PawletOS/app_Settings
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Import translations. DO NOT MERGE ANYWHERE

Browse Source 
Auto-generated-cl: translation import
Change-Id: I6e3f48d1ceefc9954b90aa81b22286fbd22d4486
This commit is contained in:
Bill Yi
2023-09-13 10:32:14 -07:00
parent 0978271198
commit c8093f1307
85 changed files with 4997 additions and 2975 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

80
res/values-zh-rTW/strings.xml
View File

@@ -42,6 +42,12 @@
<string name="preview_pager_content_description" msgid="3762247188224576303">"預覽"</string>
<string name="font_size_make_smaller_desc" msgid="4978038055549590140">"縮小"</string>
<string name="font_size_make_larger_desc" msgid="5583046033381722247">"放大"</string>
<string name="stay_awake_on_fold_title" msgid="6590454679898134221">"一律允許"</string>
<string name="stay_awake_on_fold_summary" msgid="1939963751585954262">"裝置摺疊時開啟封面螢幕"</string>
<string name="selective_stay_awake_title" msgid="7887645333447645168">"僅限遊戲、影片等等"</string>
<string name="selective_stay_awake_summary" msgid="9055967322921984543">"如果應用程式不讓螢幕進入閒置狀態，封面螢幕就會開啟"</string>
<string name="sleep_on_fold_title" msgid="7626123024330501411">"從未"</string>
<string name="sleep_on_fold_summary" msgid="7737992842459588846">"裝置摺疊時鎖定封面螢幕"</string>
<string name="auto_rotate_settings_primary_switch_title" msgid="3440951924928594520">"使用自動旋轉"</string>
<string name="smart_rotate_text_headline" msgid="5878008933992951904">"臉部偵測技術會使用前置鏡頭提高「自動旋轉」功能的準確度。系統不會儲存相關圖像，也不會將這類圖像傳送給 Google。"</string>
<string name="bluetooth" msgid="8898478620943459654">"藍牙"</string>
@@ -118,6 +124,7 @@
<string name="connected_device_previously_connected_screen_title" msgid="8823331744788100605">"先前連線的裝置"</string>
<string name="connected_device_bluetooth_turned_on_toast" msgid="144664089794199928">"已開啟藍牙"</string>
<string name="previous_connected_see_all" msgid="7759413145713251328">"查看全部"</string>
<string name="connected_device_fast_pair_device_see_all" msgid="4898279230458128620">"查看全部"</string>
<string name="stylus_device_details_title" msgid="7618295136015480864">"觸控筆"</string>
<string name="stylus_default_notes_app" msgid="4165657465911764628">"按下按鈕後隨即開啟"</string>
<string name="stylus_default_notes_summary_work" msgid="4554643411627934223">"<xliff:g id="APP_NAME">%s</xliff:g> (工作資料夾)"</string>
@@ -389,6 +396,8 @@
<string name="security_settings_face_watch_preference_summary" msgid="5817376447253802793">"已新增臉孔和「<xliff:g id="WATCH">%s</xliff:g>」"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_single_face_watch_preference_summary" msgid="764951912234638192">"已新增臉孔、指紋和「<xliff:g id="WATCH">%s</xliff:g>」"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_multiple_face_watch_preference_summary" msgid="3935500711366489380">"已新增臉孔、指紋和「<xliff:g id="WATCH">%s</xliff:g>」"</string>
<string name="security_settings_remoteauth_preference_title" msgid="8319680328086089533">"Remote Authenticator 解鎖"</string>
<string name="security_settings_remoteauth_preference_summary" msgid="1507004469316635196">"已新增智慧手錶"</string>
<string name="security_settings_remoteauth_enroll_introduction_title" msgid="2151004795778999671">"設定智慧手錶"</string>
<string name="security_settings_remoteauth_enroll_introduction_message" msgid="8737276885766036074">"「智慧手錶解鎖」功能是另一種方便解鎖手機的方式。舉例來說，假如手指溼溼的或系統無法辨識你的臉，就適合使用這項功能。\n\n你可以使用手解鎖這支手機的情況如下："</string>
