diff --git a/res/values-cs/strings.xml b/res/values-cs/strings.xml index dc5bd40d6e2..4a18c36e328 100644 --- a/res/values-cs/strings.xml +++ b/res/values-cs/strings.xml @@ -609,7 +609,7 @@ "Zobrazuje polohu v aplikacích (jako Mapy) pomocí bezdrátových sítí" "Poloha je zaměřena pomocí WiFi nebo mobilních sítí" "Použít satelity GPS" - "Zaměření je s přesností na úrovni ulic (zrušením této volby lze šetřit baterii)" + "Zaměření je s přesností na úrovni ulic." "Umožňuje zaměřit na úrovni ulic (vetší spotřeba baterie a nutný výhled na oblohu)" "Použít systém A-GPS" "Vylepšit funkčnost GPS pomocí serveru (deaktivací této funkce snížíte využití sítě)" @@ -692,17 +692,15 @@ "Aplikace" "Data" "Odinstalovat" - - - - + "Vypnout" + "Povolit" "Mazání dat" "Odinstalovat aktualizace" "Aplikace byla nastavena, aby se pro některé akce spouštěla jako výchozí." "Není výchozí pro žádné akce." "Vymazat výchozí nastavení" "Neznámé" - "Řadit" + "Seřadit dle jména" "Řadit podle velikosti" "Správa paměti" "Filtrovat" @@ -711,10 +709,8 @@ "Stažené" "Spuštěné" "Na kartě SD" - - - - + "Deaktivováno" + "Žádné aplikace." "Přepočítávání velikosti..." "Smazat" "Veškerá data (všechny soubory, nastavení, účty, databáze apod.) této aplikace budou trvale vymazána." @@ -742,19 +738,18 @@ "Zadané místo pro instalaci není platné." "Aktualizace systému nelze nainstalovat na externí média." "Vynutit zastavení" - "Tato aplikace bude okamžitě restartována. Opravdu chcete vynutit její zastavení?" + "Vynucené zastavení může způsobit nepředvídatelné chování aplikace. Jste si jisti?" "Přesun aplikace" "Přesunutí aplikace se nezdařilo. %1$s" "Preferované umístění pro instalaci" "Změna preferovaného umístění pro instalaci nových aplikací" - - + "Využití úložiště" "Spuštěné služby" "Umožňuje zobrazit a ovládat aktuálně spuštěné služby" "Probíhá restartování" - "Žádné spuštěné služby" + "Nic není spuštěno." "Spuštěno aplikací." @@ -807,7 +802,6 @@ "Testování" "Info o telefonu" "Info o baterii" - "Historie baterie" "Rychlé spuštění" "Umožňuje nastavit klávesové zkratky pro spouštění aplikací" "Přiřadit aplikaci" @@ -866,16 +860,12 @@ "Využití baterie od obnovení" "doba provozu na baterii: %1$s" "%1$s od odpojení" - - - - - - + "Nabíjení" + "Obrazovka zapnutá" + "GPS aktivní" "Wi-Fi" "Probudit" - - + "Signál telefonu" "Doba provozu zařízení" @@ -894,7 +884,7 @@ "Telefon v pohotovostním režimu" "Doba provozu procesoru" "CPU v popředí" - "Průběžně budit" + "Zakázat režim spánku" "GPS" "Telefon" "Odeslaná data" @@ -920,9 +910,9 @@ "Využití baterie technologií Bluetooth" "Vypněte technologii Bluetooth, když ji nepoužíváte." "Zkuste se připojit k jinému zařízení bluetooth" - "Využití baterie spuštěnými aplikacemi" + "Spotřeba energie podle aplikací" "Ukončete aplikaci nebo ji odinstalujte" - "Nepoužíváte-li systém GPS, vypněte jej." + "GPS můžete ručně nastavit, aby jej aplikace nemohly používat." "Tato aplikace může nabízet nastavení pro snížení využití baterie" "%1$s od odpojení" "Při posledním odpojení pro %1$s" diff --git a/res/values-da/strings.xml b/res/values-da/strings.xml index f2740a138cf..a519313f1ee 100644 --- a/res/values-da/strings.xml +++ b/res/values-da/strings.xml @@ -609,7 +609,7 @@ "Se placering i programmer (som f.eks. Maps) ved hjælp af trådløse netværk" "Placering afgøres af Wi-Fi og/eller mobilnetværk" "Brug GPS-satellitter" - "Præcis placering på gadeplan (slå fra for at spare på batteriet)" + "Præcis placering på gadeplan" "Placering på gadeplan (mere batterikrævende, skal bruges i det fri)" "Brug assisteret GPS" "Brug serveren til at assistere GPS (fjern markering for at mindske netværksforbrug)" @@ -692,17 +692,15 @@ "Program" "Data" "Afinstaller" - - - - + "Deaktiver" + "Aktiver" "Ryd data" "Afinstaller opdateringer" "Du har valgt at starte dette program som standard for nogle handlinger." "Der er ikke angivet nogen standarder." "Ryd standarder" "Ukendte" - "Sorter" + "Sorter efter navn" "Sorter efter størrelse" "Administrer plads" "Filter" @@ -711,10 +709,8 @@ "Overført" "Kørende" "På SD-kort" - - - - + "Deaktiveret" + "Ingen programmer." "Beregner størrelse igen ..." "Slet" "Alle dette programs data slettes permanent. Det omfatter alle filer, indstillinger, konti, databaser osv." @@ -742,19 +738,18 @@ "Den angivne sti til installation er ikke gyldig." "Systemopdateringerne kan ikke installeres på eksterne medier." "Tving til at standse" - "Dette program bliver genstartet med det samme. Er du sikker på, at du vil tvangsstandse?" + "At tvinge et program til at stoppe kan medføre, at det ikke fungerer korrekt. Er du sikker?" "Flyt program" "Programmet kunne ikke flyttes. %1$s" "Foretrukken installationsplacering" "Skift den foretrukne installationsplacering for nye programmer." - - + "Lagerforbrug" "Kørende tjenester" "Vis og kontroller kørende tjenester" "Genstarter" - "Der er ingen kørende tjenester" + "Intet kører." "Startet af program." @@ -807,7 +802,6 @@ "Tester" "Telefonoplysninger" "Batterioplysninger" - "Batterioversigt" "Hurtig start" "Angiv tastaturgenveje til start af programmer" "Tildel program" @@ -866,16 +860,12 @@ "Batteriforbrug siden nulstilling" "%1$s på batteri" "%1$s siden afbrydelse" - - - - - - + "Oplader" + "Skærm til" + "GPS slået til" "Wi-Fi" "Aktiv" - - + "Telefonsignal" "Enhedens opvågningstid" @@ -894,7 +884,7 @@ "Telefonen er ikke aktiv" "CPU i alt" "CPU forgrund" - "Forbliv aktiv" + "Hold aktiv" "GPS" "Telefon" "Data sendt" @@ -920,9 +910,9 @@ "Batteri brugt af Bluetooth" "Slå Bluetooth fra, når du ikke bruger det" "Prøv at oprette forbindelse til en anden Bluetooth-enhed" - "Batteri brugt af programmer, når de kører" + "Batteri brugt af program" "Stop eller afinstaller programmet" - "Slå GPS fra, når den ikke bruges" + "Administrer GPS manuelt for at forhindre programmet i at bruge den" "Dette program har muligvis indstillinger, der kan mindske batteriforbruget" "%1$s siden afbrydelse" "Siden sidste afbrydelse for %1$s" diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml index 2a6a7b306dd..43a652069c1 100644 --- a/res/values-de/strings.xml +++ b/res/values-de/strings.xml @@ -609,7 +609,7 @@ "Standort über Drahtlosnetzwerke bestimmen (z. B. in Google Maps)" "Standort bestimmt von WLAN und/oder mobilen Netzwerken" "GPS-Satelliten" - "Auf Straßenebene lokalisieren (deaktivieren, um Akku zu sparen)" + "Genau auf Straßenebene lokalisieren" "Auf Straßenebene lokalisieren (höherer Akkuverbrauch, im Freien)" "Unterstütztes GPS verwenden" "Server zur Unterstützung von GPS verwenden (zur Verringerung der Netzwerkauslastung nicht auswählen)" @@ -692,17 +692,15 @@ "Anwendung" "Daten" "Deinstallieren" - - - - + "Deaktivieren" + "Aktivieren" "Daten löschen" "Updates deinstallieren" "Sie haben diese Anwendung für einige Aktionen als Standard festgelegt." "Kein Standard" "Standardeinstellung löschen" "Unbekannt" - "Sortieren" + "Nach Namen sortieren" "Nach Größe sortieren" "Speicherplatz verwalten" "Filter" @@ -711,10 +709,8 @@ "Heruntergeladen" "Wird ausgeführt" "Auf SD-Karte" - - - - + "Deaktiviert" + "Keine