From dee236937104aa8059a67c9132b6c210138c2b83 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Bill Yi Date: Thu, 6 Jul 2023 21:34:38 -0700 Subject: [PATCH] Import translations. DO NOT MERGE ANYWHERE Auto-generated-cl: translation import Change-Id: I02a6098fdd3a3fb6513c144727933e3a53950302 --- res/values-af/strings.xml | 2 +- res/values-b+sr+Latn/strings.xml | 2 +- res/values-bs/strings.xml | 2 +- res/values-da/strings.xml | 22 +++++----- res/values-de/strings.xml | 6 +-- res/values-en-rAU/strings.xml | 4 +- res/values-en-rGB/strings.xml | 4 +- res/values-en-rIN/strings.xml | 4 +- res/values-es-rUS/strings.xml | 6 +-- res/values-es/strings.xml | 2 +- res/values-fi/strings.xml | 2 +- res/values-fr-rCA/strings.xml | 2 +- res/values-hi/strings.xml | 2 +- res/values-ko/strings.xml | 2 +- res/values-nb/strings.xml | 2 +- res/values-nl/strings.xml | 2 +- res/values-or/strings.xml | 2 +- res/values-pl/strings.xml | 2 +- res/values-pt-rBR/strings.xml | 2 +- res/values-pt/strings.xml | 2 +- res/values-sr/strings.xml | 2 +- res/values-te/strings.xml | 2 +- res/values-uk/strings.xml | 72 ++++++++++++++++---------------- res/values-zh-rCN/strings.xml | 6 +-- res/values-zh-rTW/strings.xml | 2 +- 25 files changed, 79 insertions(+), 79 deletions(-) diff --git a/res/values-af/strings.xml b/res/values-af/strings.xml index 06c7c9df477..c4d969ce299 100644 --- a/res/values-af/strings.xml +++ b/res/values-af/strings.xml @@ -220,7 +220,7 @@ "Voeg \'n taal by" "Taal" "Voorkeurtaal" - "Programtale" + "Apptale" "Stel die taal vir elke program" "Programtaal" "Voorgestelde tale" diff --git a/res/values-b+sr+Latn/strings.xml b/res/values-b+sr+Latn/strings.xml index 34d42ea7340..c16eb3eb5ca 100644 --- a/res/values-b+sr+Latn/strings.xml +++ b/res/values-b+sr+Latn/strings.xml @@ -4582,7 +4582,7 @@ "Dodaj" "Otvara se u:%s" - "Koristi se %1$s u: %2$s" + "U upotrebi je %1$s u: %2$s" "interna memorija" "spoljna memorija" "%1$s se koristi od %2$s" diff --git a/res/values-bs/strings.xml b/res/values-bs/strings.xml index c7119461915..49064d141c2 100644 --- a/res/values-bs/strings.xml +++ b/res/values-bs/strings.xml @@ -2491,7 +2491,7 @@ "Postavke veličine prikaza i teksta su vraćene na zadano" "Vratiti veličinu prikaza i tekst na zadano?" "Postavke za veličinu prikaza i tekst će se vratiti na originalne postavke telefona" - "Vaše postavke veličine ekrana i teksta će se vratiti na prvobitne postavke tableta" + "Postavke za veličinu prikaza i tekst će se vratiti na originalne postavke tableta" "Vrati na zadano" "Šta planiraš za vikend?" "Idem na plažu. Želiš li sa mnom?" diff --git a/res/values-da/strings.xml b/res/values-da/strings.xml index 0a3caaff644..f594e85b56b 100644 --- a/res/values-da/strings.xml +++ b/res/values-da/strings.xml @@ -963,7 +963,7 @@ "Avanceret" "Avanceret Bluetooth" "Når Bluetooth er aktiveret, kan enheden kommunikere med andre Bluetooth-enheder i nærheden." - "Når Bluetooth er aktiveret, kan din enhed kommunikere med andre Bluetooth-enheder i nærheden.\n\nFor at forbedre enhedsoplevelsen kan apps og tjenester stadig til enhver tid søge efter enheder i nærheden, også selvom Bluetooth er deaktiveret. Dette kan f.eks. bruges til at forbedre stedbaserede funktioner og tjenester. Du kan ændre dette i ""indstillingerne for Bluetooth-scanning""." + "Når Bluetooth er aktiveret, kan din enhed kommunikere med andre Bluetooth-enheder i nærheden.\n\nFor at forbedre enhedsoplevelsen kan apps og tjenester stadig til enhver tid søge efter enheder i nærheden, også selvom Bluetooth er deaktiveret. Dette kan f.eks. bruges til at forbedre lokationsbaserede funktioner og tjenester. Du kan ændre dette i ""indstillingerne for Bluetooth-scanning""." "For at forbedre lokationsnøjagtigheden kan systemapps og -tjenester stadig registrere Bluetooth-enheder. Du kan ændre dette i LINK_BEGINindstillingerne for scanningLINK_END." "Det lykkedes ikke at oprette forbindelse. Prøv igen." "Enhedsoplysninger" @@ -1073,7 +1073,7 @@ "Vælg en udbyder af netværksvurdering for at bruge funktionen" "Vælg en kompatibel udbyder af netværksvurdering for at bruge funktionen" "Installer certifikater" - "For at forbedre lokationsnøjagtigheden kan apps og tjenester stadig til enhver tid søge efter Wi‑Fi-netværk, også selvom Wi-Fi er deaktiveret. Dette kan f.eks. bruges til at forbedre stedbaserede funktioner og tjenester. Du kan ændre dette i LINK_BEGINindstillingerne for Wi-Fi-scanningLINK_END." + "For