Import translations. DO NOT MERGE ANYWHERE
Auto-generated-cl: translation import Change-Id: I95240338e7c0f74596a448907a71b7b9b8b6914a
This commit is contained in:
@@ -85,18 +85,12 @@
|
||||
<string name="bluetooth_empty_list_user_restricted" msgid="909734990821975673">"Դուք թույլտվություն չունեք փոխելու Bluetooth կարգավորումները:"</string>
|
||||
<string name="bluetooth_pairing_pref_title" msgid="3497193027590444598">"Նոր սարքի զուգակցում"</string>
|
||||
<string name="keywords_add_bt_device" msgid="4533191164203174011">"bluetooth"</string>
|
||||
<!-- no translation found for bluetooth_pair_other_ear_dialog_title (3814943511999984012) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for bluetooth_pair_other_ear_dialog_left_ear_message (7936892941892347102) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for bluetooth_pair_other_ear_dialog_right_ear_message (8242208936062915941) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for bluetooth_pair_other_ear_dialog_right_ear_positive_button (533612082529204078) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for bluetooth_pair_other_ear_dialog_left_ear_positive_button (6500192653171220257) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for bluetooth_screen_related (7976543255501825536) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="bluetooth_pair_other_ear_dialog_title" msgid="3814943511999984012">"Զուգակցեք մյուս ականջը"</string>
|
||||
<string name="bluetooth_pair_other_ear_dialog_left_ear_message" msgid="7936892941892347102">"Ձեր ձախ լսողական սարքը զուգակցված է։\n\nԱջը զուգակցելու համար համոզվեք, որ այն միացված է և պատրաստ զուգակցման։"</string>
|
||||
<string name="bluetooth_pair_other_ear_dialog_right_ear_message" msgid="8242208936062915941">"Ձեր աջ լսողական սարքը զուգակցված է։\n\nՁախը զուգակցելու համար համոզվեք, որ այն միացված է և պատրաստ զուգակցման։"</string>
|
||||
<string name="bluetooth_pair_other_ear_dialog_right_ear_positive_button" msgid="533612082529204078">"Զուգակցել աջ ականջը"</string>
|
||||
<string name="bluetooth_pair_other_ear_dialog_left_ear_positive_button" msgid="6500192653171220257">"Զուգակցել ձախ ականջը"</string>
|
||||
<string name="bluetooth_screen_related" msgid="7976543255501825536">"Նմանատիպ"</string>
|
||||
<string name="bluetooth_is_visible_message" msgid="3811631869768157387">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>-ը տեսանելի է մոտակա սարքերի համար, քանի դեռ Bluetooth-ի կարգավորումները բաց են:"</string>
|
||||
<string name="bluetooth_footer_mac_message" product="default" msgid="4782330594323261630">"Հեռախոսի Bluetooth հասցեն՝ <xliff:g id="BLUETOOTH_MAC_ADDRESS">%1$s</xliff:g>"</string>
|
||||
<string name="bluetooth_footer_mac_message" product="tablet" msgid="1257226691967432025">"Պլանշետի Bluetooth հասցեն՝ <xliff:g id="BLUETOOTH_MAC_ADDRESS">%1$s</xliff:g>"</string>
|
||||
@@ -225,11 +219,15 @@
|
||||
<string name="app_locales_picker_menu_title" msgid="3412278173933199721">"Հավելվածների լեզուներ"</string>
|
||||
<string name="app_locale_picker_summary" msgid="6742557329924446252">"Լեզու ընտրեք յուրաքանչյուր հավելվածի համար"</string>
|
||||
<string name="app_locale_picker_title" msgid="8423365003726200684">"Հավելվածի լեզուն"</string>
|
||||
<string name="warnings_title" msgid="613849105118598110">"Թարմացրեք հավելվածը"</string>
|
||||
<string name="warnings_summary" msgid="5600524378302608542">"Հավելվածում նոր լեզուներ ավելացնելու համար անհրաժեշտ է թարմացնել այն"</string>
|
||||
<string name="warnings_button_update" msgid="8819670776624561500">"Թարմացնել"</string>
|
||||
<string name="suggested_app_locales_title" msgid="8898358282377369405">"Առաջարկվող լեզուներ"</string>
|
||||
<string name="all_supported_app_locales_title" msgid="5479289964316009026">"Բոլոր լեզուները"</string>
|
||||
<string name="preference_of_system_locale_title" msgid="8067226276038751504">"Համակարգի լեզու"</string>
|
||||
<string name="preference_of_system_locale_summary" msgid="7828965109093154187">"Կանխադրված — <xliff:g id="DEFAULT_LANGUAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
|
||||
<string name="no_multiple_language_supported" msgid="1683023807955740826">"Հավելվածի համար ըստ կանխադրման սահմանված է <xliff:g id="DEFAULT_LANGUAGE">%1$s</xliff:g> լեզուն, և այն չի աջակցում մի քանի լեզուներ։"</string>
|
||||
<string name="desc_no_available_supported_locale" msgid="7883271726226947273">"Լեզվի ընտրությունն այս հավելվածի համար հասանելի չէ Կարգավորումներում։"</string>
|
||||
<string name="desc_disallow_locale_change_in_settings" msgid="8355972147053068698">"Դուք չեք կարող այս հավելվածի համար լեզու ընտրել Կարգավորումներից։"</string>
|
||||
<plurals name="dlg_remove_locales_title" formatted="false" msgid="2845515796732609837">
|
||||
<item quantity="one">Հեռացնե՞լ ընտրված լեզուն</item>
|
||||
<item quantity="other">Հեռացնե՞լ ընտրված լեզուները</item>
|
||||
@@ -460,6 +458,8 @@
|
||||
<string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_footer_message_consent_4" msgid="4983770600405797515">"Դուք և ձեր երեխան ցանկացած պահի կարող եք ջնջել նրա մատնահետքի պատկերներն ու նմուշը կամ անջատել մատնահետքով ապակողպումը սարքի կարգավորումներում։ Մատնահետքի պատկերներն ու նմուշները պահվում են հեռախոսում այնքան ժամանակ, մինչև որ ջնջեք դրանք։"</string>
|
||||
<string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_footer_message_5" msgid="2018885671994058605">"Դուք կարող եք ապակողպել հեռախոսը, նույնիսկ եթե մտադրված չեք դա անել, օրինակ՝ երբ ինչ-որ մեկը այն հպի ձեր մատին։"</string>
|
||||
