Import translations. DO NOT MERGE ANYWHERE

Auto-generated-cl: translation import Change-Id: Icf2058e793842923072deb7d0cbc3a0dae143913
2022-04-24 11:03:24 +00:00
parent a556770d2f
commit bf3eeac8be
85 changed files with 992 additions and 788 deletions
--- a/res/values-mk/strings.xml
+++ b/res/values-mk/strings.xml
@@ -140,7 +140,7 @@
    <string name="bluetooth_map_acceptance_dialog_text" msgid="2647611490952377156">"%1$s сака да пристапи кон вашите пораки. Дозволи пристап на %2$s?"</string>
    <string name="bluetooth_sap_request" msgid="473439406287008397">"Побаран е пристап до SIM"</string>
    <string name="bluetooth_sap_acceptance_dialog_text" msgid="2849083276356078655">"<xliff:g id="DEVICE_NAME_0">%1$s</xliff:g> сака да пристапи до вашата SIM-картичка. Доколку дозволите пристап до SIM-картичката, ќе се исклучи поврзувањето со податоци на уредот сѐ додека трае поврзувањето. Дозволете пристап до <xliff:g id="DEVICE_NAME_1">%2$s?</xliff:g>"</string>
-    <string name="bluetooth_device_name_summary" msgid="8678342689845439583">"Другите уреди го гледаат како „<xliff:g id="DEVICE_NAME">^1</xliff:g>“"</string>
+    <string name="bluetooth_device_name_summary" msgid="8678342689845439583">"Видлив како „<xliff:g id="DEVICE_NAME">^1</xliff:g>“ за другите уреди"</string>
    <string name="bluetooth_off_footer" msgid="76578735660216295">"Вклучете Bluetooth за да се поврзете со други уреди."</string>
    <string name="bluetooth_paired_device_title" msgid="3240639218362342026">"Ваши уреди"</string>
    <string name="bluetooth_pairing_page_title" msgid="3403981358823707692">"Спарување нов уред"</string>
@@ -931,7 +931,7 @@
    <string name="android_beam_settings_title" msgid="2797963824490671295">"Android Beam"</string>
    <string name="android_beam_on_summary" msgid="6067720758437490896">"Подготвено за пренос на содржина на апликација преку комуникација на блиско поле (NFC)"</string>
    <string name="android_beam_off_summary" msgid="5693961375631325042">"Исклучено"</string>
-    <string name="nfc_disabled_summary" msgid="8737797364522502351">"Недостапно зашто комуникацијата на блиско поле (NFC) е исклучена"</string>
+    <string name="nfc_disabled_summary" msgid="8737797364522502351">"Недостапно бидејќи NFC е исклучено"</string>
    <string name="android_beam_label" msgid="7168565080321110094">"Android Beam"</string>
    <string name="android_beam_explained" msgid="5684416131846701256">"Кога функцијава е вклучена, може да вршите пренос на содржината на апликацијата на друг уред со опција за NFC со држење на уредите блиску еден до друг. На пример, може да вршите пренос на веб-страници, видеа на YouTube, контакти од лица и др.\n\nСамо приближете ги уредите еден до друг (обично од задната страна), а потоа допрете го вашиот екран. Апликацијата утврдува што ќе се пренесе."</string>
    <string name="wifi_quick_toggle_title" msgid="2737097538432862807">"Wi-Fi"</string>
@@ -1208,7 +1208,7 @@
    <string name="wifi_add_app_single_network_summary" product="default" msgid="6881712878537666626">"<xliff:g id="APPNAME">%1$s</xliff:g> сака да зачува мрежа во вашиот телефон"</string>
    <string name="wifi_add_app_single_network_summary" product="tablet" msgid="8455616967601552440">"<xliff:g id="APPNAME">%1$s</xliff:g> сака да зачува мрежа на вашиот таблет"</string>
    <string name="wifi_add_app_single_network_saving_summary" msgid="7366337245410388895">"Се зачувува…"</string>
-    <string name="wifi_add_app_single_network_saved_summary" msgid="7135016314713158289">"Зачувана"</string>
+    <string name="wifi_add_app_single_network_saved_summary" msgid="7135016314713158289">"Зачувано"</string>
    <string name="wifi_add_app_network_save_failed_summary" msgid="7223817782309294652">"Не може да се зачува. Обидете се повторно."</string>
    <string name="wifi_add_app_networks_title" msgid="4384594865433042851">"Дали да се зачуваат мрежите?"</string>
    <string name="wifi_add_app_networks_summary" product="default" msgid="2670215712788515167">"<xliff:g id="APPNAME">%1$s</xliff:g> сака да ги зачува мреживе во вашиот телефон"</string>
@@ -1306,8 +1306,7 @@
