + "Ekraani kolmikpuudutamine" + "ekraani kolmikpuudutamine" "Puudutage ekraani kiiresti {0,number,integer} korda. See otsetee võib teie seadme tööd aeglustada." "Täpsemad" "Juurdepääsetavuse nupu jaoks on valitud seade %1$s. Suurenduse kasutamiseks puudutage ja hoidke juurdepääsetavuse nuppu ning seejärel valige suurendus." @@ -1953,7 +1952,7 @@ "Märguanne koos vibreerimisega" "Puudutuste tagasiside" "Kasuta funktsiooni %1$s" - "Rakenduse %1$s avamine" + "Ava %1$s" "%1$s lisati kiirseadetesse. Selle sisse- või väljalülitamiseks tõmmake millal tahes sõrmega alla." "Saate rakenduse %1$s kiirseadetesse lisada ka oma ekraanikuva ülaosast" "Värvide korrigeerimine lisati kiirseadetesse. Selle sisse- või väljalülitamiseks tõmmake millal tahes sõrmega alla." @@ -1972,7 +1971,7 @@ "Lisateave värvide korrigeerimise kohta" "Värvide ümberpööramise teave" "Lisateave värvide ümberpööramise kohta" - "Subtiitrite kuvamine" + "Kuva subtiitrid" "Ainult toetatud rakendustes" "Subtiitrite suurus ja stiil" "%1$s teksti suurus" @@ -2181,7 +2180,8 @@ "Lülitage akusäästja sisse" "Aku võib tavapärasest kiiremini tühjaks saada" "Akusäästja on sees" - "Lisateave akusäästja kohta" + + "Mõned funktsioonid võivad olla piiratud" "Suur akukasutus" "Vaadake suurima akukasutusega rakendusi" @@ -2228,7 +2228,7 @@ "Probleem akumõõdiku lugemisel." "Puudutage, et näha selle vea kohta lisateavet" - "Ekraani tarbitav võimsus" + "Ekraan" "Protsessor" "Taskulamp" "Kaamera" @@ -2307,9 +2307,9 @@ "Akukasutus: %s" "Ekraaniaeg pärast viimast täislaadimist" "Ekraaniaeg: %s" - + - + "< %1$s" "Protsessi statistika" @@ -2691,7 +2691,7 @@ "Kas kustutada külalise tegevus?" "Selle külastajaseansi rakendused ja andmed kustutatakse kohe ning kõik tulevased külastajate tegevused kustutatakse külalisrežiimist väljumisel." "kustuta, kustutamine, külaline, tegevus, tegevuse, eemalda, eemaldamine, kõrvalda, külalise" - "Lubage külalisel oma telefoni kasutada" + "Luba külalisel telefoni kasutada" "Külalisest kasutajaga jagatakse kõneajalugu" "Lülita telefonikõned ja SMS-id sisse" "Selle kasutaja administraatoriks määramine" @@ -2955,7 +2955,7 @@ "vo5g, vonr, täiustatud helistamine, 5g-kõned" "lisa keel, keele lisamine" "teksti suurus, suur tekst, suur font, halb nähtavus, teksti suuremaks muutmine, fondi suurendaja, fondi suurendamine" - "alati sisse lülitatud ekraan, AOD" + "alati sisse lülitatud taustakuva, AOD" "nfc, kiip, lugeja" "Helitugevus, vibreerimine, režiim Mitte segada" "Meedia helitugevus" @@ -3097,7 +3097,7 @@ "Kasutage samu helisid, mida kasutate oma isikliku profiiliga" "Töötelefoni helin" "Töömärguande vaikeheli" - "Tööalarmi vaikeheli" + "Tööäratuse vaikeheli" "Sama mis isiklikul profiilil" "Kas kasutada isikliku profiili helisid?" "Kinnita" @@ -3649,9 +3649,12 @@ "Luba juurdepääs kõikide failide haldamisele" "Sellel rakendusel lubatakse lugeda, muuta ja kustutada kõiki selles seadmes ning ühendatud andmekandjatel olevaid faile. Loa andmisel võib rakendus failidele juurde pääseda ilma teie teadmata." "Pääseb failidele juurde" - "Märguannete kuvamine täisekraanil" - "Luba rakendusel kuvada märguandeid täisekraanil, kui seade on lukustatud" - "Lubage rakendusel kuvada kogu ekraani katvaid märguandeid, kui seade on lukustatud. Rakendused võivad selle abil tõsta esile alarme, sissetulevaid kõnesid või muid pakilisi märguandeid." + + + + + + "Meediahalduse rakendused" "Rakendusele meedia haldamise lubamine" "Kui lubate, saab see rakendus ilma teilt luba küsimata muuta või kustutada muude rakendustega loodud meediafaile. Rakendusel peab olema failidele ja meediale juurdepääsu luba." @@ -3900,7 +3903,7 @@ "Digitaalne assistent" "Assistendi käivitamiseks pühkimine" "Pühkige ekraanikuva alanurgast üles, et digitaalse assistendi rakendus käivitada." - "Assistendi kasutamiseks hoidke all nuppu Avakuva" + "Assistendi kasutamiseks nupu Avakuva allhoidmine" "Vajutage avakuva nuppu pikalt, et digitaalse assistendi rakendus käivitada." "Väike" "Suur" @@ -4058,7 +4061,8 @@ "Automaattäite teenus" "Automaattäite vaiketeenus" "Paroolid" - "Paroolid, pääsuvõtmed ja andmesideteenused" + "Paroolid, pääsuvõtmed ja andmesideteenused" + "Lisapakkujad" "{count,plural, =1{# parool}other{# parooli}}" "automaatne, täitmine, automaattäide, parool" "andmesideteenus, pääsuvõti, parool" @@ -4115,6 +4119,12 @@ + + + + + + "Rakenduste ühilduvuse muudatused" "Rakenduse ühilduvuse muudatuste lüliti" "Vaikimisi lubatud rakenduste muudatused" @@ -4328,11 +4338,11 @@ "Parem" "Ümbris" "Seadete paneel" - "Töölauarežiimi jõustamine" + "Jõusta töölauarežiim" "Katselise töölauarežiimi jõustamine teisestel ekraanidel" "Luba fikseeritud suurus mitmes aknas" "Lubab fikseeritud suurusega rakenduste kuvamise mitmes aknas" - "Funktsiooni Sunnitud tume alistamine" + "Alista funktsioon Sunnitud tume" "Alistab alaliselt sisselülitatud funktsiooni Sunnitud tume" "Privaatsus" "Load, kontotegevused, isiklikud andmed" @@ -4413,10 +4423,8 @@ "Kuva QR-koodi skanner" "Lubage lukustuskuval juurdepääs QR-koodi skannerile" "Kuva seadmete juhtimisvidinad" - - - - + "Lukustuskuvalt" + "Seadme juhtelementide kasutamine" "Kasutamiseks lülitage esmalt sisse valik „Kuva seadme juhtimisvidinad“" "Kuva kaherealine kell, kui see on saadaval" "Kaherealine kell" @@ -4436,8 +4444,8 @@ "Rentimine ei aegu kunagi." "Luba Seadetes ekraani ülekatted" "Lubage rakendustel, mida tohib kuvada teiste rakenduste peal, katta Seadete ekraanikuvasid" - "Matkitud modemi lubamine" - "Lubab sellel seadmel käitada matkitud modemi teenust instrumentide testimiseks. Ärge lubage seda telefoni tavapärase kasutuse ajal" + "Luba matkitud modem" + "Lubab sellel seadmel käitada matkitud modemi teenust instrumentide testimiseks. Ärge lubage seda telefoni tavapärase kasutuse ajal." "Meedia" "Meediapleieri kinnitamine" "Kiirelt taasesituse jätkamiseks jääb meediapleier kiirseadetes avatuks" @@ -4513,7 +4521,7 @@ "Helisemise vältimise kasutamine" "WiFi-kuumkoha kasutamine" "Rakenduse kinnitamise kasutamine" - "Arendaja valikute kasutamine" + "Kasuta arendaja valikuid" "Printimisteenuse kasutamine" "Luba mitu kasutajat" "luba, lubamine, mitu, kasutaja, kasutajat" @@ -4636,7 +4644,7 @@ "Seadistage võrgu ribalaiuse kasutusmäära limiit, mis rakendatakse kõikidele võrkudele, mis võrguühendust pakuvad." "Seadistage võrgu allalaadimiskiiruse limiit" "Piirangut pole" - "Alamprotsesside piirangute keelamine" + "Keela alamprotsesside piirangud" "Keelake rakenduste alamprotsesside puhul süsteemiressursside kasutuse piirangud" "Märkmete rolli sundlubamine" "Lubage märkmete rolli kaudu märkmete tegemise süsteemi integratsioonid. Kui märkmete roll on juba lubatud, ei tehta midagi." @@ -4698,5 +4706,5 @@ "Keskmine" "Kõrge" "Selle rakenduse saab avada ainult ühes aknas" - "Märkmete tegemine" + "Märkme otsetee" diff --git a/res/values-eu/strings.xml b/res/values-eu/strings.xml index d4aaf74cd1e..c2c13c7d1e2 100644 --- a/res/values-eu/strings.xml +++ b/res/values-eu/strings.xml @@ -63,7 +63,7 @@ "Eskuineko audifonoa konektatuta dago.\n\nEzkerrekoa parekatzeko, ziurtatu piztuta eta parekatzeko prest dagoela." "Parekatu eskuineko audifonoa" "Parekatu ezkerreko audifonoa" - "Audifono erabilgarri guztietarako" + "Entzumen-gailu erabilgarri guztietarako" "Lasterbideak eta audifonoekiko bateragarritasuna" "Gailu honetarako" "Audio-irteera" @@ -98,7 +98,7 @@ "Zure gailuak" "Parekatu beste gailu batekin" "Desgaitu Bluetooth A2DPren hardwarearen deskarga" - "Desgaitu Bluetooth LE audio darabilten hardwareen deskarga" + "Desgaitu Bluetooth LE audio-ren hardwarearen deskarga" "Gailua berrabiarazi nahi duzu?" "Ezarpen hau aldatzeko, gailua berrabiarazi behar duzu." "Berrabiarazi" @@ -159,7 +159,7 @@ "Sistemaren balio lehenetsia" "Aplikazioaren hizkuntza hautatzeko aukera ez dago erabilgarri ezarpenetan." "Baliteke hizkuntza ez egotea aplikazioan erabilgarri, eta aplikazio batzuk ezarpenarekin bateragarriak ez izatea." - "Hizkuntza hautatzeko aukera duten aplikazioak soilik agertzen dira hemen." + "Ezarri aplikazio bakoitzaren hizkuntza." "Sistemak, aplikazioek eta webguneek hizkuntza hobetsien zerrendako lehen hizkuntza bateragarria erabiltzen dute." "Aplikazio bakoitzerako hizkuntza bat hautatzeko, joan aplikazioaren hizkuntza-ezarpenetara." "Lortu aplikazioen hizkuntzei buruzko informazio gehiago" @@ -173,7 +173,6 @@ "Eman lurraldeko hobespenen berri aplikazioei zerbitzuak pertsonaliza ditzaten." "Posible denean, aplikazioek lurraldeko hobespenak erabiliko dituzte." "Tenperatura" - "Egutegia" "Asteko lehen eguna" "Zenbaki-hobespenak" "Erabili aplikazioaren hobespen lehenetsiak" @@ -253,7 +252,7 @@ "Kargatzen…" "Aplikazioek inguruko gailuak erabiltzeko baimena badute, konektatutako gailuen posizio erlatiboa zehatz dezakete." "Aplikazioek eta zerbitzuek ez dute kokapena atzitzeko baimenik. Hala ere, larrialdietarako zenbaki batera deitzen edo mezu bat bidaltzen baduzu, baliteke larrialdi-zerbitzuei gailuaren kokapena bidaltzea." - "Lortu informazio gehiago kokapen-ezarpenei buruz." + "Lortu kokapen-ezarpenei buruzko informazio gehiago." "Kontuak" "Segurtasuna" "Enkriptatzea eta kredentzialak" @@ -268,7 +267,7 @@ "Konfiguratu gabe" "Aurpegi bidez desblokeatzea" "Aurpegi bidez desblokeatzeko eginbidea lanerako" - "Aurpegi bidez desblokeatzea konfiguratzeko argibideak" + "Nola konfiguratu Aurpegi bidez desblokeatzea" "Konfiguratu Aurpegi bidez desblokeatzea" "Erabili aurpegia autentifikatzeko" @@ -382,8 +381,8 @@ "Desblokeatu telefonoa" "Egiaztatu zeu ari zarela aplikazioak erabiltzen" "Aurpegiaren bidez" - "Hatz-markaren bidez" - "Aurpegiaren edo hatz-markaren bidez" + "Hatz-marka bidez" + "Aurpegi edo hatz-marka bidez" "Ados" "Ezin duzu konfiguratu aurpegi bidez desblokeatzeko eginbidea" "Irten pantaila zatitutik aurpegi bidez desblokeatzeko eginbidea konfiguratzeko" @@ -396,12 +395,12 @@ "Saltatu" "Utzi" "Ukitu sentsorea" - "Ukitu etengailua, sakatu gabe" + "Sakatu etengailua presiorik egin gabe" "Hatz-marka konfiguratzeko argibideak" "Telefonoaren atzealdean dago. Erabili hatz erakuslea." "Hatz-marken sentsorea pantailan dago. Hurrengo pantailan detektatuko da hatz-marka." "Hasi" - "Sentsorea bilatzeko, mugitu hatza pantailan. Eduki ukituta hatz-marken sentsorea." + "Sentsorea bilatzeko, mugitu hatza pantailan. Eduki sakatuta hatz-marken sentsorea." "Hatz-marken sentsorea gailuan non dagoen erakusten duen ilustrazioa" "Izena" "Ados" @@ -411,8 +410,8 @@ "Ezarri hatza sentsorean eta, dardara sentitzen duzunean, jaso ezazu" "Jarri hatz-marka lau-laua sentsorearen gainean eta manten ezazu dardara sentitu arte" "Botoia sakatu gabe, eduki hatza sentsorean dar-dar egin arte.\n\nMugitu hatza pixka bat dardara sentitzen duzun bakoitzean. Horrela, hatz-markaren eremu zabalagoa hartzen da." - "Eduki ukituta hatz-marken sentsorea" - "Jaso hatza eta ukitu berriro" + "Eduki sakatuta hatz-marken sentsorea" + "Jaso hatza eta sakatu berriro" "Beste behin" "Jarraitu hatz-marken ikonoari" "Jarraitu hatza jasotzen, hatz-markaren zati guztiak gehitzeko" @@ -434,7 +433,7 @@ "Sakatu sentsorea gailua desblokeatzeko, pantaila itzalita badago ere. Ustekabeko desblokeoak gertatzeko probabilitatea handiagoa izango da." "pantaila, desblokeatu" "Geroago" - "Jaso hatza eta ukitu berriro" + "Jaso hatza eta sakatu berriro" "Jarri hatz-markaren albo bat sentsorearen gainean eta eutsi horrela. Ondoren, egin gauza bera beste alboarekin." "Hatz-markaren konfigurazioa saltatu?" "Hatz-marka erabiltzea aukeratu duzu telefonoa desblokeatzeko modu bat gisa. Urratsa saltatzen baduzu, geroago konfiguratu beharko duzu. Minutu bat inguru baino ez duzu beharko konfiguratzeko." @@ -455,14 +454,14 @@ "Hori ez da sentsorea" "Ukitu telefonoaren atzealdeko sentsorea. Erabili hatz erakuslea." "Ez da erregistratu" - "Gainditu egin da hatz-marka konfiguratzeko denbora-muga" + "Hatz-marka konfiguratzeko denbora-muga gainditu da" "Saiatu berriro orain edo konfiguratu hatz-marka geroago Ezarpenak atalean" "Ezin izan da erregistratu hatz-marka. Saiatu berriro edo erabili beste hatz bat." "Gehitu beste bat" "Hurrengoa" "Pantaila blokeatzeko aukera desgaituta dago. Informazio gehiago lortzeko, jarri erakundearen administratzailearekin harremanetan." "Halere, erosketak baimentzeko eta aplikazioak atzitzeko erabil dezakezu hatz-marka." - "Jaso hatza eta ukitu berriro sentsorea" + "Jaso hatza eta sakatu berriro sentsorea" "Ezin da erabili hatz-marken sentsorea. Jarri harremanetan konponketak egiten dituen hornitzaile batekin." "Segurtasun-ezarpen gehiago" "Laneko profilaren blokeoa, enkriptatzea eta abar" @@ -653,7 +652,7 @@ "Hautatu gehienez ere konekta daitezkeen Bluetooth bidezko audio-gailuak" "NFCaren pilatzea arazteko erregistroa" "Handitu NFCaren pilatzearen erregistro-maila" - "Saltzailearen NFC bidezko arazketa-erregistro adierazgarria" + "Saltzailearen NFC bidezko arazketa-erregistro xehatua" "Sartu gailuaren berariazko saltzaileen erregistro gehigarriak akatsen txostenetan; baliteke haiek informazio pribatua izatea." "NFC bidezko NCI paketeen iragazi gabeko erregistroa" "Bildu NFC bidezko pakete xehatuak; baliteke haiek informazio pribatua izatea." @@ -684,8 +683,8 @@ "%1$d Mb/s" "%s aplikazioak Wi-Fi konexioa aktibatu nahi du" "%s aplikazioak Wi-Fi konexioa desaktibatu nahi du" - "Egiaztatu araz daitezkeen aplikazioen byte-kodea" - "Eman araz daitezkeen aplikazioen byte-kodea egiaztatzeko baimena ART egiaztatzaileari" + "Egiaztatu aratz daitezkeen aplikazioen byte-kodea" + "Eman aratz daitezkeen aplikazioen byte-kodea egiaztatzeko baimena ART egiaztatzaileari" "Erakutsi freskatze-abiadura" "Erakutsi pantailaren freskatze-abiadura" "NFCa" @@ -1050,7 +1049,7 @@ "Ez dago erabilgarri, lo egiteko garaiaren modua aktibatuta dagoelako" "Erabili pantaila-babeslea" "Kargatzen ari denean edo oinarrian dagoenean" - "Oinarrian kargatu bitartean" + "Oinarrian kargatzen ari denean" "Kargatzen ari denean" "Oinarrian dagoenean" "Inoiz ez" @@ -1113,15 +1112,15 @@ "Memoria eta cachea" "Memoriaren ezarpenak" "EIDa" - "EID (SIMaren %1$d. ataka)" - "IMEI (SIMaren %1$d. ataka)" - "IMEI (SIMaren %1$d. ataka) (nagusia)" + "EIDa (SIMaren %1$d. ataka)" + "IMEIa (SIMaren %1$d. ataka)" + "IMEIa (SIMaren %1$d. ataka) (nagusia)" "Hura ikusteko, aukeratu gordetako sarea" "MIN" "MSID" "PRL bertsioa" - "MEID (SIMaren %1$d. ataka)" - "MEID (SIMaren %1$d. ataka) (nagusia)" + "MEIDa (SIMaren %1$d. ataka)" + "MEIDa (SIMaren %1$d. ataka) (nagusia)" "Aktibatuta" "Desaktibatuta" "MEID" @@ -1918,13 +1917,13 @@ "Aukeratu zenbat denboraz erakutsi behar diren zerbait egiteko eskatzen duten aldi baterako mezuak" "Sakatuta edukitzearen atzerapena" "Koloreen alderantzikatzea" - "Erabili koloreen alderantzikatzea" - "Kolorea alderantzikatzeko lasterbidea" - "Koloreen alderantzikatzeak ilun bihurtzen ditu pantaila argiak. Halaber, pantaila ilunak argi bihurtzen ditu." + "Erabili koloreak alderantzikatzeko eginbidea" + "Koloreak alderantzikatzeko lasterbidea" + "Koloreak alderantzikatzeko eginbideak ilun bihurtzen ditu pantaila argiak. Halaber, pantaila ilunak argi bihurtzen ditu." "<b>Gogoan izan:</b><br/> <ol> <li> Koloreak aldatu egingo dira multimedia-edukian eta irudietan.</li> <li> Koloreen alderantzikatzeak aplikazio guztietan funtzionatzen du.</li> <li> Atzeko plano ilun bat bistaratu beharrean, gai iluna erabil daiteke.</li> </ol>" - "Automatikoki klik egiteko eginbidea (itxarote-denbora)" - "Automatikoki klik egiteko eginbideari buruz (itxarote-denbora)" - "Lortu informazio gehiago automatikoki klik egiteko eginbideari buruz (itxarote-denbora)" + "Automatikoki klik egiteko eginbidea (itxaron-denbora)" + "Automatikoki klik egiteko eginbideari buruz (itxaron-denbora)" + "Lortu informazio gehiago automatikoki klik egiteko eginbideari buruz (itxaron-denbora)" "Kurtsoreak denbora tarte jakin batez mugitzeari uzten dionean automatikoki klik egiteko ezar dezakezu konektatutako sagu bat" "Baliteke automatikoki klik egiteko eginbidea lagungarria izatea saguarekin klik egitea zaila bada" "Automatikoki klik egiteko eginbidea desaktibatuta dago" @@ -1959,7 +1958,7 @@ "Gehitu da koloreen zuzenketa Ezarpen bizkorrak menuan. Eginbide hori aktibatu edo desaktibatzeko, pasatu hatza behera." "Pantailaren goialdetik ere gehi dezakezu koloreen zuzenketa Ezarpen bizkorrak menuan" "Gehitu da koloreen alderantzikatzea Ezarpen bizkorrak menuan. Eginbide hori aktibatu edo desaktibatzeko, pasatu hatza behera." - "Pantailaren goialdetik ere gehi dezakezu koloreen alderantzikatzea Ezarpen bizkorrak menuan" + "Pantailaren goialdetik ere gehi dezakezu koloreak alderantzikatzeko eginbidea Ezarpen bizkorrak menuan" "Gehitu da Are ilunago Ezarpen bizkorrak menuan. Eginbide hori aktibatu edo desaktibatzeko, pasatu hatza behera." "Pantailaren goialdetik ere gehi dezakezu Are ilunago Ezarpen bizkorrak menuan" "Gehitu da esku bakarreko modua Ezarpen bizkorrak menuan. Eginbide hori aktibatu edo desaktibatzeko, pasatu hatza behera." @@ -1984,7 +1983,7 @@ "Eduki sakatuta bolumen-botoiak" "Sakatu pantaila hiru aldiz" "Egin aurrera" - "Audifonoak" + "Entzumen-gailuak" "Audifonoak, kokleako inplanteak eta bestelako anplifikazio-gailuak erabil ditzakezu telefonoarekin" "Ez dago audifonorik konektatuta" "Gehitu audifonoak" @@ -1997,16 +1996,16 @@ "Eta beste %1$s bat" "Parekatu beste gailu bat" "Parekatu beste gailu batekin aukerari buruz" - "Audifonoak" + "Entzumen-gailuak" "Gordetako gailuak" "Audifonoak kontrolatzeko aukerak" - "Audifonorako lasterbidea" + "Entzumen-gailurako lasterbidea" "Audifonoekiko bateragarritasuna" "Teleharilarekiko bateragarritasuna hobetzen du, eta nahi ez den zarata murrizten" - "Audifonoei buruz" - "Ziurtatu audifonoa aktibatuta eta parekatzeko prest dagoela" + "Entzumen-gailuei buruz" + "Ziurtatu entzumen-gailua piztuta eta parekatzeko prest dagoela" "Parekatu audifono bat" - "Audifono erabilgarriak" + "Entzumen-gailu erabilgarriak" "Ez duzu ikusten audifonoa?" "Ikusi gailu gehiago" "Audio-doikuntza" @@ -2181,7 +2180,7 @@ "Aktibatu bateria-aurreztailea" "Baliteke bateria ohi baino lehenago agortzea" "Bateria-aurreztailea aktibatuta dago" - "Lortu informazio gehiago bateria-aurreztaileari buruz" + "Lortu informazio gehiago bateria-aurreztaileari buruz" "Baliteke eginbide batzuk mugatuta egotea" "Bateria-erabilera handiena" "Ikusi bateria gehien erabiltzen duten aplikazioak" @@ -2228,7 +2227,7 @@ "Arazo bat izan da bateria-neurgailua irakurtzean." "Sakatu hau erroreari buruzko informazio gehiago lortzeko" - "Pantaila" + "Pantaila" "PUZa" "Linterna" "Kamera" @@ -2307,10 +2306,8 @@ "Bateria-erabilera: %s" "Erabilera-denbora gailua guztiz kargatu zenetik" "Erabilera-denbora (%s)" - - - - + "Ikusi aplikazioaren arabera" + "Ikusi sistemaren arabera" "< %1$s" "Prozesu-estatistikak" "Exekutatzen ari diren prozesuei buruzko estatistika zehatzak" @@ -2404,7 +2401,7 @@ "Instalatu halere" "Ziurtagiria ez dago instalatuta" "Gailu honetan ziurtagiriak instalatzeko baimena eman nahi diozu ""^1"" aplikazioari?" - "Ziurtagiriek zeu zarela egiaztatuko dute zure gailuaren ID esklusiboa beheko aplikazio eta URLekin partekatuta" + "Ziurtagiriek zeu zarela egiaztatuko dute zure gailuaren identifikatzaile esklusiboa beheko aplikazio eta URLekin partekatuta" "Ez eman baimenik" "Eman baimena" "Erakutsi gehiago" @@ -2955,7 +2952,8 @@ "vo5g, vonr, deitzeko aukera aurreratuak, 5g bidezko deiak" "gehitu hizkuntza, gehitu hizkuntza bat" "testuaren tamaina, letra-tipo handia, letra handia, testu handia, ikusmen txarra, handitu testua, testua handitzea, letra handitzea, letra handiagoa" - "pantaila aktibo etengabea, AOD" + + "nfc-a, etiketa, irakurgailua" "Bolumena, dardara, ez molestatzeko modua" "Multimedia-edukiaren bolumena" @@ -3098,7 +3096,7 @@ "Laneko telefonoaren tonua" "Laneko jakinarazpenen soinu lehenetsia" "Laneko alarmaren soinu lehenetsia" - "Profil pertsonaleko berberak" + "Profil pertsonaleko berbera" "Profil pertsonaleko soinuak erabili nahi dituzu?" "Berretsi" "Laneko profilak profil pertsonaleko soinu berberak erabiliko ditu" @@ -3499,7 +3497,7 @@ "%1$s erabilita (%2$s)" "barneko memoria" "kanpoko memoria" - "%1$s, %2$saz geroztik" + "%1$s, %2$sz geroztik" "Erabilitako memoria" "Aldatu" "Aldatu biltegia" @@ -3649,12 +3647,9 @@ "Eman fitxategi guztiak kudeatzeko baimena" "Eman gailuko edo konektatutako biltegiratze-unitateetako fitxategiak irakurtzeko, aldatzeko eta ezabatzeko baimena aplikazioari. Baimena emanez gero, baliteke aplikazioak fitxategiak atzitzea zuk jakin ez arren." "Fitxategi guztiak atzi ditzake" - - - - - - + "Pantaila osoko jakinarazpenak" + "Eman pantaila osoko jakinarazpenak erakusteko baimena aplikazioari" + "Eman gailua blokeatuta dagoenean pantaila osoa hartzen duten jakinarazpenak erakusteko baimena aplikazioari. Alarmen, sarrerako deien edo bestelako premiazko jakinarazpenen berri emateko erabil dezakete aplikazioek." "Multimedia-edukia kudeatzeko aplikazioak" "Eman multimedia-edukia kudeatzeko baimena aplikazioari" "Baimena ematen badiozu, beste aplikazio batzuekin sortutako multimedia-fitxategiak editatu edo ezabatu ahal izango ditu aplikazioak, baimenik eskatu gabe. Aplikazioak fitxategiak eta multimedia-edukia erabiltzeko baimena izan behar du." @@ -3902,7 +3897,7 @@ "sisteman nabigatzeko modua, sistemako nabigazioa, bi botoiko nabigazioa, hiru botoiko nabigazioa, keinu bidezko nabigazioa" "Laguntzaile digitala" "Laguntzaile digitala abiarazteko, pasatu hatza" - "Laguntzaile digitalaren aplikazioa abiarazteko, pasatu hatza beheko ertz batetik gora." + "Laguntzaile digitalaren aplikazioa abiarazteko, pasatu hatza beheko izkina batetik gora." "Laguntzailea abiarazteko, eduki sakatuta Hasiera" "Laguntzaile digitalaren aplikazioari deitzeko, eduki sakatuta Hasiera botoia" "Txikia" @@ -4061,7 +4056,10 @@ "Betetze automatikoaren zerbitzua" "Automatikoki betetzeko zerbitzu lehenetsia" "Pasahitzak" - "Pasahitzak, sarbide-gakoak eta datu-zerbitzuak" + + + + "{count,plural, =1{# pasahitz}other{# pasahitz}}" "automatikoa, bete, betetze automatikoa, pasahitza" "datuak, sarbide-gakoa, pasahitza" @@ -4118,12 +4116,18 @@ + + + + + + "Aplikazioaren bateragarritasun-aldaketak" "Aldatu aplikazioaren bateragarritasun-aldaketak" "Gaitutako aldaketa lehenetsiak" "Desgaitutako aldaketa lehenetsiak" "Ez dago aplikaziorik erabilgarri" - "Araz daitezkeen aplikazioetan soilik egin daitezke bateragarritasun-aldaketak. Instalatu araz daitekeen aplikazio bat eta saiatu berriro." + "Aratz daitezkeen aplikazioetan soilik egin daitezke bateragarritasun-aldaketak. Instalatu araz daitekeen aplikazio bat eta saiatu berriro." "Beste ezarpen baten araberakoa da" "Kontua" "Gailuaren izena" @@ -4152,7 +4156,7 @@ "Desaktibatu audioa" "Gaitzeko, aldatu lehenik \"Eduki sakatuta etengailua\" aukera itzaltzeko menuan." "Sarearen xehetasunak" - "Mugikorreko aplikazioek gailuaren izena ikus dezakete. Halaber, jendeak ere ikus dezake Bluetooth bidezko gailuetara edo wifi-sare batera konektatzean, edo wifi-gune bat konfiguratzean." + "Mugikorreko aplikazioek gailuaren izena ikus dezakete. Halaber, jendeak ere ikus dezake Bluetooth bidezko gailuetara edo wifi-sare batera konektatzen zarenean, edo wifi-gune bat konfiguratzen duzunean." "Gailuak" "Aukeratu sarea" "Deskonektatuta" @@ -4331,10 +4335,10 @@ "Eskuinekoa" "Kutxa" "Ezarpenen panela" - "Behartu mahaigainerako modua erabiltzera" - "Behartu mahaigainerako modu esperimentala erabiltzera bigarren mailako pantailetan" - "Gaitu tamaina aldagarria ez duten aplikazioak leiho anitzeko moduan" - "Tamaina aldagarria ez duten aplikazioak leiho anitzeko moduan izateko aukera ematen du" + "Behartu ordenagailuetarako modua erabiltzera" + "Behartu ordenagailuetarako modu esperimentala erabiltzera bigarren mailako pantailetan" + "Gaitu tamaina aldagarria ez duten aplikazioak leiho bat baino gehiagoko moduan" + "Tamaina aldagarria ez duten aplikazioak leiho bat baino gehiagoko moduan izateko aukera ematen du" "Ez aplikatu gai iluna" "Gai iluna beti aktibatuta egoteko eskakizuna gainidazten du" "Pribatutasuna" @@ -4416,10 +4420,8 @@ "Erakutsi QR kodeen eskanerra" "Eman QR kodeen eskanerra erabiltzeko baimena pantaila blokeatuan" "Erakutsi gailuak kontrolatzeko widgetak" - - - - + "Pantaila blokeatutik" + "Erabili gailuak kontrolatzeko aukerak" "Erabiltzeko, lehendabizi aktibatu \"Erakutsi gailua kontrolatzeko aukerak\"" "Ahal denean, erakutsi erlojua bi lerrotan" "Bi lerroko erlojua" @@ -4701,5 +4703,6 @@ "Tartekoa" "Altua" "Leiho bakar batean ireki daiteke aplikazioa" - "Oharrak idaztea" + + diff --git a/res/values-fa/strings.xml b/res/values-fa/strings.xml index 94e8864c593..64805e30d1e 100644 --- a/res/values-fa/strings.xml +++ b/res/values-fa/strings.xml @@ -159,7 +159,7 @@ "پیش‌فرض سیستم" "انتخاب زبان از «تنظیمات» برای این برنامه دردسترس نیست." "زبان ممکن است با زبان‌های موجود در برنامه متفاوت باشد. ممکن است برخی‌از برنامه‌ها از این تنظیم پشتیبانی نکنند." - "فقط برنامه‌هایی که از انتخاب زبان پشتیبانی می‌کنند اینجا نمایش داده می‌شود." + "زبان هر برنامه را تنظیم کنید." "سیستم، برنامه‌ها، و وب‌سایت‌های شما از اولین زبان پشتیبانی‌شده ازمیان زبان‌های ترجیحی استفاده می‌کنند." "برای انتخاب زبان هر برنامه، به تنظیمات زبان برنامه بروید." "درباره زبان‌های برنامه بیشتر بدانید" @@ -173,7 +173,6 @@ "به برنامه‌ها اجازه می‌دهد اولویت‌های منطقه‌ای شما را بدانند تا بتوانند تجربه‌تان را شخصی‌سازی کنند." "برنامه‌ها هر زمان ممکن باشد از اولویت‌های منطقه‌ای شما استفاده خواهند کرد." "دما" - "تقویم" "اولین روز هفته" "اولویت‌های اعداد" "استفاده از پیش‌فرض برنامه" @@ -455,7 +454,7 @@ "اووه، آن حسگر نیست" "با استفاده از انگشت اشاره، حسگر را در پشت تلفن لمس کنید." "ثبت‌نام کامل نشد" - "مهلت راه‌اندازی اثر انگشت به‌پایان رسید" + "مهلت تنظیم اثر انگشت به‌پایان رسید" "همین‌حالا دوباره امتحان کنید یا اثر انگشتتان را بعداً در «تنظیمات» راه‌اندازی کنید" "ثبت اثر انگشت کار نمی‌کند. دوباره امتحان کنید یا از انگشت دیگری استفاده کنید." "افزودن یک انگشت دیگر" @@ -1785,8 +1784,8 @@ "میان‌بر درشت‌نمایی" "درشت‌نمایی تایپ" "ذره‌بین هم‌زمان با تایپ کردن شما با نوشتار حرکت می‌کند" - "درحین تغییر برنامه‌ها روشن بماند" - "وقتی برنامه‌ها را تغییر می‌دهید، ذره‌بین روشن می‌ماند و زوم‌پس می‌شود" + "حین تعویض برنامه، روشن بماند" + "حین تعویض برنامه، ذره‌بین روشن می‌ماند و زوم‌پس می‌شود" "دسته کنترل" "ذره‌بین را فعال کنید و آن را با دسته کنترل روی صفحه جابه‌جا کنید. ضربه بزنید و نگه دارید، سپس دسته کنترل را برای کنترل کردن ذره‌بین بکشید. برای جابه‌جا کردن خود دسته کنترل، ضربه بزنید و بکشید." "درباره درشت‌نمایی" @@ -2181,7 +2180,7 @@ "«بهینه‌سازی باتری» را روشن کنید" "ممکن است شارژ باتری زودتر از معمول تمام شود" "«بهینه‌سازی باتری» روشن است" - "درباره «بهینه‌سازی باتری» بیشتر بدانید" + "درباره «بهینه‌سازی باتری» بیشتر بدانید" "ممکن است بعضی از ویژگی‌ها محدود شود" "مصرف باتری بیشتر" "برنامه‌هایی که بیشترین مصرف را دارند ببینید" @@ -2228,7 +2227,7 @@ "مشکلی در خواندن میزان باتری وجود دارد." "برای دریافت اطلاعات بیشتر درباره این خطا، ضربه بزنید" - "نمایشگر" + "صفحه‌نمایش" "CPU" "چراغ قوه" "دوربین" @@ -2307,10 +2306,8 @@ "مصرف باتری: %s" "مدت تماشای صفحه از آخرین شارژ کامل" "مدت تماشای صفحه برای %s" - - - - + "مشاهده براساس برنامه" + "بازدید براساس سیستم" "کمتراز %1$s" "آمار فرآیند" "آمار دقیق برای فرآیندهای در حال اجرا" @@ -2955,7 +2952,7 @@ "‏vo5g،‏ vonr، تماس پیشرفته، تماس نسل پنجم شبکه تلفن همراه" "افزودن زبان، افزودن یک زبان" "اندازه نوشتار، چاپ درشت، قلم بزرگ، نوشتار بزرگ، کم‌بینا، بزرگ کردن نوشتار، بزرگ‌کننده قلم، بزرگ کردن قلم" - "‏نمایشگر همیشه روشن، AOD" + "‏نمایشگر محیطی همیشه روشن، AOD" "‏nfc، برچسب، خوانش‌گر" "میزان صدا، لرزش، «مزاحم نشوید»" "میزان صدای رسانه" @@ -3253,7 +3250,7 @@ "بی‌صدا" "اعلان‌هایی که همیشه بی‌صدا هستند و نمی‌لرزند" "مجاز" - "اجازه ندادن" + "مجاز نبودن" "مشاهده همه برنامه‌ها" "تغییر دادن تنظیمات هر برنامه‌ای که اعلان ارسال می‌کند" "برنامه‌هایی که در دستگاه نشان داده می‌شوند" @@ -3517,7 +3514,7 @@ "برنامه‌های استفاده‌نشده" "{count,plural, =1{‏‎# برنامه استفاده‌نشده}one{‏‎# برنامه استفاده‌نشده}other{‏‎# برنامه استفاده‌نشده}}" "تنظیمات برنامه‌های استفاده‌نشده" - "مکث فعالیت برنامه درصورت عدم‌استفاده" + "مکث فعالیت‌ها در برنامه درصورت عدم‌استفاده" "اجازه‌ها برداشته می‌شود، فایل‌های موقت حذف می‌شود، و اعلان‌ها متوقف می‌شوند" "همه برنامه‌ها" "برنامه‌های نصب‌شده" @@ -3649,12 +3646,9 @@ "دسترسی دادن برای مدیریت همه فایل‌ها" "به این برنامه اجازه می‌دهد همه فایل‌های موجود در این دستگاه یا فضاهای ذخیره‌سازی متصل‌شده به آن را بخواند، تغییر دهد، و حذف کند. اگر این مجوز به برنامه داده شود، ممکن است بدون اطلاع صریح شما به فایل‌ها دسترسی یابد." "می‌توانند به همه فایل‌ها دسترسی داشته باشند" - - - - - - + "اعلان‌های تمام‌صفحه" + "مجاز کردن اعلان‌های تمام‌صفحه از این برنامه" + "به این برنامه اجازه می‌دهد وقتی دستگاه روی پایه است، اعلان‌هایی را نشان دهد که همه صفحه را اشغال می‌کنند. برنامه‌ها ممکن است از این قابلیت برای برجسته کردن زنگ ساعت، تماس ورودی، یا دیگر اعلان‌های فوری استفاده کنند." "برنامه‌های مدیریت رسانه" "مجاز کردن برنامه برای مدیریت رسانه" "اگر مجاز باشد، این برنامه می‌تواند فایل‌های رسانه‌ای ایجادشده با برنامه‌های دیگر را بدون سؤال کردن از شما تغییر دهد یا حذف کند. برنامه برای دسترسی به فایل یا رسانه باید اجازه داشته باشد." @@ -4061,7 +4055,8 @@ "سرویس تکمیل خودکار" "سرویس تکمیل خودکار پیش‌فرض" "گذرواژه‌ها" - "گذرواژه‌ها، گذرکلیدها، و سرویس‌های داده" + "گذرواژه‌ها، گذرکلیدها، و سرویس‌های داده" + "ارائه‌دهندگان دیگر" "{count,plural, =1{# گذرواژه}one{# گذرواژه}other{# گذرواژه}}" "خودکار، تکمیل، تکمیل خودکار، گذرواژه" "داده، گذرکلید، گذرواژه" @@ -4118,6 +4113,12 @@ + + + + + + "تغییرات در سازگاری برنامه" "روشن/خاموش کردن تغییرات سازگاری برنامه" "تغییرات فعال پیش‌فرض" @@ -4416,10 +4417,8 @@ "نمایش کدخوان پاسخ‌سریع" "مجاز کردن دسترسی به «اسکنر رمزینه پاسخ‌سریع» از صفحه قفل" "نمایش کنترل‌های دستگاه" - - - - + "از صفحه قفل" + "استفاده از کنترل‌های دستگاه" "برای استفاده، ابتدا «نمایش کنترل‌های دستگاه» را روشن کنید" "نمایش ساعت دو خطی، درصورت دردسترس بودن" "ساعت دو خطی" @@ -4701,5 +4700,5 @@ "متوسط" "بالا" "این برنامه فقط در ۱ پنجره می‌تواند باز شود" - "یادداشت‌برداری" + "میان‌بر یادداشت" diff --git a/res/values-fi/strings.xml b/res/values-fi/strings.xml index f3f322c7090..6cd9fd3ee67 100644 --- a/res/values-fi/strings.xml +++ b/res/values-fi/strings.xml @@ -98,15 +98,15 @@ "Omat laitteet" "Muodosta uusi laitepari" "Poista käytöstä Bluetooth A2DP ‑laitteiston lähetys" - "Poista Bluetooth LE ‑audiolaitteiston lähetys käytöstä" + "Poista käytöstä Bluetooth LE ‑audiolaitteiston lähetys" "Käynnistetäänkö laite uudelleen?" "Laite on käynnistettävä uudelleen asetuksen muuttamiseksi." "Käynnistä uudelleen" "Peru" "Poista Bluetooth LE audio käytöstä" - "Poistaa Bluetooth LE ‑audio-ominaisuuden käytöstä, jos laite tukee LE-audiolaitteistoja." - "Ota Bluetooth LE audion sallittujen lista käyttöön" - "Ota Bluetooth LE audion sallittujen lista käyttöön." + "Poistaa Bluetooth LE ‑audio-ominaisuuden käytöstä, jos laite tukee LE-audiolaitteistoja" + "Ota Bluetooth LE -audion sallittujen lista käyttöön" + "Ota Bluetooth LE -audion sallittujen lista käyttöön" "Medialaitteet" "Soittolaitteet" "Muut laitteet" @@ -159,7 +159,8 @@ "Järjestelmän oletusarvo" "Sovellukselle ei voi valita kieltä asetuksista." "Kieli saattaa erota sovelluksessa saatavilla olevista kielistä. Jotkin sovellukset eivät ehkä tue tätä asetusta." - "Täällä näkyvät vain sovellukset, jotka tukevat kielen valitsemista." + + "Järjestelmä, sovellukset ja verkkosivustot käyttävät valitsemistasi kielistä ensimmäistä, jota tuetaan." "Voit valita kielen kullekin sovellukselle sen kieliasetuksista." "Lue lisää sovellusten kielistä" @@ -173,7 +174,6 @@ "Ilmoita alueellisista asetuksista sovelluksille, jotta ne voivat personoida kokemuksesi." "Sovellukset käyttävät alueellisia asetuksia, mikäli mahdollista." "Lämpötila" - "Kalenteri" "Viikon ensimmäinen päivä" "Numeroasetukset" "Käytä sovelluksen oletusvaihtoehtoa" @@ -379,8 +379,8 @@ "Otettuasi kasvojentunnistus- ja sormenjälkiavauksen käyttöön puhelimesi pyytää sormenjälkeäsi, kun käytät maskia tai olet pimeässä ympäristössä" "Lukituksen avaustavat" "Käytä kasvoja tai sormenjälkeä:" - "Avaa puhelimen lukitus" - "Vahvista henkilöllisyytesi sovelluksissa" + "Puhelimen lukituksen avaaminen" + "Henkilöllisyyden todentaminen sovelluksissa" "Käytä kasvoja" "Käytä sormenjälkeä" "Käytä kasvoja tai sormenjälkeä" @@ -411,7 +411,7 @@ "Aseta sormesi tunnistimelle ja nosta se, kun tunnet värähdyksen" "Pidä sormesi tunnistimella, kunnes tunnet värähdyksen" "Älä paina painiketta, mutta pidä sormenjälkeä tunnistimen päällä, kunnes laite värisee.\n\nSiirrä sormea hieman joka kerta. Tämä auttaa tallentamaan suuremman osan sormenjäljestäsi." - "Kosketa pitkään sor᠆menjälkitunnistinta" + "Kosketa sormenjälki- tunnistinta pitkään" "Nosta sormi ja kosketa taas" "Vielä kerran" "Seuraa sormenjälkikuvaketta" @@ -492,7 +492,7 @@ "Valitse uusi näytön lukitus" "Valitse työsovellusten lukitus" "Valitse uusi työlukitus" - "Paranna suojausta määrittämällä näytön varalukitustapa." + "Paranna suojausta määrittämällä näytön varalukitustapa" "Valitse toissijainen näytönlukitustapa" "IT-järjestelmänvalvoja ei voi nollata näytön lukituksen avaustapaa, jos unohdat sen." "Valitse erillinen työlukitus" @@ -654,13 +654,13 @@ "NFC-pinon viankorjausloki" "Nosta NFC-pinon lokikirjaustasoa" "Myyjien laajennettu NFC-virheenkorjausloki" - "Sisällytä virheraportteihin muita laitekohtaisia myyjälokeja, jotka voivat sisältää yksityisiä tietoja." + "Sisällytä virheraportteihin muita laitekohtaisia myyjälokeja, jotka voivat sisältää yksityisiä tietoja" "NFC NCI:n suodattamaton loki" - "Tallenna NFC-pakettitietoja, jotka saattavat sisältää yksityisiä tietoja." + "Tallenna NFC-pakettitietoja, jotka saattavat sisältää yksityisiä tietoja" "Käynnistetäänkö laite uudelleen?" "NFC-tietojen kirjaaminen on tarkoitettu vain kehittäjäkäyttöön. Virheraportit sisältävät muuta NFC-dataa, joka voi sisältää yksityisiä tietoja. Muuta asetusta käynnistämällä laite uudelleen." "Käynnistä uudelleen" - "Lähetä" + "Striimaus" "peilaus" "Ota langaton näyttö käyttöön" "Bluetooth-laitteita ei löydy lähistöltä." @@ -1267,7 +1267,7 @@ "eSIMejä ei voi poistaa virheen vuoksi.\n\nKäynnistä laite uudelleen ja yritä sitten uudelleen." "Poista data (tehdasasetuksiin)" "Poista data (tehdasasetuksiin)" -
  • "Musiikin"
    • \n
  • "Valokuvat"
    • \n
  • "Muun käyttäjädatan"
    •  +
  • "musiikin"
    • \n
  • "valokuvat"
    • \n
  • "muun käyttäjädatan"
    •
  • "eSIMit"
    •  \n\n"Tämä ei peru mobiilipalvelupakettiasi." "Kaikki henkilökohtaiset tietosi ja ladatut sovellukset poistetaan. Toimintoa ei voi kumota." @@ -1422,7 +1422,7 @@ "Unohditko PIN-koodisi?" "Jatka piirtämällä kuvio" "Jatka lisäämällä laitteesi PIN-koodi" - "Jatka antamalla laitteesi salasana." + "Jatka antamalla laitteesi salasana" "Jatka piirtämällä työprofiilisi kuvio." "Jatka lisäämällä työprofiilisi PIN-koodi" "Jatka antamalla työprofiilisi salasana." @@ -2181,7 +2181,8 @@ "Ota Virransäästö käyttöön" "Akku voi loppua odotettua aiemmin" "Virransäästö päällä" - "Lue lisää virransäästöstä" + + "Joitakin toimintoja voidaan rajoittaa" "Enemmän akkua kuluttavat" "Katso eniten kuluttavat sovellukset" @@ -2228,7 +2229,7 @@ "Ongelma akkumittarin lukemisessa" "Katso lisätietoja virheestä napauttamalla" - "Näyttö" + "Näyttö" "CPU" "Taskulamppu" "Kamera" @@ -2307,9 +2308,9 @@ "Akun käyttö: %s" "Käyttöaika edellisen täyden latauksen jälkeen" "Käyttöaika (%s)" - + - + "< %1$s" "Käsittelytiedot" @@ -2955,7 +2956,7 @@ "vo5g, vonr, puhelujen lisävaihtoehdot, 5g-puhelut" "lisää kieli" "tekstin koko, suurikokoinen teksti, suuri fontti, suuri teksti, heikko näkö, suurenna tekstiä, fontin suurentaja, fontin suurennus" - "aina päällä oleva näyttö" + "aina päällä oleva näyttö, AOD" "nfc, tagi, lukija" "Äänenvoimakkuus, värinä, Älä häiritse" "Median äänenvoimakkuus" @@ -3649,9 +3650,12 @@ "Salli pääsy tiedostojen ylläpitoa varten" "Salli sovelluksen lukea, muokata ja poistaa kaikkia tiedostoja tällä laitteella ja yhdistetyillä tallennuslaitteilla. Jos sallit tämän, sovelluksella on pääsy tiedostoihin ilman, että sinulle ilmoitetaan asiasta erikseen." "Voi päästä kaikkiin tiedostoihin" - "Näytä koko näytön ilmoituksia" - "Salli sovelluksen näyttää koko näytön ilmoituksia, kun laite on lukittu" - "Salli sovelluksen näyttää koko näytön ilmoituksia, kun laite on lukittu. Sovellukset voivat käyttää tällaisia ilmoituksia hälytyksistä, saapuvista puheluista tai muista tärkeistä asioista ilmoittamiseen." + + + + + + "Median hallinnointisovellukset" "Salli sovelluksen hallinnoida mediaa" "Jos sallit tämän asetuksen, sovellus voi muokata ja poistaa muilla sovelluksilla luotuja mediatiedostoja ilman erillistä lupaasi. Sovelluksella on oltava lupa tiedostojen ja median käyttöön." @@ -4058,7 +4062,8 @@ "Automaattinen täyttö ‑palvelu" "Automaattisen täytön oletuspalvelu" "Salasanat" - "Salasanat, avainkoodit ja datapalvelut" + "Salasanat, avainkoodit ja datapalvelut" + "Muut tarjoajat" "{count,plural, =1{# salasana}other{# salasanaa}}" "automaattinen, täyttö, automaattinen täyttö, salasana" "data, avainkoodi, salasana" @@ -4115,6 +4120,12 @@ + + + + + + "Sovelluksen yhteensopivuuden muutokset" "Sovellusten yhteensopivuuden muutokset päälle/pois" "Oletusarvoisesti käyttöön otettujen muutokset" @@ -4413,10 +4424,8 @@ "Näytä QR-koodiskanneri" "Salli pääsy QR-koodiskanneriin lukitusnäytöltä" "Näytä laitteiden hallinta" - - - - + "Lukitusnäytöltä" + "Käytä laiteohjaimia" "Jos haluat käyttää tätä, laita ensin päälle \"Näytä laitteiden hallinta\"" "Näytä kaksirivinen kello, kun saatavilla" "Kaksirivinen kello" @@ -4698,5 +4707,5 @@ "Keskitaso" "Suuri" "Tämän sovelluksen voi avata vain yhdessä ikkunassa" - "Muistiinpanojen tekeminen" + "Muistiinpanon pikakuvake" diff --git a/res/values-fr-rCA/strings.xml b/res/values-fr-rCA/strings.xml index 6bfdb72db56..2e1a1291777 100644 --- a/res/values-fr-rCA/strings.xml +++ b/res/values-fr-rCA/strings.xml @@ -106,7 +106,7 @@ "Désactiver le Bluetooth LE Audio" "Désactive la fonctionnalité Bluetooth LE Audio si l\'appareil prend en charge les capacités matérielles LE Audio." "Activer la liste d\'autorisation du Bluetooth LE audio" - "Activez la fonctionnalité de liste d\'autorisation du Bluetooth LE audio." + "Activez la fonctionnalité de liste d\'autorisation du Bluetooth LE Audio." "Appareils de stockage multimédia" "Appareils avec fonctionnalités d\'appel" "Autres appareils" @@ -159,10 +159,10 @@ "Paramètre système par défaut" "La sélection de la langue pour cette application n\'est pas accessible à partir des paramètres." "La langue peut différer des langues offertes dans l\'application. Certaines applications peuvent ne pas prendre en charge ce paramètre." - "Seules les applications qui prennent en charge la sélection de la langue sont affichées ici." - "Le système, les applications et les sites web utilisent la première langue prise en charge parmi vos langues préférées." + "Configurez la langue pour chaque application." + "Le système, les applications et les sites Web utilisent la première langue prise en charge parmi vos langues préférées." "Pour sélectionner une langue pour chaque application, consultez les paramètres de langue de l\'application." - "En savoir plus sur les langages de l\'application" + "En savoir plus sur les langues de l\'application" "Modifier la langue pour que le système soit en %s?" "Vos préférences régionales et les paramètres de votre appareil seront modifiés." "Modifier" @@ -173,7 +173,6 @@ "Indiquez aux applications vos préférences régionales afin qu\'elles puissent personnaliser votre expérience." "Les applications utiliseront vos préférences régionales quand c\'est possible." "Température" - "Agenda" "Premier jour de la semaine" "Préférences relatives aux chiffres" "Utiliser la valeur par défaut de l\'application" @@ -266,9 +265,9 @@ "Sécurité applications, verrouillage appareil, autorisations" "Visage ajouté" "Configuration requise" - "Déverrouillage par recon. faciale" + "Déverr. par reconn. faciale" "Déverrouillage reconnaissance faciale pour travail" - "Configurer le Déverrouillage par recon. faciale" + "Configurer le déverrouillage par reconn. faciale" "Configurer le déverrouillage facial" "Utiliser son visage pour s\'authentifier" @@ -323,8 +322,7 @@ "Votre modèle facial sera supprimé définitivement de façon sécurisée.\n\nVous devrez ensuite utiliser votre NIP, votre schéma ou votre mot de passe pour déverrouiller votre téléphone ou pour vous authentifier dans les applications." "Votre modèle facial sera supprimé de façon permanente et sécurisée.\n\nPour déverrouiller votre téléphone, vous aurez ensuite besoin de ce qui suit : NIP, schéma ou mot de passe." "Utilisez le déverrouillage par reconnaissance faciale pour déverrouiller votre téléphone" - - + "Empreinte digitale" "Empreintes digitales" "Lors de l\'utilisation du déverrouillage par empreinte digitale" "Empreinte digitale pour le travail" @@ -372,8 +370,8 @@ "%s et visage ajoutés" "Empreinte digitale, %s et visage ajoutés" "Empreintes digitales, %s et visage ajoutés" - "Déverrouillage par recon. faciale et empreinte digitale" - "Déverrouillage par recon. faciale et emp. digitale pour le travail" + "Déverrouillage par reconnaissance faciale et empreinte digitale" + "Déverr. par reconn. faciale et empreinte digitale pour le travail" "Configuration requise" "Empreintes digitales et visage ajoutés" "Empreinte digitale et visage ajoutés" @@ -469,7 +467,7 @@ "Verrouillage de profil professionnel, chiffrement et plus" "Chiffrement, authentifiants et plus" "sécurité, plus de paramètres de sécurité, plus de paramètres, paramètres de sécurité avancés" - "Plus de paramètres de sécurité" + "Plus de paramètres de confidentialité" "Plus de paramètres de sécurité et de confidentialité" "Sécurité" "Confidentialité" @@ -885,34 +883,24 @@ "Aide d\'autres appareils à détecter ce point d\'accès. Réduit la vitesse de connexion du point d\'accès." "Aide d\'autres appareils à détecter ce point d\'accès. Cette fonction sollicite davantage la pile de l\'appareil." "Vitesse et compatibilité" - - - - - - - - + "2,4 GHz/Compatible avec la plupart des appareils" + "5 GHz/Compatible avec de nombreux appareils" + "6 GHz/Compatible avec peu d\'appareils" + "2,4 GHz et 5 GHz/Compatible avec la plupart des appareils" "Choisissez une fréquence pour votre point d\'accès sans fil. La fréquence a une incidence sur la vitesse de connexion et sur les types d\'appareils qui peuvent détecter votre point d\'accès sans fil." "Fréquence préférée" "2,4 GHz" - - + "Vitesses plus lentes. Compatible avec la plupart des appareils." "5 GHz" - - + "Vitesses rapides. Compatible avec de nombreux appareils." "2,4 GHz et 5 GHz" - - + "Vitesses rapides. Ce point d\'accès sans fil bibande est compatible avec la plupart des appareils." "6 GHz" - - + "Vitesses les plus rapides. Compatible avec peu d\'appareils." "Pas offerte dans votre pays ou région" "Si votre fréquence préférée n\'est pas offerte, votre point d\'accès sans fil peut en utiliser une autre. Les paramètres de sécurité du point d\'accès sans fil peuvent changer si vous modifiez la fréquence." - - - - + "Non offert pour la fréquence de 6 GHz" + "Les paramètres de sécurité peuvent changer si vous modifiez la fréquence du point d\'accès sans fil" "Activation du point d\'accès Wi-Fi en cours…" "Désactivation du point d\'accès Wi-Fi en cours…" "Le partage de connexion n\'est pas pris en charge" @@ -1259,7 +1247,7 @@ "Options de réinitialisation" "Réinitialiser les paramètres du réseau cellulaire" "Les paramètres du réseau cellulaire seront réinitialisés" - "Réinit. param. réseau. cell.?" + "Réinit. paramètres réseau cellulaire?" "Réinitialiser le Bluetooth et le Wi-Fi" "Tous les paramètres Wi-Fi et Bluetooth seront réinitialisés. Vous ne pouvez pas annuler cette action." "Réinitialiser" @@ -1400,14 +1388,14 @@ "Définir un mot de passe professionnel" "Définissez un NIP" "Définir un NIP professionnel" - "Définir un schéma" + "Définissez un schéma" "Pour renforcer la sécurité, définissez un schéma pour déverrouiller l\'appareil" "Définir un mot de schéma professionnel" "Pour util. empr. digit., config. m. de passe" "Pour utiliser votre empreinte, configurez un schéma" "Pour votre sécurité, définissez un NIP" "Pour util. empr. digit., config. NIP" - "Entrer de nouveau votre mot de passe" + "Entrez de nouveau votre mot de passe" "Confirmer votre mot de passe professionnel" "Entrer votre mot de passe professionnel" "Confirmer votre schéma" @@ -1417,7 +1405,7 @@ "Entrer votre NIP professionnel" "Les mots de passe ne correspondent pas" "Les NIP ne correspondent pas" - "Tracer de nouveau votre schéma" + "Tracez de nouveau votre schéma" "Mode de déverrouillage" "Le mot de passe a été défini." "Le NIP a été défini." @@ -1425,7 +1413,7 @@ "Mot de passe pour déverrouillage facial" "Schéma pour le déverrouillage facial" "Code pour le déverrouillage facial" - "Définir mot passe pour utiliser visage ou empreinte digitale" + "Définissez un mot de passe de secours" "Définir un schéma pour utiliser visage ou empreinte digitale" "Définissez un NIP de secours" "Mot de passe oublié?" @@ -1433,7 +1421,7 @@ "NIP oublié?" "Entrez le schéma de l\'appareil pour continuer" "Entrez le NIP de l\'appareil pour continuer." - "Entrez le mot de passe de l\'appareil pour continuer." + "Entrez le mot de passe de l\'appareil pour continuer" "Entrez le schéma de votre profil professionnel pour continuer" "Entrez le NIP de votre profil professionnel pour continuer" "Entrez le mot de passe de votre profil professionnel pour continuer" @@ -1703,7 +1691,7 @@ "Changer d\'application" "Balayez vers la gauche ou vers la droite avec quatre doigts" "Touches de modification" - "Modifiez le comportement des touches" + "Modifier le comportement des touches" "Tout réinitialiser" "Par défaut" "Voulez-vous vraiment réinitialiser toutes les touches de modification à leur valeur par défaut?" @@ -1711,7 +1699,7 @@ "Annuler" "Réinitialiser" "Choisir la touche de modification" - "Choisissez une nouvelle clé pour %1$s :" + "Choisir une nouvelle touche pour %1$s :" "Par défaut" "Parole" "Vitesse du pointeur" @@ -1797,7 +1785,7 @@ "Agrandir l\'entrée" "La loupe suit le texte lorsque vous tapez" "Active lors du changement d\'applis" - "La loupe reste activée et dézoome lorsque vous changez d\'application" + "La loupe reste activée et dézoome lorsque vous changez d\'appli" "Manche" "Activez et déplacez la loupe à l\'aide d\'un manche à l\'écran. Touchez et maintenez, puis faites glisser le manche pour contrôler la loupe. Touchez et faites glisser pour déplacer le manche lui-même." "À propos de la fonctionnalité d\'agrandissement" @@ -1958,7 +1946,7 @@ "Notifications et alarmes" "Rétroactions haptiques interactives" "Utiliser les vibrations et les rétroactions haptiques" - "Vibrations d\'alarme" + "Vibration pour les alarmes" "Vibration multimédia" "Vibration pour la sonnerie" "Vibration pour les notifications" @@ -2085,7 +2073,7 @@ "Cyan" "Jaune" "Magenta" - "Permettre au %1$s de contrôler complètement votre appareil?" + "Permettre au service %1$s de contrôler complètement votre appareil?" "%1$s doit pouvoir :" "Une application obscurcit une demande d\'autorisation, alors Paramètres ne peut pas vérifier votre réponse." "%1$s demande l\'autorisation de contrôler cet appareil. Le service peut lire l\'écran et agir pour les utilisateurs qui font appels aux fonctions d\'accessibilité. Ce niveau de contrôle ne convient pas à la majorité des applications." @@ -2192,7 +2180,8 @@ "Activer l\'économiseur de pile" "La pile pourrait s\'épuiser plus tôt que d\'habitude" "Économiseur de pile activé" - "En savoir plus à propos de l\'Économiseur de pile" + + "Certaines fonctionnalités pourraient être limitées" "Utilisation plus élevée de la pile" "Affichez les applications qui utilisent le plus d\'énergie" @@ -2239,7 +2228,7 @@ "Un problème est survenu lors de la lecture du niveau de charge de la pile." "Touchez pour en savoir plus à propos de cette erreur" - "Écran" + "Écran" "Processeur" "Lampe de poche" "Appareil photo" @@ -2318,9 +2307,9 @@ "Utilisation de la pile : %s" "Temps d\'utilisation des écrans depuis la dernière recharge complète" "Temps d\'utilisation des écrans pour %s" - + - + "< %1$s" "Statistiques des processus" @@ -2705,14 +2694,12 @@ "Autoriser l\'invité à utiliser le téléphone" "L\'historique des appels sera partagé avec l\'utilisateur invité" "Activer appels téléphoniques et textos" - - + "Définir cet utilisateur comme administrateur" "Supprimer l\'utilisateur" "Activer les appels téléphoniques et les textos?" "L\'historique des appels et des textos sera partagé avec cet utilisateur." "Retirer les privilèges d\'administrateur?" - - + "Si vous retirez les privilèges d\'administrateur à cet utilisateur, vous ou un autre administrateur pourrez les lui réattribuer ultérieurement." "Coordonnées d\'urgence" "Information et contacts pour %1$s" "Ouvrir %1$s" @@ -2968,7 +2955,8 @@ "Voix sur 5G, voix sur NR, appels avancés, appels 5G" "ajouter langue, ajouter une langue" "taille du texte, grands caractères, police de grande taille, texte de grande taille, vision faible, agrandir le texte, agrandisseur de police, agrandissement de la police" - "écran actif en permanence, EAP" + + "ccp, balise, lecteur" "Volume, vibration, Ne pas déranger" "Volume du contenu multimédia" @@ -3509,7 +3497,7 @@ "{count,plural, =1{# lien pris en charge}one{# lien pris en charge}other{# liens pris en charge}}" "Ajouter" "S\'ouvre dans %s" - "%1$s utilisé(s) dans %2$s" + "%1$s utilisé(s) dans : %2$s" "stockage interne" "stockage externe" "%1$s utilisés depuis %2$s" @@ -3662,11 +3650,11 @@ "Autorisez l\'accès pour gérer tous les fichiers" "Autoriser cette application à lire, à modifier et à supprimer tous les fichiers qui se trouvent sur cet appareil ou sur des volumes de stockage connectés. Si vous accordez cette autorisation, l\'application pourra accéder à des fichiers sans que vous le sachiez." "Peuvent accéder à tous les fichiers" - + - + - + "Applis de gestion des fichiers multimédias" "Autoriser l\'appli à gérer fichiers multimédias" @@ -3885,7 +3873,7 @@ "Contribue à prolonger l\'autonomie de la pile" "Paramètres rapides, tuiles de développeur" "Désactiver le délai d\'expiration des autorisations adb" - "Désactiver le retrait automatique des autorisations adb pour des systèmes qui ne se sont pas connectés ou qui n\'ont pas été configurés par l\'utilisateur dans le délai d\'expiration par défaut (respectivement, sept jours et un jour minimum)." + "Désactivez le retrait automatique des autorisations adb pour des systèmes qui ne se sont pas connectés ou qui n\'ont pas été configurés par l\'utilisateur dans le délai d\'expiration par défaut (respectivement, sept jours et un jour minimum)." "Traçage Winscope" "Capteurs désactivés" "Paramètres du profil professionnel" @@ -3900,7 +3888,7 @@ "Utiliser le gestionnaire de stockage" "Gestes" "Ouvrir rapidement l\'appareil photo" - "Pour ouvrir rapidement l\'appareil photo, appuyer deux fois sur l\'interrupteur. Cela fonctionne à partir de n\'importe quel écran." + "Pour ouvrir rapidement l\'appareil photo, appuyez deux fois sur l\'interrupteur. Cela fonctionne à partir de n\'importe quel écran." "Changer d\'appareil photo pour prendre un égoportrait" "Mode de navigation" @@ -4074,17 +4062,18 @@ "Service de remplissage auto" "Service de remplissage automatique par défaut" "Mots de passe" - "Services de mots de passe, de clés d\'accès et de données" + + + + "{count,plural, =1{# mot de passe}one{# mot de passe}other{# mots de passe}}" "automatique, remplir, remplissage automatique, mot de passe" "données, clé d\'accès, mot de passe" "<b>Assurez-vous de faire confiance à cette application</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google Remplissage automatique>%1$s</xliff:g> utilise les éléments affichés à l\'écran pour déterminer les champs qui peuvent bénéficier de l\'entrée automatique." "Désactiver %1$s?" "Lorsque vous vous connectez, les renseignements enregistrés, comme les adresses ou les modes de paiement, ne seront pas remplis. Pour que vos données enregistrées soient remplies, activez un service de mot de passe, de clé d\'accès ou de données." - - - - + "Utiliser %1$s?" + "%1$s se sert des données affichées à l\'écran pour déterminer ce qui peut être rempli automatiquement." "Limite atteinte pour les services de mots de passe, de clés d\'accès et de données" "Vous pouvez disposer d\'un maximum de cinq services de mots de passe, de clés d\'accès et de données actifs en même temps. Désactivez un service pour en ajouter d\'autres." "Désactiver" @@ -4133,6 +4122,12 @@ + + + + + + "Changements dans la compatibilité des applications" "Basculer les changements de compatibilité des applications" "Changements activés par défaut" @@ -4350,8 +4345,8 @@ "Forcer le mode bureau expérimental sur les écrans secondaires" "Activer éléments non redimensionnables en mode multi-fenêtre" "Activer les applications non redimensionnables en mode multi-fenêtre" - "Forcer l\'activation de SmartDark" - "Forcer la fonctionnalité SmartDark à rester active" + "Forcer l\'activation du thème sombre forcé" + "Forcer la fonctionnalité de thème sombre forcé à rester active" "Confidentialité" "Autorisations, activité du compte, données personnelles" "Commandes" @@ -4455,7 +4450,7 @@ "Autoriser les superpos. d\'écran pour les paramètres" "Autorisez les applications qui peuvent se superposer à d\'autres à afficher du contenu par-dessus les écrans des paramètres" "Autoriser le service de modem simulé" - "Autorisez cet appareil à exécuter le service de modem simulé pour les tests d\'instrumentation; ne l\'activez pas pendant l\'utilisation normale du téléphone" + "Autoriser cet appareil à exécuter le service de modem simulé pour les tests d\'instrumentation; ne pas activer pendant l\'utilisation normale du téléphone" "Commandes multimédias" "Épingler le lecteur multimédia" "Pour que vous puissiez reprendre rapidement la lecture, le lecteur multimédia reste ouvert dans Paramètres rapides" @@ -4716,5 +4711,6 @@ "Moyen" "Élevé" "Cette application ne peut être ouverte que dans une seule fenêtre." - "Prise de note" + + diff --git a/res/values-fr/strings.xml b/res/values-fr/strings.xml index 980a617d468..fd19fb87f37 100644 --- a/res/values-fr/strings.xml +++ b/res/values-fr/strings.xml @@ -104,9 +104,9 @@ "Redémarrer" "Annuler" "Désactiver Bluetooth LE Audio" - "Désactiver la fonctionnalité Bluetooth LE Audio si l\'appareil prend en charge les capacités du matériel LE Audio." + "Désactiver la fonctionnalité Bluetooth LE Audio si l\'appareil accepte les capacités matérielles LE Audio" "Activer la liste d\'autorisation Bluetooth LE Audio" - "Activez la fonctionnalité de liste d\'autorisation Bluetooth LE Audio." + "Activer la fonctionnalité de liste d\'autorisation Bluetooth LE Audio" "Périphériques multimédias" "Appareils servant pour les appels" "Autres appareils" @@ -150,7 +150,7 @@ "Ajouter une langue" "Langue" "Langue préférée" - "Langue des applis" + "Langues des applis" "Définir la langue pour chaque appli" "Langue de l\'appli" "Langues suggérées" @@ -159,7 +159,7 @@ "Paramètre système par défaut" "La sélection d\'une langue pour cette appli n\'est pas disponible depuis les paramètres." "La langue peut différer de celles disponibles dans l\'appli. Certaines applis ne sont pas compatibles avec ce paramètre." - "Seules les applis proposant la sélection d\'une langue sont affichées ici." + "Définissez la langue pour chaque appli." "Votre système, vos applis et vos sites Web utilisent la première langue compatible de vos langues préférées." "Pour sélectionner une langue pour chaque appli, accédez aux paramètres de langue des applis." "En savoir plus sur les langues des applis" @@ -173,7 +173,6 @@ "Indiquez vos préférences régionales aux applis pour qu\'elles puissent personnaliser votre expérience." "Les applis utiliseront vos préférences régionales dans la mesure du possible." "Température" - "Agenda" "Premier jour de la semaine" "Préférences liées aux chiffres" "Utiliser le paramètre par défaut de l\'appli" @@ -187,7 +186,7 @@ "Vendredi" "Samedi" "Si une appli ne prend pas en charge les préférences régionales, elle utilisera ses paramètres régionaux par défaut." - "En savoir plus sur les préférences linguistiques." + "Découvrez-en davantage sur les préférences linguistiques." "{count,plural, =1{Retirer la langue sélectionnée ?}one{Retirer la langue sélectionnée ?}other{Retirer les langues sélectionnées ?}}" "Le texte s\'affichera dans une autre langue." "Impossible de supprimer toutes les langues" @@ -253,7 +252,7 @@ "Chargement…" "Les applis ayant l\'autorisation de détecter les appareils à proximité peuvent déterminer la position relative des appareils connectés." "L\'accès à la position est désactivé pour les applis et les services. La position de votre appareil peut toujours être envoyée aux services d\'urgence lorsque vous les contactez par téléphone ou SMS." - "En savoir plus sur les paramètres de localisation." + "Découvrez-en davantage sur les paramètres de localisation." "Comptes" "Sécurité" "Chiffrement et identifiants" @@ -263,12 +262,12 @@ "État de la sécurité" "Verrouillage de l\'écran, Localiser mon appareil, sécurité des applications" "Sécurité et confidentialité" - "Sécurité des applis, verrouillage de l\'appareil, autorisations" + "Sécurité des applis, verrouillage appareil, autorisations" "Visage ajouté" "Configuration requise" "Déverrouillage par reco. faciale" "Déverrouillage facial pour le travail" - "Configurer déver. par reco. faciale" + "Configurer le déverrouillage par reconn. faciale" "Configurer le déverr. par reconnaissance faciale" "Vous authentifier avec votre visage" @@ -312,7 +311,7 @@ "Supprimez votre empreinte faciale actuelle pour reconfigurer le déverrouillage par reconnaissance faciale.\n\nElle sera supprimée de façon définitive et sécurisée.\n\nVous devrez ensuite utiliser votre code, schéma ou mot de passe pour déverrouiller votre téléphone ou vous authentifier dans les applis." "Supprimez votre empreinte faciale actuelle pour reconfigurer le déverrouillage facial.\n\nElle sera supprimée de façon définitive et sécurisée.\n\nVous devrez ensuite utiliser votre empreinte digitale, code, schéma ou mot de passe pour déverrouiller votre téléphone ou vous authentifier dans les applis." "Utiliser pour" - "Avec déverrouillage par reconnaissance faciale" + "Lorsque vous utilisez la reconnaissance faciale" "Vos yeux doivent être ouverts" "Vous devez ouvrir les yeux pour déverrouiller le téléphone" "Toujours demander confirmation" @@ -346,9 +345,9 @@ "Quand vous verrez cette icône, authentifiez-vous à l\'aide de votre empreinte, par exemple pour vous connecter à des applis ou approuver un achat" "À noter" "Comment ça marche" - "Le déverrouillage par empreinte digitale crée un modèle unique de votre empreinte pour valider votre identité. Celui-ci est généré lors de la configuration en scannant votre doigt dans différentes positions." + "Le déverrouillage par empreinte digitale crée un modèle unique de votre empreinte pour confirmer votre identité. Celui-ci est généré lors de la configuration en scannant votre doigt dans différentes positions." "Le déverrouillage par empreinte digitale crée un modèle unique de l\'empreinte de votre enfant pour valider son identité. Ce modèle est généré lors de la configuration en scannant son doigt dans différentes positions." - "Pour de meilleurs résultats, utilisez une protection d\'écran certifiée Made for Google. Il est possible que votre empreinte digitale ne soit pas reconnue avec d\'autres protections d\'écran." + "Pour des résultats optimaux, utilisez une protection d\'écran certifiée Made for Google. D\'autres protections pourraient empêcher votre empreinte de fonctionner." "Pour de meilleurs résultats, utilisez une protection d\'écran certifiée Made for Google. L\'empreinte digitale de votre enfant peut ne pas être reconnue avec d\'autres protections d\'écran." "Déverrouillage par une montre" @@ -371,7 +370,7 @@ "Déverrouillage par reconnaissance faciale et la %s ajouté" "Visage, empreinte digitale et %s ajoutés" "Visage, empreintes digitales et %s ajoutés" - "Déverrouillage par reconnaissance faciale et empreinte digitale" + "Déverrouillage par reconnaissance faciale et empreinte" "Déverrouillage par reconnaissance faciale/digitale pour le travail" "Configuration requise" "Visage et empreintes digitales ajoutés" @@ -399,7 +398,7 @@ "Touchez le bouton Marche/Arrêt sans appuyer dessus" "Comment configurer votre empreinte digitale" "Le lecteur se trouve à l\'arrière du téléphone. Utilisez l\'index." - "Le lecteur d\'empreinte digitale est affiché. Vous allez capturer votre empreinte sur le prochain écran." + "Le lecteur d\'empreinte digitale se situe sur l\'écran. La capture de votre empreinte se fera sur l\'écran suivant." "Démarrer" "Faites glisser le doigt sur l\'écran pour trouver le lecteur. Appuyez de manière prolongée sur le lecteur d\'empreinte digitale." "Illustration présentant l\'appareil et la position du lecteur d\'empreintes digitales" @@ -411,19 +410,19 @@ "Posez le doigt sur le lecteur et levez-le quand il vibre" "Maintenez votre doigt à plat sur le lecteur jusqu\'à ce que vous sentiez une vibration" "Sans appuyer sur le bouton, maintenez votre doigt sur le lecteur jusqu\'à ce que vous ressentiez une vibration.\n\nDéplacez légèrement votre doigt à chaque vibration. Cela permet de mieux capturer votre empreinte." - "Appuyer de manière prolongée sur le lecteur d\'empreinte" + "Appuyez de manière prolongée sur le lecteur d\'empreinte" "Levez le doigt, puis reposez-le" "Encore une fois" "Suivre l\'icône de l\'empreinte digitale" "Continuez jusqu\'à ce que toutes les parties de votre empreinte soient lues" "Appuyez de manière prolongée chaque fois que l\'icône de l\'empreinte bouge. Cela permet de mieux capturer votre empreinte." - "Placez le bout de votre doigt sur le capteur" - "Posez l\'extrémité gauche de votre doigt" - "Posez l\'extrémité droite de votre doigt" + "Posez le bout de votre doigt sur le lecteur" + "Posez le bord gauche de votre doigt" + "Posez le bord droit de votre doigt" "Posez la partie centrale de votre doigt sur le lecteur" "Posez le bout de votre doigt sur le lecteur" - "Posez l\'extrémité gauche de votre doigt sur le lecteur" - "Enfin, posez l\'extrémité droite de votre doigt sur le lecteur" + "Posez le bord gauche de votre doigt sur le lecteur" + "Enfin, posez le bord droit de votre doigt sur le lecteur" "Placez le côté de votre empreinte sur le capteur, maintenez-le, puis passez à l\'autre côté" "Cela permet de mieux capturer votre empreinte" "Enregistrement de l\'empreinte digitale à %d pour cent" @@ -473,7 +472,7 @@ "Sécurité" "Confidentialité" "Profil professionnel" - "Vous pouvez ajouter jusqu\'à %d empreintes digitales." + "Vous pouvez ajouter jusqu\'à %d empreintes digitales" "Vous avez ajouté le nombre maximal autorisé d\'empreintes digitales" "Impossible d\'ajouter d\'autres empreintes digitales" "Supprimer \"%1$s\"" @@ -589,9 +588,9 @@ "Si vous dessinez un schéma incorrect lors de la prochaine tentative, votre profil professionnel et les données associées seront supprimés" "Si vous saisissez un code incorrect lors de la prochaine tentative, votre profil professionnel et les données associées seront supprimés" "Si vous saisissez un mot de passe incorrect lors de la prochaine tentative, votre profil professionnel et les données associées seront supprimés" - "{count,plural, =1{Doit contenir au moins # caractère}one{Doit contenir au moins # caractère}other{Doit contenir au moins # caractères}}" + "{count,plural, =1{Doit comporter au moins # caractère}one{Doit comporter au moins # caractère}other{Doit comporter au moins # caractères}}" "{count,plural, =1{Si vous n\'utilisez que des chiffres, il faut au moins 1 chiffre}one{Si vous n\'utilisez que des chiffres, il faut au moins # chiffre}other{Si vous n\'utilisez que des chiffres, il faut au moins # chiffres}}" - "{count,plural, =1{Le code doit contenir au moins # chiffre}one{Le code doit contenir au moins # chiffre}other{Le code doit contenir au moins # chiffres}}" + "{count,plural, =1{Le code doit comporter au moins # chiffre}one{Le code doit comporter au moins # chiffre}other{Le code doit comporter au moins # chiffres}}" "{count,plural, =1{Le code doit contenir au moins # chiffre, mais il est conseillé de saisir un code contenant {minAutoConfirmLen} chiffres pour plus de sécurité}one{Le code doit contenir au moins # chiffre, mais il est conseillé de saisir un code contenant {minAutoConfirmLen} chiffres pour plus de sécurité}other{Le code doit contenir au moins # chiffres, mais il est conseillé de saisir un code contenant {minAutoConfirmLen} chiffres pour plus de sécurité}}" "{count,plural, =1{Doit contenir moins de # caractère}one{Doit contenir moins de # caractère}other{Doit contenir moins de # caractères}}" "{count,plural, =1{Doit contenir moins de # chiffre}one{Doit contenir moins de # chiffre}other{Doit contenir moins de # chiffres}}" @@ -654,9 +653,9 @@ "Journal de débogage des piles NFC" "Accroître le niveau de journalisation des piles NFC" "Journaux de débogage NFC détaillé du fournisseur" - "Incluez les journaux supplémentaires du fournisseur, spécifiques à l\'appareil, dans les rapports de bug. Ils peuvent contenir des informations privées." + "Inclure les journaux supplémentaires du fournisseur, spécifiques à l\'appareil, dans les rapports de bug. Ils peuvent contenir des informations privées." "Journaux non filtrés NFC NCI" - "Capturez des paquets de détails NFC pouvant contenir des informations privées." + "Capturer les paquets NFC détaillés, qui peuvent contenir des informations privées" "Redémarrer l\'appareil ?" "La journalisation des détails NFC est destinée exclusivement au développement. Des données NFC supplémentaires sont incluses dans les rapports de bug. Ils peuvent contenir des informations privées. Redémarrez votre appareil pour modifier ce paramètre." "Redémarrer" @@ -962,8 +961,8 @@ "Quand vous basculez votre téléphone en mode portrait ou paysage" "Résolution d\'écran" "Haute résolution" - "Haute résolution" - "La haute résolution consomme davantage de batterie. Modifier la résolution peut entraîner le redémarrage de certaines applis." + "Pleine résolution" + "La pleine résolution consomme davantage de batterie. Changer de résolution peut entraîner le redémarrage de certaines applis." "Sélectionnée" "Couleurs" "Naturelles" @@ -1247,15 +1246,15 @@ "La réinitialisation des paramètres APN par défaut est terminée." "Options de réinitialisation" "Réinitialiser les paramètres du réseau mobile" - "Cela réinitialisera tous les paramètres du réseau mobile" + "Tous les paramètres du réseau mobile seront réinitialisés" "Réinitialiser paramètres réseau mobile ?" "Réinitialiser le Bluetooth et le Wi‑Fi" - "Cela réinitialisera tous les paramètres Wi‑Fi et Bluetooth. Cette action est irréversible." + "Tous les paramètres Wi‑Fi et Bluetooth seront réinitialisés. Cette action est irréversible." "Réinitialiser" "Le Bluetooth et le Wi‑Fi ont été réinitialisés" "Effacer" "Effacer les eSIM" - "Cela n\'entraînera la résiliation d\'aucun forfait mobile. Pour télécharger des profils SIM de remplacement, contactez votre opérateur." + "Cela n\'entraînera la résiliation d\'aucun forfait mobile. Pour télécharger des SIM de remplacement, contactez votre opérateur." "Réinitialiser les paramètres" "Réinitialiser tous les paramètres du réseau ? Cette action est irréversible." "Réinitialiser tous les paramètres réseau et effacer les eSIM ? Cette action est irréversible." @@ -1335,20 +1334,20 @@ "Connectez-vous à Internet." "Demandes de localisation récentes" "Position du profil pro" - "Accès des applis à votre position" + "Accès des applis à la position" "La localisation est désactivée" - "{count,plural, =1{# appli sur {total} a accès à votre position}one{# appli sur {total} a accès à votre position}other{# applis sur {total} ont accès à votre position}}" + "{count,plural, =1{# appli sur {total} a accès à la position}one{# appli sur {total} a accès à la position}other{# applis sur {total} ont accès à la position}}" "Accès récent" - "Tout afficher" + "Tout voir" "Afficher les détails" "Aucune appli n\'a demandé à accéder à votre position récemment" "Aucune application n\'a récemment accédé à la position" "Forte utilisation de la batterie" "Faible utilisation de batterie" "Recherche Wi‑Fi" - "Autoriser les applis et les services à rechercher des réseaux Wi-Fi à tout moment, même si le Wi-Fi est désactivé. Cela peut permettre, par exemple, d\'améliorer les fonctionnalités et les services géolocalisés." + "Autorisez les applis et les services à rechercher des réseaux Wi-Fi à tout moment, même si le Wi-Fi est désactivé. Cela peut permettre, par exemple, d\'améliorer les fonctionnalités et les services géolocalisés." "Recherche Bluetooth" - "Autoriser les applis et les services à rechercher des appareils à proximité à tout moment, même si le Bluetooth est désactivé. Cela peut permettre, par exemple, d\'améliorer les fonctionnalités et les services géolocalisés." + "Autorisez les applis et les services à rechercher des appareils à proximité à tout moment, même si le Bluetooth est désactivé. Cela peut permettre, par exemple, d\'améliorer les fonctionnalités et les services géolocalisés." "Services de localisation" "Services de localisation" "Utiliser la position" @@ -1377,7 +1376,7 @@ "Licences des mises à jour du système Google Play" "Conditions d\'utilisation" "Licence WebView du système" - "Crédits du fond d\'écran" + "Crédits des fonds d\'écran" "Fournisseurs d\'images satellite :\n© 2014 CNES/Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" "Manuel" "Un problème est survenu lors du chargement du manuel." @@ -1406,7 +1405,7 @@ "Saisissez votre code professionnel" "Les mots de passe ne correspondent pas" "Les codes ne correspondent pas" - "Dessinez de nouveau votre schéma" + "Tracez de nouveau votre schéma" "Méthode de déverrouillage" "Le mot de passe a été défini." "Le code PIN a été défini." @@ -1414,15 +1413,15 @@ "Définissez un mot de passe" "Définissez un schéma" "Définissez un code" - "Créer un mot de passe de secours" + "Créez un mot de passe de secours" "Créer un schéma de secours" - "Créer un code de secours" + "Créez un code de secours" "Mot de passe oublié ?" "Schéma oublié ?" "Code oublié ?" - "Utilisez le schéma de votre appareil pour continuer." - "Saisissez le code de l\'appareil pour continuer." - "Saisissez le mot de passe de l\'appareil pour continuer." + "Utilisez le schéma de votre appareil pour continuer" + "Saisissez le code de votre appareil pour continuer" + "Saisissez le mot de passe de votre appareil pour continuer" "Utilisez le schéma de votre profil professionnel pour continuer." "Saisissez le code PIN de votre profil professionnel pour continuer." "Saisissez le mot de passe du profil professionnel pour continuer." @@ -1454,7 +1453,7 @@ "Relevez le doigt lorsque vous avez terminé" "Reliez au moins %d points. Réessayez." "Schéma enregistré" - "Redessinez le schéma pour le confirmer" + "Tracez de nouveau le schéma pour confirmer" "Votre nouveau schéma de déverrouillage" "Confirmer" "Redessiner" @@ -1677,7 +1676,7 @@ "Balayez vers le bas avec trois doigts sur l\'écran d\'accueil" "Changer d\'appli" "Balayez l\'écran vers la gauche ou droite avec quatre doigts" - "Ignorer" + "Passer" "Suivant" "Redémarrer" "OK" @@ -1712,7 +1711,7 @@ "Appuyez sur Ctrl+Espace pour changer disposition" "Par défaut" "Dispositions du clavier" - "Mises en page de clavier physique" + "Dispositions de claviers physiques" "Dictionnaire personnel" "Dictionnaire personnel pour le travail" "Ajouter des mots à utiliser dans des applis comme le correcteur orthographique" @@ -1734,7 +1733,7 @@ "Pour toutes les langues" "Plus de langues…" "Test" - "Clavier à l\'écran, voix, outils" + "Clavier à l\'écran, Voix, Outils" "Clavier à l\'écran, clavier physique, voix, outils" "Clavier physique" "Mise en page" @@ -1861,7 +1860,7 @@ "Plus d\'options" "En savoir plus sur %1$s" "Maintenir enfoncés les boutons de volume" - "maintenir enfoncées les touches de volume" + "maintenir enfoncés les boutons de volume" "Appuyer de manière prolongée sur les deux boutons de volume" "Appuyer trois fois sur l\'écran" "appuyer trois fois sur l\'écran" @@ -1964,7 +1963,7 @@ "Vous pouvez aussi ajouter la fonctionnalité Encore moins lumineux aux Réglages rapides depuis le haut de l\'écran" "Mode une main ajouté aux Réglages rapides. Balayez vers le bas pour l\'activer ou le désactiver à tout moment." "Vous pouvez aussi ajouter le mode une main aux Réglages rapides depuis le haut de l\'écran" - "La taille de police a été ajoutée aux Réglages rapides. Faites glisser l\'écran vers le bas pour modifier la taille de police à tout moment." + "\"Taille de la police\" ajouté aux Réglages rapides. Balayez vers le bas pour modifier la taille de la police à tout moment." "Fermer" "Utiliser la correction des couleurs" "Raccourci vers Correction des couleurs" @@ -1985,7 +1984,7 @@ "Appuyer trois fois sur l\'écran" "Continuer" "Appareils auditifs" - "Vous pouvez utiliser des appareils auditifs, des implants cochléaires ou tout autre appareil d\'amplification avec votre téléphone" + "Vous pouvez utiliser des appareils auditifs, des implants cochléaires et d\'autres appareils d\'amplification avec votre téléphone" "Aucun appareil auditif associé" "Ajouter des appareils auditifs" "Associer les appareils" @@ -2000,11 +1999,11 @@ "Appareils auditifs" "Appareils enregistrés" "Commandes des prothèses auditives" - "Raccourci vers prothèses auditives" + "Raccourci vers Appareils auditifs" "Compatibilité avec prothèses auditives" "Améliore la compatibilité avec les phonocapteurs et réduit les bruits indésirables" "À propos des prothèses auditives" - "Assurez-vous que votre appareil est activé et prêt à être associé" + "Assurez-vous que votre appareil est allumé et prêt à être associé" "Associer prothèse auditive" "Prothèses auditives dispo" "Vous ne voyez pas votre prothèse auditive ?" @@ -2181,7 +2180,8 @@ "Activer l\'économiseur de batterie" "La batterie pourrait s\'épuiser plus tôt que prévu" "Économiseur de batterie activé" - "En savoir plus sur l\'économiseur de batterie" + + "Certaines fonctionnalités peuvent être limitées" "Utilisation élevée de la batterie" "Voir les applis sollicitant le plus la batterie" @@ -2228,7 +2228,7 @@ "Problème de lecture de l\'outil de mesure de batterie." "Appuyer pour en savoir plus sur cette erreur" - "Écran" + "Écran" "Processeur" "Lampe de poche" "Caméra" @@ -2307,9 +2307,9 @@ "Utilisation de la batterie (%s)" "Temps d\'utilisation depuis la dernière charge complète" "Temps d\'utilisation (%s)" - + - + "< %1$s" "Statistiques relatives aux processus" @@ -2336,7 +2336,7 @@ "6 heures" "12 heures" "1 jour" - "Afficher les processus système" + "Afficher le système" "Masquer les processus système" "Afficher les pourcentages" "Utiliser l\'USS" @@ -2686,8 +2686,8 @@ "Invité (Vous)" "Utilisateurs" "Autres utilisateurs" - "Supprimer l\'activité" - "Supprimer toutes les applis et données de la session lorsque vous quittez le mode Invité" + "Supprimer l\'activité des invités" + "Supprimer toutes les applis et données de l\'invité quand vous quittez le mode Invité" "Supprimer l\'activité ?" "Les applis et données de cette session Invité seront immédiatement supprimées, et toute l\'activité des futures sessions sera supprimée à chaque fois que vous quitterez le mode Invité" "supprimer, invité, activité, enlever, données, visiteur, effacer" @@ -2814,7 +2814,7 @@ "Orange" "Violet" "État de la carte SIM" - "État carte SIM (emplacement SIM %1$d)" + "État de la SIM (emplacement SIM %1$d)" "%1$d dBm %2$d asu" "SIM modifiées." "Appuyez pour configurer." @@ -2955,7 +2955,8 @@ "vo5g, vonr, appel avancé, appel en 5g" "ajouter langue, ajouter une langue" "taille du texte, gros caractères, grande police, gros texte, déficience visuelle, agrandir le texte, agrandisseur de police, agrandissement de la police" - "mode Always-on, MAO" + + "NFC, tag, lecteur" "Volume, vibreur, Ne pas déranger" "Volume des contenus multimédias" @@ -3097,7 +3098,7 @@ "Utiliser les mêmes sons que pour votre profil personnel" "Sonnerie du téléphone pro" "Son par défaut des notifications pro" - "Sonnerie par défaut du réveil pro" + "Son par défaut de l\'alarme pro" "Comme pour le profil perso" "Utiliser les sons du profil personnel ?" "Confirmer" @@ -3460,7 +3461,7 @@ "Demander le mot de passe avant de retirer l\'épingle" "Verrouiller l\'appareil quand l\'épingle est retirée" "Confirmer la suppression du profil SIM" - "Validez votre identité avant d\'effacer une eSIM" + "Confirmer votre identité avant d\'effacer une eSIM" "Protection avancée mémoire (bêta)" "Protection avancée de la mémoire" "Cette fonctionnalité bêta vous aide à protéger votre appareil des bugs qui peuvent compromettre votre sécurité." @@ -3649,11 +3650,11 @@ "Autoriser l\'accès pour gérer tous les fichiers" "Autoriser cette appli à lire, modifier et supprimer tous les fichiers sur cet appareil ou sur n\'importe quel volume de stockage connecté. Si cette option est activée, l\'appli pourra accéder à des fichiers à votre insu." "Peut peut accéder à tous les fichiers" - + - + - + "Applis de gestion de fichiers multimédias" "Autoriser appli à gérer fichiers multimédias" @@ -3686,7 +3687,7 @@ "Non connecté" "%1$d applications installées" "%1$s utilisés - %2$s disponibles" - "Thème sombre, taille de police, luminosité" + "Thème sombre, taille de la police, luminosité" "Utilisation d\'environ %1$s sur %2$s de mémoire" "Connecté en tant que \"%1$s\"" "Android %1$s a été installé" @@ -3850,7 +3851,7 @@ "Tâches longues en arrière-plan" "Autoriser cette appli à exécuter les tâches longues en arrière-plan. Cette option permet à l\'appli d\'exécuter les tâches susceptibles de prendre plus de quelques minutes, comme certains téléchargements et importations. \n\nSi cette autorisation est refusée, le système limite la durée pendant laquelle l\'appli peut effectuer ces tâches en arrière-plan." "tâches longues, transfert de données, tâches en arrière-plan" - "Réinitialiser la limitation de fréquence ShortcutManager" + "Réinitialiser la limitation du débit de ShortcutManager" "La limitation de fréquence ShortcutManager a bien été réinitialisée." "Contrôler les infos sur l\'écran de verrouillage" "Afficher ou masquer le contenu des notifications" @@ -3862,7 +3863,7 @@ "Désactivé" "Connecté à %1$s" "Connecté à plusieurs appareils" - "Mode de démonstration de l\'interface du système" + "Mode démo de l\'UI du système" "Thème sombre" "Temporairement désactivé par l\'économiseur de batterie" "Temporairement désactivé par l\'économiseur de batterie" @@ -3871,8 +3872,8 @@ "Essayer le thème sombre" "Améliore l\'autonomie de la batterie" "Blocs Réglages rapides pour les développeurs" - "Désactiver délai d\'expiration autorisation adb" - "Désactiver le retrait automatique des autorisations adb pour des systèmes qui ne se sont pas connectés dans les délais par défaut (7 jours) ou dans un délai défini par l\'utilisateur (1 jour minimum)." + "Désactiver le délai d\'expiration des autorisations adb" + "Désactiver la révocation automatique des autorisations adb pour les systèmes qui ne se sont pas reconnectés dans le délai par défaut (7 jours) ou configuré par l\'utilisateur (1 jour minimum)" "Trace Winscope" "Capteurs désactivés" "Paramètres du profil professionnel" @@ -4061,7 +4062,10 @@ "Service de saisie automatique" "Service de saisie automatique par défaut" "Mots de passe" - "Mots de passe, clés d\'accès et services de données" + + + + "{count,plural, =1{# mot de passe}one{# mot de passe}other{# mots de passe}}" "automatique, saisie, saisie automatique, mot de passe" "données, clé d\'accès, mot de passe" @@ -4118,6 +4122,12 @@ + + + + + + "Changement de compatibilité des applications" "Activer/Désactiver les changements de compatibilité des applications" "Modifications activées par défaut" @@ -4130,7 +4140,7 @@ "Infos générales" "Infos légales et réglementaires" "Détails de l\'appareil" - "Identifiants des appareils" + "Identifiants de l\'appareil" "Contrôle Wi-Fi" "Autoriser l\'appli à contrôler le Wi-Fi" "Autoriser cette application à activer ou désactiver le Wi-Fi, à rechercher les réseaux Wi-Fi et à s\'y connecter, à ajouter ou supprimer des réseaux ou à lancer un point d\'accès local" @@ -4163,7 +4173,7 @@ "Réseaux introuvables. Veuillez réessayer." "(interdit)" "SIM" - "Aucune carte SIM" + "Aucune SIM" "Aucune information" "SIM requise pour la connexion" "SIM %s requise pour la connexion" @@ -4331,12 +4341,12 @@ "Droite" "Étui de transport" "Panneau des paramètres" - "Forcer l\'activation du mode bureau" - "Forcer l\'activation du mode bureau expérimental sur les écrans secondaires" + "Forcer le mode ordinateur" + "Forcer le mode ordinateur expérimental sur les écrans secondaires" "Activer les applis non redimensionnables en mode multifenêtre" "Autoriser le mode multifenêtre pour les applis non redimensionnables" - "Forcer l\'activation de Smart Dark" - "Forcer la fonctionnalité Smart Dark à rester activée" + "Forcer l\'activation du thème sombre" + "Forcer la fonctionnalité Forcer un thème sombre à être toujours activée" "Confidentialité" "Autorisations, activité du compte, données à caractère personnel" "Paramètres" @@ -4416,10 +4426,8 @@ "Afficher le lecteur de code QR" "Autoriser l\'accès au lecteur de code QR depuis l\'écran de verrouillage" "Afficher les commandes de contrôle des appareils" - - - - + "À partir de l\'écran de verrouillage" + "Utiliser les commandes de contrôle des appareils" "Pour les utiliser, activez tout d\'abord \"Afficher les commandes de contrôle des appareils\"" "Afficher l\'horloge sur deux lignes lorsqu\'elle est disponible" "Horloge sur deux lignes" @@ -4439,7 +4447,7 @@ "Bail à durée illimitée." "Autoriser superpositions d\'écran dans paramètres" "Autoriser les applications pouvant se superposer à d\'autres à se superposer aux écrans de paramètres" - "Autoriser le service de modem fictif" + "Autoriser modem fictif" "Autoriser cet appareil à exécuter le service de modem fictif pour les tests d\'instrumentation. Ne pas l\'activer lors d\'une utilisation normale du téléphone" "Multimédia" "Épingler le lecteur multimédia" @@ -4620,8 +4628,8 @@ "Sélectionner un économiseur d\'écran" "Afficher des informations supplémentaires" "Afficher l\'heure, la météo ou d\'autres informations sur l\'économiseur d\'écran" - "Afficher les commandes de domotique" - "Afficher le bouton des commandes de domotique sur l\'économiseur d\'écran" + "Afficher les commandes pour la maison" + "Afficher le bouton des commandes pour la maison sur l\'économiseur d\'écran" "Plus de paramètres" "Choisir votre économiseur d\'écran" "Choisissez le contenu à afficher à l\'écran quand la tablette est sur la station d\'accueil. Votre appareil peut consommer plus d\'énergie quand un économiseur d\'écran est utilisé." @@ -4636,7 +4644,7 @@ "Suivi des mouvements de la tête" "Le son change quand vous bougez la tête pour un son plus naturel" "Limitation du débit de téléchargement du réseau" - "Configurer la limitation du débit du réseau en entrée, qui s\'applique à tous les réseaux offrant une connexion Internet." + "Configurer la limite du débit en entrée de la bande passante réseau, qui est appliquée à tous les réseaux offrant une connectivité Internet" "Configurer la limitation du débit de téléchargement du réseau" "Aucune limite" "Désactiver les limites pour les processus enfant" @@ -4701,5 +4709,6 @@ "Moyen" "Élevé" "Cette appli ne peut être ouverte que dans 1 fenêtre" - "Prendre des notes" + + diff --git a/res/values-gl/strings.xml b/res/values-gl/strings.xml index ec0f5ab094e..5da1417dfed 100644 --- a/res/values-gl/strings.xml +++ b/res/values-gl/strings.xml @@ -159,7 +159,7 @@ "Aplicación predeterminada do sistema" "A opción de seleccionar un idioma para esta aplicación non está dispoñible en Configuración." "É posible que o idioma non estea dispoñible na aplicación. Pode que algunhas aplicacións non sexan compatibles con esta opción de configuración." - "Aquí só se mostran as aplicacións que admiten a selección de idioma." + "Define o idioma de cada aplicación." "O sistema, as aplicacións e os sitios web usan o primeiro idioma dispoñible dos teus idiomas preferidos." "Para seleccionar o idioma de cada aplicación, vai á configuración do idioma das aplicacións." "Máis información sobre os idiomas das aplicacións" @@ -173,7 +173,6 @@ "Permite que as aplicacións coñezan as túas preferencias rexionais para que poidan personalizar a túa experiencia." "As aplicacións usarán as túas preferencias rexionais cando sexa posible." "Temperatura" - "Calendario" "Primeiro día da semana" "Preferencias de números" "Usar configuración predeterminada da aplicación" @@ -383,7 +382,7 @@ "Verificar identidade nas aplicacións" "Coa cara" "Coa impresión dixital" - "Coa cara ou coa impresión dixital" + "Co recoñecemento facial ou coa impresión dixital" "Aceptar" "Non se puido configurar o desbloqueo facial" "Sae da pantalla dividida para configurar o desbloqueo facial" @@ -1265,7 +1264,7 @@ "Restableceuse a configuración da rede" "Non se puideron borrar as SIM" "As eSIM non se puideron borrar debido a un erro.\n\nReinicia o dispositivo e téntao de novo." - "Borrar todos os datos (restablecemento da configuración de fábrica)" + "Volver á configuración de fábrica (borrar todos os datos)" "Borrar todos os datos"
  • "Música"
    • \n
  • "Fotos"
    • \n
  • "Outros datos do usuario"
    •
  • "eSIM"