<string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_footer_message_consent_5" msgid="8356551505082794682">"Ձեր երեխայի հեռախոսը կարող է ապակողպվել, նույնիսկ եթե նա մտադրված չէ դա անել, օրինակ՝ երբ ինչ-որ մեկը այն հպի նրա մատին։"</string>
|
||||
<string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_footer_message_6" msgid="5314031490467481499">"Խորհուրդ ենք տալիս օգտագործել էկրանի պաշտպանիչ՝ «Made for Google» մակնշմամբ։ Էկրանի այլ պաշտպանիչներով սարքերը կարող են չճանաչել ձեր մատնահետքը։"</string>
|
||||
<string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_footer_message_consent_6" msgid="3563942520716110478">"Խորհուրդ ենք տալիս օգտագործել էկրանի պաշտպանիչ՝ «Made for Google» մակնշմամբ։ Էկրանի այլ պաշտպանիչներով սարքերը կարող են չճանաչել ձեր երեխայի մատնահետքը։"</string>
|
||||
<string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_message_learn_more" msgid="5856010507790137793"></string>
|
||||
<string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_acquire_try_adjusting" msgid="3855444121278320304">"Ամեն անգամ թեթևակի փոխեք մատի դիրքը"</string>
|
||||
<string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_acquire_partially_detected" msgid="8330287007361798356">"Ծածկեք պատկերակը ձեր մատնահետքի կենտրոնով"</string>
|
||||
@@ -513,7 +513,8 @@
|
||||
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_repeat_message" msgid="5382958363770893577">"Փոքր-ինչ տեղաշարժեք մատը՝ մատնահետքի տարբեր հատվածներ ավելացնելու համար"</string>
|
||||
<string name="security_settings_udfps_enroll_repeat_message" msgid="2213106975297867798">"Հպեք մատնահետքի պատկերակին և պահեք ամեն անգամ, երբ այն տեղաշարժվում է։ Այդպես տվիչն ավելի մեծ մակերեսով կնկարի ձեր մատնահետքը։"</string>
|
||||
<string name="security_settings_udfps_enroll_fingertip_title" msgid="4123142574168831116">"Մատի ծայրը դրեք տվիչի վրա"</string>
|
||||
<string name="security_settings_udfps_enroll_edge_title" msgid="6137605344819152477">"Այժմ սկանավորեք մատի եզրերը"</string>
|
||||
<string name="security_settings_udfps_enroll_left_edge_title" msgid="1944076382202470458">"Դրեք մատի ձախ եզրը սկաների վրա"</string>
|
||||
<string name="security_settings_udfps_enroll_right_edge_title" msgid="9036744264606447490">"Դրեք մատի աջ եզրը սկաների վրա"</string>
|
||||
<string name="security_settings_udfps_enroll_edge_message" msgid="4455253923746607702">"Մատի մի կողմը դրեք տվիչի վրա և պահեք, ապա նույնն արեք մյուս կողմով"</string>
|
||||
<string name="security_settings_udfps_enroll_repeat_a11y_message" msgid="2785464357615568197">"Այդպես տվիչն ավելի մեծ մակերեսով կնկարի ձեր մատնահետքը"</string>
|
||||
<string name="security_settings_udfps_enroll_progress_a11y_message" msgid="6183535114682369699">"Մատնահետքը գրանցվել է <xliff:g id="PERCENTAGE">%d</xliff:g> տոկոսով"</string>
|
||||
@@ -734,10 +735,6 @@
|
||||
<string name="lock_last_pattern_attempt_before_wipe_profile" msgid="2479195488386373253">"Սխալ նախշ մուտքագրելու դեպքում ձեր աշխատանքային պրոֆիլը և դրա տվյալները կջնջվեն։"</string>
|
||||
<string name="lock_last_pin_attempt_before_wipe_profile" msgid="7086428013814722436">"Սխալ PIN մուտքագրելու դեպքում աշխատանքային պրոֆիլը և դրա տվյալները կջնջվեն։"</string>
|
||||
<string name="lock_last_password_attempt_before_wipe_profile" msgid="253673907244112643">"Սխալ գաղտնաբառ մուտքագրելու դեպքում աշխատանքային պրոֆիլը և դրա տվյալները կջնջվեն։"</string>
|
||||
<string name="lock_failed_attempts_now_wiping_device" msgid="2813744895409014471">"Չափից շատ սխալ փորձեր: Այս սարքի տվյալները կջնջվեն:"</string>
|
||||
<string name="lock_failed_attempts_now_wiping_user" msgid="3958755474620948727">"Չափից շատ սխալ փորձեր։ Oգտատերը կջնջվի:"</string>
|
||||
<string name="lock_failed_attempts_now_wiping_profile" msgid="3171880997211568208">"Չափից շատ չհաջողված փորձեր։ Աշխատանքային պրոֆիլը և դրա տվյալները կջնջվեն:"</string>
|
||||
<string name="lock_failed_attempts_now_wiping_dialog_dismiss" msgid="170155081899679669">"Փակել"</string>
|
||||
<plurals name="lockpassword_password_too_short" formatted="false" msgid="2192234965414232157">
|
||||
<item quantity="one">Պետք է պարունակի առնվազն <xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> նիշ</item>
|
||||
<item quantity="other">Պետք է պարունակի առնվազն <xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> նիշ</item>
|
||||
@@ -1355,7 +1352,7 @@
|
||||
<string name="peak_refresh_rate_title" msgid="1878771412897140903">"Սահուն պատկեր"</string>
|
||||
<string name="peak_refresh_rate_summary" msgid="1527087897198455042">"Որոշակի բովանդակության համար թարմացման հաճախականությունը 60-ից կդառնա 90 Հց։ Երկարացնում է մարտկոցի օգտագործման ժամանակը։"</string>
|
||||
<string name="force_high_refresh_rate_toggle" msgid="3325789621928312050">"Պարտադիր թարմացման առավելագույն հաճախականությունը"</string>
|
||||
<string name="force_high_refresh_rate_desc" msgid="7794566420873814875">"Էկրանի թարմացման բարձր հաճախականությունը լավացնում է հպման արձագանքը և շարժանկարների որակը։ Այն նաև երկարացնում է մարտկոցի օգտագործման ժամանակը։"</string>
|
||||
<string name="force_high_refresh_rate_desc" msgid="7794566420873814875">"Էկրանի թարմացման բարձր հաճախականությունը լավացնում է հապտիկ արձագանքը և շարժանկարների որակը։ Այն նաև երկարացնում է մարտկոցի օգտագործման ժամանակը։"</string>
|
||||
<string name="adaptive_sleep_title" msgid="2987961991423539233">"Ադապտիվ քնի ռեժիմ"</string>
|
||||
<string name="adaptive_sleep_summary_on" msgid="313187971631243800">"Միացված է – Եթե նայում եք էկրանին, այն չի անջատվի։"</string>
|
||||
<string name="adaptive_sleep_summary_off" msgid="5272156339202897523">"Անջատված է"</string>
|
||||
@@ -1917,7 +1914,7 @@
|
||||
