PawletOS/app_Settings
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Import translations. DO NOT MERGE ANYWHERE

Browse Source 
Auto-generated-cl: translation import
Change-Id: I4cdf36b3dc175f76495a667e1dba7711acfff320
This commit is contained in:
Bill Yi
2022-01-14 09:14:49 +00:00
parent 8e7a57e8fa
commit c136babec6
85 changed files with 2127 additions and 4950 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

83
res/values-zu/strings.xml
View File

@@ -317,9 +317,11 @@
<string name="security_settings_title" msgid="6710768415432791970">"Ukuphepha"</string>
<string name="encryption_and_credential_settings_title" msgid="5856216318961482983">"Ukubethela nokuqinisekisa"</string>
<string name="encryption_and_credential_settings_summary" product="default" msgid="5298195959570992363">"Ifoni ibethelwe"</string>
<string name="decryption_settings_summary" product="default" msgid="1742645256103613503">"Ifoni ayibetheliwe"</string>
<!-- no translation found for not_encrypted_summary (2251945842585788254) -->
<skip />
<string name="encryption_and_credential_settings_summary" product="tablet" msgid="3776741531205406800">"Idivayisi ibethelwe"</string>
<string name="decryption_settings_summary" product="tablet" msgid="1864963068216544631">"Idivayisi ayibetheliwe"</string>
<!-- no translation found for not_encrypted_summary (2374263654698719382) -->
<skip />
<string name="lockscreen_settings_title" msgid="4086121748092341549">"Khiya isikrini"</string>
<string name="lockscreen_settings_what_to_show_category" msgid="9205490627927741254">"Yini engaboniswa"</string>
<string name="security_settings_summary" msgid="1627059516127354233">"Setha Indawo Yami, ukuvula isikrini, ukuvala ikhadi le-SIM, ukuvala isitoreji sokuqinisekisa"</string>
@@ -582,37 +584,14 @@
<string name="fingerprint_last_delete_message" msgid="7860374760549404410">"Ngeke uze ukwazi ukusebenzisa isigxivizo sakho seminwe ukuze uvule ifoni yakho noma uqinisekise ukuthi unguwe kuma-app."</string>
<string name="fingerprint_last_delete_message_profile_challenge" msgid="4104208067277655068">"Ngeke ukwazi ukusebenzisa isigxivizo sakho seminwe ukuze uvule iphrofayela yakho yomsebenzi, ugunyaze ukuthenga, noma ungene ngemvume kuma-app omsebenzi."</string>
<string name="fingerprint_last_delete_confirm" msgid="3294910995598819259">"Yebo, susa"</string>
<string name="crypt_keeper_settings_title" msgid="4938812137822100044">"Ukubethelwa"</string>
<string name="crypt_keeper_encrypt_title" product="tablet" msgid="7484150746479958376">"Bethela ithebhulethi"</string>
<string name="crypt_keeper_encrypt_title" product="default" msgid="8302873664348463041">"Bethela ifoni"</string>
<string name="crypt_keeper_encrypted_summary" msgid="3866488451639592071">"Betheliwe"</string>
<string name="crypt_keeper_desc" product="tablet" msgid="4103951371711323192">"Ungabethela ama-akhawunti wakho, izilungiselelo, izinhlelo zokusebenza ezilandiwe nedatha yakhona, imidiya, namanye amafayela. Ngemva kokubethela ithebhulethi yakho, ngokucabangela ukuthi usethe ukukhiya kwesikrini (okungukuthi, iphethini noma iphinikhodi yenombolo noma iphasiwedi), uzodinga ukuvula isikrini ukuze ususe ukubethela ithebhulethi ngaso sonke isikhathi uma uyivula. Enye indlela kuphela ukwenza ukusetha kabusha idatha kwefekthri, ukususa yonke idatha yakho.\n\nUkubethela kuthatha ihora noma ngaphezulu. Kufanele uqale ngebhethri elishajiwe futhi ugcine ithebhulethi yakho ixhunyiwe kuyo yonke inqubo. Uma uyiphazamisa, uzolahlekelwa ngenye noma yonke idatha yakho."</string>
