From 4edd6f1d2efcc498a744563a98591be594c6ad5f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Bill Yi Date: Mon, 19 Apr 2021 20:59:50 +0000 Subject: [PATCH] Import translations. DO NOT MERGE ANYWHERE Auto-generated-cl: translation import Change-Id: I0eb5c765212e06835518338f632653cd97764b16 --- res/values-af/strings.xml | 32 +- res/values-am/strings.xml | 2 +- res/values-ar/strings.xml | 98 +- res/values-as/strings.xml | 42 +- res/values-az/strings.xml | 764 +++++++------- res/values-b+sr+Latn/strings.xml | 94 +- res/values-be/strings.xml | 94 +- res/values-bg/strings.xml | 36 +- res/values-bn/strings.xml | 54 +- res/values-bs/strings.xml | 82 +- res/values-ca/strings.xml | 84 +- res/values-cs/strings.xml | 240 ++--- res/values-da/strings.xml | 30 +- res/values-de/strings.xml | 238 ++--- res/values-el/strings.xml | 6 +- res/values-en-rAU/strings.xml | 8 +- res/values-en-rCA/strings.xml | 8 +- res/values-en-rGB/strings.xml | 8 +- res/values-en-rIN/strings.xml | 8 +- res/values-es-rUS/strings.xml | 60 +- res/values-es/strings.xml | 442 ++++----- res/values-et/strings.xml | 60 +- res/values-eu/strings.xml | 166 ++-- res/values-fa/strings.xml | 196 ++-- res/values-fi/strings.xml | 136 +-- res/values-fr-rCA/strings.xml | 42 +- res/values-fr/strings.xml | 448 ++++----- res/values-gl/strings.xml | 330 +++---- res/values-gu/strings.xml | 362 +++---- res/values-hi/strings.xml | 362 +++---- res/values-hr/strings.xml | 270 ++--- res/values-hu/strings.xml | 24 +- res/values-hy/strings.xml | 111 +-- res/values-in/strings.xml | 98 +- res/values-is/strings.xml | 20 +- res/values-it/strings.xml | 192 ++-- res/values-iw/strings.xml | 392 ++++---- res/values-ja/strings.xml | 132 +-- res/values-ka/strings.xml | 14 +- res/values-kk/strings.xml | 476 ++++----- res/values-km/strings.xml | 154 +-- res/values-kn/strings.xml | 108 +- res/values-ky/strings.xml | 414 ++++---- res/values-lo/strings.xml | 18 +- res/values-lt/strings.xml | 16 +- res/values-lv/strings.xml | 4 +- res/values-mk/strings.xml | 294 +++--- res/values-ml/strings.xml | 144 +-- res/values-mn/strings.xml | 142 +-- res/values-mr/strings.xml | 138 +-- res/values-ms/strings.xml | 22 +- res/values-my/strings.xml | 262 ++--- res/values-nb/strings.xml | 188 ++-- res/values-ne/strings.xml | 1594 +++++++++++++++--------------- res/values-nl/strings.xml | 596 +++++------ res/values-or/strings.xml | 58 +- res/values-pa/strings.xml | 258 ++--- res/values-pl/strings.xml | 58 +- res/values-pt-rBR/strings.xml | 104 +- res/values-pt-rPT/strings.xml | 82 +- res/values-pt/strings.xml | 104 +- res/values-ro/strings.xml | 74 +- res/values-ru/strings.xml | 216 ++-- res/values-sk/strings.xml | 114 +-- res/values-sl/strings.xml | 288 +++--- res/values-sq/strings.xml | 208 ++-- res/values-sr/strings.xml | 94 +- res/values-sv/strings.xml | 20 +- res/values-sw/strings.xml | 32 +- res/values-ta/strings.xml | 84 +- res/values-te/strings.xml | 362 +++---- res/values-th/strings.xml | 18 +- res/values-tl/strings.xml | 8 +- res/values-tr/strings.xml | 136 +-- res/values-uk/strings.xml | 68 +- res/values-ur/strings.xml | 28 +- res/values-uz/strings.xml | 46 +- res/values-vi/strings.xml | 342 +++---- res/values-zh-rCN/strings.xml | 30 +- res/values-zh-rHK/strings.xml | 34 +- res/values-zh-rTW/strings.xml | 140 +-- res/values-zu/strings.xml | 52 +- 82 files changed, 6707 insertions(+), 6706 deletions(-) diff --git a/res/values-af/strings.xml b/res/values-af/strings.xml index be47707ea87..f026519ca90 100644 --- a/res/values-af/strings.xml +++ b/res/values-af/strings.xml @@ -904,7 +904,7 @@ "Sentreer die QR-kode hieronder om die toestel by “%1$s” te voeg" "Skandeer QR-kode" "Sentreer die QR-kode hieronder om aan “%1$s” te koppel" - "Skandeer \'n QR-kode om by W-Fi aan te sluit" + "Skandeer \'n QR-kode om by Wi-Fi aan te sluit" "Deel Wi‑Fi" "Skandeer hierdie QR-kode om aan “%1$s” te koppel en die wagwoord te deel" "Skandeer hierdie