at forbedre lokationsnøjagtigheden kan apps og tjenester stadig til enhver tid søge efter Wi‑Fi-netværk, også selvom Wi-Fi er deaktiveret. Dette kan f.eks. bruges til at forbedre lokationsbaserede funktioner og tjenester. Du kan ændre dette i LINK_BEGINindstillingerne for Wi-Fi-scanningLINK_END." "Du kan gøre forbedre lokationsnøjagtigheden ved at aktivere Wi-Fi-scanning i LINK_BEGINindstillingerne for Wi‑Fi-scanningLINK_END." "Vis ikke igen" "Hold Wi-Fi aktiveret i dvale" @@ -1107,7 +1107,7 @@ "Automatisk konfig. (WPS)" "Vil du slå Wi-Fi-scanning til?" "Hvis du vil aktivere Wi-Fi automatisk, skal du først slå Wi-Fi-scanning til." - "Wi-Fi-scanning tillader, at apps og tjenester til enhver tid kan søge efter Wi-Fi-netværk, også selvom Wi-Fi er deaktiveret. Dette kan f.eks. bruges til at forbedre stedbaserede funktioner og tjenester." + "Wi-Fi-scanning tillader, at apps og tjenester til enhver tid kan søge efter Wi-Fi-netværk, også selvom Wi-Fi er deaktiveret. Dette kan f.eks. bruges til at forbedre lokationsbaserede funktioner og tjenester." "Aktivér" "Wi‑Fi-scanning er slået til" "Avancerede valgmuligheder" @@ -1655,7 +1655,7 @@ "Oplysninger om udbyder" "Status for mobildata" "EID" - "Netværkstilstand" + "Tjenestetilstand" "Signalstyrke" "Roaming" "Netværk" @@ -2006,7 +2006,7 @@ "Ændringer i forbindelse med registrering af tidszone ved hjælp af lokation er ikke tilladt" "Lokation af Wi-Fi- og mobilnet." "Tillad, at apps bruger Googles lokationstjeneste til at beregne din lokation hurtigere. Der indsamles anonyme lokationsdata, som sendes til Google." - "Placeringen fastlægges af Wi-Fi" + "Lokationen fastlægges af Wi-Fi" "GPS-satellitter" "Tillad, at apps bruger GPS på din tablet til at udpege din lokation" "Tillad, at apps bruger GPS på din telefon til at udpege din lokation" @@ -2016,7 +2016,7 @@ "Lokation og søgning" "Lad Google bruge din lokation til at forbedre søgeresultater og andre tjenester" "Adgang til min lokation" - "Tillad apps, der har bedt om tilladelse, at bruge dine stedoplysninger" + "Tillad apps, der har bedt om tilladelse, at bruge dine lokationsoplysninger" "Lokationskilder" "Om din tablet" "Om telefonen" @@ -2253,7 +2253,7 @@ "Appen til enhedsadministration kan ikke installeres på eksterne medier" "Tving til at standse?" "Hvis du tvinger en app til at standse, kan det medføre, at den ikke fungerer korrekt." - "Foretrukken installationsplacering" + "Foretrukken installationslokation" "Skift den foretrukne installationsplacering for nye apps" "Deaktiver appen" "Hvis du deaktiverer denne app, kan det medføre, at Android-apps og andre apps ikke fungerer korrekt. Vær opmærksom på, at du ikke kan slette denne app, da den er forudinstalleret på din enhed. Hvis du slår appen fra, deaktiveres og skjules den på din enhed." @@ -2662,7 +2662,7 @@ "Blå-gul" "Gråtoner" "Grøn svag, deuteranomali" - "Rød svag, deuteranomali" + "Rød svag, protanomali" "Tritanomali" "Ekstra dæmpet belysning" "Ekstra dæmpet belysning af skærm" @@ -3664,7 +3664,7 @@ "Tillad dataudveksling, når tabletten rører en anden enhed" "Tillad dataudveksling, når telefonen rører en anden enhed" "Lokation" - "Tillad, at apps bruger dine stedoplysninger" + "Tillad, at apps bruger dine lokationsoplysninger" "Tilbage" "Næste" "Skift til flytbar" @@ -3799,7 +3799,7 @@ "ansigt, oplåsning, godkendelse, log ind" "ansigt, lås op, ansigtslås, godkendelse, log ind, fingeraftryk, biometri, biometrisk" "imei, meid, min, prl version, imei sv" - "netværk, mobilnetværkstilstand, netværkstilstand, signalstyrke, mobilnetværkstype, roaming, iccid, eid" + "netværk, mobilnetværkstilstand, tjenestetilstand, signalstyrke, mobilnetværkstype, roaming, iccid, eid" "serienummer, hardwareversion" "seneste sikkerhedsopdatering i Android, basebandversion, kernesystem" "tema, lyst, mørkt, tilstand, lysfølsomhed, fotofobi, gør mørkere, mørkere, mørk tilstand, migræne" @@ -5316,7 +5316,7 @@ "Nulstil til standardværdierne" "Udviklerindstillingerne for autofyld blev nulstillet" "Lokation" - "Placeringsindikator i statusbjælke" + "Lokationsindikator i statusbjælke" "Vis i forbindelse med alle lokationer, herunder netværk og forbindelse" "Gennemtving fuld GNSS-måling" "Registrer alle GNSS-konstellationer og -frekvenser uden opgavegennemløb" diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml index ed5225be474..9dfcb8a9483 100644 --- a/res/values-de/strings.xml +++ b/res/values-de/strings.xml @@ -2634,7 +2634,7 @@ "Weiter" "Hörgeräte" "Keine Hörgeräte verbunden" - "Hörhilfen hinzufügen" + "Hörgeräte hinzufügen" "Hörgeräte koppeln" "Wähle auf dem nächsten Bildschirm deine Hörgeräte aus. Das linke und rechte Ohr müssen möglicherweise separat gekoppelt werden.