    •  @@ -2181,7 +2180,8 @@ "Activar a función Aforro de batería" "A batería pode esgotarse antes do normal" "A función Aforro de batería está activada" - "Máis información sobre a función Aforro de batería" + + "Algunhas funcións poden estar limitadas" "Aplicacións que máis batería consomen" "Consulta as aplicacións que máis batería consomen" @@ -2228,7 +2228,7 @@ "Produciuse un problema ao ler o medidor da batería." "Tocar para obter máis información acerca deste erro" - "Pantalla" + "Pantalla" "CPU" "Lanterna" "Cámara" @@ -2307,9 +2307,9 @@ "Uso da batería (%s)" "Tempo diante da pantalla desde a última carga completa" "Tempo diante da pantalla (%s)" - + - + "< %1$s" "Estatísticas de procesos" @@ -2845,7 +2845,7 @@ "Aplicacións clonadas" "Crea unha segunda instancia dunha aplicación para poder usar dúas contas á vez." "Aplicacións que se poden clonar:" - "Aplicacións clonadas: %1$s, aplicacións dispoñibles para clonar: %2$d" + "Clonadas: %1$s, dispoñibles para clonar: %2$d" "Eliminar todos os clons de aplicacións" "Erro ao eliminar todos os clons de apps" "Creando…" @@ -2955,7 +2955,7 @@ "vo5g, vonr, chamadas avanzadas, chamadas por 5g" "engadir idioma, engadir un idioma" "tamaño do texto, letra grande, tipo de letra grande, texto grande, visión reducida, agrandar texto, función para aumentar o tamaño da letra, aumento do tamaño da letra" - "pantalla sempre activa, AOD" + "pantalla en suspensión sempre acendida, AOD" "nfc, etiqueta, lector" "Volume, vibración, Non molestar" "Volume dos elementos multimedia" @@ -3649,11 +3649,11 @@ "Permitir xestionar todos os ficheiros" "Permite que esta aplicación lea, modifique e elimine todos os ficheiros deste dispositivo ou de calquera unidade de almacenamento conectada. Se lle dás permiso, a aplicación poderá acceder aos ficheiros sen que se che notifique explicitamente." "Poden acceder a todos os ficheiros" - + - + - + "Aplicacións de xestión multimedia" "Permitir á aplicación a xestión multimedia" @@ -4061,7 +4061,8 @@ "Servizo de autocompletar" "Servizo de autocompletar predeterminado" "Contrasinais" - "Contrasinais, claves de acceso e servizos de datos" + "Contrasinais, claves de acceso e servizos de datos" + "Provedores adicionais" "{count,plural, =1{# contrasinal}other{# contrasinais}}" "automaticamente, completar, autocompletar, contrasinal" "datos, claves de acceso, contrasinal" @@ -4118,6 +4119,12 @@ + + + + + + "Cambios na compatibilidade das aplicacións" "Activa/desactiva os cambios de compatibilidade das aplicacións" "Cambios activados de modo predeterminado" @@ -4416,10 +4423,8 @@ "Mostrar escáner de códigos QR" "Permite acceder ao escáner de códigos QR desde a pantalla de bloqueo" "Mostrar control de dispositivos" - - - - + "Desde a pantalla de bloqueo" + "Utilizar controis de dispositivos" "Para usar isto, primeiro activa Mostrar control de dispositivos" "Mostra o reloxo en dúas liñas se está dispoñible" "Reloxo en dúas liñas" @@ -4701,5 +4706,5 @@ "Nivel medio" "Nivel alto" "Esta aplicación só se pode abrir en 1 ventá" - "Toma de notas" + "Atallo das notas" diff --git a/res/values-gu/strings.xml b/res/values-gu/strings.xml index 4a22bcc5c52..57c06723971 100644 --- a/res/values-gu/strings.xml +++ b/res/values-gu/strings.xml @@ -159,7 +159,7 @@ "સિસ્ટમ ડિફૉલ્ટ" "આ ઍપ માટે સેટિંગમાંથી ભાષા પસંદ કરી શકાતી નથી." "આ ભાષા ઍપમાં ઉપલબ્ધ ભાષાઓથી અલગ હોઈ શકે છે. કેટલીક ઍપ આ સેટિંગને સપોર્ટ ન કરે એવું બની શકે છે." - "માત્ર ભાષાની પસંદગીને સપોર્ટ કરતી ઍપ જ અહીં બતાવવામાં આવી છે." + "દરેક ઍપ માટે ભાષા સેટ કરો." "તમારી સિસ્ટમ, ઍપ અને વેબસાઇટ, તમારી પસંદગીની ભાષાઓમાંની પહેલી સપોર્ટેડ ભાષાનો ઉપયોગ કરે છે." "દરેક ઍપ માટે ભાષા પસંદ કરવા, ઍપની ભાષાના સેટિંગ પર જાઓ." "ઍપની ભાષાઓ વિશે વધુ જાણો" @@ -173,7 +173,6 @@ "તમારા અનુભવને મનગમતો બનાવી શકે તે માટે ઍપને તમારી પ્રાદેશિક પસંદગીઓ જણાવો." "શક્ય હોય ત્યાં ઍપ તમારી પ્રાદેશિક પસંદગીઓનો ઉપયોગ કરશે." "તાપમાન" - "કૅલેન્ડર" "અઠવાડિયાનો પહેલો દિવસ" "નંબરની પસંદગીઓ" "ઍપ ડિફૉલ્ટનો ઉપયોગ કરો" @@ -247,13 +246,13 @@ "કોઈ નહીં" "દા.ત., જોનું Android." "લોકેશન" - "સ્થાનનો ઉપયોગ કરો" + "લોકેશનનો ઉપયોગ કરો" "બંધ છે" "{count,plural, =1{ચાલુ છે - # ઍપ લોકેશનનો ઍક્સેસ ધરાવે છે}one{ચાલુ છે - # ઍપ લોકેશનનો ઍક્સેસ ધરાવે છે}other{ચાલુ છે - # ઍપ લોકેશનનો ઍક્સેસ ધરાવે છે}}" "લોડ કરી રહ્યું છે…" "નજીકના ડિવાઇસ જોવાની પરવાનગી ધરાવતી ઍપ, કનેક્ટ કરેલા ડિવાઇસના સ્થાનની માહિતી મેળવી શકે છે." - "ઍપ અને સેવાઓને આપવામાં આવેલો સ્થાનની માહિતીનો ઍક્સેસ બંધ છે. આમ છતાં જ્યારે તમે કૉલ કે ટેક્સ્ટ મારફતે ઇમર્જન્સી નંબરનો સંપર્ક કરશો, ત્યારે ઇમર્જન્સીમાં પ્રતિસાદ આપનારાઓને તમારા ડિવાઇસના સ્થાનની માહિતી મોકલવામાં આવી શકે છે." - "સ્થાન સેટિંગ વિશે વધુ જાણો." + "ઍપ અને સેવાઓને આપવામાં આવેલો લોકેશનની માહિતીનો ઍક્સેસ બંધ છે. આમ છતાં જ્યારે તમે કૉલ કે ટેક્સ્ટ મારફતે ઇમર્જન્સી નંબરનો સંપર્ક કરશો, ત્યારે ઇમર્જન્સીમાં પ્રતિસાદ આપનારાઓને તમારા ડિવાઇસના લોકેશનની માહિતી મોકલવામાં આવી શકે છે." + "લોકેશન સેટિંગ વિશે વધુ જાણો." "એકાઉન્ટ" "સુરક્ષા" "એન્ક્રિપ્શન અને ઓળખપત્રો" @@ -473,7 +472,7 @@ "સુરક્ષા" "પ્રાઇવસી" "ઑફિસની પ્રોફાઇલ" - "તમે %d જેટલી ફિંગરપ્રિન્ટ્સ ઉમેરી શકો છો" + "તમે %d જેટલી ફિંગરપ્રિન્ટ ઉમેરી શકો છો" "તમે મહત્તમ ફિંગરપ્રિન્ટ્સ ઉમેર્યા છે" "વધુ ફિંગરપ્રિન્ટ્સ ઉમેરી શકતાં નથી" "\'%1$s\' ડિલીટ કરો" @@ -1010,7 +1009,7 @@ "%1$s વાગ્યે ઑટોમૅટિક રીતે બંધ થઈ જશે" "સૂર્યોદય સમયે ઑટોમૅટિક રીતે બંધ થઈ જશે" "રાત્રિ પ્રકાશ હાલમાં ચાલુ નથી" - "તમારા સૂર્યોદય અને સૂર્યાસ્તના સમય નક્કી કરવા માટે ડિવાઇસનું સ્થાન જરૂરી છે." + "તમારા સૂર્યોદય અને સૂર્યાસ્તના સમય નક્કી કરવા માટે ડિવાઇસનું લોકેશન જરૂરી છે." "સ્થાન સેટિંગ" "હમણાં ચાલુ કરો" "હમણાં બંધ કરો" @@ -1034,7 +1033,7 @@ "અમુક સ્ક્રીન પર તમારી બૅટરીને વધુ લાંબો સમય ટકાવી રાખવામાં સહાય કરવા માટે ઘેરી થીમ કાળા બૅકગ્રાઉન્ડનો ઉપયોગ કરે છે. તમારી સ્ક્રીન બંધ ન થાય ત્યાં સુધી ઘેરી થીમ શેડ્યૂલ ચાલુ થવાની રાહ જુએ છે." "ઘેરી થીમ હાલમાં તમારા બેડટાઇમ મોડના શેડ્યૂલને અનુસરી રહી છે" "બેડટાઇમ મોડનાં સેટિંગ" - "સ્ક્રીનનો સમય સમાપ્ત" + "સ્ક્રીનનો સમાપ્તિ સમય" "નિષ્ક્રિયતાના %1$s પછી" "સેટ નથી" "વૉલપેપર" @@ -1248,7 +1247,7 @@ "રીસેટ માટેના વિકલ્પો" "મોબાઇલ નેટવર્કના સેટિંગ રીસેટ કરો" "આમ કરવાથી મોબાઇલ નેટવર્કના તમામ સેટિંગ રીસેટ થઈ જશે" - "સેલ નેટવર્ક સેટિંગ રીસેટ કરીએ?" + "મોબાઈલ નેટવર્કના સેટિંગ રીસેટ કરીએ?" "બ્લૂટૂથ અને વાઇ-ફાઇ રીસેટ કરો" "આનાથી વાઇ-ફાઇ અને બ્લૂટૂથના બધા સેટિગ રીસેટ થશે. તમે આ ક્રિયા માટે કરેલો છેલ્લો ફેરફાર રદ કરી શકશો નહીં." "રીસેટ કરો" @@ -1335,23 +1334,23 @@ "કૃપા કરીને ઇન્ટરનેટ સાથે કનેક્ટ કરો" "તાજેતરની સ્થાન વિનંતિ" "ઑફિસની પ્રોફાઇલ માટે સ્થાન" - "ઍપ માટે સ્થાનની પરવાનગીઓ" + "ઍપ માટે લોકેશનની પરવાનગીઓ" "સ્થાન બંધ છે" "{count,plural, =1{{total}માંથી # ઍપ લોકેશનનો ઍક્સેસ ધરાવે છે}one{{total}માંથી # ઍપ લોકેશનનો ઍક્સેસ ધરાવે છે}other{{total}માંથી # ઍપ લોકેશનનો ઍક્સેસ ધરાવે છે}}" "તાજેતરનો ઍક્સેસ" "બધું જુઓ" "વિગતો જુઓ" - "હાલમાં કોઈ ઍપ્લિકેશને સ્થાન વિનંતી કરી નથી" - "હાલમાં કોઈ ઍપ દ્વારા સ્થાન ઍક્સેસ કરવામાં આવ્યું નથી" + "હાલમાં કોઈ ઍપ્લિકેશને લોકેશન વિનંતી કરી નથી" + "હાલમાં કોઈ ઍપ દ્વારા લોકેશન ઍક્સેસ કરવામાં આવ્યું નથી" "વધુ બૅટરી ઉપયોગ" "ઓછો બૅટરી ઉપયોગ" "વાઇ-ફાઇ સ્કૅનિંગ" - "જ્યારે વાઇ-ફાઇ બંધ હોય ત્યારે પણ ગમે ત્યારે ઍપ અને સેવાઓને વાઇ-ફાઇ નેટવર્ક સ્કૅન કરવાની મંજૂરી આપો. ઉદાહરણ તરીકે, આનો ઉપયોગ સ્થાન આધારિત સુવિધાઓ અને સેવાઓને બહેતર બનાવવા માટે કરી શકાય છે." + "જ્યારે વાઇ-ફાઇ બંધ હોય ત્યારે પણ ગમે ત્યારે ઍપ અને સેવાઓને વાઇ-ફાઇ નેટવર્ક સ્કૅન કરવાની મંજૂરી આપો. ઉદાહરણ તરીકે, આનો ઉપયોગ લોકેશન આધારિત સુવિધાઓ અને સેવાઓને બહેતર બનાવવા માટે કરી શકાય છે." "બ્લૂટૂથ સ્કૅનિંગ" - "જ્યારે બ્લૂટૂથ બંધ હોય ત્યારે પણ ગમે ત્યારે ઍપ અને સેવાઓને નજીકના ડિવાઇસ સ્કૅન કરવાની મંજૂરી આપો. ઉદાહરણ તરીકે, આનો ઉપયોગ સ્થાન આધારિત સુવિધાઓ અને સેવાઓને બહેતર બનાવવા માટે કરી શકાય છે." - "સ્થાન સેવાઓ" - "સ્થાન સેવાઓ" - "સ્થાનનો ઉપયોગ કરો" + "જ્યારે બ્લૂટૂથ બંધ હોય ત્યારે પણ ગમે ત્યારે ઍપ અને સેવાઓને નજીકના ડિવાઇસ સ્કૅન કરવાની મંજૂરી આપો. ઉદાહરણ તરીકે, આનો ઉપયોગ લોકેશન આધારિત સુવિધાઓ અને સેવાઓને બહેતર બનાવવા માટે કરી શકાય છે." + "લોકેશન સેવાઓ" + "લોકેશન સેવાઓ" + "લોકેશનનો ઉપયોગ કરો" "સમય ઝોનને ઑટોમૅટિક રીતે સેટ કરી શકતા નથી" "લોકેશન અથવા લોકેશન સેવાઓ બંધ છે" @@ -1366,7 +1365,7 @@ "સ્થાનના સમય ઝોનની ઓળખ બંધ કરવામાં આવેલી છે" "સ્થાનના સમય ઝોનની ઓળખ કરવાને સપોર્ટ આપવામાં આવતો નથી" "સ્થાનના સમય ઝોનની ઓળખમાં ફેરફાર કરવાની મંજૂરી નથી" - "સમય ઝોન સેટ કરવા માટે સ્થાનનો ઉપયોગ કરવામાં આવી શકે છે" + "સમય ઝોન સેટ કરવા માટે લોકેશનનો ઉપયોગ કરવામાં આવી શકે છે" "કાનૂની માહિતી, સ્થિતિ, સોફ્ટવેર વર્ઝન જુઓ" "કાનૂની માહિતી" "મેન્યુઅલ" @@ -1422,7 +1421,7 @@ "તમારો પિન ભૂલી ગયાં?" "આગળ વધવા માટે તમારી ડિવાઇસ પૅટર્નનો ઉપયોગ કરો" "આગળ વધવા માટે તમારો ડિવાઇસ પિન દાખલ કરો" - "ચાલુ રાખવા માટે તમારા ઉપકરણનો પાસવર્ડ દાખલ કરો" + "ચાલુ રાખવા માટે તમારા ડિવાઇસનો પાસવર્ડ દાખલ કરો" "ચાલુ રાખવા માટે તમારી કાર્ય પેટર્નનો ઉપયોગ કરો" "આગળ વધવા માટે તમારો કાર્ય પિન દાખલ કરો" "ચાલુ રાખવા માટે તમારો કાર્ય પાસવર્ડ દાખલ કરો" @@ -1830,7 +1829,7 @@ "ઝૂમ કરવા માટે 3 વખત ટૅપ કરો" "ઝૂમ કરવા માટે બટન ટૅપ કરો" "કન્ટેન્ટને મોટું કરવા માટે સ્ક્રીનને ઝડપથી મોટી કરો" - "<b>મોટું કરવા માટે:</b><br/> {0,number,integer}. મોટું કરવાનું શરૂ કરવા માટેના શૉર્ટકટનો ઉપયોગ કરો<br/> {1,number,integer}. સ્ક્રીન પર ટૅપ કરો<br/> {2,number,integer}. સ્ક્રીન પર કોઈપણ જગ્યાએ જવા માટે 2 આંગળી ખેંચો<br/> {3,number,integer}. નાનું-મોટું કરવાનું ગોઠવવા માટે 2 આંગળી વડે પિન્ચ કરો<br/> {4,number,integer}. મોટું કરવાનું રોકવા માટેના શૉર્ટકટનો ઉપયોગ કરો<br/><br/> <b>હંગામી રીતે મોટું કરવા માટે:</b><br/> {0,number,integer}. તમારા ડિવાઇસ પર મોટું કરવાના પ્રકારને પૂર્ણ સ્ક્રીનને પર સેટ કરવામાં આવ્યો હોય તેની ખાતરી કરો<br/> {1,number,integer}. મોટું કરવાનું શરૂ કરવા માટેના શૉર્ટકટનો ઉપયોગ કરો<br/> {2,number,integer}. સ્ક્રીન પર ગમે-ત્યાં આંગળી ટચ કરીને થોડીવાર દબાવી રાખો<br/> {3,number,integer}. સ્ક્રીન પર કોઈપણ જગ્યાએ જવા માટે આંગળી ખેંચો<br/> {4,number,integer}. મોટું કરવાનું રોકવા માટે આંગળીને ઉઠાવી લો" + "<b>મોટું કરવા માટે:</b><br/> {0,number,integer}. મોટું કરવાનું શરૂ કરવા માટેના શૉર્ટકટનો ઉપયોગ કરો<br/> {1,number,integer}. સ્ક્રીન પર ટૅપ કરો<br/> {2,number,integer}. સ્ક્રીન પર કોઈપણ જગ્યાએ જવા માટે 2 આંગળી ખેંચો<br/> {3,number,integer}. નાનું-મોટું કરવાનું ગોઠવવા માટે 2 આંગળી વડે પિન્ચ કરો<br/> {4,number,integer}. મોટું કરવાનું રોકવા માટેના શૉર્ટકટનો ઉપયોગ કરો<br/><br/> <b>હંગામી રીતે મોટું કરવા માટે:</b><br/> {0,number,integer}. તમારા ડિવાઇસ પર મોટું કરવાના પ્રકારને પૂર્ણ સ્ક્રીન પર સેટ કરવામાં આવ્યો હોય તેની ખાતરી કરો<br/> {1,number,integer}. મોટું કરવાનું શરૂ કરવા માટેના શૉર્ટકટનો ઉપયોગ કરો<br/> {2,number,integer}. સ્ક્રીન પર ગમે-ત્યાં આંગળી ટચ કરીને થોડીવાર દબાવી રાખો<br/> {3,number,integer}. સ્ક્રીન પર કોઈપણ જગ્યાએ જવા માટે આંગળી ખેંચો<br/> {4,number,integer}. મોટું કરવાનું રોકવા માટે આંગળીને ઉઠાવી લો" "જ્યારે મેગ્નિફિકેશન ચાલુ હોય, ત્યારે તમે તમારી સ્ક્રીનને મોટી કરી શકો છો.\n\n""નાનું-મોટું કરવા માટે"", મેગ્નિફિકેશન શરૂ કરો, પછી સ્ક્રીન પર ક્યાંય પણ ટૅપ કરો.\n"
    • "સ્ક્રોલ કરવા માટે 2 કે તેથી વધુ આંગળી વડે ખેંચો"
      • \n
    • "નાનું-મોટું ગોઠવવા માટે 2 કે તેથી વધુ આંગળીથી પિન્ચ કરો"
    \n\n"અસ્થાયી રૂપે નાનું-મોટું કરવા માટે"", મેગ્નિફિકેશન શરૂ કરો, પછી સ્ક્રીન પર ગમે ત્યાં ટચ કરીને થોડીવાર દબાવી રાખો.\n"
    • "સમગ્ર સ્ક્રીન પર આવવા-જવા માટે તમારી આંગળીને ખેંચો"
      • \n
    • "નાનું કરવા માટે તમારી આંગળીને ઉઠાવી લો"
    \n\n"તમે કીબોર્ડ અથવા નૅવિગેશન બાર પર મોટું કરી શકતાં નથી."     "%2$dમાંથી %1$d પેજ" "ખોલવા માટે ઍક્સેસિબિલિટી બટનનો ઉપયોગ કરો" @@ -1984,7 +1983,7 @@ "વૉલ્યૂમ કીને દબાવી રાખો" "સ્ક્રીનને ત્રણ વાર ટૅપ કરો" "આગળ ચાલુ રાખો" - "સાંભળવામાં મદદ આપતા યંત્રો" + "સાંભળવામાં મદદ આપતા ડિવાઇસ" "તમે તમારા સાંભળવામાં મદદ આપતા યંત્રો, કૉક્લિઅર ઇમ્પ્લાન્ટ અને અન્ય ઍમ્પ્લિફિકેશન ડિવાઇસનો તમારા ફોન સાથે ઉપયોગ કરી શકો છો" "કોઈ શ્રવણ યંત્ર કનેક્ટ કરેલું નથી" "શ્રવણ યંત્રો ઉમેરો" @@ -2000,7 +1999,7 @@ "સાંભળવાના સહાયક યંત્ર" "સાચવેલા ડિવાઇસ" "સાંભળવામાં મદદ આપતા યંત્રના નિયંત્રણો" - "સાંભળવામાં મદદ આપતા યંત્ર માટે શૉર્ટકટ" + "સાંભળવામાં મદદ આપતા ડિવાઇસ માટે શૉર્ટકટ" "શ્રવણ યંત્રની સુસંગતતા" "ટેલિકૉઇલ સાથેની સુસંગતતા વધારે છે અને વણજોઈતો અવાજ ઘટાડે છે" "સાંભળવામાં સહાય કરતા ડિવાઇસ વિશે" @@ -2181,7 +2180,7 @@ "બૅટરી સેવર ચાલુ કરો" "બૅટરી સામાન્ય કરતાં વહેલા સમાપ્ત થઈ શકે છે" "બૅટરી સેવર ચાલુ" - "બૅટરી સેવર વિશે વધુ જાણો" + "બૅટરી સેવર વિશે વધુ જાણો" "અમુક સુવિધાઓ મર્યાદિત હોઈ શકે છે" "બૅટરીનો સૌથી વધુ વપરાશ" "સૌથી વધુ વપરાતી હોય એવી ઍપ જુઓ" @@ -2228,7 +2227,7 @@ "બૅટરી મીટર વાંચવામાં સમસ્યા આવી." "આ ભૂલ વિશે વધુ જાણવા માટે ટૅપ કરો" - "ડિસ્પ્લે" + "સ્ક્રીન" "CPU" "ફ્લેશલાઇટ" "કૅમેરા" @@ -2307,10 +2306,8 @@ "%s માટેનો બૅટરીનો વપરાશ" "છેલ્લે પૂર્ણ ચાર્જ કર્યા પછી સ્ક્રીન સમય" "%s દરમિયાન સ્ક્રીન સમય" - - - - + "ઍપ દ્વારા જુઓ" + "સિસ્ટમ દ્વારા જુઓ" "< %1$s" "પ્રક્રિયા આંકડા" "ચાલુ પ્રક્રિયાઓ વિશેનાં અવ્યવસ્થિત આંકડાઓ" @@ -2395,14 +2392,14 @@ "ઓળખપત્ર સ્ટોરેજ ભૂસી નાખ્યું છે." "ઓળખપત્ર સ્ટોરેજ ભૂસી શકાયો નથી." "વપરાશ ઍક્સેસ સાથેની ઍપ" - "CA પ્રમાણપત્ર" - "VPN & ઍપ વપરાશકર્તા પ્રમાણપત્ર" - "વાઇ-ફાઇ પ્રમાણપત્ર" + "CA સર્ટિફિકેટ" + "VPN & ઍપ વપરાશકર્તા સર્ટિફિકેટ" + "વાઇ-ફાઇ સર્ટિફિકેટ" "તમારો ડેટા પ્રાઇવેટ રહેશે નહીં" "એન્ક્રિપ્શન માટે CA પ્રમાણપત્રનો ઉપયોગ વેબસાઇટ, ઍપ અને VPNs દ્વારા કરવામાં આવે છે. તમને જે સંસ્થાઓ પર વિશ્વાસ હોય, તે સંસ્થાઓના જ CA પ્રમાણપત્ર ઇન્સ્ટૉલ કરો. \n\nજો તમે CA પ્રમાણપત્ર ઇન્સ્ટૉલ કરો છો, તો પ્રમાણપત્રના માલિક તમે મુલાકાત લો છો તે વેબસાઇટની અથવા તમે ઉપયોગમાં લો છો તે ઍપ પરથી પાસવર્ડ અથવા ક્રેડિટ કાર્ડની વિગતો જેવા તમારા ડેટાને ઍક્સેસ કરી શકે છે – પછી ભલેને તે ડેટા એન્ક્રિપ્ટેડ હોય." "ઇન્સ્ટૉલ કરશો નહીં" "છતાં ઇન્સ્ટૉલ કરો" - "પ્રમાણપત્ર ઇન્સ્ટૉલ નથી કર્યું" + "સર્ટિફિકેટ ઇન્સ્ટૉલ નથી કર્યું" "^1""ને આ ડિવાઇસ પર પ્રમાણપત્રો ઇન્સ્ટૉલ કરવાની મંજૂરી આપીએ?" "આ પ્રમાણપત્રો, નીચે આપેલી ઍપ અને URLs સાથે તમારા ડિવાઇસની અજોડ IDને શેર કરીને તમારી ચકાસણી કરશે" "મંજૂરી આપશો નહીં" @@ -2814,7 +2811,7 @@ "નારંગી" "જાંબલી" "સિમ સ્થિતિ" - "સિમની સ્થિતિ (સિમ સ્લૉટ %1$d)" + "સિમનું સ્ટેટસ (સિમ સ્લૉટ %1$d)" "%1$d dBm %2$d asu" "સિમ કાર્ડ બદલાયા છે." "સેટ કરવા માટે ટૅપ કરો" @@ -2955,7 +2952,7 @@ "vo5g, vonr, વિગતવાર કૉલિંગ, 5g કૉલિંગ" "ભાષા ઉમેરો, ભાષા ઉમેરો" "ટેક્સ્ટનું કદ, મોટી પ્રિન્ટ, મોટા ફૉન્ટ, મોટી ટેક્સ્ટ, ઓછું વિઝન, ટેક્સ્ટને મોટી બનાવો, ફૉન્ટ મોટા બનાવનાર, ફૉન્ટની વૃદ્ધિ" - "ડિસ્પ્લે હંમેશાં-ચાલુ, AOD" + "હંમેશાં ચાલુ રહેતું ઍમ્બિઅન્ટ ડિસ્પ્લે, AOD" "NFC, ટૅગ, રીડર" "વૉલ્યૂમ, વાઇબ્રેશન, ખલેલ પાડશો નહીં" "મીડિયા વૉલ્યૂમ" @@ -3649,12 +3646,9 @@ "બધી ફાઇલોને મેનેજ કરવા ઍક્સેસની મંજૂરી આપો" "આ ઍપને આ ડિવાઇસ અથવા કોઈપણ કનેક્ટેડ સ્ટોરેજ વૉલ્યૂમ પરની બધી ફાઇલો વાંચવા, ફેરફાર કરવા અને ડિલીટ કરવાની મંજૂરી આપો. જો મંજૂરી આપવામાં આવે, તો ઍપ તમને જાણ કર્યા વિના ફાઇલોને ઍક્સેસ કરી શકે છે." "બધી ફાઇલો ઍક્સેસ કરી શકે છે" - - - - - - + "પૂર્ણ સ્ક્રીનના નોટિફિકેશન" + "આ ઍપમાંથી પૂર્ણ સ્ક્રીનના નોટિફિકેશનને મંજૂરી આપો" + "જ્યારે ડિવાઇસ લૉક કરેલું હોય, ત્યારે આ ઍપને પૂર્ણ સ્ક્રીનમાં નોટિફિકેશન બતાવવાની મંજૂરી આપો. ઍપ આનો ઉપયોગ અલાર્મ, ઇનકમિંગ કૉલ અથવા અન્ય તાકીદના નોટિફિકેશન હાઇલાઇટ કરવા માટે કરી શકે છે." "મીડિયા મેનેજમેન્ટ ઍપ" "ઍપને મીડિયા મેનેજ કરવાની મંજૂરી આપો" "જો મંજૂરી આપવામાં આવે, તો આ ઍપ તમને પૂછ્યા વિના અન્ય ઍપ વડે બનાવેલી મીડિયા ફાઇલોમાં ફેરફાર કરી અથવા તેને ડિલીટ કરી શકે છે. ઍપને ફાઇલો અને મીડિયાને ઍક્સેસ કરવાની પરવાનગી હોવી જરૂરી છે." @@ -3689,7 +3683,7 @@ "ઘેરી થીમ, ફૉન્ટનું કદ, બ્રાઇટનેસ" "%2$sમાંથી સરેરાશ %1$s મેમરીનો ઉપયોગ કર્યો" "%1$s તરીકે સાઇન ઇન કર્યું" - "Android %1$s પર અપડેટ કરેલ" + "Android %1$s પર અપડેટ કર્યું" "અપડેટ ઉપલબ્ધ છે" "ઑફિસની પૉલિસી દ્વારા બ્લૉક કરેલો છે" "વૉલ્યૂમ બદલી શકાતું નથી" @@ -4061,7 +4055,8 @@ "ઑટોમૅટિક રીતે ભરવાની સુવિધા" "ડિફૉલ્ટ \'ઑટોમૅટિક રીતે ભરવાની સુવિધા\'" "પાસવર્ડ" - "પાસવર્ડ, પાસકી અને ડેટા સંબંધિત સેવાઓ" + "પાસવર્ડ, પાસકી અને ડેટા સંબંધિત સેવાઓ" + "વધારાના પ્રદાતાઓ" "{count,plural, =1{# પાસવર્ડ}one{# પાસવર્ડ}other{# પાસવર્ડ}}" "ઑટો, ભરો, આપમેળે ભરવાની સુવિધા, પાસવર્ડ" "ડેટા, પાસકી, પાસવર્ડ" @@ -4118,6 +4113,12 @@ + + + + + + "ઍપની સુસંગતતામાં ફેરફારો" "ઍપ સુસંગતતાના ફેરફારો ટૉગલ કરો" "ડિફૉલ્ટ રીતે ચાલુ કરેલા ફેરફારો" @@ -4332,7 +4333,7 @@ "કેસ" "સેટિંગ પૅનલ" "ફરજિયાત ડેસ્કટૉપ મોડ ચાલુ કરો" - "ગૌણ ડિસ્પ્લે પર ફરજિયાત પ્રયોગાત્મક ડેસ્કટૉપ મોડ ચાલુ કરો" + "સેકન્ડરી ડિસ્પ્લે પર ફરજિયાત પ્રયોગાત્મક ડેસ્કટૉપ મોડ ચાલુ કરો" "એકથી વધુ વિન્ડોમાં ફરીથી કદ ન બદલી શકવાનો વિકલ્પ ચાલુ કરો" "ફરીથી કદ ન બદલી શકે તેવી ઍપને એકથી વધુ વિન્ડોમાં દેખાવાની મંજૂરી આપે છે" "ફરજિયાત ઘેરા મોડની સુવિધાને ઓવરરાઇડ કરો" @@ -4416,10 +4417,8 @@ "QR કોડ સ્કૅનર બતાવો" "લૉક સ્ક્રીનમાંથી QR કોડ સ્કૅનરના ઍક્સેસની મંજૂરી આપો" "ડિવાઇસનાં નિયંત્રણો બતાવો" - - - - + "લૉકસ્ક્રીન પરથી" + "ડિવાઇસ નિયંત્રણોનો ઉપયોગ કરો" "ઉપયોગ કરવા માટે, પહેલા \"ડિવાઇસના નિયંત્રણો બતાવો\" ચાલુ કરો" "ઉપલબ્ધ હોય ત્યારે ડબલ-લાઇન ઘડિયાળ બતાવો" "ડબલ-લાઇન ઘડિયાળ" @@ -4701,5 +4700,5 @@ "મધ્યમ" "વધુ" "આ ઍપ માત્ર 1 વિન્ડોમાં ખોલી શકાય છે" - "નોંધ લેવી" + "નોંધનો શૉર્ટકટ" diff --git a/res/values-hi/strings.xml b/res/values-hi/strings.xml index de4d1f89619..dc815bab152 100644 --- a/res/values-hi/strings.xml +++ b/res/values-hi/strings.xml @@ -42,7 +42,7 @@ "झलक" "छोटा करें" "बड़ा करें" - "स्क्रीन के अपने-आप घूम जाने की सुविधा का इस्तेमाल करें" + "स्क्रीन की अपने-आप दिशा बदलने की सुविधा का इस्तेमाल करें" "चेहरे की पहचान करने वाली तकनीक, स्क्रीन के अपने-आप घूम जाने की सुविधा को बेहतर बनाने के लिए, सामने वाले कैमरे का इस्तेमाल करती है. इसके लिए, इमेज न तो सेव की जाती हैं और न ही Google को भेजी जाती हैं." "ब्लूटूथ" "आसपास के सब ब्लूटूथ उप. के लि‍ए दिखाई दे रहा है (%1$s)" @@ -98,15 +98,15 @@ "आपके डिवाइस" "नया डिवाइस जोड़ें" "ब्लूटूथ A2DP हार्डवेयर ऑफ़लोड को बंद करें" - "ब्लूटूथ स्मार्ट ऑडियो हार्डवेयर ऑफ़लोड को बंद करें" + "\"ब्लूटूथ LE audio\" हार्डवेयर ऑफ़लोड को बंद करें" "क्या आपको डिवाइस रीस्टार्ट करना है?" "इस सेटिंग को बदलने के लिए, आपको अपना डिवाइस रीस्टार्ट करना होगा." "रीस्टार्ट करें" "अभी नहीं" "\'ब्लूटूथ LE Audio\' को बंद करें" "अगर डिवाइस पर LE Audio हार्डवेयर चलता है, तो \'ब्लूटूथ LE Audio\' को बंद करें." - "ब्लूटूथ LE Audio की, अनुमति वाली सूची की सेटिंग चालू करें" - "ब्लूटूथ LE Audio की, अनुमति वाली सूची की सुविधा चालू करें." + "\'ब्लूटूथ LE Audio\' की अनुमति वाली सूची की सुविधा चालू करें" + "\'ब्लूटूथ LE Audio\' की अनुमति वाली सूची की सुविधा चालू करें." "मीडिया डिवाइस" "कॉल की सुविधा वाले डिवाइस" "दूसरे डिवाइस" @@ -159,7 +159,7 @@ "सिस्टम डिफ़ॉल्ट" "सेटिंग में, इस ऐप्लिकेशन की भाषा चुनने का विकल्प मौजूद नहीं है." "भाषा, ऐप्लिकेशन में उपलब्ध भाषाओं से अलग हो सकती है. हो सकता है कि कुछ ऐप्लिकेशन के साथ, भाषा की यह सेटिंग काम न करे." - "यहां सिर्फ़ वे ऐप्लिकेशन दिखाए गए हैं जिनमें भाषा चुनने का विकल्प मौजूद है." + "हर ऐप्लिकेशन के लिए भाषा सेट करें." "आपके सिस्टम, ऐप्लिकेशन, और वेबसाइट में, आपकी पसंदीदा भाषाओं में से पहली उपलब्ध भाषा का इस्तेमाल होता है." "अगर आपको हर ऐप्लिकेशन के लिए अलग भाषा चुननी है, तो ऐप्लिकेशन की भाषा सेटिंग पर जाएं." "ऐप्लिकेशन की भाषाओं के बारे में ज़्यादा जानें" @@ -173,7 +173,6 @@ "ऐप्लिकेशन को जगह के हिसाब से तय की गई अपनी प्राथमिकताओं का ऐक्सेस दें, ताकि आपको मनमुताबिक अनुभव मिल सके." "ऐप्लिकेशन, जगह के हिसाब से तय की गई आपकी प्राथमिकताओं का इस्तेमाल करेंगे." "तापमान" - "कैलेंडर" "हफ़्ते का पहला दिन" "नंबर की प्राथमिकताएं" "ऐप्लिकेशन की डिफ़ॉल्ट सेटिंग का इस्तेमाल करें" @@ -218,14 +217,14 @@ "रोमिंग में डेटा चालू करें" "रोमिंग शुल्क लागू हो सकते हैं." "समय अपने-आप सेट हो जाए" - "अपने-आप सेट करें" + "अपने-आप सेट हो जाए" "यह टॉगल चालू रहने पर, टाइम ज़ोन सेट करने के लिए, जगह की जानकारी का इस्तेमाल किया जाएगा" "डिफ़ॉल्ट जगह का इस्तेमाल करें" "24-घंटे वाले फ़ॉर्मैट का इस्तेमाल करें" "समय" "समय का फ़ॉर्मैट" - "समय क्षेत्र" - "समय क्षेत्र चुनें" + "टाइम ज़ोन" + "टाइम ज़ोन चुनें" "तारीख" "क्षेत्र खोजें" "क्षेत्र" @@ -252,7 +251,7 @@ "{count,plural, =1{चालू है - # ऐप्लिकेशन के पास जगह की जानकारी का ऐक्सेस है}one{चालू है - # ऐप्लिकेशन के पास जगह की जानकारी का ऐक्सेस है}other{चालू है - # ऐप्लिकेशन के पास जगह की जानकारी का ऐक्सेस है}}" "लोड हो रहा है…" "ऐसे ऐप्लिकेशन, जिन्हें आस-पास मौजूद डिवाइसों के साथ इंटरैक्ट करने की अनुमति मिली है वे कनेक्ट किए गए डिवाइसों की जगह की जानकारी का पता लगा सकते हैं." - "ऐप्लिकेशन और सेवाओं के लिए, जगह की जानकारी का ऐक्सेस बंद है. आपके डिवाइस की जगह की जानकारी, आपातकालीन स्थिति में मदद करने वाले व्यक्तियों को अब भी दी जा सकती है. ऐसा आपके किसी आपातकालीन नंबर पर कॉल करने या मैसेज भेजने पर किया जाएगा." + "ऐप्लिकेशन और सेवाओं के लिए, जगह की जानकारी का ऐक्सेस बंद है. आपके डिवाइस की जगह की जानकारी, आपातकालीन स्थिति में मदद करने वाले लोगों को अब भी दी जा सकती है. ऐसा आपके किसी आपातकालीन नंबर पर कॉल करने या मैसेज भेजने पर किया जाएगा." "जगह की जानकारी की सेटिंग के बारे में ज़्यादा जानें." "खाते" "सुरक्षा" @@ -268,7 +267,7 @@ "सेटअप करना होगा" "फ़ेस अनलॉक" "वर्क प्रोफ़ाइल के लिए फ़ेस अनलॉक" - "फ़ेस अनलॉक की सुविधा सेटअप करने का तरीका" + "फ़ेस अनलॉक की सुविधा सेट अप करने का तरीका" "फे़स अनलॉक की सुविधा सेट अप करें" "चेहरे का इस्तेमाल कर पुष्टि करें" @@ -298,7 +297,7 @@ "अभी नहीं" "लाॅक खोलने के लिए इससे ज़्यादा चेहरे नहीं जोड़े जा सकते" "और चेहरे नहीं जोड़े जा सकते" - "चेहरा जोड़ने की प्रक्रिया पूरी नहीं हो सकी" + "चेहरा जोड़ने की प्रोसेस पूरी नहीं हो सकी" "ठीक है" "चेहरा रजिस्टर करने की समय सीमा पूरी हो गई. फिर से कोशिश करें." "चेहरा रजिस्टर नहीं हो पाया." @@ -376,7 +375,7 @@ "सेटअप करना होगा" "चेहरे का मॉडल और फ़िंगरप्रिंट जोड़े गए" "चेहरे का मॉडल और फ़िंगरप्रिंट जोड़ा गया" - "अगर आपके फ़ोन में फ़िंगरप्रिंट अनलॉक और फ़ेस अनलॉक की सुविधा सेट अप है, तो चेहरे पर मास्क होने पर या आस-पास रोशनी न होने पर, फ़ोन आपका फ़िंगरप्रिंट मांगेगा" + "अगर आपके फ़ोन में फ़िंगरप्रिंट अनलॉक और फ़ेस अनलॉक की सुविधा सेट अप है, तो चेहरे पर मास्क लगा होने पर या आस-पास रोशनी न होने पर, फ़ोन आपका फ़िंगरप्रिंट मांगेगा" "फ़ोन को अनलॉक करने के तरीके" "चेहरे या फ़िंगरप्रिंट का इस्तेमाल करके:" "अपना फ़ोन अनलॉक करें" @@ -391,7 +390,7 @@ "स्प्लिट स्क्रीन बंद करके फ़िंगरप्रिंट सेट करें" "ठीक है" "स्क्रीन लॉक छोड़ें?" - "सेट अप न करें" + "सेटअप न करें" "वापस जाएं" "सेट अप न करें" "रद्द करें" @@ -409,7 +408,7 @@ "मिटाएं" "सेंसर को छुएं" "अपनी उंगली सेंसर पर रखें और वाइब्रेशन महसूस होने पर हटा लें" - "अपने फ़िंगरप्रिंट को सेंसर पर तब तक रखें, जब तक आपको वाइब्रेशन न महसूस हो" + "अपनी उंगली को सेंसर पर तब तक दबाकर रखें, जब तक आपको वाइब्रेशन न महसूस हो" "बटन को दबाए बिना, अपनी उंगली को सेंसर पर तब तक रखें, जब तक आपको वाइब्रेशन महसूस न हो.\n\nहर बार अपनी उंगली को थोड़ा सा हिलाएं. ऐसा करके, आपके फ़िंगरप्रिंट को बेहतर तरीके से कैप्चर किया जा सकता है." "फ़िंगरप्रिंट सेंसर को दबाकर रखें" "हटाएं, फिर से छुएं" @@ -455,9 +454,9 @@ "ओह हो, वह सेंसर नहीं है" "अपने फ़ोन के पीछे लगे सेंसर को छुएं. अपनी तर्जनी (अंगूठे के बगल वाली) उंगली का इस्तेमाल करें." "फ़िंगरप्रिंट जोड़ने की प्रोसेस पूरी नहीं हुई" - "फ़िंगरप्रिंट सेट अप करने का समय खत्म हो गया" + "फ़िंगरप्रिंट सेटअप करने का तय समय खत्म हो गया" "अभी दोबारा कोशिश करें या कुछ समय बाद सेटिंग में जाकर, फ़िंगरप्रिंट सेट अप करें" - "फ़िंगरप्रिंट नामांकन ने काम नहीं किया. फिर से प्रयास करें या किसी दूसरी उंगली का उपयोग करें." + "फ़िंगरप्रिंट रजिस्टर नहीं हुआ. फिर से कोशिश करें या किसी दूसरी उंगली का इस्तेमाल करें." "दूसरा फ़िंगरप्रिंट जोड़ें" "आगे बढ़ें" "फ़िंगरप्रिंट के ज़रिए स्क्रीन लॉक खोलने का विकल्प बंद है. ज़्यादा जानने के लिए, अपने संगठन के एडमिन से संपर्क करें." @@ -589,9 +588,9 @@ "अगर आप अगली कोशिश में गलत पैटर्न डालते हैं, तो आपकी वर्क प्रोफ़ाइल और उसका डेटा मिटा दिया जाएगा" "अगर आप अगली कोशिश में गलत पिन डालते हैं, तो आपकी वर्क प्रोफ़ाइल और उसका डेटा मिटा दिया जाएगा" "अगर आप अगली कोशिश में गलत पासवर्ड डालते हैं, तो आपकी वर्क प्रोफ़ाइल और उसका डेटा मिटा दिया जाएगा" - "{count,plural, =1{पासवर्ड में कम से कम # वर्ण होना चाहिए}one{पासवर्ड में कम से कम # वर्ण होना चाहिए}other{पासवर्ड में कम से कम # वर्ण होने चाहिए}}" + "{count,plural, =1{पासवर्ड कम से कम # वर्ण का होना चाहिए}one{पासवर्ड कम से कम # वर्ण का होना चाहिए}other{पासवर्ड कम से कम # वर्णों का होने चाहिए}}" "{count,plural, =1{अगर सिर्फ़ नंबरों का इस्तेमाल किया जा रहा है, तो पासवर्ड कम से कम एक अंक का होना चाहिए}one{अगर सिर्फ़ नंबरों का इस्तेमाल किया जा रहा है, तो पासवर्ड कम से कम # अंक का होना चाहिए}other{अगर सिर्फ़ नंबरों का इस्तेमाल किया जा रहा है, तो पासवर्ड कम से कम # अंकों का होना चाहिए}}" - "{count,plural, =1{पिन में कम से कम # अंक होना चाहिए}one{पिन कम से कम # अंक होना चाहिए}other{पिन कम से कम # अंक होने चाहिए}}" + "{count,plural, =1{पिन कम से कम # अंक का होना चाहिए}one{पिन कम से कम # अंक का होना चाहिए}other{पिन कम से कम # अंकों का होने चाहिए}}" "{count,plural, =1{पिन में कम से कम # अंक होना चाहिए. हालांकि, ज़्यादा सुरक्षा के लिए, हमारा सुझाव है कि {minAutoConfirmLen} अंकों का पिन सेट करें}one{पिन कम से कम # अंक का होना चाहिए. हालांकि, ज़्यादा सुरक्षा के लिए, हमारा सुझाव है कि {minAutoConfirmLen} अंकों का पिन सेट करें}other{पिन कम से कम # अंकों का होना चाहिए. हालांकि, ज़्यादा सुरक्षा के लिए {minAutoConfirmLen} अकों का पिन सेट करें}}" "{count,plural, =1{पासवर्ड # वर्ण से छोटा होना चाहिए}one{पासवर्ड # वर्ण से छोटा होना चाहिए}other{पासवर्ड # वर्ण से छोटा होना चाहिए}}" "{count,plural, =1{पिन # अंक से छोटा होना चाहिए}one{पिन # अंक से छोटा होना चाहिए}other{पिन # अंक से छोटा होना चाहिए}}" @@ -654,7 +653,7 @@ "एनएफ़सी स्टैक डीबग लॉग" "एनएफ़सी स्टैक को लॉग करने का लेवल बढ़ाएं" "एनएफ़सी वर्बोस वेंडर डीबग लॉग" - "गड़बड़ी की रिपोर्ट में, किसी डिवाइस से जुड़े वेंडर लॉग शामिल करें. इसमें निजी जानकारी भी हो सकती है." + "गड़बड़ी की रिपोर्ट में, किसी डिवाइस से जुड़े अतिरिक्त वेंडर लॉग शामिल करें. इसमें निजी जानकारी भी हो सकती है." "फ़िल्टर न किया गया एनसीआई लॉग" "पूरी जानकारी वाले एनएफ़सी पैकेट कैप्चर करें. इसमें निजी जानकारी भी शामिल हो सकती है." "क्या आपको डिवाइस रीस्टार्ट करना है?" @@ -669,7 +668,7 @@ "उपयोग में" "मौजूद नहीं है" "Wifi दिखाई देने के लिए के विकल्प" - "भूलें" + "हटाएं" "हो गया" "नाम" "2.4 गीगाहर्ट्ज़" @@ -684,8 +683,8 @@ "%1$d Mbps" "%s वाई-फ़ाई को चालू करना चाहता है" "%s वाई-फ़ाई को बंद करना चाहता है" - "डीबग वाले ऐप्लिकेशन के बाइट कोड की पुष्टि करें" - "डीबग किए जा सकने वाले ऐप्लिकेशन के लिए, Android रनटाइम को बाइट कोड की पुष्टि करने की मंज़ूरी दें" + "डीबग करने लायक ऐप्लिकेशन के बाइट कोड की पुष्टि करें" + "Android रनटाइम को, डीबग करने लायक ऐप्लिकेशन के लिए बाइट कोड की पुष्टि करने की अनुमति दें" "रीफ़्रेश दर दिखाएं" "डिसप्ले की मौजूदा रीफ़्रेश दर दिखाएं" "एनएफ़सी" @@ -828,7 +827,7 @@ "कनेक्ट हो रहा है…" "नेटवर्क से कनेक्ट करने में विफल रहा" "नेटवर्क पहुंच से बाहर है" - "भूलें" + "हटाएं" "बदलें" "नेटवर्क भूलने में विफल रहा" "सेव करें" @@ -959,7 +958,7 @@ "चालू है - चेहरे के हिसाब से" "चेहरे की पहचान" "स्क्रीन के अपने-आप घूम जाने (ऑटो-रोटेट) की सुविधा के बारे में ज़्यादा जानें" - "स्क्रीन के ओरिएंटेशन को पोर्ट्रेट से लैंडस्केप में ले जाना" + "फ़ोन पोर्ट्रेट या लैंडस्केप में करने पर, स्क्रीन अडजस्ट होना" "स्क्रीन रिज़ॉल्यूशन" "हाई रिज़ॉल्यूशन" "फ़ुल रिज़ॉल्यूशन" @@ -972,7 +971,7 @@ "ज़रूरत के हिसाब से स्क्रीन की चमक बदलता है" "स्क्रीन की रोशनी का लेवल" "आस-पास की लाइट के हिसाब से स्क्रीन की रोशनी" - "आपकी गतिविधियों और आपके की लाइट के हिसाब से आपके डिवाइस की स्क्रीन की रोशनी अपने-आप सेट हो जाएगी. आपके आस-पास की लाइट के हिसाब से स्क्रीन की रोशनी अपने-आप बदलने वाली इस सुविधा को अपनी पसंद के हिसाब से ढाला जा सकता है. ऐसा करने के लिए स्लाइडर को आगे-पीछे करें और मैन्युअल रूप से स्क्रीन की रोशनी सेट करें." + "आपकी गतिविधियों और आस-पास मौजूद लाइट के हिसाब से, आपके डिवाइस की स्क्रीन की रोशनी अपने-आप सेट हो जाएगी. आपके आस-पास की लाइट के हिसाब से स्क्रीन की रोशनी अपने-आप बदलने वाली इस सुविधा को अपनी पसंद के हिसाब से ढाला जा सकता है. ऐसा करने के लिए स्लाइडर को आगे-पीछे करें और मैन्युअल रूप से स्क्रीन की रोशनी सेट करें." "चालू है" "बंद" "डिसप्ले का वाइट बैलेंस" @@ -1105,7 +1104,7 @@ "हार्डवेयर वर्शन" "डिवाइस आईडी" "मोबाइल रेडियो (बेसबैंड वर्शन)" - "कर्नेल वर्शन" + "Kernel वर्शन" "बिल्‍ड नंबर" "Google Play का सिस्टम अपडेट" "उपलब्ध नहीं" @@ -1114,7 +1113,7 @@ "मेमोरी सेटिंग" "ईआईडी" "ईआईडी (सिम स्लॉट %1$d)" - "IMEI (%1$d सिम स्लॉट)" + "IMEI (सिम स्लॉट %1$d)" "IMEI (%1$d सिम स्लॉट) (मुख्य)" "देखने के लिए, सेव किया गया नेटवर्क चुनें" "MIN" @@ -1246,7 +1245,7 @@ "डिफ़ॉल्ट पर रीसेट करें" "डिफ़ॉल्‍ट APN सेटिंग रीसेट करना पूरा हुआ." "डिवाइस को रीसेट करने के विकल्प" - "मोबाइल की नेटवर्क सेटिंग रीसेट करें?" + "मोबाइल की नेटवर्क सेटिंग रीसेट करें" "इससे मोबाइल की सभी नेटवर्क सेटिंग रीसेट हो जाएंगी" "मोबाइल नेटवर्क सेटिंग रीसेट करें?" "ब्लूटूथ और वाई-फ़ाई को रीसेट करें" @@ -1257,7 +1256,7 @@ "ई-सिम का डेटा हमेशा के लिए मिटाएं" "इससे मोबाइल सेवा का कोई भी प्लान रद्द नहीं होगा. दूसरे सिम डाउनलोड करने के लिए, मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी से संपर्क करें." "सेटिंग रीसेट करें" - "नेटवर्क की सभी सेटिंग रीसेट करें? आप इस कार्रवाई को पहले जैसा नहीं कर सकते." + "नेटवर्क की सभी सेटिंग रीसेट करें? इस कार्रवाई को पहले जैसा नहीं किया जा सकेगा." "क्या आपको नेटवर्क की सभी सेटिंग को रीसेट करना है और ई-सिम का डेटा हमेशा के लिए मिटाना है? इस कार्रवाई को पहले जैसा नहीं किया जा सकता." "सेटिंग रीसेट करें" "रीसेट करें?" @@ -1270,9 +1269,9 @@
  • "संगीत"
    • \n
  • "फ़ोटो"
    • \n
  • "उपयोगकर्ता का अन्य डेटा"
    •
  • "eSIM"
    •  \n\n"इससे आपका मोबाइल सेवा प्लान रद्द नहीं होगा." - "आपकी सारी निजी जानकारी और डाउनलोड किए गए ऐप्लिकेशन मिटा दिए जाएंगे. आप मिटाया गया डेटा वापस नहीं पा सकते." + "आपकी सारी निजी जानकारी और डाउनलोड किए गए ऐप्लिकेशन मिटा दिए जाएंगे. मिटाया गया डेटा वापस नहीं पाया जा सकेगा." "डाउनलोड किए गए ऐप्लिकेशन और सिम के साथ ही आपकी सारी निजी जानकारी मिटा दी जाएगी. आप मिटाया गया डेटा वापस नहीं पा सकते." - "पूरा डेटा मिटाना चाहते हैं?" + "क्या आपको पूरा डेटा मिटाना हैं?" "इस उपयोगकर्ता के लिए फ़ैक्ट्री रीसेट उपलब्ध नहीं है" "हमेशा के लिए मिटाया जा रहा है" "कृपया इंतज़ार करें…" @@ -1318,7 +1317,7 @@ "ब्लूटूथ टेदरिंग" "ईथरनेट टेदरिंग" "अपने मोबाइल डेटा कनेक्शन से, दूसरे डिवाइस को इंटरनेट देने के लिए हॉटस्पॉट और टेदरिंग का इस्तेमाल करें. आस-पास के डिवाइस के साथ कॉन्टेंट शेयर करने के लिए, ऐप्लिकेशन भी हॉटस्पॉट बना सकते हैं." - "दूसरे डिवाइसों के साथ अपना वाई-फ़ाई और मोबाइल डेटा कनेक्शन शेयर करने के लिए हॉटस्पॉट और टेदरिंग का इस्तेमाल करें. आस-पास के डिवाइसों के साथ कॉन्टेंट शेयर करने के लिए, ऐप्लिकेशन भी हॉटस्पॉट बना सकते हैं." + "दूसरे डिवाइसों के साथ अपना वाई-फ़ाई या मोबाइल डेटा कनेक्शन शेयर करने के लिए, हॉटस्पॉट और टेदरिंग का इस्तेमाल करें. आस-पास के डिवाइसों के साथ कॉन्टेंट शेयर करने के लिए, ऐप्लिकेशन भी हॉटस्पॉट बना सकते हैं." "सहायता" "मोबाइल नेटवर्क" "मोबाइल प्लान" @@ -1366,7 +1365,7 @@ "जगह के समय क्षेत्र की पहचान करने की सुविधा बंद है" "जगह के समय क्षेत्र की पहचान करने की सुविधा काम नहीं कर रही" "जगह के समय क्षेत्र की पहचान करने की सुविधा में, बदलाव करने की अनुमति नहीं है" - "समय क्षेत्र सेट करने के लिए, जगह की जानकारी का इस्तेमाल किया जा सकता है" + "टाइम ज़ोन सेट करने के लिए, जगह की जानकारी का इस्तेमाल किया जा सकता है" "क़ानूनी जानकारी, स्‍थिति, सॉफ़्टवेयर वर्शन देखें" "कानूनी जानकारी" "मैन्युअल" @@ -1390,7 +1389,7 @@ "पिन सेट करें" "वर्क प्रोफ़ाइल का पिन सेट करें" "पैटर्न सेट करें" - "ज़्यादा सुरक्षा के लिए, इस डिवाइस को अनलॉक करने के लिए एक पैटर्न सेट करें" + "ज़्यादा सुरक्षा के लिए, इस डिवाइस को अनलॉक करने का पैटर्न सेट करें" "वर्क प्रोफाइल का पैटर्न सेट करें" "फ़िंगरप्रिंट का इस्तेमाल करने के लिए, पासवर्ड सेट करें" "फ़िंगरप्रिंट का इस्तेमाल करने के लिए, पैटर्न सेट करें" @@ -1414,15 +1413,15 @@ "फ़ेस अनलॉक का इस्तेमाल करने के लिए, पासवर्ड सेट करें" "फ़ेस अनलॉक का इस्तेमाल करने के लिए, पैटर्न सेट करें" "फ़ेस अनलॉक का इस्तेमाल करने के लिए, पिन सेट करें" - "फ़ेस अनलॉक या फ़िंगरप्रिंट अनलॉक की सुविधा इस्तेमाल करने के लिए, एक पासवर्ड सेट करें" + "फ़ेस या फ़िंगरप्रिंट अनलॉक इस्तेमाल करने के लिए पासवर्ड सेट करें" "फ़ेस अनलॉक या फ़िंगरप्रिंट अनलॉक की सुविधा इस्तेमाल करने के लिए, एक पैटर्न सेट करें" - "फ़ेस अनलॉक या फ़िंगरप्रिंट अनलॉक की सुविधा इस्तेमाल करने के लिए, एक पिन सेट करें" + "फ़ेस या फ़िंगरप्रिंट अनलॉक इस्तेमाल करने के लिए पिन सेट करें" "अपना पासवर्ड भूल गए हैं?" "अपना पैटर्न भूल गए हैं?" "अपना पिन भूल गए हैं?" "जारी रखने के लिए अपने डिवाइस के पैटर्न का इस्तेमाल करें" "जारी रखने के लिए अपने डिवाइस का पिन डालें" - "जारी रखने के लिए अपना डिवाइस पासवर्ड डालें" + "जारी रखने के लिए अपने डिवाइस का पासवर्ड डालें" "जारी रखने के लिए अपने काम पैटर्न का उपयोग करें" "जारी रखने के लिए अपनी वर्क प्रोफ़ाइल का पिन डालें" "जारी रखने की लिए, अपने वर्क प्रोफ़ाइल का पासवर्ड डालें" @@ -1536,7 +1535,7 @@ "चल रही सेवाएं दिखाएं" "कैश की गई प्रक्रियाएं दिखाएं" "आपातकालीन ऐप" - "ऐप्लिकेशन से जुड़ी पसंद रीसेट करें" + "ऐप्लिकेशन से जुड़ी सेटिंग रीसेट करें" "ऐप्लिकेशन से जुड़ी सेटिंग रीसेट करनी है?" "ऐसा करने पर, इन सभी से जुड़ी सेटिंग रीसेट हो जाएंगी:\n\n"
  • "बंद किए गए ऐप्लिकेशन"
    • \n
  • "ऐप्लिकेशन की बंद गई सूचनाएं"
    • \n
  • "कार्रवाइयों के लिए डिफ़ॉल्ट ऐप्लिकेशन"
    • \n
  • "ऐप्लिकेशन के लिए बैकग्राउंड डेटा की पाबंदियां"
    • \n
  • "किसी भी अनुमति से जुड़ी पाबंदियां"
    • \n
  • "बैटरी खर्च होने से जुड़ी सेटिंग"
    • \n\n"ऐप्लिकेशन का कोई डेटा गायब नहीं होगा."     "ऐप्लिकेशन रीसेट करें" @@ -1767,7 +1766,7 @@ "सिस्टम से जुड़े कंट्रोल" "डाउनलोड किए गए ऐप्लिकेशन" "प्रयोग के लिए" - "सुविधाएं दिखाने वाले फ़्लैग" + "फ़ीचर फ़्लैग" "ब्लूटूथ HCI स्नूप लॉग फ़िल्टर" "फ़िल्टर सेट करें" "बदलावों को लागू करने के लिए, ब्लूटूथ को चालू और बंद करें" @@ -1818,13 +1817,13 @@ "आपके डिवाइस पर टेक्स्ट के दिखने का तरीका बदलें" "विषय: गर्म हवा के गुब्बारे के डिज़ाइन" "भेजने वाले: अशोक" - "नमस्ते!\n\nमुझे बस यह पूछना था कि डिज़ाइन का काम कितना हो चुका है. क्या नए गुब्बारे बनाने से पहले ये बन जाएंगे?" + "नमस्ते!\n\nमुझे बस यह पूछना था कि डिज़ाइन का काम कितना बचा है. क्या नए गुब्बारे बनाने से पहले ये डिज़ाइन तैयार हो जाएंगे?" "सेटिंग रीसेट करें" "डिसप्ले साइज़ और टेक्स्ट की सेटिंग रीसेट हो गई हैं" "क्या आपको डिसप्ले के साइज़ और टेक्स्ट को रीसेट करना है?" "रीसेट करें" "वीकेंड का कोई प्लान है?" - "बीच की ओर जा रहे हैं. क्या आपको आना है?" + "बीच पर रहे हैं. क्या आपको आना है?" "विकल्प" "स्क्रीन पर ज़ूम इन करें" "ज़ूम करने के लिए तीन बार टैप करें" @@ -1897,7 +1896,7 @@ "ऐप ट्रांज़िशन पर स्क्रीन को बड़ा दिखाना अपडेट करें" "पावर बटन से कॉल काटना" "बड़ा माउस पॉइंटर" - "माउस पॉइंटर का साइज़ बढ़ाएं, ताकि वह सही से दिखाई दे" + "माउस पॉइंटर का साइज़ बढ़ाएं, ताकि वह सही से दिखे" "ऐनिमेशन हटाएं" "स्क्रीन पर हलचल कम करें" "मोनो ऑडियो" @@ -2014,21 +2013,21 @@ "स्क्रीन पर फ़िल्मों और शो में जो कुछ भी चल रहा है उसके बारे में सुनें. इसका इस्तेमाल सिर्फ़ उन फ़िल्मों और शो के लिए किया जा सकता है जिनके लिए यह सुविधा उपलब्ध है" "जानकारी सुनने की सुविधा, ऑडियो, जानकारी, कम दृष्टि," "शॉर्टकट चालू है" - "बंद" + "बंद है" "चालू है" "बंद है" "सेवा काम नहीं कर रही. जानकारी पाने के लिए टैप करें." "यह सेवा ठीक से काम नहीं कर रही है." "सुलभता शॉर्टकट" "त्वरित सेटिंग में दिखाएं" - "लाल-हरा रंग पहचान न पाना" + "हरा रंग लाल दिखना" "लाल रंग हरा दिखना" "नीला-पीला रंग पहचान न पाना" "ग्रेस्केल" "ऐसी समस्या जिसमें हरा रंग लाल दिखता है" "ऐसी समस्या जिसमें लाल रंग हरा दिखता है" "नीले-पीले रंग की पहचान न कर पाने की समस्या" - "स्क्रीन की रोशनी को सामान्य लेवल से कम करने की सुविधा" + "स्क्रीन की रोशनी को सामान्य लेवल से और कम करने की सुविधा" "स्क्रीन की रोशनी को सामान्य लेवल से और कम करें" "स्क्रीन की रोशनी को सामान्य लेवल से और कम करने का शॉर्टकट" "स्क्रीन की रोशनी को सामान्य लेवल से और कम करने की सुविधा के बारे में जानकारी" @@ -2074,7 +2073,7 @@ "नीला-हरा" "पीला" "मैजेंटा" - "\'%1$s\' को अपना डिवाइस पूरी तरह कंट्रोल करने की अनुमति देनी है?" + "%1$s को, अपना डिवाइस पूरी तरह कंट्रोल करने की अनुमति देनी है?" "%1$s के लिए यह ज़रूरी है:" "क्यूंकि ऐप की वजह से अनुमति के अनुरोध को समझने में दिक्कत हो रही है, इसलिए सेटिंग से आपके जवाब की पुष्टि नहीं हो पा रही हैं." "%1$s इस डिवाइस पर पूरा नियंत्रण मांग रहा है. यह सेवा, स्क्रीन पर दिख रही जानकारी पढ़ सकती है और सुलभता से जुड़ी ज़रूरतों वाले उपयोगकर्ताओं की तरफ़ से काम कर सकती है. नियंत्रण का यह लेवल ज़्यादातर ऐप्लिकेशन के लिए सही नहीं है." @@ -2087,7 +2086,7 @@ "अनुमति न दें" "बंद करें" "रद्द करें" - "%1$s को रोकें?" + "%1$s को बंद करना है?" "\'%1$s\' पर टैप करने से %2$s बंद हो जाएगी." "कोई सेवा इंस्‍टॉल नहीं है" "कोई सेवा नहीं चुनी गई" @@ -2181,7 +2180,7 @@ "बैटरी सेवर चालू करें" "हो सकता है कि बैटरी सामान्य समय से पहले खत्म हो जाए" "बैटरी सेवर चालू है" - "बैटरी सेवर के बारे में ज़्यादा जानें" + "बैटरी सेवर के बारे में ज़्यादा जानें" "हो सकता है कि कुछ सुविधाओं का पूरा इस्तेमाल न किया जा सके" "सबसे ज़्यादा बैटरी खर्च" "सबसे ज़्यादा बैटरी खर्च करने वाले ऐप्लिकेशन देखें" @@ -2228,7 +2227,7 @@ "डिवाइस के बैटरी मीटर की रीडिंग लेने में समस्या आ रही है." "इस गड़बड़ी के बारे में ज़्यादा जानने के लिए टैप करें" - "डिसप्ले" + "स्क्रीन" "सीपीयू" "फ़्लैशलाइट" "कैमरा" @@ -2307,10 +2306,8 @@ "%s तक का बैटरी खर्च" "पूरा चार्ज होने के बाद से, किसी डिवाइस के इस्तेमाल में बीता समय" "%s तक किसी डिवाइस के इस्तेमाल में बीता समय" - - - - + "ऐप्लिकेशन के हिसाब से देखें" + "सिस्टम के हिसाब से देखें" "< %1$s" "प्रोसेस के आंकड़े" "चल रही प्रक्रिया के बारे में आकंड़े" @@ -2336,7 +2333,7 @@ "6 घंटे" "12 घंटे" "1 दिन" - "सिस्टम दिखाएं" + "सिस्टम के ऐप्लिकेशन दिखाएं" "सिस्टम छिपाएं" "प्रतिशत दिखाएं" "Uss का उपयोग करें" @@ -2349,7 +2346,7 @@ "बोलकर सर्च करें" "Android कीबोर्ड" "बोलकर फ़ोन को निर्देश सेटिंग" - "बोलकर फ़ोन को निर्देश" + "बोलकर फ़ोन को निर्देश देने से जुड़ी सेटिंग" "बोलकर फ़ोन को निर्देश सेवाएं" "पूरा हॉटवर्ड और इंटरैक्शन" "आसान वाक् से लेख" @@ -2418,7 +2415,7 @@ "{count,plural, =1{# यूआरएल}one{# यूआरएल}other{# यूआरएल}}" "आपातकालीन डायलिंग सिग्नल" "आपातकालीन कॉल करने के दौरान व्‍यवहार सेट करें" - "बैक अप लें" + "बैकअप लें" "चालू है" "बंद है" "सुरक्षित करें और पुनर्स्‍थापित करें" @@ -2484,7 +2481,7 @@ "समन्वयन चालू है" "सिंक बंद है" "समन्वयन गड़बड़ी" - "आखिरी बार %1$s पर किया गया था" + "पिछली बार सिंक करने का समय: %1$s" "अभी सिंक हो रहा है…" "बैक अप सेटिंग" "मेरी सेटिंग का बैक अप लें" @@ -2510,7 +2507,7 @@ "डेटा खर्च" "मोबाइल डेटा और वाई-फ़ाई" "निजी डेटा अपने-आप सिंक हो जाए" - "काम से जुड़ा डेटा अपने-आप सिंक हो" + "वर्क डेटा अपने-आप सिंक हो" "चक्र बदलें ..." "डेटा खर्च की अवधि रीसेट करने के लिए महीने का दिन:" "इस दौरान कि‍सी भी ऐप्लिकेशन ने डेटा का उपयोग नहीं कि‍या." @@ -2544,7 +2541,7 @@ "बैकग्राउंड डेटा प्रतिबंधित करना तभी संभव है जब आपने कोई नेटवर्क डेटा सीमा सेट की हुई हो." "अपने-आप डेटा सिंक चालू करें?" "अपने-आप डेटा सिंक होना बंद करें?" - "इससे डेटा और बैटरी खर्च कम होगा, लेकिन हाल की जानकारी इकट्ठा करने के लिए आपको हर खाते को मैन्‍युअल रूप से सिंक करना होगा. ऐसा करने से आपको किसी भी अपडेट की जानकारी नहीं मिलेगी." + "इससे डेटा और बैटरी खर्च कम होगा, लेकिन हाल की जानकारी इकट्ठा करने के लिए आपको हर खाते को मैन्‍युअल रूप से सिंक करना होगा. साथ ही, आपको किसी भी अपडेट की जानकारी नहीं मिलेगी." "इस्तेमाल की अवधि रीसेट करने की तारीख" "हर महीने की तारीख:" "सेट करें" @@ -2814,7 +2811,7 @@ "नारंगी" "बैंगनी" "सिम स्थिति" - "सिम की स्थिति (सिम डालने की जगह %1$d)" + "सिम की स्थिति (सिम स्लॉट %1$d)" "%1$d dBm %2$d asu" "सिम बदले गए." "सेट करने के लिए टैप करें" @@ -2955,15 +2952,15 @@ "Vo5G, VoNR, बेहतर कॉलिंग, 5G कॉलिंग" "भाषा जोड़ें, किसी भाषा को जोड़ें" "टेक्स्ट का साइज़, बड़ा प्रिंट, बड़ा फ़ॉन्ट, बड़ा टेक्स्ट, कम दृष्टि, टेक्स्ट बड़ा करना, फ़ॉन्ट बड़ा करने वाला टूल, फ़ॉन्ट बड़ा करना" - "हमेशा चालू रहने वाला डिसप्ले, एओडी" + "हमेशा चालू रहने वाला ऐंबियंट डिसप्ले, एओडी" "एनएफ़सी, टैग, रीडर" "आवाज़, वाइब्रेशन, परेशान न करें" - "मीडिया वॉल्यूम" + "मीडिया की आवाज़" "आवाज़ कास्ट करें" - "कॉल वॉल्‍यूम" - "अलार्म वॉल्यूम" + "कॉल की आवाज़" + "अलार्म की आवाज़" "घंटी और सूचना का वॉल्यूम" - "रिंग वॉल्यूम" + "रिंग की आवाज़" "सूचना की आवाज़" "सूचना की आवाज़ म्यूट होने की वजह से सुनाई नहीं दे रही" "फ़ोन रिंगटोन" @@ -3040,8 +3037,8 @@ "स्क्रीन पर सूचनाएं न दिखाएं" "स्क्रीन के ऊपर दिए स्टेटस बार आइकॉन छिपाएं" "ऐप्लिकेशन आइकॉन पर सूचनाएं बताने वाला डॉट छिपाएं" - "सूचनाएं पाने के लिए ऐप्लिकेशन को न जगाएं" - "नीचे खींचने वाली सूची से छिपाएं" + "सूचनाएं मिलने पर भी स्क्रीन चालू न करें" + "पुल-डाउन शेड से छिपाएं" "कभी नहीं" "स्क्रीन बंद होने पर" "स्क्रीन चालू होने पर" @@ -3073,7 +3070,7 @@ "\'परेशान न करें\' मोड को कौन बायपास कर सकता है" "लोग" "ऐप्लिकेशन" - "अलार्म और दूसरी सूचनाएं" + "अलार्म और दूसरी सूचनाएं/आवाज़ें" "शेड्यूल" "फटाफट सेटिंग की अवधि" "सामान्य सेटिंग" @@ -3095,7 +3092,7 @@ "वर्क प्रोफ़ाइल से जुड़ी आवाज़ें" "निजी प्रोफ़ाइल पर सेट की गई आवाज़ें इस्तेमाल करें" "निजी प्रोफ़ाइल पर सेट की गई आवाज़ें इस्तेमाल करें" - "वर्क प्रोफ़ाइल के फ़ोन की रिंगटोन" + "वर्क प्रोफ़ाइल में इनकमिंग कॉल की रिंगटोन" "वर्क प्रोफ़ाइल में सूचना की डिफ़ॉल्ट आवाज़" "वर्क प्रोफ़ाइल में अलार्म की डिफ़ॉल्ट आवाज़" "निजी प्रोफ़ाइल वाली ही" @@ -3117,7 +3114,7 @@ "कोई सूचना कितने काम की है, इस हिसाब से उसे अपने-आप रैंक करें" "ज़रूरत के हिसाब से सूचनाओं के बारे में सुझाव दें या शिकायत करें" "यह सेटिंग, सूचनाओं की प्राथमिकताओं में किए गए बदलावों के बारे में बताती है और सिस्टम के बारे में राय/सुझाव देने के विकल्प दिखाती है" - "सूचना की प्राथमिकताएं रीसेट करें" + "सूचनाओं की प्राथमिकता रीसेट करें" "उपयोगकर्ता की ओर से बदली गई प्राथमिकताएं सेटिंग को रीसेट करें. साथ ही, सूचना सहायक को प्राथमिकता तय करने की अनुमति दें" "सुझाई गई कार्रवाइयां और जवाब" "सुझाई गई कार्रवाइयां और जवाब अपने-आप दिखाएं" @@ -3497,7 +3494,7 @@ "जोड़ें" "%s में खुलता है" "%2$s में %1$s का इस्तेमाल किया गया" - "डिवाइस का स्टोरेज" + "डिवाइस स्टोरेज" "बाहरी मेमोरी" "%2$s से %1$s उपयोग हुआ" "उपयोग की गई मेमोरी" @@ -3649,12 +3646,9 @@ "सभी फ़ाइलों को मैनेज करने की अनुमति दें" "इस ऐप्लिकेशन को अनुमति दें, ताकि वह इस डिवाइस और इससे जुड़े स्टोरेज पर मौजूद फ़ाइलों को पढ़ सके, उनमें बदलाव कर सके, और उन्हें मिटा सके. अनुमति दिए जाने पर, यह ऐप्लिकेशन आपको सूचना दिए बिना फ़ाइलों को ऐक्सेस कर सकता है." "सभी फ़ाइलें ऐक्सेस कर सकते हैं" - - - - - - + "सूचनाओं को फ़ुल स्क्रीन पर दिखाएं" + "इस ऐप्लिकेशन से सूचनाओं को फ़ुल स्क्रीन में दिखाने की अनुमति दें" + "इस ऐप्लिकेशन को, डिवाइस लॉक होने पर सूचनाओं को फ़ुल स्क्रीन पर दिखाने की अनुमति दें. ऐसा हो सकता है कि ऐप्लिकेशन इनका इस्तेमाल अलार्म, आने वाले (इनकमिंग) कॉल या अन्य ज़रूरी सूचनाओं को हाइलाइट करने के लिए करें." "मीडिया मैनेजमेंट ऐप्लिकेशन" "ऐप्लिकेशन को मीडिया मैनेज करने की अनुमति दें" "अनुमति देने पर, यह ऐप्लिकेशन उन मीडिया फ़ाइलों में बदलाव कर सकेगा या उन्हें मिटा सकेगा जिन्हें दूसरे ऐप्लिकेशन का इस्तेमाल करके बनाया गया है. ऐप्लिकेशन, ये काम आपसे बिना पूछे कर सकता है. इसके लिए, ऐप्लिकेशन के पास मीडिया और अन्य फाइलों को ऐक्सेस करने की अनुमति होनी चाहिए." @@ -3850,7 +3844,7 @@ "लंबे बैकग्राउंड टास्क" "इस ऐप्लिकेशन को, लंबे समय तक चलने वाले बैकग्राउंड टास्क करने की अनुमति दें. यह अनुमति, ऐप्लिकेशन को ऐसे टास्क करने देती है जिन्हें पूरा करने में कुछ मिनटों से ज़्यादा का समय लग सकता है. जैसे, डाउनलोड और अपलोड करना. \n\nअगर यह अनुमति नहीं दी जाती है, तो सिस्टम यह तय करेगा कि कोई ऐप्लिकेशन कितने समय तक बैकग्राउंड में ऐसे टास्क कर सकता है." "लंबे समय तक चलने वाले टास्क, डेटा ट्रांसफ़र, बैकग्राउंड टास्क" - "ShortcutManager दर सीमित करना रीसेट करें" + "ShortcutManager में दर सीमित करने का टाइमर रीसेट करें" "ShortcutManager दर सीमित करना रीसेट कर दिया गया है" "लॉक स्क्रीन पर मौजूद जानकारी को कंट्रोल करें" "सूचना की सामग्री दिखाएं या छिपाएं" @@ -3870,9 +3864,9 @@ "\'बैटरी सेवर\' की वजह से कुछ समय के लिए चालू है" "गहरे रंग वाली थीम आज़माएं" "बैटरी लाइफ़ बढ़ाने में मदद करती है" - "फटाफट सेटिंग डेवलपर टाइल" + "क्विक सेटिंग डेवलपर टाइल" "adb अनुमतियों के लिए टाइम आउट बंद करें" - "adb से मिली अनुमतियों का अपने-आप निरस्त होना बंद करें. ऐसा उन सिस्टम के लिए किया जा सकता है जिन्हें डिफ़ॉल्ट तौर पर सेट किए गए समय (सात दिन तक) या उपयोगकर्ता के सेट किए गए समय के अंदर (कम से कम एक दिन) दोबारा कनेक्ट नहीं किया गया है." + "adb से मिली अनुमतियों का अपने-आप रद्द होना बंद करें. ऐसा उन सिस्टम के लिए किया जा सकता है जिन्हें डिफ़ॉल्ट तौर पर सेट किए गए समय (सात दिन तक) या उपयोगकर्ता के सेट किए गए समय (कम से कम एक दिन) में दोबारा कनेक्ट नहीं किया गया है." "Winscope ट्रेस" "सेंसर बंद हैं" "वर्क प्रोफ़ाइल सेटिंग" @@ -4061,13 +4055,14 @@ "ऑटोमैटिक भरने की सेवा" "पासवर्ड अपने-आप भरने, मैनेज करने, और सेव करने की डिफ़ॉल्ट सेवा" "पासवर्ड" - "पासवर्ड, पासकी, और डेटा सर्विस" + "पासवर्ड, पासकी, और डेटा सर्विस" + "क्रेडेंशियल देने वाली अन्य सेवाएं" "{count,plural, =1{# पासवर्ड}one{# पासवर्ड}other{# पासवर्ड}}" "अपने-आप, भरना, अपने-आप भरने वाला, पासवर्ड" "डेटा, पासकी, पासवर्ड" "<b>पक्का करें कि आपको इस ऐप्लिकेशन पर भरोसा है</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google की मदद से, जानकारी अपने-आप भरने की सुविधा,>%1$s</xliff:g> ऑटोमैटिक भरी जा सकने वाली चीज़ें तय करने के लिए आपकी स्क्रीन पर मौजूद चीज़ों का इस्तेमाल करती है." "क्या आपको %1$s को बंद करना है?" - "साइन इन करने पर, सेव की गई जानकारी ऑटोमैटिक तरीके से फ़ील्ड में नहीं दर्ज होगी. जैसे, पतों या पैसे चुकाने के तरीकों की जानकारी. अपनी सेव की गई जानकारी को ऑटोमैटिक तरीके से भरने के लिए, पासवर्ड, पासकी, और/या डेटा सर्विस को चालू करें." + "साइन इन करने पर, सेव की गई जानकारी ऑटोमैटिक तरीके से नहीं भरेगी. जैसे, पतों या पेमेंट के तरीकों की जानकारी. अपनी सेव की गई जानकारी को ऑटोमैटिक तरीके से भरने के लिए, पासवर्ड, पासकी, और/या डेटा सर्विस को चालू करें." "%1$s का इस्तेमाल करना है?" "%1$s आपकी स्क्रीन पर मौजूद जानकारी का इस्तेमाल करता है, ताकि अपने-आप भरने वाली जानकारी तय की जा सके." "पासवर्ड, पासकी, और डेटा सर्विस चुनने की सीमा" @@ -4102,7 +4097,7 @@ "कोण की सुविधा वाला ऐप्लिकेशन चुनें" "कोण की सुविधा वाला कोई ऐप्लिकेशन सेट नहीं है" "कोण की सुविधा वाला ऐप्लिकेशन: %1$s" - "ग्राफ़िक ड्राइवर की प्राथमिकताएं" + "ग्राफ़िक ड्राइवर की सेटिंग" "ग्राफ़िक ड्राइवर की सेटिंग में बदलाव करें" "एक से ज़्यादा ग्राफ़िक ड्राइवर होने पर, आप डिवाइस पर इंस्टॉल किए गए ऐप्लिकेशन के लिए, अपडेट किया गया ग्राफ़िक ड्राइवर इस्तेमाल करने का विकल्प चुन सकते हैं." "सभी ऐप्लिकेशन के लिए चालू करें" @@ -4118,6 +4113,12 @@ + + + + + + "काम करने के लिए ऐप्लिकेशन में किए गए बदलाव" "काम करने के लिए ऐप्लिकेशन में किए गए बदलावों को टॉगल करें" "डिफ़ॉल्ट रूप से चालू किए गए बदलाव" @@ -4152,7 +4153,7 @@ "म्यूट" "इस सेटिंग को चालू करने के लिए, पहले \"पावर बटन को दबाकर रखें\" को पावर मेन्यू में बदलें." "नेटवर्क के बारे में जानकारी" - "आपके डिवाइस के नाम की जानकारी को फ़ोन पर मौजूद ऐप्लिकेशन ऐक्सेस कर सकते हैं. ब्लूटूथ डिवाइस जोड़ते समय, वाई-फ़ाई नेटवर्क से जुड़ते समय या वाई-फ़ाई हॉटस्पॉट सेट अप करते समय भी दूसरे लोग आपके डिवाइस का नाम देख सकते हैं." + "फ़ोन पर मौजूद ऐप्लिकेशन, आपके डिवाइस का नाम ऐक्सेस कर सकते हैं. ब्लूटूथ डिवाइस जोड़ते समय, वाई-फ़ाई नेटवर्क से कनेक्ट करते समय या वाई-फ़ाई हॉटस्पॉट सेट अप करते समय भी दूसरे लोग आपके डिवाइस का नाम देख सकते हैं." "डिवाइस" "नेटवर्क चुनें" "डिसकनेक्ट किया गया" @@ -4332,11 +4333,11 @@ "चार्ज करने वाला डिब्बा" "सेटिंग पैनल" "डेस्कटॉप मोड चालू करें" - "दूसरी स्क्रीन पर प्रयोग के लिए डेस्कटॉप मोड चालू करें" + "दूसरी स्क्रीन पर डेस्कटॉप मोड आज़माने की सुविधा चालू करें" "मल्टी-विंडो में विंडो का साइज़ न बदलने का विकल्प चालू करें" "साइज़ न बदलने वाले ऐप्लिकेशन को मल्टी-विंडो (एक से ज़्यादा ऐप्लिकेशन, एक साथ) में दिखाने की अनुमति दें" - "फ़ोर्स-डार्क सुविधा को ओवरराइड करें" - "फ़ोर्स-डार्क सुविधा को हमेशा चालू रहने के लिए ओवरराइड करती है" + "गहरे रंग वाली थीम को तुरंत लागू करने की सुविधा ओवरराइड करें" + "गहरे रंग वाली थीम को तुरंत लागू करने की सुविधा हमेशा चालू रहने के लिए ओवरराइड करती है" "निजता" "अनुमतियां, खाता गतिविधि, निजी डेटा" "कंट्रोल" @@ -4416,10 +4417,8 @@ "क्यूआर कोड स्कैनर दिखाएं" "क्यूआर कोड स्कैनर को लॉक स्क्रीन से ऐक्सेस करने की अनुमति दें" "डिवाइस कंट्रोल दिखाएं" - - - - + "लॉक स्क्रीन से" + "डिवाइस कंट्रोल इस्तेमाल करें" "इसका इस्तेमाल करने के लिए, सबसे पहले \"डिवाइस कंट्रोल दिखाएं\" को चालू करें" "उपलब्ध होने पर, दो लाइन में समय दिखाएं" "दो लाइन में समय दिखाएं" @@ -4516,7 +4515,7 @@ "घंटी बजने से रोकने की सुविधा का इस्तेमाल करें" "वाई-फ़ाई हॉटस्पॉट का इस्तेमाल करें" "ऐप्लिकेशन पिन करने की सुविधा का इस्तेमाल करें" - "डेवलपर के लिए सेटिंग और टूल की सुविधा का इस्तेमाल करें" + "\'डेवलपर के लिए सेटिंग और टूल\' सुविधा इस्तेमाल करें" "प्रिंट करने की सेवा का इस्तेमाल करें" "एक से ज़्यादा उपयोगकर्ताओं को अनुमति दें" "अनुमति दें, कई, इस्तेमाल करने वाले, मंज़ूरी दें, कई सारे" @@ -4701,5 +4700,5 @@ "सामान्य" "ज़्यादा" "इस ऐप्लिकेशन को सिर्फ़ एक विंडो में खोला जा सकता है" - "नोट बनाएं" + "नोट का शॉर्टकट" diff --git a/res/values-hr/strings.xml b/res/values-hr/strings.xml index acb6eab7ad1..b94647cdad1 100644 --- a/res/values-hr/strings.xml +++ b/res/values-hr/strings.xml @@ -103,10 +103,10 @@ "Ponovo pokrenite uređaj da biste promijenili tu postavku." "Ponovo pokreni" "Odustani" - "Onemogućivanje Bluetooth LE Audio" + "Onemogući Bluetooth LE audio" "Onemogućuje audio značajku Bluetooth LE ako uređaj podržava mogućnosti LE audio hardvera." - "Omogući popis dopuštenih za Bluetooth LE Audio" - "Omogućivanje značajke popisa dopuštenih za Bluetooth LE Audio." + "Omogući popis dopuštenih za Bluetooth LE audio" + "Omogućuje značajku popisa dopuštenih za Bluetooth LE audio." "Medijski uređaji" "Uređaji za pozive" "Ostali uređaji" @@ -144,10 +144,10 @@ "Preskoči" "Dalje" "Jezici" - "Redoslijed preferiranih jezika" + "Redoslijed željenih jezika" "Jezik sustava" "Ukloni" - "Dodaj jezik" + "Dodajte jezik" "Jezik" "Željeni jezik" "Jezici aplikacija" @@ -159,8 +159,8 @@ "Zadane postavke sustava" "Odabir jezika za ovu aplikaciju nije dostupan u postavkama." "Jezik se može razlikovati od jezika dostupnih u aplikaciji. Neke aplikacije možda ne podržavaju tu postavku." - "Ovdje se prikazuju samo aplikacije koje podržavaju odabir jezika." - "Vaš sustav, aplikacije i web-lokacije upotrebljavaju prvi podržani jezik s popisa preferiranih jezika." + "Postavite jezik za svaku aplikaciju." + "Vaš sustav, aplikacije i web-lokacije upotrebljavaju prvi podržani jezik s popisa željenih jezika." "Da biste odabrali jezik za svaku aplikaciju, otvorite postavke jezika aplikacije." "Saznajte više o jezicima aplikacije" "Promijeniti jezik sustava u %s?" @@ -171,9 +171,8 @@ "Regionalne postavke" "Odredite kako će se prikazivati mjerne jedinice i brojke" "Obavijestite aplikacije o svojim regionalnim preferencijama kako bi mogle personalizirati vaš doživljaj." - "Aplikacije će upotrebljavati vaše regionalne preferencije tamo gdje to bude moguće." + "Aplikacije će upotrebljavati vaše regionalne preferencije kad je to moguće." "Temperatura" - "Kalendar" "Prvi dan u tjednu" "Postavke brojeva" "Koristi zadanu vrijednost aplikacije" @@ -186,7 +185,7 @@ "Četvrtak" "Petak" "Subota" - "Ako aplikacija ne podržava regionalne postavke, aplikacija će upotrebljavati zadane postavke zemlje/jezika." + "Ako aplikacija ne podržava regionalne postavke, aplikacija će upotrebljavati zadane postavke države/jezika." "Saznajte više o postavkama jezika." "{count,plural, =1{Želite li ukloniti odabran jezik?}one{Želite li ukloniti odabran jezik?}few{Želite li ukloniti odabrana jezika?}other{Želite li ukloniti odabranih jezika?}}" "Tekst će se prikazivati na nekom drugom jeziku." @@ -217,7 +216,7 @@ "Poveži se s podatkovnim uslugama u roamingu" "Poveži se s podatkovnim uslugama u roamingu" "Možda se naplaćuju dodatne naknade za roaming." - "Automatsko postavljanje vremena" + "Automatski postavi vrijeme" "Postavi automatski" "Lokacija će se upotrebljavati za postavljanje vremenske zone kad je ovaj prekidač uključen" "Koristi zadani lokalni format" @@ -225,7 +224,7 @@ "Vrijeme" "Format vremena" "Vremenska zona" - "Odabir vremenske zone" + "Odaberite vremensku zonu" "Datum" "Pretraživanje regije" "Regija" @@ -233,7 +232,7 @@ "%1$s (%2$s)" "%2$s (%1$s)" "Upotrebljava %1$s. %2$s" - "%1$s počinje %2$s." + "%1$s počinje %2$s" "Upotrebljava %1$s. Nema ljetnog vremena." "Ljetno računanje vremena" "Standardno računanje vremena" @@ -342,7 +341,7 @@ "Ne, hvala" "Prihvaćam" "Želite li preskočiti otisak prsta?" - "Postavljanje otisaka prstiju traje samo jednu ili dvije minute. Ako to preskočite, otiske prstiju možete dodati kasnije u postavkama." + "Postavljanje otiska prsta traje samo minutu do dvije. Ako to preskočite, otisak prsta možete dodati kasnije u postavkama." "Kada se prikaže ta ikona, upotrijebite otisak prsta za autentifikaciju, na primjer radi prijave u aplikacije ili odobravanja kupnje" "Napomena" "Kako to funkcionira" @@ -376,7 +375,7 @@ "Potrebno je postavljanje" "Dodano je lice i otisci prsta" "Dodano je lice i otisak prsta" - "Kad postavite otključavanje licem i otključavanje otiskom prsta, telefon će tražiti vaš otisak prsta kad nosite masku ili se nalazite u tamnom prostoru." + "Kad postavite otključavanje licem i otključavanje otiskom prsta, telefon će tražiti vaš otisak prsta kad nosite masku ili se nalazite u mračnom prostoru" "Načini otključavanja" "Upotrijebite lice ili otisak prsta za" "Otključavanje telefona" @@ -391,7 +390,7 @@ "Zatvorite podijeljeni zaslon da biste postavili otključavanje otiskom prsta" "U redu" "Želite li preskočiti zaključavanje zaslona?" - "Svejedno preskoči" + "Ipak preskoči" "Natrag" "Preskoči" "Odustani" @@ -410,13 +409,13 @@ "Dodirnite senzor" "Stavite prst na senzor i podignite ga kada osjetite vibraciju" "Zadržite jagodicu prsta na senzoru dok ne osjetite vibraciju" - "Bez pritiskanja tipke zadržite prst na senzoru dok ne osjetite vibraciju.\n\nSvaki put kad je osjetite, lagano pomaknite prst. To pomaže da se snimi veći dio otiska prsta." + "Bez pritiskanja tipke zadržite prst na senzoru dok ne osjetite vibraciju.\n\nSvaki put kad je osjetite, lagano pomaknite prst. Na taj način sustav može snimiti veći dio otiska prsta." "Dodirnite i zadržite senzor otiska prsta" "Podignite i ponovo dodirnite" "Još jednom" "Slijedite ikonu otiska prsta" "Nastavite podizati prst da biste dodali različite dijelove otiska prsta" - "Dodirnite i zadržite svaki put kada se ikona otiska prsta pomakne. To pomaže da ste snimi veći dio otiska prsta." + "Dodirnite i zadržite svaki put kada se ikona otiska prsta pomakne. Na taj način sustav može snimiti veći dio otiska prsta." "Postavite vrh prsta na senzor" "Postavite lijevi rub prsta" "Postavite desni rub prsta" @@ -425,7 +424,7 @@ "Postavite lijevi rub prsta na senzor" "I na kraju, postavite desni rub prsta na senzor" "Postavite rub prsta na senzor i zadržite ga, a zatim prijeđite na drugu stranu" - "To pomaže da ste snimi veći dio otiska prsta" + "Na taj način sustav može snimiti veći dio otiska prsta" "Otisak prsta prijavljen je %d posto" "Prijavljeno %d posto" "Prijava otiska prsta: %d%%" @@ -455,9 +454,9 @@ "Ups, to nije senzor" "Kažiprstom dodirnite senzor na stražnjoj strani telefona." "Registracija nije dovršena" - "Vrijeme za postavljanje otiska prsta je isteklo" + "Postavljanje otiska prsta je isteklo" "Pokušajte ponovo odmah ili ga postavite kasnije u postavkama" - "Registracija otiska prsta nije uspjela. Pokušajte ponovo ili prislonite neki drugi prst." + "Registracija otiska prsta nije uspjela. Pokušajte ponovo ili prislonite drugi prst." "Dodajte drugi" "Dalje" "Opcija zaključavanja zaslona je onemogućena. Da biste saznali više, obratite se administratoru svoje organizacije." @@ -473,7 +472,7 @@ "Sigurnost" "Privatnost" "Poslovni profil" - "Maksimalni broj otisaka prstiju koji se može dodati iznosi %d" + "Maksimalni broj otisaka prstiju koji možete dodati: %d" "Dodali ste maksimalan broj otisaka prstiju" "Nije moguće dodati više otisaka prstiju" "Izbrišite %1$s" @@ -492,7 +491,7 @@ "Odabir novog zaključavanja zaslona" "Zaključavanje za poslovne aplikacije" "Novo zaključ. poslov. prof." - "Radi dodatne sigurnosti postavite pričuvno zaključavanje zaslona" + "Radi dodatne sigurnosti, postavite dodatni način zaključavanja zaslona" "Odaberite pričuvni način zaključavanja zaslona" "Ako zaboravite radnju za zaključavanje zaslona, IT administrator ga ne može poništiti." "Postavite zasebno zaključavanje za poslovne aplikacije" @@ -654,9 +653,9 @@ "Zapisnik o otklanjanju pogrešaka za NFC stog" "Povećaj razinu zapisivanja za NFC stog" "Opširni zapisnik dobavljača o otklanjanju pogrešaka za NFC" - "Uključite dodatne zapisnike dobavljača pojedinog uređaja u izvješća o programskim pogreškama koja mogu sadržavati privatne podatke." - "Nefiltrirani zapis za NFC NCI" - "Snimite detaljne NFC pakete koji možda sadrže privatne informacije." + "Uključi dodatne zapisnike dobavljača pojedinog uređaja u izvješća o programskim pogreškama koja mogu sadržavati privatne podatke" + "Nefiltrirani zapisnik za NFC NCI" + "Snimi detaljne NFC pakete koji možda sadrže privatne informacije" "Ponovo pokrenuti?" "Detaljno zapisivanje za NFC namijenjeno je samo u razvojne svrhe. Dodatni podaci NFC-a uključeni su u izvješća o programskim pogreškama koja mogu sadržavati privatne podatke. Ponovo pokrenite uređaj da biste promijenili tu postavku." "Ponovno pokreni" @@ -685,9 +684,9 @@ "%s želi uključiti Wi-Fi" "%s želi isključiti Wi-Fi" "Potvrdi bajtni kôd aplikacija iz kojih se mogu uklanjati pogreške" - "Dopustite ART-u da potvrdi bajtni kôd za aplikacije iz kojih se mogu uklanjati pogreške" + "Dopušta ART-u da potvrdi bajtni kôd za aplikacije iz kojih se mogu uklanjati pogreške" "Prikaži učestalost osvježavanja" - "Prikaži trenutačnu učestalost osvježavanja" + "Prikazuje trenutačnu učestalost osvježavanja" "NFC" "Zahtijevaj otključavanje uređaja za NFC" "Android Beam" @@ -963,7 +962,7 @@ "Razlučivost zaslona" "Visoka razlučivost" "Puna razlučivost" - "Puna razlučivost više troši bateriju. Promjena razlučivosti može uzrokovati ponovno pokretanje nekih aplikacija." + "Puna razlučivost troši više baterije. Promjena razlučivosti može dovesti do ponovnog pokretanja nekih aplikacija." "Odabrano" "Boje" "Prirodno" @@ -1061,7 +1060,7 @@ "Ambijentalni zaslon" "Kada prikazati" "Aktiviraj zaslon za obavijesti" - "Kada je zaslon taman, uključit će se u slučaju novih obavijesti" + "Kada je zaslon isključen, uključit će se u slučaju novih obavijesti" "Uvijek prikaži vrijeme i podatke" "Povećana potrošnja baterije" "Podebljani tekst" @@ -1246,15 +1245,15 @@ "Vrati na zadano" "Poništavanje zadanih postavki APN-a dovršeno." "Poništavanje opcija" - "Poništi postavke mobilne mreže" - "Poništit će se sve postavke mobilne mreže" - "Poništiti postavke mob. mreže?" - "Poništi Bluetooth i Wi‑Fi" - "Poništit će se sve postavke Wi‑Fija i Bluetootha. Ta se radnja ne može poništiti." + "Poništavanje postavki mobilne mreže" + "Time će se poništiti sve postavke mobilne mreže" + "Želite li poništiti postavke mobilne mreže?" + "Poništavanje Bluetootha i Wi‑Fija" + "Time će se poništiti sve postavke Wi‑Fija i Bluetootha. Ta se radnja ne može poništiti." "Poništi" "Bluetooth i Wi‑Fi su poništeni" "Izbriši" - "Izbriši eSIM-ove" + "Brisanje eSIM-ova" "Time se neće poništiti ugovori o mobilnim uslugama. Za preuzimanje zamjenskih SIM-ova obratite se mobilnom operateru." "Poništi postavke" "Želite li poništiti sve postavke mreže? Ta se radnja ne može poništiti." @@ -1267,7 +1266,7 @@ "eSIM-ovi se ne mogu izbrisati zbog pogreške.\n\nPonovo pokrenite uređaj i pokušajte još jednom." "Brisanje svih podataka (vraćanje na tvorničke postavke)" "Izbriši sve podatke" -
  • "glazbu"
    • \n
  • "fotografije"
    • \n
  • "ostale korisničke podatke"
    •  +
  • "glazbu"
    • \n
  • "fotografije"
    • \n
  • "ostale korisničke podatke."
    •
  • "eSIM-ove"
    •  \n\n"Time se neće otkazati vaš ugovor o mobilnoj usluzi." "Izbrisat će se svi vaši osobni podaci i preuzete aplikacije. Ta se radnja ne može poništiti." @@ -1283,8 +1282,8 @@ "Dijeljenje Bluetoothom veze" "Dijeljenje veze" "Žarišna točka i modemsko povezivanje" - "Žarišna točka uključena, modemsko povezivanje" - "Žarišna točka uključena" + "Žarišna točka je uključena, modemsko povezivanje" + "Žarišna točka je uključena" "Modemsko povezivanje" "Dok je Štednja podatkovnog prometa uključena, ne možete upotrebljavati modemsko povezivanje ni prijenosne žarišne točke" "Samo žarišna točka" @@ -1335,7 +1334,7 @@ "Povežite se s internetom" "Nedavni zahtjevi za lokaciju" "Lokacija za poslovni profil" - "Dopuštenja lokacije za aplikacije" + "Dopuštenja za pristup lokaciji" "Lokacija je isključena" "{count,plural, =1{# od {total} aplikacije ima pristup lokaciji}one{# od {total} aplikacije imaju pristup lokaciji}few{# od {total} aplikacije imaju pristup lokaciji}other{# od {total} aplikacija imaju pristup lokaciji}}" "Nedavni pristup" @@ -1390,7 +1389,7 @@ "Postavite PIN" "Postavite PIN poslovnog profila" "Postavite uzorak" - "Za dodatnu sigurnost postavite uzorak za otključavanje uređaja" + "Radi dodatne sigurnosti, postavite uzorak za otključavanje uređaja" "Postavite uzorak poslovnog profila" "Otisak prsta zahtijeva zaporku" "Otisak prsta zahtijeva uzorak" @@ -1399,14 +1398,14 @@ "Ponovno unesite zaporku" "Ponovo unesite zaporku poslovnog profila" "Unesite poslovnu zaporku" - "Potvrda uzorka" + "Potvrdite uzorak" "Unesite poslovni uzorak" "Ponovno unesite PIN" "Ponovo unesite PIN poslovnog profila" "Unos poslovnog PIN-a" "Zaporke se ne podudaraju" "PIN-ovi se ne podudaraju" - "Ponovo iscrtajte obrazac" + "Ponovo iscrtajte uzorak" "Odabir načina otključavanja" "Zaporka je postavljena" "PIN je postavljen" @@ -1454,7 +1453,7 @@ "Dignite prst kad završite" "Povežite barem %d točke. Pokušajte ponovo." "Uzorak je zabilježen" - "Ponovno iscrtajte uzorak za potvrdu" + "Ponovo iscrtajte uzorak za potvrdu" "Vaš novi uzorak za otključavanje" "Potvrdi" "Iscrtajte ponovno" @@ -1637,14 +1636,14 @@ "Postavke fizičke tipkovnice" "Pritisnite razmaknicu dvaput za umetanje \".\"" "Prikaži zaporke" - "Nakratko prikaži znakove tijekom unosa" + "Znakovi se nakratko prikazuju tijekom unosa" "Ovaj alat za provjeru pravopisa može prikupljati sav tekst koji upisujete, uključujući osobne podatke kao što su zaporke i brojevi kreditnih kartica. Dolazi s aplikacije %1$s. Upotrebljavati taj alat za provjeru pravopisa?" "Postavke" "Jezik" "Tipkovnice" - "Tipkovnica na zaslonu" + "Zaslonska tipkovnica" "Gboard" - "Dostupna tipkovnica na zaslonu" + "Dostupna zaslonska tipkovnica" "Upravljajte tipkovnicama na zaslonu" "Opcije" "Fizička tipkovnica" @@ -1653,7 +1652,7 @@ "Tipkovni prečaci" "Prikaži popis prečaca" "Tipkovnice i alati radnog profila" - "Tipkovnica na zaslonu za posao" + "Zaslonska tipkovnica za posao" "Zadano" "Dodirna podloga" "Dodirna podloga i miš" @@ -1700,7 +1699,7 @@ "Odustani" "Poništi" "Odaberi modifikatorsku tipku" - "Odaberi novi ključ za %1$s:" + "Odaberite novu tipku za %1$s:" "Zadano" "Govor" "Brzina pokazivača" @@ -1734,8 +1733,8 @@ "Za sve jezike" "Više jezika..." "Testiranje" - "Tipkovnica na zaslonu, govor, alati" - "Tipkovnica na zaslonu, fizička tipkovnica, govor, alati" + "Zaslonska tipkovnica, govor, alati" + "Zaslonska tipkovnica, fizička tipkovnica, govor, alati" "Fizička tipkovnica" "Izgled" "Odaberi gadget" @@ -1771,8 +1770,8 @@ "Filtriranje Bluetooth HCI snoop loga" "Postavi filtre" "Onemogućite i omogućite Bluetooth da bi promjene stupile na snagu" - "PBAP filtriranje zapisa špijuniranja za Bluetooth HCI" - "MAP filtriranje zapisa špijuniranja za Bluetooth HCI" + "PBAP filtriranje Bluetooth HCI snoop loga" + "MAP filtriranje Bluetooth HCI snoop loga" "Postavite način filtriranja. (Onemogućite i omogućite Bluetooth da bi promjene stupile na snagu)" "Da biste promijenili tu opciju, postavite način rada Bluetooth HCI snoop log na Omogućeno filtrirano" "TalkBack" @@ -1780,7 +1779,7 @@ "Dodirnite stavke na zaslonu za čitanje naglas" "Postavke titlova" "O preferencijama za titlove" - "Saznajte više o preferencijama za titlove" + "Saznajte više o postavkama titlova" "Povećavanje" "Prečac za povećavanje" "Povećaj tipkanje" @@ -1847,7 +1846,7 @@ "Da biste koristili značajku pristupačnosti, prijeđite s dva prsta prema gore od dna zaslona.\n\nDa biste prešli na neku drugu značajku, prijeđite s dva prsta prema gore i zadržite." "Da biste koristili značajku pristupačnosti, prijeđite s tri prsta prema gore od dna zaslona.\n\nDa biste prešli na neku drugu značajku, prijeđite s tri prsta prema gore i zadržite." "Shvaćam" - "Postavke gumba pristupačnosti" + "Postavke gumba za pristupačnost" "Prečac za uslugu %1$s" "Gumb za pristupačnost" "Pokret za pristupačnost" @@ -1901,7 +1900,7 @@ "Uklanjanje animacija" "Smanjite pokrete na zaslonu" "Monozvuk" - "Kombiniranje kanala prilikom reprodukcije zvuka" + "Kombiniraj kanale prilikom reprodukcije zvuka" "Ravnoteža zvuka" "Lijevo" "Desno" @@ -1959,7 +1958,7 @@ "Korekcija boja dodana je u Brze postavke. Prijeđite prstom prema dolje da biste je uključili ili isključili." "Također možete dodati korekciju boja u Brze postavke s vrha zaslona" "Inverzija boja dodana je u Brze postavke. Prijeđite prstom prema dolje da biste je uključili ili isključili." - "Također možete dodati inverziju boja u Brze postavke s vrha zaslona" + "Inverziju boja možete dodati i u Brze postavke s vrha zaslona" "Dodatno zatamnjenje dodano je u Brze postavke. Prijeđite prstom prema dolje da biste ga uključili ili isključili." "Također možete dodati dodatno zatamnjenje u Brze postavke s vrha zaslona" "Način rada jednom rukom dodan je u Brze postavke. Prijeđite prstom prema dolje da biste ga uključili ili isključili." @@ -1985,7 +1984,7 @@ "Triput dodirnite zaslon" "Nastavi" "Slušna pomagala" - "Možete koristiti slušne aparate, umjetne pužnice i druge uređaje za pojačanje sa svojim telefonom" + "Možete koristiti slušna pomagala, umjetne pužnice i druge uređaje za pojačanje zvuka sa svojim telefonom" "Nije povezano nijedno slušno pomagalo" "Dodaj slušne aparate" "Uparite slušna pomagala" @@ -2000,11 +1999,11 @@ "Slušna pomagala" "Spremljeni uređaji" "Kontrole slušnih uređaja" - "Prečac za slušne uređaje" - "Kompatibilnost sa sluš. pomagalima" + "Prečac za slušna pomagala" + "Kompatibilnost sa slušnim pomagalima" "Poboljšava kompatibilnost s telezavojnicama i smanjuje neželjenu buku" "O slušnim uređajima" - "Provjerite je li vaš slušni aparat uključen i spreman za uparivanje" + "Provjerite je li vaše slušno pomgalo uključeno i spremno za uparivanje" "Uparite slušni uređaj" "Dostupni slušni uređaji" "Ne vidite svoj slušni uređaj?" @@ -2181,7 +2180,7 @@ "Uključite Štednju baterije" "Baterija bi se mogla isprazniti brže nego obično" "Štednja baterije uključena" - "Saznajte više o štednji baterije" + "Saznajte više o štednji baterije" "Neke značajke mogu biti ograničene" "Velika potrošnja baterije" "Pogledajte aplikacije s najvećom potrošnjom baterije" @@ -2228,7 +2227,7 @@ "Problem s očitavanjem mjerača baterije." "Dodirnite da biste saznali više o toj pogrešci" - "Zaslon" + "Zaslon" "CPU" "Svjetiljka" "Fotoaparat" @@ -2307,10 +2306,8 @@ "Potrošnja baterije za %s" "Vrijeme upotrebe od zadnjeg potpunog punjenja" "Vrijeme upotrebe za %s" - - - - + "Pregled po aplikacijama" + "Pregled po sustavima" "< %1$s" "Statistički podaci o procesima" "Detaljni statistički podaci o trenutačnim procesima" @@ -2669,7 +2666,7 @@ "Ograničeni profili ne mogu dodavati račune" "%1$s: brisanje s uređaja" "Postavke zaključavanja zaslona" - "Dodavanje korisnika sa zaključanog zaslona" + "Dodaj korisnika sa zaključanog zaslona" "Na priključnoj stanici prijeđi na administratora" "Izbrisati sebe?" "Želite li izbrisati ovog korisnika?" @@ -2687,11 +2684,11 @@ "Korisnici" "Drugi korisnici" "Izbriši aktivnost gostujuće sesije" - "Izbriši sve aplikacije i podatke gostujuće sesije prilikom izlaska iz načina rada za goste" + "Brišu se sve aplikacije i podaci gostujuće sesije prilikom izlaska iz načina rada za goste" "Izbrisati aktivnost gosta?" "Aplikacije i podaci iz ove gostujuće sesije izbrisat će se odmah, a sve buduće aktivnosti gostujuće sesije izbrisat će se svaki put kad napustite način rada za goste." "izbrisati, gost, aktivnost, ukloniti, podaci, posjetitelj, ukloniti" - "Dopustite gostu upotrebu telefona" + "Dopusti gostu upotrebu telefona" "Povijest poziva dijelit će se s gostom" "Uključivanje telefonskih poziva i SMS-a" "Dodijeli ovom korisniku status administratora" @@ -2955,7 +2952,7 @@ "vo5g, vonr, napredni pozivi, 5g pozivi" "dodaj jezik, dodajte jezik" "veličina teksta, velika slova, veliki font, veliki tekst, slabovidnost, povećati tekst, povećalo fonta, povećanje fonta" - "uvijek uključen zaslon, AOD" + "uvijek uključen ambijentalni zaslon, AOD" "nfc, oznaka, čitač" "Glasnoća, vibracija, Ne uznemiravaj" "Glasnoća medija" @@ -3094,7 +3091,7 @@ "Želite li promijeniti postavke obavijesti za način Ne uznemiravaj?" "Zvukovi poslovnog profila" "Koristi zvukove osobnog profila" - "Upotrebljavajte iste zvukove kao i vaš osobni profil" + "Upotrebljavaju se isti zvukovi kao na vašem osobnom profilu" "Melodija zvona poslovnog telefona" "Zadani zvuk poslovne obavijesti" "Zadani zvuk poslovnog alarma" @@ -3513,7 +3510,7 @@ "Nije zatraženo nijedno dopuštenje" "Upravljajte pristupom aplikacija svojim podacima" "Nadzorna ploča za privatnost" - "Prikaži aplikacije koje su nedavno upotrebljavale dopuštenja" + "Pregledajte aplikacije koje su nedavno upotrebljavale dopuštenja" "Nekorištene aplikacije" "{count,plural, =1{# nekorištena aplikacija}one{# nekorištena aplikacija}few{# nekorištene aplikacije}other{# nekorištenih aplikacija}}" "Postavke nekorištenih aplikacija" @@ -3560,7 +3557,7 @@ "Nije optimizirano" "Optimiziranje potrošnje baterije" "Optimizacija baterije nije dostupna" - "Želite li dopustiti da aplikacija uvijek radi u pozadini?" + "Želite li aplikaciji dopustiti da uvijek radi u pozadini?" "Ako dopustite da %1$s uvijek radi u pozadini, to može ubrzati trošenje baterije. \n\nTo možete promijeniti kasnije u odjeljku Postavke > Aplikacije." "%1$s potrošnje od posljednjeg potpunog punjenja" "%1$s potrošnje u posljednja 24 h" @@ -3649,12 +3646,9 @@ "Dopusti pristup za upravljanje svim datot." "Dopustite toj aplikaciji čitanje, izmjenu i brisanje svih datoteka na ovom uređaju ili drugim povezanim uređajima za pohranu. Ako date to dopuštenje, aplikacija može pristupati datotekama bez vašeg znanja." "Može pristupiti svim datotekama" - - - - - - + "Obavijesti na cijelom zaslonu" + "Omogući obavijesti te aplikacije na cijelom zaslonu" + "Omogućuje aplikaciji da prikazuje obavijesti koje zauzimaju cijeli zaslon kad je uređaj zaključan. Aplikacije to mogu upotrebljavati da bi istaknule alarme, dolazne pozive ili druge hitne obavijesti." "Aplikacije za upravljanje medijima" "Dopusti aplikaciji upravljanje medijima" "Ako je dopušteno, ta aplikacija može mijenjati ili brisati medijske datoteke izrađene putem ostalih aplikacija bez vašeg dopuštenja. Aplikacija mora imati dopuštenje za pristup datotekama i medijima." @@ -3903,9 +3897,9 @@ "navigacija za sustav, navigacija pomoću dva gumba, navigacija pomoću tri gumba, navigacija pokretima, prelazak prstom" "Digitalni asistent" "Prijeđite prstom da biste pokrenuli asistenta" - "Prijeđite prstom prema gore iz donjeg kuta da biste pokrenuli aplikaciju digitalnog asistenta." - "Držite gumb početnog zaslona za Asistenta" - "Pritisnite i držite gumb početnog zaslona da biste pokrenuli aplikaciju digitalnog asistenta." + "Prijeđite prstom prema gore iz donjeg kuta da biste pokrenuli aplikaciju digitalnog asistenta" + "Zadržite gumb početnog zaslona za Asistenta" + "Pritisnite i zadržite gumb početnog zaslona da biste pokrenuli aplikaciju digitalnog asistenta." "Niska" "Visoka" "Lijevi rub" @@ -4062,7 +4056,8 @@ "Automatsko popunjavanje" "Zadana usluga automatskog popunjavanja" "Zaporke" - "Usluge za zaporke, šifre i podatke" + "Usluge za zaporke, pristupne ključeve i podatke" + "Dodatni davatelji usluga" "{count,plural, =1{# zaporka}one{# zaporka}few{# zaporke}other{# zaporki}}" "automatsko, popunjavanje, automatsko popunjavanje, zaporka" "podaci, šifra, zaporka" @@ -4084,7 +4079,7 @@ "Pokazivač lokacije trake statusa" "Prikaži za sve lokacije, uključujući mrežu i povezivost" "Primijeni potpuna mjerenja GNSS-a" - "Prati sve konstelacije i frekvencije GNSS-a bez određivanja radnog omjera" + "Prate se sve konstelacije i frekvencije GNSS-a bez određivanja radnog omjera" "Način unosa" "Pisanje olovkom" "Kad je omogućen, odabrani način unosa prima unose olovke MotionEvent ako je fokusiran neki uređivač." @@ -4099,7 +4094,7 @@ "Značajka nije dostupna" "Ta je značajka isključena jer usporava telefon" "Uvijek prikaži dijaloški okvir o rušenju" - "Prikaži dijaloški okvir svaki put kada se aplikacija sruši" + "Dijaloški okvir prikazuje se svaki put kada se aplikacija sruši" "Upotrijebite aplikaciju omogućenu za ANGLE" "Nema skupa aplikacija omogućenog za ANGLE" "Aplikacija omogućena za ANGLE: %1$s" @@ -4119,6 +4114,12 @@ + + + + + + "Promjene kompatibilnosti aplikacije" "Prebacivanje promjena kompatibilnosti aplikacije" "Zadane omogućene promjene" @@ -4153,7 +4154,7 @@ "Isključi zvuk" "Da biste omogućili tu opciju, najprije promijenite opciju \"Pritisnite i zadržite tipku za uključivanje/isključivanje\" u izbornik tipke za uključivanje." "Podaci o mreži" - "Naziv vašeg uređaja vidljiv je aplikacijama na vašem telefonu. Mogu ga vidjeti i drugi ljudi kada se povežete s Bluetooth uređajima ili Wi-Fi mrežom ili postavite Wi-Fi žarišnu točku." + "Naziv vašeg uređaja vidljiv je aplikacijama na vašem telefonu. Mogu ga vidjeti i druge osobe kada se povežete s Bluetooth uređajima ili Wi-Fi mrežom ili kada postavite Wi-Fi žarišnu točku." "Uređaji" "Odabir mreže" "Nije povezano" @@ -4333,11 +4334,11 @@ "Futrola" "Ploča postavki" "Nametni način rada na računalu" - "Nametanje eksperimentalnog načina rada na računalu na sekundarnim zaslonima" + "Nameće eksperimentalni stolni način rada na sekundarnim zaslonima" "Omogući aplikacije nepromjenjive veličine u više prozora" "Omogućuje prikaz aplikacija nepromjenjive veličine u više prozora" "Nadjačaj nametanje tamne teme" - "Nadjačava značajku nametanja tamne teme tako da je uvijek uključena" + "Nadjačava značajku nametanja uvijek uključene tamne teme" "Privatnost" "Dopuštenja, aktivnost na računu, osobni podaci" "Kontrole" @@ -4359,7 +4360,7 @@ "Možda ćete izgubiti pristup preostalom vremenu ili podacima. Prije uklanjanja provjerite s davateljem usluga." "Sadržaj aplikacije" "Dopustite aplikacijama da šalju sadržaj sustavu Android" - "Izradi snimku memorije sustava" + "Izrada snimke memorije procesa" "Proširenje za označavanje memorije" "Proširenje za označavanje memorije olakšava pronalazak poteškoća sigurnosti memorije u aplikaciji i omogućuje povećanje sigurnosti nativnog koda." "Uključivanje MTE-a može dovesti do sporije izvedbe uređaja." @@ -4372,7 +4373,7 @@ "Ponovno pokreni za jednu sesiju s omogućenim MTE-om" "MTE je već omogućen" "Izrada snimke memorije sustava" - "Izrada snimke memorije sustava nije uspjela" + "Izrada snimke memorije procesa nije uspjela" "Automatski izrađuj snimke memorije sustava" "Automatski izradi snimku memorije za Android sustav kad koristi previše memorije" "Prekini vezu" @@ -4400,13 +4401,13 @@ "Ništa" "Taj izbor više nije važeći. Pokušajte ponovo." "Pritisnite i zadržite tipku za uključivanje/isključivanje" - "Za pristup pritisnite i zadržite tipku za uklj./isklj." - "Izbornik tipke za uključivanje (/isključivanje)" + "Pritiskom i zadržavanjem tipke za uklj./isklj. otvara se" + "Izbornik tipke za uključivanje/isključivanje" "Digitalni asistent" "Pristupi digitalnom asistentu" "Otvorite izbornik tipke za uključivanje (/isključivanje)" "Za upotrebu najprije postavite zaključavanje zaslona" - "Izbornik tipke za uključivanje (/isključivanje):\nistodobno pritisnite tipku za uključivanje/isključivanje i gumb za pojačavanje glasnoće" + "Izbornik tipke za uključivanje/isključivanje:\nistodobno pritisnite tipku za uključivanje/isključivanje i gumb za pojačavanje glasnoće" "Sprječavanje zvonjenja:\nza prečac pritisnite gumb za glasnoću" "Trajanje zadržavanja tipke" "Prilagodite osjetljivost odabirom trajanja zadržavanja tipke za uključivanje/isključivanje" @@ -4417,10 +4418,8 @@ "Prikaži čitač QR koda" "Omogućite pristup čitaču QR koda sa zaključanog zaslona" "Prikaži kontrole uređaja" - - - - + "Na zaključanom zaslonu" + "Koristi kontrole uređaja" "Za upotrebu najprije uključite opciju \"Prikaži kontrole uređaja\"." "Prikaži sat s dva retka kad je dostupan" "Sat s dva retka" @@ -4436,13 +4435,13 @@ "Isključiti VoLTE?" "Time se isključuje i vaša 5G veza.\nTijekom glasovnog poziva ne možete upotrebljavati internet i neke aplikacije možda neće funkcionirati." - "Obustavi izvršenje za predmemorirane aplikacije" + "Obustavi izvršavanje za predmemorirane aplikacije" "Nikad ne istječe." "Najam nikad ne istječe." - "Dopustite preklapanja na zaslonu na Postavkama" - "Dopustite aplikacije koje se mogu prikazivati iznad drugih da se preklapaju na zaslonima Postavki" + "Dopusti preklapanja zaslona u postavkama" + "Dopušta aplikacijama koje se mogu prikazivati iznad drugih da se preklapaju na zaslonima postavki" "Dopusti lažni modem" - "Dopustite ovom uređaju da pokrene uslugu lažnog modema za instrumentacijsko testiranje. Tu postavku nemojte omogućiti tijekom uobičajene upotrebe telefona" + "Dopušta ovom uređaju da pokrene uslugu lažnog modema za instrumentacijsko testiranje. Tu postavku nemojte omogućiti tijekom uobičajene upotrebe telefona" "Mediji" "Prikvači medijski player" "Da bi se reprodukcija brzo nastavila, medijski player ostaje otvoren u brzim postavkama" @@ -4548,7 +4547,7 @@ "Šifriranje je sigurnije, no na nekim se lokacijama možda nećete moći povezati. Šifriranje se nikad ne zahtijeva za hitne pozive" "Sve usluge" "Prikaži pristup međuspremniku" - "Primite poruku kad aplikacije pristupe tekstu, slikama ili drugom kopiranom sadržaju" + "Prikazuje se poruka kad aplikacije pristupe tekstu, slikama ili drugom kopiranom sadržaju" "Sve aplikacije" "Nemoj dopustiti" "Ultraširokopojasno povezivanje (UWB)" @@ -4644,7 +4643,7 @@ "Onemogući ograničenja za podređene postupke" "Onemogućite ograničenja upotrebe resursa sustava za podređene postupke aplikacija" "Prisilno omogući ulogu Bilješke" - "Omogućite integracije sustava bilježenja putem uloge Bilješke. Ako je uloga Bilješke već omogućena, ne trebate ništa." + "Omogućite integracije sustava za bilježenje u okviru uloge Bilješke. Ako je uloga Bilješke već omogućena, ništa se neće dogoditi." "Emitiranje" "Emitiranje aplikacije %1$s" "Slušajte emitiranja koja se reproduciraju u blizini" @@ -4703,5 +4702,5 @@ "Srednji" "Visoki" "Ova se aplikacija može otvoriti samo u jednom prozoru" - "Pisanje bilježaka" + "Prečac za bilješke" diff --git a/res/values-hu/strings.xml b/res/values-hu/strings.xml index 5df08236aae..3475b8c062c 100644 --- a/res/values-hu/strings.xml +++ b/res/values-hu/strings.xml @@ -103,9 +103,9 @@ "A beállítás módosításához újra kell indítania az eszközt." "Újraindítás" "Mégse" - "Bluetooth alacsony energiaszintű hangátvitel kikapcsolása" + "Bluetooth LE hangátvitel kikapcsolása" "Kikapcsolja a Bluetooth alacsony energiaszintű hangátvitel funkciót, ha az eszköz támogatja az Alacsony energiaszintű hangátvitel hardver működését." - "A Bluetooth alacsony energiaszintű hangátvitel engedélyezőlistájának engedélyezése" + "Bluetooth LE hangátvitel engedélyezőlistájának engedélyezése" "Engedélyezi a Bluetooth alacsony energiaszintű hangátvitel engedélyezőlistája funkciót." "Médiaeszközök" "Hívóeszközök" @@ -159,7 +159,7 @@ "Rendszerbeállítás" "A Nyelvválasztás nem áll rendelkezésre ehhez az alkalmazáshoz a Beállításokban." "A nyelv eltérhet az alkalmazásban rendelkezésre álló nyelvektől. Előfordulhat, hogy egyes alkalmazások nem támogatják ezt a beállítást." - "Csak azok az alkalmazások láthatók itt, amelyek támogatják a nyelvválasztást." + "Az egyes alkalmazások nyelvének beállítása." "A rendszer, az alkalmazások és a webhelyek a preferált nyelvek közül az első támogatottat fogják használni." "Ha minden alkalmazásnál Ön szeretné kiválasztani a nyelvet, lépjen az egyes alkalmazások nyelvi beállításaihoz." "További információ az alkalmazások nyelveiről" @@ -168,12 +168,11 @@ "Módosítás" "A(z) %s nyelv nem áll rendelkezésre" "Ez a nyelv nem használható a rendszer nyelveként, de jelezte az alkalmazásoknak és a webhelyeknek, hogy ezt a nyelvet részesíti előnyben." - "Regionális preferenciáik" + "Regionális preferenciák" "Mértékegységekkel és számokkal kapcsolatos preferenciák beállítása" "Tudassa az alkalmazásokkal a regionális preferenciáit, hogy személyre szabhassák a felhasználói élményt." "Ahol lehetséges, ott az alkalmazások az Ön regionális preferenciáit használják majd." "Hőmérséklet" - "Naptár" "A hét első napja" "Számbeállítások" "Az appok alapértelmezett beállításának használata" @@ -589,7 +588,7 @@ "Amennyiben helytelen mintát ad meg a következő kísérletnél, a rendszer törli munkaprofilját és a kapcsolódó adatokat" "Amennyiben helytelen PIN-kódot ad meg a következő kísérletnél, a rendszer törli munkaprofilját és a kapcsolódó adatokat" "Amennyiben helytelen jelszót ad meg a következő kísérletnél, a rendszer törli munkaprofilját és a kapcsolódó adatokat." - "{count,plural, =1{Tartalmaznia kell legalább # karaktert}other{Legalább # karaktert kell tartalmaznia}}" + "{count,plural, =1{Legalább # karakter legyen}other{Legalább # karakter legyen}}" "{count,plural, =1{Ha csak számokat használ, adjon meg legalább egy számjegyet}other{Ha csak számokat használ, adjon meg legalább # számjegyet}}" "{count,plural, =1{A PIN-kódnak legalább # számjegyből kell állnia}other{A PIN-kódnak legalább # számjegyből kell állnia}}" "{count,plural, =1{A PIN-kódnak legalább # számjegyből kell állnia, de a nagyobb biztonság érdekében javasoljuk, hogy {minAutoConfirmLen} jegyű PIN-kódot adjon meg}other{A PIN-kódnak legalább # számjegyből kell állnia, de a nagyobb biztonság érdekében javasoljuk, hogy {minAutoConfirmLen} jegyű PIN-kódot adjon meg}}" @@ -963,7 +962,7 @@ "Képernyőfelbontás" "Nagy felbontás" "Teljes felbontás" - "A teljes felbontás jobban igénybe veszi az akkumulátort. A felbontásra váltásakor előfordulhat, hogy néhány alkalmazás újraindul." + "A teljes felbontás jobban igénybe veszi az akkumulátort. A felbontás váltásakor előfordulhat, hogy néhány alkalmazás újraindul." "Kijelölve" "Színek" "Természetes" @@ -1267,7 +1266,7 @@ "Hiba történt, ezért nem sikerült az eSIM törlése.\n\nIndítsa újra az eszközt, majd próbálja újra." "Összes adat törlése (gyári beállítások visszaállítása)" "Összes adat törlése" -
  • "Zene"
    • \n
  • "Fotók"
    • \n
  • "Más felhasználói adatok"
    •  +
  • "a zenéket"
    • \n
  • "a fotókat"
    • \n
  • "más felhasználói adatokat"
    •
  • "eSIM-ek"
    •  \n\n"Ezzel nem szünteti meg mobil-előfizetését." "Az összes személyes adatot és letöltött alkalmazást törli. Ez a művelet nem vonható vissza." @@ -1366,7 +1365,7 @@ "A helyalapú időzóna-meghatározás ki van kapcsolva" "A helyalapú időzóna-meghatározás nem támogatott" "A helyalapú időzóna-meghatározásra vonatkozó módosítások nem engedélyezettek" - "A helyadatok az időzóna beállításához használhatók" + "A helyadatok felhasználhatók az időzóna beállításához" "Jogi információk, állapot, szoftververzió megtekintése" "Jogi információk" "Útmutató" @@ -1700,7 +1699,7 @@ "Mégse" "Alaphelyzet" "Módosító billentyű választása" - "Válasszon új kulcsot a(z) %1$s számára:" + "Válasszon új billentyűt a(z) %1$s számára:" "Alapértelmezett" "Beszéd" "Mutató sebessége" @@ -2181,7 +2180,8 @@ "Akkumulátorkímélő mód bekapcsolása" "Az akkumulátor a szokásosnál hamarabb lemerülhet" "Akkumulátorkímélő mód: Be" - "További információ az Akkumulátorkímélő módról" + + "Egyes funkciók korlátozva lehetnek" "Magasabb akkuhasználat" "Az akkumulátort leginkább használó alkalmazások megtekintése" @@ -2228,7 +2228,7 @@ "Probléma merült fel az akkumulátor-töltésmérő olvasásakor." "Koppintson, ha többet szeretne megtudni erről a hibáról" - "Kijelző" + "Képernyő" "CPU" "Zseblámpa" "Kamera" @@ -2307,9 +2307,9 @@ "Akkuhasználat – %s" "Képernyőidő az utolsó teljes feltöltés óta" "Képernyőidő – %s" - + - + "<%1$s" "Folyamatstatisztikák" @@ -2691,7 +2691,7 @@ "Törli a vendégtevékenységeket?" "Az ebből a vendégmunkamenetből származó alkalmazások és adatok azonnal törlődnek, és az összes jövőbeli, vendég módban végzett tevékenység törlődik minden olyan alkalomkor, amikor kilép a vendég módból" "törlés, vendég, tevékenység, eltávolítás, adatok, látogató, kitörlés" - "Telefonhaszn. engedélyezése a vendégnek" + "A vendég használhatja a telefont" "A rendszer megosztja a híváslistát ezzel a vendég felhasználóval." "Hívások és SMS-ek engedélyezése" "A felhasználó beállítása adminisztrátorként" @@ -2955,7 +2955,7 @@ "vo5g, vonr, továbbfejlesztett telefonhívás, 5g-s telefonhívás" "nyelv hozzáadása, egy nyelv hozzáadása" "betűméret, nagybetű, nagy betűtípus, nagy szöveg, gyengénlátó, szöveg nagyítása, betűtípusnagyító, betűtípus-nagyítás" - "mindig bekapcsolt kijelző, AOD" + "Mindig bekapcsolt környezeti kijelző (Always on Ambient Display, AOD)" "nfc, címke, olvasó" "Hangerő, rezgés, Ne zavarjanak" "Média hangereje" @@ -3649,11 +3649,11 @@ "Hozzáférés megadása minden fájl kezeléséhez" "Engedélyezi ennek az alkalmazásnak az eszközön és a csatlakoztatott tárolóköteteken található összes fájl olvasását, módosítását és törlését. Ha engedélyezve van, az alkalmazás anélkül férhet hozzá a fájlokhoz, hogy Önt külön tájékoztatná róla." "Minden fájlhoz hozzáférhet" - + - + - + "Médiakezelő alkalmazások" "Az alkalmazás kezelheti a médiafájlokat" @@ -3850,7 +3850,7 @@ "Hosszan futó háttérfeladatok" "Engedélyezheti, hogy ez az alkalmazás háttérben, hosszan futó feladatokat futtasson. Az alkalmazás ekkor olyan feladatokat futtathat, melyek futása néhány percnél hosszabb ideig tarthat (ilyen például a le- és feltöltés). \n\nAz engedély elutasításával a rendszer korlátozza majd annak időtartamát, hogy az alkalmazás mennyi ideig végezhet ilyen feladatokat a háttérben." "hosszan futó feladatok, adatátvitel, háttérben futó feladatok" - "Visszaállítja a ShortcutManager gyakoriságkorlátozását" + "ShortcutManager gyakoriságkorlátozásának visszaállítása" "A ShortcutManager gyakoriságkorlátozása visszaállítva" "A lezárási képernyő adatainak kezelése" "Értesítéstartalom megjelenítése vagy elrejtése" @@ -3901,9 +3901,9 @@ "Visszaugrás, Kezdőképernyő és alkalmazások közötti váltás a képernyő alján található gombokkal." "rendszernavigáció, kétgombos navigáció, háromgombos navigáció, navigáció kézmozdulatokkal, csúsztatás" "Digitális asszisztens" - "Csúsztassa ujját az asszisztens megnyitásához" + "Asszisztens megnyitása csúsztatással" "Csúsztassa ujját felfelé valamelyik alsó sarokból a digitális asszisztens megnyitásához." - "Tartsa nyomva a Kezdőképernyő gombot a Segéd megnyitásához" + "Segéd megnyitása a Kezdőképernyő gomb nyomva tartásával" "Tartsa lenyomva a Kezdőképernyő gombot a digitális asszisztens megnyitásához." "Alacsony" "Magas" @@ -4061,7 +4061,8 @@ "Automatikus kitöltés" "Alapértelmezett automatikus kitöltés" "Jelszavak" - "Jelszavak, azonosítókulcsok és adatszolgáltatások" + "Jelszavak, azonosítókulcsok és adatszolgáltatások" + "További szolgáltatók" "{count,plural, =1{# jelszó}other{# jelszó}}" "automatikus, kitöltés, automatikus kitöltés, jelszó" "adat, azonosítókulcs, jelszó" @@ -4083,7 +4084,7 @@ "Helyadathasználat jelzése az állapotsoron" "Megjelenítés minden helyadathasználat esetén (pl. hálózat és kapcsolódás)" "Teljes GNSS-mérés indítása" - "Az összes GNSS-műhold és -frekvencia nyomon követése aktívciklus-szabályozás nélkül" + "Az összes GNSS-konstelláció és -frekvencia nyomon követése aktívciklus-szabályozás nélkül" "Beviteli mód" "Érintőceruzás kézírás" "Ha engedélyezve van, az aktuális beviteli mód fogadja az érintőceruza MotionEvent-eseményeit az aktív szövegszerkesztő ablakban." @@ -4097,7 +4098,7 @@ "Az összpontosításhoz szüneteltetheti az értesítéseket" "A funkció nem áll rendelkezésre" "A rendszer kikapcsolta ezt a funkciót, mert lelassítja a telefont" - "Összeomlási párbeszédablak megjelenítése minden alkalommal" + "Mindig jelenjen meg összeomlási párbeszédablak" "Mindig megjeleníti a párbeszédablakot, amikor valamelyik alkalmazás összeomlik" "ANGLE-kompatibilis alkalmazás kiválasztása" "Nincs beállítva ANGLE-kompatibilis alkalmazás" @@ -4118,6 +4119,12 @@ + + + + + + "Az alkalmazás kompatibilitási változtatásai" "Az alkalmazás kompatibilitási változtatásainak be- és kikapcsolása" "Alapértelmezett engedélyezett változtatások" @@ -4416,10 +4423,8 @@ "QR-kód-szkennelő megjelenítése" "A QR-kód-szkennelőhöz a lezárási képernyőn való hozzáférés engedélyezése" "Eszközvezérlők megjelenítése" - - - - + "A lezárási képernyőről" + "Eszközvezérlők használata" "A használatához előbb kapcsolja be az „Eszközvezérlők megjelenítése” beállítást" "Kétsoros óra megjelenítése, amikor rendelkezésre áll" "Kétsoros óra" @@ -4701,5 +4706,5 @@ "Közepes" "Nagy" "Ez az alkalmazás csak egy ablakban nyitható meg" - "Jegyzetelés" + "Jegyzet parancsikonja" diff --git a/res/values-hy/strings.xml b/res/values-hy/strings.xml index 436b9b8e79c..1b0485aa26d 100644 --- a/res/values-hy/strings.xml +++ b/res/values-hy/strings.xml @@ -159,7 +159,7 @@ "Կանխադրված" "Լեզվի ընտրությունն այս հավելվածի համար հասանելի չէ Կարգավորումներում։" "Լեզուն կարող է հավելվածում հասանելի լեզուների ցանկում չլինել։ Որոշ հավելվածներ կարող են չաջակցել այս կարգավորումը։" - "Այստեղ ցուցադրված են միայն այն հավելվածները, որոնցում աջակցվում է լեզվի ընտրությունը։" + "Լեզու ընտրեք յուրաքանչյուր հավելվածի համար։" "Ձեր համակարգը, հավելվածները և կայքերն օգտագործում են ձեր նախընտրած լեզուներից առաջին աջակցվող լեզուն։" "Անցեք հավելվածի լեզուների կարգավորումներ՝ ընտրելու լեզու յուրաքանչյուր հավելվածի համար։" "Իմանալ ավելին հավելվածների լեզուների մասին" @@ -173,7 +173,6 @@ "Հասանելի դարձրեք հավելվածներին ձեր տարածաշրջանային կարգավորումները, որպեսզի նրանք կարողանան անհատականացնել իրենց ծառայությունները" "Հավելվածները, որտեղ միգուցե կօգտագործեն ձեր տարածաշրջանային կարգավորումները" "Ջերմաստիճան" - "Օրացույց" "Շաբաթվա առաջին օրը" "Թվերի կարգավորումներ" "Օգտագործել հավելվածի կանխադրված պարամետրը" @@ -371,7 +370,7 @@ "Դեմքով և ժամացույցով (%s) ապակողպումը կարգավորված է" "Դեմքով, մատնահետքով և ժամացույցով (%s) ապակողպումը կարգավորված է" "Դեմքով, մատնահետքերով և ժամացույցով (%s) ապակողպումը կարգավորված է" - "Դեմքով և մատնահետքով ապակողպում" + "Դեմքով և մատնահետքով ապա­կողպում" "Դեմքով և մատնահետքով ապակողպում աշխատանքի համար" "Պահանջվում է կարգավորում" "Դեմքի և մատնահետքի նմուշներն ավելացվեցին" @@ -417,7 +416,7 @@ "Հետևեք ձեր մատնահետքի պատկերակին" "Փոքր-ինչ տեղաշարժեք մատը՝ մատնահետքի տարբեր հատվածներ ավելացնելու համար" "Հպեք մատնահետքի պատկերակին և պահեք ամեն անգամ, երբ այն տեղաշարժվում է։ Այդպես տվիչն ավելի մեծ մակերեսով կնկարի ձեր մատնահետքը։" - "Մատի ծայրը դրեք տվիչի վրա" + "Մատի ծայրը դրեք սենսորի վրա" "Մատի ձախ եզրը դրեք սկաների վրա" "Մատի աջ եզրը դրեք սկաների վրա" "Մատի կենտրոնը դրեք սկաների վրա" @@ -954,7 +953,7 @@ "Որոնել" "Էկրան" "Ավտոմատ պտտել էկրանը" - "Անջատել" + "Անջատված է" "Միացնել" "Միաց․ – Դիմաճանաչման հիման վրա" "Դիմաճանաչում" @@ -1972,7 +1971,7 @@ "Իմացեք ավելին գունաշտկման մասին" "Գունաշրջում" "Իմացեք ավելին գունաշրջման մասին" - "Ենթագրերի ցուցադրում" + "Ցույց տալ ենթագրերը" "Միայն աջակցվող հավելվածի համար" "Ենթագրերի չափն ու ոճը" "Տեքստի չափը՝ %1$s" @@ -2181,7 +2180,8 @@ "Միացնել մարտկոցի տնտեսումը" "Մարտկոցի լիցքը կարող է սպասվածից շուտ սպառվել" "Մարտկոցի տնտեսումը միացված է" - "Իմանալ ավելին մարտկոցի տնտեսման մասին" + + "Որոշ գործառույթներ կարող են պատշաճ չաշխատել" "Մարտկոցի լիցքի բարձր ծախսում" "Տեսեք, թե որ հավելվածներն են ամենաշատը օգտագործում մարտկոցի լիցքը" @@ -2228,7 +2228,7 @@ "Չհաջողվեց կարդալ մարտկոցի ցուցիչի ցուցմունքը։" "Հպեք՝ այս սխալի մասին ավելին իմանալու համար" - "Էկրան" + "Էկրան" "Պրոցեսոր" "Լապտեր" "Տեսախցիկ" @@ -2307,9 +2307,9 @@ "Մարտկոցի օգտագործումը (%s)" "Սարքի օգտագործման ժամանակը վերջին լրիվ լիցքավորումից հետո" "Սարքի օգտագործման ժամանակը (%s)" - + - + "< %1$s" "Գործընթացի վիճակագրություն" @@ -2955,7 +2955,7 @@ "vo5g, vonr, ընդլայնված հնարավորություններով զանգեր, 5G զանգեր" "ավելացնել լեզու, նոր լեզու" "տեքստի չափը, մեծ տառատեսակ, խոշոր տառատեսակ, մեծ տեքստ, թույլ տեսողություն, մեծացնել տեքստը, մեծացնել տառատեսակը, տառատեսակի մեծացում" - "մշտապես ակտիվ էկրան, AOD" + "միշտ միացված անգործուն էկրան, AOD" "nfc, պիտակ, ընթերցիչ" "Ձայնի ուժգնություն, թրթռոց, Չանհանգստացնել ռեժիմ" "Մուլտիմեդիա" @@ -3649,11 +3649,11 @@ "Բոլոր ֆայլերը կառավարելու թույլտվություն տալ" "Դուք կարող եք թույլատրել այս հավելվածին կարդալ, փոփոխել և ջնջել այս սարքի կամ միացված կրիչների բոլոր ֆայլերը։ Եթե թույլատրեք, հավելվածը կկարողանա օգտվել ֆայյլերից առանց ձեր իմացության։" "Հասանելիություն ունեն բոլոր ֆայլերին" - + - + - + "Մեդիա ֆայլերի կառավարման հավելվածներ" "Թույլատրել հավելվածին կառավարել մեդիա ֆայլերը" @@ -3742,7 +3742,7 @@ "Օգտագործել էկրանի ավելի սառը գույներ" "Գույնի փոփոխությունը կիրառելու համար անջատեք էկրանը" "Տեսախցիկի լազերային սենսոր" - "Ավտոմատ համակարգային թարմացումներ" + "Համակարգի ավտոմատ թարմացումներ" "Տեղադրել թարմացումները վերագործարկելիս" "Օգտագործում" "Բջջային թրաֆիկ" @@ -4061,7 +4061,8 @@ "Ինքնալրացման ծառայություն" "Ինքնալրացման կանխադրված ծառայություն" "Գաղտնաբառեր" - "Գաղտնաբառերի, անցաբառերի և տվյալների պահման ծառայություններ" + "Գաղտնաբառերի, անցաբառերի և տվյալների պահման ծառայություններ" + "Լրացուցիչ մատակարարներ" "{count,plural, =1{# գաղտնաբառ}one{# գաղտնաբառ}other{# գաղտնաբառ}}" "ավտոմատ, լրացում, ինքնալրացում, գաղտնաբառ" "տվյալներ, անցաբառ, գաղտնաբառ" @@ -4118,6 +4119,12 @@ + + + + + + "Հավելվածների համատեղելիության փոփոխություններ" "Թաքցնել/ցուցադրել հավելվածների համատեղելիության փոփոխությունները" "Ըստ կանխադրման միացված փոփոխություններ" @@ -4416,10 +4423,8 @@ "Ցույց տալ QR կոդերի սկաները" "Հասանելի դարձնել QR կոդերի սկաները կողպէկրանին" "Ցուցադրել սարքերի կառավարման տարրերը" - - - - + "Կողպէկրանից" + "Օգտագործել սարքի կառավարումը" "Օգտագործելու համար նախ միացրեք «Ցույց տալ սարքի կառավարման տարրերը» կարգավորումը" "Առկայության դեպքում ցույց տալ ուղղաձիգ ժամացույցը" "Ուղղաձիգ ժամացույց" @@ -4443,7 +4448,7 @@ "Թույլ տալ այս սարքին գործարկել «կեղծ մոդեմ» ծառայությունը գործիքային փորձարկման համար։ Մի՛ միացրեք սա հեռախոսի սովորական օգտագործման ժամանակ։" "Մեդիա" "Ամրացնել մեդիա նվագարկիչը" - "Մեդիա նվագարկիչը բաց է մնում Արագ կարգավորումներում, որպեսզի դուք կարողանաք անմիջապես վերսկսել նվագարկումը։" + "Մեդիա նվագարկիչը բաց է մնում Արագ կարգավորումներում, որպեսզի կարողանաք անմիջապես վերսկսել նվագարկումը" "Ցույց տալ մեդիա բովանդակությունը կողպէկրանին" "Մեդիա նվագարկիչը բաց է մնում կողպէկրանին, որպեսզի կարողանաք անմիջապես վերսկսել նվագարկումը։" "Ցույց տալ մեդիա բովանդակության առաջարկներ" @@ -4642,7 +4647,7 @@ "Անջատել ենթագործընթացների սահմանափակումները" "Անջատել համակարգի ռեսուրսների օգտագործման սահմանափակումները հավելվածի ենթագործընթացների համար" "«Նշումներ» դերի հարկադրաբար միացում" - "Միացրեք գրառումներ կատարելու համակարգի ինտեգրումը «Նշումներ» դերի միջոցով։ Եթե «Նշումներ» դերն արդեն միացված է, ոչինչ անելու անհրաժեշտություն չկա։" + "Միացնել գրառումներ կատարելու համակարգի ինտեգրումը «Նշումներ» դերի միջոցով։ Եթե «Նշումներ» դերն արդեն միացված է, ոչինչ անել պետք չէ։" "Հեռարձակում" "Հեռարձակել %1$s հավելվածը" "Լսեք հեռարձակումներ, որոնք նվագարկվում են ձեր մոտակայքում" @@ -4701,5 +4706,5 @@ "Միջին" "Բարձր" "Այս հավելվածը հնարավոր է բացել միայն մեկ պատուհանում" - "Նշումների ստեղծում" + "Նշման դյուրանցում" diff --git a/res/values-in/strings.xml b/res/values-in/strings.xml index 955b7960185..4cdceb8f387 100644 --- a/res/values-in/strings.xml +++ b/res/values-in/strings.xml @@ -104,9 +104,9 @@ "Mulai ulang" "Batal" "Nonaktifkan Bluetooth LE Audio" - "Menonaktifkan fitur Bluetooth LE Audio jika perangkat mendukung kemampuan hardware LE Audio." + "Nonaktifkan fitur Bluetooth LE Audio jika perangkat mendukung kemampuan hardware LE Audio." "Aktifkan Daftar yang Diizinkan Bluetooth LE Audio" - "Mengaktifkan fitur daftar yang diizinkan Bluetooth LE Audio." + "Aktifkan fitur daftar yang diizinkan Bluetooth LE Audio." "Perangkat Media" "Perangkat panggilan telepon" "Perangkat lain" @@ -159,7 +159,7 @@ "Default sistem" "Pemilihan bahasa untuk aplikasi ini tidak tersedia dari Setelan." "Bahasa mungkin berbeda dari bahasa yang tersedia di aplikasi. Beberapa aplikasi mungkin tidak mendukung setelan ini." - "Hanya aplikasi yang mendukung pilihan bahasa yang ditampilkan di sini." + "Setel bahasa untuk setiap aplikasi." "Sistem, aplikasi, dan situs menggunakan bahasa pertama yang didukung dari bahasa pilihan Anda." "Untuk memilih bahasa bagi setiap aplikasi, buka setelan bahasa aplikasi." "Pelajari bahasa aplikasi lebih lanjut" @@ -173,7 +173,6 @@ "Izinkan aplikasi mengetahui preferensi regional Anda sehingga dapat mempersonalisasi pengalaman Anda." "Aplikasi akan menggunakan preferensi regional Anda jika memungkinkan." "Suhu" - "Kalender" "Hari pertama dalam seminggu" "Preferensi angka" "Gunakan default aplikasi" @@ -282,7 +281,7 @@ "Batal" "Lain kali" "Saya setuju" - "Lainnya" + "Selengkapnya" "Buka kunci dengan wajah Anda" "Izinkan buka kunci dengan wajah" "Gunakan wajah Anda untuk mengautentikasi" @@ -352,7 +351,7 @@ "Untuk hasil terbaik, gunakan pelindung layar yang bersertifikasi Made for Google. Jika pelindung layar lain digunakan, sidik jari anak Anda mungkin tidak akan berfungsi." "Buka dengan Smartwatch" - "Saat Anda menyiapkan Buka dengan Wajah dan Buka dengan Sidik Jari, ponsel akan meminta sidik jari saat Anda memakai masker atau berada di area yang gelap.\n\nAnda dapat membuka kunci dengan smartwatch saat wajah atau sidik jari Anda tidak dikenali." + "Jika Anda telah menyiapkan Buka dengan Wajah dan Buka dengan Sidik Jari, ponsel akan meminta sidik jari saat Anda memakai masker atau berada di area yang gelap.