QR-kode om aan “%1$s” te koppel" @@ -1022,7 +1022,7 @@ "Toestelinligting" "Onthou hierdie verbinding" "Soek vir toestelle" - "Soek tans…" + "Soek tans …" "Hernoem toestel" "Portuurtoestelle" "Onthoude groepe" @@ -1236,7 +1236,7 @@ "Donkermodus" "Skedule" "Geen" - "Skakel aan van sonsondergang tot -opkoms" + "Skakel aan van sononder tot sonop" "Skakel aan op gepasmaakte tyd" "Status" "Af / %1$s" @@ -1284,7 +1284,7 @@ "Verhoogde batterygebruik" "Lettertipegrootte" "Maak teks groter of kleiner" - "SIM-kaartsluitinstellings" + "SIM-kaart-sluitinstellings" "SIM-kaartslot" "Af" "Gesluit" @@ -1635,7 +1635,7 @@ "Wi-Fi-warmkol" "Bluetooth-verbinding" "Verbinding" - "Warmkol en verbinding" + "Warmkol aan, verbind" "Warmkol is aan, verbind" "Warmkol is aan" "Verbinding" @@ -1686,7 +1686,7 @@ "Verander SMS-program?" "Gebruik %1$s in plaas van %2$s as jou SMS-program?" "Gebruik %s as jou SMS-program?" - "Netwerkgraderingverskaffer" + "Netwerkgradering-verskaffer" "Geen" "Verander Wi-Fi-assistent?" "Gebruik %1$s in plaas van %2$s om jou netwerkverbindings te bestuur?" @@ -1771,7 +1771,7 @@ "Voer jou werkpatroon in" "Voer jou PIN weer in" "Voer jou werk-PIN in" - "Wagwoorde stem nie ooreen nie" + "Wagwoorde verskil" "PIN\'e stem nie ooreen nie" "Teken weer jou patroon" "Ontsluitmetode" @@ -2771,7 +2771,7 @@ "Sinkronisering is AAN" "Sinkronisering is AF" "Sinkroniseerfout" - "Laas gesinkroniseer om %1$s" + "Laas gesinkroniseer %1$s" "Sinkroniseer tans..." "Rugsteun instellings" "Rugsteun my instellings" @@ -3070,7 +3070,7 @@ "Behalwe wanneer \'n ander betalingprogram oop is" "Betaal by \'n kontaklose terminaal met:" "Betaling by \'n terminaal" - "Stel \'n betalingprogram op. Hou dan bloot die agterkant van jou foon naby enige terminaal met die kontaklose simbool." + "Stel \'n betalingprogram op. Hou dan bloot die agterkant van jou foon naby enige terminaal met die kontakloos-simbool." "Het dit" "Meer …" "Stel verstekbetalingprogram" @@ -3402,7 +3402,7 @@ "Skakel nou aan" "Skakel nou af" "Moenie Steur Nie bly aan tot %s" - "Moenie Steur Nie sal aanbly totdat jy dit afskakel" + "Moenie Steur Nie sal aan bly totdat jy dit afskakel" "\'n Skedule (%s) het Moenie Steur Nie outomaties aangeskakel" "\'n Program %s het Moenie Steur Nie outomaties aangeskakel" "Moenie Steur Nie is aan vir %s met gepasmaakte instellings." @@ -3544,7 +3544,7 @@ "Profielkennisgewings" "Kennisgewings" "Programkennisgewings" - "Kennisgewingkategorie" + "Kennisgewingkate- gorie" "Kennisgewingkategoriegroep" "Gedrag" "Laat klank toe" @@ -3646,10 +3646,10 @@ "Gekoppel" "Koppel hierdie programme" "Gekoppelde programme deel toestemmings en het toegang tot mekaar se data." - "Jy moet programme net skakel as jy vertrou dat hulle nie persoonlike data met jou IT-admin sal deel nie." + "Jy moet programme net koppel as jy vertrou dat hulle nie persoonlike data met jou IT-admin sal deel nie." "Jy kan programme enige tyd in jou toestel se privaatheidinstellings ontkoppel." "Vertrou jy werks-%1$s met jou persoonlike data?" - "Jy moet programme net skakel as jy vertrou dat hulle nie persoonlike data met jou IT-admin sal deel nie." + "Jy moet programme net koppel as jy vertrou dat hulle nie persoonlike data met jou IT-admin sal deel nie." "Programdata" "Hierdie program kan toegang tot data in jou persoonlike %1$s-program kry." "Toestemmings" @@ -3888,7 +3888,7 @@ "Programvasspeld" "Met Programvasspeld kan jy die huidige program in sig hou totdat jy dit ontspeld. Hierdie kenmerk kan byvoorbeeld gebruik word om dit vir \'n vertroude vriend moontlik te maak om \'n spesifieke speletjie te speel. \n\nWanneer \'n program vasgespeld is, kan die vasgespelde program ander programme oopmaak en is persoonlike data dalk toeganklik. \n\nOm programvasspeld te gebruik: \n1. Skakel programvasspeld aan \n2. Maak Oorsig oop \n3. Tik op die programikoon boaan die skerm en tik dan op Speld Vas" "Deur programme vas te speld, kan