\n\nDeine Hörgeräte müssen eingeschaltet und bereit zum Koppeln sein." "%1$s aktiv" @@ -2643,8 +2643,8 @@ "%1$s, links und rechts" "%1$s + 1 weiteres" - %1$d gespeicherte Hörhilfen - %1$d gespeicherte Hörhilfe + %1$d gespeicherte Hörgeräte + %1$d gespeichertes Hörgerät "Audioanpassung" "Audiobeschreibung" diff --git a/res/values-en-rAU/strings.xml b/res/values-en-rAU/strings.xml index c0b7184c1fc..1b5ee5e352f 100644 --- a/res/values-en-rAU/strings.xml +++ b/res/values-en-rAU/strings.xml @@ -543,8 +543,8 @@ "Face and %s added" "Face, fingerprint and %s added" "Face, fingerprints and %s added" - "Face and fingerprint unlock" - "Face and fingerprint unlock for work" + "Face and Fingerprint Unlock" + "Face and Fingerprint Unlock for work" "Tap to set up" "Face and fingerprints added" "Face and fingerprint added" diff --git a/res/values-en-rGB/strings.xml b/res/values-en-rGB/strings.xml index 5ebe19dc597..fa1845caef5 100644 --- a/res/values-en-rGB/strings.xml +++ b/res/values-en-rGB/strings.xml @@ -543,8 +543,8 @@ "Face and %s added" "Face, fingerprint and %s added" "Face, fingerprints and %s added" - "Face and fingerprint unlock" - "Face and fingerprint unlock for work" + "Face and Fingerprint Unlock" + "Face and Fingerprint Unlock for work" "Tap to set up" "Face and fingerprints added" "Face and fingerprint added" diff --git a/res/values-en-rIN/strings.xml b/res/values-en-rIN/strings.xml index 90d78b134a4..a0231de1ebb 100644 --- a/res/values-en-rIN/strings.xml +++ b/res/values-en-rIN/strings.xml @@ -543,8 +543,8 @@ "Face and %s added" "Face, fingerprint and %s added" "Face, fingerprints and %s added" - "Face and fingerprint unlock" - "Face and fingerprint unlock for work" + "Face and Fingerprint Unlock" + "Face and Fingerprint Unlock for work" "Tap to set up" "Face and fingerprints added" "Face and fingerprint added" diff --git a/res/values-es-rUS/strings.xml b/res/values-es-rUS/strings.xml index dcf38566d49..1039e02a891 100644 --- a/res/values-es-rUS/strings.xml +++ b/res/values-es-rUS/strings.xml @@ -2458,15 +2458,15 @@ "Ampliar con gesto" "Ampliar con acceso directo y presionar tres veces" "Información sobre %1$s" - "Tamaño y texto de la pantalla" + "Tamaño de visualización y texto de la pantalla" "Cambiar cómo se muestra el texto" "Asunto: Diseños de globos aerostáticos" "De: Bill" "¡Buenos días!\n\nSolo quería saber cómo van los diseños. ¿Estarán listos antes de que empecemos a hacer los nuevos globos?" "Restablecer configuración" "Se restableció la configuración del tamaño de visualización y del texto" - "¿Deseas restablecer el texto y el tamaño de la pantalla?" - "Se restablecerán las preferencias de texto y tamaño de la pantalla a las de la configuración original del teléfono" + "¿Deseas restablecer el tamaño de visualización y el texto de la pantalla?" + "Se restablecerán las preferencias de tamaño de visualización y texto de la pantalla a las de la configuración original del teléfono" "Se restablecerán las preferencias de texto y tamaño de la pantalla a los parámetros de configuración originales de la tablet" "Restablecer" "¿Tienes algún plan para el fin de semana?" diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml index 389a830e6e2..0328c56b22a 100644 --- a/res/values-es/strings.xml +++ b/res/values-es/strings.xml @@ -1866,7 +1866,7 @@ "Opciones de restablecimiento" "Se pueden recuperar los ajustes de red, de las aplicaciones y del dispositivo" "Las aplicaciones se pueden reiniciar" - "Recuperar Wi-Fi, red móvil y Bluetooth" + "Restablecer Wi-Fi, red móvil y Bluetooth" "Se recuperarán todos los ajustes de red, como:\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "Datos móviles"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  "Borrar" "Borrar las SIMs descargadas" diff --git a/res/values-fi/strings.xml b/res/values-fi/strings.xml index e3d6d0c8b20..4bf533cd6e8 100644 --- a/res/values-fi/strings.xml +++ b/res/values-fi/strings.xml @@ -1111,7 +1111,7 @@ "Ota käyttöön" "Wi-Fi-haku on käytössä" "Lisäasetukset" - "Lisäasetusten avattava luettelo" + "Lisäasetusten avattava lista" "laajenna" "Verkon nimi" "Lisää SSID" diff --git a/res/values-fr-rCA/strings.xml