<string name="crypt_keeper_desc" product="default" msgid="6180866043921135548">"Ungabethela ama-akhawunti wakho, izilungiselelo, izinhlelo zokusebenza ezilandiwe nedatha yakhona, imidiya, namanye amafayela. Ngemva kokubethela ifoni yakho, ngokucabangela ukuthi usethe ukukhiya kwesikrini (okungukuthi, iphethini noma iphinikhodi yenombolo noma iphasiwedi), uzodinga ukuvula isikrini ukuze ususe ukubethela ifoni ngaso sonke isikhathi uma uyivula. Enye indlela kuphela ukwenza ukusetha kabusha idatha kwefekthri, ukususa yonke idatha yakho.\n\nUkubethela kuthatha ihora noma ngaphezulu. Kufanele uqale ngebhethri elishajiwe futhi ugcine ifoni yakho ixhunyiwe kuyo yonke inqubo. Uma uyiphazamisa, uzolahlekelwa ngenye noma yonke idatha yakho."</string>
<string name="crypt_keeper_button_text" product="tablet" msgid="5551608011810921471">"Bethela ithebhulethi"</string>
<string name="crypt_keeper_button_text" product="default" msgid="6370330929679426136">"Bethela ifoni"</string>
<string name="crypt_keeper_low_charge_text" msgid="4920087247177024521">"Sicela ushaje ibhethri yakho bese uzama futhi."</string>
<string name="crypt_keeper_unplugged_text" msgid="2709721134148651329">"Sicela uxhume ishaja yakho bese uzama futhi."</string>
<string name="crypt_keeper_dialog_need_password_title" msgid="1847280235529858357">"Ayikho i-PIN yokuvala isikrini noma iphasiwedi"</string>
<string name="crypt_keeper_dialog_need_password_message" msgid="7210616262954236042">"Udinga ukusetha i-PIN yokukhiya isikrini noma iphasiwedi ngaphambi kokuqala ukubhala ngakhodi."</string>
<string name="crypt_keeper_confirm_title" msgid="8600000209722452230">"Bhala ngekhodi?"</string>
<string name="crypt_keeper_final_desc" product="tablet" msgid="3270587498436152259">"Umsebenzi wokubhala ngekhodi awubuyiseleki emuva futhi uma uwuphazamisa, uzolahlekelwa idatha. Ukubhala ngekhodi kuthatha ihora noma ngaphezulu, phakathi kwesikhathi lapho ikhomyutha izoqala kabusha kambalwa."</string>
<string name="crypt_keeper_final_desc" product="default" msgid="3040428543349852419">"Umsebenzi wokubhala ngekhodi awubuyiseleki emuva futhi uma uwuphazamisa, uzolahlekelwa idatha. Ukubhala ngekhodi kuthatha ihora noma ngaphezulu, phakathi kwesikhathi lapho ucingo lizoqala kabusha kambalwa."</string>
<string name="crypt_keeper_setup_title" msgid="3339725741305796680">"Iyabethelwa"</string>
<string name="crypt_keeper_setup_description" product="tablet" msgid="4417016995091289019">"Sicela ulinde ngenkathi ithebhulethi yakho ibhalwa ngemfihlo. <xliff:g id="PERCENT">^1</xliff:g>% okuphelile."</string>
<string name="crypt_keeper_setup_description" product="default" msgid="7902355422499500352">"Sicela ulinde ngenkathi ifoni ihlelwa ngokubhala ngokufihlekileyo <xliff:g id="PERCENT">^1</xliff:g> % iqedile."</string>
<string name="crypt_keeper_setup_time_remaining" product="tablet" msgid="8348188415839917821">"Linda ngenkathi ithebulethi yakho ibhalwa ngekhodi. Isikhathi esisele: <xliff:g id="DURATION">^1</xliff:g>"</string>
<string name="crypt_keeper_setup_time_remaining" product="default" msgid="8556105766597855198">"Linda ngenkathi ifoni yakho ibhalwa ngekhodi. Isikhathi esisele: <xliff:g id="DURATION">^1</xliff:g>"</string>
<string name="crypt_keeper_force_power_cycle" product="tablet" msgid="3832496715430327682">"Ukuze uvule ithebulethi yakho, ivale bese uyayivula."</string>
<string name="crypt_keeper_force_power_cycle" product="default" msgid="5070346039522135361">"Ukuze uvule ifoni yakho, ivale bese uyayivula."</string>
<string name="crypt_keeper_warn_wipe" msgid="8104921337301750394">"Isexwayiso: Idivayisi yakho izosulwa ngemuva kwemizamo ehlulekayo engaphezu kwengu-<xliff:g id="COUNT">^1</xliff:g> ukuze ivulwe!"</string>
<string name="crypt_keeper_enter_password" msgid="1274917431075529732">"Thayipha iphasiwedi yakho"</string>
<string name="crypt_keeper_failed_title" msgid="8173654570682244149">"Ubhala ngokufihlekileyo akuphumelelanga"</string>
