PawletOS/app_Settings
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Import translations. DO NOT MERGE ANYWHERE

Browse Source 
Auto-generated-cl: translation import
Change-Id: I4cdf36b3dc175f76495a667e1dba7711acfff320
This commit is contained in:
Bill Yi
2022-01-14 09:14:49 +00:00
parent 8e7a57e8fa
commit c136babec6
85 changed files with 2127 additions and 4950 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

81
res/values-zh-rTW/strings.xml
View File

@@ -317,9 +317,11 @@
<string name="security_settings_title" msgid="6710768415432791970">"安全性"</string>
<string name="encryption_and_credential_settings_title" msgid="5856216318961482983">"加密和憑證"</string>
<string name="encryption_and_credential_settings_summary" product="default" msgid="5298195959570992363">"電話已加密"</string>
<string name="decryption_settings_summary" product="default" msgid="1742645256103613503">"手機未經加密處理"</string>
<!-- no translation found for not_encrypted_summary (2251945842585788254) -->
<skip />
<string name="encryption_and_credential_settings_summary" product="tablet" msgid="3776741531205406800">"裝置已加密"</string>
<string name="decryption_settings_summary" product="tablet" msgid="1864963068216544631">"裝置未經加密處理"</string>
<!-- no translation found for not_encrypted_summary (2374263654698719382) -->
<skip />
<string name="lockscreen_settings_title" msgid="4086121748092341549">"螢幕鎖定畫面"</string>
<string name="lockscreen_settings_what_to_show_category" msgid="9205490627927741254">"要顯示的項目"</string>
<string name="security_settings_summary" msgid="1627059516127354233">"設定我的位置、畫面解鎖、SIM 卡鎖定、認證儲存空間鎖定"</string>
@@ -584,37 +586,14 @@
<string name="fingerprint_last_delete_message" msgid="7860374760549404410">"你將無法使用指紋解鎖手機或在應用程式中驗證身分。"</string>
<string name="fingerprint_last_delete_message_profile_challenge" msgid="4104208067277655068">"你將無法使用指紋解鎖工作資料夾、授權購買交易，或是登入工作應用程式。"</string>
<string name="fingerprint_last_delete_confirm" msgid="3294910995598819259">"是，移除"</string>
<string name="crypt_keeper_settings_title" msgid="4938812137822100044">"加密"</string>
<string name="crypt_keeper_encrypt_title" product="tablet" msgid="7484150746479958376">"加密保護平板電腦"</string>
<string name="crypt_keeper_encrypt_title" product="default" msgid="8302873664348463041">"加密保護手機"</string>
<string name="crypt_keeper_encrypted_summary" msgid="3866488451639592071">"已加密"</string>
<string name="crypt_keeper_desc" product="tablet" msgid="4103951371711323192">"你可以對自己的帳戶、設定、下載的應用程式及其資料、媒體和其他檔案進行加密。加密平板電腦後，如果你設定了螢幕鎖定 (即圖案、PIN 或密碼)，那麼你必須在每次開機時解鎖螢幕，才能將平板電腦解密。除此之外，唯一的解密方法是將平板電腦恢復原廠設定，但這會清除你所有的資料。\n\n加密過程至少需要1個小時的時間。開始執行加密程序前，你必須先將電池充飽，並讓平板電腦在加密過程中全程連接電源。如果中斷程序，你將遺失部分或所有資料。"</string>
<string name="crypt_keeper_desc" product="default" msgid="6180866043921135548">"你可以對自己的帳戶、設定、下載的應用程式及其資料、媒體和其他檔案進行加密。加密手機後，如果你設定了螢幕鎖定 (即圖案、PIN 或密碼)，那麼你必須在每次開機時解鎖螢幕，才能將手機解密。除此之外，唯一的解密方法是將手機恢復原廠設定，但這會清除你所有的資料。\n\n加密過程至少需要1個小時的時間。開始執行加密程序前，你必須先將電池充飽，並讓手機在加密過程中全程連接電源。如果中斷程序，你將遺失部分或所有資料。"</string>
<string name="crypt_keeper_button_text" product="tablet" msgid="5551608011810921471">"加密保護平板電腦"</string>
<string name="crypt_keeper_button_text" product="default" msgid="6370330929679426136">"加密保護手機"</string>
<string name="crypt_keeper_low_charge_text" msgid="4920087247177024521">"將電池充電，然後再試一次。"</string>
<string name="crypt_keeper_unplugged_text" msgid="2709721134148651329">"連接充電器，再試一次。"</string>
<string name="crypt_keeper_dialog_need_password_title" msgid="1847280235529858357">"沒有鎖定螢幕的 PIN 或密碼"</string>