Anwendungen" "Größe wird neu berechnet..." "Löschen" "All diese Anwendungsdaten werden dauerhaft gelöscht. Dazu zählen alle Dateien, Einstellungen, Konten, Datenbanken und so weiter." @@ -742,19 +738,18 @@ "Der angegebene Installationsort ist nicht gültig." "Systemupdates können nicht auf externen Datenträgern installiert werden." "Stoppen erzwingen" - "Diese Anwendung wird sofort neu gestartet. Möchten Sie das Beenden wirklich erzwingen?" + "Das Anhalten einer Anwendung kann zu unerwünschtem Verhalten führen. Sind Sie sicher?" "Anwendung verschieben" "Verschieben der Anwendung fehlgeschlagen. %1$s" "Bevorzugter Installationspfad" "Bevorzugten Installationspfad für neue Anwendungen ändern" - - + "Speichernutzung" "Aktive Dienste" "Derzeit ausgeführte Dienste anzeigen und steuern" "Neustart wird durchgeführt." - "Es werden keine Dienste ausgeführt." + "Nichts wird ausgeführt." "Von der Anwendung gestartet." @@ -807,7 +802,6 @@ "Test" "Telefoninformation" "Akkuinformationen" - "Akkuprotokoll" "Schnellstart" "Tastenkombinationen zum Starten von Anwendungen festlegen" "Anwendung zuweisen" @@ -866,16 +860,12 @@ "Akkuverbrauch seit dem Zurücksetzen" "%1$s auf Akku" "%1$s seit dem Ausstecken" - - - - - - + "Wird geladen" + "Bildschirm aktiviert" + "GPS aktiviert" "WLAN" "Aktiv" - - + "Telefonsignal" "Aktivzeit des Geräts" @@ -920,9 +910,9 @@ "Akkuverbrauch durch Bluetooth" "Bluetooth bei Nichtverwendung deaktivieren" "Mit einem anderen Bluetooth-Gerät verbinden" - "Akkuverbrauch durch ausgeführte Anwendungen" + "Akkuverbrauch durch Anwendung" "Anwendung beenden oder deinstallieren" - "GPS bei Nichtverwendung deaktivieren" + "GPS manuell steuern, damit Anwendung es nicht verwenden kann" "Die Anwendung bietet unter Umständen Einstellungen für einen geringeren Akkuverbrauch." "%1$s seit dem Ausstecken" "Seit dem letzten Ausstecken für %1$s" diff --git a/res/values-el/strings.xml b/res/values-el/strings.xml index 0d1811b86dc..440d5da3592 100644 --- a/res/values-el/strings.xml +++ b/res/values-el/strings.xml @@ -609,7 +609,7 @@ "Προβ.τοποθ.σε εφαρμ.(όπως π.χ. στους Χάρτες) με χρήση ασύρ.δικτ." "Η τοποθ.προσδ.από δίκτ.Wi-Fi και/ή δίκτ.κινητ.τηλεφ." "Χρήση δορυφόρων GPS" - "Κατά την εύρεση τοποθεσίας, η ακρίβεια είναι σε επίπεδο δρόμου (αποεπιλογή για εξοικονόμηση μπαταρίας)" + "Κατά την εύρεση τοποθεσίας, η ακρίβεια είναι σε επίπεδο δρόμου" "Εντοπ.σε επίπ.δρόμου (απαιτ.μεγ.καταν.μπαταρ.και μετάβ.σε ανοικτό χώρο)" "Χρήση υποβοηθούμενου GPS" "Χρήση διακομιστή για βοήθεια GPS (αποεπιλογή για να μειώσετε τη χρήση του δικτύου)" @@ -692,17 +692,15 @@ "Εφαρμογή" "Δεδομένα" "Κατάργηση εγκατάστασης" - - - - + "Απενεργοποίηση" + "Ενεργοποίηση" "Εκκαθάριση δεδομένων" "Κατάργηση εγκατάστασης ενημερώσεων" "Επιλέξατε την εκτέλεση αυτής της εφαρμογής από προεπιλογή για ορισμένες ενέργειες." "Δεν έχουν οριστεί προεπιλογές." "Εκκαθάριση προεπιλογών" "Άγνωστο" - "Ταξινόμηση" + "Ταξινόμηση κατά όνομα" "Ταξινόμηση με βάση μέγεθος" "Διαχείριση χώρου" "Φίλτρο" @@ -711,10 +709,8 @@ "Η λήψη ολοκληρώθηκε" "Εκτελείται" "Στην κάρτα SD" - - - - + "Απενεργοποιημένο" + "Δεν υπάρχουν εφαρμογές." "Εκ νέου υπολογισμός μεγέθους..." "Διαγραφή" "Όλα τα δεδομένα της εφαρμογής θα διαγραφούν μόνιμα. Αυτό περιλαμβάνει όλα τα αρχεία, τις ρυθμίσεις, τους λογαριασμούς, τις βάσεις δεδομένων και τα λοιπά." @@ -742,19 +738,18 @@ "Η καθορισμένη τοποθεσία εγκατάστασης δεν είναι έγκυρη." "Δεν είναι δυνατή η αποθήκευση των ενημερώσεων συστήματος σε εξωτερικά μέσα." "Αναγκαστική διακοπή" - "Θα γίνει αμέσως επανεκκίνηση αυτής της εφαρμογής. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να γίνει διακοπή;" + "Η αναγκαστική διακοπή μιας εφαρμογής μπορεί να προκαλέσει πρόβλημα στη λειτουργία της. Είστε σίγουροι;" "Μετακίνηση εφαρμογής" "Η μετακίνηση της εφαρμογής απέτυχε. %1$s" "Προτιμώμενη θέση εγκατάστασης" "Αλλαγή της προτιμώμενης θέσης εγκατάστασης για νέες εφαρμογές." - - + "Αποθηκευτικός χώρος" "Υπηρεσίες που εκτελούνται" "Προβολή και έλεγχος των εφαρμογών που εκτελούνται αυτή τη στιγμή" "Γίνεται επανεκκίνηση" - "Δεν εκτελούνται υπηρεσίες" + "Τίποτα σε εξέλιξη." "Έναρξη από την εφαρμογή." @@ -807,7 +802,6 @@ "Δοκιμή" "Πληροφορίες τηλεφώνου" "Πληροφορίες μπαταρίας" - "Ιστορικό μπαταρίας" "Γρήγορη εκκίνηση" "Ορισμός συντομεύσεων πληκτρολογίου για την εκκίνηση εφαρμογών" "Ορισμός εφαρμογής" @@ -866,16 +860,12 @@ "Χρήση μπαταρίας από τη στιγμή της επαναφοράς" "%1$s με μπαταρία" "%1$s από την αποσύνδεση" - - - - - - + "Φόρτιση" + "Οθόνη ενεργοποιημένη" + "GPS ενεργοποιημένο" "WIFI" - "Καν. κατάστ. λειτ." - - + "Κανον. λειτ." + "Σήμα τηλεφώνου" "Χρόνος ενεργοποίησης της συσκευής" @@ -894,7 +884,7 @@ "Το τηλέφωνο είναι αδρανές" "Συνολικός χρόνος CPU" "Προσκήνιο CPU" - "Διατ. καν. κατάστ. λειτ." + "Διατήρηση λειτουρ." "GPS" "Τηλέφωνο" "Τα δεδομένα εστάλησαν" @@ -920,9 +910,9 @@ "Μπαταρία που χρησιμοποιείται από το Bluetooth" "Απενεργοποίηση του Bluetooth όταν δεν το χρησιμοποιείτε" "Δοκιμή σύνδεσης σε διαφορετική συσκευή bluetooth" - "Χρήση μπαταρίας κατά την εκτέλεση των εφαρμογών" + "Μπαταρία που χρησιμοποιείται από την εφαρμογή" "Τερματισμός ή κατάργηση εγκατάστασης της εφαρμογής" - "Απενεργοποίηση του GPS όταν δεν χρησιμοποιείται" + "Χειροκίνητος έλεγχος του GPS για την αποφυγή χρήσης του από την εφαρμογή" "Η εφαρμογή ενδέχεται να προσφέρει ρυθμίσεις που θα μειώσουν τη χρήση της μπαταρίας" "%1$s από την αποσύνδεση" "Από την τελευταία αποσύνδεση για %1$s" diff --git a/res/values-es-rUS/strings.xml b/res/values-es-rUS/strings.xml index 10aec6e97c9..c9bdf004eca 100644 --- a/res/values-es-rUS/strings.xml +++ b/res/values-es-rUS/strings.xml @@ -609,7 +609,7 @@ "Ver ubicación en las aplicaciones (como Mapas) mediante redes inalámbricas" "Ubicación determinada por Wi-Fi o redes de celulares" "Utilizar satélites de GPS" - "Localiz. con precisión del nivel de calle (anular la sel. para ahorrar bat.)" + "Cuando se está ubicando, que sea preciso hasta el nivel de la calle." "Localiz. a nivel de calle (nec. más batería además de la vista del cielo)" "Utilizar GPS asistido" "Utilizar el servidor para asistir el GPS (anular la selección para reducir el uso de la red)" @@ -692,17 +692,15 @@ "Aplicación" "Datos" "Desinstalar..." - - - - + "Inhabilitar" + "Habilitar" "Borrar datos" "Desinstalar las actualizaciones" "Has elegido lanzar esta aplicación de manera predeterminada para algunas acciones." "No hay configuraciones predeterminadas establecidas." "Borrar configuraciones predeterminadas" "Desconocido" - "Ordenar" + "Ordenar por nombre" "Ordenar por tamaño" "Administrar el espacio" "Filtro" @@ -711,10 +709,8 @@ "Descargado" "En ejecución" "En tarjeta SD" - - - - + "Desactivado" + "No hay aplicaciones." "Recalculando el tamaño…" "Suprimir" "Todos los datos de esta aplicación se suprimirán de forma permanente. Esto incluye todos los archivos, las configuraciones, las cuentas, las bases de datos, etc." @@ -742,19 +738,18 @@ "La ubicación específica de la instalación no es válida." "Las actualizaciones del sistema no se pueden instalar en medios externos." "Provocar la detención" - "Esta