<string name="crypt_keeper_failed_summary" product="tablet" msgid="5977961188966570342">"Ukubethela kuphazamisekile futhi ngeke kusaphela. Ngenxa yalokho, akusafinyeleleki kwidatha ekuthebhulethi yakho. \n\nUkuze uphinde usebenzise ithebhulethi yakho, kufanele isethwe kabusha. Uma ususetha ithebhulethi yakho emuva kokuba isethwe kabusha, uzothola ithuba lokubuyisa nanoma iyiphi idatha eyayilondolozwe kwi-akhawunti yakho yakwa-Google.."</string>
<string name="crypt_keeper_failed_summary" product="default" msgid="1028716993071131029">"Ukubhelake bumfihlo kuphazamisekile futhi ngeke kusaphela. Ngenxa yalokho, akusafinyeleleki kwidatha esocingweni lwakho. \n\nUkuze uphinde usebenzise ucingo lwakho, kufanele lusethwe kabusha endaweni yokukhanda. Uma ususetha ucingo lwakho emva kokuba lusethwe kabusha, uzothola ithuba lokubuyisa nanoma iyiphi idatha eyayilondolozwe kwi-akhawunti yakho yakwa-Google."</string>
<string name="crypt_keeper_data_corrupt_title" msgid="5920153462176846037">"Ukususa ukubethela kuphumelele"</string>
<string name="crypt_keeper_data_corrupt_summary" product="tablet" msgid="4420666705959562753">"Iphasiwedi oyifakile ilungile, kodwa ngeshwa idatha yakho yonakele. \n\nUkuze uqhubeke usebenzise ithebhulethi yakho, udinga ukwenza ukusetha kwefekthri. Uma usetha ithebhulethi yakho ngemva kokusetha kabusha, uzothola ithuba lokubuyisa idatha yakho ebekade yenziwe isipele ku-Akhawunti yakho ye-Google."</string>
<string name="crypt_keeper_data_corrupt_summary" product="default" msgid="3200498792238652367">"Iphasiwedi oyifakile ilungile, kodwa ngeshwa idatha yakho yonakele.\n\nUkuze uqalise kabusha usebenzisa ifoni yakho, kuzomele wenze ukusetha kabusha kwasekuqaleni. Uma usetha ifoni yakho ngemuva kokusetha kabusha, uzoba nethuba lokubuyisela noma iyiphi idatha eye yenziwa isipele ku-Akhawunti yakho ye-Google."</string>
<string name="crypt_keeper_switch_input_method" msgid="7712732134989470573">"Shintsha indlela yokufaka"</string>
<!-- no translation found for encryption_settings_title (2848716008695618360) -->
<skip />
<!-- no translation found for encrypt_title (6518642273119816435) -->
<skip />
<!-- no translation found for encrypt_title (7337365190988321100) -->
<skip />
<!-- no translation found for encrypted_summary (545623487587251207) -->
<skip />
<string name="suggested_lock_settings_title" msgid="7836065447159730217">"Vikela ifoni yakho"</string>
<string name="suggested_lock_settings_summary" product="tablet" msgid="3213718550422761562">"Setha ukukhiya isikrini ukuze uvikele ithebulethi"</string>
<string name="suggested_lock_settings_summary" product="device" msgid="8479766049078378225">"Setha ukukhiya kwesikrini ukuze uvikele idivayisi"</string>
@@ -1091,6 +1070,8 @@
<string name="wifi_use_system_certs" msgid="5587866698144996931">"Sebenzisa izitifiketi zesistimu"</string>
<string name="wifi_do_not_provide_eap_user_cert" msgid="6336636553673065145">"Unganikezeli"</string>
<string name="wifi_do_not_validate_eap_server" msgid="4673867078988209732">"Ungaqinisekisi"</string>
<!-- no translation found for wifi_trust_on_first_use (7488431582505858774) -->
<skip />
<string name="wifi_ssid_too_long" msgid="5961719058705013875">"Igama lenethiwekhi lide kakhulu."</string>
<string name="wifi_no_domain_warning" msgid="1452133316532366772">"Kumele icacise isizinda."</string>
<string name="wifi_no_user_cert_warning" msgid="8466376918835248956">"Isitifiketi siyadingeka."</string>
@@ -2317,6 +2298,7 @@
<string name="accessibility_screen_magnification_navbar_title" msgid="480853328665484528">"Khulisa ngesinqamuleli"</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_state_navbar_gesture" msgid="8067042663897802231">"Khulisa ngenkinobho futhi uthephe kathathu"</string>
<string name="accessibility_introduction_title" msgid="8834950581512452348">"Mayelana ne-<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="accessibility_text_reading_options_title" msgid="4684613866595056574">"Izinketho zombhalo nokufunda"</string>
