Import translations. DO NOT MERGE ANYWHERE

Auto-generated-cl: translation import
Change-Id: I4cdf36b3dc175f76495a667e1dba7711acfff320
This commit is contained in:
Bill Yi
2022-01-14 09:14:49 +00:00
parent 8e7a57e8fa
commit c136babec6
85 changed files with 2127 additions and 4950 deletions

View File

@@ -317,9 +317,11 @@
<string name="security_settings_title" msgid="6710768415432791970">"سیکیورٹی"</string>
<string name="encryption_and_credential_settings_title" msgid="5856216318961482983">"مرموز کاری اور اسناد"</string>
<string name="encryption_and_credential_settings_summary" product="default" msgid="5298195959570992363">"فون مرموز کیا گيا"</string>
<string name="decryption_settings_summary" product="default" msgid="1742645256103613503">"فون مرموز کردہ نہیں ہے"</string>
<!-- no translation found for not_encrypted_summary (2251945842585788254) -->
<skip />
<string name="encryption_and_credential_settings_summary" product="tablet" msgid="3776741531205406800">"آلہ کی مرموز کاری ہو گئی"</string>
<string name="decryption_settings_summary" product="tablet" msgid="1864963068216544631">"آلہ مرموز کردہ نہیں ہے"</string>
<!-- no translation found for not_encrypted_summary (2374263654698719382) -->
<skip />
<string name="lockscreen_settings_title" msgid="4086121748092341549">"مقفل اسکرین"</string>
<string name="lockscreen_settings_what_to_show_category" msgid="9205490627927741254">"کیا دکھانا ہے"</string>
<string name="security_settings_summary" msgid="1627059516127354233">"‏میرا مقام، اسکرین اَن لاک، SIM کارڈ لاک، اسناد کے اسٹوریج کا لاک سیٹ کریں"</string>
@@ -582,37 +584,14 @@
<string name="fingerprint_last_delete_message" msgid="7860374760549404410">"اپنا فون غیر مقفل کرنے یا ایپس میں اپنی توثیق کرنے کے لیے اپنے فنگر پرنٹ کا استعمال نہیں کر پائیں گے۔"</string>
<string name="fingerprint_last_delete_message_profile_challenge" msgid="4104208067277655068">"آپ اپنی دفتری پروفائل کو غیر مقفل کرنے، خریداریوں کی اجازت دینے یا ورک ایپس میں سائن ان کرنے کے لیے اپنے فنگر پرنٹ کا استعمال نہیں کر پائیں گے۔"</string>
<string name="fingerprint_last_delete_confirm" msgid="3294910995598819259">"جی ہاں، ہٹائیں"</string>
<string name="crypt_keeper_settings_title" msgid="4938812137822100044">"مرموز کاری"</string>
<string name="crypt_keeper_encrypt_title" product="tablet" msgid="7484150746479958376">"ٹیبلٹ کی مرموز کاری کریں"</string>
<string name="crypt_keeper_encrypt_title" product="default" msgid="8302873664348463041">"فون کی مرموز کاری کریں"</string>
<string name="crypt_keeper_encrypted_summary" msgid="3866488451639592071">"مرموز کاری کردہ"</string>