aplicación se reiniciará inmediatamente. ¿Estás seguro de que deseas provocar la detención?" + "Si detienes una aplicación a la fuerza, puedes alterar su comportamiento. ¿Estas seguro de que deseas hacerlo?" "Mover aplicación" "Error al mover la aplicación. %1$s" "Ubicación de instalación preferida" "Cambiar la ubicación de instalación preferida para nuevas aplicaciones" - - + "Uso del almacenamiento " "Servicios en ejecución" "Ver y controlar servicios actuales en ejecución" "Volver a comenzar" - "Sin servicios en ejecución" + "No hay nada activo." "Comenzado por aplicación." @@ -807,7 +802,6 @@ "Probando" "Información del teléfono" "Información sobre la batería" - "Historial de batería" "Lanzamiento rápido" "Establecer métodos abreviados de teclado para lanzar aplicaciones" "Asignar aplicación" @@ -866,16 +860,12 @@ "Uso de la batería desde que se restableció" "%1$s en la batería" "%1$s desde que se desconectó" - - - - - - + "Cargando" + "Pantalla encendida" + "GPS encendido" "WIFI" - "Actividad" - - + "Encender" + "Señal del teléfono " "Hora de activación del dispositivo" @@ -894,7 +884,7 @@ "Teléfono inactivo" "CPU total" "Primer plano de la CPU" - "Mantener activo" + "Mantener en funcionamiento" "GPS" "Teléfono" "Datos enviados" @@ -920,9 +910,9 @@ "La batería está siendo utilizada por bluetooth" "Desactiva Bluetooth cuando no lo utilizas" "Intentar conectarse a un dispositivo Bluetooth diferente" - "La batería es utilizada por las aplicaciones durante el roaming" + "La batería está siendo utilizada por la aplicación" "Detener o desinstalar la aplicación" - "Desactivar el GPS cuando no lo utilizas" + "Controle manualmente el GPS para que la aplicación no lo use." "La aplicación podrá ofrecer una configuración para reducir el uso de la batería" "%1$s desde que se desconectó" "Durante la última desconexión para %1$s" diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml index 46b3bceaa69..2756bbc68e6 100644 --- a/res/values-es/strings.xml +++ b/res/values-es/strings.xml @@ -609,7 +609,7 @@ "Para ver una ubicación en aplicaciones (por ejemplo, Google Maps)" "Ubicación determinada por redes móviles o Wi-Fi" "Utilizar satélites GPS" - "Para detectar ubicación (desactivar para ahorrar batería)" + "Ubicación precisa a nivel de calle" "Localizar en nivel de calle (requiere más batería además de la vista aérea)" "Utilizar GPS asistido" "Utilizar el servidor para asistir al GPS (desactivar para reducir el uso de la red)" @@ -692,17 +692,15 @@ "Aplicación" "Datos" "Desinstalar" - - - - + "Inhabilitar" + "Habilitar" "Borrar datos" "Desinstalar actualizaciones" "Has elegido ejecutar la aplicación de forma predeterminada para algunas acciones." "No se han establecido valores predeterminados." "Borrar valores predeterminados" "Desconocido" - "Ordenar" + "Ordenar por nombre" "Ordenar por tamaño" "Administrar espacio" "Filtrar" @@ -711,10 +709,8 @@ "Descargada" "En ejecución" "En tarjeta SD" - - - - + "Inhabilitada" + "Sin aplicaciones" "Recalculando tamaño..." "Eliminar" "Todos los datos de la aplicación se eliminarán de forma permanente, incluidos todos los archivos, la configuración, las cuentas, las bases de datos, etc." @@ -742,19 +738,18 @@ "La ubicación de instalación especificada no es válida." "Las actualizaciones del sistema no se pueden instalar en medios externos." "Forzar detención" - "Esta aplicación se reiniciará de forma inmediata. ¿Estás seguro de que deseas forzar la detención?" + "Forzar la detención de una aplicación puede dar lugar a un comportamiento inadecuado. ¿Seguro que quieres continuar?" "Mover aplicación" "No se ha podido mover la aplicación. %1$s" "Ubicación de instalación preferida" "Modificar ubicación de instalación preferida para nuevas aplicaciones" - - + "Uso de almacenamiento" "Servicios en ejecución" "Ver y controlar los servicios en ejecución" "Reiniciando" - "No hay servicios en ejecución." + "No hay nada en ejecución." "Iniciado por la aplicación." @@ -807,7 +802,6 @@ "Prueba" "Información sobre el teléfono" "Información sobre la batería" - "Historial de la batería" "Inicio rápido" "Establecer accesos rápidos del teclado para ejecutar aplicaciones" "Asignar aplicación" @@ -866,16 +860,12 @@ "Uso de la batería desde que se restableció" "%1$s de batería" "%1$s desde que se cargó" - - - - - - + "Cargando..." + "Pantalla encendida" + "GPS activado" "WIFI" - "Actividad" - - + "Activa" + "Señal del teléfono" "Tiempo de actividad del dispositivo" @@ -920,9 +910,9 @@ "Batería utilizada por Bluetooth" "Desactiva el Bluetooth cuando no lo estés utilizando." "Intenta conectarte a un dispositivo Bluetooth diferente." - "Batería utilizada por aplicaciones en ejecución" + "Batería utilizada por aplicación" "Detener o desinstalar la aplicación" - "Desactivar GPS cuando no se esté utilizando" + "Controlar el GPS manualmente para evitar que la aplicación lo utilice" "La aplicación puede incluir opciones que permitan reducir el uso de la batería." "%1$s desde que se desenchufó" "Desde la última vez que se desenchufó para %1$s" diff --git a/res/values-fr/strings.xml b/res/values-fr/strings.xml index 87170e3456e..332b7a53396 100644 --- a/res/values-fr/strings.xml +++ b/res/values-fr/strings.xml @@ -609,7 +609,7 @@ "Afficher ma position dans les applications (comme Google Maps)" "Position géographique déterminée par réseaux Wi-Fi et/ou mobile" "Utiliser les satellites GPS" - "Localisation à la rue près (décocher pour économiser la batterie)" + "Lors de la géolocalisation, localisation à la rue près" "Localiser au niveau rue (requiert + de batterie et une vue dégagée)" "Utiliser le GPS assisté" "Utiliser le serveur pour assister le GPS (désactiver pour réduire l\'utilisation du réseau)" @@ -692,17 +692,15 @@ "Application" "Données" "Désinstaller" - - - - + "Désactiver" + "Activer" "Effacer les données" "Désinstaller les mises à jour" "Vous avez choisi de lancer cette application par défaut pour certaines actions." "Aucun paramètre par défaut défini" "Effacer les actions par défaut" "Inconnu" - "Trier" + "Trier par nom" "Trier par taille" "Gérer l\'espace" "Filtrer" @@ -711,10 +709,8 @@ "Téléchargées" "En cours d\'exécution" "Sur la carte SD" - - - - + "Désactivée" + "Aucune application" "Calcul de la taille..." "Supprimer" "Toutes les données de cette application vont être définitivement supprimées, y compris tous les fichiers, les paramètres, les comptes, les bases de données, etc." @@ -742,19 +738,18 @@ "L\'emplacement d\'installation indiqué n\'est pas valide." "Les mises à jour du système ne peuvent pas être installées sur des supports externes." "Forcer l\'arrêt" - "Cette application sera immédiatement redémarrée. Voulez-vous vraiment forcer sa fermeture ?" + "Êtes-vous sûr ? Forcer l\'arrêt d\'une application peut entraîner des dysfonctionnements." "Déplacer l\'application" "Échec du déplacement de l\'application. %1$s" "Emplacement d\'installation souhaité" "Modifiez l\'emplacement d\'installation par défaut pour les nouvelles applications." - - + "Utilisation du stockage" "Services