    <string name="auto_rotate_switch_face_based" msgid="9116123744601564320">"Откривање лица"</string>
    <string name="auto_rotate_screen_summary" msgid="4547268203621754096">"Автоматски приспособувајте ја ориентацијата на екранот помеѓу портрет и пејзаж кога го движите телефонот"</string>
    <string name="auto_rotate_link_a11y" msgid="5146188567212233286">"Дознајте повеќе за „Автоматско ротирање“"</string>
-    <!-- no translation found for auto_rotate_summary_a11y (1505094100328581685) -->
-    <skip />
+    <string name="auto_rotate_summary_a11y" msgid="1505094100328581685">"Менувајте помеѓу портрет и пејзаж кога го движите телефонот"</string>
    <string name="screen_resolution_title" msgid="2690518693139811486">"Резолуција на екран"</string>
    <string name="screen_resolution_option_high" msgid="2617496842852992853">"Висока резолуција"</string>
    <string name="screen_resolution_option_highest" msgid="7892101083236381555">"Највисока резолуција"</string>
@@ -1432,6 +1431,8 @@
    <string name="style_suggestion_title" msgid="1213747484782364775">"Приспособете го телефонот"</string>
    <string name="style_suggestion_summary" msgid="4271131877800968159">"Пробајте различни стилови, тапети и друго"</string>
    <string name="screensaver_settings_title" msgid="3588535639672365395">"Заштитник на екран"</string>
+    <!-- no translation found for keywords_screensaver (7249337959432229172) -->
+    <skip />
    <string name="screensaver_settings_toggle_title" msgid="6194634226897244374">"Користи заштитник на екран"</string>
    <string name="screensaver_settings_summary_either_long" msgid="371949139331896271">"Додека се полни или е приклучен"</string>
    <string name="screensaver_settings_summary_sleep" msgid="6555922932643037432">"Додека се полни"</string>
@@ -2334,6 +2335,8 @@
    <string name="accessibility_text_reading_preview_mail_from" msgid="1797499780365288020">"Од: Бил"</string>
    <string name="accessibility_text_reading_preview_mail_content" msgid="8078152365771951802">"Добро утро!\n\nСамо сакав да проверам како оди со дизајните. Дали ќе бидат готови пред да почнеме да ги правиме новите балони?"</string>
    <string name="accessibility_text_reading_reset_button_title" msgid="5960753279788187669">"Ресетирај поставки"</string>
+    <!-- no translation found for accessibility_text_reading_reset_message (824644303661026712) -->
+    <skip />
    <string name="accessibility_text_reading_confirm_dialog_title" msgid="2865331351355690389">"Да се ресетираат големината и текстот на екранот?"</string>
    <string name="accessibility_text_reading_confirm_dialog_message" msgid="517090197003540264">"Вашите поставки за големина и текст на екранот ќе се ресетираат на оригиналните поставки на телефонот"</string>
    <string name="accessibility_text_reading_confirm_dialog_reset_button" msgid="8215800137850243736">"Ресетирај"</string>
@@ -2652,7 +2655,7 @@
    <string name="print_feature_state_on" msgid="7132063461008624685">"Вклучено"</string>
    <string name="print_feature_state_off" msgid="1466195699995209446">"Исклучено"</string>
    <string name="print_menu_item_add_service" msgid="1549091062463044676">"Додајте услуга"</string>
-    <string name="print_menu_item_add_printer" msgid="8711630848324870892">"Додај печатач"</string>
+    <string name="print_menu_item_add_printer" msgid="8711630848324870892">"Додајте печатач"</string>
    <string name="print_menu_item_search" msgid="5989979785203603169">"Пребарување"</string>
    <string name="print_searching_for_printers" msgid="5401413178028348800">"Пребарување печатачи"</string>
    <string name="print_service_disabled" msgid="9185935228930987786">"Услугата е оневозможена"</string>
@@ -3580,7 +3583,7 @@
    <string name="connected_devices_dashboard_android_auto_no_nfc_summary" msgid="2532811870469405527">"Bluetooth, Android Auto, режим на возење"</string>
    <string name="connected_devices_dashboard_android_auto_no_driving_mode_summary" msgid="6426996842202276640">"Bluetooth, Android Auto, NFC"</string>