<string name="crypt_keeper_desc" product="tablet" msgid="4103951371711323192">"‏آپ اپنے اکاؤنٹس، ترتیبات، ڈاؤن لوڈ کردہ ایپس اور ان کا ڈیٹا، میڈیا اور دوسری فائلیں مرموز کر سکتے ہیں۔ اپنا ٹیبلیٹ مرموز کر لینے کے بعد، یہ فرض کرتے ہوئے کہ آپ نے ایک اسکرین لاک (یعنی پیٹرن یا عددی PIN یا پاس ورڈ) سیٹ کرلیا ہے، آپ کو ہر دفعہ ٹیبلیٹ کا پاور آن کرنے پر اسے غیر موموز کرنے کیلئے اسکرین کو غیر مقفل کرنا ہوگا۔ غیر مرموز کرنے کا دوسرا واحد طریقہ یہ ہے کہ اپنے سبھی ڈیٹا کو حذف کرتے ہوئے فیکٹری ڈیٹا ری سیٹ کو انجام دیا جائے۔\n\nمرموز کرنے میں ایک گھنٹہ یا زیادہ وقت لگتا ہے۔ آپ کو ایک چارج شدہ بیٹری سے شروعات کرنی ہوگی اور اس پوری کارروائی کے دوران اپنے ٹیبلیٹ کو پلگ ان رکھیں۔ اگر آپ اس میں خلل ڈالتے ہیں تو آپ اپنے کچھ یا سبھی ڈیٹا سے محروم ہو جائیں گے۔"</string>
<string name="crypt_keeper_desc" product="default" msgid="6180866043921135548">"‏آپ اپنے اکاؤنٹس، ترتیبات، ڈاؤن لوڈ کردہ ایپس اور ان کا ڈیٹا، میڈیا اور دوسری فائلیں مرموز کر سکتے ہیں۔ اپنا فون مرموز کر لینے کے بعد، یہ فرض کرتے ہوئے کہ آپ نے ایک اسکرین لاک (یعنی پیٹرن یا عددی PIN یا پاس ورڈ) سیٹ کرلیا ہے، آپ کو ہر دفعہ فون کا پاور آن کرنے پر اسے غیر موموز کرنے کیلئے اسکرین کو غیر مقفل کرنا ہوگا۔ غیر مرموز کرنے کا دوسرا واحد طریقہ یہ ہے کہ اپنے سبھی ڈیٹا کو حذف کرتے ہوئے فیکٹری ڈیٹا ری سیٹ کو انجام دیا جائے۔\n\nمرموز کرنے میں ایک گھنٹہ یا زیادہ وقت لگتا ہے۔ آپ کو ایک چارج شدہ بیٹری سے شروعات کرنی ہوگی اور اس پوری کارروائی کے دوران اپنے فون کو پلگ ان رکھیں۔ اگر آپ اس میں خلل ڈالتے ہیں تو آپ اپنے کچھ یا سبھی ڈیٹا سے محروم ہو جائیں گے۔"</string>
<string name="crypt_keeper_button_text" product="tablet" msgid="5551608011810921471">"ٹیبلٹ کی مرموز کاری کریں"</string>
<string name="crypt_keeper_button_text" product="default" msgid="6370330929679426136">"فون کی مرموز کاری کریں"</string>
<string name="crypt_keeper_low_charge_text" msgid="4920087247177024521">"اپنی بیٹری چارج کریں اور دوبارہ کوشش کریں۔"</string>
<string name="crypt_keeper_unplugged_text" msgid="2709721134148651329">"اپنا چارجر لگائیں اور دوبارہ کوشش کریں۔"</string>
<string name="crypt_keeper_dialog_need_password_title" msgid="1847280235529858357">"‏کوئی لاک اسکرین PIN یا پاس ورڈ نہیں ہے"</string>
<string name="crypt_keeper_dialog_need_password_message" msgid="7210616262954236042">"‏اس سے پہلے کہ آپ مرموز کاری شروع کر سکیں آپ کو اسکرین مقفل کرنے کا ایک PIN یا پاس ورڈ سیٹ کرنا ہوتا ہے۔"</string>
<string name="crypt_keeper_confirm_title" msgid="8600000209722452230">"مرموز کریں؟"</string>
<string name="crypt_keeper_final_desc" product="tablet" msgid="3270587498436152259">"مرموز کاری کا عمل ناقابل واپسی ہے اور اگر آپ اس میں خلل ڈالتے ہیں تو آپ ڈیٹا سے محروم ہوجائیں گے۔ مرموز کاری میں ایک گھنٹہ یا زیادہ وقت لگتا ہے، جس کے دوران فون کئی بار ری سٹارٹ ہوگا۔"</string>
<string name="crypt_keeper_final_desc" product="default" msgid="3040428543349852419">"مرموز کاری کا عمل ناقابل واپسی ہے اور اگر آپ اس میں خلل ڈالتے ہیں تو آپ ڈیٹا سے محروم ہوجائیں گے۔ مرموز کاری میں ایک گھنٹہ یا زیادہ وقت لگتا ہے، جس کے دوران فون کئی بار ری سٹارٹ ہوگا۔"</string>
<string name="crypt_keeper_setup_title" msgid="3339725741305796680">"مرموز کاری ہو رہی ہے"</string>