en cours d\'exécution" "Afficher et contrôler les services en cours d\'exécution" "Redémarrage en cours" - "Aucun service en cours d\'exécution" + "Pas de services en cours" "Service démarré par l\'application" @@ -807,7 +802,6 @@ "Test" "Informations sur le téléphone" "Informations sur la batterie" - "Historique de la batterie" "Lancement rapide" "Configurer des raccourcis clavier pour lancer des applications" "Choisir une application" @@ -866,16 +860,12 @@ "Utilisation de la batterie depuis la dernière réinitialisation" "Sur la batterie : %1$s" "Débranché depuis %1$s" - - - - - - - "WiFi" - "Activé" - - + "Batterie en charge" + "Écran activé" + "GPS activé" + "WI-FI" + "En activité" + "Signal du téléphone" "Durée de fonctionnement de l\'appareil" @@ -920,9 +910,9 @@ "Batterie utilisée par Bluetooth" "Désactivez Bluetooth lorsque vous ne l\'utilisez pas." "Essayez de vous connecter à un autre appareil Bluetooth" - "Batterie utilisée par les applications en cours d\'exécution" + "Batterie utilisée par l\'application" "Arrêter ou désinstaller l\'application" - "Désactivez le GPS lorsque vous ne l\'utilisez pas." + "Contrôlez manuellement le GPS pour éviter que l\'application ne l\'utilise." "L\'application dispose peut-être de paramètres permettant de réduire l\'utilisation de la batterie." "Débranché depuis %1$s" "Depuis le dernier débranchement (%1$s)" diff --git a/res/values-it/strings.xml b/res/values-it/strings.xml index 489ee71c2a7..03aa4a2681c 100644 --- a/res/values-it/strings.xml +++ b/res/values-it/strings.xml @@ -609,7 +609,7 @@ "Visualizza la posizione nelle applicazioni (ad esempio Maps) utilizzando le reti wireless" "Posizione determinata dalle reti mobili e/o Wi-Fi" "Utilizza satelliti GPS" - "Accuratezza a livello stradale (deseleziona per risparmiare batteria)" + "Nel rilevamento della posizione, precisione a livello stradale" "Localizza a livello stradale (richiede più batteria e la vista del cielo)" "Utilizza GPS assistito" "Utilizza il server per assistere il GPS (deseleziona per ridurre l\'utilizzo della rete)" @@ -692,17 +692,15 @@ "Applicazione" "Dati" "Disinstalla" - - - - + "Disattiva" + "Attiva" "Cancella dati" "Disinstalla aggiornamenti" "Hai scelto di avviare per impostazione predefinita questa applicazione per alcune azioni." "Nessuna applicazione predefinita impostata." "Cancella predefinite" "Sconosciuta" - "Ordina" + "Ordina per nome" "Ordina per dimensioni" "Gestisci spazio" "Filtra" @@ -711,10 +709,8 @@ "Scaricate" "In esecuzione" "Scheda SD" - - - - + "Disattivato" + "Nessuna applicazione." "Ricalcolo dimensioni..." "Elimina" "Tutti i dati dell\'applicazione verranno eliminati definitivamente, inclusi tutti i file, le impostazioni, gli account, i database e così via." @@ -742,19 +738,18 @@ "Il percorso di installazione specificato non è valido." "Impossibile installare aggiornamenti di sistema su supporti esterni." "Termina" - "Questa applicazione verrà riavviata immediatamente. Procedere con l\'interruzione forzata?" + "Terminare un\'applicazione in modo forzato può causarne il cattivo funzionamento. Sicuro?" "Sposta applicazione" "Spostamento applicazione non riuscito. %1$s" "Percorso di installazione" "Cambia il percorso preferito per l\'installazione di nuove applicazioni." - - + "Utilizzo memoria" "Servizi in esecuzione" "Visualizza e controlla i servizi attualmente in esecuzione" "In fase di riavvio" - "Nessun servizio in esecuzione" + "Niente in esecuzione." "Avviato dall\'applicazione." @@ -807,7 +802,6 @@ "Verifica in corso" "Informazioni telefono" "Informazioni batteria" - "Cronologia batteria" "Avvio rapido" "Imposta scorciatoie da tastiera per avviare le applicazioni" "Assegna applicazione" @@ -866,16 +860,12 @@ "Utilizzo batteria dal ripristino" "%1$s con la batteria" "%1$s dallo scollegamento" - - - - - - - "WiFi" - "Attività" - - + "In carica" + "Schermo acceso" + "GPS attivo" + "Wi-Fi" + "Attivo" + "Segnale telefono" "Tempo di attività dispositivo" @@ -894,7 +884,7 @@ "Telefono inattivo" "Totale CPU" "CPU in primo piano" - "Tieni attivo" + "Mantieni attivo" "GPS" "Telefono" "Dati inviati" @@ -920,9 +910,9 @@ "Batteria utilizzata da Bluetooth" "Disattiva Bluetooth quando non è in uso" "Prova a connetterti a un altro dispositivo Bluetooth" - "Batteria utilizzata dalle applicazioni in esecuzione" + "Batteria utilizzata dall\'applicazione" "Interrompi o disinstalla l\'applicazione" - "Disattiva GPS quando non è in uso" + "Controlla manualmente il GPS per impedire all\'applicazione di utilizzarlo" "L\'applicazione potrebbe offrire impostazioni per ridurre l\'utilizzo della batteria" "%1$s dallo scollegamento" "Durante ultimo scollegamento per %1$s" diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml index 0051e88b69b..afc6ad9cd5e 100644 --- a/res/values-ja/strings.xml +++ b/res/values-ja/strings.xml @@ -609,7 +609,7 @@ "無線ネットワーク使用のアプリケーション（地図など）で位置を表示する" "Wi-Fi/モバイルネットワークで位置を検出する" "GPS機能を使用" - "高精度測位（電池の消費を節約する場合はOFFにしてください）" + "高精度測位" "高精度測位（電池消費増、電波が良好な場所で使用）" "A-GPSを使用" "サーバーでGPSを補助します（OFFにするとネットワーク使用率が減少します）" @@ -692,17 +692,15 @@ "アプリケーション" "データ" "アンインストール" - - - - + "無効にする" + "有効にする" "データを消去" "アップデートのアンインストール" "特定の操作で使用する既定アプリケーションとして設定されています。" "設定されていません。" "設定を消去" "不明" - "並べ替え" + "名前順に表示する" "サイズ順" "容量を管理" "フィルタ" @@ -711,10 +709,8 @@ "ダウンロード済み" "実行中" "SDカード上" - - - - + "無効" + "アプリケーションはありません" "サイズを再計算中..." "削除" "このアプリケーションのすべてのデータ（ファイル、設定、アカウント、データベースを含む）が完全に削除されます。" @@ -742,19 +738,18 @@ "指定したインストール先が無効です。" "システムアップデートは外部メディアにはインストールできません。" "強制停止" - "このアプリケーションはすぐに再起動されます。強制停止してもよろしいですか？" + "アプリケーションを強制終了すると正常に動作しない場合があります。終了してもよろしいですか？" "アプリケーションを移動" "アプリケーションを移動できません。%1$s" "優先インストール先" "新しいアプリケーションの優先インストール先を変更する" - - + "ストレージ使用状況" "実行中のサービス" "現在実行中のサービスを表示して制御する" "再起動中" - "実行中のサービスはありません" + "実行中のサービスはありません" "アプリケーションによって起動されたサービス。" @@ -807,7 +802,6 @@ "テスト中" "携帯電話情報" "電池情報" - "充電池データ" "クイック起動" "アプリケーションの起動にショートカットキーを割り当てる" "アプリを選択" @@ -866,16 +860,12 @@ "リセット後の電池使用量" "電池使用時間: %1$s" "電池使用時間: %1$s" - - - - - - - "WiFi" - "起動" - - + "充電中" + "画面点灯" + "GPSがON" + "Wi-Fi" + "スリープなし" + "電波状態" "端末使用時間" @@ -920,9 +910,9 @@ "Bluetoothの電池使用量" "未使用時はBluetoothをOFFにします" "別のBluetooth端末に接続してみてください" - "アプリケーションの実行時の電池使用量" + "アプリケーションの電池使用量" "アプリケーションを停止またはアンインストールします" - "未使用時はGPSをOFFにします" + "GPSをアプリケーションが使用しないように手動で管理する" "アプリケーション側の設定で電池使用量を抑えられる場合があります" "電池使用時間: %1$s" "電池使用時間: %1$s" diff --git a/res/values-ko/strings.xml b/res/values-ko/strings.xml index 03b2305901f..16a12e044c8 100644 --- a/res/values-ko/strings.xml +++ b/res/values-ko/strings.xml @@ -609,7 +609,7 @@ "무선 네트워크를 사용하는 애플리케이션(예: 지도)에서 위치 보기" "Wi-Fi 및/또는 모바일 네트워크에서 측정된 위치" "GPS 위성 사용" - "도로 수준으로 정확하게 탐색(배터리를 절약하려면 선택 취소)" + "도로 수준으로 정확하게 탐색" "도로 수준으로 탐색(항공사진이 더해져 배터리 추가로 필요)" "GPS 도우미 사용" "서버를 사용하여 GPS 보조(네트워크 사용량을 줄이려면 선택 취소)" @@ -692,17 +692,15 @@ "애플리케이션" "데이터" "제거" - - - - + "사용 안함" + "사용" "데이터 지우기" "업데이트 제거" "이 애플리케이션을 해당 작업에 대한 기본 프로그램으로 실행하도록 선택했습니다." "기본값이 설정되지 않았습니다." "기본 작업 지우기" "알 수 없음" - "정렬" + "이름별 정렬" "크기별 정렬" "공간 관리" "필터" @@ -711,10 +709,8 @@ "다운로드됨" "실행 중" "SD 카드" - - - - + "사용 안함" + "애플리케이션이 없습니다." "크기 다시 계산 중..." "삭제" "애플리케이션의 전체 데이터가 영구적으로 삭제됩니다. 