Import translations. DO NOT MERGE
Change-Id: I2e49081933e98dc3109219c21bd737c3e22fd6f7 Auto-generated-cl: translation import
This commit is contained in:
Baligh Uddin
@@ -28,9 +28,13 @@
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="show_dev_on" msgid="1110711554982716293">"شما اکنون یک برنامهنویس هستید!"</string>
|
||||
<string name="show_dev_already" msgid="2151632240145446227">"نیازی نیست، شما در حال حاضر یک برنامهنویس هستید."</string>
|
||||
<string name="header_category_wireless_networks" msgid="7617195369015536614">"بیسیم و شبکه"</string>
|
||||
<string name="header_category_wireless_networks" msgid="5110914332313954940">"بیسیم و شبکهها"</string>
|
||||
<!-- no translation found for header_category_connections (6471513040815680662) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="header_category_device" msgid="4544026001618307754">"دستگاه"</string>
|
||||
<string name="header_category_personal" msgid="3310195187905720823">"شخصی"</string>
|
||||
<!-- no translation found for header_category_access (7580499097416970962) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="header_category_system" msgid="2816866961183068977">"سیستم"</string>
|
||||
<string name="turn_on_radio" msgid="8706561489788373676">"روشن کردن رادیو"</string>
|
||||
<string name="turn_off_radio" msgid="1820294552893884115">"خاموش کردن رادیو"</string>
|
||||
@@ -128,6 +132,9 @@
|
||||
<string name="bluetooth_rename_button" msgid="1648028693822994566">"تغییر نام"</string>
|
||||
<string name="bluetooth_disconnect_title" msgid="6026705382020027966">"اتصال قطع شود؟"</string>
|
||||
<string name="bluetooth_disconnect_all_profiles" msgid="9148530542956217908">"این کار اتصال شما را با این دستگاه قطع میکند:<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b>."</string>
|
||||
<string name="bluetooth_is_visible_message" msgid="5654802364438264825">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> اکنون برای دستگاههای در این نزدیکی قابل مشاهده است."</string>
|
||||
<!-- no translation found for bluetooth_is_disconnect_question (5334933802445256306) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="bluetooth_broadcasting" msgid="16583128958125247">"پخش"</string>
|
||||
<string name="bluetooth_disable_profile_title" msgid="5916643979709342557">"غیر فعال کردن نمایه؟"</string>
|
||||
<string name="bluetooth_disable_profile_message" msgid="2895844842011809904">"این کار :<br><b><xliff:g id="PROFILE_NAME">%1$s</xliff:g></b><br><br>From:<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%2$s</xliff:g></b> را غیرفعال میکند"</string>
|
||||
@@ -148,9 +155,11 @@
|
||||
<string name="bluetooth_notif_title" msgid="2485175521845371514">"درخواست جفت سازی"</string>
|
||||
<string name="bluetooth_notif_message" msgid="5300852675110479862">"لمس کردن برای جفت کردن با <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
|
||||
<string name="bluetooth_show_received_files" msgid="5164787486105868895">"نمایش فایلهای دریافتی"</string>
|
||||
<string name="bluetooth_show_message_access" msgid="3768765622190972161">"دسترسی به پیام"</string>
|
||||
<string name="device_picker" msgid="8398232791303186677">"انتخابگر دستگاه بلوتوث"</string>
|
||||
<string name="bluetooth_permission_request" msgid="1523129741266262748">"درخواست مجوز بلوتوث"</string>
|
||||
<string name="bluetooth_ask_enablement" msgid="637355677176904990">"برنامهای میخواهد بلوتوث را روشن کند."</string>
|
||||
<string name="bluetooth_message_access_notice" msgid="8517632448594533116">"دستگاههای بلوتوث باید قبل از دسترسی به حسابهای در دسترس، اجازه درخواست کنند."</string>
|
||||
<string name="bluetooth_ask_discovery" product="tablet" msgid="786921566047356213">"برنامهای میخواهد رایانه لوحی شما را برای سایر دستگاههای بلوتوث به مدت <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> ثانیه قابل مشاهده کند."</string>
|
||||
<string name="bluetooth_ask_discovery" product="default" msgid="5510358858113713272">"برنامهای میخواهد تلفن شما را برای سایر دستگاههای بلوتوث به مدت <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> ثانیه قابل مشاهده کند."</string>
|
||||
<string name="bluetooth_ask_lasting_discovery" product="tablet" msgid="8863617309580598607">"برنامهای میخواهد رایانه لوحی شما را برای سایر دستگاههای بلوتوث قابل مشاهده کند. شما میتوانید این حالت را بعداً در تنظیمات بلوتوث تغییر دهید."</string>
|
||||
@@ -174,8 +183,7 @@
|
||||
<string name="bluetooth_pb_remember_choice" msgid="2901499974259177202">"دوباره سؤال نشود"</string>
|
||||
<string name="bluetooth_map_request" msgid="4595727689513143902">"درخواست دسترسی به پیام"</string>
|
||||
<string name="bluetooth_map_acceptance_dialog_text" msgid="8712508202081143737">"%1$s میخواهد به پیامهای شما دسترسی یابد. اجازه دسترسی به %2$s داده شود؟"</string>
|
||||
<!-- no translation found for date_and_time (9062980487860757694) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="date_and_time" msgid="9062980487860757694">"تاریخ و زمان"</string>
|
||||
<string name="choose_timezone" msgid="1362834506479536274">"انتخاب منطقهٔ زمانی"</string>
|
||||
<string name="normal_date_format" msgid="7636406984925498359">"پیشفرض (<xliff:g id="DATE">%s</xliff:g>)"</string>
|
||||
<string name="display_preview_label" msgid="1127597250917274792">"پیشنمایش:"</string>
|
||||
@@ -273,13 +281,36 @@
|
||||
<string name="sd_card_settings_label" product="default" msgid="5743100901106177102">"کارت SD"</string>
|
||||
<string name="proxy_settings_label" msgid="3271174136184391743">"تنظیمات پروکسی"</string>
|
||||
<string name="cancel" msgid="6859253417269739139">"لغو"</string>
|
||||
<!-- no translation found for cancel_all_caps (3183966387632229461) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for continue_all_caps (5152713914673789893) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for okay (1997666393121016642) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for yes_all_caps (5454685069075197457) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for no_all_caps (3242375449351298529) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for forget (7267115980248732932) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="settings_label" msgid="1626402585530130914">"تنظیمات"</string>
|
||||
<string name="settings_label_launcher" msgid="8344735489639482340">"تنظیمات"</string>
|
||||
<string name="settings_shortcut" msgid="3936651951364030415">"میانبر تنظیمات"</string>
|
||||
<string name="airplane_mode" msgid="8837269988154128601">"حالت هواپیما"</string>
|
||||
<string name="radio_controls_title" msgid="5364843879587669966">"NFC و موارد بیشتر"</string>
|
||||
<string name="radio_controls_title" msgid="3447085191369779032">"بیشتر"</string>
|
||||
<string name="wireless_networks_settings_title" msgid="3643009077742794212">"بیسیم و شبکهها"</string>
|
||||
<string name="radio_controls_summary" msgid="1838624369870907268">"مدیریت Wi-Fi، بلوتوث، حالت هواپیما، شبکههای تلفن همراه، و VPNها"</string>
|
||||
<!-- no translation found for radio_controls_summary (2837395036275123133) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for cellular_data_title (2525947635539415202) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for calls_title (3544471959217176768) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for sms_messages_title (3188611825992624879) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for cellular_data_summary (4575500999626276446) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for allow_data_usage_title (2238205944729213062) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="roaming" msgid="3596055926335478572">"رومینگ داده"</string>
|
||||
<string name="roaming_enable" msgid="3737380951525303961">"اتصال به سرویسهای داده هنگام رومینگ"</string>
|
||||
<string name="roaming_disable" msgid="1295279574370898378">"اتصال به سرویسهای داده هنگام رومینگ"</string>
|
||||
@@ -300,10 +331,20 @@
|
||||
<string name="zone_auto" msgid="334783869352026648">"منطقهٔ زمانی خودکار"</string>
|
||||
<string name="zone_auto_summaryOn" msgid="6142830927278458314">"استفاده از منطقهٔ زمانی ارائه شده توسط شبکه"</string>
|
||||
<string name="zone_auto_summaryOff" msgid="2597745783162041390">"استفاده از منطقهٔ زمانی ارائه شده توسط شبکه"</string>
|
||||
<!-- no translation found for date_time_24hour_title (3203537578602803850) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="date_time_24hour" msgid="1193032284921000063">"استفاده از قالب ۲۴ ساعته"</string>
|
||||
<!-- no translation found for date_time_set_time_title (6296795651349047016) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="date_time_set_time" msgid="5716856602742530696">"تنظیم ساعت"</string>
|
||||
<!-- no translation found for date_time_set_timezone_title (3047322337368233197) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="date_time_set_timezone" msgid="5045627174274377814">"انتخاب منطقهٔ زمانی"</string>
|
||||
<!-- no translation found for date_time_set_date_title (6928286765325608604) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="date_time_set_date" msgid="7021491668550232105">"تنظیم تاریخ"</string>
|
||||
<!-- no translation found for date_time_date_format_title (3976171711988766411) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="date_time_date_format" msgid="6951498879879281102">"انتخاب قالب تاریخ"</string>
|
||||
<string name="zone_list_menu_sort_alphabetically" msgid="5683377702671088588">"ترتیب الفبایی"</string>
|
||||
<string name="zone_list_menu_sort_by_timezone" msgid="2720190443744884114">"بر اساس منطقهٔ زمانی مرتب شود"</string>
|
||||
@@ -325,6 +366,8 @@
|
||||
<string name="user_info_settings_title" msgid="1195015434996724736">"اطلاعات کاربر"</string>
|
||||
<string name="show_profile_info_on_lockscreen_label" msgid="2741208907263877990">"نمایش اطلاعات نمایه در صفحه قفل"</string>
|
||||
<string name="profile_info_settings_title" msgid="3518603215935346604">"اطلاعات نمایه"</string>
|
||||