<string name="crypt_keeper_setup_description" product="tablet" msgid="4417016995091289019">"اپنے ٹیبلٹ کی مرموز کاری کے وقت انتظار کریں۔<xliff:g id="PERCENT">^1</xliff:g>% مکمل۔"</string>
<string name="crypt_keeper_setup_description" product="default" msgid="7902355422499500352">"اپنے فون کی مرموز کاری کے وقت انتظار کریں۔ <xliff:g id="PERCENT">^1</xliff:g>% مکمل۔"</string>
<string name="crypt_keeper_setup_time_remaining" product="tablet" msgid="8348188415839917821">"اپنے ٹیبلیٹ کی مرموز کاری کے وقت انتظار کریں۔ باقی وقت: <xliff:g id="DURATION">^1</xliff:g>"</string>
<string name="crypt_keeper_setup_time_remaining" product="default" msgid="8556105766597855198">"اپنے فون کی مرموز کاری کے وقت انتظار کریں۔ باقی وقت: <xliff:g id="DURATION">^1</xliff:g>"</string>
<string name="crypt_keeper_force_power_cycle" product="tablet" msgid="3832496715430327682">"اپنا ٹیبلیٹ غیر مقفل کرنے کیلئے، اسے آف اور پھر آن کریں۔"</string>
<string name="crypt_keeper_force_power_cycle" product="default" msgid="5070346039522135361">"اپنا فون غیر مقفل کرنے کیلئے، اسے آف اور پھر آن کریں۔"</string>
<string name="crypt_keeper_warn_wipe" msgid="8104921337301750394">"وارننگ: غیر مقفل کیے جانے کی <xliff:g id="COUNT">^1</xliff:g> مزید ناکام کوششوں کے بعد آپ کا آلہ صاف کر دیا جائے گا!"</string>
<string name="crypt_keeper_enter_password" msgid="1274917431075529732">"اپنا پاس ورڈ ٹائپ کریں"</string>
<string name="crypt_keeper_failed_title" msgid="8173654570682244149">"مرموز کاری ناکام ہوگئی"</string>
<string name="crypt_keeper_failed_summary" product="tablet" msgid="5977961188966570342">"‏مرموز کاری میں خلل پیدا ہوگیا تھا اور یہ مکمل نہیں ہوسکتی ہے۔ نتیجے کے طور پر، آپ کے ٹیبلٹ پر موجود ڈیٹا مزید قابل رسائی نہیں ہے۔\n \n اپنے ٹیبلٹ کا استعمال دوبارہ شروع کرنے کیلئے، آپ کو ایک فیکٹری ری سیٹ انجام دینے کی ضرورت ہے۔ ری سیٹ کے بعد اپنا ٹیبلٹ سیٹ اپ کرنے پر، آپ کو کوئی بھی ایسا ڈیٹا بحال کرنے کا ایک موقع ملے گا جس کا بیک اپ آپ کے Google اکاؤنٹ میں لیا گیا تھا۔"</string>
<string name="crypt_keeper_failed_summary" product="default" msgid="1028716993071131029">"‏مرموز کاری میں خلل پیدا ہوگیا تھا اور یہ مکمل نہیں ہوسکتی ہے۔ نتیجے کے طور پر، آپ کے فون پر موجود ڈیٹا مزید قابل رسائی نہیں ہے۔\n\nاپنے فون کا استعمال دوبارہ شروع کرنے کیلئے، آپ کو ایک فیکٹری ری سیٹ انجام دینے کی ضرورت ہے۔ ری سیٹ کے بعد جب آپ اپنا فون سیٹ اپ کریں گے تو آپ کو کوئی بھی ایسا ڈیٹا بحال کرنے کا ایک موقع ملے گا جس کا بیک اپ آپ کے Google اکاؤنٹ میں لیا گیا تھا۔"</string>
<string name="crypt_keeper_data_corrupt_title" msgid="5920153462176846037">"غیر مرموزکاری ناکام ہوگئی"</string>
<string name="crypt_keeper_data_corrupt_summary" product="tablet" msgid="4420666705959562753">"‏آپ کا درج کردہ پاس ورڈ درست ہے لیکن بدقسمتی سے آپ کا ڈیٹا خراب ہے۔ \n\nاپنا ٹیبلٹ دوبارہ استعمال کرنا شروع کرنے کیلئے آپ کو فیکٹری ری سیٹ انجام دینے کی ضرورت ہے۔ ری سیٹ کے بعد اپنا ٹیبلٹ سیٹ اپ کر لینے پر، آپ کو کوئی بھی ایسا ڈیٹا بحال کرنے کا ایک موقع ملے گا جس کا بیک اپ آپ کے Google اکاؤنٹ میں لیا گیا تھا۔"</string>