b/res/values-fr-rCA/strings.xml index f0c374a3212..683810d4090 100644 --- a/res/values-fr-rCA/strings.xml +++ b/res/values-fr-rCA/strings.xml @@ -3085,7 +3085,7 @@ "Activer" - "Utiliser l\'économiseur de pile" + "Utiliser l\'Économiseur de pile" "Activer automatiquement" "Jamais" "à %1$s d\'autonomie restante" diff --git a/res/values-hi/strings.xml b/res/values-hi/strings.xml index 97658ebc91c..7d8eefefdd1 100644 --- a/res/values-hi/strings.xml +++ b/res/values-hi/strings.xml @@ -4893,7 +4893,7 @@ "अपने-आप होने वाले सिस्टम अपडेट" "डिवाइस फिर से चालू होने पर अपडेट लागू करें" "खर्च" - "मोबाइल डेटा खर्च" + "मोबाइल डेटा का इस्तेमाल करें" "ऐप्लिकेशन का डेटा खर्च" "वाई-फ़ाई डेटा खर्च" "डेटा खर्च (मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी के अलावा)" diff --git a/res/values-ko/strings.xml b/res/values-ko/strings.xml index 41954f57be4..edf907dcf20 100644 --- a/res/values-ko/strings.xml +++ b/res/values-ko/strings.xml @@ -515,7 +515,7 @@ "제대로 인식되도록 하려면 Made For Google 인증 화면 보호필름을 사용하세요. 다른 화면 보호필름을 사용할 경우 지문이 인식되지 않을 수 있습니다." "최상의 결과를 얻으려면 Made For Google 인증 화면 보호재를 사용하세요. 다른 화면 보호재를 사용할 경우 자녀의 지문이 인식되지 않을 수 있습니다." - "지문이 인식될 때마다 손가락을 조금씩 이동하세요" + "지문이 인식될 때마다 손가락의 위치를 조금씩 바꾸세요" "지문 중앙으로 아이콘을 가리세요." "이미 추가된 지문입니다." "센서 주변 화면을 닦고 다시 시도하세요." diff --git a/res/values-nb/strings.xml b/res/values-nb/strings.xml index cc6f1388567..8465544ddca 100644 --- a/res/values-nb/strings.xml +++ b/res/values-nb/strings.xml @@ -221,7 +221,7 @@ "Språk" "Foretrukket språk" "Språk i appen" - "Angi språket for hver app" + "Velg språk for hver app" "Språk i appen" "Foreslåtte språk" "Alle språk" diff --git a/res/values-nl/strings.xml b/res/values-nl/strings.xml index a8e1022c95c..48c8d1e8851 100644 --- a/res/values-nl/strings.xml +++ b/res/values-nl/strings.xml @@ -18,7 +18,7 @@ xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> "Ja" "Nee" - "Aanmaken" + "Aan­maken" "Toestaan" "Weigeren" "Aanzetten" diff --git a/res/values-or/strings.xml b/res/values-or/strings.xml index d8e6aa87b7f..eab3dbfb576 100644 --- a/res/values-or/strings.xml +++ b/res/values-or/strings.xml @@ -460,7 +460,7 @@ "ଟିପଚିହ୍ନ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ" "ସ୍କ୍ରିନ ଲକ" - %1$dଟି ଟିପଚିହ୍ନ ଯୋଗ କରାଯାଇଛି + %1$d ଟିପଚିହ୍ନ ଯୋଗ କରାଯାଇଛି ଟିପଚିହ୍ନ ଯୋଗ କରାଯାଇଛି diff --git a/res/values-pl/strings.xml b/res/values-pl/strings.xml index 4fae27a4043..68410e9f68c 100644 --- a/res/values-pl/strings.xml +++ b/res/values-pl/strings.xml @@ -623,7 +623,7 @@ "Możesz teraz używać odcisku palca do odblokowywania urządzenia oraz potwierdzania swojej tożsamości, na przykład podczas logowania się w aplikacjach i zatwierdzania zakupów.\n\nDodaj kolejny odcisk palca, aby ułatwić sobie odblokowywanie, jeśli zdarza Ci się trzymać urządzenie na różne sposoby." "Możesz teraz używać odcisku palca do odblokowywania telefonu oraz potwierdzania swojej tożsamości, na przykład podczas logowania się w aplikacjach i zatwierdzania zakupów.\n\nDodaj kolejny odcisk palca, aby ułatwić sobie odblokowywanie, jeśli zdarza Ci się trzymać telefon na różne sposoby." "Dotknij, aby odblokować w dowolnym momencie" - "Dotknięcie czujnika powoduje odblokowanie urządzenia nawet przy wyłączonym ekranie. W ten sposób łatwo przypadkowo odblokować urządzenie." + "Dotknięcie czytnika powoduje odblokowanie urządzenia nawet przy wyłączonym ekranie. W ten sposób łatwo przypadkowo odblokować urządzenie." "Ekran, odblokowywanie" "Później" "Podnieś i przyłóż ponownie" diff --git a/res/values-pt-rBR/strings.xml b/res/values-pt-rBR/strings.xml index 2b898c05274..09ed15e9ffd 100644 --- a/res/values-pt-rBR/strings.xml +++ b/res/values-pt-rBR/strings.xml @@ -676,7 +676,7 @@ "Toque no sensor na parte traseira do smartphone. Use o dedo indicador." "O registro não foi concluído" "Tempo de configuração esgotado" - "Tente novamente ou configure a impressão digital depois nas configurações" + "Tente de novo ou configure a impressão digital depois nas configurações" "O registro da impressão digital não foi concluído. Tente novamente ou use um dedo diferente." "Adicionar outra" "Próxima" diff --git a/res/values-pt/strings.xml b/res/values-pt/strings.xml index 2b898c05274..09ed15e9ffd 100644 --- a/res/values-pt/strings.xml +++ b/res/values-pt/strings.xml @@ -676,7 +676,7 @@ "Toque no sensor na parte traseira do smartphone. Use o dedo indicador." "O registro não foi concluído" "Tempo de configuração esgotado" - "Tente novamente ou configure a impressão