PawletOS/app_Settings
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Import translations. DO NOT MERGE

Browse Source 
Change-Id: I2e49081933e98dc3109219c21bd737c3e22fd6f7
Auto-generated-cl: translation import
This commit is contained in:
Baligh Uddin
2014-07-16 18:46:36 -07:00
parent b5b35fa1cf
commit c2befed25d
110 changed files with 20892 additions and 4173 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

12
res/values-sw/arrays.xml
View File

@@ -154,18 +154,18 @@
<string-array name="wifi_sleep_policy_entries">
<item msgid="3269131034472904310">"Daima"</item>
<item msgid="844721238536786870">"Wakati inachaji pekee"</item>
<item msgid="2990218920631468642">"Kamwe (huongeza matumizi ya data)"</item>
<item msgid="1986753720941888596">"Katu"</item>
</string-array>
<string-array name="wifi_sleep_policy_entries_wifi_only">
<item msgid="2124319326282651391">"Daima"</item>
<item msgid="7433294150916905997">"Wakati inachaji pekee"</item>
<item msgid="1390404486722375028">"kamwe"</item>
</string-array>
<string-array name="wifi_frequency_band_entries">
<item msgid="624340809384223320">"Kiotomatiki"</item>
<item msgid="6670588712989942178">"GHz 5 tu"</item>
<item msgid="2715516524973207876">"GHz 2.4 tu"</item>
</string-array>
<!-- no translation found for data_usage_data_range:0 (5013973108901348144) -->
<!-- no translation found for data_usage_data_range:1 (6600989128423965319) -->
<!-- no translation found for sim_card_data_range:0 (676666889014650266) -->
<!-- no translation found for sim_card_data_range:1 (7841762954785375718) -->
<!-- no translation found for wifi_frequency_band_entries:0 (1013988753804838790) -->
<string-array name="usage_stats_display_order_types">
<item msgid="2100172576767439288">"Muda wa utumiaji"</item>
<item msgid="3703676222230317933">"Zindua hesabu"</item>

501
res/values-sw/strings.xml
View File

@@ -28,9 +28,13 @@
</plurals>
<string name="show_dev_on" msgid="1110711554982716293">"Sasa wewe ni msanidi programu!"</string>
<string name="show_dev_already" msgid="2151632240145446227">"Hakuna haja, tayari wewe ni msanidi programu."</string>
<string name="header_category_wireless_networks" msgid="7617195369015536614">"Isiyotumia waya na Mitandao"</string>
<string name="header_category_wireless_networks" msgid="5110914332313954940">"Isiyotumia waya na mitandao"</string>
<!-- no translation found for header_category_connections (6471513040815680662) -->
<skip />
<string name="header_category_device" msgid="4544026001618307754">"Kifaa"</string>
<string name="header_category_personal" msgid="3310195187905720823">"Ya Kibinafsi"</string>
<!-- no translation found for header_category_access (7580499097416970962) -->
<skip />
<string name="header_category_system" msgid="2816866961183068977">"Mfumo"</string>
<string name="turn_on_radio" msgid="8706561489788373676">"Fungua radio"</string>
<string name="turn_off_radio" msgid="1820294552893884115">"Zima radio"</string>
@@ -128,6 +132,9 @@
<string name="bluetooth_rename_button" msgid="1648028693822994566">"Ipe jina jipya"</string>
<string name="bluetooth_disconnect_title" msgid="6026705382020027966">"Tenganisha?"</string>
<string name="bluetooth_disconnect_all_profiles" msgid="9148530542956217908">"Hii ikakata muunganisho wako na:&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt;"</string>
<string name="bluetooth_is_visible_message" msgid="5654802364438264825">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> sasa inaonekana kwa vifaa vingine vilivyo karibu."</string>
<!-- no translation found for bluetooth_is_disconnect_question (5334933802445256306) -->
<skip />
<string name="bluetooth_broadcasting" msgid="16583128958125247">"Inasambaza"</string>
<string name="bluetooth_disable_profile_title" msgid="5916643979709342557">"Wasifu ulemazwe?"</string>
<string name="bluetooth_disable_profile_message" msgid="2895844842011809904">"Hii italemaza:&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="PROFILE_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;Kutoka:&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="DEVICE_NAME">%2$s</xliff:g>&lt;/b&gt;"</string>
@@ -148,9 +155,11 @@
<string name="bluetooth_notif_title" msgid="2485175521845371514">"Ombi la ulinganishaji"</string>
<string name="bluetooth_notif_message" msgid="5300852675110479862">"Gusa ili kuoanisha na <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
<string name="bluetooth_show_received_files" msgid="5164787486105868895">"Onyesha faili zilizopokewa"</string>
<string name="bluetooth_show_message_access" msgid="3768765622190972161">"Ufikiaji wa Ujumbe"</string>
<string name="device_picker" msgid="8398232791303186677">"Kichagua kifaa cha Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_permission_request" msgid="1523129741266262748">"Ombi la kibali cha Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_ask_enablement" msgid="637355677176904990">"Programu inataka kuwasha Bluetooth."</string>
<string name="bluetooth_message_access_notice" msgid="8517632448594533116">"Lazima vifaa vya Bluetooth viombe ruhusa kabla ya kufikia akaunti zilizopo."</string>
<string name="bluetooth_ask_discovery" product="tablet" msgid="786921566047356213">"Programu inataka kufanya kompyuta yako ndogo ionekane kwenye vifaa vingine vya Bluetooth kwa sekunde <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g>."</string>
<string name="bluetooth_ask_discovery" product="default" msgid="5510358858113713272">"Programu inataka kufanya simu yako ionekane kwenye vifaa vingine vya Bluetooth kwa sekunde <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g>."</string>
<string name="bluetooth_ask_lasting_discovery" product="tablet" msgid="8863617309580598607">"Programu inataka kufanya kompyuta yako ndogo ionekane kwenye vifaa vingine vya Bluetooth. Unaweza kubadilisha hii baadaye kwenye mipangilio ya Bluetooth."</string>
@@ -176,8 +185,7 @@
<string name="bluetooth_pb_remember_choice" msgid="2901499974259177202">"Usiniulize tena"</string>
<string name="bluetooth_map_request" msgid="4595727689513143902">"Ombi la kufikia ujumbe"</string>
<string name="bluetooth_map_acceptance_dialog_text" msgid="8712508202081143737">"%1$s inataka kufikia ujumbe wako. Ruhusu ufikiaji kwa %2$s?"</string>
<!-- no translation found for date_and_time (9062980487860757694) -->
<skip />
<string name="date_and_time" msgid="9062980487860757694">"Tarehe na saa"</string>
<string name="choose_timezone" msgid="1362834506479536274">"Chagua saa za eneo"</string>
<string name="normal_date_format" msgid="7636406984925498359">"Mkoa ( <xliff:g id="DATE">%s</xliff:g> )"</string>
<string name="display_preview_label" msgid="1127597250917274792">"Hakiki:"</string>
@@ -275,13 +283,36 @@
<string name="sd_card_settings_label" product="default" msgid="5743100901106177102">"Kadi ya SD"</string>
<string name="proxy_settings_label" msgid="3271174136184391743">"Mipangilio ya seva mbadala"</string>
<string name="cancel" msgid="6859253417269739139">"Ghairi"</string>
<!-- no translation found for cancel_all_caps (3183966387632229461) -->
<skip />
<!-- no translation found for continue_all_caps (5152713914673789893) -->
<skip />
<!-- no translation found for okay (1997666393121016642) -->
<skip />
<!-- no translation found for yes_all_caps (5454685069075197457) -->
<skip />
<!-- no translation found for no_all_caps (3242375449351298529) -->
<skip />
<!-- no translation found for forget (7267115980248732932) -->
<skip />
<string name="settings_label" msgid="1626402585530130914">"Mipangilio"</string>
<string name="settings_label_launcher" msgid="8344735489639482340">"Mipangilio"</string>
<string name="settings_shortcut" msgid="3936651951364030415">"Mipangilio ya njia ya mkato"</string>
<string name="airplane_mode" msgid="8837269988154128601">"Hali ya ndege"</string>
<string name="radio_controls_title" msgid="5364843879587669966">"NFC na zaidi"</string>
<string name="radio_controls_title" msgid="3447085191369779032">"Zaidi"</string>
<string name="wireless_networks_settings_title" msgid="3643009077742794212">"Mitandao isiyotumia waya"</string>
<string name="radio_controls_summary" msgid="1838624369870907268">"Dhibiti Wi-Fi, Bluetooth, hali ya ndege, mitandao ya simu za mkononi na VPN"</string>
<!-- no translation found for radio_controls_summary (2837395036275123133) -->
<skip />
<!-- no translation found for cellular_data_title (2525947635539415202) -->
<skip />
<!-- no translation found for calls_title (3544471959217176768) -->
<skip />
<!-- no translation found for sms_messages_title (3188611825992624879) -->
<skip />
<!-- no translation found for cellular_data_summary (4575500999626276446) -->
<skip />
<!-- no translation found for allow_data_usage_title (2238205944729213062) -->
<skip />
<string name="roaming" msgid="3596055926335478572">"Utumiaji data nje ya mtandao wako wa kawaida"</string>
<string name="roaming_enable" msgid="3737380951525303961">"Unganisha huduma ya data wakati niko nje ya mtandao wangu wa kawaida"</string>
<string name="roaming_disable" msgid="1295279574370898378">"Unganisha huduma ya data wakati niko nje ya mtandao wangu wa kawaida"</string>
@@ -302,10 +333,20 @@
<string name="zone_auto" msgid="334783869352026648">"Saa za eneo, kiotomatiki"</string>
<string name="zone_auto_summaryOn" msgid="6142830927278458314">"Tumia saa za eneo zilizotolewa na mtandao"</string>
<string name="zone_auto_summaryOff" msgid="2597745783162041390">"Tumia saa za eneo zilizotolewa na mtandao"</string>
<!-- no translation found for date_time_24hour_title (3203537578602803850) -->
<skip />
<string name="date_time_24hour" msgid="1193032284921000063">"Tumia mpangilio wa saa 24"</string>
<!-- no translation found for date_time_set_time_title (6296795651349047016) -->
<skip />
<string name="date_time_set_time" msgid="5716856602742530696">"Weka muda"</string>
<!-- no translation found for date_time_set_timezone_title (3047322337368233197) -->
<skip />
<string name="date_time_set_timezone" msgid="5045627174274377814">"Chagua saa za eneo"</string>
<!-- no translation found for date_time_set_date_title (6928286765325608604) -->
<skip />
<string name="date_time_set_date" msgid="7021491668550232105">"Weka tarehe"</string>
<!-- no translation found for date_time_date_format_title (3976171711988766411) -->