jy die huidige program in sig hou totdat jy dit ontspeld. Hierdie kenmerk kan byvoorbeeld gebruik word om dit vir \'n vertroude vriend moontlik te maak om \'n spesifieke speletjie te speel. \n\nWanneer \'n program vasgespeld is, kan die vasgespelde program ander programme oopmaak en kan daar dalk toegang tot persoonlike data verkry word. \n\nProbeer eerder \'n gasgebruiker gebruik as jy jou toestel veilig met iemand wil deel. \n\nHoe om programvasspeld te gebruik: \n1. Skakel programvasspeld aan \n2. Maak Oorsig oop \n3. Tik op die programikoon boaan die skerm en tik dan op Speld Vas" - "Wanneer program vasgespeld is: \n\n•  Kan daar dalk toegang tot persoonlike data verkry word \n (soos kontakte en e-posinhoud) \n•  Vasgespelde program kan ander programme oopmaak \n\nGebruik net programvasspeld met mense wat jy vertrou." + "Wanneer program vasgespeld is: \n\n•  Kan daar dalk toegang tot persoonlike data verkry word (soos kontakte en e-posinhoud) \n\n•  Vasgespelde program kan ander programme oopmaak \n\nGebruik net programvasspeld met mense wat jy vertrou." "Vra ontsluitpatroon voordat jy ontspeld" "Vra PIN voordat jy ontspeld" "Vra wagwoord voordat jy ontspeld" @@ -4389,7 +4389,7 @@ "skermuitsnede, uitkeep" "Toestelverstek" "Kon nie oorlegger toepas nie" - "Spesiale app-toegang" + "Spesiale programtoegang" %d programme kan onbeperkte data gebruik 1 program kan onbeperkte data gebruik @@ -4635,7 +4635,7 @@ "Onderbreek kennisgewings om gefokus te bly" "Kenmerk is nie beskikbaar nie" "Hierdie kenmerk is afgeskakel omdat dit jou foon stadiger maak" - "Dwing vol GNSS-metings af" + "Dwing volle GNSS-metings af" "Spoor alle GNSS-konstellasies en -frekwensies na sonder enige dienssiklussering" "Wys altyd omvaldialoog" "Wys dialoog elke keer as \'n program omval" diff --git a/res/values-am/strings.xml b/res/values-am/strings.xml index 13a9ec292fa..75af05c7300 100644 --- a/res/values-am/strings.xml +++ b/res/values-am/strings.xml @@ -240,7 +240,7 @@ "Wi-Fi፣ ብሉቱዝ፣ የአውሮፕላን ሁነታ፣ የተንቀሳቃሽ አውታረ መረቦች፣ እና VPNዎችን ያቀናብሩ" "በተንቀሳቃሽ ስልክ አውታረ መረብ ላይ ውሂብ መጠቀም ፍቀድ" "በሌላ የስልክ አውታረ መረብ መንቀሳቀስ ላይ ሳሉ የውሂብ መጠቀም ይፈቀድ" - "ማንዣበብ" + "በማዛወር ላይ" "በእንቅስቃሴ ላይ ሲሆን ወደ ውሂብ አገልግሎቶች ተያያዝ" "በእንቅስቃሴ ላይ ሲሆን ወደ ውሂብ አገልግሎቶች ተያያዝ" "የውሂብዎ ተያያዥነት ጠፍቷል ምክንያቱም የቤትዎን አውታረመረብ በእንቅስቃሴ ላይ አጥፋተው በመተዎ ነው።" diff --git a/res/values-ar/strings.xml b/res/values-ar/strings.xml index 609e001fb85..68510df2309 100644 --- a/res/values-ar/strings.xml +++ b/res/values-ar/strings.xml @@ -253,7 +253,7 @@ "الاتصال بخدمات البيانات عند التجوال" "لقد فقدت اتصال البيانات نظرًا لأنك أوقفت تفعيل تجوال البيانات بشبكتك الرئيسية." "تشغيل" - "قد تسري رسوم تجوال." + "قد يتم فرض رسوم تجوال." "عند السماح بتجوال البيانات، قد تسري رسوم تجوال.\n\nيؤثر هذا الإعداد على جميع مستخدمي هذا الجهاز اللوحي." "عند السماح بتجوال البيانات، قد تسري رسوم تجوال.\n\nيؤثر هذا الإعداد على جميع مستخدمي هذا الهاتف." "السماح بتجوال البيانات؟" @@ -568,19 +568,19 @@ "لن تعمل ميزات حماية الجهاز بدون النقش." "لن تعمل ميزات حماية الجهاز بدون النقش. -كما ستتم إزالة بصمات الإصبع المحفوظة من هذا الجهاز ولن تتمكن من فتح قفل هاتفك أو السماح بعمليات الشراء أو تسجيل الدخول إلى التطبيقات باستخدامها." +ستتم إزالة بصمات الإصبع المحفوظة أيضًا من هذا الجهاز ولن تتمكن من فتح قفل هاتفك أو السماح بعمليات الشراء أو تسجيل الدخول إلى التطبيقات باستخدامها." "لن تعمل ميزات حماية الجهاز بدون رقم التعريف الشخصي." "لن تعمل ميزات حماية الجهاز بدون رقم التعريف الشخصي. -كما ستتم إزالة بصمات الإصبع المحفوظة من هذا الجهاز ولن تتمكن من فتح قفل هاتفك أو السماح بعمليات الشراء أو تسجيل الدخول إلى التطبيقات باستخدامها." +ستتم إزالة بصمات الإصبع المحفوظة أيضًا من هذا الجهاز ولن تتمكن من فتح قفل هاتفك أو السماح بعمليات الشراء أو تسجيل الدخول إلى التطبيقات باستخدامها." "لن تعمل ميزات حماية الجهاز بدون كلمة المرور." "لن تعمل ميزات حماية الجهاز بدون كلمة المرور. -كما ستتم إزالة بصمات الإصبع المحفوظة من هذا الجهاز ولن تتمكن من فتح قفل هاتفك أو السماح بعمليات الشراء أو تسجيل الدخول إلى التطبيقات