PawletOS/app_Settings
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Import translations. DO NOT MERGE ANYWHERE

Browse Source 
Auto-generated-cl: translation import
Change-Id: I6e3f48d1ceefc9954b90aa81b22286fbd22d4486
This commit is contained in:
Bill Yi
2023-09-13 10:32:14 -07:00
parent 0978271198
commit c8093f1307
85 changed files with 4997 additions and 2975 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

111
res/values-eu/strings.xml
View File

@@ -42,6 +42,12 @@
<string name="preview_pager_content_description" msgid="3762247188224576303">"Aurrebista"</string>
<string name="font_size_make_smaller_desc" msgid="4978038055549590140">"Txikitu"</string>
<string name="font_size_make_larger_desc" msgid="5583046033381722247">"Handitu"</string>
<string name="stay_awake_on_fold_title" msgid="6590454679898134221">"Beti"</string>
<string name="stay_awake_on_fold_summary" msgid="1939963751585954262">"Gailua tolestean, aurreko pantaila pizten da"</string>
<string name="selective_stay_awake_title" msgid="7887645333447645168">"Jokoak, bideoak eta abar soilik"</string>
<string name="selective_stay_awake_summary" msgid="9055967322921984543">"Pantaila inaktibo ezartzea galarazten duten aplikazioekin, aurreko pantaila pizten da"</string>
<string name="sleep_on_fold_title" msgid="7626123024330501411">"Inoiz ez"</string>
<string name="sleep_on_fold_summary" msgid="7737992842459588846">"Gailua tolestean, aurreko pantaila blokeatzen da"</string>
<string name="auto_rotate_settings_primary_switch_title" msgid="3440951924928594520">"Erabili automatikoki biratzeko aukera"</string>
<string name="smart_rotate_text_headline" msgid="5878008933992951904">"Aurpegi-hautematea eginbideak aurreko kamera erabiltzen du automatikoki biratzeko ezarpenaren zehaztasuna hobetzeko. Irudiak ez dira inoiz gordetzen, ez eta Google-ra bidaltzen ere."</string>
<string name="bluetooth" msgid="8898478620943459654">"Bluetootha"</string>
@@ -118,6 +124,7 @@
<string name="connected_device_previously_connected_screen_title" msgid="8823331744788100605">"Aurretik konektatutakoak"</string>
<string name="connected_device_bluetooth_turned_on_toast" msgid="144664089794199928">"Aktibatu da Bluetootha"</string>
<string name="previous_connected_see_all" msgid="7759413145713251328">"Ikusi guztiak"</string>
<string name="connected_device_fast_pair_device_see_all" msgid="4898279230458128620">"Ikusi guztiak"</string>
<string name="stylus_device_details_title" msgid="7618295136015480864">"Arkatza"</string>
<string name="stylus_default_notes_app" msgid="4165657465911764628">"Muturreko botoia sakatzean"</string>
<string name="stylus_default_notes_summary_work" msgid="4554643411627934223">"<xliff:g id="APP_NAME">%s</xliff:g> (laneko profila)"</string>
@@ -389,6 +396,8 @@
<string name="security_settings_face_watch_preference_summary" msgid="5817376447253802793">"Gehitu dira aurpegia eta <xliff:g id="WATCH">%s</xliff:g> erlojua"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_single_face_watch_preference_summary" msgid="764951912234638192">"Gehitu dira aurpegia, hatz-marka eta <xliff:g id="WATCH">%s</xliff:g> erlojua"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_multiple_face_watch_preference_summary" msgid="3935500711366489380">"Gehitu dira aurpegia, hatz-markak eta <xliff:g id="WATCH">%s</xliff:g> erlojua"</string>
<string name="security_settings_remoteauth_preference_title" msgid="8319680328086089533">"Remote Authenticator-en desblokeoa"</string>
<string name="security_settings_remoteauth_preference_summary" msgid="1507004469316635196">"Gehitu da erlojua"</string>
<string name="security_settings_remoteauth_enroll_introduction_title" msgid="2151004795778999671">"Konfiguratu erlojua"</string>
<string name="security_settings_remoteauth_enroll_introduction_message" msgid="8737276885766036074">"Telefonoa desblokeatzeko beste modu eroso bat da Erloju bidez desblokeatzea; adibidez, hatzak bustita dauzkazunean edo aurpegia ezagutzen ez denean.\n\nEkintza hauek eginda erabil dezakezu erlojua telefonoa desblokeatzeko:"</string>