<string name="crypt_keeper_data_corrupt_summary" product="default" msgid="3200498792238652367">"‏آپ کا درج کردہ پاس ورڈ درست ہے لیکن بدقسمتی سے آپ کا ڈیٹا خراب ہے۔ \n\nاپنا فون دوبارہ استعمال کرنا شروع کرنے کیلئے آپ کو فیکٹری ری سیٹ انجام دینے کی ضرورت ہے۔ ری سیٹ کے بعد اپنا فون سیٹ اپ کر لینے پر، آپ کو کوئی بھی ایسا ڈیٹا بحال کرنے کا ایک موقع ملے گا جس کا بیک اپ آپ کے Google اکاؤنٹ میں لیا گیا تھا۔"</string>
<string name="crypt_keeper_switch_input_method" msgid="7712732134989470573">"اندراج کا طریقہ سوئچ کریں"</string>
<!-- no translation found for encryption_settings_title (2848716008695618360) -->
<skip />
<!-- no translation found for encrypt_title (6518642273119816435) -->
<skip />
<!-- no translation found for encrypt_title (7337365190988321100) -->
<skip />
<!-- no translation found for encrypted_summary (545623487587251207) -->
<skip />
<string name="suggested_lock_settings_title" msgid="7836065447159730217">"اپنے فون کو محفوظ بنائیں"</string>
<string name="suggested_lock_settings_summary" product="tablet" msgid="3213718550422761562">"ٹیبلیٹ کی حفاظت کرنے کیلئے اسکرین لاک سیٹ کریں"</string>
<string name="suggested_lock_settings_summary" product="device" msgid="8479766049078378225">"آلہ کی حفاظت کرنے کیلئے اسکرین لاک سیٹ کریں"</string>
@@ -1091,6 +1070,8 @@
<string name="wifi_use_system_certs" msgid="5587866698144996931">"سسٹم سرٹیفکیٹس استعمال کریں"</string>
<string name="wifi_do_not_provide_eap_user_cert" msgid="6336636553673065145">"فراہم نہ کریں"</string>
<string name="wifi_do_not_validate_eap_server" msgid="4673867078988209732">"توثیق نہ کریں"</string>
<!-- no translation found for wifi_trust_on_first_use (7488431582505858774) -->
<skip />
<string name="wifi_ssid_too_long" msgid="5961719058705013875">"نیٹ ورک کا نام کافی بڑا ہے۔"</string>
<string name="wifi_no_domain_warning" msgid="1452133316532366772">"کوئی ڈومین مختص کرنا لازمی ہے۔"</string>
<string name="wifi_no_user_cert_warning" msgid="8466376918835248956">"سرٹیفکیٹ درکار ہے۔"</string>
@@ -2316,6 +2297,7 @@
<string name="accessibility_screen_magnification_navbar_title" msgid="480853328665484528">"شارٹ کٹ سے بڑا کریں"</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_state_navbar_gesture" msgid="8067042663897802231">"شارٹ کٹ اور تین بار تھپتھپانے سے بڑا کریں"</string>
<string name="accessibility_introduction_title" msgid="8834950581512452348">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> کے بارے میں"</string>
<string name="accessibility_text_reading_options_title" msgid="4684613866595056574">"ٹیکسٹ اور پڑھنے کے اختیارات"</string>
<string name="accessibility_screen_option" msgid="8465307075278878145">"اختیارات"</string>
