PawletOS/app_Settings
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Import translations. DO NOT MERGE ANYWHERE

Browse Source 
Auto-generated-cl: translation import
Change-Id: I4cdf36b3dc175f76495a667e1dba7711acfff320
This commit is contained in:
Bill Yi
2022-01-14 09:14:49 +00:00
parent 8e7a57e8fa
commit c136babec6
85 changed files with 2127 additions and 4950 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

84
res/values-fr/strings.xml
View File

@@ -317,9 +317,11 @@
<string name="security_settings_title" msgid="6710768415432791970">"Sécurité"</string>
<string name="encryption_and_credential_settings_title" msgid="5856216318961482983">"Chiffrement et identifiants"</string>
<string name="encryption_and_credential_settings_summary" product="default" msgid="5298195959570992363">"Téléphone chiffré"</string>
<string name="decryption_settings_summary" product="default" msgid="1742645256103613503">"Téléphone non chiffré"</string>
<!-- no translation found for not_encrypted_summary (2251945842585788254) -->
<skip />
<string name="encryption_and_credential_settings_summary" product="tablet" msgid="3776741531205406800">"Appareil chiffré"</string>
<string name="decryption_settings_summary" product="tablet" msgid="1864963068216544631">"Appareil non chiffré"</string>
<!-- no translation found for not_encrypted_summary (2374263654698719382) -->
<skip />
<string name="lockscreen_settings_title" msgid="4086121748092341549">"Écran de verrouillage"</string>
<string name="lockscreen_settings_what_to_show_category" msgid="9205490627927741254">"Ce qui doit s\'afficher"</string>
<string name="security_settings_summary" msgid="1627059516127354233">"Définir les paramètres de l\'option Ma position et de verrouillage"</string>
@@ -582,37 +584,14 @@
<string name="fingerprint_last_delete_message" msgid="7860374760549404410">"Vous ne pourrez pas utiliser votre empreinte digitale pour déverrouiller votre téléphone ni pour confirmer votre identité dans les applis."</string>
<string name="fingerprint_last_delete_message_profile_challenge" msgid="4104208067277655068">"Vous ne pourrez pas utiliser votre empreinte digitale pour déverrouiller votre profil professionnel, autoriser des achats ni vous connecter à des applis professionnelles."</string>
<string name="fingerprint_last_delete_confirm" msgid="3294910995598819259">"Oui, supprimer"</string>
<string name="crypt_keeper_settings_title" msgid="4938812137822100044">"Chiffrement"</string>
<string name="crypt_keeper_encrypt_title" product="tablet" msgid="7484150746479958376">"Chiffrer la tablette"</string>
<string name="crypt_keeper_encrypt_title" product="default" msgid="8302873664348463041">"Chiffrer le téléphone"</string>
<string name="crypt_keeper_encrypted_summary" msgid="3866488451639592071">"Chiffré"</string>
<string name="crypt_keeper_desc" product="tablet" msgid="4103951371711323192">"Vous pouvez chiffrer l\'ensemble de vos données : vos comptes, paramètres, applications et tout autre fichier. Si vous avez activé le verrouillage d\'écran (avec un schéma, un code ou un mot de passe), vous devez déverrouiller l\'écran pour déchiffrer la tablette chaque fois que vous l\'allumez. La seule autre manière de déchiffrer cette dernière consiste à rétablir la configuration d\'usine, ce qui entraîne la suppression de l\'ensemble de vos données.\n\nLa procédure de chiffrement dure au moins une heure. La batterie de la tablette doit être chargée au départ, et la tablette doit rester branchée pendant tout le processus. Toute interruption entraîne la perte d\'une partie ou de la totalité des données."</string>