<string name="security_settings_remoteauth_enroll_introduction_disagree" msgid="7639258097401796028">"Orain ez"</string>
@@ -522,6 +531,30 @@
<string name="security_header" msgid="961514795852103424">"Segurtasuna"</string>
<string name="privacy_header" msgid="5526002421324257007">"Pribatutasuna"</string>
<string name="work_profile_category_header" msgid="85707750968948517">"Laneko profila"</string>
<!-- no translation found for private_space_title (7078627930195569767) -->
<skip />
<!-- no translation found for private_space_summary (8237652417163408001) -->
<skip />
<!-- no translation found for private_space_one_lock_title (7306547190751832568) -->
<skip />
<!-- no translation found for private_space_hide_title (1615744426933304644) -->
<skip />
<!-- no translation found for private_space_category_system (1286843321867285700) -->
<skip />
<!-- no translation found for private_space_create_title (47273568884806726) -->
<skip />
<!-- no translation found for private_space_delete_title (3075645119800272800) -->
<skip />
<!-- no translation found for private_space_created (2978055968937762232) -->
<skip />
<!-- no translation found for private_space_already_exists (1253034947621867419) -->
<skip />
<!-- no translation found for private_space_create_failed (4908100791174213808) -->
<skip />
<!-- no translation found for private_space_deleted (7825768516955610897) -->
<skip />
<!-- no translation found for private_space_delete_failed (8500755484258565011) -->
<skip />
<string name="fingerprint_add_max" msgid="8639321019299347447">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> hartz-marka gehi ditzakezu gehienez"</string>
<string name="fingerprint_intro_error_max" msgid="4431784409732135610">"Iritsi zara onartzen den gehieneko hatz-marka kopurura"</string>
<string name="fingerprint_intro_error_unknown" msgid="877005321503793963">"Ezin duzu gehitu beste hatz-markarik"</string>
@@ -760,7 +793,7 @@
<string name="wifi_wakeup_summary" msgid="5778059083790221465">"Gordetako kalitate handiko sare batetik (adibidez, etxeko saretik) gertu zaudenean aktibatuko da berriro wifi-konexioa"</string>
<string name="wifi_wakeup_summary_no_location" msgid="681323616606485096">"Ez dago erabilgarri kokapena desaktibatuta dagoelako. Aktibatu "<annotation id="link">"kokapena"</annotation>"."</string>
<string name="wifi_install_credentials" msgid="5192903644606839972">"Instalatu ziurtagiriak"</string>
<string name="wifi_scan_notify_text" msgid="7163137260385995873">"Kokapenaren zehaztasuna hobetzeko, aplikazioek eta zerbitzuek wifi-sareak bilatzen jarraituko dute, baita wifi-konexioa desaktibatuta dagoenean ere. Besteak beste, kokapenean oinarritutako eginbideak eta zerbitzuak hobetzeko erabil daiteke. Aukera hori aldatzeko, joan <xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>wifi-sareen bilaketaren ezarpenetara<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g>."</string>
<string name="wifi_scan_notify_text" msgid="7163137260385995873">"Kokapenaren zehaztasuna hobetzeko, aplikazioek eta zerbitzuek wifi-sareak bilatzen jarraituko dute, baita wifi-konexioa desaktibatuta dagoenean ere. Besteak beste, kokapenean oinarritutako eginbideak eta zerbitzuak hobetzeko erabil daiteke. Aukera hori aldatzeko, joan <xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>wifi-sareak bilatzeko eginbidearen ezarpenetara<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g>."</string>
<string name="wifi_scan_notify_text_scanning_off" msgid="7439201783168213149">"Kokapenaren zehaztasuna hobetzeko, aktibatu Wifi-sareen bilaketa <xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>wifi-sareen bilaketaren ezarpenetan<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g>."</string>
<string name="wifi_cellular_data_fallback_title" msgid="2844653839490977040">"Aldatu datu-konexiora automatikoki"</string>
<string name="wifi_cellular_data_fallback_summary" msgid="7039944853033554386">"Wi-Fi bidez ezin denean, erabili datu-konexioa Internetera konektatzeko. Agian datu-erabilera ordaindu beharko duzu."</string>
@@ -790,7 +823,7 @@
