Import translations. DO NOT MERGE ANYWHERE

Auto-generated-cl: translation import
Change-Id: I4cdf36b3dc175f76495a667e1dba7711acfff320
This commit is contained in:
Bill Yi
2022-01-14 09:14:49 +00:00
parent 8e7a57e8fa
commit c136babec6
85 changed files with 2127 additions and 4950 deletions

View File

@@ -317,9 +317,11 @@
<string name="security_settings_title" msgid="6710768415432791970">"安全"</string>
<string name="encryption_and_credential_settings_title" msgid="5856216318961482983">"加密与凭据"</string>
<string name="encryption_and_credential_settings_summary" product="default" msgid="5298195959570992363">"手机已加密"</string>
<string name="decryption_settings_summary" product="default" msgid="1742645256103613503">"手机未加密"</string>
<!-- no translation found for not_encrypted_summary (2251945842585788254) -->
<skip />
<string name="encryption_and_credential_settings_summary" product="tablet" msgid="3776741531205406800">"设备已加密"</string>
<string name="decryption_settings_summary" product="tablet" msgid="1864963068216544631">"设备未加密"</string>
<!-- no translation found for not_encrypted_summary (2374263654698719382) -->
<skip />
<string name="lockscreen_settings_title" msgid="4086121748092341549">"锁定屏幕"</string>
<string name="lockscreen_settings_what_to_show_category" msgid="9205490627927741254">"要显示的内容"</string>
<string name="security_settings_summary" msgid="1627059516127354233">"设置我的位置、屏幕解锁、SIM 卡锁定和凭据存储锁定"</string>
@@ -582,37 +584,14 @@
<string name="fingerprint_last_delete_message" msgid="7860374760549404410">"您将无法使用指纹来解锁手机或在应用中验证自己的身份。"</string>
<string name="fingerprint_last_delete_message_profile_challenge" msgid="4104208067277655068">"您将无法使用指纹来解锁自己的工作资料、对购买交易进行授权或登录工作应用。"</string>
<string name="fingerprint_last_delete_confirm" msgid="3294910995598819259">"是,移除"</string>
<string name="crypt_keeper_settings_title" msgid="4938812137822100044">"加密"</string>
<string name="crypt_keeper_encrypt_title" product="tablet" msgid="7484150746479958376">"加密平板电脑"</string>
<string name="crypt_keeper_encrypt_title" product="default" msgid="8302873664348463041">"加密手机"</string>
<string name="crypt_keeper_encrypted_summary" msgid="3866488451639592071">"已加密"</string>
<string name="crypt_keeper_desc" product="tablet" msgid="4103951371711323192">"您可以对自己的帐号、设置、下载的应用及其数据、媒体和其他文件进行加密。加密平板电脑后如果您设置了屏幕锁定即图案、数字PIN码或密码那么您必须在每次开机时解锁屏幕才能将平板电脑解密。除此之外唯一的解密方法就是恢复出厂设置但这会清除您所有的数据。\n\n加密过程至少需要1个小时的时间。在开始加密之前您必须先将电池充满电并让平板电脑在整个加密过程中保持电源接通状态。如果加密过程出现中断您将丢失部分或所有数据。"</string>
<string name="crypt_keeper_desc" product="default" msgid="6180866043921135548">"您可以对自己的帐号、设置、下载的应用及其数据、媒体和其他文件进行加密。加密手机后如果您设置了屏幕锁定即图案、数字PIN码或密码那么您必须在每次开机时解锁屏幕才能将手机解密。除此之外唯一的解密方法就是恢复出厂设置但这会清除您所有的数据。\n\n加密过程至少需要1个小时的时间。在开始加密之前您必须先将电池充满电并让手机在整个加密过程中保持电源接通状态。如果加密过程出现中断您将丢失部分或所有数据。"</string>
<string name="crypt_keeper_button_text" product="tablet" msgid="5551608011810921471">"加密平板电脑"</string>
<string name="crypt_keeper_button_text" product="default" msgid="6370330929679426136">"加密手机"</string>
<string name="crypt_keeper_low_charge_text" msgid="4920087247177024521">"请为电池充电,然后重试。"</string>
<string name="crypt_keeper_unplugged_text" msgid="2709721134148651329">"请插上充电器,然后重试。"</string>
<string name="crypt_keeper_dialog_need_password_title" msgid="1847280235529858357">"没有锁屏PIN码或密码"</string>
<string name="crypt_keeper_dialog_need_password_message" msgid="7210616262954236042">"您需要先设置锁屏 PIN 码或密码,才能开始加密。"</string>
<string name="crypt_keeper_confirm_title" msgid="8600000209722452230">"要加密吗?"</string>