digital depois nas configurações" + "Tente de novo ou configure a impressão digital depois nas configurações" "O registro da impressão digital não foi concluído. Tente novamente ou use um dedo diferente." "Adicionar outra" "Próxima" diff --git a/res/values-sr/strings.xml b/res/values-sr/strings.xml index 39e8489c8b8..6f744686481 100644 --- a/res/values-sr/strings.xml +++ b/res/values-sr/strings.xml @@ -4582,7 +4582,7 @@ "Додај" "Отвара се у:%s" - "Користи се %1$s у: %2$s" + "У употреби је %1$s у: %2$s" "интерна меморија" "спољна меморија" "%1$s се користи од %2$s" diff --git a/res/values-te/strings.xml b/res/values-te/strings.xml index 4c15474002a..25dec37e0cb 100644 --- a/res/values-te/strings.xml +++ b/res/values-te/strings.xml @@ -2400,7 +2400,7 @@ "విడ్జెట్‌లను సృష్టించి, వాటి డేటాను యాక్సెస్ చేయడానికి %1$sని ఎల్లప్పుడూ అనుమతించండి" "వినియోగ గణాంకాలు" "వినియోగ గణాంకాలు" - "ఇలా వర్గీకరించు:" + "ఈ క్రమపద్ధతిలో అమర్చండి:" "యాప్" "చివరిగా ఉపయోగించినది" "వినియోగ సమయం" diff --git a/res/values-uk/strings.xml b/res/values-uk/strings.xml index 1756f4ecd1c..a76cc90cfc0 100644 --- a/res/values-uk/strings.xml +++ b/res/values-uk/strings.xml @@ -377,7 +377,7 @@ "Погоджуюся" "Більше" "Розблоковуйте обличчям" - "Дозвольте фейсконтроль" + "Дозвольте фейс-контроль" "Використовуйте обличчя для автентифікації" "Розблоковуйте телефон, робіть покупки та входьте в додатки за допомогою фейсконтролю." "Розблоковуйте планшет, робіть покупки та входьте в додатки за допомогою фейсконтролю." @@ -385,9 +385,9 @@ "Дозвольте дитині розблоковувати телефон за допомогою фейсконтролю" "Дозвольте дитині розблоковувати планшет за допомогою фейсконтролю" "Дозвольте дитині розблоковувати пристрій за допомогою фейсконтролю" - "Розблокування телефона через фейсконтроль дитини може поступатися за надійністю ключу або PIN-коду." - "Розблокування планшета через фейсконтроль дитини може поступатися за надійністю ключу або PIN-коду." - "Розблокування пристрою через фейсконтроль дитини може поступатися за надійністю ключу або PIN-коду." + "Розблокування телефона через фейс-контроль дитини може поступатися за надійністю ключу або PIN-коду." + "Розблокування планшета через фейс-контроль дитини може поступатися за надійністю ключу або PIN-коду." + "Розблокування пристрою через фейс-контроль дитини може поступатися за надійністю ключу або PIN-коду." "Розблоковуйте телефон або схвалюйте покупки за допомогою фейсконтролю.\n\nПримітка. Цей пристрій не можна розблокувати таким чином. Щоб дізнатися більше, зв’яжіться з адміністратором своєї організації." "Розблоковуйте телефон, робіть покупки та входьте в додатки за допомогою фейсконтролю" @@ -438,12 +438,12 @@ "Готово." "Готово" "Покращте ефективність фейсконтролю" - "Налаштуйте фейсконтроль повторно" - "Налаштуйте фейсконтроль повторно" + "Налаштуйте фейс-контроль повторно" + "Налаштуйте фейс-контроль повторно" "Посильте захист і покращте ефективність" "Налаштування фейс-контролю" - "Видаліть наявну модель обличчя, щоб повторно налаштувати фейсконтроль.\n\nВашу модель обличчя буде вилучено назавжди.\n\nПісля цього, щоб розблокувати телефон або пройти автентифікацію в додатках, вам знадобиться PIN-код, ключ або пароль." - "Видаліть наявну модель обличчя, щоб повторно налаштувати фейсконтроль.\n\nВашу модель обличчя буде вилучено назавжди.\n\nПісля цього, щоб розблокувати телефон або пройти автентифікацію в додатках, вам знадобиться відбиток пальця, PIN-код, ключ або пароль." + "Видаліть наявну модель обличчя, щоб повторно налаштувати фейс-контроль.\n\nВашу модель обличчя буде вилучено назавжди.\n\nПісля цього, щоб розблокувати телефон або пройти автентифікацію в додатках, вам знадобиться PIN-код, ключ або пароль." + "Видаліть наявну модель обличчя, щоб повторно налаштувати фейс-контроль.\n\nВашу модель обличчя буде вилучено назавжди.\n\nПісля цього, щоб розблокувати телефон або пройти автентифікацію в додатках, вам знадобиться відбиток пальця, PIN-код, ключ або пароль." "Функції фейсконтролю" "Коли ввімкнено фейс-контроль" "Очі мають бути розплющеними" @@ -452,8 +452,8 @@ "Просити підтвердження під час використання фейс-контролю в додатках" "Видалити модель обличчя" "Налаштувати фейс-контроль" - "За допомогою фейсконтролю ви можете розблоковувати телефон або проходити автентифікацію в додатках, наприклад щоб увійти в обліковий запис або схвалити покупку.\n\nЗверніть увагу:\nза раз можна налаштувати фейсконтроль лише для одного обличчя. Щоб додати інше обличчя, видаліть поточне.