여기에는 모든 파일, 설정, 계정, 데이터베이스 등이 포함됩니다." @@ -742,19 +738,18 @@ "지정된 설치 위치가 잘못되었습니다." "외부 미디어에 시스템 업데이트를 설치할 수 없습니다. " "강제 종료" - "애플리케이션은 바로 다시 시작됩니다. 강제로 종료하시겠습니까?" + "강제로 애플리케이션을 종료하면 예기치 않은 오류가 발생할 수 있습니다. 계속하시겠습니까?" "애플리케이션 이동" "애플리케이션을 이동하지 못했습니다. %1$s" "기본 설치 위치" "새 애플리케이션에 대한 기본 설치 위치를 변경합니다." - - + "저장공간 사용량" "실행 중인 서비스" "현재 실행 중인 서비스 보기 및 제어" "다시 시작하는 중" - "실행 중인 서비스 없음" + "실행 중인 서비스가 없습니다." "애플리케이션에서 시작했습니다." @@ -807,7 +802,6 @@ "테스트 중" "휴대전화 정보" "배터리 정보" - "배터리 기록" "빠른실행" "애플리케이션을 실행하는 바로가기 설정" "애플리케이션 할당" @@ -866,16 +860,12 @@ "재설정 이후 배터리 사용" "배터리 사용 시간: %1$s" "플러그를 뽑은 후 %1$s" - - - - - - - "WiFi" - "무중단 가동" - - + "충전 중" + "화면 켜짐" + "GPS 사용" + "Wi-Fi" + "켜짐" + "신호 강도" "장치 무중단 가동 시간" @@ -920,9 +910,9 @@ "블루투스에서 배터리 사용" "사용 중이 아닐 때에는 Bluetooth 끄기" "다른 블루투스 장치로 연결 시도" - "실행 중에 애플리케이션에서 배터리 사용" + "애플리케이션 배터리 사용량" "애플리케이션 중지 또는 제거" - "사용 중이 아닌 경우 GPS 사용 안함" + "애플리케이션이 GPS를 사용할 수 없도록 수동으로 제어" "애플리케이션에서 배터리 사용을 줄일 수 있는 설정을 제공할 수 있습니다." "플러그를 뽑은 후 %1$s" "마지막으로 플러그를 뽑은 이후 %1$s 동안" diff --git a/res/values-nb/strings.xml b/res/values-nb/strings.xml index e01e7152f99..36d23ea8945 100644 --- a/res/values-nb/strings.xml +++ b/res/values-nb/strings.xml @@ -609,7 +609,7 @@ "Se plassering i applikasjoner (som kart) ved hjelp av trådløse nettverk" "Plassering bestemmes ved hjelp av trådløse og/eller mobile nettverk" "Bruk GPS-satellitter" - "Nøyaktig til gatenivå (slå av for å spare batteri)" + "Nøyaktig til gatenivå" "Finn plassering på gatenivå (bruker mer batteri, og trenger fri sikt til himmelen)" "Aktiver GPS med hjelp" "Bruk tjener til å hjelpe GPS (opphev for å redusere nettverksbruken)" @@ -692,17 +692,15 @@ "Applikasjon" "Data" "Avinstaller" - - - - + "Deaktiver" + "Aktiver" "Fjern data" "Avinstaller oppdateringer" "Du har valgt å starte denne applikasjonen som standard for noen handlinger." "Ingen standardvalg satt." "Fjern standardvalg" "Ukjent" - "Sorter" + "Sorter etter navn" "Sorter etter størrelse" "Styr plass" "Filter" @@ -711,10 +709,8 @@ "Tredjeparts" "Kjører" "På minnekort" - - - - + "Deaktivert" + "Ingen programmer." "Beregner størrelse på nytt…" "Slett" "All informasjon du har lagret i denne applikasjonen vil bli fjernet permanent." @@ -742,19 +738,18 @@ "Den angitte installasjonsplasseringen er ikke gyldig." "Systemoppdateringer kan ikke installeres på eksterne medier." "Tving avslutning" - "Programmet startes på nytt med en gang. Er du sikker på at du vil avslutte?" + "Hvis du slår av et program ved tvang, kan det slutte å fungere. Er du sikker på at du vil fortsette?" "Flytt program" "Fikk ikke flyttet programmet. %1$s" "Foretrukket installeringssted" "Endre foretrukket plassering for installasjon av nye programmer." - - + "Bruk av lagringsplass" "Kjørende tjenester" "Vis og kontroller tjenester som kjører for øyeblikket" "Starter på nytt" - "Ingen kjørende tjenester" + "Ingenting kjører." "Startet av program." @@ -807,7 +802,6 @@ "Testing" "Telefoninformasjon" "Batteriinformasjon" - "Batterihistorikk" "Hurtigtaster" "Tastatursnarveier for å starte applikasjoner" "Tilordne applikasjon" @@ -866,16 +860,12 @@ "Batteribruk siden omstart" "%1$s på batteri" "%1$s siden strømmen ble frakoblet" - - - - - - - "WIFI" - "Påslått" - - + "Lader" + "Skjerm på" + "GPS på" + "Trådløst nettverk" + "Aktiv" + "Telefonsignal" "Tid enheten har vært våken" @@ -894,7 +884,7 @@ "Telefonen ikke i bruk" "Prosessor totalt" "Prosessor i forgrunnen" - "Hold påslått" + "Behold aktiv" "GPS" "Telefon" "Data sendt" @@ -920,9 +910,9 @@ "Batteri brukt av Bluetooth" "Slå av Bluetooth når det ikke er i bruk" "Prøv å koble til en annen Bluetooth-enhet" - "Batteri brukt av applikasjoner som ikke kjøres" + "Batteri brukt av program" "Stopp eller avinstaller applikasjonen" - "Skru av GPS når den ikke er i bruk" + "Kontroller GPS manuelt, for å forhindre at programmer bruker funksjonen" "Applikasjonen har muligens innstillinger som kan redusere batteribruken" "%1$s siden strømmen ble frakoblet" "Siste gang uten strøm i %1$s" diff --git a/res/values-nl/strings.xml b/res/values-nl/strings.xml index 32c0eea75d1..d276358a9f3 100644 --- a/res/values-nl/strings.xml +++ b/res/values-nl/strings.xml @@ -609,7 +609,7 @@ "Locatie in toepassingen (zoals Maps) bekijken via draadloze netwerken" "Locatie bepaald door Wi-Fi en/of mobiele netwerken" "GPS-satellieten" - "Locatie tot op straatniveau (uitschakelen om acculading te sparen)" + "Bij lokaliseren nauwkeurig tot straatniveau" "Locatie bepalen tot op straatniveau (meer stroom nodig en luchtweergave)" "Ondersteunde GPS gebruiken" "Server gebruiken ter ondersteuning van GPS (uitschakelen om het netwerkgebruik te beperken)" @@ -692,17 +692,15 @@ "Toepassing" "Gegevens" "Verwijderen" - - - - + "Uitschakelen" + "Inschakelen" "Gegevens wissen" "Updates verwijderen" "U heeft ervoor gekozen om deze toepassing standaard te starten voor bepaalde acties." "Geen standaardwaarden ingesteld." "Standaardwaarden wissen" "Onbekend" - "Sorteren" + "Sorteren op naam" "Sorteren op grootte" "Ruimte beheren" "Filter" @@ -711,10 +709,8 @@ "Gedownload" "Wordt uitgevoerd" "Op SD-kaart" - - - - + "Uitgeschakeld" + "Geen toepassingen." "Grootte opnieuw berekenen..." "Verwijderen" "Alle gegevens van deze toepassing worden permanent verwijderd. Dit omvat alle bestanden, instellingen, accounts, databases, enzovoort." @@ -742,19 +738,18 @@ "De opgegeven installatielocatie is niet geldig." "Systeemupdates kunnen niet worden geïnstalleerd op externe media." "Gedwongen stoppen" - "Deze toepassing wordt onmiddellijk opnieuw gestart. Weet u zeker dat u gedwongen wilt stoppen?" + "Als u een toepassing geforceerd stopt, kan de toepassing zich onverwacht gedragen. Weet u het zeker?" "Toepassing verplaatsen" "Verplaatsen van toepassing is mislukt. %1$s" "Voorkeursinstallatielocatie" "De voorkeursinstallatielocatie voor nieuwe toepassingen wijzigen." - - + "Opslaggebruik" "Actieve services" "Services die momenteel actief zijn, weergeven en beheren" "Opnieuw starten" - "Er zijn geen actieve services" + "Niets wordt uitgevoerd." "Gestart door toepassing." @@ -807,7 +802,6 @@ "Testen" "Telefooninformatie" "Accu-informatie" - "Accugeschiedenis" "Snelstarten" "Sneltoetsen instellen voor starten toepassingen" "Toepassing toewijzen" @@ -866,16 +860,12 @@ "Accugebruik sinds herstel" "%1$s op accu" "%1$s sinds losgekoppeld" - - - - - - + "Opladen" + "Scherm aan" + "GPS ingeschakeld" "Wi-Fi" "Ingeschakeld" - - + "Telefoonsignaal" "Stand-bytijd apparaat" @@ -920,9 +910,9 @@ "Accu gebruikt door Bluetooth" "Schakel Bluetooth uit wanneer u deze functie niet gebruikt" "Probeer verbinding te maken met een ander Bluetooth-apparaat" - "Accu gebruikt door actieve toepassingen" + "Accu gebruikt door toepassing" "De toepassing stoppen of verwijderen" - "Schakel GPS uit wanneer u dit niet gebruikt" + "GPS handmatig beheren om te voorkomen dat de toepassing hiervan gebruikmaakt" "De toepassing kan instellingen aanbieden om het accugebruik te beperken" "%1$s sinds losgekoppeld" "Sinds