PawletOS/app_Settings
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Import translations. DO NOT MERGE ANYWHERE

Browse Source 
Auto-generated-cl: translation import
Change-Id: I95240338e7c0f74596a448907a71b7b9b8b6914a
This commit is contained in:
Bill Yi
2022-04-07 00:04:23 +00:00
parent ea23179bc9
commit c6218e804c
85 changed files with 6242 additions and 8718 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

139
res/values-ka/strings.xml
View File

@@ -85,18 +85,12 @@
<string name="bluetooth_empty_list_user_restricted" msgid="909734990821975673">"თქვენ არ გაქვთ Bluetooth-ის პარამეტრების შეცვლის ნებართვა."</string>
<string name="bluetooth_pairing_pref_title" msgid="3497193027590444598">"ახალი მოწყობილობის დაწყვილება"</string>
<string name="keywords_add_bt_device" msgid="4533191164203174011">"Bluetooth"</string>
<!-- no translation found for bluetooth_pair_other_ear_dialog_title (3814943511999984012) -->
<skip />
<!-- no translation found for bluetooth_pair_other_ear_dialog_left_ear_message (7936892941892347102) -->
<skip />
<!-- no translation found for bluetooth_pair_other_ear_dialog_right_ear_message (8242208936062915941) -->
<skip />
<!-- no translation found for bluetooth_pair_other_ear_dialog_right_ear_positive_button (533612082529204078) -->
<skip />
<!-- no translation found for bluetooth_pair_other_ear_dialog_left_ear_positive_button (6500192653171220257) -->
<skip />
<!-- no translation found for bluetooth_screen_related (7976543255501825536) -->
<skip />
<string name="bluetooth_pair_other_ear_dialog_title" msgid="3814943511999984012">"დააწყვილეთ სხვა დინამიკი"</string>
<string name="bluetooth_pair_other_ear_dialog_left_ear_message" msgid="7936892941892347102">"თქვენი სმენის მარცხენა მოწყობილობა დაკავშირებულია.\n\nმარჯვენის დასაწყვილებლად უნდა ჩართოთ და დასაწყვილებლად მზად უნდა იყოს ის."</string>
<string name="bluetooth_pair_other_ear_dialog_right_ear_message" msgid="8242208936062915941">"თქვენი სმენის მარჯვენა მოწყობილობა დაკავშირებულია.\n\nმარცხენის დასაწყვილებლად ის უნდა ჩართოთ და დასაწყვილებლად მზად უნდა იყოს ის."</string>
<string name="bluetooth_pair_other_ear_dialog_right_ear_positive_button" msgid="533612082529204078">"დააწყვილეთ მარჯვენა დინამიკი"</string>
<string name="bluetooth_pair_other_ear_dialog_left_ear_positive_button" msgid="6500192653171220257">"მარცხენა დინამიკის დაკავშირება"</string>
<string name="bluetooth_screen_related" msgid="7976543255501825536">"მსგავსი"</string>
<string name="bluetooth_is_visible_message" msgid="3811631869768157387">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> ჩანს ახლომდებარე მოწყობილობებზე, როდესაც Bluetooth პარამეტრები გახსნილია."</string>
<string name="bluetooth_footer_mac_message" product="default" msgid="4782330594323261630">"ტელეფონის Bluetooth-მისამართი: <xliff:g id="BLUETOOTH_MAC_ADDRESS">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_footer_mac_message" product="tablet" msgid="1257226691967432025">"ტაბლეტის Bluetooth-მისამართი: <xliff:g id="BLUETOOTH_MAC_ADDRESS">%1$s</xliff:g>"</string>
@@ -225,11 +219,15 @@
<string name="app_locales_picker_menu_title" msgid="3412278173933199721">"აპის ენები"</string>
<string name="app_locale_picker_summary" msgid="6742557329924446252">"დააყენეთ ენა თითოეული აპისთვის"</string>
<string name="app_locale_picker_title" msgid="8423365003726200684">"აპის ენა"</string>
<string name="warnings_title" msgid="613849105118598110">"აპის განახლება"</string>
<string name="warnings_summary" msgid="5600524378302608542">"ბოლო დროს ხელმისაწვდომი ენების სანახავად ეს აპი უნდა განაახლოთ"</string>
<string name="warnings_button_update" msgid="8819670776624561500">"ახლავე განახლება"</string>
<string name="suggested_app_locales_title" msgid="8898358282377369405">"შემოთავაზებული ენები"</string>
<string name="all_supported_app_locales_title" msgid="5479289964316009026">"ყველა ენა"</string>
<string name="preference_of_system_locale_title" msgid="8067226276038751504">"სისტემის ენა"</string>
<string name="preference_of_system_locale_summary" msgid="7828965109093154187">"სისტემის ნაგულისხმევი — <xliff:g id="DEFAULT_LANGUAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="no_multiple_language_supported" msgid="1683023807955740826">"აპისთვის ნაგულისხმევად არის დაყენებული <xliff:g id="DEFAULT_LANGUAGE">%1$s</xliff:g> და მას არ აქვს რამდენიმე ენის მხარდაჭერა."</string>