<string name="accessibility_preference_magnification_summary" msgid="2875518904115896888">"اسکرین پر زوم ان کریں"</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_short_summary" msgid="2207048420669939150">"زوم کرنے کیلئے 3 بار تھپتھپائیں"</string>
@@ -2422,6 +2404,8 @@
<string name="accessibility_autoclick_longer_desc" msgid="2566025502981487443">"خودکار کلک کا طویل تر وقت"</string>
<string name="accessibility_autoclick_seekbar_desc" msgid="8363959277814621118">"خودکار کلک کا وقت"</string>
<string name="accessibility_vibration_settings_title" msgid="936301142478631993">"وائبریشن اور ہیپٹکس"</string>
<!-- no translation found for accessibility_vibration_settings_summary (3690308537483465527) -->
<skip />
<string name="accessibility_call_vibration_category_title" msgid="2545607568768192318">"کالز"</string>
<string name="accessibility_notification_alarm_vibration_category_title" msgid="2683635252414849417">"اطلاعات اور الارمز"</string>
<string name="accessibility_interactive_haptics_category_title" msgid="3162855291184592021">"متعامل ہیپٹکس"</string>
@@ -2430,6 +2414,7 @@
<string name="accessibility_touch_vibration_title" msgid="533931451319110741">"ٹچ تاثرات"</string>
<string name="accessibility_service_primary_switch_title" msgid="437610853412159406">"<xliff:g id="ACCESSIBILITY_APP_NAME">%1$s</xliff:g> استعمال کریں"</string>
<string name="accessibility_service_primary_open_title" msgid="8655108684769091154">"<xliff:g id="ACCESSIBILITY_APP_NAME">%1$s</xliff:g> کھولیں"</string>
<string name="accessibility_service_quick_settings_tooltips_content" msgid="4033381225041886637">"فوری ترتیبات میں <xliff:g id="ACCESSIBILITY_APP_NAME">%1$s</xliff:g> کو فوری آن یا آف کرنے کے لیے نیچے سوائپ کریں"</string>
<string name="accessibility_daltonizer_primary_switch_title" msgid="32064721588910540">"رنگ کی اصلاح استعمال کریں"</string>
<string name="accessibility_daltonizer_shortcut_title" msgid="7480360363995502369">"رنگ کی اصلاح کا شارٹ کٹ"</string>
<string name="accessibility_daltonizer_about_title" msgid="6063650804116981287">"رنگ کی اصلاح کے بارے میں"</string>
@@ -2501,15 +2486,6 @@
<item quantity="other"><xliff:g id="CLICK_DELAY_LABEL_2">%1$s</xliff:g> سیکنڈز</item>
<item quantity="one"><xliff:g id="CLICK_DELAY_LABEL_0">%1$s</xliff:g> سیکنڈ</item>
</plurals>
<string name="accessibility_vibration_summary" msgid="27904038683405084">"رِنگ: <xliff:g id="SUMMARY_RING">%1$s</xliff:g>، اطلاع: <xliff:g id="SUMMARY_NOTIFICATION">%2$s</xliff:g>، ٹچ: <xliff:g id="SUMMARY_TOUCH">%3$s</xliff:g>"</string>
<string name="accessibility_vibration_summary_off" msgid="7776105450117095736">"گھنٹی بجنا اور اطلاعات آف پر سیٹ ہیں"</string>
<string name="accessibility_vibration_summary_low" msgid="6482721005400340317">"گھنٹی بجنا اور اطلاعات کم پر سیٹ ہیں"</string>