باستخدامها." +ستتم إزالة بصمات الإصبع المحفوظة أيضًا من هذا الجهاز ولن تتمكن من فتح قفل هاتفك أو السماح بعمليات الشراء أو تسجيل الدخول إلى التطبيقات باستخدامها." "لن تعمل ميزات حماية الجهاز بدون قفل الشاشة." "لن تعمل ميزات حماية الجهاز بدون قفل الشاشة. -كما ستتم إزالة بصمات الإصبع المحفوظة من هذا الجهاز ولن تتمكن من فتح قفل هاتفك أو السماح بعمليات الشراء أو تسجيل الدخول إلى التطبيقات باستخدامها." +ستتم إزالة بصمات الإصبع المحفوظة أيضًا من هذا الجهاز ولن تتمكن من فتح قفل هاتفك أو السماح بعمليات الشراء أو تسجيل الدخول إلى التطبيقات باستخدامها." "لن تعمل ميزات حماية الملف الشخصي بدون النقش." "لن تعمل ميزات حماية الملف الشخصي بدون النقش. @@ -846,7 +846,7 @@ "%1$d ميغابت في الثانية" "‏يريد %s تفعيل Wi-Fi" "‏يريد %s إيقاف Wi-Fi" - "تحقُّق من رمز بايت لتطبيقات يمكن تصحيحها" + "التحقق من رمز بايت لتطبيقات يمكن تصحيحها" "‏تمكين ART من التحقُّق من رمز البايت للتطبيقات القابلة للتصحيح" "إظهار معدّل إعادة التحميل" "إظهار معدّل إعادة التحميل الحالي للشاشة" @@ -969,7 +969,7 @@ "عرض الاشتراك أو تغييره" "‏عنوان MAC العشوائي" "إضافة جهاز" - "وضع رمز الاستجابة السريعة في الوسط أدناه لإضافة الجهاز إلى \"%1$s\"" + "ضع رمز الاستجابة السريعة في الوسط أدناه لإضافة الجهاز إلى \"%1$s\"." "مسح رمز الاستجابة السريعة" "توسيط رمز الاستجابة السريعة أدناه للربط بالمعرِّف \"%1$s\"" "‏يمكنك الانضمام إلى شبكة Wi‑Fi عن طريق مسح رمز الاستجابة السريعة." @@ -1067,11 +1067,11 @@ ‏%d شبكة واشتراك - ‏%d شبكتان واشتراكان + ‏شبكتان واشتراكان (%d) ‏%d شبكات واشتراكات ‏%d شبكةً واشتراكًا ‏%d شبكة واشتراك - 1 شبكة واشتراك + شبكة واحدة واشتراك واحد "‏إعدادات Wi-Fi المتقدمة" "SSID" @@ -1562,7 +1562,7 @@ "النظام" "استكشاف ^1" "‏تشمل الملفات الأخرى الملفات المشتركة التي تم حفظها بواسطة التطبيقات والملفات التي تم تنزيلها من مواقع الإنترنت أو عبر البلوتوث وملفات Android وما إلى ذلك. \n\nللاطلاع على المحتوى المرئي على بطاقة ^1 هذه، انقر على \"استكشاف\"." - "‏يتضمّن النظام الملفات المستخدمة لتشغيل إصدار Android %s" + "‏يتضمّن النظام الملفات المستخدمة لتشغيل إصدار Android %s." "ربما يكون لدى ^1 صور أو موسيقى أو تطبيقات أو بيانات أخرى محفوظة، ويتم استخدام ^2 من مساحة التخزين. \n\nللاطلاع على التفاصيل، يمكنك التبديل إلى ^1." "إعداد ^1" "الاستخدام كوحدة تخزين محمولة" @@ -2217,7 +2217,7 @@ "إن تطبيق قارئ الشاشة مُصمَّم في الأساس من أجل الأشخاص الكفيفين والذين يعانون من ضعف في النظر." "يمكنك النقر على بيانات على شاشتك لتتم قراءتها بصوت عالٍ" "الإعدادات المفضّلة للشرح" - "\"تكبير حجم الشاشة\"" + "تكبير حجم الشاشة" "منطقة التكبير" "Magnification enable" "اختَر مناطق التكبير التي تريد استخدامها عند تكبير الشاشة." @@ -2238,7 +2238,7 @@ "‏يمكنك تكبير المحتوى بسرعة على الشاشة لرؤيته بشكل أكثر وضوحًا.<br/><br/><b>لتكبير المحتوى، نفِّذ الخطوات التالية:</b><br/> 1- استخدِم الاختصار لبدء تكبير المحتوى<br/> 2. انقر على الشاشة<br/> 3- حرِك إصبعين للتنقّل على الشاشة<br/> 4. باعِد أو قارِب بإصبعين لتعديل مستوى التكبير/التصغير<br/> 5. استخدِم الاختصار لإيقاف تكبير المحتوى<br/><br/><b>لتكبير المحتوى مؤقتًا، نفِّذ الخطوات التالية:</b><br/> 1. استخدِم الاختصار لبدء تكبير المحتوى<br/> 2. انقر مع الاستمرار على أي مكان على الشاشة<br/> 3. حرِك إصبعك للتنقّل على الشاشة<br/> 4. ارفع إصبعك من على الشاشة لإيقاف تكبير المحتوى." "عند تفعيل ميزة \"التكبير\"، يمكنك تكبير حجم المحتوى على الشاشة.\n\n""للتكبير""، يمكنك تفعيل ميزة \"التكبير\" والنقر بعد ذلك على أي مكان في الشاشة.\n"\n\n"للتكبير مؤقتًا""، يمكنك تفعيل ميزة التكبير والنقر مع الاستمرار على أي مكان في الشاشة.\n"\n\n"لن يكون بإمكانك التكبير على لوحة المفاتيح أو شريط التنقل." "الصفحة %1$d من %2$d" - "استخدام زر \"سهولة الاستخدام\" في الفتح" + "استخدام زر \"تسهيل الاستخدام\" في الفتح" "اضغط مع الاستمرار على مفتاحَي مستوى الصوت للفتح" "انقر على الشاشة ثلاث مرات لفتحها." "الفتح بحركة واحدة" @@ -2255,7 +2255,7 @@ "زر تسهيل الاستخدام" "التمرير بسرعة إلى الأعلى بإصبعين" "التمرير بسرعة إلى الأعلى بثلاثة أصابع" - "النقر على زر أدوات تمكين الوصول" + "النقر على زر أدوات تسهيل الاستخدام" "انقر على زر أدوات تمكين الوصول %s في أسفل الشاشة.