<string name="desc_no_available_supported_locale" msgid="7883271726226947273">"ამ აპისთვის ენის არჩევა პარამეტრებიდან მიუწვდომელია."</string>
<string name="desc_disallow_locale_change_in_settings" msgid="8355972147053068698">"ამ აპისთვის ენას პარამეტრებიდან ვერ აირჩევთ."</string>
<plurals name="dlg_remove_locales_title" formatted="false" msgid="2845515796732609837">
<item quantity="other">გსურთ არჩეული ენების ამოშლა?</item>
<item quantity="one">გსურთ არჩეული ენის ამოშლა?</item>
@@ -460,6 +458,8 @@
<string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_footer_message_consent_4" msgid="4983770600405797515">"თქვენ ან თქვენ ბავშვს შეგიძლიათ თითის ანაბეჭდის სურათების და მოდელის წაშლა ან ანაბეჭდით განბლოკვის ნებისმიერ დროს გამორთვა პარამეტრებიდან. თითის ანაბეჭდის სურათები და მოდელები მანამ ინახება ტელეფონში, სანამ მათ არ წაშლით."</string>
<string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_footer_message_5" msgid="2018885671994058605">"თქვენი ტელეფონი შეიძლება მაშინაც განიბლოკოს, როცა ამის განზრახვა არ გაქვთ, მაგალითად, მაშინ, თუ ვინმე მასზე თითს მიგაჭერინებთ."</string>
<string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_footer_message_consent_5" msgid="8356551505082794682">"თქვენი ბავშვის ტელეფონის განბლოკვა მაშინაც შესაძლებელია, როცა ამის განზრახვა არ გაქვთ, მაგალითად, თუ ვინმე მასზე თითს მიგაჭერინებთ."</string>
<string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_footer_message_6" msgid="5314031490467481499">"საუკეთესო შედეგების მისაღებად გამოიყენეთ ეკრანის დამცავი, რომელიც სერტიფიცირებულია Made for Google-ის მიერ. ეკრანის სხვა დამცავებზე თქვენი თითის ანაბეჭდი, შესაძლოა, არ მუშაობდეს."</string>
<string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_footer_message_consent_6" msgid="3563942520716110478">"საუკეთესო შედეგების მისაღებად გამოიყენეთ ეკრანის დამცავი, რომელიც სერტიფიცირებულია Made for Google-ის მიერ. ეკრანის სხვა დამცავებზე თქვენი ბავშვის თითის ანაბეჭდი, შესაძლოა, არ მუშაობდეს."</string>
<string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_message_learn_more" msgid="5856010507790137793"></string>
<string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_acquire_try_adjusting" msgid="3855444121278320304">"შეცვალეთ თქვენი თითის დაჭერა ოდნავ ყოველ ჯერზე"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_acquire_partially_detected" msgid="8330287007361798356">"დაფარეთ ხატულა თქვენი თითის ანაბეჭდის შუა ნაწილით"</string>
@@ -513,7 +513,8 @@
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_repeat_message" msgid="5382958363770893577">"რამდენჯერმე აიღეთ და ისევ შეახეთ თითი სენსორს, რათა თქვენი თითის ანაბეჭდის ყველა ნაწილის დამატება შეძლოთ"</string>
<string name="security_settings_udfps_enroll_repeat_message" msgid="2213106975297867798">"ხანგრძლივად შეეხეთ ყოველ ჯერზე, როცა თითის ანაბეჭდის ხატულა ამოძრავდება. ეს ხელს შეუწყობს სრულყოფილი თითის ანაბეჭდის შექმნას."</string>
<string name="security_settings_udfps_enroll_fingertip_title" msgid="4123142574168831116">"თითის წვერი დაადეთ სენსორს"</string>
<string name="security_settings_udfps_enroll_edge_title" msgid="6137605344819152477">"ბოლოს, დაადეთ თითის კიდეები"</string>
<string name="security_settings_udfps_enroll_left_edge_title" msgid="1944076382202470458">"დაადეთ თითის მარცხენა კიდე"</string>
<string name="security_settings_udfps_enroll_right_edge_title" msgid="9036744264606447490">"დაადეთ თითის მარჯვენა კიდე"</string>
<string name="security_settings_udfps_enroll_edge_message" msgid="4455253923746607702">"დაადეთ თითის ერთი მხარე სენსორს და გააჩერეთ ცოტა ხნით, შემდეგ კი დაადეთ მეორე მხარე"</string>
<string name="security_settings_udfps_enroll_repeat_a11y_message" msgid="2785464357615568197">"ეს ხელს შეუწყობს სრულყოფილი თითის ანაბეჭდის შექმნას"</string>
<string name="security_settings_udfps_enroll_progress_a11y_message" msgid="6183535114682369699">"მიმდინარეობს თითის ანაბეჭდის რეგისტრაცია, <xliff:g id="PERCENTAGE">%d</xliff:g> პროცენტი"</string>
@@ -734,10 +735,6 @@
<string name="lock_last_pattern_attempt_before_wipe_profile" msgid="2479195488386373253">"შემდეგი მცდელობისას განმბლოკავი ნიმუშის არასწორად შეყვანის შემთხვევაში, თქვენი სამსახურის პროფილი და მისი მონაცემები წაიშლება"</string>
<string name="lock_last_pin_attempt_before_wipe_profile" msgid="7086428013814722436">"შემდეგი მცდელობისას PIN-კოდის არასწორად შეყვანის შემთხვევაში, თქვენი სამსახურის პროფილი და მისი მონაცემები წაიშლება"</string>