<string name="accessibility_vibration_summary_medium" msgid="2348889320548746469">"گھنٹی بجنا اور اطلاعات متوسط پر سیٹ ہیں"</string>
<string name="accessibility_vibration_summary_high" msgid="1764693979030913712">"گھنٹی بجنا اور اطلاعات زیادہ پر سیٹ ہیں"</string>
<string name="accessibility_vibration_intensity_off" msgid="972159695404061944">"آف"</string>
<string name="accessibility_vibration_intensity_low" msgid="6311161118835287335">"کم"</string>
<string name="accessibility_vibration_intensity_medium" msgid="1734058611879392797">"متوسط"</string>
<string name="accessibility_vibration_intensity_high" msgid="5982896399775212514">"زیادہ"</string>
<string name="accessibility_menu_item_settings" msgid="2652637954865389271">"ترتیبات"</string>
<string name="accessibility_feature_state_on" msgid="1777344331063467511">"آن"</string>
<string name="accessibility_feature_state_off" msgid="169119895905460512">"آف"</string>
@@ -2546,11 +2522,6 @@
<string name="enable_service_title" msgid="7231533866953706788">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> کو آپ کے آلے کا مکمل کنٹرول حاصل کرنے کی اجازت دیں؟"</string>
<string name="capabilities_list_title" msgid="1225853611983394386">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> کو ضرورت ہے:"</string>
<string name="touch_filtered_warning" msgid="4225815157460318241">"چونکہ ایک ایپ اجازت کی درخواست کو مبہم کر رہی ہے، لہذا ترتیبات آپ کے جواب کی توثیق نہیں کر سکتی ہے۔"</string>
<string name="enable_service_encryption_warning" msgid="931082737770453755">"اگر آپ <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> کو آن کرتے ہیں تو آپ کا آلہ ڈیٹا کی مرموزکاری کو بڑھانے کیلئے آپ کی اسکرین کا قفل استعمال نہیں کرے گا۔"</string>
<string name="secure_lock_encryption_warning" msgid="669152607190123579">"چونکہ آپ نے ایکسیسبیلٹی کی ایک سروس کو آن کیا ہے لہذا آپ کا آلہ ڈیٹا کی مرموزکاری کو بڑھانے کیلئے آپ کی اسکرین کا قفل استعمال نہیں کرے گا۔"</string>
<string name="enable_service_pattern_reason" msgid="6832846117817938536">"کیونکہ <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> کو آن کرنے سے ڈیٹا کی مرموز کاری پر اثر پڑتا ہے، آپ کو اپنے پیٹرن کی توثیق کرنے کی ضرورت ہے۔"</string>
<string name="enable_service_pin_reason" msgid="6040417014360237703">"‏کیونکہ <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> کو آن کرنے سے ڈیٹا کی مرموز کاری پر اثر پڑتا ہے، آپ کو اپنے PIN کی توثیق کرنے کی ضرورت ہے۔"</string>
<string name="enable_service_password_reason" msgid="6962544350351734238">"کیونکہ <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> کو آن کرنے سے ڈیٹا کی مرموز کاری پر اثر پڑتا ہے، آپ کو اپنے پاس ورڈ کی توثیق کرنے کی ضرورت ہے۔"</string>