<string name="crypt_keeper_desc" product="default" msgid="6180866043921135548">"Vous pouvez chiffrer l\'ensemble de vos données : vos comptes, paramètres, applications et tout autre fichier. Si vous avez activé le verrouillage d\'écran (avec un schéma, un code ou un mot de passe), vous devez déverrouiller l\'écran pour déchiffrer le téléphone chaque fois que vous l\'allumez. La seule autre manière de déchiffrer ce dernier consiste à rétablir la configuration d\'usine, ce qui entraîne la suppression de l\'ensemble de vos données.\n\nLa procédure de chiffrement dure au moins une heure. La batterie du téléphone doit être chargée au départ, et le téléphone doit rester branché pendant tout le processus. Toute interruption entraîne la perte d\'une partie ou de la totalité des données."</string>
<string name="crypt_keeper_button_text" product="tablet" msgid="5551608011810921471">"Chiffrer la tablette"</string>
<string name="crypt_keeper_button_text" product="default" msgid="6370330929679426136">"Chiffrer le téléphone"</string>
<string name="crypt_keeper_low_charge_text" msgid="4920087247177024521">"Veuillez charger votre batterie, puis réessayer."</string>
<string name="crypt_keeper_unplugged_text" msgid="2709721134148651329">"Veuillez brancher votre chargeur, puis réessayer."</string>
<string name="crypt_keeper_dialog_need_password_title" msgid="1847280235529858357">"Aucun code PIN ni mot de passe saisi pour le verrouillage de l\'écran"</string>
<string name="crypt_keeper_dialog_need_password_message" msgid="7210616262954236042">"Vous devez définir un code ou un mot de passe pour le verrouillage de l\'écran avant de lancer le chiffrement."</string>
<string name="crypt_keeper_confirm_title" msgid="8600000209722452230">"Chiffrer ?"</string>
<string name="crypt_keeper_final_desc" product="tablet" msgid="3270587498436152259">"Le chiffrement est irréversible, et toute interruption du processus peut entraîner la perte de données. L\'opération peut prendre une heure, voire plus, au cours de laquelle la tablette sera redémarrée à plusieurs reprises."</string>
<string name="crypt_keeper_final_desc" product="default" msgid="3040428543349852419">"Le chiffrement est irréversible, et toute interruption du processus peut entraîner la perte de données. L\'opération peut prendre une heure, voire plus, au cours de laquelle le téléphone sera redémarré à plusieurs reprises."</string>
<string name="crypt_keeper_setup_title" msgid="3339725741305796680">"Chiffrement en cours"</string>
<string name="crypt_keeper_setup_description" product="tablet" msgid="4417016995091289019">"Veuillez patienter pendant le chiffrement de votre tablette. <xliff:g id="PERCENT">^1</xliff:g> % effectué(s)."</string>
<string name="crypt_keeper_setup_description" product="default" msgid="7902355422499500352">"Veuillez patienter pendant le chiffrement de votre téléphone. <xliff:g id="PERCENT">^1</xliff:g> % effectué(s)."</string>
<string name="crypt_keeper_setup_time_remaining" product="tablet" msgid="8348188415839917821">"Veuillez patienter pendant le chiffrement de votre tablette. Temps restant : <xliff:g id="DURATION">^1</xliff:g>"</string>
<string name="crypt_keeper_setup_time_remaining" product="default" msgid="8556105766597855198">"Veuillez patienter pendant le chiffrement de votre téléphone. Temps restant : <xliff:g id="DURATION">^1</xliff:g>"</string>
<string name="crypt_keeper_force_power_cycle" product="tablet" msgid="3832496715430327682">"Pour déverrouiller votre tablette, éteignez-la, puis rallumez-la."</string>
<string name="crypt_keeper_force_power_cycle" product="default" msgid="5070346039522135361">"Pour déverrouiller votre téléphone, éteignez-le, puis rallumez-le."</string>
<string name="crypt_keeper_warn_wipe" msgid="8104921337301750394">"Attention : Les données de votre appareil seront effacées si vous effectuez encore <xliff:g id="COUNT">^1</xliff:g> tentatives de déverrouillage infructueuses."</string>
<string name="crypt_keeper_enter_password" msgid="1274917431075529732">"Saisissez votre mot de passe."</string>
<string name="crypt_keeper_failed_title" msgid="8173654570682244149">"Échec du chiffrement"</string>
