PawletOS/app_Settings
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Import translations. DO NOT MERGE ANYWHERE

Browse Source 
Auto-generated-cl: translation import
Change-Id: I95240338e7c0f74596a448907a71b7b9b8b6914a
This commit is contained in:
Bill Yi
2022-04-07 00:04:23 +00:00
parent ea23179bc9
commit c6218e804c
85 changed files with 6242 additions and 8718 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

141
res/values-af/strings.xml
View File

@@ -85,18 +85,12 @@
<string name="bluetooth_empty_list_user_restricted" msgid="909734990821975673">"Jy het nie toestemming om Bluetooth-instellings te verander nie."</string>
<string name="bluetooth_pairing_pref_title" msgid="3497193027590444598">"Bind nuwe toestel saam"</string>
<string name="keywords_add_bt_device" msgid="4533191164203174011">"bluetooth"</string>
<!-- no translation found for bluetooth_pair_other_ear_dialog_title (3814943511999984012) -->
<skip />
<!-- no translation found for bluetooth_pair_other_ear_dialog_left_ear_message (7936892941892347102) -->
<skip />
<!-- no translation found for bluetooth_pair_other_ear_dialog_right_ear_message (8242208936062915941) -->
<skip />
<!-- no translation found for bluetooth_pair_other_ear_dialog_right_ear_positive_button (533612082529204078) -->
<skip />
<!-- no translation found for bluetooth_pair_other_ear_dialog_left_ear_positive_button (6500192653171220257) -->
<skip />
<!-- no translation found for bluetooth_screen_related (7976543255501825536) -->
<skip />
<string name="bluetooth_pair_other_ear_dialog_title" msgid="3814943511999984012">"Bind jou ander oor saam"</string>
<string name="bluetooth_pair_other_ear_dialog_left_ear_message" msgid="7936892941892347102">"Jou linkergehoortoestel is gekoppel.\n\nMaak seker dat jou regtergehoortoestel aangeskakel en gereed is om saam te bind wanneer jy dit wil saambind."</string>
<string name="bluetooth_pair_other_ear_dialog_right_ear_message" msgid="8242208936062915941">"Jou regtergehoortoestel is gekoppel.\n\nMaak seker dat jou linkergehoortoestel aangeskakel en gereed is om saam te bind wanneer jy dit wil saambind."</string>
<string name="bluetooth_pair_other_ear_dialog_right_ear_positive_button" msgid="533612082529204078">"Bind regteroor saam"</string>
<string name="bluetooth_pair_other_ear_dialog_left_ear_positive_button" msgid="6500192653171220257">"Bind linkeroor saam"</string>
<string name="bluetooth_screen_related" msgid="7976543255501825536">"Soortgelyk"</string>
<string name="bluetooth_is_visible_message" msgid="3811631869768157387">"Nabye toestelle kan <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> sien as Bluetooth-instellings oop is."</string>
<string name="bluetooth_footer_mac_message" product="default" msgid="4782330594323261630">"Foon se Bluetooth-adres: <xliff:g id="BLUETOOTH_MAC_ADDRESS">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_footer_mac_message" product="tablet" msgid="1257226691967432025">"Tablet se Bluetooth-adres: <xliff:g id="BLUETOOTH_MAC_ADDRESS">%1$s</xliff:g>"</string>
@@ -225,11 +219,15 @@
<string name="app_locales_picker_menu_title" msgid="3412278173933199721">"Programtale"</string>
<string name="app_locale_picker_summary" msgid="6742557329924446252">"Stel die taal vir elke program"</string>
<string name="app_locale_picker_title" msgid="8423365003726200684">"Programtaal"</string>
<string name="warnings_title" msgid="613849105118598110">"Dateer die program op"</string>
<string name="warnings_summary" msgid="5600524378302608542">"Jy moet hierdie program opdateer vir die jongste beskikbare tale"</string>
<string name="warnings_button_update" msgid="8819670776624561500">"Dateer nou op"</string>
<string name="suggested_app_locales_title" msgid="8898358282377369405">"Voorgestelde tale"</string>
<string name="all_supported_app_locales_title" msgid="5479289964316009026">"Alle tale"</string>
<string name="preference_of_system_locale_title" msgid="8067226276038751504">"Stelseltaal"</string>
<string name="preference_of_system_locale_summary" msgid="7828965109093154187">"Stelselverstek – <xliff:g id="DEFAULT_LANGUAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="no_multiple_language_supported" msgid="1683023807955740826">"Die program is by verstek op <xliff:g id="DEFAULT_LANGUAGE">%1$s</xliff:g> gestel en ondersteun nie veelvuldige tale nie."</string>