<string name="crypt_keeper_dialog_need_password_message" msgid="7210616262954236042">"你必須先設定鎖定螢幕的 PIN 或密碼，才能開始加密。"</string>
<string name="crypt_keeper_confirm_title" msgid="8600000209722452230">"加密？"</string>
<string name="crypt_keeper_final_desc" product="tablet" msgid="3270587498436152259">"你無法取消加密操作，如果過程中斷，資料將會遺失。加密過程可能需要 1 個小時以上的時間，你的平板電腦會在過程中重新啟動數次。"</string>
<string name="crypt_keeper_final_desc" product="default" msgid="3040428543349852419">"你無法取消加密操作，如果過程中斷，資料將會遺失。加密過程可能需要 1 個小時以上的時間，你的手機會在過程中重新啟動數次。"</string>
<string name="crypt_keeper_setup_title" msgid="3339725741305796680">"加密中"</string>
<string name="crypt_keeper_setup_description" product="tablet" msgid="4417016995091289019">"平板電腦正在進行加密，請稍候 (已完成 <xliff:g id="PERCENT">^1</xliff:g>%)。"</string>
<string name="crypt_keeper_setup_description" product="default" msgid="7902355422499500352">"正在對手機加密，請稍候 (已完成 <xliff:g id="PERCENT">^1</xliff:g>%)。"</string>
<string name="crypt_keeper_setup_time_remaining" product="tablet" msgid="8348188415839917821">"平板電腦加密作業正在進行中，請稍候 (剩餘時間：<xliff:g id="DURATION">^1</xliff:g>)"</string>
<string name="crypt_keeper_setup_time_remaining" product="default" msgid="8556105766597855198">"手機加密作業正在進行中，請稍候 (剩餘時間：<xliff:g id="DURATION">^1</xliff:g>)"</string>
<string name="crypt_keeper_force_power_cycle" product="tablet" msgid="3832496715430327682">"如要將平板電腦解除鎖定，請關閉平板電腦後再開機。"</string>
<string name="crypt_keeper_force_power_cycle" product="default" msgid="5070346039522135361">"如要將手機解除鎖定，請關閉手機後再開機。"</string>
<string name="crypt_keeper_warn_wipe" msgid="8104921337301750394">"警告：解鎖嘗試次數還剩 <xliff:g id="COUNT">^1</xliff:g> 次！如果持續失敗，你的裝置將會遭到清除。"</string>
<string name="crypt_keeper_enter_password" msgid="1274917431075529732">"輸入密碼"</string>
<string name="crypt_keeper_failed_title" msgid="8173654570682244149">"加密失敗"</string>
<string name="crypt_keeper_failed_summary" product="tablet" msgid="5977961188966570342">"加密過程中斷，無法完成，因此你再也不能存取平板電腦上的資料。\n\n如要恢復使用平板電腦，請先將平板電腦重設回原廠設定。完成重設後，你可以在設定平板電腦時，將先前備份至「Google 帳戶」的資料全部還原。"</string>
<string name="crypt_keeper_failed_summary" product="default" msgid="1028716993071131029">"加密過程中斷，無法完成，因此你再也不能存取手機上的資料。\n\n如要恢復使用手機，請先將手機重設回原廠設定。完成重設後，你可以在設定手機時，將先前備份至「Google 帳戶」的資料全部還原。"</string>
<string name="crypt_keeper_data_corrupt_title" msgid="5920153462176846037">"解密失敗"</string>
<string name="crypt_keeper_data_corrupt_summary" product="tablet" msgid="4420666705959562753">"你所輸入的密碼正確，但你的資料已毀損。\n\n如要繼續使用平板電腦，請將該裝置重設為原廠設定。重設完成後，當你對平板電腦進行設定時，可以將備份在個人 Google 帳戶中的資料全部還原。"</string>
<string name="crypt_keeper_data_corrupt_summary" product="default" msgid="3200498792238652367">"你所輸入的密碼正確，但你的資料已毀損。\n\n如要繼續使用手機，請將該裝置重設為原廠設定。重設完成後，當你對手機進行設定時，可以將備份在個人 Google 帳戶中的資料全部還原。"</string>
<string name="crypt_keeper_switch_input_method" msgid="7712732134989470573">"切換輸入法"</string>
<!-- no translation found for encryption_settings_title (2848716008695618360) -->
<skip />
<!-- no translation found for encrypt_title (6518642273119816435) -->
<skip />
<!-- no translation found for encrypt_title (7337365190988321100) -->
<skip />
<!-- no translation found for encrypted_summary (545623487587251207) -->
<skip />
<string name="suggested_lock_settings_title" msgid="7836065447159730217">"保護手機安全"</string>
<string name="suggested_lock_settings_summary" product="tablet" msgid="3213718550422761562">"設定螢幕鎖定以保護平板電腦"</string>
<string name="suggested_lock_settings_summary" product="device" msgid="8479766049078378225">"設定螢幕鎖定以保護裝置"</string>
@@ -1093,6 +1072,8 @@
<string name="wifi_use_system_certs" msgid="5587866698144996931">"使用系統憑證"</string>