<string name="crypt_keeper_failed_summary" product="tablet" msgid="5977961188966570342">"Impossible de terminer le chiffrement, car celui-ci a été interrompu. Par conséquent, les données de votre tablette ne sont plus accessibles.\n\nPour continuer d\'utiliser votre tablette, vous devez rétablir la configuration d\'usine. Une fois cette opération terminée, vous pourrez restaurer toutes les données sauvegardées sur votre compte Google lors de la nouvelle configuration de votre tablette."</string>
<string name="crypt_keeper_failed_summary" product="default" msgid="1028716993071131029">"Impossible de terminer le chiffrement, car celui-ci a été interrompu. Par conséquent, les données de votre téléphone ne sont plus accessibles.\n\nPour continuer d\'utiliser votre téléphone, vous devez rétablir la configuration d\'usine. Une fois cette opération terminée, vous pourrez restaurer toutes les données sauvegardées sur votre compte Google lors de la nouvelle configuration de votre téléphone."</string>
<string name="crypt_keeper_data_corrupt_title" msgid="5920153462176846037">"Échec du déchiffrement"</string>
<string name="crypt_keeper_data_corrupt_summary" product="tablet" msgid="4420666705959562753">"Le mot de passe saisi est correct. Malheureusement, vos données sont corrompues. \n\nPour continuer d\'utiliser votre tablette, vous devez rétablir sa configuration d\'usine. Une fois cette opération terminée, vous pourrez restaurer toutes les données que vous aviez sauvegardées dans votre compte Google lors de la nouvelle configuration de votre tablette."</string>
<string name="crypt_keeper_data_corrupt_summary" product="default" msgid="3200498792238652367">"Le mot de passe saisi est correct. Malheureusement, vos données sont corrompues. \n\nPour continuer d\'utiliser votre téléphone, vous devez rétablir sa configuration d\'usine. Une fois cette opération terminée, vous pourrez restaurer toutes les données que vous aviez sauvegardées dans votre compte Google lors de la nouvelle configuration de votre téléphone."</string>
<string name="crypt_keeper_switch_input_method" msgid="7712732134989470573">"Changer le mode de saisie"</string>
<!-- no translation found for encryption_settings_title (2848716008695618360) -->
<skip />
<!-- no translation found for encrypt_title (6518642273119816435) -->
<skip />
<!-- no translation found for encrypt_title (7337365190988321100) -->
<skip />
<!-- no translation found for encrypted_summary (545623487587251207) -->
<skip />
<string name="suggested_lock_settings_title" msgid="7836065447159730217">"Sécuriser votre téléphone"</string>
<string name="suggested_lock_settings_summary" product="tablet" msgid="3213718550422761562">"Définissez verrouillage écran pour protéger tablette"</string>
<string name="suggested_lock_settings_summary" product="device" msgid="8479766049078378225">"Définissez verrouillage écran pour protéger appareil"</string>
@@ -1091,6 +1070,8 @@
<string name="wifi_use_system_certs" msgid="5587866698144996931">"Utiliser les certificats du système"</string>
<string name="wifi_do_not_provide_eap_user_cert" msgid="6336636553673065145">"Ne pas fournir"</string>
<string name="wifi_do_not_validate_eap_server" msgid="4673867078988209732">"Ne pas valider"</string>
<!-- no translation found for wifi_trust_on_first_use (7488431582505858774) -->
<skip />
<string name="wifi_ssid_too_long" msgid="5961719058705013875">"Le nom du réseau est trop long."</string>
<string name="wifi_no_domain_warning" msgid="1452133316532366772">"Vous devez spécifier un domaine."</string>
<string name="wifi_no_user_cert_warning" msgid="8466376918835248956">"Certificat requis."</string>
@@ -2316,6 +2297,8 @@
<string name="accessibility_screen_magnification_navbar_title" msgid="480853328665484528">"Agrandir avec un raccourci"</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_state_navbar_gesture" msgid="8067042663897802231">"Agrandir avec un raccourci et trois tapotements"</string>
<string name="accessibility_introduction_title" msgid="8834950581512452348">"À propos de <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>"</string>
<!-- no translation found for accessibility_text_reading_options_title (4684613866595056574) -->