<string name="module_license_title" msgid="8705484239826702828">"Google Play-ի համակարգային թարմացման լիցենզիաներ"</string>
|
||||
<string name="terms_title" msgid="2071742973672326073">"Կանոններն ու պայմանները"</string>
|
||||
<string name="webview_license_title" msgid="5832692241345780517">"Համակարգի WebView-ի լիցենզիա"</string>
|
||||
<string name="wallpaper_attributions" msgid="3080339190260272255">"Պաստառներ"</string>
|
||||
<string name="wallpaper_attributions" msgid="4323659759250650736">"Պաստառների հեղինակներ"</string>
|
||||
<string name="wallpaper_attributions_values" msgid="987277439026021925">"Արբանյակային պատկերների մատակարարներ՝\n©2014 CNES / Astrium, DigitalGlobe, Bluesky"</string>
|
||||
<string name="settings_manual_activity_title" msgid="1682978148920788484">"Ձեռքով"</string>
|
||||
<string name="settings_manual_activity_unavailable" msgid="2514549851682321576">"Ձեռնարկը բեռնելու խնդիր կա:"</string>
|
||||
@@ -2068,7 +2065,7 @@
|
||||
<string name="enable_text" msgid="8570798764647110430">"Միացնել"</string>
|
||||
<string name="clear_user_data_text" msgid="6773186434260397947">"Մաքրել հիշողությունը"</string>
|
||||
<string name="app_factory_reset" msgid="8974044931667015201">"Ապատեղադրել թարմացումները"</string>
|
||||
<string name="app_restricted_settings_lockscreen_title" msgid="7930576126329843435">"Սահմանափակ ռեժիմի կարգավորումների ապակողպում"</string>
|
||||
<string name="app_restricted_settings_lockscreen_title" msgid="5993061278264872648">"Թույլատրել սահմանափակ ռեժիմի կարգավորումները"</string>
|
||||
<string name="auto_launch_enable_text" msgid="8912714475823807798">"Ձեր ընտրած որոշ գործողություններ ըստ կանխադրման բացվում են այս հավելվածում։"</string>
|
||||
<string name="always_allow_bind_appwidgets_text" msgid="2069415023986858324">"Դուք ընտրել եք թույտարել այս ծրագրին ստեղծել վիջեթներ և մուտք գործել իրենց տվյալներ:"</string>
|
||||
<string name="auto_launch_disable_text" msgid="502648841250936209">"Լռելյայները կարգավորված չեն:"</string>
|
||||
@@ -2103,9 +2100,10 @@
|
||||
<string name="internal_storage" msgid="999496851424448809">"Ներքին պահոց"</string>
|
||||
<string name="recompute_size" msgid="1098091228370999128">"Չափի վերահաշվարկում…"</string>
|
||||
<string name="clear_data_dlg_title" msgid="180446967743732410">"Ջնջե՞լ հավելվածի տվյալները"</string>
|
||||
<string name="clear_data_dlg_text" msgid="1107610960337399006">"Այս հավելվածի տվյալներն ընդմիշտ կջնջվեն։Դա վերաբերում է ֆայլերին, կարգավորումներին, տվյալների շտեմարաններին և հավելվածի այլ տվյալներին։"</string>
|
||||
<string name="clear_data_dlg_text" msgid="3440011276559762619">"Այս հավելվածի տվյալները, այդ թվում՝ ֆայլերն ու կարգավորումները, ընդմիշտ կջնջվեն այս սարքից։"</string>
|
||||
<string name="dlg_ok" msgid="1421350367857960997">"Հաստատել"</string>
|
||||
<string name="dlg_cancel" msgid="5164705061530774899">"Չեղարկել"</string>
|
||||
<string name="dlg_delete" msgid="1790919205039397659">"Ջնջել"</string>
|
||||
<string name="app_not_found_dlg_title" msgid="7122106240981109930"></string>
|
||||
<string name="app_not_found_dlg_text" msgid="8634675268730513704">"Հավելվածը չի գտնվել տեղադրված հավելվածների ցանկում:"</string>
|
||||
<string name="clear_failed_dlg_text" msgid="6866741916836125732">"Չհաջողվեց մաքրել հիշողությունը"</string>
|
||||
@@ -2334,24 +2332,15 @@
|
||||
<string name="accessibility_introduction_title" msgid="8834950581512452348">"«<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>» ծառայության մասին"</string>
|
||||
<string name="accessibility_text_reading_options_title" msgid="3224648909213325563">"Ցուցադրման չափը և տեքստի կարգավորումներ"</string>
|
||||
<string name="accessibility_text_reading_options_suggestion_title" msgid="2492155642665312733">"Կարգավորեք տեքստի ցուցադրումը"</string>
|
||||
<!-- no translation found for accessibility_text_reading_preview_mail_subject (4597374768612733616) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for accessibility_text_reading_preview_mail_from (1797499780365288020) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for accessibility_text_reading_preview_mail_content (8078152365771951802) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for accessibility_text_reading_reset_button_title (5960753279788187669) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for accessibility_text_reading_confirm_dialog_title (2865331351355690389) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for accessibility_text_reading_confirm_dialog_message (517090197003540264) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for accessibility_text_reading_confirm_dialog_reset_button (8215800137850243736) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for accessibility_text_reading_conversation_message_1 (7883952203831957831) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for accessibility_text_reading_conversation_message_2 (8112160435318635856) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="accessibility_text_reading_preview_mail_subject" msgid="4597374768612733616">"Թեմա՝ Օդապարիկների ձևավորումներ"</string>
|
||||
<string name="accessibility_text_reading_preview_mail_from" msgid="1797499780365288020">"Ումից՝ Բիլ"</string>
|
||||
<string name="accessibility_text_reading_preview_mail_content" msgid="8078152365771951802">"Բարի լույս։\n\nՊարզապես ուզում էի իմանալ՝ ինչպես են ընթանում ձևավորման աշխատանքները։ Դրանք պատրաստ կլինե՞ն, նախքան մենք կսկսենք մշակել նոր օդապարիկները։"</string>
|
||||
<string name="accessibility_text_reading_reset_button_title" msgid="5960753279788187669">"Զրոյացնել կարգավորումները"</string>
|
||||