<string name="desc_no_available_supported_locale" msgid="7883271726226947273">"Taalkeuse vir hierdie program is nie in Instellings beskikbaar nie."</string>
<string name="desc_disallow_locale_change_in_settings" msgid="8355972147053068698">"Jy kan nie in Instellings ’n taal vir hierdie program kies nie."</string>
<plurals name="dlg_remove_locales_title" formatted="false" msgid="2845515796732609837">
<item quantity="other">Verwyder gekose tale?</item>
<item quantity="one">Verwyder gekose taal?</item>
@@ -460,6 +458,8 @@
<string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_footer_message_consent_4" msgid="4983770600405797515">"Jy en jou kind kan enige tyd in Instellings sy of haar vingerafdrukprente en -model uitvee of Vingerafdrukslot afskakel. Vingerafdrukprente en -modelle word op die foon geberg totdat hulle uitgevee word."</string>
<string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_footer_message_5" msgid="2018885671994058605">"Jou foon kan ontsluit word wanneer jy nie bedoel om dit te doen nie, soos as iemand dit teen jou vinger druk."</string>
<string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_footer_message_consent_5" msgid="8356551505082794682">"Jou kind se foon kan ontsluit word wanneer hulle nie bedoel om dit te doen nie, soos as iemand dit teen sy of haar vinger druk."</string>
<string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_footer_message_6" msgid="5314031490467481499">"Gebruik vir die beste resultate ’n skermbeskermer wat Gemaak vir Google-gesertifiseer is. Jou vingerafdruk sal dalk nie met ander skermbeskermers werk nie."</string>
<string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_footer_message_consent_6" msgid="3563942520716110478">"Gebruik vir die beste resultate ’n skermbeskermer wat Gemaak vir Google-gesertifiseer is. Jou kind se vingerafdruk sal dalk nie met ander skermbeskermers werk nie."</string>
<string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_message_learn_more" msgid="5856010507790137793"></string>
<string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_acquire_try_adjusting" msgid="3855444121278320304">"Verander elke keer die posisie van jou vinger so effens"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_acquire_partially_detected" msgid="8330287007361798356">"Maak die ikoon met die middel van jou vingerafdruk toe"</string>
@@ -513,7 +513,8 @@
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_repeat_message" msgid="5382958363770893577">"Hou aan om jou vinger op te lig om die verskillende dele van jou vingerafdruk by te voeg"</string>
<string name="security_settings_udfps_enroll_repeat_message" msgid="2213106975297867798">"Raak en hou elke keer wanneer die vingerafdrukikoon skuif. Dit help om meer van jou vingerafdruk vas te vang."</string>
<string name="security_settings_udfps_enroll_fingertip_title" msgid="4123142574168831116">"Plaas jou vingertop op die sensor"</string>
<string name="security_settings_udfps_enroll_edge_title" msgid="6137605344819152477">"Gebruik laastens die kante van jou vinger"</string>
<string name="security_settings_udfps_enroll_left_edge_title" msgid="1944076382202470458">"Plaas jou vinger se linkerrand"</string>
<string name="security_settings_udfps_enroll_right_edge_title" msgid="9036744264606447490">"Plaas jou vinger se regterrand"</string>
<string name="security_settings_udfps_enroll_edge_message" msgid="4455253923746607702">"Plaas die kant van jou vingerafdruk op die sensor en hou; ruil dan om na die ander kant"</string>
<string name="security_settings_udfps_enroll_repeat_a11y_message" msgid="2785464357615568197">"Dit help om meer van jou vingerafdruk vas te vang"</string>
<string name="security_settings_udfps_enroll_progress_a11y_message" msgid="6183535114682369699">"Skryf tans vingerafdruk in <xliff:g id="PERCENTAGE">%d</xliff:g> persent"</string>
@@ -734,10 +735,6 @@
<string name="lock_last_pattern_attempt_before_wipe_profile" msgid="2479195488386373253">"As jy met jou volgende poging \'n verkeerde patroon invoer, sal jou werkprofiel en sy data uitgevee word"</string>
<string name="lock_last_pin_attempt_before_wipe_profile" msgid="7086428013814722436">"As jy met jou volgende poging \'n verkeerde PIN invoer, sal jou werkprofiel en sy data uitgevee word"</string>
<string name="lock_last_password_attempt_before_wipe_profile" msgid="253673907244112643">"As jy met jou volgende poging \'n verkeerde wagwoord invoer, sal jou werkprofiel en sy data uitgevee word"</string>