<skip />
<string name="accessibility_screen_option" msgid="8465307075278878145">"Options"</string>
<string name="accessibility_preference_magnification_summary" msgid="2875518904115896888">"Zoom avant sur l\'écran"</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_short_summary" msgid="2207048420669939150">"Appuyer trois fois pour zoomer"</string>
@@ -2422,6 +2405,8 @@
<string name="accessibility_autoclick_longer_desc" msgid="2566025502981487443">"Plus long"</string>
<string name="accessibility_autoclick_seekbar_desc" msgid="8363959277814621118">"Délai du clic automatique"</string>
<string name="accessibility_vibration_settings_title" msgid="936301142478631993">"Vibrations et retour haptique"</string>
<!-- no translation found for accessibility_vibration_settings_summary (3690308537483465527) -->
<skip />
<string name="accessibility_call_vibration_category_title" msgid="2545607568768192318">"Appels"</string>
<string name="accessibility_notification_alarm_vibration_category_title" msgid="2683635252414849417">"Notifications et alarmes"</string>
<string name="accessibility_interactive_haptics_category_title" msgid="3162855291184592021">"Retour haptique interactif"</string>
@@ -2430,6 +2415,8 @@
<string name="accessibility_touch_vibration_title" msgid="533931451319110741">"Retour tactile"</string>
<string name="accessibility_service_primary_switch_title" msgid="437610853412159406">"Utiliser <xliff:g id="ACCESSIBILITY_APP_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="accessibility_service_primary_open_title" msgid="8655108684769091154">"Ouvrir <xliff:g id="ACCESSIBILITY_APP_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<!-- no translation found for accessibility_service_quick_settings_tooltips_content (4033381225041886637) -->
<skip />
<string name="accessibility_daltonizer_primary_switch_title" msgid="32064721588910540">"Utiliser la correction des couleurs"</string>
<string name="accessibility_daltonizer_shortcut_title" msgid="7480360363995502369">"Raccourci de correction des couleurs"</string>
<string name="accessibility_daltonizer_about_title" msgid="6063650804116981287">"À propos de correction des couleurs"</string>
@@ -2501,15 +2488,6 @@
<item quantity="one"><xliff:g id="CLICK_DELAY_LABEL_2">%1$s</xliff:g> seconde</item>
<item quantity="other"><xliff:g id="CLICK_DELAY_LABEL_2">%1$s</xliff:g> seconde</item>
</plurals>
<string name="accessibility_vibration_summary" msgid="27904038683405084">"Sonnerie : <xliff:g id="SUMMARY_RING">%1$s</xliff:g>, Notification : <xliff:g id="SUMMARY_NOTIFICATION">%2$s</xliff:g>, Appui : <xliff:g id="SUMMARY_TOUCH">%3$s</xliff:g>"</string>
<string name="accessibility_vibration_summary_off" msgid="7776105450117095736">"Sonneries et notifications définies sur \"Désactivée\""</string>
<string name="accessibility_vibration_summary_low" msgid="6482721005400340317">"Sonneries et notifications définies sur \"Faible\""</string>
<string name="accessibility_vibration_summary_medium" msgid="2348889320548746469">"Sonneries et notifications définies sur \"Moyenne\""</string>
<string name="accessibility_vibration_summary_high" msgid="1764693979030913712">"Sonneries et notifications définies sur \"Élevée\""</string>
<string name="accessibility_vibration_intensity_off" msgid="972159695404061944">"Désactivé"</string>
<string name="accessibility_vibration_intensity_low" msgid="6311161118835287335">"Faible"</string>
<string name="accessibility_vibration_intensity_medium" msgid="1734058611879392797">"Moyen"</string>
<string name="accessibility_vibration_intensity_high" msgid="5982896399775212514">"Fort"</string>
<string name="accessibility_menu_item_settings" msgid="2652637954865389271">"Paramètres"</string>
<string name="accessibility_feature_state_on" msgid="1777344331063467511">"Activé"</string>
<string name="accessibility_feature_state_off" msgid="169119895905460512">"Désactivée"</string>
@@ -2546,11 +2524,6 @@