<skip />
<string name="date_time_date_format" msgid="6951498879879281102">"Chagua mpangilio wa tarehe"</string>
<string name="zone_list_menu_sort_alphabetically" msgid="5683377702671088588">"Panga kialfabeti"</string>
<string name="zone_list_menu_sort_by_timezone" msgid="2720190443744884114">"Panga kulingana na saa za eneo"</string>
@@ -327,6 +368,8 @@
<string name="user_info_settings_title" msgid="1195015434996724736">"Maelezo ya mtumiaji"</string>
<string name="show_profile_info_on_lockscreen_label" msgid="2741208907263877990">"Onyesha maelezo ya wasifu kwenye skrini iliyofungwa"</string>
<string name="profile_info_settings_title" msgid="3518603215935346604">"Maelezo ya wasifu"</string>
<!-- no translation found for Accounts_settings_title (1643879107901699406) -->
<skip />
<string name="location_settings_title" msgid="1369675479310751735">"Kutambua Eneo"</string>
<string name="account_settings_title" msgid="626177544686329806">"Akaunti"</string>
<string name="security_settings_title" msgid="7945465324818485460">"Usalama"</string>
@@ -401,7 +444,7 @@
<string name="lockpassword_password_too_long" msgid="7016906583950201704">"Nenosiri lazima liwe na vibambo chini ya <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>."</string>
<string name="lockpassword_pin_too_long" msgid="6419879099090294052">"Nenosiri lazima liwe chini ya tarakimu <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>."</string>
<string name="lockpassword_pin_contains_non_digits" msgid="1079053457942945709">"PIN lazima iwe na tarakimu 0-9."</string>
<string name="lockpassword_pin_recently_used" msgid="7909781183925861119">"Msimamizi wa kifaa haruhusu kutumia PIN ya hivi karibuni."</string>
<string name="lockpassword_pin_recently_used" msgid="7909781183925861119">"Kidhibiti cha kifaa hakiruhusu kutumia PIN iliyotumiwa hivi karibuni."</string>
<string name="lockpassword_illegal_character" msgid="8742901630116866738">"Nenosiri lina herufi isiyo sahihi."</string>
<string name="lockpassword_password_requires_alpha" msgid="5203836082520634764">"Nenosiri lazima liwe na angalau herufi moja."</string>
<string name="lockpassword_password_requires_digit" msgid="3958033271435659825">"Nenosiri lazima liwe na angalau tarakimu moja."</string>
@@ -418,15 +461,16 @@
<!-- no translation found for lockpassword_password_requires_symbols:other (1221290525051187757) -->
<!-- String.format failed for translation -->
<!-- no translation found for lockpassword_password_requires_nonletter:other (3952508584649046404) -->
<string name="lockpassword_password_recently_used" msgid="6098087796784262081">"Msimamizi wa kifaa haruhusu kutumia nenosiri la hivi karibuni."</string>
<string name="lockpassword_password_recently_used" msgid="6098087796784262081">"Kidhibiti cha kifaa haruhusu kutumia nenosiri lililotumiwa hivi karibuni."</string>
<string name="lockpassword_pin_no_sequential_digits" msgid="6830610582179569631">"Mlolongo wa kupanda, kushuka au kujirudia wa tarakakimu hauruhusiwi"</string>
<string name="lockpassword_ok_label" msgid="313822574062553672">"Sawa"</string>
<string name="lockpassword_cancel_label" msgid="8818529276331121899">"Ghairi"</string>
<string name="lockpattern_tutorial_cancel_label" msgid="6431583477570493261">"Ghairi"</string>
<string name="lockpattern_tutorial_continue_label" msgid="3559793618653400434">"Ifuatayo"</string>
<string name="lock_setup" msgid="3355847066343753943">"Usanidi umekamilika."</string>
<string name="device_admin_title" msgid="3562216873644263804">"Usimamizi wa kifaa"</string>
<string name="manage_device_admin" msgid="5059296715271077278">"Wasimamizi wa kifaa"</string>
<string name="manage_device_admin_summary" msgid="7672709110988761075">"Angalia au uzime wasimamizi wa kifaa"</string>
<string name="manage_device_admin" msgid="5059296715271077278">"Vidhibiti vya kifaa"</string>
<string name="manage_device_admin_summary" msgid="7672709110988761075">"Angalia au uzime vidhibiti vya kifaa"</string>
<string name="manage_trust_agents" msgid="4629279457536987768">"Madalali wa kuaminiwa"</string>
<string name="manage_trust_agents_summary" msgid="6804319935640148441">"Angalia ama uzime madalali wa kuaminiwa"</string>
<string name="bluetooth_quick_toggle_title" msgid="1037056952714061893">"Bluetooth"</string>
@@ -445,6 +489,8 @@
<string name="bluetooth_incoming_pairing_msg" msgid="1615930853859551491">"From:&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;Llinganisha na kifaa hiki?"</string>
<string name="bluetooth_display_passkey_pin_msg" msgid="2796550001376088433">"Kulinganisha na: <xliff:g id="BOLD1_0">&lt;br&gt;&lt;b&gt;</xliff:g> <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="END_BOLD1">&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;</xliff:g> Andika: <xliff:g id="BOLD2_1">&lt;br&gt;&lt;b&gt;</xliff:g> <xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g> <xliff:g id="END_BOLD2">&lt;/b&gt;</xliff:g>, kisha bonyeza Rejea au Ingiza."</string>
<string name="bluetooth_pairing_accept" msgid="6163520056536604875">"Oanisha"</string>
<!-- no translation found for bluetooth_pairing_accept_all_caps (6061699265220789149) -->
<skip />
<string name="bluetooth_pairing_decline" msgid="4185420413578948140">"Ghairi"</string>
<string name="bluetooth_error_title" msgid="6850384073923533096"></string>
<string name="bluetooth_pairing_error_message" msgid="3748157733635947087">"Haikuwezakulinganisha na <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
@@ -453,11 +499,34 @@
<string name="bluetooth_pairing_rejected_error_message" msgid="1648157108520832454">"Ulinganishaji umekataliwa na <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
<string name="bluetooth_connecting_error_message" msgid="229861986106185022">"Haikuweza kuunganisha kwa <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
<string name="bluetooth_preference_scan_title" msgid="2277464653118896016">"Chunguza vifaa"</string>
<string name="bluetooth_search_for_devices" msgid="5957007154213560390">"Tafuta vifaa"</string>
<string name="bluetooth_search_for_devices" msgid="2754007356491461674">"Onyesha upya"</string>
<string name="bluetooth_searching_for_devices" msgid="9203739709307871727">"Inatafuta…"</string>
<string name="bluetooth_preference_device_settings" msgid="907776049862799122">"Mipangilio ya kifaa"</string>
<!-- no translation found for bluetooth_preference_paired_dialog_title (8875124878198774180) -->
<skip />
<!-- no translation found for bluetooth_preference_paired_dialog_name_label (8111146086595617285) -->
<skip />
<!-- no translation found for bluetooth_preference_paired_dialog_use_label (8547827103286093381) -->
<skip />
<!-- no translation found for bluetooth_preference_paired_dialog_internet_option (7112953286863428412) -->
<skip />
<!-- no translation found for bluetooth_preference_paired_dialog_keyboard_option (2271954176947879628) -->
<skip />
<!-- no translation found for bluetooth_preference_paired_dialog_contacts_option (7747163316331917594) -->
<skip />
<!-- no translation found for bluetooth_pairing_dialog_title (1417255032435317301) -->
<skip />
<!-- no translation found for bluetooth_pairing_dialog_sharing_phonebook_title (7664141669886358618) -->
<skip />
<!-- no translation found for bluetooth_pairing_dialog_contants_request (5531109163573611348) -->
<skip />
<!-- no translation found for bluetooth_pairing_dialog_paring_request (8451248193517851958) -->
<skip />
<string name="bluetooth_preference_paired_devices" msgid="1970524193086791964">"Vifaa vilivyooanishwa"</string>
<string name="bluetooth_message_access" msgid="1698228719102461095">"Vifaa vilivyooanishwa vinaweza kuona ujumbe kutoka"</string>
<string name="bluetooth_preference_found_devices" msgid="1647983835063249680">"Vifaa vinavyopatikana"</string>
<!-- no translation found for bluetooth_preference_no_found_devices (7594339669961811591) -->
<skip />
<string name="bluetooth_device_context_connect" msgid="3997659895003244941">"Unganisha"</string>
<string name="bluetooth_device_context_disconnect" msgid="8220072022970148683">"Tenganisha"</string>
<string name="bluetooth_device_context_pair_connect" msgid="7611522504813927727">"Oanisha kisha unganisha"</string>
@@ -506,6 +575,48 @@
<string name="bluetooth_dock_settings_headset" msgid="1001821426078644650">"Kama simu ya spika"</string>
<string name="bluetooth_dock_settings_a2dp" msgid="8791004998846630574">"Kwa muziki na midia"</string>
<string name="bluetooth_dock_settings_remember" msgid="5551459057010609115">"Kumbuka mipangilio"</string>
<!-- no translation found for wifi_assistant_intro_setup (4605105515416995110) -->
<skip />
<!-- no translation found for wifi_assistant_title (2553267316621598101) -->
<skip />
<!-- no translation found for wifi_assistant_no_thanks (2776983751990143934) -->
<skip />
<!-- no translation found for wifi_assistant_setup (3772423650475730906) -->
<skip />
<!-- no translation found for wifi_assistant_card_message (107811647784658536) -->
<skip />
<!-- no translation found for wifi_assistant_title (2553267316621598101) -->
<skip />
<!-- no translation found for wifi_assistant_title_message (1270518944209872345) -->
<skip />
<!-- no translation found for wifi_assistant_explanation_message (4242611602422534795) -->
<skip />
<!-- no translation found for wifi_assistant_vpn_message (5474437939154729312) -->
<skip />
<!-- no translation found for wifi_assistant_activity_no_thanks (611984000647643330) -->
<skip />
<!-- no translation found for wifi_assistant_activity_yes (529603077646719710) -->
<skip />
<!-- no translation found for wifi_assistant_dialog_title (9130141448000161787) -->
<skip />
<!-- no translation found for wifi_assistant_dialog_message (6483823815004886979) -->
<skip />
<!-- no translation found for wifi_assistant_dialog_notice (7459835068779476953) -->
<skip />
<!-- no translation found for wifi_assistant_accept (7669587061174451722) -->
<skip />
<!-- no translation found for wifi_assistant_deny (7052767926493128944) -->
<skip />
<!-- no translation found for wifi_assistant_network_title (5870092585963985624) -->
<skip />
<!-- no translation found for wifi_assistant_permission_accepted (577392827888043634) -->
<skip />
<!-- no translation found for wifi_assistant_open_app (4803044899535675063) -->