<string name="wifi_do_not_provide_eap_user_cert" msgid="6336636553673065145">"不提供"</string>
<string name="wifi_do_not_validate_eap_server" msgid="4673867078988209732">"不進行驗證"</string>
<!-- no translation found for wifi_trust_on_first_use (7488431582505858774) -->
<skip />
<string name="wifi_ssid_too_long" msgid="5961719058705013875">"網路名稱太長。"</string>
<string name="wifi_no_domain_warning" msgid="1452133316532366772">"必須指定網域。"</string>
<string name="wifi_no_user_cert_warning" msgid="8466376918835248956">"需要憑證。"</string>
@@ -2318,6 +2299,8 @@
<string name="accessibility_screen_magnification_navbar_title" msgid="480853328665484528">"使用快速手勢放大畫面"</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_state_navbar_gesture" msgid="8067042663897802231">"使用快速手勢並輕觸三下即可放大畫面"</string>
<string name="accessibility_introduction_title" msgid="8834950581512452348">"關於「<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>」"</string>
<!-- no translation found for accessibility_text_reading_options_title (4684613866595056574) -->
<skip />
<string name="accessibility_screen_option" msgid="8465307075278878145">"選項"</string>
<string name="accessibility_preference_magnification_summary" msgid="2875518904115896888">"放大畫面內容"</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_short_summary" msgid="2207048420669939150">"輕觸三下即可縮放畫面"</string>
@@ -2424,6 +2407,8 @@
<string name="accessibility_autoclick_longer_desc" msgid="2566025502981487443">"較長"</string>
<string name="accessibility_autoclick_seekbar_desc" msgid="8363959277814621118">"自動點擊時間"</string>
<string name="accessibility_vibration_settings_title" msgid="936301142478631993">"震動與觸覺回饋"</string>
<!-- no translation found for accessibility_vibration_settings_summary (3690308537483465527) -->
<skip />
<string name="accessibility_call_vibration_category_title" msgid="2545607568768192318">"通話"</string>
<string name="accessibility_notification_alarm_vibration_category_title" msgid="2683635252414849417">"通知與鬧鐘"</string>
<string name="accessibility_interactive_haptics_category_title" msgid="3162855291184592021">"互動式觸覺回饋"</string>
@@ -2432,6 +2417,7 @@
<string name="accessibility_touch_vibration_title" msgid="533931451319110741">"觸覺回饋"</string>
<string name="accessibility_service_primary_switch_title" msgid="437610853412159406">"使用「<xliff:g id="ACCESSIBILITY_APP_NAME">%1$s</xliff:g>」"</string>
<string name="accessibility_service_primary_open_title" msgid="8655108684769091154">"開啟「<xliff:g id="ACCESSIBILITY_APP_NAME">%1$s</xliff:g>」"</string>
<string name="accessibility_service_quick_settings_tooltips_content" msgid="4033381225041886637">"向下滑動即可透過快速設定快速開啟或關閉「<xliff:g id="ACCESSIBILITY_APP_NAME">%1$s</xliff:g>」"</string>
<string name="accessibility_daltonizer_primary_switch_title" msgid="32064721588910540">"使用色彩校正"</string>
<string name="accessibility_daltonizer_shortcut_title" msgid="7480360363995502369">"色彩校正捷徑"</string>
<string name="accessibility_daltonizer_about_title" msgid="6063650804116981287">"關於色彩校正"</string>
@@ -2503,15 +2489,6 @@
<item quantity="other"><xliff:g id="CLICK_DELAY_LABEL_2">%1$s</xliff:g> 秒</item>
<item quantity="one"><xliff:g id="CLICK_DELAY_LABEL_0">%1$s</xliff:g> 秒</item>
</plurals>
<string name="accessibility_vibration_summary" msgid="27904038683405084">"響鈴：<xliff:g id="SUMMARY_RING">%1$s</xliff:g>、通知：<xliff:g id="SUMMARY_NOTIFICATION">%2$s</xliff:g>、輕觸：<xliff:g id="SUMMARY_TOUCH">%3$s</xliff:g>"</string>
<string name="accessibility_vibration_summary_off" msgid="7776105450117095736">"將鈴聲和通知震動設為關閉"</string>