<!-- no translation found for Accounts_settings_title (1643879107901699406) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="location_settings_title" msgid="1369675479310751735">"مکان"</string>
|
||||
<string name="account_settings_title" msgid="626177544686329806">"حسابها"</string>
|
||||
<string name="security_settings_title" msgid="7945465324818485460">"امنیت"</string>
|
||||
@@ -427,6 +470,7 @@
|
||||
<item quantity="other" msgid="3952508584649046404">"گذرواژه باید دارای حداقل %d نویسه غیرحرفی باشد."</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="lockpassword_password_recently_used" msgid="6098087796784262081">"سرپرست دستگاه اجازه استفاده از گذرواژه اخیر را نمیدهد."</string>
|
||||
<string name="lockpassword_pin_no_sequential_digits" msgid="6830610582179569631">"ترتیب صعودی، نزولی یا تکراری ارقام ممنوع است"</string>
|
||||
<string name="lockpassword_ok_label" msgid="313822574062553672">"تأیید"</string>
|
||||
<string name="lockpassword_cancel_label" msgid="8818529276331121899">"لغو"</string>
|
||||
<string name="lockpattern_tutorial_cancel_label" msgid="6431583477570493261">"لغو"</string>
|
||||
@@ -453,6 +497,8 @@
|
||||
<string name="bluetooth_incoming_pairing_msg" msgid="1615930853859551491">"از::<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b><br><br>با این دستگاه جفت شود؟"</string>
|
||||
<string name="bluetooth_display_passkey_pin_msg" msgid="2796550001376088433">"برای جفت کردن با:<xliff:g id="BOLD1_0"><br><b></xliff:g><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD1"></b><br><br></xliff:g>روی آن تایپ کنید:<xliff:g id="BOLD2_1"><br><b></xliff:g><xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD2"></b></xliff:g>، سپس Return یا Enter را فشار دهید."</string>
|
||||
<string name="bluetooth_pairing_accept" msgid="6163520056536604875">"مرتبط سازی"</string>
|
||||
<!-- no translation found for bluetooth_pairing_accept_all_caps (6061699265220789149) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="bluetooth_pairing_decline" msgid="4185420413578948140">"لغو"</string>
|
||||
<string name="bluetooth_error_title" msgid="6850384073923533096"></string>
|
||||
<string name="bluetooth_pairing_error_message" msgid="3748157733635947087">"جفت کردن با <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> امکانپذیر نیست."</string>
|
||||
@@ -461,11 +507,34 @@
|
||||
<string name="bluetooth_pairing_rejected_error_message" msgid="1648157108520832454">"جفت سازی توسط <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> رد شد."</string>
|
||||
<string name="bluetooth_connecting_error_message" msgid="229861986106185022">"اتصال به <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> ممکن نیست."</string>
|
||||
<string name="bluetooth_preference_scan_title" msgid="2277464653118896016">"اسکن برای دستگاهها"</string>
|
||||
<string name="bluetooth_search_for_devices" msgid="5957007154213560390">"جستجو برای دستگاهها"</string>
|
||||
<string name="bluetooth_search_for_devices" msgid="2754007356491461674">"تازهسازی"</string>
|
||||
<string name="bluetooth_searching_for_devices" msgid="9203739709307871727">"در حال جستجو..."</string>
|
||||
<string name="bluetooth_preference_device_settings" msgid="907776049862799122">"تنظیمات دستگاه"</string>
|
||||
<!-- no translation found for bluetooth_preference_paired_dialog_title (8875124878198774180) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for bluetooth_preference_paired_dialog_name_label (8111146086595617285) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for bluetooth_preference_paired_dialog_use_label (8547827103286093381) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for bluetooth_preference_paired_dialog_internet_option (7112953286863428412) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for bluetooth_preference_paired_dialog_keyboard_option (2271954176947879628) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for bluetooth_preference_paired_dialog_contacts_option (7747163316331917594) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for bluetooth_pairing_dialog_title (1417255032435317301) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for bluetooth_pairing_dialog_sharing_phonebook_title (7664141669886358618) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for bluetooth_pairing_dialog_contants_request (5531109163573611348) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for bluetooth_pairing_dialog_paring_request (8451248193517851958) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="bluetooth_preference_paired_devices" msgid="1970524193086791964">"دستگاههای جفت شده"</string>
|
||||
<string name="bluetooth_message_access" msgid="1698228719102461095">"دستگاههای مرتبط میتوانند پیامهای این فرستنده را ببینند"</string>
|
||||
<string name="bluetooth_preference_found_devices" msgid="1647983835063249680">"دستگاههای در دسترس"</string>
|
||||
<!-- no translation found for bluetooth_preference_no_found_devices (7594339669961811591) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="bluetooth_device_context_connect" msgid="3997659895003244941">"اتصال"</string>
|
||||
<string name="bluetooth_device_context_disconnect" msgid="8220072022970148683">"قطع اتصال"</string>
|
||||
<string name="bluetooth_device_context_pair_connect" msgid="7611522504813927727">"جفت کردن و اتصال"</string>
|
||||
@@ -514,6 +583,48 @@
|
||||
<string name="bluetooth_dock_settings_headset" msgid="1001821426078644650">"بهعنوان تلفن دارای بلندگو"</string>
|
||||
<string name="bluetooth_dock_settings_a2dp" msgid="8791004998846630574">"برای موسیقی و رسانه"</string>
|
||||
<string name="bluetooth_dock_settings_remember" msgid="5551459057010609115">"به خاطر سپردن تنظیمات"</string>
|
||||
<!-- no translation found for wifi_assistant_intro_setup (4605105515416995110) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for wifi_assistant_title (2553267316621598101) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for wifi_assistant_no_thanks (2776983751990143934) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for wifi_assistant_setup (3772423650475730906) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for wifi_assistant_card_message (107811647784658536) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for wifi_assistant_title (2553267316621598101) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for wifi_assistant_title_message (1270518944209872345) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for wifi_assistant_explanation_message (4242611602422534795) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for wifi_assistant_vpn_message (5474437939154729312) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for wifi_assistant_activity_no_thanks (611984000647643330) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for wifi_assistant_activity_yes (529603077646719710) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for wifi_assistant_dialog_title (9130141448000161787) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for wifi_assistant_dialog_message (6483823815004886979) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for wifi_assistant_dialog_notice (7459835068779476953) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for wifi_assistant_accept (7669587061174451722) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for wifi_assistant_deny (7052767926493128944) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for wifi_assistant_network_title (5870092585963985624) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for wifi_assistant_permission_accepted (577392827888043634) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for wifi_assistant_open_app (4803044899535675063) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for wifi_assistant_change_title (5328722306907867503) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for wifi_assistant_change_message (5460174513121389422) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="wifi_display_settings_title" msgid="2925465988657380522">"فرستادن صفحهنمایش"</string>
|
||||
<string name="wifi_display_enable_menu_item" msgid="4883036464138167674">"فعال کردن امکان نمایش بیسیم"</string>
|
||||
<string name="wifi_display_no_devices_found" msgid="1382012407154143453">"هیچ دستگاهی در این نزدیکی یافت نشد."</string>
|
||||
@@ -550,19 +661,41 @@
|
||||
<string name="wifi_in_airplane_mode" msgid="8652520421778203796">"در حالت هواپیما"</string>
|
||||
<string name="wifi_fail_to_scan" msgid="1265540342578081461">"اسکن شبکهها امکانپذیر نیست"</string>
|
||||
<string name="wifi_notify_open_networks" msgid="3755768188029653293">"اعلان شبکه"</string>
|
||||
<string name="wifi_notify_open_networks_summary" msgid="3038290727701553612">"هنگام در دسترس بودن یک شبکه باز، به من اعلام شود"</string>
|
||||
<!-- no translation found for wifi_notify_open_networks_summary (3716818008370391253) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="wifi_poor_network_detection" msgid="4925789238170207169">"اجتناب از اتصالات ضعیف"</string>
|
||||
<string name="wifi_poor_network_detection_summary" msgid="7843672905900544785">"از شبکه Wi-Fi استفاده نکنید، مگر آنکه اتصال اینترنتی مناسب باشد"</string>
|
||||
<!-- no translation found for wifi_avoid_poor_network_detection_summary (4674423884870027498) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="wifi_scan_always_available" msgid="3470564139944368030">"اسکن کردن همواره در دسترس باشد"</string>
|
||||
<string name="wifi_scan_always_available_summary" msgid="7768204638882691453">"به خدمات موقعیت مکانی و دیگر برنامههای Google اجازه میدهد برای یافتن شبکهها حتی هنگامی که Wi-Fi خاموش است، جستجو کنند."</string>
|
||||