\n\nللتبديل بين الميزات، انقر مع الاستمرار على زر أدوات تمكين الوصول." "مرِّر سريعًا من أسفل الشاشة للأعلى بإصبعين.\n\nللتبديل بين الميزات، مرِّر سريعًا للأعلى بإصبعين مع تثبيتهما." "مرِّر سريعًا من أسفل الشاشة للأعلى بثلاثة أصابع.\n\nللتبديل بين الميزات، مرِّر سريعًا للأعلى بثلاثة أصابع مع تثبيتها." @@ -2272,7 +2272,7 @@ "خدمة الاختصار" "إعدادات الاختصارات" "اختصار من شاشة القفل" - "السماح بتفعيل اختصار الميزة من شاشة القفل اضغط مع الاستمرار على مفتاحَي مستوى الصوت لبضع ثوانٍ." + "يمكنك السماح بتفعيل اختصار الميزة من شاشة القفل. اضغط مع الاستمرار على مفتاحَي مستوى الصوت لبضع ثوانٍ." "نص ذو درجة تباين عالية" "التحديث التلقائي لتكبير الشاشة" "تحديث تكبير الشاشة أثناء تنقلات التطبيق" @@ -2289,7 +2289,7 @@ "30 ثانية" "دقيقة واحدة" "دقيقتان" - "وقت اتخاذ إجراء (مهلة سهولة الاستخدام)" + "وقت اتخاذ إجراء (مهلة تسهيل الاستخدام)" "وقت اتخاذ الإجراء" "اختَر مدة عرض الرسائل التي تطلب منك اتخاذ إجراء، ولكن يقتصر عرضها على فترة مؤقتة.\n\nلا تتوافق بعض التطبيقات مع هذا الإعداد." "مهلة النقر مع الاستمرار" @@ -2328,7 +2328,7 @@ "النقر ثلاث مرات على الشاشة" "متابعة" "سماعات الأذن الطبية" - "لم يتم توصيل سماعات أذن طبية" + "لم يتم توصيل سماعات أذن طبية." "إضافة سمّاعات الأذن الطبية" "لإقران سماعات الأذن الطبية، ابحث عن جهازك ثم انقر عليه في الشاشة التالية. احرص على أن تكون سماعات الأذن الطبية في وضع الإقران." "%1$s مفعَّل" @@ -2455,12 +2455,12 @@ "الطباعة" "غير مفعّلة" - تم تفعيل %1$d خدمة طباعة - تم تفعيل خدمتي طباعة (%1$d) - تم تفعيل %1$d خدمات طباعة - تم تفعيل %1$d خدمة طباعة - تم تفعيل %1$d خدمة طباعة - تم تفعيل خدمة طباعة واحدة + تم تفعيل %1$d خدمة طباعة. + تم تفعيل خدمتي طباعة (%1$d). + تم تفعيل %1$d خدمات طباعة. + تم تفعيل %1$d خدمة طباعة. + تم تفعيل %1$d خدمة طباعة. + تم تفعيل خدمة طباعة واحدة. %1$d مهمة طباعة @@ -2727,7 +2727,7 @@ "تفاصيل الاستخدام منذ آخر شحن كامل" "آخر شحن كامل" "يمكن استخدام البطارية المشحونة بالكامل حوالي" - "بيانات استخدام البطارية تقديرية ويمكن أن تتغير حسب الاستخدام" + "بيانات استخدام البطارية تقديرية ويمكن أن تتغير حسب الاستخدام." "أثناء الاستخدام النشط" "أثناء الاستخدام في الخلفية" "استخدام البطارية" @@ -2837,7 +2837,7 @@ "وحدة تخزين صلبة" "وحدة تخزين برمجية فقط" "لا تتوفر بيانات الاعتماد لهذا المستخدم" - "‏تم التثبيت للاستخدام بواسطة الشبكة الافتراضية الخاصة (VPN) والتطبيقات" + "‏تم التثبيت للاستخدام بواسطة الشبكة الافتراضية الخاصة (VPN) والتطبيقات." "‏تم التثبيت للاستخدام بواسطة Wi-Fi" "هل تريد إزالة جميع المحتوى؟" "تم مسح تخزين بيانات الاعتماد." @@ -3077,7 +3077,7 @@ "(غير مستخدم)" "(عدم التحقق من ملكية الخادم)" "(الواردة من الخادم)" - "‏لا يمكن أن يظل هذا النوع من الشبكات الافتراضية الخاصة (VPN) متصلاً في جميع الأوقات" + "‏لا يمكن أن يظل هذا النوع من الشبكات الافتراضية الخاصة (VPN) متصلاً في جميع الأوقات." "‏لا تتوافق الشبكة الافتراضية الخاصة (VPN) التي يتم تشغيلها دائمًا إلا مع عناوين الخادم الرقمية" "‏يجب تحديد خادم نظام أسماء نطاقات (DNS) للشبكة الافتراضية الخاصة (VPN) التي يتم تشغيلها دائمًا" "‏يجب أن تكون عناوين خادم نظام أسماء النطاقات (DNS) رقمية للشبكة الافتراضية الخاصة التي يتم تشغيلها دائمًا" @@ -3108,7 +3108,7 @@ "تعديل الملف الشخصي" "حذف الملف الشخصي" "‏شبكة افتراضية خاصة (VPN) دائمة التفعيل" - "‏لم تتم إضافة أي شبكات افتراضية خاصة (VPN)" + "‏لم تتم إضافة أي شبكات افتراضية خاصة (VPN)." "‏متابعة الاتصال بشبكة VPN في جميع الأوقات" "عدم التوافق مع هذا التطبيق" "تفعيل التشغيل دائمًا" @@ -3137,7 +3137,7 @@ "‏%d شهادات CA" "تفاصيل بيانات الاعتماد" "تمت إزالة بيانات الاعتماد: %s" - "لم يتم تثبيت بيانات اعتماد المستخدم" + "لم يتم تثبيت بيانات اعتماد المستخدم." "تدقيق إملائي" "المدقق الإملائي للعمل" "اكتب كلمة المرور الحالية للنسخة الاحتياطية الكاملة هنا" @@ -3635,7 +3635,7 @@ "هل تريد تغيير إعدادات إشعار \"الرجاء عدم الإزعاج\"؟" "أصوات الملف الشخصي للعمل" "استخدام أصوات الملف الشخصي" - "يتم استخدام الأصوات نفسها لكل من الملف الشخصي للعمل والملف الشخصي" + "يتم استخدام الأصوات نفسها لكل من الملف الشخصي للعمل والملف الشخصي." "نغمة رنين هاتف العمل" "الصوت التلقائي لإشعارات العمل" "الصوت التلقائي لمنبّه العمل" @@ -3746,7 +3746,7 @@ "هذه محادثة." "إضافة إلى قسم المحادثات" "إدارة