<string name="tx_wifi_speed" msgid="2368986629172050673">"Transmititzeko lotura-abiadura"</string>
<string name="rx_wifi_speed" msgid="5167966079215111232">"Jasotzeko lotura-abiadura"</string>
<string name="wifi_speed" msgid="6562147734565434513">"Lotura-abiadura"</string>
<string name="wifi_frequency" msgid="3120998420184702834">"Frekuentzia"</string>
<string name="wifi_frequency" msgid="3120998420184702834">"Maiztasuna"</string>
<string name="wifi_ip_address" msgid="8903577251845268209">"IP helbidea"</string>
<string name="passpoint_label" msgid="6513669696739302866">"Honen bidez gorde da:"</string>
<string name="passpoint_content" msgid="5219226173518418335">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> kredentzialak"</string>
@@ -844,7 +877,7 @@
<string name="wifi_dpp_wifi_password" msgid="4992986319806934381">"Wifi-sareko pasahitza: <xliff:g id="PASSWORD">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="wifi_dpp_hotspot_password" msgid="688464342650820420">"Wifi-guneko pasahitza: <xliff:g id="PASSWORD">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="wifi_auto_connect_title" msgid="1890342051674657892">"Konexio automatikoa"</string>
<string name="wifi_auto_connect_summary" msgid="1707702705345670370">"Eman sare honetara konektatzeko baimena barrutian dagoenean"</string>
<string name="wifi_auto_connect_summary" msgid="1707702705345670370">"Eman sare honetara konektatzeko baimena estaldura-eremuan dagoenean"</string>
<string name="wifi_dpp_add_device" msgid="8695656122114721335">"Gehitu gailu bat"</string>
<string name="wifi_dpp_connect_network_using_qr_code" msgid="6975258007798254937">"Erabili QR kode bat sare honetan gailu bat gehitzeko"</string>
<string name="wifi_dpp_qr_code_is_not_valid_format" msgid="5190689503019328279">"QR kodearen formatua ez da baliozkoa"</string>
@@ -889,27 +922,20 @@
<string name="wifi_saved_all_access_points_summary" msgid="2335870101156113858">"{count,plural, =1{1 sare eta harpidetza}other{# sare eta harpidetza}}"</string>
<string name="wifi_advanced_ssid_title" msgid="1561437650193980185">"SSID"</string>
<string name="wifi_advanced_device_mac_address_title" msgid="6155800851233164411">"Gailuaren MAC helbidea"</string>
<string name="wifi_advanced_randomized_mac_address_title" msgid="3930671320234553088">"Ausaz antolatutako MAC helbidea"</string>
<string name="wifi_advanced_randomized_mac_address_disconnected_title" msgid="2755843130417523727">"Ausaz antolatutako MAC helbidea (erabilitako azkena)"</string>
<string name="wifi_advanced_randomized_mac_address_title" msgid="3930671320234553088">"Ausazko MAC helbidea"</string>
<string name="wifi_advanced_randomized_mac_address_disconnected_title" msgid="2755843130417523727">"Ausazko MAC helbidea (erabilitako azkena)"</string>
<string name="wifi_details_title" msgid="222735438574597493">"Sarearen xehetasunak"</string>
<string name="wifi_details_subnet_mask" msgid="1619151769276260512">"Azpisare-maskara"</string>
<string name="wifi_type_title" msgid="2174893488722015838">"Mota"</string>
<string name="wifi_details_dns" msgid="273231528073312579">"DNS"</string>
<string name="wifi_details_ipv6_address_header" msgid="1913151339341722443">"IPv6 helbideak"</string>
<!-- no translation found for hotspot_device_details_category (3110651914598697220) -->
<skip />
<!-- no translation found for hotspot_device_details_internet_source (1563266599673281875) -->
<skip />
<!-- no translation found for internet_source_wifi (6952593095166435179) -->
<skip />
<!-- no translation found for internet_source_mobile_data (877403889449201789) -->
<skip />
<!-- no translation found for internet_source_ethernet (8338472576454100966) -->
<skip />
<!-- no translation found for hotspot_connection_category (4320380513982923556) -->
<skip />
<!-- no translation found for hotspot_connection_strength (87359986943768421) -->
<skip />
<string name="hotspot_device_details_category" msgid="3110651914598697220">"Wifi-gunearen gailuaren xehetasunak"</string>
<string name="hotspot_device_details_internet_source" msgid="1563266599673281875">"Interneten iturburua"</string>