<!-- no translation found for wifi_scan_always_available_title (1518769058260729007) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for wifi_scan_always_available_summary (5442775583708315387) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for wifi_automatically_manage_title (6249976570008992746) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for wifi_automatically_manage_summary (6514058937939695429) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for wifi_assistant_setting_title (7891352922976664256) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for wifi_assistant_setting_summary (8436161813951180466) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="wifi_install_credentials" msgid="3551143317298272860">"نصب گواهیها"</string>
|
||||
<string name="wifi_scan_notify_text_location_on" msgid="8135076005488914200">"برای بهبود میزان دقت موقعیت مکانی و به منظور اهداف دیگر، Google و سایر برنامهها ممکن است شبکههای نزدیک را اسکن کنند، حتی وقتی Wi-Fi خاموش است. اگر نمیخواهید چنین شود، به پیشرفته > همیشه اسکن موجود باشد، بروید."</string>
|
||||
<string name="wifi_scan_notify_text_location_off" msgid="6323983741393280935">"برنامهها ممکن است شبکههای نزدیک را اسکن کنند، حتی زمانی که Wi-Fi خاموش است. اگر نمیخواهید چنین شود، به پیشرفته > همیشه اسکن موجود باشد، بروید."</string>
|
||||
<string name="wifi_scan_notify_remember_choice" msgid="5340097010842405981">"دوباره نشان داده نشود"</string>
|
||||
<string name="wifi_setting_sleep_policy_title" msgid="5149574280392680092">"هنگام خواب، Wi-Fi را روشن بگذارید"</string>
|
||||
<!-- no translation found for wifi_setting_on_during_sleep_title (8308975500029751565) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="wifi_setting_sleep_policy_error" msgid="8174902072673071961">"هنگام تغییر تنظیمات مشکلی رخ داد"</string>
|
||||
<!-- no translation found for wifi_suspend_efficiency (8754262930251672155) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for wifi_suspend_efficiency_title (2338325886934703895) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="wifi_suspend_optimizations" msgid="1220174276403689487">"بهینهسازی Wi-Fi"</string>
|
||||
<string name="wifi_suspend_optimizations_summary" msgid="4151428966089116856">"به حداقل رساندن مصرف باتری زمانی که Wi-Fi روشن است"</string>
|
||||
<!-- no translation found for wifi_limit_optimizations_summary (9000801068363468950) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="wifi_add_network" msgid="6234851776910938957">"افزودن شبکه"</string>
|
||||
<string name="wifi_access_points" msgid="7053990007031968609">"شبکههای Wi-Fi"</string>
|
||||
<string name="wifi_menu_wps_pbc" msgid="2668564692207863017">"دکمه ارسال WPS"</string>
|
||||
@@ -578,11 +711,13 @@
|
||||
<string name="wifi_empty_list_wifi_off" msgid="8056223875951079463">"برای مشاهده شبکههای در دسترس، Wi-Fi را روشن کنید."</string>
|
||||
<string name="wifi_empty_list_wifi_on" msgid="8746108031587976356">"در حال جستجوی شبکههای Wi-Fi…"</string>
|
||||
<string name="wifi_empty_list_user_restricted" msgid="8280257225419947565">"اجازه ندارید شبکه Wi‑Fi را تغییر دهید."</string>
|
||||
<string name="wifi_other_network" msgid="1048006316504242214">"شبکهای دیگر…"</string>
|
||||
<string name="wifi_other_network" msgid="1484433183857764750">"افزودن شبکهای دیگر"</string>
|
||||
<string name="wifi_more" msgid="3195296805089107950">"بیشتر"</string>
|
||||
<string name="wifi_setup_wps" msgid="8128702488486283957">"تنظیم خودکار (WPS)"</string>
|
||||
<string name="wifi_required_info_text" msgid="4080969509965288881">"برای تکمیل تنظیم، رایانه لوحی شما نیاز به دسترسی به Wi-Fi دارد. پس از تنظیم، میتوانید دادههای تلفن همراه و Wi-Fi را با یکدیگر تعویض نمایید."</string>
|
||||
<string name="wifi_show_advanced" msgid="1793703023711426246">"نمایش گزینههای پیشرفته"</string>
|
||||
<!-- no translation found for wifi_required_info_text (7442238187557620087) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for wifi_show_advanced (3409422789616520979) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="wifi_wps_setup_title" msgid="8207552222481570175">"Wi‑Fi Protected Setup"</string>
|
||||
<string name="wifi_wps_setup_msg" msgid="315174329121275092">"راهاندازی WPS…"</string>
|
||||
<string name="wifi_wps_onstart_pbc" msgid="5940801028985255304">"دکمه Wi‑Fi Protected Setup را در مسیریاب خود فشار دهید. این دکمه ممکن است «WPS» نامیده شود یا دارای این نماد باشد:"</string>
|
||||
@@ -626,8 +761,16 @@
|
||||
<string name="wifi_wps_nfc_enter_password" msgid="2288214226916117159">"گذرواژه شبکهتان را وارد کنید"</string>
|
||||
<string name="wifi_security_none" msgid="7985461072596594400">"هیچکدام"</string>
|
||||
<string name="wifi_scan_always_turnon_message" msgid="203123538572122989">"برای بهبود دقت موقعیت مکانی و مقاصد دیگر، <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> میخواهد اسکن کردن شبکه را فعال کند، حتی هنگامی که Wi-Fi خاموش است.\n\nاین مورد را برای همه برنامههایی که میخواهند اسکن کنند مجاز میکنید؟"</string>
|
||||
<!-- no translation found for wifi_scan_always_turnoff_message (5538901671131941043) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="wifi_scan_always_confirm_allow" msgid="5355973075896817232">"مجاز"</string>
|
||||
<string name="wifi_scan_always_confirm_deny" msgid="4463982053823520710">"رد کردن"</string>
|
||||
<!-- no translation found for wifi_hotspot_title (7726205804813286950) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for wifi_hotspot_message (3673833421453455747) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for wifi_hotspot_connect (5065506390164939225) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="wifi_connect" msgid="1076622875777072845">"اتصال"</string>
|
||||
<string name="wifi_failed_connect_message" msgid="8491902558970292871">"اتصال به شبکه برقرار نشد"</string>
|
||||
<string name="wifi_forget" msgid="8168174695608386644">"فراموش کردن"</string>
|
||||
@@ -637,18 +780,30 @@
|
||||
<string name="wifi_cancel" msgid="6763568902542968964">"لغو"</string>
|
||||
<string name="wifi_skip_anyway" msgid="6965361454438011190">"با این وجود، رد میشوید"</string>
|
||||
<string name="wifi_dont_skip" msgid="7350341524881124808">"رد نمیشوید"</string>
|
||||
<string name="wifi_skipped_message" product="tablet" msgid="3335132188969450252">"اخطار: ممکن است هزینه حامل مخابراتی اضافی از شما دریافت شود.\n\nراهاندازی رایانه لوحی ممکن است به فعالیت شبکه قابل توجهی نیاز داشته باشد."</string>
|
||||
<string name="wifi_skipped_message" product="default" msgid="1192848364146401759">"اخطار: ممکن است هزینه حامل مخابراتی اضافی از شما دریافت شود.\n\nراهاندازی تلفن ممکن است به فعالیت شبکه قابل توجهی نیاز داشته باشد."</string>
|
||||
<string name="wifi_and_mobile_skipped_message" product="tablet" msgid="6161024589991810940">"هشدار: تا زمانی که به اینترنت متصل نشوید، رایانه لوحی نمیتواند تشخیص دهد که نرمافزار شما بهروز است."</string>
|
||||
<string name="wifi_and_mobile_skipped_message" product="default" msgid="3773473163264984767">"هشدار: تا زمانی که به اینترنت متصل نشوید، تلفن نمیتواند تشخیص دهد که نرمافزار شما بهروز است."</string>
|
||||
<!-- no translation found for wifi_skipped_message (6761689889733331124) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for wifi_skipped_message (1385490367826852775) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for wifi_skipped_message (6084295135297772350) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for wifi_and_mobile_skipped_message (2393880108322835846) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for wifi_and_mobile_skipped_message (1707391993265558787) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for wifi_and_mobile_skipped_message (1556858507920033022) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="wifi_connect_failed_message" product="tablet" msgid="4474691090681670156">"رایانه لوحی قادر به اتصال به این شبکه Wi-Fi نیست."</string>
|
||||
<!-- no translation found for wifi_connect_failed_message (8870885845666880869) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="wifi_connect_failed_message" product="default" msgid="2185803140161396572">"تلفن قادر به اتصال به این شبکه Wi-Fi نیست."</string>
|
||||
<string name="wifi_saved_access_points_titlebar" msgid="2996149477240134064">"شبکههای ذخیره شده"</string>
|
||||
<string name="wifi_advanced_titlebar" msgid="4485841401774142908">"Wi-Fi پیشرفته"</string>
|
||||
<string name="wifi_setting_frequency_band_title" msgid="3655327399028584656">"باند فرکانس Wi-Fi"</string>
|
||||
<string name="wifi_setting_frequency_band_summary" msgid="3250740757118009784">"تعیین دامنه فرکانس عملکرد"</string>
|
||||
<string name="wifi_setting_frequency_band_error" msgid="837281974489794378">"مشکلی در تنظیم باند فرکانس روی داد."</string>
|
||||
<string name="wifi_advanced_mac_address_title" msgid="6571335466330978393">"آدرس MAC"</string>
|
||||
<string name="wifi_advanced_ip_address_title" msgid="6215297094363164846">"آدرس IP"</string>
|
||||
<string name="wifi_saved_access_points_label" msgid="2013409399392285262">"شبکههای ذخیره شده"</string>
|
||||
<string name="wifi_advanced_settings_label" msgid="3654366894867838338">"تنظیمات IP"</string>
|
||||
<string name="wifi_ip_settings_menu_save" msgid="7296724066102908366">"ذخیره"</string>
|
||||
<string name="wifi_ip_settings_menu_cancel" msgid="6582567330136502340">"لغو"</string>
|
||||
@@ -677,11 +832,19 @@
|
||||
<string name="wifi_p2p_cancel_connect_message" msgid="7477756213423749402">"آیا میخواهید دعوت برای ارتباط با <xliff:g id="PEER_NAME">%1$s</xliff:g> را لغو کنید؟"</string>
|
||||
<string name="wifi_p2p_delete_group_message" msgid="834559380069647086">"این گروه فراموش شود؟"</string>
|
||||
<string name="wifi_tether_checkbox_text" msgid="1847167643625779136">"نقطه اتصال قابل حمل Wi-Fi"</string>
|
||||
<!-- no translation found for wifi_hotspot_checkbox_text (7763495093333664887) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for wifi_hotspot_checkbox_text_summary (3800646230853724318) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="wifi_tether_starting" msgid="1322237938998639724">"در حال روشن کردن نقطه اتصال…"</string>
|
||||
<string name="wifi_tether_stopping" msgid="4835852171686388107">"در حال خاموش کردن نقطه اتصال…"</string>
|
||||
<string name="wifi_tether_enabled_subtext" msgid="8948641212931906143">"نقطه اتصال قابل حمل <xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g> فعال"</string>