<string name="accessibility_screen_option" msgid="8465307075278878145">"Izinketho"</string>
<string name="accessibility_preference_magnification_summary" msgid="2875518904115896888">"Sondeza isithombe kusikrini"</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_short_summary" msgid="2207048420669939150">"Thepha izikhathi ezingu-3 ukuze usondeze"</string>
@@ -2423,6 +2405,8 @@
<string name="accessibility_autoclick_longer_desc" msgid="2566025502981487443">"Okude nakakhulu"</string>
<string name="accessibility_autoclick_seekbar_desc" msgid="8363959277814621118">"Isikhathi sokuchofoza ngokuzenzakalelayo"</string>
<string name="accessibility_vibration_settings_title" msgid="936301142478631993">"Ukudlidliza nama-haptic"</string>
<!-- no translation found for accessibility_vibration_settings_summary (3690308537483465527) -->
<skip />
<string name="accessibility_call_vibration_category_title" msgid="2545607568768192318">"Amakholi"</string>
<string name="accessibility_notification_alarm_vibration_category_title" msgid="2683635252414849417">"Izaziso nama-alamu"</string>
<string name="accessibility_interactive_haptics_category_title" msgid="3162855291184592021">"Ama-haptic asebenzisanayo"</string>
@@ -2431,6 +2415,8 @@
<string name="accessibility_touch_vibration_title" msgid="533931451319110741">"Impendulo yokuthinta"</string>
<string name="accessibility_service_primary_switch_title" msgid="437610853412159406">"Sebenzisa i-<xliff:g id="ACCESSIBILITY_APP_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="accessibility_service_primary_open_title" msgid="8655108684769091154">"Vula i-<xliff:g id="ACCESSIBILITY_APP_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<!-- no translation found for accessibility_service_quick_settings_tooltips_content (4033381225041886637) -->
<skip />
<string name="accessibility_daltonizer_primary_switch_title" msgid="32064721588910540">"Sebenzisa ukulungisa kombala"</string>
<string name="accessibility_daltonizer_shortcut_title" msgid="7480360363995502369">"Isinqamuleli sokulungiswa kombala"</string>
<string name="accessibility_daltonizer_about_title" msgid="6063650804116981287">"Mayelana nokulungiswa kombala"</string>
@@ -2502,15 +2488,6 @@
<item quantity="one"><xliff:g id="CLICK_DELAY_LABEL_2">%1$s</xliff:g> amasekhondi</item>
<item quantity="other"><xliff:g id="CLICK_DELAY_LABEL_2">%1$s</xliff:g> amasekhondi</item>
</plurals>
<string name="accessibility_vibration_summary" msgid="27904038683405084">"Khalisa i-<xliff:g id="SUMMARY_RING">%1$s</xliff:g>, isaziso se-<xliff:g id="SUMMARY_NOTIFICATION">%2$s</xliff:g>, ukuthinta kwe-<xliff:g id="SUMMARY_TOUCH">%3$s</xliff:g>"</string>
<string name="accessibility_vibration_summary_off" msgid="7776105450117095736">"Ukukhalisa nesaziso kusethelwe kokuvaliwe"</string>
<string name="accessibility_vibration_summary_low" msgid="6482721005400340317">"Ukukhalisa nesaziso sisethelwe kokuphansi"</string>
<string name="accessibility_vibration_summary_medium" msgid="2348889320548746469">"Ukukhalisa nesaziso sisethelwe kokumaphakathi"</string>
<string name="accessibility_vibration_summary_high" msgid="1764693979030913712">"Ukukhala nesaziso sisethelwe kokuphezulu"</string>
<string name="accessibility_vibration_intensity_off" msgid="972159695404061944">"Kuvaliwe"</string>
<string name="accessibility_vibration_intensity_low" msgid="6311161118835287335">"Phansi"</string>
<string name="accessibility_vibration_intensity_medium" msgid="1734058611879392797">"Okulingene"</string>
<string name="accessibility_vibration_intensity_high" msgid="5982896399775212514">"Phezulu"</string>
<string name="accessibility_menu_item_settings" msgid="2652637954865389271">"Izilungiselelo"</string>
<string name="accessibility_feature_state_on" msgid="1777344331063467511">"Vuliwe"</string>
<string name="accessibility_feature_state_off" msgid="169119895905460512">"Kucishile"</string>