    <string name="connected_devices_dashboard_android_auto_no_nfc_no_driving_mode" msgid="1672426693308438634">"Bluetooth, Android Auto"</string>
-    <string name="nfc_and_payment_settings_payment_off_nfc_off_summary" msgid="7132040463607801625">"Недостапни бидејќи NFC е исклучено"</string>
+    <string name="nfc_and_payment_settings_payment_off_nfc_off_summary" msgid="7132040463607801625">"Недостапно бидејќи NFC е исклучено"</string>
    <string name="nfc_and_payment_settings_no_payment_installed_summary" msgid="4879818114908207465">"За да ја користите функцијата, прво инсталирајте апликација за плаќање"</string>
    <string name="app_and_notification_dashboard_title" msgid="2861781687031832943">"Апликации и известувања"</string>
    <string name="app_and_notification_dashboard_summary" msgid="8047683010984186106">"Неодамнешни апликации, стандардни апликации"</string>
@@ -3991,7 +3994,7 @@
    <string name="convo_not_supported_summary" msgid="4285471045268268048">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> не ги поддржува повеќето функции за разговор. Не може да поставите разговор како приоритетен и разговорите нема да се појавуваат како лебдечки балончиња."</string>
    <string name="notification_channel_summary_min" msgid="8823399508450176842">"Собери ги известувањата во еден ред во списокот со известувања"</string>
    <string name="notification_channel_summary_low" msgid="5549662596677692000">"Без звук или вибрации"</string>
-    <string name="notification_conversation_summary_low" msgid="6352818857388412326">"Без звук или вибрации и се појавува под делот со разговори"</string>
+    <string name="notification_conversation_summary_low" msgid="6352818857388412326">"Без звук или вибрации и се појавува подолу во делот со разговори"</string>
    <string name="notification_channel_summary_default" msgid="3674057458265438896">"Може да ѕвони или вибрира во зависност од поставките на телефонот"</string>
    <string name="notification_channel_summary_high" msgid="3411637309360617621">"Кога уредот е отклучен, прикажувај ги известувањата како банер на горниот дел од екранот"</string>
    <string name="notification_switch_label" msgid="8029371325967501557">"Сите известувања од „<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>“"</string>
@@ -4305,7 +4308,7 @@
    <string name="screen_pinning_dialog_message" msgid="8144925258679476654">"Кога ќе се закачи апликација: \n\n•	 Можно е да има пристап до личните податоци \n		(како контакти и содржини на е-пораки) \n•	 Закачената апликација може да отвора други апликации \n\nКористете „Закачување апликации“ само со луѓе во кои имате доверба."</string>
    <string name="screen_pinning_unlock_pattern" msgid="1345877794180829153">"Побарај шема за откл. пред откачување"</string>
    <string name="screen_pinning_unlock_pin" msgid="8716638956097417023">"Побарај PIN пред откачување"</string>
-    <string name="screen_pinning_unlock_password" msgid="4957969621904790573">"Прашај за лозинка пред откачување"</string>
+    <string name="screen_pinning_unlock_password" msgid="4957969621904790573">"Побарај лозинка пред откачување"</string>
    <string name="screen_pinning_unlock_none" msgid="2474959642431856316">"Заклучи го уредот при откачување"</string>
    <string name="confirm_sim_deletion_title" msgid="9199369003530237871">"Потврдете го бришењето на SIM-картичката"</string>
    <string name="confirm_sim_deletion_description" msgid="8937609409607338516">"Потврдете дека сте вие пред да избришете преземена SIM-картичка"</string>
@@ -4414,7 +4417,7 @@
      <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> некористени апликации</item>
    </plurals>
    <string name="unused_apps_category" msgid="8954930958175500851">"Поставки за некористена апликација"</string>
-    <string name="unused_apps_switch" msgid="7595419855882245772">"Паузирај неактивна апликација"</string>
+    <string name="unused_apps_switch" msgid="7595419855882245772">"Паузирај некористени апликации"</string>
    <string name="unused_apps_switch_summary" msgid="2171098908014596802">"Отстранува дозволи, брише привремени датотеки и запира известувања"</string>