<string name="lock_failed_attempts_now_wiping_device" msgid="2813744895409014471">"Te veel verkeerde pogings. Hierdie toestel se data sal uitgevee word."</string>
<string name="lock_failed_attempts_now_wiping_user" msgid="3958755474620948727">"Te veel verkeerde pogings. Hierdie gebruiker sal uitgevee word."</string>
<string name="lock_failed_attempts_now_wiping_profile" msgid="3171880997211568208">"Te veel verkeerde pogings. Hierdie werkprofiel en sy data sal uitgevee word."</string>
<string name="lock_failed_attempts_now_wiping_dialog_dismiss" msgid="170155081899679669">"Maak toe"</string>
<plurals name="lockpassword_password_too_short" formatted="false" msgid="2192234965414232157">
<item quantity="other">Moet minstens <xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> karakters bevat</item>
<item quantity="one">Moet minstens <xliff:g id="COUNT_0">%d</xliff:g> karakter bevat</item>
@@ -1917,7 +1914,7 @@
<string name="module_license_title" msgid="8705484239826702828">"Google Play-stelselopdateringlisensies"</string>
<string name="terms_title" msgid="2071742973672326073">"Bepalings en voorwaardes"</string>
<string name="webview_license_title" msgid="5832692241345780517">"Stelsel se WebView-lisensie"</string>
<string name="wallpaper_attributions" msgid="3080339190260272255">"Muurpapiere"</string>
<string name="wallpaper_attributions" msgid="4323659759250650736">"Muurpapierkrediete"</string>
<string name="wallpaper_attributions_values" msgid="987277439026021925">"Verskaffers van satellietbeelde:\n©2014 CNES / Astrium, DigitalGlobe, Bluesky"</string>
<string name="settings_manual_activity_title" msgid="1682978148920788484">"Handleiding"</string>
<string name="settings_manual_activity_unavailable" msgid="2514549851682321576">"Kon nie die handleiding laai nie."</string>
@@ -2068,7 +2065,7 @@
<string name="enable_text" msgid="8570798764647110430">"Aktiveer"</string>
<string name="clear_user_data_text" msgid="6773186434260397947">"Vee berging uit"</string>
<string name="app_factory_reset" msgid="8974044931667015201">"Deïnstalleer opdaterings"</string>
<string name="app_restricted_settings_lockscreen_title" msgid="7930576126329843435">"Ontsluit beperkte instellings"</string>
<string name="app_restricted_settings_lockscreen_title" msgid="5993061278264872648">"Laat beperkte instellings toe"</string>
<string name="auto_launch_enable_text" msgid="8912714475823807798">"Sommige aktiwiteite wat jy gekies het, maak by verstek in hierdie program oop."</string>
<string name="always_allow_bind_appwidgets_text" msgid="2069415023986858324">"Jy het gekies om toe te laat dat hierdie program legstukke skep en by hulle data ingaan."</string>
<string name="auto_launch_disable_text" msgid="502648841250936209">"Verstek instellings nie opgestel nie."</string>
@@ -2103,9 +2100,10 @@
<string name="internal_storage" msgid="999496851424448809">"Interne berging"</string>
<string name="recompute_size" msgid="1098091228370999128">"Herbereken tans grootte…"</string>
<string name="clear_data_dlg_title" msgid="180446967743732410">"Vee programdata uit?"</string>
<string name="clear_data_dlg_text" msgid="1107610960337399006">"Hierdie program se data sal permanent uitgevee word. Dit sluit lêers, instellings, databasisse en ander programdata in."</string>
<string name="clear_data_dlg_text" msgid="3440011276559762619">"Hierdie program se data, insluitend lêers en instellings, sal permanent op hierdie toestel uitgevee word"</string>
<string name="dlg_ok" msgid="1421350367857960997">"OK"</string>
<string name="dlg_cancel" msgid="5164705061530774899">"Kanselleer"</string>
<string name="dlg_delete" msgid="1790919205039397659">"Vee uit"</string>
<string name="app_not_found_dlg_title" msgid="7122106240981109930"></string>
<string name="app_not_found_dlg_text" msgid="8634675268730513704">"Die program is nie in die lys geïnstalleerde programme gevind nie."</string>
<string name="clear_failed_dlg_text" msgid="6866741916836125732">"Kon nie berging vir program uitvee nie."</string>
@@ -2334,24 +2332,15 @@
<string name="accessibility_introduction_title" msgid="8834950581512452348">"Meer oor <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="accessibility_text_reading_options_title" msgid="3224648909213325563">"Skermgrootte en teks"</string>