<skip />
<!-- no translation found for wifi_assistant_change_title (5328722306907867503) -->
<skip />
<!-- no translation found for wifi_assistant_change_message (5460174513121389422) -->
<skip />
<string name="wifi_display_settings_title" msgid="2925465988657380522">"Utumaji wa Skrini"</string>
<string name="wifi_display_enable_menu_item" msgid="4883036464138167674">"Washa kuonyesha skrini bila kutumia waya"</string>
<string name="wifi_display_no_devices_found" msgid="1382012407154143453">"Hakuna vifaa vilivyopatikana karibu."</string>
@@ -542,19 +653,41 @@
<string name="wifi_in_airplane_mode" msgid="8652520421778203796">"Hali ya ndege imewashwa"</string>
<string name="wifi_fail_to_scan" msgid="1265540342578081461">"Haiwezi kutambaza mitandao"</string>
<string name="wifi_notify_open_networks" msgid="3755768188029653293">"Arifa ya mtandao"</string>
<string name="wifi_notify_open_networks_summary" msgid="3038290727701553612">"Nijulishe wakati kuna mtandao huru"</string>
<!-- no translation found for wifi_notify_open_networks_summary (3716818008370391253) -->
<skip />
<string name="wifi_poor_network_detection" msgid="4925789238170207169">"Epuka miunganisho mibovu"</string>
<string name="wifi_poor_network_detection_summary" msgid="7843672905900544785">"Usitumie mtandao wa Wi-Fi ambao hauna muunganisho mzuri wa Intaneti"</string>
<!-- no translation found for wifi_avoid_poor_network_detection_summary (4674423884870027498) -->
<skip />
<string name="wifi_scan_always_available" msgid="3470564139944368030">"Angalia Mitandao Inayopatikana"</string>
<string name="wifi_scan_always_available_summary" msgid="7768204638882691453">"Ruhusu huduma ya Google ya kutambua eneo na programu zingine ziangalie mitandao inayopatikana, hata wakati Wi-Fi imezimwa"</string>
<!-- no translation found for wifi_scan_always_available_title (1518769058260729007) -->
<skip />
<!-- no translation found for wifi_scan_always_available_summary (5442775583708315387) -->
<skip />
<!-- no translation found for wifi_automatically_manage_title (6249976570008992746) -->
<skip />
<!-- no translation found for wifi_automatically_manage_summary (6514058937939695429) -->
<skip />
<!-- no translation found for wifi_assistant_setting_title (7891352922976664256) -->
<skip />
<!-- no translation found for wifi_assistant_setting_summary (8436161813951180466) -->
<skip />
<string name="wifi_install_credentials" msgid="3551143317298272860">"Sakinisha vyeti"</string>
<string name="wifi_scan_notify_text_location_on" msgid="8135076005488914200">"Ili kuboresha usahihi wa eneo na kwa ajili ya madhumuni mengine, Google na programu nyingine huchanganua kutafuta mitandao iliyokaribu, hata wakati Wi-Fi imezimwa. Ikiwa hutaki hili litokee, nenda kwenye &gt; Uchanganuzi Mahiri unapatikana wakati wote."</string>
<string name="wifi_scan_notify_text_location_off" msgid="6323983741393280935">"Programu zinaweza kuchanganua kutafuta mitandao iliyokaribu, hata wakati Wi-Fi imezimwa. Ikiwa hutaki hili litokee, nenda kwenye &gt; Uchanganuzi Mahiri unapatikana wakati wote."</string>
<string name="wifi_scan_notify_remember_choice" msgid="5340097010842405981">"Usionyeshe tena"</string>
<string name="wifi_setting_sleep_policy_title" msgid="5149574280392680092">"Washa Wi-Fi wakati wa kulala"</string>
<!-- no translation found for wifi_setting_on_during_sleep_title (8308975500029751565) -->
<skip />
<string name="wifi_setting_sleep_policy_error" msgid="8174902072673071961">"Kulikuwa na hitilafu wakati wa kubadilisha mipangilio"</string>
<!-- no translation found for wifi_suspend_efficiency (8754262930251672155) -->
<skip />
<!-- no translation found for wifi_suspend_efficiency_title (2338325886934703895) -->
<skip />
<string name="wifi_suspend_optimizations" msgid="1220174276403689487">"Uboreshaji wa Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_suspend_optimizations_summary" msgid="4151428966089116856">"Punguza matumizi ya betri wakati Wi-Fi imewashwa"</string>
<!-- no translation found for wifi_limit_optimizations_summary (9000801068363468950) -->
<skip />
<string name="wifi_add_network" msgid="6234851776910938957">"Ongeza mtandao"</string>
<string name="wifi_access_points" msgid="7053990007031968609">"Mitandao ya Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_menu_wps_pbc" msgid="2668564692207863017">"Kitufe cha kusukuma cha WSP"</string>
@@ -570,11 +703,13 @@
<string name="wifi_empty_list_wifi_off" msgid="8056223875951079463">"Ili kutazama mitandao inayopatikana, washa Wi-Fi."</string>
<string name="wifi_empty_list_wifi_on" msgid="8746108031587976356">"Inatafuta mitandao ya Wi-Fi..."</string>
<string name="wifi_empty_list_user_restricted" msgid="8280257225419947565">"Huna ruhusa ya kubadilisha mtandao wa Wi -Fi."</string>
<string name="wifi_other_network" msgid="1048006316504242214">"Mtandao mwingine..."</string>
<string name="wifi_other_network" msgid="1484433183857764750">"Ongeza mtandao mwingine"</string>
<string name="wifi_more" msgid="3195296805089107950">"Zaidi"</string>
<string name="wifi_setup_wps" msgid="8128702488486283957">"Usanidi kiotomatiki (WPS)"</string>
<string name="wifi_required_info_text" msgid="4080969509965288881">"Ili kukamilisha usanidi, kompyuta yako ndogo inahitaji ufikiaji katika Wi-Fi. Baada ya usanidi, unaweza kubadili kati ya data ya simu ya mkononi na Wi-Fi."</string>
<string name="wifi_show_advanced" msgid="1793703023711426246">"Onyesha chaguo za kindani"</string>
<!-- no translation found for wifi_required_info_text (7442238187557620087) -->
<skip />
<!-- no translation found for wifi_show_advanced (3409422789616520979) -->
<skip />
<string name="wifi_wps_setup_title" msgid="8207552222481570175">"Usanidi Uliolindwa na Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_wps_setup_msg" msgid="315174329121275092">"Inaanzisha WPS ..."</string>
<string name="wifi_wps_onstart_pbc" msgid="5940801028985255304">"Bonyeza kitufe Kilicholindwa cha Usanidi wa Wi-Fi kwenye kisambaza data chako. Huenda kinaitwa \"WPS\" au kina ishara hii:"</string>
@@ -618,8 +753,16 @@
<string name="wifi_wps_nfc_enter_password" msgid="2288214226916117159">"Ingiza nenosiri la mtandao wako"</string>
<string name="wifi_security_none" msgid="7985461072596594400">"Hamna"</string>
<string name="wifi_scan_always_turnon_message" msgid="203123538572122989">"Ili kuboresha usahihi wa mahali na kwa madhumuni mengine, <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> inataka kuwasha ukaguaji mitandao, hata wakati Wi-Fi imezimwa.\n\nJe, ungependa kuruhusu programu zote ambazo zingependa kukagua ziweza kufanya hivyo?"</string>
<!-- no translation found for wifi_scan_always_turnoff_message (5538901671131941043) -->
<skip />
<string name="wifi_scan_always_confirm_allow" msgid="5355973075896817232">"Ruhusu"</string>
<string name="wifi_scan_always_confirm_deny" msgid="4463982053823520710">"Kataa"</string>
<!-- no translation found for wifi_hotspot_title (7726205804813286950) -->
<skip />
<!-- no translation found for wifi_hotspot_message (3673833421453455747) -->
<skip />
<!-- no translation found for wifi_hotspot_connect (5065506390164939225) -->
<skip />
<string name="wifi_connect" msgid="1076622875777072845">"Unganisha"</string>
<string name="wifi_failed_connect_message" msgid="8491902558970292871">"Imeshindwa kuunganisha kwa mtandao"</string>
<string name="wifi_forget" msgid="8168174695608386644">"Sahau"</string>
@@ -629,18 +772,30 @@
<string name="wifi_cancel" msgid="6763568902542968964">"Ghairi"</string>
<string name="wifi_skip_anyway" msgid="6965361454438011190">"Ruka t"</string>
<string name="wifi_dont_skip" msgid="7350341524881124808">"Usiruke"</string>
<string name="wifi_skipped_message" product="tablet" msgid="3335132188969450252">"ILANI: Huenda ukatozwa gharama ya ziada ya data ya mtoa huduma.\n\nUsanidi wa kompyuta ndogo unaweza kuhitaji huduma muhimu ya mtandao."</string>
<string name="wifi_skipped_message" product="default" msgid="1192848364146401759">"ILANI: Huenda ukatozwa gharama ya ziada ya data ya mtoa huduma.\n\nUsanidi wa simu unaweza kuhitaji huduma muhimu ya mtandao."</string>
<string name="wifi_and_mobile_skipped_message" product="tablet" msgid="6161024589991810940">"ILANI:Hadi uwe na muunganisho wa intaneti, kompyuta kibao yako haitaweza kuthibitisha kuwa programu yako imesasishwa."</string>
<string name="wifi_and_mobile_skipped_message" product="default" msgid="3773473163264984767">"ILANI: Hadi uwe na muunganisho wa intaneti, simu haitaweza kuthibitisha kuwa programu yako imesasishwa."</string>
<!-- no translation found for wifi_skipped_message (6761689889733331124) -->
<skip />
<!-- no translation found for wifi_skipped_message (1385490367826852775) -->
<skip />
<!-- no translation found for wifi_skipped_message (6084295135297772350) -->
<skip />
<!-- no translation found for wifi_and_mobile_skipped_message (2393880108322835846) -->
<skip />
<!-- no translation found for wifi_and_mobile_skipped_message (1707391993265558787) -->
<skip />
<!-- no translation found for wifi_and_mobile_skipped_message (1556858507920033022) -->
<skip />
<string name="wifi_connect_failed_message" product="tablet" msgid="4474691090681670156">"Kompyuta kibao haikuweza kuunganishwa kwenye mtandao huu wa Wi-Fi."</string>
<!-- no translation found for wifi_connect_failed_message (8870885845666880869) -->
<skip />
<string name="wifi_connect_failed_message" product="default" msgid="2185803140161396572">"Simu haikuweza kuunganishwa kwenye mtandao huu wa Wi-Fi."</string>
<string name="wifi_saved_access_points_titlebar" msgid="2996149477240134064">"Mitandao iliyohifadhiwa"</string>
<string name="wifi_advanced_titlebar" msgid="4485841401774142908">"Wi-Fi mahiri"</string>
<string name="wifi_setting_frequency_band_title" msgid="3655327399028584656">"Bendi ya masafa ya Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_setting_frequency_band_summary" msgid="3250740757118009784">"Bainisha masafa ya mazoea ya shughuli"</string>
<string name="wifi_setting_frequency_band_error" msgid="837281974489794378">"Kulikuwa na tatizo la kuweka bendi ya masafa."</string>
<string name="wifi_advanced_mac_address_title" msgid="6571335466330978393">"Anwani ya MAC"</string>
<string name="wifi_advanced_ip_address_title" msgid="6215297094363164846">"Anwani ya IP"</string>