<string name="internet_source_wifi" msgid="6952593095166435179">"Wifia"</string>
<string name="internet_source_mobile_data" msgid="877403889449201789">"Datu-konexioa"</string>
<string name="internet_source_ethernet" msgid="8338472576454100966">"Etherneta"</string>
<string name="hotspot_connection_category" msgid="4320380513982923556">"Wifi-gunerako konexioa"</string>
<string name="hotspot_connection_strength" msgid="87359986943768421">"Konexioaren indarra"</string>
<string name="wifi_saved_access_points_label" msgid="5691340724310548151">"Gordetako sareak"</string>
<string name="wifi_subscribed_access_points_tab" msgid="7224061396195667208">"Harpidetzak"</string>
<string name="wifi_saved_other_networks_tab" msgid="7942647415716557293">"Beste sare batzuk"</string>
@@ -947,11 +973,11 @@
<string name="wifi_hotspot_maximize_compatibility_single_ap_summary" msgid="383355687431591441">"Wifi-gune hau aurkitzen laguntzen die beste gailuei. Wifi-gunearen konexio-abiadura murrizten du."</string>
<string name="wifi_hotspot_maximize_compatibility_dual_ap_summary" msgid="3579549223159056533">"Wifi-gune hau aurkitzen laguntzen die beste gailuei. Bateria-erabilera areagotzen du."</string>
<string name="wifi_hotspot_speed_title" msgid="8629448084180512685">"Abiadura eta bateragarritasuna"</string>
<string name="wifi_hotspot_speed_summary_2g" msgid="5063438001736234858">"2,4 GHz / Gailu gehienekin bateragarria."</string>
<string name="wifi_hotspot_speed_summary_2g" msgid="5063438001736234858">"2,4 GHz / Gailu gehienekin bateragarria"</string>
<string name="wifi_hotspot_speed_summary_5g" msgid="6221158936983135040">"5 GHz / Gailu askorekin bateragarria."</string>
<string name="wifi_hotspot_speed_summary_6g" msgid="8863992901226595544">"6 GHz / Gailu gutxirekin bateragarria."</string>
<string name="wifi_hotspot_speed_summary_2g_and_5g" msgid="5931052946168943750">"2,4 eta 5 GHz / Gailu gehienekin bateragarria."</string>
<string name="wifi_hotspot_speed_intro" msgid="6973482196363758925">"Aukeratu wifi-gunearen maiztasuna. Maiztasunak zehazten du wifi-guneak zein motatako gailuak aurki ditzakeen, baita konexioaren abiadura ere."</string>
<string name="wifi_hotspot_speed_summary_2g_and_5g" msgid="5931052946168943750">"2,4 eta 5 GHz / Gailu gehienekin bateragarria"</string>
<string name="wifi_hotspot_speed_intro" msgid="6973482196363758925">"Aukeratu wifi-gunearen maiztasuna. Konexioaren abiadura eta wifi-guneak aurki ditzakeen gailu motak zehazten du maiztasunak."</string>
<string name="wifi_hotspot_speed_category" msgid="5265655850463630286">"Maiztasun hobetsia"</string>
<string name="wifi_hotspot_speed_2g" msgid="3400600834257664480">"2,4 GHz"</string>
<string name="wifi_hotspot_speed_2g_summary" msgid="6930273933810520155">"Abiadura mantsoagoak. Gailu gehienekin bateragarria."</string>
@@ -1043,8 +1069,7 @@
<string name="auto_brightness_summary_off" msgid="8077066192887677956">"Desaktibatuta"</string>
<string name="display_white_balance_title" msgid="2624544323029364713">"Pantailaren zuri-balantzea"</string>
<string name="display_white_balance_summary" msgid="7625456704950209050"></string>
<string name="stay_awake_on_fold_title" msgid="4195536619511589471">"Utzi desblokeatuta tolestean"</string>
<string name="stay_awake_on_fold_summary" msgid="2413928869516675293">"Tolestean, utzi aurreko pantaila desblokeatuta pantailaren denbora-muga gainditu arte"</string>
<string name="fold_lock_behavior_title" msgid="786228803694268449">"Jarraitu aplikazioak gailua tolestuta egon bitartean erabiltzen"</string>
<string name="peak_refresh_rate_title" msgid="1878771412897140903">"Smooth Display"</string>
<string name="peak_refresh_rate_summary" msgid="3627278682437562787">"Automatikoki igotzen du freskatze-abiadura 60 Hz-tik <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> Hz-ra zenbait edukitarako. Bateria-erabilera luzatzen du."</string>
<string name="force_high_refresh_rate_toggle" msgid="3325789621928312050">"Erabili gehieneko freskatze-abiadura"</string>
@@ -2000,6 +2025,7 @@
<string name="accessibility_display_inversion_shortcut_title" msgid="6889624526691513462">"Koloreak alderantzikatzeko lasterbidea"</string>