<string name="accessibility_vibration_summary_low" msgid="6482721005400340317">"將鈴聲和通知震動設為低"</string>
<string name="accessibility_vibration_summary_medium" msgid="2348889320548746469">"將鈴聲和通知震動設為中"</string>
<string name="accessibility_vibration_summary_high" msgid="1764693979030913712">"將鈴聲和通知震動設為高"</string>
<string name="accessibility_vibration_intensity_off" msgid="972159695404061944">"關閉"</string>
<string name="accessibility_vibration_intensity_low" msgid="6311161118835287335">"低"</string>
<string name="accessibility_vibration_intensity_medium" msgid="1734058611879392797">"中"</string>
<string name="accessibility_vibration_intensity_high" msgid="5982896399775212514">"高"</string>
<string name="accessibility_menu_item_settings" msgid="2652637954865389271">"設定"</string>
<string name="accessibility_feature_state_on" msgid="1777344331063467511">"開啟"</string>
<string name="accessibility_feature_state_off" msgid="169119895905460512">"關閉"</string>
@@ -2548,11 +2525,6 @@
<string name="enable_service_title" msgid="7231533866953706788">"要將裝置的完整控制權授予「<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>」嗎？"</string>
<string name="capabilities_list_title" msgid="1225853611983394386">"「<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>」需要執行下列動作："</string>
<string name="touch_filtered_warning" msgid="4225815157460318241">"權限要求遭到其他應用程式畫面遮掩，因此「設定」無法驗證你的回應。"</string>
<string name="enable_service_encryption_warning" msgid="931082737770453755">"如果你開啟 <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>，你的裝置將無法使用螢幕鎖定加強資料加密。"</string>
<string name="secure_lock_encryption_warning" msgid="669152607190123579">"你已開啟無障礙服務，因此你的裝置無法使用螢幕鎖定加強資料加密。"</string>
<string name="enable_service_pattern_reason" msgid="6832846117817938536">"開啟 <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> 將影響資料加密，因此你必須畫出解鎖圖案。"</string>
<string name="enable_service_pin_reason" msgid="6040417014360237703">"開啟 <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> 將影響資料加密，因此你必須輸入 PIN。"</string>
<string name="enable_service_password_reason" msgid="6962544350351734238">"開啟 <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> 將影響資料加密，因此你必須輸入密碼。"</string>
<string name="accessibility_service_warning" msgid="6779187188736432618">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>要求這個裝置的完整控制權。如果你授予相關權限，該服務就能讀取畫面內容及執行動作，以協助需要無障礙服務的使用者。這個等級的控制權不適用於大多數應用程式。"</string>
<string name="accessibility_service_warning_description" msgid="6573203795976134751">"如果你有無障礙服務需求，可以將完整控制權授予具有相關功能的應用程式，但請勿將完整控制權授予大多數的應用程式。"</string>
<string name="accessibility_service_screen_control_title" msgid="324795030658109870">"查看及控制螢幕"</string>
@@ -3117,14 +3089,6 @@
<string name="remove_account_failed" msgid="3709502163548900644">"你的管理員不允許這項變更"</string>
<string name="cant_sync_dialog_title" msgid="2613000568881139517">"無法手動同步處理"</string>
<string name="cant_sync_dialog_message" msgid="7612557105054568581">"這個項目的同步處理功能已停用。如要變更這項設定，請暫時開啟背景資料與自動同步處理功能。"</string>
<string name="enter_password" msgid="6327051330258595331">"如要啟動 Android，請輸入你的密碼"</string>
<string name="enter_pin" msgid="1029287617551232681">"如要啟動 Android，請輸入你的 PIN"</string>
<string name="enter_pattern" msgid="1747316785866742960">"如要啟動 Android，請畫出解鎖圖案"</string>
<string name="cryptkeeper_wrong_pattern" msgid="340747269176120242">"圖案錯誤"</string>
<string name="cryptkeeper_wrong_password" msgid="7295607881887114486">"密碼錯誤"</string>
<string name="cryptkeeper_wrong_pin" msgid="2347961593970714201">"PIN 碼錯誤"</string>
