Import translations. DO NOT MERGE

Change-Id: I406d8bccbdbe16ecc32fbc0f1d8092167d6e957d Auto-generated-cl: translation import
2017-05-23 14:58:55 -07:00
parent 45727458f9
commit c621a59c89
83 changed files with 1835 additions and 1025 deletions
--- a/res/values-ko/strings.xml
+++ b/res/values-ko/strings.xml
@@ -30,8 +30,7 @@
    </plurals>
    <string name="show_dev_on" msgid="1110711554982716293">"개발자가 되셨습니다."</string>
    <string name="show_dev_already" msgid="2151632240145446227">"이미 개발자입니다."</string>
-    <!-- no translation found for dev_settings_disabled_warning (4909448907673974370) -->
-    <skip />
+    <string name="dev_settings_disabled_warning" msgid="4909448907673974370">"먼저 개발자 옵션을 사용 설정하세요."</string>
    <string name="header_category_wireless_networks" msgid="5110914332313954940">"무선 및 네트워크"</string>
    <string name="header_category_connections" msgid="6471513040815680662">"연결"</string>
    <string name="header_category_device" msgid="4544026001618307754">"기기"</string>
@@ -112,8 +111,7 @@
    <string name="bluetooth_disconnect_title" msgid="6026705382020027966">"연결을 해제하시겠습니까?"</string>
    <string name="bluetooth_disconnect_all_profiles" msgid="9148530542956217908">"&lt;b&gt;<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt;와(과) 연결이 끊어집니다.&lt;br&gt;"</string>
    <string name="bluetooth_empty_list_user_restricted" msgid="603521233563983689">"블루투스 설정을 변경할 권한이 없습니다."</string>
-    <!-- no translation found for bluetooth_pairing_pref_title (4601203665214962983) -->
-    <skip />
+    <string name="bluetooth_pairing_pref_title" msgid="4601203665214962983">"새 기기 페어링"</string>
    <string name="bluetooth_is_visible_message" msgid="6222396240776971862">"블루투스 설정이 열려 있는 동안 <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>이(가) 주변의 기기에 표시됩니다."</string>
    <string name="bluetooth_footer_mac_message" msgid="7829164289195116782">"블루투스 MAC 주소: <xliff:g id="BLUETOOTH_MAC_ADDRESS">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="bluetooth_is_disconnect_question" msgid="5334933802445256306">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>을(를) 연결 해제하시겠습니까?"</string>
@@ -164,6 +162,10 @@
    <string name="bluetooth_sap_request" msgid="2669762224045354417">"SIM 액세스 요청"</string>
    <string name="bluetooth_sap_acceptance_dialog_text" msgid="4414253873553608690">"<xliff:g id="DEVICE_NAME_0">%1$s</xliff:g>이(가) SIM 카드에 액세스하려고 합니다. SIM 카드에 대한 액세스를 허용하면 연결되어 있는 동안 기기의 데이터 연결이 비활성화됩니다. <xliff:g id="DEVICE_NAME_1">%2$s?</xliff:g>에 액세스 권한을 부여하세요."</string>
    <string name="bluetooth_device_name_summary" msgid="4418784300859596202">"다른 기기에 <xliff:g id="DEVICE_NAME">^1</xliff:g>(으)로 표시"</string>
+    <!-- no translation found for bluetooth_paired_device_title (8638994696317952019) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for bluetooth_pairing_page_title (5218444163161190061) -->
+    <skip />
    <string name="date_and_time" msgid="9062980487860757694">"날짜 및 시간"</string>
    <string name="choose_timezone" msgid="1362834506479536274">"시간대 선택"</string>
    <!-- no translation found for intent_sender_data_label (6332324780477289261) -->
@@ -456,6 +458,8 @@
    <string name="setup_lock_settings_picker_message" product="device" msgid="3787276514406353777">"기기 보호 기능을 활성화하여 다른 사람이 내 허가 없이 이 기기를 사용하는 것을 방지합니다. 사용하려는 화면 잠금을 선택하세요."</string>
    <string name="setup_lock_settings_picker_message" product="default" msgid="3692856437543730446">"기기 보호 기능을 활성화하여 다른 사람이 내 허가 없이 이 스마트폰을 사용하는 것을 방지합니다. 사용하려는 화면 잠금을 선택하세요."</string>
    <string name="lock_settings_picker_fingerprint_message" msgid="4755230324778371292">"백업 화면 잠금 방식 선택"</string>
+    <!-- no translation found for setup_lock_settings_options_button_label (8511153243629402929) -->
+    <skip />
    <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_title" msgid="2084576942666016993">"화면 잠금"</string>
    <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_summary_lock_immediately" msgid="5967714169972542586">"<xliff:g id="UNLOCK_METHOD">%1$s</xliff:g>/절전 모드 전환 후 즉시"</string>
    <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_summary_lock_after_timeout" msgid="4696710373399258413">"<xliff:g id="UNLOCK_METHOD">%1$s</xliff:g>/절전 모드 전환 <xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%2$s</xliff:g> 후"</string>