<string name="accessibility_text_reading_confirm_dialog_title" msgid="2865331351355690389">"Վերակայե՞լ ցուցադրման չափսը և տեքստի նախընտրանքները"</string>
|
||||
<string name="accessibility_text_reading_confirm_dialog_message" msgid="517090197003540264">"Ցուցադրման չափսը և տեքստի նախընտրանքները կվերակայվեն, և կվերականգնվեն հեռախոսի սկզբնական կարգավորումները։"</string>
|
||||
<string name="accessibility_text_reading_confirm_dialog_reset_button" msgid="8215800137850243736">"Վերակայել"</string>
|
||||
<string name="accessibility_text_reading_conversation_message_1" msgid="7883952203831957831">"Որևէ բան պլանավորե՞լ եք հանգստյան օրերի համար։"</string>
|
||||
<string name="accessibility_text_reading_conversation_message_2" msgid="8112160435318635856">"Գնում ենք լողափ։ Կմիանա՞ք մեզ։"</string>
|
||||
<string name="accessibility_screen_option" msgid="8465307075278878145">"Ընտրանքներ"</string>
|
||||
<string name="accessibility_preference_magnification_summary" msgid="2875518904115896888">"Խոշորացույց էկրանի վրա"</string>
|
||||
<string name="accessibility_screen_magnification_short_summary" msgid="2207048420669939150">"Հպել 3 անգամ՝ մեծացնելու համար"</string>
|
||||
@@ -2465,18 +2454,18 @@
|
||||
<string name="accessibility_autoclick_shorter_desc" msgid="7631013255724544348">"Ավելի կարճ"</string>
|
||||
<string name="accessibility_autoclick_longer_desc" msgid="2566025502981487443">"Ավելի երկար"</string>
|
||||
<string name="accessibility_autoclick_seekbar_desc" msgid="8363959277814621118">"Ավտոմատ սեղմման ժամանակի կարգավորում"</string>
|
||||
<string name="accessibility_vibration_settings_title" msgid="936301142478631993">"Թրթռոց և հպման արձագանք"</string>
|
||||
<string name="accessibility_vibration_settings_title" msgid="936301142478631993">"Թրթռոց և հապտիկ արձագանք"</string>
|
||||
<string name="accessibility_vibration_settings_summary" msgid="3690308537483465527">"Կառավարեք թրթռոցի ուժգնությունը տարբեր դեպքերի համար"</string>
|
||||
<string name="accessibility_vibration_setting_disabled_for_silent_mode_summary" msgid="3982701772953323190">"Կարգավորումն անջատված է, քանի որ սարքն անձայն ռեժիմում է"</string>
|
||||
<string name="accessibility_call_vibration_category_title" msgid="2545607568768192318">"Զանգեր"</string>
|
||||
<string name="accessibility_notification_alarm_vibration_category_title" msgid="2683635252414849417">"Ծանուցումներ և ազդանշաններ"</string>
|
||||
<string name="accessibility_interactive_haptics_category_title" msgid="3162855291184592021">"Ինտերակտիվ հապտիկ արձագանք"</string>
|
||||
<string name="accessibility_vibration_primary_switch_title" msgid="6162579254864450592">"Օգտագործել թրթռոցը և հպման արձագանքը"</string>
|
||||
<string name="accessibility_vibration_primary_switch_title" msgid="6162579254864450592">"Օգտագործել թրթռոցը և հապտիկ արձագանքը"</string>
|
||||
<string name="accessibility_alarm_vibration_title" msgid="4661294337828522745">"Զարթուցիչի թրթռոց"</string>
|
||||
<string name="accessibility_media_vibration_title" msgid="1372073715403945428">"Մեդիա բովանդակության թրթռոց"</string>
|
||||
<string name="accessibility_ring_vibration_title" msgid="4689811297654320885">"Թրթռազանգ"</string>
|
||||
<string name="accessibility_notification_vibration_title" msgid="6205679908785776478">"Թրթռոց ծանուցման ժամանակ"</string>
|
||||
<string name="accessibility_touch_vibration_title" msgid="533931451319110741">"Հպման արձագանք"</string>
|
||||
<string name="accessibility_touch_vibration_title" msgid="533931451319110741">"Հապտիկ արձագանք"</string>
|
||||
<string name="accessibility_service_primary_switch_title" msgid="437610853412159406">"Օգտագործել <xliff:g id="ACCESSIBILITY_APP_NAME">%1$s</xliff:g>-ը"</string>
|
||||
<string name="accessibility_service_primary_open_title" msgid="8655108684769091154">"Բացել <xliff:g id="ACCESSIBILITY_APP_NAME">%1$s</xliff:g> հավելվածը"</string>
|
||||
<string name="accessibility_service_auto_added_qs_tooltip_content" msgid="2941824314912928072">"<xliff:g id="ACCESSIBILITY_APP_NAME">%1$s</xliff:g>-ն ավելացվել է Արագ կարգավորումներում։ Այն միացնելու կամ անջատելու համար մատը սահեցրեք ներքև։"</string>
|
||||
@@ -2513,19 +2502,13 @@
|
||||
<string name="accessibility_hearingaid_title" msgid="427173678199203191">"Լսողական ապարատ"</string>
|
||||
<string name="accessibility_hearingaid_not_connected_summary" msgid="3371427366765435743">"Որևէ լսողական ապարատ միացված չէ"</string>
|
||||
<string name="accessibility_hearingaid_adding_summary" msgid="999051610528600783">"Ավելացնել լսողական ապարատ"</string>
|
||||
<!-- no translation found for accessibility_hearingaid_pair_instructions_title (2357706801112207624) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for accessibility_hearingaid_pair_instructions_message (581652489109350119) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="accessibility_hearingaid_pair_instructions_title" msgid="2357706801112207624">"Լսող․ սարքերի զուգակցում"</string>
|
||||
<string name="accessibility_hearingaid_pair_instructions_message" msgid="581652489109350119">"Հաջորդ էկրանին գտեք ձեր լսողական սարքերը և հպեք դրանց։ Հնարավոր է, որ անհրաժեշտ լինի զուգակցել ձախ և աջ ականջներն առանձին-առանձին։\n\nՀամոզվեք, որ ձեր լսողական սարքերը միացված են և պատրաստ զուգակցման։"</string>
|
||||
<string name="accessibility_hearingaid_active_device_summary" msgid="509703438222873967">"«<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>» սարքը ակտիվ է"</string>
|
||||