<string name="wifi_saved_access_points_label" msgid="2013409399392285262">"Mitandao iliyohifadhiwa"</string>
<string name="wifi_advanced_settings_label" msgid="3654366894867838338">"Mipangilio ya IP"</string>
<string name="wifi_ip_settings_menu_save" msgid="7296724066102908366">"Hifadhi"</string>
<string name="wifi_ip_settings_menu_cancel" msgid="6582567330136502340">"Ghairi"</string>
@@ -669,11 +824,19 @@
<string name="wifi_p2p_cancel_connect_message" msgid="7477756213423749402">"Je, unataka kughairi mwaliko wa kuungana na <xliff:g id="PEER_NAME">%1$s</xliff:g>?"</string>
<string name="wifi_p2p_delete_group_message" msgid="834559380069647086">"Sahau kikundi hiki?"</string>
<string name="wifi_tether_checkbox_text" msgid="1847167643625779136">"Sambaza intaneti ya Wi-Fi"</string>
<!-- no translation found for wifi_hotspot_checkbox_text (7763495093333664887) -->
<skip />
<!-- no translation found for wifi_hotspot_checkbox_text_summary (3800646230853724318) -->
<skip />
<string name="wifi_tether_starting" msgid="1322237938998639724">"Inawezesha mtandao-hewa…"</string>
<string name="wifi_tether_stopping" msgid="4835852171686388107">"Inazima intaneti..."</string>
<string name="wifi_tether_enabled_subtext" msgid="8948641212931906143">"Intaneti ya kusambazwa ya <xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g> inafanya kazi"</string>
<string name="wifi_tether_failed_subtext" msgid="1484941858530919002">"Hitilafu katika kusambaza intaneti ya WiFi"</string>
<string name="wifi_tether_configure_ap_text" msgid="7974681394041609308">"Weka intaneti ya Wi-Fi ya kusambazwa"</string>
<!-- no translation found for wifi_hotspot_configure_ap_text (5478614731464220432) -->
<skip />
<!-- no translation found for wifi_hotspot_configure_ap_text_summary (5618031116920832182) -->
<skip />
<string name="wifi_tether_configure_subtext" msgid="7957547035983257748">"<xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g><xliff:g id="NETWORK_SECURITY">%2$s</xliff:g> intaneti ya Wi-Fi ya kusambazwa"</string>
<string name="wifi_tether_configure_ssid_default" msgid="8467525402622138547">"AndroidHotspot"</string>
<string name="home_settings" msgid="212375129455718176">"Mwanzo"</string>
@@ -735,10 +898,14 @@
<string name="accelerometer_summary_off" product="tablet" msgid="4781734213242521682">"Badilisha uelekezo kiotomatiki wakati unazungusha kompyuta ndogo"</string>
<string name="accelerometer_summary_off" product="default" msgid="5485489363715740761">"Badili uelekezaji kiotomatiki wakati wa kuzungusha simu"</string>
<string name="brightness" msgid="8480105032417444275">"Hali ya mwangaza"</string>
<!-- no translation found for brightness_title (5746272622112982836) -->
<skip />
<string name="brightness_summary" msgid="838917350127550703">"Rekebisha mwangaza wa skrini"</string>
<string name="auto_brightness_title" msgid="6341042882350279391">"Mwangaza uliorekebishwa"</string>
<string name="auto_brightness_summary" msgid="1799041158760605375">"Boresha kiwango cha mwangaza kwa mwanga unaopatikana"</string>
<string name="screen_timeout" msgid="4351334843529712571">"Zima skrini"</string>
<!-- no translation found for screen_timeout_title (5130038655092628247) -->
<skip />
<string name="screen_timeout_summary" msgid="327761329263064327">"Baada ya <xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g> za kutokuwa na shughuli"</string>
<string name="wallpaper_settings_title" msgid="5449180116365824625">"Mandhari"</string>
<string name="wallpaper_settings_fragment_title" msgid="519078346877860129">"Chagua mandhari kutoka"</string>
@@ -769,7 +936,8 @@
<string name="sim_disable_sim_lock" msgid="7664729528754784824">"Fungua SIM kadi"</string>
<string name="sim_enter_old" msgid="6074196344494634348">"PIN ya zamani ya SIM"</string>
<string name="sim_enter_new" msgid="8742727032729243562">"Msimbo mpya wa PIN ya SIM"</string>
<string name="sim_reenter_new" msgid="3178510434642201544">"Chapisha PIN mpya tena"</string>
<!-- no translation found for sim_reenter_new (6523819386793546888) -->
<skip />
<string name="sim_change_pin" msgid="7328607264898359112">"PIN ya SIM"</string>
<string name="sim_bad_pin" msgid="2345230873496357977">"PIN si sahihi!"</string>
<string name="sim_pins_dont_match" msgid="8449681619822460312">"PIN hazilingani"</string>
@@ -778,6 +946,10 @@
<string name="sim_lock_failed" msgid="5651596916127873626">"Hauwezi kubadilisha hali ya kifungio cha SIM kadi. \n Inawezekana PIN si sahihi."</string>
<string name="sim_enter_ok" msgid="6475946836899218919">"Sawa"</string>
<string name="sim_enter_cancel" msgid="6240422158517208036">"Ghairi"</string>
<!-- no translation found for sim_multi_sims_title (9159427879911231239) -->
<skip />
<!-- no translation found for sim_multi_sims_summary (7018740080801483990) -->
<skip />
<string name="wrong_pin_code_pukked" msgid="4003655226832658066">"Msimbo wa PIN ya SIM usio sahihi sasa lazima uwasiliane na mtoa huduma wako ili ufungue kifaa chako."</string>
<plurals name="wrong_pin_code">
<item quantity="one" msgid="4840607930166101114">"Msimbo wa PIN ya SIM usio sahihi, umesalia na majaribio <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> kabla ulazimike kuwasiliana na mtoa huduma wako ili ufungue kifaa chako."</item>
@@ -799,7 +971,7 @@
<string name="device_status_activity_title" msgid="1411201799384697904">"Hali"</string>
<string name="device_status" msgid="607405385799807324">"Hali"</string>
<string name="device_status_summary" product="tablet" msgid="3292717754497039686">"Hadhi ya betri, mtandao na maelezo mengine"</string>
<string name="device_status_summary" product="default" msgid="2599162787451519618">"Nambari a simu, mawimbi, n.k."</string>
<string name="device_status_summary" product="default" msgid="2599162787451519618">"Nambari ya simu, mawimbi, n.k."</string>
<string name="storage_settings" msgid="4211799979832404953">"Hifadhi"</string>
<string name="storage_settings_title" msgid="8746016738388094064">"Hifadhi mipangilio"</string>
<string name="storage_settings_summary" product="nosdcard" msgid="3543813623294870759">"Ondoa hifadhi ya USB, angalia hifadhi inayopatikana"</string>
@@ -811,9 +983,11 @@
<string name="status_prl_version" msgid="1007470446618081441">"Toleo la PRL"</string>
<string name="status_meid_number" msgid="1751442889111731088">"MEID"</string>
<string name="status_icc_id" msgid="943368755577172747">"ICCID"</string>
<string name="status_network_type" msgid="3279383550222116235">"Aina ya mtandao wa simu ya mkononi"</string>
<!-- no translation found for status_network_type (952552009117455166) -->
<skip />
<string name="status_latest_area_info" msgid="7222470836568238054">"Maelezo ya mtoa huduma"</string>
<string name="status_data_state" msgid="5503181397066522950">"Hali ya mtandao wa simu ya mkononi"</string>
<!-- no translation found for status_data_state (4578972321533789767) -->
<skip />
<string name="status_service_state" msgid="2323931627519429503">"Hali ya huduma"</string>
<string name="status_signal_strength" msgid="3732655254188304547">"Nguvu za mawimbi"</string>
<string name="status_roaming" msgid="2638800467430913403">"Uko nje ya mtandao wako wa kawaida"</string>
@@ -921,6 +1095,8 @@
<string name="restore_default_apn" msgid="8178010218751639581">"Inarejesha mipangilio mbadala ya APN"</string>
<string name="menu_restore" msgid="8260067415075573273">"Rudisha kwenye chaguo-msingi"</string>
<string name="restore_default_apn_completed" msgid="2824775307377604897">"Kuweka upya kwa mipangilio mbadala ya APN kumekamilika"</string>
<!-- no translation found for device_reset_title (2384019005638768076) -->
<skip />
<string name="master_clear_title" msgid="5907939616087039756">"Rejesha data ya mwanzo"</string>
<string name="master_clear_summary" product="tablet" msgid="4036344100254678429">"Futa data yote iliyo kwenye kompyuta kibao"</string>
<string name="master_clear_summary" product="default" msgid="4986154238001088492">"Inafuta data yote katika simu"</string>
@@ -970,6 +1146,8 @@
<string name="usb_tethering_active_subtext" msgid="8916210851136467042">"Imezuia"</string>
<string name="usb_tethering_storage_active_subtext" msgid="5210094834194907094">"Haiwezi kuzuia wakati uhifadhi wa USB inatumika"</string>
<string name="usb_tethering_unavailable_subtext" msgid="1044622421184007254">"USB haijaunganishwa"</string>
<!-- no translation found for usb_tethering_turnon_subtext (4748616058219273033) -->
<skip />
<string name="usb_tethering_errored_subtext" msgid="1377574819427841992">"Hitilafu ya kushiriki intaneti kwa USB"</string>
<string name="bluetooth_tether_checkbox_text" msgid="2379175828878753652">"Shiriki intaneti kwa Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_tethering_available_subtext" product="tablet" msgid="8811610320942954709">"Shiriki muunganissho wa kompyuta hii"</string>
@@ -978,13 +1156,16 @@
<string name="bluetooth_tethering_device_connected_subtext" product="default" msgid="1666736165420290466">"Unashiriki muunganisho wa mtandao wa simu na kifaa 1"</string>
<string name="bluetooth_tethering_devices_connected_subtext" product="tablet" msgid="1180765608259580143">"Unashiriki muunganisho wa mtandao wa kompyuta hii na vifaa hivi <xliff:g id="CONNECTEDDEVICECOUNT">%1$d</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_tethering_devices_connected_subtext" product="default" msgid="8248942539362173005">"Unashiriki muunganisho wa mtandao wa simu hii na vifaa <xliff:g id="CONNECTEDDEVICECOUNT">%1$d</xliff:g>"</string>
<!-- no translation found for bluetooth_tethering_off_subtext_config (1790242032929221788) -->
<skip />
<string name="bluetooth_tethering_off_subtext" product="tablet" msgid="2093881379028235555">"Haujashiriki intaneti ya kompyuta hii"</string>
<string name="bluetooth_tethering_off_subtext" product="default" msgid="706860924389041342">"Haujashiriki intaneti ya simu hii"</string>
<string name="bluetooth_tethering_errored_subtext" msgid="4926566308991142264">"Haijafungwa"</string>
<string name="bluetooth_tethering_overflow_error" msgid="6285122039489881969">"Haiwezi kuzuia kwa zaidi kuliko vifaa <xliff:g id="MAXCONNECTION">%1$d</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_untether_blank" msgid="2871192409329334813">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>itazuiwa"</string>