@@ -901,6 +905,7 @@
    <item msgid="6200207341126893791">"1"</item>
  </string-array>
    <string name="wifi_calling_off_explanation" msgid="2597566001655908391">"Wi-Fi 통화가 켜져 있으면 휴대전화에서 환경설정과 신호 강도에 따라 Wi-Fi 네트워크나 데이터 네트워크를 통해 통화를 연결할 수 있습니다. 이 기능을 사용하기 전에 이동통신사에 문의하여 요금과 기타 세부정보를 알아보세요."</string>
+    <string name="wifi_calling_off_explanation_2" msgid="2329334487851497223"></string>
    <string name="emergency_address_title" msgid="3571902448699714454">"긴급 주소 업데이트"</string>
    <string name="emergency_address_summary" msgid="306028701568728126">"Wi-Fi를 통해 119에 전화를 걸 때 응급 서비스에서 내 위치로 사용한 주소"</string>
    <string name="display_settings_title" msgid="1708697328627382561">"디스플레이"</string>
@@ -2023,6 +2028,8 @@
    <string name="battery_desc_overcounted" msgid="5481865509489228603">"전력 사용량 과다 산정됨"</string>
    <string name="mah" msgid="95245196971239711">"<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>mAh"</string>
    <string name="battery_used_for" msgid="2690821851327075443">"<xliff:g id="TIME">^1</xliff:g> 사용됨"</string>
+    <!-- no translation found for battery_screen_usage (6537658662149713585) -->
+    <skip />
    <string name="battery_used_by" msgid="1135316757755282999">"<xliff:g id="APP">%2$s</xliff:g>에서 <xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g> 사용"</string>
    <string name="battery_overall_usage" msgid="2093409063297375436">"전체 배터리 사용량의 <xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="battery_detail_since_full_charge" msgid="7515347842046955855">"마지막 충전 완료 후 사용 내역 분석"</string>
@@ -2671,9 +2678,16 @@
      <item quantity="one">%d개의 숨겨진 항목 표시</item>
    </plurals>
    <string name="network_dashboard_title" msgid="4771589228992391573">"네트워크 및 인터넷"</string>
-    <string name="network_dashboard_summary" msgid="3274556191585905652">"Wi-Fi, 모바일, 데이터 사용량, 핫스팟"</string>
+    <!-- no translation found for network_dashboard_summary_mobile (3851083934739500429) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for network_dashboard_summary_data_usage (3843261364705042212) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for network_dashboard_summary_hotspot (8494210248613254574) -->
+    <skip />
    <string name="connected_devices_dashboard_title" msgid="2355264951438890709">"연결된 기기"</string>
    <string name="connected_devices_dashboard_summary" msgid="2390582103384791904">"블루투스, 전송, NFC"</string>
+    <!-- no translation found for connected_devices_dashboard_no_nfc_summary (9106040742715366495) -->
+    <skip />
    <string name="app_and_notification_dashboard_title" msgid="7838365599185397539">"앱 및 알림"</string>
    <string name="app_and_notification_dashboard_summary" msgid="2363314178802548682">"권한, 기본 앱"</string>
    <string name="account_dashboard_title" msgid="4936890821712178853">"사용자 및 계정"</string>
@@ -3041,7 +3055,7 @@
    <string name="runtime_permissions_summary_no_permissions_requested" msgid="7655100570513818534">"요청한 권한이 없습니다."</string>
    <string name="filter_all_apps" msgid="1988403195820688644">"모든 앱"</string>
    <string name="filter_enabled_apps" msgid="5395727306799456250">"설치된 앱"</string>
-    <string name="filter_instant_apps" msgid="574277769963965565">"빠른 실행 앱"</string>
+    <string name="filter_instant_apps" msgid="574277769963965565">"인스턴트 앱"</string>
    <string name="filter_personal_apps" msgid="3277727374174355971">"개인"</string>
    <string name="filter_work_apps" msgid="24519936790795574">"직장"</string>
    <string name="filter_notif_all_apps" msgid="2299049859443680242">"앱: 전체"</string>
@@ -3202,10 +3216,8 @@
    <string name="overlay_settings" msgid="6930854109449524280">"다른 앱 위에 표시"</string>
    <string name="system_alert_window_summary" msgid="602892301318324492">"<xliff:g id="COUNT_1">%2$d</xliff:g>개 앱 중 다른 앱 위에 표시하도록 허용된 앱 <xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g>개"</string>
    <string name="filter_overlay_apps" msgid="6965969283342557573">"권한을 가진 앱"</string>
-    <!-- no translation found for app_permission_summary_allowed (1505409933012886711) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for app_permission_summary_not_allowed (2592617058101882802) -->
-    <skip />
+    <string name="app_permission_summary_allowed" msgid="1505409933012886711">"허용됨"</string>