\n\nAnda dapat membuka kunci dengan smartwatch saat wajah atau sidik jari Anda tidak dikenali." "Anda dapat membuka kunci dengan smartwatch saat sidik jari Anda tidak dikenali." "Anda dapat membuka kunci dengan smartwatch saat wajah Anda tidak dikenali." "Menggunakan wajah atau smartwatch" @@ -376,7 +375,7 @@ "Penyiapan diperlukan" "Wajah dan sidik jari ditambahkan" "Wajah dan sidik jari ditambahkan" - "Saat Anda menyiapkan Buka dengan Wajah dan Buka dengan Sidik Jari, ponsel akan meminta sidik jari saat Anda memakai masker atau berada di area yang gelap" + "Jika Anda telah menyiapkan Buka dengan Wajah dan Buka dengan Sidik Jari, ponsel akan meminta sidik jari saat Anda memakai masker atau berada di area yang gelap" "Cara membuka kunci" "Gunakan wajah atau sidik jari untuk" "Membuka kunci ponsel" @@ -409,7 +408,7 @@ "Hapus" "Sentuh sensor" "Letakkan jari Anda di sensor dan angkat setelah merasakan getaran" - "Letakkan sidik jari Anda rata pada sensor hingga terasa getaran" + "Letakkan sidik jari rata pada sensor hingga terasa getaran" "Tanpa menekan tombol, tempelkan sidik jari pada sensor sampai Anda merasakan getaran.\n\nGerakkan jari sedikit setiap kali getaran terasa. Tindakan ini membantu merekam sidik jari Anda secara lebih menyeluruh." "Sentuh lama sensor sidik jari" "Angkat jari, lalu sentuhkan lagi" @@ -417,13 +416,13 @@ "Ikuti ikon sidik jari" "Angkat dan sentuhkan jari secara berulang untuk menambahkan bagian lain dari sidik jari Anda" "Sentuh lama setiap kali ikon sidik jari berpindah. Tindakan ini membantu mengambil sidik jari Anda secara lebih menyeluruh." - "Posisikan ujung jari Anda pada sensor" - "Posisikan bagian tepi kiri jari Anda" - "Posisikan bagian tepi kanan jari Anda" + "Posisikan ujung jari pada sensor" + "Posisikan bagian tepi kiri jari" + "Posisikan bagian tepi kanan jari" "Posisikan bagian tengah jari Anda pada sensor" - "Posisikan ujung jari Anda pada sensor" - "Posisikan sisi kiri jari Anda pada sensor" - "Terakhir, posisikan sisi kanan jari Anda pada sensor" + "Posisikan ujung jari pada sensor" + "Posisikan tepi kiri jari Anda pada sensor" + "Terakhir, posisikan tepi kanan jari Anda pada sensor" "Posisikan sisi sidik jari Anda pada sensor, kemudian tahan, lalu beralihlah ke sisi lainnya" "Tindakan ini membantu mengambil sidik jari Anda secara lebih menyeluruh" "Mendaftarkan sidik jari %d persen" @@ -652,11 +651,11 @@ "Jumlah maksimum perangkat audio Bluetooth yang terhubung" "Pilih jumlah maksimum perangkat audio Bluetooth yang terhubung" "Log debug stack NFC" - "Meningkatkan level logging stack NFC" + "Tingkatkan level logging stack NFC" "Log debug vendor panjang NFC" - "Menyertakan log vendor khusus perangkat tambahan dalam laporan bug, yang mungkin berisi informasi pribadi." + "Sertakan log vendor tambahan khusus perangkat dalam laporan bug, yang mungkin berisi informasi pribadi." "Log tanpa filter NCI NFC" - "Mencatat paket NFC detail, yang mungkin berisi informasi pribadi." + "Catat paket NFC detail, yang mungkin berisi informasi pribadi." "Mulai Ulang Perangkat?" "Pencatatan log NFC detail dimaksudkan hanya untuk tujuan pengembangan. Data NFC tambahan disertakan dalam laporan bug, yang mungkin berisi informasi pribadi. Mulai ulang perangkat untuk mengubah setelan ini." "Mulai ulang" @@ -685,9 +684,9 @@ "%s ingin mengaktifkan Wi-Fi" "%s ingin menonaktifkan Wi-Fi" "Verifikasi bytecode aplikasi yang dapat di-debug" - "Mengizinkan ART memverifikasi bytecode untuk aplikasi yang dapat di-debug" - "Menampilkan kecepatan refresh" - "Menampilkan kecepatan refresh tampilan saat ini" + "Izinkan ART memverifikasi bytecode untuk aplikasi yang dapat di-debug" + "Tampilkan kecepatan refresh" + "Tampilkan kecepatan refresh layar saat ini" "NFC" "Wajib buka kunci perangkat untuk NFC" "Android Beam" @@ -959,7 +958,7 @@ "Aktif - Berbasis deteksi wajah" "Deteksi Wajah" "Pelajari putar otomatis lebih lanjut" - "Saat Anda berganti mode ponsel antara potret dan lanskap" + "Saat berganti posisi ponsel antara potret dan lanskap" "Resolusi layar" "Resolusi tinggi" "Resolusi penuh" @@ -980,7 +979,7 @@ "Smooth Display" "Otomatis meningkatkan kecepatan refresh dari 60 menjadi %1$s Hz untuk beberapa konten. Meningkatkan penggunaan baterai." "Paksa kecepatan refresh tertinggi" - "Rasio pembaruan tertinggi untuk penyempurnaan respons sentuhan & kualitas animasi. Meningkatkan penggunaan baterai." + "Kecepatan refresh tertinggi untuk memperbaiki respons sentuhan & kualitas animasi. Meningkatkan penggunaan baterai." "Fokus ke layar" "Perlu akses kamera" "Perlu akses kamera untuk fokus ke layar. Ketuk guna mengelola izin untuk Layanan Personalisasi Perangkat" @@ -1051,7 +1050,7 @@ "Gunakan screensaver" "Saat mengisi baterai atau terpasang di dok" "Saat dipasang ke dok & mengisi daya" - "Saat mengisi baterai" + "Saat mengisi daya" "Saat terpasang di dok" "Tidak pernah" "Aktif / %1$s" @@ -1399,14 +1398,14 @@ "Masukkan ulang sandi" "Masukkan kembali sandi profil kerja" "Masukkan sandi profil kerja" - "Konfirmasi pola Anda" + "Konfirmasi pola" "Masukkan pola profil kerja" "Masukkan ulang PIN" "Masukkan kembali PIN profil kerja" "Masukkan PIN profil kerja" "Sandi tidak cocok" "PIN tidak cocok" - "Gambar pola Anda lagi" + "Ulangi gambar pola" "Buka pilihan" "Sandi telah ditetapkan" "PIN telah ditetapkan" @@ -1454,7 +1453,7 @@ "Angkat jari ketika selesai" "Sambungkan setidaknya %d titik. Coba lagi." "Pola direkam" - "Gambar pola lagi untuk mengonfirmasi" + "Gambar lagi pola untuk mengonfirmasi" "Pola pembuka kunci baru Anda" "Konfirmasi" "Gambar ulang" @@ -1637,7 +1636,7 @@ "Setelan keyboard fisik" "Tekan Spasi dua kali untuk memasukkan \".\"" "Tampilkan sandi" - "Menampilkan karakter sejenak saat Anda mengetik" + "Tampilkan karakter sejenak saat Anda mengetik" "Pemeriksa ejaan ini mungkin dapat mengumpulkan semua teks yang Anda ketik, termasuk data pribadi seperti sandi dan nomor kartu kredit. Pemeriksa ejaan ini berasal dari aplikasi %1$s. Gunakan pemeriksa ejaan ini?" "Setelan" "Bahasa" @@ -1790,7 +1789,7 @@ "Joystick" "Aktifkan dan gerakkan kaca pembesar dengan joystick di layar. Sentuh lama, lalu tarik joystick untuk mengontrol kaca pembesar. Ketuk dan tarik untuk menggerakkan joystick." "Tentang pembesaran" - "Pelajari pembesaran lebih lanjut" + "Pelajari lebih lanjut pembesaran" "Jenis pembesaran" "Memperbesar layar penuh, area tertentu, atau beralih antara kedua opsi tersebut" "Layar penuh" @@ -1872,7 +1871,7 @@ "Pintasan tombol volume" "Setelan pintasan" "Pintasan dari layar kunci" - "Mengizinkan pintasan fitur diaktifkan dari layar kunci. Tahan kedua tombol volume selama beberapa detik." + "Izinkan pintasan fitur diaktifkan dari layar kunci. Tahan kedua tombol volume selama beberapa detik." "Tombol aksesibilitas" "Tombol & gestur aksesibilitas" "Akses fitur aksesibilitas dengan cepat dari layar mana pun" @@ -1951,7 +1950,7 @@ "Getaran media" "Getaran dering" "Getaran notifikasi" - "Masukan sentuhan" + "Respons sentuhan" "Gunakan %1$s" "Buka %1$s" "%1$s ditambahkan ke Setelan Cepat. Geser ke bawah untuk mengaktifkan atau menonaktifkannya kapan saja." @@ -2181,7 +2180,8 @@ "Aktifkan Penghemat Baterai" "Baterai mungkin lebih cepat habis dari biasanya" "Penghemat Baterai aktif" - "Pelajari lebih lanjut Penghemat Baterai" + + "Beberapa fitur mungkin dibatasi" "Penggunaan baterai tinggi" "Lihat aplikasi dengan penggunaan tertinggi" @@ -2228,7 +2228,7 @@ "Terjadi error saat membaca indikator baterai." "Ketuk untuk mempelajari error ini lebih lanjut" - "Layar" + "Layar" "CPU" "Lampu senter" "Kamera" @@ -2307,9 +2307,9 @@ "Penggunaan baterai %s" "Waktu pemakaian perangkat sejak terakhir kali baterai terisi penuh" "Waktu pemakaian perangkat %s" - + - + "< %1$s" "Statistik Proses" @@ -2697,7 +2697,7 @@ "Jadikan pengguna ini sebagai admin" "Hapus pengguna" "Aktifkan panggilan telepon & SMS?" - "Histori panggilan dan SMS akan dibagikan dengan pengguna ini." + "Histori panggilan dan SMS akan dibagikan kepada pengguna ini." "Hapus hak istimewa admin?" "Jika Anda menghapus hak istimewa admin dari pengguna ini, Anda atau admin lain dapat memberikannya kembali di lain waktu." "Informasi darurat" @@ -2780,7 +2780,7 @@ "Pesan MMS" "Kirim & terima saat data seluler nonaktif" "Beralih ke data seluler secara otomatis" - "Gunakan jaringan ini saat jaringan memiliki ketersediaan yang lebih baik" + "Gunakan jaringan ini saat ketersediaannya lebih baik" "SIM yang Bekerja" "Akses konten & aplikasi" "GANTI NAMA" @@ -2955,7 +2955,7 @@ "vo5g, vonr, panggilan telepon lanjutan, panggilan telepon 5g" "tambahkan bahasa, tambahkan sebuah bahasa" "ukuran teks, hasil cetak besar, font besar, teks besar, gangguan penglihatan, buat teks lebih besar, pembesar font, pembesaran font" - "layar always-on, AOD" + "tampilan standby selalu aktif, AOD" "nfc, tag, pembaca" "Volume, getar, Jangan Ganggu" "Volume media" @@ -3094,7 +3094,7 @@ "Ubah setelan notifikasi mode Jangan Ganggu?" "Suara profil kerja" "Gunakan suara profil pribadi" - "Menggunakan suara yang sama dengan profil pribadi" + "Gunakan suara yang sama dengan profil pribadi" "Nada dering telepon kerja" "Suara notifikasi kerja default" "Suara alarm kerja default" @@ -3117,7 +3117,7 @@ "Otomatis mengurutkan notifikasi menurut relevansi" "Masukan notifikasi adaptif" "Menunjukkan penyesuaian yang dilakukan pada notifikasi dan menampilkan opsi untuk memberikan masukan ke sistem" - "Reset tingkat kepentingan notifikasi" + "Reset prioritas notifikasi" "Reset setelan penting yang diubah pengguna dan izinkan asisten notifikasi diprioritaskan" "Saran tindakan dan balasan" "Otomatis menampilkan saran tindakan & balasan" @@ -3513,7 +3513,7 @@ "Tidak ada izin yang diminta" "Kontrol akses aplikasi ke data Anda" "Dasbor privasi" - "Lihat aplikasi yang baru-baru ini menggunakan izin" + "Tampilkan aplikasi yang baru-baru ini menggunakan izin" "Aplikasi yang tidak digunakan" "{count,plural, =1{# aplikasi tidak digunakan}other{# aplikasi tidak digunakan}}" "Setelan aplikasi yang tidak digunakan" @@ -3604,7 +3604,7 @@ "PTP dan daya penyuplai" "MIDI dan daya penyuplai" "Webcam dan menyuplai daya" - "Pemeriksaan background" + "Pemeriksaan latar belakang" "Gunakan teks dari layar" "Izinkan aplikasi bantuan mengakses konten layar sebagai teks" "Gunakan screenshot" @@ -3649,11 +3649,11 @@ "Izinkan akses untuk mengelola semua file" "Mengizinkan aplikasi ini untuk membaca, mengubah, dan menghapus semua file di perangkat ini atau media penyimpanan yang terpasang. Jika diberikan, aplikasi dapat mengakses file tanpa sepengetahuan Anda." "Dapat mengakses semua file" - + - + - + "Aplikasi pengelolaan media" "Izinkan aplikasi untuk mengelola media" @@ -3743,7 +3743,7 @@ "Untuk menerapkan perubahan warna, nonaktifkan layar" "Sensor Laser Kamera" "Update sistem otomatis" - "Menerapkan update saat perangkat dimulai ulang" + "Terapkan update saat perangkat dimulai ulang" "Penggunaan" "Penggunaan data seluler" "Penggunaan data oleh aplikasi" @@ -3803,7 +3803,7 @@ "Akan aktif saat baterai %1$s" "Nonaktif" "Penggunaan baterai aplikasi" - "Menyetel penggunaan baterai untuk aplikasi" + "Setel penggunaan baterai untuk aplikasi" "Tidak dibatasi" "Dioptimalkan" "Dibatasi" @@ -3872,7 +3872,7 @@ "Membantu menghemat baterai" "Kartu setelan cepat developer" "Nonaktifkan waktu tunggu otorisasi adb" - "Menonaktifkan pencabutan otorisasi adb otomatis untuk sistem yang belum terhubung kembali dalam jangka waktu default (7 hari) atau yang dikonfigurasi oleh pengguna (minimal 1 hari)." + "Nonaktifkan pencabutan otorisasi adb otomatis untuk sistem yang belum terhubung kembali dalam jangka waktu default (7 hari) atau yang dikonfigurasi oleh pengguna (minimal 1 hari)." "Pelacakan Winscope" "Sensor Nonaktif" "Setelan profil kerja" @@ -3921,9 +3921,9 @@ "jangkauan" "Geser ke bawah untuk" "Gunakan pintasan untuk" - "Tarik bagian atas layar ke bawah agar lebih mudah dijangkau dengan satu tangan" + "Tarik setengah layar bagian atas ke bawah agar lebih mudah dijangkau dengan satu tangan" " ""Cara menggunakan mode satu tangan"\n" • Pastikan navigasi gestur dipilih di setelan navigasi sistem\n • Geser ke bawah di dekat tepi bawah layar" - "Tarik layar hingga berada dalam jangkauan" + "Tarik layar agar berada dalam jangkauan" "Bagian atas layar akan dapat dijangkau ibu jari Anda." "Tampilkan notifikasi" "Notifikasi dan setelan akan muncul." @@ -4061,7 +4061,8 @@ "Layanan isi otomatis" "Layanan isi otomatis default" "Sandi" - "Sandi, kunci sandi, dan layanan data" + "Sandi, kunci sandi, dan layanan data" + "Penyedia tambahan" "{count,plural, =1{# sandi}other{# sandi}}" "otomatis, isi, isi otomatis, sandi" "data, kunci sandi, sandi" @@ -4083,10 +4084,10 @@ "Status bar indikator lokasi" "Tampilkan untuk semua lokasi, termasuk jaringan dan konektivitas" "Paksa ukuran GNSS penuh" - "Melacak semua konstelasi dan frekuensi GNSS terus-menerus" + "Lacak semua konstelasi dan frekuensi GNSS terus-menerus" "Metode Input" "Tulis tangan stilus" - "Saat aktif, metode input saat ini akan menerima MotionEvent stilus jika Editor difokuskan." + "Saat aktif, metode input saat ini akan menerima MotionEvent stilus jika Editor dijadikan fokus." "Tema perangkat" "Default" "Nama jaringan" @@ -4098,12 +4099,12 @@ "Fitur tidak tersedia" "Fitur ini telah dinonaktifkan karena memperlambat ponsel Anda" "Selalu tampilkan dialog error" - "Menampilkan dialog setiap kali aplikasi tidak bekerja" + "Tampilkan dialog setiap kali aplikasi menutup karena error" "Pilih aplikasi yang berkemampuan ANGLE" "Tidak ada aplikasi berkemampuan ANGLE yang ditetapkan" "Aplikasi yang berkemampuan ANGLE: %1$s" "Preferensi Driver Grafis" - "Mengubah setelan driver grafis" + "Ubah setelan driver grafis" "Saat beberapa driver grafis tersedia, Anda dapat memilih untuk menggunakan driver grafis yang sudah diupdate untuk Aplikasi yang diinstal pada perangkat." "Aktifkan untuk semua aplikasi" "Pilih Driver Grafis" @@ -4118,8 +4119,14 @@ + + + + + + "Perubahan Kompatibilitas Aplikasi" - "Mengubah setelan kompatibilitas aplikasi" + "Ubah setelan kompatibilitas aplikasi" "Perubahan aktif default" "Perubahan nonaktif default" "Aplikasi tidak tersedia" @@ -4332,11 +4339,11 @@ "Casing" "Panel Setelan" "Paksa mode desktop" - "Memaksa mode desktop eksperimental di tampilan sekunder" - "Aktifkan ukuran tidak dapat diubah di multi-aplikasi" - "Mengizinkan aplikasi yang ukurannya tidak dapat diubah di multi-aplikasi" - "Aktifkan paksa SmartDark" - "Memaksa fitur SmartDark agar selalu aktif" + "Paksa mode desktop eksperimental di layar sekunder" + "Aktifkan ukuran tidak dapat diubah di multi-jendela" + "Izinkan aplikasi yang ukurannya tidak dapat diubah di multi-jendela" + "Aktifkan Gelap Otomatis" + "Buat agar fitur Gelap Otomatis selalu aktif" "Privasi" "Izin, aktivitas akun, data pribadi" "Kontrol" @@ -4357,7 +4364,7 @@ "Operator dapat mengumpulkan informasi lokasi Anda saat layanan ini digunakan untuk panggilan darurat.\n\nLihat kebijakan privasi operator Anda untuk mengetahui detailnya." "Anda dapat kehilangan akses ke waktu atau data apa pun yang tersisa. Hubungi penyedia Anda sebelum menghapus." "Konten aplikasi" - "Mengizinkan aplikasi mengirimkan konten ke sistem Android" + "Izinkan aplikasi mengirimkan konten ke sistem Android" "Ambil heap dump sistem" "Memory Tagging Extension" "Memory Tagging Extension (MTE) memudahkan penemuan masalah keamanan memori di aplikasi dan membuat kode native di aplikasi lebih aman." @@ -4399,7 +4406,7 @@ "Tidak ada" "Pilihan ini tidak valid lagi. Coba lagi." "Tekan & tahan tombol daya" - "Tekan & dan tahan tombol daya untuk mengakses" + "Tekan dan tahan tombol daya untuk mengakses" "Menu daya" "Asisten digital" "Mengakses asisten digital" @@ -4416,10 +4423,8 @@ "Tampilkan pemindai kode QR" "Izinkan akses ke pemindai kode QR dari layar kunci" "Tampilkan kontrol perangkat" - - - - + "Dari layar kunci" + "Gunakan kontrol perangkat" "Untuk menggunakannya, aktifkan \"Tampilkan kontrol perangkat\" terlebih dahulu" "Tampilkan jam dua baris jika tersedia" "Jam dua baris" @@ -4438,9 +4443,9 @@ "Akan terus berlaku." "Lease akan terus berlaku." "Izinkan overlay layar pada Setelan" - "Mengizinkan aplikasi yang dapat ditampilkan di atas aplikasi lain untuk melakukan overlay layar Setelan" + "Izinkan aplikasi yang dapat ditampilkan di atas aplikasi lain untuk melakukan overlay layar Setelan" "Izinkan Modem Simulasi" - "Mengizinkan perangkat ini menjalankan layanan Modem Simulasi untuk uji instrumentasi. Jangan mengaktifkannya selama penggunaan normal ponsel" + "Izinkan perangkat ini menjalankan layanan Modem Simulasi untuk uji instrumentasi. Jangan aktifkan selama penggunaan normal ponsel" "Media" "Sematkan pemutar media" "Untuk melanjutkan pemutaran dengan cepat, pemutar media tetap terbuka di Setelan Cepat" @@ -4546,7 +4551,7 @@ "Enkripsi lebih aman, tetapi Anda mungkin tidak dapat melakukan panggilan di beberapa lokasi. Untuk panggilan darurat, enkripsi tidak diperlukan" "Semua layanan" "Tampilkan akses papan klip" - "Menampilkan pesan saat aplikasi mengakses teks, gambar, atau konten lainnya yang telah Anda salin" + "Tampilkan pesan saat aplikasi mengakses teks, gambar, atau konten lain yang telah Anda salin" "Semua aplikasi" "Jangan izinkan" "Ultra-Wideband (UWB)" @@ -4636,7 +4641,7 @@ "Pelacakan gerak kepala" "Audio akan berubah saat Anda menggerakkan kepala agar terdengar lebih alami" "Batas kecepatan download jaringan" - "Mengonfigurasi batas kecepatan masuk bandwidth jaringan yang diterapkan ke semua jaringan yang menyediakan koneksi internet." + "Konfigurasi batas kecepatan masuk bandwidth jaringan yang diterapkan ke semua jaringan yang menyediakan koneksi internet." "Konfigurasi batas kecepatan download jaringan" "Tak terbatas" "Nonaktifkan batasan proses turunan" @@ -4701,5 +4706,5 @@ "Sedang" "Tinggi" "Aplikasi ini hanya dapat dibuka di 1 jendela" - "Pembuatan catatan" + "Pintasan catatan" diff --git a/res/values-is/strings.xml b/res/values-is/strings.xml index ab6d7aa524d..9a59e1e19b1 100644 --- a/res/values-is/strings.xml +++ b/res/values-is/strings.xml @@ -159,7 +159,7 @@ "Sjálfgildi kerfis" "Ekki er hægt að velja tungumál fyrir þetta forrit í stillingum." "Tungumál kann að vera frábrugðið tiltækum tungumálum í forritinu. Tiltekin forrit styðja hugsanlega ekki þessa stillingu." - "Hér eru aðeins birt forrit sem styðja val á tungumáli." + "Velja tungumál fyrir hvert forrit." "Kerfi, forrit og vefsvæði nota fyrsta studda tungumálið af lista kjörtungumála." "Til að velja tungumál fyrir hvert forrit skaltu fara í tungumálastillingar forrita." "Nánar um tungumál forrita" @@ -173,7 +173,6 @@ "Veittu forritum aðgang að staðsetningarstillingunum þínum svo þau geti sérsniðið upplifun þína." "Forrit munu nota staðsetningarstillingarnar þínar þar sem það er í boði." "Hitastig" - "Dagatal" "Fyrsti dagur vikunnar" "Kjörstillingar númera" "Nota sjálfgefnar stillingar forrits" @@ -342,7 +341,7 @@ "Nei, takk" "Ég samþykki" "Viltu sleppa fingrafari?" - "Uppsetning fingrafars tekur bara mínútu eða tvær. Ef þú sleppir þessu skrefi geturðu bætt fingrafarinu við seinna í stillingunum." + "Uppsetning fingrafars tekur bara eina eða tvær mínútur. Ef þú sleppir þessu skrefi geturðu bætt fingrafarinu við seinna í stillingunum." "Þegar þú sérð þetta tákn skaltu nota fingrafarið til að auðkenna þig, t.d. þegar þú skráir þig inn í forrit eða samþykkir kaup" "Hafðu í huga" "Svona virkar þetta" @@ -380,7 +379,7 @@ "Leiðir til að taka úr lás" "Notaðu andlitið eða fingrafarið til að" "Opna símann" - "Staðfesta hver ég er í forritum" + "Staðfesta hver þú ert í forritum" "Með andlitinu" "Með fingrafari" "Með andlitinu eða fingrafari" @@ -430,7 +429,7 @@ "%d prósent skráð" "Skráir fingrafar %d prósent" "Fingrafari bætt við" - "Snertu til að taka úr lás hvenær sem er" + "Snerta til að taka úr lás hvenær sem er" "Snertu skynjarann til að taka úr lás, jafnvel þótt slökkt sé á skjánum. Þetta eykur líkurnar á því að tækið sé óvart tekið úr lás." "Skjár, taka úr lás" "Gera þetta seinna" @@ -1267,7 +1266,7 @@ "Ekki er hægt að eyða eSIM-kortum vegna villu.\n\nEndurræstu tækið og reyndu aftur." "Eyða öllum gögnum (núllstilla)" "Eyða öllum gögnum (núllstilla)" -
  • "Tónlist"
    • \n
  • "Myndir"
    • \n
  • "Önnur notandagögn"
    •  +
  • "Tónlist"
    • \n
  • "Myndum"
    • \n
  • "Öðrum notandagögnum"
    •
  • "eSIM-kort"
    •  \n\n"Þetta mun ekki segja upp farsímaáskrift þinni." "Öllum persónuupplýsingunum þínum og forritum sem hafa verið sótt verður eytt. Ekki er hægt að afturkalla þessa aðgerð." @@ -1700,7 +1699,7 @@ "Hætta við" "Endurstilla" "Velja breytilykil" - "Velja nýjan lykil fyrir %1$s:" + "Veldu nýjan lykil fyrir %1$s:" "Sjálfgefið" "Tal" "Hraði bendils" @@ -2074,7 +2073,7 @@ "Blágrænn" "Gulur" "Blárauður" - "Viltu leyfa %1$s að hafa fulla stjórn yfir tækinu þínu?" + "Viltu leyfa „%1$s“ að hafa fulla stjórn yfir tækinu þínu?" "%1$s þarf að:" "Stillingar geta ekki staðfest svarið þitt vegna þess að forrit er að fela heimildarbeiðni." "%1$s biður um fulla stjórn yfir þessu tæki. Þjónustan getur lesið af skjánum og gripið til aðgerða fyrir hönd notenda sem hafa ekki aðgang. Þess konar stjórnun er óviðeigandi fyrir flest forrit." @@ -2181,7 +2180,8 @@ "Kveikja á rafhlöðusparnaði" "Rafhlaðan gæti tæmst fyrr en venjulega" "Kveikt á rafhlöðusparnaði" - "Nánar um rafhlöðusparnað" + + "Einhverjir eiginleikar verða hugsanlega takmarkaðir" "Hærri rafhlöðunotkun" "Sjá hvaða forrit nota mest af rafhlöðu" @@ -2228,7 +2228,7 @@ "Vandamál við að lesa stöðu rafhlöðu." "Ýttu til að fá frekari upplýsingar um þessa villu" - "Skjár" + "Skjár" "Örgjörvi" "Vasaljós" "Myndavél" @@ -2307,9 +2307,9 @@ "Rafhlöðunotkun %s" "Skjátími frá síðustu fullu hleðslu" "Skjátími %s" - + - + "< %1$s" "Tölfræði vinnsluferla" @@ -2955,7 +2955,7 @@ "vo5g, vonr, betri símtöl, 5g-símtöl" "nýtt tungumál, bæta við tungumáli" "textastærð, stórt letur, stór leturgerð, stór texti, sjónskerðing, stækka texta, leturstækkari, leturstækkun" - "alltaf á skjánum, AOD" + "alltaf kveikt á hvíldarskjá, AOD" "nfc, merki, lesari" "Hljóðstyrkur, titringur, ónáðið ekki" "Hljóðstyrkur margmiðlunarefnis" @@ -3098,7 +3098,7 @@ "Vinnuhringitónn" "Sjálfgefið hljóð vinnutilkynninga" "Sjálfgefið hljóð í vekjara fyrir vinnu" - "Sama og í persónulegum prófíl" + "Sama og í eigin sniði" "Nota hljóð úr eigin sniði?" "Staðfesta" "Vinnuprófíllinn mun nota sömu hljóð og persónulegur prófíll" @@ -3649,11 +3649,11 @@ "Leyfa aðgang til að stjórna öllum skrám" "Leyfa þessu forriti að lesa, breyta og eyða öllum skrám í þessu tæki eða tengdum geymsludrifum. Ef heimild er veitt fær forritið aðgang að skránum þínum án þess að þér sé tilkynnt sérstaklega um það." "Hefur aðgang að öllum skrám" - + - + - + "Efnisumsjónarforrit" "Leyfa forriti að stjórna efni" @@ -4061,7 +4061,8 @@ "Sjálfvirk útfyllingarþjónusta" "Sjálfgefin sjálfvirk útfyllingarþjónusta" "Aðgangsorð" - "Aðgangsorð, aðgangslyklar og gagnaþjónustur" + "Aðgangsorð, aðgangslyklar og gagnaþjónustur" + "Fleiri þjónustuaðilar" "{count,plural, =1{# aðgangsorð}one{# aðgangsorð}other{# aðgangsorð}}" "sjálfvirk, útfylling, sjálfvirk útfylling, aðgangsorð" "gögn, aðgangslykill, aðgangsorð" @@ -4118,6 +4119,12 @@ + + + + + + "Breytingar á samhæfi forrits" "Víxla samhæfisbreytingum forrits" "Sjálfgefnar virkar breytingar" @@ -4416,10 +4423,8 @@ "Sýna QR-kóðaskanna" "Leyfa aðgang að QR-kóðaskanna á lásskjá" "Sýna tækjastjórnun" - - - - + "Af lásskjánum" + "Nota tækjastjórnun" "Kveiktu fyrst á „Sýna tækjastjórnun“ til að nota þetta" "Sýna klukku í tveimur línum þegar hægt er" "Klukka í tveimur línum" @@ -4701,5 +4706,5 @@ "Miðlungs" "Mikið" "Aðeins er hægt að opna þetta forrit í 1 glugga" - "Glósugerð" + "Glósuflýtileið" diff --git a/res/values-it/strings.xml b/res/values-it/strings.xml index 10231e2fb6f..de017ff058e 100644 --- a/res/values-it/strings.xml +++ b/res/values-it/strings.xml @@ -159,7 +159,7 @@ "Predefinita di sistema" "La selezione della lingua per questa app non è disponibile nelle Impostazioni." "La lingua potrebbe essere diversa dalle lingue disponibili nell\'app. Alcune app potrebbero non supportare questa impostazione." - "Qui vengono mostrate soltanto le app che supportano la selezione della lingua." + "Imposta la lingua di ogni app." "Per il sistema, le app e i siti web viene usata la prima lingua supportata delle tue lingue preferite." "Per selezionare una lingua per ogni app, vai alle impostazioni della lingua delle app." "Scopri di più sulle lingue delle app" @@ -173,7 +173,6 @@ "Consenti alle app di conoscere le tue preferenze locali affinché possano personalizzare la tua esperienza." "Le app useranno le tue preferenze locali quando è possibile." "Temperatura" - "Calendario" "Primo giorno della settimana" "Preferenze per i numeri" "Usa valore predefinito dell\'app" @@ -381,7 +380,7 @@ "Usa il volto o l\'impronta" "Sblocca il telefono" "Conferma la tua identità nelle app" - "Con riconoscimento facciale" + "Con il volto" "Con impronta" "Con volto o impronta" "OK" @@ -410,7 +409,7 @@ "Tocca il sensore" "Appoggia il dito sul sensore e sollevalo quando senti una vibrazione." "Tieni il dito ben appoggiato sul sensore finché non senti una vibrazione" - "Senza premere il tasto, tieni il dito sul sensore finché non senti una vibrazione.\n\nMuovi leggermente il dito a ogni vibrazione. In questo modo è più facile acquisire più parti dell\'impronta." + "Senza premere il tasto, tieni il dito sul sensore finché non senti una vibrazione.\n\nSposta leggermente il dito ogni volta. In questo modo è più facile acquisire più parti dell\'impronta." "Tocca e tieni premuto il sensore di impronte digitali" "Solleva, quindi tocca di nuovo" "Ancora una volta" @@ -1694,7 +1693,7 @@ "Tasti di modifica" "Cambia il comportamento dei tasti" "Reimposta tutto" - "Predefiniti" + "Predefinito" "Vuoi reimpostare il comportamento predefinito di tutti i tasti di modifica?" "Fine" "Annulla" @@ -1734,8 +1733,8 @@ "Per tutte le lingue" "Altre lingue…" "Verifica…" - "Tastiera sullo schermo, Voce, Strumenti" - "Tastiera sullo schermo, Tastiera fisica, Voce, Strumenti" + "Tastiera sullo schermo, voce, strumenti" + "Tastiera sullo schermo, tastiera fisica, voce, strumenti" "Tastiera fisica" "Layout" "Scegli gadget" @@ -2181,7 +2180,7 @@ "Attiva il risparmio energetico" "La batteria potrebbe esaurirsi prima del solito" "Risparmio energetico on" - "Scopri di più sul risparmio energetico" + "Scopri di più sul risparmio energetico" "Alcune funzioni potrebbero essere limitate" "Maggiore utilizzo della batteria" "Scopri le app con il massimo utilizzo" @@ -2228,7 +2227,7 @@ "Problema durante la lettura dell\'indicatore di livello della batteria." "Tocca per saperne di più su questo errore" - "Display" + "Schermo" "CPU" "Torcia" "Fotocamera" @@ -2307,10 +2306,8 @@ "Utilizzo della batteria nel periodo %s" "Tempo di utilizzo dall\'ultima ricarica completa" "Tempo di utilizzo nel periodo %s" - - - - + "Visualizza per app" + "Visualizza per sistemi" "< %1$s" "Statistiche sui processi" "Statistiche tecniche sui processi in esecuzione" @@ -2853,7 +2850,7 @@ "Creazione del clone di %1$s in corso…" "Clone di %1$s creato" "Lingue, gesti, ora, backup" - "Lingue di sistema, Lingue delle app" + "Lingue di sistema, lingue delle app" "wifi, wi-fi, connessione di rete, internet, wireless, dati, wi fi" "Notifica Wi‑Fi, notifica wifi" "utilizzo dei dati" @@ -2955,7 +2952,7 @@ "vo5g, vonr, chiamate avanzate, chiamate 5g" "aggiungere lingua, aggiungere una lingua" "dimensioni del testo, stampa grande, carattere grande, testo grande, ipovedente, ingrandimento del testo, ingranditore di carattere, ingrandimento di carattere" - "display sempre attivo, AOD" + "display Ambient sempre acceso, AOD" "nfc, tag, lettore" "Volume, vibrazione, Non disturbare" "Volume contenuti multimediali" @@ -3649,12 +3646,9 @@ "Consenti l\'accesso per gestire tutti i file" "Consenti a questa app di leggere, modificare ed eliminare tutti i file memorizzati su questo dispositivo o su qualsiasi volume di archiviazione collegato. Se concedi l\'autorizzazione, l\'app potrà accedere ai file senza informarti." "Possono accedere a tutti i file" - - - - - - + "Notifiche a schermo intero" + "Consenti notifiche a schermo intero di questa app" + "Consenti a questa app di mostrare notifiche a schermo intero quando il dispositivo è bloccato. L\'app potrebbe usarle per mettere in evidenza sveglie, chiamate in arrivo o altre notifiche urgenti." "App di gestione contenuti multimediali" "Consenti all\'app di gestire contenuti multimediali" "Se autorizzata, questa app può modificare o eliminare file multimediali creati con altre app senza chiederti l\'autorizzazione. L\'app deve avere l\'autorizzazione di accesso a file e contenuti multimediali." @@ -4061,7 +4055,8 @@ "Servizio di compilazione automatica" "Servizio di compilazione automatica predefinito" "Password" - "Servizi per password, passkey e dati" + "Servizi per password, passkey e dati" + "Provider aggiuntivi" "{count,plural, =1{# password}other{# password}}" "automatica, compilazione, compilazione automatica, password" "dati, passkey, password" @@ -4118,6 +4113,12 @@ + + + + + + "Modifiche di compatibilità dell\'app" "Attiva/disattiva le modifiche di compatibilità delle app" "Modifiche attivate per impostazione predefinita" @@ -4416,10 +4417,8 @@ "Mostra scanner di codici QR" "Consenti l\'accesso a Scanner codici QR dalla schermata di blocco" "Mostra controlli dei dispositivi" - - - - + "Dalla schermata di blocco" + "Usa il controllo dei dispositivi" "Per usare i controlli, devi prima attivare l\'opzione \"Mostra controlli dei dispositivi\"" "Mostra l\'orologio su due righe quando è disponibile" "Orologio su due righe" @@ -4701,5 +4700,5 @@ "Medio" "Alto" "Questa app può essere aperta soltanto in 1 finestra" - "Aggiunta di note" + "Scorciatoia nota" diff --git a/res/values-iw/strings.xml b/res/values-iw/strings.xml index 724b18b6fb0..fae3490b57b 100644 --- a/res/values-iw/strings.xml +++ b/res/values-iw/strings.xml @@ -97,8 +97,8 @@ "‏צריך להפעיל Bluetooth כדי להתחבר למכשירים אחרים." "המכשירים שלך" "התאמה של מכשיר חדש" - "‏השבתת העברה לחומרת A2DP של Bluetooth" - "‏השבתת ההעברה לחומרת LE audio של Bluetooth" + "‏השבתה של הורדת העומס מחומרת Bluetooth A2DP" + "‏השבתה של הורדת העומס מהחומרה של LE audio hardware" "להפעיל את המכשיר מחדש?" "עליך להפעיל מחדש את המכשיר כדי לשנות הגדרה זו." "הפעלה מחדש" @@ -159,7 +159,7 @@ "ברירת המחדל של המערכת" "בחירות השפה לאפליקציה הזו לא זמינה בהגדרות." "השפה עשויה להיות שונה מהשפות הזמינות באפליקציה. יכול להיות שחלק מהאפליקציות לא תומכות בהגדרה הזו." - "מוצגות כאן רק אפליקציות התומכות בבחירת שפה." + "כאן מגדירים את השפה של כל אפליקציה." "המערכת, האפליקציות והאתרים שלך משתמשים בשפה הנתמכת הראשונה מתוך השפות שציינת כמועדפות." "כדי לבחור שפה עבור כל אפליקציה, יש לעבור אל ההגדרות של שפת האפליקציה." "מידע נוסף על שפות של אפליקציות" @@ -173,7 +173,6 @@ "הרשאת גישה לאפליקציות להעדפות האזוריות כדי שיתאימו אישית את חוויית המשתמש." "אפליקציות ישתמשו בהעדפות האזוריות במידת האפשר." "טמפרטורה" - "יומן" "היום הראשון של השבוע" "העדפות שקשורות למספרים" "שימוש בברירת המחדל של האפליקציה" @@ -651,8 +650,8 @@ "ניתוק האפליקציה" "‏מקסימום התקני אודיו המחוברים באמצעות Bluetooth" "‏בחירת מספר מקסימלי של התקני אודיו המחוברים באמצעות Bluetooth" - "‏יומן ניפוי באגים של מקבץ NFC" - "‏העלאת רמת הרישום של מקבץ NFC ביומן" + "‏יומן ניפוי באגים של סטאק NFC" + "‏העלאת רמת הרישום של סטאק NFC ביומן" "‏יומן ניפוי באגים מפורט של ספקי NFC" "הוספת רישומי יומן של יצרנים למכשירים ספציפיים בדוחות על באגים. הדוחות האלה עשויים להכיל מידע פרטי." "‏יומן NFC NCI ללא סינון" @@ -963,7 +962,7 @@ "רזולוציית המסך" "רזולוציה גבוהה" "רזולוציה מלאה" - "רזולוציה מלאה מובילה לשימוש גבוה בסוללה. שינוי הרזולוציה עלול לגרום להפעלה מחדש של חלק מהאפליקציות." + "רזולוציה מלאה מובילה לשימוש גבוה בסוללה. שינוי הרזולוציה עשוי לגרום להפעלה מחדש של חלק מהאפליקציות." "נבחרה" "צבעים" "גוון טבעי" @@ -1060,7 +1059,7 @@ "אפשר להרים כדי להוציא ממצב שינה" "תצוגה רגישה לסביבה" "מתי להציג" - "הוצאת המסך ממצב שינה להתראות" + "הוצאת המסך ממצב שינה בשביל התראות" "כשהמסך מוחשך, הוא יופעל כשיתקבלו התראות חדשות" "הצגת השעה והפרטים כל הזמן" "שימוש מוגבר בסוללה" @@ -1267,7 +1266,7 @@ "‏בגלל שגיאה כלשהי לא ניתן למחוק את כרטיסי ה-eSIM.\n\nצריך להפעיל מחדש את המכשיר ולנסות שוב." "מחיקת כל הנתונים (איפוס לנתוני היצרן)" "מחיקת כל הנתונים (איפוס לנתוני היצרן)" -
  • "מוזיקה"
    • \n
  • "תמונות"
    • \n
  • "נתוני משתמשים אחרים"
    •  +
  • "מוזיקה"
    • \n
  • "תמונות"
    • \n
  • "נתוני משתמש אחרים"
    •  "‏"
  • "כרטיסי eSIM"
    •  \n\n"מחיקת הנתונים לא תבטל את תוכנית השירות הסלולרי שלך." "כל המידע האישי שלך והאפליקציות שהורדת יימחקו. לא ניתן לבטל את הפעולה הזו." @@ -1303,7 +1302,7 @@ "‏USB,‏ Bluetooth,‏ Ethernet" "‏נקודה לשיתוף אינטרנט, USB, ‏Bluetooth, ‏Ethernet" "לא יתבצע שיתוף של חיבור לאינטרנט עם מכשירים אחרים" - "השבתה" + "מושבת" "שיתוף אינטרנט בין מכשירים" "‏אין להשתמש בנקודה לשיתוף אינטרנט דרך Wi‑Fi" "‏שיתוף אינטרנט רק באמצעות USB" @@ -1318,7 +1317,7 @@ "‏שיתוף אינטרנט ב-Bluetooth" "שיתוף אינטרנט דרך אתרנט" "‏בעזרת נקודה לשיתוף אינטרנט (hotspot) ושיתוף אינטרנט בין ניידים (tethering) אפשר לתת למכשירים אחרים להתחבר לאינטרנט דרך חבילת הגלישה שלך. יש גם אפליקציות ליצירת נקודת אינטרנט ולשיתוף תכנים בין מכשירים שנמצאים בקרבת מקום." - "‏נקודה לשיתוף אינטרנט (Hotspot) ושיתוף אינטרנט בין מכשירים (tethering) מאפשרים למכשירים אחרים להתחבר לאינטרנט דרך Wi-Fi או דרך חבילת הגלישה שלך. יש גם אפליקציות שמאפשרות ליצור נקודה לשיתוף אינטרנט ולשתף תכנים עם מכשירים קרובים." + "‏נקודה לשיתוף אינטרנט (Hotspot) ושיתוף אינטרנט בין מכשירים (tethering) מאפשרים למכשירים אחרים להתחבר לאינטרנט דרך חיבור ה-Wi-Fi או חבילת הגלישה שלך. יש גם אפליקציות שמאפשרות ליצור נקודה לשיתוף אינטרנט ולשתף תכנים עם מכשירים קרובים." "עזרה" "רשתות סלולריות" "תוכנית לנייד" @@ -1785,8 +1784,8 @@ "מקש קיצור להגדלה" "הגדלת ההקלדה" "תוך כדי שמקלידים, הגדלת התצוגה עוקבת אחר הטקסט" - "ההגדרה פועלת גם במעבר בין אפליקציות" - "זכוכית המגדלת ממשיכה לפעול והתצוגה מוקטנת כשעוברים בין אפליקציות" + "ההגדלה פועלת גם כשעוברים בין אפליקציות" + "הזכוכית המגדלת ממשיכה לפעול והתצוגה מוקטנת כשעוברים בין אפליקציות" "ג\'ויסטיק" "אפשר להפעיל את זכוכית המגדלת ולהזיז אותה באמצעות ג\'ויסטיק במסך. לוחצים לחיצה ארוכה וגוררים באמצעות הג\'ויסטיק כדי לשלוט בזכוכית המגדלת. מקישים וגוררים את האצבע כדי להזיז את הג\'ויסטיק עצמו." "מידע על הגדלה" @@ -1910,7 +1909,7 @@ "30 שניות" "דקה" "2 דקות" - "זמן לביצוע פעולה (זמן תפוגה להגדרת נגישות)" + "זמן לביצוע פעולה (הזמן המרבי לפעולה נגישה)" "מידע על הזמן לביצוע פעולה (זמן תפוגה של הגדרת נגישות)" "מידע נוסף על הזמן לביצוע פעולה (זמן תפוגה של הגדרת נגישות)" "זמן לביצוע פעולה" @@ -2181,7 +2180,7 @@ "הפעלה של תכונת החיסכון בסוללה" "ייתכן שהסוללה תתרוקן מוקדם מהרגיל" "מצב חיסכון בסוללה מופעל" - "למידע נוסף על תכונת החיסכון בסוללה" + "מידע נוסף על תכונת החיסכון בסוללה" "ייתכן שחלק מהתכונות מוגבלות" "שימוש מוגבר בסוללה" "האפליקציות המובילות במידת השימוש בסוללה" @@ -2228,7 +2227,7 @@ "אירעה בעיה בקריאת מדדי הסוללה." "יש להקיש לקבלת מידע נוסף על השגיאה הזו" - "מסך" + "מסך" "CPU" "פנס" "מצלמה" @@ -2307,10 +2306,8 @@ "שימוש בסוללה עבור %s" "זמן מסך מאז הטעינה המלאה האחרונה" "זמן מסך עבור %s" - - - - + "הצגה לפי אפליקציות" + "הצגה לפי מערכות" "< %1$s" "סטטיסטיקה של תהליך" "סטטיסטיקה של מומחי מחשבים על התהליכים הפועלים" @@ -2488,7 +2485,7 @@ "מתבצע סנכרון כעת…" "הגדרות גיבוי" "גיבוי ההגדרות שלי" - "סנכרן כעת" + "סנכרון עכשיו" "ביטול הסנכרון" "אפשר להקיש כדי לסנכרן כעת %1$s" @@ -2679,7 +2676,7 @@ "המשך הפעולה יגרום למחיקת כל האפליקציות והנתונים בפרופיל הזה." "כל האפליקציות והנתונים יימחקו." "מוסיף משתמשים חדשים…" - "מחיקת משתמש" + "מחיקת המשתמש" "מחיקה" "כל האפליקציות והנתונים בסשן הזה יימחקו." "הסרה" @@ -2692,7 +2689,7 @@ "האפליקציות והנתונים מהגלישה הזו במצב אורח יימחקו עכשיו, וכל פעילות עתידית במצב אורח תימחק בכל יציאה ממצב זה" "מחיקה, פעילות, אורח, הסרה, נתונים, מבקר, למחוק" "לאפשר לאורח להשתמש בטלפון?" - "יבוצע שיתוף של היסטוריית השיחות עם המשתמש האורח" + "היסטוריית השיחות תשותף עם המשתמש האורח" "‏הפעלת שיחות טלפון ו-SMS" "הגדרת המשתמש הזה כאדמין" "מחיקת משתמש" @@ -2955,7 +2952,7 @@ "‏Vo5G,‏ VoNR,‏ שיחות מתקדמות, התקשרות באמצעות 5G" "הוספת שפה, להוסיף שפה" "גודל הטקסט, אותיות גדולות, גופן גדול, טקסט גדול, לקוי ראייה, הגדלת טקסט, מגדיל טקסט" - "‏תצוגה תמידית, AOD" + "‏תצוגת אווירה פועלת כל הזמן (AOD)" "‏תג NFC‏, nfc, תג, קורא" "עוצמת קול, רטט ומצב \'נא לא להפריע\'" "עוצמת קול של מדיה" @@ -2994,7 +2991,7 @@ "התכונה כבויה" "התכונה פועלת / %1$s" "התכונה פועלת / %1$s ו%2$s" - "‏אפשר להפעיל גם \'אודיו מרחבי\' עבור מכשירי Bluetooth." + "‏אפשר להפעיל \'אודיו מרחבי\' גם עבור מכשירי Bluetooth." "הגדרות של מכשירים מחוברים" "{count,plural, =0{אין}=1{הוגדר לוח זמנים אחד}one{הוגדרו # לוחות זמנים}two{הוגדרו # לוחות זמנים}other{הוגדרו # לוחות זמנים}}" "נא לא להפריע" @@ -3021,7 +3018,7 @@ "כשמצב \'נא לא להפריע\' פועל" "התראות ללא צליל" "יוצגו התראות על המסך" - "כשיגיעו התראות, הטלפון לא ישמיע צליל ולא יפעיל רטט." + "כשיגיעו התראות, הטלפון לא ישמיע צליל ולא ירטוט." "התראות לא יופיעו ולא יושמעו" "התראות לא יוצגו במסך ולא יושמעו" "הטלפון שלך לא יציג התראות חדשות או קיימות, ולא ירטוט או יצלצל כשהן יתקבלו. חשוב לזכור שהתראות קריטיות לגבי הפעילות והסטטוס של המכשיר עדיין יופיעו.\n\nלאחר כיבוי התכונה \'נא לא להפריע\', ניתן למצוא התראות שפספסת על ידי החלקה למטה מהחלק העליון של המסך." @@ -3069,13 +3066,13 @@ "עד הכיבוי" "{count,plural, =1{שעה}one{# שעות}two{שעתיים}other{# שעות}}" "{count,plural, =1{דקה אחת}one{# דקות}two{# דקות}other{# דקות}}" - "{count,plural, =0{מצב כבוי}=1{מצב כבוי. ניתן להפעיל לוח זמנים אחד באופן אוטומטי}one{מצב כבוי. ניתן להפעיל # לוחות זמנים באופן אוטומטי}two{מצב כבוי. ניתן להפעיל # לוחות זמנים באופן אוטומטי}other{מצב כבוי. ניתן להפעיל # לוחות זמנים באופן אוטומטי}}" + "{count,plural, =0{מצב כבוי}=1{מצב כבוי. לוח זמנים אחד יכול להפעיל את התכונה באופן אוטומטי}one{מצב כבוי. # לוחות זמנים יכולים להפעיל את התכונה באופן אוטומטי}two{מצב כבוי. # לוחות זמנים יכולים להפעיל את התכונה באופן אוטומטי}other{מצב כבוי. # לוחות זמנים יכולים להפעיל את התכונה באופן אוטומטי}}" "מה יכול להפריע כשהמכשיר במצב \'נא לא להפריע\'" "אנשים" "אפליקציות" "שעונים מעוררים והפרעות אחרות" "לוחות זמנים" - "הגדרת משך זמן להפעלת התכונה מההגדרות המהירות" + "משך הזמן כשמפעילים את התכונה מההגדרות המהירות" "כללי" "כשמצב \'נא לא להפריע\' פועל, צלילים ורטט מושתקים, חוץ מהפריטים שאפשרת למעלה." "הגדרות מותאמות אישית" @@ -3098,7 +3095,7 @@ "הרינגטון של הטלפון לפרופיל העבודה" "צליל ברירת המחדל להתראות של פרופיל העבודה" "צליל ברירת המחדל לשעון מעורר בפרופיל העבודה" - "זהה לצלילים של הפרופיל האישי" + "אותו אחד כמו בפרופיל האישי" "להשתמש בצלילים מהפרופיל האישי?" "אישור" "בפרופיל העבודה שלך ייעשה שימוש באותם הצלילים מהפרופיל האישי" @@ -3516,7 +3513,7 @@ "אלו אפליקציות השתמשו בהרשאות לאחרונה" "אפליקציות שמזמן לא השתמשת בהן" "{count,plural, =1{אפליקציה אחת (#) שמזמן לא השתמשת בה}one{# אפליקציות שמזמן לא השתמשת בהן}two{# אפליקציות שמזמן לא השתמשת בהן}other{# אפליקציות שמזמן לא השתמשת בהן}}" - "הגדרות של האפליקציה שלא נמצאות בשימוש" + "הגדרות לאפליקציה שמזמן לא השתמשת בה" "השהיית הפעילות באפליקציה אם אין בה שימוש" "ההרשאות של האפליקציה יוסרו, הקבצים הזמניים יימחקו ותופסק קבלת ההתראות ממנה" "כל האפליקציות" @@ -3649,12 +3646,9 @@ "הרשאת גישה לניהול כל הקבצים" "לאפליקציה הזו תהיה הרשאה לקרוא, לשנות ולמחוק את כל הקבצים במכשיר הזה או בכל אחסון שמחובר אליו. אם ההרשאה ניתנת, האפליקציה תורשה לגשת לקבצים מבלי ליידע אותך במפורש." "יכולת גישה לכל הקבצים" - - - - - - + "התראות במסך מלא" + "מתן הרשאה להצגת התראות במסך מלא מהאפליקציה הזו" + "מתן הרשאה לאפליקציה הזו להציג התראות במסך מלא כשהמכשיר נעול. אפליקציות עשויות להשתמש בהרשאה הזו כדי להציג התראות, שיחות נכנסות או הודעות דחופות אחרות." "אפליקציות לניהול מדיה" "מתן הרשאה לניהול קובצי המדיה על ידי האפליקציה" "אם תינתן הרשאה לאפליקציה, היא תוכל לערוך או למחוק קובצי מדיה שנוצרו באמצעות אפליקציות אחרות בלי לבקש ממך אישור. לאפליקציה דרושה הרשאת גישה לקבצים ולמדיה." @@ -3904,14 +3898,14 @@ "העוזר הדיגיטלי" "החלקה להפעלת העוזר הדיגיטלי" "כדי להפעיל את אפליקציית העוזר הדיגיטלי, צריך להחליק למעלה מאחת הפינות התחתונות." - "לחיצה ארוכה על הלחצן הראשי להפעלת עוזר דיגיטלי" - "צריך ללחוץ לחיצה ארוכה על הלחצן הראשי כדי להפעיל אפליקציית עוזר דיגיטלי." + "לחיצה ארוכה על הלחצן הראשי להפעלת העוזר הדיגיטלי" + "צריך ללחוץ לחיצה ארוכה על הלחצן הראשי כדי להפעיל את אפליקציית העוזר הדיגיטלי." "נמוכה" "גבוהה" "קצה שמאלי" "קצה ימני" "רגישות גבוהה עלולה לגרום לזיהוי שגוי של תנועות באפליקציות שונות בקצוות של המסך." - "רגישות לתנועה \"חזרה\"" + "רגישות לתנועה \'חזרה\'" "מידת הרגישות של ניווט באמצעות תנועות" "ניווט באמצעות לחצנים" "ניווט באמצעות תנועות, רגישות פעולה החזרה, תנועת החזרה" @@ -4062,7 +4056,8 @@ "שירות מילוי אוטומטי" "שירות מילוי אוטומטי שמוגדר כברירת מחדל" "סיסמאות" - "סיסמאות, מפתחות גישה ושירותי נתונים" + "סיסמאות, מפתחות גישה ושירותי נתונים" + "ספקים נוספים" "{count,plural, =1{סיסמה אחת (#)}one{# סיסמאות}two{# סיסמאות}other{# סיסמאות}}" "אוטומטי, מילוי, מילוי אוטומטי, סיסמה" "נתונים, מפתח גישה, סיסמה" @@ -4083,7 +4078,7 @@ "מיקום" "אינדיקטור מיקום של שורת סטטוס" "הצגת כל המיקומים, כולל רשת וקישוריות" - "‏אילוץ הרצה מלאה של מדידות Gnss" + "‏אילוץ הרצה מלאה של מדידות GNSS" "‏מעקב אחר כל מערכות הניווט והתדרים של GNSS ללא מחזור פעילות" "שיטת קלט" "כתיבה ידנית בסטיילוס" @@ -4098,7 +4093,7 @@ "אפשר להשהות את ההתראות כדי שלא יפריעו לך" "התכונה לא זמינה" "התכונה הזו הושבתה מפני שהיא מאטה את הטלפון שלך" - "הצגת דו-שיח של קריסות מחשב תמיד" + "הצגת דו-שיח של קריסות תמיד" "הצגת דו-שיח בכל פעם שאפליקציה קורסת" "‏בחירת אפליקציה המותאמת ל-ANGLE" "‏לא הוגדרה אפליקציה המותאמת ל-ANGLE" @@ -4119,6 +4114,12 @@ + + + + + + "שינויים בתאימות האפליקציה" "החלפת מצב השינויים בתאימות האפליקציה" "השינויים מופעלים כברירת מחדל" @@ -4334,8 +4335,8 @@ "חלונית ההגדרות" "אילוץ מצב שולחן עבודה" "אילוץ מצב שולחן עבודה ניסיוני במסכים משניים" - "הפעלת אפליקציות שלא ניתן לקבוע את גודלן בריבוי חלונות" - "ההגדרה מאפשרת להפעיל בריבוי חלונות אפליקציות שלא ניתן לקבוע את גודלן" + "הפעלת אפליקציות שלא ניתן לשנות את גודלן בריבוי חלונות" + "ההגדרה מאפשרת להפעיל בריבוי חלונות אפליקציות שלא ניתן לשנות את גודלן" "‏שינוי התכונה SmartDark" "‏התכונה SmartDark תפעל כל הזמן" "פרטיות" @@ -4392,7 +4393,7 @@ "פרטי המדיניות של פרופיל העבודה" "‏הגדרות שעליהן אחראי מנהל ה-IT" "GPU" - "טיפול בדוח על באג" + "טיפול בדוחות על באגים" "הגדרה זו קובעת איזו אפליקציה מטפלת במקש הקיצור של הדוח על הבאג במכשיר." "אישי" "עבודה" @@ -4400,8 +4401,8 @@ "ללא" "אפשרות זו כבר לא תקפה. יש לנסות שוב." "לחיצה ארוכה על לחצן ההפעלה" - "יש ללחוץ לחיצה ארוכה על לחצן ההפעלה כדי לגשת" - "תפריט הפעלה" + "יש ללחוץ לחיצה ארוכה על לחצן ההפעלה כדי לגשת אל" + "תפריט ההפעלה" "העוזר הדיגיטלי" "גישה לעוזר הדיגיטלי" "גישה לתפריט ההפעלה" @@ -4417,10 +4418,8 @@ "‏הצגת הסורק של קודי QR" "‏מתן גישה ממסך הנעילה לסורק של קודי QR" "הצגת פקדי המכשיר" - - - - + "דרך מסך הנעילה" + "שימוש בפקדי המכשירים" "כדי להשתמש באפשרות הזו, קודם צריך להפעיל את \'הצגת פקדי המכשירים\'" "הצגת השעון עם שתי השורות כשאפשר" "שעון עם שתי שורות" @@ -4703,5 +4702,5 @@ "בינונית" "גבוהה" "ניתן לפתוח את האפליקציה הזו רק בחלון אחד" - "כתיבת הערות" + "קיצור דרך להערה" diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml index 6e65e064b9e..00c83a44fbc 100644 --- a/res/values-ja/strings.xml +++ b/res/values-ja/strings.xml @@ -42,7 +42,7 @@ "プレビュー" "縮小" "拡大" - "自動回転を使用する" + "画面を自動で回転させる" "顔検出は、前面カメラを使用して自動回転の精度を高めます。画像が Google に保存されたり送信されたりすることはありません。" "Bluetooth" "周辺のすべてのBluetoothデバイスに表示（%1$s）" @@ -159,7 +159,7 @@ "システムのデフォルト" "このアプリの言語は [設定] から選択できません。" "アプリで利用できない言語の可能性があります。一部のアプリはこの設定に対応していない可能性があります。" - "言語の選択に対応しているアプリのみが表示されます。" + "アプリごとに言語を設定できます。" "システム、アプリ、ウェブサイトでは、ご指定の使用言語のうちサポートされている最初の言語が使用されます。" "アプリごとに言語を選択するには、アプリの言語設定に移動してください。" "アプリの言語の詳細" @@ -168,12 +168,11 @@ "変更" "%sは使用できません" "この言語はシステムの言語としては使用できませんが、アプリやウェブサイトの優先言語として認識されています。" - "地域の設定" - "単位と数字の設定を指定します" - "地域の設定を行えばアプリが機能をパーソナライズします。" - "地域の設定があればそちらが使用されます。" + "地域で一般的な表示形式" + "使用する単位と数字を指定します" + "地域で一般的な表示形式を設定すれば、アプリが機能をパーソナライズします。" + "対応アプリは地域で一般的な表示形式を使用します。" "温度" - "カレンダー" "週最初の曜日" "Numbers の設定" "アプリのデフォルトを使用する" @@ -265,7 +264,7 @@ "セキュリティとプライバシー" "アプリのセキュリティ、デバイスのロック、権限" "顔が登録されています" - "必要なセットアップ" + "セットアップが必要です" "顔認証" "仕事用の顔認証" "顔認証の設定方法" @@ -329,7 +328,7 @@ "仕事用の指紋" "指紋を追加" "{count,plural, =1{指紋が登録されています}other{# 件の指紋が登録されています}}" - "必要なセットアップ" + "セットアップが必要です" "指紋の設定" "指紋認証によるロック解除の許可" "指紋の使用" @@ -346,8 +345,8 @@ "このアイコンが表示される場合は、アプリへのログイン時や購入の承認時などの認証に指紋を使用してください" "注意事項" "仕組み" - "指紋認証を設定する際に、本人確認に使う指紋の一意のモデルを作成します。この指紋モデルを作成するため、さまざまな角度から指紋の画像を撮影します。" - "指紋認証を設定する際に、本人確認に使うお子様の指紋の一意のモデルを作成します。この指紋モデルを作成するため、さまざまな角度から指紋の画像を撮影します。" + "指紋認証は、指紋の固有モデルを作成し、本人確認に使用します。モデルの作成では、さまざまな角度から指紋の画像を撮影します。" + "指紋認証は、お子様の指紋の固有モデルを作成し、本人確認に使用します。モデルの作成では、さまざまな角度から指紋の画像を撮影します。" "最適な結果を得るには、Made For Google 認定の画面保護シートを使用してください。認定されていないシートを使うと、指紋が認識されない可能性があります。" "最適な結果を得るには、Made For Google 認定の画面保護シートを使用してください。認定されていないシートを使うと、お子様の指紋が認識されない可能性があります。" @@ -373,14 +372,14 @@ "顔、指紋、%sを登録しました" "顔認証と指紋認証によるロック解除" "仕事用の顔認証と指紋認証" - "必要なセットアップ" + "セットアップが必要です" "顔と指紋を登録しました" "顔と指紋を登録しました" "顔認証と指紋認証を設定した場合、マスク着用時や暗い場所にいるときは指紋認証が求められます" "ロック解除方法" - "顔認証または指紋認証を使用する:" + "顔認証または指紋認証の用途:" "スマートフォンのロックを解除する" - "アプリで本人確認を行う" + "アプリ内での本人確認に使う" "顔認証を使用する" "指紋認証を使用する" "顔認証または指紋認証を使用する" @@ -636,7 +635,7 @@ "接続" "接続を解除" "ペアに設定して接続" - "Bluetooth を ON にすると、お使いのデバイスは近くにある他の Bluetooth デバイスと通信できます。" + "Bluetooth を ON にすると、近くにある他の Bluetooth デバイスと通信できます。" "Bluetooth を ON にすると、付近の他の Bluetooth デバイスと通信できます。\n\nBluetooth が OFF の場合でもアプリやサービスは付近のデバイスをいつでもスキャンできます。位置情報を使用する機能やサービスで利便性が向上するなどの効果があります。この設定は Bluetooth スキャンの設定で変更できます。" "変更" "デバイスの詳細" @@ -687,7 +686,7 @@ "デバッグ可能なアプリのバイトコードを確認" "デバッグ可能なアプリのバイトコードの確認を ART に許可する" "リフレッシュ レートの表示" - "現在のディスプレイ リフレッシュ レートの表示" + "現在のディスプレイ リフレッシュ レートを表示します" "NFC" "NFC の使用にロック解除を要求" "Android ビーム" @@ -1137,7 +1136,7 @@ "ネットワーク" "Wi-Fi MAC アドレス" "デバイスの Wi‑Fi MAC アドレス" - "Bluetoothアドレス" + "Bluetooth アドレス" "シリアル番号" "稼働時間" "計算中..." @@ -1317,8 +1316,8 @@ "USB テザリング" "Bluetooth テザリング" "イーサネット テザリング" - "このデバイスをアクセス ポイントとして機能させること（テザリング）で、モバイルデータ通信のインターネット接続を他のデバイスと共有できます。アプリがアクセス ポイントを作成し、近くのデバイスに接続する場合もあります。" - "このデバイスをアクセス ポイントとして機能させること（テザリング）で、Wi-Fi またはモバイルデータ通信のインターネット接続を他のデバイスと共有できます。アプリがアクセス ポイントを作成し、近くのデバイスに接続する場合もあります。" + "このデバイスをアクセス ポイントとして機能させてテザリングすることで、モバイルデータ通信のインターネット接続を他のデバイスと共有できます。アプリでアクセス ポイントを作成し、近くのデバイスに接続することも可能です。" + "このデバイスをアクセス ポイントとして機能させてテザリングすることで、Wi-Fi またはモバイルデータ通信のインターネット接続を他のデバイスと共有できます。アプリでアクセス ポイントを作成し、近くのデバイスに接続することも可能です。" "ヘルプ" "モバイル ネットワーク" "モバイルプラン" @@ -1420,7 +1419,7 @@ "パスワードを忘れた場合" "パターンを忘れた場合" "PIN を忘れた場合" - "続行するにはデバイスのパターンを入力してください" + "続行するにはロック解除のパターンを入力してください" "続行するにはデバイスの PIN を入力してください" "続行するにはデバイスのパスワードを入力してください" "仕事用のパターンを使って続行します" @@ -1636,7 +1635,7 @@ "ピリオド自動挿入" "キーボードの設定" "英語: Spaceキー2回でピリオド(.)を挿入" - "パスワードの表示" + "パスワードを表示" "入力した文字を短い間表示する" "このスペルチェッカーを選択すると、入力する全文字列の収集をアプリ（%1$s）に許可することになります。これにはパスワードやクレジットカード番号などの個人情報も含まれます。このスペルチェッカーを使用しますか？" "設定" @@ -1700,7 +1699,7 @@ "キャンセル" "リセット" "修飾キーを選択" - "%1$s の新しい鍵を選択します:" + "%1$s の新しいキーを選択してください" "デフォルト" "読み上げ" "ポインタの速度" @@ -1875,7 +1874,7 @@ "有効にすると、音量大と音量小の両方のボタンを数秒ほど長押しすることで、ロック画面でもショートカットを ON にできます。" "ユーザー補助機能ボタン" "ユーザー補助機能ボタンと操作" - "どの画面からでもユーザー補助機能にすばやくアクセスできます" + "どの画面からでもユーザー補助機能にすぐにアクセスできます" "ユーザー補助機能ボタンについて" "ユーザー補助機能ボタンと操作について" "ユーザー補助機能ボタンと操作の詳細" @@ -1972,7 +1971,7 @@ "色補正の詳細" "色反転について" "色反転の詳細" - "字幕の表示" + "字幕を表示" "対応アプリでのみ利用可能です" "字幕のサイズとスタイル" "文字サイズ: %1$s" @@ -2181,7 +2180,7 @@ "バッテリー セーバーを ON にする" "電池が通常より早くなくなる可能性があります" "バッテリー セーバー ON" - "詳しくは、バッテリー セーバーについての説明をご覧ください" + "バッテリー セーバーの詳細" "一部の機能が制限される可能性があります" "バッテリー使用量が多くなっています" "使用量の多いアプリを確認" @@ -2228,7 +2227,7 @@ "バッテリー残量の読み取り中に問題が発生しました。" "タップすると、このエラーの詳細が表示されます" - "ディスプレイ" + "画面" "CPU" "ライト" "カメラ" @@ -2307,10 +2306,8 @@ "%s のバッテリー使用量" "前回のフル充電以降の利用時間" "%s の利用時間" - - - - + "アプリ別に表示" + "システム別に表示" "< %1$s" "プロセスの統計情報" "プロセスの実行に関する独自の統計情報" @@ -2355,8 +2352,8 @@ "シンプルな音声認識" "この音声入力サービスを使用すると、常時音声監視を実行し、音声対応アプリの管理をユーザーに代わって行えるようになります。これは%sの一部です。このサービスの使用を有効にしますか？" "デバイス上の認識の設定" - "デバイス上の認識" - "デバイス上の音声認識" + "デバイスによる認識" + "デバイスによる音声認識" "優先するエンジン" "エンジンの設定" "音声の速度と高さ" @@ -2374,10 +2371,10 @@ "安全ではない VPN: %d 件" "安全ではない VPN: %d 件" "接続の自動調整" - "ネットワーク接続を自動的に管理することで、バッテリーが長持ちし、デバイスのパフォーマンスが改善します" + "ネットワーク接続を自動的に管理することで、バッテリーが長持ちし、デバイスのパフォーマンスが向上します" "ON" "OFF" - "接続の自動調整の使用" + "接続の自動調整を使用" "認証情報ストレージ" "証明書のインストール" "認証情報の消去" @@ -2693,10 +2690,10 @@ "削除, ゲスト, アクティビティ, 消す, データ, ビジター, 消去" "スマートフォンの利用をゲストに許可する" "発信履歴がゲストユーザーと共有されます。" - "通話とSMSをON" + "通話と SMS を ON" "このユーザーを管理者にする" "ユーザーの削除" - "通話とSMSをONにしますか？" + "通話と SMS を ON にしますか？" "通話とSMSの履歴がこのユーザーと共有されます。" "管理者権限を削除しますか？" "このユーザーの管理者権限を削除しても、あなたや他の管理者が後で管理者権限を再設定できます。" @@ -2825,7 +2822,7 @@ "ネットワークとインターネット" "モバイル、Wi-Fi、アクセス ポイント" "Wi-Fi、アクセス ポイント" - "接続設定" + "デバイス接続" "Bluetooth、ペア設定" "Bluetooth、運転モード、NFC" "Bluetooth、運転モード" @@ -2955,7 +2952,7 @@ "Vo5G, VoNR, 拡張 通信, 5G 通信" "言語を追加, 追加 言語" "テキスト サイズ, 大きい 活字, 大きい フォント, 大きい テキスト, ロー ビジョン, 切り替え テキスト 大きく, フォント 大きく, フォント 拡大" - "常に表示状態のディスプレイ, AOD" + "常時オンのアンビエント表示, AOD" "nfc, タグ, リーダー" "音量、バイブレーション、サイレント モード" "メディアの音量" @@ -3162,7 +3159,7 @@ "ロック画面に新着の通知のみを表示する" "以前表示された通知をロック画面から自動的に削除します" "ロック画面上の通知" - "デフォルトとサイレントの会話と通知を表示する" + "会話、デフォルト、サイレントを表示する" "デフォルトとサイレントの会話と通知を表示する" "サイレントの会話と通知を非表示にする" "通知を表示しない" @@ -3413,7 +3410,7 @@ "すべての通知" "一部の通知" "アプリの割り込みを許可していない場合でも、選択したユーザーからの連絡は引き続き届きます" - "{count,plural,offset:2 =0{アプリは割り込み不可}=1{{app_1} が割り込み可能}=2{{app_1} と {app_2} が割り込み可能}=3{{app_1}、{app_2}、{app_3} が割り込み可能}other{{app_1}、{app_2}、他 # 個が割り込み可能}}" + "{count,plural,offset:2 =0{割り込み可能なアプリはありません}=1{{app_1} が割り込み可能}=2{{app_1} と {app_2} が割り込み可能}=3{{app_1}、{app_2}、{app_3} が割り込み可能}other{{app_1}、{app_2}、他 # 個が割り込み可能}}" "アプリ" "割り込み可能な通知" "すべての通知を許可" @@ -3459,7 +3456,7 @@ "画面固定の解除前にPINを要求" "画面固定の解除前にパスワードを要求" "アプリ固定の解除時にデバイスをロック" - "SIM の削除の確認" + "SIM の削除時に本人を確認" "eSIM を消去する前に本人確認を行います" "高度なメモリ保護（ベータ版）" "高度なメモリ保護" @@ -3587,7 +3584,7 @@ "ファイル転送オプション" "USB" "USB の設定" - "USB の制御元" + "USB のコントロール" "接続済みのデバイス" "このデバイス" "切り替えています…" @@ -3649,12 +3646,9 @@ "全ファイルの管理権を付与" "このアプリに対して、デバイス内または接続されているストレージ ボリューム内のファイルすべての参照、変更、削除を許可します。許可されている場合、アプリがユーザーの事前の承認なしにファイルにアクセスすることもあります。" "すべてのファイルにアクセス可能" - - - - - - + "全画面通知" + "このアプリからの全画面通知を許可する" + "デバイスがロックされているときに通知を全画面に表示することを、このアプリに許可します。アプリはこの設定を、アラームや着信などの緊急通知をハイライト表示するために使用することがあります。" "メディア管理アプリ" "メディアの管理をアプリに許可する" "許可した場合、このアプリは確認を求めずに、別のアプリが作成したメディア ファイルを変更、削除できるようになります。アプリにはファイルやメディアにアクセスする権限が必要です。" @@ -3761,7 +3755,7 @@ "データ上限: ^1" "データ警告: ^1 / データ上限: ^2" "デバイスで記録されるデータ使用量と携帯通信会社のデータ使用量は異なる場合があります" - "モバイルデータ通信の接続と維持に必要な使用量は除外しています" + "モバイルデータ通信の使用量は含まれません" "%1$s 使用" "データ使用量を警告" "警告するデータ使用量" @@ -3893,7 +3887,7 @@ "ナビゲーション モード" "2 ボタン ナビゲーション" "アプリを切り替えるには、ホームボタンを上にスワイプします。すべてのアプリを表示するには、もう一度上にスワイプします。戻るには、[戻る] ボタンをタップします。" - "緊急情報と緊急通報" + "安全性と緊急情報" "緊急 SOS、医療情報、アラート" "ジェスチャー ナビゲーション" "ホームに移動するには、画面の下部から上にスワイプします。アプリを切り替えるには、下から上にスワイプして長押ししてから離します。戻るには、左端または右端からスワイプします。" @@ -3916,13 +3910,13 @@ "ジェスチャー ナビゲーション, 「戻る」の感度, 「戻る」のジェスチャー" "ナビゲーション, ホームボタン" "片手モード" - "片手モードの使用" + "片手モードを使用" "片手モードのショートカット" "片手モード" "下にスワイプ:" "ショートカットの使用:" "片手で操作しやすいよう、画面の上半分が下に移動します" - " ""片手モードの使い方"\n" • システム ナビゲーションの設定でジェスチャー ナビゲーションが ON になっていることを確認してください\n • 画面の下端付近まで下にスワイプします" + " ""片手モードの使い方"\n" • システム ナビゲーションの設定でジェスチャー ナビゲーションが ON になっていることを確認してください\n • 画面の下端付近で下にスワイプします" "片手操作用に画面を縮小する" "親指が画面上部まで届くようになります。" "通知を表示" @@ -4061,7 +4055,8 @@ "自動入力サービス" "デフォルトの自動入力サービス" "パスワード" - "パスワード、パスキー、データのサービス" + "パスワード、パスキー、データのサービス" + "追加のプロバイダ" "{count,plural, =1{# 件のパスワード}other{# 件のパスワード}}" "自動, 入力, 自動入力, パスワード" "データ, パスキー, パスワード" @@ -4118,6 +4113,12 @@ + + + + + + "アプリの互換性の変更" "「アプリの互換性の変更」を切り替えます" "デフォルトで有効な変更" @@ -4416,10 +4417,8 @@ "QR コードスキャナを表示" "ロック画面から QR コードスキャナにアクセスできるようにします" "デバイス コントロールを表示" - - - - + "ロック画面からの操作" + "デバイス コントロールを使用" "使用するには、[デバイス コントロールを表示] を ON にしてください" "使用可能な場合はダブルライン時計を表示します" "ダブルライン時計" @@ -4444,7 +4443,7 @@ "メディア" "メディア プレーヤーを固定する" "再生をすばやく再開できるよう、[クイック設定] にメディア プレーヤーを開いたままにします" - "ロック画面にメディアを表示する" + "ロック画面にメディアを表示" "再生をすばやく再開できるよう、ロック画面にメディア プレーヤーを開いたままにします" "おすすめのメディアを表示" "アクティビティに基づいて表示します" @@ -4484,7 +4483,7 @@ "通話" "SMS" "モバイルデータ" - "デバイスの機能向上のため、アプリやサービスは、Wi-Fi が OFF の場合でも、いつでも Wi-Fi ネットワークをスキャンできます。この設定は、位置情報を使用する機能やサービスの改善などに役立ちます。この設定は Wi-Fi スキャンの設定で変更できます。" + "デバイスの利便性向上のため、アプリやサービスは、Wi-Fi が OFF の場合でもいつでも Wi-Fi ネットワークをスキャンすることができます。これは位置情報を使用する機能やサービスに特に役立ちます。この動作は Wi-Fi スキャンの設定で変更できます。" "変更" "%1$s / %2$s" "接続済み" @@ -4543,7 +4542,7 @@ "2G は安全面で劣りますが、場所によっては接続性が改善される場合があります。緊急通報では 2G は常に許可されます。" "%1$s を利用するには、2G が必要です" "暗号化を求める" - "暗号化した方が安全ですが、場所によっては接続できないことがあります。緊急通報に暗号化が求められることはありません" + "暗号化した方が安全ですが、場所によっては接続できないことがあります。緊急通報に暗号化が求められることはありません。" "すべてのサービス" "クリップボードへのアクセスを表示" "クリップボードにコピーしたテキストや画像などにアプリがアクセスすると、メッセージで通知する" @@ -4555,7 +4554,7 @@ "現在の場所では UWB は利用できません" "カメラへのアクセス" "マイクへのアクセス" - "アプリとサービス" + "アプリとサービスによるアクセス" "アプリとサービス。この設定が OFF の場合でも、緊急通報番号に発信するとマイクのデータが共有されることがあります。" "前へ" "次へ" @@ -4701,5 +4700,5 @@ "中" "高" "このアプリはウィンドウが 1 つの場合のみ開くことができます" - "メモ" + "メモのショートカット" diff --git a/res/values-ka/strings.xml b/res/values-ka/strings.xml index a5b9cfaf388..c91a35a06d8 100644 --- a/res/values-ka/strings.xml +++ b/res/values-ka/strings.xml @@ -159,7 +159,7 @@ "სისტემის ნაგულისხმევი" "ამ აპისთვის ენის არჩევა პარამეტრებიდან მიუწვდომელია." "ენა, შესაძლოა, განსხვავდებოდეს აპში ხელმისაწვდომი ენებისგან. ზოგიერთ აპს, შესაძლოა, არ ჰქონდეს ამ პარამეტრის მხარდაჭერა." - "აქ ნაჩვენებია მხოლოდ ის აპები, რომლებსაც ენის არჩევის მხარდაჭერა აქვს." + "დააყენეთ ენა თითოეული აპისთვის." "თქვენი სისტემა, აპები და ვებსაიტები იყენებენ პირველ მხარდაჭერილ ენას თქვენი უპირატესი ენებიდან." "თითოეული აპისთვის ენის ასარჩევად, გადადით აპის ენების პარამეტრებში." "შეიტყვეთ მეტი აპის ენების შესახებ" @@ -173,7 +173,6 @@ "აცნობეთ აპებს თქვენი რეგიონული პარამეტრების შესახებ, რათა მათ თქვენი გამოცდილების პერსონალიზება შეძლოს." "აპები საჭიროებისამებრ გამოიყენებს თქვენს რეგიონულ პარამეტრებს." "ტემპერატურა" - "კალენდარი" "კვირის პირველი დღე" "ნომრების უპირატესობები" "გამოიყენე აპის ნაგულისხმევი პარამეტრები" @@ -1700,7 +1699,7 @@ "გაუქმება" "გადაყენება" "აირჩიეთ მოდიფიკატორი კლავიში" - "აირჩიეთ ახალი გასაღები %1$s-თვის:" + "აირჩიეთ ახალი კლავიში %1$s-ისთვის:" "ნაგულისხმევი" "მეტყველება" "მანიშნებლის სიჩქარე" @@ -1735,7 +1734,7 @@ "სხვა ენები…" "ტესტირება" "ეკრანის კლავიატურა, მეტყველება, ხელსაწყოები" - "ეკრანის კლავიატურა, ფიზიკური კლავიატურა, მეტყველება, ხელსაწყოები" + "ეკრანული კლავიატურა, ფიზიკური კლავიატურა, მეტყველება, ხელსაწყოები" "ფიზიკური კლავიატურა" "განლაგება" "გაჯეტის არჩევა" @@ -2181,7 +2180,7 @@ "ბატარეის დამზოგის ჩართვა" "ბატარეა შესაძლოა მოსალოდნელზე ადრე ამოიწუროს" "ბატარეის დამზოგი ჩართულია" - "შეიტყვეთ მეტი ბატარეის დამზოგის შესახებ" + "შეიტყვეთ მეტი ბატარეის დამზოგის შესახებ" "ზოგიერთი ფუნქცია შეიძლება შეზღუდული იყოს" "ბატარეის მოხმარება" "ყველაზე დიდი მოხმარების აპების ნახვა" @@ -2228,7 +2227,7 @@ "ბატარეის მზომის წაკითხვასთან დაკავშირებით პრობლემა დაფიქსირდა" "შეეხეთ ამ შეცდომის შესახებ მეტის გასაგებად" - "ჩვენება" + "ეკრანი" "CPU" "ფანარი" "კამერა" @@ -2307,10 +2306,8 @@ "ბატარეის გამოყენება %s პერიოდზე" "ეკრანთან გატარებული დრო ბოლოს სრულად დამუხტვის შემდეგ" "ეკრანთან დრო %s პერიოდში" - - - - + "აპების მიხედვით ნახვა" + "სისტემების მიხედვით ნახვა" "< %1$s" "პროცესის სტატისტიკა" "მიმდინარე პროცესების შემაჯამებელი სტატისტიკა" @@ -2955,7 +2952,7 @@ "vo5g, vonr, გაუმჯობესებული დარეკვა, 5g დარეკვა" "ენის დამატება, დაამატეთ ენა" "ტექსტის ზომა, დიდი ასოები, დიდი შრიფტი, დიდი ზომის ტექსტი, მხედველობადაქვეითებული, ტექსტის გადიდება, შრიფტის გამადიდებელი, შრიფტის გადიდება" - "ყოველთვის ჩართული ეკრანიყოველთვის ჩართული ეკრანი, AOD" + "ყოველთვის ჩართული ემბიენტური ეკრანი, AOD" "nfc, ტეგი, მკითხველი" "ხმა, ვიბრაცია, არ შემაწუხოთ" "მედიის ხმა" @@ -3649,12 +3646,9 @@ "წვდომის დაშვება ყველა ფაილის სამართავად" "აპს აძლევს უფლებას, წაიკითხოს, შეცვალოს და წაშალოს ყველა ფაილი ამ მოწყობილობაზე და ნებისმიერ დაკავშირებულ მეხსიერებაზე. ამ უფლების მინიჭების შემთხვევაში, აპს შეიძლება ფაილებზე წვდომა ჰქონდეს ისე, რომ ამის შესახებ არ იცოდეთ." "შეუძლია ჰქონდეს წვდომა ყველა ფაილზე" - - - - - - + "სრული ეკრანის შეტყობინებები" + "ნება დართეთ ამ აპიდან სრული ეკრანის შეტყობინებებს" + "ნება დართეთ ამ აპს, აჩვენოს შეტყობინებები, რომლებიც სრულ ეკრანს იკავებს, როდესაც მოწყობილობა ჩაკეტილია. აპმა ისინი შეიძლება გამოიყენოს გამაფრთხილებელი სიგნალების და შემომავალი ზარების გამოყოფისთვის ან სხვა გადაუდებელი შეტყობინებებისთვის." "მედიის მართვის აპები" "აპისთვის მედიის მართვის ნების დართვა" "თუ დაუშვებთ, ამ აპს თქვენთვის უკითხავად შეუძლია სხვა აპებით შექმნილი მედიაფაილების შეცვლა ან წაშლა. აპს ფაილებზე და მედიაზე წვდომისთვის ნებართვა უნდა ჰქონდეს." @@ -4061,7 +4055,8 @@ "ავტომატური შევსების სერვისი" "ავტომატური შევსების ნაგულისხმევი სერვისი" "პაროლები" - "პაროლების, წვდომის გასაღებებისა და მონაცემთა სერვისები" + "პაროლების, წვდომის გასაღებებისა და მონაცემთა სერვისები" + "დამატებითი პროვაიდერები" "{count,plural, =1{# პაროლი}other{# პაროლი}}" "ავტომატური, შევსება, ავტომატური შევსება, პაროლი" "მონაცემები, წვდომის გასაღები, პაროლი" @@ -4118,6 +4113,12 @@ + + + + + + "აპის თავსებადობის ცვლილებები" "აპის თავსებადობის ცვლილებების გადართვა" "ნაგულისხმევი ჩართული ცვლილებები" @@ -4516,7 +4517,7 @@ "აპის ჩამაგრების გამოყენება" "დეველოპერთა პარამეტრების გამოყენება" "ბეჭდვის სერვისის გამოყენება" - "რამდენიმე მომხმარებლის დაშვება" + "მრავალი მომხმარებლის დაშვება" "დაშვება, მრავალჯერადი, მომხმარებელი, ნებართვა, ბევრი" "უსადენო გამართვის გამოყენება" "გრაფიკული დრაივერის პარამეტრების გამოყენება" @@ -4699,5 +4700,5 @@ "საშუალო" "მაღალი" "ამ აპის გახსნა შესაძლებელია მხოლოდ 1 ფანჯარაში" - "ჩანიშვნა" + "ჩანიშვნის მალსახმობი" diff --git a/res/values-kk/strings.xml b/res/values-kk/strings.xml index 3088be3e46e..5efae7996a5 100644 --- a/res/values-kk/strings.xml +++ b/res/values-kk/strings.xml @@ -97,7 +97,7 @@ "Басқа құрылғыларға қосылу үшін Bluetooth функциясын қосыңыз." "Құрылғыларыңыз" "Жаңа құрылғымен жұптастыру" - "Bluetooth A2DP аппараттық жүктемесін түсіруді өшіру" + "Bluetooth A2DP жабдық жүктемесін түсіруді өшіру" "Bluetooth LE Audio жабдық жүктемесін түсіруді өшіру" "Құрылғыны өшіріп қосасыз ба?" "Бұл параметрді өзгерту үшін құрылғыны өшіріп қосу қажет." @@ -149,7 +149,7 @@ "Жою" "Тіл қосу" "Тіл" - "Қолданатын тіл" + "Қажетті тіл" "Қолданба тілдері" "Әр қолданбаның тілін орнату" "Қолданба тілі" @@ -159,7 +159,7 @@ "Жүйенің әдепкі параметрі" "Бұл қолданба үшін \"Параметрлер\" бөлімінен тіл таңдау мүмкіндігі қолжетімсіз." "Тілдер қолданбадағы тілдерден өзгеше болуы мүмкін. Кейбір қолданба бұл параметрді қолдамауы мүмкін." - "Мұнда тіл таңдау мүмкіндігі бар қолданбалар ғана көрсетілген." + "Әр қолданбаға бөлек тіл орнатыңыз." "Құрылғыңыздың жүйесі, ондағы қолданбалар мен веб-сайттар өзіңіз қолданатын тілдердің ішіндегі қолдау көрсетілетін алғашқы тілді пайдаланады." "Әр қолданбаның өз тілін таңдау үшін сол қолданбаның тіл параметрлеріне өтіңіз." "Қолданба тілдері туралы толық ақпарат" @@ -173,7 +173,6 @@ "Қолданбалар сізге арнайы бейімделуі үшін, оларға аймақтық параметрлер туралы ақпарат алуға мүмкіндік беріңіз." "Мүмкіндік болғанда, қолданбалар аймақтық параметрлеріңізді пайдаланады." "Температура" - "Күнтізбе" "Аптаның бірінші күні" "Сан параметрлері" "Қолданбаның әдепкі параметрлерін пайдалану" @@ -233,7 +232,7 @@ "%1$s (%2$s)" "%2$s (%1$s)" "%1$s пайдаланады. %2$s" - "%1$s %2$s күні өзгереді." + "%2$s күні %1$s белдеуіне ауысады." "Уақыт белдеуі: %1$s. Жазғы уақытқа өтпейді." "Жазғы уақыт" "Қысқы уақыт" @@ -342,7 +341,7 @@ "Жоқ, рақмет" "Келісемін" "Саусақ ізі өткізіп жіберілсін бе?" - "Саусақ ізін реттеу бір не екі минутты ғана алады. Егер мұны өткізіп жіберсеңіз, саусақ ізін параметрлерде кейінірек реттеуіңізге болады." + "Саусақ ізін реттеу бір не екі минутты ғана алады. Егер мұны өткізіп жіберсеңіз, саусағыңыздың ізін параметрлерден кейінірек қосуға болады." "Осы белгішені көргенде, аутентификациялау үшін (мысалы, қолданбаларға кіргенде немесе сатып алуды мақұлдаған кезде) саусақ ізін пайдаланыңыз." "Есте сақтаңыз" "Бұл қалай жұмыс істейді?" @@ -371,7 +370,7 @@ "Бет тану функциясы және %s қосылды." "Бет тану функциясы, саусақ ізі және %s қосылды." "Бет тану функциясы, саусақ іздері және %s қосылды." - "Бет және саусақ ізі арқылы құлыпты ашу" + "Бет пен саусақ ізі арқылы құлыпты ашу" "Жұмысқа арналған бет тану және саусақ ізімен ашу функциялары" "Реттеу қажет." "Бет және саусақ іздері енгізілді." @@ -455,10 +454,10 @@ "Бұл сенсор емес" "Телефонның артындағы датчикті сұқ саусақпен түртіңіз." "Тіркеу аяқталмады" - "Саусақ ізін реттеу уақыты өтіп кетті." + "Саусақ ізін реттеу уақыты өтіп кетті" "Қазір қайталап көріңіз немесе саусақ ізін кейін \"Параметрлер\" бөлімінен реттеңіз." "Саусақ ізін тіркеу нәтиже бермеді. Әрекетті қайталаңыз немесе басқа саусақты пайдаланыңыз." - "Тағы біреуін енгізу" + "Басқасын қосу" "Келесі" "Экранды құлыптау мүмкіндігі өшірілген. Толық ақпарат алу үшін ұйым әкімшісіне хабарласыңыз." "Сатып алу транзакциялары мен қолданбаны пайдалану рұқсатын растау үшін саусақ ізін пайдалана бересіз." @@ -473,7 +472,7 @@ "Қауіпсіздік" "Құпиялық" "Жұмыс профилі" - "%d дейін саусақ ізін қосуға болады" + "%d саусақ ізіне дейін қосуға болады" "Саусақ іздерінің максималды саны енгізілді" "Қосымша саусақ іздері енгізілмейді" "\"%1$s\" саусақ ізін жою" @@ -589,9 +588,9 @@ "Келесі әрекет кезінде қате өрнек енгізсеңіз, жұмыс профиліңіз бен оның деректері жойылады" "Келесі әрекет кезінде қате PIN кодын енгізсеңіз, жұмыс профиліңіз бен оның деректері жойылады" "Келесі әрекет кезінде қате құпия сөз енгізсеңіз, жұмыс профиліңіз бен оның деректері жойылады" - "{count,plural, =1{Кемінде # таңба болуы керек.}other{Кемінде # таңба болуы керек.}}" + "{count,plural, =1{Кемінде # таңбадан тұруы керек.}other{Кемінде # таңбадан тұруы керек.}}" "{count,plural, =1{Егер сандар ғана пайдаланылса, құпия сөз кемінде 1 цифрдан тұруы керек.}other{Егер сандар ғана пайдаланылса, құпия сөз кемінде # цифрдан тұруы керек.}}" - "{count,plural, =1{PIN кодында ең кемі # цифр болуы керек.}other{PIN кодында ең кемі # цифр болуы керек.}}" + "{count,plural, =1{PIN коды кемінде # цифрдан тұруы керек.}other{PIN коды кемінде # цифрдан тұруы керек.}}" "{count,plural, =1{PIN кодында ең кемі # цифр болуы керек. Бірақ қауіпсіздікті күшейту мақсатында {minAutoConfirmLen} цифрлы PIN кодын пайдалану ұсынылады.}other{PIN кодында ең кемі # цифр болуы керек. Бірақ қауіпсіздікті күшейту мақсатында {minAutoConfirmLen} цифрлы PIN кодын пайдалану ұсынылады.}}" "{count,plural, =1{Ең көбі # таңба болуы керек.}other{Ең көбі # таңба болуы керек.}}" "{count,plural, =1{Ең көбі # цифр болуы керек.}other{Ең көбі # цифр болуы керек.}}" @@ -653,7 +652,7 @@ "Байланыстырылған Bluetooth аудиоқұрылғылардың максималды санын таңдау" "NFC стэгінің түзету журналы" "NFC стэгін тіркеу деңгейін арттыру" - "NFC сөз мөлшері жеткізушісінің түзету журналы" + "NFC жеткізушісі туралы толық мәліметті тіркеу" "Қате туралы есепте жеткізушінің құрылғыға қатысты қосымша ақпараты қамтылады. Мұнда құпия ақпарат болуы мүмкін." "Сүзгілер қолданылмаған NFC NCI журналы" "NFC пакеттері сақталады. Оларда құпия ақпарат болуы мүмкін." @@ -1101,7 +1100,7 @@ "Android нұсқасы" "Android қауіпсіздік жүйесін жаңарту" - "Үлгісі" + "Моделі" "Жабдық нұсқасы" "Жабдық ЖА" "Радиомодуль нұсқасы" @@ -1113,15 +1112,15 @@ "Жад және кэш" "Жад параметрлері" "EID" - "EID (№%1$d SIM ұясы)" - "IMEI (SIM картасының №%1$d ұясы)" - "IMEI (SIM картасының №%1$d ұясы) (негізгі)" + "EID (SIM %1$d ұясы)" + "IMEI (SIM %1$d ұясы)" + "IMEI (SIM %1$d ұясы) (негізгі)" "Көру үшін сақталған желіні таңдаңыз." "MИН" "MSID" "PRL нұсқасы" - "MEID (SIM картасының №%1$d ұясы)" - "MEID (SIM картасының №%1$d ұясы) (негізгі)" + "MEID (SIM %1$d ұясы)" + "MEID (SIM %1$d ұясы) (негізгі)" "Қосулы" "Өшірулі" "MEID" @@ -1246,15 +1245,15 @@ "Әдепкі параметрлеріне қайтару" "Әдепкі APN параметрлерін қайта орнату аяқталды." "Бастапқы күйге қайтару" - "Мобильдік желі параметрлерін қайта орнату" - "Барлық мобильдік желі параметрі қайта орнатылады." - "Мобильдік желі параметрлері қайта орнатылсын ба?" - "Bluetooth пен Wi‑Fi-ды қайта орнату" - "Барлық Wi‑Fi мен Bluetooth параметрі қайта орнатылады. Бұл әрекет кері қайтарылмайды." - "Қайта орнату" + "Мобильдік желі параметрлерін бастапқы қалпына келтіру" + "Барлық мобильдік желі параметрі бастапқы қалпына келеді." + "Мобильдік желі параметрлері бастапқы күйіне қайтарылсын ба?" + "Bluetooth пен Wi‑Fi-ды бастапқы қалпына келтіру" + "Барлық Wi‑Fi мен Bluetooth параметрі бастапқы қалпына келеді. Бұл әрекет кері қайтарылмайды." + "Бастапқы қалпына келтіру" "Bluetooth пен Wi‑Fi қайта орнатылды." "Өшіру" - "eSIM карталарын жою" + "eSIM карталарын тазарту" "Бұл әрекет тарифтік жоспарлардың күшін жоймайды. Жаңа SIM карталарын жүктеп алу үшін операторға хабарласыңыз." "Параметрлерді бастапқы күйге қайтару" "Барлық желі параметрлері бастапқы күйіне қайтарылсын ба? Бұл әрекетті қайтару мүмкін емес." @@ -1265,7 +1264,7 @@ "Желі параметрлері қалпына келтірілген" "SIM карталары тазартылмайды" "Қатеге байланысты бұл eSIM карталарын жою мүмкін емес.\n\nҚұрылғыны өшіріп қосып, әрекетті қайталаңыз." - "Барлық деректерді өшіру (зауыттық параметрлерді қайтару)" + "Барлық деректі өшіру (зауыттық параметрлерге қайтару)" "Барлық деректерді өшіру (зауыттық параметрлерді қайтару)"
  • "музыка;"
    • \n
  • "фотосуреттер;"
    • \n
  • "пайдаланушының басқа деректері."
    •
  • "eSIM карталары"
    •  @@ -1337,7 +1336,7 @@ "Жұмыс профиліндегі локация" "Қолданбалардың локацияны пайдалануы" "Локация өшірулі" - "{count,plural, =1{{total}/# қолданба локацияны пайдалана алады.}other{{total}/# қолданба локацияны пайдалана алады.}}" + "{count,plural, =1{#/{total} қолданба локацияны пайдалана алады.}other{#/{total} қолданба локацияны пайдалана алады.}}" "Соңғы рет пайдаланылуы" "Барлығын көру" "Мәліметтерді көру" @@ -1378,7 +1377,7 @@ "Шарттары" "Жүйенің WebView лицензиясы" "Тұсқағаз авторлары" - "Жерсерік кескіндерін ұсынған:\n©2014 CNES/Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" + "Серіктен түсірген суреттер авторы:\n©2014 CNES/Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" "Қолмен" "Нұсқаулықты жүктеу кезінде мәселе болды." "Үшінші тарап лицензиялары" @@ -1389,7 +1388,7 @@ "Жұмыс құпия сөзін орнатыңыз" "PIN кодын орнатыңыз" "Жұмыс PIN кодын орнатыңыз" - "Өрнек орнатыңыз" + "Өрнек орнату" "Қауіпсіздікті күшейту үшін құрылғының құлпын ашатын өрнек орнатыңыз." "Жұмыс өрнегін орнатыңыз" "Саусақ ізін пайдалану үшін құпия сөз орнатыңыз" @@ -1421,7 +1420,7 @@ "Өрнекті қалдыңыз ба?" "PIN кодын ұмытып қалдыңыз ба?" "Жалғастыру үшін құрылғының құлып өрнегін пайдаланыңыз" - "Жалғастыру үшін құрылғы PIN кодын енгізіңіз" + "Жалғастыру үшін құрылғы PIN кодын енгізіңіз." "Жалғастыру үшін құрылғы құпия сөзін енгізіңіз" "Жалғастыру үшін жұмыс өрнегін пайдаланыңыз" "Жалғастыру үшін жұмыс PIN кодын енгізіңіз" @@ -1692,7 +1691,7 @@ "Қолданбалар арасында ауысу" "Төрт саусақпен солға не оңға қарай сырғытыңыз." "Өзгерткіш пернелер" - "Пернелер сипатын өзгертіңіз." + "Пернелер сипатын өзгерту" "Барлығын бастапқы күйге қайтару" "Әдепкі" "Шынымен барлық өзгерткіш пернені әдепкі күйге қайтарғыңыз келе ме?" @@ -1768,13 +1767,13 @@ "Жүктеп алынған қолданбалар" "Эксперименттік" "Функция жалаушалары" - "Bluetooth HCI бақылау журналдарын іріктеу" + "Bluetooth HCI snoop журналдарын іріктеу" "Сүзгілерді орнату" "Өзгерістер қолданылуы үшін Bluetooth-ты өшіріп-қосыңыз." - "Bluetooth HCI бақылау журналдарын PBAP бойынша іріктеу" - "Bluetooth HCI бақылау журналдарын MAP бойынша іріктеу" + "Bluetooth HCI snoop журналдарын PBAP бойынша іріктеу" + "Bluetooth HCI snoop журналдарын MAP бойынша іріктеу" "Іріктеу режимін орнатыңыз. (Өзгерістер қолданылуы үшін Bluetooth-ты өшіріп-қосыңыз.)" - "Бұл опцияны өзгерту үшін Bluetooth HCI бақылау журналдары режимін қосып, іріктеу процесін орындаңыз." + "Бұл опцияны өзгерту үшін Bluetooth HCI snoop журналдарын іріктеу режимін қосу қажет." "Talkback" "Экранды оқу құралы негізінен көру қабілеті нашар адамдарға арналған" "Дауыстап оқылуы үшін экрандағы элементтерді түртіңіз" @@ -2000,7 +1999,7 @@ "Есту аппараттары" "Сақталған құрылғылар" "Есту аппаратының басқару элементтері" - "Есту аппаратының таңбашасы" + "Есту аппаратының жылдам пәрмені" "Есту аппаратының үйлесімділігі" "Телешарғылармен үйлесімділік деңгейін арттырып, қажетсіз шуды азайтады." "Есту аппараттары туралы" @@ -2181,7 +2180,8 @@ "Батареяны үнемдеу режимін қосу" "Батареяның заряды тез азаюы мүмкін" "Батареяны үнемдеу режимі қосулы" - "Батареяны үнемдеу режимі туралы толығырақ ақпарат алыңыз." + + "Кейбір функциялар шектелуі мүмкін" "Жоғары батарея шығыны" "Батарея зарядын ең көп шығындайтын қолданбаларды көріңіз." @@ -2228,7 +2228,7 @@ "Батарея заряды туралы дерек алынбай жатыр." "Осы қате туралы толығырақ ақпарат алыңыз." - "Дисплей" + "Экран" "Орталық процессор" "Қолшам" "Камера" @@ -2307,9 +2307,9 @@ "Батарея шығыны: %s" "Соңғы рет толық зарядталғаннан бергі пайдалану уақыты" "Пайдалану уақыты: %s" - + - + "< %1$s" "Үрдіс статистикалары" @@ -2810,11 +2810,11 @@ "%1$s қолдану" "Келесімен қоңырау шалу" "SIM атауын енгізіңіз" - "%1$d SIM слоты" + "SIM %1$d ұясы" "Қызғылт сары" "Күлгін" "SIM күйі" - "SIM картасының күйі (sim ұясы: %1$d)" + "SIM картасының күйі (SIM %1$d ұясы)" "%1$d dBm %2$d asu" "SIM карталары өзгертілді." "Реттеу үшін түртіңіз" @@ -2955,7 +2955,7 @@ "vo5g, vonr, жетілдірілген қоңырау, 5g қоңырауы" "тілді енгізу, тіл енгізу" "мәтін өлшемі, үлкен жазу, үлкен қаріп, үлкен мәтін, нашар көру қабілеті, мәтінді ұлғайту, қаріпті ұлғайту" - "өшпейтін экран, AOD" + "әрдайым скринсейверде, AOD" "nfc, белгі, оқу құралы" "Дыбыс деңгейі, діріл, Мазаламау режимі" "Mультимeдианың дыбыс деңгейі" @@ -3225,7 +3225,7 @@ "Ешқашан" "Құрылғы және қолданба хабарландырулары" "Қолданбалар мен құрылғылардың қайсысы хабарландыруларды оқи алатынын басқару" - "Жұмыс профилінің хабарландыруларына кіру бөгелген" + "Жұмыс профилінің хабарландыруларына кіру блокталған" "Кеңейтілген хабарландырулар" "Әрекет, жауап ұсыныстарын және т.б. алу" "Жоқ" @@ -3649,11 +3649,11 @@ "Барлық файлды пайдалануға рұқсат беру" "Қолданбаға осы құрылғыдағы немесе жалғанған сыртқы жад құрылғыларындағы барлық файлды оқуға, өзгертуге немесе жоюға рұқсат береді. Егер осы рұқсат берілсе, қолданба файлдарды сіздің келісіміңізсіз пайдалана алады." "Барлық файлды пайдалана алатын қолданбалар" - + - + - + "Мультимедианы басқару қолданбалары" "Қолданбаға мультимедианы басқаруға рұқсат ету" @@ -3872,7 +3872,7 @@ "Батарея жұмысын ұзартуға көмектеседі." "Жылдам параметрлердің әзірлеушілерге арналған бөлшектері" "adb авторизациясынан автоматты бас тартуды өшіру" - "Әдепкісінше белгіленген (7 күн) немесе пайдаланушы көрсеткен (ең кемі 1 күн) уақыт ішінде қайта қосылмаған жүйелер үшін adb авторизацияларынан автоматты түрде бас тартуды өшіру." + "Әдепкісінше белгіленген (7 күн) немесе пайдаланушы көрсеткен (ең кемі 1 күн) уақыт ішінде қайта қосылмаған жүйелер үшін adb авторизацияларынан автоматты түрде бас тартуды өшіреді." "Winscope трассасы" "Датчиктер өшірулі" "Жұмыс профилінің параметрлері" @@ -4061,7 +4061,8 @@ "Автотолтыру қызметі" "Әдепкі автотолтыру қызметі" "Құпия сөздер" - "Құпия сөздерді, кіру кілттерін, деректерді сақтау қызметтері" + "Құпия сөздер, кіру кілттері, деректерді сақтау қызметтері" + "Қосымша провайдерлер" "{count,plural, =1{# құпия сөз}other{# құпия сөз}}" "автоматты, толтыру, автотолтыру, құпия сөз" "деректер, кіру кілті, құпия сөз" @@ -4076,7 +4077,7 @@ "Aвтотолтыру" "Тіркеу деңгейі" "Бір сеанста жасалатын сұраудың максималды саны" - "Көрсетілетін деректердің максималды көлемі" + "Көрсетілетін дерек жинақтарының максималды саны" "Әдепкі мәндерге қайтару" "Автотолтыру бойынша Developer Options бастапқы күйіне қайтарылды" "Локация" @@ -4118,6 +4119,12 @@ + + + + + + "Қолданба үйлесімділігінің өзгерістері" "Қолданбалардың үйлесімділігін реттеудегі өзгерісті көрсету" "Қосылған әдепкі өзгерістер" @@ -4313,7 +4320,7 @@ "SIM картасы" "eSIM картасы өшірілсін бе?" "Бұл SIM картасының деректерін өшірсеңіз, %1$s қызметі бұл құрылғыдан жойылады.\n\n%1$s қызметінен бас тартылмайды." - "Өшіру" + "Тазарту" "SIM картасы өшіріледі…" "SIM картасының деректері өшірілмеді" "Қатеге байланысты бұл SIM картасының деректерін өшіру мүмкін емес.\n\nҚұрылғыны қайта қосып, әрекетті қайталаңыз." @@ -4399,7 +4406,7 @@ "Ешқандай" "Бұл таңдау енді жарамайды. Әрекетті қайталаңыз." "Қуат түймесін басып тұру" - "Қуат мәзіріне кіру үшін қуат түймесін басып тұрыңыз" + "Қуат түймесін басып тұрғанда ашылады:" "Қуат мәзірі" "Цифрлық көмекші" "Цифрлық көмекшіге кіру" @@ -4416,10 +4423,8 @@ "QR кодының сканерін көрсету" "QR кодын сканерлеу қолданбасын құлыптаулы экраннан пайдалануға рұқсат ету" "Құрылғыны басқару элементтерін көрсету" - - - - + "Құлып экраны арқылы" + "Құрылғыны басқару элементтерін пайдалану" "Пайдалану үшін алдымен \"Құрылғыны басқару элементтерін көрсету\" параметрін қосыңыз." "Қолжетімді болған кезде, екі қатарлы сағатты көрсету" "Екі қатарлы сағат" @@ -4440,7 +4445,7 @@ "Параметрлер экранының үстін жабуға рұқсат ету" "Басқа қолданбалардың үстінен шыға алатын қолданбаларға параметрлер экранының бетіне шығуға рұқсат ету" "Mock Modem қызметіне рұқсат беру" - "Құрылғыға құралдарды сынау үшін Mock Modem қызметін іске қосуға рұқсат беріңіз. Мұны телефонды әдеттегідей пайдаланған кезде қоспаңыз." + "Құрылғыға құралдарды сынау үшін Mock Modem қызметін іске қосуға рұқсат бересіз. Мұны телефонды әдеттегідей пайдаланған кезде қоспаңыз." "Мультимедиа" "Медиа ойнатқышты бекіту" "Ойнатуды оңай жалғастыру үшін медиа ойнатқыш \"Жылдам параметрлер\" мәзірінде ашық тұрады." @@ -4701,5 +4706,5 @@ "Орташа" "Жоғары" "Бұл қолданбаны тек 1 терезеден ашуға болады." - "Ескертпе жазу" + "Ескертпе таңбашасы" diff --git a/res/values-km/strings.xml b/res/values-km/strings.xml index d0e86ef9a9d..6a6a63dd03c 100644 --- a/res/values-km/strings.xml +++ b/res/values-km/strings.xml @@ -98,7 +98,7 @@ "ឧបករណ៍របស់អ្នក" "ផ្គូផ្គង​ឧបករណ៍ថ្មី" "បិទការ​ផ្ទេរបន្ទុកទៅហាតវែរ A2DP ប៊្លូធូស" - "បិទការផ្ទេរបន្ទុកទៅហាតវែរ LE audio ប៊្លូធូស" + "បិទការផ្ទេរបន្ទុកទៅហាតវែរប៊្លូធូស LE Audio" "ចាប់ផ្តើមឧបករណ៍ឡើងវិញឬ?" "អ្នក​ត្រូវ​ចាប់ផ្ដើម​ឧបករណ៍​របស់អ្នកឡើងវិញ ដើម្បី​ផ្លាស់ប្ដូរ​ការកំណត់​នេះ។" "ចាប់ផ្ដើមឡើងវិញ" @@ -159,7 +159,8 @@ "លំនាំ​ដើម​ប្រព័ន្ធ" "មិនអាចជ្រើសរើសភាសាសម្រាប់កម្មវិធីនេះពីការកំណត់បានទេ។" "ភាសាអាចមាន​ភាពខុសគ្នាពី​ភាសាដែលមាននៅក្នុង​កម្មវិធី។ កម្មវិធីមួយចំនួន​ប្រហែលជាមិនអាចប្រើ​ការកំណត់នេះបានទេ។" - "មានតែកម្មវិធីដែលស្គាល់ការជ្រើសរើសភាសាប៉ុណ្ណោះ​ដែលបង្ហាញនៅទីនេះ។" + + "ប្រព័ន្ធ កម្មវិធី និងគេហទំព័រ​របស់អ្នក​ប្រើភាសាដែលស្គាល់ដំបូងគេពី​ភាសាដែលអ្នកចង់ប្រើ។" "ដើម្បីជ្រើសរើស​ភាសាសម្រាប់​កម្មវិធីនីមួយៗ សូមចូលទៅកាន់​ការកំណត់ភាសាកម្មវិធី។" "ស្វែងយល់បន្ថែម​អំពីភាសាកម្មវិធី" @@ -170,10 +171,9 @@ "មិនអាចប្រើ​ភាសានេះ​ជាភាសាប្រព័ន្ធ​បានទេ ប៉ុន្តែអ្នកបាន​អនុញ្ញាតឱ្យកម្មវិធី និងគេហទំព័រ​ដឹងថា អ្នកចូលចិត្ត​ភាសានេះ។" "ចំណូលចិត្តតំបន់" "កំណត់​ចំណូលចិត្តលេខ និងខ្នាត" - "អនុញ្ញាតឱ្យ​កម្មវិធីដឹងពី​ចំណូលចិត្តតំបន់​របស់អ្នក ដើម្បីឱ្យកម្មវិធីទាំងនោះ​អាចកំណត់​ពិសោធន៍ប្រើប្រាស់របស់អ្នក​ឱ្យមានលក្ខណៈផ្ទាល់ខ្លួន។" + "អនុញ្ញាតឱ្យ​កម្មវិធីដឹងពី​ចំណូលចិត្តតាមតំបន់​របស់អ្នក ដើម្បីឱ្យកម្មវិធីទាំងនោះ​អាចកំណត់​បទពិសោធន៍ប្រើប្រាស់របស់អ្នក​ឱ្យមានលក្ខណៈផ្ទាល់ខ្លួន។" "កម្មវិធីនឹងប្រើ​ចំណូលចិត្តតំបន់​របស់អ្នក ប្រសិនបើអាច។" "សីតុណ្ហភាព" - "ប្រតិទិន" "ថ្ងៃដំបូងនៃសប្ដាហ៍" "ចំណូលចិត្តលេខ" "ប្រើលំនាំដើមកម្មវិធី" @@ -298,7 +298,7 @@ "រំលង" "អ្នក​បាន​បញ្ចូល​មុខ​ដល់​ចំនួន​អតិបរមា​ហើយ" "មិន​អាច​បញ្ចូល​​មុខ​បានទៀតទេ" - "ការបញ្ចូលផ្ទៃមុខមិនបាន​បញ្ចប់​ទេ" + "ការស្កេនបញ្ចូលមិនបានបញ្ចប់ទេ" "យល់ព្រម" "បានឈានដល់រយៈពេល​កំណត់​សម្រាប់​ការថតបញ្ចូល​ផ្ទៃមុខហើយ។ សូម​ព្យាយាម​ម្តង​ទៀត។" "ការបញ្ចូល​ផ្ទៃមុខ​មិន​ដំណើរការ​ទេ។" @@ -341,7 +341,7 @@ "បោះបង់" "ទេ អរគុណ" "ខ្ញុំយល់ព្រម" - "រំលង​ស្នាមមេដៃឬ?" + "រំលង​ស្នាម​ម្រាមដៃឬ?" "ការរៀបចំស្នាមម្រាមដៃ​ចំណាយពេលត្រឹមតែមួយទៅពីរនាទីប៉ុណ្ណោះ។ ប្រសិនបើ​អ្នករំលងវា អ្នកអាច​បញ្ចូលស្នាមម្រាមដៃ​របស់អ្នក​ក្នុងការកំណត់​នៅពេលក្រោយបាន។" "នៅពេលដែលអ្នកឃើញរូបតំណាងនេះ សូមប្រើស្នាមម្រាមដៃរបស់អ្នកសម្រាប់ការផ្ទៀងផ្ទាត់ដូចជា នៅពេលអ្នកចូលកម្មវិធី ឬយល់ព្រមលើការទិញជាដើម" "សូមចងចាំ" @@ -410,20 +410,20 @@ "ប៉ះឧបករណ៍ចាប់ស្នាមម្រាមដៃ" "ដាក់ម្រាមដៃរបស់អ្នកនៅលើឧបករណ៍ចាប់សញ្ញា ហើយលើកវាឡើងបន្ទាប់ពីអ្នកមានអារម្មណ៍ថាវាញ័រហើយ" "ដាក់ស្នាមម្រាមដៃរបស់អ្នកឱ្យពេញនៅលើឧបករណ៍ចាប់ស្នាមម្រាមដៃ រហូតដល់មានការញ័រ" - "ដោយ​មិន​ចុច​ប៊ូតុង​នេះ សូម​រក្សា​ម្រាមដៃ​របស់​អ្នក​នៅ​លើ​ឧបករណ៍ចាប់ស្នាមម្រាមដៃ រហូត​ទាល់​តែ​អ្នក​មាន​អារម្មណ៍​ថា​ញ័រ។\n\nផ្លាស់ទី​ម្រាមដៃ​របស់​អ្នក​បន្តិច​ក្នុង​មួយលើកៗ។ ការធ្វើបែបនេះ​ជួយថតស្នាមម្រាមដៃ​របស់អ្នក​បានកាន់តែច្រើន។" + "ដោយ​មិន​ចុច​ប៊ូតុង​នេះ សូម​រក្សា​ម្រាមដៃ​របស់​អ្នក​នៅ​លើ​សេនស័រ រហូត​ទាល់​តែ​អ្នក​មាន​អារម្មណ៍​ថា​ញ័រ។\n\nផ្លាស់ទី​ម្រាមដៃ​របស់​អ្នក​បន្តិច​ក្នុង​មួយលើកៗ។ ការធ្វើបែបនេះ​ជួយថតស្នាមម្រាមដៃ​របស់អ្នក​បានកាន់តែច្រើន។" "ចុច​ឧបករណ៍​ចាប់ស្នាមម្រាមដៃ​ឱ្យជាប់" "លើកឡើង បន្ទាប់មកប៉ះម្តងទៀត" "ម្ដងទៀត" "ដាក់ម្រាមដៃលើ​រូបស្នាមម្រាមដៃ" "បន្តលើកម្រាមដៃឡើង ដើម្បីបញ្ចូលផ្នែកផ្សេងទៀតនៃស្នាមម្រាមដៃរបស់អ្នក" "ចុចឱ្យជាប់ រាល់ពេលដែល​រូបស្នាមម្រាមដៃ​មានចលនា។ ការធ្វើបែបនេះ​ជួយថតស្នាមម្រាមដៃ​របស់អ្នក​បានកាន់តែច្រើន។" - "ដាក់ចុងម្រាមដៃ​របស់អ្នក​នៅលើឧបករណ៍​ចាប់សញ្ញា" + "ដាក់ចុងម្រាមដៃ​របស់អ្នក​នៅលើសេនស័រ" "ដាក់​ចុងខាងឆ្វេងនៃ​ម្រាមដៃ​របស់អ្នក" "ដាក់​ចុងខាងស្ដាំនៃ​ម្រាមដៃ​របស់អ្នក" "ដាក់​ផ្នែក​កណ្ដាល​នៃ​ម្រាម​ដៃ​របស់​អ្នក​នៅ​លើសេនស័រ" - "ដាក់ចុងម្រាមដៃ​របស់អ្នក​នៅលើឧបករណ៍ចាប់ស្នាមម្រាមដៃ" - "ដាក់គែមខាងឆ្វេង​នៃ​ម្រាមដៃ​របស់​អ្នក​នៅ​លើ​ឧបករណ៍ចាប់ស្នាមម្រាមដៃ" - "ជា​ចុងក្រោយ ដាក់​គែម​ខាង​ស្ដាំ​នៃ​ម្រាមដៃ​របស់​អ្នក​នៅ​លើ​ឧបករណ៍ចាប់ស្នាមម្រាមដៃ" + "ដាក់ចុងម្រាមដៃ​របស់អ្នក​នៅលើសេនស័រចាប់ស្នាមម្រាមដៃ" + "ដាក់គែមខាងឆ្វេង​នៃ​ម្រាមដៃ​របស់​អ្នក​នៅ​លើ​សេនស័រចាប់ស្នាមម្រាមដៃ" + "ជា​ចុងក្រោយ ដាក់​គែម​ខាង​ស្ដាំ​នៃ​ម្រាមដៃ​របស់​អ្នក​នៅ​លើ​សេនស័រចាប់ស្នាមម្រាមដៃ" "ដាក់​ផ្នែកចំហៀង​នៃស្នាមម្រាមដៃ​របស់អ្នក​នៅលើ​ឧបករណ៍​ចាប់សញ្ញា​ឱ្យជាប់ រួចប្ដូរទៅ​ផ្នែកម្ខាងទៀត" "ការធ្វើបែបនេះ​ជួយថតស្នាមម្រាមដៃ​របស់អ្នក​បានកាន់តែច្រើន" "កំពុងចុះឈ្មោះ​ស្នាមម្រាមដៃ​បាន %d ភាគរយ" @@ -431,7 +431,7 @@ "កំពុងចុះឈ្មោះ​ស្នាមម្រាមដៃ %d ភាគរយ" "បានបញ្ចូល​ស្នាមម្រាមដៃ​រួចហើយ" "ប៉ះដើម្បីដោះសោបានគ្រប់ពេល" - "ប៉ះសេនស័រ ដើម្បីដោះសោ សូម្បីនៅពេល​អេក្រង់បិទក៏ដោយ។ ចំណុចនេះធ្វើឱ្យការដោះសោ​ដោយចៃដន្យទំនងជាកើតឡើងកាន់តែច្រើន។" + "ប៉ះសេនស័រ ដើម្បីដោះសោ សូម្បីនៅពេល​អេក្រង់បិទក៏ដោយ។ ជម្រើសនេះធ្វើឱ្យការដោះសោ​ដោយចៃដន្យទំនងជាកើតឡើងកាន់តែច្រើន។" "អេក្រង់ ដោះសោ" "ធ្វើ​នៅ​ពេលក្រោយ" "ដកចេញ រួចចុច​ម្តងទៀត" @@ -454,7 +454,7 @@ "រួចរាល់" "អូ នោះមិនមែនជាឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាទេ" "ប៉ះឧបករណ៍ចាប់ស្នាមម្រាមដៃនៅផ្នែកខាងក្រោយនៃទូរសព្ទរបស់អ្នក។ សូមប្រើម្រាមដៃចង្អុលរបស់អ្នក។" - "ការចុះឈ្មោះមិនត្រូវបានបញ្ចប់ទេ" + "ការស្កេនបញ្ចូលមិនបានបញ្ចប់ទេ" "អស់ម៉ោងក្នុងកា​ររៀបចំ​ស្នាមម្រាមដៃ" "សាកល្បង​ម្ដ​ងទៀត​ឥឡូវ​នេះ ឬ​រៀបចំ​ស្នាមម្រាមដៃ​របស់​អ្នក​នៅ​ពេល​ក្រោយ​នៅ​ក្នុងការ​កំណត់" "ការបញ្ចូលស្នាមម្រាមដៃមិនដំណើរការទេ សូមព្យាយាមម្តងទៀត ឬប្រើម្រាមដៃផ្សេងពីនេះ។" @@ -653,7 +653,7 @@ "ជ្រើសរើស​ចំនួនអតិបរមា​នៃ​ឧបករណ៍​សំឡេង​ដែលភ្ជាប់​ប៊្លូធូស" "កំណត់ហេតុ​ជួសជុលគំនរ NFC" "បង្កើន​កម្រិតធ្វើ​កំណត់ហេតុ​គំនរ NFC" - "កំណត់ហេតុជួសជុល​រៀបរាប់អំពី​អ្នកផ្គត់ផ្គង់ NFC" + "កំណត់ហេតុជួសជុល​លម្អិតរបស់អ្នកផ្គត់ផ្គង់​អំពី NFC" "រួមបញ្ចូល​កំណត់ហេតុបន្ថែម​អំពីអ្នកផ្គត់ផ្គង់​សម្រាប់ឧបករណ៍ជាក់លាក់​នៅក្នុងរបាយការណ៍អំពីបញ្ហា ដែលអាច​មានព័ត៌មានឯកជន។" "កំណត់ហេតុដែលគ្មានការត្រង NFC NCI" "ចាប់យកកញ្ចប់ NFC លម្អិត​ដែលអាចមានព័ត៌មានឯកជន។" @@ -1786,7 +1786,7 @@ "ពង្រីកការវាយបញ្ចូល" "កែវពង្រីកប្រែប្រួលតាមពាក្យឬឃ្លាដែលអ្នកវាយបញ្ចូល" "បន្តបើក ពេលប្ដូរកម្មវិធី" - "កម្មវិធីពង្រីកបន្តបើក ហើយបង្រួម នៅពេលអ្នកប្ដូរកម្មវិធី" + "កែវពង្រីកបន្តបើក ហើយបង្រួម នៅពេលអ្នកប្ដូរកម្មវិធី" "ដងបញ្ជា" "បើកដំណើរការ និងផ្លាស់ទីកម្មវិធីពង្រីកដោយប្រើប្រាស់ដងបញ្ជាលើអេក្រង់។ ចុចឱ្យជាប់​ រួចអូសលើដងបញ្ជា ដើម្បីគ្រប់គ្រងកម្មវិធីពង្រីក។ ចុច រួចអូស ដើម្បីផ្លាស់ទីដងបញ្ជា។" "អំពីការពង្រីក" @@ -2181,7 +2181,7 @@ "បើក​កម្មវិធី​សន្សំ​ថ្ម​" "អាចនឹងឆាប់​អស់​ថ្ម​​ជាងធម្មតា" "មុខងារសន្សំ​ថ្ម​ត្រូវបានបើក" - "ស្វែងយល់​បន្ថែមអំពី​មុខងារ​សន្សំថ្ម" + "ស្វែងយល់​បន្ថែមអំពី​មុខងារ​សន្សំថ្ម" "មុខងារ​មួយចំនួន​អាច​ត្រូវ​បានដាក់កំហិត" "ការប្រើប្រាស់ថ្មខ្ពស់ជាងមុន" "មើលកម្មវិធី​ដែលមាន​ការប្រើប្រាស់ខ្ពស់បំផុត" @@ -2228,7 +2228,7 @@ "មានបញ្ហាក្នុង​ការអាន​រង្វាស់កម្រិតថ្ម។" "ចុច ដើម្បីស្វែងយល់បន្ថែម​អំពីបញ្ហានេះ" - "ផ្ទាំងអេក្រង់" + "អេក្រង់" "CPU" "ពិល" "កាមេរ៉ា" @@ -2307,10 +2307,8 @@ "ការប្រើប្រាស់ថ្មសម្រាប់ %s" "រយៈពេលប្រើប្រាស់​តាំងពីសាកថ្មពេញ​ចុងក្រោយ" "រយៈពេលប្រើប្រាស់សម្រាប់ %s" - - - - + "មើលតាមកម្មវិធី" + "មើលតាមប្រព័ន្ធ" "< %1$s" "ស្ថិតិ​​ដំណើរការ" "ស្ថិតិ Geeky អំពី​ដំណើរការ​" @@ -2955,7 +2953,7 @@ "vo5g, vonr, ការហៅទូរសព្ទកម្រិតខ្ពស់, ការហៅទូរសព្ទតាមរយៈ 5g" "បញ្ចូលភាសា បញ្ចូលភាសាមួយ" "ទំហំអក្សរ ទំហំអក្សរធំ ពុម្ពអក្សរធំ អក្សរធំ ខ្សោយភ្នែក ធ្វើឱ្យអក្សរកាន់តែធំ កម្មវិធីពង្រីកពុម្ពអក្សរ ការពង្រីកពុម្ពអក្សរ" - "អេក្រង់​បើកជានិច្ច, AOD" + "បើកអេក្រង់សម្ងំជានិច្ច, AOD" "nfc, ស្លាក, កម្មវិធីអាន" "កម្រិត​សំឡេង ការញ័រ កុំរំខាន" "កម្រិត​សំឡេង​មេឌៀ" @@ -3649,12 +3647,9 @@ "អនុញ្ញាតឱ្យចូលប្រើ ដើម្បីគ្រប់គ្រងឯកសារទាំងអស់" "អនុញ្ញាតឱ្យ​កម្មវិធី​នេះ​អាន កែសម្រួល និងលុប​ឯកសារ​ទាំងអស់​នៅលើ​ឧបករណ៍​នេះ ឬឧបករណ៍ផ្ទុកទាំងឡាយ​ដែលបានភ្ជាប់។ ប្រសិនបើ​ផ្ដល់​ការអនុញ្ញាត កម្មវិធីនេះ​អាច​ចូលប្រើ​ឯកសារ ដោយ​មិនឱ្យ​អ្នកដឹង។" "អាច​ចូលប្រើ​ឯកសារ​ទាំងអស់​បាន" - - - - - - + "ការជូនដំណឹងពេញអេក្រង់" + "អនុញ្ញាតឱ្យមានការជូនដំណឹងពេញអេក្រង់ពីកម្មវិធីនេះ" + "អនុញ្ញាតឱ្យកម្មវិធីនេះបង្ហាញការជូនដំណឹងពេញអេក្រង់ នៅពេលឧបករណ៍ត្រូវបានចាក់សោ។ កម្មវិធីអាចប្រើការជូនដំណឹងទាំងនេះ ដើម្បីរំលេចម៉ោងរោទ៍ ការហៅចូល ឬការជូនដំណឹងបន្ទាន់ផ្សេងទៀត។" "កម្មវិធី​គ្រប់គ្រងមេឌៀ" "អនុញ្ញាតឱ្យ​កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​មេឌៀ" "ប្រសិនបើ​អនុញ្ញាត កម្មវិធីនេះ​អាចកែប្រែ ឬលុបឯកសារ​មេឌៀ​ដែលបង្កើត​ដោយប្រើ​កម្មវិធីផ្សេងទៀត​ដោយមិនបាច់​សួរអ្នក។ កម្មវិធីត្រូវតែ​មានការអនុញ្ញាត ដើម្បីចូលប្រើឯកសារ និងមេឌៀ។" @@ -4061,7 +4056,8 @@ "សេវាកម្មបំពេញដោយស្វ័យប្រវត្តិ" "សេវាកម្មបំពេញស្វ័យប្រវត្តិ​លំនាំដើម" "ពាក្យ​សម្ងាត់" - "ពាក្យ​សម្ងាត់ កូដសម្ងាត់ និងសេវាកម្មទិន្នន័យ" + "ពាក្យ​សម្ងាត់ កូដសម្ងាត់ និងសេវាកម្មទិន្នន័យ" + "ក្រុមហ៊ុនផ្ដល់សេវាបន្ថែម" "{count,plural, =1{ពាក្យសម្ងាត់ #}other{ពាក្យសម្ងាត់ #}}" "ស្វ័យប្រវត្តិ បំពេញ បំពេញស្វ័យប្រវត្តិ ពាក្យសម្ងាត់" "ទិន្នន័យ, កូដសម្ងាត់, ពាក្យ​សម្ងាត់" @@ -4118,6 +4114,12 @@ + + + + + + "ការផ្លាស់ប្ដូរ​ចំពោះ​ភាពត្រូវគ្នា​នៃ​កម្មវិធី" "បិទ/បើក​ការផ្លាស់ប្ដូរ​ភាពត្រូវគ្នា​នៃ​កម្មវិធី" "ការផ្លាស់ប្ដូរ​ដែលបានបើក​តាម​លំនាំដើម" @@ -4152,7 +4154,7 @@ "បិទសំឡេង" "ដើម្បី​បើក សូមធ្វើការ​ផ្លាស់ប្ដូរ \"ចុចប៊ូតុង​ថាមពល​ឱ្យជាប់\" ចំពោះ​ម៉ឺនុយថាមពល​ជាមុនសិន។" "ព័ត៌មាន​បណ្ដាញ" - "ឈ្មោះ​ឧបករណ៍​របស់អ្នក​អាច​ឱ្យ​កម្មវិធី​នៅលើ​ទូរសព្ទ​របស់អ្នក​មើលឃើញ។ វាក៏​អាចឱ្យ​អ្នកដទៃ​មើលឃើញ​ផងដែរ នៅពេលអ្នក​ភ្ជាប់​ជាមួយឧបករណ៍​ប៊្លូធូស បណ្ដាញ Wi-Fi ឬរៀបចំ ហតស្ប៉ត Wi-Fi។" + "ឈ្មោះ​ឧបករណ៍​របស់អ្នក​អាច​ឱ្យ​កម្មវិធី​នៅលើ​ទូរសព្ទ​របស់អ្នក​មើលឃើញ។ វាក៏​អាចឱ្យ​អ្នកដទៃ​មើលឃើញ​ផងដែរ នៅពេលអ្នក​ភ្ជាប់​ជាមួយឧបករណ៍​ប៊្លូធូស, ភ្ជាប់បណ្ដាញ Wi-Fi ឬរៀបចំ​ហតស្ប៉ត Wi-Fi។" "ឧបករណ៍" "ជ្រើសរើសបណ្តាញ" "បាន​ផ្ដាច់" @@ -4416,10 +4418,8 @@ "បង្ហាញ​កម្មវិធី​ស្កេនកូដ QR" "អនុញ្ញាតឱ្យចូលប្រើកម្មវិធី​ស្កេនកូដ QR ពីអេក្រង់ចាក់សោ" "បង្ហាញ​ផ្ទាំងគ្រប់គ្រង​ឧបករណ៍" - - - - + "ពីអេក្រង់ចាក់សោ" + "ប្រើផ្ទាំងគ្រប់គ្រងឧបករណ៍" "ដើម្បីប្រើ សូមបើក \"បង្ហាញផ្ទាំងគ្រប់គ្រងឧបករណ៍\" ជាមុនសិន" "បង្ហាញ​នាឡិកា​ពីរជួរ នៅពេល​ដែលមាន" "នាឡិកា​ពីរជួរ" @@ -4440,7 +4440,7 @@ "អនុញ្ញាត​ការត្រួតគ្នាលើ​អេក្រង់នៅលើ​ការកំណត់" "អនុញ្ញាតឱ្យ​កម្មវិធីដែលអាច​បង្ហាញនៅលើកម្មវិធី​ផ្សេងទៀត​ដាក់អេក្រង់ការកំណត់​ត្រួតគ្នា" "អនុញ្ញាតម៉ូដឹមសាកល្បង" - "អនុញ្ញាតឱ្យឧបករណ៍នេះដំណើរការសេវាកម្មម៉ូដឹមសាកល្បង សម្រាប់ការធ្វើតេស្តឧបករណ៍។ កុំអនុញ្ញាតដូច្នេះក្នុងអំឡុងពេលប្រើប្រាស់ទូរសព្ទជាធម្មតា" + "អនុញ្ញាតឱ្យឧបករណ៍នេះដំណើរការសេវាកម្មម៉ូដឹមសាកល្បង សម្រាប់ការធ្វើតេស្តឧបករណ៍។ កុំបើកវាក្នុងអំឡុងពេលប្រើប្រាស់ទូរសព្ទជាធម្មតា" "មេឌៀ" "ខ្ទាស់​កម្មវិធីចាក់មេឌៀ" "ដើម្បីបន្ត​ការចាក់​បានរហ័ស កម្មវិធី​ចាក់មេឌៀ​បន្តបើក​នៅក្នុង​ការកំណត់រហ័ស" @@ -4701,5 +4701,5 @@ "មធ្យម" "ខ្ពស់" "អាចបើកកម្មវិធីនេះបានតែក្នុងវិនដូ 1 ប៉ុណ្ណោះ" - "ការកត់ត្រា" + "ផ្លូវកាត់កំណត់ចំណាំ" diff --git a/res/values-kn/strings.xml b/res/values-kn/strings.xml index 2873244ee55..90fd84218f0 100644 --- a/res/values-kn/strings.xml +++ b/res/values-kn/strings.xml @@ -117,7 +117,7 @@ "ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಆನ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ" "ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೋಡಿ" "ಸ್ಟೈಲಸ್" - "ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳ ಆ್ಯಪ್" + "ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಆ್ಯಪ್" "ಪಠ್ಯ ಫೀಲ್ಡ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಬರೆಯಿರಿ" "ಎಲ್ಲಾ ಸ್ಟೈಲಸ್ ಬಟನ್ ಒತ್ತುವಿಕೆಯನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿ" "ಸ್ಟೈಲಸ್" @@ -159,7 +159,7 @@ "ಸಿಸ್ಟಂ ಡೀಫಾಲ್ಟ್" "ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳ ಮೂಲಕ ಈ ಆ್ಯಪ್‌ಗಾಗಿ ಭಾಷೆಯ ಆಯ್ಕೆಯು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ." "ಆ್ಯಪ್‌ನಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿರುವ ಭಾಷೆಗಳಿಗಿಂತ ಭಾಷೆ ಭಿನ್ನವಾಗಿರಬಹುದು. ಕೆಲವು ಆ್ಯಪ್‌ಗಳು ಈ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸದಿರಬಹುದು." - "ಭಾಷೆಯ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಇಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ." + "ಪ್ರತಿ ಆ್ಯಪ್‌ಗಾಗಿ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಸೆಟ್ ಮಾಡಿ." "ನಿಮ್ಮ ಸಿಸ್ಟಂ, ಆ್ಯಪ್ಗಳು ಮತ್ತು ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ಗಳು ನಿಮ್ಮ ಆದ್ಯತೆಯ ಭಾಷೆಗಳಿಂದ ಮೊದಲ ಬೆಂಬಲಿತ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತವೆ." "ಪ್ರತಿ ಆ್ಯಪ್‌ಗೆ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಲು, ಆ್ಯಪ್ ಭಾಷೆ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳಿಗೆ ಹೋಗಿ." "ಆ್ಯಪ್ ಭಾಷೆಗಳ ಕುರಿತು ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿಯಿರಿ" @@ -170,10 +170,9 @@ "ಈ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಸಿಸ್ಟಂ ಭಾಷೆಯಾಗಿ ಬಳಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನೀವು ಈ ಭಾಷೆಗೆ ಆದ್ಯತೆ ನೀಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಆ್ಯಪ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ಗಳಿಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ." "ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಆದ್ಯತೆಗಳು" "ಯೂನಿಟ್‌ಗಳು ಹಾಗೂ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಆದ್ಯತೆಗಳನ್ನು ಸೆಟ್ ಮಾಡಿ" - "ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಪ್ರಾಶಸ್ತ್ಯಗಳನ್ನು ಆ್ಯಪ್‌ಗಳಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ ಇದರಿಂದ ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಅನುಭವವನ್ನು ವೈಯಕ್ತೀಕರಿಸಬಹುದು." + "ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಆದ್ಯತೆಗಳನ್ನು ಆ್ಯಪ್‌ಗಳಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ, ಇದರಿಂದ ಅವುಗಳು ನಿಮ್ಮ ಅನುಭವವನ್ನು ವೈಯಕ್ತೀಕರಿಸಬಹುದು." "ಆ್ಯಪ್‌ಗಳಿಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ, ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಆದ್ಯತೆಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತವೆ." "ತಾಪಮಾನ" - "ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್" "ವಾರದ ಮೊದಲ ದಿನ" "ಸಂಖ್ಯೆಗಳ ಆದ್ಯತೆಗಳು" "ಆ್ಯಪ್ ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಬಳಸಿ" @@ -186,7 +185,7 @@ "ಗುರುವಾರ" "ಶುಕ್ರವಾರ" "ಶನಿವಾರ" - "ಆ್ಯಪ್ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಆದ್ಯತೆಗಳನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸದಿದ್ದರೆ, ಆ್ಯಪ್ ತನ್ನ ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ." + "ಒಂದು ಆ್ಯಪ್ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಆದ್ಯತೆಗಳನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸದಿದ್ದರೆ, ಅದು ತನ್ನ ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಭಾಷೆ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ." "ಭಾಷೆಯ ಆದ್ಯತೆಗಳ ಕುರಿತು ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿಯಿರಿ." "{count,plural, =1{ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿದ ಭಾಷೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಬೇಕೆ?}one{ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿದ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಬೇಕೆ?}other{ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿದ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಬೇಕೆ?}}" "ಪಠ್ಯವನ್ನು ಮತ್ತೊಂದು ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ." @@ -321,7 +320,7 @@ "ಫೇಸ್ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಅನ್ನು ಸೆಟಪ್ ಮಾಡಿ" "ಫೇಸ್ ಮಾಡೆಲ್ ಅನ್ನು ಅಳಿಸುವುದೇ?" "ನಿಮ್ಮ ಫೇಸ್ ಮಾಡೆಲ್ ಅನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಮತ್ತು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಅಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.\n\nಅಳಿಸಿದ ನಂತರ, ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಲು ಅಥವಾ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ದೃಢೀಕರಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಪಿನ್, ಪ್ಯಾಟರ್ನ್ ಅಥವಾ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆ." - "ನಿಮ್ಮ ಫೇಸ್ ಮಾಡೆಲ್ ಅನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಮತ್ತು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಅಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.\n\nಅಳಿಸಿದ ನಂತರ, ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಲು ನಿಮ್ಮ ಪಿನ್, ಪ್ಯಾಟರ್ನ್ ಅಥವಾ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆ." + "ನಿಮ್ಮ ಫೇಸ್ ಮಾಡೆಲ್ ಅನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಮತ್ತು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಅಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.\n\nಅಳಿಸಿದ ನಂತರ, ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಲು ನಿಮ್ಮ ಪಿನ್, ಪ್ಯಾಟರ್ನ್ ಅಥವಾ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ." "ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಲು ಫೇಸ್ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಬಳಸಿ" "ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್" "ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್" @@ -342,7 +341,7 @@ "ಬೇಡ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು" "ನಾನು ಸಮ್ಮತಿಸುತ್ತೇನೆ" "ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್‌ ಸ್ಕಿಪ್ ಮಾಡಬೇಕೇ?" - "ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್‌ ಸೆಟಪ್‌ ಮಾಡಲು ಒಂದು ಅಥವಾ ಎರಡು ನಿಮಿಷ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ನೀವು ಇದನ್ನು ಸ್ಕಿಪ್‌ ಮಾಡಿದರೆ, ನೀವು ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ನಂತರ ನಿಮ್ಮ ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್‌ ಸೇರಿಸಬಹುದು." + "ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್‌ ಸೆಟಪ್‌ ಮಾಡಲು ಕೇವಲ ಒಂದು ಅಥವಾ ಎರಡು ನಿಮಿಷ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ನೀವು ಇದನ್ನು ಸ್ಕಿಪ್‌ ಮಾಡಿದರೆ, ನಂತರ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್‌ ಸೇರಿಸಬಹುದು." "ಈ ಐಕಾನ್‌ ನೋಡಿದ ನಂತರ ನೀವು ಆ್ಯಪ್‌ಗೆ ಸೈನ್ ಇನ್ ಆದಾಗ ಅಥವಾ ಖರೀದಿ ಅನುಮೋದಿಸಿದಾಗ, ದೃಢೀಕರಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್ ಬಳಸಿ" "ನೆನಪಿನಲ್ಲಿಡಿ" "ಇದು ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ" @@ -376,14 +375,14 @@ "ಸೆಟಪ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆ" "ಫೇಸ್ ಮತ್ತು ಫಿಂಗರ್‌‍‍‍ಪ್ರಿಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ" "ಫೇಸ್ ಮತ್ತು ಫಿಂಗರ್‌ ಪ್ರಿಂಟ್ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ" - "ನೀವು ಫೇಸ್ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮತ್ತು ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿದಾಗ, ನೀವು ಫೇಸ್ ಮಾಸ್ಕ್ ಧರಿಸಿದಾಗ ಅಥವಾ ಕತ್ತಲೆ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್ ಅನ್ನು ಕೇಳುತ್ತದೆ" + "ನೀವು ಫೇಸ್ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮತ್ತು ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಅನ್ನು ಸೆಟಪ್‌ ಮಾಡಿದಾಗ, ನೀವು ಫೇಸ್ ಮಾಸ್ಕ್ ಧರಿಸಿದಾಗ ಅಥವಾ ಕತ್ತಲೆ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ನಿಮ್ಮ ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್ ಅನ್ನು ಕೇಳುತ್ತದೆ" "ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಲು ಮಾರ್ಗಗಳು" - "ಫೇಸ್ ಅಥವಾ ಫಿಂಗರ್‌ ಪ್ರಿಂಟ್ ಬಳಸಿ" + "ಮುಖ ಅಥವಾ ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್ ಬಳಸಿ" "ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಿ" "ಆ್ಯಪ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ನೀವೇ ಎಂದು ದೃಢೀಕರಿಸಿ" "ಮುಖವನ್ನು ಬಳಸುವ ಮೂಲಕ" "ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್ ಬಳಸುವ ಮೂಲಕ" - "ಮುಖ ಅಥವಾ ಫಿಂಗರ್‌ ಪ್ರಿಂಟ್ ಬಳಸುವ ಮೂಲಕ" + "ಮುಖ ಅಥವಾ ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್ ಬಳಸುವ ಮೂಲಕ" "ಸರಿ" "ಫೇಸ್ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಸೆಟಪ್‌ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ" "ಫೇಸ್ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಸೆಟಪ್ ಮಾಡಲು ಸ್ಪ್ಲಿಟ್ ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ನಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸಿ" @@ -391,13 +390,13 @@ "ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಸೆಟಪ್‌ಗೆ ಸ್ಪ್ಲಿಟ್ ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ನಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸಿ" "ಸರಿ" "ಪರದೆಯ ಲಾಕ್ ಸ್ಕಿಪ್ ಮಾಡುವುದೇ?" - "ಸ್ಕಿಪ್ ಮಾಡು" - "ಹಿಂದಿರುಗು" + "ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ಸ್ಕಿಪ್‌ ಮಾಡಿ" + "ಹಿಂದಿರುಗಿ" "ಸ್ಕಿಪ್ ಮಾಡಿ" "ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿ" "ಸೆನ್ಸರ್ ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ" "ಪವರ್ ಬಟನ್ ಅನ್ನು ಒತ್ತದೆ ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ" - "ನಿಮ್ಮ ಫಿಂಗರ್‌ ಪ್ರಿಂಟ್ ಅನ್ನು ಸೆಟಪ್ ಮಾಡುವುದು ಹೇಗೆ" + "ನಿಮ್ಮ ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್ ಅನ್ನು ಸೆಟಪ್ ಮಾಡುವುದು ಹೇಗೆ" "ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್‌ನ ಹಿಂಬದಿಯಲ್ಲಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ತೋರು ಬೆರಳನ್ನು ಬಳಸಿ." "ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್ ಸೆನ್ಸರ್ ನಿಮ್ಮ ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ ಮೇಲಿದೆ. ಮುಂದಿನ ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್ ಅನ್ನು ಕ್ಯಾಪ್ಚರ್ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ." "ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ" @@ -410,7 +409,7 @@ "ಸೆನ್ಸರ್ ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ" "ಸೆನ್ಸರ್ ಮೇಲೆ ನಿಮ್ಮ ಬೆರಳಿರಿಸಿ ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ವೈಬ್ರೇಷನ್ ಅನುಭವ ಆದ ನಂತರ ತೆಗೆಯಿರಿ" "ನಿಮಗೆ ವೈಬ್ರೇಷನ್‌ನ ಅನುಭವವಾಗುವವರೆಗೆ ನಿಮ್ಮ ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್ ಅನ್ನು ಸೆನ್ಸರ್‌ನ ಮೇಲೆ ಇರಿಸಿ" - "ಬಟನ್ ಅನ್ನು ಒತ್ತದೆಯೇ, ನಿಮಗೆ ವೈಬ್ರೇಷನ್‌ ಅನುಭವ ಆಗುವವರೆಗೆ ನಿಮ್ಮ ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್ ಅನ್ನು ಸೆನ್ಸರ್‌ನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ.\n\nಪ್ರತಿಬಾರಿಯೂ ನಿಧಾನವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಬೆರಳನ್ನು ಸರಿಸಿ. ಇದು ನಿಮ್ಮ ಫಿಂಗರ್‌ ಪ್ರಿಂಟ್ ಕುರಿತು ಇನ್ನಷ್ಟು ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಕ್ಯಾಪ್ಚರ್ ಮಾಡಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ." + "ಬಟನ್ ಅನ್ನು ಒತ್ತದೆ, ನಿಮಗೆ ವೈಬ್ರೇಷನ್‌ ಅನುಭವ ಆಗುವವರೆಗೆ ನಿಮ್ಮ ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್ ಅನ್ನು ಸೆನ್ಸರ್‌ನ ಮೇಲೆ ಇರಿಸಿ.\n\nಪ್ರತಿ ಬಾರಿ ನಿಮ್ಮ ಬೆರಳನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸರಿಸಿ. ಇದು ನಿಮ್ಮ ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್ ಕುರಿತು ಇನ್ನಷ್ಟು ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಕ್ಯಾಪ್ಚರ್ ಮಾಡಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ." "ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್ ಸೆನ್ಸರ್‌‌ ಅನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ ಮತ್ತು ಒತ್ತಿ ಹಿಡಿಯಿರಿ" "ಬೆರಳನ್ನು ಮೇಲೆತ್ತಿ, ನಂತರ ಪುನಃ ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ" "ಮತ್ತೊಂದು ಬಾರಿ ಹೇಳಿ" @@ -423,7 +422,7 @@ "ನಿಮ್ಮ ಬೆರಳಿನ ಮಧ್ಯ ಭಾಗವನ್ನು ಸೆನ್ಸರ್‌ನ ಮೇಲೆ ಇರಿಸಿ" "ಸೆನ್ಸರ್‌ನ ಮೇಲೆ ನಿಮ್ಮ ಬೆರಳ ತುದಿಯನ್ನು ಇರಿಸಿ" "ಸೆನ್ಸರ್‌ನ ಮೇಲೆ ನಿಮ್ಮ ಬೆರಳಿನ ಎಡ ಅಂಚನ್ನು ಇರಿಸಿ" - "ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಸೆನ್ಸರ್ ಮೇಲೆ ನಿಮ್ಮ ಬೆರಳಿನ ಬಲ ಅಂಚನ್ನು ಇರಿಸಿ" + "ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಸೆನ್ಸರ್‌ನ ಮೇಲೆ ನಿಮ್ಮ ಬೆರಳಿನ ಬಲ ಅಂಚನ್ನು ಇರಿಸಿ" "ಸೆನ್ಸರ್ ಮೇಲೆ ನಿಮ್ಮ ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್‌ನ ಒಂದು ಬದಿಯನ್ನು ಇರಿಸಿ ಮತ್ತು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ, ನಂತರ ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಗೆ ಬದಲಿಸಿ" "ಇದು ನಿಮ್ಮ ಫಿಂಗರ್‌ ಪ್ರಿಂಟ್ ಕುರಿತು ಇನ್ನಷ್ಟು ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಕ್ಯಾಪ್ಚರ್ ಮಾಡಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ" "ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್ ನೋಂದಣಿ ಶೇಕಡಾ %d ಆಗಿದೆ" @@ -455,9 +454,9 @@ "ಓಹ್, ಅದು ಸೆನ್ಸರ್ ಅಲ್ಲ" "ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಹಿಂಬದಿಯಲ್ಲಿರುವ ಸೆನ್ಸಾರ್ ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ. ನಿಮ್ಮ ತೋರು ಬೆರಳನ್ನು ಬಳಸಿ." "ನೋಂದಣಿ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿಲ್ಲ" - "ಫಿಂಗರ್‌ ಪ್ರಿಂಟ್ ಸೆಟಪ್ ಮಾಡುವ ಅವಧಿ ಮುಗಿದಿದೆ" + "ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್ ಸೆಟಪ್ ಮಾಡುವ ಅವಧಿ ಮುಗಿದಿದೆ" "ಈಗ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ ಅಥವಾ ನಂತರ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್ ಅನ್ನು ಸೆಟ್ ಮಾಡಿ" - "ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್ ನೋಂದಣಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ. ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ ಅಥವಾ ಬೇರೊಂದು ಬೆರಳನ್ನು ಬಳಸಿ." + "ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್ ನೋಂದಣಿ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ ಅಥವಾ ಬೇರೊಂದು ಬೆರಳನ್ನು ಬಳಸಿ." "ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ಸೇರಿಸಿ" "ಮುಂದೆ" "ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಲಾಕ್ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿಯಲು, ನಿಮ್ಮ ಸಂಸ್ಥೆಯ ನಿರ್ವಾಹಕರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ." @@ -473,7 +472,7 @@ "ಭದ್ರತೆ" "ಗೌಪ್ಯತೆ" "ಉದ್ಯೋಗ ಪ್ರೊಫೈಲ್" - "ನೀವು %d ಫಿಂಗರ್‌‌ ಫ್ರಿಂಟ್‌‌ಗಳವರೆಗೂ ಸೇರಿಸಬಹುದು" + "ನೀವು ಗರಿಷ್ಠ %d ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್‌‌ಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಬಹುದು" "ನೀವು ಗರಿಷ್ಠ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಫಿಂಗರ್ ಪ್ರಿಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿರುವಿರಿ" "ಹೆಚ್ಚಿನ ಫಿಂಗರ್ ಪ್ರಿಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ" "\'%1$s\' ಅನ್ನು ಅಳಿಸಿ" @@ -953,7 +952,7 @@ "ವೈಯಕ್ತಿಕ ಖಾತೆ - %s" "ಹುಡುಕಿ" "ಪ್ರದರ್ಶನ" - "ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಸ್ವಯಂ-ತಿರುಗಿಸಿ" + "ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಅನ್ನು ಸ್ವಯಂ-ತಿರುಗಿಸಿ" "ಆಫ್" "ಆನ್ ಆಗಿದೆ" "ಆನ್ ಆಗಿದೆ - ಮುಖ-ಆಧಾರಿತ" @@ -977,7 +976,7 @@ "ಆಫ್" "ವೈಟ್ ಬ್ಯಾಲೆನ್ಸ್ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿ" - "ನಯವಾದ ಡಿಸ್‌ಪ್ಲೇ" + "ಸ್ಮೂಥ್ ಡಿಸ್‌ಪ್ಲೇ" "ಕೆಲವು ವಿಷಯಗಳಿಗೆ ರಿಫ್ರೆಶ್ ರೇಟ್ ಅನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ 60 ರಿಂದ %1$sHz ಗೆ ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತದೆ. ಬ್ಯಾಟರಿ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತದೆ." "ಗರಿಷ್ಠ ರಿಫ್ರೆಶ್ ರೇಟ್ ಅನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸಿ" "ಸುಧಾರಿತ ಸ್ಪರ್ಶ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಮತ್ತು ಆ್ಯನಿಮೇಶನ್ ಗುಣಮಟ್ಟಗಳಿಗಾಗಿ ಅತ್ಯಧಿಕ ರಿಫ್ರೆಶ್ ರೇಟ್. ಬ್ಯಾಟರಿ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತದೆ." @@ -1088,7 +1087,7 @@ "ಮೊಬೈಲ್ ಡೇಟಾಗಾಗಿ %1$s ಬಳಸುವುದೇ?" "ಮೊಬೈಲ್ ಡೇಟಾಗಾಗಿ ನೀವು %2$s ಬಳಸುತ್ತಿರುವಿರಿ. ನೀವು %1$s ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಿದರೆ, ಇನ್ನು ಮುಂದೆ %2$s ಅನ್ನು ಮೊಬೈಲ್ ಡೇಟಾಗಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ." "%1$s ಅನ್ನು ಬಳಸಿ" - "ಆದ್ಯತೆಯ SIM ಅನ್ನು ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ ಮಾಡುವುದೇ?" + "ಆದ್ಯತೆಯ SIM ಅನ್ನು ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ ಮಾಡಬೇಕೆ?" "ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ %1$s ಸಿಮ್‌ ಮಾತ್ರ ಇದೆ. ಮೊಬೈಲ್ ಡೇಟಾ, ಕರೆಗಳು ಮತ್ತು ಎಸ್‌ಎಂಎಸ್ ಸಂದೇಶಗಳಿಗೆ ನೀವು ಈ ಸಿಮ್‌‌ ಬಳಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?" "ಮೊಬೈಲ್ ಡೇಟಾ ಕವರೇಜ್ ಸುಧಾರಿಸಲೇ?" "ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವು ಉತ್ತಮ ಲಭ್ಯತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಾಗ ಮೊಬೈಲ್ ಡೇಟಾಗಾಗಿ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ %1$s ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಲು ಅನುಮತಿಸಿ." @@ -1153,7 +1152,7 @@ "ಹೊಂದಿಸಿ" "ಸ್ಪೇಸ್ ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ" "ಸಂಗ್ರಹಣೆಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ" - "ಸ್ಥಳಾವಕಾಶವನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಿ" + "ಸ್ಥಳಾವಕಾಶವನ್ನು ಲಭ್ಯವಾಗಿಸಿ" "ಸ್ಥಳಾವಕಾಶವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಮತ್ತು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಲು Files ಆ್ಯಪ್‌ಗೆ ಹೋಗಿ" "ಇತರ ಬಳಕೆದಾರರು" "^1"" ^2""" @@ -1338,7 +1337,7 @@ "ಆ್ಯಪ್ ಸ್ಥಳದ ಅನುಮತಿಗಳು" "ಸ್ಥಳ ಆಫ್‌ ಆಗಿದೆ" "{count,plural, =1{{total} ರಲ್ಲಿ # ಆ್ಯಪ್‌ಗಳು ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಆ್ಯಕ್ಸೆಸ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ}one{{total} ರಲ್ಲಿ # ಆ್ಯಪ್‌ಗಳು ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಆ್ಯಕ್ಸೆಸ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ}other{{total} ರಲ್ಲಿ # ಆ್ಯಪ್‌ಗಳು ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಆ್ಯಕ್ಸೆಸ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ}}" - "ಇತ್ತೀಚಿನ ಪ್ರವೇಶ" + "ಇತ್ತೀಚಿನ ಆ್ಯಕ್ಸೆಸ್" "ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೋಡಿ" "ವಿವರಗಳನ್ನು ನೋಡಿ" "ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಯಾವುದೇ ಆ್ಯಪ್‍‍ಗಳು ಸ್ಥಳವನ್ನು ವಿನಂತಿಸಿಲ್ಲ" @@ -1459,7 +1458,7 @@ "ದೃಢೀಕರಿಸಿ" "ಮರುರಚಿಸಿ" "ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ" - "ಮುಂದುವರಿಸು" + "ಮುಂದುವರಿಸಿ" "ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಪ್ಯಾಟರ್ನ್" "ಪ್ಯಾಟರ್ನ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆ" "ಪರದೆಯನ್ನು ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಲು ಪ್ಯಾಟರ್ನ್ ಅನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಬೇಕು" @@ -1760,7 +1759,7 @@ "ಆಡಿಯೋ" "ಸಾಮಾನ್ಯ" "ಪ್ರದರ್ಶನ" - "ಬಣ್ಣ ಮತ್ತು ಮೋಷನ್" + "ಬಣ್ಣ ಮತ್ತು ಚಲನೆ" "ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಅನ್ನು ಇನ್ನಷ್ಟು ಡಾರ್ಕ್ ಆಗಿಸಿ" "ಸಂವಹನ ನಿಯಂತ್ರಣಗಳು" "ಸಮಯ ನಿಯಂತ್ರಣಗಳು" @@ -2181,7 +2180,7 @@ "ಬ್ಯಾಟರಿ ಸೇವರ್‌ ಆನ್‌ ಮಾಡಿ" "ಬ್ಯಾಟರಿ ಸಾಮಾನ್ಯಕ್ಕಿಂತ ಮೊದಲೇ ಖಾಲಿಯಾಗಬಹುದು" "ಬ್ಯಾಟರಿ ಸೇವರ್ ಆನ್ ಆಗಿದೆ" - "ಬ್ಯಾಟರಿ ಸೇವರ್ ಕುರಿತು ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿಯಿರಿ" + "ಬ್ಯಾಟರಿ ಸೇವರ್ ಕುರಿತು ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿಯಿರಿ" "ಕೆಲವು ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು ಸೀಮಿತವಾಗಿರಬಹುದು" "ಹೆಚ್ಚಿನ ಬ್ಯಾಟರಿ ಬಳಕೆ" "ಅತ್ಯಂತ ಹೆಚ್ಚು ಬಳಸಲಾದ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳನ್ನು ನೋಡಿ" @@ -2228,7 +2227,7 @@ "ಬ್ಯಾಟರಿ ಮೀಟರ್ ರೀಡಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಮಸ್ಯೆ ಎದುರಾಗಿದೆ." "ಈ ದೋಷದ ಕುರಿತು ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ" - "ಡಿಸ್‌ಪ್ಲೇ" + "ಪರದೆ" "CPU" "ಫ್ಲಾಶ್‌ಲೈಟ್‌" "ಕ್ಯಾಮರಾ" @@ -2307,10 +2306,8 @@ "%s ನ ಬ್ಯಾಟರಿ ಬಳಕೆ" "ಕೊನೆಯ ಪೂರ್ಣ ಚಾರ್ಜ್‌ನಿಂದ ವೀಕ್ಷಣಾ ಅವಧಿ" "%s ಸಮಯಕ್ಕೆ ವೀಕ್ಷಣಾ ಅವಧಿ" - - - - + "ಆ್ಯಪ್‌ಗಳ ಮೂಲಕ ವೀಕ್ಷಿಸಿ" + "ಸಿಸ್ಟಮ್‌ಗಳ ಮೂಲಕ ವೀಕ್ಷಿಸಿ" "< %1$s" "ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳು" "ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳ ಕುರಿತು Geeky ಅಂಕಿಅಂಶಗಳು" @@ -2955,7 +2952,7 @@ "vo5g, vonr, ಸುಧಾರಿತ ಕರೆ, 5g ಕರೆ" "ಭಾಷೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸಿ, ಭಾಷೆಯೊಂದನ್ನು ಸೇರಿಸಿ" "ಪಠ್ಯ ಗಾತ್ರ, ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಿಂಟ್, ದೊಡ್ಡ ಫಾಂಟ್, ದೊಡ್ಡ ಪಠ್ಯ, ಕಡಿಮೆ ವಿಷನ್‌, ಪಠ್ಯವನ್ನು ದೊಡ್ಡದಾಗಿಸಿ, ಫಾಂಟ್ ಹಿಗ್ಗಿಸುವಿಕೆ, ಫಾಂಟ್ ಹಿಗ್ಗುವಿಕೆ" - "ಯಾವಾಗಲೂ ಡಿಸ್‌ಪ್ಲೇ ಆನ್‌ ಆಗಿರಲಿ, AOD" + "ಯಾವಾಗಲೂ ಆನ್ ಇರುವ ಆ್ಯಂಬಿಯೆಂಟ್ ಡಿಸ್‌ಪ್ಲೇ, AOD" "NFC, ಟ್ಯಾಗ್, ರೀಡರ್" "ವಾಲ್ಯೂಮ್, ವೈಬ್ರೇಶನ್‌, ಅಡಚಣೆ ಮಾಡಬೇಡಿ" "ಮಾಧ್ಯಮ ವಾಲ್ಯೂಮ್" @@ -3156,7 +3153,7 @@ "ಮಿನುಗುವ ಲೈಟ್‌" "ಗೌಪ್ಯತೆ" "ಲಾಕ್ ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ ಸ್ಕಿಪ್ ಮಾಡಿ" - "ಅನ್‌ಲಾಕ್‌ನ ಬಳಿಕ, ನೇರವಾಗಿ ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಬಳಸಿದ ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ಗೆ ಹೋಗಿ. ಲಾಕ್‌ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ನಲ್ಲಿ ನೋಟಿಫಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ. ಅದನ್ನು ನೋಡಲು ಮೇಲಿನಿಂದ ಕೆಳಕ್ಕೆ ಸ್ವೈಪ್ ಮಾಡಿ." + "ಅನ್‌ಲಾಕ್‌ನ ಬಳಿಕ, ನೇರವಾಗಿ ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಬಳಸಿದ ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ಗೆ ಹೋಗಿ. ಲಾಕ್‌ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ನಲ್ಲಿ ನೋಟಿಫಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ. ಅವನ್ನು ನೋಡಲು ಮೇಲಿನಿಂದ ಕೆಳಕ್ಕೆ ಸ್ವೈಪ್ ಮಾಡಿ." "ಲಾಕ್ ಸ್ಕ್ರೀನ್, ಲಾಕ್‌ಸ್ಕ್ರೀನ್, ಸ್ಕಿಪ್ ಮಾಡಿ, ಬೈಪಾಸ್" "ಕೆಲಸದ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಿದಾಗ" "ಲಾಕ್ ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ನಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ತೋರಿಸಿ" @@ -3452,8 +3449,8 @@ "ಆಫ್" "ಆ್ಯಪ್ ಪಿನ್ನಿಂಗ್" "ನೀವು ಆ್ಯಪ್ ಅನ್ನು ಅನ್‌ಪಿನ್ ಮಾಡುವವರೆಗೆ ಪ್ರಸ್ತುತ ಆ್ಯಪ್ ಅನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿರಲು ಆ್ಯಪ್ ಪಿನ್ನಿಂಗ್ ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಆಟವನ್ನು ಆಡಲು ನೀವು ಈ ಫೀಚರ್ ಬಳಸಬಹುದು." - "ಆ್ಯಪ್ ಅನ್ನು ಪಿನ್ ಮಾಡಿದಾಗ, ಪಿನ್ ಮಾಡಲಾದ ಆ್ಯಪ್ ಇತರ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಬಹುದು ಮತ್ತು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಡೇಟಾಗೆ ಪ್ರವೇಶ ದೊರಕಬಹುದು. \n\nಆ್ಯಪ್ ಪಿನ್ನಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಲು: \n1. ಆ್ಯಪ್ ಪಿನ್ನಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಿ \n2. ಸಮಗ್ರ ನೋಟವನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ \n3. ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ನ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಆ್ಯಪ್ ಐಕಾನ್ ಅನ್ನು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ, ನಂತರ ಪಿನ್ ಅನ್ನು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ" - "ಆ್ಯಪ್ ಅನ್ನು ಪಿನ್ ಮಾಡಿದಾಗ, ಪಿನ್ ಮಾಡಲಾದ ಆ್ಯಪ್ ಇತರ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಬಹುದು ಮತ್ತು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಡೇಟಾಗೆ ಪ್ರವೇಶ ದೊರಕಬಹುದು. \n\nನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವನ್ನು ಇತರರೊಂದಿಗೆ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ, ಅದರ ಬದಲಿಗೆ ಅತಿಥಿ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಬಳಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ. \n\nಆ್ಯಪ್ ಪಿನ್ನಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಲು: \n1. ಆ್ಯಪ್ ಪಿನ್ನಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಿ \n2. ಸಮಗ್ರ ನೋಟವನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ \n3. ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ನ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಆ್ಯಪ್ ಐಕಾನ್ ಅನ್ನು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ, ನಂತರ ಪಿನ್ ಅನ್ನು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ" + "ಆ್ಯಪ್ ಅನ್ನು ಪಿನ್ ಮಾಡಿದಾಗ, ಪಿನ್ ಮಾಡಲಾದ ಆ್ಯಪ್ ಇತರ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಬಹುದು ಮತ್ತು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಡೇಟಾಗೆ ಆ್ಯಕ್ಸೆಸ್ ದೊರಕಬಹುದು. \n\nಆ್ಯಪ್ ಪಿನ್ನಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಲು: \n1. ಆ್ಯಪ್ ಪಿನ್ನಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಿ \n2. ಸಮಗ್ರ ನೋಟವನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ \n3. ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ನ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಆ್ಯಪ್ ಐಕಾನ್ ಅನ್ನು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ, ನಂತರ ಪಿನ್ ಅನ್ನು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ" + "ಆ್ಯಪ್ ಅನ್ನು ಪಿನ್ ಮಾಡಿದಾಗ, ಪಿನ್ ಮಾಡಲಾದ ಆ್ಯಪ್ ಇತರ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಬಹುದು ಮತ್ತು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಡೇಟಾಗೆ ಆ್ಯಕ್ಸೆಸ್ ದೊರಕಬಹುದು. \n\nನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವನ್ನು ಇತರರೊಂದಿಗೆ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ, ಅದರ ಬದಲಿಗೆ ಅತಿಥಿ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಬಳಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ. \n\nಆ್ಯಪ್ ಪಿನ್ನಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಲು: \n1. ಆ್ಯಪ್ ಪಿನ್ನಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಿ \n2. ಸಮಗ್ರ ನೋಟವನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ \n3. ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ನ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಆ್ಯಪ್ ಐಕಾನ್ ಅನ್ನು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ, ನಂತರ ಪಿನ್ ಅನ್ನು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ" "ಆ್ಯಪ್ ಅನ್ನು ಪಿನ್ ಮಾಡಿರುವಾಗ: \n\n• ವೈಯಕ್ತಿಕ ಡೇಟಾವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದು \n (ಉದಾ, ಸಂಪರ್ಕಗಳು ಮತ್ತು ಇಮೇಲ್ ವಿಷಯ) \n• ಪಿನ್ ಮಾಡಿದ ಆ್ಯಪ್ ಇತರೆ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಬಹುದು\n\nನಿಮ್ಮ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ಜನರೊಂದಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಆ್ಯಪ್ ಪಿನ್ನಿಂಗ್ ಬಳಸಿ." "ಅನ್‌ಪಿನ್ ಮಾಡಲು ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಪ್ಯಾಟರ್ನ್ ಕೇಳು" "ಅನ್‌ಪಿನ್‌ ಮಾಡಲು ಪಿನ್‌ ಕೇಳಿ" @@ -3649,12 +3646,9 @@ "ಎಲ್ಲಾ ಫೈಲ್‌ ನಿರ್ವಹಿಸಲು, ಪ್ರವೇಶಕ್ಕೆ ಅನುಮತಿಸಿ" "ಈ ಸಾಧನ ಅಥವಾ ಕನೆಕ್ಟ್ ಮಾಡಿದ ಶೇಖರಣಾ ವಾಲ್ಯೂಮ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಫೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ಓದಲು, ಮಾರ್ಪಡಿಸಲು ಮತ್ತು ಅಳಿಸಲು ಈ ಆ್ಯಪ್‌ಗೆ ಅನುಮತಿಸಿ. ಅನುಮತಿಸಿದರೆ, ಬಳಕೆದಾರರ ಪೂರ್ವಾನುಮತಿ ಇಲ್ಲದೆ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳು ಫೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದು." "ಎಲ್ಲಾ ಫೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದು" - - - - - - + "ಫುಲ್ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ನೋಟಿಫಿಕೇಶನ್‌ಗಳು" + "ಈ ಆ್ಯಪ್‌ನಿಂದ ಫುಲ್ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ನೋಟಿಫಿಕೇಶನ್‌ಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿ" + "ಸಾಧನ ಲಾಕ್ ಆಗಿರುವಾಗ ಫುಲ್ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಅನ್ನು ಆವರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ನೋಟಿಫಿಕೇಶನ್‌ಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಈ ಆ್ಯಪ್‌ಗೆ ಅನುಮತಿಸಿ. ಅಲಾರಾಂಗಳು, ಒಳಬರುವ ಕರೆಗಳು ಅಥವಾ ಇತರ ತುರ್ತಿನ ನೋಟಿಫಿಕೇಶನ್‌ಗಳನ್ನು ಹೈಲೈಟ್ ಮಾಡಲು ಆ್ಯಪ್‌ಗಳು ಇವುಗಳನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು." "ಮಾಧ್ಯಮ ನಿರ್ವಹಣೆಯ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳು" "ಮೀಡಿಯಾ ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಆ್ಯಪ್ ಅನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿ" "ಅನುಮತಿಸಿದರೆ, ಈ ಆ್ಯಪ್ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳದೆಯೇ ಇತರ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳ ಮೂಲಕ ರಚಿಸಲಾದ ಮೀಡಿಯಾ ಫೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಬಹುದು ಅಥವಾ ಅಳಿಸಬಹುದು. ಮೀಡಿಯಾ ಮತ್ತು ಫೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಆ್ಯಪ್ ಅನುಮತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು." @@ -4061,7 +4055,8 @@ "ಸ್ವಯಂತುಂಬುವಿಕೆ ಸೇವೆ" "ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಆಟೋಫಿಲ್ ಸೇವೆ" "ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ಗಳು" - "ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ಗಳು, ಪಾಸ್‌ಕೀಗಳು ಮತ್ತು ಡೇಟಾ ಸೇವೆಗಳು" + "ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ಗಳು, ಪಾಸ್‌ಕೀಗಳು ಮತ್ತು ಡೇಟಾ ಸೇವೆಗಳು" + "ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಪೂರೈಕೆದಾರರು" "{count,plural, =1{# ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್}one{# ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ಗಳು}other{# ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ಗಳು}}" "ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ, ಭರ್ತಿ ಮಾಡುವಿಕೆ, ಸ್ವಯಂ-ಭರ್ತಿಮಾಡುವಿಕೆ, ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್" "ಡೇಟಾ, ಪಾಸ್‌ಕೀ, ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್" @@ -4118,6 +4113,12 @@ + + + + + + "ಆ್ಯಪ್‌ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಗೆ ಬದಲಾವಣೆಗಳು" "ಆ್ಯಪ್ ಹೊಂದಾಣಿಕೆ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಟಾಗಲ್ ಮಾಡಿ" "ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾದ ಬದಲಾವಣೆಗಳ ಡೀಫಾಲ್ಟ್" @@ -4416,10 +4417,8 @@ "QR ಕೋಡ್ ಸ್ಕ್ಯಾನರ್ ಅನ್ನು ತೋರಿಸಿ" "ಲಾಕ್ ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ನಿಂದ QR ಕೋಡ್ ಸ್ಕ್ಯಾನರ್‌ಗೆ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿ" "ಸಾಧನ ನಿಯಂತ್ರಣಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿ" - - - - + "ಲಾಕ್‌ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ನಿಂದ" + "ಸಾಧನ ನಿಯಂತ್ರಣಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ" "ಅದನ್ನು ಬಳಸಲು, \"ಸಾಧನ ನಿಯಂತ್ರಣಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿ\" ಎಂಬುದನ್ನು ಮೊದಲು ಆನ್ ಮಾಡಿ" "ಲಭ್ಯವಿದ್ದಾಗ ಡಬಲ್ ಲೈನ್ ಗಡಿಯಾರವನ್ನು ತೋರಿಸಿ" "ಡಬಲ್ ಲೈನ್ ಗಡಿಯಾರ" @@ -4560,7 +4559,7 @@ "ಹಿಂದಿನದು" "ಮುಂದಿನದು" "ಬಣ್ಣ ಪೂರ್ವವೀಕ್ಷಣೆ" - "SIM ಪ್ರವೇಶ ವಿನಂತಿ" + "SIM ಪ್ರವೇಶ ಆ್ಯಕ್ಸೆಸ್" "ಸಾಧನವು ನಿಮ್ಮ SIM ಅನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತದೆ. ವಿವರಗಳಿಗಾಗಿ ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ." "SIM ಗೆ ಪ್ರವೇಶಾವಕಾಶವನ್ನು ಅನುಮತಿಸುವುದೇ?" "ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಸಾಧನ, %1$s, ನಿಮ್ಮ SIM ನಿಂದ ಡೇಟಾವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತದೆ. ಇದು ನಿಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.\n\nಕನೆಕ್ಟ್ ಆದಾಗ, %3$s ಗೆ ಮಾಡಿದ ಎಲ್ಲಾ ಕರೆಗಳನ್ನು %2$s ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತದೆ." @@ -4701,5 +4700,5 @@ "ಮಧ್ಯಮ" "ಹೆಚ್ಚು" "ಈ ಆ್ಯಪ್ ಅನ್ನು 1 ವಿಂಡೋದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ತೆರೆಯಬಹುದು" - "ನೋಟ್ಸ್ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವಿಕೆ" + "ಟಿಪ್ಪಣಿಯ ಶಾರ್ಟ್‌ಕಟ್" diff --git a/res/values-ko/strings.xml b/res/values-ko/strings.xml index 0c2ddb87191..48cecfcdc49 100644 --- a/res/values-ko/strings.xml +++ b/res/values-ko/strings.xml @@ -159,7 +159,7 @@ "시스템 기본값" "설정에서 이 앱의 언어를 선택할 수 없습니다." "언어가 앱에서 사용 가능한 언어와 다를 수 있습니다. 일부 앱에서는 이 설정을 지원하지 않을 수도 있습니다." - "언어 선택을 지원하는 앱만 여기에 표시됩니다." + "각 앱에 사용할 언어를 설정하세요." "시스템, 앱, 웹사이트는 선호하는 언어 중 최우선 지원 언어를 사용합니다." "앱별로 언어를 선택하려면 앱 언어 설정으로 이동하세요." "앱 언어 자세히 알아보기" @@ -173,7 +173,6 @@ "앱 환경을 맞춤설정할 수 있도록 지역 환경설정을 알려주세요." "가능한 경우 앱에서 지역 환경설정을 사용합니다." "온도" - "캘린더" "일주일 중 첫날" "숫자 환경설정" "앱 기본값 사용" @@ -421,7 +420,7 @@ "손가락의 왼쪽 가장자리를 올리세요" "손가락의 오른쪽 가장자리를 올리세요" "손가락의 가운데 부분이 센서에 닿게 하세요" - "손가락의 끝부분이 센서에 닿게 하세요" + "센서에 손가락 끝부분을 올리세요" "손가락의 왼쪽 가장자리가 센서에 닿게 하세요" "마지막으로 손가락의 오른쪽 가장자리가 센서에 닿게 하세요" "센서에 손가락 한쪽을 올리고 잠시 기다린 후에 다른 쪽을 올리세요" @@ -455,7 +454,7 @@ "죄송합니다. 센서가 아닙니다." "휴대전화 뒷면에 있는 센서를 터치하세요. 검지를 사용하세요." "등록이 완료되지 않음" - "지문 설정 시간 초과됨" + "지문 설정 시간 초과" "지금 다시 시도하거나 나중에 설정에서 지문을 등록하세요." "지문 등록이 되지 않았습니다. 다시 시도하거나 다른 손가락을 사용하세요." "다른 지문 추가" @@ -1390,7 +1389,7 @@ "PIN 설정" "직장 PIN 설정" "패턴 설정" - "보안 강화를 위해 기기 잠금 해제에 사용할 패턴 설정" + "보안 강화를 위해 기기 잠금 해제에 사용할 패턴을 설정하세요." "직장 패턴 설정" "비밀번호 설정 후 지문 사용" "지문 사용을 위한 패턴 설정" @@ -2088,7 +2087,7 @@ "중지" "취소" "%1$s을(를) 중지하시겠습니까?" - "%1$s을(를) 탭하면 %2$s이(가) 중지됩니다." + "%1$s를 탭하면 %2$s가 중지됩니다." "설치된 서비스가 없습니다." "선택된 서비스 없음" "제공된 설명이 없습니다." @@ -2181,7 +2180,8 @@ "절전 모드 사용 설정" "배터리가 평소보다 빨리 소진될 수 있습니다." "절전 모드 사용 중" - "절전 기능 자세히 알아보기" + + "일부 기능이 제한될 수 있습니다." "배터리 사용량이 증가함" "배터리 사용량이 가장 높은 앱을 확인하세요" @@ -2228,7 +2228,7 @@ "배터리 수준을 읽는 중에 문제가 발생했습니다." "탭하여 이 오류에 관해 자세히 알아보기" - "디스플레이" + "화면" "CPU" "손전등" "카메라" @@ -2307,9 +2307,9 @@ "배터리 사용량(%s)" "마지막 완충 이후 기기 사용 시간" "기기 사용 시간(%s)" - + - + "< %1$s" "프로세스 통계" @@ -2955,7 +2955,7 @@ "vo5g, vonr, 고급 통화, 5g 통화" "언어 추가, 언어 한 개 추가" "텍스트 크기, 큰 글자, 큰 글꼴, 큰 텍스트, 저시력, 텍스트 크게, 텍스트 확대, 글꼴 확대" - "항상 켜져 있는 화면, AOD" + "화면 보호 모드 상시 사용 설정(AOD)" "nfc, 태그, 리더" "볼륨, 진동, 방해 금지 모드" "미디어 볼륨" @@ -3649,11 +3649,11 @@ "모든 파일 관리 허용" "앱이 이 기기 또는 연결된 모든 저장장치에 있는 파일을 모두 읽고 수정하고 삭제하도록 허용합니다. 권한을 부여하면 앱이 나에게 명시적으로 알리지 않고도 파일에 액세스할 수 있습니다." "모든 파일에 액세스 가능" - + - + - + "미디어 관리 앱" "앱이 미디어를 관리하도록 허용" @@ -4061,7 +4061,8 @@ "자동완성 서비스" "기본 자동 완성 서비스" "비밀번호" - "비밀번호, 패스키, 데이터 서비스" + "비밀번호, 패스키, 데이터 서비스" + "추가 제공업체" "{count,plural, =1{비밀번호 #개}other{비밀번호 #개}}" "자동, 채우기, 자동 완성, 비밀번호" "데이터, 패스키, 비밀번호" @@ -4118,6 +4119,12 @@ + + + + + + "앱 호환성 변경사항" "앱 호환성 변경사항 전환" "기본적으로 사용 설정된 앱의 변경사항" @@ -4416,10 +4423,8 @@ "QR 코드 스캐너 표시" "잠금 화면에서 QR 코드 스캐너에 액세스할 수 있도록 허용하세요." "기기 제어 표시" - - - - + "잠금 화면에서 사용" + "기기 제어 사용" "사용하려면 먼저 \'기기 제어 표시\'를 켜세요." "사용 가능한 경우 두 줄 시계 표시" "두 줄 시계" @@ -4701,5 +4706,5 @@ "보통" "높음" "이 앱은 창 1개에서만 열 수 있습니다." - "메모" + "메모 바로가기" diff --git a/res/values-ky/strings.xml b/res/values-ky/strings.xml index 6fb79f6dea3..1800148c638 100644 --- a/res/values-ky/strings.xml +++ b/res/values-ky/strings.xml @@ -23,7 +23,7 @@ "Жок" "Күйгүзүү" "Белгисиз" - "Маалыматты көрсөтүү үчүн таптап коюңуз" + "Маалыматты көрүү үчүн басыңыз" "{count,plural, =1{Иштеп чыгуучу болушуңузга # кадам калды.}other{Иштеп чыгуучу болушуңузга # кадам калды.}}" "Сиз иштеп чыгуучу болдуңуз!" "Кереги жок, сиз иштеп чыгуучусуз." @@ -59,8 +59,8 @@ "Оң кулакты жупташтыруу" "Сол кулакты жупташтыруу" "Экинчи кулагыңызды жупташтырыңыз" - "Сол угуу аппаратыңыз туташты.\n\nОң аппаратты туташтыруу үчүн ал күйүк жана жупташтырууга даяр экенин текшериңиз." - "Оң угуу аппаратыңыз туташты.\n\nСол аппаратты туташтыруу үчүн ал күйүк жана жупташтырууга даяр экенин текшериңиз." + "Сол угуу аппаратыңыз туташты.\n\nОң аппараттын күйгүзүлүп, туташтырууга даяр экенин текшериңиз." + "Оң угуу аппаратыңыз туташты.\n\nСол аппараттын күйгүзүлүп, туташтырууга даяр экенин текшериңиз." "Оң кулакты жупташтыруу" "Сол кулакты жупташтыруу" "Бардык жеткиликтүү угуу апараттары үчүн" @@ -118,7 +118,7 @@ "Баарын көрүү" "Стилус" "Кыска жазуулар үчүн демейки колдонмо" - "Текст талааларына жазуу" + "Текст жазылчу жерлерге кол менен жазуу" "Стилус баскычындагы басууларды этибарга албоо" "Стилус" "Күн жана убакыт" @@ -159,24 +159,23 @@ "Системанын демейки параметрлери" "Бул колдонмонун тилин Жөндөөлөрдөн тандоого болбойт." "Тил колдонмодо жеткиликтүү тилдерден айырмаланышы мүмкүн. Бул жөндөө айрым колдонмолор тарабынан колдоого алынбайт болушу мүмкүн." - "Бул жерде тил тандоого мүмкүн болгон колдонмолорду гана көрөсүз." + "Ар бир колдонмого өзүнчө тил тандаңыз." "Керектүү тилдердин тизмесиндеги биринчи колдоого алынган тил системанын, колдонмолордун жана вебсайттардын тили болуп калат." - "Ар бир колдонмонун тилин тандоо үчүн колдонмодогу тилдердин параметрлерине өтүңүз." + "Ар бир колдонмого өзүнчө тил тандоо үчүн анын тилдер параметрлерине өтүңүз." "Колдонмонун тилдери жөнүндө кеңири маалымат" "Системанын тилин %s тилине өзгөртөсүзбү?" "Түзмөгүңүздүн чөлкөмдүк жана башка параметрлери өзгөрөт." "Өзгөртүү" "%s жеткиликсиз" "Бул тилди системанын тили катары колдонууга болбойт, бирок колдонмолор менен вебсайттар ушул тилди жактырарыңызды билип турушат." - "Аймактык параметрлер" + "Чөлкөмдүк параметрлер" "Бирдик жана сан параметрлерин тууралоо" "Колдонмолор ушул параметрлер аркылуу кызматты жекелештиришет." - "Колдонмолор мүмкүн болгон жерлерде аймактык параметрлериңизди пайдаланат." + "Колдонмолор мүмкүн болгон жерлерде чөлкөмдүк параметрлериңизди колдонот." "Температура" - "Жылнаама" "Аптанын биринчи күнү" "Сан параметрлери" - "Колдонмонун демейки параметрлерин пайдалануу" + "Колдонмонун демейки параметрлерин колдонуу" "Цельсий (°C)" "Фаренгейт (°F)" "Жекшемби" @@ -186,7 +185,7 @@ "Бейшемби" "Жума" "Ишемби" - "Эгер колдонмодо региондук параметрлер иштебесе, колдонмо демейки тил параметрин колдонот." + "Эгер колдонмодо чөлкөм параметрлери иштебесе, колдонмо демейки тил параметрин колдонот." "Тил параметрлери жөнүндө кененирээк маалымат алыңыз." "{count,plural, =1{Тандалган тилди өчүрөсүзбү?}other{Тандалган тилдерди өчүрөсүзбү?}}" "Текст башка тилде көрүнөт." @@ -899,7 +898,7 @@ "6 ГГц" "Эң тез ылдамдыктар. Айрым түзмөктөргө шайкеш келет." "Өлкөңүздө же аймагыңызда жеткиликсиз" - "Эгер сиз каалаган жыштык жок болсо, байланыш түйүнүңүз башкасын колдонушу мүмкүн. Жыштыкты өзгөртсөңүз, байланыш түйүнүнүн коопсуздук жөндөөлөрү өзгөрүшү мүмкүн." + "Эгер сиз каалаган жыштык жок болсо, байланыш түйүнүңүз башкасын колдонушу мүмкүн. Жыштыкты өзгөртсөңүз, байланыш түйүнүнүн коопсуздук параметрлери өзгөрүшү мүмкүн." "6 ГГц менен жеткиликсиз" "Байланыш түйүнүнүн жыштыгын өзгөртсөңүз, коопсуздук параметрлери өзгөрүшү мүмкүн" "Байланыш түйүнү жандырылууда…" @@ -1246,7 +1245,7 @@ "Баштапкы абалга келтирүү" "Демейки APN параметрлери калыбына келди." "Кайра коюу опциялары" - "Мобилдик тармактын параметрлерин баштапкы абалга келтирүү" + "Мобилдик тармактын параметрлерин кайра коюу" "Ушуну менен мобилдик тармактын бардык параметрлери баштапкы абалга келтирилет" "Мобилдик тармактын параметрлери баштапкы абалга келтирилсинби?" "Bluetooth менен Wi‑Fi\'ды баштапкы абалга келтирүү" @@ -1272,8 +1271,8 @@ \n\n"Байланыш операторуңуздун кызматын пайдалана бересиз." "Бардык жеке маалыматыңыз жана жүктөлүп алынган колдонмолор өчүрүлөт. Бул аракетти артка кайтара албайсыз." "Бардык жеке маалыматыңыз, анын ичинде жүктөлүп алынган колдонмолор жана SIM карталар жок кылынат. Бул аракетти артка кайтара албайсыз." - "Бардык дайындар тазалансынбы?" - "Бул колдонуучунун демейки жөндөөлөргө кайтарууга уруксаты жок" + "Бардык нерселерди өчүрөсүзбү?" + "Бул колдонуучунун демейки параметрлерге кайтарууга уруксаты жок" "Өчүрүлүүдө" "Күтө туруңуз…" "Чалуу параметрлери" @@ -1520,7 +1519,7 @@ "Иштетүү" "Сактагычты тазалоо" "Жаңыртууларды чыгарып салуу" - "Чектелген жөндөөлөргө уруксат берүү" + "Чектелген параметрлерге уруксат берүү" "Сиз тандаган айрым аракеттер ушул колдонмодо демейки шартта ачылат." "Сиз бул колдонмого виджеттерди түзүү жана алардын берилиштерине жетүү уруксатын бердиңиз." "Демейки маанилер коюлган жок." @@ -1947,23 +1946,23 @@ "Билдирмелер жана ойготкучтар" "Интерактивдүү сенсорлор" "Дирилдөөнү жана сенсорлорду колдонуу" - "Ойготкучту дирилдетүү" + "Ойготкучтун дирилдөөсү" "Медианы дирилдетүү" "Шыңгырдын дирилдөөсү" "Билдирменин дирилдөөсү" "Басып жооп берүү" "%1$s колдонмосун иштетүү" "%1$s колдонмосун ачуу" - "%1$s Ыкчам жөндөөлөргө кошулду. Аны күйгүзүү же өчүрүү үчүн экранды ылдый сүрүп коюңуз." - "Ошондой эле, экрандын өйдө жагынан %1$s колдонмосун Ыкчам жөндөөлөргө кошо аласыз" - "Ыкчам жөндөөлөргө түстөрдү тууралоо функциясы кошулду. Аны күйгүзүү же өчүрүү үчүн экранды ылдый сүрүп коюңуз." - "Ошондой эле, экрандын жогору жагынан Ыкчам жөндөөлөргө түстөрдү тууралоо функциясын кошо аласыз" - "Ыкчам жөндөөлөргө түстөрдү инверсиялоо функциясы кошулду. Аны күйгүзүү же өчүрүү үчүн экранды ылдый сүрүп коюңуз." - "Ошондой эле, экрандын жогору жагынан Ыкчам жөндөөлөргө түстөрдү инверсиялоо функциясын кошо аласыз" - "Ыкчам жөндөөлөргө кошумча караңгылатуу функциясы кошулду. Аны күйгүзүү же өчүрүү үчүн экранды ылдый сүрүп коюңуз." - "Ошондой эле кошумча караңгылатуу функциясын Ыкчам жөндөөлөргө экрандын жогору жагынан кошо аласыз" - "Ыкчам жөндөөлөргө бир колдуу режим кошулду. Аны күйгүзүү же өчүрүү үчүн экранды ылдый сүрүп коюңуз." - "Ошондой эле, экрандын жогору жагынан Ыкчам жөндөөлөргө бир колдуу режимди кошо аласыз" + "%1$s Ыкчам параметрлерге кошулду. Аны күйгүзүү же өчүрүү үчүн экранды ылдый сүрүп коюңуз." + "Ошондой эле, экрандын өйдө жагынан %1$s колдонмосун Ыкчам параметрлерге кошо аласыз" + "Ыкчам параметрлерге түстөрдү тууралоо функциясы кошулду. Аны күйгүзүү же өчүрүү үчүн экранды ылдый сүрүп коюңуз." + "Ошондой эле, экрандын жогору жагынан Ыкчам параметрлерге түстөрдү тууралоо функциясын кошо аласыз" + "Ыкчам параметрлерге түстөрдү инверсиялоо функциясы кошулду. Аны күйгүзүү же өчүрүү үчүн экранды ылдый сүрүп коюңуз." + "Ошондой эле, экрандын жогору жагынан Ыкчам параметрлерге түстөрдү инверсиялоо функциясын кошо аласыз" + "Ыкчам параметрлерге кошумча караңгылатуу функциясы кошулду. Аны күйгүзүү же өчүрүү үчүн экранды ылдый сүрүп коюңуз." + "Ошондой эле кошумча караңгылатуу функциясын Ыкчам параметрлерге экрандын жогору жагынан кошо аласыз" + "Ыкчам параметрлерге бир колдуу режим кошулду. Аны күйгүзүү же өчүрүү үчүн экранды ылдый сүрүп коюңуз." + "Ошондой эле, экрандын жогору жагынан Ыкчам параметрлерге бир колдуу режимди кошо аласыз" "Ариптин өлчөмү Ыкчам параметрлерге кошулду. Экранды ылдый сүрүп, ариптин өлчөмүн каалаган убакта өзгөртүңүз." "Жабуу" "Түстөрдү тууралоону колдонуу" @@ -2004,7 +2003,7 @@ "Угуу аппаратынын шайкештиги" "Телекатушка менен шайкештикти жакшыртып, ызы-чууну азайтат" "Угуу аппараттары жөнүндө" - "Угуу аппараты күйгүзүлүп, жупташтырууга даяр экенин текшериңиз" + "Угуу аппаратыңыз күйгүзүлүп, туташтырууга даяр экенин текшериңиз" "Угуу аппаратын жупташтыруу" "Жеткиликтүү угуу аппараттары" "Угуу аппараты көрүнбөй жатабы?" @@ -2181,7 +2180,8 @@ "Батареяны үнөмдөгүчтү күйгүзүү" "Батарея эртерээк отуруп калышы мүмкүн" "Батареяны үнөмдөгүч күйүк" - "Батареяны үнөмдөгүч жөнүндө кеңири маалымат алыңыз" + + "Айрым кызматтардын функциялары чектелиши мүмкүн" "Батареянын көбүрөөк колдонулушу" "Эң көп иштетилген колдонмолорду көрүү" @@ -2228,7 +2228,7 @@ "Батареянын кубаты аныкталбай жатат." "Бул ката жөнүндө толук маалымат алуу үчүн таптап коюңуз" - "Экран" + "Экран" "CPU" "Кол чырак" "Камера" @@ -2307,9 +2307,9 @@ "Батарея канча убакыт колдонулду (%s)" "Акыркы жолу толук кубатталгандан бери түзмөктү колдонуу убакыты" "Түзмөк канча убакыт колдонулду (%s)" - + - + "< %1$s" "Процесстин статистикасы" @@ -2486,7 +2486,7 @@ "Шайкештирүүдө ката кетти" "Акыркы жолу качан жаңырган: %1$s" "Синхрондолууда…" - "Жөндөөлөрдүн камдык көчүрмөсүн сактоо" + "Параметрлердин камдык көчүрмөсүн сактоо" "Жөндөөлөрүмдүн камдык көчүрмөсүн сактоо" "Азыр шайкештирүү" "Шайкештирүүнү жокко чыгаруу" @@ -2882,7 +2882,7 @@ "рейтинг, тил, демейки, сүйлө, сүйлөө, tts, жеткиликтүүлүк, экран окугуч, сокур" "саат, аскер" "баштапкы абалга келтирүү, калыбына келтирүү, завод" - "жашыруу, өчүрүү, калыбына келтирүү, тазалоо, алып салуу, баштапкы жөндөөлөргө кайтаруу" + "жашыруу, өчүрүү, калыбына келтирүү, тазалоо, алып салуу, баштапкы параметрлерге кайтаруу" "принтер" "динамиктин үнү, динамик, үндүн катуулугу, үнсүз, үнүн басуу, аудио, музыка, сенсор, дирилдегич, дирилдөө" "тынчымды алба, үзүү, үзгүлтүккө учуроо, тыныгуу" @@ -2955,7 +2955,7 @@ "vo5g, vonr, өркүндөтүлгөн чалуу, 5g аркылуу чалуу" "тил кошуу, тил кошуу" "тексттин өлчөмү, чоң өлчөмдө басып чыгаруу, чоң арип, чоң текст, начар көрүү, текстти чоңойтуу, арип чоңойткуч, арипти чоңойтуу" - "ар дайым күйүк дисплей, AOD" + "динамикалык жарык ар дайым күйүк, AOD" "nfc, тег, окугуч" "Үн деңгээли, дирилдөө, \"Тынчымды алба\" режими" "Мультимедианын катуулугу" @@ -3039,7 +3039,7 @@ "Жарык индикатору күйгүзүлбөсүн" "Билдирмелер башка колдонмолордун үстүнөн көрүнбөсүн" "Экрандын өйдө жагындагы абал тилкесинде сүрөтчөлөр көрүнбөсүн" - "Колдонмолордун сүрөтчөлөрүндө билдирмелердин сүрөтчөлөрү көрүнбөсүн" + "Колднмлрдун сүрөтчлрндө билдрмлрдин сүрөтчлрү көрнбөсүн" "Билдирмелер тынчымды албасын" "Билдирмелер тактасында жашырылсын" "Эч качан" @@ -3460,7 +3460,7 @@ "Бошотуудан мурун сырсөз суралсын" "Колдонмо бошотулганда түзмөк кулпулансын" "SIM картаны өчүрүүнү ырастоо" - "eSIM-картаны өчүрүүдөн мурда бул сиз экениңизди ырастаңыз" + "eSIM-картаны өчүрүүдөн мурда өзүңүздү ырастаңыз" "Өркүндөтүлгөн эстутумду коргоонун бета версиясы" "Өркүндөтүлгөн эстутумду коргоо" "Бул бета функция түзмөгүңүздүн коопсуздугуна коркунуч жараткан мүчүлүштүктөрдөн коргойт." @@ -3561,7 +3561,7 @@ "Батареянын кубатын үнөмдөө иштетилген" "Кубатты үнөмдөөнү иштетүү мүмкүн эмес" "Колдонмо фондо тынымсыз иштей берсинби?" - "%1$s колдонмосу фондо тынымсыз иштей берсе, батареянын кубаты тез сарпталышы мүмкүн. \n\nМуну кийин Параметрлер > Колдонмолордон өзгөртө аласыз." + "%1$s фондо тынымсыз иштей берсе, батареянын кубаты тез сарпталышы мүмкүн. \n\nМуну кийин Параметрлер > Колдонмолордон өзгөртө аласыз." "Акыркы жолу толук кубатталгандан бери %1$s сарпталды" "Акыркы 24 саатта %1$s колдонулду" "Акыркы жолу толук кубатталгандан бери батарея керектеле элек" @@ -3649,9 +3649,12 @@ "Бардык файлдарды башкарууга уруксат берүү" "Бул колдонмого түзмөктөгү жана башка байланышкан сактагычтардагы бардык файлдарды көрүп, өзгөртүп жана өчүрүүгө уруксат бересизби? Колдонмо файлдарды сизге айтпай пайдалана алат." "Бардык файлдарга мүмкүнчүлүк бар" - "Билдирмелерди толук экранда көрсөтүү" - "Колдонмого түзмөк кулпуланып турганда билдирмелерди толук экранда көрсөтүүгө уруксат бериңиз" - "Колдонмого түзмөк кулпуланып турганда толук экранда көрсөтүлгөн билдирмелерди көрсөтүүгө уруксат бериңиз. Колдонмолор муну ойготкучтарды, кирүүчү чалууларды же башка шашылыш билдирмелерди көрсөтүү үчүн колдонушат." + + + + + + "Медиафайлдарды башкарган колдонмолор" "Колдонмого медиа файлдарды башкарууга уруксат берүү" "Эгер уруксат берилсе, бул колдонмо башка колдонмолордо түзүлгөн медиа файлдарды сурабастан түзөтүп же жок кыла алат. Колдонмого файлдар менен медиага кирүүгө уруксат берүү керек." @@ -3942,7 +3945,7 @@ "Эскертмелерди тез көрүү" "Күйүк" "Өчүк" - "Иш тутумун жүктөгүчтүн кулпусу мурунтан эле ачылган" + "Иш системасын жүктөгүчтүн кулпусу мурунтан эле ачылган" "Интернетке туташыңыз же операторуңуз менен байланышыңыз" "Байланыш оператору кулпулаган түзмөктөрдө жеткиликтүү эмес" "Түзмөктүн коргоо функцияларын иштетүү үчүн түзмөктү өчүрүп-күйгүзүңүз." @@ -4058,7 +4061,8 @@ "Автотолтуруу кызматы" "Демейки автотолтуруу кызматы" "Сырсөздөр" - "Сырсөздөр, киргизүүчү ачкычтар жана маалымат кызматтары" + "Сырсөздөр, мүмкүндүк алуу ачкычтары жана маалымат кызматтары" + "Кошумча провайдерлер" "{count,plural, =1{# cырсөз}other{# сырсөз}}" "авто, толтуруу, автоматтык түрдө толтуруу, сырсөз" "маалымат, киргизүүчү ачкыч, сырсөз" @@ -4115,6 +4119,12 @@ + + + + + + "Колдонмонун шайкештигиндеги өзгөрүүлөр" "Колдонмонун шайкештигине киргизилген өзртүүлөрдү өчүрүү/күйгүзүү" "Демейки күйгүзүлгөн өзгөртүүлөр" @@ -4413,10 +4423,8 @@ "QR кодунун сканерин көрсөтүү" "QR кодунун сканерине кулпуланган экрандан өтүүгө уруксат берүү" "Түзмөктү башкаруу элементтерин көрсөтүү" - - - - + "Кулпуланган экрандан" + "Түзмөктү башкаруу элементтерин колдонуу" "Колдонуу үчүн адегенде \"Түзмөктү башкаруу элементтерин көрсөтүү\" параметрин күйгүзүңүз" "Кош саптуу саат жеткиликтүү болгондо көрүнөт" "Кош саптуу саат" @@ -4434,7 +4442,7 @@ "Кештелген колдонмолордун ишин токтото туруу" "Мөөнөтү бүтпөйт." "Ижаранын мөөнөтү бүтпөйт." - "Колдонмолорду жөндөөлөрдүн үстүнө коюуга уруксат берүү" + "Колдонмолорду параметрлердин үстүнө коюуга уруксат берүү" "Башка колдонмолордун үстүнөн көрүнгөн колдонмолорго Параметрлер экрандарынын үстүнөн да көрүнүүгө уруксат берилет" "Mock Modem\'ге уруксат берүү" "Аспаптарды сыноо үчүн бул түзмөккө Mock Modem кызматын иштетүүгө уруксат бериңиз. Телефон кадимкидей колдонулуп жатканда муну иштетпеңиз" @@ -4570,7 +4578,7 @@ "TARE параметрлери" "Күйүк" "Өчүк" - "Демейки жөндөөлөргө кайтаруу" + "Демейки параметрлерге кайтаруу" "Параметрлер демейкиге кайтарылды." "Толук кубатталгандагы максималдуу баланс" "Баланстар" @@ -4698,5 +4706,5 @@ "Орточо" "Жогору" "Бул колдонмону 1 терезеде гана ачууга болот" - "Эскертме жазуу" + "Кыска жазуулардын ыкчам баскчы" diff --git a/res/values-lo/strings.xml b/res/values-lo/strings.xml index d0a5b2d7880..d975fd08578 100644 --- a/res/values-lo/strings.xml +++ b/res/values-lo/strings.xml @@ -159,7 +159,7 @@ "ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນຂອງລະບົບ" "ບໍ່ສາມາດເລືອກພາສາສຳລັບແອັບນີ້ຈາກການຕັ້ງຄ່າໄດ້." "ພາສາອາດແຕກຕ່າງໄປຈາກພາສາທີ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້ໃນແອັບ. ບາງແອັບອາດບໍ່ຮອງຮັບການຕັ້ງຄ່ານີ້." - "ມີພຽງແອັບທີ່ຮອງຮັບການເລືອກພາສາທີ່ສະແດງຢູ່ບ່ອນນີ້." + "ຕັ້ງພາສາສຳລັບແຕ່ລະແອັບ." "ລະບົບ, ແອັບ ແລະ ເວັບໄຊຂອງທ່ານຈະໃຊ້ພາສາທີ່ຮອງຮັບກ່ອນຈາກພາສາທີ່ທ່ານຕ້ອງການ." "ເພື່ອເລືອກພາສາໃດໜຶ່ງສຳລັບແຕ່ລະແອັບ, ໃຫ້ເຂົ້າໄປການຕັ້ງຄ່າພາສາແອັບ." "ສຶກສາເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບພາສາແອັບ" @@ -173,7 +173,6 @@ "ບອກໃຫ້ແອັບຮູ້ຄ່າກຳນົດພາກພື້ນຂອງທ່ານເພື່ອໃຫ້ແອັບສາມາດປັບແຕ່ງປະສົບການຂອງທ່ານໃຫ້ເປັນແບບສ່ວນຕົວໄດ້." "ແອັບຈະໃຊ້ຄ່າກຳນົດພາກພື້ນຂອງທ່ານຫາກເປັນໄປໄດ້." "ອຸນຫະພູມ" - "ປະຕິທິນ" "ມື້ທຳອິດຂອງອາທິດ" "ການຕັ້ງຄ່າຕົວເລກ" "ໃຊ້ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນຂອງແອັບ" @@ -980,7 +979,7 @@ "Smooth Display" "ເພີ່ມອັດຕາການຣີເຟຣຊຈາກ 60 ເປັນ %1$s Hz ສຳລັບເນື້ອຫາຈຳນວນໜຶ່ງໂດຍອັດຕະໂນມັດ. ຈະໃຊ້ແບັດເຕີຣີຫຼາຍຂຶ້ນ." "ບັງຄັບອັດຕາຣີເຟຣຊສູງສຸດ" - "ຣີເຟຣດເຣດສູງສຸດເພື່ອປັບປຸງການຕອບສະໜອງການສຳຜັດ ແລະ ຄຸນນະພາບອະນິເມຊັນ. ເພີ່ມການນຳໃຊ້ແບັດເຕີຣີ." + "ອັດຕາຣີເຟຣດສູງສຸດເພື່ອປັບປຸງການຕອບສະໜອງການສຳຜັດ ແລະ ຄຸນນະພາບອະນິເມຊັນ. ເພີ່ມການນຳໃຊ້ແບັດເຕີຣີ." "ການເອົາໃຈໃສ່ໜ້າຈໍ" "ຕ້ອງການສິດເຂົ້າເຖິງກ້ອງຖ່າຍຮູບ" "ຕ້ອງມີສິດເຂົ້າເຖິງກ້ອງຖ່າຍຮູບສຳລັບການເອົາໃຈໃສ່ໜ້າຈໍ. ແຕະເພື່ອຈັດການການອະນຸຍາດສຳລັບບໍລິການປັບແຕ່ງອຸປະກອນໃຫ້ເປັນສ່ວນຕົວ" @@ -1422,7 +1421,7 @@ "ລືມ PIN ຂອງທ່ານບໍ?" "ໃຊ້ຮູບແບບປົດລັອກອຸປະກອນຂອງທ່ານເພື່ອດຳເນີນການຕໍ່." "ປ້ອນ PIN ອຸປະກອນຂອງທ່ານເພື່ອດຳເນີນການຕໍ່." - "ປ້ອນລະຫັດຜ່ານອຸປະກອນຂອງທ່ານເພື່ອດຳເນີນການຕໍ່." + "ປ້ອນລະຫັດຜ່ານອຸປະກອນຂອງທ່ານເພື່ອດຳເນີນການຕໍ່" "ໃຊ້ຮູບແບບປົດລັອກບ່ອນເຮັດວຽກຂອງທ່ານເພື່ອດຳເນີນການຕໍ່." "ປ້ອນ PIN ບ່ອນເຮັດວຽກຂອງທ່ານເພື່ອດຳເນີນການຕໍ່." "ປ້ອນລະຫັດຜ່ານບ່ອນເຮັດວຽກຂອງທ່ານເພື່ອດຳເນີນການຕໍ່." @@ -2181,7 +2180,8 @@ "ເປີດໃຊ້ຕົວປະຢັດແບັດເຕີຣີ" "ແບັດເຕີຣີອາດໝົດໄວກວ່າປົກກະຕິ" "ເປີດຕົວປະຢັດແບັດເຕີຣີແລ້ວ" - "ສຶກສາເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບຕົວປະຢັດແບັດເຕີຣີ" + + "ບາງຄຸນສົມບັດອາດຖືກຈຳກັດໄວ້" "ການໃຊ້ແບັດເຕີຣີສູງຂຶ້ນ" "ເບິ່ງແອັບທີ່ມີການໃຊ້ສູງສຸດ" @@ -2228,7 +2228,7 @@ "ເກີດບັນຫາໃນການອ່ານຕົວວັດແທກແບັດເຕີຣີ." "ແຕະເພື່ອສຶກສາເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບຂໍ້ຜິດພາດນີ້" - "ການສະແດງຜົນ" + "ໜ້າຈໍ" "CPU" "​ໄຟ​ສາຍ" "ກ້ອງຖ່າຍຮູບ" @@ -2307,9 +2307,9 @@ "ການໃຊ້ແບັດເຕີຣີສຳລັບ %s" "ເວລາໜ້າຈໍຕັ້ງແຕ່ສາກເຕັມເທື່ອຫຼ້າສຸດ" "ເວລາໜ້າຈໍສຳລັບ %s" - + - + "< %1$s" "ສະຖິຕິໂປຣເຊສ" @@ -2955,7 +2955,7 @@ "vo5g, vonr, ການໂທຂັ້ນສູງ, ການໂທ 5g" "ເພີ່ມພາສາ, ເພີ່ມພາສາໃດໜຶ່ງ" "ຂະໜາດໜ້າຈໍ, ພິມຂະໜາດໃຫຍ່, ຟອນຂະໜາດໃຫຍ່, ຂໍ້ຄວາມຂະໜາດໃຫຍ່, ເບິ່ງເຫັນຍາກ, ເຮັດໃຫ້ຂໍ້ຄວາມໃຫຍ່ຂຶ້ນ, ຕົວຂະຫຍາຍຟອນ, ການຂະຫຍາຍຟອນ" - "ໜ້າຈໍແບບເປີດຕະຫຼອດ, AOD" + "ເປີດການສະແດງພາບພັກໜ້າຈໍໄວ້ຕະຫຼອດ, AOD" "NFC, ແທັກ, ຕົວອ່ານ" "ລະດັບສຽງ, ການສັ່ນເຕືອນ, ຫ້າມລົບກວນ" "​ລະ​ດັບ​ສຽງ​ມີ​ເດຍ" @@ -2963,7 +2963,7 @@ "ລະດັບສຽງການໂທ" "ລະ​ດັບ​ສຽງ​ໂມງ​ປຸກ" "ລະດັບສຽງໂທເຂົ້າ ແລະ ແຈ້ງເຕືອນ" - "ລະດັບການເຕືອນດ້ວຍສຽງ" + "ລະດັບສຽງໂທລະສັບ" "ລະ​ດັບ​ສຽງ​ແຈ້ງ​ເຕືອນ" "ບໍ່ພ້ອມໃຫ້ນຳໃຊ້ເນື່ອງຈາກມີການປິດສຽງໂທເຂົ້າ" "ຣິງໂທນໂທລະສັບ" @@ -3649,11 +3649,11 @@ "ອະນຸຍາດການເຂົ້າເຖິງເພື່ອຈັດການໄຟລ໌ທັງໝົດ" "ອະນຸຍາດໃຫ້ແອັບນີ້ອ່ານ, ແກ້ໄຂ ແລະ ລຶບໄຟລ໌ທັງໝົດຢູ່ອຸປະກອນນີ້ ຫຼື ບ່ອນຈັດເກັບຂໍ້ມູນໃດກໍຕາມທີ່ເຊື່ອມຕໍ່ໄວ້. ຫາກໄດ້ຮັບອະນຸຍາດແລ້ວ, ແອັບຈະສາມາດເຂົ້າເຖິງໄຟລ໌ໂດຍແຈ້ງໃຫ້ທ່ານຮັບຮູ້ຢ່າງຈະແຈ້ງໄດ້." "ສາມາດເຂົ້າເຖິງໄຟລ໌ທັງໝົດ" - + - + - + "ແອັບການຈັດການມີເດຍ" "ອະນຸຍາດໃຫ້ແອັບຈັດການມີເດຍ" @@ -4061,7 +4061,8 @@ "ບໍລິການຕື່ມຂໍ້ມູນອັດຕະໂນມັດ" "ບໍລິການຕື່ມຂໍ້ມູນອັດຕະໂນມັດຕາມຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ" "ລະ​ຫັດ​ຜ່ານ" - "ລະຫັດຜ່ານ, ກະແຈຜ່ານ ແລະ ບໍລິການຂໍ້ມູນ" + "ລະຫັດຜ່ານ, ກະແຈຜ່ານ ແລະ ບໍລິການເຄືອຂ່າຍຂໍ້ມູນ" + "ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການເພີ່ມເຕີມ" "{count,plural, =1{# ລະຫັດຜ່ານ}other{# ລະຫັດຜ່ານ}}" "ອັດຕະໂນມັດ, ຕື່ມຂໍ້ມູນ, ການຕື່ມຂໍ້ມູນອັດຕະໂນມັດ, ລະຫັດຜ່ານ" "ຂໍ້ມູນ, ກະແຈຜ່ານ, ລະຫັດຜ່ານ" @@ -4118,6 +4119,12 @@ + + + + + + "ການປ່ຽນແປງຄວາມເຂົ້າກັນໄດ້ຂອງແອັບ" "ສະຫຼັບການປ່ຽນແປງຄວາມເຂົ້າກັນໄດ້ຂອງແອັບ" "ການປ່ຽນແປງທີ່ເປີດການນຳໃຊ້ຕາມຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ" @@ -4416,10 +4423,8 @@ "ສະແດງຕົວສະແກນລະຫັດ QR" "ອະນຸຍາດການເຂົ້າເຖິງຕົວສະແກນລະຫັດ QR ຈາກໜ້າຈໍລັອກ" "ສະແດງການຄວບຄຸມອຸປະກອນ" - - - - + "ຈາກໜ້າຈໍລັອກ" + "ໃຊ້ການຄວບຄຸມອຸປະກອນ" "ເພື່ອໃຊ້, ທຳອິດໃຫ້ເປີດໃຊ້ \"ສະແດງການຄວບຄຸມອຸປະກອນ\" ກ່ອນ" "ສະແດງໂມງສອງແຖວເມື່ອສາມາດໃຊ້ໄດ້" "ໂມງສອງແຖວ" @@ -4701,5 +4706,5 @@ "ປານກາງ" "ສູງ" "ແອັບນີ້ສາມາດເປີດໄດ້ໃນ 1 ໜ້າຈໍເທົ່ານັ້ນ" - "ການຈົດບັນທຶກ" + "ທາງລັດຂອງບັນທຶກ" diff --git a/res/values-lt/strings.xml b/res/values-lt/strings.xml index 25d7ae77d51..ec6a03ea4d4 100644 --- a/res/values-lt/strings.xml +++ b/res/values-lt/strings.xml @@ -159,7 +159,7 @@ "Numatytoji sistemos vertė" "Šios programos kalbos pasirinkimas nepasiekiamas iš skilties „Nustatymai“." "Kalba gali skirtis nuo programoje pasiekiamų kalbų. Kai kuriose programose šis nustatymas gali būti nepalaikomas." - "Čia rodomos tik kalbos pasirinkimą palaikančios programos." + "Nustatykite kiekvienos programos kalbą." "Jūsų sistema, programos ir svetainės naudoja pirmąją palaikomą kalbą iš pageidaujamų sąrašo." "Norėdami pasirinkti kalbą kiekvienai programai, eikite į programų kalbų nustatymus." "Sužinokite daugiau apie programos kalbas" @@ -173,7 +173,6 @@ "Leiskite programoms žinoti jūsų regiono nuostatas, kad galėtų suasmeninti funkcijas." "Programos naudos jūsų regiono nuostatas, kai bus galima." "Temperatūra" - "Kalendorius" "Pirma savaitės diena" "Skaičių nuostatos" "Naudoti numatytąją programą" @@ -401,7 +400,7 @@ "Jis yra telefono užpakalinėje dalyje. Naudokite smilių." "Kontrolinio kodo jutiklis yra jūsų ekrane. Kontrolinį kodą užfiksuosite kitame ekrane." "Pradėti" - "Raskite jutiklį pirštu braukdami per ekraną. Palieskite ir palaikykite kontrolinio kodo jutiklį." + "Raskite jutiklį pirštu braukdami per ekraną. Palieskite ir palaikykite piršto atspaudo jutiklį." "Įrenginio ir piršto antspaudo jutiklio vietos iliustracija" "Pavadinimas" "Gerai" @@ -411,7 +410,7 @@ "Uždėkite pirštą ant jutiklio ir pakelkite, kai pajusite vibravimą" "Laikykite pirštą prispaustą prie jutiklio, kol pajusite vibraciją" "Nespausdami mygtuko laikykite kontrolinį kodą ant jutiklio, kol pajusite vibravimą.\n\nKaskart šiek tiek pajudinkite pirštą. Taip užfiksuojama daugiau kontrolinio kodo." - "Palieskite ir palaikykite kontrolinio kodo jutiklį" + "Palieskite ir palaikykite piršto atspaudo jutiklį" "Patraukite ir vėl prilieskite" "Dar kartą" "Stebėkite kontrolinio kodo piktogramą" @@ -429,7 +428,7 @@ "Registracija kontroliniu kodu: %d proc." "Užregistruota %d proc." "Registracija kontroliniu kodu: %d proc." - "Kontrolinis kodas pridėtas" + "Piršto atspaudas pridėtas" "Palieskite, kad bet kada atrakintumėte" "Palieskite jutiklį, kad atrakintumėte, net kai ekranas išjungtas. Tai padidina atsitiktinio atrakinimo tikimybę." "Ekranas, atrakinti" @@ -455,7 +454,7 @@ "Oi, tai ne jutiklis" "Smiliumi palieskite jutiklį tel. užp. dalyje." "Registracija neužbaigta" - "Baigėsi kontrolinio kodo sąrankos skirtasis laikas" + "Baigėsi piršto atspaudo sąrankos skirtasis laikas" "Dabar bandykite dar kartą arba vėliau nustatykite kontrolinį kodą skiltyje „Nustatymai“" "Nepavyko užregistruoti piršto antspaudo. Bandykite dar kartą arba atlikite tai kitu pirštu." "Pridėti kitą" @@ -1389,7 +1388,7 @@ "Darbo slaptažodžio nustatymas" "PIN kodo nustatymas" "Darbo PIN kodo nustatymas" - "Atrakinimo piešinio nustatymas" + "Nustatykite atrakinimo piešinį" "Papildomai saugai užtikrinti nustatykite įrenginio atrakinimo piešinį" "Darbo atrakinimo piešinio nustatymas" "Nust. slapt., kad gal. naud. kont. kodą" @@ -1454,7 +1453,7 @@ "Baigę atleiskite pirštą" "Sujunkite mažiausiai %d tašk. Bandykite dar kartą." "Piešinys įrašytas" - "Darkart nubrėžkite, kad patvirtintumėte" + "Darkart nupieškite, kad patvirtintumėte" "Naujas atrakinimo piešinys" "Patvirtinti" "Nustatyti iš naujo" @@ -2181,7 +2180,8 @@ "Įjunkite Akumuliatoriaus tausojimo priemonę" "Akumuliatoriaus energija gali išsekti greičiau nei įprasta" "Akumuliatoriaus tausojimo priemonė įjungta" - "Sužinokite daugiau apie Akumuliatoriaus tausojimo priemonę" + + "Kai kurios funkcijos gali būti apribotos" "Vartojama daugiau akumuliatoriaus energijos" "Žr. daugiausia energijos vartojančias programas" @@ -2228,7 +2228,7 @@ "Nuskaitant akumuliatoriaus skaitiklį iškilo problema." "Palieskite, jei norite sužinoti daugiau apie šią klaidą" - "Ekranas" + "Ekranas" "Centrinis procesorius" "Žibintuvėlis" "Fotoaparatas" @@ -2307,9 +2307,9 @@ "Akumuliatoriaus naudojimas su pasirinkta %s" "Įrenginio naudojimo laikas nuo paskutinio visiško įkrovimo" "Įrenginio naudojimo laikas: %s" - + - + "< %1$s" "Procesų statistika" @@ -2955,7 +2955,7 @@ "Vo5G, VoNR, išplėstinės skambinimo parinktys, 5G skambinimas" "pridėti kalbą" "teksto dydis, didelis spaudinys, didelis šriftas, didelis tekstas, sutrikusio regėjimo asmuo, padaryti tekstą didesnį, šrifto didinimo priemonė, šrifto padidinimas" - "visada veikiantis ekranas, AOD" + "visada įjungta ekrano užsklanda, AOD" "NFC, žyma, skaitytuvas" "Garsumas, vibravimas, netrukdymo režimas" "Medijų garsumas" @@ -3649,9 +3649,12 @@ "Leisti pasiekti ir tvarkyti visus failus" "Šiai programai leidžiama nuskaityti, keisti ir ištrinti visus failus, esančius šiame įrenginyje ar bet kurioje prijungtoje saugykloje. Jei suteiksite leidimą, programa gali pasiekti failus jūsų tiksliai neinformavus." "Gali pasiekti visus failus" - "Pranešimų rodymas viso ekrano režimu" - "Leisti programai rodyti pranešimus viso ekrano režimu, kai įrenginys užrakintas" - "Leiskite programai rodyti pranešimus viso ekrano režimu, kai įrenginys užrakintas. Programos gali juos naudoti, kad paryškintų įspėjimus, gaunamuosius skambučius ar kitus skubius pranešimus." + + + + + + "Medijos valdymo programos" "Leisti programai valdyti mediją" "Leidus ši programa galės keisti arba ištrinti kitomis programomis sukurtus medijos failus be jūsų sutikimo. Programai turi būti suteiktas leidimas pasiekti failus ir mediją." @@ -3903,7 +3906,7 @@ "Pagelbiklio iškvietimas perbraukus" "Perbraukite aukštyn iš apatinio kampo, kad iškviestumėte skaitmeninio pagelbiklio programą." "Padėjėjo iškvietimas paspaudus pagrindinio ekrano mygtuką" - "Jei norite iškviesti skaitmeninio pagelbiklio programą, paspauskite ir palaikykite pagrindinio puslapio mygtuką." + "Jei norite iškviesti skaitmeninio pagelbiklio programą, paspauskite ir palaikykite pagrindinio ekrano mygtuką." "Mažas" "Didelis" "Kairysis kraštas" @@ -4060,7 +4063,8 @@ "Aut. pildymo paslauga" "Numatytoji automatinio pildymo paslauga" "Slaptažodžiai" - "Slaptažodžiai, „passkey“ ir duomenų paslaugos" + "Slaptažodžiai, „passkey“ ir duomenų paslaugos" + "Papildomi teikėjai" "{count,plural, =1{# slaptažodis}one{# slaptažodis}few{# slaptažodžiai}many{# slaptažodžio}other{# slaptažodžių}}" "automatinis, užpildyti, automatinis pildymas, slaptažodis" "duomenys, „passkey“, slaptažodis" @@ -4117,6 +4121,12 @@ + + + + + + "Programos suderinamumo pakeitimai" "Perjungti programos suderinamumo pakeitimus" "Numatytieji įgalinti pakeitimai" @@ -4415,10 +4425,8 @@ "Rodyti QR kodų skaitytuvą" "Leisti prieigą prie QR kodų skaitytuvo iš užrakinimo ekrano" "Rodyti įrenginio valdiklius" - - - - + "Iš užrakinimo ekrano" + "Įrenginio valdiklių naudojimas" "Jei norite naudoti, pirmiausia įjunkite parinktį „Rodyti įrenginio valdiklius“" "Rodyti vertikalųjį laikrodį, kai jis pasiekiamas" "Vertikalusis laikrodis" @@ -4482,9 +4490,9 @@ "Aktyvi" "Neaktyvi" " / Numatytoji %1$s" - "skambučiai" + "skambučiams" "SMS" - "mobiliojo ryšio duomenys" + "mobiliojo ryšio duomenims" "Kad pagerintų įrenginio funkcijas, programos ir paslaugos vis tiek gali bet kada nuskaityti ieškodamos „Wi‑Fi“ tinklų, net jei „Wi‑Fi“ išjungtas. Tai gali būti naudojama siekiant pagerinti pagal vietovę teikiamas funkcijas ir paslaugas. Tai galite pakeisti „Wi-Fi“ nuskaitymo nustatymuose." "Pakeisti" "%1$s / %2$s" @@ -4702,5 +4710,5 @@ "Vidutinis" "Aukštas" "Šią programą galima atidaryti tik viename lange" - "Užrašų kūrimas" + "Pastabos spartusis klavišas" diff --git a/res/values-lv/strings.xml b/res/values-lv/strings.xml index cc987a96739..35cf46cffb5 100644 --- a/res/values-lv/strings.xml +++ b/res/values-lv/strings.xml @@ -159,7 +159,7 @@ "Sistēmas noklusējums" "Iestatījumos nav pieejama valodas atlase šai lietotnei." "Valoda var atšķirties no lietotnē pieejamās valodas. Dažās lietotnēs šis iestatījums var netikt atbalstīts." - "Šeit tiek rādītas tikai lietotnes, kurās tiek atbalstīta valodas atlase." + "Iestatiet valodu katrai lietotnei." "Sistēmā, lietotnēs un tīmekļa vietnēs tiek izmantota pirmā atbalstītā valoda no jūsu vēlamajām valodām." "Lai atlasītu valodu katrai lietotnei, pārejiet uz lietotnes valodas iestatījumiem." "Plašāka informācija par lietotņu valodām" @@ -173,7 +173,6 @@ "Atklājiet lietotnēm savas reģionālās preferences, lai lietotnes varētu personalizēt jums pieejamās iespējas." "Lietotnēs tiks izmantotas jūsu reģionālās preferences, kad tas būs iespējams." "Temperatūra" - "Kalendārs" "Pirmā nedēļas diena" "Skaitļu preferences" "Izmantot lietotnes noklusējuma iestatījumus" @@ -2181,7 +2180,8 @@ "Ieslēgt akumulatora enerģijas taupīšanas režīmu" "Akumulators var izlādēties ātrāk nekā parasti." "Akumulatora enerģijas taupīšanas režīms ieslēgts" - "Uzziniet vairāk par akumulatora enerģijas taupīšanas režīmu." + + "Dažu funkciju darbība var tikt ierobežota." "Lielāks akumulatora lietojums" "Skatiet lietotnes, kas patērē visvairāk akumulatora enerģijas" @@ -2228,7 +2228,7 @@ "Nevar iegūt informāciju par akumulatora uzlādes līmeni." "Pieskarieties, lai uzzinātu vairāk par šo kļūdu." - "Displejs" + "Ekrāns" "Centrālais procesors" "Lukturītis" "Kamera" @@ -2307,9 +2307,9 @@ "Akumulatora lietojums: %s" "Izmantošanas ilgums kopš pēdējās pilnās uzlādes" "Izmantošanas ilgums: %s" - + - + "< %1$s" "Procesu statistika" @@ -2955,7 +2955,7 @@ "vo5g, vonr, paplašinātas zvanu iespējas, 5g zvani" "pievienot valodu, valodas pievienošana" "teksta lielums, lieli burti, lieli fonti, liels teksts, vājredzība, padarīt tekstu lielāku, fontu palielinātājs, fontu palielināšana" - "nepārtraukti aktīvs displejs, AOD" + "vienmēr ieslēgts ambientajā režīmā, nepārtraukti aktīvs displejs" "nfc, atzīme, lasītājs" "Skaļums, vibrācija, režīms “Netraucēt”" "Multivides skaļums" @@ -3649,11 +3649,11 @@ "Atļaut piekļuvi visu failu pārvaldībai" "Atļaujiet šai lietotnei lasīt, pārveidot un dzēst visus failus šajā ierīcē vai pievienotajās atmiņas ierīcēs. Ja piešķirsiet atļauju, lietotne varēs piekļūt failiem, jums par to nezinot." "Var piekļūt visiem failiem" - + - + - + "Multivides satura pārvaldības lietotnes" "Atļaut lietotnei pārvaldīt multivides failus" @@ -4062,7 +4062,8 @@ "Automātiskā aizpilde" "Noklusējuma automātiskās aizpildes pakalpojums" "Paroles" - "Paroles, piekļuves atslēgas un datu pakalpojumi" + "Paroles, piekļuves atslēgas un datu pakalpojumi" + "Papildu pakalpojumu sniedzēji" "{count,plural, =1{# parole}zero{# paroļu}one{# parole}other{# paroles}}" "automātiskā aizpilde, automātiski aizpildīt, parole" "dati, piekļuves atslēga, parole" @@ -4119,6 +4120,12 @@ + + + + + + "Lietotņu saderības iestatījumu izmaiņas" "Pārslēdziet lietotņu saderības iestatījumu izmaiņas" "Pēc noklusējuma iespējotās izmaiņas" @@ -4417,10 +4424,8 @@ "Rādīt kvadrātkoda skeneri" "Atļaut piekļuvi kvadrātkoda skenerim no bloķēšanas ekrāna" "Rādīt ierīču vadīklas" - - - - + "Bloķēšanas ekrānā" + "Izmantot ierīču vadīklas" "Lai izmantotu vadīklas, vispirms ieslēdziet iestatījumu “Rādīt ierīču vadīklas”." "Rādīt pulksteni divās rindās, ja tas ir pieejams" "Pulkstenis divās rindās" @@ -4703,5 +4708,5 @@ "Vidējs" "Augsts" "Šo lietotni var atvērt tikai vienā logā" - "Piezīmju pierakstīšana" + "Piezīmju saīsne" diff --git a/res/values-mk/strings.xml b/res/values-mk/strings.xml index 38307bb5e13..6c790700b64 100644 --- a/res/values-mk/strings.xml +++ b/res/values-mk/strings.xml @@ -97,16 +97,16 @@ "Вклучете Bluetooth за да се поврзете со други уреди." "Ваши уреди" "Спарување нов уред" - "Оневоз. хард. ослоб. за Bluetooth A2DP" - "Оневозможи хардверско ослободување за Bluetooth LE-аудио" + "Оневозможи хардверско ослободување за Bluetooth A2DP" + "Оневозможи хардверско ослободување за Bluetooth LE Audio" "Да се рестартира уредот?" "Треба да го рестартирате уредот за да ја смените поставкава." "Рестартирај" "Откажи" - "Оневозможи Bluetooth LE-аудио" - "Ја оневозможува функцијата Bluetooth LE-аудио ако уредот поддржува хардверски способности за LE-аудио." - "Овозможи „Дозволи листа“ за Bluetooth LE-аудио" - "Овозможи ја карактеристиката „Дозволи листа“ за Bluetooth LE-аудио." + "Оневозможи Bluetooth LE Audio" + "Ја оневозможува функцијата Bluetooth LE Audio ако уредот поддржува хардверски способности за LE Audio." + "Овозможи список со дозволени за Bluetooth LE Audio" + "Овозможи ја функцијата за список со дозволени за Bluetooth LE Audio." "Преносливи уреди" "Уреди за повикување" "Други уреди" @@ -150,30 +150,29 @@ "Додајте јазик" "Јазик" "Претпочитан јазик" - "Јазици на апликациите" + "Јазици за апликации" "Поставете го јазикот за секоја апликација" "Јазик на апликациjата" "Предложени јазици" "Сите јазици" "Системски јазик" - "Стандардно за системот" + "Стандарден за системот" "Не може да се бира јазик за апликацијава од „Поставките“." "Јазикот може да се разликува од јазиците достапни во апликацијата. Некои апликации може да не ја поддржуваат оваа поставка." - "Само апликациите што поддржуваат бирање јазик се прикажани овде." + "Поставете го јазикот за секоја апликација." "Системот, апликациите и веб-сајтовите го користат првиот поддржан јазик од вашите претпочитани јазици." "За да изберете јазик за секоја апликација, одете во поставките за јазик на апликацијата." - "Дознајте повеќе за јазиците на апликацијата" + "Дознајте повеќе за јазиците за апликации" "Да се промени системскиот јазик во %s ?" "Поставките на вашиот уред и регионалните поставки ќе се променат." "Промени" "%s не е достапен" "Овој јазик не може да се користи како системски јазик, но им дадовте до знаење на апликациите и веб-сајтовите дека го претпочитате овој јазик." "Регионални поставки" - "Поставки за мерни единици и бројки" - "Овозможи им на апликациите да ги дознаат твоите регионални поставки за да може да го персонализираат твоето доживување." + "Одредете поставки за мерни единици и броеви" + "Дозволете им на апликациите да пристапуваат до вашите регионални поставки за да ви овозможат персонализирано доживување." "Апликациите ќе ги користат регионалните поставки онаму каде што е можно." "Температура" - "Календар" "Прв ден од седмицата" "Поставки за бројки" "Користи ги стандардните поставки на апликацијата" @@ -251,8 +250,8 @@ "Исклучено" "{count,plural, =1{Вклучено – # апликација има пристап до локацијата}one{Вклучено – # апликација имаат пристап до локацијата}other{Вклучено – # апликации имаат пристап до локацијата}}" "Се вчитува…" - "Апликациите со дозвола за уреди во близина може да ја одредат релативната положба на поврзаните уреди." - "Пристапот до локацијата е исклучен за апликации и услуги. Сепак можно е локацијата на уредот да се испраќа на итните служби кога ќе ги повикате или ќе испратите порака на број за итни случаи." + "Апликациите со дозвола за пристап до уредите во близина може да ја утврдуваат релативната положба на поврзаните уреди." + "Пристапот до локацијата е исклучен за апликации и услуги. Сепак, можно е локацијата на уредот да се испрати до службите за спасување во итни случаи кога ќе ги повикате или кога ќе испратите порака на број за итни случаи." "Дознајте повеќе за „Поставките за локација“." "Сметки" "Безбедност" @@ -380,15 +379,15 @@ "Начини на отклучување" "Користете лик или отпечаток за" "Отклучување на телефонот" - "Потврдувајте дека сте вие во апликациите" + "Потврдување на идентитетот во апликациите" "со користење лик" - "со користење отпечаток" + "со отпечаток" "со лик или отпечаток" "Во ред" "Не може да се постави „Отклучување со лик“" "Излезете од поделен екран за да поставите „Отклучување со лик“" "Не може да се постави отпечаток" - "Излезете од поделен екран за да поставите Отклучување со отпечаток" + "Излезете од поделен екран за да поставите „Отклучување со отпечаток“" "Во ред" "Прескокни заклучување екран?" "Сепак прескокни" @@ -433,7 +432,7 @@ "Допрете за да отклучите во секое време" "Допрете го сензорот за да отклучите дури и кога екранот е исклучен. Вака, веројатноста за ненамерно отклучување е поголема." "Екран, отклучување" - "Направи подоцна" + "Остави за подоцна" "Подигнете и допрете повторно" "Поставете го отпечатокот странично на сензорот и задржете, а потоа направете исто со другата страна" "Да се прескокне поставувањето отпечаток?" @@ -454,7 +453,7 @@ "Готово" "Упс, тоа не е сензорот" "Допрете го сензорот одзади со показалецот." - "Регистрацијата не беше завршена" + "Регистрацијата не е завршена" "Времето за поставување отпечаток истече" "Обидете се повторно сега или поставете отпечаток подоцна во „Поставки“" "Внесувањето отпечаток не успеа. Обидете се повторно или користете друг прст." @@ -469,11 +468,11 @@ "Шифрирање, акредитиви и друго" "безбедност, повеќе поставки за безбедност, повеќе поставки, напредни поставки за безбедност" "Повеќе поставки за приватност" - "Дополнителни поставки за безбедност и приватност" + "Дополнителни поставки" "Безбедност" "Приватност" "Работен профил" - "Може да додавате до %d отпечатоци" + "Може да додадете до %d отпечатоци" "Додадовте максимален број на отпечатоци" "Не може да се додадат повеќе отпечатоци" "Избришете „%1$s“" @@ -684,8 +683,8 @@ "%1$d Mbps" "%s сака да ја вклучи Wi-Fi мрежата" "%s сака да ја исклучи Wi-Fi мрежата" - "Потврдете го bytecode на апликациите" - "Дозволете ART да го потврди bytecode за апликациите со грешки за отстранување" + "Потврдувај го бајт-кодот за апликациите со грешки за отстранување" + "Дозволете ART да го потврдува бајт-кодот за апликациите од кои може да се отстрануваат грешки" "Прикажи стапка на освежување" "Прикажи ја тековната стапка на освежување на екранот" "NFC" @@ -711,7 +710,7 @@ "Недостапно бидејќи локацијата е исклучена. Вклучете ја ""локацијата""." "Инсталирај сертификати" "За да се подобри точноста на локацијата, апликациите и услугите можат да скенираат Wi‑Fi мрежи во секое време, дури и кога Wi‑Fi е исклучено. Ова може да се користи, на пример, за подобрување на функциите и услугите базирани на локација. Може да го измените ова во LINK_BEGINпоставките за „Скенирање за Wi-Fi“LINK_END." - "За да се подобри точноста на локацијата, вклучете „Скенирање на Wi‑Fi“ во LINK_BEGINпоставките за „Скенирање за Wi-Fi“LINK_END." + "За да се подобри точноста на локацијата, вклучете „Скенирање за Wi‑Fi“ во LINK_BEGINпоставките за „Скенирање за Wi-Fi“LINK_END." "Автоматски префрли се на мобилен интернет" "Користете мобилен интернет кога Wi‑Fi нема пристап до интернет. Може да ви се наплати за потрошениот интернет." "Додајте мрежа" @@ -959,11 +958,11 @@ "Вклучено - според лице" "Откривање лица" "Дознајте повеќе за „Автоматско ротирање“" - "Менувајте помеѓу портрет и пејзаж кога го движите телефонот" + "Кога го вртите телефонот вертикално или хоризонтално" "Резолуција на екран" "Висока резолуција" "Полна резолуција" - "Полната резолуција повеќе ја троши батеријата. Префрлањето на резолуцијата може да предизвика рестартирање кај некои апликации." + "Полната резолуција троши повеќе батерија. Ако ја смените резолуцијата, некои апликации можеби ќе се рестартираат." "Избрано" "Бои" "Природни" @@ -1114,7 +1113,7 @@ "Подесување на меморија" "EID" "EID (отвор за SIM %1$d)" - "IMEI (отвор за SIM-картичка %1$d)" + "IMEI (отвор за SIM %1$d)" "IMEI (отвор за SIM-картичка %1$d) (примарна)" "За преглед, изберете зачувана мрежа" "MIN" @@ -1248,7 +1247,7 @@ "Опции за ресетирање" "Ресетирај поставки за мобилна мрежа" "Ова ќе ги ресетира сите поставки за мобилната мрежа" - "Ресетирај поставки за мобилна мрежа?" + "Да се ресетираат поставките за мобилна мрежа?" "Ресетирај Bluetooth и Wi‑Fi" "Ова ќе ги ресетира сите поставки за Wi‑Fi и Bluetooth. Ова дејство не може да се врати." "Ресетирај" @@ -1270,7 +1269,7 @@
  • "музиката"
    • \n
  • "фотографиите"
    • \n
  • "другите кориснички податоци"
    •
  • "eSIM-картичките"
    •  \n\n"Со ова нема да се откаже вашиот пакет за мобилни услуги." - "Сите ваши лични информации и преземени апликации ќе се избришат. Ова дејство не може да се врати." + "Сите ваши лични податоци и преземени апликации ќе се избришат. Ова дејство не може да се врати." "Ќе се избришат сите ваши лични информации, заедно со преземените апликации и SIM-картички. Ова дејство не може да се врати." "Да се избришат сите податоци?" "Фабричкото ресетирање не е достапно за овој корисник" @@ -1345,13 +1344,13 @@ "Ниедна апликација нема пристапено до локацијата неодамна" "Голема искористеност на бат." "Мала искористеност на бат." - "Скенирање на Wi‑Fi" - "Дозволете апликациите и услугите да скенираат Wi-Fi мрежи во секое време, дури и кога Wi-Fi е исклучено. Ова може да се користи, на пример, за да се подобрат функциите и услугите според локација." + "Скенирање за Wi‑Fi" + "Дозволете апликациите и услугите да скенираат за Wi-Fi мрежи во секое време, дури и кога Wi-Fi е исклучено. Ова може да се користи, на пример, за да се подобрат функциите и услугите според локација." "Скенирање за Bluetooth" - "Дозволете апликациите и услугите да скенираат уреди во близина во секое време, дури и кога Bluetooth е исклучен. Ова може да се користи, на пример, за да се подобрат функциите и услугите според локација." + "Дозволете апликациите и услугите да скенираат за уреди во близина во секое време, дури и кога Bluetooth е исклучен. Ова може да се користи, на пример, за да се подобрат функциите и услугите според локација." "Услуги според локација" "Услуги според локација" - "Користете ја локацијата" + "Користи ја локацијата" "Не може да се постави временската зона автоматски" "„Локацијата“ или „Услугите според локација“ се исклучени" @@ -1366,7 +1365,7 @@ "Откривање временска зона на локација е оневозможено" "Откривањето временска зона на локација не е поддржано" "Промените на откривањето временска зона на локација не се дозволени" - "Може да се користи локацијата за да се постави временската зона" + "Може да се користи локацијата за да се постави часовната зона" "Прикажи правни информации, статус, верзија на софтвер" "Правни информации" "Упатство" @@ -1381,7 +1380,7 @@ "Извор на сателитски снимки:\n©2014 CNES/Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" "Упатство" "Постои проблем со вчитување на упатството." - "Лиценци на трети лица" + "Лиценци од трети страни" "Постои проблем при вчитување на лиценците." "Се вчитува..." "Се вчитува..." @@ -1414,15 +1413,15 @@ "За „Отклучување со лик“, поставете лозинка" "За „Отклучување со лик“, поставете шема" "За „Отклучување со лик“, поставете PIN" - "Поставете лозинка за да користите лице или отпечаток" + "Поставете лозинка за да користите лик или отпечаток" "Поставете шема за да користите лице или отпечаток" - "Поставете PIN за да користите лице или отпечаток" + "Поставете PIN за да користите лик или отпечаток" "Ја заборавивте лозинката?" "Ја заборавивте шемата?" "Го заборавивте PIN-кодот?" - "Внесете ја шемата на уредот за да продолжите" + "Внесете ја шемата за уредот за да продолжите" "Внесете го PIN-кодот на уредот за да продолжите" - "Внесете ја лозинката на уредот за да продолжите" + "Внесете ја лозинката за уредот за да продолжите" "Користете ја шемата на работниот профил за да продолжите" "Внесете го PIN-кодот на работниот профил за да продолжите" "Внесете ја лозинката на работниот профил за да продолжите" @@ -1456,7 +1455,7 @@ "Шемата е снимена" "Нацртајте ја шемата повторно за потврда" "Вашата нова шема за отклучување" - "Потврди" + "Потврдете" "Измени" "Избриши" "Продолжи" @@ -1700,7 +1699,7 @@ "Откажи" "Ресетирај" "Изберете го копчето модификатор" - "Изберете нов клуч за %1$s:" + "Изберете ново копче за %1$s:" "Стандардно" "Говор" "Брзина на покажувач" @@ -1833,7 +1832,7 @@ "<b>За да зумирате:</b><br/> {0,number,integer}. Употребете кратенка за почеток на зголемувањето<br/> {1,number,integer}. Допрете го екранот<br/> {2,number,integer}. Повлечете со два прста за да се движите низ екранот<br/> {3,number,integer}. Штипнете со два прста за да го приспособите зумот<br/> {4,number,integer}. Употребете кратенка за крај на зголемувањето<br/><br/><b>За да зумирате привремено:</b><br/> {0,number,integer}. Погрижете се типот на зголемувањето да биде поставен на цел екран<br/> {1,number,integer}. Употребете кратенка за почеток на зголемувањето<br/> {2,number,integer}. Допрете и задржете каде било на екранот<br/> {3,number,integer}. Повлечете со прст за да се движите низ екранот<br/> {4,number,integer}. Подигнете го прстот за крај на зголемувањето" "Кога е вклучено зумирањето, може да зумирате на екранот.\n\n""За да зумирате"", стартувајте го зголемувањето, па допрете каде било на екранот.\n"
    • "Повлечете со два или повеќе прсти за да лизгате"
      • \n
    • "Штипнете со два или повеќе прсти за да го приспособите зумот"
    \n\n"За да зумирате привремено"", стартувајте го зголемувањето, а потоа допрете и задржете каде било на екранот.\n"
    • "Повлечете за да се движите околу екранот"
      • \n
    • "Подигнете го прстот за да одзумирате"
    \n\n"Не може да зумирате на тастатурата или на лентата за навигација."     "Страница %1$d од %2$d" - "Користете го копчето за пристапност за да отворите" + "Отворање со копчето за пристапност" "Држете ги копчињата за јачина на звук за отворање" "Допрете го екранот трипати за отворање" "Користете движење за да отворите" @@ -1848,7 +1847,7 @@ "За да користите функција за пристапност, повлечете нагоре од дното на екранот со три прста.\n\nЗа префрлање помеѓу функциите, повлечете нагоре со три прста и задржете." "Сфатив" "Поставки за копчето за пристапност" - "Кратенка за %1$s" + "Кратенка за: %1$s" "Копче за пристапност" "Движење за пристапност" "Повлечете нагоре со два прста" @@ -1902,7 +1901,7 @@ "Намали го движењето на екранот" "Моно аудио" "Комбинирај канали кога се пушта аудио" - "Баланс на аудио" + "Баланс на аудиото" "Лево" "Десно" "Стандардно" @@ -1952,8 +1951,8 @@ "Вибрации при ѕвонење" "Вибрации при известување" "Вибрации при допир" - "Користи %1$s" - "Отворете ја апликацијата %1$s" + "Користи: %1$s" + "Отвори: %1$s" "%1$s е додадена во „Брзи поставки“. Повлечете надолу за да ја вклучите или исклучите кога сакате." "Може да ја додадете %1$s во „Брзи поставки“ и од врвот на екранот" "Корекција на боите е додадена во „Брзи поставки“. Повлечете надолу за да ја вклучите или исклучите кога сакате." @@ -1978,14 +1977,14 @@ "Големина на текстот: %1$s" "Повеќе опции" "Приспособете ги големината и стилот на титловите за полесно читање" - "Поставкиве за титлови не се поддржани од сите апликации за аудиовизуелни содржини" + "Некои апликации за аудиовизуелни содржини не ги поддржуваат овие поставки за титлови" "Копче за пристапност" "Повлечете нагоре од дното со 2 прста" "Задржете ги копчињата за јачина на звук" "Троен допир на екранот" "Продолжи" "Слушни помагала" - "Можете да користите слушни помагала, кохлеарни импланти и други уреди за засилување со вашиот телефон" + "Со телефонот може да користите слушни помагала, кохлеарни импланти и други уреди за засилување на звукот" "Не се поврзани слушни помагала" "Додајте слушни помагала" "Спарување слушни помагала" @@ -2000,11 +1999,11 @@ "Слушни помагала" "Зачувани уреди" "Контроли за слушно помагало" - "Кратенка за слушно помагало" + "Кратенка за слушни помагала" "Компатибилност со слушни помагала" "Ја подобрува компатибилноста со телекалемите и го намалува несаканиот шум" "За слушните помагала" - "Проверете дали вашиот слушен апарат е вклучен и подготвен за спарување" + "Погрижете се слушното помагало да биде вклучено и подготвено за спарување" "Спарете слушно помагало" "Достапни слушни помагала" "Не го гледате вашето слушно помагало?" @@ -2074,21 +2073,21 @@ "Тиркизна" "Жолта" "Магента" - "Дали дозволувате %1$s да има целосна контрола врз вашиот уред?" + "Да се дозволи %1$s да има целосна контрола врз вашиот уред?" "%1$s треба да:" "Бидејќи апликацијата го прикрива барањето за дозвола, Поставките не може да го потврдат вашиот одговор." "%1$s бара целосна контрола на уредов. Услугава може да го чита екранот и да делува во име на корисниците со потреба за пристапност. Ова ниво на контрола не е соодветно за повеќето апликации." "Целосната контрола е соодветна за апликации што ви помагаат со потребите за пристапност, но не и за повеќето апликации." - "Приказ и контрола на екранот" + "Преглед и контрола на екранот" "Може да ги чита сите содржини на екранот и да прикажува содржини врз другите апликации." "Преглед и вршење дејства" - "Може да ја следи вашата интеракција со апликациите или хардверскиот сензор и да врши интеракција со апликациите во ваше име." + "Може да ја следи вашата интеракција со апликациите или со хардверските сензори и да врши интеракција со апликациите во ваше име." "Дозволи" "Одбиј" "Сопри" "Откажи" "Да се сопре %1$s?" - "Ако допрете на %1$s, %2$s ќе сопре." + "Ако допрете „%1$s“, %2$s ќе сопре." "Нема инсталирано услуги" "Нема избрана услуга" "Не е обезбеден опис." @@ -2181,7 +2180,8 @@ "Вклучете „Штедач на батерија“" "Батеријата може да се потроши порано од вообичаено" "„Штедачот на батерија“ е вклучен" - "Дознајте повеќе за „Штедачот на батерија“" + + "Некои функции може да бидат ограничени" "Поголемо користење на батеријата" "Прегледајте ги апликациите со најголемо користење" @@ -2228,7 +2228,7 @@ "Проблем при читањето на мерачот на батеријата." "Допрете за да дознаете повеќе за оваа грешка" - "Екран" + "Екран" "CPU" "Светилка" "Камера" @@ -2307,9 +2307,9 @@ "Користење на батеријата за %s" "Време на користење од последното целосно полнење" "Време на користење за %s" - + - + "< %1$s" "Статистика на процес" @@ -2542,7 +2542,7 @@ "Ограничи податоци во заднина?" "Оваа функција може да предизвика прекин на извршување на апликацијата што зависи од интернет во заднина, кога се достапни само мобилни мрежи.\n\nМоже да најдете посоодветни контроли за користење на интернетот во поставките достапни во рамките на апликацијата." "Интернетот во заднина може да го ограничите само откако ќе поставите ограничување за мобилниот интернет." - "Вклучи авто синхрон. на подат.?" + "Вклучи автом. синхр. на подат.?" "Исклучи автом. синхр. на подат.?" "Ова ќе ви заштеди интернет и батерија, но секоја сметка ќе треба да ја синхронизирате рачно за да се приберат најновите информации. Освен тоа, нема да добивате известувања за ажурирања." "Датум на ресетирање циклус на потрошен интернет" @@ -2676,7 +2676,7 @@ "Да се отстрани профилот?" "Отстрани работен профил?" "Ќе се избришат сите апликации и податоци." - "Ако продолжите, сите апликации и податоци на профилот ќе се избришат." + "Ако продолжите, ќе се избришат сите апликации и податоци на профилов." "Ќе се избришат сите апликации и податоци." "Додавање нов корисник..." "Избриши корисник" @@ -2686,13 +2686,13 @@ "Гостин (Вие)" "Корисници" "Други корисници" - "Избришете ја активноста на гостинот" - "Избришете ги сите гостински апликации и податоци кога излегувате од режимот на гостин" + "Бришење на гостинската активност" + "Избриши ги сите гостински апликации и податоци при излегување од режимот на гостин" "Да се избрише активноста на гостин?" "Апликациите и податоците од оваа гостинска сесија ќе се избришат сега, а целата идна активност на гостите ќе се брише секој пат кога ќе излезете од режимот на гостин" "бриши, гостин, активност, отстрани, податоци, посетител, избриши" "Дозволете гостин да го користи телефонот" - "Историјата на повици ќе се сподели со корисникот гостин" + "Историјата на повици ќе се сподели со гостинскиот корисник" "Вклучи телефонски повици и SMS" "Направи го корисников администратор" "Избриши корисник" @@ -2810,7 +2810,7 @@ "Користи %1$s" "Повикајте со" "Внесете име на SIM" - "Отвор за SIM-картичка %1$d" + "Отвор за SIM %1$d" "Портокалова" "Виолетова" "Статус на SIM-картичка" @@ -2853,7 +2853,7 @@ "Се создава клон на %1$s" "Клонот на %1$s е создаден" "Јазици, движења, време, бекап" - "Системски јазици, јазици на апликации" + "Системски јазици, јазици за апликации" "WiFi, Wi-Fi, мрежна врска, интернет, безжичен, податоци, Wi Fi" "Известување за Wi‑Fi, Wi‑Fi известување" "потрошен интернет" @@ -2955,7 +2955,7 @@ "Vo5G, VoNR, напредно повикување, повикување преку 5G" "додај јазик, додај некој јазик" "големина на текст, големи букви, голем фонт, голем текст, слаб вид, зголемување текст, фонт, зголеми, зголеми фонт" - "секогаш вклучен екран, AOD" + "секогаш вклучено амбиентален екран, AOD" "NFC, ознака, читач" "Јачина на звук, вибрации и „Не вознемирувај“" "Јачина на аудио/видео звук" @@ -2968,7 +2968,7 @@ "Недостапно бидејќи звукот е исклучен" "Мелодија на телефон" "Стандарден звук за известување" - "Звук што го дава апликацијата" + "Звук од апликацијата" "Стандарден звук за известување" "Стандарден звук за аларм" "Прво вибрирај, па ѕвони постепено" @@ -3094,7 +3094,7 @@ "Да се променат поставките за известувања на режимот „Не вознемирувај“?" "Звуци на работниот профил" "Користи звуци од личен профил" - "Користете ги истите звуци како вашиот личен профил" + "Користи ги истите звуци како на личниот профил" "Мелодија на работниот телефон" "Стандарден звук за службено известување" "Стандарден звук за службен аларм" @@ -3442,7 +3442,7 @@ "Промени секогаш да се прекине" "Опомена" "Затвори" - "Испрати информации за уредот" + "Повратни информации за уредов" "Внесете PIN на админстратор" "Вклучено" "Исклучено" @@ -3477,7 +3477,7 @@ "Рестартирај" "Не сега" "Дознајте повеќе за „Напредна заштита на меморијата“." - "Овој работен профил е управуван од:" + "Со овој работен профил управува:" "Управувано од %s" "Отворај стандардно" "Отворај поддржани линкови" @@ -3496,10 +3496,10 @@ "{count,plural, =1{# поддржан линк}one{# поддржан линк}other{# поддржани линка}}" "Додај" "Се отвора во %s" - "%1$s употребени во %2$s" + "%1$s искористени во %2$s" "внатрешна меморија" "надворешна меморија" - "%1$s користени од %2$s" + "%1$s искористени од %2$s" "Искористен простор" "Промени" "Промени ја меморијата" @@ -3513,7 +3513,7 @@ "Не се побарани дозволи" "Го контролира пристапот на апликациите до вашите податоци" "Контролна табла за приватност" - "Прикажи кои апликации користеа дозволи неодамна" + "Прикажува кои апликации користеле дозволи неодамна" "Некористени апликации" "{count,plural, =1{# некористена апликација}one{# некористена апликација}other{# некористени апликации}}" "Поставки за некористена апликација" @@ -3561,7 +3561,7 @@ "Се оптимизира користењето на батеријата" "Оптимизација на батеријата не е достапна" "Да работи во заднина?" - "Ако дозволите %1$s секогаш да се извршува во заднина, тоа може да ја намали трајноста на батеријата. \n\nМоже да го промените ова подоцна во „Поставки > Апликации“" + "Ако дозволите %1$s секогаш да се извршува во заднина, тоа може да го намали траењето на батеријата. \n\nМоже да го промените ова подоцна во „Поставки > Апликации“." "%1$s употреба од последното целосно полнење" "Користење од %1$s во минатите 24 часа" "Нема користење на батеријата по последното целосно полнење" @@ -3649,11 +3649,11 @@ "Дозволи пристап за управување со датотеки" "Дозволете апликацијава да ги чита, менува и брише сите датотеки на уредов или на поврзаните мемориски уреди. Ако се дозволи, апликацијата може да пристапува до датотеките без ваше изречно знаење." "Може да пристапува до сите датотеки" - + - + - + "Апликации за управување со содржини" "Дозволи аликацијата да управува со аудиовизуелни содржини" @@ -3688,7 +3688,7 @@ "Искористено: %1$s – Слободно: %2$s" "Темна тема, големина на фонт, осветленост" "Искористен простор: просечно %1$s од %2$s" - "Најавени сте како %1$s" + "Најавени сте како: %1$s" "Ажурирано на Android %1$s" "Достапно е ажурирање" "Блокирано од работно правило" @@ -3850,7 +3850,7 @@ "Долги задачи во заднина" "Дозволете апликацијава да извршува долги задачи во заднина. Ова ѝ овозможува на апликацијата да извршува задачи што може да траат подолго од неколку минути, како што се преземања и прикачувања. \n\nАко не ја доделите дозволава, системот ќе ограничи колку долго апликацијата може да извршува такви задачи во заднина." "долги задачи, пренос на податоци, задачи во заднина" - "Ресетирајте го ограничувањето оценки на ShortcutManager" + "Ресетирајте го ограничувањето за бројот на барања до ShortcutManager" "Ограничувањето оценки на ShortcutManager е ресетирано" "Контролирајте ги информациите на заклучениот екран" "Прикажете или сокријте содржина на известување" @@ -3921,10 +3921,10 @@ "дофатливост" "Повлечете надолу за" "Користете ја кратенката за" - "Повлечете ја надолу горната половина од екранот за да ви биде полесно да достигнете со една рака" + "Повлечете ја надолу горната половина од екранот за полесно да досегнувате со една рака" " ""Како се користи „Режим со една рака“"\n" • погрижете се да биде избрана „Навигација со движења“ во поставките за навигација низ системот\n • повлечете надолу блиску до долниот раб на екранот" "Поместување на екранот во дофат" - "Горниот дел на екранот ќе се помести во дофат на палецот." + "Горниот дел од екранот ќе се помести во дофат на палецот." "Приказ на известувањата" "Ќе се прикажат известувањата и поставките." "За да ги проверите времето, известувањата и другите информации, допрете двапати на екранот." @@ -3956,7 +3956,7 @@ "Поставки за инстант апликации" "Инсталирани апликации" "Управникот со меморија сега управува со вашата меморија" - "Сметки за %1$s" + "Сметки за: %1$s" "Автоматско синхронизирање на податоците од апликациите" "Дозволи им на апликациите да ги освежуваат податоците автоматски" "Синхронизирање сметка" @@ -4061,13 +4061,14 @@ "Автоматско пополнување" "Стандардна услуга за автоматско пополнување" "Лозинки" - "Лозинки, криптографски клучеви и услуги за мобилен интернет" + "Лозинки, криптографски клучеви и услуги за мобилен интернет" + "Дополнителни даватели" "{count,plural, =1{# лозинка}one{# лозинка}other{# лозинки}}" "автоматско, пополнување, автоматско пополнување, лозинка" "мобилен интернет, криптографски клуч, лозинка" "<b>Проверете дали е ова апликација на која ѝ верувате</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=„Автоматско пополнување на Google“>%1$s</xliff:g> го користи она што е на екранот за да утврди што може автоматски да се пополни." "Да се исклучи %1$s?" - "Зачуваните податоци, како адреси или начини на плаќање, нема да се пополнуваат кога ќе се најавувате. За да се пополнуваат зачуваните податоци и понатаму, поставете лозинка, криптографски клуч и/или услуга за мобилен интернет." + "Зачуваните податоци, како адреси или начини на плаќање, нема да се пополнуваат кога ќе се најавувате. За да се пополнуваат зачуваните податоци и понатаму, овозможете услуга за лозинки, криптографски клучеви и/или податоци." "Да се користи %1$s?" "%1$s го користи она што е на вашиот екран за да одреди што може автоматски да се пополни." "Ограничување за лозинки, криптографски клучеви и услуги за мобилен интернет" @@ -4118,8 +4119,14 @@ - "Промени на компатибилноста на апликацијата" - "Префрлете ги измените за компатибилност на апликацијата" + + + + + + + "Промени за компатибилност на апликациите" + "Вклучување/исклучување на промените за компатибилност на апликациите" "Стандардно овозможени промени" "Стандардно оневозможени промени" "Нема апликации" @@ -4127,7 +4134,7 @@ "Зависи од друга поставка" "Сметка" "Име на уредот" - "Основни податоци" + "Основни информации" "Правни и регулаторни" "Детали за уредот" "Идентификатори на уредот" @@ -4150,7 +4157,7 @@ "Исклучен звук" "Вибрации" "Исклучи звук" - "За да се овозможи, прво променете ја опцијата „Притиснете го и задржете го копчето за вклучување“ во менито на копчето за вклучување." + "За да се овозможи, прво променете ја опцијата „Притиснете и задржете го копчето за вклучување“ во менито на копчето за вклучување." "Детали за мрежата" "Името на уредот е видливо за апликациите на телефонот. Може да го видат и други луѓе кога ќе се поврзете со уреди со Bluetooth, ќе се поврзете на Wi-Fi мрежа или кога ќе поставите точка на пристап за Wi-Fi." "Уреди" @@ -4333,8 +4340,8 @@ "Табла за поставки" "Наметни режим на работна површина" "Наметнете го експерименталниот режим на работна површина на секундарните екрани" - "Овозможи фиксна големина во повеќе прозорци" - "Овозможува апликации со фиксна големина да бидат во повеќе прозорци" + "Овозможи фиксна големина во режим со повеќе прозорци" + "Овозможува апликации со фиксна големина да бидат во режим со повеќе прозорци" "Отфрли го наметнувањето темен режим" "Ја отфрла функцијата за наметнување постојано вклучен темен режим" "Приватност" @@ -4398,17 +4405,17 @@ "Стандардно за системот" "Нема" "Изборов веќе не е важечки. Обидете се повторно." - "Притиснете го и задржете го копчето за вклучување" + "Притиснете и задржете го копчето за вклучување" "Притиснете и задржете го копчето за вклучување за пристап до" "Мени на копчето за вклучување" "Дигитален помошник" "Пристап до дигиталниот помошник" "Пристап до менито на копчето за вклучување" "За да користите, прво поставете заклучување екран" - "Мени на копчето за вклучување:\nпритиснете ги и задржете ги копчињата за вклучување и зголемување на звукот истовремено" + "Мени на копчето за вклучување:\nистовремено притиснете и задржете ги копчето за вклучување и копчето за зголемување на звукот" "Спречете ѕвонење:\nпритиснете го копчето за јачина на звук за да ја користите кратенката" "Времетраење на притискање и задржување" - "Приспособете ја чувствителноста со бирање колку долго треба да го притиснете и задржите копчето за вклучување" + "Приспособете ја чувствителноста така што ќе изберете колку долго треба да го задржите притиснато копчето за вклучување" "Кратко" "Долго" "Прикажувај паричник" @@ -4416,10 +4423,8 @@ "Прикажувај го скенерот на QR-кодови" "Дозволи пристап до скенерот на QR-кодови од заклучен екран" "Прикажувај контроли за уреди" - - - - + "Од заклучениот екран" + "Користете контроли за уреди" "За да користите, прво вклучете „Прикажувај контроли за уреди“" "Прикажувај часовник со двојна линија кога е достапен" "Часовник со двојна линија" @@ -4434,11 +4439,11 @@ "Да се исклучи VoLTE?" "Ова ја исклучува и вашата 5G-врска.