|
||||
<string name="wifi_tether_failed_subtext" msgid="1484941858530919002">"خطای نقطه اتصال قابل حمل Wi-Fi"</string>
|
||||
<string name="wifi_tether_configure_ap_text" msgid="7974681394041609308">"تنظیم نقطه اتصال Wi-Fi"</string>
|
||||
<!-- no translation found for wifi_hotspot_configure_ap_text (5478614731464220432) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for wifi_hotspot_configure_ap_text_summary (5618031116920832182) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="wifi_tether_configure_subtext" msgid="7957547035983257748">"<xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="NETWORK_SECURITY">%2$s</xliff:g> نقطه اتصال قابل حمل Wi-Fi"</string>
|
||||
<string name="wifi_tether_configure_ssid_default" msgid="8467525402622138547">"AndroidHotspot"</string>
|
||||
<string name="home_settings" msgid="212375129455718176">"صفحه اصلی"</string>
|
||||
@@ -743,10 +906,14 @@
|
||||
<string name="accelerometer_summary_off" product="tablet" msgid="4781734213242521682">"هنگام چرخاندن رایانهٔ لوحی، جهت به طور خودکار تغییر میکند"</string>
|
||||
<string name="accelerometer_summary_off" product="default" msgid="5485489363715740761">"هنگام چرخاندن تلفن، جهت به طور خودکار تغییر میکند"</string>
|
||||
<string name="brightness" msgid="8480105032417444275">"سطح روشنایی"</string>
|
||||
<!-- no translation found for brightness_title (5746272622112982836) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="brightness_summary" msgid="838917350127550703">"تنظیم روشنایی صفحه"</string>
|
||||
<string name="auto_brightness_title" msgid="6341042882350279391">"روشنایی تطبیقی"</string>
|
||||
<string name="auto_brightness_summary" msgid="1799041158760605375">"بهینهسازی سطح روشنایی برای نور در دسترس"</string>
|
||||
<string name="screen_timeout" msgid="4351334843529712571">"حالت خواب"</string>
|
||||
<!-- no translation found for screen_timeout_title (5130038655092628247) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="screen_timeout_summary" msgid="327761329263064327">"پس از گذشت <xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g> از غیر فعال بودن"</string>
|
||||
<string name="wallpaper_settings_title" msgid="5449180116365824625">"تصویر زمینه"</string>
|
||||
<string name="wallpaper_settings_fragment_title" msgid="519078346877860129">"انتخاب تصویر زمینه از"</string>
|
||||
@@ -777,7 +944,8 @@
|
||||
<string name="sim_disable_sim_lock" msgid="7664729528754784824">"بازگشایی قفل سیم کارت"</string>
|
||||
<string name="sim_enter_old" msgid="6074196344494634348">"پین سیم کارت قدیمی"</string>
|
||||
<string name="sim_enter_new" msgid="8742727032729243562">"پین سیم کارت جدید"</string>
|
||||
<string name="sim_reenter_new" msgid="3178510434642201544">"پین جدید را دوباره بنویسید"</string>
|
||||
<!-- no translation found for sim_reenter_new (6523819386793546888) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="sim_change_pin" msgid="7328607264898359112">"پین سیم کارت"</string>
|
||||
<string name="sim_bad_pin" msgid="2345230873496357977">"پین اشتباه"</string>
|
||||
<string name="sim_pins_dont_match" msgid="8449681619822460312">"پینها با یکدیگر مطابقت ندارند"</string>
|
||||
@@ -786,6 +954,10 @@
|
||||
<string name="sim_lock_failed" msgid="5651596916127873626">"نمیتوان وضعیت قفل سیم کارت را تغییر داد.\nاحتمالاً پین نادرست است."</string>
|
||||
<string name="sim_enter_ok" msgid="6475946836899218919">"تأیید"</string>
|
||||
<string name="sim_enter_cancel" msgid="6240422158517208036">"لغو"</string>
|
||||
<!-- no translation found for sim_multi_sims_title (9159427879911231239) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for sim_multi_sims_summary (7018740080801483990) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="wrong_pin_code_pukked" msgid="4003655226832658066">"کد پین سیم کارت اشتباه است، اکنون برای گشودن قفل دستگاهتان باید با شرکت مخابراتی تماس بگیرید."</string>
|
||||
<plurals name="wrong_pin_code">
|
||||
<item quantity="one" msgid="4840607930166101114">"کد پین سیم کارت اشتباه است، <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> بار دیگر میتوانید تلاش کنید و پس از آن برای گشودن قفل دستگاهتان باید با شرکت مخابراتی تماس بگیرید."</item>
|
||||
@@ -819,9 +991,11 @@
|
||||
<string name="status_prl_version" msgid="1007470446618081441">"نسخه PRL"</string>
|
||||
<string name="status_meid_number" msgid="1751442889111731088">"MEID"</string>
|
||||
<string name="status_icc_id" msgid="943368755577172747">"ICCID"</string>
|
||||
<string name="status_network_type" msgid="3279383550222116235">"نوع شبکهٔ تلفن همراه"</string>
|
||||
<!-- no translation found for status_network_type (952552009117455166) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="status_latest_area_info" msgid="7222470836568238054">"اطلاعات اپراتور"</string>
|
||||
<string name="status_data_state" msgid="5503181397066522950">"وضعیت شبکهٔ تلفن همراه"</string>
|
||||
<!-- no translation found for status_data_state (4578972321533789767) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="status_service_state" msgid="2323931627519429503">"وضعیت سرویس"</string>
|
||||
<string name="status_signal_strength" msgid="3732655254188304547">"قدرت سیگنال"</string>
|
||||
<string name="status_roaming" msgid="2638800467430913403">"رومینگ"</string>
|
||||
@@ -929,6 +1103,8 @@
|
||||
<string name="restore_default_apn" msgid="8178010218751639581">"بازیابی تنظیمات APN پیشفرض."</string>
|
||||
<string name="menu_restore" msgid="8260067415075573273">"بازنشانی به موارد پیشفرض"</string>
|
||||
<string name="restore_default_apn_completed" msgid="2824775307377604897">"بازنشانی تنظیمات APN پیشفرض انجام شد."</string>
|
||||
<!-- no translation found for device_reset_title (2384019005638768076) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="master_clear_title" msgid="5907939616087039756">"بازنشانی به دادههای کارخانه"</string>
|
||||
<string name="master_clear_summary" product="tablet" msgid="4036344100254678429">"پاک کردن تمام دادههای موجود در رایانهٔ لوحی"</string>
|
||||
<string name="master_clear_summary" product="default" msgid="4986154238001088492">"پاک کردن تمام دادههای موجود در گوشی"</string>
|
||||
@@ -978,6 +1154,8 @@
|
||||
<string name="usb_tethering_active_subtext" msgid="8916210851136467042">"دارای اتصال داده با سیم"</string>
|
||||
<string name="usb_tethering_storage_active_subtext" msgid="5210094834194907094">"هنگام استفاده از حافظهٔ USB، نمیتوان از اتصال داده با تلفن همراه استفاده کرد"</string>
|
||||
<string name="usb_tethering_unavailable_subtext" msgid="1044622421184007254">"USB متصل نیست"</string>
|
||||
<!-- no translation found for usb_tethering_turnon_subtext (4748616058219273033) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="usb_tethering_errored_subtext" msgid="1377574819427841992">"خطای اتصال داده با سیم USB"</string>
|
||||
<string name="bluetooth_tether_checkbox_text" msgid="2379175828878753652">"تترینگ با بلوتوث"</string>
|
||||
<string name="bluetooth_tethering_available_subtext" product="tablet" msgid="8811610320942954709">"اشتراکگذاری اتصال اینترنتی این رایانهٔ لوحی"</string>
|
||||
@@ -986,13 +1164,16 @@
|
||||
<string name="bluetooth_tethering_device_connected_subtext" product="default" msgid="1666736165420290466">"اشتراکگذاری اتصال اینترنتی این تلفن با 1 دستگاه"</string>
|
||||
<string name="bluetooth_tethering_devices_connected_subtext" product="tablet" msgid="1180765608259580143">"اشتراکگذاری اتصال اینترنتی این رایانهٔ لوحی با <xliff:g id="CONNECTEDDEVICECOUNT">%1$d</xliff:g> دستگاه"</string>
|
||||
<string name="bluetooth_tethering_devices_connected_subtext" product="default" msgid="8248942539362173005">"اشتراکگذاری اتصال اینترنتی این تلفن با <xliff:g id="CONNECTEDDEVICECOUNT">%1$d</xliff:g> دستگاه"</string>
|
||||
<!-- no translation found for bluetooth_tethering_off_subtext_config (1790242032929221788) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="bluetooth_tethering_off_subtext" product="tablet" msgid="2093881379028235555">"اتصال اینترنتی این رایانهٔ لوحی پشتیبانی نمیشود"</string>
|
||||
<string name="bluetooth_tethering_off_subtext" product="default" msgid="706860924389041342">"اتصال اینترنتی این تلفن اشتراکگذاری نمیشود"</string>
|
||||
<string name="bluetooth_tethering_errored_subtext" msgid="4926566308991142264">"اتصال به اینترنت با تلفن همراه برقرار نشد"</string>
|
||||
<string name="bluetooth_tethering_overflow_error" msgid="6285122039489881969">"اتصال اینترنتی با تلفن همراه به بیش از <xliff:g id="MAXCONNECTION">%1$d</xliff:g> دستگاه امکانپذیر نیست."</string>
|
||||
<string name="bluetooth_untether_blank" msgid="2871192409329334813">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> از اتصال اینترنتی با تلفن همراه قطع میشود."</string>
|
||||
<string name="tethering_help_button_text" msgid="656117495547173630">"راهنمایی"</string>
|
||||
<string name="network_settings_title" msgid="7967552516440151852">"شبکههای تلفن همراه"</string>
|
||||
<!-- no translation found for network_settings_title (4871233236744292831) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="manage_mobile_plan_title" msgid="7630170375010107744">"طرح تلفن همراه"</string>
|
||||
<string name="sms_application_title" msgid="6134351177937015839">"برنامه پیامک پیشفرض"</string>
|
||||
<string name="sms_change_default_dialog_title" msgid="1958688831875804286">"برنامه پیامک تغییر داده شود؟"</string>
|
||||
@@ -1014,10 +1195,13 @@
|
||||
<string name="location_high_battery_use" msgid="517199943258508020">"استفاده زیاد از باتری"</string>
|
||||
<string name="location_low_battery_use" msgid="8602232529541903596">"استفاده کم از باتری"</string>
|
||||
<string name="location_mode_screen_title" msgid="4528716772270246542">"حالت مکان"</string>
|
||||
<string name="location_mode_high_accuracy_description" msgid="6418936349431602808">"استفاده از GPS، شبکههای تلفن همراه و Wi-Fi برای تعیین مکان"</string>
|
||||