<string name="lock_last_password_attempt_before_wipe_profile" msgid="253673907244112643">"შემდეგი მცდელობისას პაროლის არასწორად შეყვანის შემთხვევაში, თქვენი სამსახურის პროფილი და მისი მონაცემები წაიშლება"</string>
<string name="lock_failed_attempts_now_wiping_device" msgid="2813744895409014471">"დაფიქსირდა ზედმეტად ბევრი არასწორი მცდელობა. შედეგად, ამ მოწყობილობის მონაცემები წაიშლება."</string>
<string name="lock_failed_attempts_now_wiping_user" msgid="3958755474620948727">"დაფიქსირდა ზედმეტად ბევრი არასწორი მცდელობა. შედეგად, ეს მომხმარებელი წაიშლება."</string>
<string name="lock_failed_attempts_now_wiping_profile" msgid="3171880997211568208">"დაფიქსირდა ზედმეტად ბევრი არასწორი მცდელობა. შედეგად, სამსახურის ეს პროფილი და მისი მონაცემები წაიშლება."</string>
<string name="lock_failed_attempts_now_wiping_dialog_dismiss" msgid="170155081899679669">"დახურვა"</string>
<plurals name="lockpassword_password_too_short" formatted="false" msgid="2192234965414232157">
<item quantity="other">უნდა შეიცავდეს მინიმუმ <xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> სიმბოლოს</item>
<item quantity="one">უნდა შეიცავდეს მინიმუმ <xliff:g id="COUNT_0">%d</xliff:g> სიმბოლოს</item>
@@ -1917,7 +1914,7 @@
<string name="module_license_title" msgid="8705484239826702828">"Google Play სისტემის განახლების ლიცენზიები"</string>
<string name="terms_title" msgid="2071742973672326073">"წესები და პირობები"</string>
<string name="webview_license_title" msgid="5832692241345780517">"სისტემის ვებ მიმოხილვის ლიცენზია"</string>
<string name="wallpaper_attributions" msgid="3080339190260272255">"ფონები"</string>
<string name="wallpaper_attributions" msgid="4323659759250650736">"ფონის შემქმნელები"</string>
<string name="wallpaper_attributions_values" msgid="987277439026021925">"სატელიტური სურათების პროვაიდერები:\n©2014 CNES / Astrium, DigitalGlobe, Bluesky"</string>
<string name="settings_manual_activity_title" msgid="1682978148920788484">"სახელმძღვანელო"</string>
<string name="settings_manual_activity_unavailable" msgid="2514549851682321576">"სახელმძღვანელოს ჩატვირთვისას წარმოიქმნა პრობლემა."</string>
@@ -2068,7 +2065,7 @@
<string name="enable_text" msgid="8570798764647110430">"ჩართვა"</string>
<string name="clear_user_data_text" msgid="6773186434260397947">"მონაცემთა საცავის გასუფთავება"</string>
<string name="app_factory_reset" msgid="8974044931667015201">"განახლებების ამოშლა"</string>
<string name="app_restricted_settings_lockscreen_title" msgid="7930576126329843435">"შეზღუდული რეჟიმის პარამეტრების განბლოკვა"</string>
<string name="app_restricted_settings_lockscreen_title" msgid="5993061278264872648">"შეზღუდული რეჟიმის პარამეტრების დაშვება"</string>
<string name="auto_launch_enable_text" msgid="8912714475823807798">"თქვენ მიერ არჩეულ აქტივობათაგან ზოგიერთი ნაგულისხმევად ამ აპში იხსნება."</string>
<string name="always_allow_bind_appwidgets_text" msgid="2069415023986858324">"თქვენ მიეცით ამ აპს ვიჯეტების შექმნისა და მონაცემებზე წვდომის უფლება."</string>
<string name="auto_launch_disable_text" msgid="502648841250936209">"არ არის დაყენებული ნაგულისხმევი პარამეტრები."</string>
@@ -2103,9 +2100,10 @@
<string name="internal_storage" msgid="999496851424448809">"შიდა მეხსიერება"</string>
<string name="recompute_size" msgid="1098091228370999128">"ზომის გადათვლა…"</string>
<string name="clear_data_dlg_title" msgid="180446967743732410">"წაიშალოს აპის მონაცემები?"</string>
<string name="clear_data_dlg_text" msgid="1107610960337399006">"ამ აპის მონაცემები სამუდამოდ წაიშლება. ეს ეხება ფაილებს, პარამეტრებს, მონაცემთა ბაზებსა და აპის სხვა მონაცემებს."</string>
<string name="clear_data_dlg_text" msgid="3440011276559762619">"ამ აპის მონაცმეები, მათ შორის ფაილები და პარამეტრები, სამუდამოდ წაიშლება ამ მოწყობილობიდან"</string>
<string name="dlg_ok" msgid="1421350367857960997">"კარგი"</string>
<string name="dlg_cancel" msgid="5164705061530774899">"გაუქმება"</string>
<string name="dlg_delete" msgid="1790919205039397659">"წაშლა"</string>
<string name="app_not_found_dlg_title" msgid="7122106240981109930"></string>
<string name="app_not_found_dlg_text" msgid="8634675268730513704">"დაყენებული აპების სიაში ეს აპი ვერ მოიძებნა."</string>
<string name="clear_failed_dlg_text" msgid="6866741916836125732">"აპის მეხსიერების გასუფთავება ვერ მოხერხდა."</string>