<string name="enable_service_title" msgid="7231533866953706788">"Accorder le contrôle total de votre appareil à <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> ?"</string>
<string name="capabilities_list_title" msgid="1225853611983394386">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> doit pouvoir :"</string>
<string name="touch_filtered_warning" msgid="4225815157460318241">"Une application masque la demande d\'autorisation. Impossible de valider votre réponse via l\'application Paramètres."</string>
<string name="enable_service_encryption_warning" msgid="931082737770453755">"Si vous activez <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>, votre appareil n\'utilisera pas le verrouillage de l\'écran pour améliorer le chiffrement des données."</string>
<string name="secure_lock_encryption_warning" msgid="669152607190123579">"Vous avez activé un service d\'accessibilité. Votre appareil n\'utilisera donc pas le verrouillage de l\'écran pour améliorer le chiffrement des données."</string>
<string name="enable_service_pattern_reason" msgid="6832846117817938536">"Vous devez confirmer le schéma, car l\'activation du service <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> influe sur le chiffrement des données."</string>
<string name="enable_service_pin_reason" msgid="6040417014360237703">"Vous devez confirmer le code PIN, car l\'activation du service <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> influe sur le chiffrement des données."</string>
<string name="enable_service_password_reason" msgid="6962544350351734238">"Vous devez confirmer le mot de passe, car l\'activation du service <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> influe sur le chiffrement des données."</string>
<string name="accessibility_service_warning" msgid="6779187188736432618">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> demande le contrôle total de cet appareil. Le service peut lire l\'écran et agir pour le compte des utilisateurs ayant des besoins en matière d\'accessibilité. Ce niveau de contrôle n\'est pas approprié pour la plupart des applications."</string>
<string name="accessibility_service_warning_description" msgid="6573203795976134751">"Le contrôle total convient aux applications qui répondent à vos besoins d\'accessibilité. Il ne convient pas à la plupart des applications."</string>
<string name="accessibility_service_screen_control_title" msgid="324795030658109870">"Afficher et contrôler l\'écran"</string>
@@ -3115,14 +3088,6 @@
<string name="remove_account_failed" msgid="3709502163548900644">"Votre administrateur n\'autorise pas cette modification"</string>
<string name="cant_sync_dialog_title" msgid="2613000568881139517">"Impossible de procéder à la synchronisation manuelle."</string>
<string name="cant_sync_dialog_message" msgid="7612557105054568581">"La synchronisation de cet élément est actuellement désactivée. Pour modifier ce paramètre, activez temporairement les données en arrière-plan et la synchronisation automatique."</string>
<string name="enter_password" msgid="6327051330258595331">"Pour lancer Android, saisissez votre mot de passe."</string>
<string name="enter_pin" msgid="1029287617551232681">"Pour lancer Android, saisissez votre code PIN."</string>
<string name="enter_pattern" msgid="1747316785866742960">"Pour lancer Android, dessinez votre schéma."</string>
<string name="cryptkeeper_wrong_pattern" msgid="340747269176120242">"Schéma incorrect"</string>
<string name="cryptkeeper_wrong_password" msgid="7295607881887114486">"Mot de passe erroné."</string>
<string name="cryptkeeper_wrong_pin" msgid="2347961593970714201">"Code PIN erroné."</string>
<string name="checking_decryption" msgid="6111642972615688237">"Vérification en cours…"</string>
<string name="starting_android" msgid="6694154070215356186">"Lancement d\'Android en cours…"</string>
<string name="delete" msgid="8330605554706263775">"Supprimer"</string>
<string name="misc_files" msgid="6598066985800749585">"Fichiers divers"</string>