<string name="location_mode_battery_saving_description" msgid="1728668969743485109">"استفاده از شبکههای تلفن همراه و Wi-Fi برای تعیین مکان"</string>
|
||||
<!-- no translation found for location_mode_high_accuracy_description (5349014493087338351) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for location_mode_battery_saving_description (7581657383062066461) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="location_mode_sensors_only_description" msgid="7178415350457794366">"استفاده از GPS برای تعیین مکان شما"</string>
|
||||
<string name="location_network_based" msgid="9134175479520582215">"مکان شبکه تلفن همراه و Wi-Fi"</string>
|
||||
<!-- no translation found for location_network_based (6010456018401296590) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="location_neighborhood_level" msgid="5626515380188353712">"به برنامهها اجازه داده شود با استفاده از خدمات مکانی Google مکان شما را سریعتر تخمین بزنند. دادههای مکان بهطور ناشناس جمعآوری شده و به Google ارسال خواهد شد."</string>
|
||||
<string name="location_neighborhood_level_wifi" msgid="4234820941954812210">"موقعیت مکانی تعیین شده توسط Wi-Fi"</string>
|
||||
<string name="location_gps" msgid="8392461023569708478">"ماهوارههای GPS"</string>
|
||||
@@ -1094,6 +1278,10 @@
|
||||
<string name="applications_settings_summary" msgid="6683465446264515367">"مدیریت برنامهها، تنظیم میانبرهای راهاندازی سریع"</string>
|
||||
<string name="applications_settings_header" msgid="1014813055054356646">"تنظیمات برنامه"</string>
|
||||
<string name="install_applications" msgid="4872012136210802181">"منبع ناشناس"</string>
|
||||
<!-- no translation found for install_applications_title (4987712352256508946) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for install_unknown_applications_title (663831043139080992) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="install_unknown_applications" msgid="176855644862942064">"اجازه نصب برنامهها از منابع ناشناخته"</string>
|
||||
<string name="install_all_warning" product="tablet" msgid="3263360446508268880">"رایانهٔ لوحی و دادههای شخصی شما بیشتر در معرض خطر حمله برنامههای منابع ناشناس هستند. شما موافقت میکنید که در قبال هر گونه آسیب وارده به رایانهٔ لوحی خود یا از دست دادن داده که در نتیجه استفاده از این برنامهها روی دهد تنها خودتان مسئول هستید."</string>
|
||||
<string name="install_all_warning" product="default" msgid="8113734576826384682">"گوشی و دادههای شخصی شما بیشتر در معرض خطر حمله برنامههای منابع ناشناس هستند. شما موافقت میکنید که در قبال هر گونه آسیبی که در نتیجه استفاده از این برنامهها به گوشی شما وارد شود فقط خودتان مسئول هستید."</string>
|
||||
@@ -1310,7 +1498,8 @@
|
||||
<string name="quick_launch_display_mode_shortcuts" msgid="4177934019174169042">"میانبرها"</string>
|
||||
<string name="input_methods_settings_title" msgid="6800066636850553887">"ووردی متن"</string>
|
||||
<string name="input_method" msgid="5434026103176856164">"روش ورودی"</string>
|
||||
<string name="current_input_method" msgid="234072873286056438">"پیشفرض"</string>
|
||||
<string name="choose_input_methods" msgid="3919825636585320942">"انتخاب صفحهکلیدها"</string>
|
||||
<string name="current_input_method" msgid="2636466029213488159">"صفحهکلیدهای کنونی"</string>
|
||||
<string name="input_method_selector" msgid="4311213129681430709">"انتخابگر روش ورودی"</string>
|
||||
<string name="input_method_selector_show_automatically_title" msgid="1001612945471546158">"خودکار"</string>
|
||||
<string name="input_method_selector_always_show_title" msgid="3891824124222371634">"همیشه نمایش داده شود"</string>
|
||||
@@ -1340,6 +1529,8 @@
|
||||
<string name="keep_screen_on_summary" msgid="2173114350754293009">"صفحه هرگز در حین شارژ شدن به حالت خواب نمیرود"</string>
|
||||
<string name="bt_hci_snoop_log" msgid="3340699311158865670">"فعال کردن گزارش تجسس Bluetooth HCI"</string>
|
||||
<string name="bt_hci_snoop_log_summary" msgid="730247028210113851">"ذخیره تمامی بستههای HCI بلوتوث در یک فایل"</string>
|
||||
<string name="oem_unlock_enable" msgid="6629321276287913315">"فعال کردن OEM بدون قفل"</string>
|
||||
<string name="oem_unlock_enable_summary" msgid="3546686263996628110">"اجازه به دستگاه برای بازکردن قفل OEM"</string>
|
||||
<string name="wifi_display_certification" msgid="8611569543791307533">"گواهینامه نمایش بدون سیم"</string>
|
||||
<string name="wifi_verbose_logging" msgid="4203729756047242344">"فعال کردن گزارشگیری طولانی Wi‑Fi"</string>
|
||||
<string name="wifi_aggressive_handover" msgid="9194078645887480917">"Wi‑Fi فعال برای واگذاری به شبکه سلولی"</string>
|
||||
@@ -1509,7 +1700,8 @@
|
||||
<string name="battery_stats_gps_on_label" msgid="1193657533641951256">"GPS در"</string>
|
||||
<string name="battery_stats_wifi_running_label" msgid="1845839195549226252">"Wi-Fi"</string>
|
||||
<string name="battery_stats_wake_lock_label" msgid="1908942681902324095">"بیدار"</string>
|
||||
<string name="battery_stats_phone_signal_label" msgid="4137799310329041341">"سیگنال شبکهٔ تلفن همراه"</string>
|
||||
<!-- no translation found for battery_stats_phone_signal_label (3537569115723850618) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for battery_stats_last_duration (1535831453827905957) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="awake" msgid="387122265874485088">"زمان بیداری دستگاه"</string>
|
||||
@@ -1522,6 +1714,7 @@
|
||||
<string name="controls_subtitle" msgid="390468421138288702">"تنظیم استفاده از نیرو"</string>
|
||||
<string name="packages_subtitle" msgid="4736416171658062768">"شامل بسته ها"</string>
|
||||
<string name="power_screen" msgid="3023346080675904613">"صفحهٔ نمایش"</string>
|
||||
<string name="power_flashlight" msgid="7794409781003567614">"چراغ قوه"</string>
|
||||
<string name="power_wifi" msgid="1135085252964054957">"Wi‑Fi"</string>
|
||||
<string name="power_bluetooth" msgid="4373329044379008289">"بلوتوث"</string>
|
||||
<string name="power_cell" msgid="6596471490976003056">"حالت آماده به کار تماس"</string>
|
||||
@@ -1736,6 +1929,8 @@
|
||||
<string name="backup_data_summary" msgid="708773323451655666">"دادههای نسخه پشتیبان برنامه، گذرواژههای Wi-Fi، و سایر تنظیمات در سرورهای Google"</string>
|
||||
<string name="backup_configure_account_title" msgid="3790872965773196615">"حساب پشتیبان"</string>
|
||||
<string name="backup_configure_account_default_summary" msgid="2436933224764745553">"هیچ حسابی در حال حاضر دادههای پشتیبانی نشده را ذخیره نمیکند"</string>
|
||||
<!-- no translation found for include_app_data_title (2829970132260278394) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="auto_restore_title" msgid="5397528966329126506">"بازیابی خودکار"</string>
|
||||
<string name="auto_restore_summary" msgid="4235615056371993807">"هنگام نصب مجدد برنامه، تنظیمات و دادههای نسخهٔ پشتیبان بازیابی شود"</string>
|
||||
<string name="local_backup_password_title" msgid="3860471654439418822">"گذرواژه نسخهٔ پشتیبان دسکتاپ"</string>
|
||||
@@ -1906,11 +2101,24 @@
|
||||
<string name="webview_data_reduction_proxy" msgid="9184006980398676807">"کاهش استفاده از شبکه WebView"</string>
|
||||
<string name="webview_data_reduction_proxy_summary" msgid="4743441353857190066">"کاهش استفاده از شبکه با پروکسی کردن ارتباطات WebView از طریق سرورهای فشردهسازی Google (آزمایشی)"</string>
|
||||
<string name="data_usage_summary_title" msgid="3804110657238092929">"مصرف داده"</string>
|
||||
<!-- no translation found for data_usage_app_summary_title (4147258989837459172) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for data_usage_accounting (7170028915873577387) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for data_usage_app (4970478397515423303) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for data_usage_app_info_label (3409931235687866706) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for data_usage_cellular_data (4859424346276043677) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for data_usage_data_limit (1193930999713192703) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="data_usage_cycle" msgid="5652529796195787949">"چرخهٔ استفاده از داده"</string>
|
||||
<string name="data_usage_menu_roaming" msgid="8042359966835203296">"رومینگ داده"</string>
|
||||
<string name="data_usage_menu_restrict_background" msgid="1989394568592253331">"محدود کردن دادههای پسزمینه"</string>
|
||||
<string name="data_usage_menu_split_4g" msgid="5322857680792601899">"استفاده جداگانه از 4G"</string>
|
||||
<string name="data_usage_menu_show_wifi" msgid="5056401102877964564">"نمایش استفاده از Wi-Fi"</string>
|
||||
<!-- no translation found for data_usage_menu_show_wifi (2296217964873872571) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="data_usage_menu_show_ethernet" msgid="5181361208532314097">"نمایش استفاده از اترنت"</string>
|
||||
<string name="data_usage_menu_metered" msgid="5056695223222541863">"نقاط اتصال تلفن همراه"</string>
|
||||
<string name="data_usage_menu_auto_sync" msgid="8203999775948778560">"همگامسازی خودکار داده"</string>
|
||||
@@ -1920,28 +2128,42 @@
|
||||
<string name="data_usage_label_foreground" msgid="4938034231928628164">"پیشزمینه"</string>
|
||||
<string name="data_usage_label_background" msgid="3225844085975764519">"پسزمینه"</string>
|
||||
<string name="data_usage_app_restricted" msgid="3568465218866589705">"محدود شده"</string>
|
||||
<string name="data_usage_disable_mobile" msgid="5211007048880167438">"اطلاعات تلفن همراه غیرفعال شود؟"</string>
|
||||
<string name="data_usage_disable_mobile_limit" msgid="4644364396844393848">"تنظیم محدودیت داده تلفن همراه"</string>
|
||||
<!-- no translation found for data_usage_disable_mobile (2613595056882494652) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for data_usage_disable_mobile_limit (3934211003105066167) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="data_usage_disable_4g_limit" msgid="6233554774946681175">"تنظیم محدودیت داده 4G"</string>
|
||||
<string name="data_usage_disable_3g_limit" msgid="2558557840444266906">"تنظیم محدودیت داده 2G-3G"</string>
|
||||