+    <string name="app_permission_summary_not_allowed" msgid="2592617058101882802">"허용되지 않음"</string>
    <string name="install_other_apps" msgid="6986686991775883017">"알 수 없는 앱 설치"</string>
    <string name="keywords_install_other_apps" msgid="761078076051006558">"알 수 없는 소스에서 가져온 앱 설치"</string>
    <string name="write_settings" msgid="4797457275727195681">"시스템 설정 수정"</string>
@@ -3496,10 +3508,10 @@
    <string name="oem_unlock_enable_disabled_summary_connectivity_or_locked" msgid="5884723935668892613">"인터넷에 연결하거나 이동통신사에 문의하세요."</string>
    <string name="oem_unlock_enable_disabled_summary_sim_locked_device" msgid="4149387448213399630">"특정 이동통신사만 사용하도록 잠긴 기기에서 사용할 수 없음"</string>
    <string name="automatic_storage_manager_freed_bytes" msgid="7517560170441007788">"사용 가능한 전체 크기: <xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g>\n\n마지막 실행일: <xliff:g id="DATE">%2$s</xliff:g>"</string>
-    <string name="web_action_enable_title" msgid="4051513950976670853">"빠른 실행 앱"</string>
+    <string name="web_action_enable_title" msgid="4051513950976670853">"인스턴트 앱"</string>
    <string name="web_action_enable_summary" msgid="3108127559723396382">"앱이 설치되어 있지 않아도 앱에서 링크 열기"</string>
-    <string name="web_action_section_title" msgid="7364647086538399136">"빠른 실행 앱"</string>
-    <string name="instant_apps_account" msgid="1433620209791992528">"빠른 실행 앱 계정"</string>
+    <string name="web_action_section_title" msgid="7364647086538399136">"인스턴트 앱"</string>
+    <string name="instant_apps_account" msgid="1433620209791992528">"인스턴트 앱 계정"</string>
    <string name="domain_url_section_title" msgid="7046835219056428883">"설치된 앱"</string>
    <string name="automatic_storage_manager_activation_warning" msgid="6353100011690933254">"현재 저장용량 관리자가 저장용량을 관리하고 있습니다."</string>
    <string name="account_for_section_header" msgid="5356566418548737121">"<xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g>님의 계정"</string>
@@ -3582,13 +3594,11 @@
    <string name="storage_games" msgid="7703159201697117621">"게임"</string>
    <string name="storage_other_apps" msgid="5524321740031718083">"기타 앱"</string>
    <string name="storage_files" msgid="8581083146777364063">"파일"</string>
-    <string name="storage_settings_2" product="tablet" msgid="1939009096334525216">"태블릿 저장용량"</string>
-    <string name="storage_settings_2" product="default" msgid="4306047711760327031">"휴대전화 저장용량"</string>
    <string name="storage_size_large_alternate" msgid="3550744227788333060">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"<small>"<xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</small>""</string>
    <string name="storage_volume_total" msgid="3499221850532701342">"/<xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g> 사용"</string>
    <string name="storage_percent_full" msgid="6095012055875077036">"사용됨"</string>
    <string name="clear_instant_app_data" msgid="2004222610585890909">"앱 삭제"</string>
-    <string name="clear_instant_app_confirmation" msgid="7451671214898856857">"이 빠른 실행 앱을 삭제하시겠습니까?"</string>
+    <string name="clear_instant_app_confirmation" msgid="7451671214898856857">"이 인스턴트 앱을 삭제하시겠습니까?"</string>
    <string name="game_storage_settings" msgid="3410689937046696557">"게임"</string>
    <string name="audio_files_title" msgid="4777048870657911307">"오디오 파일"</string>
    <string name="app_info_storage_title" msgid="5554719444625611987">"사용 중인 공간"</string>
@@ -3602,7 +3612,7 @@
    <string name="storage_manager_indicator" msgid="1516810749625915020">"저장용량 관리자: <xliff:g id="STATUS">^1</xliff:g>"</string>
    <string name="storage_manager_indicator_off" msgid="7488057587180724388">"사용 안함"</string>
    <string name="storage_manager_indicator_on" msgid="8625551710194584733">"사용"</string>
-    <string name="install_type_instant" msgid="3174425974536078647">"빠른 실행 앱"</string>
+    <string name="install_type_instant" msgid="3174425974536078647">"인스턴트 앱"</string>
    <string name="automatic_storage_manager_deactivation_warning" msgid="5605210730828410482">"저장용량 관리자를 사용 중지하시겠습니까?"</string>
    <string name="storage_movies_tv" msgid="5498394447562086890">"영화 및 TV 앱"</string>
    <string name="carrier_provisioning" msgid="4398683675591893169">"Carrier Provisioning Info"</string>