<string name="accessibility_display_inversion_preference_intro_text" msgid="1159663288481145318">"Koloreak alderantzikatzeko eginbideak ilun bihurtzen ditu pantaila argiak. Halaber, pantaila ilunak argi bihurtzen ditu."</string>
<string name="accessibility_display_inversion_preference_subtitle" msgid="4494767676482389509">"&lt;b&gt;Gogoan izan:&lt;/b&gt;&lt;br/&gt; &lt;ol&gt; &lt;li&gt; Koloreak aldatu egingo dira multimedia-edukian eta irudietan.&lt;/li&gt; &lt;li&gt; Koloreen alderantzikatzeak aplikazio guztietan funtzionatzen du.&lt;/li&gt; &lt;li&gt; Atzeko plano ilun bat bistaratu beharrean, gai iluna erabil daiteke.&lt;/li&gt; &lt;/ol&gt;"</string>
<string name="accessibility_action_label_panel_slice" msgid="1313725957071602932">"ezarpenetara joateko"</string>
<string name="accessibility_autoclick_preference_title" msgid="2703143361605555752">"Automatikoki klik egiteko eginbidea (itxaron-denbora)"</string>
<string name="accessibility_autoclick_about_title" msgid="152923024405552594">"Automatikoki klik egiteko eginbideari buruz (itxaron-denbora)"</string>
<string name="accessibility_autoclick_footer_learn_more_content_description" msgid="7056189627042350691">"Lortu informazio gehiago automatikoki klik egiteko eginbideari buruz (itxaron-denbora)"</string>
@@ -2931,7 +2957,7 @@
<string name="cloned_app_creation_toast_summary" msgid="3854494347144867870">"<xliff:g id="PACKAGE_LABEL">%1$s</xliff:g> aplikazioaren klona sortzen"</string>
<string name="cloned_app_created_toast_summary" msgid="755225403495544163">"Sortu da <xliff:g id="PACKAGE_LABEL">%1$s</xliff:g> aplikazioaren klona"</string>
<string name="system_dashboard_summary" msgid="7400745270362833832">"Hizkuntzak, keinuak, ordua, babeskopiak"</string>
<string name="languages_setting_summary" msgid="7963053736715746726">"Sistemaren hizkuntzak, aplikazioen hizkuntzak eta hizketa"</string>
<string name="languages_setting_summary" msgid="2650807397396180351">"Sistemaren hizkuntzak, aplikazioen hizkuntzak, lurraldeko hobespenak eta hizketa"</string>
<string name="keywords_wifi" msgid="8156528242318351490">"wifi, wi-fi, sareko konexioa, internet, haririk gabekoa, datuak, wi fi"</string>
<string name="keywords_wifi_notify_open_networks" msgid="6580896556389306636">"Wi‑Fi konexioari buruzko jakinarazpena, wifi konexioari buruzko jakinarazpena"</string>
<string name="keywords_wifi_data_usage" msgid="4718555409695862085">"datu-erabilera"</string>
@@ -2981,7 +3007,7 @@
<string name="keywords_app_pinning" msgid="1564144561464945019">"pantaila ainguratzeko aukera"</string>
<string name="keywords_profile_challenge" msgid="5135555521652143612">"laneko erronka, lana, profila"</string>
<string name="keywords_unification" msgid="2677472004971453468">"laneko profila, kudeatutako profila, bateratu, bateratzea, lana, profila"</string>
<string name="keywords_stay_awake_on_lock" msgid="6338367464776295697">"esna, aktibatu, piztu, lo, lokartu, desaktibatu, itzali, ez blokeatu, utzi desblokeatuta tolestean, tolestu, itxi, pantaila itzali"</string>
<string name="keywords_fold_lock_behavior" msgid="6278990772113341581">"aktibo, inaktibo, ez blokeatu, mantendu desblokeatuta tolestean, tolestea, ixtea, tolestu, itxi, pantaila itzalita"</string>
<string name="keywords_gesture" msgid="3456930847450080520">"keinuak"</string>
<string name="keywords_wallet" msgid="3757421969956996972">"diru-zorroa"</string>
<string name="keywords_payment_settings" msgid="6268791289277000043">"ordaindu, ukitu, ordainketak"</string>
@@ -3006,7 +3032,7 @@
<string name="keywords_fingerprint_settings" msgid="7345121109302813358">"hatz-marka, gehitu hatz-marka"</string>
<string name="keywords_biometric_settings" msgid="2173605297939326549">"aurpegia, hatz-marka, gehitu hatz-marka"</string>
<string name="keywords_active_unlock_settings" msgid="4511320720304388889">"erloju bidez desblokeatzea, gehitu erloju bidez desblokeatzea"</string>
<string name="keywords_display_auto_brightness" msgid="7162942396941827998">"pantaila ilundua, ukipen-pantaila, bateria, distira adimenduna, distira dinamikoa, distira automatikoa"</string>