\nЗа време на гласовен повик, не може да користите интернет и некои апликации можеби нема да работат." - "Суспендирај извршување на кеширани апликации" + "Суспендирање на извршувањето кеширани апликации" "Никогаш не истекуваат." "Закупот никогаш не истекува." - "Дозволи преклопување на екраните на Поставки" - "Дозволи апликации што може да прикажуваат врз други апликации да ги преклопуваат екраните на Поставки" + "Дозволи прекривање на екраните на „Поставки“" + "Дозволи им на апликациите што може да се прикажуваат врз други апликации да ги прекриваат екраните на „Поставки“" "Дозволете лажен модем" "Дозволете уредов да ја извршува услугата за лажен модем за тестирање инструменти. Не овозможувајте го ова при нормално користење на телефонот" "Аудиовизуелни содржини" @@ -4639,10 +4644,10 @@ "Конфигурирајте го ограничувањето за брзина на пристап до мрежата што ќе се примени на сите мрежи што овозможуваат поврзување на интернет." "Конфигурирајте го ограничувањето за мрежна брзина на преземање" "Нема ограничување" - "Оневозможете ги ограничувањата на детските процеси" - "Оневозможете ги ограничувањата за користење на системските ресурси на детските процеси на апликацијата" + "Оневозможи ги ограничувањата за подредени процеси" + "Ги оневозможува ограничувањата за користење системски ресурси за подредените процеси на апликациите" "Присилно овозможување на улогата „Белешки“" - "Овозможете системски интеграции за фаќање белешки преку улогата „Белешки“. Ако улогата „Белешки“ е веќе овозможена, не правете ништо." + "Овозможува системски интеграции за фаќање белешки преку улогата „Белешки“. Ако улогата „Белешки“ е веќе овозможена, не се презема никакво дејство." "Емитување" "Емитување на %1$s" "Слушајте емитувања во ваша близина" @@ -4701,5 +4706,5 @@ "Среден" "Висок" "Апликацијава може да се отвори само во еден прозорец" - "Фаќање белешки" + "Кратенка за белешка" diff --git a/res/values-ml/strings.xml b/res/values-ml/strings.xml index c76c698699f..1f42863e772 100644 --- a/res/values-ml/strings.xml +++ b/res/values-ml/strings.xml @@ -42,7 +42,7 @@ "പ്രിവ്യൂ ചെയ്യുക" "ചെറുതാക്കുക" "വലുതാക്കുക" - "സ്വയമേവ തിരിയുക ക്രമീകരണം ഉപയോഗിക്കുക" + "സ്വയമേവ തിരിയൽ ക്രമീകരണം ഉപയോഗിക്കുക" "\'സ്വയമേവ തിരിയുക\' ക്രമീകരണത്തിന്റെ കൃത്യത മെച്ചപ്പെടുത്താൻ, \'മുഖം തിരിച്ചറിയൽ\' മുൻ ക്യാമറ ഉപയോഗിക്കുന്നു. ചിത്രങ്ങൾ ഒരിക്കലും സംഭരിക്കുകയോ Google-ലേക്ക് അയയ്ക്കുകയോ ചെയ്യില്ല." "Bluetooth" "സമീപത്തുള്ള എല്ലാ ബ്ലൂടൂത്ത് ഉപകരണങ്ങളിലും ദൃശ്യമാണ് (%1$s)" @@ -159,7 +159,7 @@ "സിസ്‌റ്റം ഡിഫോൾട്ട്" "ക്രമീകരണത്തിൽ നിന്ന് ഈ ആപ്പിനുള്ള ഭാഷ തിരഞ്ഞെടുക്കാനുള്ള ഓപ്‌ഷൻ ലഭ്യമല്ല." "ആപ്പിൽ ലഭ്യമായ ഭാഷകളിൽ നിന്ന് ഭാഷ വ്യത്യാസപ്പെട്ടേക്കാം. ചില ആപ്പുകൾ ഈ ക്രമീകരണത്തെ പിന്തുണച്ചേക്കില്ല." - "ഭാഷാ സെലക്ഷൻ പിന്തുണയ്ക്കുന്ന ആപ്പുകൾ മാത്രമാണ് ഇവിടെ കാണിക്കുന്നത്." + "ഓരോ ആപ്പിനുമുള്ള ഭാഷ സജ്ജീകരിക്കുക." "നിങ്ങളുടെ സിസ്റ്റം, ആപ്പുകൾ, വെബ്സൈറ്റുകൾ എന്നിവ നിങ്ങൾ മുൻഗണന നൽകിയിരിക്കുന്ന പിന്തുണയുള്ള ഭാഷകളിൽ ആദ്യത്തെ ഭാഷ ഉപയോഗിക്കുന്നു." "ഓരോ ആപ്പിനുമുള്ള ഭാഷ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ, ആപ്പ് ഭാഷാ ക്രമീകരണത്തിലേക്ക് പോകുക." "ആപ്പ് ഭാഷകളെ കുറിച്ച് കൂടുതലറിയൂ" @@ -173,7 +173,6 @@ "നിങ്ങളുടെ പ്രാദേശിക മുൻഗണനകൾ ആപ്പുകളെ അറിയിക്കുന്നതിലൂടെ അവയ്ക്ക് നിങ്ങളുടെ അനുഭവം വ്യക്തിപരമാക്കാനാകും." "സാധ്യമാകുന്നിടത്ത് ആപ്പുകൾ നിങ്ങളുടെ പ്രാദേശിക മുൻഗണനകൾ ഉപയോഗിക്കും." "താപനില" - "കലണ്ടർ" "ആഴ്‌ചയിലെ ആദ്യ ദിവസം" "സംഖ്യാ മുൻഗണനകൾ" "ആപ്പിന്റെ ഡിഫോൾട്ട് മുൻഗണന ഉപയോഗിക്കുക" @@ -342,7 +341,7 @@ "വേണ്ട" "ഞാന്‍ അംഗീകരിക്കുന്നു" "ഫിംഗർപ്രിന്‍റ് ഒഴിവാക്കണോ?" - "ഫിംഗർപ്രിന്‍റ് സജ്ജമാക്കാൻ ഒന്നോ രണ്ടോ മിനിറ്റോ മാത്രമേ എടുക്കൂ. ഈ ഘട്ടം ഒഴിവാക്കുകയാണെങ്കിൽ, പിന്നീട് ക്രമീകരണത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഫിംഗർപ്രിന്‍റ് ചേർക്കാവുന്നതാണ്." + "ഫിംഗർപ്രിന്‍റ് സജ്ജീകരിക്കാൻ ഒന്നോ രണ്ടോ മിനിറ്റ് മാത്രമേ എടുക്കൂ. ഈ ഘട്ടം ഒഴിവാക്കുകയാണെങ്കിൽ, പിന്നീട് ക്രമീകരണത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഫിംഗർപ്രിന്‍റ് ചേർക്കാവുന്നതാണ്." "ഈ ഐക്കൺ കാണുമ്പോൾ, ആപ്പിൽ സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുന്നതോ വാങ്ങൽ അംഗീകരിക്കുന്നതോ പോലുള്ള പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കലിന് ഫിംഗർപ്രിന്റ് ഉപയോഗിക്കൂ" "ഓർമ്മിക്കുക" "ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു" @@ -414,7 +413,7 @@ "ഫിംഗർപ്രിന്റ് സെൻസറിൽ സ്‌പർശിച്ചുപിടിക്കുക" "വിരലെടുക്കുക, വീണ്ടും സ്പർശിക്കുക" "ഒരിക്കൽ കൂടി" - "ഫിംഗർപ്രിന്റ് ഐക്കൺ പിന്തുടരുക" + "ഫിംഗർപ്രിന്റ് ഐക്കൺ ഫോളോ ചെയ്യുക" "നിങ്ങളുടെ ഫിംഗർപ്രിന്റിന്റെ വ്യത്യസ്ത ഭാഗങ്ങൾ ചേർക്കുന്നതിന് നിങ്ങളുടെ വിരൽ ഉയർത്തിക്കൊണ്ടിരിക്കുക" "ഓരോ തവണ ഫിംഗർപ്രിന്റ് ഐക്കൺ നീങ്ങുമ്പോഴും സ്‌പർശിച്ചുപിടിക്കുക. ഇത് നിങ്ങളുടെ ഫിംഗർപ്രിന്റ് കൂടുതൽ സമഗ്രമായി ക്യാപ്‌ചർ ചെയ്യാൻ സഹായിക്കും." "നിങ്ങളുടെ വിരലിന്റെ അഗ്രം സെൻസറിൽ വയ്ക്കുക" @@ -473,7 +472,7 @@ "സുരക്ഷ" "സ്വകാര്യത" "ഔദ്യോഗിക പ്രൊഫൈൽ" - "നിങ്ങൾക്ക് %d ഫിംഗർപ്രിൻറുകൾ വരെ ചേർക്കാം" + "നിങ്ങൾക്ക് %d ഫിംഗർപ്രിന്റുകൾ വരെ ചേർക്കാം" "നിങ്ങൾ പരമാവധി എണ്ണം ഫിംഗർപ്രിന്റുകൾ ചേർത്തിട്ടുണ്ട്" "കൂടുതൽ ഫിംഗർപ്രിന്റുകൾ ചേർക്കാൻ കഴിയില്ല" "\'%1$s\' ഇല്ലാതാക്കുക" @@ -1006,9 +1005,9 @@ "ഒരിക്കലും സ്വയമേവ ഓണാകില്ല" "%1$s-ന് സ്വയമേവ ഓണാക്കും" "സൂര്യാസ്തമയ സമയത്ത് സ്വയമേവ ഓണാക്കും" - "ഒരിക്കലും സ്വമേധയാ ഓഫാകില്ല" - "%1$s-ന് സ്വമേധയാ ഓഫാകും" - "സൂര്യോദയ സമയത്ത് സ്വമേധയാ ഓഫാകും" + "ഒരിക്കലും സ്വയമേവ ഓഫാകില്ല" + "%1$s-ന് സ്വയമേവ ഓഫാകും" + "സൂര്യോദയ സമയത്ത് സ്വയമേവ ഓഫാകും" "നൈറ്റ് ലൈറ്റ് നിലവിൽ ഓണല്ല" "നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്തെ സൂര്യാസ്‌തമയ, സൂര്യോദയ സമയങ്ങൾ നിർണ്ണയിക്കാൻ ഉപകരണ ലൊക്കേഷൻ ആവശ്യമാണ്." "ലൊക്കേഷൻ ക്രമീകരണം" @@ -1028,7 +1027,7 @@ "%1$s-ന് സ്വയമേവ ഓണാകും" "ഉറക്ക സമയം ആകുമ്പോൾ സ്വയമേവ ഓണാകും" "ഒരിക്കലും സ്വയമേവ ഓഫാകില്ല" - "സൂര്യോദയ സമയത്ത് സ്വമേധയാ ഓഫാകും" + "സൂര്യോദയ സമയത്ത് സ്വയമേവ ഓഫാകും" "%1$s-ന് സ്വയമേവ ഓഫാകും" "ഉറക്ക സമയത്തിന് ശേഷം സ്വയമേവ ഓഫാകും" "ചില സ്ക്രീനുകളിൽ ബാറ്ററി കൂടുതൽ നേരം നിലനിൽക്കുന്നതിന് ഡാർക്ക് തീം ഒരു ബ്ലാക്ക് പശ്ചാത്തലം ഉപയോഗിക്കുന്നു. സ്ക്രീൻ ഓഫാകുന്നത് വരെ ഓണാകുന്നതിന് കാത്തിരിക്കാൻ ഡാർക്ക് തീം ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യുന്നു." @@ -2181,7 +2180,7 @@ "ബാറ്ററി ലാഭിക്കൽ ഓണാക്കുക" "സാധാരണയിലും നേരത്തെ ബാറ്ററി ചാർജ് തീർന്നേക്കാം" "ബാറ്ററി ലാഭിക്കൽ ഓണാണ്" - "ബാറ്ററി ലാഭിക്കലിനെ കുറിച്ച് കൂടുതലറിയുക" + "ബാറ്ററി ലാഭിക്കലിനെ കുറിച്ച് കൂടുതലറിയുക" "ചില ഫീച്ചറുകൾ പരിമിതപ്പെടാം" "ഉയർന്ന ബാറ്ററി ഉപയോഗം" "ഉയർന്ന ഉപയോഗമുള്ള ആപ്പുകൾ കാണുക" @@ -2213,7 +2212,7 @@ "ചാർജിംഗ് ആക്സസറിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട പ്രശ്നം" "അനുയോജ്യമല്ലാത്ത ചാർജിംഗിനെ കുറിച്ച് കൂടുതലറിയുക" "ബാറ്ററി മാനേജർ" - "ആപ്പുകൾ സ്വമേധയാ മാനേജ് ചെയ്യുക" + "ആപ്പുകൾ സ്വയമേവ മാനേജ് ചെയ്യുക" "ആപ്പുകൾ ബാറ്ററി ഉപയോഗിച്ചുതീർക്കുന്നതായി ബാറ്ററി മാനേജർ കണ്ടെത്തുമ്പോൾ, ഈ ആപ്പുകൾ നിയന്ത്രിക്കാനുള്ള ഓപ്‌ഷൻ നിങ്ങൾക്കുണ്ട്. നിയന്ത്രിത ആപ്പുകൾ ശരിയായ രീതിയിൽ പ്രവർത്തിക്കാതിരിക്കുകയും അറിയിപ്പുകൾ വൈകുകയും ചെയ്‌തേക്കാം." "നിയന്ത്രിത ആപ്പുകൾ" "{count,plural, =1{# ആപ്പിന്റെ ബാറ്ററി ഉപയോഗം പരിമിതപ്പെടുത്തുന്നു}other{# ആപ്പുകളുടെ ബാറ്ററി ഉപയോഗം പരിമിതപ്പെടുത്തുന്നു}}" @@ -2228,7 +2227,7 @@ "ബാറ്ററി മീറ്റർ വായിക്കുന്നതിൽ പ്രശ്‌നമുണ്ട്." "ഈ പിശകിനെ കുറിച്ച് കൂടുതലറിയാൻ ടാപ്പ് ചെയ്യുക" - "ഡിസ്‌പ്ലേ" + "സ്‌ക്രീൻ" "CPU" "ടോർച്ച്" "ക്യാമറ" @@ -2259,7 +2258,7 @@ "ടെതറിംഗ്" "നീക്കം ചെയ്‌ത ആപ്പുകൾ" "ബാറ്ററി ലാഭിക്കൽ" - "സ്വമേധയാ ഓണാക്കുക" + "സ്വയമേവ ഓണാക്കുക" "ഷെഡ്യൂള്‍‌ ഒന്നുമില്ല" "ദിനചര്യ അടിസ്ഥാനമാക്കി" "നിങ്ങളുടെ ദിനചര്യയ്ക്കനുസരിച്ച് ഓണാക്കും" @@ -2307,10 +2306,8 @@ "%s വരെയുള്ള ബാറ്ററി ഉപയോഗം" "അവസാനം പൂർണ്ണമായി ചാർജ് ചെയ്തതിന് ശേഷമുള്ള സ്‌ക്രീൻ സമയം" "%s വരെയുള്ള സ്ക്രീൻ സമയം" - - - - + "ആപ്പുകളുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ കാണുക" + "സിസ്റ്റങ്ങളുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ കാണുക" "< %1$s" "പ്രോസസ്സ് സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ" "പ്രവർത്തന പ്രോസസ്സുകളെക്കുറിച്ചുള്ള Geeky സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ" @@ -2428,7 +2425,7 @@ "ബാക്കപ്പ് അക്കൗണ്ട്" "ബാക്കപ്പ് അക്കൗണ്ട് മാനേജ് ചെയ്യുക" "അപ്ലിക്കേഷൻ ഡാറ്റ ഉൾപ്പെടുത്തുക" - "സ്വമേധയാ പുനഃസ്ഥാപിക്കൽ" + "സ്വയമേവ പുനഃസ്ഥാപിക്കൽ" "ഒരു അപ്ലിക്കേഷൻ വീണ്ടും ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുമ്പോൾ, ബാക്കപ്പുചെയ്‌ത ക്രമീകരണങ്ങളും ഡാറ്റയും പുനഃസ്ഥാപിക്കുക" "ബാക്കപ്പ് സേവനം സജീവമല്ല" "നിലവിൽ അക്കൗണ്ടുകളൊന്നും ബാക്കപ്പ് ചെയ്ത ഡാറ്റ സംഭരിക്കുന്നില്ല" @@ -2503,7 +2500,7 @@ "ഒരു അക്കൗണ്ട് ചേർക്കുക" "അക്കൗണ്ട് നീക്കംചെയ്യണോ?" "ഈ മാറ്റം നിങ്ങളുടെ അഡ്‌മിൻ അനുവദിച്ചതല്ല" - "സ്വമേധയാ സമന്വയിപ്പിക്കാനായില്ല" + "സ്വയമേവ സമന്വയിപ്പിക്കാനായില്ല" "ഈ ഇനത്തിനായുള്ള സമന്വയം നിലവിൽ പ്രവർത്തനരഹിതമാണ്. ഈ ക്രമീകരണം മാറ്റുന്നതിന്, പശ്ചാത്തല ഡാറ്റയും യാന്ത്രിക സമന്വയവും താൽക്കാലികമായി ഓണാക്കുക." "ഇല്ലാതാക്കുക" "എല്ലാം തിരഞ്ഞെടുക്കുക" @@ -2890,7 +2887,7 @@ "സമീപമുള്ളവ, ലൊക്കേഷന്‍, ചരിത്രം, റിപ്പോര്‍ട്ട് ചെയ്യൽ, GPS" "അക്കൗണ്ട്, ഒരു അക്കൗണ്ട് ചേർക്കുക, ഔദ്യോഗിക പ്രൊഫൈൽ, അക്കൗണ്ട് ചേർക്കുക, നീക്കം ചെയ്യുക, ഇല്ലാതാക്കുക" "നിയന്ത്രണം, നിയന്ത്രിക്കുക, നിയന്ത്രിച്ചു" - "ടെക്‌സ്‌റ്റ് ചെയ്യൽ തിരുത്തൽ, തിരുത്തുക, ശബ്‌ദം, വൈബ്രേറ്റ് ചെയ്യുക, സ്വമേധയാ, ഭാഷ, വിരൽചലനം, നിർദ്ദേശിക്കുക, നിർദ്ദേശം, തീം, നിന്ദ്യം, പദം, ടൈപ്പുചെയ്യുക, ഇമോജി, അന്തർദ്ദേശീയം" + "ടെക്‌സ്‌റ്റ് ചെയ്യൽ തിരുത്തൽ, തിരുത്തുക, ശബ്‌ദം, വൈബ്രേറ്റ് ചെയ്യുക, സ്വയമേവ, ഭാഷ, വിരൽചലനം, നിർദ്ദേശിക്കുക, നിർദ്ദേശം, തീം, നിന്ദ്യം, പദം, ടൈപ്പുചെയ്യുക, ഇമോജി, അന്തർദ്ദേശീയം" "പുനഃക്രമീകരിക്കുക, മുൻഗണനകൾ, ഡിഫോൾട്ട്" "ആപ്സ്, ഡൗൺലോഡ്, അപ്ലിക്കേഷനുകൾ, സിസ്റ്റം" "ആപ്സ്, അനുമതി, സുരക്ഷ" @@ -2955,7 +2952,7 @@ "vo5g, vonr, വിപുലീകരിച്ച കോളിംഗ്, 5g കോളിംഗ്" "ഭാഷ ചേർക്കുക, ഒരു ഭാഷ ചേർക്കുക" "ടെക്‌സ്റ്റ് വലുപ്പം, വലിയ പ്രിന്റ്, വലിയ ഫോണ്ട്, വലിയ ടെക്‌സ്റ്റ്, കുറഞ്ഞ കാഴ്ച, ടെക്‌സ്റ്റ് കൂടുതൽ വലുതാക്കുക, ഫോണ്ട് വലുതാക്കൽ, ഫോണ്ടിന്റെ വലുപ്പം കൂട്ടൽ" - "എപ്പോഴും ഓണായ ഡിസ്പ്ലേ, AOD" + "എപ്പോഴും ഓണായിരിക്കുന്ന ആമ്പിയന്റ് ഡിസ്പ്ലേ, AOD" "NFC, ടാഗ്, റീഡർ" "ശബ്ദം, വൈബ്രേഷൻ, ശല്യപ്പെടുത്തരുത്" "മീഡിയാ വോളിയം" @@ -3057,8 +3054,8 @@ "ഇപ്പോൾ ഓഫ് ചെയ്യുക" "%s വരെ \'ശല്യപ്പെടുത്തരുത്\' ഓണാണ്" "നിങ്ങൾ ഓഫാക്കുന്നത് വരെ \'ശല്യപ്പെടുത്തരുത്\' ഓണായി തുടരും" - "ശല്യപ്പെടുത്തരുത് എന്നതിനെ ഒരു ഷെഡ്യൂള്‍ സ്വമേധയാ ഓണാക്കി (%s)" - "ഒരു ആപ്പ് (%s) സ്വമേധയാ \'ശല്യപ്പെടുത്തരുത്\' ഓണാക്കി" + "ശല്യപ്പെടുത്തരുത് എന്നതിനെ ഒരു ഷെഡ്യൂള്‍ സ്വയമേവ ഓണാക്കി (%s)" + "ഒരു ആപ്പ് (%s) സ്വയമേവ \'ശല്യപ്പെടുത്തരുത്\' ഓണാക്കി" "ഇഷ്‌ടാനുസൃത ക്രമീകരണം ഉപയോഗിച്ചുള്ള %s എന്നതിന് \"ശല്യപ്പെടുത്തരുത്\" ഓണാണ്." " "" ഇഷ്‌ടാനുസൃത ക്രമീകരണം കാണുക" "മുൻഗണന മാത്രം" @@ -3329,8 +3326,8 @@ "ഷെഡ്യൂള്‍‌ തരം തിരഞ്ഞെടുക്കുക" "\"%1$s\" നയം ഇല്ലാതാക്കണോ?" "ഇല്ലാതാക്കുക" - "ഈ ക്രമീകരണം ഇപ്പോൾ മാറ്റാനാവില്ല. ഒരു ആപ്പ് (%1$s) ഇഷ്‌ടാനുസൃത പ്രവർത്തനരീതി ഉപയോഗിച്ച് സ്വമേധയാ \'ശല്യപ്പെടുത്തരുത്\' ഓണാക്കിയിട്ടുണ്ട്." - "ഈ ക്രമീകരണം ഇപ്പോൾ മാറ്റാനാവില്ല. ഒരു ആപ്പ് ഇഷ്‌ടാനുസൃത പ്രവർത്തനരീതി ഉപയോഗിച്ച് സ്വമേധയാ \'ശല്യപ്പെടുത്തരുത്\' ഓണാക്കിയിട്ടുണ്ട്." + "ഈ ക്രമീകരണം ഇപ്പോൾ മാറ്റാനാവില്ല. ഒരു ആപ്പ് (%1$s) ഇഷ്‌ടാനുസൃത പ്രവർത്തനരീതി ഉപയോഗിച്ച് സ്വയമേവ \'ശല്യപ്പെടുത്തരുത്\' ഓണാക്കിയിട്ടുണ്ട്." + "ഈ ക്രമീകരണം ഇപ്പോൾ മാറ്റാനാവില്ല. ഒരു ആപ്പ് ഇഷ്‌ടാനുസൃത പ്രവർത്തനരീതി ഉപയോഗിച്ച് സ്വയമേവ \'ശല്യപ്പെടുത്തരുത്\' ഓണാക്കിയിട്ടുണ്ട്." "ഈ ക്രമീകരണം ഇപ്പോൾ മാറ്റാനാവില്ല. ഇഷ്‌ടാനുസൃത പ്രവർത്തനരീതി ഉപയോഗിച്ച് നേരിട്ട് \'ശല്യപ്പെടുത്തരുത്\' ഓണാക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്." "സമയം" "ഇവന്‍റ്" @@ -3649,9 +3646,9 @@ "എല്ലാ ഫയലുകളും മാനേജ് ചെയ്യാൻ ആക്സസ് അനുവദിക്കൂ" "ഈ ഉപകരണത്തിലെയോ ഇതുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചിട്ടുള്ള ഏതെങ്കിലും സ്‌റ്റോറേജുകളിലെയോ എല്ലാ ഫയലുകളും വായിക്കാനും പരിഷ്ക്കരിക്കാനും ഇല്ലാതാക്കാനും ഈ ആപ്പിനെ അനുവദിക്കുക. അനുമതി നൽകിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ അറിവില്ലാതെ തന്നെ ആപ്പ് ഫയലുകൾ ആക്സസ് ചെയ്തേക്കാം." "എല്ലാ ഫയലുകളും ആക്സസ് ചെയ്യാനാവും" - "അറിയിപ്പുകൾ പൂർണ്ണ സ്‌ക്രീനിൽ കാണിക്കുക" - "ഉപകരണം ലോക്ക് ചെയ്‌തിരിക്കുമ്പോൾ അറിയിപ്പുകൾ പൂർണ്ണ സ്‌ക്രീനിൽ കാണിക്കാൻ ആപ്പിനെ അനുവദിക്കുക" - "ഉപകരണം ലോക്ക് ചെയ്‌തിരിക്കുമ്പോൾ അറിയിപ്പുകൾ പൂർണ്ണ സ്‌ക്രീനിൽ കാണിക്കാൻ ആപ്പിനെ അനുവദിക്കുക. അലാറങ്ങളും ഇൻകമിംഗ് കോളുകളും മറ്റ് അടിയന്തര അറിയിപ്പുകളും ഹെെലെെറ്റ് ചെയ്യാൻ ആപ്പുകൾ ഇവ ഉപയോഗിച്ചേക്കാം." + "പൂർണ്ണ സ്ക്രീനിലുള്ള അറിയിപ്പുകൾ" + "ഈ ആപ്പിൽ നിന്നുള്ള പൂർണ്ണ സ്ക്രീൻ അറിയിപ്പുകൾ അനുവദിക്കുക" + "ഉപകരണം ലോക്ക് ചെയ്‌തിരിക്കുമ്പോൾ അറിയിപ്പുകൾ പൂർണ്ണ സ്‌ക്രീനിൽ കാണിക്കാൻ ഈ ആപ്പിനെ അനുവദിക്കുക. അലാറങ്ങൾ, ഇൻകമിംഗ് കോളുകൾ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റ് അടിയന്തര അറിയിപ്പുകൾ ഹെെലെെറ്റ് ചെയ്യാൻ ആപ്പുകൾ ഇവ ഉപയോഗിച്ചേക്കാം." "മീഡിയ മാനേജ്‌മെന്റ് ആപ്പുകൾ" "മീഡിയ മാനേജ് ചെയ്യാൻ ആപ്പിനെ അനുവദിക്കുക" "അനുവദിച്ചാൽ, നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാതെ മറ്റ് ആപ്പുകൾ ഉപയോഗിച്ച് സൃഷ്‌ടിച്ച മീഡിയ ഫയലുകൾ പരിഷ്‌ക്കരിക്കാനോ ഇല്ലാതാക്കാനോ ഈ ആപ്പിന് കഴിയും. ഫയലുകളും മീഡിയയും ആക്‌സസ് ചെയ്യാൻ ആപ്പിന് അനുമതി ഉണ്ടായിരിക്കണം." @@ -3729,7 +3726,7 @@ "വൈബ്രേഷൻ മാത്രം" "കോളുകൾക്കും അറിയിപ്പുകൾക്കുമായി" "നൈറ്റ് ലൈറ്റ് ഷെഡ്യൂൾ സജ്ജമാക്കുക" - "ദിവസവും രാത്രി സ്ക്രീൻ സ്വമേധയാ മങ്ങിക്കുക" + "ദിവസവും രാത്രി സ്ക്രീൻ സ്വയമേവ മങ്ങിക്കുക" "നൈറ്റ് ലൈറ്റ് ഓണാണ്" "ഇളം മഞ്ഞ നിറമുള്ള സ്‌ക്രീൻ" "ഗ്രേസ്‌കെയിൽ" @@ -4058,7 +4055,8 @@ "സ്വയം പൂരിപ്പിക്കൽ സേവനം" "ഡിഫോൾട്ട് സ്വയമേവ പൂരിപ്പിക്കൽ സേവനം" "പാസ്‌വേഡുകൾ" - "പാസ്‌വേഡുകൾ, പാസ്‌കീകൾ, ഡാറ്റ സേവനങ്ങൾ" + "പാസ്‌വേഡുകൾ, പാസ്‌കീകൾ, ഡാറ്റാ സേവനങ്ങൾ" + "കൂടുതൽ ക്രെഡൻഷ്യൽ ദാതാക്കൾ" "{count,plural, =1{# പാസ്‌വേഡ്}other{# പാസ്‌വേഡുകൾ}}" "സ്വയമേവ, പൂരിപ്പിക്കൽ, സ്വയമേവ പൂരിപ്പിക്കൽ, പാസ്‌വേഡ്" "ഡാറ്റ, പാസ്‌കീ, പാസ്‌വേഡ്" @@ -4075,7 +4073,7 @@ "ഓരോ സെഷനിലെയും പരമാവധി അഭ്യർത്ഥനകൾ" "കാണാനാവുന്ന പരമാവധി ഡാറ്റാസെറ്റുകൾ" "ഡിഫോൾട്ട് മൂല്യങ്ങളിലേക്ക് റീസെറ്റ് ചെയ്യുക" - "സ്വമേധയാ പൂരിപ്പിക്കുന്ന ഡെവലപ്പർ ഓപ്‌ഷനുകൾ പുനഃക്രമീകരിച്ചു" + "സ്വയമേവ പൂരിപ്പിക്കുന്ന ഡെവലപ്പർ ഓപ്‌ഷനുകൾ പുനഃക്രമീകരിച്ചു" "ലൊക്കേഷൻ" "സ്‌റ്റാറ്റസ് ബാർ ലൊക്കേഷൻ ഇൻഡിക്കേറ്റർ" "നെറ്റ്‌വർക്കും കണക്റ്റിവിറ്റിയും ഉൾപ്പെടെ, എല്ലാ ലൊക്കേഷനുകൾക്കും കാണിക്കുക" @@ -4115,6 +4113,12 @@ + + + + + + "ആപ്പ് അനുയോജ്യതാ മാറ്റങ്ങൾ" "ആപ്പ് അനുയോജ്യതാ മാറ്റങ്ങൾ ടോഗിൾ ചെയ്യുക" "ഡിഫോൾട്ട് ആയ, പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കിയ മാറ്റങ്ങൾ" @@ -4696,5 +4700,5 @@ "ഇടത്തരം" "കൂടുതൽ" "ഈ ആപ്പ് ഒരു വിൻഡോയിൽ മാത്രമേ തുറക്കാനാകൂ" - "കുറിപ്പ് രേഖപ്പെടുത്തൽ" + "കുറിപ്പിലേക്കുള്ള കുറുക്കുവഴി" diff --git a/res/values-mn/strings.xml b/res/values-mn/strings.xml index 00d5f0c09c1..88833e9b03d 100644 --- a/res/values-mn/strings.xml +++ b/res/values-mn/strings.xml @@ -159,7 +159,7 @@ "Системийн өгөгдмөл" "Энэ аппын хэлийг Тохиргоо хэсгээс сонгох боломжгүй байна." "Хэл нь аппад боломжтой хэлээс шалтгаалан харилцан адилгүй байж болно. Зарим апп энэ тохиргоог дэмждэггүй байж магадгүй." - "Зөвхөн хэлний сонголтыг дэмждэг аппуудыг энд харуулав." + "Апп тус бүрд хэл тохируулна уу." "Таны систем, аппууд болон вебсайтууд таны сонгосон хэлээс эхний дэмжигдсэн хэлийг ашигладаг." "Апп тус бүрд хэл сонгохын тулд аппын хэлний тохиргоо руу очно уу." "Аппын хэлний талаар нэмэлт мэдээлэл авах" @@ -173,7 +173,6 @@ "Аппуудад бүс нутгийн сонголтоо мэдэгдсэнээр тэд таны хэрэглээг хувийн болгох боломжтой." "Аппууд боломжтой үедээ таны бүс нутгийн сонголтыг ашиглана." "Температур" - "Календарь" "Долоо хоногийн эхний өдөр" "Тооны сонголт" "Аппын өгөгдмөлийг ашиглах" @@ -262,7 +261,7 @@ "Боломжгүй" "Аюулгүй байдлын төлөв" "Дэлгэцийн түгжээ, Миний төхөөрөмжийг олох, аппын аюулгүй байдал" - "Аюулгүй байдал & нууцлал" + "Аюулгүй байдал, нууцлал" "Аппын аюулгүй байдал, төхөөрөмжийн түгжээ, зөвшөөрөл" "Царай нэмсэн" "Тохируулга шаардлагатай" @@ -612,7 +611,7 @@ "Цуцлах" "Дараах" "Төхөөрөмжийн админы апп" - "Идэхтэй апп алга" + "Идэвхтэй апп алга" "{count,plural, =1{Идэвхтэй # апп}other{Идэвхтэй # апп}}" "Итгэмжлэгдсэн төлөөлөгч" "Ашиглахын тулд эхлээд дэлгэцийн түгжээг тохируулна уу" @@ -963,7 +962,7 @@ "Дэлгэцийн нягтрал" "Өндөр нягтрал" "Бүрэн нягтрал" - "Бүтэн нягтрал таны батарейг илүү их ашиглана. Нягтралаа сэлгэх нь зарим аппыг дахин эхлэхэд хүргэж магадгүй." + "Бүрэн нягтрал таны батарейг илүү их ашиглана. Нягтралаа сэлгэх нь зарим аппыг дахин эхлэхэд хүргэж магадгүй." "Сонгосон" "Өнгө" "Байгалийн" @@ -980,7 +979,7 @@ "Smooth Display" "Зарим контентын сэргээх хурдыг автоматаар 60-с %1$s Гц болгож өсгөнө. Батарей ашиглалтыг нэмэгдүүлнэ." "Сэргээх хамгийн өндөр хурдыг хүчлэх" - "Хүрэлтийн хариу үйлдэл болон анимацийн чанарыг сайжруулахад зориулсан хамгийн өндөр сэргээх үнэлгээ юм. Батарей ашиглалтыг нэмэгдүүлнэ." + "Хүрэлтийн хариу үйлдэл болон анимацийн чанарыг сайжруулахад зориулсан хамгийн өндөр сэргээх хурд юм. Батарей ашиглалтыг нэмэгдүүлнэ." "Соргог дэлгэц" "Камерын хандалт шаардлагатай" "Соргог дэлгэцэд камерын хандалт шаардлагатай. Төхөөрөмжийг хувийн болгон тохируулах үйлчилгээний зөвшөөрлийг удирдахын тулд товшино уу" @@ -1056,7 +1055,7 @@ "Хэзээ ч үгүй" "Асаалттай / %1$s" "Идэвхгүй" - "Эхлэх үе" + "Хэзээ эхлэх" "Сэрээхийн тулд өргөх" "Идэвхгүй дэлгэц" "Хэзээ харуулах вэ" @@ -1099,7 +1098,7 @@ "SIM ПИН ажиллуулах амжилтгүй боллоо!" "Системийн шинэчлэлтүүд" - "Андройд хувилбар" + "Android-н хувилбар" "Android-н аюулгүй байдлын шинэчлэлт" "Загвар" "Техник хангамжийн хувилбар" @@ -1155,7 +1154,7 @@ "Хадгалах санг удирдах" "Сул зай гаргах" "Удирдаж, сул зай гаргахын тулд Files апп руу очно уу" - "Бусад хэрэглэгчид" + "Бусад хэрэглэгч" "^1"" ^2""" "%1$s залгасан байна" "%1$s-ыг залгаж чадахгүй байна" @@ -1692,7 +1691,7 @@ "Аппуудыг сэлгэх" "Дөрвөн хуруугаараа зүүн эсвэл баруун тийш шударна уу" "Тохируулагч товчнууд" - "Товчнуудын зан байдлыг өөрчилнө үү" + "Товчнуудын хийдэг үйлдлийг өөрчилнө үү" "Бүгдийг шинэчлэх" "Өгөгдмөл" "Та бүх тохируулагч товчийг өгөгдмөл тохиргоо руу нь шинэчлэхдээ итгэлтэй байна уу?" @@ -2059,7 +2058,7 @@ "Хүрээний өнгө" "Хүрээний төрөл" "Фонтын бүлэг" - "Тайлбар дараахтай адил харагдана" + "Тайлбар ингэж харагдана" "Aa" "Үндсэн" "Өнгө" @@ -2181,7 +2180,8 @@ "Батарей хэмнэгчийг асаах" "Батарей ердийн үеийнхээс хурдан дуусаж болзошгүй" "Батарей хэмнэгчийг асаасан" - "Батарей хэмнэгчийн талаар нэмэлт мэдээлэл авна уу" + + "Зарим онцлогийг хязгаарласан байж болзошгүй" "Батарейн өндөр ашиглалт" "Хамгийн өндөр ашиглалттай аппуудыг харна уу" @@ -2228,7 +2228,7 @@ "Батарей хэмжигчийг уншихад асуудал гарлаа." "Энэ алдааны талаар нэмэлт мэдээлэл авахын тулд товшино уу" - "Дэлгэц" + "Дэлгэц" "Төв процессорын нэгж" "Гар чийдэн" "Камер" @@ -2307,9 +2307,9 @@ "%s-н батарей ашиглалт" "Сүүлд бүрэн цэнэглэснээс хойших дэлгэцийн цаг" "%s-н дэлгэцийн цаг" - + - + "< %1$s" "Процессын статус" @@ -2677,11 +2677,11 @@ "Ажлын профайлыг хасах уу?" "Бүх апп болон дата устах болно." "Хэрэв та үргэлжлүүлбэл энэ профайлын бүх апп болон дата устгагдах болно." - "Бүх апп болон дата устах болно." + "Бүх апп болон өгөгдөл устах болно." "Шинэ хэрэглэгч нэмж байна…" "Хэрэглэгчийг устгах" "Устгах" - "Энэ харилцан үйлдлийн бүх апп болон дата устах болно." + "Энэ харилцан үйлдлийн бүх апп болон өгөгдөл устах болно." "Хасах" "Зочин (Та)" "Хэрэглэгчид" @@ -2693,10 +2693,10 @@ "устгах, зочин, үйл ажиллагаа, хасах, өгөгдөл, зочин, устгах" "Зочинд утас ашиглахыг зөвшөөрөх" "Дуудлагын түүхийг зочин хэрэглэгчтэй хуваалцана" - "Утасны дуудлага & SMS авах" + "Утасны дуудлага, SMS идэвхжүүлэх" "Энэ хэрэглэгчийг админ болгох" "Хэрэглэгчийг устгах" - "Утасны дуудлага & SMS-г хүлээн авах уу?" + "Утасны дуудлага, SMS идэвхжүүлэх үү?" "Энэ хэрэглэгчтэй утасны дуудлага болон SMS түүхийг хуваалцах болно." "Админы эрхийг хасах уу?" "Хэрэв та энэ хэрэглэгчийн админы эрхийг хасвал та эсвэл өөр админ түүнд дараа буцаан өгөх боломжтой." @@ -2955,7 +2955,7 @@ "vo5g, vonr, дэвшилтэт дуудлага, 5g дуудлага" "хэл нэмэх, хэл нэмэх" "текстийн хэмжээ, том хэвлэл, том фонт, том текст, сул хараа, текстийг илүү том болгох, фонт томруулагч, фонт томруулалт" - "үргэлж дэлгэцэд байх, ҮДБ" + "дэлгэц амраагчид үргэлж, AOD" "nfc, шошго, уншигч" "Түвшин, чичиргээ, Бүү саад бол" "Медиа дууны түвшин" @@ -2974,10 +2974,10 @@ "Эхлээд чичиргээд, дараа нь хонхыг аажмаар дуугаргана" "Орчны аудио" "Залгах товчлуурын ая" - "Дэлгэц түгжих ая" + "Дэлгэц түгжих дуу" "Цэнэглэх дуу болон чичиргээ" - "Док-н ая" - "Хүрэлтийн ая" + "Суурилуулахад гарах дуу" + "Хүрэхэд гарах дуу" "Чичрэх горимд байхад дүрс тэмдгийг үргэлж харуул" "Док чанга яригчаар тоглуулах" "Бүх аудио" @@ -3155,8 +3155,8 @@ "Статус самбарын чимээгүй мэдэгдлийг нуух" "Анивчих гэрэл" "Нууцлал" - "Түгжигдсэн дэлгэцийг алгасах" - "Түгжээг тайлсны дараа сүүлд ашигласан дэлгэц рүү шууд очно уу. Түгжигдсэн дэлгэцэд мэдэгдэл харуулахгүй. Түүнийг харахын тулд дээрээс доош шударна уу." + "Түгжээтэй дэлгэцийг алгасах" + "Түгжээг тайлсны дараа сүүлд ашигласан дэлгэц рүү шууд очно уу. Түгжээтэй дэлгэцэд мэдэгдэл харуулахгүй. Түүнийг харахын тулд дээрээс доош шударна уу." "Түгжигдсэн дэлгэц, Түгжигдсэн дэлгэц, Алгасах, Тойрох" "Ажлын профайлыг түгжсэн үед" "Түгжигдсэн дэлгэцэд зөвхөн шинэ мэдэгдэл харуулах" @@ -3649,9 +3649,12 @@ "Бүх файлыг удирдахын тулд хандахыг зөвшөөрөх" "Энэ аппад энэ төхөөрөмж дээрх эсвэл холбогдсон дурын хадгалах сангийн бүх файлыг унших, өөрчлөх болон устгахыг зөвшөөрөх. Зөвшөөрөл олгогдсон бол апп нь танд тодорхойлон мэдэгдэлгүйгээр файлд хандаж болзошгүй." "Бүх файлд хандах боломжтой" - "Бүтэн дэлгэцийн мэдэгдэл харуулах" - "Төхөөрөмж түгжээтэй үед аппад бүтэн дэлгэцийн мэдэгдэл харуулахыг зөвшөөрөх" - "Төхөөрөмжийг түгжээтэй үед аппад бүтэн дэлгэцийг эзлэх мэдэгдэл харуулахыг зөвшөөрнө үү. Сэрүүлэг, ирсэн дуудлага эсвэл бусад яаралтай мэдэгдлийг онцлоход аппууд эдгээрийг ашиглаж магадгүй." + + + + + + "Медиа удирдлагын аппууд" "Медиаг удирдахын тулд аппыг зөвшөөрөх" "Зөвшөөрсөн тохиолдолд энэ апп бусад апптай хамт үүсгэсэн медиа файлыг танаас асуухгүйгээр өөрчлөх эсвэл устгах боломжтой. Aпп нь файл болон медиад хандах зөвшөөрөлтэй байх ёстой." @@ -3900,7 +3903,7 @@ "Дижитал туслах" "Туслахыг дуудахын тулд шударна уу" "Дижитал туслах аппыг дуудахын тулд доод булангаас дээш шударна уу." - "Туслахыг идэвхжүүлэхийн тулд Home дээр удаан дарна уу" + "Туслахыг идэвхжүүлэхийн тулд Нүүр хуудасны товчлуур дээр удаан дарна уу" "Дижитал туслах аппыг дуудахын тулд Нүүр хуудасны товчлуурыг удаан дарна уу." "Бага" "Өндөр" @@ -3942,7 +3945,7 @@ "Мэдэгдлийг хурдан харах" "Идэвхтэй" "Идэвхгүй" - "Үйлдлийн систем ачааллагчийн түгжээг аль хэдийн тайлсан" + "Үйлдлийн систем ачаалагчийн түгжээг аль хэдийн тайлсан" "Интернетэд холбогдох эсвэл оператор компанитай холбоо барина уу" "Оператор компаниас түгжсэн төхөөрөмжид боломжгүй" "Төхөөрөмжийн хамгаалалтын онцлогийг идэвхжүүлэхийн тулд төхөөрөмжийг дахин эхлүүлнэ үү." @@ -4058,7 +4061,8 @@ "Автоматаар бөглөх үйлчилгээ" "Автоматаар бөглөх хэсгийн өгөгдмөл үйлчилгээ" "Нууц үг" - "Нууц үг, passkey болон өгөгдлийн үйлчилгээ" + "Нууц үг, нэвтрэх түлхүүр болон өгөгдлийн үйлчилгээнүүд" + "Нэмэлт үйлчилгээ үзүүлэгчид" "{count,plural, =1{# нууц үг}other{# нууц үг}}" "автомат, бөглөх, автоматаар бөглөх хэсэг, нууц үг" "өгөгдөл, passkey, нууц үг" @@ -4115,6 +4119,12 @@ + + + + + + "Аппын тохирох байдлын өөрчлөлт" "Аппын тохирох байдлын өөрчлөлтийг идэвхгүй болгох/идэвхжүүлэх" "Өгөгдмөл тохиргоогоор идэвхжүүлсэн өөрчлөлт" @@ -4413,10 +4423,8 @@ "QR код сканнерыг харуулах" "Түгжигдсэн дэлгэцээс QR код сканнерт хандахыг зөвшөөрнө үү" "Төхөөрөмжийн хяналтыг харуулах" - - - - + "Түгжигдсэн дэлгэцээс" + "Төхөөрөмжийн хяналтыг ашиглах" "Ашиглахын тулд эхлээд \"Төхөөрөмжийн хяналтыг харуулах\"-г асаана уу" "Боломжтой үед нь хоёр зураастай цаг харуулах" "Хоёр зураастай цаг" @@ -4698,5 +4706,5 @@ "Дунд зэрэг" "Өндөр" "Энэ аппыг зөвхөн 1 цонхонд нээх боломжтой" - "Тэмдэглэл хөтлөх" + "Note-н товчлол" diff --git a/res/values-mr/strings.xml b/res/values-mr/strings.xml index d9574d08c60..2afda03574a 100644 --- a/res/values-mr/strings.xml +++ b/res/values-mr/strings.xml @@ -117,7 +117,7 @@ "ब्लूटूथ सुरू केले" "सर्व पहा" "स्टायलस" - "डीफॉल्ट टीपांचे अ‍ॅप" + "टिपांसाठी डीफॉल्ट अ‍ॅप" "मजकूर फील्डमध्ये लिहा" "सर्व स्टायलस बटण दाबण्याकडे दुर्लक्ष करा" "स्टायलस" @@ -159,7 +159,7 @@ "सिस्टीम डीफॉल्ट" "या अ‍ॅपसाठीची भाषा निवडणे हे सेटिंग्ज मध्ये उपलब्ध नाही." "अ‍ॅपमध्ये उपलब्ध असलेल्या भाषांपेक्षा भाषा वेगळी असू शकते. काही अ‍ॅप्स कदाचित या सेटिंगला सपोर्ट करत नाहीत." - "येथे फक्त भाषेच्या निवडीला सपोर्ट करणारी अ‍ॅप्स दाखवली आहेत." + "प्रत्येक ॲपसाठी भाषा सेट करा." "तुमची सिस्टीम, अ‍ॅप्स आणि वेबसाइट या तुमच्या प्राधान्य दिलेल्या भाषांमधील पहिली सपोर्ट असलेली भाषा वापरतात." "प्रत्येक अ‍ॅपसाठी भाषा निवडण्यासाठी, अ‍ॅप भाषा सेटिंग्जवर जा." "ॲपच्या भाषांविषयी अधिक जाणून घ्या" @@ -173,7 +173,6 @@ "अ‍ॅप्सना तुमची प्रादेशिक प्राधान्ये सांगा ज्यामुळे ते तुमचा अनुभव पर्सनलाइझ करतील." "शक्य असेल तेथे ॲप्स तुमची प्रादेशिक प्राधान्ये वापरतील." "तापमान" - "Calendar" "आठवड्याचा पहिला दिवस" "क्रमांकांची प्राधान्ये" "अ‍ॅपमधील डीफॉल्ट वापरा" @@ -262,7 +261,7 @@ "उपलब्ध नाही" "सुरक्षा स्थिती" "स्क्रीन लॉक, Find My Device, ॲप सुरक्षा" - "सुरक्षा & गोपनीयता" + "सुरक्षा आणि गोपनीयता" "अ‍ॅप सुरक्षा, डिव्हाइस लॉक, परवानग्या" "चेहरा जोडला आहे" "सेटअप आवश्यक आहे" @@ -396,12 +395,12 @@ "वगळा" "रद्द करा" "सेन्सरला स्पर्श करा" - "पॉवर बटण न दाबता त्याला स्पर्श करा" + "पॉवर बटण प्रेस न करता त्याला स्पर्श करा" "तुमची फिंगरप्रिंट कशी सेट करावी" "ते तुमच्या फोनच्या मागील भागावर आहे. तुमची तर्जनी वापरा." "तुमच्या स्क्रीनवर फिंगरप्रिंट सेन्सर आहे. तुम्ही पुढील स्क्रीनवर तुमची फिंगरप्रिंट कॅप्चर कराल." "सुरू करा" - "सेन्सर शोधण्यासाठी तुमचे बोट स्क्रीनवर फिरवा. फिंगरप्रिंट सेन्सरला स्पर्श करा आणि धरून ठेवा." + "सेन्सर शोधण्यासाठी तुमचे बोट स्क्रीनवर फिरवा. फिंगरप्रिंट सेन्सरला स्पर्श करून धरून ठेवा." "डिव्हाइस आणि फिंगरप्रिंट सेन्सर स्थानासह चित्रे" "नाव" "ठीक आहे" @@ -455,7 +454,7 @@ "अरेरे, तो सेन्सर नाही" "तुमच्या फोनच्या मागील बाजूस असलेल्या सेंसरला स्पर्श करा. तुमची तर्जनी वापरा." "नोंदणी पूर्ण झाली नाही" - "फिंगरप्रिट सेट करण्याची वेळ संपली आहे" + "फिंगरप्रिंट सेट करण्याची वेळ संपली आहे" "आता पुन्हा प्रयत्न करा किंवा सेटिंग्ज मध्ये तुमचे फिंगरप्रिंट नंतर सेट करा" "फिंगरप्रिंट नोंदणीने कार्य केले नाही. पुन्हा प्रयत्न करा किंवा भिन्न बोट वापरून पहा." "आणखी एक जोडा" @@ -687,7 +686,7 @@ "डीबग करण्यायोग्य ॲप्सच्या बाइटकोडची पडताळणी करा" "डीबग करण्यायोग्य ॲप्ससाठी बाइटकोडची पडताळणी करण्यासाठी ART ला अनुमती द्या" "रिफ्रेश रेट दाखवा" - "सध्याचा प्रदर्शन रीफ्रेश रेट दाखवा" + "सध्याचा प्रदर्शन रिफ्रेश रेट दाखवा" "NFC" "NFC साठी डिव्हाइस अनलॉक आवश्यक आहे" "Android बीम" @@ -1396,12 +1395,12 @@ "फिंगरप्रिंट वापरण्यासाठी पॅटर्न सेट करा" "सुरक्षिततेसाठी, पिन सेट करा" "फिंगरप्रिंट वापरण्यासाठी पिन सेट करा" - "तुमचा पासवर्ड पुन्‍हा टाका" + "तुमचा पासवर्ड पुन्‍हा एंटर करा" "तुमचा कार्य पासवर्ड पुन्हा एंटर करा" "तुमच्या ऑफिसचा पासवर्ड एंटर करा" "तुमचा पॅटर्न कंफर्म करा" "तुमच्या ऑफिसचा पॅटर्न एंटर करा" - "तुमचा पिन पुन्हा टाका" + "तुमचा पिन पुन्हा एंटर करा" "तुमचा कार्य पिन पुन्हा एंटर करा" "तुमचा कार्य पिन एंटर करा" "पासवर्ड जुळत नाहीत" @@ -1715,7 +1714,7 @@ "वास्तविक कीबोर्ड लेआउट" "वैयक्तिक शब्दकोश" "ऑफिसमध्ये वापरण्यायोग्य वैयक्तिक शब्दकोश" - "ॲप्समध्ये स्पेल चेकर यासारखे शब्द वापरण्यासाठी जोडा" + "स्पेल चेकर यासारख्या ॲपमध्ये वापरण्यासाठी शब्द जोडा" "जोडा" "डिक्शनरीत जोडा" "अथ॔पूण॔ वाक्य (Phrase)" @@ -1814,7 +1813,7 @@ "शॉर्टकटद्वारे मॅग्निफाय करा" "शॉर्टकट वापरून आणि तीन वेळा टॅप करून मॅग्निफाय करा" "%1$s बद्दल" - "आकार आणि मजकूर प्रदर्शित करा" + "डिस्प्लेचा आकार आणि मजकूर" "मजकूर कसा प्रदर्शित होतो ते बदला" "विषय: गरम हवेच्या फुग्यांची डिझाइन" "प्रेषक: बिल" @@ -2181,7 +2180,7 @@ "बॅटरी सेव्हर सुरू करा" "बॅटरी नेहमीपेक्षा लवकर संपू शकते" "बॅटरी सेव्हर सुरू आहे" - "बॅटरी सेव्हरबद्दल अधिक जाणून घ्या" + "बॅटरी सेव्हरबद्दल अधिक जाणून घ्या" "काही वैशिष्ट्ये मर्यादित असू शकतात" "उच्च बॅटरी वापर" "सर्वात जास्त वापरली जाणारी ॲप्स पहा" @@ -2228,7 +2227,7 @@ "बॅटरी मीटर वाचताना समस्या आली." "या एररविषयी अधिक जाणून घेण्यासाठी टॅप करा" - "डिस्प्ले" + "स्क्रीन" "सीपीयू" "फ्लॅशलाइट" "कॅमेरा" @@ -2307,10 +2306,8 @@ "%s साठी बॅटरी वापर" "शेवटची पूर्ण चार्ज केल्यानंतरची स्क्रीन वेळ" "%s साठी स्क्रीन वेळ" - - - - + "ॲप्सनुसार पहा" + "सिस्टीमनुसार पहा" "< %1$s" "प्रक्रिया आकडेवारी" "चालत असलेल्या प्रक्रियांबद्दल गीकी आकडेवारी" @@ -2336,7 +2333,7 @@ "6 तास" "12 तास" "1 दिवस" - "सिस्टम दाखवा" + "सिस्टीम दाखवा" "सिस्‍टम लपवा" "टक्केवारी दर्शवा" "Uss वापरा" @@ -2357,7 +2354,7 @@ "डिव्‍हाइसवरील रेकग्निशन सेटिंग्ज" "डिव्‍हाइसवरील रेकग्निशन" "डिव्‍हाइसवरील स्पीच रेकग्निशन" - "प्राधान्य इंजीन" + "प्राधान्य दिलेले इंजीन" "इंजीन सेटिंग्ज" "भाषण गती आणि पिच" "इंजीन" @@ -2693,11 +2690,11 @@ "हटवा, अतिथी, अ‍ॅक्टिव्हिटी, काढून टाका, डेटा, मिटवा" "अतिथीला फोन वापरण्याची अनुमती द्या" "कॉल इतिहास अतिथी वापरकर्त्यासोबत शेअर केला जाईल" - "फोन कॉल आणि SMS सुरू करा" + "फोन कॉल आणि एसएमएस सुरू करा" "या वापरकर्त्याला ॲडमिन करा" "वापरकर्ता हटवा" - "फोन कॉल आणि SMS सुरू करायचे?" - "या वापरकर्त्याशी कॉल आणि SMS इतिहास शेअर केला जाईल." + "फोन कॉल आणि एसएमएस सुरू करायचे?" + "या वापरकर्त्याशी कॉल आणि एसएमएस इतिहास शेअर केला जाईल." "ॲडमिन विशेषाधिकार काढून टाकायचे का?" "तुम्ही या वापरकर्त्यासाठी ॲडमिनचे विशेषाधिकार काढून टाकल्यास, तुम्ही किंवा दुसरा ॲडमिन त्यांना नंतर परत ते देऊ शकता." "आणीबाणी माहिती" @@ -2955,7 +2952,7 @@ "vo5g, vonr, प्रगत कॉलिंग, 5g कॉलिंग" "भाषा जोडा, एखादी भाषा जोडा" "मजकुराचा आकार, मोठी प्रिंट, मोठा फॉंट, मोठा मजकूर, कमी दृश्यमानता, मजकूर आणखी मोठा करा, फॉंटचा आकार मोठा करणारा, फॉंटचा आकार मोठा करणे" - "नेहमी सुरू असलेला डिस्प्ले, AOD" + "नेहमी सुरू अँबियंट डिस्प्ले, AOD" "NFC, टॅग, रीडर" "आवाज, व्हायब्रेट, व्यत्यय आणू नका" "मीडिया व्हॉल्यूम" @@ -3649,12 +3646,9 @@ "सर्व फाइल व्यवस्थापनासाठी अ‍ॅक्सेस द्या" "या ॲपला या डिव्हाइसवरील किंवा कनेक्ट केलेल्या स्टोरेज व्‍हॉल्‍यूममधील सर्व फाइल वाचण्याची, सुधारित करण्याची आणि हटवण्याची अनुमती द्या. अनुमती दिली असल्यास, ॲप कदाचित तुम्हाला न विचारता फाइलला अ‍ॅक्सेस करू शकते" "सर्व फाइल अ‍ॅक्सेस करू शकते" - - - - - - + "फुल स्क्रीन सूचना" + "या ॲपवरील फुल स्क्रीन सूचनांना अनुमती द्या" + "डिव्‍हाइस लॉक असताना या ॲपला फुल स्क्रीन वापरणाऱ्या सूचना दाखवण्‍याची अनुमती द्या. ॲप्स यांचा वापर अलार्म, इनकमिंग कॉल किंवा इतर तातडीच्या सूचना हायलाइट करण्यासाठी करू शकतात." "मीडिया व्यवस्थापन ॲप्स" "ॲपला मीडिया व्यवस्थापित करण्याची अनुमती द्या" "अनुमती दिल्यास, हे ॲप तुमची परवानगी न घेता, इतर ॲप्स वापरून तयार केलेल्या मीडिया फाइलमध्ये बदल करू शकते किंवा त्या हटवू शकते. ॲपला फाइल आणि मीडिया अ‍ॅक्सेस करण्याची परवानगी असणे आवश्यक आहे." @@ -4061,7 +4055,8 @@ "ऑटोफिल सेवा" "डीफॉल्ट ऑटोफिल सेवा" "पासवर्ड" - "पासवर्ड, पासकी आणि डेटा सेवा" + "पासवर्ड, पासकी आणि डेटा सेवा" + "अतिरिक्त पुरवठादार" "{count,plural, =1{# पासवर्ड}other{# पासवर्ड}}" "ऑटो, फिल, ऑटोफिल, पासवर्ड" "डेटा, पासकी, पासवर्ड" @@ -4103,7 +4098,7 @@ "कोणतेही ANGLE सुरू केलेले ॲप्लिकेशन सेट करा" "ANGLE सुरू केलेले ॲप्लिकेशन: %1$s" "ग्राफिक ड्रायव्हर प्राधान्ये" - "ग्राफिक ड्राइव्हर सेटिंग्ज बदला" + "ग्राफिक ड्रायव्हर सेटिंग्ज बदला" "अनेक ग्राफिक ड्रायव्हर असल्यास, तुम्ही डिव्हाइसवर इंस्टॉल केलेल्या अ‍ॅप्ससाठी अपडेट केलेले ग्राफिक ड्राइव्हर वापरू शकता." "सर्व अ‍ॅप्ससाठी सुरू करा" "ग्राफिक ड्रायव्हर निवडा" @@ -4118,6 +4113,12 @@ + + + + + + "ॲप कंपॅटिबिलिटी बदल" "ॲप कंपॅटिबिलिटी बदल टॉगल करा" "डीफॉल्ट सुरू केलेले बदल" @@ -4333,10 +4334,10 @@ "सेटिंग्ज पॅनल" "डेस्कटॉप मोडची सक्ती करा" "दुसऱ्या डिस्प्लेवर प्रायोगिक डेस्कटॉप मोडला सक्ती करा" - "एकाहून अधिक विंडोमध्ये आकार बदलू न शकणारे ॲप सुरू करा" + "मल्टी विंडोमध्ये आकार बदलू न शकणारे ॲप सुरू करा" "आकार बदलू न शकणाऱ्या ॲप्सना मल्टी विंडोमध्ये राहण्याची परवानगी देते" - "फोर्स डार्क ओव्हरराइड करते" - "फोर्स डार्क वैशिष्ट्य नेहमी सुरू ठेवण्यास ओव्हरराइड करते" + "फोर्स-डार्क ओव्हरराइड करते" + "फोर्स-डार्क वैशिष्ट्य नेहमी सुरू ठेवण्यास ओव्हरराइड करते" "गोपनीयता" "परवानग्या, खाते अ‍ॅक्टिव्हिटी, वैयक्तिक डेटा" "नियंत्रणे" @@ -4416,13 +4417,11 @@ "QR कोड स्कॅनर दाखवा" "लॉक स्‍क्रीनवरून QR कोड स्कॅनरच्या अ‍ॅक्सेसला अनुमती द्या" "डिव्हाइस नियंत्रणे दाखवा" - - - - + "लॉकस्क्रीन वरून" + "डिव्हाइस नियंत्रणे वापरा" "वापरण्यासाठी, सर्वप्रथम \"डिव्हाइस नियंत्रणे दाखवा\" सुरू करा" - "उपलब्ध असताना, ड्युअल क्लॉक दाखवा" - "ड्युअल क्लॉक" + "उपलब्ध असताना, डबल-लाइन क्लॉक दाखवा" + "डबल-लाइन क्लॉक" "शॉर्टकट" %1$s, %2$s @@ -4670,7 +4669,7 @@ "फिंगरप्रिंट सेन्सर" "फ्लॅश सूचना" "फ्लॅश सूचनांबद्दल" - "बंद आहे" + "बंद" "सुरू आहे / कॅमेराचा फ्लॅश" "सुरू आहे / स्क्रीनचा फ्लॅश" "सुरू आहे / कॅमेरा आणि स्क्रीनचा फ्लॅश" @@ -4701,5 +4700,5 @@ "मध्यम" "उच्च" "हे अ‍ॅप फक्त एका विंडोमध्ये उघडले जाऊ शकते" - "टिपा घेणे" + "टीप शॉर्टकट" diff --git a/res/values-ms/strings.xml b/res/values-ms/strings.xml index 744be25fc4c..d9fa6fe786f 100644 --- a/res/values-ms/strings.xml +++ b/res/values-ms/strings.xml @@ -98,7 +98,7 @@ "Peranti anda" "Gandingkan peranti baharu" "Lumpuhkan lepas muatan perkakasan A2DP Bluetooth" - "Lumpuhkan lepas muatan perkakasan audio LE Bluetooth" + "Lumpuhkan lepas muatan perkakasan Bluetooth LE Audio" "Mulakan Semula Peranti?" "Mulakan semula peranti untuk menukar tetapan ini." "Mulakan semula" @@ -106,7 +106,7 @@ "Lumpuhkan Bluetooth LE Audio" "Melumpuhkan ciri Bluetooth LE Audio jika peranti menyokong keupayaan perkakasan LE Audio." "Dayakan Senarai Dibenarkan untuk Bluetooth LE audio" - "Dayakan ciri senarai dibenarkan untuk Bluetooth LE audio." + "Dayakan ciri senarai dibenarkan untuk Bluetooth LE Audio." "Peranti media" "Panggil peranti" "Peranti lain" @@ -159,7 +159,7 @@ "Lalai sistem" "Pemilihan bahasa untuk apl ini tidak tersedia daripada Tetapan." "Bahasa mungkin berbeza daripada bahasa yang tersedia dalam apl. Sesetengah apl mungkin tidak menyokong tetapan ini." - "Hanya apl yang menyokong pemilihan bahasa dipaparkan di sini." + "Tetapkan bahasa untuk setiap apl" "Sistem, apl dan laman web anda menggunakan bahasa pertama yang disokong daripada bahasa pilihan anda." "Untuk memilih bahasa bagi setiap apl, pergi ke tetapan bahasa apl." "Ketahui lebih lanjut tentang bahasa apl" @@ -173,7 +173,6 @@ "Beritahu apl pilihan serantau anda supaya apl boleh memeribadikan pengalaman anda." "Apl akan menggunakan pilihan serantau anda jika boleh." "Suhu" - "Kalendar" "Hari pertama dalam minggu" "Pilihan nombor" "Gunakan lalai apl" @@ -399,7 +398,7 @@ "Sentuh butang kuasa tanpa menekan butang" "Cara menyediakan cap jari anda" "Penderia terletak di bahagian belakang telefon anda. Gunakan jari telunjuk." - "Penderia cap jari terdapat pada skrin anda. Anda akan menangkap cap jari anda pada skrin seterusnya." + "Penderia cap jari terdapat pada skrin. Anda akan menangkap imej cap jari pada skrin seterusnya." "Mula" "Gerakkan jari anda merentasi skrin untuk mencari penderia. Sentuh & tahan penderia cap jari." "Ilustrasi yang memaparkan peranti dan lokasi penderia cap jari" @@ -418,8 +417,8 @@ "Angkat jari berulang kali untuk menambahkan beberapa bahagian cap jari anda" "Sentuh & tahan setiap kali ikon cap jari bergerak. Hal ini membantu untuk menangkap lebih banyak permukaan cap jari anda." "Letakkan hujung jari anda pada penderia" - "Letakkan bahagian hujung kiri jari anda" - "Letakkan bahagian hujung kanan jari anda" + "Letakkan sisi kiri jari anda" + "Letakkan sisi kanan jari anda" "Letakkan bahagian tengah jari anda pada penderia" "Letakkan hujung jari anda pada penderia" "Letakkan bahagian hujung kiri jari anda pada penderia" @@ -654,9 +653,9 @@ "Log nyahpepijat tindanan NFC" "Tingkatkan tahap pengelogan tindanan NFC" "Log nyahpepijat vendor berjela NFC" - "Menyertakan log vendor khusus peranti tambahan dalam laporan pepijat yang mungkin mengandungi maklumat peribadi." + "Sertakan log vendor khusus peranti tambahan dalam laporan pepijat, yang mungkin mengandungi maklumat peribadi." "Log NFC NCI yang tidak ditapis" - "Menangkap butiran paket NFC yang mungkin mengandungi maklumat peribadi." + "Catat butiran paket NFC yang mungkin mengandungi maklumat peribadi." "Mulakan Semula Peranti?" "Pengelogan butiran NFC adalah khusus untuk tujuan pembangunan sahaja. Data tambahan NFC disertakan dalam laporan pepijat yang mungkin mengandungi maklumat peribadi. Mulakan semula peranti anda untuk menukar tetapan ini." "Mulakan semula" @@ -963,7 +962,7 @@ "Peleraian skrin" "Peleraian tinggi" "Peleraian penuh" - "Peleraian penuh menggunakan lebih banyak bateri anda. Penukaran peleraian anda mungkin menyebabkan sesetengah apl dimulakan semula." + "Peleraian penuh menggunakan lebih banyak bateri. Penukaran peleraian mungkin menyebabkan sesetengah apl dimulakan semula." "Dipilih" "Warna" "Asli" @@ -1038,7 +1037,7 @@ "Selepas %1$s tanpa aktiviti" "Tidak ditetapkan" "Kertas dinding" - "Kertas dinding & gaya" + "Hiasan latar & gaya" "Laman utama, skrin kunci" "Tukar hiasan latar" "Peribadikan skrin anda" @@ -1060,7 +1059,7 @@ "Angkat untuk bangunkan" "Paparan ambien" "Waktu untuk tunjukkan" - "Skrin untuk pemberitahuan" + "Bangkit untuk pemberitahuan" "Apabila skrin gelap, skrin akan dihidupkan untuk pemberitahuan baharu" "Sentiasa papar masa & maklumat" "Penggunaan bateri bertambah" @@ -1303,7 +1302,7 @@ "USB, Bluetooth, Ethernet" "Tempat liputan, USB, Bluetooth, Ethernet" "Tidak berkongsi Internet dengan peranti lain" - "Dimatikan" + "Mati" "Penambatan" "Jangan gunakan tempat liputan Wi-Fi" "Kongsi Internet melalui USB sahaja" @@ -1346,9 +1345,9 @@ "Penggunaan bateri tinggi" "Penggunaan bateri rendah" "Pengimbasan Wi‑Fi" - "Benarkan apl dan perkhidmatan mengimbas untuk mengesan rangkaian Wi-Fi pada bila-bila masa, meskipun apabila Wi-Fi dimatikan. Ini dapat digunakan, contohnya, untuk meningkatkan ciri berasaskan lokasi dan perkhidmatan." + "Benarkan apl dan perkhidmatan mengimbas untuk mengesan rangkaian Wi-Fi pada bila-bila masa, meskipun apabila Wi-Fi dimatikan. Ini dapat digunakan, contohnya, untuk meningkatkan ciri dan perkhidmatan berasaskan lokasi." "Pengimbasan Bluetooth" - "Benarkan apl dan perkhidmatan mengimbas untuk mengesan peranti berdekatan pada bila-bila masa, meskipun apabila Bluetooth dimatikan. Ini dapat digunakan, contohnya, untuk meningkatkan ciri berasaskan lokasi dan perkhidmatan." + "Benarkan apl dan perkhidmatan mengimbas untuk mengesan peranti berdekatan pada bila-bila masa, meskipun apabila Bluetooth dimatikan. Ini dapat digunakan, contohnya, untuk meningkatkan ciri dan perkhidmatan berasaskan lokasi." "Perkhidmatan lokasi" "Perkhidmatan lokasi" "Gunakan lokasi" @@ -1453,7 +1452,7 @@ "Tekan Menu untuk mendapatkan bantuan." "Alihkan jari apabila selesai" "Sambung sekurang-kurangnya %d titik. Cuba lagi." - "Corak dirakam" + "Corak direkodkan" "Lukis corak sekali lagi untuk mengesahkan" "Corak buka kunci baharu anda" "Sahkan" @@ -1910,7 +1909,7 @@ "30 saat" "1 minit" "2 minit" - "Tempoh tindakan (tamat masa Kebolehaksesan)" + "Tempoh tindakan (Tamat masa kebolehaksesan)" "Perihal tempoh mengambil tindakan (tamat masa Kebolehaksesan)" "Ketahui lebih lanjut tentang tempoh untuk mengambil tindakan (tamat masa Kebolehaksesan)" "Tempoh untuk mengambil tindakan" @@ -1921,7 +1920,7 @@ "Gunakan penyongsangan warna" "Pintasan penyongsangan warna" "Penyongsangan warna menukar skrin cerah menjadi gelap. Pilihan ini juga menukar skrin gelap menjadi cerah." - "<b>Sentiasa ingat</b><br/> <ol> <li> Warna akan berubah dalam media dan imej</li> <li> Penyongsangan Warna berfungsi pada semua apl</li> <li> Untuk memaparkan latar belakang gelap, Tema gelap boleh digunakan</li> </ol>" + "<b>Sentiasa ingat</b><br/> <ol> <li> Warna akan berubah dalam media dan imej</li> <li> Penyongsangan warna berfungsi pada semua apl</li> <li> Untuk memaparkan latar belakang gelap, Tema gelap boleh digunakan</li> </ol>" "Autoklik (masa diam)" "Perihal autoklik (masa diam)" "Ketahui lebih lanjut tentang autoklik (masa diam)" @@ -1985,7 +1984,7 @@ "Ketik tiga kali pada skrin" "Teruskan" "Peranti pendengaran" - "Anda boleh menggunakan alat bantu pendengaran, implan koklea dan peranti penguatan dengan telefon anda" + "Anda boleh menggunakan alat bantu pendengaran, implan koklea dan peranti penguatan lain dengan telefon anda" "Tiada alat bantu pendengaran disambungkan" "Tambah alat bantu dengar" "Gandingkan alat bantu pendengaran" @@ -2088,7 +2087,7 @@ "Berhenti" "Batal" "Hentikan %1$s?" - "Tindakan mengetik %1$s akan menghentikan %2$s." + "Mengetik %1$s akan menghentikan %2$s." "Tiada perkhidmatan dipasang" "Tiada perkhidmatan yang dipilih" "Tiada keterangan disediakan." @@ -2181,7 +2180,7 @@ "Hidupkan Penjimat Bateri" "Bateri mungkin kehabisan lebih awal daripada yang dijangkakan" "Penjimat Bateri dihidupkan" - "Ketahui lebih lanjut tentang penjimat Bateri" + "Ketahui lebih lanjut tentang Penjimat Bateri" "Sesetengah ciri mungkin terhad" "Penggunaan bateri tertinggi" "Lihat apl dengan penggunaan tertinggi" @@ -2228,7 +2227,7 @@ "Masalah membaca meter bateri." "Ketik untuk mengetahui lebih lanjut tentang ralat ini" - "Paparan" + "Skrin" "CPU" "Lampu suluh" "Kamera" @@ -2307,10 +2306,8 @@ "Penggunaan bateri untuk %s" "Masa skrin sejak cas penuh terakhir" "Masa skrin untuk %s" - - - - + "Lihat mengikut apl" + "Lihat mengikut sistem" "< %1$s" "Statistik Proses" "Statistik skema tentang proses yang sedang berjalan" @@ -2955,7 +2952,7 @@ "vo5g, vonr, panggilan lanjutan, panggilan 5g" "tambah bahasa, tambah satu bahasa" "saiz teks, huruf cetak besar, fon besar, teks besar, rabun, jadikan teks lebih besar, besarkan teks, pembesaran fon" - "paparan sentiasa hidup, AOD" + "paparan ambien sentiasa hidup, AOD" "nfc, tag, pembaca" "Kelantangan, getaran, Jangan Ganggu" "Kelantangan media" @@ -3442,7 +3439,7 @@ "Tukar kepada sentiasa ganggu" "Amaran" "Tutup" - "Hantar maklum balas ttg peranti ini" + "Hantar maklum balas peranti ini" "Masukkan PIN pentadbir" "Hidup" "Mati" @@ -3499,7 +3496,7 @@ "%1$s digunakan dalam %2$s" "storan dalaman" "storan luaran" - "%1$s dgunakn sejak %2$s" + "%1$s digunakan sejak %2$s" "Storan yang digunakan" "Tukar" "Tukar storan" @@ -3649,12 +3646,9 @@ "Benarkan akses untuk mengurus semua fail" "Benarkan apl ini membaca, mengubah suai dan memadamkan semula fail pada peranti ini atau mana-mana unit storan yang disambungkan. Jika dibenarkan, apl mungkin mengakses fail tanpa pengetahuan anda secara jelas." "Boleh mengakses semua fail" - - - - - - + "Pemberitahuan skrin penuh" + "Benarkan pemberitahuan skrin penuh daripada apl ini" + "Benarkan apl untuk memaparkan pemberitahuan menggunakan skrin penuh apabila peranti dikunci. Apl mungkin menggunakan ciri ini untuk menyerlahkan penggera, panggilan masuk atau pemberitahuan mustahak yang lain." "Apl pengurusan media" "Benarkan apl untuk mengurus media" "Jika dibenarkan, apl ini boleh mengubah suai atau memadamkan fail media yang dibuat dengan apl lain tanpa meminta izin anda. Apl mesti mempunyai kebenaran untuk mengakses fail dan media." @@ -3907,8 +3901,8 @@ "Tekan dan tahan butang Skrin Utama untuk menggunakan apl pembantu digital." "Rendah" "Tinggi" - "Bahagian tepi sebelah kiri" - "Bahagian tepi sebelah kanan" + "Tepi kiri" + "Tepi kanan" "Kepekaan yang lebih tinggi mungkin mempengaruhi fungsi gerak isyarat apl di tepi skrin." "Kepekaan Navigasi Kembali" "Kepekaan Navigasi Gerak Isyarat" @@ -4061,7 +4055,8 @@ "Perkhidmatan autolengkap" "Perkhidmatan autolengkap lalai" "Kata laluan" - "Kata laluan, kunci laluan dan perkhidmatan data" + "Kata laluan, kunci laluan dan perkhidmatan data" + "Penyedia tambahan" "{count,plural, =1{# kata laluan}other{# kata laluan}}" "auto, isi, autolengkap, kata laluan" "data, kunci laluan, kata laluan" @@ -4118,6 +4113,12 @@ + + + + + + "Perubahan Keserasian Apl" "Togol perubahan keserasian apl" "Perubahan didayakan tetapan lalai" @@ -4416,10 +4417,8 @@ "Tunjukkan pengimbas kod QR" "Benarkan akses kepada pengimbas kod QR daripada skrin kunci" "Tunjukkan kawalan peranti" - - - - + "Melalui skrin kunci" + "Gunakan kawalan peranti" "Untuk penggunaan, hidupkan \"Tunjukkan kawalan peranti\" terlebih dahulu" "Tunjukkan jam dua baris apabila tersedia" "Jam dua baris" @@ -4701,5 +4700,5 @@ "Sederhana" "Tinggi" "Apl ini hanya boleh dibuka dalam 1 tetingkap" - "Pengambilan nota" + "Pintasan nota" diff --git a/res/values-my/strings.xml b/res/values-my/strings.xml index a322ba75beb..4cca34bd291 100644 --- a/res/values-my/strings.xml +++ b/res/values-my/strings.xml @@ -104,8 +104,8 @@ "ပြန်စရန်" "မလုပ်တော့" "‘ဘလူးတုသ် LE Audio’ ပိတ်ရန်" - "စက်က LE Audio ဟာ့ဒ်ဝဲစွမ်းရည်များကို ပံ့ပိုးလျှင် ဘလူးတုသ် LE Audio အင်္ဂါရပ်ကို ပိတ်နိုင်သည်။" - "ဘလူးတုသ် LE Audio ခွင့်ပြုစာရင်း ဖွင့်ခြင်း" + "စက်က LE Audio ဟာ့ဒ်ဝဲစွမ်းရည်များကို ပံ့ပိုးလျှင် ဘလူးတုသ် LE Audio အင်္ဂါရပ်ကို ပိတ်သည်။" + "ဘလူးတုသ် LE Audio ခွင့်ပြုစာရင်း ဖွင့်ရန်" "ဘလူးတုသ် LE Audio ခွင့်ပြုစာရင်း အင်္ဂါရပ်ကို ဖွင့်သည်။" "မီဒီယာ စက်ပစ္စည်းများ" "ခေါ်ဆိုမှု စက်ပစ္စည်းများ" @@ -159,7 +159,7 @@ "စနစ်မူရင်း" "ဤအက်ပ်အတွက် ‘ဆက်တင်များ’ မှ ဘာသာစကား ရွေးချယ်မှု မရရှိနိုင်ပါ။" "ဘာသာစကားသည် အက်ပ်တွင် ရရှိနိုင်သော ဘာသာစကားများမှ ကွဲပြားနိုင်သည်။ အချို့အက်ပ်များက ဤဆက်တင်ကို မပံ့ပိုးနိုင်ပါ။" - "ဘာသာစကားရွေးချယ်မှုကို ပံ့ပိုးသည့် အက်ပ်များကိုသာ ဤနေရာတွင် ပြထားသည်။" + "အက်ပ်တစ်ခုစီအတွက် ဘာသာစကား သတ်မှတ်သည်။" "သင့်စနစ်၊ အက်ပ်နှင့် ဝဘ်ဆိုက်များက သင့်စိတ်ကြိုက်ဘာသာစကားများမှ ပထမဆုံး ပံ့ပိုးပေးသည့် ဘာသာစကားကို သုံးသည်။" "အက်ပ်တစ်ခုချင်းစီအတွက် ဘာသာစကားရွေးရန် အက်ပ်ဘာသာစကား ဆက်တင်များသို့ သွားပါ။" "အက်ပ်ဘာသာစကားများအကြောင်း ပိုမိုလေ့လာခြင်း" @@ -173,7 +173,6 @@ "သင်၏ ဒေသဆိုင်ရာ သတ်မှတ်ချက်များကို အက်ပ်များအား အသိပေးလျှင် သင့်အသုံးပြုမှုကို ပုဂ္ဂိုလ်ရေးသီးသန့်ပြုလုပ်ပေးနိုင်သည်။" "အက်ပ်များသည် ဖြစ်နိုင်ပါက သင်၏ ဒေသဆိုင်ရာ သတ်မှတ်ချက်များကို သုံးပါမည်။" "အပူချိန်" - "ပြက္ခဒိန်" "ရက်သတ္တပတ်၏ ပထမဆုံးနေ့" "နံပါတ် သတ်မှတ်ချက်များ" "အက်ပ်၏မူရင်းအတိုင်း သုံးရန်" @@ -217,11 +216,11 @@ "ပြင်ပကွန်ရက်သုံးလျှင် ဒေတာဝန်ဆောင်မှုများကို ချိတ်ဆက်ပါ" "ပြင်ပကွန်ရက်သုံးလျှင် ဒေတာဝန်ဆောင်မှုများကို ချိတ်ဆက်ပါ" "ပြင်ပကွန်ရက်နှင့် ချိတ်ဆက်သော အသုံးပြုခများ ကျသင့်နိုင်သည်။" - "အချိန် အလိုအလျောက် သတ်မှတ်ခြင်း" + "အချိန် အလိုအလျောက် သတ်မှတ်ရန်" "အလိုအလျောက်သတ်မှတ်ရန်" "ဤခလုတ်ကို ဖွင့်ထားလျှင် ဒေသစံတော်ချိန်သတ်မှတ်ရန် တည်နေရာကို သုံးပါမည်" "ဒေသ၏ ဘာသာစကားစနစ်ကို သုံးရန်" - "၂၄-နာရီပုံစံကို အသုံးပြုမည်" + "၂၄-နာရီပုံစံကို အသုံးပြုရန်" "အချိန်" "အချိန်ဖော်ပြမှုပုံစံ" "အချိန်ဇုန်" @@ -321,7 +320,7 @@ "မျက်နှာပြ လော့ခ်ဖွင့်ခြင်းကို ထည့်သွင်းရန်" "မျက်နှာနမူနာကို ဖျက်မလား။" "သင်၏မျက်နှာနမူနာကို လုံခြုံစွာ အပြီးဖျက်လိုက်ပါမည်။ \n\nဖျက်ပြီးသည့်အခါ သင့်ဖုန်းကို လော့ခ်ဖွင့်ရန် (သို့) အက်ပ်များတွင် အထောက်အထားစိစစ်ခြင်းအတွက် ပင်နံပါတ်၊ ပုံစံ (သို့) စကားဝှက် လိုအပ်ပါမည်။" - "သင်၏မျက်နှာနမူနာကို လုံခြုံစွာ အပြီးဖျက်လိုက်ပါမည်။\n\nဖျက်ပြီးသည့်အခါ သင်၏ဖုန်းကိုဖွင့်ရန် လက်ဗွေ၊ ပင်နံပါတ်၊ ပုံစံ (သို့) စကားဝှက် လိုအပ်ပါမည်။" + "သင်၏မျက်နှာနမူနာကို လုံခြုံစွာ အပြီးဖျက်လိုက်ပါမည်။\n\nဖျက်ပြီးသည့်အခါ သင်၏ဖုန်းကိုဖွင့်ရန် ပင်နံပါတ်၊ ပုံစံ (သို့) စကားဝှက် လိုအပ်ပါမည်။" "သင့်ဖုန်းကို လော့ခ်ဖွင့်ရန် မျက်နှာပြ လော့ခ်ဖွင့်ခြင်း အသုံးပြုပါ" "လက်ဗွေ" "လက်ဗွေ" @@ -410,7 +409,7 @@ "အာရုံခံကိရိယာကို ထိပါ" "သင့်လက်ချောင်းကို အာရုံခံကိရိယာပေါ်သို့ တင်လိုက်ပြီး တုန်ခါမှုကို ခံစားရချိန်တွင် ပြန်ရုပ်လိုက်ပါ" "တုန်ခါမှုကို ခံစားရချိန်အထိ အာရုံခံကိရိယာပေါ်တွင် သင့်လက်ဗွေအပြားလိုက် တင်ထားပါ" - "ခလုတ်ကိုမဖိဘဲ တုန်ခါမှုခံစားရသည်အထိ လက်ဗွေကို အာရုံခံကိရိယာပေါ် တင်ထားပါ။\n\nအကြိမ်တိုင်းတွင် လက်ဗွေကို အနည်းငယ်စီရွှေ့ပါ။ ၎င်းက သင့်လက်ဗွေကို ပိုမိုမှတ်သားပေးသည်။" + "ခလုတ်ကိုမဖိဘဲ တုန်ခါမှုခံစားရသည်အထိ လက်ဗွေကို အာရုံခံကိရိယာပေါ် တင်ထားပါ။\n\nအကြိမ်တိုင်းတွင် လက်ချောင်းအနေအထား နည်းနည်းစီ ပြောင်းပါ။ ၎င်းက သင့်လက်ဗွေကို ပိုမိုမှတ်သားပေးသည်။" "လက်ဗွေ အာရုံခံကိရိယာကို တို့ထိ၍ ဖိထားပါ" "မြှောက်ပါ၊ ထို့နောက် ပြန်ထိပါ" "နောက်တစ်ကြိမ်" @@ -419,11 +418,11 @@ "လက်ဗွေသင်္ကေတ ရွေ့သွားတိုင်း တို့ထိ၍ ဖိထားပါ။ ၎င်းက သင့်လက်ဗွေကို ပိုမိုဖမ်းယူပေးသည်။" "အာရုံခံကိရိယာပေါ်တွင် သင့်လက်ချောင်း၏ထိပ်ကို တင်ပါ" "သင့်လက်ချောင်း၏ ဘယ်ဖက်ထောင့်ကို တင်ပါ" - "သင့်လက်ချောင်း၏ ညာဖက်ဘေးကို တင်ပါ" - "အာရုံခံကိရိယာပေါ်တွင် သင့်လက်ဗွေ၏ အလယ်ကိုတင်ပါ" - "အာရုံခံကိရိယာပေါ်တွင် သင့်လက်ဗွေ၏ ထိပ်ကိုတင်ပါ" - "အာရုံခံကိရိယာပေါ်တွင် သင့်လက်ဗွေ၏ ဘယ်ဖက်စွန်းကို တင်ပါ" - "နောက်ဆုံးအဖြစ် အာရုံခံကိရိယာပေါ်တွင် သင့်လက်ဗွေ၏ ညာဖက်စွန်းကို တင်ပါ" + "သင့်လက်ချောင်း၏ ညာဖက်ထောင့်ကို တင်ပါ" + "အာရုံခံကိရိယာပေါ်တွင် သင့်လက်ချောင်း၏ အလယ်ကိုတင်ပါ" + "အာရုံခံကိရိယာပေါ်တွင် သင့်လက်ချောင်းထိပ်ကို တင်ပါ" + "အာရုံခံကိရိယာပေါ်တွင် သင့်လက်ချောင်း၏ ဘယ်ဖက်စွန်းကို တင်ပါ" + "နောက်ဆုံးအဖြစ် အာရုံခံကိရိယာပေါ်တွင် သင့်လက်ချောင်း၏ ညာဖက်စွန်းကို တင်ပါ" "အာရုံခံကိရိယာပေါ်တွင် သင့်လက်ဗွေ၏ဘေးခြမ်းကို တင်ပြီးဖိထားပါ။ ထို့နောက် အခြားတစ်ဘက်သို့ ပြောင်းပါ" "၎င်းက သင့်လက်ဗွေကို ပိုမိုဖမ်းယူပေးသည်" "လက်ဗွေ စာရင်းသွင်းခြင်း %d ရာခိုင်နှုန်း" @@ -473,7 +472,7 @@ "လုံခြုံရေး" "ကိုယ်ရေးဒေတာ" "အလုပ်ပရိုဖိုင်" - "လက်ဗွေရာ %d ခု အထိ သင်ထည့်နိုင်၏" + "လက်ဗွေရာ %d ခု အထိ ထည့်နိုင်သည်" "အများဆုံးထည့်နိုင်သည့် လက်ဗွေရာအရေအတွက်အထိ ထည့်သွင်းပြီးဖြစ်သည်" "နောက်ထပ်လက်ဗွေရာများ ထည့်၍မရတော့ပါ" "‘%1$s’ ကို ဖျက်ပါ" @@ -653,7 +652,7 @@ "ချိတ်ဆက်ထားနိုင်သည့် ဘလူးတုသ် ချိတ်ဆက်နိုင်သည့် အများဆုံးအရေအတွက်ကို ရွေးပါ" "NFC ဖွဲ့စည်းပုံ အမှားရှာပြင်မှတ်တမ်း" "NFC ဖွဲ့စည်းပုံ မှတ်တမ်း အဆင့်ကို တိုးရန်" - "NFC ပံ့ပိုးသူ၏ ကျယ်ပြန့်သော အမှားရှာပြင်ခြင်း မှတ်တမ်း" + "NFC အကျယ်ရှင်းလင်းချက်ပံ့ပိုးသူ အမှားရှာပြင်ခြင်း မှတ်တမ်း" "ချွတ်ယွင်းမှု အစီရင်ခံချက်များတွင် စက်ပစ္စည်းအလိုက် ထုတ်လုပ်သူမှတ်တမ်းများကို ထည့်သွင်းခြင်းဖြင့် ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ အချက်အလက်များ ပါဝင်နိုင်သည်။" "NFC NCI စစ်ထုတ်မထားသော မှတ်တမ်း" "ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ အချက်အလက် ပါဝင်နိုင်သော အသေးစိတ် NFC ဒေတာများကို ရယူသည်။" @@ -686,8 +685,8 @@ "%s က Wi-Fi ပိတ်လိုသည်" "အမှားပြင်နိုင်သော အက်ပ်ဘိုက်ကုဒ် စိစစ်ပါ" "အမှားရှာပြင်နိုင်သော အက်ပ်များအတွက် ဘိုက်ကုဒ် စိစစ်ရန် ART ကိုခွင့်ပြုသည်" - "ပြန်လည် စတင်နှုန်းကို ပြပါ" - "လက်ရှိ ဖန်သားပြင်ပြသမှု ပြန်လည်စတင်နှုန်းကို ပြပါ" + "ပြန်လည်စတင်သည့် မြန်နှုန်းကို ပြရန်" + "လက်ရှိ ပြကွက် ပြန်လည်စတင်သည့် မြန်နှုန်းကို ပြသည်" "NFC" "NFC အတွက် စက်ပစ္စည်းကို ဖွင့်ရန် လိုအပ်သည်" "Android Beam" @@ -878,7 +877,7 @@ "ဟော့စပေါ့အမည်" "ဟော့စပေါ့စကားဝှက်" "AP လိုင်း" - "ဟော့စပေါ့ကို အလိုအလျောက် ပိတ်ခြင်း" + "ဟော့စပေါ့ အလိုအလျောက် ပိတ်ရန်" "စက်ပစ္စည်းကို ချိတ်ဆက်မထားသောအခါ" "တွဲဖက်သုံးနိုင်မှုကို တိုးရန်" "အခြားစက်များအတွက် ဤဟော့စပေါ့ကို ကူရှာပေးသည်။ ဟော့စပေါ့ချိတ်ဆက်မှု မြန်နှုန်း လျှော့ချသည်။" @@ -960,10 +959,10 @@ "မျက်နှာကို မှတ်မိခြင်း" "အလိုအလျောက်လှည့်ခြင်းအကြောင်း ပိုမိုလေ့လာနိုင်သည်" "သင့်ဖုန်းကို အလျားလိုက်နှင့် ဒေါင်လိုက် ပြောင်းသောအခါ" - "ဖန်သားပြင် ပုံရိပ်ပြတ်သားကိန်း" - "ပုံရိပ်ပြတ်သားမှုမြင့်" + "စခရင်ပုံရိပ်ပြတ်သားကိန်း" + "ပုံရိပ်ပြတ်သားကိန်းမြင့်" "ပုံရိပ်ပြတ်သားကိန်းအပြည့်" - "ပုံရိပ်ပြတ်သားကိန်းအပြည့်သုံးပါက ဘက်ထရီ ပိုသုံးပါမည်။ သင့်ပုံရိပ်ပြတ်သားကိန်းသို့ ပြောင်းခြင်းက အချို့အက်ပ်များကို ပြန်စစေနိုင်သည်။" + "ပုံရိပ်ပြတ်သားကိန်းအပြည့်သုံးပါက ဘက်ထရီ ပိုသုံးပါမည်။ ပုံရိပ်ပြတ်သားကိန်းကို ပြောင်းခြင်းကြောင့် အချို့အက်ပ်များကို ပြန်စစေနိုင်သည်။" "ရွေးထားသည်" "အရောင်များ" "သဘာဝ" @@ -1116,7 +1115,7 @@ "EID (ဆင်းမ်အထိုင် %1$d)" "IMEI (ဆင်းမ် အထိုင် %1$d)" "IMEI (ဆင်းမ် အထိုင် %1$d) (ပင်မ)" - "ကြည့်ရန် သိမ်းထားသည့် ကွန်ရက်ကို ရွေးပါ" + "သိမ်းထားသည့် ကွန်ရက်ကို ရွေးပြီး ကြည့်နိုင်သည်" "MINနံပါတ်" "MSIDနံပါတ်" "PRLဗားရှင်း" @@ -1136,7 +1135,7 @@ "ပြင်ပကွန်ရက်သုံးခြင်း" "ကွန်ရက်" "Wi-Fi ၏ MAC လိပ်စာ" - "စက်ပစ္စည်း Wi‑Fi MAC လိပ်စာ" + "စက်ပစ္စည်း Wi‑Fi ၏ MAC လိပ်စာ" "ဘလူးတုသ်လိပ်စာ" "စက်မှတ်ပုံတင်နံပါတ်" "ဖွင့်ထားသောအချိန်" @@ -1250,7 +1249,7 @@ "၎င်းက မိုဘိုင်းကွန်ရက်ဆက်တင် အားလုံးကို ပြင်ဆင်သတ်မှတ်မည်" "ဆက်တင် ပြင်ဆင်သတ်မှတ်မလား။" "ဘလူးတုသ်နှင့် Wi‑Fi ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ရန်" - "၎င်းက Wi‑Fi နှင့် ဘလူးတုသ်ဆက်တင် အားလုံးကို ပြင်ဆင်သတ်မှတ်မည်။ ဤလုပ်ဆောင်ချက်ကို နောက်ပြန်ဆုတ်၍ မရပါ။" + "၎င်းက Wi‑Fi နှင့် ဘလူးတုသ်ဆက်တင် အားလုံးကို ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ပါမည်။ ဤလုပ်ဆောင်ချက်ကို ပြန်ပြင်၍ မရပါ။" "ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ရန်" "ဘလူးတုသ်နှင့် Wi‑Fi ပြင်ဆင်သတ်မှတ်လိုက်ပြီ" "ဖျက်ရန်" @@ -1270,8 +1269,8 @@
  • "သီချင်း"
    • \n
  • "ဓာတ်ပုံများ"
    • \n
  • "အသုံးပြုသူ၏အခြားဒေတာ"
    •
  • "eSIM များ"
    •  \n\n"၎င်းက သင်၏ မိုဘိုင်းဝန်ဆောင်မှုအစီအစဉ်ကို ပယ်ဖျက်မည်မဟုတ်ပါ။" - "သင့်ကိုယ်ရေးကိုယ်တာအချက်အလက်များနှင့် ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသော အက်ပ်အားလုံးကို ဖျက်ပါမည်။ ဤလုပ်ဆောင်ချက်ကို ပြန်ပြင်၍ မရပါ။" - "ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသော အက်ပ်နှင့် ဆင်းမ်ကဒ်များ အပါအဝင် သင်၏ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ အချက်အလက်အားလုံးကို ဖျက်ပါမည်။ ဤလုပ်ဆောင်ချက်ကို ပြန်ပြင်၍ မရပါ။" + "သင့်ကိုယ်ရေးအချက်အလက်များနှင့် ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသော အက်ပ်အားလုံးကို ဖျက်ပါမည်။ ဤလုပ်ဆောင်ချက်ကို ပြန်ပြင်၍ မရပါ။" + "ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသော အက်ပ်နှင့် ဆင်းမ်ကဒ်များ အပါအဝင် သင်၏ ကိုယ်ရေးအချက်အလက်အားလုံးကို ဖျက်ပါမည်။ ဤလုပ်ဆောင်ချက်ကို ပြန်ပြင်၍ မရပါ။" "ဒေတာအားလုံးကို ဖျက်မလား။" "ဤအသုံးပြုသူအတွက် စက်ရုံထုတ်အတိုင်း ပြန်လည်သတ်မှတ်မှု မရပါ" "ဖျက်နေသည်" @@ -1366,7 +1365,7 @@ "တည်နေရာဖြင့် ဒေသစံတော်ချိန်ရှာဖွေခြင်းကို ပိတ်ထားသည်" "တည်နေရာဖြင့် ဒေသစံတော်ချိန်ရှာဖွေခြင်းကို ပံ့ပိုးမထားပါ" "တည်နေရာဖြင့် ဒေသစံတော်ချိန်ရှာဖွေခြင်း အပြောင်းအလဲများကို ခွင့်ပြုမထားပါ" - "ဒေသစံတော်ချိန် သတ်မှတ်ရန် တည်နေရာကို သုံးထားနိုင်သည်" + "ဒေသစံတော်ချိန်သတ်မှတ်ရန် တည်နေရာကို သုံးနိုင်သည်" "ဥပဒေဆိုင်ရာအချက်အလက်၊ အခြေအနေ၊ ဆော့ဝဲလ်ဗားရှင်းအား ကြည့်ရှုရန်" "ဥပဒေဆိုင်ရာအချက်အလက်များ" "ကိုယ်တိုင်ထည့်သွင်းခြင်း" @@ -1404,7 +1403,7 @@ "သင့်ပင်နံပါတ်ကို ပြန်ထည့်ပါ" "သင့်အလုပ်သုံးပင်နံပါတ်ကို ပြန်ထည့်ပါ" "သင်၏ အလုပ်ပင်နံပါတ်ကို ထည့်ပါ" - "စကားဝှက်များ မတူပါ။" + "စကားဝှက်များ မတူညီပါ။" "ပင်နံပါတ် မတူပါ။" "သင်၏ ပုံစံကို ထပ်ဆွဲပါ" "လော့ခ်ဖွင့်ရန် ရွေးချယ်မှု" @@ -1420,9 +1419,9 @@ "စကားဝှက် မေ့နေပါလား။" "ပုံစံ မေ့နေပါသလား။" "ပင်နံပါတ် မေ့နေပါသလား။" - "ဆက်လုပ်ရန် သင့်စက်တွင် ပုံစံကို အသုံးပြုပါ" + "ရှေ့ဆက်ရန် သင့်စက်၏ ပုံစံကို အသုံးပြုပါ" "ဆက်လုပ်ရန် သင့်စက်ပစ္စည်း၏ ပင်နံပါတ်ကို ထည့်ပါ။" - "ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ရန် သင့်ကိရိယာစကားဝှက်ကို ရိုက်ထည့်ပါ" + "ရှေ့ဆက်ရန် သင့်ကိရိယာစကားဝှက်ကို ရိုက်ထည့်ပါ" "ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ရန် သင်၏အလုပ်ပုံစံကို သုံးပါ" "ဆက်လုပ်ရန် သင့် အလုပ် ပင်နံပါတ်ကို ရိုက်ထည့်ပါ" "ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ရန် သင့်အလုပ်စကားဝှက်ကို ရိုက်ထည့်ပါ" @@ -1453,9 +1452,9 @@ "အကူအညီရယူရန် Menuကိုနှိပ်ပါ" "ပြီးဆုံးလျှင် လက်ချောင်းကို လွှတ်လိုက်ပါ။" "အနည်းဆုံး အစက် %d စက်ကိုဆက်ပါ။.ထပ်မံကြိုးစားပါဦး။" - "သော့ဖွင့်ပုံစံ မှတ်သားပြီးပါပြီ" - "ပုံစံကိုထပ်ဆွဲပြီး အတည်ပြုပါ" - "သင်၏ သော့ဖွင့်ပုံစံသစ်" + "ပုံစံကို မှတ်တမ်းတင်သည်" + "အတည်ပြုရန် ပုံစံကိုထပ်ဆွဲပါ" + "သင်၏ လော့ခ်ဖွင့်ပုံစံအသစ်" "အတည်ပြုရန်" "ပြန်လည်ဆွဲပါ" "ရှင်းရန်" @@ -1560,7 +1559,7 @@ "အက်ပ်အတွက် သိုလှောင်ခန်းကို ရှင်းလင်း၍မရပါ။" "တွက်ချက်နေသည်…" "အချက်အလက်အစု ပမာဏကို တွက်ချက်မရပါ။" - "%1$sဗားရှင်း" + "ဗားရှင်း %1$s" "ရွေ့မည်" "အခြားရွှေ့ပြောင်းမှု တစ်ခုလုပ်ဆောင်နေပါသည်။" "သိမ်းဆည်းရန်နေရာအလုံအလောက်မရှိပါ" @@ -1735,7 +1734,7 @@ "ဘာသာစကားပိုများများ…" "စမ်းသပ်မှု" "မျက်နှာပြင် လက်ကွက်၊ စကားသံ၊ တူးလ်များ" - "မျက်နှာပြင် လက်ကွက်၊ ဒြပ်ရှိ ကီးဘုတ်၊ စကားသံ၊ တူးလ်များ" + "မျက်နှာပြင် လက်ကွက်၊ ပကတိ ကီးဘုတ်၊ စကားသံ၊ တူးလ်များ" "စက်၏ ကီးဘုတ်" "အပြင်အဆင်" "ဂါဂျစ်အား ရွေးချယ်မည်" @@ -1768,13 +1767,13 @@ "ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသော အက်ပ်များ" "စမ်းသပ်ဆဲ" "အထူး အလံပြသမှုများ" - "ဘလူးတုသ် HCI ခိုးနားထောင်သောမှတ်တမ်း စစ်ထုတ်ခြင်း" + "ဘလူးတုသ် HCI snoop log စစ်ထုတ်ခြင်း" "စစ်ထုတ်မှုများ သတ်မှတ်နိုင်သည်" "အပြောင်းအလဲများ သက်ရောက်စေရန် ဘလူးတုသ်ပိတ်ပြီး ဖွင့်ပါ" "PBAP စစ်ထုတ်သည့် ဘလူးတုသ် HCI ခိုးနားထောင်သောမှတ်တမ်း" - "MAP စစ်ထုတ်သည့် ဘလူးတုသ် HCI ခိုးနားထောင်သောမှတ်တမ်း" + "MAP စစ်ထုတ်သည့် ဘလူးတုသ် HCI snoop log" "စစ်ထုတ်မုဒ် သတ်မှတ်ပါ။ (အပြောင်းအလဲများ သက်ရောက်စေရန် ဘလူးတုသ်ပိတ်ပြီး ဖွင့်ပါ)" - "ဤရွေးစရာပြောင်းရန် ဘလူးတုသ် HCI ခိုးနားထောင်သောမှတ်တမ်းမုဒ်ကို ‘စစ်ထုတ်မှုဖွင့်ထားသည်’ ဟု သတ်မှတ်ပါ" + "ဤရွေးစရာပြောင်းရန် ဘလူးတုသ် HCI snoop log မုဒ်ကို ‘စစ်ထုတ်မှုဖွင့်ထားသည်’ ဟု သတ်မှတ်သည်" "Talkback" "မျက်နှာပြင်ဖတ်စနစ်သည် မျက်မမြင်နှင့် မျက်စိမှုန်သူများအတွက် အဓိကဖြစ်ပါသည်" "သင့်မျက်နှာပြင်ပေါ်ရှိ အရာများကို အသံထွက်ဖတ်စေရန်အတွက် ၎င်းတို့ကို တို့ပါ" @@ -1790,7 +1789,7 @@ "ဂိမ်းခလုတ်" "မျက်နှာပြင် ဂိမ်းခလုတ်ဖြင့် မှန်ဘီလူးဖွင့်ပြီး ရွှေ့ပါ။ မှန်ဘီလူးထိန်းချုပ်ရန် ဂိမ်းခလုတ်ကို ဖိပြီး ဆွဲပါ။ ဂိမ်းခလုတ်ကို ရွှေ့ရန် တို့ပြီးဆွဲပါ။" "ချဲ့ခြင်း အကြောင်း" - "ချဲ့ခြင်း အကြောင်း ပိုမိုလေ့လာရန်" + "ပုံချဲ့ခြင်း အကြောင်း ပိုမိုလေ့လာရန်" "ချဲ့ခြင်း အမျိုးအစား" "ဖန်သားပြင်အပြည့် ချဲ့ပါ၊ သတ်မှတ်ဧရိယာကို ချဲ့ပါ သို့မဟုတ် နည်းလမ်းနှစ်ခုလုံးကြား ပြောင်းပါ" "ဖန်သားပြင်အပြည့်" @@ -1955,7 +1954,7 @@ "%1$s သုံးရန်" "%1$s ကို ဖွင့်ရန်" "အမြန်ဆက်တင်များတွင် %1$s ထည့်လိုက်သည်။ ဖွင့်ရန် (သို့) ပိတ်ရန် အချိန်မရွေး အောက်သို့ပွတ်ဆွဲနိုင်သည်။" - "စခရင်၏ထိပ်မှနေ၍ ‘အမြန် ဆက်တင်များ’ တွင် %1$s လည်း ထည့်နိုင်သည်" + "စခရင်၏ထိပ်မှနေ၍ ‘အမြန် ဆက်တင်များ’ တွင်လည်း %1$s ကို ထည့်နိုင်သည်" "‘အမြန် ဆက်တင်များ’ တွင် အရောင် အမှန်ပြင်ခြင်း ထည့်လိုက်သည်။ ဖွင့်ရန် (သို့) ပိတ်ရန် အချိန်မရွေး အောက်သို့ပွတ်ဆွဲနိုင်သည်။" "စခရင်၏ထိပ်မှနေ၍ ‘အမြန် ဆက်တင်များ’ တွင် အရောင် အမှန်ပြင်ခြင်းလည်း ထည့်နိုင်သည်" "‘အမြန် ဆက်တင်များ’ တွင် အရောင်ပြောင်းပြန်ပြုလုပ်ခြင်း ထည့်လိုက်သည်။ ဖွင့်ရန် (သို့) ပိတ်ရန် အချိန်မရွေး အောက်သို့ပွတ်ဆွဲနိုင်သည်။" @@ -2181,7 +2180,7 @@ "\'ဘက်ထရီ အားထိန်း\' ကို ဖွင့်ရန်" "ပုံမှန်ထက် ဘက်ထရီ အကုန်မြန်နိုင်သည်" "‘ဘက်ထရီ အားထိန်း’ ဖွင့်ထားသည်" - "‘ဘက်ထရီ အားထိန်း’ အကြောင်း ပိုမိုလေ့လာရန်" + "‘ဘက်ထရီ အားထိန်း’ အကြောင်း ပိုမိုလေ့လာရန်" "အချို့သော ဝန်ဆောင်မှုများကို ကန့်သတ်ထားနိုင်ပါသည်" "ပိုမြင့်သော ဘက်ထရီအသုံးပြုမှု" "အများဆုံးသုံးသည့် အက်ပ်များ ကြည့်ပါ" @@ -2228,7 +2227,7 @@ "ဘက်ထရီမီတာကို ဖတ်ရာတွင် ပြဿနာရှိနေသည်။" "ဤအမှားအကြောင်း ပိုမိုလေ့လာရန် တို့ပါ" - "ပြရန်" + "ဖန်သားပြင်" "CPU" "ဖလက်ရှ်မီး" "ကင်မရာ" @@ -2307,10 +2306,8 @@ "%s အကြား ဘက်ထရီ အသုံးပြုမှု" "နောက်ဆုံးအားအပြည့်သွင်းပြီးနောက် အသုံးပြုချိန်" "%s အထိ အသုံးပြုချိန်" - - - - + "အက်ပ်များ၏ ပြသခြင်း" + "စနစ်များ၏ ပြသခြင်း" "< %1$s" "လုပ်ငန်းစဉ်ကိန်းဂဏန်းများ" "အလုပ်လုပ်ခြင်းလုပ်ငန်းစဉ်များအကြောင်း ပညာရှင်အဆင့်စာရင်း" @@ -2656,7 +2653,7 @@ "{numberOfCertificates,plural, =1{{orgName} သည် သင့်အလုပ်ပရိုဖိုင်အတွက် အသိအမှတ်ပြုခွင့်ကို ထည့်သွင်းလိုက်ပါသည်။ ၎င်းသည် အီးမေးလ်များ၊ အက်ပ်များအပါအဝင် အလုပ်ကွန်ရက်လှုပ်ရှားမှုကို စောင့်ကြည့်ခြင်းနှင့် ဝဘ်ဆိုက်များကို လုံခြုံစေခြင်းတို့ ပြုလုပ်နိုင်ပါသည်။\n\nဤအသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်အကြောင်း နောက်ထပ်အချက်အလက်များအတွက် သင့်စီမံခန့်ခွဲသူကို ဆက်သွယ်ပါ။}other{{orgName} သည် သင့်အလုပ်ပရိုဖိုင်အတွက် အသိအမှတ်ပြုခွင့်များကို ထည့်သွင်းလိုက်ပါသည်။ ၎င်းသည် အီးမေးလ်များ၊ အက်ပ်များအပါအဝင် အလုပ်ကွန်ရက်လှုပ်ရှားမှုကို စောင့်ကြည့်ခြင်းနှင့် ဝဘ်ဆိုက်များကို လုံခြုံစေခြင်းတို့ ပြုလုပ်နိုင်ပါသည်။\n\nဤအသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်များအကြောင်း နောက်ထပ်အချက်အလက်များအတွက် သင့်စီမံခန့်ခွဲသူကို ဆက်သွယ်ပါ။}}" "အီးမေးလ်များ၊ အပလီကေးရှင်းများနှင့် စိတ်ချရသောဝဘ်ဆိုက်များ အပါအဝင် ကွန်ရက်တွင်းလုပ်ဆောင်ချက်များကို ကြားလူမှ စောင့်ကြည့်နေနိုင်သည်။ \n\nသင့်စက်တွင် ယုံကြည်စိတ်ချရသောအထောက်အထားတစ်ခုကို ထည့်သွင်းခြင်းဖြင့် ဖြစ်နိုင်ပါသည်။" "{count,plural, =1{အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ် ကြည့်ရန်}other{အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်များ ကြည့်ရန်}}" - "အသုံးပြုသူများစွာ" + "အသုံးပြုသူများ" "သုံးစွဲသူများ &ကိုယ်ရေးအချက်အလက်များ" "အသုံးပြုသူ (သို့) ပရိုဖိုင်ထည့်ခြင်း" "ကန့်သတ်ထားသော ကိုယ်ရေးအချက်အလက်များ" @@ -2681,7 +2678,7 @@ "သုံးစွဲသူအသစ်ထည့်နေပါသည် …" "သုံးစွဲသူကိုဖျက်ရန်" "ဖျက်ရန်" - "ဤချိတ်ဆက်မှုမှ အက်ပ်နှင့် ဒေတာအားလုံးကို ဖျက်ပါမည်။" + "ဤစက်ရှင်မှ အက်ပ်နှင့် ဒေတာအားလုံးကို ဖျက်ပါမည်။" "ဖယ်ထုတ်ပါ" "ဧည့်သည် (သင်)" "အသုံးပြုသူများ" @@ -2693,10 +2690,10 @@ "ဖျက်ရန်၊ ဧည့်သည်၊ လုပ်ဆောင်ချက်၊ ဖယ်ရှားရန်၊ ဒေတာ၊ ဝင်ကြည့်သူ၊ ဖျက်ရန်" "ဧည့်သည်ကို ဖုန်းသုံးခွင့်ပြုရန်" "ခေါ်ဆိုမှုမှတ်တမ်းကို ဧည့်သည်အသုံးပြုသူနှင့် မျှဝေမည်" - "ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုနှင့် SMS ဖွင့်မည်" + "ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုနှင့် SMS ဖွင့်ရန်" "ဤအသုံးပြုသူကို စီမံခန့်ခွဲသူအဖြစ် သတ်မှတ်ပါ" - "အသုံးပြုသူကို ဖျက်ပါ" - "ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုများ& SMS ကို ဖွင့်မည်လား။" + "အသုံးပြုသူကို ဖျက်ရန်" + "ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုများနှင့် SMS ကို ဖွင့်လား။" "ခေါ်ဆိုမှုနှင့် SMS မှတ်တမ်းကို ဤအသုံးပြုသူနှင့် မျှဝေပေးမည်။" "စီမံသူလုပ်ပိုင်ခွင့်များကို ဖယ်ရှားမလား။" "ဤအသုံးပြုသူအတွက် စီမံခန့်ခွဲသူ ဆောင်ရွက်ခွင့်များကို ဖယ်ရှားပါက ၎င်းတို့ကို သင် (သို့) အခြားစီမံခန့်ခွဲသူက နောက်မှ သူ့အား ပြန်ပေးနိုင်သည်။" @@ -2955,7 +2952,7 @@ "vo5g၊ vonr၊ အဆင့်မြင့် ဖုန်းခေါ်ဆိုမှု၊ 5g ဖုန်းခေါ်ဆိုမှု" "ဘာသာစကားထည့်ရန်၊ ဘာသာစကားတစ်ခုကို ထည့်ပါ" "စာသားအရွယ်အစား၊ ပုံနှိပ်အကြီး၊ ဖောင့်အကြီး၊ စာသားအကြီး၊ အမြင်အာရုံချို့တဲ့ခြင်း၊ စာသားကို ပိုကြီးအောင်လုပ်ခြင်း၊ ဖောင့်ပိုကြီးအောင် ချဲ့ခြင်း၊ ဖောင့် ပုံကြီးချဲ့ခြင်း" - "အမြဲတမ်းပွင့်နေသည့် ဖန်သားပြင်၊ AOD" + "ဝန်းကျင်အလိုက်သင့် ပြသခြင်း အမြဲတမ်းဖွင့်ထားသည်၊ AOD" "nfc၊ တဂ်၊ ဖတ်ရှုစနစ်" "အသံအတိုးအကျယ်၊ တုန်ခါမှု၊ မနှောင့်ယှက်ရ" "မီဒီယာ အသံအတိုးအကျယ်" @@ -2976,7 +2973,7 @@ "ဖုန်းဒိုင်ခွက် အသံ" "မျက်နှာပြင်လော့ခ်ချသံ" "အားသွင်းသံများနှင့် တုန်ခါမှု" - "အသံများကို ထိုင်ပေးရန်" + "အထိုင်တွင်တပ်နေသောအသံများ" "ထိတွေ့မှု မြည်သံများ" "တုန်ခါမုဒ်တွင် သင်္ကေတအမြဲပြခြင်း" "စပီကာကို ထိုင်ပေးရန်" @@ -2986,7 +2983,7 @@ "မြည်သံများ" "တုန်ခါမှုများ" "အသံများ ဖွင့်ထားပါ" - "တိုက်ရိုက်စာတန်းထိုး" + "တိုက်ရိုက်စာတန်း" "အလိုအလျောက် စာတန်းထိုးရန်" "ဖုန်းစပီကာ" "ကြိုးတပ် နားကြပ်" @@ -3499,7 +3496,7 @@ "%2$sထဲတွင် %1$s သုံးထားသည်" "စက်တွင်းသိုလှောင်ခန်း" "ပြင်ပသိုလှောင်ခန်း" - "%2$s မှစ၍ %1$s အသုံးပြုခဲ့သည်။" + "%2$s မှစ၍ %1$s သုံးထားသည်။" "အသုံးပြုပြီး သိုလှောင်ရုံ" "ပြောင်းရန်" "သိုလှောင်မှုကို ပြောင်းလဲမည်" @@ -3649,9 +3646,9 @@ "ဖိုင်အားလုံးကို စီမံရန် သုံးခွင့်ပေးပါ" "ဤစက်ပစ္စည်း (သို့) ချိတ်ဆက်ထားသော သိုလှောင်နေရာရှိ ဖိုင်များအားလုံးကို ဖတ်ရန်၊ ပြင်ဆင်ရန်နှင့် ဖျက်ရန် ဤအက်ပ်ကို ခွင့်ပြုပါ။ ခွင့်ပြုပြီးပါက အက်ပ်သည် သင့်အား အသိမပေးဘဲ ဖိုင်များကို အသုံးပြုနိုင်ပါမည်။" "ဖိုင်အားလုံးကို အသုံးပြုနိုင်သည်" - "ဖန်သားပြင်ပြည့် အကြောင်းကြားချက်ပြခြင်း" - "စက်လော့ခ်ချထားစဉ် ဖန်သားပြင်အပြည့် အကြောင်းကြားချက်များကို အက်ပ်အား ပြသခွင့်ပြုရန်" - "စက်လော့ခ်ချထားစဉ် ဖန်သားပြင်အပြည့် နေရာယူမည့် အကြောင်းကြားချက်များကို ဤအက်ပ်အား ပြသခွင့်ပြုနိုင်သည်။ နှိုးစက်၊ အဝင်ခေါ်ဆိုမှု (သို့) အခြားအရေးတကြီး အကြောင်းကြားချက်များကို မြင်သာအောင်လုပ်ရန် အက်ပ်များက ၎င်းတို့ကို သုံးနိုင်သည်။" + "ဖန်သားပြင် အပြည့် အကြောင်းကြားချက်များ" + "ဤအက်ပ်မှ ဖန်သားပြင် အပြည့် အကြောင်းကြားချက် ခွင့်ပြုရန်" + "စက်ပစ္စည်းလော့ခ်ချထားစဉ် ဖန်သားပြင်အပြည့် နေရာယူမည့် အကြောင်းကြားချက်များကို ဤအက်ပ်အား ပြသခွင့်ပြုနိုင်သည်။ နှိုးစက်၊ အဝင်ခေါ်ဆိုမှု (သို့) အခြားအရေးတကြီး အကြောင်းကြားချက်များကို မြင်သာအောင်လုပ်ရန် အက်ပ်များက ၎င်းတို့ကို သုံးနိုင်သည်။" "မီဒီယာစီမံခန့်ခွဲမှု အက်ပ်များ" "မီဒီယာကို စီမံရန်အတွက် အက်ပ်ကိုခွင့်ပြုရန်" "ခွင့်ပြုထားပါက ဤအက်ပ်သည် သင့်ထံခွင့်မတောင်းဘဲ အခြားအက်ပ်များဖြင့် ပြုလုပ်ထားသော မီဒီယာဖိုင်များကို ပြင်ဆင်နိုင်သည် (သို့) ဖျက်နိုင်သည်။ ဖိုင်များနှင့် မီဒီယာကို သုံးရန် အက်ပ်တွင် ခွင့်ပြုချက်ရှိရမည်။" @@ -3884,7 +3881,7 @@ "သိုလှောင်ခန်း စီမံခန့်ခွဲမှုစနစ်ကို သုံးရန်" "လက်ဟန်" "ကင်မရာ အမြန်ဖွင့်ခြင်း" - "ကင်မရာကို အမြန်ဖွင့်ရန် ဖွင့်ပိတ်ခလုတ်ကို နှစ်ချက်နှိပ်ပါ။ ဖန်သားပြင်၏ မည်သည့်နေရာမှမဆို အမြန်ဖွင့်နိုင်ပါသည်။" + "ကင်မရာကို အမြန်ဖွင့်ရန် ဖွင့်ပိတ်ခလုတ်ကို နှစ်ချက်နှိပ်ပါ။ မည်သည့်ဖန်သားပြင်မှမဆို လုပ်ဆောင်နိုင်သည်။" "ဆယ်လ်ဖီရိုက်ရန် ကင်မရာလှည့်ခြင်း" "လမ်းညွှန်မုဒ်" @@ -4011,7 +4008,7 @@ "စက်ကို အန္တရာယ်ကင်းမှု စနစ်သို့သွားရန် ပြန်လည်စတင်ခြင်း" "စက်တွင် အသုံးပြုသူအများအပြား ထည့်ခြင်း" "ရက်စွဲ၊ အချိန်နှင့် ဒေသစံတော်ချိန်များ ပြောင်းခြင်း" - "ဆော့ဖ်ဝဲရေးသူရွေးစရာများကို သုံးခြင်း" + "ဆော့ဖ်ဝဲရေးသူရွေးစရာများကို သုံးရန်" "ခရက်ဒစ်ဝန်ဆောင်မှုပေးသူ လုပ်နိုင်သည်များ-" "သင့် IMEI နံပါတ် သုံးနိုင်သည်" "တစ်ခုခုမှားသွားပါက သင်၏စက်ကို စက်ရုံထုတ်အတိုင်း ပြင်ဆင်သတ်မှတ်နိုင်သည်" @@ -4058,7 +4055,8 @@ "အော်တိုဖြည့် ဝန်ဆောင်မှု" "မူရင်း အော်တိုဖြည့်ဝန်ဆောင်မှု" "စကားဝှက်များ" - "စကားဝှက်၊ လျှို့ဝှက်ကီးနှင့် ဒေတာဝန်ဆောင်မှုများ" + "စကားဝှက်၊ လျှို့ဝှက်ကီးနှင့် ဒေတာဝန်ဆောင်မှုများ" + "နောက်ထပ် ဝန်ဆောင်မှုပေးသူများ" "{count,plural, =1{စကားဝှက် # ခု}other{စကားဝှက် # ခု}}" "အော်တို၊ ဖြည့်၊ အော်တိုဖြည့်၊ စကားဝှက်" "ဒေတာ၊ လျှို့ဝှက်ကီး၊ စကားဝှက်" @@ -4115,8 +4113,14 @@ + + + + + + "တွဲဖက်သုံးနိုင်သော အက်ပ် အပြောင်းအလဲများ" - "အက်ပ်ကိုက်ညီမှု အပြောင်းအလဲများကို အဖွင့်အပိတ်လုပ်ရန်" + "တွဲဖက်သုံးနိုင်သော အက်ပ်အပြောင်းအလဲများကို အဖွင့်အပိတ်လုပ်ရန်" "မူလစနစ်အရ ဖွင့်ထားသော အပြောင်းအလဲများ" "မူရင်းစနစ်အရ ပိတ်ထားသော အပြောင်းအလဲများ" "မည်သည့်အက်ပ်မျှ မရှိ" @@ -4160,7 +4164,7 @@ "ကွန်ရက် ရှာမတွေ့ပါ။ ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။" "(တားမြစ်ထားသည်)" "SIM" - "ဆင်းကဒ်မရှိပါ" + "ဆင်းမ်ကတ် မရှိပါ။" "မရှိ" "ချိတ်ဆက်ရန် SIM ကတ်လိုအပ်သည်" "ချိတ်ဆက်ရန် %s SIM ကတ် လိုအပ်သည်" @@ -4328,11 +4332,11 @@ "ညာ" "နားကြပ်အိတ်" "ဆက်တင်များ အကန့်" - "ဒက်စ်တော့ပုံစံ မဖြစ်မနေ ပြောင်းခြင်း" + "ဒက်စ်တော့ပုံစံ မဖြစ်မနေ ပြောင်းရန်" "ဒုတိယ မျက်နှာပြင်ပြသမှုများတွင် ဒက်စ်တော့ပုံစံ မဖြစ်မနေ စမ်းသပ်ရန်" "အရွယ်မပြင်နိုင်သည်များကို ဝင်းဒိုးများစွာတွင် ဖွင့်ရန်" "အရွယ်မပြင်နိုင်သည့် အက်ပ်များကို ဝင်းဒိုးများစွာတွင် ဖွင့်ခွင့်ပြုသည်" - "မဖြစ်မနေအမှောင်ချခြင်းကို အစားထိုးခြင်း" + "မဖြစ်မနေအမှောင်ချခြင်းကို အစားထိုးရန်" "မဖြစ်မနေအမှောင်ချခြင်း ဝန်ဆောင်မှု အမြဲဖွင့်ရန် အစားထိုးထားသည်" "ကိုယ်ရေးအချက်အလက်လုံခြုံမှု" "ခွင့်ပြုချက်များ၊ အကောင့်လုပ်ဆောင်ချက်၊ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ ဒေတာ" @@ -4413,10 +4417,8 @@ "QR ကုဒ် စကင်ဖတ်စနစ် ပြသခြင်း" "လော့ခ်မျက်နှာပြင်တွင် QR ကုဒ် စကင်ဖတ်စနစ် သုံးခွင့်ပြုနိုင်သည်" "စက်ထိန်းစနစ် ပြရန်" - - - - + "လော့ခ်ဖန်သားပြင်မှ" + "စက်ထိန်းစနစ်များ သုံးရန်" "အသုံးပြုရန်အတွက် \"စက်ထိန်းစနစ် ပြရန်\" ကို ဦးစွာဖွင့်ပါ" "နှစ်လိုင်းပြနာရီကို ရနိုင်ပါက ပြပါ" "နှစ်လိုင်းပြနာရီ" @@ -4434,8 +4436,8 @@ "ကက်ရှ်ယူထားသောအက်ပ်များ ဆောင်ရွက်မှုဆိုင်းငံ့ခြင်း" "ဘယ်တော့မှ သက်တမ်းမကုန်ပါ။" "ငှားရမ်းမှုမှာ ဘယ်တော့မှ သက်တမ်းမကုန်ပါ။" - "ဆက်တင်များတွင် ဖန်သားပြင်ထပ်ဆင့်ပြခွင့်ပြုခြင်း" - "အခြားအက်ပ်များအပေါ်တွင် ပြသနိုင်သည့် အက်ပ်များအား \'ဆက်တင်များ\' မျက်နှာပြင်ကို ထပ်ဆင့်ပြခွင့်ပြုပါ" + "ဆက်တင်များတွင် ဖန်သားပြင်ထပ်ဆင့်ပြခွင့်ပြုရန်" + "အခြားအက်ပ်များအပေါ်တွင် ပြသနိုင်သည့် အက်ပ်များအား \'ဆက်တင်များ\' မျက်နှာပြင်ကို ထပ်ဆင့်ပြခွင့်ပြုသည်" "Mock Modem ခွင့်ပြုရန်" "နည်းလမ်းထည့်သွင်းခြင်း စမ်းသပ်မှုအတွက် Mock Modem ဝန်ဆောင်မှုဖွင့်ရန် ဤစက်ကိုခွင့်ပြုနိုင်သည်။ ဖုန်းပုံမှန်အသုံးပြုမှုအတွင်း ၎င်းကို မဖွင့်ပါနှင့်" "မီဒီယာ" @@ -4450,7 +4452,7 @@ "မီဒီယာ" "ဘလူးတုသ် ပွင့်ပါမည်" "အင်တာနက်" - "ဆင်းမ်များ" + "ဆင်းမ်ကတ်များ" "ခေါ်ဆိုမှုများနှင့် SMS" "Wi-Fi ခေါ်ဆိုမှု" "Wi-Fi မှတစ်ဆင့် ဖုန်းခေါ်ဆိုခြင်းနှင့် လက်ခံခြင်းတို့ကို ပြုလုပ်ပါ" @@ -4461,7 +4463,7 @@ "SMS စာတိုစနစ်အတွက် ဦးစားပေး" "မရနိုင်ပါ" "လောလောဆယ် မရနိုင်သေးပါ" - "SIM မရှိပါ" + "ဆင်းမ်ကတ် မရှိပါ" "ကွန်ရက် သတ်မှတ်ချက်များ" "ကွန်ရက်ချိတ်ဆက်မှု၊ အင်တာနက်၊ ကြိုးမဲ့၊ ဒေတာ၊ wifi၊ wi-fi၊ wi fi၊ ဆယ်လူလာ၊ မိုဘိုင်း၊ ဖုန်းကုမ္ပဏီ၊ 4g၊ 3g၊ 2g၊ lte" "သင့်အင်တာနက်ကို ပြင်ဆင်သတ်မှတ်မလား။" @@ -4542,8 +4544,8 @@ "အသွင်ဝှက်ရန် လိုအပ်သည်" "အသွင်ဝှက်ခြင်းက ပိုမိုလုံခြုံသော်လည်း အချို့တည်နေရာများတွင် ချိတ်ဆက်နိုင်မည် မဟုတ်ပါ။ အရေးပေါ်ဖုန်းခေါ်ခြင်းများအတွက် အသွင်ဝှက်ရန် မည်သည့်အခါမှ မလိုအပ်ပါ" "ဝန်ဆောင်မှုအားလုံး" - "ကလစ်ဘုတ်အသုံးပြုမှုကို ပြခြင်း" - "အက်ပ်များက သင်မိတ္တူကူးထားသော စာသား၊ ပုံများ (သို့) အခြားအကြောင်းအရာကို သုံးသောအခါ အကြောင်းကြားပါ" + "ကလစ်ဘုတ်အသုံးပြုမှုကို ပြရန်" + "အက်ပ်များက သင်မိတ္တူကူးထားသော စာသား၊ ပုံများ (သို့) အခြားအကြောင်းအရာကို သုံးသောအခါ အကြောင်းကြားသည်" "အက်ပ်အားလုံး" "ခွင့်မပြုပါ" "အလွန်ကျယ်ပြန့်သော လှိုင်းအလျား (UWB)" @@ -4617,8 +4619,8 @@ "စခရင်နားချိန်ပုံ ရွေးရန်" "နောက်ထပ်အချက်အလက်များ ပြပါ" "စကရင်နားချိန်ပုံတွင် အချိန်၊ မိုးလေဝသ (သို့) အခြားအချက်အလက်များ ပြနိုင်သည်" - "အိမ်သတ်မှတ်ချက်များ ပြရန်" - "စခရင်ချွေတာစနစ်တွင် အိမ်သတ်မှတ်ချက်များခလုတ်ကို ပြသည်" + "အိမ်ထိန်းချုပ်မှုများ ပြရန်" + "စခရင်ချွေတာစနစ်တွင် အိမ်ထိန်းချုပ်မှုများခလုတ်ကို ပြသည်" "နောက်ထပ်ဆက်တင်များ" "သင်၏စခရင်နားချိန်ပုံ ရွေးရန်" "တက်ဘလက် တပ်ဆင်ထားချိန် စခရင်တွင် မြင်ရမည့်အရာကို ရွေးနိုင်သည်။ စခရင်နားချိန်ပုံသုံးပါက သင်၏စက်က စွမ်းအင်ပိုသုံးနိုင်သည်။" @@ -4639,7 +4641,7 @@ "လုပ်ငန်းစဉ်ခွဲ ကန့်သတ်ချက်များကို ပိတ်ခြင်း" "အက်ပ်အခွဲ လုပ်ငန်းစဉ်များ၏ စနစ်ရင်းမြစ်သုံးစွဲမှုအပေါ် ကန့်သတ်ချက်များကို ပိတ်နိုင်သည်" "‘မှတ်စု’ တာဝန်ကို မဖြစ်မနေဖွင့်ခြင်း" - "မှတ်စုရေးသည့် စနစ်ပေါင်းစည်းမှုများကို ‘မှတ်စု’ တာဝန်ဖြင့် ဖွင့်ပါ။ ‘မှတ်စု’ တာဝန်ကို ဖွင့်ပြီးဖြစ်ပါက ဘာမှမလုပ်ပါနှင့်။" + "မှတ်စုရေးသည့် စနစ်ပေါင်းစည်းမှုများကို ‘မှတ်စု’ တာဝန်ဖြင့် ဖွင့်သည်။ ‘မှတ်စု’ တာဝန်ကို ဖွင့်ပြီးဖြစ်ပါက ဘာမှမလုပ်ပါ။" "ထုတ်လွှင့်မှု" "%1$s ထုတ်လွှင့်ခြင်း" "သင့်အနီး ထုတ်လွှင့်နေသည်များကို နားထောင်ရန်" @@ -4698,5 +4700,5 @@ "အသင့်အတင့်" "များ" "ဤအက်ပ်ကို ဝင်းဒိုး ၁ ခုတွင်သာ ဖွင့်နိုင်သည်" - "မှတ်စုလိုက်ခြင်း" + "မှတ်စု ဖြတ်လမ်းလင့်ခ်" diff --git a/res/values-nb/strings.xml b/res/values-nb/strings.xml index cfb63182d64..31fff59aec4 100644 --- a/res/values-nb/strings.xml +++ b/res/values-nb/strings.xml @@ -117,7 +117,7 @@ "Bluetooth er på" "Se alle" "Pekepenn" - "Standard notatapper" + "Standard notatapp" "Skriv i tekstfelt" "Ignorer alle knappetrykk med pekepenn" "Pekepenn" @@ -159,7 +159,7 @@ "Systemstandard" "Språkvalg for denne appen er ikke tilgjengelig fra innstillingene." "Språket kan være forskjellig fra språkene som er tilgjengelige i appen. Noen apper støtter muligens ikke denne innstillingen." - "Bare apper som støtter språkvalg, vises her." + "Angi språket for hver app." "Systemet, apper og nettsteder bruker det første språket som støttes, av de foretrukne språkene dine." "For å velge et språk for hver app, gå til innstillingene for appspråk." "Finn ut mer om appspråk" @@ -173,7 +173,6 @@ "La apper bruke regionsinnstillingene dine til å tilpasse opplevelsen din" "Apper bruker regionsinnstillingene dine når det er mulig." "Temperatur" - "Kalender" "Første dag i uken" "Tallpreferanser" "Bruk appstandard" @@ -378,12 +377,12 @@ "Ansikt og fingeravtrykk er lagt til" "Når du konfigurerer ansiktslås og opplåsing med fingeravtrykk, blir du bedt om å bruke fingeravtrykk når du bruker munnbind eller er i et dårlig belyst område." "Måter å låse opp på" - "Bruk ansikt eller fingeravtrykk for å" - "Låse opp telefonen" - "Bekrefte at det er deg, i apper" + "Bruk ansikt eller fingeravtrykk til dette" + "Lås opp telefonen" + "Bekreft i apper at du er deg" "Med ansiktet" - "Med fingeravtrykket" - "Med ansiktet eller fingeravtrykket" + "Bruk fingeravtrykket" + "Bruk ansiktet eller fingeravtrykket" "OK" "Kan ikke konfigurere Ansiktslås" "Avslutt delt skjerm for å konfigurere ansiktslås" @@ -411,7 +410,7 @@ "Legg fingeren på sensoren, og løft den når du kjenner en vibrasjon" "Hold fingeravtrykket flatt på sensoren til du føler en vibrering" "Uten å trykke på knappen holder du fingeravtrykket på sensoren til du føler en vibrasjon.\n\nFlytt fingeren litt hver gang. Dette bidrar til å registrere mer av fingeravtrykket." - "Hold på sensoren for fingeravtrykk" + "Hold på fingeravtrykkssensoren" "Løft fingeren og berør igjen" "En gang til" "Følg fingeravtrykkikonet" @@ -591,7 +590,7 @@ "Hvis du skriver inn feil passord på neste forsøk, slettes jobbprofilen din og tilknyttede data" "{count,plural, =1{Må inneholde minst # tegn}other{Må inneholde minst # tegn}}" "{count,plural, =1{Hvis du bare bruker tall, må passordet være minst 1 siffer}other{Hvis du bare bruker tall, må passordet være minst # sifre}}" - "{count,plural, =1{PIN-koden må inneholde minst # siffer}other{PIN-koden må inneholde på minst # sifre}}" + "{count,plural, =1{PIN-koden må ha minst # siffer}other{PIN-koden må ha minst # sifre}}" "{count,plural, =1{PIN-koden må inneholde minst # siffer, men du bør bruke {minAutoConfirmLen} sifre for å få bedre sikkerhet}other{PIN-koden må inneholde minst # sifre, men du bør bruke {minAutoConfirmLen} sifre for å få bedre sikkerhet}}" "{count,plural, =1{Må inneholde færre enn # tegn}other{Må inneholde færre enn # tegn}}" "{count,plural, =1{Må inneholde færre enn # siffer}other{Må inneholde færre enn # sifre}}" @@ -651,8 +650,8 @@ "Koble fra appen" "Maksimalt antall Bluetooth-lydenheter" "Velg maksimalt antall tilkoblede Bluetooth-lydenheter" - "Feilsøkingslogg for NFC-stabel" - "Øk loggføringsnivå for NFC-stabel" + "Feilsøkingslogg for NFC-stakk" + "Øk loggføringsnivå for NFC-stakk" "Feilsøkingslogg med høyt detaljnivå for leverandører for NFC" "Inkluder flere enhetsspesifikke leverandørlogger i feilrapporter. Disse kan inneholde privat informasjon." "Ufiltrert NCI-logg for NFC" @@ -881,8 +880,8 @@ "Slå av wifi-sone automatisk" "Når ingen enheter er tilkoblet" "Utvid kompatibilitet" - "Dette hjelper andre enheter med å finne denne Wifi-sonen. Dette reduserer tilkoblingshastigheten." - "Dette hjelper andre enheter med å finne denne Wifi-sonen. Øker batteribruken." + "Dette hjelper andre enheter med å finne denne wifi-sonen. Dette reduserer tilkoblingshastigheten." + "Dette hjelper andre enheter med å finne denne wifi-sonen. Øker batteribruken." "Hastighet og kompatibilitet" "2.4 GHz / kompatibel med de fleste enheter" "5 GHz / kompatibel med mange enheter" @@ -927,7 +926,7 @@ "Wifi" "Mobil" - "Bare Wifi" + "Bare wifi" "Wifi" @@ -1079,7 +1078,7 @@ "Skriv inn ny PIN-kode på nytt" "SIM-kode for PIN-kort" "Skriv inn en PIN-kode på 4 til 8 sifre" - "De personlige kodene samsvarer ikke" + "PIN-kodene er ikke like" "PIN-koden for SIM-kortet ble endret." "Kan ikke slå av PIN-koden." "Kan ikke slå på PIN-koden." @@ -1136,7 +1135,7 @@ "Roaming" "Nettverk" "MAC-adresse for wifi" - "Enhetens Wifi-MAC-adresse" + "Enhetens MAC-adresse for wifi" "Bluetooth-adresse" "Serienummer" "Oppetid" @@ -1335,7 +1334,7 @@ "Koble deg til Internett" "Nylige posisjonsforespørsler" "Sted for jobbprofil" - "Appenes posisjonstillatelser" + "Apper med posisjonstillatelse" "Posisjon er slått av" "{count,plural, =1{# av {total} apper har tilgang til posisjon}other{# av {total} apper har tilgang til posisjon}}" "Nylig tilgang" @@ -1345,8 +1344,8 @@ "Ingen apper har brukt posisjon nylig" "Høy batteribruk" "Lav batteribruk" - "Wi‑Fi-skanning" - "La apper og tjenester søke etter wifi-nettverk når som helst, selv når Wifi er slått av. Dette kan for eksempel brukes til å forbedre posisjonsbaserte funksjoner og tjenester." + "Wifi-skanning" + "La apper og tjenester søke etter wifi-nettverk når som helst, selv når wifi er slått av. Dette kan for eksempel brukes til å forbedre posisjonsbaserte funksjoner og tjenester." "Bluetooth-søking" "La apper og tjenester søke etter enheter i nærheten når som helst, selv når Bluetooth er slått av. Dette kan for eksempel brukes til å forbedre posisjonsbaserte funksjoner og tjenester." "Posisjonstjenester" @@ -1404,8 +1403,8 @@ "Skriv inn PIN-koden på nytt" "Skriv inn jobb-PIN-koden på nytt" "Skriv inn jobb-PIN-koden din" - "Passordene samsvarer ikke" - "PIN-kodene samsvarer ikke" + "Passordene er ikke like" + "PIN-kodene er ikke like" "Tegn mønsteret ditt på nytt" "Valg for opplåsing" "Passordet er angitt" @@ -2004,7 +2003,7 @@ "Kompatibilitet med høreapparater" "Forbedrer kompatibiliteten med telespoler og reduserer uønsket støy" "Om høreapparater" - "Forsikre deg om at høreapparatet ditt er slått på og klart for tilkobling" + "Sjekk at høreapparatet ditt er slått på og klart for tilkobling" "Koble til høreapparat" "Tilgjengelige høreapparater" "Ser du ikke høreapparatet ditt?" @@ -2181,7 +2180,8 @@ "Slå på batterisparing" "Batteriet kan gå tomt raskere enn vanlig" "Batterisparing er på" - "Finn ut mer om batterisparing" + + "Noen funksjoner kan være begrenset" "Høyere batteribruk" "Se appene med høyest batteribruk" @@ -2228,7 +2228,7 @@ "Kunne ikke lese batterimåleren." "Trykk for å finne ut mer om denne feilen" - "Skjerm" + "Skjerm" "Prosessor" "Lommelykt" "Kamera" @@ -2307,9 +2307,9 @@ "Batteribruk for %s" "Skjermtid siden sist batteriet var fulladet" "Skjermtid for %s" - + - + "< %1$s" "Prosess-statistikk" @@ -2377,7 +2377,7 @@ "Forlenger batterilevetiden og enhetsytelsen ved å administrere nettverkstilkoblingene automatisk" "På" "Av" - "Bruk Adaptive Connectivity" + "Bruk tilpasset tilkobling" "Legitimasjonslager" "Installer et sertifikat" "Tøm legitimasjonslageret" @@ -2697,7 +2697,7 @@ "Gjør denne brukeren til administrator" "Slett brukeren" "Vil du slå på telefonsamtaler og SMS?" - "Anrops- og tekstmeldingsloggen deles med denne brukeren." + "Anrops- og SMS-loggen deles med denne brukeren." "Vil du fjerne administratorrettigheter?" "Hvis du fjerner denne brukerens administratorrettigheter, kan du eller en annen administrator gi dem tilbake igjen senere." "Nødinformasjon" @@ -2845,7 +2845,7 @@ "Klonede apper" "Opprett en ny forekomst av en app, slik at du kan bruke to kontoer samtidig." "Apper som kan klones." - "%1$s er klonet, og %2$d kan klones" + "%1$s er klonet og %2$d kan klones" "Slett alle appkloner" "Kunne ikke slette alle appkloner" "Oppretter …" @@ -2955,7 +2955,7 @@ "vo5g, vonr, avansert ringing, 5g-ringing" "Legg til språk, legg til et språk" "tekststørrelse, stor skrift, stor skrifttype, stor tekst, nedsatt synsevne, gjør tekst større, tekstforstørrer, forstørring av tekst" - "alltid-på-skjerm, AOD" + "skjermsparer som alltid er på, AOD" "NFC, brikke, leser" "Volum, vibrasjon, ikke forstyrr" "Medievolum" @@ -3460,7 +3460,7 @@ "Krev passord for å løsne apper" "Lås enheten når apper løsnes" "Bekreft sletting av SIM-kort" - "Bekreft at det er deg, før du sletter et eSIM-kort" + "Bekreft at du er deg, før du sletter et eSIM-kort" "Beta, avansert minnebeskyttelse" "Avansert minnebeskyttelse" "Denne betafunksjonen bidrar til å beskytte enheten mot feil som kan utgjøre en sikkerhetsrisiko." @@ -3649,9 +3649,12 @@ "Kan administrere alle filer" "Gi denne appen tillatelse til å lese, endre og slette alle filer på denne enheten eller tilkoblede lagringsvolum. Hvis du gir appen denne tillatelsen, kan den få tilgang til filer uten at du er klar over det." "Har tilgang til alle filer" - "Vis varsler i fullskjerm" - "La appen vise varsler i fullskjerm når enheten er låst" - "La appen vise varsler som fyller hele skjermen, når enheten er låst. Apper kan bruke disse til å fremheve alarmer, innkommende anrop eller andre viktige varsler." + + + + + + "Apper for medieadministrering" "Tillat at appen administrerer medier" "Hvis du tillater det, kan denne appen endre eller slette mediefiler som opprettes med andre apper, uten å spørre deg. Appen må ha tilgang til filer og medier." @@ -3920,8 +3923,8 @@ "Bruk snarveien til å" "Trekk ned den øvre halvdelen av skjermen, slik at den blir enklere å nå med én hånd" " ""Slik bruker du enhåndsmodus"\n" • Sørg for at navigasjon med bevegelser er valgt i innstillingene for systemnavigasjon\n • Sveip ned i nærheten av bunnkanten" - "Trekk skjermen ned så den blir tilgjengelig" - "Toppen av skjermen flyttes, slik at den blir tilgjengelig med tommelen." + "Trekk skjermen ned så du når den" + "Toppen av skjermen flyttes, slik at du når den med tommelen." "Vis varsler" "Varsler og innstillinger vises." "Dobbelttrykk på skjermen for å sjekke klokkeslettet, varsler og annen informasjon." @@ -4058,7 +4061,8 @@ "Autofylltjeneste" "Standard autofylltjeneste" "Passord" - "Passord, passnøkler og datatjenester" + "Passord, passnøkler og datatjenester" + "Andre leverandører" "{count,plural, =1{# passord}other{# passord}}" "auto, fyll, autofyll, passord" "data, tilgangsnøkkel, passord" @@ -4115,6 +4119,12 @@ + + + + + + "Endringer av appkompatibilitet" "Slå endringer av appkompatibilitet på/av" "Endringer som er aktivert som standard" @@ -4395,7 +4405,7 @@ "Systemstandard" "Ingen" "Dette valget er ikke gyldig lenger. Prøv på nytt." - "Trykk og hold på av/på-knappen" + "Trykk og hold av/på-knappen" "Trykk og hold på av/på-knappen for å åpne" "Av/på-meny" "Digital assistent" @@ -4413,10 +4423,8 @@ "Vis QR-kodeskanneren" "Gi tilgang til QR-kodeskanneren fra låseskjermen" "Vis enhetsstyring" - - - - + "Fra låseskjermen" + "Bruk enhetskontroller" "For å bruke, slå først på «Vis enhetsstyring»" "Vis klokken på to linjer når det er tilgjengelig" "Klokke på to linjer" @@ -4511,7 +4519,7 @@ "Bruk mørkt tema" "Bruk Bluetooth" "Bruk «Forhindre ringing»" - "Bruk Wi‑Fi-sone" + "Bruk wifi-sone" "Bruk festing av apper" "Bruk utvikleralternativer" "Bruk utskriftstjeneste" @@ -4698,5 +4706,5 @@ "Middels" "Høy" "Denne appen kan bare åpnes i ett vindu" - "Notatskriving" + "Notatsnarvei" diff --git a/res/values-ne/strings.xml b/res/values-ne/strings.xml index 793c9e5e228..b8bd6dab800 100644 --- a/res/values-ne/strings.xml +++ b/res/values-ne/strings.xml @@ -98,14 +98,14 @@ "तपाईंका डिभाइसहरू" "नयाँ डिभाइस कनेक्ट गर्नुहोस्" "ब्लुटुथ A2DP हार्डवेयरको अफलोड असक्षम पारियोस्" - "ब्लुटुथ LE अडियो हार्डवेयर अफलोड गर्ने सुविधा अफ गर्नुहोस्" + "ब्लुटुथ LE अडियो हार्डवेयर अफलोड अफ गरियोस्" "डिभाइस रिस्टार्ट गर्ने हो?" "यो सेटिङ बदल्न तपाईंले आफ्नो डिभाइस रिस्टार्ट गर्नु पर्ने हुन्छ।" "रिस्टार्ट गर्नुहोस्" "रद्द गर्नुहोस्" - "\"ब्लुटुथ लो इनर्जी अडियो\" अफ गर्नुहोस्" + "\"ब्लुटुथ लो इनर्जी अडियो\" अफ गरियोस्" "डिभाइसमा LE अडियो हार्डवेयर चलाउन मिल्छ भने \"ब्लुटुथ लो इनर्जी अडियो\" सुविधा अफ हुन्छ।" - "ब्लुटुथ लो इनर्जी अडियोको श्वेतसूची अन गर्नुहोस्" + "ब्लुटुथ लो इनर्जी अडियोको श्वेतसूची अन गरियोस्" "ब्लुटुथ लो इनर्जी अडियोको श्वेतसूचीसम्बन्धी सुविधा अन गर्नुहोस्।" "मिडियासम्बन्धी यन्त्रहरू" "कल गर्ने सुविधा भएका यन्त्रहरू" @@ -159,7 +159,8 @@ "सिस्टम डिफल्ट" "सेटिङबाट यो एपका लागि भाषा चयन गर्न मिल्दैन।" "यो भाषा एपमा उपलब्ध भाषाहरूभन्दा फरक हुन सक्छ। यो सेटिङले केही एपमा काम नगर्न सक्छ।" - "भाषा चयन गर्ने सुविधा उपलब्ध भएका एपहरू मात्र यहाँ देखाइन्छन्।" + + "तपाईंका सिस्टम, एप र वेबसाइटहरूले तपाईंले रुचाएको भाषाको सूचीमा रहेको प्रयोग गर्न सकिने पहिलो भाषा प्रयोग गर्छन्।" "हरेक एपका हकमा बेग्लाबेग्लै भाषा चयन गर्न एपको भाषासम्बन्धी सेटिङमा जानुहोस्।" "एपका भाषाहरूका बारेमा थप जान्नुहोस्" @@ -173,7 +174,6 @@ "एपहरूले तपाईंलाई पर्सनलाइज गरिएका सुविधा प्रदान गर्न सकुन् भन्नाका लागि ती एपहरूलाई तपाईंका क्षेत्रसम्बन्धी प्राथमिकताहरू बारेमा जानकारी दिनुहोस्।" "एपहरूले सम्भव भएसम्म तपाईंले तोकेका क्षेत्रसम्बन्धी प्राथमिकताहरू प्रयोग गर्ने छ।" "तापक्रम" - "पात्रो" "हप्ताको पहिलो दिन" "नम्बरसम्बन्धी प्राथमिकताहरू" "एपको डिफल्ट प्राथमिकता प्रयोग गर्नुहोस्" @@ -252,8 +252,8 @@ "{count,plural, =1{अन छ - # वटा एपलाई लोकेसन प्रयोग गर्ने अनुमति दिइएको छ}other{अन छ - # वटा एपलाई लोकेसन प्रयोग गर्ने अनुमति दिइएको छ}}" "लोड गर्दै…" "वरपर रहेका ब्लुटुथ चल्ने डिभाइसहरू खोज्ने अनुमति दिइएका एपहरूले कनेक्ट गरिएका डिभाइसहरूको सापेक्ष लोकेसन पत्ता लगाउन सक्छन्।" - "एप तथा सेवाहरूलाई लोकेसन प्रयोग गर्ने अनुमति दिइएको छैन। तपाईंले कुनै आपत्‌कालीन नम्बरमा कल गर्दा वा टेक्स्ट म्यासेज पठाउँदा भने आपत्‌कालीन सेवा प्रदान गर्ने निकायलाई तपाईंको डिभाइसको लोकेनस पठाइन सक्छ।" - "स्थानसम्बन्धी सेटिङका बारेमा थप जान्नुहोस्।" + "एप तथा सेवाहरूलाई लोकेसन प्रयोग गर्ने अनुमति दिइएको छैन। तपाईंले कुनै आपत्‌कालीन नम्बरमा कल गर्दा वा टेक्स्ट म्यासेज पठाउँदा भने आपत्‌कालीन सेवा प्रदान गर्ने निकायलाई तपाईंको डिभाइसको लोकेसन पठाइन सक्छ।" + "लोकेसन सेटिङका बारेमा थप जान्नुहोस्।" "खाताहरू" "सुरक्षा" "इन्क्रिप्सन र क्रिडेन्सियल" @@ -423,7 +423,7 @@ "आफ्नो औँलाको बिचको भाग सेन्सरमा राख्नुहोस्" "आफ्नो औँलाको टुप्पो सेन्सरमा राख्नुहोस्" "आफ्नो औँलाको बायाँ किनारा सेन्सरमा राख्नुहोस्" - "अन्ततः आफ्नो औँलाको दायाँ किनारा सेन्सरमा राख्नुहोस्" + "अब आफ्नो औँलाको दायाँ किनारा सेन्सरमा राख्नुहोस्" "आफ्नो कुनै औँलाको एकतिरको भाग सेन्सरमा राखिरहनुहोस् अनि उक्त औँलाको अर्को भाग पनि सेन्सरमा राखिरहनुहोस्" "यसले तपाईंको फिंगरप्रिन्टको अझ धेरै भाग सेभ गर्न मद्दत गर्छ" "फिंगरप्रिन्ट दर्ता गर्ने कार्य %d पूरा भयो" @@ -473,7 +473,7 @@ "सुरक्षा" "गोपनीयता" "कार्य प्रोफाइल" - "तपाईं %d सम्म फिंगरप्रिन्टहरू थप्न सक्नुहुन्छ" + "तपाईं बढीमा %d वटा फिंगरप्रिन्टहरू हाल्न सक्नुहुन्छ" "तपाईंले अधिकतम संख्यामा फिंगरप्रिन्टहरू थप्नुभएको छ" "थप फिंगरप्रिन्टहरू थप्न सकिँदैन" "\"%1$s\" मेटाउनुहोस्" @@ -839,9 +839,9 @@ "{count,plural, =1{१ सदस्यता}other{# वटा सदस्यता}}" "{count,plural, =1{१ नेटवर्क र सदस्यता}other{# वटा नेटवर्क र सदस्यता}}" "SSID" - "डिभाइसको MAC एड्रेस" - "क्रमरहित MAC एड्रेस" - "क्रमरहित MAC एड्रेस (पछिल्लो पटक प्रयोग गरिएको)" + "डिभाइसको म्याक एड्रेस" + "क्रमरहित म्याक एड्रेस" + "क्रमरहित म्याक एड्रेस (पछिल्लो पटक प्रयोग गरिएको)" "नेटवर्कको विवरण" "सबनेट मास्क" "प्रकार" @@ -1135,8 +1135,8 @@ "सिग्नलको क्षमता" "रोमिङ" "नेटवर्क" - "Wi-Fi म्याक ठेगाना" - "डिभाइसको Wi‑Fi MAC एड्रेस" + "Wi-Fi को म्याक एड्रेस" + "डिभाइसको Wi‑Fi म्याक एड्रेस" "ब्लुटुथ एड्रेस" "क्रम संख्या" "सक्रिय समय" @@ -1336,7 +1336,7 @@ "हालका स्थान अनुरोधहरू" "काम प्रोफाइलका लागि स्थान" "एपलाई दिइएको लोकेसन प्रयोग गर्ने अनुमति" - "स्थान निष्क्रिय छ" + "लोकेसन अफ छ" "{count,plural, =1{{total} मध्ये # एपलाई लोकेसन प्रयोग गर्ने अनुमति दिइएको छ}other{{total} मध्ये # वटा एपलाई लोकेसन प्रयोग गर्ने अनुमति दिइएको छ}}" "हालसालै चलाइएको एप" "सबै हेर्नुहोस्" @@ -1403,7 +1403,7 @@ "आफ्नो कार्यको ढाँचा प्रविष्टि गर्नु…" "PIN फेरि हाल्नुहोस्" "कार्य प्रोफाइलको PIN पुनः हाल्नुहोस्" - "आफ्नो कार्य प्रोफाइलको PIN प्रविष्टि गर्नुहोस्" + "आफ्नो कार्य प्रोफाइलको PIN हाल्नुहोस्" "पासवर्ड मिलेन" "PIN मिलेन" "प्याटर्न फेरि बनाउनुहोस्" @@ -1421,16 +1421,16 @@ "आफ्नो ढाँचा बिर्सनुभयो?" "आफ्नो PIN बिर्सनुभयो?" "जारी राख्नका लागि आफ्नो डिभाइसको ढाँचा प्रयोग गर्नुहोस्" - "जारी राख्नका लागि आफ्नो डिभाइसको PIN प्रविष्टि गर्नुहोस्" + "जारी राख्न आफ्नो डिभाइसको PIN हाल्नुहोस्" "जारी राख्नका लागि आफ्नो डिभाइसको पासवर्ड प्रविष्टि गर्नुहोस्" "जारी राख्नका लागि आफ्नो कार्य प्रोफाइलको ढाँचा प्रयोग गर्नुहोस्" - "जारी राख्नका लागि आफ्नो कार्य प्रोफाइलको PIN प्रविष्टि गर्नुहोस्" + "जारी राख्नका लागि आफ्नो कार्य प्रोफाइलको PIN हाल्नुहोस्" "जारी राख्नका लागि आफ्नो कार्य प्रोफाइलको पासवर्ड प्रविष्टि गर्नुहोस्" "थप सुरक्षाका लागि आफ्नो डिभाइसको ढाँचा प्रयोग गर्नुहोस्‌" - "थप सुरक्षाका लागि आफ्नो डिभाइसको PIN प्रविष्टि गर्नुहोस्" + "थप सुरक्षाका लागि आफ्नो डिभाइसको PIN हाल्नुहोस्" "थप सुरक्षाका लागि आफ्नो डिभाइसको पासवर्ड प्रविष्टि गर्नुहोस्" "थप सुरक्षाका लागि आफ्नो डिभाइसको कार्य प्रोफाइलको ढाँचा प्रयोग गर्नुहोस्" - "थप सुरक्षाका लागि आफ्नो डिभाइसको कार्य प्रोफाइलको PIN प्रविष्टि गर्नुहोस्" + "थप सुरक्षाका लागि आफ्नो डिभाइसको कार्य प्रोफाइलको PIN हाल्नुहोस्" "थप सुरक्षाका लागि आफ्नो डिभाइसको कार्य प्रोफाइलको पासवर्ड प्रविष्टि गर्नुहोस्" "ढाँचा पुष्टि गर्नुहोस्‌" "PIN पुष्टि गर्नुहोस्‌" @@ -1785,7 +1785,7 @@ "जुम इनको सर्टकट" "टाइप गरेको टेक्स्ट जुम इन गरियोस्" "म्याग्निफायरले तपाईंले टेक्स्ट टाइप गर्दै गर्दा उक्त टेक्स्ट जुम इन गरेर देखाउँछ" - "एपहरू अदलबदल गर्दा अन नै राख्नुहोस्" + "एपहरू अदलबदल गर्दा अन नै होस्" "तपाईंले एपहरू अदलबदल गर्दा म्याग्निफायर अन नै रहन्छ र यसले स्क्रिनमा भएको सामग्री जुम आउट गर्छ" "जोयस्टिक" "स्क्रिनमा देखाइएको जोयस्टिकका मद्दतले म्याग्निफायर एक्टिभेट गर्नुहोस् र त्यसलाई यताउता सार्नुहोस्। ट्याप एन्ड होल्ड गर्नुहोस् र म्याग्निफायर यताउता सार्न जोयस्टिक ड्र्याग गर्नुहोस्। तपाईं जोयस्टिक नै सार्न चाहनुहुन्छ भने ट्याप एन्ड ड्र्याग गर्नुहोस्।" @@ -1985,7 +1985,7 @@ "स्क्रिनमा तीनचोटि ट्याप गर्नुहोस्" "जारी राख्नुहोस्" "हियरिङ डिभाइसहरू" - "तपाईं आफ्नो फोनसँग श्रवण यन्त्र, कक्लियर इम्प्लान्ट र अन्य एम्प्लिफिकेसन डिभाइसहरू प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ" + "तपाईं आफ्नो फोनसँग हियरिङ डिभाइस, कक्लियर इम्प्लान्ट र अन्य एम्प्लिफिकेसन डिभाइसहरू प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ" "कुनै हियरिङ डिभाइस कनेक्ट गरिएको छैन" "श्रवण यन्त्रहरू थप्नुहोस्" "हियरिङ डिभाइस कनेक्ट गर्नुहोस्" @@ -2082,13 +2082,13 @@ "स्क्रिन हेर्नुहोस् र नियन्त्रण गर्नुहोस्" "यसले स्क्रिनमा देखिने सबै सामग्री पढ्न सक्छ र अन्य एपहरूमा उक्त सामग्री देखाउन सक्छ।" "कारबाहीहरू हेर्नुहोस् र तिनमा कार्य गर्नुहोस्" - "यसले कुनै एप वा हार्डवेयर सेन्सरसँग तपाईंले गर्ने अन्तर्क्रियाको ट्र्याक गर्न सक्छ र तपाईंका तर्फबाट एपहरूसँग अन्तर्क्रिया गर्न सक्छ।" + "यसले कुनै एप वा हार्डवेयर सेन्सरसँग तपाईंले गर्ने अन्तर्क्रिया ट्र्याक गर्न सक्छ र तपाईंका तर्फबाट एपहरूसँग अन्तर्क्रिया गर्न सक्छ।" "अनुमति दिनुहोस्" "नदिनुहोस्" "रोक्नुहोस्" "रद्द गर्नु⋯" "%1$s बन्द गर्ने हो?" - "%1$s मा ट्याप गर्नुले %2$s सुविधा बन्द गर्ने छ।" + "तपाईंले %1$s मा ट्याप गर्नुभयो भने %2$s बन्द हुन्छ।" "कुनै पनि सेवाहरू स्थापित छैनन्" "कुनै पनि सेवा चयन गरिएको छैन" "वर्णन प्रदान गरिएको छैन।" @@ -2110,7 +2110,7 @@ "मांसपेशीको चाल, माउस" - "श्रवण यन्त्र, कमजोर श्रवण शक्ति, कान राम्रोसँग नसुन्ने समस्या, कक्लियर इम्प्लान्ट, एम्प्लिफिकेसन डिभाइस, साउन्ड प्रोसेसर" + "हियरिङ डिभाइस, कमजोर श्रवण शक्ति, कान राम्रोसँग नसुन्ने समस्या, कक्लियर इम्प्लान्ट, एम्प्लिफिकेसन डिभाइस, साउन्ड प्रोसेसर" "कमजोर श्रवण शक्ति, कान राम्रोसँग नसुन्ने समस्या, क्याप्सन, टेलिटाइप, TTY" "प्रिन्टिङ" @@ -2181,7 +2181,8 @@ "ब्याट्री सेभर अन गर्नुहोस्" "ब्याट्री सामान्यभन्दा पहिले सकिन सक्छ" "ब्याट्री सेभर अन छ" - "ब्याट्री सेभरका बारेमा थप जान्नुहोस्" + + "केही सुविधाहरू सीमित हुन सक्छन्‌" "तुलनात्मक रूपमा ब्याट्रीको उच्च खपत" "ब्याट्री सबैभन्दा धेरै खपत गर्ने एपहरू हेर्नुहोस्" @@ -2228,7 +2229,7 @@ "ब्याट्रीको मिटर रिड गर्ने क्रममा समस्या आयो।" "यो त्रुटिका बारेमा थप जान्न ट्याप गर्नुहोस्" - "डिस्प्ले" + "स्क्रिन" "CPU" "फ्ल्यासलाइट" "क्यामेरा" @@ -2307,9 +2308,9 @@ "%s का बीचमा खपत भएको ब्याट्री" "पछिल्लो पटक पूरा चार्ज गरेदेखि अहिलेसम्मको स्क्रिन टाइम" "%s का लागि स्क्रिन टाइम" - + - + "< %1$s" "प्रक्रिया तथ्याङ्क" @@ -2488,7 +2489,7 @@ "अहिले सिंक गर्दै ..." "सेटिङहरू ब्याकअप गर्नुहोस्" "मेरा सेटिङहरू ब्याकअप गर्नुहोस्" - "अहिले सिंक गर्नुहोस्" + "अहिले नै सिंक गर्नुहोस्" "सिंक रद्द गर्नुहोस्" "अहिले सिंक गर्न ट्याप गर्नुहोस् %1$s" @@ -2686,18 +2687,18 @@ "अतिथि (तपाईं)" "प्रयोगकर्ताहरू" "अन्य प्रयोगकर्ताहरू" - "अतिथि सत्रका क्रियाकलाप मेटाउनुहोस्" + "अतिथि सत्रका क्रियाकलाप मेटाइयोस्" "अतिथि मोडबाट बाहिरिँदा अतिथि सत्रका सबै एप तथा डेटा मेटाइऊन्" "अतिथि सत्रका क्रियाकलाप मेटाउने हो?" "यो अतिथि सत्रका एप तथा डेटा अहिले नै मेटाइने छ र भविष्यमा तपाईं अतिथि मोडबाट बाहिरिँदा हरेक पटक अतिथि सत्रमा गरिने सबै क्रियाकलाप मेटाइने छन्" "मेट्नुहोस्, अतिथि, क्रियाकलाप, हटाउनुहोस्, डेटा, पाहुना, मेटाउनुहोस्" - "अतिथिलाई फोन प्रयोग गर्न दिनुहोस्" + "अतिथिलाई फोन प्रयोग गर्न दिइयोस्" "अतिथि प्रयोगकर्तासँग कल हिस्ट्री सेयर गरिने छ" "फोन कल तथा SMS सक्षम पार्नुहोस्" "यी प्रयोगकर्तालाई एड्मिन बनाउनुहोस्" "प्रयोगकर्ता मेटाउनुहोस्" - "फोन कल तथा SMS सक्षम गर्ने हो?" - "कल र SMS इतिहास यो प्रयोगकर्तासँग साझेदारी गरिने छ।" + "फोन कल तथा SMS सेवा अन गर्ने हो?" + "कल र SMS इतिहास यो प्रयोगकर्तासँग सेयर गरिने छ।" "एड्मिनका विशेषाधिकार फिर्ता लिने हो?" "तपाईंले यी प्रयोगकर्तालाई दिइएका एड्मिनका विशेषाधिकारहरू हटाउनुभयो भने तपाईं वा अर्का एड्मिन उहाँलाई पछि ती विशेषाधिकारहरू फेरि दिन सक्नुहुन्छ।" "आपत्‌कालीन सूचना" @@ -2955,7 +2956,7 @@ "vo5g, vonr, कल गर्ने उन्नत सुविधा, 5g कलिङ" "भाषा हाल्नुहोस्, कुनै भाषा हाल्नुहोस्" "पाठको आकार, ठुलो आकारको पाठ, ठुलो फन्ट, ठुलो पाठ, कमजोर दृष्टि, पाठ अझ ठुलो बनाउनुहोस्, फन्ट ठुलो बनाउने टुल, फन्ट ठुलो बनाउने प्रक्रिया" - "सधैँ अन भइरहने डिस्प्ले, AOD" + "सधैँ अन हुने एम्बियन्ट डिस्प्ले, AOD" "nfc, ट्याग, रिडर" "भोल्युम, कम्पन, बाधा नपुर्‍याउनुहोस्" "मिडियाको भोल्युम" @@ -3025,7 +3026,7 @@ " सूचना आउँदा भिजुअल वा साउन्ड नआओस्" "तपाईं सूचनाहरू देख्न वा सुन्न सक्नु हुने छैन।" "तपाईंको फोनले नयाँ वा हालका सूचनाहरू देखाउँदैन र नयाँ सूचना आउँदा भाइब्रेट गर्दैन वा आवाज आउँदैन। डिभाइसको क्रियाकलाप वा स्थितिसम्बन्धी महत्त्वपूर्ण सूचनाहरू देखिने क्रम भने जारी नै रहने छ भन्ने कुरा ख्याल गर्नुहोस्।\n\nतपाईंले Do Not Disturb अफ गरेका बेला तपाईं आफ्नो स्क्रिनको सिरानबाट पुछारतर्फ स्वाइप गरी छुटेका सूचनाहरू भेट्टाउन सक्नुहुन्छ।" - "आफू अनुकूल" + "कस्टम" "आफू अनुकूल सेटिङ सक्षम पार्नुहोस्‌" "आफू अनुकूल सेटिङ हटाउनुहोस्‌" "सूचना आउँदा साउन्ड नआओस्" @@ -3156,7 +3157,7 @@ "झिम झिम गर्ने बत्ती" "गोपनीयता" "लक स्क्रिन स्किप गरियोस्" - "अनलक गरेपछि सीधै पछिल्लो पटक प्रयोग गरिएकै स्क्रिनमा पुगियोस्। लक स्क्रिनमा सूचनाहरू देखाइने छैनन्। सूचनाहरू हेर्न सिरानबाट तलतिर स्वाइप गर्नुहोस्।" + "अनलक गरेपछि सीधै पछिल्लो पटक प्रयोग गरिएकै स्क्रिनमा पुग्नुहोस्। लक स्क्रिनमा सूचनाहरू देखाइने छैनन्। सूचनाहरू हेर्न सिरानबाट तलतिर स्वाइप गर्नुहोस्।" "लक स्क्रिन, लकस्क्रिन, छाड्नुहोस्, बाइपास गर्नुहोस्" "कार्य प्रोफाइल लक हुँदा" "लक स्क्रिनमा नयाँ सूचनाहरू मात्र देखाइयोस्" @@ -3443,7 +3444,7 @@ "चेतावनी" "बन्द गर्नुहोस्" "डिभाइसका बारेमा प्रतिक्रिया पठाउनुहोस्" - "प्रशासकको PIN प्रविष्टि गर्नुहोस्" + "प्रशासकको PIN हाल्नुहोस्" "अन छ" "अफ छ" "अन छ" @@ -3649,11 +3650,11 @@ "सबै फाइलहरूको व्यवस्थापन गर्ने अनुमति दिइयोस्" "यो एपलाई यो डिभाइस वा जोडिएको कुनै भण्डारणमा रहेका सबै फाइलहरू पढ्ने, परिमार्जन गर्ने तथा मेट्ने अनुमति दिनुहोस्। अनुमति दिइएका खण्डमा यो एपले तपाईंको स्पष्ट अनुमतिविनै फाइलहरू प्रयोग गर्नसक्छ।" "सबै फाइलहरूमाथि पहुँच राख्न सक्छ।" - + - + - + "मिडिया व्यवस्थापन गर्ने अनुमति दिइएका एप" "एपलाई मिडिया व्यवस्थापन गर्ने अनुमति दिनुहोस्" @@ -4061,7 +4062,8 @@ "अटोफिल सेवा" "डिफल्ट अटोफिल सेवा" "पासवर्डहरू" - "पासवर्ड, पासकी र डेटासम्बन्धी सेवा" + "पासवर्ड, पासकी र डेटासम्बन्धी सेवा" + "थप प्रदायकहरू" "{count,plural, =1{# पासवर्ड}other{# वटा पासवर्ड}}" "स्वतः, भर्नुहोस्, अटोफिल, पासवर्ड" "डेटा, पासकी, पासवर्ड" @@ -4097,7 +4099,7 @@ "केन्द्रित रहन सूचनाहरू पज गर्नुहोस्" "सुविधा उपलब्ध छैन" "यो सुविधाले तपाईंको फोन ढिलो बनाउने हुनाले यसलाई निष्क्रिय पारिएको छ" - "सधैँ क्र्याससम्बन्धी संवाद देखाइयोस्" + "क्र्याससम्बन्धी संवाद सधैँ देखाइयोस्" "प्रत्येकपटक एप क्र्यास हुँदा संवाद देखाइयोस्‌" "कोण सक्षम पारिएको एप चयन गर्नुहोस्" "कोण सक्षम पारिएको कुनै पनि एप सेट गरिएको छैन" @@ -4118,6 +4120,12 @@ + + + + + + "एपको कम्प्याटिबिलिटीमा भएका परिवर्तनहरू" "एपको कम्प्याटिबिलिटीमा गरिएको परिवर्तन टगल गर्नुहोस्" "डिफल्ट रूपमा सक्षम पारिएका परिवर्तनहरू" @@ -4437,7 +4445,7 @@ "लिजको म्याद कहिले पनि सकिँदैन।" "सेटिङमा स्क्रिन ओभरले देखिन दिइयोस्" "अन्य एपको माथिपट्टि देखिन सक्ने एपहरूलाई ओभरले सेटिङ स्क्रिनको माथिपट्टि देखिन दिइयोस्" - "मक मोडेम प्रयोग गर्ने अनुमति दिनुहोस्" + "मक मोडेम प्रयोग गर्ने अनुमति दिइयोस्" "उपकरणहरूको परीक्षण गर्ने प्रयोजनका लागि यो डिभाइसलाई मक मोडेम सेवा प्रयोग गर्ने अनुमति दिनुहोस्। फोन सामान्य रूपमा प्रयोग गर्दा यो सेवा अन नगर्नुहोस्" "मिडिया" "मिडिया प्लेयर पिन गरियोस्" @@ -4637,9 +4645,9 @@ "इन्टरनेटबाट सामग्री डाउनलोड गर्ने स्पिडको सीमा तोक्नुहोस्। इन्टरनेट सेवा प्रदान गर्ने जुनसुकै सेवाहरूमा यस्तो सीमा तोक्न सकिन्छ।" "इन्टरनेटबाट सामग्री डाउनलोड गर्ने स्पिडको सीमा तोक्नुहोस्" "सीमा तोकिएको छैन" - "चाइल्ड प्रोसेसका सम्बन्धमा लगाइएका प्रतिबन्धहरू हटाउनुहोस्" + "चाइल्ड प्रोसेसमा लगाइएका प्रतिबन्ध हटाइयोस्" "एपका चाइल्ड प्रोसेसहरूलाई सिस्टमका कुन कुन स्रोत प्रयोग गर्न दिने भन्ने कुराका सम्बन्धमा लगाइएका प्रतिबन्धहरू हटाउनुहोस्" - "Notes भूमिका जबरजस्ती अन गर्नुहोस्" + "Notes चलाउने भूमिका जबरजस्ती अन गरियोस्" "Notes भूमिकामार्फत नोट बनाउने सिस्टम इन्टिग्रेसनहरू अन गर्नुहोस्। Notes भूमिका अन गरिसकिएको छ भने केही पनि हुँदैन।" "प्रसारण" "%1$s ब्रोडकास्ट गर्नुहोस्" @@ -4699,5 +4707,5 @@ "मध्यम" "उच्च" "यो एप एउटा विन्डोमा मात्र खोल्न मिल्छ" - "टिपोट गर्ने कार्य" + "नोटको सर्टकट" diff --git a/res/values-nl/strings.xml b/res/values-nl/strings.xml index c229763f13c..85ede1f2959 100644 --- a/res/values-nl/strings.xml +++ b/res/values-nl/strings.xml @@ -159,7 +159,7 @@ "Systeemstandaard" "Taalselectie voor deze app is niet beschikbaar via Instellingen." "De taal kan verschillen van de beschikbare talen in de app. Sommige apps ondersteunen deze instelling mogelijk niet." - "Hier zie je alleen apps die taalselectie ondersteunen." + "Stel de taal in voor elke app." "Je systeem, apps en websites gebruiken de eerste ondersteunde taal uit je voorkeurstalen." "Ga naar de taalinstellingen van een app als je een taal voor elke app wilt selecteren." "Meer informatie over app-talen" @@ -170,10 +170,9 @@ "Deze taal kan niet worden gebruikt als systeemtaal, maar je hebt apps en websites laten weten dat je de voorkeur geeft aan deze taal." "Regionale voorkeuren" "Voorkeuren voor eenheden en cijfers instellen" - "Laat apps je regionale voorkeuren weten zodat ze de functionaliteit kunnen personaliseren." + "Stel je regionale voorkeuren in voor apps, zodat ze de functionaliteit kunnen personaliseren." "Apps gebruiken waar mogelijk je regionale voorkeuren." "Temperatuur" - "Agenda" "Eerste dag van de week" "Cijfervoorkeuren" "App-standaard gebruiken" @@ -186,7 +185,7 @@ "donderdag" "vrijdag" "zaterdag" - "Als een app geen regionale voorkeuren ondersteunt, gebruikt de app de standaard landinstellingen van de app." + "Als een app geen regionale voorkeuren ondersteunt, worden de standaard landinstellingen van de app gebruikt." "Meer informatie over taalvoorkeuren" "{count,plural, =1{Geselecteerde taal verwijderen?}other{Geselecteerde talen verwijderen?}}" "Tekst wordt getoond in een andere taal." @@ -318,7 +317,7 @@ "Altijd bevestiging vereist" "Vereis altijd bevestiging bij Ontgrendelen via gezichtsherkenning" "Gezichtsmodel verwijderen" - "Ontgrendeling via gezicht instellen" + "Ontgrendelen via gezichtsherkenning instellen" "Gezichtsmodel verwijderen?" "Je gezichtsmodel wordt definitief en op een beveiligde manier verwijderd.\n\nDaarna heb je je pincode, patroon of wachtwoord nodig om je telefoon te ontgrendelen of voor verificatie in apps." "Je gezichtsmodel wordt definitief en op een beveiligde manier verwijderd.\n\nDaarna heb je je pincode, patroon of wachtwoord nodig om je telefoon te ontgrendelen." @@ -421,7 +420,7 @@ "Plaats de linkerrand van je vinger" "Plaats de rechterrand van je vinger" "Plaats het midden van je vingertop op de sensor" - "Houd het puntje van je vingertop op de sensor" + "Houd je puntje van je vingertop op de sensor" "Plaats de linkerkant van je vinger op de sensor" "Plaats tot slot de rechterkant van je vinger op de sensor" "Leg de zijkant van je vingerafdruk op de sensor en houd vast. Doe dan hetzelfde aan de andere kant." @@ -1651,7 +1650,7 @@ "Schermtoetsenbord gebruiken" "Toon op het scherm terwijl het fysieke toetsenbord actief is" "Sneltoetsen" - "Lijst met sneltoetsen tonen" + "Toon lijst met sneltoetsen" "Toetsenborden en tools van werkprofiel" "Schermtoetsenbord voor werk" "Standaard" @@ -1692,7 +1691,7 @@ "Schakelen tussen apps" "Swipe naar links of rechts met 4 vingers" "Functietoetsen" - "Het gedrag van toetsen wijzigen" + "Wijzig het gedrag van toetsen" "Alles resetten" "Standaard" "Weet je zeker dat je alle functietoetsen wilt terugzetten op de standaardinstellingen?" @@ -1785,7 +1784,7 @@ "Snelkoppeling voor vergroting" "Vergrootglas bij typen" "Een vergrootglas volgt de tekst terwijl je typt" - "Actief houden bij wisselen van apps" + "Aan laten bij wisselen van apps" "Vergrootglas blijft aan en zoomt uit als je van app wisselt" "Joystick" "Activeer en verplaats het vergrootglas met een joystick op het scherm. Houd ingedrukt en sleep met de joystick om het vergrootglas te bedienen. Tik en sleep om de joystick zelf te verplaatsen." @@ -1833,7 +1832,7 @@ "<b>Zo zoom je in:</b><br/> {0,number,integer}. Gebruik de snelkoppeling om de vergroting te starten.<br/> {1,number,integer}. Tik op het scherm.<br/> {2,number,integer}. Sleep met 2 vingers om te navigeren op het scherm.<br/> {3,number,integer}. Knijp met 2 vingers om het zoomniveau aan te passen.<br/> {4,number,integer}. Gebruik de snelkoppeling om de vergroting te stoppen.<br/><br/> <b>Zo zoom je tijdelijk in:</b><br/> {0,number,integer}. Zorg dat je vergrotingstype is ingesteld op volledig scherm.<br/> {1,number,integer}. Gebruik de snelkoppeling om de vergroting te starten.<br/> {2,number,integer}. Houd je vinger op het scherm.<br/> {3,number,integer}. Sleep met een vinger om te navigeren op het scherm.<br/> {4,number,integer}. Haal je vinger van het scherm om de vergroting te stoppen." "Als vergroting aanstaat, kun je op je scherm het beeld vergroten.\n\n""Als je wilt inzoomen"", start je de vergroting en tik je waar dan ook op het scherm.\n"
    • "Veeg met 2 of meer vingers om te scrollen."
      • \n
    • "Knijp 2 of meer vingers samen om de zoom aan te passen."
    \n\n"Als je tijdelijk wilt zoomen"", start je de vergroting, waarna je ergens op het scherm tikt en vasthoudt.\n"
    • "Sleep om een ander deel van het scherm weer te geven."
      • \n
    • "Haal je vinger van het scherm om uit te zoomen."