<string name="crypt_keeper_final_desc" product="tablet" msgid="3270587498436152259">"加密操作无法撤消如果您中断该过程则会丢失数据。加密过程需要1小时或更长时间在此期间平板电脑会重新启动数次。"</string>
<string name="crypt_keeper_final_desc" product="default" msgid="3040428543349852419">"加密操作无法撤消如果您中断该过程则会丢失数据。加密过程需要1小时或更长时间在此期间手机会重新启动数次。"</string>
<string name="crypt_keeper_setup_title" msgid="3339725741305796680">"正在加密"</string>
<string name="crypt_keeper_setup_description" product="tablet" msgid="4417016995091289019">"正在加密您的平板电脑(已完成 <xliff:g id="PERCENT">^1</xliff:g>%),请耐心等待。"</string>
<string name="crypt_keeper_setup_description" product="default" msgid="7902355422499500352">"正在加密您的手机(已完成 <xliff:g id="PERCENT">^1</xliff:g>%),请耐心等待。"</string>
<string name="crypt_keeper_setup_time_remaining" product="tablet" msgid="8348188415839917821">"您的平板电脑正在加密,请耐心等待。剩余时间:<xliff:g id="DURATION">^1</xliff:g>"</string>
<string name="crypt_keeper_setup_time_remaining" product="default" msgid="8556105766597855198">"您的手机正在加密,请耐心等待。剩余时间:<xliff:g id="DURATION">^1</xliff:g>"</string>
<string name="crypt_keeper_force_power_cycle" product="tablet" msgid="3832496715430327682">"要解锁您的平板电脑,请将其关机然后再重启。"</string>
<string name="crypt_keeper_force_power_cycle" product="default" msgid="5070346039522135361">"要解锁您的手机,请将其关机然后再重启。"</string>
<string name="crypt_keeper_warn_wipe" msgid="8104921337301750394">"警告:如果解锁尝试再失败<xliff:g id="COUNT">^1</xliff:g>次,您的设备将被清空!"</string>
<string name="crypt_keeper_enter_password" msgid="1274917431075529732">"键入密码"</string>
<string name="crypt_keeper_failed_title" msgid="8173654570682244149">"加密失败"</string>
<string name="crypt_keeper_failed_summary" product="tablet" msgid="5977961188966570342">"加密过程中断,无法完成。因此,您已无法再使用平板电脑上的数据。\n\n要继续使用您的平板电脑您需要恢复出厂设置。恢复出厂设置后对平板电脑进行设置时您可以将之前备份到Google帐号的所有数据恢复到平板电脑中。"</string>
<string name="crypt_keeper_failed_summary" product="default" msgid="1028716993071131029">"加密过程中断,无法完成。因此,您已无法再使用手机上的数据。\n\n要继续使用您的手机您需要恢复出厂设置。恢复出厂设置后对手机进行设置时您可以将之前备份到Google帐号的所有数据恢复到手机中。"</string>
<string name="crypt_keeper_data_corrupt_title" msgid="5920153462176846037">"解密失败"</string>
<string name="crypt_keeper_data_corrupt_summary" product="tablet" msgid="4420666705959562753">"您输入的密码正确无误,但遗憾的是,您的数据已损坏。\n\n要继续使用您的平板电脑您需要将其恢复出厂设置。对恢复出厂设置后的平板电脑进行设置时您可以恢复之前备份到 Google 帐号的任何数据。"</string>
<string name="crypt_keeper_data_corrupt_summary" product="default" msgid="3200498792238652367">"您输入的密码正确无误,但遗憾的是,您的数据已损坏。\n\n要继续使用您的手机您需要将其恢复出厂设置。对恢复出厂设置后的手机进行设置时您可以恢复之前备份到 Google 帐号的任何数据。"</string>
<string name="crypt_keeper_switch_input_method" msgid="7712732134989470573">"切换输入法"</string>
<!-- no translation found for encryption_settings_title (2848716008695618360) -->
<skip />
<!-- no translation found for encrypt_title (6518642273119816435) -->
<skip />
<!-- no translation found for encrypt_title (7337365190988321100) -->
<skip />
<!-- no translation found for encrypted_summary (545623487587251207) -->
<skip />
<string name="suggested_lock_settings_title" msgid="7836065447159730217">"保护手机的安全"</string>
<string name="suggested_lock_settings_summary" product="tablet" msgid="3213718550422761562">"设置屏幕锁定方式以保护平板电脑"</string>
<string name="suggested_lock_settings_summary" product="device" msgid="8479766049078378225">"设置屏幕锁定方式以保护设备"</string>
@@ -1091,6 +1070,8 @@
<string name="wifi_use_system_certs" msgid="5587866698144996931">"使用系统证书"</string>
<string name="wifi_do_not_provide_eap_user_cert" msgid="6336636553673065145">"不提供"</string>