@@ -2334,24 +2332,15 @@
<string name="accessibility_introduction_title" msgid="8834950581512452348">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>-ის შესახებ"</string>
<string name="accessibility_text_reading_options_title" msgid="3224648909213325563">"ზომის და ტექსტის ჩვენება"</string>
<string name="accessibility_text_reading_options_suggestion_title" msgid="2492155642665312733">"ტექსტის გამოსახულების შეცვლა"</string>
<!-- no translation found for accessibility_text_reading_preview_mail_subject (4597374768612733616) -->
<skip />
<!-- no translation found for accessibility_text_reading_preview_mail_from (1797499780365288020) -->
<skip />
<!-- no translation found for accessibility_text_reading_preview_mail_content (8078152365771951802) -->
<skip />
<!-- no translation found for accessibility_text_reading_reset_button_title (5960753279788187669) -->
<skip />
<!-- no translation found for accessibility_text_reading_confirm_dialog_title (2865331351355690389) -->
<skip />
<!-- no translation found for accessibility_text_reading_confirm_dialog_message (517090197003540264) -->
<skip />
<!-- no translation found for accessibility_text_reading_confirm_dialog_reset_button (8215800137850243736) -->
<skip />
<!-- no translation found for accessibility_text_reading_conversation_message_1 (7883952203831957831) -->
<skip />
<!-- no translation found for accessibility_text_reading_conversation_message_2 (8112160435318635856) -->
<skip />
<string name="accessibility_text_reading_preview_mail_subject" msgid="4597374768612733616">"თემა: საჰაერო ბურთის დიზაინი"</string>
<string name="accessibility_text_reading_preview_mail_from" msgid="1797499780365288020">"გამგზავნი: ბილი"</string>
<string name="accessibility_text_reading_preview_mail_content" msgid="8078152365771951802">"დილა მშვიდობისა!\n\nდიზაინის შემოწმება მსურდა. მზად იქნება, სანამ ახალ საჰაერო ბურთებს დავიწყებთ?"</string>
<string name="accessibility_text_reading_reset_button_title" msgid="5960753279788187669">"პარამეტრების გადაყენება"</string>
<string name="accessibility_text_reading_confirm_dialog_title" msgid="2865331351355690389">"გსურთ ეკრანის ზომის და ტექსტის პარამეტრების გადაყენება?"</string>
<string name="accessibility_text_reading_confirm_dialog_message" msgid="517090197003540264">"თქვენი ეკრანის ზომის და ტექსტის პარამეტრები დაუბრუნდება ტელეფონის თავდაპირველ პარამეტრებს"</string>
<string name="accessibility_text_reading_confirm_dialog_reset_button" msgid="8215800137850243736">"გადაყენება"</string>
<string name="accessibility_text_reading_conversation_message_1" msgid="7883952203831957831">"გაქვს რაიმე გეგმა უქმეებისთვის?"</string>
<string name="accessibility_text_reading_conversation_message_2" msgid="8112160435318635856">"პლაჟზე ვაპირებ წასვლას. ხომ არ წამოხვალ?"</string>
<string name="accessibility_screen_option" msgid="8465307075278878145">"ვარიანტები"</string>
<string name="accessibility_preference_magnification_summary" msgid="2875518904115896888">"ეკრანზე მასშტაბის გადიდება"</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_short_summary" msgid="2207048420669939150">"მასშტაბის გასაზრდელად, შეეხეთ 3-ჯერ"</string>
@@ -2513,19 +2502,13 @@
<string name="accessibility_hearingaid_title" msgid="427173678199203191">"სმენის დახმარებები"</string>
<string name="accessibility_hearingaid_not_connected_summary" msgid="3371427366765435743">"სმენის აპარატები არაა დაკავშირებული"</string>
<string name="accessibility_hearingaid_adding_summary" msgid="999051610528600783">"სმენის მოწყობილობების დამატება"</string>
<!-- no translation found for accessibility_hearingaid_pair_instructions_title (2357706801112207624) -->
<skip />
<!-- no translation found for accessibility_hearingaid_pair_instructions_message (581652489109350119) -->
<skip />
<string name="accessibility_hearingaid_pair_instructions_title" msgid="2357706801112207624">"სმენის მოწყობილობასთან დაწყვილება"</string>
<string name="accessibility_hearingaid_pair_instructions_message" msgid="581652489109350119">"შემდეგ ეკრანზე შეეხეთ თქვენს სმენის მოწყობილობას. შეიძლება, მოგიწიოთ მარჯვენა და მარცხენა დინამიკების ცალცალკე დაწყვილება.\n\nჩართული სმენის მოწყობილობა მზად უნდა იყოს დასაწყვილებლად."</string>
<string name="accessibility_hearingaid_active_device_summary" msgid="509703438222873967">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> აქტიურია"</string>