<string name="tethering_help_button_text" msgid="656117495547173630">"Usaidizi"</string>
<string name="network_settings_title" msgid="7967552516440151852">"Mitandao ya simu"</string>
<!-- no translation found for network_settings_title (4871233236744292831) -->
<skip />
<string name="manage_mobile_plan_title" msgid="7630170375010107744">"Mpango wa vifaa vya mkononi"</string>
<string name="sms_application_title" msgid="6134351177937015839">"Programu chaguo-msingi ya SMS"</string>
<string name="sms_change_default_dialog_title" msgid="1958688831875804286">"Ungependa kubadilisha programu ya SMS?"</string>
@@ -1008,10 +1189,13 @@
<string name="location_high_battery_use" msgid="517199943258508020">"Matumizi ya betri ya hali ya juu"</string>
<string name="location_low_battery_use" msgid="8602232529541903596">"Haikutumia chaji nyingi"</string>
<string name="location_mode_screen_title" msgid="4528716772270246542">"Hali ya eneo"</string>
<string name="location_mode_high_accuracy_description" msgid="6418936349431602808">"Tumia GPS, Wi-Fi na mitandao ya simu kutambua eneo"</string>
<string name="location_mode_battery_saving_description" msgid="1728668969743485109">"Tumia Wi-Fi na mitandao ya simu kutambua eneo"</string>
<!-- no translation found for location_mode_high_accuracy_description (5349014493087338351) -->
<skip />
<!-- no translation found for location_mode_battery_saving_description (7581657383062066461) -->
<skip />
<string name="location_mode_sensors_only_description" msgid="7178415350457794366">"Tumia GPS kutambua eneo lako"</string>
<string name="location_network_based" msgid="9134175479520582215">"Eneo la mtandao wa Wi-Fi na wa simu"</string>
<!-- no translation found for location_network_based (6010456018401296590) -->
<skip />
<string name="location_neighborhood_level" msgid="5626515380188353712">"Ruhusu programu zitumie huduma ya Google ya kutambua eneo ili kukadiria mahali ulipo kwa haraka. Data ya mahali isiyokutambulisha itakusanywa na kutumwa kwa Google."</string>
<string name="location_neighborhood_level_wifi" msgid="4234820941954812210">"Eneo limethibitishwa na Wi-Fi"</string>
<string name="location_gps" msgid="8392461023569708478">"Setileti za GPS"</string>
@@ -1088,6 +1272,10 @@
<string name="applications_settings_summary" msgid="6683465446264515367">"Dhibiti programu, sanidi njia za mkato za kuzindua haraka"</string>
<string name="applications_settings_header" msgid="1014813055054356646">"Mipangilio ya programu"</string>
<string name="install_applications" msgid="4872012136210802181">"Vyanzo visivyojulikana"</string>
<!-- no translation found for install_applications_title (4987712352256508946) -->
<skip />
<!-- no translation found for install_unknown_applications_title (663831043139080992) -->
<skip />
<string name="install_unknown_applications" msgid="176855644862942064">"Ruhusu usanidi wa programu kutoka vyanzo visivyojulikana"</string>
<string name="install_all_warning" product="tablet" msgid="3263360446508268880">"Kompyuta yako ndogo na data ya kibinafsi iko hatarini kushambuliwa na programu kutoka kwa vyanzo visivyojulikana. Unakubali kuwa unawajibika mwenyewe kwa uharibifu wowote kwa kompyuta yako ndogo au kupoteza data ambayo inaweza kutokana kwa kutumia programu hizi."</string>
<string name="install_all_warning" product="default" msgid="8113734576826384682">"Simu yako na data ya kibinafsi inaweza kushambuliwa na programu kutoka kwa vyanzo visivyojulikana. Unakubali kuwa unawajibika mwenyewe kwa uharibifu wowote kwa simu yako au kupoteza data ambayo inaweza kusababishwa kutokana na kutumiwa na programu hizi."</string>
@@ -1304,7 +1492,8 @@
<string name="quick_launch_display_mode_shortcuts" msgid="4177934019174169042">"Njia za mkato"</string>
<string name="input_methods_settings_title" msgid="6800066636850553887">"Uingizaji maandishi"</string>
<string name="input_method" msgid="5434026103176856164">"Mbinu ya uingizaji"</string>
<string name="current_input_method" msgid="234072873286056438">"la kawaida"</string>
<string name="choose_input_methods" msgid="3919825636585320942">"Chagua Kibodi"</string>
<string name="current_input_method" msgid="2636466029213488159">"Kibodi inayotumika Sasa"</string>
<string name="input_method_selector" msgid="4311213129681430709">"Ingioza kichaguaji mbinu"</string>
<string name="input_method_selector_show_automatically_title" msgid="1001612945471546158">"Kiotomatiki"</string>
<string name="input_method_selector_always_show_title" msgid="3891824124222371634">"Onyesha kila wakati"</string>
@@ -1334,6 +1523,8 @@
<string name="keep_screen_on_summary" msgid="2173114350754293009">"Skrini haitawahi kuzima wakati unachaji"</string>
<string name="bt_hci_snoop_log" msgid="3340699311158865670">"Washa kumbukumbu ya Bluetooth HCI Snoop"</string>
<string name="bt_hci_snoop_log_summary" msgid="730247028210113851">"Nasa pakiti zote za Bluetooth HCI katika faili"</string>
<string name="oem_unlock_enable" msgid="6629321276287913315">"Washa kufungua kwa OEM"</string>
<string name="oem_unlock_enable_summary" msgid="3546686263996628110">"Ruhusu kifaa kifunguliwe kwa OEM"</string>
<string name="wifi_display_certification" msgid="8611569543791307533">"Chaguo za cheti cha kuonyesha pasiwaya"</string>
<string name="wifi_verbose_logging" msgid="4203729756047242344">"Washa Uwekaji kumbukumbu za WiFi kutumia Sauti"</string>
<string name="wifi_aggressive_handover" msgid="9194078645887480917">"Ukabidhi kutoka Wifi kwenda Mtandao wa Simu"</string>
@@ -1503,7 +1694,8 @@
<string name="battery_stats_gps_on_label" msgid="1193657533641951256">"GPS kwa"</string>
<string name="battery_stats_wifi_running_label" msgid="1845839195549226252">"Wi-Fi"</string>
<string name="battery_stats_wake_lock_label" msgid="1908942681902324095">"Amka"</string>
<string name="battery_stats_phone_signal_label" msgid="4137799310329041341">"Mawimbi ya mtandao wa simu ya mkononi"</string>
<!-- no translation found for battery_stats_phone_signal_label (3537569115723850618) -->
<skip />
<!-- no translation found for battery_stats_last_duration (1535831453827905957) -->
<skip />
<string name="awake" msgid="387122265874485088">"Muda wa kuamka kwa kifaa"</string>
@@ -1516,6 +1708,7 @@
<string name="controls_subtitle" msgid="390468421138288702">"Rekebisha utumiaji wa nishati"</string>
<string name="packages_subtitle" msgid="4736416171658062768">"Furushi zilizojumuishwa"</string>
<string name="power_screen" msgid="3023346080675904613">"Skrini"</string>
<string name="power_flashlight" msgid="7794409781003567614">"Kurunzi"</string>
<string name="power_wifi" msgid="1135085252964054957">"Wi-Fi"</string>
<string name="power_bluetooth" msgid="4373329044379008289">"Bluetooth"</string>
<string name="power_cell" msgid="6596471490976003056">"Wakati seli haitumiki"</string>
@@ -1730,6 +1923,8 @@
<string name="backup_data_summary" msgid="708773323451655666">"Hifadhi nakala ya data ya programu, manenosiri ya Wi-Fi na mipangilio mingine kwenye seva za Google"</string>
<string name="backup_configure_account_title" msgid="3790872965773196615">"Akaunti mbadala"</string>
<string name="backup_configure_account_default_summary" msgid="2436933224764745553">"Hakuna akaunti ambayo kwa sasa inahifadhi nakala rudufu za data"</string>
<!-- no translation found for include_app_data_title (2829970132260278394) -->
<skip />
<string name="auto_restore_title" msgid="5397528966329126506">"Onyesha upya otomatiki"</string>
<string name="auto_restore_summary" msgid="4235615056371993807">"Wakati wa kusanidi upya programu, rejesha mipangilio na data ambazo zina nakala rudufu"</string>
<string name="local_backup_password_title" msgid="3860471654439418822">"Nenosiri la hifadhi rudufu ya eneo kazi"</string>
@@ -1741,16 +1936,16 @@
<string name="backup_erase_dialog_title" msgid="1027640829482174106"></string>
<string name="backup_erase_dialog_message" msgid="5221011285568343155">"Ungependa kuacha kuhifadhi nakala za manenosiri, alamisho, mipangilio mingine na data ya programu ya Wi-Fi, na ufute nakala zote kwenye seva za Google?"</string>
<string name="device_admin_settings_title" msgid="1335557832906433309">"Mipangilio za usimamizi wa kifaa"</string>
<string name="active_device_admin_msg" msgid="6930903262612422111">"Msimamizi wa kifaa"</string>
<string name="active_device_admin_msg" msgid="6930903262612422111">"Kidhibiti cha kifaa"</string>
<string name="remove_device_admin" msgid="3596845261596451437">"Zima"</string>
<string name="select_device_admin_msg" msgid="2645509057946368094">"Wasimamizi wa kifaa"</string>
<string name="select_device_admin_msg" msgid="2645509057946368094">"Visimamizi vya kifaa"</string>
<string name="no_device_admins" msgid="702695100241728775">"Hakuna wasimamizi kifaa wanaopatikana"</string>
<string name="no_trust_agents" msgid="7450273545568977523">"Hakuna madalali wa kuaminiwa wanaopatikana"</string>
<string name="add_device_admin_msg" msgid="6246742476064507965">"Kisimamizi cha kifaa kiwashwe?"</string>
<string name="add_device_admin_msg" msgid="6246742476064507965">"Kidhibiti cha kifaa kiwashwe?"</string>
<string name="add_device_admin" msgid="7133327675884827091">"Washa"</string>
<string name="device_admin_add_title" msgid="7705551449705676363">"Msimamizi wa kifaa"</string>
<string name="device_admin_add_title" msgid="7705551449705676363">"Kidhibiti cha kifaa"</string>
<string name="device_admin_warning" msgid="2026747446313628233">"Kuwasha kisimamizi hiki kutaruhusu programu ya <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> kufanya mambo yafuatayo:"</string>
<string name="device_admin_status" msgid="4252975713178851910">"Msimamizi huyu ni amilifu na anaruhusu programu <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> kutenda uendeshi ifuatayo:"</string>
<string name="device_admin_status" msgid="4252975713178851910">"Kidhibiti hiki kinatumika na kinaruhusu programu ya <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> kufanya yafuatayo:"</string>
<string name="untitled_apn" msgid="1230060359198685513">"Haina Kichwa"</string>
<string name="sound_category_sound_title" msgid="1488759370067953996">"Kawaida"</string>
<string name="notification_log_title" msgid="3766148588239398464">"Kumbukumbu ya arifa"</string>