<!-- no translation found for accessibility_hearingaid_left_side_device_summary (1907302799168261001) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for accessibility_hearingaid_right_side_device_summary (148257064855054376) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for accessibility_hearingaid_left_and_right_side_device_summary (4268221140368164452) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for accessibility_hearingaid_more_device_summary (8092641784056942546) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="accessibility_hearingaid_left_side_device_summary" msgid="1907302799168261001">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>, միայն ձախ"</string>
|
||||
<string name="accessibility_hearingaid_right_side_device_summary" msgid="148257064855054376">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>, միայն աջ"</string>
|
||||
<string name="accessibility_hearingaid_left_and_right_side_device_summary" msgid="4268221140368164452">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>, ձախ և աջ"</string>
|
||||
<string name="accessibility_hearingaid_more_device_summary" msgid="8092641784056942546">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> ու ևս 1 սարք"</string>
|
||||
<plurals name="show_number_hearingaid_count" formatted="false" msgid="776000580683647556">
|
||||
<item quantity="one"><xliff:g id="NUMBER_DEVICE_COUNT_1">%1$d</xliff:g> պահված լսողական ապարատ</item>
|
||||
<item quantity="other"><xliff:g id="NUMBER_DEVICE_COUNT_1">%1$d</xliff:g> պահված լսողական ապարատներ</item>
|
||||
@@ -3393,14 +3376,13 @@
|
||||
<string name="user_settings_footer_text" product="default" msgid="4420915712050349125">"Ստեղծեք պրոֆիլ այն օգտատերերի համար, որոնց ուզում եք հասանելի դարձնել ձեր հեռախոսը։ Օգտատերերը կարող են ինքնուրույն կարգավորել հիմնական էկրանները, հաշիվները, հավելվածներն ու մյուս տարրերը։"</string>
|
||||
<string name="user_list_title" msgid="1387379079186123404">"Օգտատերեր & պրոֆիլներ"</string>
|
||||
<string name="user_add_user_or_profile_menu" msgid="305851380425838287">"Ավելացնել օգտատեր կամ պրոֆիլ"</string>
|
||||
<string name="user_add_user_menu" msgid="6395904234221724625">"Ավելացնել օգտատեր"</string>
|
||||
<string name="user_summary_restricted_profile" msgid="451650609582185813">"Սահմանափակված պրոֆիլ"</string>
|
||||
<string name="user_summary_not_set_up" msgid="4602868481732886115">"Կարգավորված չէ"</string>
|
||||
<string name="user_summary_restricted_not_set_up" msgid="1658946988920104613">"Չկարգավորված` սահմանափակված պրոֆիլ"</string>
|
||||
<string name="user_summary_managed_profile_not_set_up" msgid="5739207307082458746">"Կարգավորված չէ - Աշխատանքային պրոֆիլ"</string>
|
||||
<string name="user_admin" msgid="4024553191395768119">"Ադմինիստրատոր"</string>
|
||||
<string name="user_you" msgid="3070562015202859996">"Դուք (<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>)"</string>
|
||||
<string name="user_add_max_count" msgid="5739771048517070983">"Մինչև <xliff:g id="USER_COUNT">%1$d</xliff:g> օգտատիրոջ ավելացում"</string>
|
||||
<string name="user_add_max_count" msgid="3328539978480663740">"Դուք չեք կարող ևս մի օգտատեր ավելացնել։ Նոր օգտատեր ավելացնելու համար նախ հեռացրեք որևէ մեկին։"</string>
|
||||
<string name="user_cannot_manage_message" product="tablet" msgid="3405022988077682357">"Միայն պլանշետի սեփականատերը կարող է կառավարել օգտատերերին:"</string>
|
||||
<string name="user_cannot_manage_message" product="default" msgid="6434662649769855494">"Միայն հեռախոսի օգտատերը կարող է կառավարել օգտատերերին:"</string>
|
||||
<string name="user_cannot_add_accounts_message" msgid="2351326078338805337">"Սահմանափակված պրոֆիլները չեն կարող հաշիվներ ավելացնել"</string>
|
||||
@@ -3420,9 +3402,6 @@
|
||||
<string name="user_adding_new_user" msgid="7439602720177181412">"Նոր օգտատիրոջ ավելացում…"</string>
|
||||
<string name="user_delete_user_description" msgid="7764153465503821011">"Ջնջել օգտատիրոջը"</string>
|
||||
<string name="user_delete_button" msgid="3833498650182594653">"Ջնջել"</string>
|
||||
<string name="user_guest" msgid="4545590092001460388">"Հյուր"</string>
|
||||
<string name="user_exit_guest_title" msgid="2653103120908427236">"Հեռացնել հյուրին"</string>
|
||||
<string name="user_exit_guest_confirm_title" msgid="1284823459630164754">"Հեռացնե՞լ հյուրին"</string>
|
||||
<string name="user_exit_guest_confirm_message" msgid="8995296853928816554">"Այս աշխատաշրջանի բոլոր ծրագրերն ու տվյալները կջնջվեն:"</string>
|
||||
<string name="user_exit_guest_dialog_remove" msgid="7067727314172605181">"Հեռացնել"</string>
|
||||
<string name="user_enable_calling" msgid="264875360626905535">"Միացնել հեռախոսազանգերը"</string>
|
||||
@@ -3690,14 +3669,14 @@
|
||||
<string name="keywords_default_payment_app" msgid="5162298193637362104">"վճարում, կանխադրված"</string>
|
||||
<string name="keywords_ambient_display" msgid="3149287105145443697">"մուտքային ծանուցում"</string>
|
||||
<string name="keywords_hotspot_tethering" msgid="3688439689671232627">"USB մոդեմ, Bluetooth մոդեմ, Wi-Fi թեժ կետ"</string>
|
||||
<string name="keywords_accessibility_vibration_primary_switch" msgid="730692154347231253">"հպման արձագանք, թրթռալ, թրթռոց"</string>
|
||||
<string name="keywords_accessibility_vibration_primary_switch" msgid="730692154347231253">"հապտիկ արձագանք, թրթռալ, թրթռոց"</string>
|
||||
<string name="keywords_touch_vibration" msgid="1125291201902251273">"հանգիստ, թրթռալ, էկրան, զգայունություն"</string>
|
||||
<string name="keywords_ring_vibration" msgid="1736301626537417541">"հպման արձագանք, թրթռոց, հեռախոս, զանգ, զգայունություն, զանգել"</string>
|
||||
<string name="keywords_ramping_ringer_vibration" msgid="3678966746742257366">"հպման արձագանք, թրթռոց, հեռախոս, զանգ, աստիճանաբար"</string>
|
||||