<string name="security_settings_remoteauth_enroll_introduction_disagree" msgid="7639258097401796028">"暫時不要"</string>
@@ -522,6 +531,30 @@
<string name="security_header" msgid="961514795852103424">"安全性"</string>
<string name="privacy_header" msgid="5526002421324257007">"隱私權"</string>
<string name="work_profile_category_header" msgid="85707750968948517">"工作資料夾"</string>
<!-- no translation found for private_space_title (7078627930195569767) -->
<skip />
<!-- no translation found for private_space_summary (8237652417163408001) -->
<skip />
<!-- no translation found for private_space_one_lock_title (7306547190751832568) -->
<skip />
<!-- no translation found for private_space_hide_title (1615744426933304644) -->
<skip />
<!-- no translation found for private_space_category_system (1286843321867285700) -->
<skip />
<!-- no translation found for private_space_create_title (47273568884806726) -->
<skip />
<!-- no translation found for private_space_delete_title (3075645119800272800) -->
<skip />
<!-- no translation found for private_space_created (2978055968937762232) -->
<skip />
<!-- no translation found for private_space_already_exists (1253034947621867419) -->
<skip />
<!-- no translation found for private_space_create_failed (4908100791174213808) -->
<skip />
<!-- no translation found for private_space_deleted (7825768516955610897) -->
<skip />
<!-- no translation found for private_space_delete_failed (8500755484258565011) -->
<skip />
<string name="fingerprint_add_max" msgid="8639321019299347447">"你最多可以新增 <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> 個指紋"</string>
<string name="fingerprint_intro_error_max" msgid="4431784409732135610">"你新增的指紋數量已達上限"</string>
<string name="fingerprint_intro_error_unknown" msgid="877005321503793963">"無法新增其他指紋"</string>
@@ -896,20 +929,13 @@
<string name="wifi_type_title" msgid="2174893488722015838">"類型"</string>
<string name="wifi_details_dns" msgid="273231528073312579">"DNS"</string>
<string name="wifi_details_ipv6_address_header" msgid="1913151339341722443">"IPv6 位址"</string>
<!-- no translation found for hotspot_device_details_category (3110651914598697220) -->
<skip />
<!-- no translation found for hotspot_device_details_internet_source (1563266599673281875) -->
<skip />
<!-- no translation found for internet_source_wifi (6952593095166435179) -->
<skip />
<!-- no translation found for internet_source_mobile_data (877403889449201789) -->
<skip />
<!-- no translation found for internet_source_ethernet (8338472576454100966) -->
<skip />
<!-- no translation found for hotspot_connection_category (4320380513982923556) -->
<skip />
<!-- no translation found for hotspot_connection_strength (87359986943768421) -->
<skip />
<string name="hotspot_device_details_category" msgid="3110651914598697220">"無線基地台裝置詳情"</string>
<string name="hotspot_device_details_internet_source" msgid="1563266599673281875">"網際網路來源"</string>
<string name="internet_source_wifi" msgid="6952593095166435179">"Wi‑Fi"</string>
<string name="internet_source_mobile_data" msgid="877403889449201789">"行動數據"</string>
<string name="internet_source_ethernet" msgid="8338472576454100966">"乙太網路"</string>
<string name="hotspot_connection_category" msgid="4320380513982923556">"無線基地台連線"</string>
<string name="hotspot_connection_strength" msgid="87359986943768421">"連線強度"</string>