<!-- no translation found for accessibility_hearingaid_left_side_device_summary (1907302799168261001) -->
<skip />
<!-- no translation found for accessibility_hearingaid_right_side_device_summary (148257064855054376) -->
<skip />
<!-- no translation found for accessibility_hearingaid_left_and_right_side_device_summary (4268221140368164452) -->
<skip />
<!-- no translation found for accessibility_hearingaid_more_device_summary (8092641784056942546) -->
<skip />
<string name="accessibility_hearingaid_left_side_device_summary" msgid="1907302799168261001">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>, მხოლოდ მარცხენა"</string>
<string name="accessibility_hearingaid_right_side_device_summary" msgid="148257064855054376">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>, მხოლოდ მარჯვენა"</string>
<string name="accessibility_hearingaid_left_and_right_side_device_summary" msgid="4268221140368164452">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>, მარცხენა და მარჯვენა"</string>
<string name="accessibility_hearingaid_more_device_summary" msgid="8092641784056942546">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> და კიდევ 1"</string>
<plurals name="show_number_hearingaid_count" formatted="false" msgid="776000580683647556">
<item quantity="other"><xliff:g id="NUMBER_DEVICE_COUNT_1">%1$d</xliff:g> შენახული სმენის აპარატი</item>
<item quantity="one"><xliff:g id="NUMBER_DEVICE_COUNT_0">%1$d</xliff:g> შენახული სმენის აპარატი</item>
@@ -3393,14 +3376,13 @@
<string name="user_settings_footer_text" product="default" msgid="4420915712050349125">"გაუზიარეთ თქვენი ტელეფონი სხვებს ახალი მომხმარებლების დამატებით. თითოეულ მომხმარებელს ექნება პერსონალური სივრცე თქვენს მოწყობილობაზე პერსონალიზებული მთავარი ეკრანით, ანგარიშებით, აპებით, პარამეტრებით და სხვა შესაძლებლობებით."</string>
<string name="user_list_title" msgid="1387379079186123404">"მომხმარებლები და პროფილები"</string>
<string name="user_add_user_or_profile_menu" msgid="305851380425838287">"მომხმარებლის ან პროფილის დამატება"</string>
<string name="user_add_user_menu" msgid="6395904234221724625">"მომხმარებლის დამატება"</string>
<string name="user_summary_restricted_profile" msgid="451650609582185813">"შეზღუდული პროფილი"</string>
<string name="user_summary_not_set_up" msgid="4602868481732886115">"არ არის დარეგულირებული"</string>
<string name="user_summary_restricted_not_set_up" msgid="1658946988920104613">"არ შეიქმნა - შეზღუდული პროფილი"</string>
<string name="user_summary_managed_profile_not_set_up" msgid="5739207307082458746">"არ არის დაყენებული - სამუშაო პროფილი"</string>
<string name="user_admin" msgid="4024553191395768119">"ადმინისტრატორი"</string>
<string name="user_you" msgid="3070562015202859996">"თქვენ (<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>)"</string>
<string name="user_add_max_count" msgid="5739771048517070983">"შეგიძლიათ დაამატოთ <xliff:g id="USER_COUNT">%1$d</xliff:g>-მდე მომხმარებელი"</string>
<string name="user_add_max_count" msgid="3328539978480663740">"მეტ მომხმარებელს ვერ დაამატებთ. წაშალეთ რომელიმე მომხმარებელი ახლის დასამატებლად."</string>
<string name="user_cannot_manage_message" product="tablet" msgid="3405022988077682357">"მომხმარებლების მართვა შეუძლია მხოლოდ ტაბლეტის მფლობელს."</string>
<string name="user_cannot_manage_message" product="default" msgid="6434662649769855494">"მომხმარებლების მართვა შეუძლია მხოლოდ ტელეფონის მფლობელს."</string>
<string name="user_cannot_add_accounts_message" msgid="2351326078338805337">"შეზღუდული პროფილიდან ანგარიშების დამატება შეუძლებელია"</string>
@@ -3420,9 +3402,6 @@
<string name="user_adding_new_user" msgid="7439602720177181412">"ემატება ახალი მომხმარებელი…"</string>
<string name="user_delete_user_description" msgid="7764153465503821011">"მომხმარებლის წაშლა"</string>
<string name="user_delete_button" msgid="3833498650182594653">"წაშლა"</string>
<string name="user_guest" msgid="4545590092001460388">"სტუმარი"</string>
<string name="user_exit_guest_title" msgid="2653103120908427236">"სტუმრის ამოშლა"</string>
<string name="user_exit_guest_confirm_title" msgid="1284823459630164754">"სტუმრის ამოშლა?"</string>
<string name="user_exit_guest_confirm_message" msgid="8995296853928816554">"ამ სესიის ყველა აპი და მონაცემი წაიშლება."</string>