<string name="keywords_ring_vibration" msgid="1736301626537417541">"հապտիկ արձագանք, թրթռոց, հեռախոս, զանգ, զգայունություն, զանգել"</string>
|
||||
<string name="keywords_ramping_ringer_vibration" msgid="3678966746742257366">"հապտիկ արձագանք, թրթռոց, հեռախոս, զանգ, աստիճանաբար"</string>
|
||||
<string name="keywords_notification_vibration" msgid="2620799301276142183">"հանգիստ, թրթռալ, զգայունություն, ծանուցում"</string>
|
||||
<string name="keywords_alarm_vibration" msgid="4833220371621521817">"հանգիստ, թրթռալ, զգայունություն, զարթուցիչ"</string>
|
||||
<string name="keywords_media_vibration" msgid="723896490102792327">"հանգիստ, թրթռալ, զգայունություն, մեդիա"</string>
|
||||
<string name="keywords_vibration" msgid="670455132028025952">"հպման արձագանք, թրթռալ, թրթռոց"</string>
|
||||
<string name="keywords_vibration" msgid="670455132028025952">"հապտիկ արձագանք, թրթռալ, թրթռոց"</string>
|
||||
<string name="keywords_battery_saver_sticky" msgid="1646191718840975110">"մարտկոցի տնտեսում, մշտական, էներգախնայում, մարտկոց"</string>
|
||||
<string name="keywords_battery_saver_schedule" msgid="8240483934368455930">"գործողությունների հերթականություն, ժամանակացույց, մարտկոցի տնտեսում, էներգախնայում, մարտկոց, ավտոմատ, տոկոս"</string>
|
||||
<string name="keywords_enhance_4g_lte" msgid="658889360486800978">"volte, ընդլայնված հնարավորություններով զանգեր, 4g զանգեր"</string>
|
||||
@@ -4183,7 +4162,7 @@
|
||||
<string name="zen_mode_schedule_rule_days" msgid="8633770815307716351">"Օրեր"</string>
|
||||
<string name="zen_mode_schedule_rule_days_none" msgid="5636604196262227070">"Չկան"</string>
|
||||
<string name="zen_mode_schedule_rule_days_all" msgid="1583884351893245169">"Ամեն օր"</string>
|
||||
<string name="zen_mode_schedule_alarm_title" msgid="305237266064819345">"Զարթուցիչը կարող է հնչել ավելի շուտ, քան կսպառվի ժամանակը"</string>
|
||||
<string name="zen_mode_schedule_alarm_title" msgid="305237266064819345">"Անջատել զարթուցիչի հետ"</string>
|
||||
<string name="zen_mode_schedule_alarm_summary" msgid="9162760856136645133">"Ժամանակացույցն անջատվում է, երբ միանում է զարթուցիչը"</string>
|
||||
<string name="zen_mode_custom_behavior_title" msgid="92525364576358085">"«Չանհանգստացնել» ռեժիմի կարգավորումներ"</string>
|
||||
<string name="zen_mode_custom_behavior_summary_default" msgid="3259312823717839148">"Օգտագործել կանխադրված կարգավորումները"</string>
|
||||
@@ -4429,7 +4408,9 @@
|
||||
<item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> չօգտագործվող հավելված</item>
|
||||
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> չօգտագործվող հավելված</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="unused_apps_switch" msgid="419282628373205038">"Հեռացնել թույլտվությունները և տարածք ազատել"</string>
|
||||
<string name="unused_apps_category" msgid="8954930958175500851">"Չօգտագործվող հավելվածների կարգավորումներ"</string>
|
||||
<string name="unused_apps_switch" msgid="7595419855882245772">"Դադարեցնել աշխատանքը ոչ ակտիվ վիճակում"</string>
|
||||
<string name="unused_apps_switch_summary" msgid="2171098908014596802">"Հեռացնել թույլտվությունները, ջնջել ժամանակավոր ֆայլերը և դադարեցնել ծանուցումները"</string>
|
||||
<string name="filter_all_apps" msgid="6645539744080251371">"Բոլոր հավելվածները"</string>
|
||||
<string name="filter_enabled_apps" msgid="8868356616126759124">"Տեղադրված հավելվածներ"</string>
|
||||
<string name="filter_instant_apps" msgid="2292108467020380068">"Ակնթարթային հավելվածները"</string>
|
||||
@@ -5085,11 +5066,11 @@
|
||||
<string name="do_disclosure_with_name" msgid="867544298924410766">"Այս սարքի կառավարիչն է <xliff:g id="ORGANIZATION_NAME">%s</xliff:g> կազմակերպությունը։"</string>
|
||||
<string name="do_disclosure_learn_more_separator" msgid="5714364437437041671">" "</string>
|
||||
<string name="learn_more" msgid="3534519107947510952">"Իմանալ ավելին"</string>
|
||||
<string name="blocked_by_restricted_settings_title" msgid="612784193997454496">"Սահմանափակ ռեժիմի կարգավորումներ"</string>
|
||||
<string name="blocked_by_restricted_settings_title" msgid="7334715011474037399">"Սահմանափակ ռեժիմի կարգավորում"</string>
|
||||
<string name="toast_allows_restricted_settings_successfully" msgid="1219116121291466102">"Սահմանափակումները թույլատրված են <xliff:g id="APP_NAME">%s</xliff:g> հավելվածի համար"</string>
|
||||
<string name="blocked_by_restricted_settings_content" msgid="3628660029601161080">"Անվտանգության նկատառումներից ելնելով՝ այս կարգավորումը ներկայումս անհասանելի է։"</string>
|
||||
<string name="financed_privacy_settings" msgid="2575114436197204145">"Ֆինանսավորվող սարքի մասին"</string>
|
||||
<!-- no translation found for financed_privacy_intro (7836497475568741579) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="financed_privacy_intro" msgid="7836497475568741579">"Կարգավորման ժամանակ ձեր բանկը կարող է փոխել կարգավորումները և այս սարքում ծրագրեր տեղադրել։\n\nԵթե դուք բաց թողնեք վճարումը, բանկը կարող է կողպել ձեր սարքը և փոխել սարքի կարգավորումները։\n\nԼրացուցիչ տեղեկությունների համար դիմեք ձեր բանկին։"</string>
|
||||
<string name="financed_privacy_restrictions_category" msgid="2472659467919651602">"Եթե ձեր սարքը ապառիկ է գնված, դուք կարող եք՝"</string>
|
||||
<string name="financed_privacy_install_apps" msgid="7381718005710210851">"Տեղադրել կողմնակի հավելվածներ (Google Play-ից դուրս)"</string>
|
||||
<string name="financed_privacy_safe_mode" msgid="5362149445732602578">"Վերագործարկել սարքը անվտանգ ռեժիմում"</string>
|
||||
@@ -5098,8 +5079,7 @@
|
||||
<string name="financed_privacy_developer_options" msgid="7602001474669831672">"Օգտագործել մշակողի ընտրանքները"</string>