<string name="wifi_saved_access_points_label" msgid="5691340724310548151">"已儲存的網路"</string>
<string name="wifi_subscribed_access_points_tab" msgid="7224061396195667208">"訂閱"</string>
<string name="wifi_saved_other_networks_tab" msgid="7942647415716557293">"其他網路"</string>
@@ -1043,8 +1069,7 @@
<string name="auto_brightness_summary_off" msgid="8077066192887677956">"關閉"</string>
<string name="display_white_balance_title" msgid="2624544323029364713">"螢幕白平衡"</string>
<string name="display_white_balance_summary" msgid="7625456704950209050"></string>
<string name="stay_awake_on_fold_title" msgid="4195536619511589471">"摺疊時保持解鎖狀態"</string>
<string name="stay_awake_on_fold_summary" msgid="2413928869516675293">"摺疊時讓封面螢幕保持解鎖狀態，直到螢幕自動關閉為止"</string>
<string name="fold_lock_behavior_title" msgid="786228803694268449">"在摺疊狀態下繼續使用應用程式"</string>
<string name="peak_refresh_rate_title" msgid="1878771412897140903">"流暢顯示"</string>
<string name="peak_refresh_rate_summary" msgid="3627278682437562787">"自動將某些內容的刷新率從 60 Hz 調高到 <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> Hz。請注意，開啟這項設定會增加電池用量。"</string>
<string name="force_high_refresh_rate_toggle" msgid="3325789621928312050">"強制使用最高重新整理頻率"</string>
@@ -2000,6 +2025,7 @@
<string name="accessibility_display_inversion_shortcut_title" msgid="6889624526691513462">"色彩反轉快速鍵"</string>
<string name="accessibility_display_inversion_preference_intro_text" msgid="1159663288481145318">"「色彩反轉」功能可將螢幕上的淺色部分轉成深色，並將深色部分轉成淺色。"</string>
<string name="accessibility_display_inversion_preference_subtitle" msgid="4494767676482389509">"&lt;b&gt;注意事項&lt;/b&gt;&lt;br/&gt; &lt;ol&gt; &lt;li&gt; 媒體和圖像中的色彩都會改變&lt;/li&gt; &lt;li&gt; 色彩反轉的效果會套用到所有應用程式&lt;/li&gt; &lt;li&gt; 如要讓背景呈現深色，可以改用深色主題&lt;/li&gt; &lt;/ol&gt;"</string>
<string name="accessibility_action_label_panel_slice" msgid="1313725957071602932">"輸入設定"</string>
<string name="accessibility_autoclick_preference_title" msgid="2703143361605555752">"自動點選 (停留時間)"</string>
<string name="accessibility_autoclick_about_title" msgid="152923024405552594">"關於自動點擊 (停留時間)"</string>
<string name="accessibility_autoclick_footer_learn_more_content_description" msgid="7056189627042350691">"進一步瞭解自動點擊 (停留時間)"</string>
@@ -2931,7 +2957,7 @@
<string name="cloned_app_creation_toast_summary" msgid="3854494347144867870">"正在複製「<xliff:g id="PACKAGE_LABEL">%1$s</xliff:g>」"</string>
<string name="cloned_app_created_toast_summary" msgid="755225403495544163">"已複製「<xliff:g id="PACKAGE_LABEL">%1$s</xliff:g>」"</string>
<string name="system_dashboard_summary" msgid="7400745270362833832">"語言、手勢、時間、備份"</string>
<string name="languages_setting_summary" msgid="7963053736715746726">"系統語言、應用程式語言、語音"</string>
<string name="languages_setting_summary" msgid="2650807397396180351">"系統語言、應用程式語言、地區偏好設定、語音"</string>
<string name="keywords_wifi" msgid="8156528242318351490">"wifi, wi-fi, 網路連線, 網際網路, 無線, 數據, wi fi"</string>
<string name="keywords_wifi_notify_open_networks" msgid="6580896556389306636">"Wi‑Fi 通知, wifi 通知"</string>
<string name="keywords_wifi_data_usage" msgid="4718555409695862085">"數據用量"</string>
@@ -2965,7 +2991,7 @@
<string name="keywords_sounds" msgid="187191900698371911">"喇叭提示音, 喇叭, 音量, 靜音, 無聲, 音訊, 音樂, 觸覺回饋, 震動"</string>
<string name="keywords_sounds_and_notifications_interruptions" msgid="1500312884808362467">"零干擾, 干擾, 打擾, 中斷"</string>