المحادثات" - "ما مِن محادثات ذات أولوية" + "ما مِن محادثات ذات أولوية." %d محادثة ذات أولوية محادثتان (%d) ذواتا أولوية @@ -3825,7 +3825,7 @@ "سيكون بإمكان \"%1$s\" قراءة جميع الإشعارات، بما في ذلك المعلومات الشخصية، مثلاً أسماء جهات الاتصال ونصوص الرسائل التي تتلقّاها. وسيتمكّن أيضًا من إغلاق الإشعارات أو اتخاذ إجراءات من خلال الأزرار في الإشعارات بما في ذلك الردّ على المكالمات الهاتفية. \n\nستتيح هذه الميزة أيضًا للتطبيق إمكانية تفعيل ميزة \"عدم الإزعاج\" أو إيقافها وتغيير الإعدادات ذات الصلة." "هل تسمح بوصول خدمة %1$s إلى الإشعارات؟" "سيكون بإمكان \"%1$s\" قراءة جميع الإشعارات، بما في ذلك المعلومات الشخصية، مثلاً أسماء جهات الاتصال ونصوص الرسائل التي تتلقّاها. وسيتمكّن أيضًا من إغلاق الإشعارات أو اتخاذ إجراءات من خلال الأزرار في الإشعارات بما في ذلك الردّ على المكالمات الهاتفية. \n\nستتيح هذه الميزة أيضًا للتطبيق إمكانية تفعيل ميزة \"عدم الإزعاج\" أو إيقافها وتغيير الإعدادات ذات الصلة." - "عند إيقاف الوصول إلى الإشعار لـ %1$s، قد يتم إيقاف الوصول إلى \"عدم الإزعاج\" أيضًا." + "عند إيقاف الوصول إلى الإشعارات لخدمة %1$s، قد يتم إيقاف الوصول إلى ميزة \"عدم الإزعاج\" أيضًا." "إيقاف" "إلغاء" "خدمات مساعد الواقع الافتراضي" @@ -3839,15 +3839,15 @@ "لا تتيح أي من التطبيقات المثبَّتة عرض صورة داخل صورة" "صورة، شاشة، صورة داخل صورة" "نافذة ضمن النافذة" - "السماح بنافذة صورة داخل صورة" - "يمكنك السماح لهذا التطبيق بإنشاء نافذة صورة داخل صورة أثناء فتح التطبيق أو بعد مغادرته (على سبيل المثال، لمتابعة مشاهدة فيديو)، علمًا بأن هذه النافذة تظهر أمام التطبيقات الأخرى التي تستخدمها." + "السماح بعرض نافذة ضمن النافذة" + "يمكنك السماح لهذا التطبيق بإنشاء نافذة ضمن نافذة أثناء فتح التطبيق أو بعد مغادرته (على سبيل المثال، لمتابعة مشاهدة فيديو)، علمًا بأن هذه النافذة تظهر فوق التطبيقات الأخرى التي تستخدمها." "الربط بين تطبيقات العمل والتطبيقات الشخصية" - "مرتبطة" - "غير مرتبطة" + "مرتبط" + "غير مرتبط" "ما مِن تطبيقات مرتبطة." "جميع الملفات تطبيق مرتبط تطبيقات عمل شخصية" "الربط بين تطبيقات العمل والتطبيقات الشخصية" - "تم ربط التطبيقات" + "ربط التطبيقات" "ربط هذه التطبيقات" "تشارك التطبيقات المرتبطة الأذونات ويمكنها الوصول إلى بيانات بعضها." "لا تربط إلا التطبيقات التي تثق بأنها لن تشارك بياناتك الشخصية مع مشرف تكنولوجيا المعلومات في مؤسستك." @@ -3887,7 +3887,7 @@ %d فئة فئة واحدة (%d) - "لم ينشر هذا التطبيق أي إشعارات" + "لم ينشر هذا التطبيق أي إشعارات." "الإعدادات الإضافية في التطبيق" "سجلّ الإشعارات، فقاعات المحادثات، الإشعارات المرسَلة مؤخرًا" "مفعّلة لجميع التطبيقات" @@ -4056,7 +4056,7 @@ "إضافة تطبيقات" "جميع الإشعارات" "بعض الإشعارات" - "لا يزال بإمكان الأشخاص المُختارين الوصول إليك حتى إذا لم تسمح للتطبيقات بمقاطعة عمل الميزة" + "لا يزال بإمكان الأشخاص المحدّدين الوصول إليك حتى إذا لم تسمح للتطبيقات بمقاطعة عمل الميزة." السماح لتطبيقات %s بمقاطعة عمل الميزة السماح لتطبيقَي %s بمقاطعة عمل الميزة @@ -4294,7 +4294,7 @@ "السماح بالوصول إلى بيانات الاستخدام" "الإعدادات المفضّلة لاستخدام التطبيقات" "وقت النظر إلى الشاشة" - "يتيح الدخول إلى الاستخدام للتطبيق تتبع التطبيقات الأخرى التي تستخدمها ومدى تكرار استخدامها ومشغل شبكة الجوال وإعدادات اللغة بالإضافة إلى تفاصيل أخرى." + "عند السماح بالوصول إلى بيانات الاستخدام، سيتمكّن التطبيق من تتبّع التطبيقات الأخرى التي تستخدمها ومدى تكرار استخدامها وكذلك تتبّع مشغّل شبكة الجوال وإعدادات اللغة بالإضافة إلى تفاصيل أخرى." "الذاكرة" "تفاصيل الذاكرة" "يعمل دائمًا (%s)" @@ -4357,7 +4357,7 @@ "MIDI" "‏يمكنك استخدام هذا الجهاز باعتباره MIDI" "‏استخدام USB في" - "‏إعداد USB التلقائية" + "‏إعداد USB التلقائي" "عند الاتصال بجهاز آخر وإلغاء قفل هاتفك، سيتم تطبيق هذه الإعدادات. لذلك يجب الاتصال بالأجهزة الموثوق بها فقط." "USB" "‏إعدادات USB" @@ -4428,7 +4428,7 @@ "التطبيقات" "إظهار فوق التطبيقات الأخرى" "السماح بظهور التطبيق فوق التطبيقات الأخرى" - "عليك السماح بعرض واجهة هذا التطبيق فوق التطبيقات الأخرى التي تستخدمها. سيتمكّن هذا التطبيق من معرفة الأماكن التي تنقر عليها أو من تغيير ما يتم عرضه على الشاشة." + "يمكنك السماح بعرض واجهة هذا التطبيق فوق التطبيقات الأخرى التي تستخدمها. سيتمكّن هذا التطبيق من معرفة الأماكن التي تنقر