@@ -2547,11 +2524,6 @@
<string name="enable_service_title" msgid="7231533866953706788">"Vumela i-<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> ukuthola ukulawula okuphelele kwedivayisi yakho?"</string>
<string name="capabilities_list_title" msgid="1225853611983394386">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> idinga :"</string>
<string name="touch_filtered_warning" msgid="4225815157460318241">"Ngoba uhlelo lokusebenza lusitha isicelo semvume, Izilungiselelo azikwazi ukuqinisekisa impendulo yakho."</string>
<string name="enable_service_encryption_warning" msgid="931082737770453755">"Uma uvula i-<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>, idivayisi yakho ngeke isebenzise ukukhiya kwakho kwesikrini sakho ukuthuthukisa ukubethelwa kwedatha."</string>
<string name="secure_lock_encryption_warning" msgid="669152607190123579">"Ngoba uvule isevisi yokufinyelela, idivayisi yakho ngeke isebenzise ukukhiya kwakho kwesikrini ukuthuthukisa ukubethelwa kwedatha."</string>
<string name="enable_service_pattern_reason" msgid="6832846117817938536">"Ngoba ukuvula i-<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> kuthinta ukubethelwa kwedatha, udinga ukuqinisekisa iphethini yakho."</string>
<string name="enable_service_pin_reason" msgid="6040417014360237703">"Ngoba ukuvula i-<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> kuthinta ukubethelwa kwedatha, udinga ukuqinisekisa iphinikhodi yakho."</string>
<string name="enable_service_password_reason" msgid="6962544350351734238">"Ngoba ukuvula i-<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> kuthinta ukubethelwa kwedatha, udinga ukuqinisekisa iphasiwedi yakho."</string>
<string name="accessibility_service_warning" msgid="6779187188736432618">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> icela ukulawula okuphelele kwale divayisi. Isevisi ingafunda isikrini futhi isebenze engxenyeni yabasebenzisi abanezidingo zokufinyelela. Le leveli yokulawula ayiqondile kuzinhlelo zokusebenza eziningi."</string>
<string name="accessibility_service_warning_description" msgid="6573203795976134751">"Ukulawula okugcwele kulungele izinhlelo zokusebenza ezikusiza ngezidingo zokufinyelela, kodwa hhayi izinhlelo zokusebenza eziningi."</string>
<string name="accessibility_service_screen_control_title" msgid="324795030658109870">"Buka futhi ulawule isikrini"</string>
@@ -3116,14 +3088,6 @@
<string name="remove_account_failed" msgid="3709502163548900644">"Lolu shintsho aluvunyelwe umlawuli wakho"</string>
<string name="cant_sync_dialog_title" msgid="2613000568881139517">"Ayikwazi ukuvumelanisa ngesandla"</string>
<string name="cant_sync_dialog_message" msgid="7612557105054568581">"Ukuvumelanisa kwalentwana kuvimbelwe okwamanje. Ukushintsha okukhethwayo kwakho, vula idatha yasemuva nokuvumelanisa okuzenzakalelayo."</string>
<string name="enter_password" msgid="6327051330258595331">"Ukuze uqale i-Android, faka iphasiwedi yakho"</string>
<string name="enter_pin" msgid="1029287617551232681">"Ukuze uqale i-Android, faka iphinikhodi yakho"</string>
<string name="enter_pattern" msgid="1747316785866742960">"Ukuze uqale i-Android, dweba iphethini yakho"</string>
<string name="cryptkeeper_wrong_pattern" msgid="340747269176120242">"Iphethini engalungile"</string>
<string name="cryptkeeper_wrong_password" msgid="7295607881887114486">"Iphasiwedi engalungile"</string>
<string name="cryptkeeper_wrong_pin" msgid="2347961593970714201">"Iphinikhodi engalungile"</string>
<string name="checking_decryption" msgid="6111642972615688237">"Iyahlola..."</string>
<string name="starting_android" msgid="6694154070215356186">"Iqalisa i-Android..."</string>
<string name="delete" msgid="8330605554706263775">"Susa"</string>
<string name="misc_files" msgid="6598066985800749585">"Amafayela axubene"</string>