<string name="keywords_app" msgid="7983814237980258061">"RAM"</string>
<string name="keywords_location" msgid="8016374808099706213">"附近, 位置資訊, 記錄, 回報, 全球衛星定位系統"</string>
<string name="keywords_location" msgid="8016374808099706213">"附近, 位置資訊, 記錄, 回報, GPS"</string>
<string name="keywords_accounts" msgid="3013897982630845506">"帳戶, 新增帳戶, 工作資料夾, 移除, 刪除"</string>
<string name="keywords_users" msgid="3497517660077620843">"限制, 限制, 受限"</string>
<string name="keywords_keyboard_and_ime" msgid="4741098648730042570">"文字修正, 校正, 音效, 震動, 自動, 語言, 手勢, 建議, 字詞建議, 主題, 令人反感, 字詞, 輸入, 表情符號, 國際"</string>
@@ -2981,10 +3007,10 @@
<string name="keywords_app_pinning" msgid="1564144561464945019">"螢幕固定"</string>
<string name="keywords_profile_challenge" msgid="5135555521652143612">"Work 驗證、Work、設定檔"</string>
<string name="keywords_unification" msgid="2677472004971453468">"工作資料夾, 受管理設定檔, 整合, 整合, Work, 設定檔"</string>
<string name="keywords_stay_awake_on_lock" msgid="6338367464776295697">"不鎖定螢幕, 休眠, 不鎖定, 摺疊時保持解鎖狀態, 摺疊狀態, 關閉狀態, 摺疊, 關閉, 關閉螢幕"</string>
<string name="keywords_fold_lock_behavior" msgid="6278990772113341581">"不鎖定螢幕, 休眠, 不鎖定, 摺疊時保持解鎖, 摺疊狀態, 保持關閉狀態, 摺疊, 關閉, 關閉螢幕"</string>
<string name="keywords_gesture" msgid="3456930847450080520">"手勢"</string>
<string name="keywords_wallet" msgid="3757421969956996972">"錢包"</string>
<string name="keywords_payment_settings" msgid="6268791289277000043">"支付、輕觸、付款"</string>
<string name="keywords_payment_settings" msgid="6268791289277000043">"支付、感應支付、付款"</string>
<string name="keywords_backup" msgid="707735920706667685">"備份內容, 備份"</string>
<string name="keywords_face_unlock" msgid="545338452730885392">"人臉, 解鎖, 驗證, 登入"</string>
<string name="keywords_biometric_unlock" msgid="8569545388717753692">"人臉, 解鎖, 驗證, 登入, 指紋, 生物特徵辨識"</string>
@@ -3034,7 +3060,7 @@
<string name="keywords_nr_advanced_calling" msgid="4157823099610141014">"vo5g, vonr, 進階通話, 5g 通話"</string>
<string name="keywords_add_language" msgid="1882751300359939436">"新增語言, 新增一種語言"</string>
<string name="keywords_font_size" msgid="1643198841815006447">"文字大小, 大字, 大字型, 大型文字, 低視能, 放大文字, 放大字型, 使用大字型"</string>
<string name="keywords_always_show_time_info" msgid="1066752498285497595">"一律開啟微光螢幕, 持續待機螢幕"</string>
<string name="keywords_always_show_time_info" msgid="1066752498285497595">"一律開啟微光螢幕, 螢幕長亮模式"</string>
<string name="keywords_change_nfc_tag_apps_state" msgid="9032287964590554366">"nfc, 標記, 感應器"</string>
<string name="sound_dashboard_summary" msgid="6574444810552643312">"音量、震動、零打擾"</string>
<string name="media_volume_option_title" msgid="5966569685119475630">"媒體音量"</string>
@@ -3867,7 +3893,6 @@
<string name="no_carrier_update_text" msgid="5432798085593055966">"<xliff:g id="ID_1">^2</xliff:g>前更新"</string>
<string name="carrier_and_update_now_text" msgid="5075861262344398849">"<xliff:g id="ID_1">^1</xliff:g> 在剛才更新"</string>
<string name="no_carrier_update_now_text" msgid="7898004907837200752">"剛才更新"</string>
<string name="launch_mdp_app_text" msgid="8791816789749304897">"查看方案"</string>
<string name="launch_wifi_text" msgid="976421974332512894">"查看詳細資料"</string>
<string name="data_saver_title" msgid="2593804270788863815">"數據節省模式"</string>
<string name="unrestricted_data_saver" msgid="7922563266857367495">"數據用量不受限"</string>
@@ -3953,7 +3978,6 @@
<string name="quick_settings_developer_tiles" msgid="7336007844525766623">"開發人員快速設定方塊"</string>