<string name="data_usage_disable_wifi_limit" msgid="1394901415264660888">"تنظیم محدودیت داده Wi-Fi"</string>
|
||||
<string name="data_usage_tab_wifi" msgid="481146038146585749">"Wi‑Fi"</string>
|
||||
<string name="data_usage_tab_ethernet" msgid="7298064366282319911">"اترنت"</string>
|
||||
<string name="data_usage_tab_mobile" msgid="454140350007299045">"تلفن همراه"</string>
|
||||
<!-- no translation found for data_usage_tab_mobile (2084466270343460491) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="data_usage_tab_4g" msgid="1301978716067512235">"4G"</string>
|
||||
<string name="data_usage_tab_3g" msgid="6092169523081538718">"2G-3G"</string>
|
||||
<string name="data_usage_list_mobile" msgid="5588685410495019866">"تلفن همراه"</string>
|
||||
<!-- no translation found for data_usage_list_mobile (7219011330831181312) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="data_usage_list_none" msgid="3933892774251050735">"هیچکدام"</string>
|
||||
<string name="data_usage_enable_mobile" msgid="986782622560157977">"دادههای تلفن همراه"</string>
|
||||
<!-- no translation found for data_usage_enable_mobile (5900650720568852325) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="data_usage_enable_3g" msgid="6304006671869578254">"داده 2G-3G"</string>
|
||||
<string name="data_usage_enable_4g" msgid="3635854097335036738">"داده 4G"</string>
|
||||
<!-- no translation found for data_usage_forground_label (7654319010655983591) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for data_usage_forground_label (4334131631594418568) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="data_usage_app_settings" msgid="8430240158135453271">"مشاهدهٔ تنظیمات برنامه"</string>
|
||||
<string name="data_usage_app_restrict_background" msgid="9149728936265100841">"محدود کردن دادههای پسزمینه"</string>
|
||||
<string name="data_usage_app_restrict_background_summary" msgid="518658001418490405">"دادههای پسزمینه را در شبکههای تلفن همراه غیرفعال کنید. در صورت وجود از شبکههای غیرتلفن همراه استفاده میشود."</string>
|
||||
<string name="data_usage_app_restrict_background_summary_disabled" msgid="7401927377070755054">"برای محدود کردن دادههای پسزمینه برای این برنامه، ابتدا یک محدودیت داده تلفن همراه را تنظیم کنید."</string>
|
||||
<!-- no translation found for data_usage_app_restrict_background (7510046552380574925) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for data_usage_app_restrict_background_summary (3720075732277934106) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for data_usage_app_restrict_background_summary_disabled (1446565717342917727) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="data_usage_app_restrict_dialog_title" msgid="1613108390242737923">"محدود کردن دادههای پسزمینه؟"</string>
|
||||
<string name="data_usage_app_restrict_dialog" msgid="1466689968707308512">"این ویژگی سبب میشود زمانی که فقط شبکههای تلفن همراه در دسترس هستند، عملکرد برنامهای که به داده پسزمینه وابسته است متوقف شود. \n\nدر تنظیمات موجود در برنامه میتوانید کنترلهای مناسبتری را برای استفاده داده بهدست بیاورید."</string>
|
||||
<string name="data_usage_restrict_denied_dialog" msgid="7086969103661420799">"محدود کردن دادههای پسزمینه تنها زمانی امکانپذیر است یک محدودهای برای دادههای تلفن همراه تنظیم کنید."</string>
|
||||
<!-- no translation found for data_usage_app_restrict_dialog (5871168521456832764) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for data_usage_restrict_denied_dialog (4674085030810350875) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="data_usage_auto_sync_on_dialog_title" msgid="2438617846762244389">"همگامسازی خودکار داده فعال شود؟"</string>
|
||||
<string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="tablet" msgid="7312283529426636845">"هرگونه تغییراتی که در حسابهای خود در وب انجام میدهید به طور خودکار در رایانهٔ لوحی شما کپی میشود.\n\nبعضی از حسابها نیز ممکن است به طور خودکار تغییراتی را که در رایانهٔ لوحی خود انجام میدهید در وب کپی کنند. حساب Google به این صورت کار میکند.\n\nبرای انتخاب اینکه کدام نوع اطلاعات با هر یک از حسابها همگامسازی شود، به تنظیمات > حسابها بروید."</string>
|
||||
<string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="default" msgid="2374996799819303283">"هرگونه تغییراتی که در حسابهای خود در وب انجام میدهید به طور خودکار در تلفن شما کپی میشود.\n\nبعضی از حسابها نیز ممکن است به طور خودکار تغییراتی را که در تلفن همراه خود انجام میدهید در وب کپی کنند. حساب Google به این صورت کار میکند.\n\nبرای انتخاب اینکه کدام نوع اطلاعات با هر یک از حسابها همگامسازی شود، به تنظیمات > حسابها بروید."</string>
|
||||
@@ -1953,12 +2175,17 @@
|
||||
<string name="data_usage_warning_editor_title" msgid="3704136912240060339">"تنظیم هشدار میزان استفاده از داده"</string>
|
||||
<string name="data_usage_limit_editor_title" msgid="9153595142385030015">"تنظیم محدوده استفاده از داده"</string>
|
||||
<string name="data_usage_limit_dialog_title" msgid="3023111643632996097">"محدود کردن استفاده از داده"</string>
|
||||
<string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="tablet" msgid="3893348029612821262">"زمانی که مقدار تعیین شده استفاده از داده برای شما به پایان برسد، اتصال داده تلفن همراه شما غیرفعال میشود.\n\nاز آنجا که مقدار استفاده از داده، توسط رایانهٔ لوحی شما محاسبه شده است و شرکت مخابراتی شما ممکن است استفاده از داده را به صورت دیگری محاسبه کند، لطفاً سقف محتاطانهتری را در نظر بگیرید."</string>
|
||||
<string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="default" msgid="7962145861903746827">"زمانی که مقدار تعیین شده استفاده از داده برای شما به پایان برسد، اتصال داده شما تلفن همراه شما غیرفعال میشود.\n\nاز آنجا که مقدار استفاده از داده، توسط گوشی شما محاسبه شده است و شرکت مخابراتی شما ممکن است استفاده از داده را به صورت دیگری محاسبه کند، لطفاً سقف محتاطانهتری را در نظر بگیرید."</string>
|
||||
<!-- no translation found for data_usage_limit_dialog_mobile (5788774061143636263) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for data_usage_limit_dialog_mobile (3511301596446820549) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="data_usage_restrict_background_title" msgid="2201315502223035062">"محدود کردن دادههای پسزمینه؟"</string>
|
||||
<string name="data_usage_restrict_background" msgid="8447934953579275363">"اگر دادههای پسزمینه تلفن همراه را محدود کنید، برخی از برنامهها و خدمات تنها در صورتی کار میکنند که به یک شبکه Wi-Fi متصل شوید."</string>
|
||||
<string name="data_usage_restrict_background_multiuser" product="tablet" msgid="7132639594296036143">"در صورت محدود کردن دادههای پسزمینه تلفن همراه، برخی از برنامهها و خدمات تنها در صورتی کار میکنند که به یک شبکه Wi-Fi متصل شوید.\n\n این تنظیم درمورد همه کاربران موجود در این رایانه لوحی اعمال میشود."</string>
|
||||
<string name="data_usage_restrict_background_multiuser" product="default" msgid="2642864376010074543">"اگر دادههای پسزمینه تلفن همراه را محدود کنید، برخی از برنامهها و خدمات تنها در صورتی کار میکنند که به یک شبکه Wi-Fi متصل شوید.\n\nاین تنظیم درمورد همه کاربران موجود در این تلفن اعمال میشود."</string>
|
||||
<!-- no translation found for data_usage_restrict_background (8210134218644196511) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for data_usage_restrict_background_multiuser (3262993384666280985) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for data_usage_restrict_background_multiuser (4352615206362479722) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="data_usage_sweep_warning" msgid="6387081852568846982"><font size="21">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"</font><font size="9">"<xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</font>\n<font size="12">"هشدار"</font></string>
|
||||
<string name="data_usage_sweep_limit" msgid="860566507375933039"><font size="21">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"</font><font size="9">"<xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</font>\n<font size="12">"محدودیت"</font></string>
|
||||
<string name="data_usage_uninstalled_apps" msgid="614263770923231598">"برنامههای حذف شده"</string>
|
||||
@@ -1969,7 +2196,8 @@
|
||||
<string name="data_usage_total_during_range_mobile" product="default" msgid="1625833170144610767">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>: در حدود <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g>، براساس محاسبه گوشی شما، استفاده شده است. ممکن است روش محاسبهٔ مقدار استفاده از داده توسط شرکت مخابراتی شما متفاوت باشد."</string>
|
||||
<string name="data_usage_metered_title" msgid="6204750602856383278">"نقاط اتصال تلفن همراه"</string>
|
||||
<string name="data_usage_metered_body" msgid="4959032833706695848">"آن دسته از شبکههای Wi-Fi را انتخاب کنید که نقاط اتصال تلفن همراه هستند. هنگامی که برنامهها در پسزمینه اجرا میشوند، میتوان استفاده آنها از این شبکهها را محدود کرد. همچنین زمانی که بخواهید از این شبکهها برای دانلودهای بزرگ استفاده کنید، برنامهها ممکن است هشدار دهند."</string>
|
||||
<string name="data_usage_metered_mobile" msgid="5423305619126978393">"شبکههای تلفن همراه"</string>
|
||||
<!-- no translation found for data_usage_metered_mobile (2326986339431119372) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="data_usage_metered_wifi" msgid="8540872226614404873">"شبکههای Wi-Fi"</string>
|
||||
<string name="data_usage_metered_wifi_disabled" msgid="5502020778468643732">"برای انتخاب نقاط اتصال تلفن همراه، Wi-Fi را روشن کنید."</string>
|
||||
<string name="cryptkeeper_emergency_call" msgid="198578731586097145">"تماس اضطراری"</string>
|
||||
@@ -2080,14 +2308,10 @@
|
||||
<string name="user_adding_new_user" msgid="1521674650874241407">"درحال اضافه کردن کاربران جدید..."</string>
|
||||
<string name="user_delete_user_description" msgid="3158592592118767056">"حذف کاربر"</string>
|
||||
<string name="user_delete_button" msgid="5131259553799403201">"حذف"</string>
|
||||