<string name="accessibility_text_reading_options_suggestion_title" msgid="2492155642665312733">"Verander hoe teks gewys word"</string>
<!-- no translation found for accessibility_text_reading_preview_mail_subject (4597374768612733616) -->
<skip />
<!-- no translation found for accessibility_text_reading_preview_mail_from (1797499780365288020) -->
<skip />
<!-- no translation found for accessibility_text_reading_preview_mail_content (8078152365771951802) -->
<skip />
<!-- no translation found for accessibility_text_reading_reset_button_title (5960753279788187669) -->
<skip />
<!-- no translation found for accessibility_text_reading_confirm_dialog_title (2865331351355690389) -->
<skip />
<!-- no translation found for accessibility_text_reading_confirm_dialog_message (517090197003540264) -->
<skip />
<!-- no translation found for accessibility_text_reading_confirm_dialog_reset_button (8215800137850243736) -->
<skip />
<!-- no translation found for accessibility_text_reading_conversation_message_1 (7883952203831957831) -->
<skip />
<!-- no translation found for accessibility_text_reading_conversation_message_2 (8112160435318635856) -->
<skip />
<string name="accessibility_text_reading_preview_mail_subject" msgid="4597374768612733616">"Onderwerp: Ontwerpe vir warmlugballonne"</string>
<string name="accessibility_text_reading_preview_mail_from" msgid="1797499780365288020">"Van: Bill"</string>
<string name="accessibility_text_reading_preview_mail_content" msgid="8078152365771951802">"Goeiemôre!\n\nEk wil net uitvind hoe die ontwerpe vorder. Sal hulle gereed wees voordat ons die nuwe ballonne begin bou?"</string>
<string name="accessibility_text_reading_reset_button_title" msgid="5960753279788187669">"Stel instellings terug"</string>
<string name="accessibility_text_reading_confirm_dialog_title" msgid="2865331351355690389">"Stel skermgrootte en teks terug?"</string>
<string name="accessibility_text_reading_confirm_dialog_message" msgid="517090197003540264">"Jou skermgrootte en teksvoorkeure sal na die foon se oorspronklike instellings teruggestel word"</string>
<string name="accessibility_text_reading_confirm_dialog_reset_button" msgid="8215800137850243736">"Stel terug"</string>
<string name="accessibility_text_reading_conversation_message_1" msgid="7883952203831957831">"Enige naweekplanne?"</string>
<string name="accessibility_text_reading_conversation_message_2" msgid="8112160435318635856">"Op pad strand toe. Wil jy saamgaan?"</string>
<string name="accessibility_screen_option" msgid="8465307075278878145">"Opsies"</string>
<string name="accessibility_preference_magnification_summary" msgid="2875518904115896888">"Zoem in op skerm"</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_short_summary" msgid="2207048420669939150">"Tik 3 keer om te zoem"</string>
@@ -2513,19 +2502,13 @@
<string name="accessibility_hearingaid_title" msgid="427173678199203191">"Gehoortoestelle"</string>
<string name="accessibility_hearingaid_not_connected_summary" msgid="3371427366765435743">"Geen gehoortoestelle is gekoppel nie"</string>
<string name="accessibility_hearingaid_adding_summary" msgid="999051610528600783">"Voeg gehoortoestelle by"</string>
<!-- no translation found for accessibility_hearingaid_pair_instructions_title (2357706801112207624) -->
<skip />
<!-- no translation found for accessibility_hearingaid_pair_instructions_message (581652489109350119) -->
<skip />
<string name="accessibility_hearingaid_pair_instructions_title" msgid="2357706801112207624">"Bind gehoortoestelle saam"</string>
<string name="accessibility_hearingaid_pair_instructions_message" msgid="581652489109350119">"Tik op die volgende skerm op jou gehoortoestelle. Jy sal dalk die linker- en regteroor apart moet saambind.\n\nMaak seker dat jou gehoortoestelle aangeskakel en gereed is om saam te bind."</string>
<string name="accessibility_hearingaid_active_device_summary" msgid="509703438222873967">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> is aktief"</string>
<!-- no translation found for accessibility_hearingaid_left_side_device_summary (1907302799168261001) -->
<skip />
<!-- no translation found for accessibility_hearingaid_right_side_device_summary (148257064855054376) -->
<skip />
<!-- no translation found for accessibility_hearingaid_left_and_right_side_device_summary (4268221140368164452) -->
<skip />