<string name="adb_authorization_timeout_title" msgid="6996844506783749754">"停用 ADB 授權逾時"</string>
<string name="adb_authorization_timeout_summary" msgid="409931540424019778">"如果系統在預設時間 (7 天) 或使用者設定時間 (至少 1 天) 內未重新連線，就停用自動撤銷 ADB 授權的功能。"</string>
<string name="winscope_trace_quick_settings_title" msgid="4104768565053226689">"Winscope 追蹤"</string>
<string name="sensors_off_quick_settings_title" msgid="8472151847125917167">"感應器已關閉"</string>
<string name="managed_profile_settings_title" msgid="3400923723423564217">"工作資料夾設定"</string>
<string name="managed_profile_contact_search_title" msgid="6562061740814513737">"在個人應用程式中搜尋工作目錄聯絡人"</string>
@@ -4214,6 +4238,7 @@
<string name="platform_compat_dialog_text_no_apps" msgid="5715226015751055812">"你只能修改可偵錯應用程式的應用程式相容性變更。請安裝可進行偵錯的應用程式，然後再試一次。"</string>
<string name="disabled_dependent_setting_summary" msgid="4508635725315852504">"必須一併變更其他設定"</string>
<string name="my_device_info_account_preference_title" msgid="9197139254007133175">"帳戶"</string>
<string name="my_device_info_account_preference_summary" msgid="3510582677937510545">"%d 個帳戶"</string>
<string name="my_device_info_device_name_preference_title" msgid="8053298498727237971">"裝置名稱"</string>
<string name="my_device_info_basic_info_category_title" msgid="381963187269356548">"基本資訊"</string>
<string name="my_device_info_legal_category_title" msgid="7732792841537995127">"法律和法規"</string>
@@ -4507,10 +4532,8 @@
<string name="lockscreen_privacy_controls_summary" msgid="7522918441738915364">"在鎖定畫面中"</string>
<string name="lockscreen_trivial_controls_setting_toggle" msgid="2174300719855112358">"使用裝置控制功能"</string>
<string name="lockscreen_trivial_disabled_controls_summary" msgid="7593626010580689155">"如要使用，請先開啟「顯示裝置控制」"</string>
<!-- no translation found for lockscreen_double_line_clock_summary (4109235686687860393) -->
<skip />
<!-- no translation found for lockscreen_double_line_clock_setting_toggle (802271087416091548) -->
<skip />
<string name="lockscreen_double_line_clock_summary" msgid="4109235686687860393">"時鐘大小會依螢幕鎖定畫面上的內容調整"</string>
<string name="lockscreen_double_line_clock_setting_toggle" msgid="802271087416091548">"動態時鐘"</string>
<string name="lockscreen_quick_affordances_title" msgid="8615741551327565793">"捷徑"</string>
<plurals name="lockscreen_quick_affordances_summary" formatted="false" msgid="4225396036524703997">
<item quantity="other"><xliff:g id="FIRST_1">%1$s</xliff:g>、<xliff:g id="SECOND">%2$s</xliff:g></item>
@@ -4765,7 +4788,8 @@
<string name="aspect_ratio_title" msgid="2451826875939676101">"顯示比例"</string>
<string name="aspect_ratio_summary" msgid="5944347596728740547">"如果這個應用程式並未提供適合 <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> 的設計，請選擇要查看的顯示比例。"</string>
<string name="user_aspect_ratio_suggested_apps_label" msgid="8085934042329632039">"有建議顯示比例的應用程式"</string>
<string name="user_aspect_ratio_overridden_apps_label" msgid="1564914138276629704">"已覆寫顯示比例的應用程式"</string>
<!-- no translation found for user_aspect_ratio_changed_apps_label (2096614916172567672) -->
<skip />
<string name="user_aspect_ratio_app_default" msgid="270065763307617837">"應用程式預設"</string>
<string name="user_aspect_ratio_fullscreen" msgid="1843427242540081996">"全螢幕"</string>
<string name="user_aspect_ratio_half_screen" msgid="1015852057094310209">"半螢幕"</string>