\n\nПоглянувши на телефон, ви можете випадково розблокувати його в недоречний момент.\n\nБудь-хто може розблокувати телефон, якщо піднесе його до вашого обличчя.\n\nТелефон може розблокувати людина, схожа на вас, зокрема ваш близнюк." - "За допомогою фейсконтролю ви можете розблоковувати телефон або проходити автентифікацію в додатках, наприклад щоб увійти в обліковий запис або схвалити покупку.\n\nЗверніть увагу:\nза раз можна налаштувати фейсконтроль лише для одного обличчя. Щоб додати інше обличчя, видаліть поточне.\n\nПоглянувши на телефон, ви можете випадково розблокувати його в недоречний момент.\n\nБудь-хто може розблокувати телефон, якщо піднесе його до вашого обличчя, навіть коли у вас заплющені очі.\n\nТелефон може розблокувати людина, схожа на вас, зокрема ваш близнюк." + "За допомогою фейсконтролю ви можете розблоковувати телефон або проходити автентифікацію в додатках, наприклад щоб увійти в обліковий запис або схвалити покупку.\n\nЗверніть увагу:\nза раз можна налаштувати фейс-контроль лише для одного обличчя. Щоб додати інше обличчя, видаліть поточне.\n\nПоглянувши на телефон, ви можете випадково розблокувати його в недоречний момент.\n\nБудь-хто може розблокувати телефон, якщо піднесе його до вашого обличчя.\n\nТелефон може розблокувати людина, схожа на вас, зокрема ваш близнюк." + "За допомогою фейсконтролю ви можете розблоковувати телефон або проходити автентифікацію в додатках, наприклад щоб увійти в обліковий запис або схвалити покупку.\n\nЗверніть увагу:\nза раз можна налаштувати фейс-контроль лише для одного обличчя. Щоб додати інше обличчя, видаліть поточне.\n\nПоглянувши на телефон, ви можете випадково розблокувати його в недоречний момент.\n\nБудь-хто може розблокувати телефон, якщо піднесе його до вашого обличчя, навіть коли у вас заплющені очі.\n\nТелефон може розблокувати людина, схожа на вас, зокрема ваш близнюк." "Видалити модель обличчя?" "Вашу модель обличчя буде видалено назавжди.\n\nПісля цього, щоб розблокувати телефон чи пройти автентифікацію в додатках, вам знадобиться використовувати PIN-код, ключ або пароль." "Вашу модель обличчя буде видалено назавжди.\n\nПісля цього, щоб розблокувати телефон, вам знадобиться використовувати PIN-код, ключ або пароль." @@ -648,15 +648,15 @@ "Щоб налаштувати розблокування відбитком пальця, потрібен PIN-код.\n\nВін захищає телефон у разі його втрати чи викрадення." "Щоб налаштувати розблокування відбитком пальця, потрібен ключ.\n\nВін захищає телефон у разі його втрати чи викрадення." "Щоб налаштувати розблокування відбитком пальця, потрібен пароль.\n\nВін захищає телефон у разі його втрати чи викрадення." - "Щоб налаштувати фейсконтроль, потрібен PIN-код.\n\nВін захищає планшет у разі його втрати чи викрадення." - "Щоб налаштувати фейсконтроль, потрібен ключ.\n\nВін захищає планшет у разі його втрати чи викрадення." - "Щоб налаштувати фейсконтроль, потрібен пароль.\n\nВін захищає планшет у разі його втрати чи викрадення." - "Щоб налаштувати фейсконтроль, потрібен PIN-код.\n\nВін захищає пристрій у разі його втрати чи викрадення." - "Щоб налаштувати фейсконтроль, потрібен ключ.\n\nВін захищає пристрій у разі його втрати чи викрадення." - "Щоб налаштувати фейсконтроль, потрібен пароль.\n\nВін захищає пристрій у разі його втрати чи викрадення." - "Щоб налаштувати фейсконтроль, потрібен PIN-код.\n\nВін захищає телефон у разі його втрати чи викрадення." - "Щоб налаштувати фейсконтроль, потрібен ключ.\n\nВін захищає телефон у разі його втрати чи викрадення." - "Щоб налаштувати фейсконтроль, потрібен пароль.\n\nВін захищає телефон у разі його втрати чи викрадення." + "Щоб налаштувати фейс-контроль, потрібен PIN-код.\n\nВін захищає планшет у разі його втрати чи викрадення." + "Щоб налаштувати фейс-контроль, потрібен ключ.\n\nВін захищає планшет у разі його втрати чи викрадення." + "Щоб налаштувати фейс-контроль, потрібен пароль.\n\nВін захищає планшет у разі його втрати чи викрадення." + "Щоб налаштувати фейс-контроль, потрібен PIN-код.\n\nВін захищає пристрій у разі його втрати чи викрадення." + "Щоб налаштувати фейс-контроль, потрібен ключ.\n\nВін захищає пристрій у разі його втрати чи викрадення." + "Щоб налаштувати фейс-контроль, потрібен пароль.\n\nВін захищає пристрій у разі його втрати чи викрадення." + "Щоб налаштувати фейс-контроль, потрібен PIN-код.\n\nВін захищає телефон у разі його втрати чи викрадення." + "Щоб налаштувати фейс-контроль, потрібен ключ.