<!-- no translation found for user_guest (8475274842845401871) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for user_enable_calling (8658361356494445631) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for user_enable_calling_sms (1198756620982093854) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for user_remove_user (6490483480937295389) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="user_guest" msgid="8475274842845401871">"مهمان"</string>
|
||||
<string name="user_enable_calling" msgid="8658361356494445631">"تماسهای تلفنی فعال شوند؟"</string>
|
||||
<string name="user_enable_calling_sms" msgid="1198756620982093854">"پیامکها و تماسهای تلفنی فعال شوند؟"</string>
|
||||
<string name="user_remove_user" msgid="6490483480937295389">"حذف کاربر"</string>
|
||||
<string name="application_restrictions" msgid="8207332020898004394">"اجازه به برنامهها و محتوا"</string>
|
||||
<string name="apps_with_restrictions_header" msgid="3660449891478534440">"برنامههای دارای محدودیت"</string>
|
||||
<string name="apps_with_restrictions_settings_button" msgid="3841347287916635821">"توسعه تنظیمات برای برنامه"</string>
|
||||
@@ -2098,9 +2322,13 @@
|
||||
<string name="global_locale_change_title" msgid="5956281361384221451">"تغییر زبان"</string>
|
||||
<string name="global_font_change_title" msgid="1887126466191012035">"تغییر اندازه قلم"</string>
|
||||
<string name="nfc_payment_settings_title" msgid="1807298287380821613">"ضربه و پرداخت"</string>
|
||||
<!-- no translation found for google_wallet (9122936252378589227) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="nfc_payment_no_apps" msgid="2481080809791416010">"فقط با یک ضربه پرداخت کنید"</string>
|
||||
<string name="nfc_payment_favor_foreground" msgid="8881893980929835838">"برنامه ترجیحی در پیشزمینه"</string>
|
||||
<string name="nfc_payment_learn_more" msgid="5583407773744324447">"بیشتر بدانید"</string>
|
||||
<!-- no translation found for nfc_more_title (815910943655133280) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="nfc_payment_menu_item_add_service" msgid="2885947408068969081">"یافتن برنامهها"</string>
|
||||
<string name="nfc_payment_set_default_label" msgid="7315817259485674542">"به عنوان روش ترجیحی شما تنظیم شود؟"</string>
|
||||
<string name="nfc_payment_set_default" msgid="8961120988148253016">"هنگام ضربه و پرداخت همیشه از <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> استفاده شود؟"</string>
|
||||
@@ -2109,10 +2337,48 @@
|
||||
<string name="restriction_menu_reset" msgid="2067644523489568173">"حذف محدودیتها"</string>
|
||||
<string name="restriction_menu_change_pin" msgid="740081584044302775">"تغییر پین"</string>
|
||||
<string name="app_notifications_switch_label" msgid="9124072219553687583">"نمایش اعلانها"</string>
|
||||
<string name="help_label" msgid="1107174367904110532">"راهنما"</string>
|
||||
<!-- no translation found for help_label (6886837949306318591) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="user_account_title" msgid="1127193807312271167">"حساب برای محتوا"</string>
|
||||
<string name="user_picture_title" msgid="7297782792000291692">"کارت شناسایی عکسدار"</string>
|
||||
<string name="cell_broadcast_settings" msgid="8415582011920085222">"پخشهای سلولی"</string>
|
||||
<!-- no translation found for extreme_threats_title (6549541803542968699) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for extreme_threats_summary (8777860706500920667) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for severe_threats_title (8362676353803170963) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for severe_threats_summary (8848126509420177320) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for amber_alerts_title (2772220337031146529) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for amber_alerts_summary (4312984614037904489) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for repeat_title (6473587828597786996) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for call_manager_enable_title (7718226115535784017) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for call_manager_enable_summary (8458447798019519240) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for call_manager_title (4479949569744516457) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for call_manager_summary (9080932881688238022) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for cell_broadcast_settings (2451014351355183338) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for network_operators_settings (2583178259504630435) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for access_point_names (1381602020438634481) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for enhanced_4g_lte_mode_title (5808043757309522392) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for enhanced_4g_lte_mode_summary (1376589643017218924) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for preferred_network_type_title (3431041717309776341) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for preferred_network_type_summary (6564884693884755019) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for work_sim_title (4843322164662606891) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="user_restrictions_title" msgid="7745810037152772035">"محدودیتهای محتوا و برنامه"</string>
|
||||
<string name="user_rename" msgid="8523499513614655279">"تغییر نام"</string>
|
||||
<string name="app_restrictions_custom_label" msgid="6160672982086584261">"تنظیم محدودیتهای برنامه"</string>
|
||||
@@ -2124,6 +2390,8 @@
|
||||
<string name="restriction_bluetooth_config_title" msgid="8871681580962503671">"بلوتوث"</string>
|
||||
<string name="restriction_bluetooth_config_summary" msgid="8372319681287562506">"تغییرات در تنظیمات و مرتبطسازی بلوتوث مجاز است"</string>
|
||||
<string name="restriction_nfc_enable_title" msgid="5888100955212267941">"NFC"</string>
|
||||
<!-- no translation found for restriction_nfc_enable_summary_config (3232480757215851738) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="restriction_nfc_enable_summary" product="tablet" msgid="3891097373396149915">"اجازه برای تبادل دادهها هنگامی که رایانه لوحی دستگاه دیگری را لمس میکند"</string>
|
||||
<string name="restriction_nfc_enable_summary" product="default" msgid="825331120501418592">"اجازه برای تبادل دادهها هنگامی که تلفن دستگاه دیگری را لمس میکند"</string>
|
||||
<string name="restriction_location_enable_title" msgid="5020268888245775164">"مکان"</string>
|
||||
@@ -2134,6 +2402,59 @@
|
||||
<string name="user_image_take_photo" msgid="1280274310152803669">"عکس گرفتن"</string>
|
||||
<string name="user_image_choose_photo" msgid="7940990613897477057">"انتخاب عکس از گالری"</string>
|
||||
<string name="regulatory_info_text" msgid="5623087902354026557"></string>
|
||||
<string name="sim_setup_wizard_title" msgid="1732682852692274928">"سیمکارتها"</string>
|
||||
<!-- no translation found for sim_settings_title (6822745211458959756) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for sim_cards_changed_message (7900721153345139783) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for sim_cards_changed_message_summary (5452545583546944683) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for sim_cellular_data_unavailable (9018555543451203035) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for sim_cellular_data_unavailable_summary (3654805961942166428) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for sim_calls_always_use (7936774751250119715) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for sim_select_card (211285163525563293) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for sim_card_number_title (7845379943474336488) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for sim_editor_name (1722945976676142029) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for sim_editor_title (6364331907415443358) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for sim_editor_carrier (5684523444677746573) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for sim_editor_number (6705955651035440667) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for sim_editor_color (2542605938562414355) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for sim_editor_num_format (4681231191387098783) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="sim_card_select_title" msgid="6668492557519243456">"انتخاب سیمکارت"</string>
|
||||
<string name="color_orange" msgid="4417567658855022517">"نارنجی"</string>
|
||||
<string name="color_purple" msgid="3888532466427762504">"بنفش"</string>
|
||||
<!-- no translation found for sim_no_inserted_msg (210316755353227087) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="sim_status_title" msgid="6744870675182447160">"وضعیت سیمکارت"</string>
|
||||
<string name="sim_status_summary" msgid="4934558018015161369">"اطلاعات مربوط به سیمکارت"</string>
|
||||
<!-- no translation found for sim_call_back_title (5181549885999280334) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for sim_outgoing_call_title (1019763076116874255) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for sim_other_call_settings (8247802316114482477) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for preferred_network_offload_title (1605829724169550275) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for preferred_network_offload_header (2321173571529106767) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for preferred_network_offload_footer (5857279426054744020) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for preferred_network_offload_popup (2252915199889604600) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="sim_pref_divider" msgid="4194064766764348209">"فعالیتها"</string>
|
||||
<string name="sim_calls_ask_first_prefs_title" msgid="2897913529999035350">"ابتدا سؤال شود"</string>
|
||||
<string name="sim_selection_required_pref" msgid="3446721423206414652">"انتخاب مورد نیاز است"</string>
|
||||
<string name="dashboard_title" msgid="5453710313046681820">"تنظیمات"</string>
|
||||
<string name="search_results_title" msgid="1796252422574886932">"تنظیمات"</string>
|
||||
<string name="search_menu" msgid="7053532283559077164">"جستجو"</string>