<!-- no translation found for accessibility_hearingaid_more_device_summary (8092641784056942546) -->
<skip />
<string name="accessibility_hearingaid_left_side_device_summary" msgid="1907302799168261001">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>, net linker"</string>
<string name="accessibility_hearingaid_right_side_device_summary" msgid="148257064855054376">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>, net regter"</string>
<string name="accessibility_hearingaid_left_and_right_side_device_summary" msgid="4268221140368164452">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>, linker en regter"</string>
<string name="accessibility_hearingaid_more_device_summary" msgid="8092641784056942546">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> + nog 1"</string>
<plurals name="show_number_hearingaid_count" formatted="false" msgid="776000580683647556">
<item quantity="other"><xliff:g id="NUMBER_DEVICE_COUNT_1">%1$d</xliff:g> gestoorde gehoortoestelle</item>
<item quantity="one"><xliff:g id="NUMBER_DEVICE_COUNT_0">%1$d</xliff:g> gestoorde gehoortoestel</item>
@@ -3393,14 +3376,13 @@
<string name="user_settings_footer_text" product="default" msgid="4420915712050349125">"Deel jou foon deur nuwe gebruikers by te voeg. Elke gebruiker het \'n persoonlike spasie op jou foon vir gepasmaakte tuisskerms, rekeninge, programme, instellings en meer."</string>
<string name="user_list_title" msgid="1387379079186123404">"Gebruikers en profiele"</string>
<string name="user_add_user_or_profile_menu" msgid="305851380425838287">"Voeg gebruiker of profiel by"</string>
<string name="user_add_user_menu" msgid="6395904234221724625">"Voeg gebruiker by"</string>
<string name="user_summary_restricted_profile" msgid="451650609582185813">"Beperkte profiel"</string>
<string name="user_summary_not_set_up" msgid="4602868481732886115">"Nie opgestel nie"</string>
<string name="user_summary_restricted_not_set_up" msgid="1658946988920104613">"Nie opgestel nie - beperkte profiel"</string>
<string name="user_summary_managed_profile_not_set_up" msgid="5739207307082458746">"Nie opgestel nie – werkprofiel"</string>
<string name="user_admin" msgid="4024553191395768119">"Admin"</string>
<string name="user_you" msgid="3070562015202859996">"Jy (<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>)"</string>
<string name="user_add_max_count" msgid="5739771048517070983">"Jy kan tot <xliff:g id="USER_COUNT">%1$d</xliff:g> gebruikers byvoeg"</string>
<string name="user_add_max_count" msgid="3328539978480663740">"Jy kan nie meer gebruikers byvoeg nie. Verwyder ’n gebruiker om ’n nuwe een by te voeg."</string>
<string name="user_cannot_manage_message" product="tablet" msgid="3405022988077682357">"Net die eienaar van die tablet kan gebruikers bestuur."</string>
<string name="user_cannot_manage_message" product="default" msgid="6434662649769855494">"Net die eienaar van die foon kan gebruikers bestuur."</string>
<string name="user_cannot_add_accounts_message" msgid="2351326078338805337">"Beperkte profiele kan nie rekeninge byvoeg nie"</string>
@@ -3420,9 +3402,6 @@
<string name="user_adding_new_user" msgid="7439602720177181412">"Voeg tans nuwe gebruiker by..."</string>
<string name="user_delete_user_description" msgid="7764153465503821011">"Vee gebruiker uit"</string>
<string name="user_delete_button" msgid="3833498650182594653">"Vee uit"</string>
<string name="user_guest" msgid="4545590092001460388">"Gas"</string>
<string name="user_exit_guest_title" msgid="2653103120908427236">"Verwyder gas"</string>
<string name="user_exit_guest_confirm_title" msgid="1284823459630164754">"Verwyder gas?"</string>
<string name="user_exit_guest_confirm_message" msgid="8995296853928816554">"Alle programme en data in hierdie sessie sal uitgevee word."</string>
<string name="user_exit_guest_dialog_remove" msgid="7067727314172605181">"Verwyder"</string>
<string name="user_enable_calling" msgid="264875360626905535">"Skakel foonoproepe aan"</string>
@@ -4429,7 +4408,9 @@
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> ongebruikte programme</item>
<item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_0">%d</xliff:g> ongebruikte program</item>
</plurals>
<string name="unused_apps_switch" msgid="419282628373205038">"Verwyder toestemmings en maak spasie beskikbaar"</string>
<string name="unused_apps_category" msgid="8954930958175500851">"Ongebruikte programinstellings"</string>