<string name="accessibility_service_warning" msgid="6779187188736432618">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> نے اس آلہ پر مکمل کنٹرول کی درخواست کی ہے۔ یہ سروس اسکرین کو پڑھ سکتی ہے اور مع ایکسیسبیلٹی کی ضروریات کے صارفین کے جانب سے کارروائی کر سکتی ہے۔ زیادہ تر اپپس کے لیے اس لیول کا کنٹرول مناسب نہیں ہے۔"</string>
<string name="accessibility_service_warning_description" msgid="6573203795976134751">"مکمل کنٹرول ان ایپس کے لیے مناسب ہے جو ایکسیسبیلٹی کی ضروریات میں آپ کی مدد کرتی ہیں، لیکن زیادہ تر ایپس کیلئے مناسب نہیں۔"</string>
<string name="accessibility_service_screen_control_title" msgid="324795030658109870">"اسکرین کو دیکھیں اور کنٹرول کریں"</string>
@@ -3115,14 +3086,6 @@
<string name="remove_account_failed" msgid="3709502163548900644">"آپ کے منتظم کی طرف سے اس تبدیلی کی اجازت نہیں ہے"</string>
<string name="cant_sync_dialog_title" msgid="2613000568881139517">"دستی طور پر مطابقت پذیری نہيں کر سکتے"</string>
<string name="cant_sync_dialog_message" msgid="7612557105054568581">"اس آئٹم کیلئے مطابقت پذیری فی الحال غیر فعال ہے۔ اس ترتیب کو تبدیل کرنے کیلئے، عارضی طور پر پس منظر ڈیٹا اور خود کار مطابقت پذیری کو آن کریں۔"</string>
<string name="enter_password" msgid="6327051330258595331">"Android کو شروع کرنے کیلئے، اپنا پاس ورڈ درج کریں"</string>
<string name="enter_pin" msgid="1029287617551232681">"Android کو شروع کرنے کیلئے، اپنا PIN درج کریں"</string>
<string name="enter_pattern" msgid="1747316785866742960">"Android کو شروع کرنے کیلئے، اپنا پیٹرن ڈرا کریں"</string>
<string name="cryptkeeper_wrong_pattern" msgid="340747269176120242">"غلط پیٹرن"</string>
<string name="cryptkeeper_wrong_password" msgid="7295607881887114486">"غلط پاس ورڈ"</string>
<string name="cryptkeeper_wrong_pin" msgid="2347961593970714201">"‏غلط PIN"</string>
<string name="checking_decryption" msgid="6111642972615688237">"چیک کیا جا رہا ہے…"</string>
<string name="starting_android" msgid="6694154070215356186">"Android شروع کیا جا رہا ہے…"</string>
<string name="delete" msgid="8330605554706263775">"حذف کریں"</string>
<string name="misc_files" msgid="6598066985800749585">"متفرق فائلیں"</string>
<string name="misc_files_selected_count" msgid="5597802791672749532">"<xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g> از <xliff:g id="TOTAL">%2$d</xliff:g> کو منتخب کیا گیا"</string>
@@ -3218,8 +3181,6 @@
<string name="data_usage_metered_yes" msgid="4262598072030135223">"میٹرڈ ہے"</string>
<string name="data_usage_metered_no" msgid="1685828958417926268">"میٹرڈ نہیں ہے"</string>
<string name="data_usage_disclaimer" msgid="3271450299386176770">"کیریئر ڈیٹا کا حساب آپ کے آلہ سے مختلف ہو سکتا ہے۔"</string>
<string name="cryptkeeper_emergency_call" msgid="8369322820475703306">"ہنگامی کال"</string>
<string name="cryptkeeper_return_to_call" msgid="3857250752781151232">"کال پر واپس جائیں"</string>
<string name="vpn_name" msgid="3806456074909253262">"نام"</string>
<string name="vpn_type" msgid="5533202873260826663">"قسم"</string>