@@ -1900,11 +2095,24 @@
<string name="webview_data_reduction_proxy" msgid="9184006980398676807">"Punguza Matumizi ya WebView"</string>
<string name="webview_data_reduction_proxy_summary" msgid="4743441353857190066">"Punguza matumizi ya mtandao kwa kutumia miunganisho ya WebView kupitia seva za kubana za Google."</string>
<string name="data_usage_summary_title" msgid="3804110657238092929">"Matumizi ya data"</string>
<!-- no translation found for data_usage_app_summary_title (4147258989837459172) -->
<skip />
<!-- no translation found for data_usage_accounting (7170028915873577387) -->
<skip />
<!-- no translation found for data_usage_app (4970478397515423303) -->
<skip />
<!-- no translation found for data_usage_app_info_label (3409931235687866706) -->
<skip />
<!-- no translation found for data_usage_cellular_data (4859424346276043677) -->
<skip />
<!-- no translation found for data_usage_data_limit (1193930999713192703) -->
<skip />
<string name="data_usage_cycle" msgid="5652529796195787949">"Kipindi cha kutumia data"</string>
<string name="data_usage_menu_roaming" msgid="8042359966835203296">"Utumiaji data nje ya mtandao wako wa kawaida"</string>
<string name="data_usage_menu_restrict_background" msgid="1989394568592253331">"Zuia data ya mandhari nyuma"</string>
<string name="data_usage_menu_split_4g" msgid="5322857680792601899">"Matumizitenganifu ya 4G"</string>
<string name="data_usage_menu_show_wifi" msgid="5056401102877964564">"Onyesha matumizi ya Wi-Fi"</string>
<!-- no translation found for data_usage_menu_show_wifi (2296217964873872571) -->
<skip />
<string name="data_usage_menu_show_ethernet" msgid="5181361208532314097">"Onyesha matumizi ya Etherneti"</string>
<string name="data_usage_menu_metered" msgid="5056695223222541863">"Mitandao-hewa ya simu za mkononi"</string>
<string name="data_usage_menu_auto_sync" msgid="8203999775948778560">"Usawazishaji Data Kiotomatiki"</string>
@@ -1914,28 +2122,42 @@
<string name="data_usage_label_foreground" msgid="4938034231928628164">"Ikifanya kazi kutoka mbele"</string>
<string name="data_usage_label_background" msgid="3225844085975764519">"Ikifanya kazi chinichini"</string>
<string name="data_usage_app_restricted" msgid="3568465218866589705">"Imedhibitiwa"</string>
<string name="data_usage_disable_mobile" msgid="5211007048880167438">"Dhoofisha taarifa za simu?"</string>
<string name="data_usage_disable_mobile_limit" msgid="4644364396844393848">"Weka kikomo cha data ya simu ya mkononi"</string>
<!-- no translation found for data_usage_disable_mobile (2613595056882494652) -->
<skip />
<!-- no translation found for data_usage_disable_mobile_limit (3934211003105066167) -->
<skip />
<string name="data_usage_disable_4g_limit" msgid="6233554774946681175">"Weka kikomo cha data ya 4G"</string>
<string name="data_usage_disable_3g_limit" msgid="2558557840444266906">"Weka kikomo cha data cha 2G-3G"</string>
<string name="data_usage_disable_wifi_limit" msgid="1394901415264660888">"Weka kikomo data cha Wi-Fi"</string>
<string name="data_usage_tab_wifi" msgid="481146038146585749">"Wi-Fi"</string>
<string name="data_usage_tab_ethernet" msgid="7298064366282319911">"Etherneti"</string>
<string name="data_usage_tab_mobile" msgid="454140350007299045">"Simu ya mkononi"</string>
<!-- no translation found for data_usage_tab_mobile (2084466270343460491) -->
<skip />
<string name="data_usage_tab_4g" msgid="1301978716067512235">"4G"</string>
<string name="data_usage_tab_3g" msgid="6092169523081538718">"2G-3G"</string>
<string name="data_usage_list_mobile" msgid="5588685410495019866">"Simu ya mkononi"</string>
<!-- no translation found for data_usage_list_mobile (7219011330831181312) -->
<skip />
<string name="data_usage_list_none" msgid="3933892774251050735">"Hakuna"</string>
<string name="data_usage_enable_mobile" msgid="986782622560157977">"Data ya simu"</string>
<!-- no translation found for data_usage_enable_mobile (5900650720568852325) -->
<skip />
<string name="data_usage_enable_3g" msgid="6304006671869578254">"Data ya 2G-3G"</string>
<string name="data_usage_enable_4g" msgid="3635854097335036738">"Data ya 4G"</string>
<!-- no translation found for data_usage_forground_label (7654319010655983591) -->
<skip />
<!-- no translation found for data_usage_forground_label (4334131631594418568) -->
<skip />
<string name="data_usage_app_settings" msgid="8430240158135453271">"Tazama mipangilio ya programu"</string>
<string name="data_usage_app_restrict_background" msgid="9149728936265100841">"Zuia data ya mandharinyuma"</string>
<string name="data_usage_app_restrict_background_summary" msgid="518658001418490405">"Lemaza data ya usuli kwenye mitandao ya simu. Mitandao isiyo ya simu itatumika kama itapatikana."</string>
<string name="data_usage_app_restrict_background_summary_disabled" msgid="7401927377070755054">"Kuzuia data ya usuli kwa programu hii, kwanza weka kikomo cha data ya simu ya mkono."</string>
<!-- no translation found for data_usage_app_restrict_background (7510046552380574925) -->
<skip />
<!-- no translation found for data_usage_app_restrict_background_summary (3720075732277934106) -->
<skip />
<!-- no translation found for data_usage_app_restrict_background_summary_disabled (1446565717342917727) -->
<skip />
<string name="data_usage_app_restrict_dialog_title" msgid="1613108390242737923">"Zuia data ya mandhari nyuma?"</string>
<string name="data_usage_app_restrict_dialog" msgid="1466689968707308512">"Kipengee hiki kinaweza kusababisha programu inayotegemea data ya usuli kuacha kufanya kazi wakati ni mitandao ya simu tu inayopatikana.\n\nUnaweza kupata vidhibiti faafu zaidi vya matumizi ya data katika mipangilio inayopatikana ndani ya programu."</string>
<string name="data_usage_restrict_denied_dialog" msgid="7086969103661420799">"Kuzuia data za usuli inawezekana tu wakati umeweka kikomo cha data ya simu ya mkono."</string>
<!-- no translation found for data_usage_app_restrict_dialog (5871168521456832764) -->
<skip />
<!-- no translation found for data_usage_restrict_denied_dialog (4674085030810350875) -->
<skip />
<string name="data_usage_auto_sync_on_dialog_title" msgid="2438617846762244389">"Je, usawazishaji data kiotomatiki uwashwe?"</string>
<string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="tablet" msgid="7312283529426636845">"Mabadiliko yote unayoyafanya katika akaunti zako kwenye wavuti yatanakiliwa kiotomatiki katika kompyuta kibao yako.\n\nBaadhi ya akaunti pia zinaweza kunakili kiotomatiki mabadiliko yoyote unayoyafanya kwenye kompyuta kibao hadi kwenye wavuti. Akaunti ya Google hufanyakazi kwa namna hii.\n\nIli kuchagua ni aina zipi za taarifa za kusawazisha katika kila akaunti, nenda kwenye Mipangilio &gt; Akaunti."</string>
<string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="default" msgid="2374996799819303283">"Mabadiliko yote unayoyafanya katika akaunti zako kwenye wavuti yatanakiliwa kiotomatiki katika simu yako.\n\nBaadhi ya akaunti pia zinaweza kunakili kiotomatiki mabadiliko yoyote unayoyafanya kwenye simu hadi katika wavuti. Akaunti ya Google hufanyakazi kwa namna hii.\n\nIli kuchagua aina zipi za taarifa za kusawazisha katika kila akaunti, nenda kwenye Mipangilio &gt; Akaunti."</string>
@@ -1947,12 +2169,17 @@
<string name="data_usage_warning_editor_title" msgid="3704136912240060339">"Weka onyo kwa matumizi ya data"</string>
<string name="data_usage_limit_editor_title" msgid="9153595142385030015">"Weka kikomo cha matumizi ya data"</string>
<string name="data_usage_limit_dialog_title" msgid="3023111643632996097">"inapunguza matumizi ya data"</string>
<string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="tablet" msgid="3893348029612821262">"Muunganisho wako wa data ya simu utalemazwa wakati kiwango fulani kitafikiwa. \n\n Kwa kuwa matumizi ya data yanapimwa na kompyuta kibao yako, na mtoa huduma wako anaweza kuhesabu matumizi kwa njia tofauti, zingatia kutumia kiwango cha kutunza."</string>
<string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="default" msgid="7962145861903746827">"Muunganisho wako wa data ya simu utalemazwa wakati kiwango kilichobainishwa kitafikiwa. \n\n Kwa kuwa matumizi ya data yanapimwa na simu yako, na mtoa huduma wako anaweza kuhesabu matumizi kwa njia tofauti, zingatia kutumia kiwango cha kutunza."</string>
<!-- no translation found for data_usage_limit_dialog_mobile (5788774061143636263) -->
<skip />
<!-- no translation found for data_usage_limit_dialog_mobile (3511301596446820549) -->
<skip />
<string name="data_usage_restrict_background_title" msgid="2201315502223035062">"Zuia data ya mandhari nyuma?"</string>
<string name="data_usage_restrict_background" msgid="8447934953579275363">"Ukizuia data ya chini kwa chini ya vifaa vya mkononi, baadhi ya programu na huduma hazitafanya kazi mpaka uunganishe mtandao wa Wi-Fi."</string>
<string name="data_usage_restrict_background_multiuser" product="tablet" msgid="7132639594296036143">"Ukizuia data ya chini kwa chini kwa vifaa vya mkonon, baadhi ya programu na huduma hazitafanya kazi isipokuwa uunganishwe kwenye mtandao wa Wi-Fi.\n\nMpangilio huu unawaathiri watumiaji wote kwenye kompyuta hii ndogo."</string>
<string name="data_usage_restrict_background_multiuser" product="default" msgid="2642864376010074543">"Ukizuia data ya chini kwa chini kwa vifaa vya mkononi, baadhi ya programu na huduma hazitafanya kazi isipokuwa uunganishwe kwenye mtandao wa Wi-Fi.\n\nMpangilio huu unawaathiri watumiaji wote kwenye simu hii."</string>
<!-- no translation found for data_usage_restrict_background (8210134218644196511) -->
<skip />
<!-- no translation found for data_usage_restrict_background_multiuser (3262993384666280985) -->
<skip />
<!-- no translation found for data_usage_restrict_background_multiuser (4352615206362479722) -->
<skip />
<string name="data_usage_sweep_warning" msgid="6387081852568846982"><font size="21">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"</font>" "<font size="9">"<xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</font>\n<font size="12">"onyo"</font></string>
<string name="data_usage_sweep_limit" msgid="860566507375933039"><font size="21">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"</font><font size="9">"<xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</font>\n<font size="12">"kiwango"</font></string>