    <string name="filter_all_apps" msgid="6645539744080251371">"Сите апликации"</string>
    <string name="filter_enabled_apps" msgid="8868356616126759124">"Инсталирани апликации"</string>
@@ -4797,7 +4800,7 @@
    <string name="data_saver_on" msgid="7848893946018448793">"Вклучено"</string>
    <string name="data_saver_off" msgid="5891210864117269045">"Исклучено"</string>
    <string name="data_saver_switch_title" msgid="7111538580123722959">"Користи „Штедач на интернет“"</string>
-    <string name="unrestricted_app_title" msgid="7117585996574329284">"Неограничен сообраќај"</string>
+    <string name="unrestricted_app_title" msgid="7117585996574329284">"Неограничен мобилен интернет"</string>
    <string name="unrestricted_app_summary" msgid="282698963532000403">"Неограничено со вклучен Штедач"</string>
    <string name="home_app" msgid="6056850504746902747">"Почетна апликација"</string>
    <string name="no_default_home" msgid="3588073707316139318">"Нема стандардна Почетна страница"</string>
@@ -5630,7 +5633,7 @@
    <string name="preference_summary_default_combination" msgid="4643585915107796253">"<xliff:g id="STATE">%1$s</xliff:g>/<xliff:g id="NETWORKMODE">%2$s</xliff:g>"</string>
    <string name="mobile_data_connection_active" msgid="2422223108911581552">"Поврзано"</string>
    <string name="mobile_data_no_connection" msgid="905897142426974030">"Нема интернет-врска"</string>
-    <string name="mobile_data_off_summary" msgid="1884248776904165539">"Мобилниот интернет не може автоматски да се поврзе"</string>
+    <string name="mobile_data_off_summary" msgid="1884248776904165539">"Мобилниот интернет не може да се поврзе автоматски"</string>
    <string name="non_carrier_network_unavailable" msgid="9031567407964127997">"Нема други достапни мрежи"</string>
    <string name="all_network_unavailable" msgid="1163897808282057496">"Нема достапни мрежи"</string>
    <string name="mobile_data_disable_title" msgid="8438714772256088913">"Да се исклучи мобилниот интернет?"</string>
@@ -5659,7 +5662,7 @@
    <string name="use_wifi_hotsopt_main_switch_title" msgid="3909731167290690539">"Користи „Точка на пристап за Wi-Fi“"</string>
    <string name="app_pinning_main_switch_title" msgid="5465506660064032876">"Користи „Закачување апликации“"</string>
    <string name="developer_options_main_switch_title" msgid="1720074589554152501">"Користи „Програмерски опции“"</string>
-    <string name="default_print_service_main_switch_title" msgid="4697133737128324036">"Користете ја услугата за печатење"</string>
+    <string name="default_print_service_main_switch_title" msgid="4697133737128324036">"Користи ја услугата за печатење"</string>
    <string name="multiple_users_main_switch_title" msgid="6686858308083037810">"Дозволи повеќе корисници"</string>
    <string name="wireless_debugging_main_switch_title" msgid="8463499572781441719">"Користи „Безжично отстранување грешки“"</string>
    <string name="graphics_driver_main_switch_title" msgid="6125172901855813790">"Користи „Поставки за драјверот за графика“"</string>
@@ -5699,7 +5702,7 @@
    <string name="mic_toggle_title" msgid="265145278323852547">"Пристап до микрофонот"</string>
    <string name="location_toggle_title" msgid="5229867700421750868">"Пристап до локацијата"</string>
    <string name="perm_toggle_description" msgid="5754629581767319022">"За апликации и услуги"</string>
-    <string name="mic_toggle_description" msgid="484139688645092237">"За апликации и услуги. Ако поставкава е исклучена, податоците за микрофонот може сепак да се споделат кога ќе се јавите на број за итни случаи."</string>
+    <string name="mic_toggle_description" msgid="484139688645092237">"За апликации и услуги. Ако поставкава е исклучена, податоците од микрофонот може сепак да се споделат кога ќе се јавите на број за итни случаи."</string>
    <string name="previous_page_content_description" msgid="6438292457923282991">"Претходна"</string>
    <string name="next_page_content_description" msgid="1641835099813416294">"Следна"</string>
    <string name="colors_viewpager_content_description" msgid="2591751086138259565">"Преглед на бојата"</string>