<string name="unused_apps_switch" msgid="7595419855882245772">"Onderbreek programaktiwiteit as ongebruik"</string>
<string name="unused_apps_switch_summary" msgid="2171098908014596802">"Verwyder toestemmings, vee tydelike lêers uit, en stop kennisgewings"</string>
<string name="filter_all_apps" msgid="6645539744080251371">"Alle programme"</string>
<string name="filter_enabled_apps" msgid="8868356616126759124">"Geïnstalleerde programme"</string>
<string name="filter_instant_apps" msgid="2292108467020380068">"Kitsprogramme"</string>
@@ -4939,7 +4920,7 @@
<string name="swipe_up_to_switch_apps_summary" msgid="1415457307836359560">"Swiep op op die tuisknoppie om programme te wissel. Swiep weer op om alle programme te sien. Tik op die terugknoppie om terug te gaan."</string>
<string name="swipe_up_to_switch_apps_suggestion_title" msgid="5754081720589900007">"Probeer die nuwe Tuisknoppie"</string>
<string name="swipe_up_to_switch_apps_suggestion_summary" msgid="8885866570559435110">"Skakel die nuwe gebaar aan om programme te wissel"</string>
<string name="emergency_settings_preference_title" msgid="6183455153241187148">"Veiligheid &amp; noodgeval"</string>
<string name="emergency_settings_preference_title" msgid="6183455153241187148">"Veiligheid en noodgeval"</string>
<string name="emergency_dashboard_summary" msgid="401033951074039302">"Nood-SOS, mediese inligting, waarskuwings"</string>
<string name="edge_to_edge_navigation_title" msgid="714427081306043819">"Gebaarnavigasie"</string>
<string name="edge_to_edge_navigation_summary" msgid="8497033810637690561">"Swiep op van die onderkant van die skerm af om na die tuisskerm toe te gaan. Swiep op van die onderkant af, hou, en los dan om programme te wissel. Swiep van óf die linker- óf die regterrand af om terug te gaan."</string>
@@ -5085,11 +5066,11 @@
<string name="do_disclosure_with_name" msgid="867544298924410766">"Hierdie toestel word deur <xliff:g id="ORGANIZATION_NAME">%s</xliff:g> bestuur."</string>
<string name="do_disclosure_learn_more_separator" msgid="5714364437437041671">" "</string>
<string name="learn_more" msgid="3534519107947510952">"Kom meer te wete"</string>
<string name="blocked_by_restricted_settings_title" msgid="612784193997454496">"Beperkte Instellings"</string>
<string name="blocked_by_restricted_settings_title" msgid="7334715011474037399">"Beperkte instelling"</string>
<string name="toast_allows_restricted_settings_successfully" msgid="1219116121291466102">"Beperkte instellings toegelaat vir <xliff:g id="APP_NAME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="blocked_by_restricted_settings_content" msgid="3628660029601161080">"Hierdie instelling is vir jou veiligheid tans onbeskikbaar."</string>
<string name="financed_privacy_settings" msgid="2575114436197204145">"Inligting oor gefinansierde toestelle"</string>
<!-- no translation found for financed_privacy_intro (7836497475568741579) -->
<skip />
<string name="financed_privacy_intro" msgid="7836497475568741579">"Jou kredietverskaffer kan tydens die opstelling instellings verander en sagteware op hierdie toestel installeer.\n\nAs jy ’n betaling mis, kan jou kredietverskaffer jou toestel sluit en toestelinstellings verander.\n\nKontak jou kredietverskaffer om meer te wete te kom."</string>
<string name="financed_privacy_restrictions_category" msgid="2472659467919651602">"As jou toestel gefinansier word, kan jy nie:"</string>
<string name="financed_privacy_install_apps" msgid="7381718005710210851">"Installeer programme van buite die Play Winkel"</string>
<string name="financed_privacy_safe_mode" msgid="5362149445732602578">"Herselflaai jou toestel na veilige modus"</string>
@@ -5098,8 +5079,7 @@
<string name="financed_privacy_developer_options" msgid="7602001474669831672">"Ontwikkelaaropsies gebruik"</string>
<string name="financed_privacy_credit_provider_capabilities_category" msgid="8737902277892987998">"Jou kredietverskaffer kan:"</string>
<string name="financed_privacy_IMEI" msgid="1852413860963824799">"Kry toegang tot jou IMEI-nommer"</string>
<!-- no translation found for financed_privacy_factory_reset (5505016667590160732) -->
<skip />
<string name="financed_privacy_factory_reset" msgid="5505016667590160732">"Doen ’n fabriekterugstelling van jou toestel as iets verkeerd loop"</string>
<string name="financed_privacy_locked_mode_category" msgid="3708288398912647751">"As jou toestel gesluit is, kan jy dit net gebruik om:"</string>