    \n\n"Je kunt niet inzoomen op het toetsenbord of de navigatiebalk."     "Pagina %1$d van %2$d" - "Toegankelijkheidsknop gebruiken om te openen" + "Knop Toegankelijkheid gebruiken om te openen" "Houd de volumetoetsen ingedrukt om te openen" "Tik 3 keer op het scherm om te openen" "Gebaar gebruiken om te openen" @@ -1874,7 +1873,7 @@ "Snelkoppeling vanaf vergrendelscherm" "Sta toe dat de functiesnelkoppeling wordt aangezet vanaf het vergrendelscherm. Houd beide volumetoetsen een paar seconden ingedrukt." "Knop Toegankelijkheid" - "Toegankelijkheidsknop en -gebaar" + "Knop Toegankelijkheid en gebaar" "Krijg snel vanaf elk scherm toegang tot toegankelijkheidsfuncties" "Over de knop Toegankelijkheid" "Over de knop en het gebaar voor toegankelijkheid" @@ -2087,8 +2086,8 @@ "Weigeren" "Stoppen" "Annuleren" - "\'%1$s\' beëindigen?" - "Als je op %1$s tikt, wordt \'%2$s\' gestopt." + "%1$s beëindigen?" + "Als je op %1$s tikt, wordt %2$s gestopt." "Geen services geïnstalleerd" "Geen service geselecteerd" "Geen beschrijving opgegeven." @@ -2181,7 +2180,8 @@ "Batterijbesparing aanzetten" "Batterij is mogelijk eerder leeg dan normaal" "Batterijbesparing aan" - "Meer informatie over Batterijbesparing" + + "Sommige functies zijn mogelijk beperkt" "Hoger batterijverbruik" "Apps met het hoogste verbruik bekijken" @@ -2228,7 +2228,7 @@ "Probleem bij het lezen van de batterijmeter." "Tik voor meer informatie over deze fout" - "Scherm" + "Scherm" "CPU" "Zaklamp" "Camera" @@ -2307,9 +2307,9 @@ "Batterijgebruik voor %s" "Schermtijd sinds laatste keer dat de batterij volledig werd opgeladen" "Schermtijd voor %s" - + - + "&lt, %1$s" "Processtatistieken" @@ -2955,7 +2955,7 @@ "vo5g, vonr, geavanceerd bellen, 5g-bellen, bellen via 5g" "taal toevoegen, een taal toevoegen" "tekstgrootte, grote letters, groot lettertype, grote tekst, slechtziend, tekst groter maken, lettertype vergroten, vergroting van lettertype" - "scherm dat altijd actief is, AOD" + "inactief scherm altijd aan, AOD" "nfc, tag, lezer" "Volume, trillen, niet storen" "Mediavolume" @@ -3649,11 +3649,11 @@ "Toegang geven om alle bestanden te beheren" "Sta toe dat deze app alle bestanden op dit apparaat of gekoppelde opslagvolumes kan lezen, aanpassen of verwijderen. Als je dit toestaat, kan de app zonder jouw medeweten toegang tot bestanden krijgen." "Mag toegang tot alle bestanden hebben" - + - + - + "Apps voor mediabeheer" "App toestaan om media te beheren" @@ -4061,7 +4061,8 @@ "Service voor automatisch invullen" "Standaardservice voor automatisch invullen" "Wachtwoorden" - "Wachtwoorden, toegangssleutels en gegevensservices" + "Wachtwoorden, toegangssleutels en gegevensservices" + "Aanvullende providers" "{count,plural, =1{# wachtwoord}other{# wachtwoorden}}" "automatisch, invullen, automatisch invullen, wachtwoord" "gegevens, toegangssleutel, wachtwoord" @@ -4118,6 +4119,12 @@ + + + + + + "App-compatibiliteitswijzigingen" "Zet app-compatibiliteitswijzigingen aan/uit" "Standaard aangezette wijzigingen" @@ -4416,10 +4423,8 @@ "QR-codescanner tonen" "Toegang tot QR-codescanner toestaan vanaf vergrendelscherm" "Apparaatbediening tonen" - - - - + "Vanuit het vergrendelscherm" + "Apparaatbediening gebruiken" "Als je dit wilt gebruiken, zet je eerst Apparaatbediening tonen aan" "Klok met 2 regels laten zien als die beschikbaar is" "Klok met 2 regels" @@ -4701,5 +4706,5 @@ "Gemiddeld" "Hoog" "Deze app kan maar in 1 venster worden geopend" - "Aantekeningen maken" + "Snelkoppeling voor notities" diff --git a/res/values-or/strings.xml b/res/values-or/strings.xml index 81c0c7ddf41..b8e77639feb 100644 --- a/res/values-or/strings.xml +++ b/res/values-or/strings.xml @@ -97,7 +97,7 @@ "ଅନ୍ୟ ଡିଭାଇସ୍ ସହ କନେକ୍ଟ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ଲୁ-ଟୁଥ୍‍କୁ ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ।" "ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍‌" "ନୂଆ ଡିଭାଇସକୁ ପେୟାର କରନ୍ତୁ" - "Bluetooth A2DP ହାର୍ଡୱେର୍‍ ଅଫଲୋଡ୍ ଅକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ" + "Bluetooth A2DP ହାର୍ଡୱେର ଅପଲୋଡକୁ ଅକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ" "ବ୍ଲୁଟୁଥ LE ଅଡିଓ ହାର୍ଡୱେର ଅଫଲୋଡକୁ ଅକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ" "ଡିଭାଇସକୁ ରିଷ୍ଟାର୍ଟ କରିବେ?" "ଏହି ସେଟିଂ ବଦଳାଇବାକୁ ଆପଣଙ୍କୁ ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ ରିଷ୍ଟାର୍ଟ କରିବାକୁ ହେବ।" @@ -141,12 +141,12 @@ "ହୋଷ୍ଟନାମ (www.google.com) IPv4 ପିଙ୍ଗ କରନ୍ତୁ:" "HTTP କ୍ଲାଏଣ୍ଟ ଟେଷ୍ଟ:" "ପିଙ୍ଗ ଟେଷ୍ଟ ଚଲାନ୍ତୁ" - "ଛାଡ଼ି ଦିଅନ୍ତୁ" + "ବାଦ ଦିଅନ୍ତୁ" "ପରବର୍ତ୍ତୀ" "ଭାଷାଗୁଡ଼ିକ" "ପସନ୍ଦର ଭାଷା କ୍ରମ" "ସିଷ୍ଟମ ଭାଷା" - "ବାହାର କରନ୍ତୁ" + "କାଢ଼ି ଦିଅନ୍ତୁ" "ଏକ ଭାଷା ଯୋଗ କରନ୍ତୁ" "ଭାଷା" "ପସନ୍ଦର ଭାଷା" @@ -159,7 +159,7 @@ "ସିଷ୍ଟମ ଡିଫଲ୍ଟ" "ସେଟିଂସରୁ ଏହି ଆପ ପାଇଁ ଭାଷା ଚୟନ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ।" "ଆପରେ ଉପଲବ୍ଧ ଥିବା ଭାଷାଗୁଡ଼ିକଠାରୁ ଏହି ଭାଷା ଭିନ୍ନ ହୋଇପାରେ। କିଛି ଆପ୍ସ ଏହି ସେଟିଂସକୁ ସମର୍ଥନ କରିନପାରେ।" - "ଏଠାରେ କେବଳ ଭାଷା ଚୟନକୁ ସମର୍ଥନ କରୁଥିବା ଆପ୍ସ ଦେଖାଯାଏ।" + "ପ୍ରତ୍ୟେକ ଆପ ପାଇଁ ଭାଷା ସେଟ କରନ୍ତୁ।" "ଆପଣଙ୍କ ସିଷ୍ଟମ, ଆପ୍ସ ଏବଂ ୱେବସାଇଟଗୁଡ଼ିକ ଆପଣଙ୍କର ପସନ୍ଦର ଭାଷାଗୁଡ଼ିକରୁ ପ୍ରଥମ ସମର୍ଥିତ ଭାଷାକୁ ବ୍ୟବହାର କରେ।" "ପ୍ରତ୍ୟେକ ଆପ ପାଇଁ ଏକ ଭାଷା ଚୟନ କରିବାକୁ, ଆପ ଭାଷା ସେଟିଂସକୁ ଯାଆନ୍ତୁ।" "ଆପ ଭାଷାଗୁଡ଼ିକ ବିଷୟରେ ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ" @@ -173,7 +173,6 @@ "ଆପ୍ସକୁ ଆପଣଙ୍କ ଆଞ୍ଚଳିକ ପସନ୍ଦଗୁଡ଼ିକ ଜଣାନ୍ତୁ ଯାହା ଫଳରେ ସେଗୁଡ଼ିକ ଆପଣଙ୍କ ଅନୁଭୂତିକୁ ପର୍ସନାଲାଇଜ କରିପାରିବ।" "ସମ୍ଭବ ସ୍ଥଳେ ଆପ୍ସ ଆପଣଙ୍କ ଆଞ୍ଚଳିକ ପସନ୍ଦଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବ।" "ତାପମାତ୍ରା" - "କେଲେଣ୍ଡର" "ସପ୍ତାହର ପ୍ରଥମ ଦିନ" "ନମ୍ବର ପସନ୍ଦଗୁଡ଼ିକ" "ଆପ ଡିଫଲ୍ଟ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" @@ -251,8 +250,8 @@ "ବନ୍ଦ" "{count,plural, =1{ଚାଲୁ ଅଛି - #ଟି ଆପର ଲୋକେସନକୁ ଆକ୍ସେସ ଅଛି}other{ଚାଲୁ ଅଛି - #ଟି ଆପ୍ସର ଲୋକେସନକୁ ଆକ୍ସେସ ଅଛି}}" "ଲୋଡ୍ ହେଉଛି…" - "ଆଖପାଖର ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଅନୁମତି ଥିବା ଆପଗୁଡ଼ିକ ସଂଯୁକ୍ତ ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକର ଆପେକ୍ଷିକ ଅବସ୍ଥିତିକୁ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିପାରିବ।" - "ଆପ ଓ ସେବାଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଲୋକେସନ ଆକ୍ସେସ ବନ୍ଦ ଅଛି। ଆପଣ ଏକ ଜରୁରୀକାଳୀନ ନମ୍ବରକୁ କଲ କରିବା କିମ୍ବା ଟେକ୍ସଟ ମେସେଜ ପଠାଇବା ସମୟରେ ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସର ଲୋକେସନ ଏବେ ବି ଜରୁରୀକାଳୀନ ଉତ୍ତରଦାତାମାନଙ୍କୁ ପଠାଯାଇପାରେ।" + "ଆଖପାଖର ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଅନୁମତି ଥିବା ଆପ୍ସ କନେକ୍ଟ ହୋଇଥିବା ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକର ଆପେକ୍ଷିକ ଅବସ୍ଥିତିକୁ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିପାରିବ।" + "ଆପ୍ସ ଓ ସେବାଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଲୋକେସନ ଆକ୍ସେସ ବନ୍ଦ ଅଛି। ଆପଣ ଏକ ଜରୁରୀକାଳୀନ ନମ୍ବରକୁ କଲ କରିବା କିମ୍ବା ଟେକ୍ସଟ ମେସେଜ ପଠାଇବା ସମୟରେ ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସର ଲୋକେସନ ଏବେ ବି ଜରୁରୀକାଳୀନ ଉତ୍ତରଦାତାମାନଙ୍କୁ ପଠାଯାଇପାରେ।" "ଲୋକେସନ ସେଟିଂସ ବିଷୟରେ ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ।" "ଆକାଉଣ୍ଟ" "ସୁରକ୍ଷା" @@ -280,7 +279,7 @@ "ବାତିଲ" - "ନାହିଁ, ଧନ୍ୟବାଦ" + "ନା, ଧନ୍ୟବାଦ" "ମୁଁ ରାଜି ଅଛି" "ଅଧିକ" "ନିଜର ଫେସ୍‌ରେ ଅନଲକ୍‌ କରନ୍ତୁ" @@ -346,7 +345,7 @@ "ଆପଣ ଆପଗୁଡ଼ିକରେ ସାଇନ୍ ଇନ୍ କରିବା କିମ୍ବା ଏକ କ୍ରୟକୁ ଅନୁମୋଦନ ଦେବା ପରି କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ସମୟରେ ଏହି ଆଇକନ୍ ଦେଖିଲେ, ପ୍ରମାଣୀକରଣ ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ଟିପଚିହ୍ନ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" "ମନେ ରଖନ୍ତୁ" "ଏହା କିପରି କାମ କରେ" - "ଏହା ଆପଣ ଅଟନ୍ତି ବୋଲି ଯାଞ୍ଚ କରିବା ପାଇଁ ଫିଙ୍ଗରପ୍ରିଣ୍ଟ ଅନଲକ୍ ଆପଣଙ୍କ ଟିପଚିହ୍ନର ଏକ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ମଡେଲ୍ ତିଆରି କରିଥାଏ। ସେଟଅପ୍ ସମୟରେ ଏହି ଟିପଚିହ୍ନ ମଡେଲ୍ ତିଆରି କରିବାକୁ, ଆପଣ ବିଭିନ୍ନ ଅବସ୍ଥିତିରୁ ଆପଣଙ୍କ ଟିପଚିହ୍ନର ଛବି ନେବେ।" + "ଏହା ଆପଣ ଅଟନ୍ତି ବୋଲି ଯାଞ୍ଚ କରିବାକୁ ଫିଙ୍ଗରପ୍ରିଣ୍ଟ ଅନଲକ ଆପଣଙ୍କ ଟିପଚିହ୍ନର ଏକ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ମଡେଲ ତିଆରି କରେ। ସେଟଅପ ସମୟରେ ଏହି ଟିପଚିହ୍ନ ମଡେଲ ତିଆରି କରିବାକୁ, ଆପଣ ବିଭିନ୍ନ ଅବସ୍ଥିତିରୁ ଆପଣଙ୍କ ଟିପଚିହ୍ନର ଇମେଜ ନେବେ।" "ଏହା ଆପଣଙ୍କ ପିଲା ଅଟେ ବୋଲି ଯାଞ୍ଚ କରିବା ପାଇଁ ଫିଙ୍ଗରପ୍ରିଣ୍ଟ ଅନଲକ୍ ତା\'ର ଟିପଚିହ୍ନର ଏକ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ମଡେଲ୍ ତିଆରି କରିଥାଏ। ସେଟଅପ୍ ସମୟରେ ଏହି ଟିପଚିହ୍ନ ମଡେଲ୍ ତିଆରି କରିବାକୁ, ସେ ବିଭିନ୍ନ ଅବସ୍ଥିତିରୁ ତା\'ର ଟିପଚିହ୍ନର ଛବି ନେବ।" "ସର୍ବୋତ୍ତମ ଫଳାଫଳ ପାଇଁ, Made for Google ସ୍ୱୀକୃତିପ୍ରାପ୍ତ ଏକ ସ୍କ୍ରିନ ପ୍ରୋଟେକ୍ଟର ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ। ଅନ୍ୟ ସ୍କ୍ରିନ ପ୍ରୋଟେକ୍ଟରଗୁଡ଼ିକ ସହିତ, ଆପଣଙ୍କ ଟିପଚିହ୍ନ କାମ କରିନପାରେ।" "ସର୍ବୋତ୍ତମ ଫଳାଫଳ ପାଇଁ, Made for Google ସ୍ୱୀକୃତିପ୍ରାପ୍ତ ଏକ ସ୍କ୍ରିନ ପ୍ରୋଟେକ୍ଟର ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ। ଅନ୍ୟ ସ୍କ୍ରିନ ପ୍ରୋଟେକ୍ଟରଗୁଡ଼ିକ ସହିତ, ଆପଣଙ୍କ ପିଲାର ଟିପଚିହ୍ନ କାମ କରିନପାରେ।" @@ -376,8 +375,8 @@ "ସେଟଅପ ଆବଶ୍ୟକ" "ଚେହେରା ଏବଂ ଟିପଚିହ୍ନଗୁଡ଼ିକ ଯୋଗ କରାଯାଇଛି" "ଚେହେରା ଏବଂ ଟିପଚିହ୍ନ ଯୋଗ କରାଯାଇଛି" - "ଯେତେବେଳେ ଆପଣ ଫେସ୍ ଅନଲକ୍ ଏବଂ ଫିଙ୍ଗରପ୍ରିଣ୍ଟ ଅନଲକ୍ ସେଟ୍ ଅପ୍ କରନ୍ତି, ସେତେବେଳେ ଆପଣ ଏକ ମାସ୍କ ପିନ୍ଧିଥିଲେ ବା ଏକ ଅନ୍ଧାରୁଆ ସ୍ଥାନରେ ଥିଲେ ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍ ଆପଣଙ୍କ ଟିପଚିହ୍ନ ପାଇଁ ପଚାରିବ" - "ଅନଲକ୍ କରିବାର ଉପାୟ" + "ଯେତେବେଳେ ଆପଣ ଫେସ ଅନଲକ ଏବଂ ଫିଙ୍ଗରପ୍ରିଣ୍ଟ ଅନଲକ ସେଟ ଅପ କରନ୍ତି, ସେତେବେଳେ ଆପଣ ଏକ ମାସ୍କ ପିନ୍ଧିଥିଲେ ବା ଏକ ଅନ୍ଧାର ସ୍ଥାନରେ ଥିଲେ ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ ଆପଣଙ୍କ ଟିପଚିହ୍ନ ମାଗିବ" + "ଅନଲକ କରିବାର ଉପାୟ" "ଏହା କରିବାକୁ ଫେସ କିମ୍ବା ଟିପଚିହ୍ନ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" "ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ ଅନଲକ କରନ୍ତୁ" "ଏହା ଆପଣ ଅଟନ୍ତି ବୋଲି ଆପଗୁଡ଼ିକରେ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ" @@ -397,10 +396,10 @@ "ବାତିଲ କରନ୍ତୁ" "ସେନ୍ସରକୁ ସ୍ପର୍ଶ କରନ୍ତୁ" "ଏହାକୁ ନଦବାଇ ପାୱାର ବଟନକୁ ସ୍ପର୍ଶ କରନ୍ତୁ" - "ଆପଣଙ୍କ ଟିପଚିହ୍ନ କିପରି ସେଟ୍ ଅପ୍ କରିବେ" + "ଆପଣଙ୍କ ଟିପଚିହ୍ନ କିପରି ସେଟ ଅପ କରିବେ" "ଏହା ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍‌ର ପଛରେ ଅଛି। ନିଜ ପ୍ରଥମ ଆଙ୍ଗୁଠିର ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।" - "ଟିପଚିହ୍ନ ସେନ୍ସର୍ ଆପଣଙ୍କ ସ୍କ୍ରିନରେ ଅଛି। ପରବର୍ତ୍ତୀ ସ୍କ୍ରିନରେ ଆପଣ ଆପଣଙ୍କର ଟିପଚିହ୍ନକୁ କ୍ୟାପଚର୍ କରିବେ।" - "ଆରମ୍ଭ କର" + "ଟିପଚିହ୍ନ ସେନ୍ସର ଆପଣଙ୍କ ସ୍କ୍ରିନରେ ଅଛି। ପରବର୍ତ୍ତୀ ସ୍କ୍ରିନରେ ଆପଣ ଆପଣଙ୍କର ଟିପଚିହ୍ନକୁ କେପଚର କରିବେ।" + "ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ" "ସେନ୍ସର୍ ଖୋଜିବା ପାଇଁ ସ୍କ୍ରିନ୍ ଉପରେ ଆପଣଙ୍କ ଆଙ୍ଗୁଠିକୁ ମୁଭ୍ କରନ୍ତୁ। ଟିପଚିହ୍ନ ସେନ୍ସରକୁ ସ୍ପର୍ଶ କରି ଧରି ରଖନ୍ତୁ।" "ଡିଭାଇସ୍‌ ଏବଂ ଟିପଚିହ୍ନ ସେନସର୍ ଲୋକେସନ୍‌ ଚିତ୍ରଣ" "ନାମ" @@ -417,7 +416,7 @@ "ଟିପଚିହ୍ନ ଆଇକନକୁ ଅନୁସରଣ କରନ୍ତୁ" "ନିଜ ଟିପଚିହ୍ନର ବିଭିନ୍ନ ଅଂଶ ଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଆଙ୍ଗୁଠି ଉଠାଉଥାନ୍ତୁ" "ପ୍ରତ୍ୟେକ ଥର ଟିପଚିହ୍ନ ଆଇକନ୍ ମୁଭ୍ ହେଲେ ସ୍ପର୍ଶ କରି ଧରି ରଖନ୍ତୁ। ଏହା ଆପଣଙ୍କ ଚିପଚିହ୍ନର ଅଧିକାଂଶ କ୍ୟାପଚର୍ କରିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରେ।" - "ଆପଣଙ୍କ ଆଙ୍ଗୁଠି ଟିପକୁ ସେନ୍ସର୍ ଉପରେ ରଖନ୍ତୁ" + "ଆପଣଙ୍କ ଆଙ୍ଗୁଠି ଟିପକୁ ସେନ୍ସର ଉପରେ ରଖନ୍ତୁ" "ଆପଣଙ୍କ ଆଙ୍ଗୁଠିର ବାମ ଧାର ରଖନ୍ତୁ" "ଆପଣଙ୍କ ଆଙ୍ଗୁଠିର ଡାହାଣ ଧାର ରଖନ୍ତୁ" "ଆପଣଙ୍କ ଆଙ୍ଗୁଠିର ମଝି ଅଂଶକୁ ସେନ୍ସର ଉପରେ ରଖନ୍ତୁ" @@ -455,9 +454,9 @@ "ଆଃ, ସେଇଟା ସେନ୍ସର୍‌ ନୁହେଁ" "ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍‌ର ପଛରେ ଥିବା ସେନସର୍‌ ସ୍ପର୍ଶ କରନ୍ତୁ। ଆପଣଙ୍କ ତର୍ଜନୀ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।" "ପଞ୍ଜିକରଣ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କରାଯାଇନାହିଁ" - "ଫିଙ୍ଗରପ୍ରିଣ୍ଟ ସେଟଅପ ସମୟସୀମା ସମାପ୍ତ ହୋଇଯାଇଛି" + "ଟିପଚିହ୍ନ ସେଟଅପ କରିବାର ସମୟ ସମାପ୍ତ ହୋଇଯାଇଛି" "ବର୍ତ୍ତମାନ ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା ପରେ ସେଟିଂସରେ ଆପଣଙ୍କ ଫିଙ୍ଗରପ୍ରିଣ୍ଟ ସେଟ ଅପ କରନ୍ତୁ" - "ଟିପଚିହ୍ନ ଏନରୋଲମ୍ୟାଣ୍ଟ କାମ କଲା ନାହିଁ। ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା ଭିନ୍ନ ଏକ ଆଙ୍ଗୁଠି ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।" + "ଟିପଚିହ୍ନ ପଞ୍ଜିକରଣ କାମ କଲା ନାହିଁ। ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା ଏକ ଭିନ୍ନ ଆଙ୍ଗୁଠି ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।" "ଆଉ ଗୋଟିଏ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ" "ପରବର୍ତ୍ତୀ" "ସ୍କ୍ରିନ ଲକ ବିକଳ୍ପକୁ ଅକ୍ଷମ କରାଯାଇଛି। ଅଧିକ ଜାଣିବା ପାଇଁ, ଆପଣଙ୍କ ସଂସ୍ଥାର ଆଡମିନଙ୍କ ସହ କଣ୍ଟାକ୍ଟ କରନ୍ତୁ।" @@ -488,12 +487,12 @@ "ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍‌କୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖନ୍ତୁ" "ଅନଲକ୍ କରିବା ପାଇଁ ଟିପଚିହ୍ନ ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ" "ସ୍କ୍ରିନ୍‌ ଲକ୍‌ ବାଛନ୍ତୁ" - "ଏକ ସ୍କ୍ରିନ୍ ଲକ୍ ବାଛନ୍ତୁ" + "ଏକ ସ୍କ୍ରିନ ଲକ ବାଛନ୍ତୁ" "ଏକ ନୂଆ ସ୍କ୍ରିନ୍ ଲକ୍ ବାଛନ୍ତୁ" "ୱାର୍କ ଆପଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଏକ ଲକ୍ ବାଛନ୍ତୁ" "ଏକ ନୂଆ ୱାର୍କ ଲକ୍ ବାଛନ୍ତୁ" "ଅତିରିକ୍ତ ସୁରକ୍ଷା ପାଇଁ, ଏକ ବ୍ୟାକଅପ୍‌ ସ୍କ୍ରିନ୍ ଲକ୍‌ ସେଟ୍‌ କରନ୍ତୁ" - "ଆପଣଙ୍କ ବ୍ୟାକଅପ୍ ସ୍କ୍ରିନ୍ ଲକ୍ ପଦ୍ଧତି ବାଛନ୍ତୁ" + "ଆପଣଙ୍କ ବେକଅପ ସ୍କ୍ରିନ ଲକ ପଦ୍ଧତି ବାଛନ୍ତୁ" "ଯଦି ଆପଣ ଆପଣଙ୍କ ସ୍କ୍ରିନ ଲକ ଭୁଲି ଯାଆନ୍ତି, ଆପଣଙ୍କ IT ଆଡମିନ ତାହା ରିସେଟ କରିପାରିବେ ନାହିଁ।" "ଏକ ଅଲଗା ୱାର୍କ ଲକ ସେଟ କର" "ଯଦି ଆପଣ ଏହି ଲକଟି ଭୁଲି ଯାଆନ୍ତି, ଏହାକୁ ରିସେଟ୍ କରିବାକୁ ଆପଣଙ୍କ IT ଆଡମିନଙ୍କୁ ପଚାରନ୍ତୁ" @@ -522,9 +521,9 @@ "ଫେସ୍ ଅନଲକ୍ + PIN" "ଫେସ୍ ଅନଲକ୍ + ପାସୱାର୍ଡ" "ଫେସ୍ ଅନଲକ୍ ବିନା ଜାରି ରଖନ୍ତୁ" - "ପାଟର୍ନ • ଫେସ୍• ଟିପଚିହ୍ନ" - "PIN • ଫେସ୍ • ଟିପଚିହ୍ନ" - "ପାସୱାର୍ଡ • ଫେସ୍ • ଟିପଚିହ୍ନ" + "ପାଟର୍ନ • ଫେସ• ଟିପଚିହ୍ନ" + "PIN • ଫେସ • ଟିପଚିହ୍ନ" + "ପାସୱାର୍ଡ • ଫେସ • ଟିପଚିହ୍ନ" "ଫେସ୍ ଏବଂ ଟିପଚିହ୍ନ ବିନା ଜାରି ରଖନ୍ତୁ" "କିଛି ନାହିଁ" "ସ୍ୱାଇପ" @@ -573,7 +572,7 @@ "ଆପଣଙ୍କ ସ୍କ୍ରିନ୍ ଲକ୍ ବିନା ଡିଭାଇସ୍ ସୁରକ୍ଷା ଫିଚରଗୁଡ଼ିକ କାମ କରିବ ନାହିଁ। ଏହା ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସରେ ଷ୍ଟୋର୍ କରାଯାଇଥିବା ଟିପଚିହ୍ନ ମଡେଲକୁ ଡିଲିଟ୍ କରିଥାଏ। ଆପଣଙ୍କ ଫେସ୍ ମଡେଲକୁ ମଧ୍ୟ ସ୍ଥାୟୀ ଏବଂ ସୁରକ୍ଷିତ ଭାବରେ ଡିଲିଟ୍ କରାଯିବ। ଆପଗୁଡ଼ିକରେ ପ୍ରମାଣୀକରଣ ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ଚେହେରା ଏବଂ ଟିପଚିହ୍ନ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଆପଣ ସକ୍ଷମ ହେବେ ନାହିଁ।" - "ଡିଲିଟ୍ କରନ୍ତୁ" + "ଡିଲିଟ କରନ୍ତୁ" "%1$s ଏକ ଶକ୍ତିଶାଳୀ PIN କିମ୍ବା ପାସ୍‌ୱର୍ଡ ପାଇଁ ସୁପାରିଶ କରିଥାଏ ଏବଂ ବୋଧହୁଏ, ଏହା ମଧ୍ୟରୁ ଗୋଟିଏ ଅନ୍ୟଗୋଟିଏ ବିନା ଆଶା ଅନୁଯାୟୀ କାର୍ଯ୍ୟ କରିନପାରେ" "%1$s ଏକ ନୂଆ ପାଟର୍ନ, PIN କିମ୍ବା ପାସ୍‌ୱର୍ଡ ପାଇଁ ସୁପାରିଶ କରିଥାଏ ଏବଂ ବୋଧହୁଏ, ଏହା ମଧ୍ୟରୁ ଗୋଟିଏ ଅନ୍ୟଗୋଟିଏ ବିନା ଆଶା ଅନୁଯାୟୀ କାର୍ଯ୍ୟ କରିନପାରେ" "%1$s ଏକ ନୂଆ ପାଟର୍ନ, PIN କିମ୍ବା ପାସ୍‌ୱର୍ଡ ପାଇଁ ସୁପାରିଶ କରିଥାଏ ଏବଂ ବୋଧହୁଏ, ଏହା ମଧ୍ୟରୁ ଗୋଟିଏ ଅନ୍ୟଗୋଟିଏ ବିନା ଆଶା ଅନୁଯାୟୀ କାର୍ଯ୍ୟ କରିନପାରେ" @@ -998,7 +997,7 @@ "ନାଇଟ୍ ଲାଇଟ୍ ଆପଣଙ୍କ ସ୍କ୍ରିନକୁ ଇଷତ୍ ହଳଦିଆ ରଙ୍ଗର କରିଦିଏ। ଏହା ଯୋଗୁଁ ସ୍କ୍ରିନକୁ ଦେଖିବାରେ କିମ୍ବା କମ୍‌ ଆଲୋକରେ ପଢ଼ିବାରେ, ତଥା ଶୀଘ୍ର ନିଦ ଆସିବାରେ ସହାୟତା ମିଳିଥାଏ।" "ସିଡୁଲ" "କିଛି ନାହିଁ" - "କଷ୍ଟମ୍ ସମୟରେ ଚାଲୁ ହୁଏ" + "କଷ୍ଟମ ସମୟରେ ଚାଲୁ ହୁଏ" "ସୂର୍ଯ୍ୟାସ୍ତରୁ ସୂର୍ଯ୍ୟୋଦୟ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଚାଲୁ ରହେ" "ଆରମ୍ଭ ସମୟ" "ସମାପ୍ତ ସମୟ" @@ -1143,7 +1142,7 @@ "ଗଣନା କରାଯାଉଛି…" "ରିନେମ କରନ୍ତୁ" "ମାଉଣ୍ଟ କରନ୍ତୁ" - "ବାହାର କରନ୍ତୁ" + "କାଢ଼ି ଦିଅନ୍ତୁ" "ପୋର୍ଟେବଲ ଷ୍ଟୋରେଜ ପାଇଁ SD କାର୍ଡକୁ ଫର୍ମାଟ କରନ୍ତୁ" "କାର୍ଡକୁ ଫର୍ମାଟ କରନ୍ତୁ" "ପୋର୍ଟେବଲ୍‌ ଷ୍ଟୋରେଜ୍‌ ଭାବେ ଫର୍ମାଟ୍‌ କରନ୍ତୁ" @@ -1155,7 +1154,7 @@ "ଷ୍ଟୋରେଜ୍‌ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ" "ସ୍ପେସ୍ ଖାଲି କରନ୍ତୁ" "ସ୍ପେସ୍ ପରିଚାଳନା ଏବଂ ଖାଲି କରିବାକୁ Files ଆପକୁ ଯାଆନ୍ତୁ" - "ଅନ୍ୟ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାମାନେ" + "ଅନ୍ୟ ୟୁଜରମାନେ" "^1"" ^2""" "%1$s ମାଉଣ୍ଟ ହୋଇଛି" "%1$sମାଉଣ୍ଟ କରିପାରିବ ନାହିଁ" @@ -1168,7 +1167,7 @@ "^1 ରେ ଥିବା ଫୋଟୋ କିମ୍ୱା ଡାଟା ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ, ଏହାକୁ ପୁଣିଥରେ ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ। \n\nନହେଲେ, ଯଦି ଡିଭାଇସ୍‌ ଉପଲବ୍ଧ ନଥାଏ, ତେବେ ଏହି ଷ୍ଟୋରେଜକୁ ଭୁଲିଯିବା ଚୟନ କରିପାରିବେ। \n\nଯଦି ଆପଣ ଭୁଲିଯିବାକୁ ଚୟନ କରନ୍ତି, ଡିଭାଇସ୍‌ରେ ଥିବା ସବୁ ଡାଟା ସବୁଦିନ ପାଇଁ ହରାଇଦେବେ। \n\nଆପଣ, ଆପ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ପରେ ପୁଣିଥରେ ଇନ୍‌ଷ୍ଟଲ୍‌ କରିପାରିବେ, ହେଲେ ଏହି ଡିଭାଇସ୍‌ରେ ଥିବା ସେଗୁଡ଼ିକର ଡାଟା ଫେରିପାଇବେ ନାହିଁ।" "^1 କୁ ଭୁଲିଯିବେ?" "ଏହି ^1 ରେ ଷ୍ଟୋର୍‌ ହୋଇଥିବା ସମସ୍ତ ଆପସ, ଫଟୋଗୁଡିକ, ତଥା ଡାଟା ସବୁ ସମୟ ପାଇଁ ବାହାରିଯିବ।" - "Android ଭର୍ସନ୍‌ %sକୁ ଚଲାଇବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ଫାଇଲ୍‌ଗୁଡ଼ିକ ସିଷ୍ଟମରେ ଅଛି" + "Android ସଂସ୍କରଣ %sକୁ ଚଲାଇବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ସିଷ୍ଟମରେ ଅଛି" "ଗେଷ୍ଟ ମୋଡ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା SD କାର୍ଡ ଫର୍ମାଟ କରିପାରିବେ ନାହିଁ" "^1 ଫର୍ମାଟ୍‌ କରାଯାଉଛି…" "ଫର୍ମାଟ୍ ହେଉଥିବାବେଳେ ^1କୁ କାଢ଼ନ୍ତୁ ନାହିଁ।" @@ -1338,17 +1337,17 @@ "ଆପର ଲୋକେସନ ଅନୁମତିଗୁଡ଼ିକ" "ଲୋକେସନ୍‌ ବନ୍ଦ ଅଛି" "{count,plural, =1{{total}ଟିରୁ #ଟି ଆପ୍ସର ଲୋକେସନକୁ ଆକ୍ସେସ ଅଛି}other{{total}ଟିରୁ #ଟି ଆପ୍ସର ଲୋକେସନକୁ ଆକ୍ସେସ ଅଛି}}" - "ବର୍ତ୍ତମାନର ଲୋକେସନ୍ ଆକ୍ସେସ୍" + "ବର୍ତ୍ତମାନର ଲୋକେସନ ଆକ୍ସେସ" "ସବୁ ଦେଖନ୍ତୁ" "ବିବରଣୀ ଦେଖନ୍ତୁ" "ବର୍ତ୍ତମାନର କୌଣସି ଆପ୍‌ ଲୋକେସନ୍‌ ଅନୁରୋଧ କରିନାହିଁ" - "ସମ୍ପ୍ରତ୍ତି କୌଣସି ଆପ୍ ଲୋକେସନ୍ ଆକ୍ସେସ୍ କରିନାହିଁ" + "କୌଣସି ଆପ୍ସ ବର୍ତ୍ତମାନ ଲୋକେସନ ଆକ୍ସେସ କରିନାହିଁ" "ବ୍ୟାଟେରୀର ଅଧିକ ବ୍ୟବହାର" "ନିମ୍ନ ବ୍ୟାଟେରୀ ବ୍ୟବହାର" "ୱାଇ-ଫାଇ ସ୍କାନିଂ" - "ଆପ୍ ଓ ସେବାଗୁଡ଼ିକୁ ଯେ କୌଣସି ସମୟରେ ୱାଇ-ଫାଇ ନେଟ୍‌ୱାର୍କ ପାଇଁ ସ୍କାନ୍ କରିବାକୁ ଦିଅନ୍ତୁ, ଏପରିକି ୱାଇ-ଫାଇ ବନ୍ଦ‌ ଥିଲେ ମଧ୍ୟ। ଏହାକୁ ଲୋକେସନ୍‌ ଆଧାରିତ ଫିଚର୍ ଓ ସେବା ଇତ୍ୟାଦିକୁ ଉନ୍ନତ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରେ।" + "ବ୍ଲୁଟୁଥ ବନ୍ଦ ଥିଲେ ମଧ୍ୟ ଯେ କୌଣସି ସମୟରେ ଆପ୍ସ ଓ ସେବାଗୁଡ଼ିକୁ ଆଖପାଖରେ ଥିବା ୱାଇ-ଫାଇ ନେଟୱାର୍କଗୁଡ଼ିକ ସ୍କାନ କରିବାକୁ ଦିଅନ୍ତୁ। ଲୋକେସନ ଆଧାରିତ ଫିଚର ଓ ସେବାଗୁଡ଼ିକୁ ଉନ୍ନତ କରିବା ପରି ବିଷୟଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଏହାକୁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରେ।" "ବ୍ଲୁଟୁଥ ସ୍କାନିଂ" - "ଆପ୍ ଓ ସେବାଗୁଡ଼ିକୁ ଯେକୌଣସି ସମୟରେ ଆଖପାଖରେ ଥିବା ଡିଭାଇସ୍‌ ଖୋଜିବାକୁ ଦିଅନ୍ତୁ, ଏପରିକି ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌ ଅଫ୍‌ ଥିଲେ ମଧ୍ୟ। ଏହାକୁ ଲୋକେସନ୍‌ ଆଧାରିତ ଫିଚର୍ ଓ ସେବା ଇତ୍ୟାଦିକୁ ଉନ୍ନତ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରେ।" + "ବ୍ଲୁଟୁଥ ବନ୍ଦ ଥିଲେ ମଧ୍ୟ ଯେ କୌଣସି ସମୟରେ ଆପ୍ସ ଓ ସେବାଗୁଡ଼ିକୁ ଆଖପାଖରେ ଥିବା ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକ ସ୍କାନ କରିବାକୁ ଦିଅନ୍ତୁ। ଲୋକେସନ ଆଧାରିତ ଫିଚର ଓ ସେବାଗୁଡ଼ିକୁ ଉନ୍ନତ କରିବା ପରି ବିଷୟଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଏହାକୁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରେ।" "ଲୋକେସନ ସେବା" "ଲୋକେସନ ସେବା" "ଲୋକେସନ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" @@ -1377,8 +1376,8 @@ "Google Play ସିଷ୍ଟମ୍ ଅପ୍‌ଡେଟ୍ ଲାଇସେନ୍ସଗୁଡ଼ିକ" "ନିୟମ ଓ ସର୍ତ୍ତାବଳୀ" "ସିଷ୍ଟମ୍‌ ୱେବ୍‌‌ଭ୍ୟୁ ଲାଇସେନ୍ସ" - "ୱାଲପେପର କ୍ରେଡିଟଗୁଡ଼ିକ" - "ସ୍ୟାଟେଲାଇଟ୍‌ ଇମେଜେରୀ ପ୍ରଦାତା:\n©2014 CNES / Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" + "ୱାଲପେପର କ୍ରେଡିଟ" + "ସେଟେଲାଇଟ ଇମେଜେରୀ ପ୍ରଦାତା:\n©2014 CNES / Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" "ମାନୁଆଲ୍‌" "ମାନୁଆଲ୍‌ ଲୋଡ୍ କରାଯିବାରେ ସମସ୍ୟା ଅଛି।" "ତୃତୀୟ-ପକ୍ଷ ଲାଇସେନ୍ସ" @@ -1503,7 +1502,7 @@ "ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ ସୁସଙ୍ଗତା" "ଅନୁମତିଗୁଡ଼ିକ" "କ୍ୟାଶ" - "କ୍ୟାଶ୍ ଖାଲି କରନ୍ତୁ" + "କେଶ ଖାଲି କରନ୍ତୁ" "କ୍ୟାଶ୍" "{count,plural, =1{1ଟି ଆଇଟମ}other{#ଟି ଆଇଟମ}}" "ସ୍ପଷ୍ଟ ଆକ୍ସେସ୍‌" @@ -1512,7 +1511,7 @@ "ସର୍ବମୋଟ" "ଆପ୍‌ର ଆକାର" "USB ଷ୍ଟୋରେଜ୍‌ ଆପ୍‌" - "ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା ଡାଟା" + "ୟୁଜର ଡାଟା" "ଅନଇନଷ୍ଟଲ କରନ୍ତୁ" "ସମସ୍ତ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କ ପାଇଁ ଅଣସଂସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ" "ଇନ୍‌ଷ୍ଟଲ୍‌ କରନ୍ତୁ" @@ -1551,7 +1550,7 @@ "କୌଣସି ଆପ୍‌ ନାହିଁ।" "ଇଣ୍ଟର୍ନଲ୍‌ ଷ୍ଟୋରେଜ୍‌" "ଆକାରକୁ ପୁଣି ଗଣୁଛି…" - "ଆପ୍‌ର ଡାଟା ଡିଲିଟ୍‌ କରିବେ?" + "ଆପର ଡାଟା ଡିଲିଟ କରିବେ?" "ଫାଇଲ ଏବଂ ସେଟିଂସ ସମେତ ଏହି ଆପର ଡାଟା ଏଇ ଡିଭାଇସରୁ ସ୍ଥାୟୀ ଭାବେ ଡିଲିଟ ହୋଇଯିବ" "ଠିକ୍‌ ଅଛି" "ବାତିଲ କରନ୍ତୁ" @@ -1751,7 +1750,7 @@ "ବ୍ୟବହାର ସମୟ" "ଆକ୍ସେସିବିଲିଟୀ" "ଆକ୍ସେସିବିଲିଟୀ ସେଟିଂସ" - "ଡିସପ୍ଲେ, ଇଣ୍ଟରାକସନ୍, ଅଡିଓ" + "ଡିସପ୍ଲେ, ଇଣ୍ଟରାକ୍ସନ, ଅଡିଓ" "ଭିଜନ ସେଟିଂସ" "ନିଜର ଆବଶ୍ୟକତା ଅନୁସାରେ ଏହି ଡିଭାଇସକୁ ଆପଣ କଷ୍ଟମାଇଜ କରିପାରିବେ। ଏହି ଆକ୍ସେସିବିଲିଟୀ ଫିଚରଗୁଡ଼ିକୁ ପରେ ସେଟିଂସରେ ବଦଳାଯାଇପାରିବ।" "ଫଣ୍ଟ ସାଇଜ୍ ବଦଳାନ୍ତୁ" @@ -1782,16 +1781,16 @@ "କ୍ୟାପ୍ସନ୍ ପସନ୍ଦଗୁଡ଼ିକ ବିଷୟରେ" "କ୍ୟାପ୍ସନ୍ ପସନ୍ଦଗୁଡ଼ିକ ବିଷୟରେ ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ" "ମ୍ୟାଗ୍ନିଫିକେସନ୍" - "ମ୍ୟାଗ୍ନିଫିକେସନ୍ ପାଇଁ ସର୍ଟକଟ୍" - "ଟାଇପିଂ ବେଳେ ଟେକ୍ସଟକୁ ମ୍ୟାଗ୍ନିଫାଏ କର" - "ଆପଣ ଟାଇପ କରିବା ବେଳେ ମ୍ୟାଗ୍ନିଫାୟର ଟେକ୍ସଟକୁ ଅନୁସରଣ କରେ" + "ମେଗ୍ନିଫିକେସନ ସର୍ଟକଟ" + "ମେଗ୍ନିଫାଏ ଟାଇପିଂ" + "ଆପଣ ଟାଇପ କରିବା ବେଳେ ମେଗ୍ନିଫାୟର ଟେକ୍ସଟକୁ ଅନୁସରଣ କରେ" "ଆପ୍ସ ସ୍ୱିଚ କରିବା ସମୟରେ ଚାଲୁ ରଖନ୍ତୁ" "ଆପଣ ଆପ୍ସ ସ୍ୱିଚ କରିବା ସମୟରେ ମେଗ୍ନିଫାୟର ଚାଲୁ ରହେ ଏବଂ ଜୁମ ଆଉଟ ହୋଇଥାଏ" "ଜଏଷ୍ଟିକ" "ଏକ ଅନ-ସ୍କ୍ରିନ ଜଏଷ୍ଟିକ ସହ ମେଗ୍ନିଫାୟରକୁ ସକ୍ରିୟ ଓ ମୁଭ କରନ୍ତୁ। ଟାପ କରି ଧରି ରଖନ୍ତୁ, ତା\'ପରେ ମେଗ୍ନିଫାୟରକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିବା ପାଇଁ ଜଏଷ୍ଟିକକୁ ଡ୍ରାଗ କରନ୍ତୁ। ସେହି ଜଏଷ୍ଟିକକୁ ମୁଭ କରିବା ପାଇଁ ଟାପ କରି ଡ୍ରାଗ କରନ୍ତୁ।" "ମ୍ୟାଗ୍ନିଫିକେସନ୍ ବିଷୟରେ" - "ମ୍ୟାଗ୍ନିଫିକେସନ୍ ବିଷୟରେ ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ" - "ମ୍ୟାଗ୍ନିଫିକେସନ୍ ପ୍ରକାର" + "ମେଗ୍ନିଫିକେସନ ବିଷୟରେ ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ" + "ମେଗ୍ନିଫିକେସନ ପ୍ରକାର" "ଆପଣଙ୍କ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ସ୍କ୍ରିନକୁ ବା ଏହାର ଏକ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଅଞ୍ଚଳକୁ ମ୍ୟାଗ୍ନିଫାଏ କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା ଉଭୟ ବିକଳ୍ପ ମଧ୍ୟରେ ସ୍ୱିଚ୍ କରନ୍ତୁ" "ପୂର୍ଣ୍ଣ ସ୍କ୍ରିନ୍" "ଆଂଶିକ ସ୍କ୍ରିନ୍" @@ -1799,7 +1798,7 @@ "କିପରି ମ୍ୟାଗ୍ନିଫାଏ କରିବେ ବାଛନ୍ତୁ" "ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ସ୍କ୍ରିନକୁ ମ୍ୟାଗ୍ନିଫାଏ କରନ୍ତୁ" "ସ୍କ୍ରିନର ଅଂଶକୁ ମ୍ୟାଗ୍ନିଫାଏ କରନ୍ତୁ" - "ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଓ ଆଂଶିକ ସ୍କ୍ରିନ୍ ମଧ୍ୟରେ ସ୍ୱିଚ୍ କରନ୍ତୁ" + "ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଓ ଆଂଶିକ ସ୍କ୍ରିନ ମଧ୍ୟରେ ସ୍ୱିଚ କରନ୍ତୁ" "ଉଭୟ ବିକଳ୍ପ ମଧ୍ୟରେ ମୁଭ୍ କରିବାକୁ ସ୍ୱିଚ୍ ବଟନରେ ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ" "ଆକ୍ସେସିବିଲିଟୀ ବଟନକୁ ସ୍ୱିଚ୍ କରିବେ କି?" "ଆପଣଙ୍କ ସ୍କ୍ରିନର ଅଂଶକୁ ମ୍ୟାଗ୍ନିଫାଏ କରିବା ପାଇଁ \"ତିନିଥର-ଟାପ୍\" ବିକଳ୍ପକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ଫଳରେ ଟାଇପିଂ ଓ ଅନ୍ୟ କାର୍ଯ୍ୟରେ ବିଳମ୍ବ ହୋଇଥାଏ।\n\nଆକ୍ସେସିବିଲିଟୀ ବଟନଟି ସ୍କ୍ରିନରେ ଅନ୍ୟ ଆପଗୁଡ଼ିକ ଉପରେ ରୁହେ। ମ୍ୟାଗ୍ନିଫାଏ କରିବାକୁ ଏଥିରେ ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ।" @@ -2059,7 +2058,7 @@ "ପ୍ରାନ୍ତର ରଙ୍ଗ" "କୋଣର ପ୍ରକାର" "ଫଣ୍ଟ ପରିବାର" - "କ୍ୟାପସନ୍‌ଗୁଡିକ ଏହିପରି ଦେଖାଯିବ" + "କେପ୍ସନଗୁଡ଼ିକ ଏହିପରି ଦେଖାଯିବ" "Aa" "ଡିଫଲ୍ଟ୍" "ରଙ୍ଗ" @@ -2181,7 +2180,8 @@ "ବ୍ୟାଟେରୀ ସେଭର୍‌ ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ" "ବ୍ୟାଟେରୀ ଅନୁମାନ କରିଥିବା ସମୟର ପୂର୍ବରୁ ସରିଯାଇପାରେ" "ବେଟେରୀ ସେଭର ଚାଲୁ ଅଛି" - "ବେଟେରୀ ସେଭର ବିଷୟରେ ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ" + + "କିଛି ଫିଚର୍ ସୀମିତ ହୋଇପାରେ" "ଅଧିକ ବ୍ୟାଟେରୀ ବ୍ୟବହାର" "ସର୍ବାଧିକ ବ୍ୟାଟେରୀ ବ୍ୟବହାର ଥିବା ଆପଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖନ୍ତୁ" @@ -2228,7 +2228,7 @@ "ବ୍ୟାଟେରୀ ମିଟର୍ ପଢ଼ିବାରେ ସମସ୍ୟା ହେଉଛି।" "ଏହି ତ୍ରୁଟି ବିଷୟରେ ଅଧିକ ଜାଣିବାକୁ ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ" - "ଡିସପ୍ଲେ" + "ସ୍କ୍ରିନ୍" "CPU" "ଫ୍ଲାସ୍‍ଲାଇଟ୍" "କ୍ୟାମେରା" @@ -2307,9 +2307,9 @@ "%s ପାଇଁ ବେଟେରୀ ବ୍ୟବହାର" "ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଚାର୍ଜ ହେବା ପରଠାରୁ ସ୍କ୍ରିନ ସମୟ" "%s ପାଇଁ ସ୍କ୍ରିନ ସମୟ" - + - + "< %1$s" "ପ୍ରକ୍ରିୟା ଷ୍ଟାଟସ୍" @@ -2396,7 +2396,7 @@ "କ୍ରେଡେନଶିଆଲ୍‌ ଷ୍ଟୋରେଜ୍‌ ଲିଭାଯାଇ ପାରିବ ନାହିଁ।" "ବ୍ୟବହାର ଆକ୍ସେସ୍ ସହ ଆପ୍‌ଗୁଡ଼ିକ" "CA ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍" - "VPN ଓ ଆପ୍ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍" + "VPN ଓ ଆପ ୟୁଜର ସାର୍ଟିଫିକେଟ" "Wi‑Fi ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍" "ଆପଣଙ୍କ ଡାଟା ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ହେବ ନାହିଁ" "ଏନକ୍ରିପସନ୍ ପାଇଁ ୱେବସାଇଟ୍, ଆପ୍ ଏବଂ VPNଗୁଡ଼ିକ ଦ୍ୱାରା CA ସାର୍ଟିଫିକେଟଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଏ। ଆପଣ ବିଶ୍ୱାସ କରୁଥିବା ସଂସ୍ଥାଗୁଡ଼ିକରୁ କେବଳ CA ସାର୍ଟିଫିକେଟଗୁଡ଼ିକୁ ଇନଷ୍ଟଲ୍ କରନ୍ତୁ। \n\nଯଦି ଆପଣ ଏକ CA ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ ଇନଷ୍ଟଲ୍ କରନ୍ତି, ତେବେ ଆପଣ ଭିଜିଟ୍ କରୁଥିବା ୱେବସାଇଟ୍ କିମ୍ବା ଆପଣ ବ୍ୟବହାର କରୁଥିବା ଆପଗୁଡ଼ିକରୁ ଆପଣଙ୍କ ପାସୱାର୍ଡ କିମ୍ବା କ୍ରେଡିଟ୍ କାର୍ଡ ବିବରଣୀଗୁଡ଼ିକ ପରି ଡାଟାକୁ ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ ମାଲିକ ଆକ୍ସେସ୍ କରିପାରିବେ – ଆପଣଙ୍କ ଡାଟା ଏନକ୍ରିପ୍ଟ କରାଯାଇଥିଲେ ମଧ୍ୟ।" @@ -2418,7 +2418,7 @@ "{count,plural, =1{#ଟି URL}other{#ଟି URL}}" "ଆପାତକାଳୀନ ଡାଏଲିଙ୍ଗ ସିଗ୍ନାଲ୍" "ଏକ ଜରୁରୀକାଳୀନ କଲ୍ କରୁଥିବାବେଳେ ଗତିବିଧି ସେଟ୍‌ କରନ୍ତୁ" - "ବ୍ୟାକଅପ" + "ବେକଅପ" "ଚାଲୁ" "ବନ୍ଦ ଅଛି" "ବ୍ୟାକ୍‌ଅପ୍‌ ଓ ରିଷ୍ଟୋର୍‌" @@ -2544,7 +2544,7 @@ "ଏକ ମୋବାଇଲ୍‌ ଡାଟା ସୀମା ସେଟ୍‌ କରିଥିଲେ ହିଁ ବ୍ୟାକ୍‌ଗ୍ରାଉଣ୍ଡ ଡାଟାକୁ ରୋକିହେବ।" "ସ୍ୱଚାଳିତ-ସିଙ୍କ ଡାଟା ଚାଲୁ କରିବେ?" "ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ଡାଟା ସିଙ୍କ ହେବାକୁ ଅଫ୍‌ କରିବେ?" - "ଏହା ଫଳରେ, ମୋବାଇଲ୍ ଡାଟା ଓ ବ୍ୟାଟେରୀ କମ୍ ବ୍ୟବହାର ହେବ, କିନ୍ତୁ ତାଜା ସୂଚନା ସଂଗ୍ରହ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଆକାଉଣ୍ଟକୁ ମାନୁଆଲୀ ସିଙ୍କ କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ ଏବଂ ଅପଡେଟ୍‌ ଚାଲୁଥିବାବେଳେ ଆପଣ କୌଣସି ବିଜ୍ଞପ୍ତି ପାଇବେନାହିଁ।" + "ଏହା ମୋବାଇଲ ଡାଟା ଓ ବେଟେରୀର ବ୍ୟବହାରକୁ ହ୍ରାସ କରିବ, କିନ୍ତୁ ଆପଣଙ୍କୁ ବର୍ତ୍ତମାନର ସୂଚନା ସଂଗ୍ରହ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଆକାଉଣ୍ଟକୁ ମାନୁଆଲୀ ସିଙ୍କ କରିବାକୁ ହେବ ଏବଂ ଅପଡେଟ ଚାଲୁଥିବା ବେଳେ ଆପଣ କୌଣସି ବିଜ୍ଞପ୍ତି ପାଇବେ ନାହିଁ।" "ବ୍ୟବହାର ଚକ୍ର ରିସେଟ୍‌ କରିବାର ତାରିଖ" "ପ୍ରତ୍ୟେକ ମାସର ତାରିଖ:" "ସେଟ୍‌" @@ -2656,7 +2656,7 @@ "{numberOfCertificates,plural, =1{{orgName} ଆପଣଙ୍କ ୱାର୍କ ପ୍ରୋଫାଇଲ ପାଇଁ ଏକ ସାର୍ଟିଫିକେଟ ପ୍ରାଧିକରଣ ଇନଷ୍ଟଲ କରିଛନ୍ତି, ଯାହା ଇମେଲ, ଆପ୍ସ ଓ ସୁରକ୍ଷିତ ୱେବସାଇଟଗୁଡ଼ିକ ସମେତ, ୱାର୍କ ନେଟୱାର୍କର କାର୍ଯ୍ୟକଳାପକୁ ମନିଟର କରିବା ପାଇଁ ତାଙ୍କୁ ଅନୁମତି ଦେଇପାରେ।\n\nଏହି ସାର୍ଟିଫିକେଟ ବିଷୟରେ ଅଧିକ ସୂଚନା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ଆଡମିନଙ୍କ ସହ କଣ୍ଟାକ୍ଟ କରନ୍ତୁ।}other{{orgName} ଆପଣଙ୍କ ୱାର୍କ ପ୍ରୋଫାଇଲ ପାଇଁ ଏକ ସାର୍ଟିଫିକେଟ ପ୍ରାଧିକରଣ ଇନଷ୍ଟଲ କରିଛନ୍ତି, ଯାହା ଇମେଲ, ଆପ୍ସ ଓ ସୁରକ୍ଷିତ ୱେବସାଇଟଗୁଡ଼ିକ ସମେତ, ୱାର୍କ ନେଟୱାର୍କର କାର୍ଯ୍ୟକଳାପକୁ ମନିଟର କରିବା ପାଇଁ ତାଙ୍କୁ ଅନୁମତି ଦେଇପାରେ।\n\nଏହି ସାର୍ଟିଫିକେଟଗୁଡ଼ିକ ବିଷୟରେ ଅଧିକ ସୂଚନା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ଆଡମିନଙ୍କ ସହ କଣ୍ଟାକ୍ଟ କରନ୍ତୁ।}}" "ଇମେଲ୍‌, ଆପ୍‌ ଏବଂ ନିରାପଦ ୱେବ୍‌ସାଇଟ୍‌ଗୁଡ଼ିକ ଅନ୍ତର୍ଭୂକ୍ତ କରି ଏକ ତୃତୀୟ ପକ୍ଷ ଆପଣଙ୍କ ନେଟୱାର୍କ୍ ଗତିବିଧି ମନିଟର୍‌ କରିପାରିବେ।\n\nଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍‌ରେ ଇନ୍‌ଷ୍ଟଲ୍‌ କରାଯାଇଥିବା ତଥ୍ୟ ଏହା କରାଇବାରେ ସମ୍ଭବ କରାଉଛି।" "{count,plural, =1{ସାର୍ଟିଫିକେଟକୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ}other{ସାର୍ଟିଫିକେଟଗୁଡ଼ିକୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ}}" - "ଏକାଧିକ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା" + "ଏକାଧିକ ୟୁଜର" "ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା ଓ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‌" "ୟୁଜର୍ ବା ପ୍ରୋଫାଇଲ ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ" "ପ୍ରତିବନ୍ଧିତ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‌" @@ -2669,14 +2669,14 @@ "ପ୍ରତିବନ୍ଧିତ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‌ଗୁଡ଼ିକ ଆକାଉଣ୍ଟ ଆଡ୍‌ କରିପାରିବ ନାହିଁ" "ଏହି ଡିଭାଇସ୍‌ରୁ %1$s ଙ୍କୁ ଡିଲିଟ୍‍ କରନ୍ତୁ" "ଲକ ସ୍କ୍ରିନ ସେଟିଂସ" - "ଲକ୍‌ ସ୍କ୍ରିନ୍‌ରୁ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ" + "ଲକ ସ୍କ୍ରିନରୁ ୟୁଜରଙ୍କୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ" "ଡକ ହୋଇଥିବା ସମୟରେ ଆଡମିନ ୟୁଜରକୁ ସ୍ୱିଚ କରନ୍ତୁ" "ନିଜକୁ ଡିଲିଟ୍‌ କରିବେ?" "ଏହି ୟୁଜରଙ୍କୁ ଡିଲିଟ୍‍ କରିବେ?" "ଏହି ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‌କୁ କାଢ଼ିଦେବେ?" "ୱାର୍କ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‌କୁ କାଢ଼ିଦେବେ?" "ସମସ୍ତ ଆପ୍‌ ଏବଂ ଡାଟା ଡିଲିଟ୍‌ ହୋଇଯିବ।" - "ଯଦି ଆପଣ ଜାରିରଖନ୍ତି ଏହି ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‌ରେ ଥିବା ସମସ୍ତ ଆପ୍‌ଗୁଡ଼ିକ ଏବଂ ଡାଟା ବିଲୋପ ହେବ।" + "ଯଦି ଆପଣ ଜାରିରଖନ୍ତି ତେବେ ଏହି ପ୍ରୋଫାଇଲରେ ଥିବା ସମସ୍ତ ଆପ୍‌ସ ଏବଂ ଡାଟା ଡିଲିଟ ହୋଇଯିବ।" "ସମସ୍ତ ଆପ୍‌ ଏବଂ ଡାଟା ଡିଲିଟ୍‌ ହୋଇଯିବ।" "ନୂତନ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା ଯୋଡାଯାଉଛି…" "ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କୁ ଡିଲିଟ୍‌ କରନ୍ତୁ" @@ -2685,7 +2685,7 @@ "କାଢିଦିଅନ୍ତୁ" "ଅତିଥି (ଆପଣ)" "ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାମାନେ" - "ଅନ୍ୟ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାମାନେ" + "ଅନ୍ୟ ୟୁଜରମାନେ" "ଅତିଥି କାର୍ଯ୍ୟକଳାପକୁ ଡିଲିଟ କରନ୍ତୁ" "ଅତିଥି ମୋଡରୁ ବାହାରକୁ ଯିବା ସମୟରେ ସମସ୍ତ ଅତିଥି ଆପ୍ସ ଏବଂ ଡାଟା ଡିଲିଟ କରନ୍ତୁ" "ଅତିଥି କାର୍ଯ୍ୟକଳାପକୁ ଡିଲିଟ କରିବେ?" @@ -2708,7 +2708,7 @@ "ଆପ୍ଲିକେସନ ପାଇଁ ସେଟିଂସକୁ ବିସ୍ତାର କରନ୍ତୁ" "ଇନଷ୍ଟଲ୍ କରିବା ପାଇଁ ଆପଗୁଡ଼ିକୁ ବାଛନ୍ତୁ" "ଉପଲବ୍ଧ ଥିବା ଆପଗୁଡ଼ିକୁ ଇନଷ୍ଟଲ୍ କରନ୍ତୁ" - "କଣ୍ଟାକ୍ଟଲେସ୍ ପେମେଣ୍ଟଗୁଡ଼ିକ" + "କଣ୍ଟାକ୍ଟଲେସ ପେମେଣ୍ଟଗୁଡ଼ିକ" "ଡିଫଲ୍ଟ ପେମେଣ୍ଟ ଆପ" "ଏକ ପେମେଣ୍ଟ ଆପ ବ୍ୟବହାର କରି କୌଣସି ପେମେଣ୍ଟ କରିବାକୁ, ଏକ ପେମେଣ୍ଟ ଟର୍ମିନାଲରେ ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସର ପଛ ପଟକୁ ଧରି ରଖ" "ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ" @@ -2823,7 +2823,7 @@ "SIM ଚୟନ" "ସେଟିଂସ" "ନେଟୱାର୍କ ଓ ଇଣ୍ଟରନେଟ" - "ମୋବାଇଲ, ୱାଇ-ଫାଇ, ହଟସ୍ପଟ୍" + "ମୋବାଇଲ, ୱାଇ-ଫାଇ, ହଟସ୍ପଟ" "ୱାଇ-ଫାଇ, ହଟସ୍ପଟ୍" "କନେକ୍ଟ କରାଯାଇଥିବା ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକ" "ବ୍ଲୁଟୁଥ୍, ପେୟାରିଂ" @@ -2840,7 +2840,7 @@ "ବର୍ତ୍ତମାନର ଆପଗୁଡ଼ିକ, ଡିଫଲ୍ଟ ଆପଗୁଡ଼ିକ" "ୱାର୍କ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‍ରେ ଆପ୍‍ସ ପାଇଁ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଆକ୍ସେସ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ." "ପାସୱାର୍ଡ ଏବଂ ଆକାଉଣ୍ଟଗୁଡ଼ିକ" - "ସେଭ୍ କରାଯାଇଥିବା ପାସୱାର୍ଡ, ସ୍ୱତଃପୂରଣ, ସିଙ୍କ୍ କରାଯାଇଥିବା ଆକାଉଣ୍ଟଗୁଡ଼ିକ" + "ସେଭ କରାଯାଇଥିବା ପାସୱାର୍ଡ, ଅଟୋଫିଲ, ସିଙ୍କ କରାଯାଇଥିବା ଆକାଉଣ୍ଟଗୁଡ଼ିକ" "ଡିଫଲ୍ଟ ଆପ୍‌" "କ୍ଲୋନ କରାଯାଇଥିବା ଆପ୍ସ" "କୌଣସି ଆପର ଏକ ଦ୍ୱିତୀୟ ଇନଷ୍ଟାନ୍ସ ତିଆରି କରନ୍ତୁ, ଯାହା ଫଳରେ ଆପଣ ଏକା ସମୟରେ ଦୁଇଟି ଆକାଉଣ୍ଟ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ।" @@ -2955,12 +2955,12 @@ "vo5g, vonr, ଉନ୍ନତ କଲିଂ, 5g କଲିଂ" "ଭାଷା ଯୋଗ କରନ୍ତୁ, ଏକ ଭାଷା ଯୋଗ କରନ୍ତୁ" "ଟେକ୍ସଟର ଆକାର, ବଡ଼ ପ୍ରିଣ୍ଟ, ବଡ଼ ଫଣ୍ଟ, ବଡ଼ ଟେକ୍ସଟ୍, କମ୍ ଦେଖାଯାଉଥିବା, ଟେକ୍ସଟ୍ ଆହୁରି ବଡ଼ କରନ୍ତୁ, ଫଣ୍ଟର ଆକାର ବଡ଼ କରୁଥିବା ଟୁଲ୍, ଫଣ୍ଟର ଆକାର ବଡ଼ କରିବା" - "ଅଲୱେଜ ଅନ ଡିସପ୍ଲେ, AOD" + "ସର୍ବଦା ଚାଲୁ ଆମ୍ବିଏଣ୍ଟ ଡିସପ୍ଲେ, AOD" "NFC, ଟାଗ, ରିଡର" "ଭଲ୍ୟୁମ୍, ଭାଇବ୍ରେସନ୍, ବିରକ୍ତ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ" - "ମିଡିଆ ଭଲ୍ୟୁମ୍‌" + "ମିଡିଆ ଭଲ୍ୟୁମ" "କାଷ୍ଟ ଭଲ୍ୟୁମ୍‌" - "କଲ୍‍ ଭଲ୍ୟୁମ୍‍" + "କଲ ଭଲ୍ୟୁମ" "ଆଲାରାମ ଭଲ୍ୟୁମ" "ରିଙ୍ଗ ଏବଂ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଭଲ୍ୟୁମ୍" "ରିଂ ଭଲ୍ୟୁମ" @@ -2970,7 +2970,7 @@ "ଡିଫଲ୍ଟ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ସାଉଣ୍ଡ" "ଆପ୍‌ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରଦତ୍ତ ଶବ୍ଦ" "ଡିଫଲ୍ଟ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ସାଉଣ୍ଡ" - "ଡିଫଲ୍ଟ ଆଲାର୍ମ ସାଉଣ୍ଡ" + "ଡିଫଲ୍ଟ ଆଲାରାମ ସାଉଣ୍ଡ" "ପ୍ରଥମେ ଭାଇବ୍ରେଟ୍ ହେବାପରେ ଧୀରେ ଧୀରେ ରିଙ୍ଗ୍ ହେବ" "ସ୍ପେସିଆଲ ଅଡିଓ" "ଡାଏଲ୍‌ ପ୍ୟାଡ୍‌ ଟୋନ୍‍" @@ -3400,7 +3400,7 @@ "ଟାସ୍କ ଏବଂ ରିମାଇଣ୍ଡରଗୁଡ଼ିକରୁ" "ରିମାଇଣ୍ଡର୍‌" "ରିମାଇଣ୍ଡର୍" - "କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର୍ ଇଭେଣ୍ଟଗୁଡ଼ିକ" + "କେଲେଣ୍ଡର ଇଭେଣ୍ଟଗୁଡ଼ିକ" "ଆଗାମୀ କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର୍ ଇଭେଣ୍ଟଗୁଡ଼ିକରୁ" "ଇଭେଣ୍ଟ" "ଇଭେଣ୍ଟ" @@ -3649,11 +3649,11 @@ "ସମସ୍ତ ଫାଇଲକୁ ପରିଚାଳନା ପାଇଁ ଆକ୍ସେସ୍ ଦିଅନ୍ତୁ" "ଏହି ଡିଭାଇସ୍ କିମ୍ବା ଯେ କୌଣସି ସଂଯୁକ୍ତ ଥିବା ଷ୍ଟୋରେଜ୍ ଭଲ୍ୟୁମରେ ଥିବା ସମସ୍ତ ଫାଇଲକୁ ପଢ଼ିବା, ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ଏବଂ ଡିଲିଟ୍ କରିବା ପାଇଁ ଏହି ଆପକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ। ଯଦି ଅନୁମତି ଦିଆଯାଏ, ତେବେ ଆପ୍ ଆପଣଙ୍କୁ ସ୍ପଷ୍ଟ ନକରି ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଆକ୍ସେସ୍ କରିପାରେ।" "ସମସ୍ତ ଫାଇଲକୁ ଆକ୍ସେସ୍ କରିପାରିବ" - + - + - + "ମିଡିଆ ମ୍ୟାନେଜମେଣ୍ଟ ଆପଗୁଡ଼ିକ" "ମିଡିଆକୁ ପରିଚାଳନା କରିବାକୁ ଆପକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ" @@ -3876,7 +3876,7 @@ "Winscope ଟ୍ରେସ୍" "ସେନ୍ସର୍‍ଗୁଡ଼ିକ ବନ୍ଦ ଅଛି" "ୱାର୍କ ପ୍ରୋଫାଇଲ ସେଟିଂସ" - "ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଆପଗୁଡ଼ିକରେ ୱାର୍କ ଡିରେକ୍ଟୋରୀର ଯୋଗାଯୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ" + "ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଆପ୍ସର ୱାର୍କ ଡିରେକ୍ଟୋରୀରେ କଣ୍ଟାକ୍ଟଗୁଡ଼ିକୁ ସର୍ଚ୍ଚ କରନ୍ତୁ" "ଆପଣଙ୍କ IT ଆଡମିନଙ୍କୁ ଆପଣଙ୍କର ସନ୍ଧାନ ଏବଂ ଇନକମିଂ କଲଗୁଡ଼ିକ ଦେଖାଯାଇପାରେ" "କ୍ରସ୍‌-ପ୍ରୋଫାଇଲ୍ କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର୍‌" "ଆପଣଙ୍କର ବ୍ୟକ୍ତିଗତ କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର୍‌ରେ କାର୍ଯ୍ୟର ଇଭେଣ୍ଟଗୁଡ଼ିକ ଦେଖାନ୍ତୁ" @@ -3887,14 +3887,14 @@ "ଷ୍ଟୋରେଜ୍ ମ୍ୟାନେଜର୍ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" "ଜେଶ୍ଚର୍" "ଶୀଘ୍ର କ୍ୟାମେରା ଖୋଲନ୍ତୁ" - "କ୍ୟାମେରା ଶୀଘ୍ର ଖୋଲିବାକୁ, ପାୱାର୍‌ ବଟନ୍‌ ଦୁଇଥର ଦବାନ୍ତୁ। ଯେ କୌଣସି ସ୍କ୍ରିନ୍‌ରୁ କାମ କରେ।" + "କେମେରା ଶୀଘ୍ର ଖୋଲିବା ପାଇଁ ପାୱାର ବଟନକୁ ଦୁଇଥର ଦବାନ୍ତୁ। ଯେ କୌଣସି ସ୍କ୍ରିନରୁ ଏହା କାମ କରେ।" "ସେଲଫି ପାଇଁ କ୍ୟାମେରା ଫ୍ଲିପ୍ କରନ୍ତୁ" "ନାଭିଗେସନ ମୋଡ" "2-ବଟନ୍ ନାଭିଗେସନ୍" "ଆପ୍ସକୁ ସ୍ୱିଚ କରିବା ପାଇଁ, ହୋମ ବଟନରେ ଉପରକୁ ସ୍ୱାଇପ କରନ୍ତୁ। ସମସ୍ତ ଆପକୁ ଦେଖିବାକୁ, ପୁଣି ଉପରକୁ ସ୍ୱାଇପ କରନ୍ତୁ। ପଛକୁ ଫେରିବା ପାଇଁ, ପଛକୁ ଫେରିବା ବଟନରେ ଟାପ କରନ୍ତୁ।" "ସୁରକ୍ଷା ଓ ଜରୁରୀକାଳୀନ ପରିସ୍ଥିତି" - "ଜରୁରୀକାଳୀନ SOS, ମେଡିକାଲ୍ ସୂଚନା, ଆଲର୍ଟ" + "ଜରୁରୀକାଳୀନ SOS, ମେଡିକାଲ ସୂଚନା, ଆଲର୍ଟ" "ଜେଶ୍ଚର୍ ନାଭିଗେସନ୍" "ହୋମକୁ ଯିବା ପାଇଁ, ସ୍କ୍ରିନର ତଳୁ ଉପରକୁ ସ୍ୱାଇପ କରନ୍ତୁ। ଆପ୍ସ ସ୍ୱିଚ କରିବା ପାଇଁ, ତଳୁ ଉପରକୁ ସ୍ୱାଇପ କରନ୍ତୁ, ଧରି ରଖନ୍ତୁ, ପରେ ରିଲିଜ କରନ୍ତୁ। ପଛକୁ ଫେରିବା ପାଇଁ, ବାମ କିମ୍ବା ଡାହାଣ ଏଜରୁ ସ୍ୱାଇପ କରନ୍ତୁ।" "3-ବଟନ୍ ନାଭିଗେସନ୍" @@ -3957,7 +3957,7 @@ "ଇନ୍‌ଷ୍ଟଲ୍‌ ହୋଇଥିବା ଆପ୍‌ଗୁଡ଼ିକ" "ଆପଣଙ୍କ ଷ୍ଟୋରେଜ୍‌ ଏବେ, ଷ୍ଟୋରେଜ୍‌ ମ୍ୟାନେଜର୍‌ ଦ୍ୱାରା ପରିଚାଳିତ ହେଉଛି" "%1$s ପାଇଁ ଆକାଉଣ୍ଟ" - "ଆପ୍ ଡାଟାକୁ ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ସିଙ୍କ୍ କରନ୍ତୁ" + "ଆପ ଡାଟାକୁ ସ୍ଵତଃ ସିଙ୍କ କରନ୍ତୁ" "ଆପ୍ସକୁ ସ୍ଵତଃ ଡାଟା ରିଫ୍ରେସ କରିବାକୁ ଦିଅନ୍ତୁ" "ଆକାଉଣ୍ଟ ସିଙ୍କ" "%2$dଟି ମଧ୍ୟରୁ %1$dଟି ଆଇଟମ୍ ପାଇଁ ସିଙ୍କ୍ ଅନ୍‌ ଅଛି" @@ -4061,7 +4061,8 @@ "ସ୍ୱତଃପୂରଣ ସେବା" "ଡିଫଲ୍ଟ ଅଟୋଫିଲ ସେବା" "ପାସୱାର୍ଡଗୁଡ଼ିକ" - "ପାସୱାର୍ଡ, ପାସକୀ ଏବଂ ଡାଟା ସେବାଗୁଡ଼ିକ" + "ପାସୱାର୍ଡ, ପାସକୀ ଏବଂ ଡାଟା ସେବାଗୁଡ଼ିକ" + "ଅତିରିକ୍ତ ପ୍ରଦାନକାରୀ" "{count,plural, =1{#ଟି ପାସୱାର୍ଡ}other{#ଟି ପାସୱାର୍ଡ}}" "ସ୍ୱତଃ, ପୂରଣ, ସ୍ୱତଃପୂରଣ, ପାସୱାର୍ଡ" "ଡାଟା, ପାସକୀ, ପାସୱାର୍ଡ" @@ -4118,6 +4119,12 @@ + + + + + + "ଆପ୍ କମ୍ପାଟିବିଲିଟୀ ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକ" "ଆପ୍ କମ୍ପାଟିବିଲିଟୀ ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ଟୋଗଲ୍ କରନ୍ତୁ" "ଡିଫଲ୍ଟ ଭାବେ ସକ୍ଷମ କରାଯାଇଥିବା ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକ" @@ -4128,7 +4135,7 @@ "ଆକାଉଣ୍ଟ" "ଡିଭାଇସ୍‌ର ନାମ" "ମୌଳିକ ସୂଚନା" - "ଲିଗାଲ୍ ନୋଟିସ୍ ଏବଂ ରେଗୁଲେଟୋରୀ ସୂଚନା" + "ଆଇନଗତ ଓ ନିୟାମକ" "ଡିଭାଇସର ବିବରଣୀ" "ଡିଭାଇସ୍ ଚିହ୍ନଟକାରୀ" "ୱାଇ-ଫାଇର ନିୟନ୍ତ୍ରଣ" @@ -4152,7 +4159,7 @@ "ମ୍ୟୁଟ୍ କରନ୍ତୁ" "ସକ୍ଷମ କରିବା ପାଇଁ, ପାୱାର ମେନୁରେ ପ୍ରଥମେ \"ପାୱାର ବଟନକୁ ଦବାଇ ଧରି ରଖନ୍ତୁ\"କୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ।" "ନେଟୱାର୍କ୍‌ ବିବରଣୀ" - "ଆପଣଙ୍କ ଫୋନରେ ଥିବା ଆପଗୁଡ଼ିକୁ ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍ ନାମ ଦୃଶ୍ୟମାନ ହୋଇଥାଏ। ଯେତେବେଳେ ଆପଣ ବ୍ଲୁଟୁଥ୍ ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକ ସହ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତି, ଏକ ୱାଇ-ଫାଇ ନେଟୱାର୍କ ସହ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତି କିମ୍ବା ଏକ ୱାଇ-ଫାଇ ହଟସ୍ପଟ୍ ସେଟ୍ ଅପ୍ କରନ୍ତି, ସେତେବେଳେ ଏହା ଅନ୍ୟ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ଦେଖାଯାଇପାରେ।" + "ଆପଣଙ୍କ ଫୋନରେ ଥିବା ଆପ୍ସକୁ ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସର ନାମ ଦେଖାଯାଇଥାଏ। ଯେତେବେଳେ ଆପଣ ବ୍ଲୁଟୁଥ ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକ ସହ, ଏକ ୱାଇ-ଫାଇ ନେଟୱାର୍କ ସହ କନେକ୍ଟ କରନ୍ତି କିମ୍ବା ଏକ ୱାଇ-ଫାଇ ହଟସ୍ପଟ ସେଟ ଅପ କରନ୍ତି, ସେତେବେଳେ ଏହା ଅନ୍ୟ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ଦେଖାଯାଇପାରେ।" "ଡିଭାଇସ୍‌" "ନେଟ୍‌ୱାର୍କ ବାଛନ୍ତୁ" "ବିଛିନ୍ନ ହୋ‍ଇଗଲା" @@ -4416,10 +4423,8 @@ "QR କୋଡ ସ୍କାନର ଦେଖାନ୍ତୁ" "ଲକ ସ୍କ୍ରିନରୁ QR କୋଡ ସ୍କାନରକୁ ଆକ୍ସେସ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ" "ଡିଭାଇସ୍ ନିୟନ୍ତ୍ରଣଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖାନ୍ତୁ" - - - - + "ଲକସ୍କ୍ରିନରୁ" + "ଡିଭାଇସ ନିୟନ୍ତ୍ରଣଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" "ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ, ପ୍ରଥମେ \"ଡିଭାଇସ ନିୟନ୍ତ୍ରଣଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖାନ୍ତୁ\"କୁ ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ" "ଉପଲବ୍ଧ ହେଲେ ଡବଲ-ଲାଇନ ଘଣ୍ଟା ଦେଖାନ୍ତୁ" "ଡବଲ-ଲାଇନ ଘଣ୍ଟା" @@ -4518,7 +4523,7 @@ "ଆପ୍ ପିନିଂ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" "ଡେଭଲପରଙ୍କ ପାଇଁ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" "ପ୍ରିଣ୍ଟ ସେବା ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" - "ଏକାଧିକ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ" + "ଏକାଧିକ ୟୁଜରଙ୍କୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ" "ଅନୁମତି, ଏକାଧିକ, ୟୁଜର, ପରମିଟ, ଅନେକ" "ୱାୟାରଲେସ୍ ଡିବଗିଂ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" "ଗ୍ରାଫିକ୍ସ ଡ୍ରାଇଭର୍ ପସନ୍ଦଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" @@ -4701,5 +4706,5 @@ "ମଧ୍ୟମ" "ଅଧିକ" "ଏହି ଆପକୁ କେବଳ 1ଟି ୱିଣ୍ଡୋରେ ଖୋଲାଯାଇପାରିବ" - "ନୋଟଟେକିଂ" + "ନୋଟ ସର୍ଟକଟ" diff --git a/res/values-pa/strings.xml b/res/values-pa/strings.xml index f762ded60b2..6f85aa32e67 100644 --- a/res/values-pa/strings.xml +++ b/res/values-pa/strings.xml @@ -98,7 +98,7 @@ "ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਡੀਵਾਈਸਾਂ" "ਨਵਾਂ ਡੀਵਾਈਸ ਜੋੜਾਬੱਧ ਕਰੋ" "ਬਲੂਟੁੱਥ A2DP ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਆਫ਼ਲੋਡ ਬੰਦ ਕਰੋ" - "ਬਲੂਟੁੱਥ ਲੋਅ ਐਨਰਜੀ ਆਡੀਓ ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਆਫ਼ਲੋਡ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ" + "Bluetooth LE Audio ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਆਫ਼ਲੋਡ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ" "ਕੀ ਡੀਵਾਈਸ ਮੁੜ-ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨਾ ਹੈ?" "ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਸੈਟਿੰਗ ਬਦਲਣ ਲਈ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।" "ਮੁੜ-ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ" @@ -159,7 +159,7 @@ "ਸਿਸਟਮ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਿਤ" "ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਇਸ ਐਪ ਲਈ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਚੋਣ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ।" "ਭਾਸ਼ਾ ਐਪ ਵਿਚਲੀਆਂ ਉਪਲਬਧ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਨਾਲੋਂ ਵੱਖਰੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਕੁਝ ਐਪਾਂ ਸ਼ਾਇਦ ਇਸ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਨਾ ਕਰਨ।" - "ਸਿਰਫ਼ ਉਹ ਐਪਾਂ ਹੀ ਇੱਥੇ ਦਿਖਾਈਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ ਜੋ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਚੋਣ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ।" + "ਹਰੇਕ ਐਪ ਲਈ ਭਾਸ਼ਾ ਸੈੱਟ ਕਰੋ।" "ਤੁਹਾਡਾ ਸਿਸਟਮ, ਐਪਾਂ ਅਤੇ ਵੈੱਬਸਾਈਟਾਂ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਤਰਜੀਹੀ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਪਹਿਲੀ ਸਮਰਥਿਤ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ।" "ਹਰੇਕ ਐਪ ਲਈ ਇੱਕ ਭਾਸ਼ਾ ਚੁਣਨ ਵਾਸਤੇ, ਐਪ ਦੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾ ਸੈਟਿੰਗਾਂ \'ਤੇ ਜਾਓ।" "ਐਪ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣੋ" @@ -173,7 +173,6 @@ "ਐਪਾਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਖੇਤਰੀ ਤਰਜੀਹਾਂ ਜਾਣਨ ਦਿਓ ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਅਨੁਭਵ ਨੂੰ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਬਣਾ ਸਕਣ।" "ਜਿੱਥੇ ਸੰਭਵ ਹੋਇਆ ਐਪਾਂ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਖੇਤਰੀ ਤਰਜੀਹਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਗੀਆਂ।" "ਤਾਪਮਾਨ" - "ਕੈਲੰਡਰ" "ਹਫ਼ਤੇ ਦਾ ਪਹਿਲਾ ਦਿਨ" "ਨੰਬਰਾਂ ਸੰਬੰਧੀ ਤਰਜੀਹਾਂ" "ਐਪ ਦੀ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਵਜੋਂ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ" @@ -376,7 +375,7 @@ "ਸੈੱਟਅੱਪ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ" "ਚਿਹਰੇ ਅਤੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ" "ਚਿਹਰਾ ਅਤੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ" - "ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਫ਼ੇਸ ਅਣਲਾਕ ਅਤੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਅਣਲਾਕ ਦਾ ਸੈੱਟਅੱਪ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡਾ ਫ਼ੋਨ ਤੁਹਾਡੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਵਾਸਤੇ ਪੁੱਛੇਗਾ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਮਾਸਕ ਪਹਿਨਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਹਨੇਰੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਹੁੰਦੇ ਹੋ" + "ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਫ਼ੇਸ ਅਣਲਾਕ ਅਤੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਅਣਲਾਕ ਦਾ ਸੈੱਟਅੱਪ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਮਾਸਕ ਪਾਇਆ ਹੋਣ \'ਤੇ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਹਨੇਰੇ ਵਾਲੀ ਜਗ੍ਹਾ ਵਿੱਚ ਹੋਣ \'ਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਫ਼ੋਨ ਤੁਹਾਡੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਵਾਸਤੇ ਪੁੱਛੇਗਾ।" "ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ ਦੇ ਤਰੀਕੇ" "ਇਸ ਲਈ ਚਿਹਰੇ ਜਾਂ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ" "ਆਪਣਾ ਫ਼ੋਨ ਅਣਲਾਕ ਕਰੋ" @@ -1250,7 +1249,7 @@ "ਇਸ ਨਾਲ ਸਾਰੀਆਂ ਮੋਬਾਈਲ ਨੈੱਟਵਰਕ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਰੀਸੈੱਟ ਹੋ ਜਾਣਗੀਆਂ" "ਕੀ ਮੋਬਾਈਲ ਨੈੱਟਵਰਕ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰਨੀਆਂ ਹਨ?" "ਬਲੂਟੁੱਥ ਅਤੇ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਨੂੰ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰੋ" - "ਇਸ ਨਾਲ ਸਾਰੀਆਂ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਅਤੇ ਬਲੂਟੁੱਥ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਰੀਸੈੱਟ ਹੋ ਜਾਣਗੀਆਂ। ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਕਾਰਵਾਈ ਨੂੰ ਅਣਕੀਤਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ।" + "ਇਸ ਨਾਲ ਸਾਰੀਆਂ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਅਤੇ ਬਲੂਟੁੱਥ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਰੀਸੈੱਟ ਹੋ ਜਾਣਗੀਆਂ। ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਕਾਰਵਾਈ ਨੂੰ ਅਣਕੀਤਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ।" "ਰੀਸੈੱਟ ਕਰੋ" "ਬਲੂਟੁੱਥ ਅਤੇ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਨੂੰ ਰੀਸੈੱਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ" "ਮਿਟਾਓ" @@ -1346,9 +1345,9 @@ "ਉੱਚ ਬੈਟਰੀ ਵਰਤੋਂ" "ਘੱਟ ਬੈਟਰੀ ਵਰਤੋਂ" "ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਸਕੈਨਿੰਗ" - "ਵਾਈ-ਫਾਈ ਬੰਦ ਹੋਣ \'ਤੇ ਵੀ ਐਪਾਂ ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਵੇਲੇ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਨੈੱਟਵਰਕਾਂ ਲਈ ਸਕੈਨ ਕਰਨ ਦਿਓ। ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ, ਟਿਕਾਣਾ-ਆਧਾਰਿਤ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ ਵਰਗੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।" + "ਵਾਈ-ਫਾਈ ਬੰਦ ਹੋਣ \'ਤੇ ਵੀ ਐਪਾਂ ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਵੇਲੇ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਨੈੱਟਵਰਕਾਂ ਲਈ ਸਕੈਨ ਕਰਨ ਦਿਓ। ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ, ਟਿਕਾਣਾ-ਆਧਾਰਿਤ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।" "ਬਲੂਟੁੱਥ ਸਕੈਨਿੰਗ" - "ਬਲੂਟੁੱਥ ਬੰਦ ਹੋਣ \'ਤੇ ਵੀ ਐਪਾਂ ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਵੇਲੇ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਲਈ ਸਕੈਨ ਕਰਨ ਦਿਓ। ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਟਿਕਾਣਾ-ਆਧਾਰਿਤ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ ਵਰਗੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।" + "ਬਲੂਟੁੱਥ ਬੰਦ ਹੋਣ \'ਤੇ ਵੀ ਐਪਾਂ ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਵੇਲੇ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਲਈ ਸਕੈਨ ਕਰਨ ਦਿਓ। ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਟਿਕਾਣਾ-ਆਧਾਰਿਤ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।" "ਟਿਕਾਣਾ ਸੇਵਾਵਾਂ" "ਟਿਕਾਣਾ ਸੇਵਾਵਾਂ" "ਟਿਕਾਣਾ ਵਰਤੋ" @@ -2063,7 +2062,7 @@ "Aa" "ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਿਤ" "ਰੰਗ" - "ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ" + "ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਿਤ" "ਕੋਈ ਨਹੀਂ" "ਸਫੈਦ" "ਸਲੇਟੀ" @@ -2181,7 +2180,8 @@ "ਬੈਟਰੀ ਸੇਵਰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ" "ਬੈਟਰੀ ਆਮ ਨਾਲੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਖਤਮ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ" "ਬੈਟਰੀ ਸੇਵਰ ਚਾਲੂ ਹੈ" - "ਬੈਟਰੀ ਸੇਵਰ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣੋ" + + "ਕੁਝ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਸੀਮਤ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ" "ਬੈਟਰੀ ਦੀ ਜ਼ਿਆਦਾ ਵਰਤੋਂ" "ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਬੈਟਰੀ ਵਰਤੋਂ ਵਾਲੀਆਂ ਐਪਾਂ ਦੇਖੋ" @@ -2228,7 +2228,7 @@ "ਬੈਟਰੀ ਮੀਟਰ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਨ ਵਿੱਚ ਸਮੱਸਿਆ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ।" "ਇਸ ਗੜਬੜ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣਨ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ" - "ਡਿਸਪਲੇ" + "ਸਕ੍ਰੀਨ" "CPU" "ਫਲੈਸ਼ਲਾਈਟ" "ਕੈਮਰਾ" @@ -2307,9 +2307,9 @@ "%s ਲਈ ਬੈਟਰੀ ਵਰਤੋਂ" "ਪਿਛਲੀ ਵਾਰ ਪੂਰਾ ਚਾਰਜ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸਕ੍ਰੀਨ ਸਮਾਂ" "%s ਲਈ ਸਕ੍ਰੀਨ ਸਮਾਂ" - + - + "< %1$s" "ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਸਟੈਟਸ" @@ -2494,7 +2494,7 @@ %1$s" "Gmail" "Calendar" - "ਸੰਪਰਕ" + "Contacts" "ਐਪ ਸਿੰਕ ਸੈਟਿੰਗਾਂ" " ਡਾਟਾ & ਸਿੰਕ੍ਰੋਨਾਈਜ਼ੇਸ਼ਨ" "ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲੋ" @@ -2691,7 +2691,7 @@ "ਕੀ ਮਹਿਮਾਨ ਦੀ ਸਰਗਰਮੀ ਨੂੰ ਮਿਟਾਉਣਾ ਹੈ?" "ਇਸ ਮਹਿਮਾਨ ਸੈਸ਼ਨ ਦੀਆਂ ਐਪਾਂ ਅਤੇ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਹੁਣੇ ਮਿਟਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਮਹਿਮਾਨ ਦੀ ਸਾਰੀ ਭਵਿੱਖੀ ਸਰਗਰਮੀ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਮਹਿਮਾਨ ਮੋਡ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਜਾਣ \'ਤੇ ਹਰ ਵਾਰ ਮਿਟਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ" "ਮਿਟਾਓ, ਮਹਿਮਾਨ, ਸਰਗਰਮੀ, ਹਟਾਓ, ਡਾਟਾ, ਦਰਸ਼ਕ, ਮਿਟਾਓ" - "ਮਹਿਮਾਨ ਨੂੰ ਫ਼ੋਨ ਵਰਤਣ ਦਾ ਆਗਿਆ ਦਿਓ" + "ਮਹਿਮਾਨ ਨੂੰ ਫ਼ੋਨ ਵਰਤਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿਓ" "ਕਾਲ ਇਤਿਹਾਸ ਨੂੰ ਮਹਿਮਾਨ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ" "ਫ਼ੋਨ ਕਾਲਾਂ ਅਤੇ SMS ਚਾਲੂ ਕਰੋ" "ਇਸ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨੂੰ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਬਣਾਓ" @@ -2814,7 +2814,7 @@ "ਸੰਤਰੀ" "ਜਾਮਨੀ" "ਸਿਮ ਸਥਿਤੀ" - "ਸਿਮ ਅਵਸਥਾ (ਸਿਮ ਸਲੌਟ %1$d)" + "ਸਿਮ ਸਥਿਤੀ (ਸਿਮ ਸਲੌਟ %1$d)" "%1$d dBm %2$d asu" "ਸਿਮ ਬਦਲੇ ਗਏ।" "ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ" @@ -2955,7 +2955,7 @@ "Vo5G, VoNR, ਉੱਨਤ ਕਾਲਿੰਗ, 5G ਕਾਲਿੰਗ" "ਭਾਸ਼ਾ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ, ਕੋਈ ਭਾਸ਼ਾ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ" "ਲਿਖਤ ਦਾ ਆਕਾਰ, ਵੱਡਾ ਪ੍ਰਿੰਟ, ਵੱਡਾ ਫ਼ੌਂਟ, ਵੱਡੀ ਲਿਖਤ, ਘੱਟ ਨਜ਼ਰ, ਲਿਖਤ ਵੱਡੀ ਕਰੋ, ਫ਼ੌਂਟ ਵੱਡਾ ਕਰੋ, ਫ਼ੌਂਟ ਵੱਡਾ ਕਰਨਾ" - "ਹਮੇਸ਼ਾਂ-ਚਾਲੂ ਡਿਸਪਲੇ, AOD" + "ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਚਾਲੂ ਸਰਗਰਮ ਡਿਸਪਲੇ, AOD" "NFC, ਟੈਗ, ਰੀਡਰ" "ਅਵਾਜ਼, ਥਰਥਰਾਹਟ, ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ" "ਮੀਡੀਆ ਦੀ ਅਵਾਜ਼" @@ -2976,7 +2976,7 @@ "ਡਾਇਲ ਪੈਡ ਟੋਨਾਂ" "ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਹੋਣ ਦੀ ਧੁਨੀ" "ਚਾਰਜਿੰਗ ਦੀਆਂ ਧੁਨੀਆਂ ਤੇ ਥਰਥਰਾਹਟ" - "ਡੌਕ ਕਰਨ ਦੀਆਂ ਅਵਾਜ਼ਾਂ" + "ਡੌਕ ਕਰਨ ਦੀਆਂ ਧੁਨੀਆਂ" "ਸਪਰਸ਼ ਧੁਨੀਆਂ" "ਥਰਥਰਾਹਟ ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਹੋਣ \'ਤੇ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਪ੍ਰਤੀਕ ਦਿਖਾਓ" "ਡੌਕ ਸਪੀਕਰ ਪਲੇ ਕਰਦਾ ਹੈ" @@ -3649,11 +3649,11 @@ "ਸਾਰੀਆਂ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰਨ ਦਿਓ" "ਇਸ ਐਪ ਨੂੰ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਜਾਂ ਇਸ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਟੋਰੇਜ ਭਾਗ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਨ, ਸੋਧਣ ਅਤੇ ਮਿਟਾਉਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿਓ। ਜੇ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਐਪ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੂਚਿਤ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ।" "ਇਹ ਸਾਰੀਆਂ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ" - + - + - + "ਮੀਡੀਆ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਐਪਾਂ" "ਐਪ ਨੂੰ ਮੀਡੀਆ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰਨ ਦਿਓ" @@ -3689,7 +3689,7 @@ "ਗੂੜ੍ਹਾ ਥੀਮ, ਫ਼ੌਂਟ ਦਾ ਆਕਾਰ, ਚਮਕ" "%2$s ਵਿੱਚੋਂ ਔਸਤ %1$s ਮੇਮੋਰੀ ਵਰਤੀ ਗਈ" "%1$s ਵਜੋਂ ਸਾਈਨ ਇਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ" - "ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਕੇ Android %1$s ਕੀਤਾ ਗਿਆ" + "Android %1$s ਵਿੱਚ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ" "ਅੱਪਡੇਟ ਉਪਲਬਧ ਹੈ" "ਕਾਰਜ ਨੀਤੀ ਮੁਤਾਬਕ ਬਲਾਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ" "ਤੁਸੀਂ ਅਵਾਜ਼ ਨੂੰ ਬਦਲ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ" @@ -4061,7 +4061,8 @@ "ਆਟੋਫਿਲ ਸੇਵਾ" "ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਆਟੋਫਿਲ ਸੇਵਾ" "ਪਾਸਵਰਡ" - "ਪਾਸਵਰਡ, ਪਾਸਕੀਆਂ ਅਤੇ ਡਾਟਾ ਸੇਵਾਵਾਂ" + "ਪਾਸਵਰਡ, ਪਾਸਕੀਆਂ ਅਤੇ ਡਾਟਾ ਸੇਵਾਵਾਂ" + "ਵਧੀਕ ਪ੍ਰਦਾਨਕ" "{count,plural, =1{# ਪਾਸਵਰਡ}one{# ਪਾਸਵਰਡ}other{# ਪਾਸਵਰਡ}}" "ਆਟੋ, ਫਿਲ, ਆਟੋਫਿਲ, ਪਾਸਵਰਡ" "ਡਾਟਾ, ਪਾਸਕੀ, ਪਾਸਵਰਡ" @@ -4118,6 +4119,12 @@ + + + + + + "ਐਪ ਅਨੁਰੂਪਤਾ ਸੰਬੰਧੀ ਤਬਦੀਲੀਆਂ" "ਐਪ ਅਨੁਰੂਪਤਾ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਨੂੰ ਟੌਗਲ ਕਰੋ" "ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਚਾਲੂ ਕੀਤੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ" @@ -4416,10 +4423,8 @@ "QR ਕੋਡ ਸਕੈਨਰ ਦਿਖਾਓ" "ਲਾਕ ਸਕ੍ਰੀਨ ਤੋਂ QR ਕੋਡ ਸਕੈਨਰ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿਓ" "ਡੀਵਾਈਸ ਕੰਟਰੋਲ ਦਿਖਾਓ" - - - - + "ਲਾਕ ਸਕ੍ਰੀਨ ਤੋਂ" + "ਡੀਵਾਈਸ ਕੰਟਰੋਲਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ" "ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਲਈ, ਪਹਿਲਾਂ \"ਡੀਵਾਈਸ ਕੰਟਰੋਲ ਦਿਖਾਓ\" ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ" "ਉਪਲਬਧ ਹੋਣ \'ਤੇ ਡਬਲ-ਲਾਈਨ ਘੜੀ ਦਿਖਾਓ" "ਡਬਲ-ਲਾਈਨ ਘੜੀ" @@ -4636,7 +4641,7 @@ "ਹੈੱਡ ਟਰੈਕਿੰਗ" "ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਸਿਰ ਉਸ ਦਿਸ਼ਾ ਵੱਲ ਹਿਲਾਉਂਦੇ ਹੋ ਜਿੱਥੋਂ ਧੁਨੀ ਆ ਰਹੀ ਹੈ ਤਾਂ ਆਡੀਓ ਹੋਰ ਕੁਦਰਤੀ ਸੁਣਾਈ ਦਿੰਦੀ ਹੈ" "ਨੈੱਟਵਰਕ ਡਾਊਨਲੋਡ ਦਰ ਸੀਮਾ" - "ਨੈੱਟਵਰਕ ਬੈਂਡਵਿਡਥ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਦਰ ਸੀਮਾ ਦਾ ਸੰਰੂਪਣ ਕਰੋ ਜੋ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਕਨੈਕਟੀਵਿਟੀ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਵਾਉਣ ਵਾਲੇ ਸਾਰੇ ਨੈੱਟਵਰਕਾਂ \'ਤੇ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।" + "ਨੈੱਟਵਰਕ ਬੈਂਡਵਿਡਥ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਦਰ ਸੀਮਾ ਦਾ ਸੰਰੂਪਣ ਕਰੋ ਜੋ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਕਨੈਕਟੀਵਿਟੀ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਵਾਉਣ ਵਾਲੇ ਸਾਰੇ ਨੈੱਟਵਰਕਾਂ \'ਤੇ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।" "ਨੈੱਟਵਰਕ ਡਾਊਨਲੋਡ ਦਰ ਸੀਮਾ ਦਾ ਸੰਰੂਪਣ ਕਰੋ" "ਕੋਈ ਸੀਮਾ ਨਹੀਂ" "ਉੱਪ-ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ \'ਤੇ ਲੱਗੀਆਂ ਪਾਬੰਦੀਆਂ ਬੰਦ ਕਰੋ" @@ -4701,5 +4706,5 @@ "ਦਰਮਿਆਨਾ" "ਜ਼ਿਆਦਾ" "ਇਹ ਐਪ ਸਿਰਫ਼ 1 ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ" - "ਨੋਟ ਬਣਾਉਣਾ" + "ਨੋਟ ਦਾ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ" diff --git a/res/values-pl/strings.xml b/res/values-pl/strings.xml index 893b6fee863..06fec509bf2 100644 --- a/res/values-pl/strings.xml +++ b/res/values-pl/strings.xml @@ -98,15 +98,15 @@ "Twoje urządzenia" "Sparuj nowe urządzenie" "Wyłącz sprzętowe odciążanie Bluetooth A2DP" - "Wyłącz sprzętowe odciążanie audio Bluetooth LE" + "Wyłącz sprzętowe odciążanie Bluetooth LE Audio" "Uruchomić urządzenie ponownie?" "Aby zmienić to ustawienie, musisz ponownie uruchomić urządzenie." "Uruchom ponownie" "Anuluj" "Wyłącz Bluetooth LE Audio" - "Wyłącza funkcję Bluetooth LE Audio, jeśli urządzenie obsługuje sprzętowe funkcje LE Audio." + "Wyłącza funkcję Bluetooth LE Audio, jeśli urządzenie obsługuje sprzętowe funkcje LE Audio" "Włącz listę dozwolonych urządzeń Bluetooth LE Audio" - "Funkcja włączania listy dozwolonych urządzeń Bluetooth LE Audio." + "Funkcja włączania listy dozwolonych urządzeń Bluetooth LE Audio" "Nośniki danych" "Urządzenia telefoniczne" "Inne urządzenia" @@ -159,24 +159,23 @@ "Ustawienie domyślne systemu" "Wybór języka tej aplikacji nie jest dostępny w Ustawieniach." "Język może się różnić od języków dostępnych w aplikacji. NIektóre aplikacje mogą nie obsługiwać tego ustawienia." - "Wyświetlają się tutaj tylko aplikacje, które działają w wybranym języku." + "Ustaw języki dla poszczególnych aplikacji." "System, aplikacje i strony internetowe używają pierwszego obsługiwanego języka z listy preferowanych języków." - "Aby wybrać języki poszczególnych aplikacji, otwórz ustawienia języków aplikacji." + "Aby wybrać języki poszczególnych aplikacji, otwórz ustawienia języków w aplikacjach." "Więcej informacji o językach aplikacji" "Zmienić język systemu na %s?" "Zmienią się ustawienia urządzenia i ustawienia regionalne." "Zmień" "Język %s nie jest dostępny" "Ten język nie może być używany jako język systemu. Jednak aplikacje i witryny wiedzą, że preferujesz ten język." - "Regionalne preferencje" + "Ustawienia regionalne" "Ustaw preferencje dotyczące jednostek i liczb" "Powiadom aplikacje o swoich regionalnych preferencjach, aby mogły dokonać personalizacji." - "Aplikacje będą korzystać z preferencji regionalnych, kiedy jest to możliwe." + "Aplikacje będą korzystać z ustawień regionalnych, o ile to będzie możliwe." "Temperatura" - "Kalendarz" "Pierwszy dzień tygodnia" "Preferencje dotyczące liczb" - "Użyj aplikacji domyślnej" + "Użyj domyślnych ustawień aplikacji" "Stopnie Celsjusza (°C)" "Stopnie Fahrenheita (°F)" "Niedziela" @@ -187,7 +186,7 @@ "Piątek" "Sobota" "Jeśli aplikacja nie obsługuje preferencji regionalnych, użyje swoich domyślnych ustawień języka." - "Dowiedz się więcej o ustawieniach języka." + "Dowiedz się więcej o ustawieniach języka" "{count,plural, =1{Usunąć wybrany język?}few{Usunąć wybrane języki?}many{Usunąć wybrane języki?}other{Usunąć wybrane języki?}}" "Tekst będzie wyświetlany w innym języku." "Nie można usunąć wszystkich języków" @@ -218,7 +217,7 @@ "Łącz z usługami transmisji danych w roamingu" "Mogą zostać naliczone opłaty za roaming." "Ustawiaj godzinę automatycznie" - "Ustaw automatycznie" + "Ustawiaj automatycznie" "Po włączeniu tego przełącznika lokalizacja będzie używana do ustawiania strefy czasowej" "Używaj ustawień domyślnych dla regionu" "Format 24-godzinny" @@ -253,7 +252,7 @@ "Wczytuję…" "Aplikacje z uprawnieniami dostępu do urządzeń w pobliżu mogą określać położenie połączonych urządzeń względem siebie." "Dostęp aplikacji i usług do lokalizacji jest wyłączony. Informacje o lokalizacji urządzenia mogą jednak zostać przesłane do ratowników, gdy zadzwonisz lub wyślesz SMS-a na numer alarmowy." - "Dowiedz się więcej o ustawieniach lokalizacji." + "Dowiedz się więcej o ustawieniach lokalizacji" "Konta" "Zabezpieczenia" "Szyfrowanie i dane logowania" @@ -378,7 +377,7 @@ "Dodano skan twarzy i odcisk palca" "Jeśli ustawisz rozpoznawanie twarzy i odblokowywanie odciskiem palca, w ciemnym otoczeniu oraz w sytuacji, gdy będziesz mieć maskę, pojawi się prośba o użycie odcisku palca" "Sposoby odblokowywania" - "Użyj rozpoznawania twarzy lub odcisku palca, aby:" + "Jak zastosować rozpoznawanie twarzy lub odcisku palca" "Odblokowuj telefon" "Potwierdzaj swoją tożsamość w aplikacjach" "Przy użyciu rozpoznawania twarzy" @@ -429,7 +428,7 @@ "Rejestruję odcisk palca – %d procent" "Zarejestrowano %d procent" "Rejestruję odcisk palca – %d procent" - "Odcisk palca dodany" + "Dodano odcisk palca" "Dotknij, aby odblokować w dowolnym momencie" "Dotknięcie czujnika powoduje odblokowanie urządzenia nawet przy wyłączonym ekranie. W ten sposób łatwo przypadkowo odblokować urządzenie." "Ekran, odblokowywanie" @@ -456,7 +455,7 @@ "Dotknij czytnika z tyłu telefonu. Użyj palca wskazującego." "Nie ukończono rejestracji" "Upłynął limit czasu konfiguracji odcisku palca" - "Spróbuj ponownie lub skonfiguruj odcisk palca później w Ustawieniach" + "Spróbuj ponownie teraz lub skonfiguruj odcisk palca później w Ustawieniach." "Nie udało się zarejestrować odcisku palca. Spróbuj ponownie lub przyłóż inny palec." "Dodaj kolejny" "Dalej" @@ -654,9 +653,9 @@ "Dziennik debugowania stosów NFC" "Zwiększ poziom rejestrowania stosów NFC" "Dziennik debugowania szczegółowości NFC" - "Dołączaj do raportów o błędach dodatkowe dane dostawcy dotyczące konkretnego urządzenia, które mogą zawierać informacje prywatne." + "Dołączaj do raportów o błędach dodatkowe dane dostawcy dotyczące konkretnego urządzenia, które mogą zawierać informacje prywatne" "Dziennik niefiltrowanych danych NFC NCI" - "Zapisuj szczegółowe pakiety NFC, które mogą zawierać informacje prywatne." + "Zapisuj szczegółowe pakiety NFC, które mogą zawierać informacje prywatne" "Uruchomić urządzenie ponownie?" "Szczegółowe logowanie NFC jest przeznaczone tylko dla programistów. Dodatkowe dane NFC są dołączane do raportów o błędach i mogą zawierać informacje prywatne. Uruchom urządzenie ponownie, aby zmienić to ustawienie." "Uruchom ponownie" @@ -878,7 +877,7 @@ "Nazwa hotspota" "Hasło do hotspota" "Pasmo punktu dostępu" - "Automatycznie wyłącz hotspot" + "Automatycznie wyłączaj hotspot" "Gdy nie jest połączone żadne urządzenie" "Zwiększ zgodność" "Ułatwia znajdowanie tego hotspota przez inne urządzenia. Zmniejsza szybkość połączenia hotspota." @@ -979,8 +978,8 @@ "Płynne wyświetlanie" "W przypadku niektórych treści automatycznie podwyższa częstotliwość odświeżania z 60 na %1$s Hz. Zwiększa zużycie baterii." - "Wymuś częstotliwość odświeżania na najwyższym poziomie" - "Najszybsza częstotliwość odświeżania zapewnia szybszą reakcję na dotyk i wyższą jakość animacji. Zwiększa zużycie baterii." + "Wymuszaj częstotliwość odświeżania na najwyższym poziomie" + "Najszybsza częstotliwość odświeżania zapewnia szybszą reakcję na dotyk i wyższą jakość animacji, ale zwiększa zużycie baterii" "Aktywność ekranu" "Wymagany jest dostęp do aparatu" "Aktywność ekranu wymaga dostępu do aparatu. Kliknij, aby zarządzać uprawnieniami usług personalizacji urządzenia." @@ -1152,7 +1151,7 @@ "Zapomnij" "Skonfiguruj" "Zwolnij miejsce" - "Zarządzaj pamięcią" + "Zarządzaj miejscem na dane" "Zwolnij miejsce" "Otwórz aplikację Files, aby zarządzać pamięcią i zwolnić miejsce" "Inni użytkownicy" @@ -1257,7 +1256,7 @@ "Wykasuj karty eSIM" "Nie spowoduje to anulowania Twoich abonamentów. Aby pobrać zastępcze karty SIM, skontaktuj się z operatorem." "Zresetuj ustawienia" - "Zresetować wszystkie ustawienia sieci? Nie można cofnąć tej czynności." + "Zresetować wszystkie ustawienia sieci? Tej czynności nie można cofnąć." "Zresetować wszystkie ustawienia sieci i wykasować karty eSIM? Tej czynności nie można cofnąć." "Zresetuj ustawienia" "Zresetować?" @@ -1270,7 +1269,7 @@
  • "muzyka"
    • \n
  • "zdjęcia"
    • \n
  • "inne dane użytkownika"
    •
  • "karty eSIM"
    •  \n\n"Nie spowoduje to anulowania Twojego abonamentu w sieci komórkowej." - "Wszystkie Twoje dane osobowe oraz pobrane aplikacje zostaną usunięte. Nie można cofnąć tej czynności." + "Wszystkie Twoje dane osobowe oraz pobrane aplikacje zostaną usunięte. Tej czynności nie można cofnąć." "Wszystkie Twoje dane osobowe, w tym pobrane aplikacje i karty SIM, zostaną usunięte. Nie można cofnąć tej czynności." "Usunąć wszystkie dane?" "Przywracanie ustawień fabrycznych nie jest dostępne dla tego użytkownika" @@ -1376,7 +1375,7 @@ "Licencja" "Licencje aktualizacji systemowych Google Play" "Warunki i zasady korzystania" - "Systemowa licencja na WebView" + "Licencja na System WebView" "Twórcy tapet" "Dostawcy zdjęć satelitarnych:\n©2014 CNES / Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" "Instrukcja" @@ -1420,9 +1419,9 @@ "Nie pamiętasz hasła?" "Nie pamiętasz wzoru?" "Nie pamiętasz kodu PIN?" - "Podaj wzór używany na urządzeniu, by kontynuować" - "Podaj kod PIN używany na urządzeniu, by kontynuować" - "Podaj hasło używane na urządzeniu, by kontynuować" + "Aby przejść dalej, podaj wzór używany na urządzeniu" + "Aby przejść dalej, podaj kod PIN używany na urządzeniu" + "Aby przejść dalej, podaj hasło używane na urządzeniu" "Podaj wzór używany w profilu służbowym, by kontynuować" "Podaj kod PIN używany w profilu służbowym, by kontynuować" "Podaj hasło używane w profilu służbowym, by kontynuować" @@ -1452,9 +1451,9 @@ "Narysuj wzór odblokowania" "Naciśnij Menu, aby uzyskać pomoc." "Podnieś palec, gdy skończysz" - "Połącz min. %d kropki. Spróbuj ponownie." + "Połącz co najmniej %d kropki. Spróbuj ponownie." "Wzór zapisany" - "Narysuj wzór ponownie, by potwierdzić" + "Narysuj ponownie wzór, aby go potwierdzić" "Nowy wzór odblokowania" "Potwierdź" "Narysuj ponownie" @@ -1734,8 +1733,8 @@ "Dla wszystkich języków" "Więcej języków..." "Testowanie" - "klawiatura ekranowa, mowa, narzędzia" - "klawiatura ekranowa, klawiatura fizyczna, mowa, narzędzia" + "Klawiatura ekranowa, mowa, narzędzia" + "Klawiatura ekranowa, klawiatura fizyczna, mowa, narzędzia" "Klawiatura fizyczna" "Układ" "Wybierz gadżet" @@ -1752,7 +1751,7 @@ "Ułatwienia dostępu" "Ustawienia ułatwień dostępu" "Wyświetlacz, interakcje, dźwięk" - "Dla niedowidzących" + "Ustawienia widoczności" "Możesz dostosować urządzenie do swoich potrzeb. Ułatwienia dostępu możesz zawsze zmienić w Ustawieniach." "Zmień rozmiar czcionki" "Czytnik ekranu" @@ -1774,7 +1773,7 @@ "Filtrowanie PBAP dziennika snoop Bluetooth HCI" "Filtrowanie MAP dziennika snoop Bluetooth HCI" "Ustaw tryb filtrowania (Wyłącz i włącz Bluetooth, aby zastosować zmiany)." - "Wybierz Filtrowanie włączone dla tryby dziennik snoop Bluetooth HCI, aby zmienić tę opcję" + "Aby zmienić tę opcję, dla trybu dziennika snoop Bluetooth HCI wybierz Filtrowanie włączone" "TalkBack" "Czytnik ekranu przeznaczony głównie dla osób niewidomych i słabowidzących" "Klikaj elementy na ekranie, aby zostały odczytane na głos" @@ -1848,7 +1847,7 @@ "Aby użyć ułatwień dostępu, przesuń 3 palcami z dołu ekranu w górę.\n\nAby przełączać się między funkcjami, przesuń 3 palcami w górę i przytrzymaj." "OK" "Ustawienia przycisku ułatwień dostępu" - "%1$s – skrót" + "Skrót do aplikacji %1$s" "Przycisk ułatwień dostępu" "Gest ułatwień dostępu" "Przesunięcie w górę dwoma palcami" @@ -1872,7 +1871,7 @@ "Skrót z klawiszami głośności" "Ustawienia skrótów" "Skróty z ekranu blokady" - "Zezwalaj na włączanie skrótów aplikacji z ekranu blokady. Przytrzymaj oba przyciski głośności przez kilka sekund." + "Zezwalaj na włączanie skrótów do aplikacji z ekranu blokady. Przytrzymaj oba przyciski głośności przez kilka sekund." "Przycisk ułatwień dostępu" "Przycisk i gest ułatwień dostępu" "Szybko uruchamiaj ułatwienia dostępu na dowolnym ekranie" @@ -1952,7 +1951,7 @@ "Wibracje przy dzwonku" "Wibracje przy powiadomieniu" "Reakcje na dotyk" - "Użyj usługi %1$s" + "Włącz usługę %1$s" "Otwórz aplikację %1$s" "Do Szybkich ustawień dodano aplikację %1$s. Aby ją włączyć lub wyłączyć, w dowolnej chwili przesuń palcem w dół." "Możesz również dodać aplikację %1$s do Szybkich ustawień u góry ekranu" @@ -1978,7 +1977,7 @@ "%1$s rozmiar tekstu" "Więcej opcji" "Dostosuj rozmiar i styl napisów, aby móc je łatwo odczytać" - "Nie wszystkie aplikacje do multimediów obsługują te ustawienia napisów" + "Nie wszystkie aplikacje do multimediów obsługują te ustawienia napisów." "Przycisk ułatwień dostępu" "Przesuń dwoma palcami w górę" "Przytrzymaj klawisze głośności" @@ -2000,11 +1999,11 @@ "Urządzenia słuchowe" "Zapisane urządzenia" "Sterowanie urządzeniem słuchowym" - "Skrót urządzenia słuchowego" + "Skrót do urządzenia słuchowego" "Zgodność z aparatem słuchowym" "Zwiększa zgodność z cewkami telefonicznymi i ogranicza niepożądany szum" "O urządzeniach słuchowych" - "Sprawdź, czy urządzenie słuchowe jest włączone i gotowe do sparowania" + "Sprawdź, czy urządzenie słuchowe jest włączone i gotowe do sparowania." "Sparuj urządzenie słuchowe" "Dostępne urządzenia słuchowe" "Nie widzisz swojego urządzenia słuchowego?" @@ -2042,8 +2041,8 @@ "{count,plural, =1{Długie ({time} sekunda)}few{Długie ({time} sekundy)}many{Długie ({time} sekund)}other{Długie ({time} sekundy)}}" "{count,plural, =1{{time} sekunda}few{{time} sekundy}many{{time} sekund}other{{time} sekundy}}" "Ustawienia" - "Wł." - "Wyłączone" + "Włączono" + "Wyłączono" "Podgląd" "Opcje standardowe" "Język" @@ -2078,7 +2077,7 @@ "Wymagania %1$s:" "Aplikacja Ustawienia nie może zweryfikować Twojej odpowiedzi, ponieważ inna aplikacja zasłania prośbę o udzielenie uprawnień." "Usługa %1$s prosi o pełną kontrolę nad urządzeniem. Ta usługa może odczytywać zawartość ekranu i wykonywać działania w imieniu użytkownika, który potrzebuje ułatwień dostępu. Taki poziom kontroli nie jest odpowiedni w przypadku większości aplikacji." - "Pełna kontrola jest odpowiednia dla aplikacji, które pomagają Ci radzić sobie z niepełnosprawnością, ale nie należy jej przyznawać wszystkim aplikacjom." + "Pełna kontrola jest odpowiednia dla aplikacji, które ułatwiają Ci dostęp, ale nie należy jej przyznawać wszystkim aplikacjom." "Wyświetlaj i kontroluj ekran" "Może odczytywać całą zawartość ekranu i wyświetlać treść nad innymi aplikacjami." "Wyświetlaj i wykonuj działania" @@ -2169,7 +2168,7 @@ "Wykorzystanie baterii" "Wyświetl użycie z 24 godzin" "Wyświetl wykorzystanie od ostatniego pełnego naładowania" - "Wykorzystanie baterii przez aplikacje" + "Wykorzystanie baterii przez aplikację" "Szczegóły użycia" "Dostosuj wykorzystanie energii" "Dołączone pakiety" @@ -2181,7 +2180,8 @@ "Włączyć Oszczędzanie baterii?" "Bateria może wyczerpać się szybciej niż zwykle" "Oszczędzanie baterii włączone" - "Więcej informacji o Oszczędzaniu baterii" + + "Niektóre funkcje mogą być ograniczone" "Wyższe wykorzystanie baterii" "Zobacz aplikacje, które najbardziej wykorzystują baterię" @@ -2228,7 +2228,7 @@ "Problem z odczytaniem pomiaru wykorzystania baterii" "Kliknij, by dowiedzieć się więcej o tym błędzie" - "Wyświetlacz" + "Ekran" "Procesor" "Latarka" "Aparat" @@ -2307,9 +2307,9 @@ "Wykorzystanie baterii – %s" "Czas korzystania z urządzenia od ostatniego naładowania" "Czas korzystania z urządzenia – %s" - + - + "< %1$s" "Statystyki procesów" @@ -2341,8 +2341,8 @@ "Pokaż procent" "Użyj USS" "Typ statystyk" - "Tło" - "Pierwszy plan" + "W tle" + "Na pierwszym planie" "Pamięć podręczna" "Ustawienia głosowe" "Ustawienia funkcji głosowych" @@ -2514,8 +2514,8 @@ "Zmień cykl" "Resetowanie cyklu użycia danych – dzień miesiąca:" "W tym okresie aplikacje nie pobierały danych." - "Pierwszy plan" - "Tło" + "Na pierwszym planie" + "W tle" "z ograniczeniami" "Wyłączyć mobilną transmisję danych?" "Limit danych mobilnych" @@ -2686,12 +2686,12 @@ "Gość (Ty)" "Użytkownicy" "Inni użytkownicy" - "Usuń aktywność gościa" + "Usuwaj aktywność gościa" "Usuwaj wszystkie aplikacje i dane gościa podczas zamykania trybu gościa" "Usunąć aktywność gościa?" "Aplikacje i dane z tej sesji gościa zostaną teraz usunięte. Cała przyszła aktywność gościa będzie usuwana podczas zamykania trybu gościa." "usuwać, gość, aktywność, usuwanie, dane, użytkownik zewnętrzny, wykasować" - "Zezwól na korzystanie z telefonu przez gościa" + "Zezwalaj na to, żeby gość korzystał z telefonu" "Historia połączeń zostanie udostępniona gościowi" "Włącz rozmowy telefoniczne i SMS-y" "Przyznaj uprawnienia administratora" @@ -2853,7 +2853,7 @@ "Tworzę klon aplikacji %1$s" "Utworzono klon aplikacji %1$s" "Języki, gesty, czas, kopia zapasowa" - "języki systemowe, języki aplikacji" + "Języki systemowe, języki aplikacji" "wifi, wi-fi, połączenie z siecią, internet, bezprzewodowe, dane, wi fi" "powiadomienia Wi-Fi" "użycie danych" @@ -2955,7 +2955,7 @@ "Vo5G, VoNR, połączenia zaawansowane, połączenia 5G" "dodaj język, dodawanie języka" "rozmiar tekstu, duży druk, duża czcionka, duży tekst, niedowidzenie, powiększenie tekstu, powiększenie czcionki" - "zawsze aktywny wyświetlacz, AOD" + "wygaszacz z powiadomieniami zawsze włączony, AOD" "nfc, tag, czytnik" "Głośność, wibracje, Nie przeszkadzać" "Głośność multimediów" @@ -3448,8 +3448,8 @@ "Wył." "Włączona" "Wyłączona" - "Włączono" - "Wyłączono" + "Włączone" + "Wyłączone" "Przypinanie aplikacji" "Przypinanie aplikacji pozwala wyświetlać bieżącą aplikację nad innymi, by była widoczna, dopóki jej nie odepniesz. Możesz użyć tej funkcji, np. by pozwolić zaufanemu znajomemu zagrać w wybraną grę." "Przypięta aplikacja może otwierać inne aplikacje, a dane osobowe mogą być dostępne. \n\nAby używać przypinania aplikacji: \n1. Włącz przypinanie aplikacji. \n2. Otwórz Przegląd. \n3. Kliknij ikonę aplikacji u góry ekranu, a następnie kliknij Przypnij" @@ -3561,7 +3561,7 @@ "Ma włączoną optymalizację baterii" "Optymalizacja baterii niedostępna" "Pozwolić aplikacji cały czas działać w tle?" - "Zezwolenie aplikacji %1$s na ciągłe działanie w tle może skrócić czas pracy na baterii. \n\nMożesz to później zmienić, wybierając Ustawienia > Aplikacje" + "Zezwolenie aplikacji %1$s na ciągłe działanie w tle może skrócić czas pracy na baterii. \n\nMożesz to później zmienić, wybierając Ustawienia > Aplikacje." "Użycie od ostatniego pełnego naładowania: %1$s" "Wykorzystano %1$s w ciągu ostatnich 24 godzin" "Brak użycia baterii od ostatniego pełnego naładowania" @@ -3649,9 +3649,12 @@ "Zezwól na zarządzanie wszystkimi plikami" "Zezwól tej aplikacji na odczytywanie, modyfikowanie i usuwanie plików na tym urządzeniu oraz wszelkich połączonych woluminach pamięci. Aplikacje z tymi uprawnieniami mogą korzystać z dostępu do plików bez konieczności wyraźnego informowania Cię o tym." "Ma dostęp do wszystkich plików" - "Pokazuj powiadomienia pełnoekranowe" - "Zezwalaj na wyświetlanie przez aplikację powiadomień pełnoekranowych, gdy urządzenie jest zablokowane" - "Zezwalaj na wyświetlanie przez aplikację powiadomień zajmujących cały ekran, gdy urządzenie jest zablokowane. Aplikacje mogą używać tych uprawnień do powiadamiania o alarmach, połączeniach przychodzących i innych pilnych sprawach." + + + + + + "Aplikacje do zarządzania multimediami" "Zezwól na zarządzanie multimediami przez aplikację" "Ta aplikacja może bez pytania modyfikować lub usuwać pliki multimedialne utworzone w innych aplikacjach, jeśli ma takie uprawnienia. Aplikacja wymaga dostępu do plików i multimediów." @@ -3799,7 +3802,7 @@ "Włączone" "Włączy się przy %1$s" "Wyłączone" - "Wykorzystanie baterii przez aplikacje" + "Wykorzystanie baterii przez aplikację" "Ustaw wykorzystanie baterii przez aplikacje" "Bez ograniczeń" "Z optymalizacją" @@ -3871,7 +3874,7 @@ "Wydłuża czas pracy baterii" "Kafelki szybkich ustawień dla programisty" "Wyłącz czas oczekiwania autoryzacji adb" - "Wyłącz automatyczne anulowanie autoryzacji adb w przypadku systemów, które nie połączyły się ponownie w czasie domyślnym (7 dni) lub skonfigurowanym przez użytkownika (co najmniej 1 dzień)." + "Wyłącz automatyczne anulowanie autoryzacji adb w przypadku systemów, które nie połączyły się ponownie w czasie domyślnym (7 dni) lub skonfigurowanym przez użytkownika (co najmniej 1 dzień)" "Śledzenie Winscope" "Wyłącz czujniki" "Ustawienia profilu służbowego" @@ -3885,9 +3888,9 @@ "Menedżer miejsca" "Użyj Menedżera miejsca" "Gesty" - "Szybko otwórz aparat" + "Szybko otwieraj aparat" "Aby szybko uruchomić aparat, naciśnij dwukrotnie przycisk zasilania. Możesz to zrobić na dowolnym ekranie." - "Odwróć aparat do selfie" + "Odwracaj aparat do selfie" "Tryb nawigacji" "Nawigacja przy użyciu dwóch przycisków" @@ -3901,9 +3904,9 @@ "nawigacja w systemie, nawigacja przy użyciu dwóch przycisków, nawigacja przy użyciu trzech przycisków, nawigacja przy użyciu gestów, przesuwanie" "Asystent cyfrowy" "Przesuń palcem, aby wywołać asystenta" - "Przesuń palcem z dolnego rogu ekranu w górę, aby wywołać aplikację cyfrowego asystenta." + "Przesuń palcem z dolnego rogu ekranu w górę, aby wywołać aplikację cyfrowego asystenta" "Przytrzymaj przycisk ekranu głównego, aby uruchomić Asystenta" - "Naciśnij i przytrzymaj przycisk ekranu głównego, aby wywołać asystenta cyfrowego." + "Jeśli chcesz wywołać cyfrowego asystenta, naciśnij i przytrzymaj przycisk ekranu głównego" "Niska" "Wysoka" "Lewa krawędź" @@ -4060,7 +4063,8 @@ "Usługa autouzupełniania" "Domyślna usługa autouzupełniania" "Hasła" - "Usługi haseł, kluczy i danych" + "Usługi haseł, kluczy i danych" + "Dostawcy dodatkowi" "{count,plural, =1{# hasło}few{# hasła}many{# haseł}other{# hasła}}" "automatycznie, uzupełnianie, autouzupełnianie, hasło" "dane, klucze, hasła" @@ -4081,7 +4085,7 @@ "Lokalizacja" "Wskaźnik lokalizacji na pasku stanu" "Pokazuj w przypadku wszystkich lokalizacji, w tym określonych na podstawie sieci i połączeń" - "Wymuś pełną procedurę pomiarów GNSS" + "Wymuszaj pełną procedurę pomiarów GNSS" "Śledź wszystkie konstelacje GNSS i częstotliwości bez uwzględniania współczynnika impulsu" "Metoda wprowadzania" "Pisanie odręczne rysikiem" @@ -4117,6 +4121,12 @@ + + + + + + "Zmiany zgodności aplikacji" "Przełączanie zmian zgodności aplikacji" "Zmiany domyślnie włączonych" @@ -4129,7 +4139,7 @@ "Podstawowe informacje" "Prawo i przepisy" "Szczegóły urządzenia" - "Identyfikatory urządzeń" + "Identyfikatory urządzenia" "Sterowanie Wi-Fi" "Zezwalaj aplikacji na sterowanie Wi-Fi" "Zezwól tej aplikacji na włączanie i wyłączanie Wi-Fi, wyszukiwanie sieci Wi-Fi i łączenie się z nimi, dodawanie oraz usuwanie sieci i uruchamianie lokalnego hotspota." @@ -4312,7 +4322,7 @@ "Karta SIM" "Wykasować tę kartę eSIM?" "Wykasowanie danych z tej karty SIM spowoduje usunięcie sieci %1$s z tego urządzenia.\n\nNie oznacza to jednak rezygnacji z usług operatora %1$s." - "Skasuj" + "Wykasuj" "Usuwam dane z karty SIM…" "Nie można wykasować danych z karty SIM" "Nie można wykasować danych z tej karty SIM z powodu błędu.\n\nUruchom urządzenie ponownie i spróbuj jeszcze raz." @@ -4404,7 +4414,7 @@ "Otwórz asystenta cyfrowego" "Otwórz menu zasilania" "Najpierw ustaw blokadę ekranu" - "Menu zasilania:\nNaciśnij jednocześnie przycisk zasilania i przycisk zwiększania głośności" + "Menu zasilania:\nNaciśnij jednocześnie przycisk zasilania i przycisk zwiększania głośności." "Wyłączanie dzwonka:\nAby uruchomić ten skrót, naciśnij przycisk głośności" "Długość naciśnięcia i przytrzymania" "Dostosuj czułość, określając, jak długo ma być naciskany i przytrzymywany przycisk zasilania" @@ -4415,10 +4425,8 @@ "Pokaż Skaner kodów QR" "Zezwól na dostęp do skanera kodów QR na ekranie blokady" "Pokazuj sterowanie urządzeniami" - - - - + "Na ekranie blokady" + "Użyj elementów sterowania urządzeniem" "Aby tego użyć, musisz najpierw włączyć „Pokazuj sterowanie urządzeniami”" "Pokazuj zegar dwuwierszowy, jeśli jest dostępny" "Zegar dwuwierszowy" @@ -4440,7 +4448,7 @@ "Dzierżawa nigdy nie wygasa." "Zezwalaj na nakładki ekranowe w ustawieniach" "Zezwalaj aplikacjom, które mogą wyświetlać się nad innymi, aby nakładały ekrany ustawień" - "Zezwól na pozorowanie modemu" + "Zezwalaj na pozorowanie modemu" "Zezwól na uruchomienie na tym urządzeniu pozorowanego modemu w celu przeprowadzenia testów z instrumentacją. Nie włączaj tego ustawienia w czasie normalnego korzystania z telefonu" "Multimedia" "Przypnij odtwarzacz" @@ -4519,7 +4527,7 @@ "Używaj przypinania aplikacji" "Używaj opcji programisty" "Używaj usługi drukowania" - "Zezwól na wielu użytkowników" + "Zezwalaj na wielu użytkowników" "zezwalać, wiele, użytkownik, pozwolenie, dużo" "Używaj debugowania bezprzewodowego" "Używaj ustawień sterownika grafiki" @@ -4637,12 +4645,12 @@ "Monitorowanie ruchów głowy" "Dźwięk zmienia się, kiedy poruszasz głową, aby brzmieć bardziej naturalnie" "Ograniczenie liczby żądań pobierania w sieci" - "Skonfiguruj ograniczenie liczby żądań ruchu przychodzącego dla przepustowości sieci we wszystkich sieciach, które zapewniają połączenie z internetem." + "Skonfiguruj ograniczenie liczby żądań ruchu przychodzącego dla przepustowości sieci we wszystkich sieciach, które zapewniają połączenie z internetem" "Skonfiguruj ograniczenie liczby żądań pobierania w sieci" "Brak limitu" "Wyłącz ograniczenia procesów podrzędnych aplikacji" "Wyłącz ograniczenia dotyczące wykorzystywania zasobów systemowych w procesach podrzędnych aplikacji" - "Wymuś włączenie roli Notatki" + "Wymuszaj włączenie roli Notatki" "Włącz integracje systemowe do robienia notatek w ramach roli Notatki. Jeśli rola Notatki jest już włączona, nie jest wymagane żadne działanie." "Komunikat" "Transmituj aplikację %1$s" @@ -4702,5 +4710,5 @@ "Średni" "Wysoki" "Ta aplikacja może być otwarta tylko w 1 oknie." - "Notatki" + "Notatka – skrót" diff --git a/res/values-pt-rBR/strings.xml b/res/values-pt-rBR/strings.xml index 4930e4bab8e..513b43991f4 100644 --- a/res/values-pt-rBR/strings.xml +++ b/res/values-pt-rBR/strings.xml @@ -97,15 +97,15 @@ "Ative o Bluetooth para se conectar a outros dispositivos." "Seus dispositivos" "Parear novo dispositivo" - "Desativar descarga de hardware Bluetooth A2DP" - "Desativar descarga de hardware de áudio por Bluetooth LE" + "Desativar descarga de hardware de Bluetooth A2DP" + "Desativar descarga de hardware de áudio Bluetooth de baixo consumo" "Reiniciar dispositivo?" "Reinicie o dispositivo para mudar essa configuração." "Reiniciar" "Cancelar" - "Desatv. áudio Bluetooth de baixo consumo" + "Desativar LE Audio" "Desativa o recurso de áudio Bluetooth de baixo consumo caso o hardware do dispositivo tenha essa opção." - "Ativar a lista de permissões de áudio Bluetooth de baixo consumo" + "Ativar a lista de permissões de LE Audio" "Ative o recurso de lista de permissões de áudio Bluetooth de baixo consumo." "Dispositivos portáteis de mídia" "Dispositivos de chamada" @@ -159,7 +159,8 @@ "Padrão do sistema" "A seleção de idioma para este app não está disponível nas configurações." "O idioma pode ser diferente dos disponíveis no app. Alguns apps podem não ter suporte a essa configuração." - "Apenas apps que têm suporte à seleção de idioma são mostrados aqui." + + "O sistema, os apps e os sites usam o primeiro idioma com suporte na sua lista de idiomas preferenciais." "Para selecionar um idioma para cada app, acesse as configurações de idioma deles." "Saiba mais sobre idiomas de apps" @@ -173,7 +174,6 @@ "Permita que os apps saibam suas preferências regionais para personalizar sua experiência." "Os apps vão usar suas preferências regionais quando possível." "Temperatura" - "Agenda" "Primeiro dia da semana" "Preferências de números" "Usar o padrão do app" @@ -325,7 +325,7 @@ "Usar o Desbloqueio facial para acessar o smartphone" "Impressão digital" "Impressão digital" - "Ao usar o Desbloqueio por impressão digital" + "Quando usar o Desbloqueio por impressão digital" "Impressão digital do trabalho" "Adicionar impressão digital" "{count,plural, =1{Impressão digital adicionada}one{# impressão digital adicionada}other{# impressões digitais adicionadas}}" @@ -352,7 +352,7 @@ "Para conseguir melhores resultados, use uma película com certificação Made For Google. A impressão digital da criança pode não funcionar com outras películas." "Desbloqueio do relógio" - "Quando o Desbloqueio facial e por impressão digital são configurados, a impressão é solicitada para desbloquear o smartphone sempre que você está em uma área escura ou usando uma máscara.\n\nVocê pode usar o relógio quando seu rosto ou sua impressão digital não são reconhecidos." + "Quando tanto o Desbloqueio por impressão digital como o facial são configurados, sua digital é escohida para desbloquear o smartphone em locais escuros ou em caso de máscara.\n\nVocê pode usar o relógio quando seu rosto ou sua impressão digital não forem reconhecidos." "Você pode desbloquear o smartphone com o relógio quando sua impressão digital não é reconhecida." "Você pode desbloquear o smartphone com o relógio quando seu rosto não é reconhecido." "Usando o rosto ou o relógio" @@ -376,7 +376,7 @@ "Configuração necessária" "Rosto e impressões digitais adicionados" "Rosto e impressão digital adicionados" - "Quando o Desbloqueio facial e por impressão digital são configurados, a impressão é solicitada para desbloquear o smartphone quando você está em uma área escura ou usando uma máscara" + "Quando tanto o Desbloqueio por impressão digital como o facial são configurados, sua digital é escohida para desbloquear o smartphone em locais escuros ou em caso de máscara.BREAK_0BREAK_1Você pode usar o relógio quando seu rosto ou sua impressão digital não forem reconhecidos." "Formas de desbloquear a tela" "Usar o rosto ou a impressão digital para" "Desbloquear seu smartphone" @@ -420,7 +420,7 @@ "Coloque a ponta do dedo no sensor" "Coloque a lateral esquerda do dedo" "Coloque a lateral direita do dedo" - "Coloque o centro do dedo no sensor" + "Coloque o dedo centralizado no sensor" "Coloque a ponta do dedo no sensor" "Coloque a lateral esquerda do dedo no sensor" "Por fim, coloque a lateral direita do dedo no sensor" @@ -456,7 +456,7 @@ "Toque no sensor na parte traseira do smartphone. Use o dedo indicador." "O registro não foi concluído" "A configuração da impressão digital expirou" - "Tente novamente ou configure a impressão digital mais tarde nas configurações" + "Tente novamente ou configure a impressão digital depois nas configurações" "O registro da impressão digital não funcionou. Tente novamente ou use um dedo diferente." "Adicionar outra" "Próxima" @@ -1054,7 +1054,7 @@ "Ao carregar" "Encaixado na base" "Nunca" - "Ativada / %1$s" + "Ativado / %1$s" "Desativada" "Quando começar" "Levantar para ativar" @@ -1079,7 +1079,7 @@ "Digitar novo PIN novamente" "PIN do chip" "Digite um PIN com 4 a 8 números" - "Os PINs não correspondem" + "PIN diferente do anterior" "PIN do chip alterado" "Não é possível desativar o PIN." "Não é possível ativar o PIN." @@ -1250,7 +1250,7 @@ "Essa ação redefine todas as configurações de rede móvel" "Redefinir conf. de rede móvel?" "Redefinir Bluetooth e Wi-Fi" - "Essa ação redefine todas as configurações de Wi-Fi e Bluetooth. Não é possível desfazer essa ação." + "Todas as configurações de Wi-Fi e Bluetooth serão redefinidas. Não é possível desfazer essa ação." "Reiniciar" "O Bluetooth e o Wi-Fi foram redefinidos" "Limpar" @@ -1303,7 +1303,7 @@ "USB, Bluetooth, Ethernet" "Ponto de acesso, USB, Bluetooth, Ethernet" "Não está compartilhando a Internet com outros dispositivos" - "Desativado" + "Desativados" "Tethering" "Não usar ponto de acesso Wi-Fi" "Compartilhar Internet apenas por USB" @@ -1385,11 +1385,11 @@ "Há um problema ao carregar as licenças." "Carregando..." "Carregando..." - "Definir uma senha" + "Defina uma senha" "Defina uma senha de trabalho" - "Definir um PIN" + "Defina um PIN" "Defina um PIN de trabalho" - "Definir um padrão" + "Defina um padrão" "Para aumentar a segurança, defina um padrão para desbloquear o dispositivo" "Definir um padrão de trabalho" "Para usar a impressão digital, defina uma senha" @@ -1451,7 +1451,7 @@ "Mudar PIN de desbloqueio" "Desenhe um padrão de desbloqueio" "Pressione Menu para obter ajuda." - "Levante o dedo ao terminar" + "Tire o dedo ao terminar" "Conecte pelo menos %d pontos. Tente novamente." "Padrão registrado" "Desenhe o padrão de novo para confirmar" @@ -1785,7 +1785,7 @@ "Atalho para ampliação" "Ampliar digitação" "A lupa acompanha o texto enquanto você digita" - "Manter ativada ao trocar de app" + "Manter ativada quando mudar de app" "A lupa fica ativada e diminui zoom ao trocar de app" "Joystick" "Ative e mova a lupa com um joystick na tela. Toque e mantenha, depois arraste o joystick para controlar a lupa. Toque e arraste para mover o joystick." @@ -2181,7 +2181,7 @@ "Ativar a Economia de bateria" "A bateria pode acabar antes do normal" "Economia de bateria ativada" - "Saiba mais sobre a Economia de bateria" + "Saiba mais sobre a Economia de bateria" "Alguns recursos podem ser limitados" "Maior uso da bateria" "Ver apps com maior uso" @@ -2228,7 +2228,7 @@ "Erro ao ler o medidor de bateria." "Toque para saber mais sobre o erro" - "Tela" + "Tela" "CPU" "Lanterna" "Câmera" @@ -2307,10 +2307,8 @@ "Uso da bateria no período: %s" "Tempo de uso desde a última carga completa" "Tempo de uso no período: %s" - - - - + "Visualizar por apps" + "Visualizar por sistemas" "Menos de %1$s" "Estatísticas de processo" "Estatísticas detalhadas sobre os processos em execução" @@ -2686,8 +2684,8 @@ "Visitante (você)" "Usuários" "Outros usuários" - "Excluir atividade de convidado" - "Excluir todos os apps e dados do convidado ao sair do modo convidado" + "Excluir atividade de visitante" + "Excluir todos os apps e dados do visitante ao sair do modo visitante" "Excluir atividade do convidado?" "Os apps e dados desta sessão de convidado serão excluídos agora e toda a atividade futura será excluída sempre que você sair do modo convidado" "excluir, convidado, atividade, remover, dados, visitante, apagar" @@ -2955,7 +2953,7 @@ "vo5g, vonr, chamada avançada, chamada 5G" "adicionar idioma, adicionar um idioma" "tamanho do texto, letras grandes, fonte grande, texto grande, baixa visão, aumentar texto, ampliador de fonte, aumento de fonte" - "tela sempre ativada, AOD" + "tela ambiente sempre ativada, AOD" "nfc, etiqueta, leitor" "Volume, vibração, Não perturbe" "Volume de mídia" @@ -3649,9 +3647,9 @@ "Acesso para gerenciar todos os arquivos" "Permitir que o app leia, modifique e exclua todos os arquivos deste dispositivo ou de qualquer volume de armazenamento conectado. Se a permissão for concedida, o app poderá acessar arquivos sem nenhum aviso prévio." "Pode acessar todos os arquivos" - "Mostrar notificações em tela cheia" - "Permitir que o app mostre notificações em tela cheia quando o dispositivo estiver bloqueado" - "Permita que o app mostre notificações que ocupam a tela inteira quando o dispositivo estiver bloqueado. Os apps poderão usar essa permissão para destacar alarmes, ligações recebidas ou outras notificações urgentes." + "Notificações em tela cheia" + "Permitir que esse app mostre notificações em tela cheia" + "Permita que o app mostre notificações que ocupam a tela inteira quando o dispositivo estiver bloqueado. Os apps poderão usar essa permissão para destacar alarmes, ligações recebidas ou outras notificações urgentes." "Apps de gerenciamento de mídia" "Permitir que o app gerencie arquivos de mídia" "Se você permitir, esse app poderá modificar ou excluir arquivos de mídia criados com outros apps sem perguntar para você. É necessário autorizar o acesso do app aos arquivos e ao conteúdo de mídia." @@ -3900,8 +3898,8 @@ "Assistente digital" "Deslize para invocar o assistente" "Deslize de baixo para cima no canto da tela para invocar o app assistente digital." - "Segure o botão home para ativar o Google Assistente" - "Aperte o botão home e o pressione para invocar o app assistente digital." + "Pressione o botão home para ativar o Google Assistente" + "Toque e pressione o botão home para invocar o app assistente digital." "Baixa" "Alta" "Borda esquerda" @@ -4058,7 +4056,8 @@ "Preenchimento automático" "Preenchimento automático padrão" "Senhas" - "Senhas, chaves de acesso e serviços de dados" + "Senhas, chaves de acesso e serviços de dados" + "Outros provedores" "{count,plural, =1{# senha}one{# senha}other{# senhas}}" "preencher, automático, preenchimento automático, senha" "dados, chave de acesso, senha" @@ -4115,6 +4114,12 @@ + + + + + + "Mudanças na compatibilidade do app" "Alternar mudanças de compatibilidade do app" "Mudanças ativadas padrão" @@ -4125,7 +4130,7 @@ "Conta" "Nome do dispositivo" "Informações básicas" - "Informações jurídicas e regulatórias" + "Informações legais e regulatórias" "Detalhes do dispositivo" "Identificadores de dispositivo" "Controle de Wi-Fi" @@ -4332,8 +4337,8 @@ "Forçar o modo de área de trabalho experimental em telas secundárias" "Ativar recursos não redimensionáveis em várias janelas" "Permitir que apps não redimensionáveis sejam usados em várias janelas" - "Modificar o recurso forçar modo escuro" - "Modificar o recurso de forçar modo escuro para que fique sempre ativado" + "Manter o recurso Forçar modo escuro ativado" + "Fazer com que o recurso Forçar modo escuro fique sempre ativado" "Privacidade" "Permissões, atividade da conta, dados pessoais" "Controles" @@ -4395,7 +4400,7 @@ "Padrão do sistema" "Nenhum" "Essa opção não é mais válida. Tente novamente." - "Aperte o botão liga/desliga e o pressione" + "Mantenha o botão liga/desliga pressionado" "Mantenha o botão liga/desliga pressionado para acessar" "Menu liga/desliga" "Assistente digital" @@ -4413,10 +4418,8 @@ "Mostrar leitor de código QR" "Permitir acesso ao leitor de código QR na tela de bloqueio" "Mostrar controles do dispositivo" - - - - + "Na tela de bloqueio" + "Usar os controles do dispositivo" "Para usar, ative a opção \"Mostrar controles do dispositivo\"" "Mostrar o relógio de duas linhas quando disponível" "Relógio de duas linhas" @@ -4637,7 +4640,7 @@ "Configurar a limitação da velocidade de download da rede" "Sem limite" "Desativar restrições de processos filhos" - "Desative as restrições no uso de recursos do sistema dos processos filhos do app" + "Desativar as restrições no uso de recursos do sistema dos processos filhos do app" "Forçar a ativação da função Notas" "Permitir integrações do sistema de anotações pela função Notas. Se essa função já estiver ativada, nada será feito." "Transmitir" @@ -4698,5 +4701,5 @@ "Médio" "Alto" "Esse app só pode ser aberto em uma única janela" - "Anotações" + "Atalho para nota" diff --git a/res/values-pt-rPT/strings.xml b/res/values-pt-rPT/strings.xml index 939267209d7..76acddaff95 100644 --- a/res/values-pt-rPT/strings.xml +++ b/res/values-pt-rPT/strings.xml @@ -159,7 +159,7 @@ "Predefinição do sistema" "A seleção do idioma para esta app não está disponível a partir das Definições." "O idioma pode diferir dos idiomas disponíveis na app. Algumas apps podem não suportar esta definição." - "Apenas as apps que suportam a seleção do idioma são apresentadas aqui." + "Defina o idioma para cada app." "O seu sistema, apps e Websites usam o primeiro idioma suportado dos seus idiomas preferidos." "Para selecionar um idioma para cada app, aceda às definições de idioma da app." "Saiba mais sobre idiomas de apps" @@ -173,7 +173,6 @@ "Permita que as apps conheçam as suas preferências regionais para poderem personalizar a sua experiência." "As apps vão usar as suas preferências regionais sempre que possível." "Temperatura" - "Calendário" "Primeiro dia da semana" "Preferências de números" "Usar predefinição da app" @@ -298,7 +297,7 @@ "Ignorar" "Adicionou o número máximo de rostos." "Não é possível adicionar mais rostos." - "A inscrição não foi concluída." + "A inscrição não foi concluída" "OK" "Atingiu o tempo limite da inscrição de rostos. Tente novamente." "A inscrição do rosto não funcionou." @@ -346,7 +345,7 @@ "Quando vir este ícone, autentique com a impressão digital, como ao iniciar sessão em apps ou aprovar uma compra" "Atenção" "Como funciona" - "O Desbloqueio por impressão digital cria um modelo único da sua impressão digital para validar a identidade. Para criar este modelo durante a configuração, é necessário tirar fotos da impressão digital de posições diferentes." + "O Desbloqueio por impressão digital cria um modelo único da sua impressão digital para validar a identidade. Para criar este modelo durante a configuração, é necessário capturar imagens da impressão digital de posições diferentes." "O Desbloqueio por impressão digital cria um modelo único da impressão digital da criança para validar a respetiva identidade. Para criar este modelo de impressão digital durante a configuração, é necessário tirar fotos da impressão digital da criança de posições diferentes." "Para obter os melhores resultados, use um protetor de ecrã com a certificação Made For Google. Com outros protetores de ecrã, a sua impressão digital pode não funcionar." "Para obter os melhores resultados, use um protetor de ecrã com a certificação Made For Google. Com outros protetores de ecrã, a impressão digital da criança pode não funcionar." @@ -376,7 +375,7 @@ "Configuração necessária" "Rosto e impressões digitais adicionados" "Rosto e impressão digital adicionados" - "Ao configurar o Desbloqueio facial e o Desbloqueio por impressão digital, o telemóvel pede a sua impressão digital quando usar uma máscara ou estiver numa área escura" + "Se tiver configurado o Desbloqueio facial e o Desbloqueio por impressão digital, quando usar uma máscara ou estiver numa área escura, o telemóvel pede a sua impressão digital" "Formas de desbloquear" "Use o rosto ou a impressão digital para:" "Desbloquear o telemóvel" @@ -410,7 +409,7 @@ "Toque no sensor" "Coloque o dedo sobre o sensor e levante-o depois de sentir uma vibração" "Mantenha toda a impressão digital no sensor até sentir uma vibração" - "Sem premir o botão, mantenha a sua impressão digital no sensor até sentir uma vibração.\n\nMova o dedo ligeiramente de cada vez. Isto ajuda a capturar mais da sua impressão digital." + "Sem premir o botão, mantenha a sua impressão digital no sensor até sentir uma vibração.\n\nMova o dedo ligeiramente de cada vez para capturar uma maior área da impressão digital." "Toque sem soltar no sensor de impressões digitais" "Levante e toque novamente" "Mais uma vez" @@ -418,8 +417,8 @@ "Vá levantando o dedo para adicionar as diferentes partes da sua impressão digital" "Toque sem soltar de cada vez que o ícone da impressão digital se mover. Isto ajuda a capturar mais da sua impressão digital." "Coloque a ponta do dedo no sensor" - "Coloque a extremidade esquerda do seu dedo" - "Coloque a extremidade direita do seu dedo" + "Coloque a borda esquerda do seu dedo" + "Coloque a borda direita do seu dedo" "Ponha a parte central do seu dedo no sensor" "Ponha a ponta do dedo no sensor" "Ponha a extremidade esquerda do seu dedo no sensor" @@ -457,7 +456,7 @@ "A inscrição não foi concluída" "A configuração da impressão digital expirou" "Tente novamente agora ou configure a impressão digital mais tarde nas Definições" - "A inscrição de impressões digitais não funcionou. Tente novamente ou utilize um dedo diferente." + "O registo da impressão digital não funcionou. Tente novamente ou use outro dedo." "Adicionar outra" "Seguinte" "A opção de bloqueio de ecrã está desativada. Para saber mais, contacte o administrador da organização." @@ -477,7 +476,7 @@ "Adicionou o número máximo de impressões digitais" "Não é possível adicionar mais impressões digitais" "Elimine \"%1$s\"" - "Não poderá utilizar a sua impressão digital para desbloquear o perfil de trabalho, autorizar compras ou iniciar sessão nas apps de trabalho." + "Não poderá usar a sua impressão digital para desbloquear o perfil de trabalho, autorizar compras ou iniciar sessão nas apps de trabalho." "Encriptação" "Encriptado" "Defina um bloqueio de ecrã" @@ -1248,7 +1247,7 @@ "Opções de reposição" "Repor definições de rede móvel" "Esta ação vai repor todas as definições de rede móvel" - "Repor defin. de rede móvel?" + "Repor definições de rede móvel?" "Reponha o Bluetooth e o Wi‑Fi" "Esta ação repõe todas as definições de Wi‑Fi e Bluetooth. Não é possível anular esta ação." "Repor" @@ -1785,7 +1784,7 @@ "Atalho da ampliação" "Ampliar a escrita" "A lupa segue o texto enquanto escreve" - "Mantenha ativada na mudança de app" + "Manter ativada na mudança de app" "A lupa permanece ativada e diminui o zoom quando muda de app" "Joystick" "Ative e mova a lupa com um joystick no ecrã. Toque sem soltar e, de seguida, arraste no joystick para controlar a lupa. Toque e arraste para mover o próprio joystick." @@ -1862,7 +1861,7 @@ "Saiba mais sobre %1$s" "Manter premidas as teclas de volume" "mantenha premidas as teclas de volume" - "Prima sem soltar ambas as teclas de volume." + "Prima sem soltar ambas as teclas de volume" "Toque três vezes no ecrã" "toque três vezes no ecrã" "Toque rapidamente {0,number,integer} vezes no ecrã. Este atalho pode tornar o dispositivo mais lento" @@ -1880,7 +1879,7 @@ "Acerca do gesto e botão Acessibilidade" "Saiba mais acerca do gesto e botão Acessibilidade" "Usar o botão Acessibilidade. O gesto não está disponível com a navegação com 3 botões." - "Aceda rapidamente às funcionalidades de acessib." + "Aceda rapidamente às funcionalidades de acessibilidade" "Para começar"\n"1. Aceda às definições de acessibilidade\n2. Selecione uma funcionalidade e toque no atalho\n3. Escolha se quer usar um botão ou um gesto para aceder à funcionalidade" "Para começar"\n"1. Aceda às definições de acessibilidade\n2. Selecione uma funcionalidade e toque no atalho\n3. Escolha o botão para aceder à funcionalidade" "Utilize o botão ou o gesto" @@ -2001,7 +2000,7 @@ "Disposit. guardados" "Controlos do dispositivo auditivo" "Atalho do dispositivo auditivo" - "Compatibilid. c/aparelhos auditivos" + "Compatibilidade com aparelhos auditivos" "Melhora a compatibilidade com telebobinas e reduz o ruído indesejado" "Acerca de dispositivos auditivos" "Certifique-se de que o dispositivo auditivo está ativado e pronto para ser sincronizado" @@ -2181,7 +2180,7 @@ "Ativar a Poupança de bateria" "Pode ficar sem bateria mais cedo do que o habitual." "Poupança de bateria ativada" - "Saiba mais acerca da Poupança de bateria" + "Saiba mais acerca da Poupança de bateria" "Algumas funcionalidades podem estar limitadas" "Maior utilização da bateria" "Veja as apps com maior utilização" @@ -2228,7 +2227,7 @@ "Ocorreu um problema ao ler o medidor da bateria." "Toque para saber mais acerca deste erro" - "Ecrã" + "Ecrã" "CPU" "Lanterna" "Câmara" @@ -2307,10 +2306,8 @@ "Utilização da bateria: %s" "Tempo de utilização desde o último carregamento completo" "Tempo de utilização: %s" - - - - + "Ver por apps" + "Ver por sistemas" "< %1$s" "Estatísticas do Processo" "Estatísticas de peritos acerca dos processos em execução" @@ -2955,7 +2952,7 @@ "vo5g, vonr, chamadas avançadas, chamadas 5g" "adicionar idioma, adicionar um idioma" "tamanho do texto, formato·grande, tipo de letra grande, texto grande, visão reduzida, aumentar o texto, aumentar o tipo de letra, aumento do tipo de letra" - "ecrã sempre ligado, AOD" + "ecrã ambiente sempre ativado, AOD" "NFC, etiqueta, leitor" "Volume, vibração, Não incomodar" "Volume de multimédia" @@ -3649,9 +3646,9 @@ "Permitir acesso para gerir todos os ficheiros" "Permita que esta app leia, modifique e elimine todos os ficheiros neste dispositivo ou em qualquer volume de armazenamento ligado. Se a autorização for concedida, a app poderá aceder aos ficheiros sem o seu conhecimento explícito." "Pode aceder a todos os ficheiros" - "Mostrar notificações em ecrã inteiro" - "Permitir que a app mostre notificações em ecrã inteiro quando o dispositivo está bloqueado" - "Permita que a app mostre notificações que ocupam o ecrã inteiro quando o dispositivo está bloqueado. As apps podem usá-las para destacar alarmes, chamadas recebidas ou outras notificações urgentes." + "Notificações em ecrã inteiro" + "Permitir notificações desta app em ecrã inteiro" + "Permita que esta app mostre notificações que ocupam o ecrã inteiro quando o dispositivo está bloqueado. As apps podem usá-las para destacar alarmes, chamadas recebidas ou outras notificações urgentes." "Apps de gestão de multimédia" "Permitir que a app gira conteúdo multimédia" "Se for permitido, esta app pode modificar ou eliminar ficheiros multimédia criados com outras apps sem lhe pedir autorização. A app tem de ter autorização para aceder a ficheiros e a multimédia." @@ -4058,7 +4055,8 @@ "Preenchimento automático" "Serviço de preenchimento automático predefinido" "Palavras-passe" - "Palavras-passe, chaves de acesso e serviços de dados" + "Palavras-passe, chaves de acesso e serviços de dados" + "Fornecedores adicionais" "{count,plural, =1{# palavra-passe}other{# palavras-passe}}" "automático, preenchimento, preenchimento automático, palavra-passe" "dados, chave de acesso, palavra-passe" @@ -4115,6 +4113,12 @@ + + + + + + "Alterações de compatibilidade da aplicação" "Ativar/desativar alterações de compatibilidade das apps" "Alterações ativadas predefinidas" @@ -4135,7 +4139,7 @@ "Permitir início com a leitura de NFC" "Permita que esta app inicie quando uma etiqueta NFC for lida.\nSe esta autorização for ativada, a app vai ficar disponível como opção sempre que for detetada uma etiqueta." "Reproduzir multimédia:" - "Abrir %s em" + "Reproduzir %s em" "Este dispositivo" "Indisponível durante as chamadas." "Atender chamada em" @@ -4413,10 +4417,8 @@ "Mostrar o Leitor QR" "Permita o acesso ao Leitor QR a partir do ecrã de bloqueio" "Mostrar controlos de dispositivos" - - - - + "A partir do ecrã de bloqueio" + "Usar controlos de dispositivos" "Para usar, ative primeiro a opção \"Mostrar controlos de dispositivos\"" "Apresente o relógio de duas linhas quando estiver disponível" "Relógio de duas linhas" @@ -4698,5 +4700,5 @@ "Médio" "Alto" "Esta app só pode ser aberta em 1 janela" - "Tomar notas" + "Atalho para nota" diff --git a/res/values-pt/strings.xml b/res/values-pt/strings.xml index 4930e4bab8e..513b43991f4 100644 --- a/res/values-pt/strings.xml +++ b/res/values-pt/strings.xml @@ -97,15 +97,15 @@ "Ative o Bluetooth para se conectar a outros dispositivos." "Seus dispositivos" "Parear novo dispositivo" - "Desativar descarga de hardware Bluetooth A2DP" - "Desativar descarga de hardware de áudio por Bluetooth LE" + "Desativar descarga de hardware de Bluetooth A2DP" + "Desativar descarga de hardware de áudio Bluetooth de baixo consumo" "Reiniciar dispositivo?" "Reinicie o dispositivo para mudar essa configuração." "Reiniciar" "Cancelar" - "Desatv. áudio Bluetooth de baixo consumo" + "Desativar LE Audio" "Desativa o recurso de áudio Bluetooth de baixo consumo caso o hardware do dispositivo tenha essa opção." - "Ativar a lista de permissões de áudio Bluetooth de baixo consumo" + "Ativar a lista de permissões de LE Audio" "Ative o recurso de lista de permissões de áudio Bluetooth de baixo consumo." "Dispositivos portáteis de mídia" "Dispositivos de chamada" @@ -159,7 +159,8 @@ "Padrão do sistema" "A seleção de idioma para este app não está disponível nas configurações." "O idioma pode ser diferente dos disponíveis no app. Alguns apps podem não ter suporte a essa configuração." - "Apenas apps que têm suporte à seleção de idioma são mostrados aqui." + + "O sistema, os apps e os sites usam o primeiro idioma com suporte na sua lista de idiomas preferenciais." "Para selecionar um idioma para cada app, acesse as configurações de idioma deles." "Saiba mais sobre idiomas de apps" @@ -173,7 +174,6 @@ "Permita que os apps saibam suas preferências regionais para personalizar sua experiência." "Os apps vão usar suas preferências regionais quando possível." "Temperatura" - "Agenda" "Primeiro dia da semana" "Preferências de números" "Usar o padrão do app" @@ -325,7 +325,7 @@ "Usar o Desbloqueio facial para acessar o smartphone" "Impressão digital" "Impressão digital" - "Ao usar o Desbloqueio por impressão digital" + "Quando usar o Desbloqueio por impressão digital" "Impressão digital do trabalho" "Adicionar impressão digital" "{count,plural, =1{Impressão digital adicionada}one{# impressão digital adicionada}other{# impressões digitais adicionadas}}" @@ -352,7 +352,7 @@ "Para conseguir melhores resultados, use uma película com certificação Made For Google. A impressão digital da criança pode não funcionar com outras películas." "Desbloqueio do relógio" - "Quando o Desbloqueio facial e por impressão digital são configurados, a impressão é solicitada para desbloquear o smartphone sempre que você está em uma área escura ou usando uma máscara.\n\nVocê pode usar o relógio quando seu rosto ou sua impressão digital não são reconhecidos." + "Quando tanto o Desbloqueio por impressão digital como o facial são configurados, sua digital é escohida para desbloquear o smartphone em locais escuros ou em caso de máscara.\n\nVocê pode usar o relógio quando seu rosto ou sua impressão digital não forem reconhecidos." "Você pode desbloquear o smartphone com o relógio quando sua impressão digital não é reconhecida." "Você pode desbloquear o smartphone com o relógio quando seu rosto não é reconhecido." "Usando o rosto ou o relógio" @@ -376,7 +376,7 @@ "Configuração necessária" "Rosto e impressões digitais adicionados" "Rosto e impressão digital adicionados" - "Quando o Desbloqueio facial e por impressão digital são configurados, a impressão é solicitada para desbloquear o smartphone quando você está em uma área escura ou usando uma máscara" + "Quando tanto o Desbloqueio por impressão digital como o facial são configurados, sua digital é escohida para desbloquear o smartphone em locais escuros ou em caso de máscara.BREAK_0BREAK_1Você pode usar o relógio quando seu rosto ou sua impressão digital não forem reconhecidos." "Formas de desbloquear a tela" "Usar o rosto ou a impressão digital para" "Desbloquear seu smartphone" @@ -420,7 +420,7 @@ "Coloque a ponta do dedo no sensor" "Coloque a lateral esquerda do dedo" "Coloque a lateral direita do dedo" - "Coloque o centro do dedo no sensor" + "Coloque o dedo centralizado no sensor" "Coloque a ponta do dedo no sensor" "Coloque a lateral esquerda do dedo no sensor" "Por fim, coloque a lateral direita do dedo no sensor" @@ -456,7 +456,7 @@ "Toque no sensor na parte traseira do smartphone. Use o dedo indicador." "O registro não foi concluído" "A configuração da impressão digital expirou" - "Tente novamente ou configure a impressão digital mais tarde nas configurações" + "Tente novamente ou configure a impressão digital depois nas configurações" "O registro da impressão digital não funcionou. Tente novamente ou use um dedo diferente." "Adicionar outra" "Próxima" @@ -1054,7 +1054,7 @@ "Ao carregar" "Encaixado na base" "Nunca" - "Ativada / %1$s" + "Ativado / %1$s" "Desativada" "Quando começar" "Levantar para ativar" @@ -1079,7 +1079,7 @@ "Digitar novo PIN novamente" "PIN do chip" "Digite um PIN com 4 a 8 números" - "Os PINs não correspondem" + "PIN diferente do anterior" "PIN do chip alterado" "Não é possível desativar o PIN." "Não é possível ativar o PIN." @@ -1250,7 +1250,7 @@ "Essa ação redefine todas as configurações de rede móvel" "Redefinir conf. de rede móvel?" "Redefinir Bluetooth e Wi-Fi" - "Essa ação redefine todas as configurações de Wi-Fi e Bluetooth. Não é possível desfazer essa ação." + "Todas as configurações de Wi-Fi e Bluetooth serão redefinidas. Não é possível desfazer essa ação." "Reiniciar" "O Bluetooth e o Wi-Fi foram redefinidos" "Limpar" @@ -1303,7 +1303,7 @@ "USB, Bluetooth, Ethernet" "Ponto de acesso, USB, Bluetooth, Ethernet" "Não está compartilhando a Internet com outros dispositivos" - "Desativado" + "Desativados" "Tethering" "Não usar ponto de acesso Wi-Fi" "Compartilhar Internet apenas por USB" @@ -1385,11 +1385,11 @@ "Há um problema ao carregar as licenças." "Carregando..." "Carregando..." - "Definir uma senha" + "Defina uma senha" "Defina uma senha de trabalho" - "Definir um PIN" + "Defina um PIN" "Defina um PIN de trabalho" - "Definir um padrão" + "Defina um padrão" "Para aumentar a segurança, defina um padrão para desbloquear o dispositivo" "Definir um padrão de trabalho" "Para usar a impressão digital, defina uma senha" @@ -1451,7 +1451,7 @@ "Mudar PIN de desbloqueio" "Desenhe um padrão de desbloqueio" "Pressione Menu para obter ajuda." - "Levante o dedo ao terminar" + "Tire o dedo ao terminar" "Conecte pelo menos %d pontos. Tente novamente." "Padrão registrado" "Desenhe o padrão de novo para confirmar" @@ -1785,7 +1785,7 @@ "Atalho para ampliação" "Ampliar digitação" "A lupa acompanha o texto enquanto você digita" - "Manter ativada ao trocar de app" + "Manter ativada quando mudar de app" "A lupa fica ativada e diminui zoom ao trocar de app" "Joystick" "Ative e mova a lupa com um joystick na tela. Toque e mantenha, depois arraste o joystick para controlar a lupa. Toque e arraste para mover o joystick." @@ -2181,7 +2181,7 @@ "Ativar a Economia de bateria" "A bateria pode acabar antes do normal" "Economia de bateria ativada" - "Saiba mais sobre a Economia de bateria" + "Saiba mais sobre a Economia de bateria" "Alguns recursos podem ser limitados" "Maior uso da bateria" "Ver apps com maior uso" @@ -2228,7 +2228,7 @@ "Erro ao ler o medidor de bateria." "Toque para saber mais sobre o erro" - "Tela" + "Tela" "CPU" "Lanterna" "Câmera" @@ -2307,10 +2307,8 @@ "Uso da bateria no período: %s" "Tempo de uso desde a última carga completa" "Tempo de uso no período: %s" - - - - + "Visualizar por apps" + "Visualizar por sistemas" "Menos de %1$s" "Estatísticas de processo" "Estatísticas detalhadas sobre os processos em execução" @@ -2686,8 +2684,8 @@ "Visitante (você)" "Usuários" "Outros usuários" - "Excluir atividade de convidado" - "Excluir todos os apps e dados do convidado ao sair do modo convidado" + "Excluir atividade de visitante" + "Excluir todos os apps e dados do visitante ao sair do modo visitante" "Excluir atividade do convidado?" "Os apps e dados desta sessão de convidado serão excluídos agora e toda a atividade futura será excluída sempre que você sair do modo convidado" "excluir, convidado, atividade, remover, dados, visitante, apagar" @@ -2955,7 +2953,7 @@ "vo5g, vonr, chamada avançada, chamada 5G" "adicionar idioma, adicionar um idioma" "tamanho do texto, letras grandes, fonte grande, texto grande, baixa visão, aumentar texto, ampliador de fonte, aumento de fonte" - "tela sempre ativada, AOD" + "tela ambiente sempre ativada, AOD" "nfc, etiqueta, leitor" "Volume, vibração, Não perturbe" "Volume de mídia" @@ -3649,9 +3647,9 @@ "Acesso para gerenciar todos os arquivos" "Permitir que o app leia, modifique e exclua todos os arquivos deste dispositivo ou de qualquer volume de armazenamento conectado. Se a permissão for concedida, o app poderá acessar arquivos sem nenhum aviso prévio." "Pode acessar todos os arquivos" - "Mostrar notificações em tela cheia" - "Permitir que o app mostre notificações em tela cheia quando o dispositivo estiver bloqueado" - "Permita que o app mostre notificações que ocupam a tela inteira quando o dispositivo estiver bloqueado. Os apps poderão usar essa permissão para destacar alarmes, ligações recebidas ou outras notificações urgentes." + "Notificações em tela cheia" + "Permitir que esse app mostre notificações em tela cheia" + "Permita que o app mostre notificações que ocupam a tela inteira quando o dispositivo estiver bloqueado. Os apps poderão usar essa permissão para destacar alarmes, ligações recebidas ou outras notificações urgentes." "Apps de gerenciamento de mídia" "Permitir que o app gerencie arquivos de mídia" "Se você permitir, esse app poderá modificar ou excluir arquivos de mídia criados com outros apps sem perguntar para você. É necessário autorizar o acesso do app aos arquivos e ao conteúdo de mídia." @@ -3900,8 +3898,8 @@ "Assistente digital" "Deslize para invocar o assistente" "Deslize de baixo para cima no canto da tela para invocar o app assistente digital." - "Segure o botão home para ativar o Google Assistente" - "Aperte o botão home e o pressione para invocar o app assistente digital." + "Pressione o botão home para ativar o Google Assistente" + "Toque e pressione o botão home para invocar o app assistente digital." "Baixa" "Alta" "Borda esquerda" @@ -4058,7 +4056,8 @@ "Preenchimento automático" "Preenchimento automático padrão" "Senhas" - "Senhas, chaves de acesso e serviços de dados" + "Senhas, chaves de acesso e serviços de dados" + "Outros provedores" "{count,plural, =1{# senha}one{# senha}other{# senhas}}" "preencher, automático, preenchimento automático, senha" "dados, chave de acesso, senha" @@ -4115,6 +4114,12 @@ + + + + + + "Mudanças na compatibilidade do app" "Alternar mudanças de compatibilidade do app" "Mudanças ativadas padrão" @@ -4125,7 +4130,7 @@ "Conta" "Nome do dispositivo" "Informações básicas" - "Informações jurídicas e regulatórias" + "Informações legais e regulatórias" "Detalhes do dispositivo" "Identificadores de dispositivo" "Controle de Wi-Fi" @@ -4332,8 +4337,8 @@ "Forçar o modo de área de trabalho experimental em telas secundárias" "Ativar recursos não redimensionáveis em várias janelas" "Permitir que apps não redimensionáveis sejam usados em várias janelas" - "Modificar o recurso forçar modo escuro" - "Modificar o recurso de forçar modo escuro para que fique sempre ativado" + "Manter o recurso Forçar modo escuro ativado" + "Fazer com que o recurso Forçar modo escuro fique sempre ativado" "Privacidade" "Permissões, atividade da conta, dados pessoais" "Controles" @@ -4395,7 +4400,7 @@ "Padrão do sistema" "Nenhum" "Essa opção não é mais válida. Tente novamente." - "Aperte o botão liga/desliga e o pressione" + "Mantenha o botão liga/desliga pressionado" "Mantenha o botão liga/desliga pressionado para acessar" "Menu liga/desliga" "Assistente digital" @@ -4413,10 +4418,8 @@ "Mostrar leitor de código QR" "Permitir acesso ao leitor de código QR na tela de bloqueio" "Mostrar controles do dispositivo" - - - - + "Na tela de bloqueio" + "Usar os controles do dispositivo" "Para usar, ative a opção \"Mostrar controles do dispositivo\"" "Mostrar o relógio de duas linhas quando disponível" "Relógio de duas linhas" @@ -4637,7 +4640,7 @@ "Configurar a limitação da velocidade de download da rede" "Sem limite" "Desativar restrições de processos filhos" - "Desative as restrições no uso de recursos do sistema dos processos filhos do app" + "Desativar as restrições no uso de recursos do sistema dos processos filhos do app" "Forçar a ativação da função Notas" "Permitir integrações do sistema de anotações pela função Notas. Se essa função já estiver ativada, nada será feito." "Transmitir" @@ -4698,5 +4701,5 @@ "Médio" "Alto" "Esse app só pode ser aberto em uma única janela" - "Anotações" + "Atalho para nota" diff --git a/res/values-ro/strings.xml b/res/values-ro/strings.xml index 73d9ea9479e..e0fedf06fd1 100644 --- a/res/values-ro/strings.xml +++ b/res/values-ro/strings.xml @@ -159,7 +159,7 @@ "Prestabilit de sistem" "Selectarea limbii pentru această aplicație din Setări nu este disponibilă." "Limba poate fi alta decât limbile disponibile în aplicație. Este posibil ca unele aplicații să nu accepte această setare." - "Aici sunt afișate numai aplicațiile care acceptă selectarea limbii." + "Setează limba pentru fiecare aplicație." "Sistemul, aplicațiile și site-urile folosesc prima limbă acceptată dintre limbile preferate." "Ca să selectezi o limbă pentru fiecare aplicație, accesează setările de limbă ale aplicației" "Află mai multe despre limbile aplicațiilor" @@ -173,7 +173,6 @@ "Setează preferințele regionale pentru ca aplicațiile să-ți poată personaliza experiența." "Aplicațiile vor folosi preferințele tale regionale, dacă este posibil." "Temperatură" - "Calendar" "Prima zi a săptămânii" "Preferințe numerice" "Folosește setarea prestabilită a aplicației" @@ -371,12 +370,12 @@ "Au fost adăugate fața și %s" "Au fost adăugate fața, amprenta și %s" "Au fost adăugate fața, amprentele și %s" - "Deblocare facială și cu amprentă" + "Deblocare facială și cu amprenta" "Deblocarea facială și Deblocarea cu amprenta pentru lucru" "Este necesară configurarea" "Fața și amprentele au fost adăugate" "Fața și amprenta au fost adăugate" - "Când configurezi Deblocarea facială și Deblocarea cu amprenta, telefonul îți va solicita amprenta atunci când poți mască sau te afli într-o zonă întunecoasă" + "Când configurezi Deblocarea facială și Deblocarea cu amprenta, telefonul îți va solicita amprenta atunci când porți mască sau te afli într-o zonă întunecoasă" "Moduri de a debloca" "Folosește fața sau amprenta pentru următoarele" "Deblochează telefonul" @@ -456,7 +455,7 @@ "Atinge senzorul de pe spatele telefonului. Folosește degetul arătător." "Înregistrarea nu a fost finalizată" "Configurarea amprentei a expirat" - "Încercați din nou acum sau configurați amprenta mai târziu în Setări" + "Încearcă din nou acum sau configurează amprenta mai târziu în Setări" "Înregistrarea amprentei nu a funcționat. Încearcă din nou sau folosește un alt deget." "Adaugă altă amprentă" "Înainte" @@ -1785,7 +1784,7 @@ "Comandă rapidă pentru mărire" "Mărește textul scris" "Lupa urmărește textul pe măsură ce-l introduci" - "Menține-o activată când comuți între aplicații" + "Menține-o activată când schimbi între aplicații" "Lupa rămâne activată și micșorează când treci de la o aplicație la alta" "Joystick" "Activează și deplasează lupa cu un joystick pe ecran. Atinge lung, apoi trage pe joystick ca să controlezi lupa. Atinge și trage ca să deplasezi chiar joystickul." @@ -2081,8 +2080,8 @@ "Controlul total este adecvat pentru aplicații care te ajută cu accesibilitatea, însă nu pentru majoritatea aplicaților." "Te vede și-ți controlează ecranul" "Poate citi tot conținutul de pe ecran și poate afișa conținut peste alte aplicații." - "Vă vede interacțiunile și le realizează" - "Poate urmări interacțiunile tine cu o aplicație sau cu un senzor hardware și poate interacționa cu aplicații în numele tău." + "Îți vede interacțiunile și le realizează" + "Poate urmări interacțiunile tale cu o aplicație sau cu un senzor hardware și poate interacționa cu aplicații în numele tău." "Permite" "Refuză" "Oprește" @@ -2181,7 +2180,8 @@ "Activează economisirea bateriei" "Bateria se poate descărca mai repede decât de obicei" "Economisirea bateriei este activată" - "Află mai multe despre Economisirea bateriei" + + "Unele funcții pot fi limitate" "Utilizare mai mare a bateriei" "Vezi aplicațiile cu cea mai mare utilizare" @@ -2228,7 +2228,7 @@ "Problemă la citirea măsurării bateriei." "Atinge ca să afli mai multe despre această eroare" - "Ecran" + "Ecran" "CPU" "Lanternă" "Cameră foto" @@ -2307,9 +2307,9 @@ "Utilizarea bateriei pentru %s" "Durata de folosire a dispozitivului de la ultima încărcare completă" "Durata de folosire a dispozitivului pentru %s" - + - + "< %1$s" "Statistici de proces" @@ -2683,7 +2683,7 @@ "Șterge" "Toate aplicațiile și datele din această sesiune vor fi șterse." "Șterge" - "Invitat (dvs.)" + "Invitat (tu)" "Utilizatori" "Alți utilizatori" "Șterge activitatea invitatului" @@ -2955,7 +2955,7 @@ "vo5g, vonr, apelare avansată, apelare 5g" "adaugă limbă, adaugă o limbă" "dimensiunea textului, caractere mari, font mare, text mare, vedere slabă, mărește textul, instrument de mărire a fontului, mărirea fontului" - "ecran mereu activ, AOD" + "afișaj ambiental activat permanent, AOD" "nfc, etichetă, cititor" "Volum, vibrații, Nu deranja" "Volum media" @@ -3649,11 +3649,11 @@ "Permite gestionarea fișierelor" "Permite aplicației să citească, să modifice și să șteargă toate fișierele de pe dispozitiv sau din spațiile de stocare conectate. Dacă îi permiți, aplicația poate accesa fișierele fără consimțământul tău explicit." "Poate accesa toate fișierele" - + - + - + "Aplicații de gestionare media" "Aplicația poate gestiona conținutul media" @@ -3917,10 +3917,10 @@ "navigare prin gesturi, sensibilitatea gestului „Înapoi”, gestul „Înapoi”" "navigare, butonul ecran de pornire" "Modul cu o mână" - "Folosiți modul cu o mână" + "Folosește modul cu o mână" "Comandă rapidă pentru modul cu o mână" "accesibilitate" - "Glisați în jos pentru următoarele acțiuni:" + "Glisează în jos pentru următoarele acțiuni:" "Folosește comanda rapidă pentru" "Trage în jos de partea de sus a ecranului, ca să fie mai ușor de ajuns cu o singură mână" " ""Cum să folosești modul cu o mână"\n" • Verifică dacă navigarea prin gesturi este selectată în setările de navigare prin sistem\n • Glisează în jos în apropierea marginii de jos a ecranului" @@ -4062,7 +4062,8 @@ "Serviciu de completare automată" "Serviciu de completare automată prestabilit" "Parole" - "Parole, chei de acces și servicii de date" + "Parole, chei de acces și servicii de date" + "Furnizori suplimentari" "{count,plural, =1{# parolă}few{# parole}other{# de parole}}" "automată, completare, completare automată, parolă" "date, cheie de acces, parolă" @@ -4119,6 +4120,12 @@ + + + + + + "Modificări ale compatibilității aplicației" "Activează / dezactivează modificările compatibilității aplicației" "Modificări activate prestabilite" @@ -4139,7 +4146,7 @@ "Permite lansarea la scanarea unei etichete NFC" "Permite lansarea aplicației la scanarea unei etichete NFC.\nDacă permisiunea este activată, aplicația va fi disponibilă ca opțiune oricând este detectată o etichetă." "Redă media către" - "Redați %s pe" + "Redă %s pe" "Acest dispozitiv" "Indisponibil în timpul apelurilor" "Preia apelul pe" @@ -4409,7 +4416,7 @@ "Meniul de pornire:\napasă simultan pe butonul de pornire și pe cel de creștere a volumului" "Împiedică sunatul:\napasă pe un buton de volum pentru comanda rapidă" "Durata cât ții apăsat" - "Ajustați sensibilitatea alegând cât să țineți apăsat butonul de pornire" + "Ajustează sensibilitatea alegând cât să ții apăsat butonul de pornire" "Scurtă" "Lungă" "Afișează Wallet" @@ -4417,10 +4424,8 @@ "Afișează aplicația Scanner de coduri QR" "Permite accesul la aplicația Scanner de coduri QR de pe ecranul de blocare" "Afișează comenzile dispozitivului" - - - - + "De pe ecranul de blocare" + "Folosește comenzile dispozitivelor" "Pentru a folosi funcția, mai întâi activează opțiunea Afișează comenzile dispozitivului" "Afișează ceasul cu două linii când este disponibil" "Ceas cu două linii" @@ -4703,5 +4708,5 @@ "Mediu" "Ridicat" "Aplicația se poate deschide într-o singură fereastră" - "Note" + "Comandă rapidă pentru notă" diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml index 0eecb6a6d21..1885fb71602 100644 --- a/res/values-ru/strings.xml +++ b/res/values-ru/strings.xml @@ -104,7 +104,7 @@ "Перезапустить" "Отмена" "Отключить Bluetooth LE Audio" - "Отключить функцию Bluetooth LE Audio, если устройство ее поддерживает" + "Отключить Bluetooth LE Audio, если доступны аппаратные возможности" "Включить список разрешений Bluetooth LE Audio" "Включить функцию \"Список разрешений Bluetooth LE Audio\"" "Медиаустройства" @@ -159,10 +159,10 @@ "Системные настройки по умолчанию" "Для этого приложения не поддерживается выбор языка в настройках." "Выбранный язык может быть недоступен в приложении. Некоторые приложения могут не поддерживать этот параметр." - "Здесь показаны только приложения, которые поддерживают выбор языка." + "Вы можете выбрать язык для каждого приложения." "Первый поддерживаемый язык в списке предпочтительных используется как язык системы, приложений и сайтов." "Выбрать язык для отдельных приложений можно в их настройках." - "О языках приложений" + "Подробнее о языках приложений…" "Сменить язык системы на %s?" "Региональные настройки и другие параметры телефона будут изменены." "Изменить" @@ -173,7 +173,6 @@ "Приложения используют эти параметры для персонализации." "Приложения по возможности будут использовать ваши региональные настройки." "Единицы измерения температуры" - "Календарь" "Первый день недели" "Настройки чисел" "Разрешить приложениям самим определять параметр" @@ -186,7 +185,7 @@ "Четверг" "Пятница" "Суббота" - "Если в приложении нельзя выбрать регион, будут использоваться настройки по умолчанию" + "Если в приложении нельзя выбрать регион, будут использоваться настройки по умолчанию." "Узнайте больше о языковых настройках." "{count,plural, =1{Удалить выбранный язык?}one{Удалить выбранные языки?}few{Удалить выбранные языки?}many{Удалить выбранные языки?}other{Удалить выбранные языки?}}" "Текст будет показан на другом языке." @@ -264,7 +263,7 @@ "Блокировка экрана, сервис \"Найти устройство\", безопасность приложений" "Защита и конфиденциальность" "Безопасность приложений, блокировка устройства и разрешения" - "Изображение добавлено" + "Лицо добавлено" "Требуется настройка" "Фейсконтроль" "Фейсконтроль для работы" @@ -342,7 +341,7 @@ "Нет" "Принять" "Не настраивать отпечатки?" - "Ввод отпечатков пальцев занимает 1–2 минуты. Вы можете добавить их позже через настройки устройства." + "Ввод отпечатков пальцев занимает 1–2 минуты. Вы можете добавить их позже в настройках устройства." "Если вы видите этот значок, значит вы можете подтвердить личность с помощью отпечатка пальца, например для входа в приложение или одобрения покупки." "Важно!" "Как это работает" @@ -412,7 +411,7 @@ "Приложите палец к сканеру и не убирайте его, пока не почувствуете вибрацию." "Не нажимая кнопку, удерживайте палец на сканере отпечатков.\n\nКогда вы почувствуете вибрацию, немного переместите палец. Так отпечаток получится более точным." "Нажмите на сканер отпечатка пальца и удерживайте" - "Уберите палец и коснитесь снова" + "Коснитесь несколько раз" "Ещё раз" "Работа со значком отпечатка пальца" "Немного перемещайте палец, чтобы отсканировать его полностью." @@ -469,7 +468,7 @@ "Шифрование, учетные данные и прочее" "безопасность, дополнительные настройки безопасности, дополнительные настройки, расширенные настройки безопасности" "Дополнительные настройки конфиденциальности" - "Дополнительные настройки безопасности и конфиденциальности" + "Дополнительные настройки" "Безопасность" "Конфиденциальность" "Рабочий профиль" @@ -1246,7 +1245,7 @@ "Сбросить настройки" "Настройки по умолчанию восстановлены." "Сброс настроек" - "Сбросить настройки" + "Сбросить настройки моб. сети" "Будут сброшены все настройки мобильной сети." "Сбросить настройки моб. сети?" "Сбросить настройки Bluetooth и Wi‑Fi" @@ -1390,7 +1389,7 @@ "Задайте PIN-код" "Задайте PIN-код для рабочего профиля" "Задайте графический ключ" - "Чтобы обеспечить дополнительную безопасность, задайте графический ключ для разблокировки этого устройства" + "Чтобы обеспечить дополнительную безопасность, задайте графический ключ для разблокировки этого устройства." "Задайте граф. ключ для рабочего профиля" "Задайте пароль" "Задайте графический ключ" @@ -1422,7 +1421,7 @@ "Забыли PIN-код?" "Чтобы продолжить, введите графический ключ устройства." "Чтобы продолжить, введите PIN-код устройства." - "Чтобы продолжить, введите пароль устройства" + "Чтобы продолжить, введите пароль устройства." "Чтобы продолжить, введите графический ключ рабочего профиля" "Чтобы продолжить, введите PIN-код рабочего профиля." "Чтобы продолжить, введите пароль рабочего профиля" @@ -1700,7 +1699,7 @@ "Отмена" "Сбросить" "Выбор клавиши-модификатора" - "Выберите новую клавишу вместо %1$s:" + "Выберите новую клавишу для %1$s:" "По умолчанию" "Речь" "Скорость указателя" @@ -1768,13 +1767,13 @@ "Скачанные приложения" "Экспериментальные функции" "Экспериментальные функции" - "Фильтрация snoop логов Bluetooth HCI" + "Фильтрация snoop-логов Bluetooth HCI" "Настройте фильтры" "Выключите и включите Bluetooth, чтобы изменения вступили в силу" - "Фильтрация по PBAP в snoop логах Bluetooth HCI" - "Фильтрация по MAP в snoop логах Bluetooth HCI" + "Фильтрация по PBAP в snoop-логах Bluetooth HCI" + "Фильтрация по MAP в snoop-логах Bluetooth HCI" "Задайте режим фильтрации. Включите и выключите Bluetooth, чтобы изменения вступили в силу." - "Чтобы изменить эту настройку, включите режим фильтрации snoop логов Bluetooth HCI." + "Чтобы изменить эту настройку, включите режим фильтрации snoop-логов Bluetooth HCI." "Talkback" "Инструмент для озвучивания данных с экрана для людей с нарушениями зрения" "Чтобы услышать описание элемента, нажмите на него" @@ -1874,7 +1873,7 @@ "Быстрый запуск при заблокированном экране" "Включать специальную функцию с заблокированного экрана, нажимая и удерживая обе кнопки регулировки громкости в течение нескольких секунд" "Кнопка специальных возможностей" - "Жест и кнопка спец. возможностей" + "Кнопка спец. возможностей и жесты" "Быстрый доступ к специальным возможностям на любом экране." "О кнопке специальных возможностей" "О кнопке специальных возможностей и жесте" @@ -1981,7 +1980,7 @@ "Эти параметры поддерживаются не во всех мультимедийных приложениях." "Кнопка специальных возможностей" "Пролистывание экрана снизу вверх двумя пальцами" - "Удерживание кнопок регулировки громкости" + "Удерживать кнопки регулировки громкости" "Тройное нажатие на экран" "Далее" "Слуховые аппараты" @@ -2019,7 +2018,7 @@ "Отключено" "Сервис работает некорректно. Нажмите, чтобы узнать больше." "Сервис работает некорректно." - "Быстрые клавиши для специальных возможностей" + "Быстрый доступ к специальным возможностям" "Показывать в быстрых настройках" "Красный и зеленый" "Красный и зеленый" @@ -2181,7 +2180,8 @@ "Включите режим энергосбережения" "Заряд батареи расходуется быстрее, чем обычно" "Режим энергосбережения включен" - "Подробнее о режиме энергосбережения…" + + "Функциональность некоторых сервисов может быть ограничена" "Повышенный расход заряда батареи" "Посмотрите, какие приложения расходуют больше всего заряда." @@ -2228,7 +2228,7 @@ "Не удалось узнать уровень заряда батареи." "Подробнее об этой ошибке…" - "Экран" + "Экран" "Процессор" "Фонарик" "Камера" @@ -2307,9 +2307,9 @@ "Расход заряда батареи (%s)" "Время использования устройства с момента последней полной зарядки" "Время использования устройства (%s)" - + - + "< %1$s" "Статистика процессов" @@ -2686,7 +2686,7 @@ "Гость (вы)" "Пользователи" "Другие пользователи" - "Удалить историю гостевого сеанса" + "Удалять историю гостевого сеанса" "Удалять все приложения и данные при выходе из гостевого режима" "Удалить историю гостевого сеанса?" "Все данные и приложения этого гостевого сеанса будут удалены. В дальнейшем история будет очищаться каждый раз при выходе из гостевого режима." @@ -2955,7 +2955,7 @@ "Vo5G, VoNR, расширенные настройки звонков, звонки по сети 5G" "добавить язык, добавление языка" "размер текста, крупный шрифт, большой шрифт, большой текст, слабое зрение, увеличить текст, увеличить шрифт, увеличение шрифта" - "информация на заблокированном экране" + "информация на заблокированном экране, автоматическое включение экрана" "NFC, метка, считыватель" "Громкость, вибрация, режим \"Не беспокоить\"" "Музыка, видео, игры" @@ -3649,11 +3649,11 @@ "Разрешить доступ к управлению всеми файлами" "Приложение сможет читать, изменять и удалять все файлы на этом устройстве и любых подключенных носителях. Доступ к файлам будет осуществляться без дополнительного уведомления." "Приложения, имеющие доступ ко всем файлам" - + - + - + "Управление медиафайлами" "Разрешить приложению управлять медиафайлами" @@ -4063,7 +4063,8 @@ "Автозаполнение" "Сервис автозаполнения по умолчанию" "Пароли" - "Сервисы сохранения паролей, ключей доступа и данных" + "Сервисы сохранения паролей, ключей доступа и данных" + "Дополнительные поставщики" "{count,plural, =1{# пароль}one{# пароль}few{# пароля}many{# паролей}other{# пароля}}" "автозаполнение, автоматически, заполнение, пароль" "данные, ключ доступа, пароль" @@ -4120,6 +4121,12 @@ + + + + + + "Изменение настроек совместимости приложений" "Показывать изменение настроек совместимости приложений" "Изменения, включенные по умолчанию" @@ -4418,10 +4425,8 @@ "Показывать сканер QR-кодов" "Разрешить доступ к сканеру QR-кодов на заблокированном экране" "Показывать виджеты управления устройством" - - - - + "С заблокированного экрана" + "Использовать виджеты управления устройствами" "Чтобы использовать эту функцию, включите параметр \"Показывать виджеты управления устройством\"" "Показывать вертикальные часы, если они доступны" "Вертикальные часы" @@ -4705,5 +4710,5 @@ "Средняя" "Высокая" "Это приложение можно открыть только в одном окне." - "Создание заметок" + "Заметка" diff --git a/res/values-si/strings.xml b/res/values-si/strings.xml index bcefe8cbd72..e73edc470bb 100644 --- a/res/values-si/strings.xml +++ b/res/values-si/strings.xml @@ -159,7 +159,8 @@ "පද්ධති පෙරනිමිය" "මෙම යෙදුම සඳහා භාෂා තේරීම සැකසීම් වෙතින් ලබා ගත නොහැකිය." "යෙදුමේ තිබෙන භාෂාවලට වඩා භාෂාව වෙනස් විය හැකිය. සමහර යෙදුම් මෙම සැකසීමට සහාය නොදක්වයි." - "භාෂා තේරීමට සහාය දක්වන යෙදුම් පමණක් මෙහි පෙන්වනු ලැබේ." + + "ඔබේ පද්ධතිය, යෙදුම්, සහ වෙබ් අඩවි ඔබ කැමති භාෂාවලින් පළමුව සහාය දක්වන භාෂාව භාවිතා කරයි." "එක් එක් යෙදුම සඳහා භාෂාවක් තේරීමට, යෙදුම් භාෂා සැකසීම් වෙත යන්න." "යෙදුම් භාෂා ගැන තව දැන ගන්න" @@ -173,7 +174,6 @@ "යෙදුම්වලට ඔබේ අත්දැකීම පෞද්ගලීකරණය කළ හැකි පරිදි ඒවාට ඔබේ කලාපීය මනාපයන් දැන ගැනීමට සලස්වන්න." "යෙදුම් හැකි සෑම විටම ඔබේ කලාපීය මනාප භාවිතා කරනු ඇත." "උෂ්ණත්වය" - "දින දර්ශනය" "සතියෙහි පළමු දිනය" "අංක මනාප" "යෙදුම් පෙරනිමිය භාවිතා කරන්න" @@ -1347,7 +1347,7 @@ "අඩු බැටරි භාවිතය" "Wi-Fi ස්කෑන් කිරීම" "Wi‑Fi ක්‍රියාවිරහිත විට පවා, ඕනෑම අවස්ථාවක Wi‑Fi ජාල සඳහා ස්කෑන් කිරීමට යෙදුම් සහ සේවාවලට ඉඩ දෙන්න. උදාහරණයක් ලෙස, ස්ථානය-පදනම් වූ විශේෂාංග සහ සේවා වැඩි දියුණු කිරීම සඳහා මෙය භාවිත කළ හැකිය." - "බ්ලූටූත් පරිලෝකනය" + "බ්ලූටූත් ස්කෑන් කිරීම" "බ්ලූටූත් ක්‍රියාවිරහිත විට පවා, ඕනෑම අවස්ථාවක අවට උපාංග සඳහා ස්කෑන් කිරීමට යෙදුම් සහ සේවාවලට ඉඩ දෙන්න. උදාහරණයක් ලෙස, ස්ථානය-පදනම් වූ විශේෂාංග සහ සේවා වැඩි දියුණු කිරීම සඳහා මෙය භාවිත කළ හැකිය." "ස්ථාන සේවා" "ස්ථාන සේවා" @@ -2181,7 +2181,8 @@ "බැටරි සුරැකුම ක්‍රියාත්මක කරන්න" "බැටරිය සාමාන්‍යයට වඩා කලින් අවසන් විය හැකිය" "බැටරි සුරැකුම ක්‍රියාත්මකයි" - "බැටරි සුරැකුම ගැන තව දැන ගන්න" + + "සමහර විශේෂාංග සීමිත විය හැකිය" "වඩා වැඩි බැටරි භාවිතය" "ඉහළම භාවිතය සහිත යෙදුම් බලන්න" @@ -2228,7 +2229,7 @@ "බැටරි මීටරය කියවීමේ දෝෂයකි." "මෙම දෝෂය ගැන තව දැන ගැනීමට තට්ටු කරන්න" - "සංදර්ශනය" + "තිරය" "CPU" "සැණෙළි ආලෝකය" "කැමරාව" @@ -2307,9 +2308,9 @@ "%s සඳහා බැටරි භාවිතය" "අවසන් පූර්ණ ආරෝපණයේ සිට තිර කාලය" "%s සඳහා තිර කාලය" - + - + "< %1$s" "ක්‍රියාවලි සංඛ්‍යා ලේඛන" @@ -2955,7 +2956,7 @@ "vo5g, vonr, උසස් ඇමතුම, 5g ඇමතුම" "භාෂාව එක් කරන්න, භාෂාවක් එක් කරන්න" "පෙළ ප්‍රමාණය, විශාල මුද්‍රණය, විශාල අකුරු, විශාල පෙළ, අඩු දෘශ්‍යතාව, පෙළ වඩා විශාල කරන්න, අකුරු වඩා විශාල කරන්න, අකුරු විශාල කිරීම" - "සෑම විට ක්‍රියාත්මක සංදර්ශකය, AOD" + "හැම විට ම ක්‍රියාත්මක හාත්පස සංදර්ශකය, AOD" "NFC ලේබලය, කියවනය" "හඬ, කම්පනය, බාධා නොකරන්න" "මාධ්‍ය ශබ්දය" @@ -3649,11 +3650,11 @@ "සියලු ගොනු කළමනාකරණය කිරීමට ප්‍රවේශය ඉඩ දෙන්න" "මෙම යෙදුමට මෙම උපාංගයේ හෝ ඕනෑම සබැඳුණු ගබඩා ධාරිතාවක ඇති සියලු ගොනු කියවීමට, වෙනස් කිරීමට සහ මැකීමට ඉඩ දෙන්න. ප්‍රදානය කළහොත්, ඔබේ ප්‍රකාශිත දැනුම රහිතව යෙදුමට ගොනු වෙත ප්‍රවේශ විය හැකිය." "සියලු ගොනු වෙත ප්‍රවේශ විය හැකිය" - + - + - + "මාධ්‍ය කළමනාකරණ යෙදුම්" "මාධ්‍ය කළමනාකරණය කිරීමට යෙදුමට ඉඩ දෙන්න" @@ -4061,7 +4062,8 @@ "ස්වයං පිරවුම් සේවාව" "පෙරනිමි ස්වයං පිරවුම් සේවාව" "මුරපද" - "මුරපද, මුරයතුරු සහ දත්ත සේවා" + "මුරපද, මුරයතුරු සහ දත්ත සේවා" + "අතිරේක සපයන්නන්" "{count,plural, =1{# මුරපදයක්}one{මුරපද #ක්}other{මුරපද #ක්}}" "ස්වයං, පිරවුම, ස්වයං පිරවුම, මුරපදය" "දත්ත, මුරයතුර, මුරපදය" @@ -4118,6 +4120,12 @@ + + + + + + "යෙදුම් ගැළපෙන බවේ වෙනස් කිරීම්" "යෙදුම් ගැළපෙන බව පිළිබඳ වෙනස් කිරීම් ටොගල් කරන්න" "පෙරනිමි සබල කළ වෙනස් කිරීම්" @@ -4416,10 +4424,8 @@ "QR කේත ස්කෑනරය පෙන්වන්න" "අගුලු තිරයෙන් QR කේත ස්කෑනරය වෙත ප්‍රවේශ වීමට ඉඩ දෙන්න" "උපාංග පාලන පෙන්වන්න" - - - - + "අගුළු තිරයෙන්" + "උපාංග පාලන භාවිතා කරන්න" "භාවිත කිරීමට, පළමුව \"උපාංග පාලන පෙන්වන්න\" ක්‍රියාත්මක කරන්න" "ලබා ගත හැකි විට ද්විත්ව රේඛා ඔරලෝසුව පෙන්වන්න" "ද්විත්ව රේඛා ඔරලෝසුව" @@ -4701,5 +4707,5 @@ "මධ්‍යම" "ඉහළ" "මෙම යෙදුම විවෘත කළ හැක්කේ 1 කවුළුවක පමණයි" - "සටහන් කර ගැනීම" + "සටහන් කෙටිමඟ" diff --git a/res/values-sk/strings.xml b/res/values-sk/strings.xml index 093118bdfda..2bb65e39861 100644 --- a/res/values-sk/strings.xml +++ b/res/values-sk/strings.xml @@ -104,9 +104,9 @@ "Reštartovať" "Zrušiť" "Deaktivovať Bluetooth LE Audio" - "Deaktivuje funkciu Bluetooth LE Audio, keď zariadenie podporuje možnosti hardvéru LE Audio." + "Deaktivovať funkciu Bluetooth LE Audio, keď zariadenie podporuje možnosti hardvéru LE Audio" "Povoliť zoznam povolených s prístupom k funkcii Bluetooth LE Audio" - "Povoľte funkciu zoznamu povolených s prístupom k funkcii Bluetooth LE Audio." + "Povoliť funkciu zoznamu povolených s prístupom k funkcii Bluetooth LE Audio" "Mediálne zariadenia" "Zariadenia na telefonovanie" "Iné zariadenia" @@ -159,7 +159,7 @@ "Predvolené systémom" "Výber jazyka pre túto aplikáciu nie je v Nastaveniach k dispozícii." "Jazyk môže byť iný, ako sú tie, ktoré sú k dispozícii v aplikácii. Niektoré aplikácie nemusia toto nastavenie podporovať." - "Zobrazujú sa tu iba aplikácie, ktoré podporujú výber jazyka." + "Nastavte jazyk pre každú aplikáciu." "Systém, aplikácie a weby používajú prvý podporovaný jazyk z preferovaných jazykov." "Ak chcete vybrať jazyk pre každú aplikáciu, prejdite do nastavení jazyka aplikácie." "Ďalšie informácie o jazykoch aplikácií" @@ -168,12 +168,11 @@ "Zmeniť" "%s nie je k dispozícii" "Tento jazyk nemôžete používať pre systém, ale môžete informovať aplikácie a weby, že ho preferujete." - "Regionálne predvoľby" - "Nastavenie predvolieb jednotiek a čísiel" - "Dajte aplikáciám vedieť svoje regionálne predvoľby, aby vám mohli prispôsobiť prostredie." + "Regionálne nastavenia" + "Nastavte predvoľby jednotiek a čísiel" + "Keď používate regionálne nastavenia, aplikácie vám môžu prispôsobiť svoje prostredie." "Aplikácie budú podľa možnosti používať vaše regionálne predvoľby." "Teplota" - "Kalendár" "Prvý deň v týždni" "Predvoľby čísiel" "Použiť predvolené nastavenie aplikácie" @@ -186,8 +185,8 @@ "Štvrtok" "Piatok" "Sobota" - "Ak aplikácia regionálne preferencie nepodporuje, použije svoje predvolené miestne nastavenie." - "Ďalšie informácie o jazykových preferenciách" + "Ak aplikácia regionálne nastavenia nepodporuje, bude v nej použité predvolené miestne nastavenie." + "Ďalšie informácie o jazykových nastaveniach" "{count,plural, =1{Chcete vybraný jazyk odstrániť?}few{Chcete vybrané jazyky odstrániť?}many{Remove selected languages?}other{Chcete vybrané jazyky odstrániť?}}" "Text sa zobrazí v inom jazyku." "Nie je možné odstrániť všetky jazyky" @@ -243,7 +242,7 @@ "%1$s po uplynutí časového limitu" "Okamžite po uplynutí časového limitu, ak odomknutie nie je udržiavané funkciou %1$s" "%1$s po uplynutí časového limitu, ak odomknutie nie je udržiavané funkciou %2$s" - "Text na uzamknutej obrazovke" + "Pridať text na uzamknutej obrazovke" "Žiadne" "Napr. Petrov Android" "Poloha" @@ -376,7 +375,7 @@ "Vyžaduje sa nastavenie" "Bola pridaná tvár a odtlačky prsta" "Bola pridaná tvár a odtlačok prsta" - "Keď si nastavíte odomknutie tvárou aj odtlačkom prsta a budete sa nachádzať v tmavom prostredí alebo mať rúško, telefón vás požiada o odtlačok prsta" + "Keď si nastavíte odomknutie tvárou aj odtlačkom prsta a budete sa nachádzať v tmavom prostredí alebo mať na tvári masku, telefón vás požiada o odtlačok prsta" "Spôsoby odomknutia" "Tvárou alebo odtlačkom prsta" "Odomykať telefón" @@ -418,12 +417,12 @@ "Zdvíhajte prst, aby ste pridali všetky odlišné časti odtlačku prsta" "Pridržte pri každom presune ikony odtlačku prsta. Takto sa nasníma väčšia časť odtlačku vášho prsta." "Priložte špičku prsta na senzor" - "Položte ľavú stranu prsta" - "Položte pravú stranu prsta" + "Priložte ľavú stranu prsta" + "Priložte pravú stranu prsta" "Priložte strednú časť prsta na senzor" "Priložte špičku prsta na senzor" - "Položte ľavú stranu prsta na senzor" - "Nakoniec položte pravú stranu prsta na senzor" + "Priložte ľavú stranu prsta na senzor" + "Nakoniec priložte pravú stranu prsta na senzor" "Umiestnite bočnú stranu odtlačku prsta na senzor, chvíľu ho tam podržte a potom priložte opačnú stranu" "Takto sa nasníma väčšia časť odtlačku vášho prsta" "Priebeh registrácie odtlačku prsta: %d %%" @@ -473,7 +472,7 @@ "Zabezpečenie" "Ochrana súkromia" "Pracovný profil" - "Môžete pridať až %d odtlačkov" + "Maximálny počet odtlačkov, ktoré môžete pridať: %d" "Pridali ste maximálny počet odtlačkov prstov" "Nie je možné pridať ďalšie odtlačky prstov" "Odstrániť odtlačok %1$s" @@ -492,7 +491,7 @@ "Vyberte novú zámku obrazovky" "Vyberte zámku pre pracovné aplikácie" "Vyberte novú pracovnú zámku" - "Nastavte si dodatočnú zámku obrazovky a získajte lepšie zabezpečenie" + "Zlepšite svoje zabezpečenie nastavením dodatočnej zámky obrazovky" "Zvoľte záložnú metódu zámky obrazovky" "Ak zabudnete zámku obrazovky, váš správca IT ju nemôže resetovať." "Nastavte samostatnú pracovnú zámku" @@ -1060,8 +1059,8 @@ "Prebudiť zdvihnutím" "Ambientné zobrazenie" "Kedy zobrazovať" - "Prebudiť obraz. na upozornenia" - "Keď je obrazovka tmavá, pri nových upozorneniach sa zapne" + "Prebudiť obrazovku pri upozorneniach" + "Zapnúť tmavú obrazovku pri nových upozorneniach" "Vždy zobrazovať čas a údaje" "Zvýšená spotreba batérie" "Tučný text" @@ -1248,8 +1247,8 @@ "Možnosti resetovania" "Resetovať nastavenia mobilnej siete" "Týmto resetujete všetky nastavenia mobilnej siete" - "Reset. nastavenia mob. siete?" - "Resetovanie rozhrania Bluetooth a pripojenia Wi‑Fi" + "Resetovať nastavenia mobilnej siete?" + "Resetovať rozhranie Bluetooth a pripojenie Wi‑Fi" "Týmto sa resetujú všetky nastavenia rozhrania Bluetooth a pripojenia Wi‑Fi. Túto akciu nemôžete vrátiť späť." "Resetovať" "Bluetooth a Wi‑Fi boli resetované" @@ -1266,13 +1265,13 @@ "SIM karty sa nedajú vymazať" "eSIM karty sa nedajú vymazať, pretože došlo k chybe.\n\nReštartujte zariadenie a skúste to znova." "Vymazať dáta (obn. výr. nast.)" - "Vymazať dáta (obn. výr. nast.)" + "Vymazať údaje (obnoviť výrobné nastavenia)"
  • "Hudba"
    • \n
  • "Fotky"
    • \n
  • "Iné údaje používateľa"
    •
  • "eSIM karty"
    •  \n\n"Nezruší sa tým vaša tarifa mobilných služieb." "Všetky vaše osobné údaje a stiahnuté aplikácie budú odstránené. Túto akciu nie je možné vrátiť späť." "Všetky vaše osobné údaje vrátane stiahnutých aplikácií a SIM kariet budú odstránené. Túto akciu nie je možné vrátiť späť." - "Chcete vymazať všetky dáta?" + "Chcete vymazať všetky údaje?" "Obnovenie výrobných nastavení nie je pre tohto používateľa k dispozícii" "Maže sa" "Čakajte…" @@ -1285,7 +1284,7 @@ "Hotspot a tethering" "Hotspot je zapnutý, dátové pripojenie sa zdieľa" "Hotspot je zapnutý" - "Zdieľané pripojenie" + "Dátové pripojenie sa zdieľa" "Keď je šetrič dát zapnutý, nie je možné zdieľať dátové pripojenie ani používať prenosné hotspoty" "Iba hotspot" "Iba USB" @@ -1341,12 +1340,12 @@ "Nedávny prístup" "Zobraziť všetko" "Zobraziť podrobnosti" - "V poslednom čase žiadne aplikácie o polohu nepožiadali" - "Polohu nedávno nepoužili žiadne aplikácie" + "V poslednom čase nepožiadali o polohu žiadne aplikácie" + "Polohu v poslednom čase nepoužili žiadne aplikácie" "Vysoká spotreba batérie" "Nízka spotreba batérie" "Vyhľadávanie sietí Wi-Fi" - "Povoľte aplikáciám a službám kedykoľvek vyhľadávať siete Wi‑Fi, a to aj vtedy, keď je sieť Wi-Fi vypnutá. Môžete to využiť napríklad na zlepšenie funkcií a služieb podmienených polohou." + "Povoľte aplikáciám a službám kedykoľvek vyhľadávať siete Wi‑Fi, a to aj vtedy, keď je pripojenie k sieťam Wi-Fi vypnuté. Môžete to využiť napríklad na zlepšenie funkcií a služieb podmienených polohou." "Vyhľadávanie zariadení Bluetooth" "Povoľte aplikáciám a službám kedykoľvek vyhľadávať zariadenia v okolí, a to aj vtedy, keď je rozhranie Bluetooth vypnuté. Môžete to využiť napríklad na zlepšenie funkcií a služieb podmienených polohou." "Služby určovania polohy" @@ -1366,7 +1365,7 @@ "Zisťovanie časového pásma podľa polohy je deaktivované" "Zisťovanie časového pásma podľa polohy nie je podporované" "Zmeny zisťovania časového pásma podľa polohy nie sú povolené" - "Nastavenie časového pásma môže vyžadovať polohu" + "Poloha sa môže použiť na nastavenie časového pásma" "Zobrazuje právne informácie, stav a verziu softvéru" "Právne informácie" "Príručka" @@ -1389,8 +1388,8 @@ "Nastavenie pracovného hesla" "Nastavte si PIN" "Nastavenie pracovného kódu PIN" - "Nastavenie vzoru" - "V záujme zvýšenia zabezpečenia nastavte vzor na odomknutie zariadenia" + "Nastavte vzor" + "Zlepšite svoje zabezpečenie nastavením vzoru na odomknutie zariadenia" "Nastavenie pracovného vzoru" "Ak chcete použiť odtlačok prsta, nastavte heslo" "Ak chcete použiť odtlačok prsta, nastavte vzor" @@ -1496,7 +1495,7 @@ "Môže vám pomôcť resetovať PIN, vzor alebo heslo" "Rozšírené nastavenia" "Povoliť ďalšie možnosti nastavení" - "O aplikáciách" + "O aplikácii" "Priestor" "Predvolené otváranie" "Predvolené" @@ -1830,7 +1829,7 @@ "Na priblíženie trikrát klepnite" "Na priblíženie klepnite na tlačidlo" "Obrazovku si môžete rýchlo priblížiť, aby bol obsah väčší" - "<b>Ak chcete priblížiť:</b><br/> {0,number,integer}. Skratkou spustite zväčšenie.<br/> {1,number,integer}. Klepnite na obrazovku.<br/> {2,number,integer}. Posúvajte sa po obrazovke presúvaním dvoch prstov.<br/> {3,number,integer}. Priblíženie upravte stiahnutím dvoch prstov.<br/> {4,number,integer}. Skratkou zastavte zväčšenie.<br/><br/> <b>Ak chcete priblížiť dočasne:</b><br/> {0,number,integer}. Uistite sa, že máte typ zväčšenia nastavený na celú obrazovku.<br/> {1,number,integer}. Skratkou spustite zväčšenie.<br/> {2,number,integer}. Pridržte ľubovoľné miesto na obrazovke.<br/> {3,number,integer}. Posúvajte sa po obrazovke presúvaním prsta.<br/> {4,number,integer}. Zväčšenie zastavíte zdvihnutím prsta." + "<b>Priblíženie:</b><br/> {0,number,integer}. Skratkou spustite zväčšenie.<br/> {1,number,integer}. Klepnite na obrazovku.<br/> {2,number,integer}. Pohybujte sa po obrazovke presúvaním dvoch prstov.<br/> {3,number,integer}. Priblíženie upravte stiahnutím či roztiahnutím dvoch prstov.<br/> {4,number,integer}. Zväčšenie ukončíte skratkou.<br/><br/> <b>Dočasné priblíženie:</b><br/> {0,number,integer}. Skontrolujte, či je typ zväčšenia nastavený na celú obrazovku.<br/> {1,number,integer}. Skratkou spustite zväčšenie.<br/> {2,number,integer}. Pridržte ľubovoľné miesto na obrazovke.<br/> {3,number,integer}. Pohybujte sa po obrazovke presúvaním prsta.<br/> {4,number,integer}. Zväčšenie ukončíte zdvihnutím prsta." "Keď je priblíženie zapnuté, môžete si zväčšiť obsah obrazovky.\n\n""Urobíte to tak"", že spustíte priblíženie a klepnete kamkoľvek na obrazovku.\n"
    • "Zobrazenie posuniete presunutím dvoch alebo viacerých prstov."