<string name="misc_files_selected_count" msgid="5597802791672749532">"<xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g> fichiers sélectionnés sur <xliff:g id="TOTAL">%2$d</xliff:g>"</string>
@@ -3218,8 +3183,6 @@
<string name="data_usage_metered_yes" msgid="4262598072030135223">"Facturé à l\'usage"</string>
<string name="data_usage_metered_no" msgid="1685828958417926268">"Non facturé à l\'usage"</string>
<string name="data_usage_disclaimer" msgid="3271450299386176770">"Le suivi de conso effectué par l\'opérateur peut différer de celui de l\'appareil."</string>
<string name="cryptkeeper_emergency_call" msgid="8369322820475703306">"Appel d\'urgence"</string>
<string name="cryptkeeper_return_to_call" msgid="3857250752781151232">"Retour à l\'appel"</string>
<string name="vpn_name" msgid="3806456074909253262">"Nom"</string>
<string name="vpn_type" msgid="5533202873260826663">"Type"</string>
<string name="vpn_server" msgid="2908816134941973935">"Adresse du serveur"</string>
@@ -3623,6 +3586,8 @@
<string name="keywords_hotspot_tethering" msgid="3688439689671232627">"partage de connexion usb, partage de connexion bluetooth, point d\'accès wi-fi"</string>
<string name="keywords_touch_vibration" msgid="1125291201902251273">"technologie tactile, vibreur, écran, sensibilité"</string>
<string name="keywords_ring_vibration" msgid="1736301626537417541">"technologie tactile, vibreur, téléphone, appel, sensibilité, sonnerie"</string>
<!-- no translation found for keywords_ramping_ringer_vibration (3678966746742257366) -->
<skip />
<string name="keywords_notification_vibration" msgid="9162262178415439951">"technologie tactile, vibreur, sensibilité"</string>
<string name="keywords_vibration" msgid="670455132028025952">"retour haptique, vibrer, vibration"</string>
<string name="keywords_battery_saver_sticky" msgid="1646191718840975110">"économiseur de batterie, persistant, persistance, économiseur d\'énergie, batterie"</string>
@@ -5462,7 +5427,8 @@
<string name="power_menu_long_press_for_assist_sensitivity_high_label" msgid="2059686170350829156">"Long"</string>
<string name="lockscreen_privacy_wallet_setting_toggle" msgid="4188327143734192000">"Afficher le portefeuille"</string>
<string name="lockscreen_privacy_wallet_summary" msgid="5388868513484652431">"Autoriser l\'accès au portefeuille depuis l\'écran de verrouillage et les Réglages rapides"</string>
<string name="lockscreen_privacy_qr_code_scanner_setting_toggle" msgid="179730396165816425">"Afficher le lecteur de code QR"</string>
<!-- no translation found for lockscreen_privacy_qr_code_scanner_setting_toggle (4284186474146767523) -->
<skip />
<string name="lockscreen_privacy_qr_code_scanner_summary" msgid="6152471629901191089">"Autoriser l\'accès au lecteur de code QR depuis l\'écran de verrouillage"</string>
<string name="lockscreen_privacy_controls_setting_toggle" msgid="7445725343949588613">"Afficher les commandes de contrôle des appareils"</string>
<string name="lockscreen_privacy_controls_summary" msgid="6952176547084269909">"Accéder aux commandes lorsque l\'écran est verrouillé"</string>
@@ -5544,6 +5510,8 @@
<string name="mobile_data_disable_title" msgid="8438714772256088913">"Désactiver les données mobiles ?"</string>
<string name="mobile_data_disable_message" msgid="7829414836454769970">"Vous n\'aurez pas accès aux données ni à Internet via <xliff:g id="CARRIER">%s</xliff:g>. Vous ne pourrez accéder à Internet que par Wi-Fi."</string>
<string name="mobile_data_disable_message_default_carrier" msgid="4449469407705838612">"votre opérateur"</string>
<!-- no translation found for not_allowed_by_ent (1958611623122304411) -->
<skip />
<string name="aware_summary_when_bedtime_on" msgid="2063856008597376344">"Indisponible, car le mode Heure du coucher est activé"</string>
<string name="reset_importance_completed" msgid="3595536767426097205">"L\'importance de la notification a bien été réinitialisée."</string>
<string name="apps_dashboard_title" msgid="3269953499954393706">"Applications"</string>