<string name="financed_privacy_emergency_calls" msgid="1108183987142736497">"Noodoproepe maak"</string>
<string name="financed_privacy_system_info" msgid="4158031444108708927">"Bekyk stelselinligting soos datum, tyd, netwerkstatus en battery"</string>
@@ -5564,12 +5544,13 @@
<string name="power_menu_long_press_for_assist_sensitivity_high_label" msgid="2059686170350829156">"Lank"</string>
<string name="lockscreen_privacy_wallet_setting_toggle" msgid="4188327143734192000">"Wys beursie"</string>
<string name="lockscreen_privacy_wallet_summary" msgid="3984851951621168573">"Gee toegang tot beursie van sluitskerm af"</string>
<string name="lockscreen_privacy_qr_code_scanner_setting_toggle" msgid="4284186474146767523">"Wys QR-skandeerder"</string>
<string name="lockscreen_privacy_qr_code_scanner_summary" msgid="6152471629901191089">"Laat toegang tot QR-skandeerder van sluitskerm af toe"</string>
<string name="lockscreen_privacy_qr_code_scanner_setting_toggle" msgid="1856477548806618829">"Wys QR-kodeskandeerder"</string>
<string name="lockscreen_privacy_qr_code_scanner_summary" msgid="4577409244972250235">"Laat toegang tot QR-kodeskandeerder van sluitskerm af toe"</string>
<string name="lockscreen_privacy_controls_setting_toggle" msgid="7445725343949588613">"Wys toestelkontroles"</string>
<string name="lockscreen_privacy_controls_summary" msgid="2769166101644452893">"Wys kontroles vir eksterne toestelle op die sluitskerm"</string>
<string name="lockscreen_trivial_controls_setting_toggle" msgid="8211063535536295676">"Beheer van geslote toestel af"</string>
<string name="lockscreen_trivial_controls_summary" msgid="680581904143387225">"Beheer eksterne toestelle sonder om jou foon of tablet te ontsluit as die toestelkontrolesprogram dit toelaat."</string>
<string name="lockscreen_trivial_disabled_controls_summary" msgid="7593626010580689155">"Skakel eers \"Wys toestelkontroles\" aan as jy wil gebruik"</string>
<string name="lockscreen_double_line_clock_summary" msgid="2916159550425093703">"Wys dubbellynhorlosie as dit beskikbaar is"</string>
<string name="lockscreen_double_line_clock_setting_toggle" msgid="3408639316001688529">"Dubbellynhorlosie"</string>
<string name="rtt_settings_title" msgid="7049259598645966354"></string>
@@ -5587,6 +5568,8 @@
<string name="accessor_never_expires_text" msgid="4647624492147788340">"Huurtyd verval nooit nie."</string>
<string name="overlay_settings_title" msgid="1032863083496396365">"Laat skermoorleggers op Instellings toe"</string>
<string name="overlay_settings_summary" msgid="2745336273786148166">"Laat programme wat oor ander programme kan wys toe om Instellings-skerms te oorlê"</string>
<string name="allow_mock_modem" msgid="3832264806530479214">"Laat skynmodem toe"</string>
<string name="allow_mock_modem_summary" msgid="9097416612748005374">"Laat hierdie toestel toe om skymodemdiens vir instrumenttoetse te gebruik. Moenie dit tydens normale gebruik van die foon aktiveer nie"</string>
<string name="media_controls_title" msgid="403271085636252597">"Media"</string>
<string name="media_controls_resume_title" msgid="855076860336652370">"Speld mediaspeler vas"</string>
<string name="media_controls_resume_description" msgid="3163482266454802097">"Mediaspeler bly oop in Kitsinstellings om terugspeel vinnig te hervat"</string>
@@ -5672,7 +5655,7 @@
<string name="app_pinning_main_switch_title" msgid="5465506660064032876">"Gebruik programvasspeld"</string>
<string name="developer_options_main_switch_title" msgid="1720074589554152501">"Gebruik ontwikkelaaropsies"</string>
<string name="default_print_service_main_switch_title" msgid="4697133737128324036">"Gebruik drukdiens"</string>
<string name="multiple_users_main_switch_title" msgid="564013811417665756">"Aktiveer veelvuldige gebruikers"</string>
<string name="multiple_users_main_switch_title" msgid="6686858308083037810">"Laat veelvuldige gebruikers toe"</string>
<string name="wireless_debugging_main_switch_title" msgid="8463499572781441719">"Gebruik draadlose ontfouting"</string>
<string name="graphics_driver_main_switch_title" msgid="6125172901855813790">"Gebruik grafikadrywervoorkeure"</string>
<string name="battery_saver_main_switch_title" msgid="5072135547489779352">"Gebruik batterybespaarder"</string>
@@ -5738,12 +5721,9 @@