laatst losgekoppeld voor %1$s" diff --git a/res/values-pl/strings.xml b/res/values-pl/strings.xml index 96fca997c80..958d6618f73 100644 --- a/res/values-pl/strings.xml +++ b/res/values-pl/strings.xml @@ -609,7 +609,7 @@ "Określ moją lokalizację w aplikacjach (takich jak Mapy), korzystając z sieci bezprzewodowych" "Lokalizacja określana jest za pomocą Wi-Fi i/lub sieci komórkowych" "Użyj satelitów GPS" - "Określa lokalizację z dokładnością do ulicy (wyłącz, aby oszczędzać baterię)" + "Określaj lokalizację z dokładnością do ulicy" "Podaje dokładne położenie (zużywa więcej baterii, działa na zewnątrz)" "Użyj wspomaganego systemu GPS" "Użyj serwera do wspomagania systemu GPS (usuń zaznaczenie, aby zmniejszyć ruch sieciowy)" @@ -692,17 +692,15 @@ "Aplikacja" "Dane" "Odinstaluj" - - - - + "Wyłącz" + "Włącz" "Wyczyść dane" "Odinstaluj aktualizacje" "Wybrano domyślne uruchamianie tej aplikacji dla niektórych czynności." "Brak ustawień domyślnych." "Wyczyść domyślne" "Nieznana" - "Sortuj" + "Sortuj według nazwy" "Sortuj według rozmiaru" "Zarządzaj rozmiarem" "Filtr" @@ -711,10 +709,8 @@ "Pobrane" "Uruchomione" "Na karcie SD" - - - - + "Wyłączone" + "Brak aplikacji." "Przeliczanie rozmiaru..." "Usuń" "Wszystkie dane tej aplikacji zostaną trwale usunięte. Dotyczy to wszystkich plików, ustawień, kont, baz danych itd." @@ -742,19 +738,18 @@ "Podane położenie instalacji jest nieprawidłowe." "Aktualizacje systemowe nie mogą być instalowane na nośniku zewnętrznym." "Wymuś zatrzymanie" - "Ta aplikacja zostanie natychmiast uruchomiona ponownie. Czy na pewno chcesz wymusić zatrzymanie?" + "Wymuszenie zatrzymania aplikacji może spowodować jej nieprawidłowe działanie. Czy na pewno chcesz to zrobić?" "Przenieś aplikację" "Przeniesienie aplikacji nie powiodło się. %1$s" "Preferowana lokalizacja instalacji" "Zmień preferowaną lokalizację instalacji dla nowych aplikacji." - - + "Użycie pamięci" "Uruchomione usługi" "Wyświetl i kontroluj obecnie uruchomione usługi" "Ponowne uruchamianie" - "Brak uruchomionych usług" + "Brak uruchomionych usług." "Uruchomiona przez aplikację." @@ -807,7 +802,6 @@ "Testowanie" "Informacje o telefonie" "Informacje o baterii" - "Historia baterii" "Szybkie uruchamianie" "Ustaw skróty klawiaturowe, aby uruchamiać aplikacje" "Przypisz aplikację" @@ -866,16 +860,12 @@ "Użycie baterii od zresetowania" "%1$s pracy na baterii" "%1$s od odłączenia" - - - - - - - "WiFi" - "Włączona" - - + "Ładowanie" + "Ekran włączony" + "GPS włączony" + "Wi-Fi" + "Aktywność" + "Sygnał telefonu" "Czas aktywności urządzenia" @@ -894,7 +884,7 @@ "Telefon nieaktywny" "Łącznie dla procesora" "Procesor w działaniach pierwszoplanowych" - "Nie usypiaj" + "Utrzymuj aktywność" "GPS" "Telefon" "Dane wysłane" @@ -920,9 +910,9 @@ "Użycie baterii przez bluetooth" "Wyłącz moduł Bluetooth, gdy nie jest używany" "Spróbuj połączyć się z innym urządzeniem bluetooth" - "Użycie baterii przez działające aplikacje" + "Użycie baterii przez aplikację" "Zatrzymaj lub odinstaluj aplikację" - "Wyłącz odbiornik GPS, gdy nie jest używany" + "Włączaj i wyłączaj GPS ręcznie, aby kontrolować jego użycie w aplikacjach" "Aplikacja może oferować ustawienia pozwalające zredukować użycie baterii" "%1$s od odłączenia" "Ostatnio odłączony na %1$s" diff --git a/res/values-pt-rPT/strings.xml b/res/values-pt-rPT/strings.xml index c5fa85ee1f6..b4cc4082286 100644 --- a/res/values-pt-rPT/strings.xml +++ b/res/values-pt-rPT/strings.xml @@ -609,7 +609,7 @@ "Ver localização em aplicações (como o Google Maps) utilizando redes sem fios" "Localização determinada por redes Wi-Fi e/ou móveis" "Utilizar satélites GPS" - "Ao localizar determinar localização exacta ao nível da rua (desmarque p/ poupar bateria)" + "Ao localizar, precisão a nível de rua" "Localizar ao nível da rua (exige mais bateria e vista do céu)" "Utilizar GPS assistido" "Utilizar o servidor para auxiliar o GPS (desmarque esta opção para reduzir a utilização da rede)" @@ -692,17 +692,15 @@ "Aplicação" "Dados" "Desinstalar" - - - - + "Desactivar" + "Activar" "Limpar dados" "Desinstalar actualizações" "Optou por iniciar esta aplicação por predefinição para algumas acções." "Nenhuma predefinição estabelecida." "Limpar predefinições" "Desconhecido" - "Ordenar" + "Ordenar pelo nome" "Ordenar por tamanho" "Gerir espaço" "Filtrar" @@ -711,10 +709,8 @@ "Transferidas" "Em execução" "No cartão SD" - - - - + "Desactivada" + "Sem aplicações." "A recalcular tamanho..." "Eliminar" "Todos os dados desta aplicação serão eliminados definitivamente. Isto inclui todos os ficheiros, definições, contas, bases de dados, entre outros." @@ -742,19 +738,18 @@ "A localização de instalação especificada não é válida." "Não é possível instalar actualizações do sistema em suportes de dados externos." "Forçar paragem" - "Esta aplicação será reiniciada imediatamente. Tem a certeza de que pretende forçar a paragem?" + "A paragem forçada de uma aplicação pode levá-la a um mau funcionamento. Tem a certeza?" "Mover aplicação" "Falha ao mover a aplicação. %1$s" "Localização de instalação preferida" "Alterar a localização de instalação preferida para novas aplicações." - - + "Utilização do armazenam." "Serviços em execução" "Ver e controlar os serviços actualmente em execução" "A reiniciar" - "Não existem serviços em execução" + "Nada a ser executado." "Iniciado pela aplicação." @@ -807,7 +802,6 @@ "Testes" "Informações do telefone" "Informação da bateria" - "Histórico da bateria" "Iniciação rápida" "Definir atalhos do teclado para iniciar aplicações" "Atribuir aplicação" @@ -866,16 +860,12 @@ "Bateria utilizada desde a reposição" "%1$s de bateria" "%1$s desde que foi desligado" - - - - - - - "WI-FI" - "Activar" - - + "A carregar" + "Ecrã activo" + "GPS activado" + "Wi-Fi" + "Despertar" + "Sinal telefónico" "Hora de activação do dispositivo" @@ -894,7 +884,7 @@ "Telefone inactivo" "Total da CPU" "primeiro plano da CPU" - "Manter activado" + "Manter desperto" "GPS" "Telefone" "Dados enviados" @@ -920,9 +910,9 @@ "Bateria utilizada pelo bluetooth" "Desligar o bluetooth quando não estiver a ser utilizado" "Tente ligar a um dispositivo bluetooth diferente" - "Bateria utilizada pelas aplicações quando em execução" + "Bateria utilizada pela aplicação" "Parar ou desinstalar a aplicação" - "Desactivar o GPS quando não está a ser utilizado" + "Controlar manualmente o GPS para impedir que a aplicação o utilize" "A aplicação pode sugerir definições para reduzir a utilização da bateria" "%1$s desde que foi desligado" "Desde a última vez que foi desligado por %1$s" diff --git a/res/values-pt/strings.xml b/res/values-pt/strings.xml index fbdd881018f..668872c595f 100644 --- a/res/values-pt/strings.xml +++ b/res/values-pt/strings.xml @@ -609,7 +609,7 @@ "Veja o local nos aplicativos (como o Google Maps) usando redes sem fio" "Local determinado pela rede Wi-Fi e/ou pelas redes móveis" "Usar satélites GPS" - "Precisão do local chega ao nível de rua (desmarque p/ conservar bateria)" + "Durante a localização, usar precisão no nível de rua" "Localizar no nível da rua (exige mais bateria e visão do céu)" "Usar GPS associado" "Usar servidor para auxiliar GPS (desmarque para reduzir o uso da rede)" @@ -692,17 +692,15 @@ "Aplicativo" "Dados" "Desinstalar" - - - - + "Desativar" + "Ativar" "Limpar dados" "Desinstalar atualizações" "Você selecionou a inicialização padrão deste aplicativo para algumas ações." "Nenhum padrão definido." "Limpar padrão" "Desconhecido" - "Classificar" + "Classificar por nome" "Classificar por tamanho" "Gerenciar espaço" "Filtro" @@ -711,10 +709,8 @@ "Download concluído" "Em execução" "No cartão SD" - - - - + "Desativado" + "Nenhum aplicativo." "Recalculando o tamanho…" "Excluir" "Todos os dados deste aplicativo serão excluídos permanentemente. Isso inclui todos os arquivos, configurações, contas, bancos de dados e outros." @@ -742,19 +738,18 @@ "O local especificado para instalação não é válido." "As atualizações do sistema não podem ser instaladas em mídia externa." "Forçar parada" - "Este aplicativo será reiniciado imediatamente. Tem certeza de que deseja forçar a parada?" + "Forçar a parada do aplicativo pode causar um comportamento inesperado. Continuar?" "Mover aplicativo" "Falha ao mover aplicativo. %1$s" "Local de instalação preferido" "Alterar o local de instalação preferido para novos aplicativos." - - + "Uso do armazenamento" "Serviços em execução" "Visualizar e controlar os serviços em execução no momento" "Reiniciando" - "Sem serviços em execução" + "Nada em execução." "Iniciado pelo aplicativo." @@ -807,7 +802,6 @@ "Testando" "Informações do telefone" "Informações da bateria" - "Histórico da bateria" "Início rápido" "Define atalhos do teclado para iniciar aplicativos" "Atribuir aplicativo" @@ -866,16 +860,12 @@ "Uso da bateria desde a redefinição" "%1$s da bateria" "%1$s desde que foi desconectado" - - - - - - + "Carregando" + "Tela ativada" + "GPS ligado" "WIFI" "Ativo" - - + "Sinal do celular" "Tempo de ativação do aparelho" @@ -920,9 +910,9 @@ "Bateria usada por Bluetooth" "Desativar Bluetooth quando não estiver em uso" "Tente conectar a um dispositivo Bluetooth diferente" - "Bateria usada por aplicativos em execução" + "Bateria usada pelo aplicativo" "Parar ou desinstalar o aplicativo" - "Desativar GPS quando não estiver em uso" + "Controlar o GPS manualmente para evitar sua utilização pelo aplicativo" "O aplicativo pode oferecer configurações para reduzir o uso da bateria" "%1$s desde que foi desconectado" "Quando foi desconectado pela última vez para %1$s" diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml index 51ab1abaaaa..240efb3db04 100644 --- a/res/values-ru/strings.xml +++ b/res/values-ru/strings.xml @@ -609,7 +609,7 @@ "Использовать Wi-Fi и сотовые сети для определения местоположения" "Использовать Wi-Fi и сотовые сети для определения местоположения" "Спутники GPS" - "Использовать GPS для определения местоположения (повышенный расход энергии)" + "Координаты на уровне улиц" "Использовать GPS для определения местоположения (высокий расход энергии)" "Использовать A-GPS" "Использовать сервер для A-GPS (снимите флажок для менее интенсивного использования сети)" @@ -692,17 +692,15 @@ "Приложение" "Данные" "Удалить" - - - - + "Отключить" + "Включить" "Стереть данные" "Удалить обновления" "Выбран запуск этого приложения по умолчанию при выполнении некоторых действий." "Значения по умолчанию не установлены." "Удалить настройки по умолчанию" "Неизвестно" - "Упорядочить" + "Упорядочить по именам" "Упорядочить по размеру" "Управление местом" "Фильтр" @@ -711,10 +709,8 @@ "Сторонние" "Работающие" "На SD-карте" - - - - + "Отключено" + "Нет приложений." "Повторное вычисление размера..." "Удалить" "Все данные этой программы будут удалены навсегда, включая все файлы, базы данных, настройки, аккаунты и прочее." @@ -742,19 +738,18 @@ "Указано недопустимое место установки." "Системные обновления не могут быть установлены на внешнем носителе." "Принудительная остановка" - "Программа будет перезапущена. Вы действительно хотите выполнить принудительную остановку?" + "Принудительная остановка приложения может привести к сбою. Продолжить?" "Перемещение приложения" "Не удалось переместить приложение. %1$s" "Место установки" "Изменить установочную папку для новых приложений." - - + "Использование хранилища" "Работающие программы" "Просмотр и управление работающими программами" "Перезапуск" - "Работающие программы отсутствуют" + "Ничего не запущено." "Запущено приложением." @@ -807,7 +802,6 @@ "Проверка" "Информация о телефоне" "Информация о батарее" - "Журнал сведений о батарее" "Быстрый запуск" "Настройка клавиш для быстрого запуска приложений" "Назначить приложение" @@ -866,16 +860,12 @@ "Расход заряда батареи с момента перезагрузки" "%1$s от батареи" "%1$s с момента отключения от питания" - - - - - - + "Идет зарядка" + "Экран включен" + "GPS вкл." "WI-FI" "Режим бодрствования" - - + "Сигнал телефона" "Время включения устройства" @@ -920,9 +910,9 @@ "Использование батареи модулем Bluetooth" "Отключить Bluetooth, если он не используется" "Попробуйте подключиться к другому устройству Bluetooth" - "Использование батареи для работы приложений" + "Батарея используется приложением" "Остановить или удалить приложение" - "Отключать GPS, когда не используется" + "Включать GPS вручную, чтобы приложения не могли использовать эту функцию" "В программе могут быть настройки для снижения расхода заряда батареи" "%1$s с момента отключения от питания" "С последнего отключения %1$s" diff --git a/res/values-sv/strings.xml b/res/values-sv/strings.xml index 4bf9ea3ec4a..9eb2c6879b7 100644 --- a/res/values-sv/strings.xml +++ b/res/values-sv/strings.xml @@ -609,7 +609,7 @@ "Se plats i programmen (till exempel kartor) med hjälp av trådlösa nätverk" "Plats fastställs av Wi-Fi och/eller mobila nätverk" "Använd GPS-satelliter" - "Hittar till gatunivå när du söker (avmarkera om du vill spara batteri)" + "Korrekt på gatunivå när du söker" "Hitta till gatunivå (kräver mer batteri och fungerar endast utomhus)" "Använd assisterad GPS" "Använd servern för att förbättra GPS-funktionen (avmarkera om du vill minska nätverksbelastningen)" @@ -692,17 +692,15 @@ "Program" "Data" "Avinstallera" - - - - + "Inaktivera" + "Aktivera" "Rensa data" "Avinstallera uppdateringar" "Du har valt att starta detta program som standard för vissa åtgärder." "Inga standardinställningar har angetts." "Rensa standardinställn." "Okänd" - "Sortera" + "Sortera efter namn" "Sortera efter storlek" "Hantera utrymme" "Filtrera" @@ -711,10 +709,8 @@ "Hämtade" "Kör" "På SD-kort" - - - - + "Inaktiverat" + "Inga program." "Räknar om storlek…" "Radera" "Alla programmets data tas bort permanent. Det inkluderar alla filer, inställningar, konton, databaser och så vidare." @@ -742,19 +738,18 @@ "Den angivna installationsplatsen är inte giltig." "Det går inte att installera systemuppdateringar på externa media." "Tvingad avslutning" - "Programmet kommer att startas direkt. Vill du framtvinga avslutning?" + "Om du tvingar ett program att avslutas kan det uppstå fel. Är du säker?" "Flytta program" "Det gick inte