<string name="user_exit_guest_dialog_remove" msgid="7067727314172605181">"ამოშლა"</string>
<string name="user_enable_calling" msgid="264875360626905535">"სატელეფონო ზარების ჩართვა"</string>
@@ -4429,7 +4408,9 @@
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> გამოუყენებელი აპი</item>
<item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_0">%d</xliff:g> გამოუყენებელი აპი</item>
</plurals>
<string name="unused_apps_switch" msgid="419282628373205038">"ნებართვების ამოშლა და მეხსიერების გათავისუფლება"</string>
<string name="unused_apps_category" msgid="8954930958175500851">"აპის გამოუყენებელი პარამეტრები"</string>
<string name="unused_apps_switch" msgid="7595419855882245772">"დაპაუზდეს აპში აქტივობა, თუ არ იყენებენ"</string>
<string name="unused_apps_switch_summary" msgid="2171098908014596802">"ნებართვების ამოშლა, დროებითი ფაილების წაშლა და შეტყობინებების გამორთვა"</string>
<string name="filter_all_apps" msgid="6645539744080251371">"ყველა აპი"</string>
<string name="filter_enabled_apps" msgid="8868356616126759124">"დაინსტალირებული აპები"</string>
<string name="filter_instant_apps" msgid="2292108467020380068">"მყისიერი აპები"</string>
@@ -5085,11 +5066,11 @@
<string name="do_disclosure_with_name" msgid="867544298924410766">"ამ მოწყობილობას მართავს <xliff:g id="ORGANIZATION_NAME">%s</xliff:g>."</string>
<string name="do_disclosure_learn_more_separator" msgid="5714364437437041671">" "</string>
<string name="learn_more" msgid="3534519107947510952">"შეიტყვეთ მეტი"</string>
<string name="blocked_by_restricted_settings_title" msgid="612784193997454496">"შეზღუდული რეჟიმის პარამეტრები"</string>
<string name="blocked_by_restricted_settings_title" msgid="7334715011474037399">"შეზღუდული რეჟიმის პარამეტრები"</string>
<string name="toast_allows_restricted_settings_successfully" msgid="1219116121291466102">"შეზღუდული რეჟიმის პარამეტრები დაშვებულია <xliff:g id="APP_NAME">%s</xliff:g>-ისთვის"</string>
<string name="blocked_by_restricted_settings_content" msgid="3628660029601161080">"თქვენივე უსაფრთხოებისთვის ეს პარამეტრი ამჟამად მიუწვდომელია."</string>
<string name="financed_privacy_settings" msgid="2575114436197204145">"დაფინანსებული მოწყობილობის ინფორმაცია"</string>
<!-- no translation found for financed_privacy_intro (7836497475568741579) -->
<skip />
<string name="financed_privacy_intro" msgid="7836497475568741579">"თქვენს კრედიტის პროვაიდერს შეუძლია ამ მოწყობილობაზე პარამეტრების შეცვლა და პროგრამული უზრუნველყოფის ინსტალაცია, დაყენების დროს.\n\nრომელიმე გადახდის გამოტოვების შემთხვევაში, თქვენი კრედიტის პროვაიდერს შეუძლია თქვენი მოწყობილობის ჩაკეტვა და მისი პარამეტრების შეცვლა.\n\nმეტის შესატყობად, დაუკავშირდით თქვენს კრედიტის პროვაიდერს."</string>
<string name="financed_privacy_restrictions_category" msgid="2472659467919651602">"თუ თქვენი მოწყობილობა ფინანსდება, თქვენ არ შეგიძლიათ:"</string>
<string name="financed_privacy_install_apps" msgid="7381718005710210851">"აპების დაინსტალირება წყაროებიდან Play Store-ის მიღმა"</string>
<string name="financed_privacy_safe_mode" msgid="5362149445732602578">"თქვენი მოწყობილობის გადატვირთვა უსაფრთხო რეჟიმში"</string>
@@ -5098,8 +5079,7 @@
<string name="financed_privacy_developer_options" msgid="7602001474669831672">"დეველოპერთა პარამეტრების გამოყენება"</string>
<string name="financed_privacy_credit_provider_capabilities_category" msgid="8737902277892987998">"თქვენს კრედიტის პროვაიდერს შეუძლია:"</string>
<string name="financed_privacy_IMEI" msgid="1852413860963824799">"წვდომა თქვენს IMEI ნომერზე"</string>
<!-- no translation found for financed_privacy_factory_reset (5505016667590160732) -->
<skip />
<string name="financed_privacy_factory_reset" msgid="5505016667590160732">"რაიმე პრობლემის შემთხვევაში დააბრუნეთ თქვენი მოწყობილობის ქარხნული პარამეტრები"</string>
<string name="financed_privacy_locked_mode_category" msgid="3708288398912647751">"თუ თქვენი მოწყობილობა ჩაკეტილია, მისი გამოყენება შეგიძლიათ მხოლოდ შემდეგი მიზნებისთვის:"</string>
<string name="financed_privacy_emergency_calls" msgid="1108183987142736497">"გადაუდებელი ზარების განხორციელება"</string>
<string name="financed_privacy_system_info" msgid="4158031444108708927">"სისტემის ისეთი ინფორმაციის ნახვა, როგორიცაა თარიღი, დრო, ქსელის სტატუსი და ბატარეა"</string>
@@ -5564,12 +5544,13 @@