<string name="tare_modifiers" msgid="8919975635360280820">"Wysigers"</string>
<string name="tare_actions_ctp" msgid="5110104015354916401">"Handelinge (koste om te lewer)"</string>
<string name="tare_actions_base_price" msgid="3300967942666376589">"Handelinge (basisprys)"</string>
<!-- no translation found for tare_rewards_instantaneous (8358683519945340874) -->
<skip />
<!-- no translation found for tare_rewards_ongoing (8641416948811152109) -->
<skip />
<!-- no translation found for tare_rewards_max (5283055625642837010) -->
<skip />
<string name="tare_rewards_instantaneous" msgid="8358683519945340874">"Belonings per enkele geval"</string>
<string name="tare_rewards_ongoing" msgid="8641416948811152109">"Belonings vir totale gevaltydsduur"</string>
<string name="tare_rewards_max" msgid="5283055625642837010">"Maksimum belonings per dag"</string>
<string name="tare_top_activity" msgid="7266560655483385757">"Topaktiwiteit"</string>
<string name="tare_notification_seen" msgid="7829963536020087742">"Kennisgewing gesien"</string>
<string name="tare_notification_seen_15_min" msgid="832174185809497764">"Kennisgewing binne 15 minute gesien"</string>
@@ -5774,22 +5754,19 @@
<string name="dream_preview_button_title" msgid="6637456541851795952">"Voorbeskou"</string>
<string name="dream_picker_category" msgid="7726447836872744867">"Kies \'n sluimerskerm"</string>
<string name="dream_complications_toggle_title" msgid="4273232303027449163">"Wys bykomende inligting"</string>
<string name="dream_complications_toggle_summary" msgid="8288590233196337078">"Wys tyd, datum en weer op die sluimerskerm"</string>
<string name="dream_complications_toggle_summary" msgid="4742579722349951711">"Wys tyd, datum, weer, luggehalte en wolkdekkingbesonderhede op die sluimerskerm"</string>
<string name="dream_more_settings_category" msgid="3119192146760773748">"Nog instellings"</string>
<string name="dream_setup_title" msgid="6356243920317789584">"Pasmaak jou sluimerskerm"</string>
<string name="dream_setup_description" msgid="8881397422185278075">"Kies wat jy op jou skerm sal sien wanneer jou toestel nie gebruik word nie."</string>
<string name="dream_setup_title" msgid="2458303874255396142">"Kies jou sluimerskerm"</string>
<string name="dream_setup_description" msgid="7508547154038580296">"Kies wat jy op jou skerm sal sien wanneer jou tablet gedok is. Jou toestel kan meer energie gebruik wanneer ’n sluimerskerm gebruik word."</string>
<string name="customize_button_title" msgid="1110284655990203359">"Pasmaak"</string>
<string name="reboot_dialog_enable_freeform_support" msgid="6412591361284929149">"\'n Herselflaai word vereis om vryevormsteun te aktiveer."</string>
<string name="reboot_dialog_force_desktop_mode" msgid="2021839270403432948">"\'n Herselflaai word vereis om rekenaarmodus vir sekondêre skerms te verplig."</string>
<string name="reboot_dialog_reboot_now" msgid="235616015988522355">"Herselflaai nou"</string>
<string name="reboot_dialog_reboot_later" msgid="4261717094186904568">"Herselflaai later"</string>
<string name="bluetooth_details_spatial_audio_title" msgid="6183752635162309599">"Ruimtelike oudio"</string>
<!-- no translation found for bluetooth_details_spatial_audio_summary (5026859623681482668) -->
<skip />
<!-- no translation found for bluetooth_details_head_tracking_title (5416972521040337799) -->
<skip />
<!-- no translation found for bluetooth_details_head_tracking_summary (3942238746595985395) -->
<skip />
<string name="bluetooth_details_spatial_audio_title" msgid="1368071116994002707">"Ruimtelike Oudio"</string>
<string name="bluetooth_details_spatial_audio_summary" msgid="5026859623681482668">"Oudio vanaf versoenbare media word meer meesleurend"</string>
<string name="bluetooth_details_head_tracking_title" msgid="5416972521040337799">"Kopnasporing"</string>
<string name="bluetooth_details_head_tracking_summary" msgid="3942238746595985395">"Oudio verander wanneer jy jou kop beweeg om natuurliker te klink"</string>
<string name="ingress_rate_limit_title" msgid="2106694002836274350">"Netwerkaflaaikoerslimiet"</string>
<string name="ingress_rate_limit_summary" msgid="1097811019742438371">"Stel netwerkbandwydte se binnedringingkoerslimiet op wat op alle netwerke wat \'n internetverbinding verskaf, toegepas word."</string>
<string name="ingress_rate_limit_dialog_title" msgid="5359461052422633789">"Stel netwerkaflaaikoerslimiet op"</string>