diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml
index 7e358b218d1..a05f7dffec5 100644
--- a/res/values-ja/strings.xml
+++ b/res/values-ja/strings.xml
@@ -412,7 +412,7 @@
     <string name="device_info_not_available">"該当なし"</string>
     <string name="device_status_activity_title">"端末の状態"</string>
     <string name="device_status">"端末の状態"</string>
-    <string name="device_status_summary">"電話番号、端末識別番号、電波状態など"</string>
+    <string name="device_status_summary">"電池残量、電話番号、ネットワークなど"</string>
     <string name="storage_settings_title">"SDカード &amp; 端末容量"</string>
     <string name="storage_settings_summary">"SDカードの取り外し、空き容量の表示"</string>
     <string name="status_number">"電話番号"</string>
@@ -552,7 +552,7 @@
     <string name="auto_launch_label">"いつもこのアプリケーションを選択する操作"</string>
     <string name="permissions_label">"許可"</string>
     <string name="cache_header_label">"キャッシュ"</string>
-    <string name="clear_cache_btn_text">"キャッシュをクリア"</string>
+    <string name="clear_cache_btn_text">"キャッシュを消去"</string>
     <string name="cache_size_label">"キャッシュ"</string>
     <string name="controls_label">"コントロール"</string>
     <string name="force_stop">"強制停止"</string>
@@ -601,6 +601,8 @@
     <string name="auto_punctuate_summary">"英語: Spaceキー2回でピリオド(.)を挿入"</string>
     <string name="show_password">"パスワードを表示"</string>
     <string name="show_password_summary">"入力時にパスワードを表示する"</string>
+    <!-- no translation found for ime_security_warning (3458652708716006477) -->
+    <skip />
     <string name="user_dict_settings_titlebar">"ユーザー辞書"</string>
     <string name="user_dict_settings_title">"ユーザー辞書"</string>
     <string name="user_dict_settings_summary">"ユーザー辞書への語句の追加と削除"</string>