<string name="power_menu_long_press_for_assist_sensitivity_high_label" msgid="2059686170350829156">"ხანგრძლივი"</string>
<string name="lockscreen_privacy_wallet_setting_toggle" msgid="4188327143734192000">"საფულის ჩვენება"</string>
<string name="lockscreen_privacy_wallet_summary" msgid="3984851951621168573">"დაუშვით ჩაკეტილი ეკრანიდან საფულეზე წვდომა"</string>
<string name="lockscreen_privacy_qr_code_scanner_setting_toggle" msgid="4284186474146767523">"QR სკანერის ჩვენება"</string>
<string name="lockscreen_privacy_qr_code_scanner_summary" msgid="6152471629901191089">"დაუშვით QR სკანერზე წვდომა ჩაკეტილი ეკრანიდან"</string>
<string name="lockscreen_privacy_qr_code_scanner_setting_toggle" msgid="1856477548806618829">"QR კოდის სკანერის ჩვენება"</string>
<string name="lockscreen_privacy_qr_code_scanner_summary" msgid="4577409244972250235">"დაბლოკილი ეკრანიდან დაუშვით წვდომა QR კოდის სკანერზე"</string>
<string name="lockscreen_privacy_controls_setting_toggle" msgid="7445725343949588613">"მოწყობილობის მართვის საშუალებების ჩვენება"</string>
<string name="lockscreen_privacy_controls_summary" msgid="2769166101644452893">"მართვის საშუალებების ჩვენება ჩაკეტილი ეკრანიდან გარე მოწყობილობებისთვის"</string>
<string name="lockscreen_trivial_controls_setting_toggle" msgid="8211063535536295676">"ჩაკეტილი მოწყობილობიდან კონტროლი"</string>
<string name="lockscreen_trivial_controls_summary" msgid="680581904143387225">"გააკონტროლეთ გარე მოწყობილობები თქვენი ტელეფონისა თუ ტაბლეტის განბლოკვის გარეშე, თუ ეს დაშვებულია მოწყობილობის მართვის საშუალებების აპით"</string>
<string name="lockscreen_trivial_disabled_controls_summary" msgid="7593626010580689155">"გამოსაყენებლად, ჯერ ჩართეთ „მოწყობილობების მართვის საშუალებების ჩვენება“"</string>
<string name="lockscreen_double_line_clock_summary" msgid="2916159550425093703">"ორხაზიანი საათის ჩვენება, როცა ხელმისაწვდომია"</string>
<string name="lockscreen_double_line_clock_setting_toggle" msgid="3408639316001688529">"ორხაზიანი საათი"</string>
<string name="rtt_settings_title" msgid="7049259598645966354"></string>
@@ -5587,6 +5568,8 @@
<string name="accessor_never_expires_text" msgid="4647624492147788340">"იჯარას ვადა არ გასდის."</string>
<string name="overlay_settings_title" msgid="1032863083496396365">"პარამეტრებზე ეკრანის გადაფარვის დაშვება"</string>
<string name="overlay_settings_summary" msgid="2745336273786148166">"პარამეტრების ეკრანების გადაფარვის დაშვება აპებისთვის, რომლებსაც სხვა აპების ზემოდან გამოჩენა შეუძლია"</string>
<string name="allow_mock_modem" msgid="3832264806530479214">"სიმულაციური მოდემის დაშვება"</string>
<string name="allow_mock_modem_summary" msgid="9097416612748005374">"დაუშვით ამ მოწყობილობაზე სიმულაციური მოდემის სერვისის გაშვება ინსტრუმენტული ტესტირებისთვის. ნუ ჩართავთ მას ტელეფონის ნორმალური გამოყენების დროს"</string>
<string name="media_controls_title" msgid="403271085636252597">"მედია"</string>
<string name="media_controls_resume_title" msgid="855076860336652370">"მედია დამკვრელის ჩამაგრება"</string>
<string name="media_controls_resume_description" msgid="3163482266454802097">"დაკვრის სწრაფად გასაგრძელებლად მედია დამკვრელი გახსნილი დარჩება სწრაფ პარამეტრებში"</string>
@@ -5672,7 +5655,7 @@
<string name="app_pinning_main_switch_title" msgid="5465506660064032876">"აპის ჩამაგრების გამოყენება"</string>
<string name="developer_options_main_switch_title" msgid="1720074589554152501">"დეველოპერთა პარამეტრების გამოყენება"</string>
<string name="default_print_service_main_switch_title" msgid="4697133737128324036">"ბეჭდვის სერვისის გამოყენება"</string>
<string name="multiple_users_main_switch_title" msgid="564013811417665756">"ჩართეთ მრავალი მომხმარებელი"</string>
<string name="multiple_users_main_switch_title" msgid="6686858308083037810">"რამდენიმე მომხმარებლის დაშვება"</string>
<string name="wireless_debugging_main_switch_title" msgid="8463499572781441719">"უსადენო გამართვის გამოყენება"</string>
<string name="graphics_driver_main_switch_title" msgid="6125172901855813790">"გრაფიკული დრაივერის პარამეტრების გამოყენება"</string>
<string name="battery_saver_main_switch_title" msgid="5072135547489779352">"ბატარეის დამზოგის გამოყენება"</string>
@@ -5738,12 +5721,9 @@
<string name="tare_modifiers" msgid="8919975635360280820">"მოდიფიკატორები"</string>
<string name="tare_actions_ctp" msgid="5110104015354916401">"მოქმედებები (წარმოების ღირებულება)"</string>