<string name="keywords_display_auto_brightness" msgid="7162942396941827998">"pantaila ilundua, ukipen-pantaila, bateria, distira adimenduna, argitasun dinamikoa, distira automatikoa"</string>
<string name="keywords_display_adaptive_sleep" msgid="4905300860114643966">"adimenduna, ilundu pantaila, inaktibo ezarri, bateria, denbora-muga, arreta, pantaila, jarduera eza"</string>
<string name="keywords_auto_rotate" msgid="7288697525101837071">"kamera, adimenduna, automatikoki biratu, biratu, irauli, errotazioa, orientazio bertikala, horizontala, orientazioa, bertikala"</string>
<string name="keywords_system_update_settings" msgid="5769003488814164931">"bertsio-berritu, android"</string>
@@ -3218,7 +3244,7 @@
<string name="notification_bubbles_title" msgid="5681506665322329301">"Burbuilak"</string>
<string name="bubbles_app_toggle_title" msgid="5319021259954576150">"Burbuilak"</string>
<string name="bubbles_conversation_toggle_title" msgid="5225039214083311316">"Bistaratu elkarrizketa hau burbuila gainerakor gisa"</string>
<string name="bubbles_conversation_toggle_summary" msgid="720229032254323578">"Bistaratu ikono gainerakor gisa aplikazioen gainean"</string>
<string name="bubbles_conversation_toggle_summary" msgid="720229032254323578">"Erakutsi ikono gainerakor gisa aplikazioen gainean"</string>
<string name="bubbles_feature_disabled_dialog_title" msgid="1794193899792284007">"Burbuilak aktibatu nahi dituzu gailuan?"</string>
<string name="bubbles_feature_disabled_dialog_text" msgid="5275666953364031055">"Aplikazio honetan burbuilak aktibatzen badituzu, gailuan ere aktibatuko dira.\n\nBurbuilak erabiltzeko aukera duten beste aplikazio eta elkarrizketei ere aplikatzen zaie aukera."</string>
<string name="bubbles_feature_disabled_button_approve" msgid="2042628067101419871">"Aktibatu"</string>
@@ -3656,7 +3682,7 @@
<string name="sharing_remote_bugreport_dialog_message" msgid="3523877008096439251">"IKT saileko administratzailearekin partekatu dugu akatsen txostena. Xehetasun gehiago lortzeko, jarri harekin harremanetan."</string>
<string name="share_remote_bugreport_action" msgid="7173093464692893276">"Partekatu"</string>
<string name="decline_remote_bugreport_action" msgid="1276509879613158895">"Baztertu"</string>
<string name="usb_use_charging_only" msgid="1743303747327057947">"Ez transferitu daturik"</string>
<string name="usb_use_charging_only" msgid="1743303747327057947">"Datu-transferentziarik ez"</string>
<string name="usb_use_power_only" msgid="3408055485802114621">"Kargatu konektatutako gailua"</string>
<string name="usb_use_file_transfers" msgid="483915710802018503">"Fitxategi-transferentzia"</string>
<string name="usb_use_photo_transfers" msgid="4641181628966036093">"PTP"</string>
@@ -3867,7 +3893,6 @@
<string name="no_carrier_update_text" msgid="5432798085593055966">"Duela <xliff:g id="ID_1">^2</xliff:g> eguneratu da"</string>
<string name="carrier_and_update_now_text" msgid="5075861262344398849">"<xliff:g id="ID_1">^1</xliff:g> operadoreak oraintxe eguneratu du"</string>
<string name="no_carrier_update_now_text" msgid="7898004907837200752">"Oraintxe eguneratu da"</string>
<string name="launch_mdp_app_text" msgid="8791816789749304897">"Ikusi plana"</string>
<string name="launch_wifi_text" msgid="976421974332512894">"Ikusi xehetasunak"</string>
<string name="data_saver_title" msgid="2593804270788863815">"Datu-aurreztailea"</string>
<string name="unrestricted_data_saver" msgid="7922563266857367495">"Datu-erabilera mugagabea"</string>
@@ -3885,12 +3910,9 @@
<string name="battery_saver_off_summary" msgid="4411561435493109261">"Desaktibatuta"</string>
<string name="app_battery_usage_title" msgid="346558380609793334">"Bateria-erabilera"</string>
<string name="app_battery_usage_summary" msgid="6349965904306339539">"Ezarri zenbat bateria erabil dezaketen aplikazioek"</string>
<!-- no translation found for battery_tips_card_action_button (4897793527424711648) -->
<skip />
<!-- no translation found for battery_tips_card_dismiss_button (1885756985544936618) -->