att flytta program. %1$s" "Önskad installationsplats" "Ändra önskad installationsplats för nya program." - - + "Använt utrymme" "Aktiva tjänster" "Visa och styr aktiva tjänster" "Startar om" - "Det finns inga aktiva tjänster" + "Inget körs." "Startades av ett program." @@ -807,7 +802,6 @@ "Testa" "Telefoninformation" "Batteriinformation" - "Batterihistorik" "Snabbstart" "Ställ in kortkommandon för att starta program" "Tilldela program" @@ -866,16 +860,12 @@ "Batteriförbrukning sedan återställning" "%1$s på batteri" "%1$s sedan bortkoppling" - - - - - - - "WIFI" + "Laddar" + "Skärm på" + "GPS på" + "Wi-Fi" "Aktiv" - - + "Telefonsignal" "Aktiv tid för enheten" @@ -894,7 +884,7 @@ "Telefonen är inaktiv" "CPU totalt" "CPU i förgrunden" - "Aktiverad" + "Behåll aktiv" "GPS" "Telefon" "Skickade data" @@ -920,9 +910,9 @@ "Batteri som förbrukats av Bluetooth" "Inaktivera Bluetooth när du inte använder funktionen" "Försök ansluta till en annan Bluetooth-enhet" - "Batteri som förbrukats av program som körs" + "Batteri som förbrukats av programmet" "Avsluta eller avinstallera programmet" - "Inaktivera GPS när det inte används" + "Kontrollera GPS manuellt så att inte programmet kan använda funktionen" "Programmet erbjuder eventuellt inställningar som minskar batteriförbrukningen" "%1$s sedan bortkoppling" "Sedan senaste bortkoppling %1$s" diff --git a/res/values-tr/strings.xml b/res/values-tr/strings.xml index 379623c38ad..fe44230aa92 100644 --- a/res/values-tr/strings.xml +++ b/res/values-tr/strings.xml @@ -609,7 +609,7 @@ "Kablosuz ağları kullanarak uygulamalarda (Google Haritalar gibi) konumu gör" "Konum kablosuz ve/veya cep telefonu ağları tarafından belirlenir" "GPS uydularını kullan" - "Konum bulunurken sokak düzeyinde kesinliğe ayarlayın (pilden tasarruf etmek için onay işaretini kaldırın)" + "Yer bulunurken sokak düzeyinde kesinlik" "Sokak düzeyinde yer bul (daha fazla pil ve gökyüzü görünümü gerektirir)" "Desteklenen GPS kullan" "GPS\'ye destek olmak için sunucu kullan (ağ kullanımını azaltmak için onay işaretini kaldırın)" @@ -692,17 +692,15 @@ "Uygulama" "Veri" "Kaldır" - - - - + "Devre dışı bırak" + "Etkinleştir" "Verileri temizle" "Güncellemeleri kaldır" "Bu uygulamayı bazı işlemler için varsayılan olarak başlatmayı seçtiniz." "Hiçbir varsayılan ayarlanmadı." "Varsayılanları temizle" "Bilinmiyor" - "Sırala" + "Ada göre sırala" "Boyuta göre sırala" "Alanı yönet" "Filtre" @@ -711,10 +709,8 @@ "İndirilen" "Çalışıyor" "SD kartta" - - - - + "Devre dışı" + "Uygulama yok." "Boyut yeniden hesaplanıyor…" "Sil" "Bu uygulamanın tüm verileri kalıcı olarak silinecek. Bu veriler arasında tüm dosyalar, ayarlar, hesaplar, veritabanları vs. yer alıyor." @@ -742,19 +738,18 @@ "Belirtilen yükleme konumu geçerli değil." "Sistem güncellemeleri, harici medyaya yüklenemez." "Durmaya zorla" - "Bu uygulama hemen yeniden başlatılacak. Durmaya zorlamak istediğinizden emin misiniz?" + "Bir uygulamayı zorla durdurmak hatalı davranmasına neden olabilir. Emin misiniz?" "Uygulamayı taşı" "Uygulama taşınamadı. %1$s" "Tercih edilen yükleme konumu" "Yeni uygulamalar için tercih edilen yükleme konumunu değiştirin." - - + "Depolama kullanımı" "Çalışan hizmetler" "Şu anda çalışan hizmetleri görüntüleyin ve denetleyin" "Yeniden başlatılıyor" - "Çalışan hizmet yok" + "Hiçbir şey çalışmıyor." "Uygulama tarafından başlatıldı." @@ -807,7 +802,6 @@ "Test ediliyor" "Telefon bilgileri" "Pil bilgileri" - "Pil geçmişi" "Hızlı başlat" "Uygulama başlatma klavye kısayollarını ayarla" "Uygulama ata" @@ -866,16 +860,12 @@ "Sıfırlamadan itibaren pil kullanımı" "%1$s pilde" "Fişten çekildikten itibaren %1$s" - - - - - - + "Şarj oluyor" + "Ekran açık" + "GPS açık" "Kablosuz" "Uyanık" - - + "Telefon sinyali" "Cihazın açılma zamanı" @@ -920,9 +910,9 @@ "Bluetooth tarafından kullanılan pil" "Bluetooth\'u kullanmadığınız zamanlarda kapatın" "Farklı bir Bluetooth cihazına bağlanmaya çalış" - "Çalışan uygulamalar tarafından kullanılan pil" + "Uygulama tarafından kullanılan pil" "Uygulamayı durdur veya kaldır" - "Kullanmadığınız zamanlarda GPS\'yi kapatın" + "Uygulamanın kullanmaması için GPS\'yi manuel olarak denetleyin" "Uygulama, pil kullanımını azaltmak için ayarlar önerebilir" "Fişten çekildikten itibaren %1$s" "%1$s için fişten son çekildikten itibaren" diff --git a/res/values-zh-rCN/strings.xml b/res/values-zh-rCN/strings.xml index 077d6b06f43..d4d6d4f42cc 100644 --- a/res/values-zh-rCN/strings.xml +++ b/res/values-zh-rCN/strings.xml @@ -609,7 +609,7 @@ "使用无线网络在应用程序（例如 Google 地图）中查看位置" "通过 Wi-Fi 和/或移动网络确定的位置" "使用 GPS 卫星" - "定位时，精确度设定为街道级别（取消选中可节约电量）" + "定位级别可精确到街道" "定位到街道级别（需要消耗更多电量以及天气允许）" "使用增强型 GPS" "使用服务器来辅助 GPS（取消选中可降低网络使用率）" @@ -692,17 +692,15 @@ "应用程序" "数据" "卸载" - - - - + "停用" + "启用" "清除数据" "卸载更新" "您已选择在默认情况下对某些操作启动此应用程序。" "无默认设置。" "清除默认设置" "未知" - "排序" + "按姓名排序" "按大小排序" "管理空间" "过滤" @@ -711,10 +709,8 @@ "已下载" "正在运行" "SD 卡中" - - - - + "已停用" + "无应用程序。" "正在重新计算大小..." "删除" "此应用程序的所有数据将被永久删除。删除的内容包括所有文件、设置、帐户、数据库等。" @@ -742,19 +738,18 @@ "指定的安装位置无效。" "无法在外部媒体上安装系统更新。" "强行停止" - "此应用程序将立即重新启动。您确定要强行停止应用程序吗？" + "强制关闭应用程序会导致其出现异常，您确定要这么做吗？" "移动应用程序" "无法移动应用程序。%1$s" "首选安装位置" "更改安装新应用程序时使用的首选安装位置" - - + "存储空间使用情况" "正在运行的服务" "查看和控制当前正在运行的服务" "正在重新启动" - "当前未运行任何服务" + "当前未运行任何服务。" "已由应用程序启动。" @@ -807,7 +802,6 @@ "测试" "手机信息" "电池信息" - "电池历史记录" "快速启动" "设置启动应用程序的键盘快捷键" "分配应用程序" @@ -866,16 +860,12 @@ "重置后的电量消耗情况" "电池仍可持续 %1$s" "拔下电源后已过 %1$s" - - - - - - - "WiFi" + "正在充电" + "屏幕已开启" + "GPS 已启用" + "Wi-Fi" "唤醒" - - + "手机信号强度" "设备唤醒时间" @@ -920,9 +910,9 @@ "蓝牙所耗的电量" "请在未使用蓝牙功能时将其关闭" "正在尝试连接另一蓝牙设备" - "运行应用程序时所耗的电量" + "应用程序所耗的电量" "停止或卸载应用程序" - "不使用 GPS 时将其关闭" + "手动控制 GPS，以阻止应用程序使用它" "该应用程序中可能有用于减少耗电量的设置" "拔下电源后已过 %1$s" "上次拔下电源 %1$s 时" diff --git a/res/values-zh-rTW/strings.xml b/res/values-zh-rTW/strings.xml index b708d4f8621..a7b728e0498 100644 --- a/res/values-zh-rTW/strings.xml +++ b/res/values-zh-rTW/strings.xml @@ -609,7 +609,7 @@ "使用無線網路，在應用程式中查詢位置 (例如 Google 地圖)" "根據 Wi-Fi 和/或行動網路判定位置" "使用 GPS 衛星定位" - "定位時，精準度設定為街道等級 (取消勾選即可節省電力)" + "定位時，將精準度設定為街道等級" "定位至街道等級 (需要更多電力及天候允許)" "使用輔助 GPS" "使用伺服器輔助 GPS (取消勾選即可降低網路使用量)" @@ -692,17 +692,15 @@ "應用程式" "資料" "解除安裝" - - - - + "停用" + "啟用" "清除資料" "解除安裝更新" "您已設定在某些操作下啟動此應用程式。" "沒有預設值。" "清除預設值" "不明" - "排序" + "按名稱排序" "依大小排序" "管理空間" "篩選" @@ -711,10 +709,8 @@ "已下載" "執行中" "於 SD 卡" - - - - + "已停用" + "沒有應用程式。" "重新計算大小..." "刪除" "該應用程式的所有資料都將遭到永遠刪除，包含所有檔案、設定、帳戶、資料庫等等。" @@ -742,19 +738,18 @@ "所指定的安裝位置無效。" "無法將系統更新安裝在外部媒體上。" "強制停止" - "此應用程式即將重新啟動，確定要強制停止嗎？" + "強制關閉應用程式可能會使得應用程式的運作不正常，您確定要執行嗎？" "移動應用程式" "因為 %1$s，無法移動應用程式。" "偏好的安裝位置" "變更新應用程式在安裝時的偏好位置。" - - + "儲存空間使用量" "正在運作的服務" "查看並控制目前正在運作的服務" "重新啟動中" - "沒有正在運作的服務" + "沒有正在執行中的服務。" "由應用程式啟動。" @@ -807,7 +802,6 @@ "測試中" "手機資訊" "電池資訊" - "電池記錄" "快速啟動" "設定啟動應用程式的鍵盤快速鍵" "指派應用程式" @@ -866,16 +860,12 @@ "重設後的電池使用狀況" "電池電力剩餘時間：%1$s" "拔除插頭後已過了 %1$s" - - - - - - + "充電" + "螢幕已開" + "開啟 GPS" "WIFI" "清醒" - - + "手機訊號" "裝置清醒時間" @@ -920,9 +910,9 @@ "藍牙耗電量" "未使用藍牙時即關閉藍牙" "嘗試連線至不同的藍牙裝置" - "應用程式執行時的耗電量" + "應用程式耗電量" "停止或解除安裝應用程式" - "GPS 功能未使用時自動關閉" + "手動控制 GPS 以防止應用程式使用 GPS" "應用程式可能有提供節省電力的設定" "拔除插頭後已過了 %1$s" "%1$s 前拔除插頭"