      • \n
    • "Priblíženie upravíte stiahnutím dvoch alebo viacerých prstov."
    \n\n"Ak chcete obsah priblížiť krátkodobo"", spustite priblíženie a pridržte ľubovoľné miesto na obrazovke.\n"
    • "Po obrazovke prechádzate presunutím."
      • \n
    • "Oddialite zdvihnutím prsta."
    \n\n"Nemôžete priblížiť klávesnicu ani navigačný panel."     "%1$d. stránka z %2$d" "Otváranie tlačidlom dostupnosti" @@ -1910,8 +1909,8 @@ "30 sekúnd" "1 minúta" "2 minúty" - "Čas na reakciu" - "Čas na reakciu (časový limit Dostupnosti)" + "Čas na reakciu (časový limit dostupnosti)" + "Čas na reakciu (časový limit dostupnosti)" "Ďalšie informácie o čase na reakciu (časovom limite Dostupnosti)" "Čas na reakciu" "Táto predvoľba času nie je podporovaná všetkými aplikáciami." @@ -2181,7 +2180,8 @@ "Zapnúť šetrič batérie" "Batéria sa môže minúť skôr ako obvykle" "Šetrič batérie je zapnutý" - "Ďalšie informácie o šetriči batérie" + + "Niektoré funkcie môžu byť obmedzené" "Vysoká spotreba batérie" "Prezrite si aplikácie s najvyššou spotrebou" @@ -2228,7 +2228,7 @@ "Pri čítaní merača batérie sa vyskytol problém." "Klepnutím získate ďalšie informácie o tejto chybe" - "Obrazovka" + "Obrazovka" "Procesor" "Baterka" "Fotoaparát" @@ -2307,9 +2307,9 @@ "Spotreba batérie: %s" "Čas používania od posledného úplného nabitia" "Čas používania: %s" - + - + "< %1$s" "Štatistiky procesov" @@ -2672,7 +2672,7 @@ "Pridávať používateľov z uzamknutej obrazovky" "V doku prepnúť na používateľa s oprávnen. správcu" "Chcete odstrániť svoj profil?" - "Chcete odstrániť používateľa?" + "Chcete odobrať tohto používateľa?" "Odstrániť tento profil?" "Odstrániť pracovný profil?" "Všetky aplikácie a dáta budú odstránené." @@ -2814,7 +2814,7 @@ "Oranžová" "Purpurová" "Stav SIM karty" - "Stav SIM karty (%1$d. slot na SIM kartu)" + "Stav SIM karty (slot na SIM kartu %1$d)" "%1$d dBm %2$d asu" "Boli zmenené SIM karty." "Klepnutím prejdete do Nastavení" @@ -2844,12 +2844,12 @@ "Predvolené aplikácie" "Klonované aplikácie" "Vytvorte druhú inštanciu aplikácie, aby ste mohli súčasne používať dva účty." - "Aplikácie, ktoré sa dajú naklonovať." + "Aplikácie, ktoré sa dajú klonovať" "Naklonované: %1$s, k dispozícii na klonovanie: %2$d" "Odstrániť všetky klony aplikácie" "Nepodarilo sa odstrániť klony aplikácie" "Vytvára sa…" - "Klonovaná" + "Klon" "Klon %1$s sa vytvára" "Klon %1$s bol vytvorený" "Jazyky, gestá, čas, záloha" @@ -2955,7 +2955,7 @@ "vo5g, vonr, rozšírené hovory, volanie cez 5g" "pridať jazyk, pridať určitý jazyk" "veľkosť textu, veľkoformátová tlač, veľké písmo, veľký text, slabozrakosť, zväčšenie textu, zväčšovač písma, zväčšenie písma" - "vždy zapnutá obrazovka" + "vždy zapnuté ambientné zobrazenie" "nfc, štítok, čítačka" "Hlasitosť, vibrovanie, režim bez vyrušení" "Hlasitosť médií" @@ -3460,7 +3460,7 @@ "Pred odopnutím požiadať o heslo" "Pri odopnutí zamknúť zariadenie" "Potvrdiť odstránenie SIM karty" - "Pred vymazaním eSIM karty overte svoju totožnosť" + "Pred vymazaním eSIM karty overovať svoju totožnosť" "Beta verzia rozšír. ochr. pamäte" "Rozšírená ochrana pamäte" "Táto beta funkcia pomáha chrániť vaše zariadenie pred chybami, ktoré môžu ohroziť jeho zabezpečenie." @@ -3649,11 +3649,11 @@ "Povoliť prístup na správu všetkých súborov" "Povoľte tejto aplikácii čítať, upravovať a odstraňovať všetky súbory v tomto zariadení alebo akýchkoľvek pripojených úložiskách. Po udelení tohto povolenia bude môcť aplikácia používať súbory bez vášho vedomia." "Má prístup k všetkým súborom" - + - + - + "Aplikácie na správu médií" "Povoliť aplikácii spravovať médiá" @@ -3924,7 +3924,7 @@ "Potiahnutím nadol" "Použitie tejto skratky" "Potiahnite nadol hornú polovicu obrazovky, aby ste na ňu ľahšie dosiahli jednou rukou" - " ""Ako používať režim jednej ruky"\n" • Nezabudnite v nastaveniach navigácie systému vybrať navigáciu gestami\n • Potiahnite nadol popri dolnom okraji obrazovky" + " ""Ako používať režim jednej ruky"\n" • Nezabudnite v nastaveniach navigácie systému vybrať navigáciu gestami.\n • Potiahnite nadol popri dolnom okraji obrazovky." "Potiahnuť obrazovku na dosah" "Horná časť obrazovky sa presunie na dosah palca." "Zobrazovať upozornenia" @@ -3947,7 +3947,7 @@ "Rýchle zobrazenie upozornení" "Zapnuté" "Vypnuté" - "Bootloader je už odomknutý" + "Zavádzací program systému je už odomknutý" "Pripojte sa k internetu alebo kontaktujte svojho operátora" "Nedostupné na zariadeniach s blokovaním operátora" "Reštartujte zariadenie a aktivujte tak funkciu ochrany zariadenia." @@ -4063,7 +4063,8 @@ "Služba automatického dopĺňania" "Predvolená služba automatického dopĺňania" "Heslá" - "Heslá, prístupové kľúče a služby poskytujúce údaje" + "Heslá, prístupové kľúče a služby poskytujúce údaje" + "Ďalší poskytovatelia" "{count,plural, =1{# heslo}few{# heslá}many{# passwords}other{# hesiel}}" "automaticky, vypĺňanie, automatické dopĺňanie, heslo" "údaje, prístupový kľúč, heslo" @@ -4120,8 +4121,14 @@ + + + + + + "Zmeny v kompatibilite aplikácie" - "Prepínač zmien kompatibility aplikácie" + "Prepínať zmeny kompatibility aplikácie" "Predvolené aktivované zmeny" "Predvolené deaktivované zmeny" "Žiadne aplikácie" @@ -4418,10 +4425,8 @@ "Zobrazovať skener QR kódov" "Povolenie prístupu ku skeneru QR kódov na uzamknutej obrazovke" "Zobraziť ovládanie zariadení" - - - - + "Z uzamknutej obrazovky" + "Používať ovládanie zariadení" "Ak ho chcete použiť, najprv musíte zapnúť Zobraziť ovládanie zariadení" "Zobrazovať hodiny na dva riadky (keď sú k dispozícii)" "Hodiny na dva riadky" @@ -4550,7 +4555,7 @@ "Šifrovanie je viac zabezpečené, ale na niektorých miestach sa možno nebudete môcť pripojiť. V prípade tiesňových volaní sa nikdy nevyžaduje." "Všetky služby" "Zobraziť prístup k schránke" - "Zobraziť správu, keď sa aplikácie dostanú k textu, obrázkom alebo inému obsahu, ktorý ste skopírovali" + "Zobrazovať správu, keď aplikácie získajú pristup k textu, obrázkom alebo inému obsahu, ktorý ste skopírovali" "Všetky aplikácie" "Nepovoliť" "Ultra-Wideband (UWB)" @@ -4643,8 +4648,8 @@ "Nakonfigurujte limit rýchlosti sťahovania v sieti, ktorý sa bude vzťahovať na všetky siete umožňujúce pripojenie k internetu." "Konfigurácia limitu rýchlosti sťahovania v sieti" "Bez limitu" - "Deaktivácia obmedzení podradených procesov" - "Deaktivácia obmedzení podradených procesov týkajúcich sa používania zdroja systému" + "Vypnúť obmedzenia podradených procesov" + "Vypnúť obmedzenia podradených procesov na používanie zdroja systému" "Vynútiť povolenie roly Poznámky" "Povoľte integrácie systému na písanie poznámok prostredníctvom roly Poznámky. Ak je rola Poznámky už povolená, nič sa nestane." "Vysielanie" @@ -4705,5 +4710,5 @@ "Stredný" "Vysoký" "Táto aplikácia môže byť otvorená iba v jednom okne" - "Zapisovanie poznámok" + "Skratka k poznámke" diff --git a/res/values-sl/strings.xml b/res/values-sl/strings.xml index 735be343a15..678fbcece7a 100644 --- a/res/values-sl/strings.xml +++ b/res/values-sl/strings.xml @@ -106,7 +106,7 @@ "Onemogoči funkcijo Bluetooth LE zvok" "Onemogoči funkcijo Bluetooth LE zvok, če naprava podpira strojne zmogljivosti za zvok z majhno porabo energije." "Omogoči seznam dovoljenih za Bluetooth LE zvok" - "Omogočanje funkcije seznama dovoljenih za Bluetooth LE zvok" + "Omogoči funkcijo seznama dovoljenih za Bluetooth LE zvok." "Predstavnostne naprave" "Klicne naprave" "Druge naprave" @@ -159,7 +159,7 @@ "Sistemsko privzeto" "V nastavitvah ni na voljo izbire jezika za to aplikacijo." "Jezik se morda razlikuje od jezikov, ki so na voljo v aplikaciji. Nekatere aplikacije morda ne podpirajo te nastavitve." - "Tukaj so prikazane samo aplikacije, ki podpirajo izbiro jezika." + "Nastavite jezik za posamezno aplikacijo." "Sistem, aplikacije in spletna mesta uporabijo prvi podprti jezik izmed želenih jezikov." "Če želite izbrati jezik za posamezno aplikacijo, odprite nastavitve jezika aplikacije." "Več o jezikih aplikacij" @@ -168,12 +168,11 @@ "Spremeni" "Jezik »%s« ni na voljo" "Tega jezika ni mogoče uporabiti kot sistemski jezik, vendar smo aplikacijam in spletnim stranem javili, da je to vaš želeni jezik." - "Nastavitve regije" + "Regijske nastavitve" "Določite nastavitve za enote in številke." - "Aplikacijam sporočite svoje nastavitve regije, da bodo lahko prilagodile izkušnjo za vas." + "Aplikacijam sporočite svoje regijske nastavitve, da bodo lahko prilagodile izkušnjo za vas." "Aplikacije bodo uporabile vaše nastavitve regije povsod, kjer bo to mogoče." "Temperatura" - "Koledar" "Prvi dan v tednu" "Nastavitve številk" "Uporaba privzete nastavitve aplikacije" @@ -186,7 +185,7 @@ "četrtek" "petek" "sobota" - "Če aplikacija ne podpira nastavitev regije, bo uporabila svoje privzete jezikovne nastavitve." + "Če aplikacija ne podpira regijskih nastavitev, bo uporabila svoje privzete jezikovne nastavitve." "Preberite več o jezikovnih nastavitvah." "{count,plural, =1{Želite odstraniti izbrani jezik?}one{Želite odstraniti izbrane jezike?}two{Želite odstraniti izbrane jezike?}few{Želite odstraniti izbrane jezike?}other{Želite odstraniti izbrane jezike?}}" "Besedilo bo prikazano v drugem jeziku." @@ -455,7 +454,7 @@ "Ups, to ni tipalo" "S kazalcem se dotaknite tipala na hrbtni strani telefona." "Registracija ni bila dokončana." - "Čas za nastavitev prstnega odtisa je potekel." + "Čas za nastavitev prstnega odtisa je potekel" "Poskusite znova zdaj ali nastavite prstni odtis pozneje v nastavitvah." "Registracija prstnega odtisa ni uspela. Poskusite znova ali uporabite drug prst." "Dodaj še enega" @@ -873,7 +872,7 @@ "Ali želite preklicati povabilo za povezavo z napravo %1$s?" "Želite pozabiti to skupino?" "Dostopna točka Wi-Fi" - "Internetna povezava ali vsebina ni deljena z drugimi napravami" + "Internetna povezava ali vsebina ni deljena z drugimi napravami." "Geslo ni nastavljeno" "Ime dostopne točke" "Geslo za dostopno točko" @@ -1061,7 +1060,7 @@ "Prikaz na podlagi okolja" "Kdaj naj se prikaže" "Prebudi zaslon ob obvestilih" - "Ko zaslon ni osvetljen, se vklopi ob novih obvestilih." + "Kadar zaslon ni osvetljen, se vklopi ob novih obvestilih" "Vedno pokaži uro in informacije" "Poveča porabo baterije" "Krepko besedilo" @@ -1116,7 +1115,7 @@ "EID (reža za kartico SIM %1$d)" "IMEI (reža za kartico SIM %1$d)" "IMEI (reža za kartico SIM %1$d) (glavna)" - "Za ogled izberite shranjeno omrežje." + "Za ogled izberite shranjeno omrežje" "MIN" "MSID" "Različica seznama prednostnih omrežij za gostovanje" @@ -1246,7 +1245,7 @@ "Ponastavi na privzeto" "Ponastavitev privzetih nastavitev APN-jev končana" "Možnosti ponastavitve" - "Ponastavi nastavitve mobilnega omrežja" + "Ponastavitev nastavitev mobilnega omrežja" "S tem boste ponastavili vse nastavitve mobilnega omrežja." "Želite ponastaviti nastavitve mobilnega omrežja?" "Ponastavitev Bluetootha in Wi‑Fi-ja" @@ -1254,7 +1253,7 @@ "Ponastavi" "Bluetooth in Wi‑Fi sta bila ponastavljena." "Izbriši" - "Izbriši kartice e-SIM" + "Izbris kartic e-SIM" "S tem ne boste prekinili nobenega naročniškega paketa za mobilno telefonijo. Če želite prenesti nadomestne kartice SIM, se obrnite na operaterja." "Ponastavi nastavitve" "Želite ponastaviti vse omrežne nastavitve? Tega dejanja ni mogoče razveljaviti." @@ -1420,9 +1419,9 @@ "Ste pozabili geslo?" "Ste pozabili vzorec?" "Ste pozabili svoj PIN?" - "Za nadaljevanje uporabite vzorec za odklepanje naprave" - "Za nadaljevanje vnesite kodo PIN za napravo" - "Če želite nadaljevati, vnesite geslo za napravo" + "Za nadaljevanje uporabite vzorec za odklepanje naprave." + "Za nadaljevanje vnesite kodo PIN za napravo." + "Če želite nadaljevati, vnesite geslo za napravo." "Če želite nadaljevati, uporabite vzorec za delovni profil" "Za nadaljevanje vnesite kodo PIN za delovni profil" "Če želite nadaljevati, vnesite geslo za delovni profil" @@ -1455,7 +1454,7 @@ "Povežite vsaj toliko pik: %d. Poskusite znova." "Vzorec je shranjen." "Znova narišite vzorec, da ga potrdite." - "Novi vzorec za odklepanje" + "Vaš novi vzorec za odklepanje." "Potrdi" "Ponovno nariši" "Izbriši" @@ -1784,9 +1783,9 @@ "Povečava" "Bližnjica za povečavo" "Povečava tipkanja" - "Povečevalnik zaslona sledi besedilu med tipkanjem." + "Povečevalnik zaslona sledi besedilu med tipkanjem" "Pusti vklopljeno ob preklopu aplikacij" - "Ob preklopu aplikacij ostane povečevalnik vklopljen in izvede se pomanjšava na običajno velikost." + "Ob preklopu aplikacij ostane povečevalnik vklopljen in izvede se pomanjšava na običajno velikost" "Krmilna palica" "Povečevalnik aktivirajte in premikajte s krmilno palico na zaslonu. Dotaknite se, pridržite in nato povečevalnik upravljajte z vlečenjem po krmilni palici. Če želite premakniti krmilno palico, se je dotaknite in jo povlecite." "O povečavi" @@ -1795,7 +1794,7 @@ "Povečajte celoten zaslon, določen del zaslona ali preklapljajte med obema možnostma." "Celotni zaslon" "Del zaslona" - "Preklapljanje med celotnim zaslonom in delom zaslona." + "Preklapljanje med celotnim zaslonom in delom zaslona" "Izbira načina povečave" "Povečanje celotnega zaslona" "Povečanje dela zaslona" @@ -1953,7 +1952,7 @@ "Vibriranje pri obvestilih" "Odziv na dotik" "Uporabi funkcijo %1$s" - "Odpiranje aplikacije %1$s" + "Odpri aplikacijo %1$s" "Funkcija %1$s je dodana v hitre nastavitve. Kadar koli jo lahko vklopite ali izklopite tako, da povlečete navzdol." "Funkcijo %1$s lahko v hitre nastavitve dodate tudi z vrha zaslona." "Popravljanje barv je dodano v hitre nastavitve. Kadar koli ga lahko vklopite ali izklopite tako, da povlečete navzdol." @@ -1972,7 +1971,7 @@ "Preberite več o popravljanju barv." "O inverziji barv" "Preberite več o inverziji barv." - "Prikaz podnapisov" + "Prikaži podnapise" "Samo za podprte aplikacije." "Velikost in slog podnapisov" "Velikost besedila: %1$s." @@ -2181,7 +2180,8 @@ "Vklop varčevanja z baterijo" "Baterija se bo morda izpraznila prej kot običajno" "Varčevanje z energijo je vklopljeno" - "Preberite več o varčevanju z energijo baterije." + + "Nekatere funkcije bodo morda omejene" "Višja poraba energije baterije" "Ogled aplikacij z najvišjo porabo energije" @@ -2228,7 +2228,7 @@ "Težava z branjem merilnika stanja napolnjenosti baterije." "Dotaknite se, če želite izvedeti več o tej napaki." - "Zaslon" + "Zaslon" "CPE" "Svetilka" "Fotoaparat" @@ -2307,9 +2307,9 @@ "Poraba energije baterije za %s" "Čas uporabe od zadnje polne napolnjenosti" "Čas uporabe za %s" - + - + "< %1$s" "Statistični podatki o procesih" @@ -2687,15 +2687,15 @@ "Uporabniki" "Drugi uporabniki" "Izbriši dejavnost gosta" - "Brisanje vseh aplikacij in podatkov gosta ob zaprtju načina za goste" + "Brisanje vseh aplikacij in podatkov gosta ob zaprtju načina za goste." "Želite izbrisati dejavnost gosta?" "Aplikacije in podatki v tej seji gosta bodo zdaj izbrisani, prihodnja dejavnost gosta pa bo izbrisana vsakič, ko zaprete način za goste." "brisanje, gost, dejavnost, odstrani, podatki, obiskovalec, izbriši" "Gostu dovoli uporabo telefona" - "Zgodovina klicev bo v deljena s tem gostom." - "Vklop telefonskih klicev in sporočil SMS" + "Zgodovina klicev bo deljena s tem gostom." + "Vklopi telefonske klice in sporočila SMS" "Spremeni tega uporabnika v skrbnika" - "Brisanje uporabnika" + "Izbriši uporabnika" "Vklop telefonskih klicev in sporočil SMS?" "Zgodovina klicev in sporočil SMS bo deljena s tem uporabnikom." "Želite odstraniti skrbniške pravice?" @@ -2955,7 +2955,7 @@ "vo5g, vonr, napredno klicanje, klicanje 5g" "dodajanje jezika, dodajte jezik" "velikost besedila, velika pisava, velike črke, veliko besedilo, slabovidnost, povečaj besedilo, povečevalnik pisave, povečanje pisave" - "stalno vklopljen zaslon" + "stalno vklopljen ambientalni ohranjevalnik zaslona, AOD" "nfc, oznaka, bralnik" "Glasnost, vibriranje, ne moti" "Glasnost predstavnosti" @@ -3649,11 +3649,11 @@ "Dovoli dostop za upravljanje vseh datotek" "Tej aplikaciji dovolite, da bere, spreminja in briše vse datoteke v tej napravi ali drugih povezanih nosilcih za shranjevanje. Če daste to dovoljenje, bo aplikacija morda dostopala do datotek brez vaše vednosti." "Lahko dostopa do vseh datotek" - + - + - + "Aplikacije za upravljanje predstavnosti" "Aplikaciji dovoli upravljanje predstavnosti" @@ -3933,7 +3933,7 @@ "Preklop zaslona iz stanja pripravljenosti" "Če želite preveriti uro, obvestila in druge informacije, se dotaknite zaslona." "Nujni primer" - "Klicanje na pomoč v nujnem primeru" + "Uporaba klica v sili" "Za zagon spodaj navedenih dejanj vsaj petkrat hitro pritisnite gumb za vklop." "Predvajanje alarma z odštevanjem" "Predvajaj glasni zvok ob začetku klicanja na pomoč v nujnem primeru." @@ -4063,7 +4063,8 @@ "Storitev samodejnega izpolnjevanja" "Privzeta storitev samodejnega izpolnjevanja" "Gesla" - "Gesla, ključi za dostop in podatkovne storitve" + "Gesla, ključi za dostop in podatkovne storitve" + "Dodatni ponudniki" "{count,plural, =1{# geslo}one{# geslo}two{# gesli}few{# gesla}other{# gesel}}" "samodejno, izpolnjevanje, samodejno izpolnjevanje, geslo" "podatki, ključ za dostop, geslo" @@ -4120,6 +4121,12 @@ + + + + + + "Spremembe združljivosti aplikacij" "Vklop/izklop sprememb združljivosti aplikacij" "Privzeto omogočene spremembe" @@ -4418,10 +4425,8 @@ "Prikaži optični bralnik kod QR" "Dovoli dostop do optičnega bralnika kod QR pri zaklenjenem zaslonu" "Prikaži kontrolnike naprave" - - - - + "Na zaklenjenem zaslonu" + "Uporabi kontrolnike naprave" "Za uporabo najprej vklopite »Prikaži kontrolnike naprave«." "Prikaz ure v dveh vrsticah, ko je na voljo" "Ura v dveh vrsticah" @@ -4643,9 +4648,9 @@ "Konfigurirajte omejitev dohodne pasovne širine omrežja, ki velja za vsa omrežja, ki zagotavljajo internetno povezljivost." "Konfiguriranje omejitve hitrosti prenosa omrežja" "Brez omejitev" - "Onemogočanje omejitev za podrejene procese" - "Onemogočanje omejitev uporabe sistemskih sredstev za podrejene procese aplikacije" - "Vsiljenje omogočanja vloge »Zapiski«" + "Onemogoči omejitve za podrejene procese" + "Onemogoči omejitev uporabe sistemskih sredstev za podrejene procese aplikacije." + "Vsili omogočanje vloge »Zapiski«" "Omogočanje integracij sistema za ustvarjanje zapiskov prek vloge »Zapiski«. Če je vloga »Zapiski« že omogočena, se ne zgodi nič." "Oddajanje" "Oddajaj aplikacijo %1$s" @@ -4705,5 +4710,5 @@ "Srednji" "Visok" "To aplikacijo je mogoče odpreti samo v enem oknu" - "Ustvarjanje zapiskov" + "Bližnjica do zapiska" diff --git a/res/values-sq/strings.xml b/res/values-sq/strings.xml index 1c93b40e72f..7ee1bb43850 100644 --- a/res/values-sq/strings.xml +++ b/res/values-sq/strings.xml @@ -159,7 +159,7 @@ "Parazgjedhja e sistemit" "Zgjedhja e gjuhës për këtë aplikacion nuk ofrohet nga \"Cilësimet\"." "Gjuha mund të ndryshojë nga gjuhët që ofrohen në aplikacion. Disa aplikacione mund të mos e mbështetin këtë cilësim." - "Vetëm aplikacionet që mbështetin zgjedhjen e gjuhës shfaqen këtu." + "Cakto gjuhën për secilin aplikacion." "Sistemi, aplikacionet dhe sajtet e uebit përdorin gjuhën e parë të mbështetur nga gjuhët e tua të preferuara." "Për të zgjedhur një gjuhë për çdo aplikacion, shko te cilësimet e gjuhës së aplikacionit." "Mëso më shumë për gjuhët e aplikacionit" @@ -173,7 +173,6 @@ "Tregoji aplikacioneve preferencat e tua rajonale në mënyrë që të personalizojnë përvojën tënde." "Aplikacionet do të përdorin preferencat e tua rajonale atje ku është e mundur." "Temperatura" - "Kalendari" "Dita e parë e javës" "Preferencat e numrave" "Përdor parazgjedhjen e aplikacionit" @@ -376,9 +375,9 @@ "Nevojitet konfigurimi" "Fytyra dhe gjurmët e gishtave u shtuan" "Fytyra dhe gjurma e gishtit u shtuan" - "Kur të konfigurosh \"Shkyçjen me fytyrë\" dhe \"Shkyçjen me gjurmën e gishtit\", telefoni yt do të kërkojë gjurmën tënde të gishtit kur të mbash maskë apo kur të jesh në një zonë të errët" + "Kur konfiguron \"Shkyçjen me fytyrë\" dhe \"Shkyçjen me gjurmën e gishtit\", telefoni yt do të kërkojë gjurmën tënde të gishtit kur mban maskë apo kur je në një zonë të errët" "Mënyrat për ta shkyçur" - "Përdor fytyrën ose gjurmën e gishtit që" + "Përdor fytyrën ose gjurmën e gishtit dhe" "Shkyç telefonin" "Verifiko që je ti në aplikacione" "Me anë të fytyrës" @@ -409,7 +408,7 @@ "Fshi" "Prek sensorin" "Vendose gishtin mbi sensor dhe ngrije pasi të ndjesh një dridhje" - "Mbaje gjurmën e gishtit mbi sensor derisa të ndjesh një dridhje" + "Mbaje gjurmën e gishtit mbi sensor derisa të ndiesh një dridhje" "Pa e shtypur butonin, mbaje gjurmën e gishtit mbi sensor derisa të ndjesh një dridhje.\n\nLëvize gishtin nga pak çdo herë. Kjo ndihmon për të regjistruar një pjesë më të madhe të gjurmës së gishtit tënd." "Prek dhe mbaj të shtypur sensorin e gjurmës së gishtit" "Ngrije dhe më pas prek përsëri" @@ -417,13 +416,13 @@ "Ndiq ikonën e gjurmës së gishtit" "Vazhdo ta ngresh gishtin për të shtuar pjesë të ndryshme të gjurmës së gishtit" "Prek dhe mbaj të shtypur sa herë që lëviz ikona e gjurmës së gishtit. Kjo ndihmon për të regjistruar një pjesë më të madhe të gjurmës së gishtit tënd." - "Vendos majën e gishtit në sensor" + "Vendos majën e gishtit mbi sensor" "Vendos skajin e majtë të gishtit" "Vendos skajin e djathtë të gishtit" "Vendos pjesën qendrore të gishtit tënd mbi sensor" "Vendos majën e gishtit mbi sensor" "Vendos skajin e majtë të gishtit mbi sensor" - "Në përfundim, vendos anën e djathtë të gishtit mbi sensor" + "Në përfundim, vendos skajin e djathtë të gishtit mbi sensor" "Vendos anën e gjurmës së gishtit në sensor dhe mbaje, më pas kalo në anën tjetër" "Kjo ndihmon për të regjistruar një pjesë më të madhe të gjurmës së gishtit tënd" "Regjistrimi i gjurmës së gishtit: %d për qind" @@ -481,10 +480,10 @@ "Enkriptimi" "Enkriptuar" "Cakto një kyçje ekrani" - "Për siguri shtesë, cakto një kod PIN, një motiv ose një fjalëkalim për këtë pajisje." + "Për më shumë siguri, cakto një kod PIN, një motiv ose një fjalëkalim për këtë pajisje." "Cakto kyçjen e ekranit" "Pajisja nuk ka kyçje ekrani" - "Për siguri shtesë, cakto një kod PIN, një motiv ose një fjalëkalim për këtë pajisje." + "Për më shumë siguri, cakto një kod PIN, një motiv ose një fjalëkalim për këtë pajisje." "Siguro telefonin tënd" "Shto gjurmën e gishtit për ta shkyçur" "Zgjidh kyçjen e ekranit" @@ -1847,7 +1846,7 @@ "Për të përdorur një veçori të qasshmërisë, rrëshqit shpejt lart nga fundi i ekranit me 2 gishta.\n\nPër të ndërruar mes veçorive, rrëshqit shpejt lart me 2 gishta dhe mbaje të shtypur." "Për të përdorur një veçori të qasshmërisë, rrëshqit shpejt lart nga fundi i ekranit me 3 gishta.\n\nPër të ndërruar mes veçorive, rrëshqit shpejt lart me 3 gishta dhe mbaje të shtypur." "E kuptova" - "Cilësimi: butoni i qasshmërisë" + "Cilësime: butoni i qasshmërisë" "Shkurtorja për \"%1$s\"" "Butoni i qasshmërisë" "Gjesti i qasshmërisë" @@ -2181,7 +2180,7 @@ "Aktivizo \"Kursyesin e baterisë\"" "Bateria mund të mbarojë më herët se zakonisht" "\"Kursyesi i baterisë\", aktiv" - "Mëso më shumë rreth \"Kursyesit të baterisë\"" + "Mëso më shumë rreth \"Kursyesit të baterisë\"" "Disa veçori mund të jenë të kufizuara" "Përdorim më i lartë i baterisë" "Shiko aplikacionet me përdorimin më të lartë" @@ -2228,7 +2227,7 @@ "Problem me leximin e matësit të baterisë." "Trokit për të mësuar më shumë rreth këtij gabimi" - "Ekrani" + "Ekrani" "CPU" "Blici" "Kamera" @@ -2307,10 +2306,8 @@ "Përdorimi i baterisë për %s" "Koha para ekranit që nga karikimi i fundit i plotë" "Koha para ekranit për %s" - - - - + "Pamja sipas aplikacioneve" + "Pamja sipas sistemeve" "< %1$s" "Statistikat e procesit" "Statistikat teknike për proceset në ekzekutim" @@ -2955,7 +2952,7 @@ "vo5g, vonr, telefonatat e përparuara, telefonatat 5g" "shto gjuhën, shto një gjuhë" "madhësia e tekstit, shkronja të mëdha, fonti i madh, teksti i madh, shikim i dobët, bëje tekstin më të madh, zmadhuesi i fontit, zmadhimi i fontit" - "ekrani gjithmonë aktiv, AOD" + "shfaqja e ambientit gjithmonë aktive, AOD" "nfc, etiketë, lexues" "Volum, dridhje, \"Mos shqetëso\"" "Volumi i medias" @@ -3649,9 +3646,9 @@ "Lejo qasjen për të menaxhuar të gjithë skedarët" "Lejo që ky aplikacion të lexojë, modifikojë dhe fshijë të gjithë skedarët në këtë pajisje ose në çdo volum hapësire ruajtjeje të lidhur. Nëse lejohet, aplikacioni mund të ketë qasje te skedarët pa dijeninë tënde të qartë." "Mund të ketë qasje te të gjithë skedarët" - "Shfaq njoftime me ekran të plotë" - "Lejo aplikacionin të shfaqë njoftime me ekran të plotë kur pajisja është e kyçur" - "Lejo aplikacionin të shfaqë njoftime që zënë ekranin e plotë kur pajisja është e kyçur. Aplikacionet mund t’i përdorin këto për të vendosur në fokus alarmet, telefonatat hyrëse apo njoftimet e tjera urgjente." + "Njoftimet në ekranin e plotë" + "Të lejohen njoftimet në ekranin e plotë nga ky aplikacion" + "Lejo këtë aplikacion të shfaqë njoftime që zënë të gjithë ekranin kur pajisja është e kyçur. Aplikacionet mund t’i përdorin këto për të vendosur në fokus alarmet, telefonatat hyrëse apo njoftimet e tjera urgjente." "Aplikacionet e menaxhimit të medias" "Lejo që aplikacioni të menaxhojë median" "Nëse lejohet, ky aplikacion mund të modifikojë ose të fshijë skedarët e medias të krijuar me aplikacione të tjera pa të pyetur. Aplikacionet duhet të kenë leje për t\'u qasur te skedarët edhe media." @@ -4058,7 +4055,8 @@ "Shërbimi i plotësimit automatik" "Shërbimi i parazgjedhur i plotësimit automatik" "Fjalëkalimet" - "Fjalëkalimet, çelësat e kalimit dhe shërbimet e të dhënave" + "Fjalëkalimet, çelësat e kalimit dhe shërbimet e të dhënave" + "Ofrues shtesë" "{count,plural, =1{# fjalëkalim}other{# fjalëkalime}}" "automatikisht, plotëso, plotësimi automatik, fjalëkalim" "të dhëna, çelës kalimi, fjalëkalim" @@ -4115,6 +4113,12 @@ + + + + + + "Ndryshimet e pajtueshmërisë së aplikacionit" "Aktivizo ose çaktivizo ndryshimet e përputhshmërisë së aplikacionit" "Ndryshimet të aktivizuara si parazgjedhje" @@ -4413,10 +4417,8 @@ "Shfaq skanerin e kodeve QR" "Lejo qasje te \"Skaneri i kodeve QR\" nga ekrani i kyçjes" "Shfaq kontrollet e pajisjes" - - - - + "Nga ekrani i kyçjes" + "Përdor kontrollet e pajisjes" "Për ta përdorur, fillimisht aktivizo \"Shfaq kontrollet e pajisjes\"" "Shfaq orën analoge kur ofrohet" "Orë analoge" @@ -4698,5 +4700,5 @@ "Mesatar" "I lartë" "Ky aplikacion mund të hapet vetëm në 1 dritare" - "Mbajtja e shënimeve" + "Shkurtorja e shënimit" diff --git a/res/values-sr/strings.xml b/res/values-sr/strings.xml index cc986dcf00d..a47571763dc 100644 --- a/res/values-sr/strings.xml +++ b/res/values-sr/strings.xml @@ -147,7 +147,7 @@ "Редослед жељених језика" "Језик система" "Уклони" - "Додајте језик" + "Додај језик" "Језик" "Жељени језик" "Језици апликација" @@ -159,7 +159,7 @@ "Подразумевани системски" "Избор језика за ову апликацију није доступан из Подешавања." "Језик може да се разликује од језика доступних у апликацији. Неке апликације можда не подржавају ово подешавање." - "Овде се приказују само апликације које подржавају избор језика." + "Подесите језик за сваку апликацију." "Систем, апликације и веб-сајтови користе први подржани језик из жељених језика." "Да бисте изабрали језик за сваку апликацију, идите у подешавања језика апликације." "Сазнајте више о језицима апликација" @@ -170,10 +170,9 @@ "Овај језик не може да се користи као језик система, али сте обавестили апликације и веб-сајтове да желите овај језик." "Регионална подешавања" "Изаберите подешавања јединица и бројева" - "Омогућите апликацијама да сазнају ваша регионална подешавања да би могле да персонализују ваш доживљај." + "Омогућите апликацијама да сазнају ваша регионална подешавања како би могле да персонализују ваш доживљај." "Апликације ће користити регионална подешавања када је то могуће." "Температура" - "Календар" "Први дан недеље" "Подешавања бројева" "Користи подразумевано у апликацији" @@ -233,7 +232,7 @@ "%1$s (%2$s)" "%2$s (%1$s)" "Користи %1$s. %2$s" - "%1$s почиње %2$s." + "%1$s почиње %2$s" "Користи %1$s. Нема летњег рачунања времена." "Летње рачунање времена" "Стандардно време" @@ -282,7 +281,7 @@ "Откажи" "Не, хвала" "Прихватам" - "Још" + "Више" "Откључајте помоћу лица" "Дозволите откључавање лицем" "Потврдите идентитет лицем" @@ -589,7 +588,7 @@ "Ако у следећем покушају унесете нетачан шаблон, избрисаћемо пословни профил и његове податке" "Ако у следећем покушају унесете нетачан PIN, избрисаћемо пословни профил и његове податке" "Ако у следећем покушају унесете нетачну лозинку, избрисаћемо пословни профил и његове податке" - "{count,plural, =1{Мора да садржи најмање # знак}one{Мора да има бар # знак}few{Мора да има бар # знака}other{Мора да има бар # знакова}}" + "{count,plural, =1{Мора да има бар # знак}one{Мора да има бар # знак}few{Мора да има бар # знака}other{Мора да има бар # знакова}}" "{count,plural, =1{Ако се користе само бројеви, мора да има бар 1 цифру}one{Ако се користе само бројеви, мора да има бар # цифру}few{Ако се користе само бројеви, мора да има бар # цифре}other{Ако се користе само бројеви, мора да има бар # цифара}}" "{count,plural, =1{PIN мора да садржи најмање # цифру}one{PIN мора да има најмање # цифру}few{PIN мора да има најмање # цифре}other{PIN мора да има најмање # цифара}}" "{count,plural, =1{PIN мора да садржи најмање # цифру, али препоручује се да их има {minAutoConfirmLen} ради додатне безбедности}one{PIN мора да садржи најмање # цифру, али препоручује се да их има{minAutoConfirmLen}-ради додатне безбедности}few{PIN мора да садржи најмање # цифре, али препоручује се да их има{minAutoConfirmLen}-ради додатне безбедности}other{PIN мора да садржи најмање # цифара, али препоручује се да их има{minAutoConfirmLen}-ради додатне безбедности}}" @@ -597,13 +596,13 @@ "{count,plural, =1{Мора да садржи мање од # цифре}one{Мора да садржи мање од # цифре}few{Мора да садржи мање од # цифре}other{Мора да садржи мање од # цифара}}" "Администратор уређаја не дозвољава употребу недавно коришћеног PIN-а" "Не сме да обухвата неважећи знак" - "{count,plural, =1{Мора да садржи најмање 1 слово}one{Мора да садржи најмање # слово}few{Мора да садржи најмање # слова}other{Мора да садржи најмање # слова}}" - "{count,plural, =1{Мора да садржи најмање 1 мало слово}one{Мора да садржи најмање # мало слово}few{Мора да садржи најмање # мала слова}other{Мора да садржи најмање # малих слова}}" - "{count,plural, =1{Мора да садржи најмање 1 велико слово}one{Мора да садржи најмање # велико слово}few{Мора да садржи најмање # велика слова}other{Мора да садржи најмање # великих слова}}" - "{count,plural, =1{Мора да садржи најмање 1 цифру}one{Мора да садржи најмање # цифру}few{Мора да садржи најмање # цифре}other{Мора да садржи најмање # цифара}}" - "{count,plural, =1{Мора да садржи најмање 1 специјални симбол}one{Мора да садржи најмање # специјални симбол}few{Мора да садржи најмање # специјална симбола}other{Мора да садржи најмање # специјалних симбола}}" - "{count,plural, =1{Мора да садржи најмање 1 знак који није слово}one{Мора да садржи најмање # знак који није слово}few{Мора да садржи најмање # знака који нису слова}other{Мора да садржи најмање # знакова који нису слова}}" - "{count,plural, =1{Мора да садржи најмање 1 знак који није број}one{Мора да садржи најмање # знак који није број}few{Мора да садржи најмање # знака који нису бројеви}other{Мора да садржи најмање # знакова који нису бројеви}}" + "{count,plural, =1{Мора да има бар 1 слово}one{Мора да има бар # слово}few{Мора да има бар # слова}other{Мора да има бар # слова}}" + "{count,plural, =1{Мора да има бар 1 мало слово}one{Мора да има бар # мало слово}few{Мора да има бар # мала слова}other{Мора да има бар # малих слова}}" + "{count,plural, =1{Мора да има бар 1 велико слово}one{Мора да има бар # велико слово}few{Мора да има бар # велика слова}other{Мора да има бар # великих слова}}" + "{count,plural, =1{Мора да има бар 1 цифру}one{Мора да има бар # цифру}few{Мора да има бар # цифре}other{Мора да има бар # цифара}}" + "{count,plural, =1{Мора да има бар 1 специјални симбол}one{Мора да има бар # специјални симбол}few{Мора да има бар # специјална симбола}other{Мора да има бар # специјалних симбола}}" + "{count,plural, =1{Мора да има бар 1 знак који није слово}one{Мора да има бар # знак који није слово}few{Мора да има бар # знака који нису слова}other{Мора да има бар # знакова који нису слова}}" + "{count,plural, =1{Мора да има бар 1 знак који није број}one{Мора да има бар # знак који није број}few{Мора да има бар # знака који нису бројеви}other{Мора да има бар # знакова који нису бројеви}}" "Администратор уређаја не дозвољава употребу недавно коришћене лозинке" "Растући, опадајући или поновљени низ цифара није дозвољен" "Потврди" @@ -1114,14 +1113,14 @@ "Подешавања меморије" "EID" "EID (отвор за SIM %1$d)" - "IMEI (отвор бр. %1$d за SIM)" - "IMEI (отвор бр. %1$dза SIM) (примарни)" + "IMEI (отвор за SIM картицу %1$d)" + "IMEI (отвор за SIM картицу %1$d) (примарни)" "Да бисте видели, одаберите сачувану мрежу" "MIN" "MSID" "PRL верзија" - "MEID (отвор бр. %1$d за SIM)" - "MEID (отвор бр. %1$dза SIM) (примарни)" + "MEID (отвор за SIM картицу %1$d)" + "MEID (отвор за SIM картицу %1$d) (примарни)" "Укључено" "Искључено" "MEID" @@ -1136,7 +1135,7 @@ "Роминг" "Мрежа" "WiFi MAC адреса" - "MAC адреса уређаја за Wi‑Fi" + "WiFi MAC адреса уређаја" "Bluetooth адреса" "Серијски број" "Време рада" @@ -1254,7 +1253,7 @@ "Ресетуј" "Bluetooth и WiFi су ресетовани" "Обриши" - "Обришите eSIM-ове" + "Обриши eSIM-ове" "Овим не отказујете ниједан тарифни пакет. Да бисте преузели нове SIM картице, обратите се мобилном оператеру." "Ресетуј подешавања" "Желите ли да ресетујете сва подешавања мреже? Ова радња не може да се опозове." @@ -1337,7 +1336,7 @@ "Локација за пословни профил" "Дозволе за локацију апликације" "Локација је искључена" - "{count,plural, =1{# од укупног броја апликација ({total}) има приступ локацији}one{# од укупног броја апликација ({total}) има приступ локацији}few{# од укупног броја апликација ({total}) имају приступ локацији}other{# од укупног броја апликација ({total}) има приступ локацији}}" + "{count,plural, =1{Приступ локацији има # апликација од {total}}one{Приступ локацији има # апликација од {total}}few{Приступ локацији имају # апликације од {total}}other{Приступ локацији има # апликација од {total}}}" "Недавни приступ" "Прикажи све" "Прикажи детаље" @@ -1785,7 +1784,7 @@ "Пречица за увећање" "Увећавај унети текст" "Лупа аутоматски прати текст док га уносите" - "Задржи током промене апликације" + "Задржи при промени апликације" "Лупа остаје укључена и умањује приказ када промените апликацију" "Џојстик" "Активирајте и преместите лупу помоћу џојстика на екрану. Додирните и задржите, па превлачите по џојстику да бисте контролисали лупу. Додирните и превуците да бисте померили и сам џојстик." @@ -1972,7 +1971,7 @@ "Сазнајте више о корекцији боја" "О инверзији боја" "Сазнајте више о инверзији боја" - "Прикажите титл" + "Прикажи титл" "Само за подржане апликације" "Величина и стил титла" "Величина текста: %1$s" @@ -2181,7 +2180,8 @@ "Укључите уштеду батерије" "Батерија може да се испразни раније него обично" "Уштеда батерије је укључена" - "Сазнајте више о уштеди батерије." + + "Неке функције могу да буду ограничене" "Највећа потрошња батерије" "Погледајте апликације са највећом потрошњом батерије" @@ -2228,7 +2228,7 @@ "Проблем са очитавањем мерача батерије." "Додирните да бисте сазнали више о овој грешци" - "Екран" + "Екран" "Процесор" "Лампа" "Камера" @@ -2307,9 +2307,9 @@ "Потрошња батерије за: %s" "Време испред екрана од последњег потпуног пуњења" "Време испред екрана за %s" - + - + "< %1$s" "Статистика процеса" @@ -2488,7 +2488,7 @@ "Синхронизација је у току..." "Направи резервну копију подешавања" "Прављење резервне копије подешавања" - "Синхронизуј одмах" + "Синхронизуј" "Откажи синхронизацију" "Додирните да бисте синхронизовали одмах %1$s" @@ -2695,7 +2695,7 @@ "Историја позива ће се делити са гостујућим корисником" "Укључи телефонске позиве и SMS" "Поставите овог корисника за администратора" - "Избришите корисника" + "Избриши корисника" "Укључујете телефонске позиве и SMS?" "Историја позива и SMS-ова ће се делити са овим корисником." "Уклонићете администраторске привилегије?" @@ -2955,7 +2955,7 @@ "vo5g, vonr, напредно позивање, 5g позивање" "додај језик, додајте језик" "величина текста, велика слова, велик фонт, велик текст, слабовидост, повећање текста, увећавање фонта, повећање фонта" - "увек укључен екран, AOD" + "звек укључен амбијентални приказ, AOD" "nfc, ознака, читач" "Јачина звука, вибрација, Не узнемиравај" "Јачина звука медија" @@ -3649,11 +3649,11 @@ "Дозволи приступ за управљање свим датотекама" "Дозволите да ова апликација чита, мења и брише све датотеке на овом уређају или свим повезаним уређајима за складиштење. Ако то дозволите, апликација може да приступа датотекама без вашег знања." "Може да приступа свим датотекама" - + - + - + "Апликације за управљање медијима" "Омогући апликацији управљање медијима" @@ -3905,7 +3905,7 @@ "Превуците да бисте покренули помоћник" "Превуците нагоре из неког од доњих улова да бисте покренули апликацију дигиталног помоћника." "За покретање Помоћника задржите дугме за почетни екран" - "Притисните и задржите за почетни екран да бисте покренули апликацију дигиталног помоћника." + "Притисните и задржите дугме за почетни екран да бисте покренули апликацију дигиталног помоћника." "Ниска" "Висока" "Лева ивица" @@ -3957,7 +3957,7 @@ "Подешавања инстант апликација" "Инсталиране апликације" "Меморијским простором сада управља Менаџер меморијског простора" - "Налози корисника %1$s" + "Налози корисника: %1$s" "Аутоматски синхронизуј податке апликација" "Омогућава апликацијама да аутоматски освежавају податке" "Синхронизација налога" @@ -4062,7 +4062,8 @@ "Услуга аутоматског попуњавања" "Подразумевана услуга аутоматског попуњавања" "Лозинке" - "Услуге за лозинке, приступне кодове и податке" + "Услуге за лозинке, приступне кодове и податке" + "Додатни добављачи услуга" "{count,plural, =1{# лозинка}one{# лозинка}few{# лозинке}other{# лозинки}}" "аутоматски, попунити, аутоматски попунити, лозинка" "подаци, приступни кôд, лозинка" @@ -4119,6 +4120,12 @@ + + + + + + "Промене компатибилности апликације" "Укључите/искључите промене компатибилности апликације" "Подразумеване омогућене промене" @@ -4400,7 +4407,7 @@ "Ништа" "Овај избор више није важећи. Пробајте поново." "Притисните и задржите дугме за укључивање" - "Притисните и задржите дугме за укључивање ради приступа" + "Притисните и задржите дугме за укључивање и активирајте" "Мени дугмета за укључивање" "Дигитални помоћник" "Приступајте дигиталном помоћнику" @@ -4417,10 +4424,8 @@ "Прикажи скенер QR кода" "Дозвољава приступ скенеру QR кода са закључаног екрана" "Прикажи контроле уређаја" - - - - + "Са закључаног екрана" + "Користи контроле уређаја" "Да бисте користили, прво укључите Прикажи контроле уређаја" "Приказује дволинијски сат када је доступан" "Дволинијски сат" @@ -4703,5 +4708,5 @@ "Средње" "Високо" "Ова апликација може да се отвори само у једном прозору" - "Прављење бележака" + "Пречица за белешке" diff --git a/res/values-sv/strings.xml b/res/values-sv/strings.xml index f99e2ed262e..2385e13d638 100644 --- a/res/values-sv/strings.xml +++ b/res/values-sv/strings.xml @@ -159,7 +159,7 @@ "Systemets standardinställning" "Det går inte att välja språk för den här appen i Inställningar." "Alla språk kanske inte är tillgängliga i appen. Vissa appar kanske inte har stöd för denna inställning." - "Endast appar som har stöd för språkval visas här." + "Ställ in språket för varje app." "Systemet, apparna och webbplatserna använder det första språket som stöds från din lista över föredragna språk." "Gå till en apps inställningar för att välja språk i den." "Läs mer om appspråk" @@ -173,7 +173,6 @@ "Ge appar åtkomst till dina regionala inställningar så att din upplevelse kan anpassas." "Appar använder dina regionala inställningar om möjligt." "Temperatur" - "Kalender" "Första dagen i veckan" "Sifferinställningar" "Använd appstandard" @@ -434,7 +433,7 @@ "Rör vid sensorn för att låsa upp, även när skärmen är av. Detta ökar risken för att du råkar låsa upp enheten oavsiktligt." "Skärm, lås upp" "Gör det senare" - "Lyft och tryck sedan igen" + "Lyft och nudda sedan igen" "Placera sidan av fingerspetsen på sensorn, håll kvar och byt sedan till andra sidan" "Hoppa över fingeravtryckskonfigurering?" "Du har valt att låsa upp mobilen med hjälp av ditt fingeravtryck. Om du hoppar över konfigureringen nu måste du slutföra den senare. Konfigureringen tar bara en minut eller två." @@ -462,7 +461,7 @@ "Nästa" "Skärmlåsalternativet är inaktiverat. Kontakta din organisations administratör för mer information." "Du kan fortfarande använda fingeravtryck för att auktorisera köp och appåtkomster." - "Lyft fingret och tryck sedan på sensorn igen" + "Lyft fingret och nudda sedan sensorn igen" "Det går inte att använda fingeravtryckssensorn. Besök ett reparationsställe" "Fler säkerhetsinställningar" "Lås för jobbprofilen, kryptering med mera" @@ -653,8 +652,8 @@ "Välj ett maxantal för ljudenheter anslutna via Bluetooth" "Felsökningslogg för NFC-stack" "Öka loggningsnivå för NFC-stack" - "Verbose-logg för NFC för leverantörens felsökning" - "Ta med ytterligare enhetsspecifika leverantörsloggar i felrapporterna, vilka kan innehålla privata uppgifter." + "Utförlig logg för NFC för leverantörens felsökning" + "Inkludera fler leverantörsloggar för enheter i felrapporterna. De kan innehålla privatuppgifter." "Ofiltrerad NFC NCI-logg" "Samla detaljerade NFC-paket, vilka kan innehålla privata uppgifter." "Vill du starta om enheten?" @@ -1116,7 +1115,7 @@ "EID (SIM-kortsplats %1$d)" "IMEI (SIM-kortplats %1$d)" "IMEI (SIM-kortplats %1$d) (primär)" - "Välj ett sparat nätverk för att visa" + "Välj ett sparat nätverk att visa" "MIN" "MSID" "PRL-version" @@ -2181,7 +2180,7 @@ "Aktivera batterisparläget" "Batteriet kan ta slut snabbare än vanligt" "Batterisparläge på" - "Läs mer om batterisparläget" + "Läs mer om batterisparläget" "Vissa funktioner kan begränsas" "Högre batteriförbrukning" "Se appar med högst batteriförbrukning" @@ -2228,7 +2227,7 @@ "Batteriindikatorn visas inte." "Tryck för att läsa mer om det här felet" - "Skärm" + "Skärm" "CPU" "Ficklampa" "Kamera" @@ -2307,10 +2306,8 @@ "Batteriförbrukning för %s" "Skärmtid sedan batteriet senast var fulladdat" "Skärmtid för %s" - - - - + "Visa efter appar" + "Visa efter system" "< %1$s" "Processtatistik" "Nördig statistik om processer som körs" @@ -2373,7 +2370,7 @@ "Inte säker" "%d är inte säker" "%d är inte säker" - "Adaptive Connectivity" + "Adaptiv anslutning" "Får batteriet att räcka längre och ger enheten bättre prestanda genom att nätverksanslutningar hanteras automatiskt" "På" "Av" @@ -2955,7 +2952,7 @@ "vo5g, vonr, avancerade samtal, 5g-samtal" "lägg till språk, lägg till ett språk" "textstorlek, stora tecken, stort teckensnitt, stor text, nedsatt syn, göra texten större, teckenförstoring, förstora teckensnitt" - "alltid på, AOD" + "aktiv låsskärm alltid på, AOD" "nfc, etikett, läsare" "Volym, vibrera, stör ej" "Medievolym" @@ -3649,12 +3646,9 @@ "Tillåt hanteringsåtkomst för alla filer" "Tillåt att den här appen får läsa, redigera och radera alla filer på enheten och eventuella anslutna lagringsutrymmen. Om du beviljar behörigheten kan appen komma åt filer utan att du informeras." "Har åtkomst till alla filer" - - - - - - + "Aviseringar i helskärm" + "Tillåt aviseringar i helskärm från den här appen" + "Tillåt att den här appen visar aviseringar som täcker hela skärmen när enheten är låst. Sådana aviseringar kan användas i appar för att lyfta fram alarm, inkommande samtal och andra brådskande aviseringar." "Appar för mediehantering" "Tillåt att appen hanterar media" "Om du tillåter detta kan appen modifiera eller radera mediefiler som skapats med andra appar utan att du tillfrågas. Appen måste ha åtkomst till filer och media." @@ -4061,7 +4055,8 @@ "Autofylltjänst" "Standardtjänst för autofyll" "Lösenord" - "Lösenord, nycklar och datatjänster" + "Lösenord, nycklar och datatjänster" + "Ytterligare leverantörer" "{count,plural, =1{# lösenord}other{# lösenord}}" "auto, fyll, autofyll, lösenord" "data, nyckel, lösenord" @@ -4118,6 +4113,12 @@ + + + + + + "Kompatibilitetsändringar för appar" "Aktivera eller inaktivera kompabilitetsändringar för appar" "Ändringar som är aktiverade som standard" @@ -4416,10 +4417,8 @@ "Visa QR-skanner" "Ge åtkomst till QR-skanner från låsskärmen" "Visa enhetsstyrning" - - - - + "Från låsskärmen" + "Använd enhetsstyrning" "Aktivera först Visa enhetsstyrning för att använda" "Visa klocka på två rader när så är möjligt" "Klocka på två rader" @@ -4701,5 +4700,5 @@ "Medelhög" "Hög" "Denna app kan bara vara öppen i ett fönster" - "Anteckna" + "Genväg till anteckningar" diff --git a/res/values-sw/strings.xml b/res/values-sw/strings.xml index 157c1b52f6d..d69a9e5c669 100644 --- a/res/values-sw/strings.xml +++ b/res/values-sw/strings.xml @@ -159,7 +159,7 @@ "Chaguomsingi la mfumo" "Chaguo la lugha kwa programu hii halipatikani kwenye Mipangilio." "Huenda lugha ikatofautiana na zinazopatikana katika programu. Huenda baadhi ya programu zisiwe na uwezo wa kutumia mipangilio hii." - "Programu zinazoruhusu kuteua lugha ndizo zinazoonyeshwa hapa." + "Weka lugha ya kila programu." "Mfumo wako, programu na tovuti hutumia lugha ya kwanza inayotumika katika chaguo za lugha unazozipendelea." "Ili uchague lugha kwa kila programu, nenda kwenye mipangilio ya lugha ya programu." "Pata maelezo zaidi kuhusu lugha za programu" @@ -173,7 +173,6 @@ "Ruhusu programu zifahamu mapendeleo yako ya maeneo ili ziweze kuweka mapendeleo ya hali yako ya utumiaji." "Programu zitatumia mapendeleo yako ya maeneo inapowezekana." "Halijoto" - "Kalenda" "Siku ya kwanza ya wiki" "Mapendeleo ya nambari" "Tumia programu chaguomsingi" @@ -228,7 +227,7 @@ "Chagua saa za eneo" "Tarehe" "Tafuta eneo" - "Kanda" + "Ukanda" "Chagua mabadiliko kwenye UTC" "%1$s (%2$s)" "%2$s (%1$s)" @@ -431,7 +430,7 @@ "Imeandikisha asilimia %d ya alama ya kidole" "Alama ya kidole imeongezwa" "Gusa ili ufungue wakati wowote" - "Gusa kitambuzi ili ufungue, hata wakati skrini imezimwa. Hatua hii inafanya uwezekano wa kufungua bila kukusudia." + "Gusa kitambuzi ili ufungue, hata wakati skrini imezimwa. Hatua hii inaongeza uwezekano wa kufungua bila kukusudia." "Skrini, Fungua" "Weka baadaye" "Inua, kisha uguse tena" @@ -1114,7 +1113,7 @@ "Hifadhi mipangilio" "EID" "EID (sehemu ya sim %1$d)" - "IMEI (nafasi ya sim %1$d)" + "IMEI (nafasi ya sim ya %1$d)" "IMEI (nafasi ya sim %1$d) (msingi)" "Ili uangalie, chagua mtandao uliohifadhiwa" "NDOGO" @@ -2181,7 +2180,7 @@ "Washa Kiokoa Betri" "Huenda chaji ikaisha haraka zaidi" "Kiokoa Betri kimewashwa" - "Pata maelezo zaidi kuhusu Kiokoa Betri" + "Pata maelezo zaidi kuhusu Kiokoa Betri" "Huenda baadhi ya vipengele vimedhibitiwa" "Matumizi ya betri ya kiwango cha juu" "Angalia programu zinazotumia betri zaidi" @@ -2228,7 +2227,7 @@ "Tatizo la kusoma mita ya betri." "Gusa ili upate maelezo zaidi kuhusu hitilafu hii" - "Skrini" + "Skrini" "Kiini cha Kompyuta (CPU)" "Tochi" "Kamera" @@ -2307,10 +2306,8 @@ "Matumizi ya betri kuanzia %s" "Muda wa kutumia kifaa tangu kilipochajiwa mara ya mwisho" "Muda wa kutumia kifaa kuanzia %s" - - - - + "Angalia kulingana na programu" + "Angalia kulingana na mifumo" "< %1$s" "Takwimu za Mchakato" "Takwimu za kitaalamu kuhusu michakato inayoendeshwa" @@ -2955,7 +2952,7 @@ "vo5g, vonr, upigaji simu ulioimarishwa, upigaji simu kupitia mtandao wa 5G" "ongeza lugha, ongeza lugha" "ukubwa wa maandishi, chapa kubwa, fonti kubwa, maandishi makubwa, uwezo mdogo wa kuona, ongeza ukubwa wa maandishi, kikuza fonti, kuongeza ukubwa wa fonti" - "skrini msingi, AOD" + "onyesho tulivu lisilozimwa kamwe, AOD" "nfc, tagi, kisomaji" "Kiwango cha sauti, mtetemo, Usinisumbue" "Sauti ya maudhui" @@ -3649,12 +3646,9 @@ "Ruhusu ufikiaji ili idhibiti faili zote" "Ruhusu programu hii isome, irekebishe na kufuta faili zote kwenye kifaa hiki au nafasi zozote za hifadhi zilizounganishwa. Ukiipa ruhusa, huenda programu ikafikia faili bila ufahamu wako." "Inaweza kufikia faili zote" - - - - - - + "Arifa za skrini nzima" + "Ruhusu programu hii ionyeshe arifa kwenye skrini nzima" + "Ruhusu programu hii ionyeshe arifa kwenye skrini nzima ukiwa umefunga kifaa. Programu zinaweza kutumia arifa hizi kuonyesha kengele, simu unazopigiwa au arifa nyingine muhimu." "Programu za kudhibiti maudhui" "Ruhusu programu idhibiti maudhui" "Ikiruhusiwa, programu hii inaweza kubadilisha au kufuta faili za maudhui zilizoundwa na programu zingine bila kukuomba ruhusa. Ni sharti programu iwe na ruhusa ili ifikie faili na maudhui." @@ -4061,7 +4055,8 @@ "Huduma ya kujaza kiotomatiki" "Huduma chaguomsingi ya kujaza kiotomatiki" "Manenosiri" - "Manenosiri, funguo za siri na huduma za data" + "Manenosiri, funguo za siri na huduma za data" + "Watoa huduma wa ziada" "{count,plural, =1{Nenosiri #}other{Manenosiri #}}" "otomatiki, jaza, kujaza kiotomatiki, nenosiri" "data, ufunguo wa siri, nenosiri" @@ -4118,6 +4113,12 @@ + + + + + + "Mabadiliko ya Uoanifu wa Programu" "Geuza mabadiliko ya uoanifu wa programu" "Mabadiliko chaguomsingi yaliyowashwa" @@ -4416,10 +4417,8 @@ "Onyesha kichanganuzi cha msimbo wa QR" "Ruhusu ufikiaji wa kichanganuzi cha msimbo wa QR kwenye skrini iliyofungwa" "Onyesha vidhibiti vya vifaa" - - - - + "Kwenye skrini iliyofungwa" + "Tumia vidhibiti vya kifaa" "Ili utumie, washa kwanza \"Onyesha vidhibiti vya vifaa\"" "Onyesha saa yenye mistari miwili inapopatikana" "Saa yenye mistari miwili" @@ -4701,5 +4700,5 @@ "Wastani" "Juu" "Programu hii inaweza kufunguliwa katika dirisha 1 pekee" - "Kuandika vidokezo" + "Njia ya mkato ya dokezo" diff --git a/res/values-ta/strings.xml b/res/values-ta/strings.xml index 0dec8a7e812..6bc04730d67 100644 --- a/res/values-ta/strings.xml +++ b/res/values-ta/strings.xml @@ -42,7 +42,7 @@ "மாதிரிக்காட்சி" "சிறிதாக்கு" "பெரிதாக்கு" - "\'தானாகச் சுழற்று\' அமைப்பைப் பயன்படுத்துதல்" + "\'தானாகச் சுழற்று\' அம்சத்தைப் பயன்படுத்துதல்" "தானாகச் சுழற்றுதலின் துல்லியத்தை மேம்படுத்த, முகம் கண்டறிதல் அம்சம் முன்பக்கக் கேமராவைப் பயன்படுத்துகிறது. படங்கள் ஒருபோதும் சேமிக்கப்படாது, Googleளுக்கும் அனுப்பப்படாது." "புளூடூத்" "அருகிலுள்ள எல்லா புளூடூத் சாதனங்களையும் காட்டும் (%1$s)" @@ -159,7 +159,7 @@ "சிஸ்டத்தின் இயல்பு" "அமைப்புகளில் இந்த ஆப்ஸுக்கான மொழித் தேர்வு கிடைக்கவில்லை." "ஆப்ஸில் இருக்கும் மொழிகளிலிருந்து மொழி வேறுபடலாம். சில ஆப்ஸில் இந்த அமைப்பைப் பயன்படுத்த முடியாது." - "மொழித் தேர்வை ஆதரிக்கும் ஆப்ஸ் மட்டும் இங்கே காட்டப்படும்." + "ஒவ்வொரு ஆப்ஸுக்கும் மொழியை அமைக்கலாம்." "உங்களுக்கு விருப்பமான மொழிகளில் \'ஆதரிக்கப்படும் முதல் மொழியை\' உங்கள் சிஸ்டம், ஆப்ஸ், இணையதளங்கள் ஆகியவை பயன்படுத்தும்." "ஒவ்வொரு ஆப்ஸுக்கும் மொழியைத் தேர்ந்தெடுக்க ஆப்ஸ் மொழி அமைப்புகளுக்குச் செல்லுங்கள்." "ஆப்ஸ் மொழிகள் குறித்து மேலும் அறிந்துகொள்ளுங்கள்" @@ -173,7 +173,6 @@ "உங்கள் பிராந்திய விருப்பத்தேர்வுகளை ஆப்ஸுக்குத் தெரிவியுங்கள். இதனால் உங்கள் அனுபவத்தை ஆப்ஸால் பிரத்தியேகமாக்க முடியும்." "சாத்தியமாக இருக்கும்பட்சத்தில் உங்கள் பிராந்திய விருப்பத்தேர்வுகளை ஆப்ஸ் பயன்படுத்தும்." "வெப்பநிலை" - "கேலெண்டர்" "வாரத்தின் முதல் நாள்" "எண்களுக்கான விருப்பத்தேர்வுகள்" "ஆப்ஸின் இயல்புநிலையைப் பயன்படுத்தும்" @@ -456,7 +455,7 @@ "ஆள்காட்டி விரலால் சென்சாரைத் தொடவும்." "பதிவுசெய்தல் நிறைவடையவில்லை" "கைரேகை அமைவுக்கான நேரம் முடிந்துவிட்டது" - "இப்போதே மீண்டும் முயற்சி செய்யவும் அல்லது அமைப்புகளில் உங்கள் கைரேகையைப் பின்னர் அமைக்கவும்" + "இப்போதே மீண்டும் முயற்சிக்கலாம் அல்லது அமைப்புகளில் உங்கள் கைரேகையைப் பின்னர் அமைக்கலாம்" "கைரேகையைப் பதிவுசெய்ய முடியவில்லை. மீண்டும் முயற்சிக்கவும் அல்லது வேறு விரலைப் பயன்படுத்தவும்." "மற்றொன்றைச் சேர்" "அடுத்து" @@ -999,7 +998,7 @@ "திட்ட அட்டவணை" "ஏதுமில்லை" "குறிப்பிட்ட நேரத்தில் இயக்கும்" - "மாலை முதல் காலை வரை ஆன் செய்யும்" + "மாலை முதல் காலை வரை இயங்கும்" "தொடக்க நேரம்" "முடிவு நேரம்" "ஒளிச்செறிவு" @@ -1249,7 +1248,7 @@ "மொபைல் நெட்வொர்க் அமைப்புகளை மீட்டமை" "இது அனைத்து மொபைல் நெட்வொர்க் அமைப்புகளையும் மீட்டமைக்கும்" "மொபைல் நெட்வொர்க் அமைப்புகளை மீட்டமைக்கவா?" - "புளூடூத் & வைஃபையை மீட்டமைத்தல்" + "புளூடூத் & வைஃபையை மீட்டமை" "இது அனைத்து வைஃபை & புளூடூத் அமைப்புகளை மீட்டமைக்கும். இதைச் செயல்தவிர்க்க முடியாது." "மீட்டமை" "புளூடூத் & வைஃபை மீட்டமைக்கப்பட்டன" @@ -1785,7 +1784,7 @@ "பெரிதாக்கலுக்கான ஷார்ட்கட்" "டைப் செய்வதைப் பெரிதாக்குதல்" "நீங்கள் டைப் செய்யும்போதே பெரிதாக்கும் கருவி எழுத்துகளைப் பின்தொடரும்" - "ஆப்ஸுக்கிடையே மாறும்போதும் இயங்கும்" + "ஆப்ஸுக்கிடையே மாறும்போதும் இயங்கு" "ஆப்ஸுக்கிடையே மாறும்போது மேக்னிஃபயர் சிறிதாக்கப்பட்டு இயக்கப்பட்ட நிலையில் இருக்கும்" "ஜாய்ஸ்டிக்" "திரையில் காட்டப்படும் ஜாய்ஸ்டிக் மூலம் பெரிதாக்கும் கருவியை இயக்கி நகர்த்துங்கள். பெரிதாக்கும் கருவியால் ஜூம்-இன்/ஜூம்-அவுட் செய்ய, தட்டிப் பிடித்து பின்பு ஜாய்ஸ்டிக்கால் இழுங்கள். ஜாய்ஸ்டிக்கை நகர்த்த தட்டி இழுங்கள்." @@ -1830,7 +1829,7 @@ "அளவை மாற்ற, 3 முறை தட்டவும்" "திரையைப் பெரிதாக்க, பட்டனைத் தட்டவும்" "உள்ளடக்கத்தை மேலும் தெளிவாகக் காட்ட திரையைப் பெரிதாக்கலாம்" - "<b>பெரிதாக்க:</b><br/> {0,number,integer}. பெரிதாக்கத் தொடங்குவதற்கு இந்த ஷார்ட்கட்டைப் பயன்படுத்தவும்<br/> {1,number,integer}. திரையைத் தட்டவும்<br/> {2,number,integer}. திரையில் நகர்த்த இரு விரல்களால் இழுக்கவும்<br/> {3,number,integer}. அளவை மாற்ற இரு விரல்களால் பின்ச் செய்யவும்<br/> {4,number,integer}. பெரிதாக்குவதை நிறுத்த இந்த ஷார்ட்கட்டைப் பயன்படுத்தவும்<br/><br/> <b>தற்காலிகமாகப் பெரிதாக்க:</b><br/> {0,number,integer}. பெரிதாக்கல் வகை முழுத்திரைக்கு அமைக்கப்பட்டிருப்பதை உறுதிசெய்து கொள்ளவும்<br/> {1,number,integer}. பெரிதாக்கத் தொடங்குவதற்கு இந்த ஷார்ட்கட்டைப் பயன்படுத்தவும்<br/> {2,number,integer}. திரையில் எங்கேனும் தொட்டுப் பிடித்திருக்கவும்<br/> {3,number,integer}. திரையில் எங்கேனும் செல்ல விரலை நகர்த்தவும்<br/> {4,number,integer}. பெரிதாக்குவதை நிறுத்த விரலைத் திரையிலிருந்து எடுக்கவும்" + "<b>பெரிதாக்க:</b><br/> {0,number,integer}. பெரிதாக்கத் தொடங்குவதற்கு ஷார்ட்கட்டைப் பயன்படுத்தவும்<br/> {1,number,integer}. திரையைத் தட்டவும்<br/> {2,number,integer}. திரையில் நகர்த்த இரு விரல்களால் இழுக்கவும்<br/> {3,number,integer}. அளவை மாற்ற இரு விரல்களால் பின்ச் செய்யவும்<br/> {4,number,integer}. பெரிதாக்குவதை நிறுத்த ஷார்ட்கட்டைப் பயன்படுத்தவும்<br/><br/> <b>தற்காலிகமாகப் பெரிதாக்க:</b><br/> {0,number,integer}. பெரிதாக்கல் வகை முழுத்திரைக்கு அமைக்கப்பட்டிருப்பதை உறுதிசெய்து கொள்ளவும்<br/> {1,number,integer}. பெரிதாக்கத் தொடங்குவதற்கு ஷார்ட்கட்டைப் பயன்படுத்தவும்<br/> {2,number,integer}. திரையில் எங்கேனும் தொட்டுப் பிடித்திருக்கவும்<br/> {3,number,integer}. திரையில் எங்கேனும் செல்ல விரலை நகர்த்தவும்<br/> {4,number,integer}. பெரிதாக்குவதை நிறுத்த விரலைத் திரையிலிருந்து எடுக்கவும்" "’பெரிதாக்கல்’ அம்சம் ஆன் செய்யப்பட்டுள்ளபோது திரையைப் பெரிதாக்கிப் பார்க்கலாம்.\n\n""அதற்கு "", இந்த அம்சத்தைத் தொடங்கி திரையில் எங்கு வேண்டுமானாலும் தட்டவும்.\n"
    • "ஸ்க்ரோல் செய்ய இரண்டு அல்லது மேற்பட்ட விரல்களில் இழுக்கவும்"
      • \n
    • "அளவை மாற்ற இரண்டு அல்லது மேற்பட்ட விரல்களில் பின்ச் செய்யவும்"
    \n\n"தற்காலிகமாகப் பெரிதாக்க"", இந்த அம்சத்தைத் தொடங்கி திரையில் எங்கு வேண்டுமானாலும் தொட்டுப் பிடிக்கவும்.\n"
    • "திரையில் எங்கு வேண்டுமானாலும் செல்ல இழுக்கவும்"
      • \n
    • "சிறிதாக்க விரல்களால் பின்ச் செய்து மேலே இழுக்கவும்"
    \n\n"கீபோர்டிலோ வழிசெலுத்தல் பட்டியையோ பெரிதாக்க இயலாது."     "பக்கம் %1$d / %2$d" "திறக்க அணுகல்தன்மை பட்டனைப் பயன்படுத்துதல்" @@ -1899,7 +1898,7 @@ "பெரிய மவுஸ் பாயிண்டர்" "மவுஸ் பாயிண்ட்டர் நன்றாகத் தெரியும்படி அமைக்கலாம்" "அனிமேஷன்களை அகற்று" - "திரையில் அசைவைக் குறைக்கலாம்" + "திரையில் அசைவைக் குறைக்கும்" "மோனோ ஆடியோ" "ஆடியோ இயங்கும்போது சேனல்களை ஒன்றிணைக்கலாம்" "ஆடியோ பேலன்ஸ்" @@ -1949,8 +1948,8 @@ "அதிர்வு & ஹாப்டிக்ஸைப் பயன்படுத்துதல்" "அலார அதிர்வு" "மீடியா அதிர்வு" - "ரிங் அதிர்வுகள்" - "அறிவிப்பு அதிர்வுகள்" + "ரிங் அதிர்வு" + "அறிவிப்பு அதிர்வு" "தொட்டு கருத்து தெரிவித்தல்" "%1$s ஐப் பயன்படுத்து" "%1$s ஆப்ஸைத் திற" @@ -1969,7 +1968,7 @@ "கலர் கரெக்‌ஷனைப் பயன்படுத்து" "கலர் கரெக்‌ஷனுக்கான ஷார்ட்கட்" "கலர் கரெக்‌ஷன் பற்றிய அறிமுகம்" - "கலர் கரெக்‌ஷன் பற்றி மேலும் அறிந்துகொள்ளலாம்" + "கலர் கரெக்‌ஷன் பற்றி மேலும் அறிந்துகொள்ளுங்கள்" "கலர் இன்வெர்ஷன் பற்றிய அறிமுகம்" "கலர் இன்வெர்ஷன் பற்றி மேலும் அறிந்துகொள்ளலாம்" "வசனங்களைக் காட்டுதல்" @@ -2181,7 +2180,8 @@ "பேட்டரி சேமிப்பானை ஆன் செய்யவும்" "வழக்கத்தைவிட, பேட்டரி வேகமாகத் தீர்ந்துவிடக்கூடும்" "பேட்டரி சேமிப்பான்: ஆன்" - "பேட்டரி சேமிப்பான் பற்றி மேலும் அறிக" + + "சில அம்சங்கள் வரம்பிடப்பட்டிருக்கலாம்" "அதிக பேட்டரி உபயோகம்" "பேட்டரியை அதிகமாக உபயோகிக்கும் ஆப்ஸைக் காண்க" @@ -2228,7 +2228,7 @@ "பேட்டரி அளவை அறிவதில் சிக்கல் உள்ளது." "இந்தப் பிழையைப் பற்றி மேலும் அறியத் தட்டவும்" - "டிஸ்ப்ளே" + "திரை" "CPU" "டார்ச் லைட்" "கேமரா" @@ -2307,9 +2307,9 @@ "%sக்கான பேட்டரி உபயோகம்" "கடைசியாக முழுமையாகச் சார்ஜ் செய்யப்பட்டதிலிருந்து சாதனத்தைப் பயன்படுத்திய நேரம்" "%sக்கான சாதன உபயோக நேரம்" - + - + "< %1$s" "செயல்முறைப் புள்ளிவிவரங்கள்" @@ -2336,7 +2336,7 @@ "6 மணிநேரம்" "12 மணிநேரம்" "1 நாள்" - "எல்லாம் காட்டு" + "சிஸ்டத்தைக் காட்டு" "சிஸ்டத்திற்கு உரியவற்றை மறை" "சதவீதத்தில் காட்டு" "Uss ஐப் பயன்படுத்து" @@ -2814,7 +2814,7 @@ "இளஞ்சிவப்பு" "ஊதா" "சிம் நிலை" - "சிம் நிலை (சிம் செருகுமிடம் %1$d)" + "சிம் நிலை (சிம் ஸ்லாட் %1$d)" "%1$d dBm %2$d asu" "சிம்கள் மாற்றப்பட்டன." "அமைக்க, தட்டவும்" @@ -2955,7 +2955,7 @@ "vo5g, vonr, மேம்பட்ட அழைப்பு, 5g அழைப்பு" "மொழியைச் சேர்க்கவும், ஒரு மொழியைச் சேர்க்கவும்" "உரை அளவு, பெரிய அச்சு, பெரிய எழுத்து, பெரிய உரை, குறைந்த பார்வைத்திறன், உரையைப் பெரிதாக்குதல், எழுத்துப் பெரிதாக்கி, எழுத்தைப் பெரிதாக்குவது" - "திரையை எப்போதும் இயக்கத்தில் வை, AOD" + "எப்போதும் ஆம்பியன்ட் டிஸ்பிளேயில், AOD" "nfc, குறி, ரீடர்" "ஒலியளவு, அதிர்வு, தொந்தரவு செய்யாதே" "மீடியா ஒலியளவு" @@ -2971,7 +2971,7 @@ "ஆப்ஸ் வழங்கும் ஒலி" "இயல்பு அறிவிப்பு ஒலி" "இயல்பு அலார ஒலி" - "முதலில் அதிர்ந்து படிப்படியாக ஒலிக்கும்" + "முதலில் அதிர்ந்து படிப்படியாக ஒலித்தல்" "சுற்றிலும் கேட்கும் ஆடியோ" "டயல்பேடு டோன்கள்" "திரைப் பூட்டுதலின் சத்தம்" @@ -3040,7 +3040,7 @@ "திரையில் அறிவிப்புகளைப் பாப்-அப் செய்யாதே" "திரையின் மேற்பகுதியில் \'நிலைப் பட்டி\' ஐகான்களை மறை" "ஆப்ஸ் ஐகான்களில் அறிவிப்புப் புள்ளிகளை மறை" - "அறிவிப்புகள் வரும்போது சாதனத்தை எழுப்ப வேண்டாம்" + "அறிவிப்புகள் வரும்போது திரை ஒளிர வேண்டாம்" "கீழ் இழுக்கும் ஷேடில் இருந்து மறைந்திடு" "ஒரு போதும் வேண்டாம்" "திரை ஆஃப் செய்யப்பட்டிருக்கும்போது" @@ -3159,7 +3159,7 @@ "அன்லாக் செய்ததும், கடைசியாகப் பயன்படுத்திய திரைக்குச் செல்லும். பூட்டுத்திரையில் அறிவிப்புகள் தோன்றாது. அவற்றைப் பார்க்க மேலிருந்து கீழே ஸ்வைப் செய்க." "லாக் ஸ்கிரீன், லாக்ஸ்கிரீன், தவிர், தவிர்த்துச் செல்" "பணிக் கணக்கு பூட்டியிருந்தால்" - "பூட்டுத் திரையின் புதிய அறிவிப்புகளை மட்டும் காட்டவும்" + "பூட்டுத் திரையின் புதிய அறிவிப்புகளை மட்டும் காட்டு" "ஏற்கெனவே பார்த்த அறிவிப்புகளைப் பூட்டுத் திரையில் இருந்து தானாகவே அகற்றலாம்" "லாக்ஸ்கிரீனில் அறிவிப்புகள்" "உரையாடல்கள், இயல்புநிலை & ஒலியில்லா அறிவிப்புகளைக் காட்டும்" @@ -3262,7 +3262,7 @@ "இந்த ஆப்ஸில் கூடுதல் அமைப்புகள் உள்ளன" "VR உதவிச் சேவைகள்" "நிறுவப்பட்ட ஆப்ஸ்களில் எதுவும் VR உதவிச் சேவைகளாக இயங்குவதற்காகக் கோரவில்லை" - "%1$sஐ அணுக VR சேவையை அனுமதிக்கவா?" + "%1$s ஆனது VR சேவையை அணுக அனுமதிக்கவா?" "விர்ச்சுவல் ரியாலிட்டி பயன்முறையில் பயன்பாடுகளைப் பயன்படுத்தும்போது, %1$s இயங்க முடியும்." "VRரில் இருக்கும் போது" "மங்கலைக் குறை (பரிந்துரைக்கப்படுகிறது)" @@ -3372,11 +3372,11 @@ "(பெயர் இல்லை)" "மெசேஜஸ்" "மெசேஜ்கள்" - "மெசேஜஸ்" + "மெசேஜ்கள்" "குறுக்கிட முடிந்த மெசேஜ்கள்" "அனுமதிக்கப்படும் மெசேஜ்கள் ஒலி எழுப்புமா என்பதை உறுதிப்படுத்த உங்கள் சாதனம் ஒலி எழுப்பும்படி உள்ளதா என்பதைச் சரிபார்க்கவும்" "‘%1$s’ பயன்முறையின்போது உள்வரும் மெசேஜ்கள் தடுக்கப்பட்டுள்ளன. உங்களைத் தொடர்புகொள்ள நண்பர்களையோ குடும்பத்தினரையோ வேறு தொடர்புகளையோ அனுமதிக்குமாறு அமைப்புகளை மாற்றிக்கொள்ளலாம்." - "மேசெஜ்கள் அனைத்தையும் பெற முடியும்" + "மெசேஜ்கள் அனைத்தையும் பெற முடியும்" "அழைப்புகள் அனைத்தையும் பெற முடியும்" "{count,plural, =0{எதுவுமில்லை}=1{1 தொடர்பு}other{# தொடர்புகள்}}" "எவரிடம் இருந்தும்" @@ -3649,11 +3649,11 @@ "ஃபைல்கள் அனைத்தையும் நிர்வகிப்பதற்கு அனுமதி" "இந்த சாதனத்திலோ இணைக்கப்பட்டுள்ள சேமிப்பகங்களிலோ உள்ள ஃபைல்கள் அனைத்தையும் படிக்கவும் நீக்கவும் அவற்றில் மாற்றங்களைச் செய்யவும் இந்த ஆப்ஸை அனுமதிக்கும். அனுமதி வழங்கப்படும் பட்சத்தில் உங்களுக்குத் தெரியாமலேயே ஃபைல்களை ஆப்ஸ் அணுகக்கூடும்." "அனைத்து ஃபைல்களையும் அணுகமுடிந்த ஆப்ஸ்" - + - + - + "மீடியா நிர்வாக ஆப்ஸ்" "மீடியாவை நிர்வகிக்க ஆப்ஸை அனுமதித்தல்" @@ -3876,7 +3876,7 @@ "வின்ஸ்கோப் டிரேஸ்" "சென்சார்களை ஆஃப் செய்தல்" "பணிச் சுயவிவர அமைப்புகள்" - "தனிப்பட்ட ஆப்ஸிலுள்ள பணித் தகவலகத் தொடர்புகளைத் தேடுங்கள்" + "தனிப்பட்ட ஆப்ஸிலுள்ள பணித் தகவலகத் தொடர்புகளைத் தேடுதல்" "உங்கள் தேடல்களையும் உள்வரும் அழைப்புகளையும் உங்கள் IT நிர்வாகி பார்க்கக்கூடும்" "பல சுயவிவரங்களையும் ஒருங்கிணைக்கும் கேலெண்டர்" "உங்களின் தனிப்பட்ட கேலெண்டரில் பணி நிகழ்வுகளைக் காட்டும்" @@ -3919,7 +3919,7 @@ "ஒற்றைக் கைப் பயன்முறையைப் பயன்படுத்து" "ஒற்றைக் கைப் பயன்முறைக்கான ஷார்ட்கட்" "ஒற்றைக் கை அணுகல்" - "கீழ்நோக்கி ஸ்வைப் செய்தல்" + "கீழ்நோக்கி ஸ்வைப் செய்து:" "ஷார்ட்கட்டை இதற்குப் பயன்படுத்து:" "உங்கள் திரையின் மேற்பாதியைக் கீழே இழுக்கவும். இதன் மூலம் ஒரு கையால் எளிதாகப் பயன்படுத்தலாம்" " ""ஒற்றைக் கைப் பயன்முறையை எவ்வாறு பயன்படுத்துவது?"\n" • சிஸ்டம் வழிசெலுத்தல் அமைப்புகளில் \'சைகை வழிசெலுத்தல்\' தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டிருப்பதை உறுதிசெய்துகொள்ளவும்\n • திரையின் கீழ் முனைக்கு அருகில் கீழ்நோக்கி ஸ்வைப் செய்யவும்" @@ -3958,7 +3958,7 @@ "உங்கள் சேமிப்பகம் இப்போது சேமிப்பக நிர்வாகியால் நிர்வகிக்கப்படுகிறது" "%1$s இன் கணக்குகள்" "ஆப்ஸ் தரவை தானாக ஒத்திசை" - "ஆப்ஸ் தானாகவே டேட்டாவைப் புதுப்பிக்க அனுமதி" + "ஆப்ஸ் தானாகவே டேட்டாவைப் புதுப்பிக்க அனுமதிக்கும்" "கணக்கு ஒத்திசைவு" "%2$d இல் %1$dக்கு ஒத்திசைவு இயக்கத்தில் உள்ளது" "எல்லாவற்றுக்கும் ஒத்திசைவு இயக்கப்பட்டுள்ளது" @@ -4061,7 +4061,8 @@ "தானாக நிரப்பும் சேவை" "இயல்புநிலைத் தன்னிரப்பிச் சேவை" "கடவுச்சொற்கள்" - "கடவுச்சொற்கள், கடவுச்சாவிகள் மற்றும் தரவுச் சேவைகள்" + "கடவுச்சொற்கள், கடவுச்சாவிகள் மற்றும் தரவுச் சேவைகள்" + "கூடுதல் வழங்குநர்கள்" "{count,plural, =1{# கடவுச்சொல்}other{# கடவுச்சொற்கள்}}" "தானியங்கு, நிரப்பு, தன்னிரப்பி, கடவுச்சொல்" "தரவு, கடவுச்சாவி, கடவுச்சொல்" @@ -4118,6 +4119,12 @@ + + + + + + "ஆப்ஸ் இணக்கத்தன்மை தொடர்பான மாற்றங்கள்" "ஆப்ஸ் இணக்கத்தன்மை தொடர்பான மாற்றங்களை நிலைமாற்றும்" "இயல்புநிலை இயக்கப்பட்டது தொடர்பான மாற்றங்கள்" @@ -4399,7 +4406,7 @@ "ஏதுமில்லை" "இனி இந்தத் தேர்வைப் பயன்படுத்த முடியாது. மீண்டும் முயலவும்." "பவர் பட்டனை அழுத்திப் பிடித்தல்" - "அணுக, பவர் பட்டனை அழுத்திப் பிடியுங்கள்" + "பவர் பட்டனை அழுத்திப் பிடிக்கையில், இதை அணுகு" "பவர் மெனு" "டிஜிட்டல் அசிஸ்டண்ட்" "டிஜிட்டல் அசிஸ்டண்ட்டை அணுக" @@ -4416,12 +4423,10 @@ "QR குறியீடு ஸ்கேனரைக் காட்டுதல்" "பூட்டுத் திரையிலிருந்து QR குறியீடு ஸ்கேனருக்கு அணுகலை வழங்குங்கள்" "சாதனக் கட்டுப்பாடுகளைக் காட்டு" - - - - + "பூட்டுத் திரையிலிருந்து" + "சாதனக் கட்டுப்பாடுகளைப் பயன்படுத்துதல்" "பயன்படுத்த வேண்டுமெனில் \"சாதனக் கட்டுப்பாடுகளைக் காட்டு\" என்பதை முதலில் இயக்கவும்" - "இயக்கத்தில் இருக்கும்போது இரட்டை-வரிக் கடிகாரத்தைக் காட்டும்" + "கிடைக்கும்போது இரட்டை-வரிக் கடிகாரத்தைக் காட்டும்" "இரட்டை-வரிக் கடிகாரம்" "ஷார்ட்கட்கள்" @@ -4701,5 +4706,5 @@ "நடுத்தரம்" "அதிகம்" "இந்த ஆப்ஸை 1 சாளரத்தில் மட்டுமே திறக்க முடியும்" - "குறிப்பெடுத்தல்" + "குறிப்புக்கான ஷார்ட்கட்" diff --git a/res/values-te/strings.xml b/res/values-te/strings.xml index 37202607174..f1d72bfce4a 100644 --- a/res/values-te/strings.xml +++ b/res/values-te/strings.xml @@ -97,7 +97,7 @@ "ఇతర పరికరాలతో కనెక్ట్ చేయడానికి బ్లూటూత్‌ను ఆన్ చేయండి" "మీ పరికరాలు" "కొత్త పరికరాన్ని పెయిర్ చేయండి" - "బ్లూటూత్ A2DP హార్డ్‌వేర్ ఆఫ్‌లోడ్‌ని డిజేబుల్ చేయండి" + "బ్లూటూత్ A2DP హార్డ్‌వేర్ ఆఫ్‌లోడ్‌ను డిజేబుల్ చేయండి" "బ్లూటూత్ LE ఆడియో హార్డ్‌వేర్ ఆఫ్‌లోడ్‌ను డిజేబుల్ చేయండి" "పరికరాన్ని రీస్టార్ట్ చేయాలా?" "మీరు ఈ సెట్టింగ్‌ను మార్చడానికి మీ పరికరాన్ని రీస్టార్ట్ చేయాలి." @@ -151,7 +151,7 @@ "భాష" "ప్రాధాన్యతనిచ్చే భాష" "యాప్ భాషలు" - "ప్రతి యాప్‌కు భాషను సెట్ చేయండి" + "ఒక్కో యాప్‌నకు ఒక్కో భాషను సెట్ చేయండి" "యాప్ భాష" "సూచించిన భాషలు" "అన్ని భాషలు" @@ -159,7 +159,7 @@ "సిస్టమ్ ఆటోమేటిక్ సెట్టింగ్" "ఈ యాప్ కోసం భాష ఎంపిక సెట్టింగ్‌లలో అందుబాటులో లేదు." "యాప్‌లో అందుబాటులో ఉన్న భాషలకు భాష భిన్నంగా ఉండవచ్చు. కొన్ని యాప్‌లు ఈ సెట్టింగ్‌కు సపోర్ట్ చేయకపోవచ్చు." - "భాష ఎంపికను సపోర్ట్ చేసే యాప్‌లు మాత్రమే ఇక్కడ చూపబడతాయి." + "ఒక్కో యాప్‌నకు ఒక్కో భాషను సెట్ చేయండి." "మీ సిస్టమ్, యాప్‌లు, వెబ్‌సైట్‌లు మీరు ప్రాధాన్యతను ఇచ్చే భాషల నుండి మొదట సపోర్ట్ ఉన్న భాషను ఉపయోగిస్తాయి." "ప్రతి యాప్ కోసం భాషను ఎంచుకోవడానికి, యాప్ భాష సెట్టింగ్‌లకు వెళ్లండి." "యాప్ భాషల గురించి మరింత తెలుసుకోండి" @@ -173,7 +173,6 @@ "యాప్‌లకు మీ ప్రాంతీయ ప్రాధాన్యతలను తెలియజేయండి, తద్వారా అవి మీ అనుభవాన్ని వ్యక్తిగతీకరించగలుగుతాయి." "యాప్‌లు సాధ్యమైన చోట మీ ప్రాంతీయ ప్రాధాన్యతలను ఉపయోగిస్తాయి." "ఉష్ణోగ్రత" - "క్యాలెండర్" "వారంలో మొదటి రోజు" "నంబర్‌ల ప్రాధాన్యతలు" "యాప్ ఆటోమేటిక్ సెట్టింగ్‌ను ఉపయోగించండి" @@ -218,12 +217,12 @@ "రోమింగ్‌లో ఉన్నప్పుడు డేటా సర్వీసులకు కనెక్ట్ చేయండి" "రోమింగ్ ఛార్జీలు వర్తించవచ్చు." "ఆటోమేటిక్‌గా టైమ్‌ను సెట్ చేయండి" - "ఆటోమేటిక్‌గా సెట్ చేయి" + "ఆటోమేటిక్‌గా సెట్ చేయండి" "ఈ టోగుల్ ఆన్‌లో ఉన్నప్పుడు టైమ్ జోన్‌ను సెట్ చేయడానికి లొకేషన్ ఉపయోగించబడుతుంది" - "ఆ భాష‌లో వాడే ఫార్మాట్‌ను ఉప‌యోగించు" - "24-గంటల ఫార్మాట్‌ను ఉప‌యోగించు" + "ఆ భాష‌లో వాడే ఫార్మాట్‌ను ఉప‌యోగించండి" + "24-గంటల ఫార్మాట్‌ను ఉప‌యోగించండి" "సమయం" - "సమయ ఫార్మాట్‌" + "టైమ్ ఫార్మాట్‌" "టైమ్ జోన్" "టైమ్ జోన్‌ను ఎంచుకోండి" "తేదీ" @@ -280,7 +279,7 @@ "రద్దు చేయండి" - "వద్దు, ధన్యవాదాలు" + "వద్దు, థ్యాంక్స్" "నేను అంగీకరిస్తున్నాను" "మరింత" "మీ ముఖంతో అన్‌లాక్ చేయండి" @@ -300,7 +299,7 @@ "మరిన్ని ముఖాలను జోడించడం సాధ్యపడదు" "ఎన్‌రోల్‌మెంట్ పూర్తి కాలేదు" "సరే" - "ముఖ నమోదు, సమయ పరిమితిని చేరుకుంది. మళ్లీ ప్రయత్నించండి." + "ముఖ నమోదు, సమయ పరిమితిని చేరుకుంది. మళ్లీ ట్రై చేయండి." "ముఖ నమోదు పని చేయలేదు." "మొత్తం పూర్తయింది. చూడడానికి భాగుంది." "పూర్తయింది" @@ -378,7 +377,7 @@ "ముఖం, వేలిముద్ర జోడించబడింది" "ఫేస్ అన్‌లాక్, వేలిముద్ర అన్‌లాక్‌ను సెటప్ చేసినప్పుడు, మీరు మాస్క్ ధరించి ఉంటే లేదా చీకటి ప్రదేశంలో ఉంటే మీ ఫోన్, మీ వేలిముద్రను అడుగుతుంది" "అన్‌లాక్ చేయడానికి మార్గాలు" - "ముఖం లేదా వేలిముద్రను ఉపయోగించండి" + "వీటిని చేయడానికి మీ ముఖాన్ని లేదా వేలిముద్రను ఉపయోగించండి :" "మీ ఫోన్‌ను అన్‌లాక్ చేయండి" "ఇది మీరేనని యాప్‌లలో వెరిఫై చేయండి" "ముఖాన్ని ఉపయోగించి" @@ -391,8 +390,8 @@ "వేలిముద్ర అన్‌లాక్‌ను సెటప్ చేయడానికి స్ప్లిట్ స్క్రీన్ నుండి నిష్క్రమించండి" "సరే" "స్క్రీన్ లాక్‌ని దాటవేయాలా?" - "ఏదేమైనా దాటవేయి" - "వెనుకకు వెళ్లు" + "ఏదేమైనా దాటవేయండి" + "వెనుకకు వెళ్లండి" "స్కిప్ చేయండి" "రద్దు చేయండి" "సెన్సార్‌ని తాకండి" @@ -418,8 +417,8 @@ "మీ వేలిముద్ర యొక్క వివిధ భాగాలను జోడించడం కోసం మీ వేలిని అనేకసార్లు పైకి ఎత్తండి" "వేలిముద్ర చిహ్నం కదిలిన ప్రతిసారీ తాకి & నొక్కి ఉంచండి. మీ వేలిముద్రను స్పష్టంగా క్యాప్చర్ చేయడానికి ఇది సహాయపడుతుంది." "మీ వేలి కొనను సెన్సార్ మీద ఉంచండి" - "మీ వేలు ఎడమ అంచును ఉంచండి" - "మీ వేలు కుడి అంచును ఉంచండి" + "మీ వేలి ఎడమ అంచును ఉంచండి" + "మీ వేలి కుడి అంచును ఉంచండి" "మీ వేలి మధ్య భాగాన్ని సెన్సార్ మీద ఉంచండి" "మీ వేలి కొనను సెన్సార్ మీద ఉంచండి" "మీ వేలి ఎడమ అంచును సెన్సార్ మీద ఉంచండి" @@ -431,7 +430,7 @@ "వేలిముద్ర %d శాతం ఎన్‌రోల్ అవుతోంది" "వేలిముద్ర జోడించబడింది" "ఎప్పుడైనా అన్‌లాక్ చేయడానికి తాకండి" - "స్క్రీన్ ఆఫ్‌లో ఉన్నప్పుడు కూడా అన్‌లాక్ చేయడానికి సెన్సార్‌ను తాకండి. దీని వల్ల, ప్రమాదవశాత్తూ అన్‌లాక్ అయ్యే అవకాశం ఎక్కువగా ఉంటుంది." + "స్క్రీన్ ఆఫ్‌లో ఉన్నప్పుడు కూడా సెన్సార్‌ను తాకితే, అన్‌లాక్ అవుతుంది. దీని వల్ల, ప్రమాదవశాత్తూ అన్‌లాక్ అయ్యే అవకాశం ఎక్కువగా ఉంటుంది." "స్క్రీన్, అన్‌లాక్" "తర్వాత చేస్తాను" "పైకి ఎత్తి, మళ్లీ తాకండి" @@ -457,7 +456,7 @@ "ఎన్‌రోల్‌మెంట్ పూర్తి కాలేదు" "వేలిముద్ర సెటప్ సమయం ముగిసింది" "ఇప్పుడు మళ్లీ ట్రై చేయండి లేదా సెట్టింగ్‌లలో మీ వేలిముద్రను తర్వాత సెటప్ చేయండి" - "వేలిముద్ర నమోదు పని చేయలేదు. మళ్లీ ప్రయత్నించండి లేదా మరొక వేలిని ఉపయోగించండి." + "వేలిముద్ర ఎన్‌రోల్‌మెంట్‌ పని చేయలేదు. మళ్లీ ట్రై చేయండి లేదా మరొక వేలిని ఉపయోగించండి." "మరొకటి జోడించండి" "తర్వాత" "స్క్రీన్ లాక్ ఆప్షన్ డిజేబుల్‌ చేయబడింది. మరింత తెలుసుకోవడానికి, మీ సంస్థ అడ్మిన్‌ను సంప్రదించండి." @@ -473,7 +472,7 @@ "సెక్యూరిటీ" "గోప్యత" "వర్క్ ప్రొఫైల్" - "మీరు గరిష్టంగా %d వేలిముద్రలను జోడించవచ్చు" + "మీరు గరిష్ఠంగా %d వేలిముద్రలను జోడించవచ్చు" "మీరు గరిష్ట సంఖ్యలో వేలిముద్రలను జోడించారు" "మరిన్ని వేలిముద్రలను జోడించడం సాధ్యపడదు" "\'%1$s\'ని తొలగించండి" @@ -578,7 +577,7 @@ "కొత్త పిన్‌ లేదా పాస్‌వర్డ్‌ను సెట్ చేయమని %1$s సిఫార్సు చేస్తోంది మరియు అది లేకుండా యాప్ ఆశించిన విధంగా పనిచేయకపోవచ్చు" "కొత్త ఆకృతి, పిన్‌ లేదా పాస్‌వర్డ్‌ను సెట్ చేయమని %1$s సిఫార్సు చేస్తోంది మరియు అది లేకుండా యాప్ ఆశించిన విధంగా పనిచేయకపోవచ్చు" "%1$s ఓ కొత్త స్క్రీన్ లాక్‌ను సిఫార్సు చేస్తోంది" - "మళ్లీ ప్రయత్నించండి. %2$dలో %1$d ప్రయత్నం చేశారు." + "మళ్లీ ట్రై చేయండి. %2$dలో %1$d ప్రయత్నం చేశారు." "మీ డేటా తొలగించబడుతుంది" "మీరు తర్వాత ప్రయత్నంలో తప్పు నమూనాను నమోదు చేస్తే, ఈ పరికరం యొక్క డేటా తొలగించబడుతుంది" "మీరు తర్వాత ప్రయత్నంలో తప్పు పిన్‌ను నమోదు చేస్తే, ఈ పరికరం యొక్క డేటా తొలగించబడుతుంది" @@ -608,7 +607,7 @@ "అంకెలను ఆరోహణ, అవరోహణ క్రమంలో లేదా ఒకే అంకెను వరుసగా పునరావృతంగా ఉపయోగించకూడదు" "నిర్ధారించండి" "తీసివేయండి" - "స్క్రీన్ లాక్ ఇప్పటికే మార్చబడింది. కొత్త స్క్రీన్ లాక్‌తో మళ్లీ ప్రయత్నించండి." + "స్క్రీన్ లాక్ ఇప్పటికే మార్చబడింది. కొత్త స్క్రీన్ లాక్‌తో మళ్లీ ట్రై చేయండి." "రద్దు చేయండి" "తర్వాత" "పరికర అడ్మిన్‌ యాప్‌లు" @@ -687,7 +686,7 @@ "డీబగ్ చేయగల యాప్‌ల బైట్‌కోడ్‌ను చెక్ చేయండి" "డీబగ్ చేయదగిన యాప్‌ల బైట్‌కోడ్ చెక్ చేయడం కోసం ARTని అనుమతించండి" "రిఫ్రెష్ రేటును చూపడం" - "ప్రస్తుతం ప్రదర్శనలో వున్న రిఫ్రెష్ రేటును చూపడం" + "ప్రస్తుత డిస్‌ప్లేకు చెందిన రిఫ్రెష్ రేట్ చూపండి" "NFC" "NFC కోసం పరికరాన్ని అన్‌లాక్ చేయాలి" "Android Beam" @@ -770,15 +769,15 @@ "Wi‑Fi షేర్ చేయి" "“%1$s”లో చేరడానికి వేరొక పరికరంతో ఈ QR కోడ్‌ను స్కాన్ చేయండి" "“%1$s”కు కనెక్ట్ చేయడానికి ఈ QR కోడ్‌ను స్కాన్ చేయండి" - "మళ్లీ ప్రయత్నించండి. సమస్య ఇంకా కొనసాగితే, పరికరం తయారీదారుని సంప్రదించండి" + "మళ్లీ ట్రై చేయండి. సమస్య ఇంకా కొనసాగితే, పరికరం తయారీదారుని సంప్రదించండి" "ఏదో తప్పు జరిగింది" "పరికరం ప్లగ్-ఇన్ చేసి ఉండి, అందులో ఛార్జింగ్ ఉండి, అది ఆన్‌లో ఉందని నిర్ధారించుకోండి" "పరికరం ప్లగ్-ఇన్ చేయబడి, ఛార్జ్ చేయబడి మరియు ఆన్ చేయబడి ఉండేలా చూడండి. సమస్య ఇంకా కొనసాగితే, పరికరం తయారీదారుని సంప్రదించండి" "“%1$s”ను జోడించడానికి ఈ పరికరం మద్దతు ఇవ్వదు" "పరికరాన్ని మీ Wi-Fi యాక్సెస్ పాయింట్/రూటర్ కు దగ్గరగా జరపడానికి ప్రయత్నించండి" - "మీ పాస్‌వర్డ్‌ని సరిచూసుకొని, మళ్లీ ప్రయత్నించండి" + "మీ పాస్‌వర్డ్‌ని సరిచూసుకొని, మళ్లీ ట్రై చేయండి" "పరికరం తయారీదారుని సంప్రదించండి" - "కనెక్షన్‌ను పరిశీలించి, మళ్లీ ప్రయత్నించండి" + "కనెక్షన్‌ను పరిశీలించి, మళ్లీ ట్రై చేయండి" "నెట్‌వర్క్‌ను ఎంచుకోండి" "మీ పరికరాన్ని కనెక్ట్ చేయడానికి ఒక నెట్‌వర్క్‌ని ఎంచుకోండి" "“%1$s”కి ఈ పరికరాన్ని జోడించాలా?" @@ -873,14 +872,14 @@ "మీరు %1$sతో కనెక్ట్ కావాల్సిందిగా వచ్చిన ఆహ్వానాన్ని రద్దు చేయాలనుకుంటున్నారా?" "ఈ గ్రూప్‌ను ఉపేక్షించాలా?" "Wi‑Fi హాట్‌స్పాట్" - "ఇంటర్నెట్ లేదా కంటెంట్‌ని ఇతర పరికరాలతో షేర్ చేయడం లేదు" + "ఇంటర్నెట్‌ను లేదా కంటెంట్‌ను ఇతర పరికరాలతో షేర్ చేయడం లేదు" "పాస్‌వర్డ్‌ సెట్ చేయలేదు" "హాట్‌స్పాట్ పేరు" "హాట్‌స్పాట్ పాస్‌వర్డ్‌" "AP బ్యాండ్" - "హాట్‌స్పాట్‌ను ఆటోమేటిక్‌గా ఆఫ్ చేయి" + "హాట్‌స్పాట్‌ను ఆటోమేటిక్‌గా ఆఫ్ చేయండి" "పరికరాలేవీ కనెక్ట్ చేసి లేనప్పుడు" - "అనుకూలతను పెంచండి" + "అనుకూలతను మెరుగుపరచండి" "ఈ హాట్‌స్పాట్‌ను కనుగొనడానికి ఇతర పరికరాలకు సహాయపడుతుంది. హాట్‌స్పాట్ కనెక్షన్ వేగాన్ని తగ్గిస్తుంది." "ఈ హాట్‌స్పాట్‌ను కనుగొనడానికి ఇతర పరికరాలకు సహాయపడుతుంది. ఇది బ్యాటరీ వినియోగం పెరిగేలా చేస్తుంది." "వేగం & అనుకూలత" @@ -911,7 +910,7 @@ "ఈ నెట్‌వర్క్‌ను సేవ్ చేయాలా?" "సేవ్ చేస్తోంది…" "సేవ్ అయింది" - "సేవ్ చేయడం సాధ్యపడదు మళ్లీ ప్రయత్నించండి." + "సేవ్ చేయడం సాధ్యపడదు మళ్లీ ట్రై చేయండి." "నెట్‌వర్క్‌లను సేవ్ చేయాలా?" "%d నెట్‌వర్క్‌లను సేవ్ చేస్తోంది…" "నెట్‌వర్క్‌లు సేవ్ చేయబడ్డాయి" @@ -1155,7 +1154,7 @@ "నిల్వను మేనేజ్ చేయండి" "స్పేస్‌ను ఖాళీ చేయండి" "స్పేస్‌ను మేనేజ్ చేయడానికి, అలాగే ఖాళీ చేయడానికి Files యాప్‌నకు వెళ్లండి" - "ఇతర వినియోగదారులు" + "ఇతర యూజర్‌లు" "^1"" ^2""" "%1$s మౌంట్ చేయబడింది" "%1$sని మౌంట్ చేయలేకపోయింది" @@ -1243,23 +1242,23 @@ "MNC ఫీల్డ్‌లో తప్పనిసరిగా 2 లేదా 3 అంకెలు ఉండాలి." "క్యారియర్ %s రకమైన APNలను జోడించడాన్ని అనుమతించదు." "ఆటోమేటిక్ APN సెట్టింగ్‌లను రీస్టోర్ చేస్తోంది." - "ఆటోమేటిక్‌కు రీసెట్ చేయి" + "ఆటోమేటిక్‌కు రీసెట్ చేయండి" "ఆటోమేటిక్ APN సెట్టింగ్‌లను రీసెట్ చేయడం పూర్తయింది." "రీసెట్ ఆప్షన్లు" "మొబైల్ నెట్‌వర్క్ సెట్టింగ్‌లను రీసెట్ చేయండి" "ఇది అన్ని మొబైల్ నెట్‌వర్క్ సెట్టింగ్‌లను రీసెట్ చేస్తుంది" "మొబైల్ నెట్‌వర్క్ సెట్టింగ్‌లను రీసెట్ చేయాలా?" - "బ్లూటూత్ & Wi‑Fiని రీసెట్ చేయండి" - "ఇది అన్ని Wi‑Fi & బ్లూటూత్ సెట్టింగ్‌లను రీసెట్ చేస్తుంది. ఈ చర్యను మీరు చర్య రద్దు చేయలేరు." + "బ్లూటూత్‌ను, Wi‑Fiని రీసెట్ చేయండి" + "ఇది అన్ని Wi‑Fi & బ్లూటూత్ సెట్టింగ్‌లను రీసెట్ చేస్తుంది. ఒక్కసారి రీసెట్ చేస్తే మళ్లీ వెనక్కి తెచ్చుకోలేరు." "రీసెట్ చేయండి" "బ్లూటూత్ & Wi‑Fi రీసెట్ చేయబడ్డాయి" "తొలగించండి" "eSIMలను ఫ్యాక్టరీ రీసెట్ చేయండి" "ఇది ఏవిధమైన మొబైల్ సర్వీస్ ప్లాన్‌లను రద్దు చేయదు. రీప్లేస్‌మెంట్ SIMలను డౌన్‌లోడ్ చేయడానికి మీ క్యారియర్‌ను సంప్రదించండి." - "సెట్టింగ్‌లను రీసెట్ చేయి" - "అన్ని నెట్‌వర్క్ సెట్టింగ్‌లను రీసెట్ చేయాలా? మీరు ఈ చర్యను తిరిగి రద్దు చేయలేరు." + "సెట్టింగ్‌లను రీసెట్ చేయండి" + "అన్ని నెట్‌వర్క్ సెట్టింగ్‌లను రీసెట్ చేయాలా? ఈ చర్యను మీరు రద్దు చేయలేరు." "అన్ని నెట్‌వర్క్ సెట్టింగ్‌లను రీసెట్ చేసి, eSIMలను ఫ్యాక్టరీ రీసెట్ చేయాలా? ఈ చర్యను మీరు చర్య రద్దు చేయలేరు." - "సెట్టింగ్‌లను రీసెట్ చేయి" + "సెట్టింగ్‌లను రీసెట్ చేయండి" "రీసెట్ చేయాలా?" "ఈ వినియోగదారు కోసం నెట్‌వర్క్ రీసెట్ అందుబాటులో లేదు" "నెట్‌వర్క్ సెట్టింగ్‌లు రీసెట్ చేయబడ్డాయి" @@ -1337,7 +1336,7 @@ "ఆఫీస్ ప్రొఫైల్ కోసం లొకేషన్" "యాప్ లొకేషన్ అనుమతులు" "లొకేష‌న్ ఆఫ్‌లో ఉంది" - "{count,plural, =1{{total} యాప్‌లలో # దానికి లొకేషన్‌కు యాక్సెస్ ఉంది}other{{total} యాప్‌లలో # వాటికి లొకేషన్‌కు యాక్సెస్ ఉంది}}" + "{count,plural, =1{{total} యాప్‌లలో # యాప్‌నకు లొకేషన్‌కు యాక్సెస్ ఉంది}other{{total} యాప్‌లలో # యాప్‌లకు లొకేషన్‌కు యాక్సెస్ ఉంది}}" "ఇటీవలి యాక్సెస్" "అన్నీ చూడండి" "వివరాలను చూడండి" @@ -1371,7 +1370,7 @@ "చట్టపరమైన సమాచారం" "మాన్యువల్" "నియంత్రణ లేబుళ్లు" - "భద్రత & amp; నియంత్రణ మాన్యువల్" + "భద్రత & నియంత్రణ మాన్యువల్" "కాపీరైట్" "లైసెన్స్" "Google Play సిస్టమ్ అప్‌డేట్ లైసెన్స్‌లు" @@ -1396,12 +1395,12 @@ "వేలిముద్రకు ఆకృతి సెట్ చేయండి" "సెక్యూరిటీ కోసం పిన్‌ను సెట్ చేయండి" "వేలిముద్రకు పిన్ సెట్ చేయండి" - "మీ పాస్‌వర్డ్‌ను మళ్ళీ ఎంటర్ చేయండి" + "మీ పాస్‌వర్డ్‌ను మళ్లీ ఎంటర్ చేయండి" "మీ వర్క్ పాస్‌వర్డ్‌‌ను మళ్లీ ఎంటర్ చేయండి" "మీ కార్యాలయ పాస్‌వర్డ్‌ను నమోదు చేయండి" "మీ ఆకృతిని నిర్ధారించండి" "మీ కార్యాలయ నమూనాను నమోదు చేయి" - "మీ పిన్‌ను మళ్లీ ఎంటర్ చేయండి" + "మీ PINను మళ్లీ ఎంటర్ చేయండి" "మీ వర్క్ PINను మళ్లీ ఎంటర్ చేయండి" "మీ ఆఫీస్ పిన్ నెంబ‌ర్‌ను ఎంట‌ర్‌ చేయండి" "పాస్‌‌వర్డ్‌లు మ్యాచ్ కాలేదు" @@ -1421,8 +1420,8 @@ "మీ ఆకృతిని మర్చిపోయారా?" "మీ పిన్‌ను మర్చిపోయారా?" "కొనసాగించడానికి మీ పరికరం ఆకృతిని ఉపయోగించండి" - "కొనసాగడానికి మీ డివైజ్ పిన్‌ను ఎంట‌ర్‌ చేయండి" - "కొనసాగడానికి మీ పరికర పాస్‌వర్డ్‌ను నమోదు చేయండి" + "కొనసాగడానికి మీ డివైజ్ PINను ఎంట‌ర్‌ చేయండి" + "కొనసాగడానికి మీ పరికర పాస్‌వర్డ్‌ను ఎంటర్ చేయండి." "కొనసాగడానికి మీ కార్యాలయ నమూనాను ఉపయోగించండి" "కొనసాగడానికి మీ ఆఫీస్ పిన్ నెంబ‌ర్‌ను ఎంట‌ర్ చేయండి" "కొనసాగడానికి మీ కార్యాలయ పాస్‌వర్డ్‌ను నమోదు చేయండి" @@ -1451,12 +1450,12 @@ "అన్‌లాక్ పిన్‌ను మార్చండి" "అన్‌లాక్ ఆకృతిని గీయండి" "సహాయం కోసం మెనూ నొక్కండి." - "పూర్తయినప్పుడు వేలును తీసివేయండి" - "కనీసం %d చుక్కలను కలపండి. మళ్లీ ప్రయత్నించండి." + "పూర్తయ్యాక, వేలును స్క్రీన్‌పై నుండి ఎత్తండి" + "కనీసం %d చుక్కలను కలపండి. మళ్లీ ట్రై చేయండి." "ఆకృతి రికార్డ్ చేయబడింది" "నిర్ధార‌ణ కోసం ఆకృతిని మ‌ళ్లీ గీయండి" "మీ కొత్త అన్‌లాక్ ఆకృతి" - "నిర్ధారించు" + "నిర్ధారించండి" "మళ్లీ గీయి" "తీసివేయండి" "కొనసాగించండి" @@ -1473,7 +1472,7 @@ "అన్‌లాక్ నమూనాను సెట్ చేయి" "అన్‌లాక్ నమూనాను మార్చు" "అన్‌లాక్ నమూనాను ఎలా గీయాలి" - "చాలా ఎక్కువ తప్పు ప్రయత్నాలు చేశారు. %d సెకన్లలో మళ్లీ ప్రయత్నించండి." + "చాలా ఎక్కువ తప్పు ప్రయత్నాలు చేశారు. %d సెకన్లలో మళ్లీ ట్రై చేయండి." "మీ ఫోన్‌లో యాప్ ఇన్‌స్టాల్ చేయబడలేదు." "ఆఫీస్‌ ప్రొఫైల్ సెక్యూరిటీ" "కార్యాలయ ప్రొఫైల్ స్క్రీన్ లాక్" @@ -1536,10 +1535,10 @@ "అమలయ్యే సర్వీస్‌లను చూపు" "కాష్ చేసిన ప్రాసెస్‌లను చూపు" "అత్యవసర యాప్" - "యాప్ ప్రాధాన్యతలను రీసెట్ చేయి" + "యాప్ ప్రాధాన్యతలను రీసెట్ చేయండి" "యాప్ ప్రాధాన్యతలను రీసెట్ చేయాలా?" "ఇది వీటి కోసం అన్ని ప్రాధాన్యతలను రీసెట్ చేస్తుంది:\n\n"
  • "డిజేబుల్‌ చేయబడిన యాప్‌లు"
    • \n
  • "డిజేబుల్‌ చేయబడిన యాప్ నోటిఫికేషన్‌లు"
    • \n
  • "చర్యల కోసం ఆటోమేటిక్ యాప్‌లు"
    • \n
  • "యాప్‌ల కోసం బ్యాక్‌గ్రౌండ్‌ డేటా పరిమితులు"
    • \n
  • "ఏవైనా అనుమతి పరిమితులు"
    • \n
  • "బ్యాటరీ వినియోగం సెట్టింగ్‌లు"