<skip />
<!-- no translation found for battery_tips_card_feedback_info (767117835675157298) -->
<skip />
<string name="battery_tips_card_action_button" msgid="4897793527424711648">"Ikusi ezarpenak"</string>
<string name="battery_tips_card_dismiss_button" msgid="1885756985544936618">"Ados"</string>
<string name="battery_tips_card_feedback_info" msgid="767117835675157298">"Lagungarria izan al da mezua?"</string>
<string name="filter_battery_unrestricted_title" msgid="821027369424198223">"Mugagabea"</string>
<string name="filter_battery_optimized_title" msgid="8236647176487754796">"Optimizatua"</string>
<string name="filter_battery_restricted_title" msgid="5886859505802563232">"Murriztua"</string>
@@ -3956,7 +3978,6 @@
<string name="quick_settings_developer_tiles" msgid="7336007844525766623">"Ezarpen bizkorretako garatzaileentzako lauzak"</string>
<string name="adb_authorization_timeout_title" msgid="6996844506783749754">"Desgaitu ADB baimenaren denbora-muga"</string>
<string name="adb_authorization_timeout_summary" msgid="409931540424019778">"Desgaitu ADB baimenen baliogabetze automatikoa lehenetsitako epean (zazpi egun) edo erabiltzaileak konfiguratutako epean (gutxienez egun bat) berriro konektatu ez diren sistemetan"</string>
<string name="winscope_trace_quick_settings_title" msgid="4104768565053226689">"Winscope arrastoa"</string>
<string name="sensors_off_quick_settings_title" msgid="8472151847125917167">"Sentsoreak desaktibatuta"</string>
<string name="managed_profile_settings_title" msgid="3400923723423564217">"Laneko profilaren ezarpenak"</string>
<string name="managed_profile_contact_search_title" msgid="6562061740814513737">"Bilatu laneko kontaktuak aplikazio pertsonaletan"</string>
@@ -4217,6 +4238,7 @@
<string name="platform_compat_dialog_text_no_apps" msgid="5715226015751055812">"Aratz daitezkeen aplikazioetan soilik egin daitezke bateragarritasun-aldaketak. Instalatu araz daitekeen aplikazio bat eta saiatu berriro."</string>
<string name="disabled_dependent_setting_summary" msgid="4508635725315852504">"Beste ezarpen baten araberakoa da"</string>
<string name="my_device_info_account_preference_title" msgid="9197139254007133175">"Kontua"</string>
<string name="my_device_info_account_preference_summary" msgid="3510582677937510545">"%d kontu"</string>
<string name="my_device_info_device_name_preference_title" msgid="8053298498727237971">"Gailuaren izena"</string>
<string name="my_device_info_basic_info_category_title" msgid="381963187269356548">"Oinarrizko informazioa"</string>
<string name="my_device_info_legal_category_title" msgid="7732792841537995127">"Lege-informazioa eta arauei buruzkoa"</string>
@@ -4303,7 +4325,7 @@
<string name="cdma_lte_data_service" msgid="6937443423651347345">"Konfiguratu datu-zerbitzua"</string>
<string name="mobile_data_settings_title" msgid="3927524078598009792">"Datu-konexioa"</string>
<string name="mobile_data_settings_summary" msgid="7323978798199919063">"Atzitu datuak datu-konexioaren bidez"</string>
<string name="mobile_data_settings_summary_auto_switch" msgid="7851549787645698945">"Barrutian dagoenean, automatikoki aldatuko da telefonoa operadore honetara"</string>
<string name="mobile_data_settings_summary_auto_switch" msgid="7851549787645698945">"Estaldura-eremuan dagoenean, telefonoa automatikoki aldatuko da operadore honetara"</string>
<string name="mobile_data_settings_summary_unavailable" msgid="9176513507571883986">"Ez dago SIMik"</string>
<string name="calls_preference" msgid="2166481296066890129">"Deien hobespena"</string>
<string name="sms_preference" msgid="7742964962568219351">"SMSen hobespena"</string>
@@ -4510,10 +4532,8 @@
<string name="lockscreen_privacy_controls_summary" msgid="7522918441738915364">"Pantaila blokeatutik"</string>
<string name="lockscreen_trivial_controls_setting_toggle" msgid="2174300719855112358">"Erabili gailuak kontrolatzeko aukerak"</string>
<string name="lockscreen_trivial_disabled_controls_summary" msgid="7593626010580689155">"Erabiltzeko, lehendabizi aktibatu \"Erakutsi gailua kontrolatzeko aukerak\""</string>