<string name="data_usage_uninstalled_apps" msgid="614263770923231598">"Programu zilizoondolewa"</string>
@@ -1963,7 +2190,8 @@
<string name="data_usage_total_during_range_mobile" product="default" msgid="1625833170144610767">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>: karibu <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g> zimetumika, kama ilivyopimwa na simu yako. Hesabu ya matumizi ya data ya mtoa huduma wako inaweza kutofautiana."</string>
<string name="data_usage_metered_title" msgid="6204750602856383278">"Mitandao-hewa ya simu za mkononi"</string>
<string name="data_usage_metered_body" msgid="4959032833706695848">"Chagua mitandao ya Wi-Fi ambayo ni mitandao-hewa ya vifaa vya mkononi. Programu zinaweza kuzuiliwa kutumia mitandao hii wakati ziko chini kwa chini. Pia programu zinaweza kutoa ilani kabla ya kutumia mitandao hii kwa upakuaji mkubwa."</string>
<string name="data_usage_metered_mobile" msgid="5423305619126978393">"Mitandao ya simu"</string>
<!-- no translation found for data_usage_metered_mobile (2326986339431119372) -->
<skip />
<string name="data_usage_metered_wifi" msgid="8540872226614404873">"Mitandao ya Wi-Fi"</string>
<string name="data_usage_metered_wifi_disabled" msgid="5502020778468643732">"Ili kuchagua mitandao-hewa ya vifaa vya mkononi, washa Wi-Fi."</string>
<string name="cryptkeeper_emergency_call" msgid="198578731586097145">"Simu ya dharura"</string>
@@ -2074,14 +2302,10 @@
<string name="user_adding_new_user" msgid="1521674650874241407">"Inaongeza mtumiaji mpya..."</string>
<string name="user_delete_user_description" msgid="3158592592118767056">"Futa mtumiaji"</string>
<string name="user_delete_button" msgid="5131259553799403201">"Futa"</string>
<!-- no translation found for user_guest (8475274842845401871) -->
<skip />
<!-- no translation found for user_enable_calling (8658361356494445631) -->
<skip />
<!-- no translation found for user_enable_calling_sms (1198756620982093854) -->
<skip />
<!-- no translation found for user_remove_user (6490483480937295389) -->
<skip />
<string name="user_guest" msgid="8475274842845401871">"Aliyealikwa"</string>
<string name="user_enable_calling" msgid="8658361356494445631">"Ungependa kuwasha simu?"</string>
<string name="user_enable_calling_sms" msgid="1198756620982093854">"Ungependa kuwasha simu na SMS?"</string>
<string name="user_remove_user" msgid="6490483480937295389">"Ondoa mtumiaji"</string>
<string name="application_restrictions" msgid="8207332020898004394">"Ruhusu programu na maudhui"</string>
<string name="apps_with_restrictions_header" msgid="3660449891478534440">"Programu zilizo na vizuizi"</string>
<string name="apps_with_restrictions_settings_button" msgid="3841347287916635821">"Panua mipangilio ya programu"</string>
@@ -2092,9 +2316,13 @@
<string name="global_locale_change_title" msgid="5956281361384221451">"Badilisha lugha"</string>
<string name="global_font_change_title" msgid="1887126466191012035">"Badilisha ukubwa wa fonti"</string>
<string name="nfc_payment_settings_title" msgid="1807298287380821613">"Gusisha ili ulipe"</string>
<!-- no translation found for google_wallet (9122936252378589227) -->
<skip />
<string name="nfc_payment_no_apps" msgid="2481080809791416010">"Lipa kwa kugonga tu"</string>
<string name="nfc_payment_favor_foreground" msgid="8881893980929835838">"Weka programu unayopendelea mbele"</string>
<string name="nfc_payment_learn_more" msgid="5583407773744324447">"Pata maelezo zaidi"</string>
<!-- no translation found for nfc_more_title (815910943655133280) -->
<skip />
<string name="nfc_payment_menu_item_add_service" msgid="2885947408068969081">"Tafuta programu"</string>
<string name="nfc_payment_set_default_label" msgid="7315817259485674542">"Ungependa kuweka kama mapendeleo yako?"</string>
<string name="nfc_payment_set_default" msgid="8961120988148253016">"Ungependa kutumia <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> kila mara unapogusisha ili ulipe?"</string>
@@ -2103,10 +2331,48 @@
<string name="restriction_menu_reset" msgid="2067644523489568173">"Ondoa vikwazo"</string>
<string name="restriction_menu_change_pin" msgid="740081584044302775">"Badilisha PIN"</string>
<string name="app_notifications_switch_label" msgid="9124072219553687583">"Onyesha arifa"</string>
<string name="help_label" msgid="1107174367904110532">"Usaidizi"</string>
<!-- no translation found for help_label (6886837949306318591) -->
<skip />
<string name="user_account_title" msgid="1127193807312271167">"Akaunti ya maudhui"</string>
<string name="user_picture_title" msgid="7297782792000291692">"Kitambulisho cha Picha"</string>
<string name="cell_broadcast_settings" msgid="8415582011920085222">"Matangazo ya simu"</string>
<!-- no translation found for extreme_threats_title (6549541803542968699) -->
<skip />
<!-- no translation found for extreme_threats_summary (8777860706500920667) -->
<skip />
<!-- no translation found for severe_threats_title (8362676353803170963) -->
<skip />
<!-- no translation found for severe_threats_summary (8848126509420177320) -->
<skip />
<!-- no translation found for amber_alerts_title (2772220337031146529) -->
<skip />
<!-- no translation found for amber_alerts_summary (4312984614037904489) -->
<skip />
<!-- no translation found for repeat_title (6473587828597786996) -->
<skip />
<!-- no translation found for call_manager_enable_title (7718226115535784017) -->
<skip />
<!-- no translation found for call_manager_enable_summary (8458447798019519240) -->
<skip />
<!-- no translation found for call_manager_title (4479949569744516457) -->
<skip />
<!-- no translation found for call_manager_summary (9080932881688238022) -->
<skip />
<!-- no translation found for cell_broadcast_settings (2451014351355183338) -->
<skip />
<!-- no translation found for network_operators_settings (2583178259504630435) -->
<skip />
<!-- no translation found for access_point_names (1381602020438634481) -->
<skip />
<!-- no translation found for enhanced_4g_lte_mode_title (5808043757309522392) -->
<skip />
<!-- no translation found for enhanced_4g_lte_mode_summary (1376589643017218924) -->
<skip />
<!-- no translation found for preferred_network_type_title (3431041717309776341) -->
<skip />
<!-- no translation found for preferred_network_type_summary (6564884693884755019) -->
<skip />
<!-- no translation found for work_sim_title (4843322164662606891) -->
<skip />
<string name="user_restrictions_title" msgid="7745810037152772035">"Vizuizi vya programu na maudhui"</string>
<string name="user_rename" msgid="8523499513614655279">"BADILISHA JINA"</string>
<string name="app_restrictions_custom_label" msgid="6160672982086584261">"Weka vizuizi vya programu"</string>
@@ -2118,6 +2384,8 @@
<string name="restriction_bluetooth_config_title" msgid="8871681580962503671">"Bluetooth"</string>
<string name="restriction_bluetooth_config_summary" msgid="8372319681287562506">"Ruhusu marekebisho ya mipangilio na uoanishaji wa Bluetooth"</string>
<string name="restriction_nfc_enable_title" msgid="5888100955212267941">"NFC"</string>
<!-- no translation found for restriction_nfc_enable_summary_config (3232480757215851738) -->
<skip />
<string name="restriction_nfc_enable_summary" product="tablet" msgid="3891097373396149915">"Ruhusu ubadilishaji wa data kompyuta ndogo inapogusa kifaa kingine"</string>
<string name="restriction_nfc_enable_summary" product="default" msgid="825331120501418592">"Ruhusu ubadilishaji wa data simu inapogusa kifaa kingine"</string>
<string name="restriction_location_enable_title" msgid="5020268888245775164">"Eneo"</string>
@@ -2128,6 +2396,59 @@
<string name="user_image_take_photo" msgid="1280274310152803669">"Piga picha"</string>
<string name="user_image_choose_photo" msgid="7940990613897477057">"Chagua picha kutoka Matunzio"</string>
<string name="regulatory_info_text" msgid="5623087902354026557"></string>
<string name="sim_setup_wizard_title" msgid="1732682852692274928">"SIM kadi"</string>
<!-- no translation found for sim_settings_title (6822745211458959756) -->
<skip />
<!-- no translation found for sim_cards_changed_message (7900721153345139783) -->
<skip />
<!-- no translation found for sim_cards_changed_message_summary (5452545583546944683) -->
<skip />
<!-- no translation found for sim_cellular_data_unavailable (9018555543451203035) -->
<skip />
<!-- no translation found for sim_cellular_data_unavailable_summary (3654805961942166428) -->
<skip />
<!-- no translation found for sim_calls_always_use (7936774751250119715) -->
<skip />
<!-- no translation found for sim_select_card (211285163525563293) -->
<skip />
<!-- no translation found for sim_card_number_title (7845379943474336488) -->
<skip />
<!-- no translation found for sim_editor_name (1722945976676142029) -->
<skip />
<!-- no translation found for sim_editor_title (6364331907415443358) -->
<skip />
<!-- no translation found for sim_editor_carrier (5684523444677746573) -->
<skip />
<!-- no translation found for sim_editor_number (6705955651035440667) -->
<skip />
<!-- no translation found for sim_editor_color (2542605938562414355) -->
<skip />
<!-- no translation found for sim_editor_num_format (4681231191387098783) -->
<skip />
<string name="sim_card_select_title" msgid="6668492557519243456">"Chagua SIM kadi"</string>
<string name="color_orange" msgid="4417567658855022517">"Rangi ya machungwa"</string>
<string name="color_purple" msgid="3888532466427762504">"Zambarau"</string>
<!-- no translation found for sim_no_inserted_msg (210316755353227087) -->
<skip />
<string name="sim_status_title" msgid="6744870675182447160">"Hali ya SIM"</string>
<string name="sim_status_summary" msgid="4934558018015161369">"Maelezo yanayohusiana na SIM"</string>
<!-- no translation found for sim_call_back_title (5181549885999280334) -->
<skip />
<!-- no translation found for sim_outgoing_call_title (1019763076116874255) -->
<skip />
<!-- no translation found for sim_other_call_settings (8247802316114482477) -->
<skip />
<!-- no translation found for preferred_network_offload_title (1605829724169550275) -->
<skip />
<!-- no translation found for preferred_network_offload_header (2321173571529106767) -->
<skip />