<string name="misc_files_selected_count" msgid="5597802791672749532">"kukhethwe <xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g> kokuyi <xliff:g id="TOTAL">%2$d</xliff:g>"</string>
@@ -3219,8 +3183,6 @@
<string name="data_usage_metered_yes" msgid="4262598072030135223">"Kulinganisiwe"</string>
<string name="data_usage_metered_no" msgid="1685828958417926268">"Akulinganisiwe"</string>
<string name="data_usage_disclaimer" msgid="3271450299386176770">"Ukubalwa kwedatha yenkampani kungahluka kudivayisi yakho."</string>
<string name="cryptkeeper_emergency_call" msgid="8369322820475703306">"Ikholi ephuthmayo"</string>
<string name="cryptkeeper_return_to_call" msgid="3857250752781151232">"Buyela ekholini"</string>
<string name="vpn_name" msgid="3806456074909253262">"Igama"</string>
<string name="vpn_type" msgid="5533202873260826663">"Uhlobo"</string>
<string name="vpn_server" msgid="2908816134941973935">"Ikheli leseva"</string>
@@ -3624,6 +3586,8 @@
<string name="keywords_hotspot_tethering" msgid="3688439689671232627">"i-usb tether, i-bluetooth tether, i-wifi hotspot"</string>
<string name="keywords_touch_vibration" msgid="1125291201902251273">"ama-haptics, ukudlidliza, isikrini, ukuzwela"</string>
<string name="keywords_ring_vibration" msgid="1736301626537417541">"ama-haptics, ukudlidliza, ifoni, ikholi, ukuzwela, ukukhala"</string>
<!-- no translation found for keywords_ramping_ringer_vibration (3678966746742257366) -->
<skip />
<string name="keywords_notification_vibration" msgid="9162262178415439951">"ama-haptics, ukudlidliza, ukuzwela"</string>
<string name="keywords_vibration" msgid="670455132028025952">"ama-haptic, dlidliza, ukudlidliza"</string>
<string name="keywords_battery_saver_sticky" msgid="1646191718840975110">"isilondolozi sebhethri, okunamathelayo, ukuqhubeka, ukulondolozwa kwamandla, ibhethri"</string>
@@ -5463,7 +5427,8 @@
<string name="power_menu_long_press_for_assist_sensitivity_high_label" msgid="2059686170350829156">"Kude"</string>
<string name="lockscreen_privacy_wallet_setting_toggle" msgid="4188327143734192000">"Bonisa i-wallet"</string>
<string name="lockscreen_privacy_wallet_summary" msgid="5388868513484652431">"Vumela ukufinyelela ku-wallet kusikrini sokukhiya namasethingi asheshayo"</string>
<string name="lockscreen_privacy_qr_code_scanner_setting_toggle" msgid="179730396165816425">"Bonisa Iskena se-QR"</string>
<!-- no translation found for lockscreen_privacy_qr_code_scanner_setting_toggle (4284186474146767523) -->
<skip />
<string name="lockscreen_privacy_qr_code_scanner_summary" msgid="6152471629901191089">"Vumela ukufinyelela kuskena se-QR kusukela ekukhiyeni isikrini"</string>
<string name="lockscreen_privacy_controls_setting_toggle" msgid="7445725343949588613">"Bonisa izilawuli zensiza"</string>
<string name="lockscreen_privacy_controls_summary" msgid="6952176547084269909">"Izilawuli zokufinyelela uma kukhiyiwe"</string>
@@ -5545,6 +5510,8 @@
<string name="mobile_data_disable_title" msgid="8438714772256088913">"Vala idatha yeselula?"</string>
<string name="mobile_data_disable_message" msgid="7829414836454769970">"Ngeke ube nokufinyelela kudatha noma ku-inthanethi nge-<xliff:g id="CARRIER">%s</xliff:g>. I-inthanethi izotholakala kuphela nge-Wi‑Fi."</string>
<string name="mobile_data_disable_message_default_carrier" msgid="4449469407705838612">"inkampani yakho yenethiwekhi"</string>
<!-- no translation found for not_allowed_by_ent (1958611623122304411) -->
<skip />
<string name="aware_summary_when_bedtime_on" msgid="2063856008597376344">"Akutholakali ngoba imodi yesikhathi sokulala ivuliwe"</string>
<string name="reset_importance_completed" msgid="3595536767426097205">"Ukusetha kabusha ukubaluleka kwesaziso kuqediwe."</string>
<string name="apps_dashboard_title" msgid="3269953499954393706">"Izinhlelo zokusebenza"</string>