<string name="wifi_do_not_validate_eap_server" msgid="4673867078988209732">"不验证"</string>
<!-- no translation found for wifi_trust_on_first_use (7488431582505858774) -->
<skip />
<string name="wifi_ssid_too_long" msgid="5961719058705013875">"网络名称太长。"</string>
<string name="wifi_no_domain_warning" msgid="1452133316532366772">"必须指定域名。"</string>
<string name="wifi_no_user_cert_warning" msgid="8466376918835248956">"需要指定证书。"</string>
@@ -2316,6 +2297,7 @@
<string name="accessibility_screen_magnification_navbar_title" msgid="480853328665484528">"使用快捷手势进行放大"</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_state_navbar_gesture" msgid="8067042663897802231">"通过“快捷手势”和“点按屏幕三次”进行放大"</string>
<string name="accessibility_introduction_title" msgid="8834950581512452348">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>简介"</string>
<string name="accessibility_text_reading_options_title" msgid="4684613866595056574">"文字和阅读选项"</string>
<string name="accessibility_screen_option" msgid="8465307075278878145">"选项"</string>
<string name="accessibility_preference_magnification_summary" msgid="2875518904115896888">"在屏幕上放大"</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_short_summary" msgid="2207048420669939150">"点按三次即可放大屏幕"</string>
@@ -2422,6 +2404,8 @@
<string name="accessibility_autoclick_longer_desc" msgid="2566025502981487443">"较长"</string>
<string name="accessibility_autoclick_seekbar_desc" msgid="8363959277814621118">"自动点击时间"</string>
<string name="accessibility_vibration_settings_title" msgid="936301142478631993">"振动和触感反馈"</string>
<!-- no translation found for accessibility_vibration_settings_summary (3690308537483465527) -->
<skip />
<string name="accessibility_call_vibration_category_title" msgid="2545607568768192318">"通话"</string>
<string name="accessibility_notification_alarm_vibration_category_title" msgid="2683635252414849417">"通知和闹钟"</string>
<string name="accessibility_interactive_haptics_category_title" msgid="3162855291184592021">"互动触感反馈"</string>
@@ -2430,6 +2414,8 @@
<string name="accessibility_touch_vibration_title" msgid="533931451319110741">"按触反馈"</string>
<string name="accessibility_service_primary_switch_title" msgid="437610853412159406">"使用<xliff:g id="ACCESSIBILITY_APP_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="accessibility_service_primary_open_title" msgid="8655108684769091154">"打开 <xliff:g id="ACCESSIBILITY_APP_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<!-- no translation found for accessibility_service_quick_settings_tooltips_content (4033381225041886637) -->
<skip />
<string name="accessibility_daltonizer_primary_switch_title" msgid="32064721588910540">"使用色彩校正"</string>
<string name="accessibility_daltonizer_shortcut_title" msgid="7480360363995502369">"色彩校正快捷方式"</string>
<string name="accessibility_daltonizer_about_title" msgid="6063650804116981287">"关于色彩校正"</string>
@@ -2501,15 +2487,6 @@
<item quantity="other"><xliff:g id="CLICK_DELAY_LABEL_2">%1$s</xliff:g></item>
<item quantity="one"><xliff:g id="CLICK_DELAY_LABEL_0">%1$s</xliff:g></item>
</plurals>
<string name="accessibility_vibration_summary" msgid="27904038683405084">"响铃:<xliff:g id="SUMMARY_RING">%1$s</xliff:g>,通知:<xliff:g id="SUMMARY_NOTIFICATION">%2$s</xliff:g>,按触:<xliff:g id="SUMMARY_TOUCH">%3$s</xliff:g>"</string>
<string name="accessibility_vibration_summary_off" msgid="7776105450117095736">"将响铃和通知振动设为关闭"</string>
<string name="accessibility_vibration_summary_low" msgid="6482721005400340317">"将响铃和通知振动设为低"</string>