|
||||
<string name="financed_privacy_credit_provider_capabilities_category" msgid="8737902277892987998">"Ձեր բանկը կարող է՝"</string>
|
||||
<string name="financed_privacy_IMEI" msgid="1852413860963824799">"Օգտագործել սարքի IMEI համարը"</string>
|
||||
<!-- no translation found for financed_privacy_factory_reset (5505016667590160732) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="financed_privacy_factory_reset" msgid="5505016667590160732">"Վերականգնեք սարքի գործարանային կարգավորումները, եթե ինչ-որ բան այն չլինի"</string>
|
||||
<string name="financed_privacy_locked_mode_category" msgid="3708288398912647751">"Եթե սարքը կողպված է, դուք կարող եք միայն՝"</string>
|
||||
<string name="financed_privacy_emergency_calls" msgid="1108183987142736497">"Կատարել շտապ կանչեր"</string>
|
||||
<string name="financed_privacy_system_info" msgid="4158031444108708927">"Դիտել համակարգի տվյալները, օրինակ՝ ամսաթիվը, ժամը, ցանցի և մարտկոցի կարգավիճակը"</string>
|
||||
@@ -5564,12 +5544,13 @@
|
||||
<string name="power_menu_long_press_for_assist_sensitivity_high_label" msgid="2059686170350829156">"Երկար"</string>
|
||||
<string name="lockscreen_privacy_wallet_setting_toggle" msgid="4188327143734192000">"Ցուցադրել դրամապանակը"</string>
|
||||
<string name="lockscreen_privacy_wallet_summary" msgid="3984851951621168573">"Հասանելի դարձրեք դրամապանակը կողպէկրանից"</string>
|
||||
<string name="lockscreen_privacy_qr_code_scanner_setting_toggle" msgid="4284186474146767523">"Ցույց տալ QR կոդերի սկաները"</string>
|
||||
<string name="lockscreen_privacy_qr_code_scanner_summary" msgid="6152471629901191089">"Հասանելի դարձնել QR կոդերի սկաները կողպէկրանին"</string>
|
||||
<string name="lockscreen_privacy_qr_code_scanner_setting_toggle" msgid="1856477548806618829">"Ցույց տալ QR կոդերի սկաները"</string>
|
||||
<string name="lockscreen_privacy_qr_code_scanner_summary" msgid="4577409244972250235">"Հասանելի դարձնել QR կոդերի սկաները կողպէկրանին"</string>
|
||||
<string name="lockscreen_privacy_controls_setting_toggle" msgid="7445725343949588613">"Ցուցադրել սարքերի կառավարման տարրերը"</string>
|
||||
<string name="lockscreen_privacy_controls_summary" msgid="2769166101644452893">"Ցույց տալ արտաքին սարքերի կարգավորումները կողպէկրանից"</string>
|
||||
<string name="lockscreen_trivial_controls_setting_toggle" msgid="8211063535536295676">"Կառավարում կողպէկրանից"</string>
|
||||
<string name="lockscreen_trivial_controls_summary" msgid="680581904143387225">"Կառավարեք արտաքին սարքերն առանց ապակողպելու հեռախոսը կամ պլանշետը՝ տրամադրելով անհրաժեշտ թույլտվությունը սարքերի կառավարման հավելվածում"</string>
|
||||
<string name="lockscreen_trivial_disabled_controls_summary" msgid="7593626010580689155">"Օգտագործելու համար նախ միացրեք «Ցույց տալ սարքի կառավարման տարրերը» կարգավորումը"</string>
|
||||
<string name="lockscreen_double_line_clock_summary" msgid="2916159550425093703">"Առկայության դեպքում ցույց տալ երկտող ժամացույցը"</string>
|
||||
<string name="lockscreen_double_line_clock_setting_toggle" msgid="3408639316001688529">"Երկտող ժամացույց"</string>
|
||||
<string name="rtt_settings_title" msgid="7049259598645966354"></string>
|
||||
@@ -5587,10 +5568,12 @@
|
||||
<string name="accessor_never_expires_text" msgid="4647624492147788340">"Անժամկետ վարձակալություն"</string>
|
||||
<string name="overlay_settings_title" msgid="1032863083496396365">"Թույլատրել Կարգավորումների էկրանների վրադրումները"</string>
|
||||
<string name="overlay_settings_summary" msgid="2745336273786148166">"Թույլատրել հավելվածներին, որոնք կարող են ցուցադրվել այլ հավելվածների վրա, վրադրել Կարգավորումների էկրանները"</string>
|
||||
<string name="allow_mock_modem" msgid="3832264806530479214">"Թույլատրեք «կեղծ մոդեմի» գործարկումը"</string>
|
||||
<string name="allow_mock_modem_summary" msgid="9097416612748005374">"Թույլատրեք այս սարքին գործարկել «կեղծ մոդեմի» ծառայությունը գործիքային փորձարկման համար։ Մի՛ միացրեք սա հեռախոսի սովորական օգտագործման ժամանակ։"</string>
|
||||
<string name="media_controls_title" msgid="403271085636252597">"Մեդիա"</string>
|
||||
<string name="media_controls_resume_title" msgid="855076860336652370">"Ամրացնել մեդիա նվագարկիչը"</string>
|
||||
<string name="media_controls_resume_description" msgid="3163482266454802097">"Մեդիա նվագարկիչը բաց է մնում Արագ կարգավորումներում, որպեսզի դուք կարողանաք անմիջապես վերսկսել նվագարկումը։"</string>
|
||||
<string name="media_controls_recommendations_title" msgid="184225835236807677">"Ցույց տալ մեդիա բովանդակության առաջարկները"</string>
|
||||
<string name="media_controls_recommendations_title" msgid="184225835236807677">"Ցույց տալ մեդիա բովանդակության առաջարկներ"</string>
|
||||
<string name="media_controls_recommendations_description" msgid="7596498733126824030">"Ձեր գործողությունների հիման վրա"</string>
|
||||
<string name="media_controls_hide_player" msgid="2751439192580884015">"Թաքցնել նվագարկիչը"</string>
|
||||
<string name="media_controls_show_player" msgid="8504571042365814021">"Ցուցադրել նվագարկիչը"</string>
|
||||
@@ -5672,7 +5655,7 @@
|
||||
<string name="app_pinning_main_switch_title" msgid="5465506660064032876">"Օգտագործել հավելվածի ամրացումը"</string>
|
||||
<string name="developer_options_main_switch_title" msgid="1720074589554152501">"Օգտագործել մշակողի ընտրանքները"</string>
|
||||
<string name="default_print_service_main_switch_title" msgid="4697133737128324036">"Օգտագործել տպման ծառայությունը"</string>
|
||||
<string name="multiple_users_main_switch_title" msgid="564013811417665756">"Թույլատրել մի քանի օգտատերերի աջակցումը"</string>