<string name="vpn_server" msgid="2908816134941973935">"سرور کا پتہ"</string>
@@ -3623,6 +3584,8 @@
<string name="keywords_hotspot_tethering" msgid="3688439689671232627">"USB ٹیڈرنگ، بلوٹوتھ ٹیڈرنگ، wifi ہاٹ اسپاٹ"</string>
<string name="keywords_touch_vibration" msgid="1125291201902251273">"ہیپٹکس، وائبریٹ، اسکرین، حساسیت"</string>
<string name="keywords_ring_vibration" msgid="1736301626537417541">"ہیپٹکس، وائبریٹ، فون، کال، حساسیت، رنگ"</string>
<!-- no translation found for keywords_ramping_ringer_vibration (3678966746742257366) -->
<skip />
<string name="keywords_notification_vibration" msgid="9162262178415439951">"ہیپٹکس، وائبریٹ، حساسیت"</string>
<string name="keywords_vibration" msgid="670455132028025952">"ہیپٹکس، وائبریٹ، وائبریشن"</string>
<string name="keywords_battery_saver_sticky" msgid="1646191718840975110">"بیٹری سیور، چپک جانے والی، برقرار، پاور سیور، بیٹری"</string>
@@ -5462,7 +5425,7 @@
<string name="power_menu_long_press_for_assist_sensitivity_high_label" msgid="2059686170350829156">"طویل"</string>
<string name="lockscreen_privacy_wallet_setting_toggle" msgid="4188327143734192000">"والٹ دکھائیں"</string>
<string name="lockscreen_privacy_wallet_summary" msgid="5388868513484652431">"مقفل اسکرین اور فوری ترتیبات سے بٹوے تک رسائی کی اجازت دیں"</string>
<string name="lockscreen_privacy_qr_code_scanner_setting_toggle" msgid="179730396165816425">"QR اسکینر دکھائیں"</string>
<string name="lockscreen_privacy_qr_code_scanner_setting_toggle" msgid="4284186474146767523">"QR اسکینر دکھائیں"</string>
<string name="lockscreen_privacy_qr_code_scanner_summary" msgid="6152471629901191089">"‏مقفل اسکرین سے QR اسکینر تک رسائی کی اجازت دیں"</string>
<string name="lockscreen_privacy_controls_setting_toggle" msgid="7445725343949588613">"آلے کے کنٹرولز دکھائیں"</string>
<string name="lockscreen_privacy_controls_summary" msgid="6952176547084269909">"مقفل ہونے پر کنٹرولز تک رسائی حاصل کریں"</string>
@@ -5544,6 +5507,7 @@
<string name="mobile_data_disable_title" msgid="8438714772256088913">"موبائل ڈیٹا آف کریں؟"</string>
<string name="mobile_data_disable_message" msgid="7829414836454769970">"‏آپ کو <xliff:g id="CARRIER">%s</xliff:g> کے ذریعے ڈیٹا یا انٹرنیٹ تک رسائی حاصل نہیں ہوگی۔ انٹرنیٹ صرف Wi-Fi کے ذریعے دستیاب ہوگا۔"</string>
<string name="mobile_data_disable_message_default_carrier" msgid="4449469407705838612">"آپ کا کیریئر"</string>
<string name="not_allowed_by_ent" msgid="1958611623122304411">"آپ کی تنظیم کی طرف سے اجازت نہیں ہے"</string>
<string name="aware_summary_when_bedtime_on" msgid="2063856008597376344">"دستیاب نہیں ہے کیونکہ بیڈ ٹائم موڈ آن ہے"</string>
<string name="reset_importance_completed" msgid="3595536767426097205">"اطلاع کی اہمیت کو ری سیٹ کرنے کا عمل مکمل ہو گیا۔"</string>
<string name="apps_dashboard_title" msgid="3269953499954393706">"ایپس"</string>