<string name="accessibility_vibration_summary_medium" msgid="2348889320548746469">"将响铃和通知振动设为中"</string>
<string name="accessibility_vibration_summary_high" msgid="1764693979030913712">"将响铃和通知振动设为高"</string>
<string name="accessibility_vibration_intensity_off" msgid="972159695404061944">"关闭"</string>
<string name="accessibility_vibration_intensity_low" msgid="6311161118835287335">"低"</string>
<string name="accessibility_vibration_intensity_medium" msgid="1734058611879392797">"中"</string>
<string name="accessibility_vibration_intensity_high" msgid="5982896399775212514">"高"</string>
<string name="accessibility_menu_item_settings" msgid="2652637954865389271">"设置"</string>
<string name="accessibility_feature_state_on" msgid="1777344331063467511">"已开启"</string>
<string name="accessibility_feature_state_off" msgid="169119895905460512">"已关闭"</string>
@@ -2546,11 +2523,6 @@
<string name="enable_service_title" msgid="7231533866953706788">"要允许<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>完全控制您的设备吗?"</string>
<string name="capabilities_list_title" msgid="1225853611983394386">"“<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>”需要:"</string>
<string name="touch_filtered_warning" msgid="4225815157460318241">"由于某个应用遮挡了权限请求界面,因此“设置”应用无法验证您的回应。"</string>
<string name="enable_service_encryption_warning" msgid="931082737770453755">"如果您开启 <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>,您的设备将无法使用屏幕锁定来增强数据加密。"</string>
<string name="secure_lock_encryption_warning" msgid="669152607190123579">"由于您已开启无障碍服务,因此您的设备将无法使用屏幕锁定来增强数据加密。"</string>
<string name="enable_service_pattern_reason" msgid="6832846117817938536">"由于开启 <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> 会影响数据加密,因此您需要确认您的解锁图案。"</string>
<string name="enable_service_pin_reason" msgid="6040417014360237703">"由于开启 <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> 会影响数据加密,因此您需要确认您的 PIN 码。"</string>
<string name="enable_service_password_reason" msgid="6962544350351734238">"由于开启 <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> 会影响数据加密,因此您需要确认您的密码。"</string>
<string name="accessibility_service_warning" msgid="6779187188736432618">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>正在请求完全控制此设备。该服务可以读取屏幕内容,并代表有无障碍需求的用户进行操作。这种控制级别不适合大多数应用。"</string>
<string name="accessibility_service_warning_description" msgid="6573203795976134751">"对于能满足您的无障碍功能需求的应用,可授予其完全控制权限;但对大部分应用来说,都不适合授予此权限。"</string>
<string name="accessibility_service_screen_control_title" msgid="324795030658109870">"查看和控制屏幕"</string>
@@ -3115,14 +3087,6 @@
<string name="remove_account_failed" msgid="3709502163548900644">"您的管理员不允许进行这项更改"</string>
<string name="cant_sync_dialog_title" msgid="2613000568881139517">"无法手动同步"</string>
<string name="cant_sync_dialog_message" msgid="7612557105054568581">"此项内容的同步功能目前未开启。要更改此设置,请暂时开启后台流量和自动同步功能。"</string>
<string name="enter_password" msgid="6327051330258595331">"要启动Android请输入您的密码"</string>
<string name="enter_pin" msgid="1029287617551232681">"要启动Android请输入您的PIN码"</string>
<string name="enter_pattern" msgid="1747316785866742960">"要启动Android请绘制您的解锁图案"</string>
<string name="cryptkeeper_wrong_pattern" msgid="340747269176120242">"图案错误"</string>
<string name="cryptkeeper_wrong_password" msgid="7295607881887114486">"密码错误"</string>
<string name="cryptkeeper_wrong_pin" msgid="2347961593970714201">"PIN 码错误"</string>
<string name="checking_decryption" msgid="6111642972615688237">"正在检查…"</string>