عليها أو من تغيير ما يتم عرضه على الشاشة." "الوصول إلى كل الملفات" "السماح بالوصول إلى كل الملفات لإدارتها" "يسمح هذا الإعداد لهذا التطبيق بقراءة كل الملفات وتعديلها وحذفها من هذا الجهاز أو أي وحدات تخزين متصلة. في حال تفعيله، يمكن أن يصل التطبيق إلى الملفات بدون إعلامك بذلك." @@ -4496,7 +4496,7 @@ "السكون وحجم الخط" "السكون بعد 10 دقائق من عدم النشاط" "تم استخدام متوسط ذاكرة بحجم %1$s من إجمالي %2$s" - "تم تسجيل الدخول باسم %1$s" + "تم تسجيل الدخول باسم %1$s." "%1$s هو التطبيق التلقائي" "تم إيقاف الاحتفاظ بنسخة احتياطية" "‏تم التحديث إلى الإصدار %1$s من Android." @@ -4699,12 +4699,12 @@ "تعذّر تطبيق الطبقة المتراكبة." "أذونات خاصة للتطبيقات" - لا يمكن لأي (%d) تطبيق استخدام البيانات بدون قيود - يمكن لتطبيقين (%d) استخدام البيانات بدون قيود - يمكن لـ %d تطبيقات استخدام البيانات بدون قيود - يمكن لـ %d تطبيقًا استخدام البيانات بدون قيود - يمكن لـ %d تطبيق استخدام البيانات بدون قيود - يمكن لتطبيق واحد استخدام البيانات بدون قيود + يمكن لـ %d تطبيق استخدام البيانات بدون قيود. + يمكن لتطبيقين (%d) استخدام البيانات بدون قيود. + يمكن لـ %d تطبيقات استخدام البيانات بدون قيود. + يمكن لـ %d تطبيقًا استخدام البيانات بدون قيود. + يمكن لـ %d تطبيق استخدام البيانات بدون قيود. + يمكن لتطبيق واحد استخدام البيانات بدون قيود. "الاطّلاع على المزيد" "هل تريد فعلًا مسح بيانات المستخدم والتحويل إلى ترميز الملفات؟" @@ -5026,7 +5026,7 @@ "اسم الجهاز" "‏التحكّم في شبكة Wi-Fi" "‏السماح للتطبيق بالتحكم في شبكة Wi-Fi" - "‏السماح لهذا التطبيق بتفعيل شبكة Wi-Fi أو إيقافها، أو البحث عن شبكات Wi-Fi والاتصال بها، أو إضافة الشبكات أو إزالتها، أو بدء نقطة اتصال للأجهزة المحلية فقط" + "‏يمكنك السماح لهذا التطبيق بتفعيل شبكة Wi-Fi أو إيقافها، أو البحث عن شبكات Wi-Fi والاتصال بها، أو إضافة الشبكات أو إزالتها، أو بدء نقطة اتصال للأجهزة المحلية فقط." "تشغيل الوسائط على" "تشغيل %s على" "هذا الجهاز" @@ -5112,7 +5112,7 @@ "‏وضع الشبكة المُفضَّل: NR/LTE/TDSCDMA/WCDMA" "‏وضع الشبكة المُفضَّل: NR/LTE/TDSCDMA/GSM/WCDMA" "‏وضع الشبكة المُفضَّل: NR/LTE/TDSCDMA/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" - " (موصى به)" + " (يُنصح به)" "‏LTE (مُستحسَن)" "الجيل الرابع (مُستحسَن)" "الشبكات المُتاحة" diff --git a/res/values-as/strings.xml b/res/values-as/strings.xml index 5559d5f73db..64e1e75b117 100644 --- a/res/values-as/strings.xml +++ b/res/values-as/strings.xml @@ -90,7 +90,7 @@ "সংযোগ বিচ্ছিন্ন কৰিবনে %1$s?" "সম্প্ৰচাৰণ" "নামবিহীন ব্লুটুথ ডিভাইচ" - "অনুসন্ধান কৰি থকা হৈছে" + "সন্ধান কৰি থকা হৈছে" "কোনো নিকটৱৰ্তী ব্লুটুথ ডিভাইচ পোৱা নগ\'ল।" "ব্লুটুথ যোৰা লগোৱাৰ অনুৰোধ" "যোৰা লগোৱাৰ অনুৰোধ" @@ -207,8 +207,8 @@ "আঁতৰাওক" "ভাষা বাছনি কৰক" - বাছনি কৰা ভাষাসমূহ আঁতৰাইনে? - বাছনি কৰা ভাষাসমূহ আঁতৰাইনে? + বাছনি কৰা ভাষাসমূহ আঁতৰাবনে? + বাছনি কৰা ভাষাসমূহ আঁতৰাবনে? "পাঠ অইন এটা ভাষাত দেখুওৱা হ\'ব।" "সকলো ভাষা আঁতৰাব নোৱাৰি" @@ -245,10 +245,10 @@ "ৰ’মিঙৰ সময়ত ডেটা সেৱাৰ সৈতে সংযোগ কৰক" "আপুনি ডেটা ৰ\'মিং অফ হৈ থকা অৱস্থাত আপোনাৰ হ\'ম নেটৱৰ্কটো এৰি অহা বাবে ডেটা সংযোগ হেৰুৱাইছে।" "অন কৰক" - "ৰ’মিঙৰ মাচুলসমূহ প্ৰযোজ্য হ’ব পাৰে।" + "ৰ’মিঙৰ মাচুল প্ৰযোজ্য হ’ব পাৰে।" "আপুনি ডেটা ৰ’মিঙৰ অনুমতি দিলে ৰ’মিঙৰ মাচুলসমূহ প্ৰযোজ্য হ’ব পাৰে।\n\nএই ছেটিংটোৱে এই টেবলেটটোৰ সকলো ব্যৱহাৰকাৰীকে প্ৰভাৱান্বিত কৰে।" "আপুনি ডেটা ৰ’মিঙৰ অনুমতি দিলে ৰ’মিঙৰ মাচুলসমূহ প্ৰযোজ্য হ’ব পাৰে।\n\nএই ছেটিংটোৱে এই ফ’নটোৰ সকলো ব্যৱহাৰকাৰীকে প্ৰভাৱান্বিত কৰে।" - "ডেটা ৰ\'মিঙৰ অনুমতি দিয়েনে?" + "ডেটা ৰ\'মিঙৰ অনুমতি দিবনে?" "অপাৰেটৰ বাছনি" "এটা নেটৱৰ্ক অপাৰেটৰ বাছক" "তাৰিখ আৰু সময়" @@ -725,7 +725,7 @@ "সংযোগ কৰিব পৰা নগ\'ল। আকৌ চেষ্টা কৰক।" "ডিভাইচৰ বিষয়ে সবিশেষ" "ডিভাইচৰ ব্লুটুথৰ ঠিকনা: %1$s" - "ডিভাইচ পাহৰি যোৱা হওক?" + "ডিভাইচটো পাহৰিবনে?" "%1$sৰ লগত আপোনাৰ ফ\'ন যোৰহৈ নাথাকিব" "আপোনাৰ টে\'বলেটটো %1$sৰ সৈতে যোৰ হৈ নাথাকিব" "%1$sৰ লগত আপোনাৰ ডিভাইচ যোৰ হৈ নাথাকিব" @@ -895,7 +895,7 @@ "২.৪ গিগাহাৰ্টজ" "৫.