|
||||
@@ -2141,6 +2462,30 @@
|
||||
<string name="search_recents_queries_label" msgid="2128811638532309069">"جستجوهای اخیر"</string>
|
||||
<string name="search_results_label" msgid="4163304782363526148">"نتایج"</string>
|
||||
<string name="keywords_wifi" msgid="8947676711698613374">"wifi اتصال شبکه wi-fi"</string>
|
||||
<string name="keywords_more_default_sms_app" msgid="2744404159003574745">"پیام نوشتاری"</string>
|
||||
<string name="keywords_more_mobile_networks" msgid="7813380887358745769">"شبکه تلفن همراه تلفن همراه شرکت مخابراتی بیسیم"</string>
|
||||
<string name="keywords_display" msgid="6709007669501628320">"صفحه نمایش صفحه لمسی"</string>
|
||||
<string name="keywords_display_brightness_level" msgid="8636451602230815191">"صفحه نمایش تار صفحه لمسی"</string>
|
||||
<string name="keywords_display_auto_brightness" msgid="8070218600502753102">"صفحه نمایش تار صفحه لمسی"</string>
|
||||
<string name="keywords_display_wallpaper" msgid="4315466287469834939">"پسزمینه"</string>
|
||||
<string name="keywords_display_font_size" msgid="3404655440064726124">"اندازه نوشتار"</string>
|
||||
<string name="keywords_display_cast_screen" msgid="8887412173792143329">"پروژه"</string>
|
||||
<string name="keywords_storage" msgid="7007275853993419928">"فضا دیسک درایو سخت"</string>
|
||||
<string name="keywords_battery" msgid="3992479295298655138">"نیرو"</string>
|
||||
<string name="keywords_spell_checker" msgid="4509482591225399210">"املا"</string>
|
||||
<string name="keywords_text_to_speech_output" msgid="8207889472282225512">"سرعت زبان پیشفرض صحبت گفتار"</string>
|
||||
<string name="keywords_date_and_time" msgid="7666950126499155141">"ساعت"</string>
|
||||
<string name="keywords_factory_data_reset" msgid="3693730656843989732">"پاک کردن حذف"</string>
|
||||
<string name="keywords_printing" msgid="1701778563617114846">"چاپگر"</string>
|
||||
<string name="keywords_sounds_and_notifications" msgid="5965996187974887000">"بیپ بلندگو"</string>
|
||||
<string name="keywords_sounds_and_notifications_interruptions" msgid="2912933812460077912">"مزاحم نشوید قطع وقفه توقف"</string>
|
||||
<string name="keywords_app" msgid="6334757056536837791">"RAM"</string>
|
||||
<string name="keywords_location" msgid="782326973714313480">"نزدیک مکان سابقه گزارش دادن"</string>
|
||||
<string name="keywords_location_mode" msgid="8584992704568356084">"دقت"</string>
|
||||
<string name="keywords_accounts" msgid="1957925565953357627">"حساب"</string>
|
||||
<string name="keywords_users" msgid="4673901601478559100">"محدودیت محدود محدود شده"</string>
|
||||
<string name="keywords_keyboard_and_ime" msgid="1103378692379215672">"تصحیح نوشتار تصحیح صدا لرزش خودکار زبان اشاره پیشنهاد دادن پیشنهاد طرح زمینه توهینآمیز کلمه نوع شکلک emoji"</string>
|
||||
<string name="keywords_search_voice" msgid="7846565354884391922">"زبان هندزفری بدون دست تشخیص کلمه توهینآمیز صوتی سابقه بلوتوث هدست"</string>
|
||||
<string name="setup_wifi_nfc_tag" msgid="9028353016222911016">"تنظیم برچسب NFC برای Wi-Fi"</string>
|
||||
<string name="write_tag" msgid="8571858602896222537">"نوشتن"</string>
|
||||
<string name="status_awaiting_tap" msgid="2130145523773160617">"ضربه زدن روی یک برچسب برای نوشتن..."</string>
|
||||
@@ -2149,21 +2494,21 @@
|
||||
<string name="status_failed_to_write" msgid="8072752734686294718">"نوشتن داده برای برچسب NFC ممکن نیست. اگر مشکل ادامه یافت، یک برچسب متفاوت را امتحان کنید"</string>
|
||||
<string name="status_tag_not_writable" msgid="2511611539977682175">"برچسب NFC قابل نوشتن نیست. لطفاً از یک برچسب متفاوت استفاده کنید."</string>
|
||||
<string name="default_sound" msgid="8821684447333687810">"صدای پیشفرض"</string>
|
||||
<string name="notification_settings" msgid="4117833036535910061">"صدا و اعلانها"</string>
|
||||
<string name="notification_settings" msgid="8791730980212496561">"صدا و اعلان"</string>
|
||||
<string name="media_volume_option_title" msgid="2811531786073003825">"میزان صدای رسانه"</string>
|
||||
<string name="alarm_volume_option_title" msgid="8219324421222242421">"میزان صدای هشدار"</string>
|
||||
<string name="ring_volume_option_title" msgid="6767101703671248309">"میزان صدای زنگ"</string>
|
||||
<string name="notification_volume_option_title" msgid="6064656124416882130">"میزان صدای اعلان"</string>
|
||||
<string name="zen_mode_settings_title" msgid="2689740350895257590">"مزاحم نشوید"</string>
|
||||
<string name="ringer_mode_title" msgid="7489457312298627735">"هنگام ورود تماسها و اعلانها"</string>
|
||||
<string name="ringer_mode_title_novoice" msgid="4628028304587795604">"هنگام ورود اعلانها"</string>
|
||||
<string name="ringer_mode_audible" msgid="4196661772746371017">"زنگ"</string>
|
||||
<string name="ringer_mode_vibrate" msgid="3381276665087695839">"لرزش به جای زنگ خوردن"</string>
|
||||
<string name="ringer_mode_silent" msgid="4812605852723880795">"زنگ یا لرزش نداشته باشد"</string>
|
||||
<string name="zen_mode_settings_title" msgid="7014915558669122902">"وقفهها"</string>
|
||||
<string name="zen_mode_option_title" msgid="5061978632306007914">"هنگام ورود تماسها و اعلانها"</string>
|
||||
<string name="zen_mode_option_title_novoice" msgid="6680706009915204785">"هنگام ورود اعلانها"</string>
|
||||
<string name="zen_mode_option_off" msgid="3167702608910820883">"همیشه وقفه داشته باشد"</string>
|
||||
<string name="zen_mode_option_important_interruptions" msgid="2320263300561981257">"فقط وقفههای اولویتدار مجاز باشند"</string>
|
||||
<string name="zen_mode_option_no_interruptions" msgid="5664234817617301449">"وقفه نداشته باشد"</string>
|
||||
<string name="ringtone_title" msgid="5379026328015343686">"آهنگ زنگ تلفن"</string>
|
||||
<string name="notification_ringtone_title" msgid="3361201340352664272">"آهنگ زنگ پیشفرض اعلان"</string>
|
||||
<string name="vibrate_when_ringing_title" msgid="3885857358303178029">"لرزش هنگام زنگ زدن"</string>
|
||||
<string name="notification_display_settings" msgid="2274556854544572598">"نمایش اعلانها"</string>
|
||||
<string name="vibrate_when_ringing_title" msgid="3806079144545849032">"برای تماس هم لرزش داشته باشد"</string>
|
||||
<string name="notification_section_header" msgid="95661783916799134">"اعلان"</string>
|
||||
<string name="notification_pulse_title" msgid="1247988024534030629">"چراغ اعلان چشمک بزند"</string>
|
||||
<string name="lock_screen_notifications_title" msgid="9118805570775519455">"وقتی دستگاه قفل است"</string>
|
||||
<string name="lock_screen_notifications_summary_show" msgid="6407527697810672847">"نمایش همه محتوای اعلان"</string>
|
||||
@@ -2209,9 +2554,11 @@
|
||||
<string name="app_notification_row_sensitive" msgid="1809610030432329940">"حساس"</string>
|
||||
<string name="app_notifications_dialog_done" msgid="3484067728568791014">"انجام شد"</string>
|
||||
<string name="zen_mode_default_option" msgid="6940069025071935243">"تا وقتی آن را خاموش کنید"</string>
|
||||
<string name="zen_mode_general_category" msgid="4816396530154508930">"مسدود کردن همه وقفهها به استثنا"</string>
|
||||
<string name="zen_mode_automatic_category" msgid="2168130971038236488">"در شب"</string>
|
||||
<string name="zen_mode_automation_category" msgid="4175437418329803902">"موارد دیگر تنظیم خودکار"</string>
|
||||
<string name="zen_mode_important_category" msgid="8123274463331022993">"وقفههای اولویتدار"</string>
|
||||
<string name="zen_mode_downtime_category" msgid="4730179065426038108">"زمان فرویش (فقط وقفههای اولویتدار)"</string>
|
||||
<string name="zen_mode_downtime_days" msgid="3361856902633311616">"روزها"</string>
|
||||
<string name="zen_mode_downtime_days_none" msgid="8454857121193391322">"هیچکدام"</string>
|
||||
<string name="zen_mode_automation_category" msgid="4653551005950835761">"اتوماسیون"</string>
|
||||
<string name="zen_mode_entry_conditions_title" msgid="8467976490601914289">"روشن کردن خودکار"</string>
|
||||
<string name="summary_divider_text" msgid="3087735442599707533">"،"</string>
|
||||
<string name="zen_mode_entry_conditions_summary_none" msgid="6589476427475076533">"هرگز"</string>
|
||||
@@ -2221,7 +2568,7 @@
|
||||
<string name="zen_mode_from_anyone" msgid="1180865188673992959">"همه"</string>
|
||||
<string name="zen_mode_from_contacts" msgid="8751503728985572786">"فقط مخاطبین"</string>
|
||||
<string name="zen_mode_from_starred" msgid="2168651127340381533">"فقط مخاطبین ستارهدار"</string>
|
||||
<string name="zen_mode_alarm_info" msgid="6945011895169327837">"هشدارها و تایمرها هرگز مسدود نمیشوند"</string>
|
||||
<string name="zen_mode_alarm_info" msgid="873843266868347052">"هشدارها و تایمرها همیشه وقفههای اولویتدار هستند"</string>
|
||||
<string name="zen_mode_when" msgid="2767193283311106373">"روشن شدن خودکار"</string>
|
||||
<string name="zen_mode_when_never" msgid="8809494351918405602">"هرگز"</string>
|
||||
<string name="zen_mode_when_every_night" msgid="3122486110091921009">"هر شب"</string>
|
||||
@@ -2234,10 +2581,4 @@
|
||||
<string name="device_feedback" msgid="3238056036766293294">"ارسال بازخورد درباره این دستگاه"</string>
|
||||
<string name="switch_on_text" msgid="1124106706920572386">"روشن"</string>
|
||||
<string name="switch_off_text" msgid="1139356348100829659">"خاموش"</string>
|
||||
<string name="lock_to_app_title" msgid="2966052366275458439">"قفل در برنامه"</string>
|
||||
<string name="lock_to_app_description" msgid="940612654387118249">"«قفل در برنامه» نمایشگر را در یک برنامه واحد قفل میکند.\n\n\nبرای شروع قفل در برنامه"</string>
|
||||
<string name="lock_to_app_start_step1" msgid="8126363676900160932">"۱ تنظیم را روشن کنید"</string>
|
||||
<string name="lock_to_app_start_step2" msgid="7841961567673998260">"۲ برنامهای را که میخواهید اجرا کنید"</string>
|
||||
<string name="lock_to_app_start_step3" msgid="3734648361183082870">"۳ دکمه برنامههای اخیر $ را فشار دهید و نگهدارید"</string>
|
||||
<string name="lock_to_app_screen_lock" msgid="6335248561395462340">"استفاده از قفل صفحه"</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user