    • \n\n"మీరు ఏ యాప్‌ డేటాను కోల్పోరు."     - "యాప్‌లను రీసెట్ చేయి" + "యాప్‌లను రీసెట్ చేయండి" "ఫిల్టర్ చేయి" "ఫిల్టర్ ఎంపికలను ఎంచుకోండి" "అన్ని యాప్‌లు" @@ -1785,8 +1784,8 @@ "మ్యాగ్నిఫికేషన్ షార్ట్‌కట్" "టైపింగ్‌ను మ్యాగ్నిఫై చేయండి" "మీరు టైప్ చేస్తున్నప్పుడు మ్యాగ్నిఫయర్ టెక్స్ట్‌ను ఫాలో అవుతుంది" - "యాప్‌లను స్విచ్ చేస్తున్నప్పుడు ఆన్‌లో ఉంచండి" - "మీరు యాప్‌లను స్విచ్ చేసినప్పుడు మ్యాగ్నిఫైయర్ ఆన్‌లో ఉంటుంది, జూమ్ - అవుట్ అవుతుంది" + "యాప్‌ల మధ్య మారినప్పుడు ఆన్‌లో ఉంచండి" + "మీరు యాప్‌ల మధ్య మారినప్పుడు మ్యాగ్నిఫయర్ ఆన్‌లో ఉంటుంది, జూమ్-అవుట్ అవుతుంది" "జాయ్‌స్టిక్" "స్క్రీన్‌పై ఉండే జాయ్‌స్టిక్‌తో మాగ్నిఫైయర్‌ను యాక్టివేట్ చేసి, తరలించండి. మాగ్నిఫైయర్‌ను కంట్రోల్ చేయడానికి, జాయ్‌స్టిక్‌ను ట్యాప్ చేసి ఉంచండి, ఆపై లాగండి. జాయ్‌స్టిక్‌ను తరలించడానికి, దాన్ని ట్యాప్ చేసి, లాగండి." "మ్యాగ్నిఫికేషన్ గురించి" @@ -1901,7 +1900,7 @@ "యానిమేషన్‌లను తీసివేయండి" "స్క్రీన్ మీద కదలికను తగ్గించండి" "మోనో ఆడియో" - "ఆడియో ప్లే చేసేటప్పుడు ఛానెళ్లను మిళితం చేస్తుంది" + "ఆడియో ప్లే చేసేటప్పుడు ఛానెళ్లను కలుపుతుంది" "ఆడియో బ్యాలెన్స్" "ఎడమ" "కుడి" @@ -1955,7 +1954,7 @@ "%1$s‌ను ఉపయోగించండి" "%1$s‌ను తెరవండి" "%1$s క్విక్ సెట్టింగ్‌లకు జోడించబడింది. దీన్ని ఎప్పుడైనా ఆన్ లేదా ఆఫ్ చేయడానికి కిందకి స్వైప్ చేయండి." - "మీరు మీ స్క్రీన్‌పై నుండి క్విక్ సెట్టింగ్‌లకు %1$sను కూడా జోడించవచ్చు" + "మీరు %1$sను క్విక్ సెట్టింగ్‌లకు మీ స్క్రీన్‌పై నుండి కూడా జోడించవచ్చు" "క్విక్ సెట్టింగ్‌లకు కలర్ కరెక్షన్ జోడించబడింది. దీన్ని ఎప్పుడైనా ఆన్ లేదా ఆఫ్ చేయడానికి కిందకి స్వైప్ చేయండి." "మీరు మీ స్క్రీన్‌పై నుండి క్విక్ సెట్టింగ్‌లకు కలర్ కరెక్షన్‌ను కూడా జోడించవచ్చు" "క్విక్ సెట్టింగ్‌లకు కలర్ మార్పిడి జోడించబడింది. దీన్ని ఎప్పుడైనా ఆన్ లేదా ఆఫ్ చేయడానికి కిందకి స్వైప్ చేయండి." @@ -2181,7 +2180,7 @@ "బ్యాటరీ సేవర్‌ను ఆన్ చేయండి" "బ్యాటరీ సాధారణం కంటే తక్కువ సమయం రావచ్చు" "బ్యాటరీ సేవర్ ఆన్‌లో ఉంది" - "బ్యాటరీ సేవర్ గురించి మరింత తెలుసుకోండి" + "బ్యాటరీ సేవర్ గురించి మరింత తెలుసుకోండి" "కొన్ని ఫీచర్‌లు పరిమితం చేయబడి ఉండవచ్చు" "మరింత ఎక్కువ బ్యాటరీ వినియోగం" "చాలా ఎక్కువగా బ్యాటరీని వినియోగించే యాప్‌లను చూడండి" @@ -2228,7 +2227,7 @@ "బ్యాటరీ మీటర్‌ను చదవడంలో సమస్య." "ఈ ఎర్రర్ గురించి మరింత తెలుసుకోవడానికి ట్యాప్ చేయండి" - "డిస్‌ప్లే" + "స్క్రీన్" "CPU" "ఫ్లాష్‌లైట్" "కెమెరా" @@ -2307,10 +2306,8 @@ "బ్యాటరీ వినియోగ వ్యవధి : %s" "కిందటి సారి పూర్తిగా ఛార్జ్ చేసినప్పటి నుండి పరికర వినియోగ వ్యవధి" "పరికర వినియోగ వ్యవధి : %s" - - - - + "యాప్‌ల ప్రకారం చూడండి" + "సిస్టమ్‌ల ప్రకారం చూడండి" "< %1$s" "ప్రాసెస్ గణాంకాలు" "అమలవుతున్న ప్రాసెస్‌ల గురించి అసాధారణమైన గణాంకాలు" @@ -2336,7 +2333,7 @@ "6 గంటలు" "12 గంటలు" "1 రోజు" - "సిస్టమ్ ప్రాసెస్‌లను చూపు" + "సిస్టమ్ ప్రాసెస్‌లను చూపండి" "సిస్టమ్‌ను దాచు" "శాతాలను చూపు" "Ussను ఉపయోగించండి" @@ -2488,7 +2485,7 @@ "ఇప్పుడు సింక్ చేస్తోంది…" "బ్యాకప్ సెట్టింగ్‌లు" "నా సెట్టింగ్‌లను బ్యాకప్ చేయి" - "ఇప్పుడే సింక్ చేయి" + "ఇప్పుడే సింక్ చేయండి" "సింక్‌ను రద్దు చేయండి" "ఇప్పుడే సింక్ చేయడానికి నొక్కండి %1$s" @@ -2619,7 +2616,7 @@ "ఎల్లప్పుడూ కనెక్ట్ చేయబడి ఉండటానికి VPN ప్రొఫైల్‌ను ఎంచుకోండి. ఈ VPNకి కనెక్ట్ అయి ఉన్నప్పుడు మాత్రమే నెట్‌వర్క్ ట్రాఫిక్ అనుమతించబడుతుంది." "ఏదీ వద్దు" "ఎల్లప్పుడూ-ఆన్‌లో ఉండే VPNకి సర్వర్ మరియు DNS రెండింటి IP అడ్రస్‌ అవసరం." - "నెట్‌వర్క్ కనెక్షన్ లేదు. దయచేసి తర్వాత మళ్లీ ప్రయత్నించండి." + "నెట్‌వర్క్ కనెక్షన్ లేదు. దయచేసి తర్వాత మళ్లీ ట్రై చేయండి." "VPN నుండి డిస్‌కనెక్ట్ చేయబడింది" "దేనికీ కనెక్ట్ కాలేదు" "ఒక సర్టిఫికెట్ లేదు. ప్రొఫైల్‌ను ఎడిట్ చేయడానికి ప్రయత్నించండి." @@ -2693,9 +2690,9 @@ "తొలగించండి, గెస్ట్, యాక్టివిటీ, తీసివేయండి, డేటా, సందర్శకులు, ఫ్యాక్టరీ రీసెట్" "ఫోన్ ఉపయోగించడానికి గెస్ట్‌ను అనుమతించండి" "కాల్ హిస్టరీ గెస్ట్ యూజర్‌తో షేర్ చేయబడుతుంది" - "ఫోన్ కాల్స్‌ & SMS ఆన్ చేయి" + "ఫోన్ కాల్స్‌ & SMS ఆన్ చేయండి" "ఈ యూజర్‌ను అడ్మిన్ చేయండి" - "వినియోగదారుని తొలగించండి" + "యూజర్‌ను తొలగించండి" "ఫోన్ కాల్స్‌ & SMSను ఆన్ చేయాలా?" "కాల్, SMS హిస్టరీ ఈ యూజర్‌తో షేర్ చేయబడుతుంది." "అడ్మిన్ హక్కులను తీసివేయాలా?" @@ -2818,7 +2815,7 @@ "%1$d dBm %2$d asu" "SIMలు మార్చబడ్డాయి." "సెటప్ చేయడానికి నొక్కండి" - "ప్రతిసారి అడుగు" + "ప్రతిసారి అడగాలి" "ఎంపిక అవసరం" "సిమ్ ఎంపిక" "సెట్టింగ్‌లు" @@ -2881,7 +2878,7 @@ "గుర్తింపు, ఇన్‌పుట్, ప్రసంగం, మాట్లాడటం, భాష, హ్యాండ్స్-ఫ్రీ, హ్యాండ్ ఫ్రీ, గుర్తింపు, అభ్యంతరకరం, పదం, ఆడియో, హిస్టరీ, బ్లూటూత్ హెడ్‌సెట్" "రేటు, భాష, ఆటోమేటిక్, చదివి వినిపించు, చదివి వినిపించడం, tts, యాక్సెసిబిలిటీ, స్క్రీన్ రీడర్, అంధులు" "గడియారం, మిలిటరీ" - "రీసెట్ చేయి, పునరుద్ధరించు, ఫ్యాక్టరీ" + "రీసెట్ చేయండి, పునరుద్ధరించు, ఫ్యాక్టరీ" "తొలగించండి, పునరుద్ధరించు, క్లియర్ చేయండి, తీసివేయండి, ఫ్యాక్టరీ రీసెట్" "ప్రింటర్" "స్పీకర్ బీప్, స్పీకర్, వాల్యూమ్, మ్యూట్, మ్యూట్ చేయండి, ఆడియో, మ్యూజిక్, హ్యాప్టిక్, వైబ్రేటర్, వైబ్రేట్" @@ -2955,7 +2952,7 @@ "vo5g, vonr, అధునాతన కాలింగ్, 5g కాలింగ్" "భాషను జోడించండి, ఒక భాషను జోడించండి" "టెక్స్ట్ సైజ్, పెద్ద ప్రింట్, పెద్ద ఫాంట్, పెద్ద టెక్స్ట్, తక్కువ విజన్, టెక్స్ట్‌ను పెద్దగా చేయి, ఫాంట్ పెద్దగా చేసేది, పెద్ద ఫాంట్" - "ఎల్లప్పుడూ ఆన్‌లో ఉండే ప్రదర్శన, AOD" + "ఎల్లప్పుడూ యాంబియెంట్ డిస్‌ప్లేలో, AOD" "nfc, ట్యాగ్, రీడర్" "వాల్యూమ్, వైబ్రేషన్, అంతరాయం కలిగించవద్దు" "మీడియా వాల్యూమ్" @@ -3065,7 +3062,7 @@ "%1$s. %2$s" "ఆన్‌ / %1$s" "ఆన్" - "ప్రతిసారి అడుగు" + "ప్రతిసారి అడగాలి" "మీరు ఆఫ్ చేసే వరకు" "{count,plural, =1{1 గంట}other{# గంటలు}}" "{count,plural, =1{1 నిమిషం}other{# నిమిషాలు}}" @@ -3155,7 +3152,7 @@ "స్టేటస్ బార్‌లో సైలెంట్ నోటిఫికేషన్‌లను దాచండి" "కాంతి మిణుకుమిణుకు అనేలా ఉంచు" "గోప్యత" - "లాక్ స్క్రీన్‌ను దాటవేయి" + "లాక్ స్క్రీన్‌ను దాటవేయండి" "అన్‌లాక్ చేశాక, చివరిగా ఉపయోగించిన స్క్రీన్‌కు వెళ్లండి. లాక్ స్క్రీన్‌లో నోటిఫికేషన్‌లు కనిపించవు. వాటిని చూడటానికి పై నుండి కిందికి స్వైప్ చేయండి." "లాక్ స్క్రీన్, లాక్ స్క్రీన్, దాటవేయి, బైపాస్" "వర్క్ ప్రొఫైల్ లాక్ అయినప్పుడు" @@ -3213,7 +3210,7 @@ "ప్రాధాన్యత" "సంభాషణ విభాగం ఎగువన ఉంటుంది, తేలుతున్న బబుల్‌లాగా కనిపిస్తుంది, లాక్ స్క్రీన్‌పై ప్రొఫైల్ ఫోటోను ప్రదర్శిస్తుంది" "%1$s చాలా వరకు సంభాషణ ఫీచర్‌లను సపోర్ట్ చేయదు. మీరు సంభాషణను ప్రాధాన్యతగా సెట్ చేయలేరు, అలాగే సంభాషణలు తేలుతున్న బబుల్స్‌లా కనిపించవు." - "కింద‌కు-లాగే షేడ్‌లో, నోటిఫికేష‌న్‌ల‌ను ఒక లైన్‌కు కుదించ‌వ‌చ్చు" + "నోటిఫికేషన్ తెరలో, నోటిఫికేష‌న్‌ల‌ను ఒక లైన్‌కు కుదించ‌వ‌చ్చు" "సౌండ్ లేదా వైబ్రేషన్‌లు ఏవీ ఉండవు" "శబ్దం లేదా వైబ్రేషన్ లేదు, సంభాషణ విభాగం దిగువన కనిపిస్తుంది" "ఫోన్ సెట్టింగ్‌ల ఆధారంగా రింగ్ లేదా వైబ్రేట్ కావచ్చు" @@ -3561,7 +3558,7 @@ "బ్యాటరీ వినియోగాన్ని ఆప్టిమైజ్ చేస్తోంది" "బ్యాటరీ ఆప్టిమైజేషన్ అందుబాటులో లేదు" "యాప్‌ను ఎల్లప్పుడూ బ్యాక్‌గ్రౌండ్‌లో రన్ చేయాలా?" - "ఎల్లప్పుడూ బ్యాక్‌గ్రౌండ్‌లో అమలు కావడానికి %1$s‌ను అనుమతిస్తే బ్యాటరీ జీవితకాలం తగ్గిపోవచ్చు. \n\nమీరు దీన్ని తర్వాత సెట్టింగ్‌లు > యాప్‌ల నుండి మార్చవచ్చు." + "ఎల్లప్పుడూ బ్యాక్‌గ్రౌండ్‌లో రన్ కావడానికి %1$s‌ను అనుమతిస్తే బ్యాటరీ జీవితకాలం తగ్గిపోవచ్చు. \n\nమీరు దీన్ని తర్వాత సెట్టింగ్‌లు > యాప్‌ల నుండి మార్చవచ్చు." "చివరిగా పూర్తి ఛార్జింగ్ చేసినప్పటి నుండి %1$s వినియోగించబడింది" "గత 24 గంటల్లో %1$s వినియోగించారు" "చివరిగా పూర్తి ఛార్జింగ్ చేేసినప్పటి నుండి బ్యాటరీని అసలు వినియోగించలేదు" @@ -3649,9 +3646,9 @@ "అన్ని ఫైళ్లను మేనేజ్‌ చేయడానికి అనుమతించండి" "ఈ పరికరంలో, లేదా కనెక్ట్ చేయబడిన ఏవైనా స్టోరేజ్ వాల్యూమ్‌లలో, అన్ని ఫైళ్లను చదవడానికి, మార్చడానికి, తొలగించడానికి ఈ యాప్‌నకు అనుమతిని ఇవ్వండి. అటువంటి అనుమతిని మీరు మంజూరు చేస్తే, మీకు ప్రత్యేకంగా తెలియపరచకుండానే మీ ఫైళ్లను యాప్, యాక్సెస్ చేయవచ్చు." "అన్ని ఫైళ్లను యాక్సెస్ చేయగలవు" - "ఫుల్ స్క్రీన్ నోటిఫికేషన్‌లను చూపడం" - "పరికరం లాక్ చేసినప్పుడు ఫుల్ స్క్రీన్ నోటిఫికేషన్‌లను చూపడానికి యాప్‌ను అనుమతించండి" - "పరికరం లాక్ చేసినప్పుడు ఫుల్ స్క్రీన్‌ను ఉపయోగించే నోటిఫికేషన్‌లను చూపడానికి యాప్‌ను అనుమతించండి. అలారాలు, ఇన్‌కమింగ్ కాల్స్ లేదా ఇతర అత్యవసర నోటిఫికేషన్‌లను హైలైట్ చేయడానికి యాప్‌లు వీటిని ఉపయోగించవచ్చు." + "ఫుల్ స్క్రీన్ నోటిఫికేషన్‌లు" + "ఈ యాప్ నుండి ఫుల్ స్క్రీన్ నోటిఫికేషన్‌లను అనుమతించండి" + "పరికరం లాక్ చేసినప్పుడు ఫుల్ స్క్రీన్‌ను ఉపయోగించే నోటిఫికేషన్‌లను చూపడానికి ఈ యాప్‌ను అనుమతించండి. అలారాలు, ఇన్‌కమింగ్ కాల్స్ లేదా ఇతర అత్యవసర నోటిఫికేషన్‌లను హైలైట్ చేయడానికి యాప్‌లు వీటిని ఉపయోగించవచ్చు." "మీడియా మేనేజ్‌మెంట్ యాప్‌లు" "మీడియాను మేనేజ్ చేయడానికి యాప్‌ను అనుమతించండి" "అనుమతిస్తే, ఈ యాప్ మిమ్మల్ని అడగకుండానే, ఇతర యాప్‌లను ఉపయోగించి క్రియేట్ చేసిన మీడియా ఫైళ్లను ఎడిట్ చేస్తుంది లేదా తొలగిస్తుంది. ఫైళ్లను, మీడియాను యాక్సెస్ చేయడానికి యాప్‌నకు అనుమతి ఉండాలి." @@ -3867,7 +3864,7 @@ "బ్యాటరీ సేవర్ కారణంగా తాత్కాలికంగా ఆన్ చేయబడింది" "ముదురు రంగు థీమ్‌ ట్రై చేయండి" "బ్యాటరీ లైఫ్ పెంచడంలో సాయపడుతుంది" - "త్వరిత సెట్టింగ్‌ల డెవలపర్ టైల్‌లు" + "క్విక్ సెట్టింగ్‌ల డెవలపర్ టైల్స్" "adb ప్రామాణీకరణ గడువు ముగింపును డిజేబుల్ చేయండి" "ఆటోమేటిక్ (7 రోజులు) లేదా యూజర్-కాన్ఫిగర్ చేసిన (కనీసం 1 రోజు) సమయం లోపల తిరిగి కనెక్ట్ చేయని వ్యవస్థల కోసం adb అధికారాల ఆటోమేటిక్ ఉపసంహరణను డిజేబుల్ చేయండి." "విన్‌స్కోప్ ట్రేస్" @@ -3918,7 +3915,7 @@ "చేరుకోగలిగే బటన్" "ఈ కింది దాని కోసం స్వైప్ చేయండి" "దీని కోసం షార్ట్‌కట్‌ను ఉపయోగించండి" - "మీ స్క్రీన్ పైభాగాన్ని కిందకి లాగండి, తద్వారా ఒక చేత్తో కిందకి సులభంగా లాగవచ్చు" + "మీ స్క్రీన్ పైభాగాన్ని కిందకి లాగండి, తద్వారా ఒక చేత్తో సులభంగా ఆపరేట్ చేయవచ్చు" " ""వన్-హ్యాండెడ్ మోడ్‌ను ఎలా ఉపయోగించాలి"\n" • సిస్టమ్ నావిగేషన్ సెట్టింగ్‌లలో సంజ్ఞ నావిగేషన్ ఎంచుకోబడిందని నిర్ధారించుకోండి\n • స్క్రీన్ దిగువ అంచు దగ్గర కిందకి స్వైప్ చేయండి" "బొటన వేలు చేరే వరకు స్క్రీన్‌ను లాగండి" "స్క్రీన్ పైభాగం మీ బొటనవేలు పైభాగానికి చేరుకుంటుంది." @@ -4058,7 +4055,8 @@ "ఆటోఫిల్‌ సర్వీస్" "ఆటోమేటిక్ ఆటోఫిల్ సర్వీస్ సెట్టింగ్" "పాస్‌వర్డ్‌లు" - "పాస్‌వర్డ్‌లు, పాస్-కీలు అలాగే డేటా సర్వీస్‌లు" + "పాస్‌వర్డ్‌లు, పాస్-కీలు, డేటా సర్వీస్‌లు" + "అదనపు ప్రొవైడర్‌లు" "{count,plural, =1{# పాస్‌వర్డ్}other{# పాస్‌వర్డ్‌లు}}" "ఆటో, పూరించు, ఆటోఫిల్, పాస్‌వర్డ్" "డేటా, పాస్-కీ, పాస్‌వర్డ్" @@ -4076,7 +4074,7 @@ "లాగింగ్ స్థాయి" "ఒక్కో సెషన్‌లో చేయగల గరిష్ఠ రిక్వెస్ట్‌లు" "కనిపించగల గరిష్ఠ డేటాసెట్‌లు" - "ఆటోమేటిక్ సెట్టింగ్ విలువలకు రీసెట్ చేయి" + "ఆటోమేటిక్ సెట్టింగ్ విలువలకు రీసెట్ చేయండి" "స్వీయ పూరింపు డెవలపర్ ఎంపికలు రీసెట్ చేయబడ్డాయి" "లొకేషన్" "స్టేటస్ బార్ లొకేషన్ సూచీ" @@ -4117,6 +4115,12 @@ + + + + + + "యాప్ అనుకూలత మార్పులు" "యాప్ అనుకూలత మార్పులను టోగుల్ చేయడం" "ఆటోమేటిక్‌గా ఎనేబుల్ చేయబడిన మార్పులు" @@ -4159,10 +4163,10 @@ "కనెక్ట్ అవుతోంది" "కనెక్ట్ చేయడం సాధ్యపడలేదు" "నెట్‌వర్క్‌లు కనుగొనబడలేదు." - "నెట్‌వర్క్‌లను కనుగొనడం సాధ్యపడలేదు. మళ్లీ ప్రయత్నించండి." + "నెట్‌వర్క్‌లను కనుగొనడం సాధ్యపడలేదు. మళ్లీ ట్రై చేయండి." "(నిషేధించబడింది)" "సిమ్" - "సిమ్ లేదు" + "SIM లేదు" "ఏదీ కాదు" "కనెక్ట్ కావడానికి సిమ్ కావాలి" "కనెక్ట్ కావడానికి %s సిమ్ కావాలి" @@ -4216,7 +4220,7 @@ "SIM ఏదీ అందుబాటులో లేదు" "కాల్స్‌ల ప్రాధాన్యత" "SMS ప్రాధాన్యత" - "ప్రతిసారి అడుగు" + "ప్రతిసారి అడగాలి" "నెట్‌వర్క్‌ను జోడించండి" "కాల్స్‌కు ఆటోమేటిక్" "SMS కోసం ఆటోమేటిక్ SIM" @@ -4308,7 +4312,7 @@ "%1$sను ఉపయోగించాలా?" "మొబైల్ డేటా, కాల్స్, SMSల కోసం %1$s ఉపయోగించబడుతుంది." "యాక్టివ్‌గా ఉన్న SIMలు ఏవీ లేవు" - "తరువాత ఎప్పుడైనా మీ మొబైల్ డేటా, కాల్ ఫీచర్‌లు, SMSలను ఉపయోగించడానికి, మీ నెట్‌వర్క్ సెట్టింగ్‌లకు వెళ్లండి" + "తర్వాత ఎప్పుడైనా మీ మొబైల్ డేటా, కాల్ ఫీచర్‌లు, SMSలను ఉపయోగించడానికి, మీ నెట్‌వర్క్ సెట్టింగ్‌లకు వెళ్లండి" "SIM" "ఈ eSIMను ఫ్యాక్టరీ రీసెట్ చేయాలా?" "ఈ SIMను తొలగించడం వలన ఈ పరికరం నుండి %1$s సర్వీస్ తీసివేయబడుతుంది.\n\n %1$s సర్వీస్ రద్దు చేయబడదు." @@ -4357,7 +4361,7 @@ "మీరు ఏదైనా మిగిలిన సమయం లేదా డేటాకు యాక్సెస్‌ను కోల్పోవచ్చు. తీసివేసే ముందు మీ ప్రదాతతో చెక్ చేయండి." "యాప్ కంటెంట్" "Android సిస్టమ్‌కు కంటెంట్‌ను పంపడానికి యాప్‌లను అనుమతిస్తుంది" - "సిస్టమ్ హీప్ డంప్‌ను క్యాప్చర్ చేయి" + "సిస్టమ్ హీప్ డంప్‌ను క్యాప్చర్ చేయండి" "మెమరీ ట్యాగింగ్ ఎక్స్‌టెన్షన్" "మెమరీ ట్యాగింగ్ ఎక్స్‌టెన్షన్ (MTE) మీ యాప్‌లో మెమరీ భద్రతా సమస్యలను కనుగొనడాన్ని సులభతరం చేసి, దానిలోని స్థానిక కోడ్‌ను మరింత సురక్షితంగా చేస్తుంది." "MTEని ఆన్ చేయడం వలన పరికరం పనితీరు నెమ్మదిగా ఉండవచ్చు." @@ -4396,9 +4400,9 @@ "ఆఫీస్" "సిస్టమ్ ఆటోమేటిక్ సెట్టింగ్" "ఏదీ లేదు" - "ఈ ఎంపిక ఇప్పుడు లేదు. మళ్లీ ప్రయత్నించండి." - "నొక్కి పట్టుకోండి" - "యాక్సెస్ చేయడానికి పవర్ బటన్‌ను నొక్కి & పట్టుకోండి" + "ఈ ఎంపిక ఇప్పుడు లేదు. మళ్లీ ట్రై చేయండి." + "పవర్ బటన్‌ను నొక్కి పట్టుకోండి" + "పవర్ బటన్‌ను నొక్కి పట్టుకుని దీన్ని యాక్సెస్ చేయండి" "పవర్ మెనూ" "డిజిటల్ అసిస్టెంట్" "డిజిటల్ అసిస్టెంట్‌ను యాక్సెస్ చేయండి" @@ -4415,10 +4419,8 @@ "QR కోడ్ స్కానర్‌ను చూపించండి" "లాక్ స్క్రీన్ నుండి QR కోడ్ స్కానర్‌కు యాక్సెస్‌ను అనుమతించండి" "డివైజ్ కంట్రోల్స్‌ను చూపించండి" - - - - + "లాక్‌స్క్రీన్ నుండి" + "డివైజ్ కంట్రోల్స్‌ను ఉపయోగించండి" "ఉపయోగించడానికి, ముందుగా \"డివైజ్ కంట్రోల్స్‌ను చూపించండి\" ఆప్షన్‌ను ఆన్ చేయండి" "అందుబాటులో ఉన్నప్పుడు, డబుల్ లైన్ గడియారం చూపండి" "డబుల్ లైన్ గడియారం" @@ -4433,7 +4435,7 @@ "VoLTEను ఆఫ్ చేయాలా?" "ఇది మీ 5G కనెక్షన్‌ను కూడా ఆఫ్ చేస్తుంది.\nవాయిస్ కాల్‌లో ఉన్నప్పుడు ఇంటర్నెట్‌ను ఉపయోగించలేరు, కొన్ని యాప్‌లు పనిచేయకపోవచ్చు." - "కాష్ అయిన యాప్‌లకు ఎగ్జిక్యూషన్‌ను సస్పెండ్ చేయి" + "కాష్ అయిన యాప్‌లకు ఎగ్జిక్యూషన్‌ను సస్పెండ్ చేయండి" "ఎప్పటికీ గడువు ముగియదు." "లీజు గడువు ఎప్పటికీ ముగియదు." "సెట్టింగ్‌లలో స్క్రీన్ ఓవర్‌లేలను అనుమతించండి" @@ -4463,7 +4465,7 @@ "SMSకు ప్రాధాన్యతనిస్తుంది" "అందుబాటులో లేదు" "తాత్కాలికంగా అందుబాటులో లేదు" - "సిమ్ లేదు" + "SIM లేదు" "నెట్‌వర్క్ ప్రాధాన్యతలు" "నెట్‌వర్క్ కనెక్షన్, ఇంటర్‌నెట్, వైర్‌లెస్, డేటా, Wi-Fi, Wi-Fi, Wi-Fi, సెల్యూలార్, మొబైల్, సెల్ క్యారియర్, 4g, 3g, 2g, lte" "మీ ఇంటర్నెట్‌ను రీసెట్ చేయాలా?" @@ -4700,5 +4702,5 @@ "మధ్యస్థం" "అధికం" "ఈ యాప్‌ను 1 విండోలో మాత్రమే తెరవవచ్చు" - "నోట్‌టేకింగ్" + "నోట్ షార్ట్‌కట్" diff --git a/res/values-th/strings.xml b/res/values-th/strings.xml index e3ff6ece64f..17c49ad8027 100644 --- a/res/values-th/strings.xml +++ b/res/values-th/strings.xml @@ -117,7 +117,7 @@ "เปิดบลูทูธแล้ว" "ดูทั้งหมด" "สไตลัส" - "แอปการจดบันทึกเริ่มต้น" + "แอปโน้ตเริ่มต้น" "เขียนในช่องข้อความ" "ไม่ต้องสนใจการกดปุ่มสไตลัสทั้งหมด" "สไตลัส" @@ -159,21 +159,20 @@ "ค่าเริ่มต้นของระบบ" "การเลือกภาษาสำหรับแอปนี้ไม่พร้อมให้ใช้งานจากการตั้งค่า" "ภาษาอาจแตกต่างจากที่ให้บริการในแอป บางแอปอาจไม่รองรับการตั้งค่านี้" - "ส่วนนี้แสดงเฉพาะแอปที่รองรับการเลือกภาษา" + "ตั้งค่าภาษาในแต่ละแอป" "ระบบ แอป และเว็บไซต์จะใช้ภาษาแรกที่รองรับจากภาษาที่คุณต้องการ" "หากต้องการเลือกภาษาของแต่ละแอป ให้ไปที่การตั้งค่าภาษาของแอป" "ดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับภาษาของแอป" "เปลี่ยนภาษาของระบบเป็นภาษา%sไหม" - "การตั้งค่าอุปกรณ์และค่ากำหนดภูมิภาคจะเปลี่ยนแปลงไป" + "การตั้งค่าอุปกรณ์และค่ากำหนดตามพื้นที่จะเปลี่ยนแปลงไป" "เปลี่ยน" "ภาษา%sไม่พร้อมใช้งาน" "ภาษานี้ใช้เป็นภาษาของระบบไม่ได้ แต่คุณได้แจ้งให้แอปและเว็บไซต์ต่างๆ ทราบว่าคุณต้องการใช้ภาษานี้" - "ค่ากำหนดภูมิภาค" + "ค่ากำหนดตามพื้นที่" "ตั้งค่ากำหนดหน่วยและตัวเลข" - "บอกให้แอปทราบค่ากำหนดภูมิภาคเพื่อให้แอปปรับเปลี่ยนประสบการณ์การใช้งานให้เหมาะกับคุณ" - "แอปจะใช้ค่ากำหนดภูมิภาคหากเป็นไปได้" + "บอกให้แอปทราบค่ากำหนดตามพื้นที่เพื่อให้แอปปรับเปลี่ยนประสบการณ์การใช้งานให้เหมาะกับคุณ" + "แอปจะใช้ค่ากำหนดตามพื้นที่หากเป็นไปได้" "อุณหภูมิ" - "ปฏิทิน" "วันแรกของสัปดาห์" "ค่ากำหนดตัวเลข" "ใช้ค่าเริ่มต้นของแอป" @@ -186,7 +185,7 @@ "วันพฤหัสบดี" "วันศุกร์" "วันเสาร์" - "หากแอปไม่รองรับค่ากำหนดภูมิภาค แอปจะใช้การตั้งค่าภาษาเริ่มต้นแทน" + "หากแอปไม่รองรับค่ากำหนดตามพื้นที่ แอปจะใช้การตั้งค่าภาษาเริ่มต้นแทน" "ดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับค่ากำหนดภาษา" "{count,plural, =1{นำภาษาที่เลือกออกใช่ไหม}other{นำภาษาที่เลือกออกใช่ไหม}}" "ข้อความจะแสดงเป็นภาษาอื่น" @@ -220,7 +219,7 @@ "ตั้งเวลาอัตโนมัติ" "ตั้งค่าอัตโนมัติ" "ระบบจะใช้ตำแหน่งเพื่อตั้งค่าเขตเวลาเมื่อเปิดการตั้งค่านี้" - "ใช้เวลาเริ่มต้นในท้องถิ่น" + "ใช้รูปแบบเริ่มต้นในท้องถิ่น" "ใช้รูปแบบ 24 ชั่วโมง" "เวลา" "รูปแบบเวลา" @@ -457,7 +456,7 @@ "การลงทะเบียนยังไม่เสร็จสมบูรณ์" "การตั้งค่าลายนิ้วมือหมดเวลา" "ลองอีกครั้งตอนนี้หรือตั้งค่าลายนิ้วมือภายหลังในการตั้งค่า" - "การลงทะเบียนลายนิ้วมือไม่ทำงาน โปรดลองอีกครั้งหรือใช้นิ้วอื่น" + "ลงทะเบียนลายนิ้วมือไม่สำเร็จ โปรดลองอีกครั้งหรือใช้นิ้วอื่น" "เพิ่มอีก" "ถัดไป" "ตัวเลือกการล็อกหน้าจอปิดใช้อยู่ โปรดติดต่อผู้ดูแลระบบขององค์กรเพื่อสอบถามข้อมูลเพิ่มเติม" @@ -684,8 +683,8 @@ "%1$d Mbps" "%s ต้องการเปิด Wi-Fi" "%s ต้องการปิด Wi-Fi" - "ตรวจสอบไบต์โค้ดแอปที่จะแก้ไขข้อบกพร่อง" - "อนุญาตให้ ART ตรวจสอบไบต์โค้ดแอปที่จะแก้ไขข้อบกพร่อง" + "ตรวจสอบไบต์โค้ดแอปที่แก้ไขข้อบกพร่องได้" + "อนุญาตให้ ART ตรวจสอบไบต์โค้ดแอปที่แก้ไขข้อบกพร่องได้" "แสดงอัตราการรีเฟรช" "แสดงอัตราการรีเฟรชจอแสดงผลล่าสุด" "NFC" @@ -1056,7 +1055,7 @@ "ไม่เลย" "เปิด / %1$s" "ปิด" - "เริ่มเมื่อใด" + "เวลาที่จะเริ่ม" "ยกขึ้นเพื่อเวก" "หน้าจอแอมเบียนท์" "เวลาที่แสดง" @@ -1065,7 +1064,7 @@ "แสดงเวลาและข้อมูลเสมอ" "การใช้งานแบตเตอรี่เพิ่มขึ้น" "ทำข้อความเป็นตัวหนา" - "ขนาดอักษร" + "ขนาดแบบอักษร" "ทำให้ข้อความใหญ่ขึ้นหรือเล็กลง" "การตั้งค่าการล็อกซิม" "การล็อกซิม" @@ -1101,7 +1100,7 @@ "เวอร์ชันของ Android" "การอัปเดตความปลอดภัยของ Android" - "โมเดล" + "รุ่น" "เวอร์ชันฮาร์ดแวร์" "รหัสอุปกรณ์" "เวอร์ชันเบสแบนด์" @@ -1135,7 +1134,7 @@ "ความแรงสัญญาณ" "โรมมิ่ง" "เครือข่าย" - "ที่อยู่ MAC ของ WiFi" + "ที่อยู่ MAC ของ Wi‑Fi" "ที่อยู่ MAC ของ Wi-Fi ของอุปกรณ์" "ที่อยู่บลูทูธ" "หมายเลขซีเรียล" @@ -1248,16 +1247,16 @@ "ตัวเลือกการรีเซ็ต" "รีเซ็ตการตั้งค่าเครือข่ายมือถือ" "การดำเนินการนี้จะรีเซ็ตการตั้งค่าเครือข่ายมือถือทั้งหมด" - "รีเซ็ตการตั้งค่าเครือข่ายมือถือหรือไม่" + "รีเซ็ตการตั้งค่าเครือข่ายมือถือไหม" "รีเซ็ตบลูทูธและ Wi-Fi" "การดำเนินการนี้จะรีเซ็ตการตั้งค่า Wi-Fi และบลูทูธทั้งหมด โดยคุณจะยกเลิกไม่ได้" "รีเซ็ต" "รีเซ็ตบลูทูธและ Wi-Fi แล้ว" "ลบ" "ลบ eSIM" - "การดำเนินการนี้จะไม่ยกเลิกแพ็กเกจอินเทอร์เน็ตมือถือ หากต้องการดาวน์โหลดซิมสำหรับใช้แทน โปรดติดต่อผู้ให้บริการ" + "การดำเนินการนี้จะไม่ยกเลิกแพ็กเกจมือถือ หากต้องการดาวน์โหลดซิมสำหรับใช้แทน โปรดติดต่อผู้ให้บริการ" "รีเซ็ตการตั้งค่า" - "รีเซ็ตการตั้งค่าเครือข่ายทั้งหมดใช่ไหม คุณจะยกเลิกการดำเนินการนี้ไม่ได้" + "รีเซ็ตการตั้งค่าเครือข่ายทั้งหมดไหม คุณจะยกเลิกการดำเนินการนี้ไม่ได้" "รีเซ็ตการตั้งค่าเครือข่ายทั้งหมดและลบ eSIM ใช่ไหม คุณจะยกเลิกการดำเนินการนี้ไม่ได้" "รีเซ็ตการตั้งค่า" "รีเซ็ตไหม" @@ -1280,7 +1279,7 @@ "ตั้งค่าข้อความเสียง การโอนสาย สายเรียกซ้อน หมายเลขผู้โทร" "เชื่อมต่อเน็ตผ่าน USB" "ฮอตสปอตแบบพกพาได้" - "ปล่อยสัญญาณบลูทูธ" + "ต่ออินเทอร์เน็ตผ่านบลูทูธ" "การปล่อยสัญญาณ" "ฮอตสปอตและการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตผ่านมือถือ" "ฮอตสปอตเปิดอยู่ กำลังเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตผ่านมือถือ" @@ -1315,7 +1314,7 @@ "แชร์อินเทอร์เน็ตผ่าน USB บลูทูธ และอีเทอร์เน็ตเท่านั้น" "USB" "เชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตผ่าน USB" - "เชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตผ่านบลูทูธ" + "ต่ออินเทอร์เน็ตผ่านบลูทูธ" "เชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตผ่านอีเทอร์เน็ต" "ใช้ฮอตสปอตและการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตผ่านมือถือเพื่อให้อุปกรณ์อื่นๆ ใช้อินเทอร์เน็ตจากการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตมือถือได้ แอปยังสร้างฮอตสปอตเพื่อแชร์เนื้อหากับอุปกรณ์ที่อยู่ใกล้เคียงได้อีกด้วย" "ใช้ฮอตสปอตและการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตผ่านมือถือเพื่อ⁠ให้⁠อุ⁠ป⁠ก⁠ร⁠ณ์อื่นๆ ใช้อินเทอร์เน็ตจาก Wi-Fi หรือการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตมือถือของคุณได้ แอปยังสร้างฮอตสปอตเพื่อแชร์เนื้อหากับอุปกรณ์ที่อยู่ใกล้เคียงได้อีกด้วย" @@ -1651,7 +1650,7 @@ "ใช้แป้นพิมพ์บนหน้าจอ" "เปิดทิ้งไว้บนหน้าจอในระหว่างใช้งานแป้นพิมพ์จริง" "แป้นพิมพ์ลัด" - "แสดงรายการทางลัด" + "แสดงรายการแป้นพิมพ์ลัด" "แป้นพิมพ์และเครื่องมือของโปรไฟล์งาน" "แป้นพิมพ์บนหน้าจอสำหรับการทำงาน" "ค่าเริ่มต้น" @@ -1712,7 +1711,7 @@ "หากต้องการสลับ กด Control-Spacebar" "ค่าเริ่มต้น" "รูปแบบแป้นพิมพ์" - "เลย์เอาต์แป้นพิมพ์จริง" + "รูปแบบแป้นพิมพ์จริง" "พจนานุกรมส่วนตัว" "พจนานุกรมส่วนตัวสำหรับการทำงาน" "เพิ่มคำที่จะใช้ในแอปต่างๆ เช่น โปรแกรมตรวจตัวสะกด" @@ -2181,7 +2180,8 @@ "เปิดโหมดประหยัดแบตเตอรี่" "แบตเตอรี่อาจหมดเร็วกว่าปกติ" "โหมดประหยัดแบตเตอรี่เปิดอยู่" - "ดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับโหมดประหยัดแบตเตอรี่" + + "อาจมีการจำกัดฟีเจอร์บางอย่าง" "การใช้งานแบตเตอรี่สูงกว่าปกติ" "ดูแอปที่มีการใช้งานแบตเตอรี่สูงสุด" @@ -2228,7 +2228,7 @@ "พบปัญหาในการอ่านเครื่องวัดแบตเตอรี่" "แตะเพื่อดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับข้อผิดพลาดนี้" - "จอแสดงผล" + "หน้าจอ" "CPU" "ไฟฉาย" "กล้องถ่ายรูป" @@ -2307,9 +2307,9 @@ "การใช้งานแบตเตอรี่ในช่วง %s" "เวลาอยู่หน้าจอตั้งแต่ชาร์จจนเต็มครั้งล่าสุด" "เวลาอยู่หน้าจอในช่วง %s" - + - + "< %1$s" "สถิติเกี่ยวกับกระบวนงาน" @@ -2494,7 +2494,7 @@ %1$s" "Gmail" "ปฏิทิน" - "สมุดโทรศัพท์" + "รายชื่อติดต่อ" "การตั้งค่าการซิงค์แอปพลิเคชัน" "ข้อมูลและการซิงค์" "เปลี่ยนรหัสผ่าน" @@ -2955,7 +2955,7 @@ "vo5g, vonr, การโทรขั้นสูง, การโทรผ่าน 5g" "เพิ่มภาษา" "ขนาดข้อความ, ตัวอักษรขนาดใหญ่, แบบอักษรขนาดใหญ่, ข้อความขนาดใหญ่, สายตาเลือนราง, ทำให้ข้อความใหญ่ขึ้น, เครื่องมือขยายแบบอักษร, การขยายแบบอักษร" - "จอแสดงผลเปิดตลอดเวลาหรือ AOD" + "การแสดงภาพพักหน้าจอเปิดตลอดเวลา, AOD" "NFC, แท็ก, เครื่องอ่าน" "ระดับเสียง การสั่น ห้ามรบกวน" "ระดับเสียงของสื่อ" @@ -3649,9 +3649,12 @@ "อนุญาตให้เข้าถึงเพื่อจัดการไฟล์ทั้งหมด" "อนุญาตให้แอปนี้อ่าน แก้ไข และลบไฟล์ทั้งหมดในอุปกรณ์นี้หรือวอลุ่มของพื้นที่เก็บข้อมูลใดๆ ที่เชื่อมต่อ หากได้รับอนุญาต ​แอปอาจเข้าถึงไฟล์ได้โดยที่คุณไม่ทราบอย่างชัดแจ้ง" "เข้าถึงไฟล์ทั้งหมดได้" - "แสดงการแจ้งเตือนแบบเต็มหน้าจอ" - "อนุญาตให้แอปแสดงการแจ้งเตือนแบบเต็มหน้าจอเมื่ออุปกรณ์ล็อกอยู่" - "อนุญาตให้แอปแสดงการแจ้งเตือนได้เต็มหน้าจอเมื่ออุปกรณ์ล็อกอยู่ แอปอาจใช้การแจ้งเตือนเหล่านี้เพื่อให้เห็นการปลุก สายเรียกเข้า หรือการแจ้งเตือนอื่นๆ ที่เร่งด่วนได้อย่างเด่นชัด" + + + + + + "แอปการจัดการสื่อ" "อนุญาตให้แอปจัดการสื่อ" "หากอนุญาต แอปนี้จะแก้ไขหรือลบไฟล์สื่อที่สร้างขึ้นด้วย​แอปอื่นๆ โดยไม่ต้องถาม แอปต้องมีสิทธิ์เข้าถึงไฟล์และสื่อ" @@ -3832,7 +3835,7 @@ "ช่อง" "ไม่มีวัตถุการจัดอันดับ" "วัตถุการจัดอันดับไม่มีคีย์นี้" - "คัตเอาท์ดิสเพลย์" + "หน้าจอรอยบาก" "คัตเอาท์ดิสเพลย์" "ค่าเริ่มต้นของอุปกรณ์" "ใช้การวางซ้อนไม่สำเร็จ" @@ -3867,7 +3870,7 @@ "เปิดชั่วคราวเนื่องจากอยู่ในโหมดประหยัดแบตเตอรี่" "ลองใช้ธีมมืด" "ช่วยยืดอายุการใช้งานแบตเตอรี่" - "องค์ประกอบการตั้งค่าด่วนสำหรับนักพัฒนาแอป" + "การ์ดการตั้งค่าด่วนสำหรับนักพัฒนาแอป" "ปิดใช้ระยะหมดเวลาการให้สิทธิ์ adb" "ปิดใช้การเพิกถอนการให้สิทธิ์ adb โดยอัตโนมัติสำหรับระบบที่ไม่ได้เชื่อมต่อใหม่ภายในระยะเวลาที่เป็นค่าเริ่มต้น (7 วัน) หรือระยะเวลาที่ผู้ใช้กำหนดค่าไว้ (ขั้นต่ำ 1 วัน)" "Winscope Trace" @@ -4058,7 +4061,8 @@ "บริการป้อนข้อความอัตโนมัติ" "บริการป้อนข้อความอัตโนมัติเริ่มต้น" "รหัสผ่าน" - "รหัสผ่าน พาสคีย์ และบริการอินเทอร์เน็ต" + "รหัสผ่าน พาสคีย์ และบริการอินเทอร์เน็ต" + "ผู้ให้บริการเพิ่มเติม" "{count,plural, =1{รหัสผ่าน # รายการ}other{รหัสผ่าน # รายการ}}" "อัตโนมัติ ป้อนข้อความ ป้อนข้อความอัตโนมัติ รหัสผ่าน" "อินเทอร์เน็ต, พาสคีย์, รหัสผ่าน" @@ -4094,7 +4098,7 @@ "หยุดการแจ้งเตือนชั่วคราวเพื่อไม่ให้มีสิ่งรบกวน" "ใช้งานฟีเจอร์ไม่ได้" "ฟีเจอร์นี้ถูกปิดไปเพราะทำให้โทรศัพท์ช้า" - "แสดงปัญหาที่ขัดข้องเสมอ" + "แสดงกล่องโต้ตอบข้อขัดข้องเสมอ" "แสดงกล่องโต้ตอบทุกครั้งที่แอปขัดข้อง" "เลือกแอปที่พร้อมใช้งาน ANGLE" "ไม่ได้ตั้งค่าแอปพลิเคชันที่พร้อมใช้งาน ANGLE" @@ -4115,6 +4119,12 @@ + + + + + + "การเปลี่ยนแปลงความเข้ากันได้ของแอป" "สลับการเปลี่ยนแปลงความเข้ากันได้ของแอป" "การเปลี่ยนแปลงที่เปิดใช้โดยค่าเริ่มต้น" @@ -4332,8 +4342,8 @@ "บังคับใช้โหมดเดสก์ท็อปแบบทดลองในจอแสดงผลรอง" "เปิดใช้แอปแบบปรับขนาดไม่ได้ในหลายหน้าต่าง" "อนุญาตให้แอปแบบปรับขนาดไม่ได้แสดงในหลายหน้าต่าง" - "ลบล้างฟีเจอร์บังคับใช้โหมดมืด" - "ลบล้างฟีเจอร์บังคับใช้โหมดมืดให้เปิดตลอดเวลา" + "ลบล้างฟีเจอร์บังคับใช้ธีมมืด" + "ลบล้างฟีเจอร์บังคับใช้ธีมมืดให้เปิดตลอดเวลา" "ความเป็นส่วนตัว" "สิทธิ์ กิจกรรมในบัญชี ข้อมูลส่วนตัว" "การควบคุม" @@ -4413,10 +4423,8 @@ "แสดงเครื่องมือสแกนคิวอาร์โค้ด" "อนุญาตให้เข้าถึงเครื่องมือสแกนคิวอาร์โค้ดจากหน้าจอล็อก" "แสดงระบบควบคุมอุปกรณ์" - - - - + "จากหน้าจอล็อก" + "ใช้ระบบควบคุมอุปกรณ์" "หากต้องการใช้งาน ให้เปิด \"แสดงระบบควบคุมอุปกรณ์\" ก่อน" "แสดงนาฬิกาแบบสองบรรทัดเมื่อเป็นไปได้" "นาฬิกาแบบสองบรรทัด" @@ -4638,8 +4646,8 @@ "ไม่จำกัด" "ปิดการจำกัดการประมวลผลข้อมูลย่อย" "ปิดการจำกัดการใช้ทรัพยากรระบบในการประมวลย่อยของแอป" - "บังคับเปิดใช้บทบาท \"การจดบันทึก\"" - "เปิดใช้การผสานรวมระบบการจดบันทึกผ่านบทบาท \"การจดบันทึก\" หากเปิดใช้ไว้อยู่แล้วก็ไม่ต้องดำเนินการใดๆ" + "บังคับเปิดใช้บทบาท \"โน้ต\"" + "เปิดใช้การผสานรวมระบบการจดโน้ตผ่านบทบาท \"โน้ต\" หากเปิดใช้ไว้อยู่แล้วก็ไม่ต้องดำเนินการใดๆ" "การออกอากาศ" "ออกอากาศ %1$s" "ฟังการออกอากาศที่เล่นอยู่ใกล้คุณ" @@ -4698,5 +4706,5 @@ "ปานกลาง" "สูง" "แอปนี้เปิดได้ใน 1 หน้าต่างเท่านั้น" - "การจดบันทึก" + "ทางลัดสำหรับบันทึก" diff --git a/res/values-tl/strings.xml b/res/values-tl/strings.xml index 69ad5f00164..695116aaf11 100644 --- a/res/values-tl/strings.xml +++ b/res/values-tl/strings.xml @@ -159,7 +159,7 @@ "Default ng system" "Hindi available sa Mga Setting ang pagpili ng wika para sa app na ito." "Posibleng iba ang wika sa mga wikang available sa app. Posibleng hindi suportahan ng ilang app ang setting na ito." - "Mga app lang na sumusuporta sa pagpili ng wika ang ipinapakita dito." + "Itakda ang wika para sa bawat app." "Ginagamit ng iyong system, mga app, at mga website ang unang sinusuportahang wika mula sa mga gusto mong wika." "Para pumili ng wika para sa bawat app, pumunta sa mga setting ng wika ng app." "Matuto pa tungkol sa mga wika ng app" @@ -170,10 +170,9 @@ "Hindi puwedeng gamitin ang wikang ito bilang wika ng system, pero ipinaalam mo sa mga app at website na gusto mo ang wikang ito." "Mga panrehiyong kagustuhan" "Magtakda ng mga kagustuhan sa mga yunit at numero" - "Ipaalam sa mga app kung ano ang mga panrehiyong kagustuhan mo para ma-personalize ng mga ito ang iyong karanasan." + "Ipaalam sa mga app kung ano ang mga panrehiyong preference mo para ma-personalize ng mga ito ang iyong experience." "Gagamitin ng mga app ang iyong mga panrehiyong kagustuhan kapag posible." "Temperatura" - "Calendar" "Unang araw ng linggo" "Mga kagustuhan sa mga numero" "Gamitin ang default ng app" @@ -1778,7 +1777,7 @@ "Talkback" "Screen reader na pangunahing nakalaan para sa mga taong bulag at malabo ang paningin" "Mag-tap ng mga item sa iyong screen upang marinig ang mga ito na binabasa nang malakas" - "Mga kagustuhan sa caption" + "Mga preference sa caption" "Tungkol sa mga kagustuhan sa caption" "Matuto pa tungkol sa mga kagustuhan sa caption" "Pag-magnify" @@ -2181,7 +2180,7 @@ "I-on ang Pantipid ng Baterya" "Baka mas maagang maubos ang baterya kaysa sa karaniwan" "I-on ang Pantipid ng Baterya" - "Matuto pa tungkol sa Pantipid ng baterya." + "Matuto pa tungkol sa Pantipid ng Baterya" "Maaaring limitado ang ilang feature" "Mas malakas na paggamit ng baterya" "Tingnan ang mga app na pinakamalakas gumamit" @@ -2228,7 +2227,7 @@ "Nagkaproblema sa pagbabasa ng battery meter." "Mag-tap para matuto pa tungkol sa error na ito" - "Display" + "Screen" "CPU" "Flashlight" "Camera" @@ -2307,10 +2306,8 @@ "Paggamit ng baterya para sa %s" "Tagal ng paggamit mula noong huling ma-full charge" "Tagal ng paggamit para sa %s" - - - - + "Tingnan ayon sa mga app" + "Tingnan ayon sa mga system" "< %1$s" "Stats ng Proseso" "Mahahalagang istatistika tungkol sa mga tumatakbong proseso" @@ -2955,7 +2952,7 @@ "vo5g, vonr, advanced na pagtawag, 5g na pagtawag" "idagdag ang wika, magdagdag ng wika" "laki ng text, malaking print, malaking font, malaking text, malabong paningin, palakihin ang text, pampalaki ng font, pagpapalaki ng font" - "palaging naka-on na display, AOD" + "palaging naka-on na ambient display, AOD" "nfc, tag, reader" "Volume, pag-vibrate, Huwag Istorbohin" "Volume ng media" @@ -3649,12 +3646,9 @@ "Payagan para mapamahalaan ang lahat ng file" "Payagan ang app na ito na basahin, baguhin, at i-delete ang lahat ng file sa device na ito o sa anumang nakakonektang storage volume. Kung pagbibigyan ito, puwedeng mag-access ng mga file ang app nang hindi mo nalalaman." "Makaka-access sa lahat ng file" - - - - - - + "Mga full screen na notification" + "Payagan ang mga full screen na notification mula sa app na ito" + "Payagan ang app na ito na magpakita ng mga notification na sakop ang buong screen kapag naka-lock ang device. Puwedeng gamitin ng mga app ang mga ito para mag-highlight ng mga alarm, papasok na tawag, o iba pang agarang notification." "Mga app sa pamamahala ng media" "Payagan ang app na mamahala ng media" "Kung papayagan, mababago o made-delete ng app na ito ang mga media file na ginawa gamit ang iba pang app nang hindi nanghihingi ng pahintulot sa iyo. May pahintulot dapat ang app na i-access ang mga file at media." @@ -4061,7 +4055,8 @@ "Serbisyo ng autofill" "Default na serbisyo ng autofill" "Mga Password" - "Mga password, passkey, at serbisyo sa data" + "Mga password, passkey, at serbisyo sa data" + "Mga karagdagang provider" "{count,plural, =1{# password}one{# password}other{# na password}}" "auto, punan, autofill, password" "data, passkey, password" @@ -4118,6 +4113,12 @@ + + + + + + "Mga Pagbabago sa Compatibility ng App" "I-toggle ang mga pagbabago sa compatibility ng app" "Mga default na naka-enable na pagbabago" @@ -4416,10 +4417,8 @@ "Ipakita ang Scanner ng QR code" "Payagan ang access sa scanner ng QR code mula sa lock screen" "Ipakita ang mga kontrol ng device" - - - - + "Mula sa lock screen" + "Gumamit ng mga kontrol ng device" "Para magamit, i-on muna ang \"Ipakita ang mga kontrol ng device\"" "Ipakita ang orasang may dalawang linya kapag available" "Orasang may dalawang linya" @@ -4701,5 +4700,5 @@ "Katamtaman" "Mataas" "Sa 1 window lang puwedeng buksan ang app na ito" - "Pagtatala" + "Shortcut sa tala" diff --git a/res/values-tr/strings.xml b/res/values-tr/strings.xml index bbc20795603..b5e191c6a49 100644 --- a/res/values-tr/strings.xml +++ b/res/values-tr/strings.xml @@ -104,7 +104,7 @@ "Yeniden başlat" "İptal" "Bluetooth LE Audio\'yu devre dışı bırak" - "Cihaz, LE ses donanımı özelliklerini destekliyorsa Bluetooth LE ses özelliğini devre dışı bırakır." + "Cihaz, LE Audio donanımı özelliklerini destekliyorsa Bluetooth LE Audio özelliğini devre dışı bırakır." "Bluetooth LE Audio İzin Verilenler Listesi\'ni etkinleştir" "Bluetooth LE Audio izin verilenler listesi özelliğini etkinleştirin." "Medya cihazları" @@ -159,7 +159,7 @@ "Sistem varsayılanı" "Ayarlar\'da bu uygulama için dil seçimi mevcut değil." "Dil, uygulamada bulunan dillerden farklı olabilir. Bazı uygulamalar bu ayarı desteklemeyebilir." - "Yalnızca dil seçimini destekleyen uygulamalar burada görünür." + "Her uygulamanın dilini ayarlayın." "Sisteminiz, uygulamalarınız ve web siteleriniz, tercih ettiğiniz diller arasındaki ilk desteklenen dili kullanır." "Her uygulamaya özel bir dil seçmek için uygulama dil ayarlarına gidin." "Uygulama dilleri hakkında daha fazla bilgi edinin" @@ -173,7 +173,6 @@ "Deneyiminizin kişiselleştirilebilmesi için bölgesel tercihlerinizi uygulamalarla paylaşın." "Uygulamalar, mümkün olduğunda bölgesel tercihlerinizi kullanır." "Sıcaklık" - "Takvim" "Haftanın ilk günü" "Sayı tercihleri" "Uygulamanın varsayılan ayarını kullan" @@ -318,7 +317,7 @@ "Her zaman onay gerekli" "Uygulamalarda Yüz Tanıma Kilidi kullanırken daima onay adımı gerektir" "Yüz modelini sil" - "Yüz Tanıma Kilidi\'ni kurma" + "Yüz Tanıma Kilidi\'ni kur" "Yüz modeli silinsin mi?" "Yüz modeliniz, güvenli bir şekilde kalıcı olarak silinir.\n\nSilme işleminden sonra telefonunuzun kilidini açmak veya uygulamalarda kimliğinizi doğrulamak için PIN kodunuz, deseniniz veya şifreniz gerekir." "Yüz modeliniz güvenli bir şekilde kalıcı olarak silinir.\n\nSilme işleminden sonra, telefonunuzun kilidini açmak için PIN\'iniz, deseniniz veya şifreniz gerekir." @@ -476,7 +475,7 @@ "%d adede kadar parmak izi ekleyebilirsiniz" "Maksimum sayıda parmak izi eklediniz" "Daha fazla parmak izi eklenemez" - "\"%1$s\" adlı parmak izini sil" + "\"%1$s\" adlı parmak izi silinsin mi?" "İş profilinizin kilidini açmak, satın alma işlemlerini yetkilendirmek veya iş uygulamalarında oturum açmak için parmak izinizi kullanamazsınız." "Şifreleme" "Şifreli" @@ -1246,10 +1245,10 @@ "Varsayılana sıfırla" "Varsayılan APN ayarlarına sıfırlama tamamlandı." "Sıfırlama seçenekleri" - "Mobil Ağ Ayarlarını Sıfırla" + "Mobil Ağ Ayarlarını sıfırla" "Bu işlem tüm mobil ağ ayarlarını sıfırlar" - "Mobil Ağ Ayarları Sıfırlansın mı?" - "Bluetooth ve kablosuzu sıfırlayın" + "Mobil Ağ Ayarları sıfırlansın mı?" + "Bluetooth ve kablosuzu sıfırla" "Bu işlem tüm kablosuz ve Bluetooth ayarlarını sıfırlar. Bu işlem geri alınamaz." "Sıfırla" "Bluetooth ve kablosuz ayarları sıfırlandı" @@ -1642,7 +1641,7 @@ "Ayarlar" "Dil" "Klavyeler" - "Ekran klavyesi" + "Dokunmatik klavye" "Gboard" "Kullanılabilir dokunmatik klavye" "Ekran klavyelerini yönet" @@ -1767,7 +1766,7 @@ "Sistem kontrolleri" "İndirilen uygulamalar" "Deneysel" - "Özellik işaretleri" + "Özellik bayrakları" "Bluetooth HCI araştırma günlüğü filtresi" "Filtreleri ayarla" "Değişikliklerin geçerli olması için Bluetooth\'u kapatıp açın" @@ -2181,7 +2180,8 @@ "Pil Tasarrufu\'nu aç" "Pil normalden daha erken bitebilir" "Pil Tasarrufu açık" - "Pil tasarrufu hakkında daha fazla bilgi edinin" + + "Bazı özellikler sınırlı olabilir" "Yüksek pil kullanımı" "En fazla pil kullanan uygulamaları göster" @@ -2228,7 +2228,7 @@ "Pil ölçer okunurken sorun oluştu." "Bu hata hakkında daha fazla bilgi edinmek için dokunun" - "Ekran" + "Ekran" "CPU" "El feneri" "Kamera" @@ -2307,9 +2307,9 @@ "%s arası pil kullanımı" "Son tam şarjdan sonraki ekran süresi" "%s arası ekran süresi" - + - + "< %1$s" "İşlem İstatistikleri" @@ -2686,7 +2686,7 @@ "Misafir (Siz)" "Kullanıcılar" "Diğer kullanıcılar" - "Misafir etkinliğini silme" + "Misafir etkinliği silinsin" "Misafir modundan çıkarken tüm misafir uygulamalarını ve verilerini silin" "Misafir etkinliği silinsin mi?" "Bu misafir oturumundaki uygulamalar ve veriler şimdi silinecektir. Bundan sonraki tüm misafir etkinlikleri ise misafir modundan her çıktığınızda silinir." @@ -2955,7 +2955,7 @@ "vo5g, vonr, gelişmiş arama, 5g araması" "dil ekle, bir dil ekle" "metin boyutu, büyük baskı, büyük harfler, büyük metin, az görme, metni büyüt, yazı tipi büyütücü, yazı tipi büyütme" - "her zaman açık ekran, AOD" + "ambiyans ekranı her zaman açık, AOD" "nfc, etiket, okuyucu" "Ses düzeyi, titreşim, Rahatsız Etmeyin" "Medya ses düzeyi" @@ -3649,11 +3649,11 @@ "Tüm dosyaları yönetme erişimine izin ver" "Bu uygulamanın, bu cihazdaki veya cihaza bağlı depolama birimlerindeki tüm dosyaları okumasına, değiştirmesine ve silmesine izin verin. İzin verilirse uygulama size açıkça bildirmeden dosyalara erişebilir." "Tüm dosyalara erişebilir" - + - + - + "Medya yönetimi uygulamaları" "Uygulamaya medya dosyalarını yönetme izni ver" @@ -3919,7 +3919,7 @@ "Tek el modunu kullan" "Tek el modu kısayolu" "erişilebilirlik" - "Ekranı aşağı kaydırıp" + "Ekranı aşağı kaydırınca" "Kısayolu şunun için kullanın:" "Tek elle daha kolay ulaşabilmek için ekranınızın üst yarısını aşağı çekin" " ""Tek el modunu kullanma"\n" • Sistem gezinme ayarlarında hareketle gezinmenin seçili olduğundan emin olun\n • Ekranın alt kenarına yakın bir noktada aşağı kaydırın" @@ -4061,7 +4061,8 @@ "Otomatik doldurma hizmeti" "Varsayılan otomatik doldurma hizmeti" "Şifreler" - "Şifreler, şifre anahtarları ve veri hizmetleri" + "Şifreler, şifre anahtarları ve veri hizmetleri" + "Ek sağlayıcılar" "{count,plural, =1{# şifre}other{# şifre}}" "otomatik, doldurma, otomatik doldurma, şifre" "veri, şifre anahtarı, şifre" @@ -4118,6 +4119,12 @@ + + + + + + "Uygulama Uyumluluğuyla İlgili Değişiklikler" "Uygulama uyumluluk değişikliklerini aç/kapat" "Varsayılan olarak etkin değişiklikler" @@ -4335,7 +4342,7 @@ "İkincil ekranlarda deneysel masaüstü modunu zorunlu kıl" "Çoklu pencerede yeniden boyutlandırılamayan uygulamalara izin ver" "Çoklu pencerede yeniden boyutlandırılamayan uygulamalara izin verir" - "Zorunlu koyu rengi geçersiz kıl" + "Zorunlu koyu modu geçersiz kıl" "Zorunlu koyu renk özelliğini geçersiz kılma her zaman açık" "Gizlilik" "İzinler, hesap etkinliği, kişisel veriler" @@ -4398,8 +4405,8 @@ "Sistem varsayılanı" "Yok" "Bu seçenek artık geçerli değil. Tekrar deneyin." - "Güç düğmesini basılı tutun" - "Erişmek için güç düğmesini basılı tutun." + "Güç düğmesini basılı tut" + "Erişmek için güç düğmesini basılı tutun" "Güç menüsü" "Dijital asistan" "Dijital asistana erişim" @@ -4416,10 +4423,8 @@ "QR kodu tarayıcıyı göster" "Kilit ekranından QR kodu tarayıcıya erişime izin verin" "Cihaz denetimlerini göster" - - - - + "Kilit ekranından yapabilirsiniz" + "Cihaz denetimlerini kullan" "Kullanmak için önce \"Cihaz denetimlerini göster\" seçeneğini etkinleştirin" "Kullanılabilir olduğunda saati iki satırda göster" "Çift satırlı saat" @@ -4639,9 +4644,9 @@ "İnternet bağlantısı sağlayan tüm ağlarda geçerli ağ bant genişliği indirme hızı sınırını yapılandırın." "Ağ indirme hızı sınırını yapılandır" "Sınır yok" - "Alt işlem kısıtlamalarını devre dışı bırakın" + "Alt işlem kısıtlamalarını devre dışı bırak" "Uygulamadaki alt işlemlerin sistem kaynağı kullanımıyla ilgili kısıtlamaları devre dışı bırakın" - "Notlar rolünü zorla etkinleştirin" + "Notlar rolünü zorla etkinleştir" "Notlar rolü aracılığıyla not alma sistemi entegrasyonlarını etkinleştirin. Notlar rolü daha önce etkinleştirilmişse hiçbir değişiklik olmaz." "Yayın" "%1$s uygulamasında anons yapın" @@ -4701,5 +4706,5 @@ "Orta" "Yüksek" "Bu uygulama yalnızca 1 pencerede açılabilir" - "Not alma" + "Not kısayolu" diff --git a/res/values-uk/strings.xml b/res/values-uk/strings.xml index a890625039d..28cf2d9b0bc 100644 --- a/res/values-uk/strings.xml +++ b/res/values-uk/strings.xml @@ -106,7 +106,7 @@ "Вимкнути Bluetooth LE Audio" "Вимикає функцію Bluetooth LE Audio, якщо пристрій підтримує апаратні можливості LE Audio." "Увімкнути список дозволів Bluetooth LE Audio" - "Увімкніть функцію списку дозволів Bluetooth LE Audio." + "Увімкнути функцію списку дозволів Bluetooth LE Audio." "Носії" "Пристрої для дзвінків" "Інші пристрої" @@ -159,7 +159,7 @@ "Налаштування системи за умовчанням" "Вибір мови для цього додатка в налаштуваннях неможливий" "Мова може відрізнятися від мов, доступних у додатку. Деякі додатки можуть не підтримувати це налаштування." - "Тут відображаються лише додатки, які підтримують вибір мови." + "Виберіть мову для кожного додатка." "Система, додатки й веб-сайти використовують першу підтримувану мову з вибраних вами." "Щоб вибрати мову для кожного додатка, перейдіть у його налаштування мови." "Докладніше про мови додатків" @@ -173,7 +173,6 @@ "Укажіть регіональні параметри, щоб додатки могли персоналізувати для вас свій інтерфейс." "За можливості додатки використовуватимуть ваші регіональні параметри." "Температура" - "Календар" "Перший день тижня" "Параметри чисел" "Використовувати значення за умовчанням" @@ -346,7 +345,7 @@ "Цей значок свідчить про те, що ви можете пройти автентифікацію за відбитком пальця, наприклад, щоб увійти в обліковий запис у додатку або схвалити покупку" "Важливо" "Як це працює" - "Функція розблокування відбитком пальця створює унікальну модель вашого відбитка, щоб підтверджувати вашу особу. Для цього збережіть зображення свого відбитка пальця в різних положеннях." + "Функція розблокування відбитком пальця створює унікальну модель вашого відбитка, щоб підтверджувати вашу особу. Для цього під час налаштування потрібно створити зображення свого відбитка пальця в різних положеннях." "Функція розблокування відбитком пальця створює унікальну модель відбитка вашої дитини, щоб підтверджувати її особу. Для цього дитині потрібно зберегти зображення свого відбитка пальця в різних положеннях." "Рекомендуємо використовувати захисну плівку чи скло, що мають позначку \"Створено для Google\". Якщо вони не матимуть такої позначки, відбиток пальця може не розпізнаватися." "Рекомендуємо використовувати захисну плівку чи скло, що мають позначку \"Створено для Google\". Якщо вони не матимуть такої позначки, відбиток пальця дитини може не розпізнаватися." @@ -371,7 +370,7 @@ "Додано обличчя та годинник \"%s\"" "Додано обличчя, відбиток пальця та годинник \"%s\"" "Додано обличчя, відбитки пальців і годинник \"%s\"" - "Фейсконтроль і розблокування відбитком пальця" + "Фейс-контроль і розблокування відбитком пальця" "Фейс-контроль і розблокування відбитком пальця для роботи" "Потрібно налаштувати" "Обличчя й відбитки пальців додано" @@ -397,9 +396,9 @@ "Скасувати" "Торкніться сканера" "Торкніться кнопки живлення, не натискаючи її" - "Як зняти відбиток пальця" + "Як зареєструвати відбиток пальця" "Сканер розташовано на задній панелі телефона. Прикладіть вказівний палець." - "Сканер відбитків пальців розташовано на екрані. На наступному екрані ви зможете зняти свій відбиток пальця." + "Сканер відбитків пальців розташовано на екрані. Далі ви зможете зареєструвати свій відбиток пальця." "Почати" "Щоб знайти сканер відбитків пальців, проведіть пальцем по екрану. Натисніть і втримуйте його." "Розташування сканера відбитків пальців на пристрої" @@ -409,7 +408,7 @@ "Видалити" "Торкніться сканера" "Покладіть палець на датчик і заберіть його, коли відчуєте вібрацію" - "Утримуйте палець на сенсорі рівно, доки не відчуєте вібрацію" + "Утримуйте палець на сканері рівно, доки не відчуєте вібрацію" "Не натискаючи кнопку, утримуйте палець на сканері, доки не відчуєте вібрацію.\n\nЩоразу трохи переміщуйте палець. Це допоможе записати відбиток більшої площі пальця." "Натисніть і втримуйте сканер відбитків пальців" "Підніміть і знову торкніться" @@ -433,7 +432,7 @@ "Торкнутися, щоб розблокувати будь-коли" "Розблоковуйте пристрій, навіть якщо його екран вимкнено, торкаючись датчика. Це збільшить імовірність випадкового розблокування." "Екран, розблокування" - "Виконати цю процедуру пізніше" + "Не зараз" "Підніміть і знову прикладіть палець" "Прикладіть до датчика й трохи потримайте одну сторону кінчика пальця, а потім зробіть те саме з іншою стороною" "Пропустити налаштування відбитка пальця?" @@ -493,7 +492,7 @@ "Виберіть спосіб розблокування робочих додатків" "Виберіть новий робочий спосіб розблокування" "З міркувань безпеки потрібен резервний спосіб блокування екрана." - "Виберіть резервний спосіб блокування екрана" + "Виберіть резервний спосіб розблокування екрана" "Якщо ви забудете, як розблокувати екран, адміністратор не зможе скинути цей спосіб." "Створити окремий спосіб розблокування екрана для робочих додатків" "Якщо ви забудете ці дані, ваш системний адміністратор зможе їх скинути" @@ -1123,7 +1122,7 @@ "MEID (гніздо %1$d для SIM-карти)" "MEID (гніздо %1$d для SIM-карти) (основний)" "Увімкнено" - "Вимк." + "Вимкнено" "MEID" "ICCID" "Тип мережі для мобільного передавання даних" @@ -1257,7 +1256,7 @@ "Видалити всі дані з eSIM-карт" "Мобільні тарифні плани не буде скасовано. Щоб завантажити нові SIM-карти, зв\'яжіться з оператором." "Скинути налаштування" - "Скинути налаштування мереж? Цю дію неможливо відмінити." + "Скинути всі налаштування мережі? Цю дію неможливо відмінити." "Скинути всі мережеві налаштування й видалити дані всіх eSIM-карт? Цю дію неможливо відмінити." "Скинути налаштування" "Скинути?" @@ -1830,7 +1829,7 @@ "Тричі торкніться, щоб збільшити" "Торкніться кнопки, щоб збільшити вміст" "Щоб краще роздивитися вміст екрана, його можна наблизити." - "<b>Для цього:</b><br/> {0,number,integer}. Активуйте збільшення, скориставшись призначеною для цього кнопкою чи відповідним жестом.<br/> {1,number,integer}. Торкніться екрана.<br/> {2,number,integer}. Щоб перейти до іншої області на екрані, потягніть по ньому двома пальцями.<br/> {3,number,integer}. Зведіть або розведіть два пальці, щоб змінити масштаб.<br/> {4,number,integer}. Вимкніть збільшення, скориставшись призначеною для цього кнопкою чи відповідним жестом.<br/><br/> <b>Щоб ненадовго наблизити зображення:</b><br/> {0,number,integer}. Переконайтеся, що вибрано тип збільшення \"На весь екран\".<br/> {1,number,integer}. Активуйте збільшення, скориставшись призначеною для цього кнопкою чи відповідним жестом.<br/> {2,number,integer}. Натисніть і втримуйте будь-яке місце на екрані.<br/> {3,number,integer}. Щоб переглянути іншу область на екрані, пересуньте палець.<br/> {4,number,integer}. Підніміть палець, щоб припинити збільшення." + "<b>Щоб наблизити зображення:</b><br/> {0,number,integer}. Активуйте збільшення, скориставшись призначеною для цього кнопкою чи відповідним жестом.<br/> {1,number,integer}. Торкніться екрана.<br/> {2,number,integer}. Щоб перейти до іншої області на екрані, потягніть по ньому двома пальцями.<br/> {3,number,integer}. Зведіть або розведіть два пальці, щоб змінити масштаб.<br/> {4,number,integer}. Вимкніть збільшення, скориставшись призначеною для цього кнопкою чи відповідним жестом.<br/><br/> <b>Щоб ненадовго наблизити зображення:</b><br/> {0,number,integer}. Переконайтеся, що вибрано тип збільшення \"На весь екран\".<br/> {1,number,integer}. Активуйте збільшення, скориставшись призначеною для цього кнопкою чи відповідним жестом.<br/> {2,number,integer}. Натисніть і втримуйте будь-яке місце на екрані.<br/> {3,number,integer}. Щоб переглянути іншу область на екрані, пересуньте палець.<br/> {4,number,integer}. Підніміть палець, щоб припинити збільшення." "Коли функцію збільшення ввімкнено, ви можете наближувати вміст на екрані.\n\n""Щоб наблизити вміст"", увімкніть збільшення, а потім торкніться будь-якого місця на екрані.\n"
    • "Щоб прокрутити вміст, проведіть по екрану принаймні двома пальцями"
      • \n
    • "Щоб змінити масштаб, стисніть або розведіть принаймні два пальці"
    \n\n"Щоб тимчасово збільшити вміст"", увімкніть збільшення, а потім натисніть і утримуйте будь-яке місце на екрані.\n"
    • "Пересувайте палець, щоб переміщатись екраном"
      • \n
    • "Підніміть палець, щоб знову зменшити елемент"
    \n\n"Масштабування не підтримується на клавіатурі та панелі навігації."     "Сторінка %1$d з %2$d" "Використайте кнопку функцій доступності" @@ -1853,7 +1852,7 @@ "Жест спеціальних можливостей" "Провести двома пальцями вгору" "Провести трьома пальцями вгору" - "Натиснути кнопку спеціальних можливостей" + "Натиснути кнопку функцій доступності" "Використовувати жест спеціальних можливостей" "Натисніть кнопку спеціальних можливостей %s унизу екрана.\n\nЩоб переключитися між функціями, натисніть і утримуйте кнопку спеціальних можливостей." "Провести двома пальцями знизу вгору по екрану.\n\nЩоб переключитися між функціями, проведіть двома пальцями вгору й утримуйте екран." @@ -1874,13 +1873,13 @@ "Комбінація на заблокованому екрані" "Дає змогу вмикати функцію із заблокованого екрана за допомогою комбінації клавіш. Натисніть і утримуйте обидві клавіші гучності впродовж кількох секунд." "Кнопка функцій доступності" - "Кнопка й жест спеціальних можливостей" + "Кнопка й жест функцій доступності" "Вмикайте спеціальні можливості з будь-якого екрана" "Про кнопку спеціальних можливостей" "Про кнопку й жест спеціальних можливостей" "Докладніше про кнопку й жест спеціальних можливостей" "Використання кнопки спеціальних можливостей. Жест недоступний при навігації трьома кнопками." - "Швидкий доступ до спеціальних можливостей" + "Швидкий доступ до функцій доступності" "Щоб почати:"\n"1. Перейдіть до налаштувань спеціальних можливостей.\n2. Виберіть потрібну функцію й натисніть ярлик.\n3. Виберіть, чи використовувати кнопку або жест для доступу до функції." "Щоб почати:"\n"1. Перейдіть до налаштувань спеціальних можливостей.\n2. Виберіть потрібну функцію й натисніть швидку команду.\n3. Виберіть кнопку для доступу до функції." "Використати кнопку або жест" @@ -1910,9 +1909,9 @@ "30 секунд" "1 хвилина" "2 хвилини" - "Час очікування для спеціальних можливостей" - "Про час очікування для спеціальних можливостей" - "Докладніше про час очікування для спеціальних можливостей" + "Час очікування для функцій доступності" + "Про час очікування для функцій доступності" + "Докладніше про час очікування для функцій доступності" "Час на виконання дії" "Це налаштування часу підтримують не всі додатки" "Виберіть, як довго показувати тимчасові повідомлення із закликом до дії" @@ -2181,7 +2180,8 @@ "Увімкніть режим енергозбереження" "Акумулятор може розрядитися швидше, ніж зазвичай" "Режим енергозбереження ввімкнено" - "Детальніше про режим енергозбереження" + + "Деякі функції можуть не працювати" "Збільшене використання заряду" "Переглянути додатки, що найбільше використовують заряд" @@ -2228,7 +2228,7 @@ "Не вдалось отримати дані про рівень заряду акумулятора." "Натисніть, щоб дізнатися більше про цю помилку" - "Дисплей" + "Екран" "ЦП" "Ліхтарик" "Камера" @@ -2307,9 +2307,9 @@ "Використання заряду акумулятора (%s)" "Час використання пристрою після останнього повного заряджання" "Час використання пристрою (%s)" - + - + "< %1$s" "Статистика про процеси" @@ -2955,7 +2955,7 @@ "vo5g, vonr, дзвінки з розширеними можливостями, дзвінки 5g" "додати мову, додавання мови" "розмір тексту, великі букви, великий шрифт, великий текст, поганий зір, зробити текст більшим, збільшити шрифт, збільшення шрифту" - "інформація на заблокованому екрані, always on display" + "інформація на заблокованому екрані, always on display" "nfc, мітка, засіб зчитування" "Гучність, вібросигнал і режим \"Не турбувати\"" "Гучність медіа" @@ -3649,11 +3649,11 @@ "Надати доступ до керування всіма файлами" "Дозволити цьому додатку переглядати, змінювати та видаляти всі файли на цьому пристрої або інших підключених носіях пам\'яті. Після надання дозволу додаток може отримувати доступ до файлів без вашого відома." "Мають доступ до всіх файлів" - + - + - + "Додатки для керування медіафайлами" "Дозволити додатку керувати медіафайлами" @@ -3905,7 +3905,7 @@ "Цифровий помічник" "Провести пальцем, щоб викликати цифрового помічника" "Щоб викликати цифрового помічника, проведіть пальцем угору від нижнього кута екрана." - "Щоб викликати помічника, утримуйте кнопку Home" + "Виклик помічника утриманням кнопки гол. екрана" "Щоб викликати цифрового помічника, натисніть і утримуйте кнопку головного екрана." "Низька" "Висока" @@ -3919,7 +3919,7 @@ "навігація, кнопка головного екрана" "Режим керування однією рукою" "Використовувати режим керування однією рукою" - "Комбінація клавіш для режиму керування однією рукою" + "Швидкий запуск режиму керування однією рукою" "доступність" "Провести пальцем униз, щоб:" "Використовувати комбінацію клавіш, щоб" @@ -4063,7 +4063,8 @@ "Автозаповнення" "Сервіс автозаповнення за умовчанням" "Паролі" - "Сервіси керування паролями, ключами доступу й даними" + "Сервіси керування паролями, ключами доступу й даними" + "Інші постачальники" "{count,plural, =1{# пароль}one{# пароль}few{# паролі}many{# паролів}other{# пароля}}" "автоматичний, заповнення, автозаповнення, пароль" "дані, ключ доступу, пароль" @@ -4075,7 +4076,7 @@ "Вибрано забагато сервісів керування паролями, ключами доступу й даними" "Одночасно можуть бути активними щонайбільше 5 сервісів керування паролями, ключами доступу й даними. Вимкніть один із сервісів, щоб додати інший." "Вимкнути" - "Автоматично заповнити" + "Автозаповнення" "Рівень реєстрації" "Максимальна кількість запитів на сеанс" "Максимальна кількість видимих наборів даних" @@ -4088,7 +4089,7 @@ "Відстежувати всі фотосхеми й частоти GNSS без застосування циклічного режиму" "Метод введення" "Рукописне введення стилусом" - "Коли ввімкнено цю опцію, поточний метод введення отримує об’єкт MotionEvent стилуса, якщо курсор знаходиться в редакторі." + "Коли ввімкнено цю опцію, поточний метод введення отримує об’єкт MotionEvent стилуса, якщо курсор у редакторі." "Тема пристрою" "За умовчанням" "Назва мережі" @@ -4120,6 +4121,12 @@ + + + + + + "Зміни сумісності додатка" "Увімкнути або вимкнути зміни сумісності додатка" "Зміни, увімкнені за умовчанням" @@ -4418,10 +4425,8 @@ "Показати сканер QR-коду" "Дозволити доступ до сканера QR-коду на заблокованому екрані" "Показувати елементи керування пристроями" - - - - + "На заблокованому екрані" + "Використовувати елементи керування пристроєм" "Щоб використовувати елементи керування, спершу ввімкніть опцію \"Показувати елементи керування пристроями\"" "Показувати дворядковий годинник, коли можливо" "Дворядковий годинник" @@ -4705,5 +4710,5 @@ "Середній" "Високий" "Цей додаток можна відкрити лише в одному вікні" - "Створення нотаток" + "Ярлик для нотатки" diff --git a/res/values-ur/strings.xml b/res/values-ur/strings.xml index b20cb323e3f..ff855490ab8 100644 --- a/res/values-ur/strings.xml +++ b/res/values-ur/strings.xml @@ -159,7 +159,7 @@ "سسٹم ڈیفالٹ" "اس ایپ کے لیے زبان کا انتخاب ترتیبات سے دستیاب نہیں ہے۔" "زبان ایپ میں دستیاب زبانوں سے مختلف ہو سکتی ہے۔ ہو سکتا ہے کچھ ایپس اس ترتیب کو سپورٹ نہ کریں۔" - "یہاں صرف ان ایپس کی فہرست دکھائی جاتی ہے جو زبان کے انتخاب کو سپورٹ کرتی ہیں۔" + "ہر ایپ کے لیے زبان سیٹ کریں۔" "آپ کا سسٹم، ایپس اور ویب سائٹس آپ کی ترجیحی زبانوں میں سے پہلی تعاون یافتہ زبان استعمال کرتی ہیں۔" "ہر ایپ کے لیے زبان منتخب کرنے کے لیے، ایپ کی زبان کی ترتیبات پر جائیں۔" "ایپ کی زبانوں کے بارے میں مزید جانیں" @@ -173,7 +173,6 @@ "ایپس کو اپنی علاقائی ترجیحات کو جاننے کی اجازت دیں تاکہ وہ آپ کے تجربے کو ذاتی نوعیت کا بنا سکیں۔" "جہاں ممکن ہو وہاں ایپس آپ کی علاقائی ترجیحات کا استعمال کریں گی۔" "درجہ حرارت" - "کیلنڈر" "ہفتے کا پہلا دن" "نمبرز کی ترجیحات" "ایپ کا ڈیفالٹ استعمال کریں" @@ -1257,7 +1256,7 @@ "‏eSIMs مٹائیں" "‏اس سے موبائل سروس کا کوئی بھی پلان منسوخ نہیں ہوگا۔ متبادل SIMs کو ڈاؤن لوڈ کرنے کے لیے، اپنے کیریئر سے رابطہ کریں۔" "ترتیبات ری سیٹ کریں" - "نیٹ ورک کی سبھی ترتیبات کو دوبارہ ترتیب دیں؟ آپ اس کارروائی کو کالعدم نہیں کر سکتے ہیں۔" + "نیٹ ورک کی سبھی ترتیبات ری سیٹ کریں؟ آپ اس کارروائی کو کالعدم نہیں کر سکتے ہیں۔" "‏نیٹ ورک کی تمام ترتیبات کو ری سیٹ کریں اور eSIMs کو مٹائیں؟ آپ اس کاروائی کو کالعدم نہیں کر سکتے ہیں۔" "ترتیبات ری سیٹ کریں" "ری سیٹ کریں؟" @@ -1700,7 +1699,7 @@ "منسوخ کریں" "ری سیٹ کریں" "موڈیفائر کلید منتخب کریں" - "%1$s کے لیے نئی کلید منتخب کریں:" + "‫%1$s کے لیے نئی کلید منتخب کریں:" "ڈیفالٹ" "اسپیچ" "پوائنٹر کی رفتار" @@ -1861,7 +1860,7 @@ "مزید اختیارات" "%1$s کے بارے میں مزید جانیں" "والیوم کی کلیدوں کو دبائیں رکھیں" - "والیوم کی کلیدوں کو دبائیں رکھیں" + "والیوم کی کلیدوں کو دبائے رکھیں" "والیوم کی دونوں کلیدوں کو دبائے رکھیں" "اسکرین پر تین بار تھپتھپائیں" "اسکرین پر تین بار تھپتھپائیں" @@ -2181,7 +2180,8 @@ "بیٹری سیور آن کریں" "بیٹری معمول سے پہلے ختم ہو سکتی ہے" "بیٹری سیور آن ہے" - "بیٹری سیور کے بارے میں مزید جانیں" + + "کچھ خصوصیات محدود ہو سکتی ہيں" "بیٹری کا بہت زیادہ استعمال" "سب سے زیادہ بیٹری استعمال کرنے والی ایپس دیکھیں" @@ -2228,7 +2228,7 @@ "بیٹری میٹر کو پڑھنے میں دشواری۔" "اس خرابی کے بارے میں مزید جاننے کے لیے، تھپتھپائیں" - "ڈسپلے" + "اسکرین" "CPU" "فلیش لائٹ" "کیمرا" @@ -2307,9 +2307,9 @@ "‫%s کے لیے بیٹری کا استعمال" "پچھلے مکمل بیٹری چارج کے بعد سے اسکرین کا وقت" "‫%s کے لیے اسکرین کا وقت" - + - + "< %1$s" "پروسیس اعداد و شمار" @@ -2955,7 +2955,7 @@ "‏vo5g، ‏vonr، اعلی درجے کی کالنگ، 5G کالنگ" "زبان شامل کریں، ایک زبان شامل کریں" "ٹیکسٹ کا سائز، بڑا پرنٹ، بڑا فونٹ، بڑا ٹیکسٹ، کم وژن، ٹیکسٹ کو بڑا کرنا، فونٹ کو بڑا کرنے والا ٹول، فونٹ بڑا کرنا" - "‏ہمیشہ آن ڈسپلے، AOD" + "‏ہمیشہ آن ایمبیئنٹ ڈسپلے، AOD" "‏nfc، ٹیگ، ریڈر" "والیوم، ارتعاش، ڈسٹرب نہ کریں" "میڈیا والیوم" @@ -3649,11 +3649,11 @@ "سبھی فائلز کا نظم کرنے کیلئے رسائی کی اجازت دیں" "اس ایپ کو اس آلہ یا کسی منسلک اسٹوریج والیوم کی تمام فائلز کو پڑھنے، اس میں ترمیم کرنے اور حذف کرنے کی اجازت دیں۔ اگر اجازت دی گئی تو ایپ آپ کو بتائے بغیر فائلز تک رسائی حاصل کر سکتی ہے۔" "سبھی فائلز تک رسائی حاصل کی جا سکتی ہے" - + - + - + "میڈیا کے نظم و نسق کی ایپس" "ایپ کو میڈیا کا نظم کرنے کی اجازت دیں" @@ -4061,7 +4061,8 @@ "آٹو فل سروس" "ڈیفالٹ آٹو فِل سروس" "پاس ورڈز" - "پاس ورڈز، پاس کیز اور ڈیٹا سروسز" + "پاس ورڈز، پاس کیز اور ڈیٹا سروسز" + "اضافی فراہم کنندگان" "{count,plural, =1{# پاس ورڈ}other{# پاس ورڈز}}" "خودکار، فل، آٹو فل، پاس ورڈ" "ڈیٹا، پاس کی، پاس ورڈ" @@ -4118,6 +4119,12 @@ + + + + + + "ایپ کی موافقت میں تبدیلیاں" "ایپ کی موافقت کی تبدیلیاں ٹوگل کریں" "فعال کردہ ڈیفالٹ تبدیلیاں" @@ -4416,10 +4423,8 @@ "‏QR کوڈ اسکینر دکھائیں" "‏مقفل اسکرین سے QR کوڈ اسکینر تک رسائی کی اجازت دیں" "آلے کے کنٹرولز دکھائیں" - - - - + "لاک اسکرین سے" + "آلے کے کنٹرولز استعمال کریں" "استعمال کرنے کے لیے، پہلے \"آلہ کے کنٹرولز دکھائیں\" کو آن کریں" "دستیاب ہونے پر دو لائن والی گھڑی دکھائیں" "دو لائن والی گھڑی" @@ -4701,5 +4706,5 @@ "متوسط" "زیادہ" "یہ ایپ صرف 1 ونڈو میں کھولی جا سکتی ہے" - "نوٹ لینا" + "نوٹ کے لیے شارٹ کٹ" diff --git a/res/values-uz/strings.xml b/res/values-uz/strings.xml index 82d630b0274..ec5077162a2 100644 --- a/res/values-uz/strings.xml +++ b/res/values-uz/strings.xml @@ -159,7 +159,7 @@ "Tizim standarti" "Bu ilova uchun Sozlamalardan tilni tanlash imkonsiz" "Bu til ilovadagi tillardan farq qilishi mumkin. Ayrim ilovalarda bu sozlama ishlamaydi." - "Faqat til tanlash imkoni bor ilovalar shu yerda chiqadi." + "Har bir ilova uchun tilni sozlash." "Tizimingiz, ilovalaringiz va veb-saytlaringiz siz tanlagan tillardan birinchi dastaklanadigan tildan foydalanadi." "Har bir ilova uchun til tanlash uchun ilova tili sozlamalariga kiring." "Ilova tillari haqida batafsil" @@ -173,7 +173,6 @@ "Ilovalar ushbu hududiy sozlamalardan moslashtirish uchun foydalanadi." "Ilovalar imkon qadar hududiy sozlamalaringizdan foydalanadi." "Harorat" - "Taqvim" "Haftaning birinchi kuni" "Raqamlar sozlamalari" "Ilovaga sozlamani oʻzi belgilashiga ruxsat bering" @@ -379,7 +378,7 @@ "Yuz va barmoq izi bilan ochish sozlanganda, telefoningiz yuz niqobi taqqaningizda yoki qorongʻi joylarda barmoq izingizni soʻraydi" "Qulfni ochish usullari" "Yuz yoki barmoq izi orqali:" - "Telefonni qulfdan chiqarish" + "Telefon qulfini ochish" "Ilovalarda shaxsingizni tasdiqlash" "Yuz orqali" "Barmoq izi orqali" @@ -1335,7 +1334,7 @@ "Iltimos, Internetga ulaning" "Joylashuv axboroti so‘rovlari" "Ish profili uchun geolokatsiya" - "Ilovaning joylashuv ruxsatlari" + "Ilovalar uchun joylashuv ruxsati" "Joylashuv xizmati yoqilmagan" "{count,plural, =1{#/{total} ta ilova joylashuvdan foydalanmoqda}other{#/{total} ta ilova joylashuvdan foydalanmoqda}}" "Oxirgi kirish" @@ -2181,7 +2180,8 @@ "Quvvat tejash funksiyasini yoqing" "Batareya quvvati odatdagiga nisbatan tezroq tugashi mumkin" "Quvvat tejash yoniq" - "Quvvat tejash haqida batafsil." + + "Ayrim funksiyalar cheklanishi mumkin" "Batareya ortiqcha sarflanmoqda" "Batareyani koʻp sarflayotgan ilovalar" @@ -2228,7 +2228,7 @@ "Batareya quvvati aniqlanmadi." "Bu xato haqida batafsil bilish uchun tegining" - "Ekran" + "Ekran" "CPU" "Fonar" "Kamera" @@ -2307,9 +2307,9 @@ "Batareya quvvati sarfi (%s)" "Oxirgi toʻliq quvvatlanishdan keyin foydalanish vaqti" "Qurilmadan foydalanish vaqti (%s)" - + - + "< %1$s" "Jarayonlar statistikasi" @@ -2955,7 +2955,7 @@ "vo5g, vonr, kengaytirilgan chaqiruv, 5g chaqiruv" "til kiritish, tilni kiritish" "matn oʻlchami, katta bosma, katta yozuv, katta matn, zaif koʻrish, matnni kattalashtirish, yozuvni kattalashtirish, katta yozuv" - "doim yoniq ekran, AOD" + "doim yoniq ambient display, AOD" "nfc, teg, rider" "Tovush balandligi, tebranish, Bezovta qilinmasin rejimi" "Multimedia tovushi" @@ -3649,11 +3649,11 @@ "Barcha fayllarni boshqarishga ruxsat" "Bu ilovaga mazkur qurilmadagi yoki ulangan xotira qurilmalaridagi barcha fayllarni oʻqish, tahrirlash va oʻchirib tashlash uchun ruxsat beriladi. Ruxsat berilgandan keyin ilova fayllardan sizning xabaringizsiz foydalana oladi." "Barcha fayllarga ruxsati bor ilova" - + - + - + "Media boshqaruv ilovalari" "Ilova mediani boshqarishiga ruxsat berish" @@ -4061,7 +4061,8 @@ "Avtomatik kiritish" "Birlamchi avtomatik kiritish xizmati" "Parollar" - "Parollar, kodlar va maʼlumotlarni saqlash xizmatlari" + "Parollar, kalitlar va maʼlumotlar xizmatlari" + "Qoʻshimcha taʼminotchilar" "{count,plural, =1{# ta parol}other{# ta parol}}" "avto, toʻldirish, avtotoʻldirish, parol" "maʼlumotlar, kod, parol" @@ -4118,6 +4119,12 @@ + + + + + + "Ilovalar mosligi sozlamalaridagi oʻzgarishlar" "Ilova mosligiga oʻzgartirishlarni koʻrsatish" "Standart yoniq oʻzgartirishlar" @@ -4416,10 +4423,8 @@ "QR kod skanerini koʻrsatish" "Ekran qulfida QR kod skaneridan foydalanishga ruxsat berish" "Qurilma boshqaruv elementlarini chiqarish" - - - - + "Ekran qulfidan" + "Qurilma boshqaruvidan foydalanish" "Ishlatish uchun avval “Qurilma boshqaruvini chiqarish” sozlamasini yoqing" "Imkon boʻlganda ikki chiziqli soat chiqsin" "Ikki chiziqli soat" @@ -4701,5 +4706,5 @@ "Oʻrtacha" "Yuqori" "Bu ilovani faqat 1 ta oynada ochish mumkin" - "Eslatma yozish" + "Qayd yorligʻi" diff --git a/res/values-vi/strings.xml b/res/values-vi/strings.xml index c79ac11a2a3..c21ca559543 100644 --- a/res/values-vi/strings.xml +++ b/res/values-vi/strings.xml @@ -98,13 +98,13 @@ "Thiết bị của bạn" "Ghép nối thiết bị mới" "Tắt giảm tải cho phần cứng Bluetooth A2DP" - "Tắt tính năng giảm tải phần cứng của âm thanh Bluetooth LE" + "Tắt tính năng giảm tải phần cứng của âm thanh năng lượng thấp qua Bluetooth" "Khởi động lại thiết bị?" "Bạn cần khởi động lại thiết bị để thay đổi chế độ cài đặt này." "Bắt đầu lại" "Huỷ" - "Tắt Bluetooth Âm thanh năng lượng thấp" - "Hãy tắt tính năng Bluetooth Âm thanh năng lượng thấp nếu thiết bị hỗ trợ chức năng phần cứng Âm thanh năng lượng thấp." + "Tắt âm thanh năng lượng thấp qua Bluetooth" + "Tắt tính năng âm thanh năng lượng thấp qua Bluetooth nếu thiết bị hỗ trợ chức năng phần cứng âm thanh năng lượng thấp." "Bật danh sách cho phép Bluetooth Âm thanh năng lượng thấp" "Bật tính năng danh sách cho phép Bluetooth Âm thanh năng lượng thấp." "Thiết bị truyền thông" @@ -159,7 +159,7 @@ "Theo chế độ mặc định của hệ thống" "Bạn chưa thể chọn ngôn ngữ cho ứng dụng này trong phần Cài đặt." "Ngôn ngữ có thể khác với ngôn ngữ có sẵn trong ứng dụng. Một số ứng dụng có thể không hỗ trợ cài đặt này." - "Chỉ những ứng dụng cho phép lựa chọn ngôn ngữ mới xuất hiện ở đây." + "Đặt ngôn ngữ cho từng ứng dụng." "Hệ thống, ứng dụng và trang web sẽ sử dụng ngôn ngữ đầu tiên được hỗ trợ trong số các ngôn ngữ mà bạn ưu tiên." "Để chọn ngôn ngữ cho từng ứng dụng, hãy chuyển đến phần cài đặt ngôn ngữ ứng dụng." "Tìm hiểu thêm về ngôn ngữ ứng dụng" @@ -173,7 +173,6 @@ "Cho ứng dụng biết lựa chọn ưu tiên theo khu vực của bạn để ứng dụng mang đến trải nghiệm phù hợp với bạn." "Ứng dụng sẽ dùng lựa chọn ưu tiên theo khu vực của bạn khi có thể." "Nhiệt độ" - "Lịch" "Ngày đầu tiên trong tuần" "Lựa chọn ưu tiên về số" "Sử dụng chế độ mặc định của ứng dụng" @@ -249,7 +248,7 @@ "Vị trí" "Sử dụng vị trí" "Đang tắt" - "{count,plural, =1{Đang bật – # ứng dụng có quyền truy cập vào dịch vụ vị trí}other{Đang bật – # ứng dụng có quyền truy cập vào dịch vụ vị trí}}" + "{count,plural, =1{Đang bật – # ứng dụng có quyền truy cập vào thông tin vị trí}other{Đang bật – # ứng dụng có quyền truy cập vào thông tin vị trí}}" "Đang tải…" "Những ứng dụng có quyền đối với các Thiết bị ở gần có thể xác định vị trí tương đối của các thiết bị đã kết nối." "Các ứng dụng và dịch vụ sẽ không có quyền truy cập vào thông tin vị trí. Khi bạn gọi điện hoặc nhắn tin đến một số khẩn cấp, những người ứng cứu khẩn cấp vẫn có thể nhận được thông tin vị trí thiết bị của bạn." @@ -455,8 +454,8 @@ "Rất tiếc, đó không phải là cảm biến" "Chạm vào cảm biến ở mặt sau điện thoại. Dùng ngón tay trỏ." "Chưa đăng ký xong" - "Hết thời gian thiết lập vân tay" - "Hãy thử lại ngay bây giờ hoặc thiết lập vân tay của bạn sau trong Cài đặt" + "Hết thời gian chờ thiết lập vân tay" + "Hãy thử lại ngay bây giờ hoặc thiết lập vân tay sau trong phần Cài đặt" "Đăng ký dấu vân tay không hoạt động. Hãy thử lại hoặc sử dụng ngón tay khác." "Thêm vân tay khác" "Tiếp theo" @@ -473,7 +472,7 @@ "Bảo mật" "Quyền riêng tư" "Hồ sơ công việc" - "Bạn có thể thêm tối đa %d tệp tham chiếu" + "Bạn có thể thêm tối đa %d vân tay" "Bạn đã thêm số vân tay tối đa" "Không thể thêm dấu vân tay khác" "Xoá \'%1$s\'" @@ -963,7 +962,7 @@ "Độ phân giải màn hình" "Độ phân giải cao" "Độ phân giải đầy đủ" - "Chế độ độ phân giải cao sử dụng nhiều pin hơn. Việc chuyển đổi độ phân giải của bạn có thể khiến một số ứng dụng khởi động lại." + "Chế độ độ phân giải cao sử dụng nhiều pin hơn. Việc chuyển đổi độ phân giải có thể khiến một số ứng dụng khởi động lại." "Đã chọn" "Màu" "Tự nhiên" @@ -1112,7 +1111,7 @@ "Bộ nhớ" "Bộ nhớ và bộ nhớ đệm" "Cài đặt bộ nhớ" - "EID (mã định danh dành cho eSIM)" + "EID" "EID (khe sim %1$d)" "IMEI (khe cắm thẻ SIM %1$d)" "IMEI (khe cắm thẻ SIM %1$d) (chính)" @@ -1250,14 +1249,14 @@ "Thao tác này sẽ đặt lại tất cả chế độ cài đặt mạng di động" "Đặt lại chế độ mạng di động?" "Đặt lại Bluetooth và Wi‑Fi" - "Thao tác này sẽ đặt lại tất cả các chế độ cài đặt Bluetooth và Wi‑Fi. Bạn không thể huỷ thao tác này." + "Thao tác này sẽ đặt lại tất cả các chế độ cài đặt Bluetooth và Wi‑Fi. Bạn không thể huỷ thao tác này sau khi đã thực hiện." "Đặt lại" "Đã đặt lại Bluetooth và Wi‑Fi" "Xóa" "Xoá eSIM" "Thao tác này sẽ không hủy gói dịch vụ di động nào. Để tải SIM thay thế xuống, hãy liên hệ với nhà mạng của bạn." "Đặt lại chế độ cài đặt" - "Bạn muốn đặt lại tất cả tùy chọn cài đặt mạng? Bạn không thể hủy hành động này." + "Bạn muốn đặt lại tất cả chế độ cài đặt mạng? Bạn không thể hủy thao tác này sau khi thực hiện." "Đặt lại mọi chế độ cài đặt mạng và xoá eSIM? Bạn không thể huỷ thao tác này." "Đặt lại chế độ cài đặt" "Đặt lại?" @@ -1341,8 +1340,8 @@ "Quyền truy cập gần đây" "Xem tất cả" "Xem chi tiết" - "Không có ứng dụng nào gần đây yêu cầu vị trí" - "Gần đây, không có ứng dụng nào truy cập vào vị trí" + "Không có ứng dụng nào yêu cầu truy cập vào thông tin vị trí trong thời gian gần đây" + "Không có ứng dụng nào truy cập vào thông tin vị trí trong thời gian gần đây" "Mức sử dụng pin cao" "Mức sử dụng pin thấp" "Quét tìm Wi‑Fi" @@ -1366,7 +1365,7 @@ "Tùy chọn Phát hiện múi giờ theo vị trí bị tắt" "Tùy chọn Phát hiện múi giờ theo vị trí không được hỗ trợ" "Không được phép thay đổi tùy chọn Phát hiện múi giờ theo vị trí" - "Vị trí có thể dùng để đặt múi giờ" + "Vị trí có thể được dùng để đặt múi giờ" "Xem thông tin pháp lý, trạng thái, phiên bản phần mềm" "Thông tin pháp lý" "Hướng dẫn sử dụng" @@ -1454,7 +1453,7 @@ "Thả ngón tay khi xong" "Kết nối ít nhất %d điểm. Hãy thử lại." "Đã ghi lại hình mở khóa" - "Vẽ lại hình để xác nhận" + "Vẽ lại hình mở khoá để xác nhận" "Hình mở khóa mới" "Xác nhận" "Vẽ lại" @@ -1651,7 +1650,7 @@ "Sử dụng bàn phím ảo" "Hiện bàn phím ảo trên màn hình trong khi bàn phím vật lý đang hoạt động" "Phím tắt" - "Hiện danh sách lối tắt" + "Hiện danh sách phím tắt" "Công cụ và bàn phím hồ sơ công việc" "Bàn phím ảo cho công việc" "Mặc định" @@ -1785,8 +1784,8 @@ "Phím tắt phóng to" "Phóng to nội dung nhập" "Kính lúp di chuyển theo văn bản khi bạn nhập" - "Luôn bật khi chuyển đổi giữa các ứng dụng" - "Kính lúp luôn bật và thu nhỏ khi bạn chuyển đổi giữa các ứng dụng" + "Tiếp tục bật khi chuyển đổi giữa các ứng dụng" + "Kính lúp tiếp tục bật và thu nhỏ khi bạn chuyển đổi giữa các ứng dụng" "Cần điều khiển" "Kích hoạt và di chuyển kính lúp bằng một cần điều khiển trên màn hình. Chạm và giữ, rồi kéo cần điều khiển để điều khiển kính lúp. Chạm và kéo để cần điều khiển tự di chuyển." "Giới thiệu về tính năng phóng to" @@ -1946,7 +1945,7 @@ "Cuộc gọi" "Thông báo và chuông báo" "Các phản hồi xúc giác có tính tương tác" - "Sử dụng chế độ rung và công nghệ cảm ứng xúc giác" + "Sử dụng chế độ rung và phản hồi xúc giác" "Rung khi có chuông báo" "Rung khi có nội dung nghe nhìn" "Rung khi đổ chuông" @@ -2088,7 +2087,7 @@ "Dừng" "Hủy" "Dừng %1$s?" - "%2$s sẽ dừng khi bạn nhấn %1$s." + "Tính năng %2$s sẽ dừng khi bạn nhấn %1$s." "Chưa có dịch vụ nào được cài đặt" "Không có dịch vụ nào được chọn" "Không có mô tả nào được cung cấp." @@ -2181,7 +2180,8 @@ "Bật Trình tiết kiệm pin" "Pin có thể hết sớm hơn thường lệ" "Trình tiết kiệm pin đang bật" - "Tìm hiểu thêm về Trình tiết kiệm pin" + + "Một số tính năng có thể bị hạn chế" "Mức sử dụng pin cao" "Xem các ứng dụng có mức sử dụng pin cao nhất" @@ -2228,7 +2228,7 @@ "Đã xảy ra sự cố khi đọc dung lượng pin." "Nhấn để tìm hiểu thêm về lỗi này" - "Màn hình" + "Màn hình" "CPU" "Đèn pin" "Máy ảnh" @@ -2307,9 +2307,9 @@ "Mức sử dụng pin: %s" "Thời gian sử dụng thiết bị kể từ lần sạc đầy gần đây nhất" "Thời gian sử dụng thiết bị: %s" - + - + "< %1$s" "Số liệu thống kê về quy trình" @@ -2955,7 +2955,7 @@ "vo5g, vonr, tính năng gọi nâng cao, gọi qua 5g" "thêm ngôn ngữ, thêm một ngôn ngữ" "cỡ chữ, bản in lớn, phông chữ lớn, chữ lớn, thị lực kém, tăng cỡ chữ, tăng kích cỡ phông chữ, phóng to phông chữ" - "màn hình luôn bật, AOD" + "luôn bật chế độ màn hình chờ theo môi trường xung quanh (AOD)" "nfc, thẻ, trình đọc" "Âm lượng, rung, Không làm phiền" "Âm lượng nội dung nghe nhìn" @@ -3460,7 +3460,7 @@ "Hỏi mật khẩu trước khi bỏ khóa màn hình" "Khóa thiết bị khi bỏ ghim" "Xác nhận việc xóa SIM" - "Hãy xác minh danh tính của bạn trước khi xoá eSIM" + "Xác minh danh tính của bạn trước khi xoá eSIM" "Chế độ Bảo vệ bộ nhớ nâng cao (thử nghiệm)" "Bảo vệ bộ nhớ nâng cao" "Tính năng thử nghiệm này giúp bạn bảo vệ thiết bị khỏi các lỗi có thể khiến bạn gặp rủi ro về bảo mật." @@ -3649,9 +3649,12 @@ "Cho phép truy cập để quản lý tất cả các tệp" "Cho phép ứng dụng này đọc, sửa đổi và xóa tất cả các tệp trên thiết bị này hoặc bất kỳ thiết bị lưu trữ nào đã kết nối. Nếu bạn cho phép, ứng dụng có thể truy cập vào các tệp mà không cần thông báo rõ ràng cho bạn." "Có thể truy cập vào tất cả các tệp" - "Hiển thị thông báo toàn màn hình" - "Cho phép ứng dụng hiển thị các thông báo toàn màn hình khi thiết bị đang khoá" - "Cho phép ứng dụng hiển thị các thông báo chiếm toàn màn hình khi thiết bị đang khoá. Các ứng dụng có thể dùng những thông báo này để làm nổi bật chuông báo, cuộc gọi đến hoặc thông báo khẩn cấp khác." + + + + + + "Ứng dụng quản lý nội dung nghe nhìn" "Cho phép ứng dụng quản lý nội dung nghe nhìn" "Nếu được cho phép, ứng dụng này có thể sửa đổi hoặc xóa tệp nội dung nghe nhìn đã tạo bằng các ứng dụng khác mà không cần hỏi bạn. Ứng dụng phải có quyền truy cập vào tệp và nội dung nghe nhìn." @@ -3887,7 +3890,7 @@ "Để mở nhanh máy ảnh, hãy nhấn vào nút nguồn 2 lần. Thao tác này hoạt động trên mọi màn hình." "Lật máy ảnh để tự chụp ảnh chân dung" - "Chế độ điều hướng" + "Chế độ thao tác" "Di chuyển bằng 2 nút" "Để chuyển ứng dụng, hãy vuốt lên trên nút Màn hình chính. Để xem tất cả các ứng dụng, hãy vuốt lên một lần nữa. Để quay lại, hãy nhấn vào nút quay lại." "An toàn và khẩn cấp" @@ -3942,7 +3945,7 @@ "Xem nhanh thông báo" "Đang bật" "Đang tắt" - "Đã mở khóa trình khởi động" + "Đã mở khóa trình tải khởi động" "Kết nối với Internet hoặc liên hệ với nhà cung cấp dịch vụ" "Không khả dụng trên thiết bị do nhà cung cấp dịch vụ khóa" "Vui lòng khởi động lại thiết bị để bật tính năng bảo vệ thiết bị." @@ -4058,7 +4061,8 @@ "Dịch vụ tự động điền" "Dịch vụ tự động điền mặc định" "Mật khẩu" - "Dịch vụ dữ liệu, khoá đăng nhập và mật khẩu" + "Dịch vụ dữ liệu, khoá truy cập và mật khẩu" + "Các nhà cung cấp khác" "{count,plural, =1{# mật khẩu}other{# mật khẩu}}" "tự động, điền, tự động điền, mật khẩu" "dữ liệu, khoá truy cập, mật khẩu" @@ -4115,6 +4119,12 @@ + + + + + + "Các thay đổi về khả năng tương thích của ứng dụng" "Bật/tắt chế độ thay đổi về khả năng tương thích của ứng dụng" "Các thay đổi được bật theo mặc định" @@ -4332,8 +4342,8 @@ "Buộc chạy chế độ máy tính thử nghiệm trên màn hình phụ" "Bật tùy chọn không thay đổi kích thước trong nhiều cửa sổ" "Cho phép các ứng dụng không thể thay đổi kích thước xuất hiện trong nhiều cửa sổ" - "Ghi đè tính năng buộc tối" - "Ghi đè tính năng buộc tối để luôn bật" + "Vô hiệu hoá tính năng buộc dùng chế độ tối" + "Vô hiệu hoá tính năng buộc dùng chế độ tối tối để chuyển sang chế độ luôn bật" "Quyền riêng tư" "Quyền, hoạt động tài khoản, dữ liệu cá nhân" "Chế độ điều khiển" @@ -4413,10 +4423,8 @@ "Hiện Trình quét mã QR" "Cho phép truy cập vào trình quét mã QR từ màn hình khoá" "Hiện các nút điều khiển thiết bị" - - - - + "Trên màn hình khoá" + "Sử dụng các chế độ điều khiển thiết bị" "Để sử dụng, trước tiên, hãy bật tuỳ chọn \"Hiển thị các nút điều khiển thiết bị\"" "Hiện đồng hồ kép khi có" "Đồng hồ kép" @@ -4552,8 +4560,8 @@ "UWB (băng tần siêu rộng) không sử dụng được ở vị trí hiện tại" "Truy cập máy ảnh" "Quyền truy cập vào micrô" - "Đối với các ứng dụng và dịch vụ" - "Đối với các ứng dụng và dịch vụ. Nếu chế độ cài đặt này tắt, dữ liệu thu được qua micrô vẫn có thể được chia sẻ khi bạn gọi đến số khẩn cấp." + "Áp dụng cho các ứng dụng và dịch vụ" + "Áp dụng cho các ứng dụng và dịch vụ. Nếu bạn tắt chế độ cài đặt này, dữ liệu thu được qua micrô vẫn có thể được chia sẻ khi bạn gọi đến số khẩn cấp." "Trước" "Tiếp theo" "Xem trước màu" @@ -4639,7 +4647,7 @@ "Tắt các mục hạn chế đối với tiến trình con" "Tắt các mục hạn chế đối với việc sử dụng tài nguyên hệ thống của các tiến trình con của ứng dụng" "Buộc bật vai trò Ghi chú" - "Cho phép tích hợp hệ thống ghi chú qua vai trò Ghi chú. Nếu vai trò Ghi chú đã được bật, bạn không cần làm gì cả." + "Cho phép tích hợp hệ thống ghi chú qua vai trò Ghi chú. Nếu vai trò Ghi chú đã được bật thì không làm gì cả." "Truyền phát" "Phát %1$s" "Nghe nội dung truyền phát đang phát ở gần bạn" @@ -4698,5 +4706,5 @@ "Vừa" "Cao" "Ứng dụng này chỉ có thể mở trong 1 cửa sổ" - "Ghi chú" + "Lối tắt Ghi chú" diff --git a/res/values-zh-rCN/strings.xml b/res/values-zh-rCN/strings.xml index de0f0d4066c..daf5aaee1b4 100644 --- a/res/values-zh-rCN/strings.xml +++ b/res/values-zh-rCN/strings.xml @@ -159,7 +159,7 @@ "系统默认设置" "您无法从“设置”中选择此应用的语言。" "语言可能与应用中可用的语言不同。部分应用可能不支持此设置。" - "此处只显示了支持用户选择语言的应用。" + "设置每个应用的语言。" "系统、应用和网站会使用首选语言中的第一个受支持的语言。" "如需为每个应用选择语言，请进入应用语言设置页面。" "详细了解应用语言" @@ -173,7 +173,6 @@ "将您的区域偏好设置告知应用，使应用能够为您提供个性化体验。" "应用将尽可能使用您的区域偏好设置。" "温度" - "日历" "一周的第一天" "数字偏好设置" "使用应用默认设置" @@ -418,8 +417,8 @@ "不时地移开手指，以便传感器更完整地记录下您的指纹" "每次指纹图标移动时，请轻触并按住它。这有助于更完整地捕获您的指纹。" "将指尖放在传感器上" - "请放上手指左边缘" - "请放上手指右边缘" + "请将手指左侧边缘放到传感器上" + "请将手指右侧边缘放到传感器上" "请将指腹对准传感器" "请将指尖放在传感器上" "请将手指左侧边缘放在传感器上" @@ -456,7 +455,7 @@ "请用您的食指触摸位于手机背面的传感器。" "未完成注册" "指纹设置已超时" - "您可以立即重试，或之后在“设置”部分进行指纹设置" + "立即重试，或之后在“设置”部分进行指纹设置" "无法注册指纹。请重试或使用其他手指。" "再添加一个" "下一步" @@ -654,7 +653,7 @@ "NFC 堆栈调试日志" "提高 NFC 堆栈记录等级" "NFC 详细供应商调试日志" - "在错误报告中包含设备特定的其他供应商日志，其中可能包含私密信息。" + "在 bug 报告中包含设备特定的其他供应商日志，其中可能包含私密信息。" "未经过滤的 NFC NCI 日志" "捕获 NFC 详情数据包，其中可能包含私密信息。" "要重启设备吗？" @@ -1247,7 +1246,7 @@ "已重置默认APN设置。" "重置选项" "重置移动网络设置" - "这将重置所有移动网络设置" + "此操作将重置所有移动网络设置" "重置移动网络设置？" "重置蓝牙和 WLAN" "这将重置所有 WLAN 和蓝牙设置。此操作无法撤消。" @@ -1346,9 +1345,9 @@ "高电耗" "低电耗" "WLAN 扫描" - "允许应用和服务随时扫描 WLAN 网络（即使 WLAN 已关闭）。这可用于改进基于位置的功能和服务。" + "允许应用和服务随时扫描 WLAN 网络（即使 WLAN 已关闭）。例如，这可用于改进基于位置信息的功能和服务。" "蓝牙扫描" - "允许应用和服务随时扫描附近的设备（即使蓝牙已关闭）。这可用于改进基于位置的功能和服务。" + "允许应用和服务随时扫描附近的设备（即使蓝牙已关闭）。例如，这可用于改进基于位置信息的功能和服务。" "位置信息服务" "位置信息服务" "使用位置信息" @@ -1453,7 +1452,7 @@ "按 MENU 获得帮助。" "完成后松开手指" "至少需连接 %d 个点，请重试。" - "图案已记录" + "已记录图案" "再次绘制图案进行确认" "您的新解锁图案" "确认" @@ -1786,7 +1785,7 @@ "输入时使用放大功能" "输入时放大镜跟随文字移动" "切换应用时保持开启" - "切换应用时，放大镜会保持开启并呈现放大效果" + "切换应用时，放大镜会保持开启并缩小画面" "操纵杆" "使用屏幕上的操纵杆激活和移动放大器。点按并按住，然后在操纵杆上拖动即可控制放大器。点按并拖动即可移动操纵杆自身。" "关于放大功能" @@ -1799,7 +1798,7 @@ "选择放大方式" "放大整个屏幕" "放大部分屏幕" - "在全屏和部分屏幕之间切换" + "在全屏显示和局部放大之间切换" "点按切换按钮即可在两个选项之间切换" "要改用“无障碍”按钮吗？" "通过点按三次来放大屏幕上的部分内容会导致输入延迟和其他延迟。\n\n“无障碍”按钮会悬浮在屏幕上，位于其他应用上方。点按该按钮即可放大。" @@ -1860,8 +1859,8 @@ "用三根手指从屏幕底部向上滑动。\n\n用三根手指向上滑动并按住，即可在多项功能之间切换。" "更多选项" "详细了解%1$s" - "按住音量键" - "按住音量键" + "按住两个音量键" + "按住两个音量键" "同时按住两个音量键" "点按屏幕三次" "点按屏幕三次" @@ -1916,7 +1915,7 @@ "等待操作的时长" "某些应用可能不支持这项时限偏好设置。" "对于提醒您采取措施的临时消息，选择显示时长" - "触摸和按住延迟" + "长按延迟" "颜色反转" "使用颜色反转" "颜色反转快捷方式" @@ -1959,7 +1958,7 @@ "“色彩校正”已添加到“快捷设置”中。向下滑动即可随时开启或关闭此功能。" "您还可以将“色彩校正”添加到屏幕顶部的“快捷设置”中" "“颜色反转”已添加到“快捷设置”中。向下滑动即可随时开启或关闭此功能。" - "您还可以将“颜色反转”添加到屏幕顶部的“快捷设置”中" + "您还可以从屏幕顶部将“颜色反转”添加到“快捷设置”中" "“极暗”功能已添加到“快捷设置”中。向下滑动即可随时开启或关闭此功能。" "您还可以将“极暗”功能添加到屏幕顶部的“快捷设置”中" "“单手模式”已添加到“快捷设置”中。向下滑动即可随时开启或关闭此功能。" @@ -1978,10 +1977,10 @@ "文字大小：%1$s" "更多选项" "自定义字幕的字号及样式，使其更易于阅读" - "所有媒体应用都不支持这些字幕偏好设置" + "有些媒体应用可能不支持这些字幕偏好设置" "“无障碍”按钮" "用两根手指从屏幕底部向上滑动" - "按住音量键" + "按住两个音量键" "点按屏幕三次" "继续" "助听设备" @@ -2000,7 +1999,7 @@ "助听设备" "保存的设备" "助听设备控件" - "助听设备快捷键" + "助听设备快捷方式" "助听器兼容性" "通过拾音线圈提高兼容性并减少杂音" "助听设备简介" @@ -2181,7 +2180,7 @@ "开启省电模式" "电池电量可能会比平时更快耗尽" "省电模式已开启" - "详细了解省电模式" + "详细了解省电模式" "部分功能可能会受到限制" "耗电量较高" "查看耗电量较高的应用" @@ -2228,7 +2227,7 @@ "读取电池计量器时出现问题。" "点按即可详细了解此错误" - "屏幕" + "屏幕" "CPU" "手电筒" "相机" @@ -2307,10 +2306,8 @@ "%s的电池用量" "自上次充满电以来的设备使用时间" "%s的设备使用时间" - - - - + "按应用查看" + "按系统查看" "< %1$s" "进程统计信息" "运行中进程的相关技术统计信息" @@ -2697,7 +2694,7 @@ "将此用户设为管理员" "删除用户" "要开启通话和短信功能吗？" - "将与此用户共享通话记录和短信记录。" + "开启后，系统将与此用户共享通话记录和短信记录。" "要撤消管理员权限吗？" "如果您撤消该用户的管理员权限，您或其他管理员之后可以重新授予其管理员权限。" "急救信息" @@ -2955,7 +2952,7 @@ "vo5g, vonr, 高级通话, 5g 通话, advanced calling, 5g calling" "添加语言, 添加一种语言" "文字大小, 大字版, 大字体, 大文字, 弱视, 放大文字, 字体放大工具, 字体放大, text size, large print, large font, large text, low vision, make text bigger, font enlarger, font enlargement" - "屏幕常亮, always on display, AOD" + "氛围屏保始终保持开启状态, AOD, always on ambient display, AOD" "NFC, 标签, tag, 读取器, reader" "音量、振动、勿扰" "媒体音量" @@ -3649,12 +3646,9 @@ "授予管理所有文件的权限" "允许此应用读取、修改和删除此设备或任何已连接存储卷上的所有文件。如果您授予该权限，应用无需明确通知您即可访问文件。" "可以访问所有文件" - - - - - - + "全屏通知" + "允许此应用显示全屏通知" + "允许此应用在设备锁定时显示占据整个屏幕空间的通知。应用可以利用全屏通知显示闹钟、来电或其他紧急通知。" "媒体管理应用" "允许应用管理媒体" "如果允许，此应用可以直接修改或删除通过其他应用创建的媒体文件，无需事先征得您的同意。应用必须有访问文件和媒体的权限。" @@ -3870,7 +3864,7 @@ "由于省电模式已关闭，切换功能已暂时启用" "试用深色主题" "有助延长电池续航时间" - "快捷设置开发者图块" + "快捷设置开发者功能块" "停用 adb 授权超时功能" "停用以下功能：如果系统在默认时间（7 天）或用户配置的时间（最短 1 天）内未重新建立连接，就自动撤消 adb 授权。" "Winscope 跟踪" @@ -4061,7 +4055,8 @@ "自动填充服务" "默认自动填充服务" "密码" - "密码、通行密钥和数据服务" + "密码、通行密钥和数据服务" + "其他提供方" "{count,plural, =1{# 个密码}other{# 个密码}}" "自动, 填充, 自动填充, 密码, auto, fill, autofill, password" "数据, 通行密钥, 密码, data, passkey, password" @@ -4118,6 +4113,12 @@ + + + + + + "应用兼容性变更" "在应用兼容性变更之间切换" "默认启用的应用兼容性变更" @@ -4226,7 +4227,7 @@ "已开启移动数据" "移动数据已关闭" "可用" - "插入 SIM 卡" + "添加 SIM 卡" "已激活 / SIM 卡" "未激活 / SIM 卡" "已启用/eSIM 卡" @@ -4313,7 +4314,7 @@ "SIM 卡" "要清空此 eSIM 卡吗？" "清空此 SIM 卡将从此设备中移除%1$s服务。\n\n%1$s的服务不会因此被取消。" - "清除" + "清空" "正在清空 SIM 卡…" "无法清空 SIM 卡" "发生错误，因此无法清除此 SIM 卡。\n\n请重启设备，然后重试。" @@ -4332,7 +4333,7 @@ "充电盒" "设置面板" "强制使用桌面模式" - "在辅助显示屏上强制使用实验桌面模式" + "在辅助显示屏上强制使用桌面模式这一实验性功能" "允许以多窗口模式显示不可调整大小的应用" "允许通过多窗口模式显示不可调整大小的应用" "覆盖“强制启用 SmartDark 功能”的设置" @@ -4391,7 +4392,7 @@ "您的工作政策信息" "由 IT 管理员管理的设置" "GPU" - "错误报告处理程序" + "Bug 报告处理程序" "确定要使用哪款应用来处理设备上的错误报告快捷方式。" "个人" "工作" @@ -4416,10 +4417,8 @@ "显示二维码扫描器" "允许在锁定屏幕的情况下使用二维码扫描器" "显示设备控制器" - - - - + "从锁定的屏幕" + "使用设备控制器" "需要先开启“显示设备控制器”才能使用" "显示双行时钟（若可用）" "双行时钟" @@ -4480,7 +4479,7 @@ "eSIM 卡" "使用中" "未使用" - " /%1$s默认配置" + " /默认用于%1$s" "通话" "短信" "移动数据网络" @@ -4701,5 +4700,5 @@ "中" "高" "此应用只能在 1 个窗口中打开" - "记录" + "记事快捷方式" diff --git a/res/values-zh-rHK/strings.xml b/res/values-zh-rHK/strings.xml index 2c765a3061f..9cd4e49841b 100644 --- a/res/values-zh-rHK/strings.xml +++ b/res/values-zh-rHK/strings.xml @@ -159,7 +159,7 @@ "系統預設" "「設定」中不提供此應用程式的語言選擇。" "可用的語言可能與應用程式支援的語言不同，部分應用程式可能不支援此設定。" - "這裡只會顯示支援語言選擇的應用程式。" + "為每個應用程式設定語言。" "你的系統、應用程式和網站會使用偏好語言中第一個支援的語言。" "如要為各應用程式選取語言，請前往應用程式語言設定。" "進一步瞭解應用程式語言" @@ -173,7 +173,6 @@ "讓應用程式取得區域偏好設定，為你提供個人化體驗。" "應用程式會在可行情況使用你的地區偏好設定。" "溫度" - "日曆" "每週的第一天" "數字偏好設定" "使用應用程式預設值" @@ -433,7 +432,7 @@ "隨時輕觸解鎖" "即使螢幕關閉，亦可隨時輕觸感應器解鎖，但這樣較容易意外解鎖裝置。" "螢幕解鎖" - "稍後再做" + "稍後才做" "移開手指，然後再次輕觸感應器" "將指紋的一側放上感應器並按住，然後再換另一側" "略過指紋設定？" @@ -458,7 +457,7 @@ "指紋設定逾時" "你可以立即重試，亦可以稍後再前往「設定」設定指紋" "無法註冊指紋，請重試或使用另一隻手指。" - "新增其他" + "新增其他指紋" "下一步" "螢幕鎖定選項已停用。如要瞭解詳情，請聯絡機構管理員。" "你仍可使用指紋授權購物交易及存取應用程式。" @@ -1257,7 +1256,7 @@ "清除 eSIM 卡" "此操作不會取消任何流動服務計劃。如要下載替換用的 SIM 卡，請聯絡流動網絡供應商。" "重設設定" - "你要重設所有網絡設定嗎？你將無法復原這項動作。" + "你要重設所有網絡設定嗎？你將無法復原這項操作。" "要重設所有網絡設定並清除 eSIM 卡嗎？你無法復原此操作。" "重設設定" "重設？" @@ -1270,7 +1269,7 @@
  • "音樂"
    • \n
  • "相片"
    • \n
  • "其他使用者資料"
    •
  • "eSIM 卡"
    •  \n\n"此操作不會取消你的流動服務計劃。" - "系統會刪除你所有的個人資料和已下載的應用程式。你無法復原這個動作。" + "系統會刪除你所有的個人資料和已下載的應用程式。你無法復原這項操作。" "系統會刪除你所有的個人資料，包括已下載的應用程式和 SIM 卡。你無法復原這個動作。" "要清除所有資料嗎？" "這位使用者無法將裝置恢復原廠設定" @@ -2181,7 +2180,7 @@ "開啟慳電模式" "電池電量可能會比平常更快耗盡" "慳電模式已開啟" - "進一步了解慳電模式" + "進一步瞭解省電模式" "部分功能可能受到限制" "查看用電量較高的應用程式" "查看用電量最高的應用程式" @@ -2228,7 +2227,7 @@ "讀取電池計量器時發生問題。" "輕按即可進一步瞭解此錯誤" - "顯示屏" + "螢幕" "CPU" "閃光燈" "相機" @@ -2307,10 +2306,8 @@ "%s的電池用量" "上次充滿電後的裝置使用時間" "%s的裝置使用時間" - - - - + "應用程式" + "系統" "< %1$s" "程序統計資料" "執行中程序的技術統計資料" @@ -2955,7 +2952,7 @@ "vo5g, vonr, 進階通話, 5g 通話" "新增語言、加入語言" "文字大小, 大字, 大字體, 大型文字, 低視力, 放大字體, 字體放大工具, 字體放大" - "持續顯示畫面, AOD" + "一律開啟氛圍畫面, AOD" "nfc, 標籤, 閱讀器" "音量、震動、請勿騷擾" "媒體音量" @@ -3649,12 +3646,9 @@ "允許存取以管理所有檔案" "允許此應用程式讀取、修改和刪除此裝置或任何已連接的儲存空間卷宗上的所有檔案。如獲得權限，應用程式可能會在你不知情的情況下存取檔案。" "可存取所有檔案" - - - - - - + "全螢幕通知" + "允許這個應用程式顯示全螢幕通知" + "允許這個應用程式在裝置鎖定時顯示全螢幕通知。應用程式可能會在這類通知中顯示鬧鐘、來電或其他緊急通知。" "媒體管理應用程式" "允許應用程式管理媒體" "如允許此設定，此應用程式可在未通知你的情況下，直接修改或刪除以其他應用程式建立的媒體檔案。使用者必須擁有檔案和媒體的存取權。" @@ -4061,7 +4055,8 @@ "自動填入服務" "預設的自動填入服務" "密碼" - "密碼、密鑰及資料服務" + "密碼、密鑰及資料服務" + "其他供應商" "{count,plural, =1{# 個密碼}other{# 個密碼}}" "自動, 填寫, 自動填入, 密碼" "資料, 密鑰, 密碼" @@ -4118,6 +4113,12 @@ + + + + + + "應用程式兼容性變更" "切換應用程式兼容性變更" "預設為啟用的變更" @@ -4416,10 +4417,8 @@ "顯示 QR 碼掃瞄器" "允許在上鎖畫面存取 QR 碼掃瞄器" "顯示裝置控制" - - - - + "在上鎖畫面中" + "使用裝置控制功能" "如要使用，請先啟用「顯示裝置控制」" "時鐘雙行顯示 (如可提供)" "時鐘雙行顯示" @@ -4701,5 +4700,5 @@ "中" "高" "此應用程式只可在 1 個視窗中開啟" - "做筆記" + "筆記捷徑" diff --git a/res/values-zh-rTW/strings.xml b/res/values-zh-rTW/strings.xml index dec1daf5a9d..1946905c118 100644 --- a/res/values-zh-rTW/strings.xml +++ b/res/values-zh-rTW/strings.xml @@ -159,7 +159,7 @@ "系統預設" "無法從「設定」選取這個應用程式的語言。" "可用的語言可能與應用程式支援的語言不同，某些應用程式可能不支援這項設定。" - "只有可讓使用者選取語言的應用程式才會顯示在這裡。" + "設定每個應用程式的語言。" "你的系統、應用程式和網站會使用偏好語言中第一個支援的語言。" "如要為各應用程式選取語言，請前往應用程式語言設定。" "進一步瞭解應用程式的語言" @@ -173,7 +173,6 @@ "讓應用程式取得區域偏好設定，為你提供個人化體驗。" "應用程式會盡可能採用你的區域偏好設定。" "溫度" - "日曆" "一週的第一天" "數字顯示方式偏好" "使用應用程式預設值" @@ -187,7 +186,7 @@ "星期五" "星期六" "如果應用程式不支援偏好的地區語言，就會使用預設的語言代碼設定。" - "進一步瞭解語言偏好設定。" + "進一步瞭解語言偏好設定" "{count,plural, =1{要移除所選語言嗎？}other{要移除所選語言嗎？}}" "使用介面的文字會切換成另一種語言。" "無法移除所有語言" @@ -329,7 +328,7 @@ "使用指紋解鎖工作資料夾" "新增指紋" "{count,plural, =1{已新增 1 個指紋}other{已新增 # 個指紋}}" - "必須設定" + "需要設定" "設定指紋" "允許使用指紋解鎖功能" "使用指紋" @@ -373,7 +372,7 @@ "已新增臉孔、指紋和「%s」" "人臉和指紋解鎖" "用於工作資料夾的人臉和指紋解鎖" - "必須設定" + "需要設定" "已新增臉孔和指紋" "已新增臉孔和指紋" "設定人臉解鎖和指紋解鎖功能時，如果你戴著口罩或人在昏暗的地方，手機會要求你提供指紋" @@ -456,7 +455,7 @@ "使用食指輕觸手機背面的感應器。" "未完成註冊" "指紋設定已逾時" - "您可以立即重試，也可以稍後再前往「設定」進行指紋設定" + "你可以立即重試，也可以稍後再前往「設定」進行指紋設定" "無法註冊指紋。請再試一次或用另一隻手指。" "新增另一個" "下一步" @@ -1799,7 +1798,7 @@ "選擇放大模式" "放大整個螢幕畫面" "放大局部螢幕畫面" - "切換螢幕畫面全部放大或局部放大模式" + "螢幕畫面可切換為全部放大或局部放大模式" "輕觸切換鈕即可在兩個選項之間切換" "要改用無障礙工具按鈕嗎？" "如果你使用「輕觸三下放大」手勢放大局部螢幕畫面，輸入內容及執行其他操作時會出現延遲。\n\n無障礙工具按鈕會懸浮在畫面中的其他應用程式上。輕觸該按鈕即可放大畫面。" @@ -2078,7 +2077,7 @@ "「%1$s」需要執行下列動作：" "權限要求遭到其他應用程式畫面遮掩，因此「設定」無法驗證你的回應。" "%1$s要求這個裝置的完整控制權。如果你授予相關權限，該服務就能讀取畫面內容及執行動作，以協助需要無障礙服務的使用者。這個等級的控制權不適用於大多數應用程式。" - "如果你有無障礙服務需求，可以將完整控制權授予具有相關功能的應用程式，但請勿將完整控制權授予大多數的應用程式。" + "如果你有無障礙服務需求，建議可將完整控制權授予具有相關功能的應用程式，但請勿將完整控制權授予大多數的應用程式。" "查看及控制螢幕" "可讀取螢幕上的所有內容及在其他應用程式上顯示內容。" "查看及執行動作" @@ -2181,7 +2180,7 @@ "開啟省電模式" "電池電力可能會比平常更快耗盡" "省電模式已開啟" - "進一步瞭解省電模式" + "進一步瞭解省電模式" "部分功能可能受到限制" "電池用量較高的應用程式" "查看電池用量最高的應用程式" @@ -2228,7 +2227,7 @@ "讀取電池計量器時發生問題。" "輕觸即可進一步瞭解這個錯誤" - "螢幕" + "螢幕" "CPU" "手電筒" "相機" @@ -2307,10 +2306,8 @@ "%s的電池用量" "自上次充飽電後的裝置使用時間" "%s的裝置使用時間" - - - - + "應用程式" + "系統" "< %1$s" "處理程序統計資料" "執行中處理程序的相關完善統計資料" @@ -2955,7 +2952,7 @@ "vo5g, vonr, 進階通話, 5g 通話" "新增語言, 新增一種語言" "文字大小, 大字, 大字型, 大型文字, 低視能, 放大文字, 放大字型, 使用大字型" - "持續待機螢幕，AOD" + "一律開啟微光螢幕, 持續待機螢幕" "nfc, 標記, 感應器" "音量、震動、零打擾" "媒體音量" @@ -3649,12 +3646,9 @@ "授予管理所有檔案的權限" "允許這個應用程式讀取、修改及刪除這部裝置或任何已連結儲存空間上的所有檔案。如果應用程式獲得授權，可能會在你不知情的情況下存取檔案。" "可以存取所有檔案" - - - - - - + "全螢幕通知" + "允許這個應用程式顯示全螢幕通知" + "允許這個應用程式在裝置鎖定時顯示全螢幕通知。應用程式可能會在這類通知中顯示鬧鐘、來電或其他緊急通知。" "媒體管理應用程式" "允許應用程式管理媒體" "如果允許，這個應用程式就能直接修改或刪除使用其他應用程式建立的媒體檔案，不用事先取得你的同意。應用程式必須具有檔案和媒體的存取權限。" @@ -4061,7 +4055,8 @@ "自動填入服務" "預設的自動填入服務" "密碼" - "密碼、密碼金鑰和資料服務" + "密碼、密碼金鑰和資料服務" + "其他提供者" "{count,plural, =1{# 個密碼}other{# 個密碼}}" "自動, 填寫, 自動填入, 密碼" "資料, 密碼金鑰, 密碼" @@ -4118,6 +4113,12 @@ + + + + + + "應用程式相容性變更" "切換應用程式相容性變更" "預設啟用的應用程式有相容性異動" @@ -4416,10 +4417,8 @@ "顯示 QR code 掃描器" "允許從螢幕鎖定畫面使用 QR code 掃描器" "顯示裝置控制" - - - - + "在鎖定畫面中" + "使用裝置控制功能" "如要使用，請先開啟「顯示裝置控制」" "顯示雙行時鐘 (如果可用的話)" "雙行時鐘" @@ -4542,8 +4541,8 @@ "允許啟用 2G" "2G 的安全性較低，但在某些地區可改善連線狀況。你隨時都能利用 2G 撥打緊急電話。" "必須啟用 2G 才能使用「%1$s」的服務" - "必須加密" - "加密可提高安全性，但你可能會因此無法在某些地方連上網路。緊急電話一律不必加密" + "需要加密" + "加密可提高安全性，但你可能會因此無法在某些地方連上網路。緊急電話一律無需加密。" "所有服務" "顯示剪貼簿存取通知" "系統會在應用程式存取你複製的文字、圖片或其他內容時顯示通知訊息" @@ -4701,5 +4700,5 @@ "中" "高" "這個應用程式只能在 1 個視窗中開啟" - "做筆記" + "記事捷徑" diff --git a/res/values-zu/strings.xml b/res/values-zu/strings.xml index 5fc8f24f7dd..f55f4ac608b 100644 --- a/res/values-zu/strings.xml +++ b/res/values-zu/strings.xml @@ -159,7 +159,7 @@ "Okuzenzakalelayo kwesistimu" "Ukukhetha ulimi kwale app akutholakali Kumasethingi." "Ulimi lungahluka ezilimini ezitholakala ku-app. Amanye ama-app angase angalisekeli leli sethingi." - "Ama-app asekela ukukhethwa kolimi kuphela aboniswa lapha." + "Setha ulimi lwe-app ngayinye." "Amasistimu wakho, ama-app, namawebhusayithi kusebenzisa ulimi olusekelwayo lokuqala kusuka ezilimini zakho ezincanyelwayo." "Ukuze ukhethe ulimi lwe-app ngayinye, iya kumasethingi wolimi lwe-app." "Funda kabanzi mayelana nezilimi ze-app" @@ -173,7 +173,6 @@ "Vumela ama-app azi okuncamelayo kwesifunda ukuze aqondanise umuzwa wakho nawe." "Ama-app azosebenzisa okuncanyelwayo kwesifunda lapho kungenzeka khona." "Izinga lokushisa" - "Ikhalenda" "Usuku lokuqala lweviki" "Izintandokazi zezinombolo" "Sebenzisa okuzenzakalelayo kwe-app" @@ -684,7 +683,7 @@ "%1$d Mbps" "%s ifuna ukuvula i-Wi-Fi" "%s ifuna ukuvala i-Wi-Fi" - "Qinisekisa i-bytecode yezinhlelo zokusebenza ezingalungiswa amaphutha" + "Qinisekisa i-bytecode yama-apps angalungiswa amaphutha" "Vumela i-ART ukuze iqinisekise i-bytecode yezinhlelo zokusebenza ezingasusa iphutha" "Bonisa isilinganiso sokuvuselela" "Bonisa isilinganisi sokuvuselela sesibonisi samanje" @@ -1258,7 +1257,7 @@ "Sula ama-eSIMs" "Lokhu ngeke kukhansele noma yiziphi izinhlelo zesevisi yeselula. Ukuze ulande okokumisela ama-SIM, xhumana nenkampani yakho yenethiwekhi." "Setha kabusha izilungiselelo" - "Setha kabusha zonke izilungiselelo zenethiwekhi? Awukwazi ukuhlehlisa lesi senzo." + "Setha kabusha wonek amasethingi enethiwekhi? Awukwazi ukuhlehlisa lesi senzo." "Setha kabusha amasethingi wenethiwekhi bese usula ama-eSIM? Awukwazi ukuhlehlisa lesi senzo." "Setha kabusha izilungiselelo" "Setha kabusha?" @@ -1342,12 +1341,12 @@ "Ukufinyelela kwakamuva" "Bona konke" "Buka imininingwane" - "Azikho izinhlelo zokusebenza ezicele indawo kamuva nje" + "Awekho ama-app acele imvume yendawo kamuva" "Ayikho indawo yezinhlelo zokusebenza ezifinyelelwe kamuva nje" "Ukusebenzisa ibhethri okuphezulu" "Ukusebenzisa ibhethri okuphansi" "Ukuskena kwe-Wi-Fi" - "Vumela izinhlelo zokusebenza namasevisi ukuthi askenele amanethiwekhi e-Wi-Fi noma kunini, nanoma i-Wi-Fi ivaliwe. Lokhu kungasetshenziselwa, njengesibonelo, ukuthuthukisa izici ezisuselwa endaweni namasevisi." + "Vumela ama-app namasevisi ukuthi askenele amanethiwekhi e-Wi-Fi noma kunini, nanoma i-Wi-Fi ivaliwe. Lokhu kungasetshenziselwa, njengesibonelo, ukuthuthukisa izici ezisuselwa endaweni namasevisi." "Ukuskena kwe-Bluetooth" "Vumela izinhlelo zokusebenza namasevisi ukuthi askenele amadivayisi aseduze noma kunini, nanoma i-Bluetooth ivaliwe. Lokhu kungasetshenziselwa, njengesibonelo, ukuthuthukisa izici ezisuselwa endaweni namasevisi." "Amasevisi endawo" @@ -1537,7 +1536,7 @@ "Bonisa amasevisi asebenzayo" "Bonisa izinqubo zokulondoloza kwesikhashana" "Uhlelo lokusebenza lwesimo esiphuthumayo" - "Setha kabusha izintandokazi zezinhlelo zokusebenza" + "Setha kabusha ama-app ayizintandokazi" "Setha kabusha izintandokazi zohlelo lokusebenza?" "Lokhu kuzosetha kabusha konke okuncanyelwayo kwe-:\n\n"
  • "Ama-app akhutshaziwe"
    • \n
  • "Izaziso zez-app ezikhutshaziwe"
    • \n
  • "Ama-app okuzenzakalelayo wezenzo"
    • \n
  • "Imikhawulo yedatha yangemuva yama-app"
    • \n
  • "Noma yimiphi imikhawulo yemvume"
    • \n
  • "Isethingi yokusetshenziswa kwebhethri"
    • \n\n"Ngeke uze ulahlekelwe yinoma iyiphi idatha ye-app."     "Setha kabusha izinhlelo zokusebenza" @@ -2182,7 +2181,7 @@ "Vula isilondolozi sebhethri" "Ibhethri lingaphela ngaphambi kwesikhathi kunokujwayelekile" "Isilondolozi Sebhethri sivuliwe" - "Funda kabanzi Ngesilondolozi Sebhethri" + "Funda kabanzi Ngesilondolozi Sebhethri" "Ezinye izici zingakhawulelwa" "Ukusetshenziswa kakhulu kwebhethri" "Bona ama-app asetshenziswa kakhulu" @@ -2229,7 +2228,7 @@ "Inkinga yokufunda imitha yebhethri." "Thepha ukuze ufunde kabanzi ngaleli phutha" - "Bonisa" + "Isikrini" "I-CPU" "I-Flashlight" "Ikhamera" @@ -2308,10 +2307,8 @@ "Ukusetshenziswa kwebhethri kwe-%s" "Isikhathi sesikrini kusukela ekushajweni okugcwele kokugcina" "Isikhathi sesikrini se-%s" - - - - + "Buka ngama-app" + "Buka ngamasistimu" "< %1$s" "Izibalo zenqubo" "Izibalo ze-Geeky mayelana nezinqubo zokuqalisa" @@ -2678,11 +2675,11 @@ "Susa iphrofayela yomsebenzi?" "Zonke izinhlelo zokusebenza nedatha kuzosuswa." "Zonke izinhlelo zokusebenza nedatha kule phrofayela kuzosulwa unaphakade uma uqhubeka." - "Zonke izinhlelo zokusebenza nedatha kuzosuswa." + "Wonke ama-app nedatha kuzosuswa." "Ingeza umsebenzisi omusha…" "Susa umsebenzisi" "Susa" - "Zonke izinhlelo zokusebenza nedatha kulesi sikhathi zizosuswa." + "Wonke ama-app nedatha kulesi sikhathi azosuswa." "Susa" "Isihambeli (Wena)" "Abasebenzisi" @@ -2956,7 +2953,7 @@ "I-vo5g, vonr, ukushaya okuthuthukile, ukushaya kwe-5g" "engeza ulimi, engeza ulimi" "usayizi wombhalo, ukuphrinta okukhulu, ifonti enkulu, umbhalo omkhulu, umbono ophansi, yenza umbhalo ube mkhulu, ukukhulisa ifonti, ukukhulisa ifonti" - "isibonisi esihlala sivuliwe, AOD" + "isibonisi esihlala sikhanya se-ambient, i-AOD" "i-nfc, umaka, isifundi" "Ivolomu, ukudlidliza, ungaphazamisi" "Ivolumu yabezindaba" @@ -3561,7 +3558,7 @@ "Akulungiselelwe" "Ilungiselela ukusetshenziswa kwebhethri" "Ukulungiselelwa kwebhethri akutholakali" - "Ivumela uhlelo lokusebenza ukuthi lihlale lisebenza ngasemuva?" + "Uvumela i-app ihlale isebenza ngasemuva?" "Ukuvumela i-%1$s ukuthi isebenze njalo ngemuva kungase kunciphise impilo yebhethri. \n\nUngashintsha lokhu kamuva kokuthi Amasethingi> Ama-app." "%1$s ukusetshenziswa kusukela ekushajweni kugcwale kokugcina" "Ukusetshenziswa okungu-%1$s kwamahora ama-24 adlule" @@ -3650,12 +3647,9 @@ "Vumela ukufinyelela ukuze kuphathwe wonke amafayela" "Vumela lolu hlelo lokusebenza ukuthi lufunde, lulungise luphinde lususe wonke amafayela kule divayisi noma kwamanye amavolumu axhunyiwe esitoreji. Uma linikeziwe, uhlelo lokusebenza lungafinyelela kumafayela ngaphandle kokwazi kwakho okusobala." "Ingafinyelela kuwo wonke amafayela" - - - - - - + "Izaziso zesikrini esigcwele" + "Vumela izaziso zesikrini esigcwele ukusuka kule app" + "Vumela i-app ukuthi ibonise izaziso ezithatha isikrini esigcwele lapho idivayisi ikhiyiwe. Ama-app angasebenzisa lokhu ukuze agqamise ama-alamu, amakholi angenayo, noma ezinye izaziso eziphuthumayo." "Ama-app okuphatha imidiya" "Vumela i-app ukuthi iphathe imidiya" "Uma ivunyelwe, le app ingaguqula noma isuse amafayela emidiya adalwe ngamanye ama-app ngaphandle kokukubuza. I-app kufanele ibe nemvume yokufinyelela amafayela nemidiya." @@ -4062,7 +4056,8 @@ "Isevisi yokugcwalisa ngokuzenzekela" "Isevisi yokugcwalisa okuzenzakalelayo" "Amaphasiwedi" - "Amaphasiwedi, okhiye bokudlula namasevisi edatha" + "Amaphasiwedi, okhiye bokudlula namasevisi edatha" + "Abahlinzeki abangeziwe" "{count,plural, =1{iphasiwedi e-#}one{amaphasiwedi angu-#}other{amaphasiwedi angu-#}}" "okuzenzakalelayo, gcwalisa, gcwalisa ngokuzenzakalelayo, iphasiwedi" "idatha, ukhiye wokudlula, iphasiwedi" @@ -4119,7 +4114,13 @@ - "Ushintsho lokuhambisana kohlelo lokusebenza" + + + + + + + "Ushintsho lokuhambisana kwe-app" "Guqula ushintsho lokuhambisana kohlelo lokusebenza" "Ushintsho olunikwe amandla oluzenzakalelayo" "Ushintsho olukhutshaziwe oluzenzakalelayo" @@ -4153,7 +4154,7 @@ "Thulisa" "Ukuze unike amandla, qala ngokushintsha okuthi \"Cindezela futhi ubambe inkinobho yamandla\" kube yimenyu yamandla." "Imininingwane yenethiwekhi" - "Igama ledivayisi yakho libonakala kwizinhlelo zokusebenza kufoni yakho. Lingase futhi libonwe abanye abantu lapho uxhuma kumadivayisi we-Bluetooth, uxhuma kunethiwekhi ye-Wi-Fi noma usetha i-hotspot ye-Wi-Fi." + "Igama ledivayisi yakho libonakala kuma-app efonini yakho. Lingase futhi libonwe abanye abantu lapho uxhuma kumadivayisi we-Bluetooth, uxhuma kunethiwekhi ye-Wi-Fi noma usetha i-hotspot ye-Wi-Fi." "Amadivayisi" "Khetha inethiwekhi" "Inqamukile" @@ -4417,10 +4418,8 @@ "Bonisa iskena sekhodi ye-QR" "Vumela ukufinyelela kuskena sekhodi ye-QR kusukela ekukhiyeni isikrini" "Bonisa izilawuli zensiza" - - - - + "Ukusuka esikrinini esikhiyiwe" + "Sebenzisa izilawuli zedivayisi" "Ukuze usebenzise, qala ngokuvula okuthi \"Bonisa izilawuli zedivayisi\"" "Bonisa iwashi lolayini okabili uma litholakala" "Iwashi lolayini okabili" @@ -4435,7 +4434,7 @@ "Vala i-VoLTE?" "Lokhu kuphinda kuvale ukuxhumeka kwakho kwe-5G.\nNgesikhathi sekholi yezwi, awukwazi ukusebenzisa i-inthanethi futhi ezinye izinhlelo zokusebenza kungenzeka zingasebenzi." - "Misa okwesikhashana ukukhishwa kwezinhlelo zokusebenza ezenziwe inqolobane" + "Misa ukukhishwa kwama-app enziwe inqolobane" "Asiphelelwa isikhathi." "Isivumelwano sokuqasha asiphelelwa isikhathi." "Vumela ukumbozwa kwesikrini kokuthi Amasethingi" @@ -4702,5 +4701,5 @@ "Okuphakathi" "Phezulu" "Le-app ingavulwa kuphela ewindini eli-1." - "Ukuthatha amanothi" + "Isinqamuleli senothi"