|
||||
<string name="multiple_users_main_switch_title" msgid="6686858308083037810">"Թույլատրեք մեկից ավելի օգտատերեր"</string>
|
||||
<string name="wireless_debugging_main_switch_title" msgid="8463499572781441719">"Օգտագործել անլար վրիպազերծումը"</string>
|
||||
<string name="graphics_driver_main_switch_title" msgid="6125172901855813790">"Օգտագործել գրաֆիկական սարքավարի կարգավորումները"</string>
|
||||
<string name="battery_saver_main_switch_title" msgid="5072135547489779352">"Օգտագործել մարտկոցի տնտեսումը"</string>
|
||||
@@ -5738,12 +5721,9 @@
|
||||
<string name="tare_modifiers" msgid="8919975635360280820">"Կերպափոխիչներ"</string>
|
||||
<string name="tare_actions_ctp" msgid="5110104015354916401">"Գործողություններ (արտադրման արժեքը)"</string>
|
||||
<string name="tare_actions_base_price" msgid="3300967942666376589">"Գործողություններ (բազային գին)"</string>
|
||||
<!-- no translation found for tare_rewards_instantaneous (8358683519945340874) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for tare_rewards_ongoing (8641416948811152109) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for tare_rewards_max (5283055625642837010) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="tare_rewards_instantaneous" msgid="8358683519945340874">"Պարգևներ մեկ իրադարձության համար"</string>
|
||||
<string name="tare_rewards_ongoing" msgid="8641416948811152109">"Պարգևները իրադարձության ընթացքում"</string>
|
||||
<string name="tare_rewards_max" msgid="5283055625642837010">"Պարգևների առավելագույն քանակը մեկ օրում"</string>
|
||||
<string name="tare_top_activity" msgid="7266560655483385757">"Առավել հաճախակի կատարվող գործողությունը"</string>
|
||||
<string name="tare_notification_seen" msgid="7829963536020087742">"Ծանուցումը դիտվել է"</string>
|
||||
<string name="tare_notification_seen_15_min" msgid="832174185809497764">"Ծանուցումը դիտվել է վերջին 15 ր․ ընթացքում"</string>
|
||||
@@ -5774,22 +5754,19 @@
|
||||
<string name="dream_preview_button_title" msgid="6637456541851795952">"Նախադիտում"</string>
|
||||
<string name="dream_picker_category" msgid="7726447836872744867">"Ընտրեք էկրանապահ"</string>
|
||||
<string name="dream_complications_toggle_title" msgid="4273232303027449163">"Ցույց տալ լրացուցիչ տեղեկություններ"</string>
|
||||
<string name="dream_complications_toggle_summary" msgid="8288590233196337078">"Ցուցադրել ժամը, ամսաթիվը և եղանակը էկրանապահի վրա"</string>
|
||||
<string name="dream_complications_toggle_summary" msgid="4742579722349951711">"Ցուցադրել ժամը, ամսաթիվը, եղանակը, օդի որակը և հեռարձակման մանրամասները էկրանապահի վրա"</string>
|
||||
<string name="dream_more_settings_category" msgid="3119192146760773748">"Այլ կարգավորումներ"</string>
|
||||
<string name="dream_setup_title" msgid="6356243920317789584">"Անհատականացրեք ձեր էկրանապահը"</string>
|
||||
<string name="dream_setup_description" msgid="8881397422185278075">"Ընտրեք, թե ինչ եք ուզում տեսնել ձեր սարքի էկրանին, երբ այն չեք օգտագործում։"</string>
|
||||
<string name="dream_setup_title" msgid="2458303874255396142">"Ընտրեք ձեր էկրանապահը"</string>
|
||||
<string name="dream_setup_description" msgid="7508547154038580296">"Ընտրեք, թե ինչ եք ուզում տեսնել ձեր սարքի էկրանին, երբ ձեր պլանշետը դոկ-կայանում է։ Ձեր սարքը կարող է ավելի շատ էներգիա ծախսել, երբ էկրանապահ է օգտագործվում։"</string>
|
||||
<string name="customize_button_title" msgid="1110284655990203359">"Անհատականացնել"</string>
|
||||
<string name="reboot_dialog_enable_freeform_support" msgid="6412591361284929149">"Կամայական ձևի պատուհանների ստեղծման աջակցումը միացնելու համար պահանջվում է վերաբեռնում։"</string>
|
||||
<string name="reboot_dialog_force_desktop_mode" msgid="2021839270403432948">"Լրացուցիչ էկրաններին համակարգչի ռեժիմը հարկադրաբար միացնելու համար պահանջվում է վերաբեռնում։"</string>
|
||||
<string name="reboot_dialog_reboot_now" msgid="235616015988522355">"Վերաբեռնել հիմա"</string>
|
||||
<string name="reboot_dialog_reboot_later" msgid="4261717094186904568">"Վերաբեռնել ավելի ուշ"</string>
|
||||
<string name="bluetooth_details_spatial_audio_title" msgid="6183752635162309599">"Տարածական ձայն"</string>
|
||||
<!-- no translation found for bluetooth_details_spatial_audio_summary (5026859623681482668) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for bluetooth_details_head_tracking_title (5416972521040337799) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for bluetooth_details_head_tracking_summary (3942238746595985395) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="bluetooth_details_spatial_audio_title" msgid="1368071116994002707">"Տարածական հնչողություն"</string>
|
||||
<string name="bluetooth_details_spatial_audio_summary" msgid="5026859623681482668">"Համատեղելի մեդիա սարքերի ձայնը դառնում է ավելի իրական"</string>
|
||||
<string name="bluetooth_details_head_tracking_title" msgid="5416972521040337799">"Գլխի շարժումների հետագծում"</string>
|
||||
<string name="bluetooth_details_head_tracking_summary" msgid="3942238746595985395">"Երբ դուք շարժում եք ձեր գլուխը, ձայնը դառնում է ավելի բնական"</string>
|
||||
<string name="ingress_rate_limit_title" msgid="2106694002836274350">"Մուտքային թրաֆիկի սահմանաչափ"</string>
|
||||
<string name="ingress_rate_limit_summary" msgid="1097811019742438371">"Կարգավորեք մուտքային թրաֆիկի թողունակության սահմանաչափ։ Այս կարգավորումը կիրառվում է բոլոր ցանցերի նկատմամբ, որոնք տրամադրում են ինտերնետ կապ։"</string>
|
||||
<string name="ingress_rate_limit_dialog_title" msgid="5359461052422633789">"Կարգավորեք մուտքային թրաֆիկի սահմանաչափ"</string>
|
||||
|
Reference in New Issue
Block a user