<!-- no translation found for lockscreen_double_line_clock_summary (4109235686687860393) -->
<skip />
<!-- no translation found for lockscreen_double_line_clock_setting_toggle (802271087416091548) -->
<skip />
<string name="lockscreen_double_line_clock_summary" msgid="4109235686687860393">"Erlojuaren tamaina pantaila blokeatuko edukiaren arabera aldatzen da"</string>
<string name="lockscreen_double_line_clock_setting_toggle" msgid="802271087416091548">"Erloju dinamikoa"</string>
<string name="lockscreen_quick_affordances_title" msgid="8615741551327565793">"Lasterbideak"</string>
<plurals name="lockscreen_quick_affordances_summary" formatted="false" msgid="4225396036524703997">
<item quantity="other"><xliff:g id="FIRST_1">%1$s</xliff:g> eta <xliff:g id="SECOND">%2$s</xliff:g></item>
@@ -4575,7 +4595,7 @@
<string name="default_active_sim_calls" msgid="2390973682556353558">"Deietarako"</string>
<string name="default_active_sim_sms" msgid="8041498593025994921">"SMSetarako"</string>
<string name="default_active_sim_mobile_data" msgid="6798083892814045301">"Datu-konexiorako"</string>
<string name="wifi_scan_notify_message" msgid="1331238142061476869">"Gailuaren erabilera hobetzeko, aplikazioek eta zerbitzuek wifi-sareak bilatzen jarraituko dute, baita wifi-konexioa desaktibatuta dagoenean ere. Besteak beste, kokapenean oinarritutako eginbideak eta zerbitzuak hobetzeko balio du horrek. Aukera hori aldatzeko, joan wifi-sareen bilaketaren ezarpenetara."</string>
<string name="wifi_scan_notify_message" msgid="1331238142061476869">"Gailuaren funtzionamendua hobetzeko, aplikazioek eta zerbitzuek wifi-sareak bilatzen jarraituko dute, baita wifi-konexioa desaktibatuta dagoenean ere. Besteak beste, kokapenean oinarritutako eginbideak eta zerbitzuak hobetzeko balio du horrek. Aukera hori aldatzeko, joan wifi-sareak bilatzeko eginbidearen ezarpenetara."</string>
<string name="wifi_scan_change" msgid="8438320311511852918">"Aldatu"</string>
<string name="preference_summary_default_combination" msgid="4643585915107796253">"<xliff:g id="STATE">%1$s</xliff:g> / <xliff:g id="NETWORKMODE">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="mobile_data_connection_active" msgid="2422223108911581552">"Konektatuta"</string>
@@ -4768,7 +4788,8 @@
<string name="aspect_ratio_title" msgid="2451826875939676101">"Aspektu-erlazioa"</string>
<string name="aspect_ratio_summary" msgid="5944347596728740547">"Aplikazioa <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> gailura doitzeko diseinatu ez bada, aukeratu aplikazioa ikusteko aspektu-erlazio bat"</string>
<string name="user_aspect_ratio_suggested_apps_label" msgid="8085934042329632039">"Iradokitako aplikazioak"</string>
<string name="user_aspect_ratio_overridden_apps_label" msgid="1564914138276629704">"Aspektu-erlazioa ordeztu zaien aplikazioak"</string>
<!-- no translation found for user_aspect_ratio_changed_apps_label (2096614916172567672) -->
<skip />
<string name="user_aspect_ratio_app_default" msgid="270065763307617837">"Aplikazioen balio lehenetsia"</string>
<string name="user_aspect_ratio_fullscreen" msgid="1843427242540081996">"Pantaila osoa"</string>
<string name="user_aspect_ratio_half_screen" msgid="1015852057094310209">"Pantaila erdia"</string>
@@ -4791,7 +4812,7 @@
<string name="flash_notifications_preview" msgid="5320176885050440874">"Aurreikusi"</string>
<string name="camera_flash_notification_title" msgid="2475084876382922732">"Kameraren flasha"</string>
<string name="screen_flash_notification_title" msgid="3773100725793316708">"Pantailaren argia"</string>
<string name="screen_flash_notification_color_title" msgid="7213407653340970790">"Pantailaren argiaren kolorea"</string>
<string name="screen_flash_notification_color_title" msgid="7213407653340970790">"Pantailako argi-jakinarazpenen kolorea"</string>
<string name="screen_flash_color_blue" msgid="3585766657607931371">"Urdina"</string>
<string name="screen_flash_color_azure" msgid="8691198532944992243">"Urdin argia"</string>
<string name="screen_flash_color_cyan" msgid="6878780006173747267">"Ziana"</string>