\n\nВін захищає телефон у разі його втрати чи викрадення." + "Щоб налаштувати фейс-контроль, потрібен пароль.\n\nВін захищає телефон у разі його втрати чи викрадення." "Щоб налаштувати фейс-контроль або розблокування відбитком пальця, потрібен PIN-код.\n\nВін захищає планшет у разі його втрати чи викрадення." "Щоб налаштувати фейс-контроль або розблокування відбитком пальця, потрібен ключ.\n\nВін захищає планшет у разі його втрати чи викрадення." "Щоб налаштувати фейс-контроль або розблокування відбитком пальця, потрібен пароль.\n\nВін захищає планшет у разі його втрати чи викрадення." @@ -671,11 +671,11 @@ "Пропустити налаштування PIN-коду й відбитка пальця?" "Пропустити налаштування PIN-коду, фейсконтролю й відбитка пальця?" "Не налаштовувати пароль?" - "Пропустити пароль і фейсконтроль?" + "Пропустити пароль і фейс-контроль?" "Пропустити пароль і відбиток пальця?" - "Пропустити пароль, фейсконтроль, відбиток пальця?" + "Пропустити пароль, фейс-контроль, відбиток пальця?" "Не налаштовувати ключ?" - "Пропустити ключ і фейсконтроль?" + "Пропустити ключ і фейс-контроль?" "Пропустити налаштування ключа й відбитка?" "Пропустити ключ, фейс-контроль і відбиток пальця?" "Налаштувати блокування екрана" @@ -772,9 +772,9 @@ "Ви можете розблоковувати свій телефон відбитком пальця. З міркувань безпеки для цього методу потрібно налаштувати резервний спосіб блокування екрана." "Ви можете розблоковувати планшет відбитком пальця. З міркувань безпеки для цієї функції потрібно налаштувати резервний спосіб розблокування." "Ви можете розблоковувати пристрій відбитком пальця. З міркувань безпеки для цієї функції потрібно налаштувати резервний спосіб розблокування." - "Фейсконтроль + ключ" - "Фейсконтроль + PIN-код" - "Фейсконтроль + пароль" + "Фейс-контроль + ключ" + "Фейс-контроль + PIN-код" + "Фейс-контроль + пароль" "Продовжити без фейсконтролю" "Ви можете розблоковувати свій телефон за допомогою розпізнавання облич. З міркувань безпеки для цього методу потрібно налаштувати резервний спосіб блокування екрана." "Ви можете розблоковувати планшет за допомогою фейс-контролю. З міркувань безпеки для цієї функції потрібно налаштувати резервний спосіб розблокування." @@ -802,40 +802,40 @@ Модель відбитка пальця, що зберігається на пристрої, також буде видалено. Ви не зможете використовувати відбиток пальця для автентифікації в додатках." "Ключ захищає телефон у разі втрати чи викрадення. -Модель обличчя також буде остаточно видалено без можливості відновлення. Ви не зможете використовувати фейсконтроль для автентифікації в додатках." +Модель обличчя також буде остаточно видалено без можливості відновлення. Ви не зможете використовувати фейс-контроль для автентифікації в додатках." "Ключ захищає телефон у разі втрати чи викрадення. -Модель відбитка пальця, що зберігається на пристрої, буде видалено. Модель обличчя також буде остаточно видалено без можливості відновлення. Ви не зможете використовувати фейсконтроль або відбиток пальця для автентифікації в додатках." +Модель відбитка пальця, що зберігається на пристрої, буде видалено. Модель обличчя також буде остаточно видалено без можливості відновлення. Ви не зможете використовувати фейс-контроль або відбиток пальця для автентифікації в додатках." "PIN-код захищає телефон у разі втрати чи викрадення" "PIN-код захищає телефон у разі втрати чи викрадення. Модель відбитка пальця, що зберігається на пристрої, також буде видалено. Ви не зможете використовувати відбиток пальця для автентифікації в додатках." "PIN-код захищає телефон у разі втрати чи викрадення. -Модель обличчя також буде остаточно видалено без можливості відновлення. Ви не зможете використовувати фейсконтроль для автентифікації в додатках." +Модель обличчя також буде остаточно видалено без можливості відновлення. Ви не зможете використовувати фейс-контроль для автентифікації в додатках." "PIN-код захищає телефон у разі втрати чи викрадення. -Модель відбитка пальця, що зберігається на пристрої, буде видалено. Модель обличчя також буде остаточно видалено без можливості відновлення. Ви не зможете використовувати фейсконтроль або відбиток пальця для автентифікації в додатках." +Модель відбитка пальця, що зберігається на пристрої, буде видалено. Модель обличчя також буде остаточно видалено без можливості відновлення. Ви не зможете використовувати фейс-контроль або відбиток пальця для автентифікації в додатках." "Пароль захищає телефон у разі