<string name="tare_actions_base_price" msgid="3300967942666376589">"მოქმედებები (საბაზისო ფასი)"</string>
<!-- no translation found for tare_rewards_instantaneous (8358683519945340874) -->
<skip />
<!-- no translation found for tare_rewards_ongoing (8641416948811152109) -->
<skip />
<!-- no translation found for tare_rewards_max (5283055625642837010) -->
<skip />
<string name="tare_rewards_instantaneous" msgid="8358683519945340874">"ჯილდო თითოეული ღონისძიებისთვის"</string>
<string name="tare_rewards_ongoing" msgid="8641416948811152109">"ჯილდო ღონისძიების მთელი მსვლელობისას"</string>
<string name="tare_rewards_max" msgid="5283055625642837010">"ჯილდოს მაქსიმალური რაოდენობა დღეში"</string>
<string name="tare_top_activity" msgid="7266560655483385757">"ტოპ აქტივობა"</string>
<string name="tare_notification_seen" msgid="7829963536020087742">"შეტყობინება ნანახია"</string>
<string name="tare_notification_seen_15_min" msgid="832174185809497764">"შეტყობინება ნანახია 15 წუთის ფარგლებში"</string>
@@ -5774,22 +5754,19 @@
<string name="dream_preview_button_title" msgid="6637456541851795952">"გადახედვა"</string>
<string name="dream_picker_category" msgid="7726447836872744867">"აირჩიეთ ეკრანმზოგი"</string>
<string name="dream_complications_toggle_title" msgid="4273232303027449163">"დამატებითი ინფორმაციის ჩვენება"</string>
<string name="dream_complications_toggle_summary" msgid="8288590233196337078">"გამოჩნდეს დრო, თარიღი და ამინდი ეკრანმზოგზე"</string>
<string name="dream_complications_toggle_summary" msgid="4742579722349951711">"ერკანმზოგზე დროის, თარიღის, ამინდის, ჰაერის სისუფთავის ხარისხის და ტრანსლაციის შესახებ ცნობების ჩვენება"</string>
<string name="dream_more_settings_category" msgid="3119192146760773748">"სხვა პარამეტრები"</string>
<string name="dream_setup_title" msgid="6356243920317789584">"ფონის მორგება"</string>
<string name="dream_setup_description" msgid="8881397422185278075">"აირჩიეთ, რას იხილავთ თქვენს ეკრანზე, როცა მოწყობილობას არ იყენებთ."</string>
<string name="dream_setup_title" msgid="2458303874255396142">"აირჩიეთ ეკრანმზოგი"</string>
<string name="dream_setup_description" msgid="7508547154038580296">"აირჩიეთ, რას იხილავთ თქვენს ეკრანზე, როცა თქვენი ტაბლეტი დოკ-სადგურთან იქნება მიერთებული. ეკრანმზოგის გამოყენების შემთხვევაში თქვენმა მოწყობილობამ შეიძლება მეტი ენერგია გამოიყენოს."</string>
<string name="customize_button_title" msgid="1110284655990203359">"მორგება"</string>
<string name="reboot_dialog_enable_freeform_support" msgid="6412591361284929149">"თავისუფალი ფორმის მხარდაჭერის ჩასართავად საჭიროა გადატვირთვა."</string>
<string name="reboot_dialog_force_desktop_mode" msgid="2021839270403432948">"მეორეულ ეკრანზე დესკტოპ რეჟიმის იძულებით გასააქტიურებლად საჭიროა გადატვირთვა."</string>
<string name="reboot_dialog_reboot_now" msgid="235616015988522355">"ახლავე გადატვირთვა"</string>
<string name="reboot_dialog_reboot_later" msgid="4261717094186904568">"გადატვირთვა მოგვიანებით"</string>
<string name="bluetooth_details_spatial_audio_title" msgid="6183752635162309599">"სივრცითი აუდიო"</string>
<!-- no translation found for bluetooth_details_spatial_audio_summary (5026859623681482668) -->
<skip />
<!-- no translation found for bluetooth_details_head_tracking_title (5416972521040337799) -->
<skip />
<!-- no translation found for bluetooth_details_head_tracking_summary (3942238746595985395) -->
<skip />
<string name="bluetooth_details_spatial_audio_title" msgid="1368071116994002707">"სივრცითი აუდიო"</string>
<string name="bluetooth_details_spatial_audio_summary" msgid="5026859623681482668">"თავსებადი მედიის ხმა უფრო იმერსიული ხდება"</string>
<string name="bluetooth_details_head_tracking_title" msgid="5416972521040337799">"თავის მოძრაობაზე თვალის დევნება"</string>
<string name="bluetooth_details_head_tracking_summary" msgid="3942238746595985395">"აუდიო იცვლება თქვენი თავის მოძრაობასთან ერთად"</string>
<string name="ingress_rate_limit_title" msgid="2106694002836274350">"ქსელიდან ჩამოტვირთვისას სიჩქარის შეზღუდვა"</string>
<string name="ingress_rate_limit_summary" msgid="1097811019742438371">"დააყენეთ შემავალი ქსელის გამტარუნარიანობის შეზღუდვა, რომელიც ეხება ინტერნეტთან კავშირის უზრუნველმყოფ ყველა ქსელს."</string>
<string name="ingress_rate_limit_dialog_title" msgid="5359461052422633789">"დააყენეთ ქსელიდან ჩამოტვირთვისას სიჩქარის შეზღუდვა"</string>