<string name="checking_decryption" msgid="6111642972615688237">"檢查中…"</string>
<string name="starting_android" msgid="6694154070215356186">"正在啟動 Android…"</string>
<string name="delete" msgid="8330605554706263775">"刪除"</string>
<string name="misc_files" msgid="6598066985800749585">"其他檔案"</string>
<string name="misc_files_selected_count" msgid="5597802791672749532">"已選取 <xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g> 個，共 <xliff:g id="TOTAL">%2$d</xliff:g> 個"</string>
@@ -3220,8 +3184,6 @@
<string name="data_usage_metered_yes" msgid="4262598072030135223">"計量付費"</string>
<string name="data_usage_metered_no" msgid="1685828958417926268">"非按傳輸量計費"</string>
<string name="data_usage_disclaimer" msgid="3271450299386176770">"電信業者與裝置的數據計算方式可能有所不同。"</string>
<string name="cryptkeeper_emergency_call" msgid="8369322820475703306">"緊急電話"</string>
<string name="cryptkeeper_return_to_call" msgid="3857250752781151232">"返回通話"</string>
<string name="vpn_name" msgid="3806456074909253262">"名稱"</string>
<string name="vpn_type" msgid="5533202873260826663">"類型"</string>
<string name="vpn_server" msgid="2908816134941973935">"伺服器位址"</string>
@@ -3625,6 +3587,8 @@
<string name="keywords_hotspot_tethering" msgid="3688439689671232627">"usb 數據連線, 藍牙數據連線, wifi 無線基地台"</string>
<string name="keywords_touch_vibration" msgid="1125291201902251273">"觸覺回饋, 震動, 螢幕, 敏感度"</string>
<string name="keywords_ring_vibration" msgid="1736301626537417541">"觸動回饋, 震動, 手機, 通話, 敏感度, 響鈴"</string>
<!-- no translation found for keywords_ramping_ringer_vibration (3678966746742257366) -->
<skip />
<string name="keywords_notification_vibration" msgid="9162262178415439951">"觸動回饋, 震動, 敏感度"</string>
<string name="keywords_vibration" msgid="670455132028025952">"觸覺回饋、震動"</string>
<string name="keywords_battery_saver_sticky" msgid="1646191718840975110">"省電, 固定式, 保留, 省電模式, 電池"</string>
@@ -5464,7 +5428,7 @@
<string name="power_menu_long_press_for_assist_sensitivity_high_label" msgid="2059686170350829156">"長"</string>
<string name="lockscreen_privacy_wallet_setting_toggle" msgid="4188327143734192000">"顯示電子錢包"</string>
<string name="lockscreen_privacy_wallet_summary" msgid="5388868513484652431">"允許從螢幕鎖定畫面和快速設定選單中使用電子錢包"</string>
<string name="lockscreen_privacy_qr_code_scanner_setting_toggle" msgid="179730396165816425">"顯示 QR 圖碼掃描器"</string>
<string name="lockscreen_privacy_qr_code_scanner_setting_toggle" msgid="4284186474146767523">"顯示 QR 圖碼掃描器"</string>
<string name="lockscreen_privacy_qr_code_scanner_summary" msgid="6152471629901191089">"允許從螢幕鎖定畫面使用 QR 圖碼掃描器"</string>
<string name="lockscreen_privacy_controls_setting_toggle" msgid="7445725343949588613">"顯示裝置控制"</string>
<string name="lockscreen_privacy_controls_summary" msgid="6952176547084269909">"在鎖定畫面上顯示控制項"</string>
@@ -5546,6 +5510,7 @@
<string name="mobile_data_disable_title" msgid="8438714772256088913">"要關閉行動數據嗎？"</string>
<string name="mobile_data_disable_message" msgid="7829414836454769970">"你將無法透過「<xliff:g id="CARRIER">%s</xliff:g>」使用行動數據或網際網路，只能透過 Wi-Fi 使用網際網路。"</string>
<string name="mobile_data_disable_message_default_carrier" msgid="4449469407705838612">"你的電信業者"</string>
<string name="not_allowed_by_ent" msgid="1958611623122304411">"貴機構禁止使用"</string>
<string name="aware_summary_when_bedtime_on" msgid="2063856008597376344">"就寢時間模式開啟時無法使用"</string>
<string name="reset_importance_completed" msgid="3595536767426097205">"通知重要性重設完成。"</string>
<string name="apps_dashboard_title" msgid="3269953499954393706">"應用程式"</string>