втрати чи викрадення" "Пароль захищає телефон у разі втрати чи викрадення. Модель відбитка пальця, що зберігається на пристрої, також буде видалено. Ви не зможете використовувати відбиток пальця для автентифікації в додатках." "Пароль захищає телефон у разі втрати чи викрадення. -Модель обличчя також буде остаточно видалено без можливості відновлення. Ви не зможете використовувати фейсконтроль для автентифікації в додатках." +Модель обличчя також буде остаточно видалено без можливості відновлення. Ви не зможете використовувати фейс-контроль для автентифікації в додатках." "Пароль захищає телефон у разі втрати чи викрадення. -Модель відбитка пальця, що зберігається на пристрої, буде видалено. Модель обличчя також буде остаточно видалено без можливості відновлення. Ви не зможете використовувати фейсконтроль або відбиток пальця для автентифікації в додатках." +Модель відбитка пальця, що зберігається на пристрої, буде видалено. Модель обличчя також буде остаточно видалено без можливості відновлення. Ви не зможете використовувати фейс-контроль або відбиток пальця для автентифікації в додатках." "Функції захисту пристрою не працюватимуть без блокування екрана." "Функції захисту пристрою не працюватимуть без блокування екрана. Модель відбитка пальця, що зберігається на пристрої, також буде видалено. Ви не зможете використовувати відбиток пальця для автентифікації в додатках." "Функції захисту пристрою не працюватимуть без блокування екрана. -Модель обличчя також буде остаточно видалено без можливості відновлення. Ви не зможете використовувати фейсконтроль для автентифікації в додатках." +Модель обличчя також буде остаточно видалено без можливості відновлення. Ви не зможете використовувати фейс-контроль для автентифікації в додатках." "Функції захисту пристрою не працюватимуть без блокування екрана. -Модель відбитка пальця, що зберігається на пристрої, буде видалено. Модель обличчя також буде остаточно видалено без можливості відновлення. Ви не зможете використовувати фейсконтроль або відбиток пальця для автентифікації в додатках." +Модель відбитка пальця, що зберігається на пристрої, буде видалено. Модель обличчя також буде остаточно видалено без можливості відновлення. Ви не зможете використовувати фейс-контроль або відбиток пальця для автентифікації в додатках." "Видалити" "Змінити ключ розблокув." "Змінити PIN розблок." @@ -3882,8 +3882,8 @@ "оплатити, торкнутися, платежі" "резервна копія, резервне копіювання" "жест" - "обличчя, розблокувати, автентифікація, увійти, фейсконтроль" - "обличчя, розблокування, автентифікація, вхід, відбиток пальця, біометричні дані, фейсконтроль" + "обличчя, розблокувати, автентифікація, увійти, фейс-контроль" + "обличчя, розблокування, автентифікація, вхід, відбиток пальця, біометричні дані, фейс-контроль" "imei, meid, min, версія prl, imei sv" "мережа, стан мобільної мережі, стан сервісу, рівень сигналу, тип мобільної мережі, роумінг, iccid, eid" "серійний номер, версія апаратного забезпечення" @@ -5290,7 +5290,7 @@ "Торкніться, щоб перевірити планшет" "Торкніться, щоб перевірити пристрій" "Перевіряти час, сповіщення та іншу інформацію дотиком до екрана." - "Екстрені виклики" + "Сигнал SOS" "Використовувати екстрені виклики" "Керує %1$s" "Швидко натисніть кнопку живлення принаймні 5 разів, щоб виконати наведені нижче дії" diff --git a/res/values-zh-rCN/strings.xml b/res/values-zh-rCN/strings.xml index 34136ec1173..09fc929ab4e 100644 --- a/res/values-zh-rCN/strings.xml +++ b/res/values-zh-rCN/strings.xml @@ -523,8 +523,8 @@ "请移到光线较柔和的地方，然后重试" "您已达到尝试次数上限" "手表解锁" - "在设置人脸解锁和指纹解锁时，如果您戴着口罩或所在区域光线较暗，手机会要求您使用指纹解锁。\n\n如果系统无法识别您的面孔或指纹，您可以用手表进行解锁。" - "在设置人脸解锁和指纹解锁时，如果您戴着口罩或所在区域光线较暗，平板电脑会要求您提供指纹。\n\n如果系统无法识别您的面孔或指纹，您可以用手表进行解锁。" + "设置人脸解锁和指纹解锁后，如果您戴着口罩或所在区域光线较暗，手机会要求您使用指纹解锁。\n\n如果系统无法识别您的面孔或指纹，您可以用手表进行解锁。" + "设置人脸解锁和指纹解锁后，如果您戴着口罩或所在区域光线较暗，平板电脑会要求您使用指纹解锁。\n\n如果系统无法识别您的面孔或指纹，您可以用手表进行解锁。" "如果系统无法识别您的指纹，您可以用手表进行解锁。" "如果系统无法识别您的面孔，您可以用手表进行解锁。" "使用人脸或手表" @@ -548,7 +548,7 @@ "点按即可进行设置" "已添加面孔和多个指纹" "已添加面孔和一个指纹" - "在设置人脸解锁和指纹解锁时，如果您戴着口罩或所在区域光线较暗，手机会要求您使用指纹解锁" + "设置人脸解锁和指纹解锁后，如果您戴着口罩或所在区域光线较暗，手机会要求您使用指纹解锁" "解锁方式" "解锁手机" "在应用中验证您的身份" diff --git a/res/values-zh-rTW/strings.xml b/res/values-zh-rTW/strings.xml index 68e390d4516..1af8bd907c6 100644 --- a/res/values-zh-rTW/strings.xml +++ b/res/values-zh-rTW/strings.xml @@ -2339,7 +2339,7 @@ "鍵盤協助工具" "實體鍵盤" "使用螢幕小鍵盤" - "使用實體鍵盤時仍繼續顯示虛擬鍵盤" + "使用實體鍵盤時仍繼續顯示螢幕小鍵盤" "鍵盤快速鍵" "顯示可用的快速鍵" "工作資料夾鍵盤和工具"