<!-- no translation found for preferred_network_offload_footer (5857279426054744020) -->
<skip />
<!-- no translation found for preferred_network_offload_popup (2252915199889604600) -->
<skip />
<string name="sim_pref_divider" msgid="4194064766764348209">"Shughuli"</string>
<string name="sim_calls_ask_first_prefs_title" msgid="2897913529999035350">"Uliza kwanza"</string>
<string name="sim_selection_required_pref" msgid="3446721423206414652">"Uteuzi unahitajika"</string>
<string name="dashboard_title" msgid="5453710313046681820">"Mipangilio"</string>
<string name="search_results_title" msgid="1796252422574886932">"Mipangilio"</string>
<string name="search_menu" msgid="7053532283559077164">"Utafutaji"</string>
@@ -2135,6 +2456,30 @@
<string name="search_recents_queries_label" msgid="2128811638532309069">"Utafutaji wa hivi majuzi"</string>
<string name="search_results_label" msgid="4163304782363526148">"Matokeo"</string>
<string name="keywords_wifi" msgid="8947676711698613374">"muunganisho wa mtandao wa wi-fi"</string>
<string name="keywords_more_default_sms_app" msgid="2744404159003574745">"ujumbe wa maandishi"</string>
<string name="keywords_more_mobile_networks" msgid="7813380887358745769">"mtandao wa simu wa mtoa huduma usiotumia waya"</string>
<string name="keywords_display" msgid="6709007669501628320">"skrini ya kugusa"</string>
<string name="keywords_display_brightness_level" msgid="8636451602230815191">"srini iliyofifia ya kugusa"</string>
<string name="keywords_display_auto_brightness" msgid="8070218600502753102">"srini iliyofifia ya kugusa"</string>
<string name="keywords_display_wallpaper" msgid="4315466287469834939">"chini chini"</string>
<string name="keywords_display_font_size" msgid="3404655440064726124">"ukubwa wa maandishi"</string>
<string name="keywords_display_cast_screen" msgid="8887412173792143329">"mradi"</string>
<string name="keywords_storage" msgid="7007275853993419928">"hifadhi ya nafasi ya diski"</string>
<string name="keywords_battery" msgid="3992479295298655138">"kipeo"</string>
<string name="keywords_spell_checker" msgid="4509482591225399210">"tahajia"</string>
<string name="keywords_text_to_speech_output" msgid="8207889472282225512">"kadiria lugha chaguo-msingi ongea inaongea"</string>
<string name="keywords_date_and_time" msgid="7666950126499155141">"saa"</string>
<string name="keywords_factory_data_reset" msgid="3693730656843989732">"futa ili kurejesha kwenye mipangilio ya kiwandani"</string>
<string name="keywords_printing" msgid="1701778563617114846">"printa"</string>
<string name="keywords_sounds_and_notifications" msgid="5965996187974887000">"mlio wa spika"</string>
<string name="keywords_sounds_and_notifications_interruptions" msgid="2912933812460077912">"usisumbue katiza pumziko la ukatizaji"</string>
<string name="keywords_app" msgid="6334757056536837791">"RAM"</string>
<string name="keywords_location" msgid="782326973714313480">"utoaji ripoti wa mahali pa karibu nawe"</string>
<string name="keywords_location_mode" msgid="8584992704568356084">"usahihi"</string>
<string name="keywords_accounts" msgid="1957925565953357627">"akaunti"</string>
<string name="keywords_users" msgid="4673901601478559100">"zuio zuia imezuiwa"</string>
<string name="keywords_keyboard_and_ime" msgid="1103378692379215672">"marekebisho ya maadishi rekebisha sauti mtetemo wa kiotomatiki lugha ya ishara pendekeza mapendekezo ya mandhari neno la kukera"</string>
<string name="keywords_search_voice" msgid="7846565354884391922">"lugha tumia bila kugusa utambuzi bila kugusa neno la kukera historia ya sauti kifaa cha sauti cha bluetooth"</string>
<string name="setup_wifi_nfc_tag" msgid="9028353016222911016">"Sanidi tagi ya NFC ya Wi-Fi"</string>
<string name="write_tag" msgid="8571858602896222537">"Andika"</string>
<string name="status_awaiting_tap" msgid="2130145523773160617">"Gonga tagi ya NFC ili uandike..."</string>
@@ -2143,21 +2488,21 @@
<string name="status_failed_to_write" msgid="8072752734686294718">"Haiwezi kuandika data kwenye tagi ya NFC. Kama tatizo litaendelea, jaribu tagi tofauti"</string>
<string name="status_tag_not_writable" msgid="2511611539977682175">"Tagi ya NFC haiandikiki. Tafadhali tumia tagi tofauti."</string>
<string name="default_sound" msgid="8821684447333687810">"Sauti chaguo-msingi"</string>
<string name="notification_settings" msgid="4117833036535910061">"Sauti na Arifa"</string>
<string name="notification_settings" msgid="8791730980212496561">"Sauti na arifa"</string>
<string name="media_volume_option_title" msgid="2811531786073003825">"Sauti ya media"</string>
<string name="alarm_volume_option_title" msgid="8219324421222242421">"Sauti ya kengele"</string>
<string name="ring_volume_option_title" msgid="6767101703671248309">"Sauti ya mlio"</string>
<string name="notification_volume_option_title" msgid="6064656124416882130">"Sauti ya arifa"</string>
<string name="zen_mode_settings_title" msgid="2689740350895257590">"Usinisumbue"</string>
<string name="ringer_mode_title" msgid="7489457312298627735">"Simu na arifa zinapoingia"</string>
<string name="ringer_mode_title_novoice" msgid="4628028304587795604">"Arifa zinapopokelewa"</string>
<string name="ringer_mode_audible" msgid="4196661772746371017">"Itoe mlio"</string>
<string name="ringer_mode_vibrate" msgid="3381276665087695839">"Iteteme badala ya kutoa mlio"</string>
<string name="ringer_mode_silent" msgid="4812605852723880795">"Isitoe mlio au kutetema"</string>
<string name="zen_mode_settings_title" msgid="7014915558669122902">"Katizo"</string>
<string name="zen_mode_option_title" msgid="5061978632306007914">"Simu na arifa zinapoingia"</string>
<string name="zen_mode_option_title_novoice" msgid="6680706009915204785">"Arifa zinapopokelewa"</string>
<string name="zen_mode_option_off" msgid="3167702608910820883">"Katiza wakati wote"</string>
<string name="zen_mode_option_important_interruptions" msgid="2320263300561981257">"Ruhusu katizo za kipaumbele pekee"</string>
<string name="zen_mode_option_no_interruptions" msgid="5664234817617301449">"Usikatize"</string>
<string name="ringtone_title" msgid="5379026328015343686">"Mlio wa simu"</string>
<string name="notification_ringtone_title" msgid="3361201340352664272">"Mlio chaguo-msingi wa arifa"</string>
<string name="vibrate_when_ringing_title" msgid="3885857358303178029">"Tetema wakati wa kutoa mlio"</string>
<string name="notification_display_settings" msgid="2274556854544572598">"Inaonyesha arifa"</string>
<string name="vibrate_when_ringing_title" msgid="3806079144545849032">"Tetema pia simu zinapoingia"</string>
<string name="notification_section_header" msgid="95661783916799134">"Arifa"</string>
<string name="notification_pulse_title" msgid="1247988024534030629">"Arifu ya mwangaza wa palsi"</string>
<string name="lock_screen_notifications_title" msgid="9118805570775519455">"Kifaa kikiwa kimefungwa"</string>
<string name="lock_screen_notifications_summary_show" msgid="6407527697810672847">"Onyesha arifa za maudhui yote"</string>
@@ -2203,9 +2548,11 @@
<string name="app_notification_row_sensitive" msgid="1809610030432329940">"Nyeti"</string>
<string name="app_notifications_dialog_done" msgid="3484067728568791014">"Imemaliza"</string>
<string name="zen_mode_default_option" msgid="6940069025071935243">"Hadi utakapozima hili"</string>
<string name="zen_mode_general_category" msgid="4816396530154508930">"Zuia usumbufu wote isipokuwa"</string>
<string name="zen_mode_automatic_category" msgid="2168130971038236488">"Wakati wa usiku"</string>
<string name="zen_mode_automation_category" msgid="4175437418329803902">"Ujumbe mwingine wa kiotomatiki"</string>
<string name="zen_mode_important_category" msgid="8123274463331022993">"Katizo za kipaumbele"</string>
<string name="zen_mode_downtime_category" msgid="4730179065426038108">"Kipindi cha kutofanya kazi (katizo za kipaumbele pekee)"</string>
<string name="zen_mode_downtime_days" msgid="3361856902633311616">"Siku"</string>
<string name="zen_mode_downtime_days_none" msgid="8454857121193391322">"Hamna"</string>
<string name="zen_mode_automation_category" msgid="4653551005950835761">"Uwekaji otomatiki"</string>
<string name="zen_mode_entry_conditions_title" msgid="8467976490601914289">"Washa kiotomatiki"</string>
<string name="summary_divider_text" msgid="3087735442599707533">","</string>
<string name="zen_mode_entry_conditions_summary_none" msgid="6589476427475076533">"Isiwahi kamwe"</string>
@@ -2215,7 +2562,7 @@
<string name="zen_mode_from_anyone" msgid="1180865188673992959">"Mtu yeyote"</string>
<string name="zen_mode_from_contacts" msgid="8751503728985572786">"Ninaowasiliana nao pekee"</string>
<string name="zen_mode_from_starred" msgid="2168651127340381533">"Waliowekewa nyota pekee kati ya ninaowasiliana nao"</string>
<string name="zen_mode_alarm_info" msgid="6945011895169327837">"Kengele na vipima muda huwa havizuiliwi"</string>
<string name="zen_mode_alarm_info" msgid="873843266868347052">"Kengele na vipima muda ni katizo za kipaumbele"</string>
<string name="zen_mode_when" msgid="2767193283311106373">"Washa kiotomatiki"</string>
<string name="zen_mode_when_never" msgid="8809494351918405602">"Katu"</string>
<string name="zen_mode_when_every_night" msgid="3122486110091921009">"Kila usiku"</string>
@@ -2228,10 +2575,4 @@
<string name="device_feedback" msgid="3238056036766293294">"Tuma maoni kuhusu kifaa hiki"</string>
<string name="switch_on_text" msgid="1124106706920572386">"Imewashwa"</string>
<string name="switch_off_text" msgid="1139356348100829659">"Imezimwa"</string>
<string name="lock_to_app_title" msgid="2966052366275458439">"Lazimisha kutumia programu"</string>
<string name="lock_to_app_description" msgid="940612654387118249">"Lazimisha kutumia programu hufunga onyesho kwenye programu moja.\n\n\nIli kuanzisha Lazimisha kutumia programu moja"</string>
<string name="lock_to_app_start_step1" msgid="8126363676900160932">"1 Washa mpangilio"</string>
<string name="lock_to_app_start_step2" msgid="7841961567673998260">"2 Anzisha programu unayoitaka"</string>
<string name="lock_to_app_start_step3" msgid="3734648361183082870">"3 Bonyeza na ushikilie kitufe cha programu za hivi majuzi $"</string>
<string name="lock_to_app_screen_lock" msgid="6335248561395462340">"Tumia skrini iliyofungwa"</string>
</resources>