<string name="starting_android" msgid="6694154070215356186">"正在启动 Android…"</string>
<string name="delete" msgid="8330605554706263775">"删除"</string>
<string name="misc_files" msgid="6598066985800749585">"其他文件"</string>
<string name="misc_files_selected_count" msgid="5597802791672749532">"已选择 <xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g> 个,共 <xliff:g id="TOTAL">%2$d</xliff:g> 个"</string>
@@ -3218,8 +3182,6 @@
<string name="data_usage_metered_yes" msgid="4262598072030135223">"按流量计费"</string>
<string name="data_usage_metered_no" msgid="1685828958417926268">"不按流量计费"</string>
<string name="data_usage_disclaimer" msgid="3271450299386176770">"运营商的流量计算方式可能与您设备的计算方式不同。"</string>
<string name="cryptkeeper_emergency_call" msgid="8369322820475703306">"紧急呼救"</string>
<string name="cryptkeeper_return_to_call" msgid="3857250752781151232">"返回通话"</string>
<string name="vpn_name" msgid="3806456074909253262">"名称"</string>
<string name="vpn_type" msgid="5533202873260826663">"类型"</string>
<string name="vpn_server" msgid="2908816134941973935">"服务器地址"</string>
@@ -3623,6 +3585,8 @@
<string name="keywords_hotspot_tethering" msgid="3688439689671232627">"USB 网络共享, 蓝牙网络共享, WLAN 热点"</string>
<string name="keywords_touch_vibration" msgid="1125291201902251273">"触觉, 振动, 屏幕, 灵敏度"</string>
<string name="keywords_ring_vibration" msgid="1736301626537417541">"触感, 振动, 手机, 通话, 敏感度, 响铃"</string>
<!-- no translation found for keywords_ramping_ringer_vibration (3678966746742257366) -->
<skip />
<string name="keywords_notification_vibration" msgid="9162262178415439951">"触感, 振动, 敏感度"</string>
<string name="keywords_vibration" msgid="670455132028025952">"触感反馈, 振动, haptics, vibrate, vibration"</string>
<string name="keywords_battery_saver_sticky" msgid="1646191718840975110">"省电模式, 固定式, 保留, 节省电量, 电池"</string>
@@ -5462,7 +5426,8 @@
<string name="power_menu_long_press_for_assist_sensitivity_high_label" msgid="2059686170350829156">"长"</string>
<string name="lockscreen_privacy_wallet_setting_toggle" msgid="4188327143734192000">"显示电子钱包"</string>
<string name="lockscreen_privacy_wallet_summary" msgid="5388868513484652431">"允许从锁定屏幕和快捷设置使用电子钱包"</string>
<string name="lockscreen_privacy_qr_code_scanner_setting_toggle" msgid="179730396165816425">"显示二维码扫描器"</string>
<!-- no translation found for lockscreen_privacy_qr_code_scanner_setting_toggle (4284186474146767523) -->
<skip />
<string name="lockscreen_privacy_qr_code_scanner_summary" msgid="6152471629901191089">"允许在锁定屏幕的情况下使用二维码扫描器"</string>
<string name="lockscreen_privacy_controls_setting_toggle" msgid="7445725343949588613">"显示设备控制器"</string>
<string name="lockscreen_privacy_controls_summary" msgid="6952176547084269909">"锁定时访问控制器"</string>
@@ -5544,6 +5509,8 @@
<string name="mobile_data_disable_title" msgid="8438714772256088913">"要关闭移动数据网络吗?"</string>
<string name="mobile_data_disable_message" msgid="7829414836454769970">"您将无法通过<xliff:g id="CARRIER">%s</xliff:g>使用移动数据网络或互联网,而只能通过 WLAN 连接到互联网。"</string>
<string name="mobile_data_disable_message_default_carrier" msgid="4449469407705838612">"您的运营商"</string>
<!-- no translation found for not_allowed_by_ent (1958611623122304411) -->
<skip />
<string name="aware_summary_when_bedtime_on" msgid="2063856008597376344">"就寝模式开启时无法使用"</string>
<string name="reset_importance_completed" msgid="3595536767426097205">"通知重要性重置完成。"</string>
<string name="apps_dashboard_title" msgid="3269953499954393706">"应用"</string>