০ গিগাহাৰ্টজ" "ৱাই-ফাই হ\'টস্প\'টৰ বাবে কমেও এটা বেণ্ড বাছনি কৰক:" - "আইপি ছেটিংসমূহ" + "আইপি ছেটিং" "গোপনীয়তা" "ছাবস্ক্ৰিপশ্বন" "ছাবস্ক্ৰিপশ্বন চাওক অথবা সলনি কৰক" @@ -1006,7 +1006,7 @@ "গ্ৰাহকভুক্তি" - "আইপি ছেটিংসমূহ" + "আইপি ছেটিং" "এই ব্যৱহাৰকাৰীৰ বাবে ৱাই-ফাইৰ উচ্চখাপৰ ছেটিংসমূহ উপলব্ধ নহয়" "ছেভ কৰক" "বাতিল কৰক" @@ -1022,7 +1022,7 @@ "ডিভাইচৰ তথ্য" "এই সংযোগটো মনত ৰাখক" "ডিভাইচ অনুসন্ধান কৰক" - "অনুসন্ধান কৰি থকা হৈছে:" + "সন্ধান কৰি থকা হৈছে…" "ডিভাইচৰ নতুন নাম দিয়ক" "সমপৰ্যায়ৰ ডিভাইচসমূহ" "গ্ৰুপসমূহ মনত ৰাখক" @@ -2357,7 +2357,7 @@ "প্ৰিণ্টাৰ যোগ কৰক" "Search" "সংযোগ কৰিবলৈ প্ৰিণ্টাৰ বিচাৰি থকা হৈছে" - "সেৱা নিষ্ক্ৰিয়হৈ আছে" + "সেৱা অক্ষম কৰা আছে" "প্ৰিণ্টিঙৰ কামবোৰ" "প্ৰিণ্টিঙৰ কাম" "ৰিষ্টাৰ্ট কৰক" @@ -3645,7 +3645,7 @@ "কানেক্টেড ৱৰ্ক এণ্ড পাৰ্চনেল এপ" "সংযোগ কৰা হ\'ল" "এই এপ্‌সমূহ সংযোগ কৰক" - "সংযুক্ত এপ্‌সমূহে অনুমতিসমূহ শ্বেয়াৰ কৰে আৰু পৰস্পৰে পৰস্পৰৰ ডেটালৈ এক্সেছ কৰিব পাৰে।" + "সংযুক্ত এপ্‌সমূহে অনুমতিসমূহ শ্বেয়াৰ কৰে আৰু পৰস্পৰে পৰস্পৰৰ ডেটা এক্সেছ কৰিব পাৰে।" "এপ্‌সমূহে ব্যক্তিগত ডেটা আপোনাৰ আইটি প্ৰশাসকৰ সৈতে শ্বেয়াৰ নকৰে বুলি আপুনি বিশ্বাস কৰিলেহে কেৱল সেইবোৰ সংযোগ কৰক।" "আপুনি আপোনাৰ ডিভাইচৰ গোপনীয়তাৰ ছেটিংসমূহত যিকোনো সময়তে এপ্‌সমূহৰ সংযোগ বিচ্ছিন্ন কৰিব পাৰে।" "আপোনাৰ ব্যক্তিগত ডেটাৰ সৈতে কর্মস্থানৰ %1$s সংযোগ কৰিবলৈ বিশ্বাস কৰেনে?" @@ -3666,7 +3666,7 @@ "অসুবিধা নিদিব ম’ডক অনুমতি দিয়ক" "ইনষ্টল কৰি থোৱা কোনো এপে অসুবিধা নিদিবত প্ৰৱেশৰ অনুমতি বিচৰা নাই" "এপ্‌সমূহ ল’ড কৰি থকা হৈছে..." - "আপোনাৰ অনুৰোধত, Android-এ এই ডিভাইচটোত এই এপৰ জাননীসমূহ দেখাবলৈ বাধা দি আছে" + "আপোনাৰ অনুৰোধত অনুযায়ী Android-এ এই এপ্‌‌টোৰ জাননীসমূহ এই ডিভাইচটোত দেখুওৱাত বাধা দিছে" "আপোনাৰ অনুৰোধমৰ্মে, Androidএ জাননীসমূহৰ এই শ্ৰেণীটোক এই ডিভাইচটোত দৃশ্যমান হ\'বলৈ দিয়া নাই" "আপোনাৰ অনুৰোধমৰ্মে, Androidএ জাননীসমূহৰ এই গোটটোক এই ডিভাইচটোত দৃশ্যমান হ\'বলৈ দিয়া নাই" "শ্ৰেণী" @@ -3718,7 +3718,7 @@ "সময়সূচী যোগ কৰক" "সময়সূচী মচক" "সময়সূচীৰ প্ৰকাৰ বাছনি কৰক" - "নিয়ম “%1$s” মচেনে?" + "“%1$s”ৰ নিয়ম মচিবনে?" "মচক" "অজ্ঞাত" "এই ছেটিংবোৰ এতিয়াই সলনি কৰিব নোৱাৰি। এপ্ (%1$s)এ নিজৰ উপযোগিতা অনুযায়ী ছেট কৰা আচৰণৰ সহায়ত অসুবিধা নিদিব-ক স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে অন কৰিছে।" @@ -3841,7 +3841,7 @@ "একোৱেই ব্যাঘাত জন্মাব নোৱাৰে" "%d টা অধিক" - "কোনো মানুহেই ব্যাঘাত জন্মাব নোৱাৰে" + "কোনেও ব্যাঘাত জন্মাব নোৱাৰে" "কিছুমান মানুহে ব্যাঘাত জন্মাব পাৰে" "সকলো মানুহে ব্যাঘাত জন্মাব পাৰে" "পুনৰাই কল কৰা লোকসকল" @@ -3884,7 +3884,7 @@ "ডিভাইচটো ব্যৱহাৰ কৰি কেনে লাগিছে জনাওক" "প্ৰশাসকৰ পিন দিয়ক" "অন কৰক" - "অফ কৰক" + "অফ আছে" "এপ্ পিন কৰা" "এপ্ পিন কৰা সুবিধাটোৱে আপোনাক আপুনি বর্তমানৰ এপ্‌টো আনপিন নকৰা পর্যন্ত সেইটোক দেখা পোৱা কৰি ৰাখিবলৈ দিয়ে। এই সুবিধাটো ব্যৱহাৰ কৰিব পৰা যায়, যেনে, কোনো বিশ্বাসী বন্ধুক এটা নির্দিষ্ট গে\'ম খেলিবলৈ দিবলৈ। \n\nকোনো এটা এপ্ পিন কৰি ৰখাৰ সময়ত, পিন কৰি ৰখা এপ্‌টোৱে হয়তো অন্য এপ্‌সমূহ খুলিব পাৰে আৰু ব্যক্তিগত ডেটা এক্সেছ কৰিব পাৰে। \n\nএপ্ পিন কৰা সুবিধাটো ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ: \n১) এপ্ পিন কৰা সুবিধাটো অন কৰক \n২) অৱলোকন খোলক \n৩) স্ক্ৰীনখনৰ একেবাৰে ওপৰত থকা এপ্ চিহ্নটোত টিপক, তাৰ পাছত পিন কৰকত টিপক" "এপ্ পিন কৰা সুবিধাটোৱে আপোনাক আপুনি বর্তমানৰ এপ্‌টো আনপিন নকৰা পর্যন্ত সেইটোক দেখা পোৱা কৰি ৰাখিবলৈ দিয়ে। কোনো বিশ্বাসী বন্ধুক এটা নির্দিষ্ট গে’ম খেলিবলৈ দিয়াৰ দৰে কাৰ্যৰ বাবে এই সুবিধাটো ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰি। \n\nকোনো এটা এপ্‌ পিন কৰি ৰখাৰ সময়ত, পিন কৰি ৰখা এপ্‌টোৱে হয়তো অন্য এপ্‌সমূহ খুলিব পাৰে আৰু ব্যক্তিগত ডেটা এক্সেছ কৰিব পাৰে। \n\nযদি আপুনি নিজৰ ডিভাইচটো কাৰোবাৰ সৈতে সুৰক্ষিতভাৱে শ্বেয়াৰ কৰিব খোজে, তেন্তে ইয়াৰ পৰিৱৰ্তে এটা অতিথি প্ৰ’ফাইল ব্যৱহাৰ কৰি চাওক। \n\nএপ্‌ পিন কৰা সুবিধাটো ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ: \n১) এপ্‌ পিন কৰা সুবিধাটো অন কৰক \n২) ৰূপৰেখা খোলক \n৩) স্ক্ৰীনখনৰ একেবাৰে ওপৰত থকা এপ্‌ চিহ্নটোত টিপক, তাৰ পাছত পিন কৰকত টিপক" @@ -4052,7 +4052,7 @@ "বেটাৰি অপ্টিমাইজেশ্বন উপলব্ধ নহয়।" "বেটাৰি অপ্টিমাইজেশ্ৱন প্ৰযোজ্য নকৰিব। ই আপোনাৰ বেটাৰি অতি সোনকালে ক্ষয় কৰিব পাৰে।" "এপক সদায় নেপথ্যত চলিবলৈ দিবনে?" - "%1$sক সদায় নেপথ্যত চলি থাকিবলৈ দিলে বেটাৰিৰ কাৰ্যক্ষমতা হ্ৰাস পাব পাৰে। \n\nআপুনি পিছত ইয়াক ছেটিংবিলাক > এপ্ আৰু জাননীসমূহলৈ গৈ সলনি কৰিব পাৰিব।" + "%1$sক সদায় নেপথ্যত চলি থাকিবলৈ দিলে বেটাৰিৰ কাৰ্যক্ষমতা হ্ৰাস পাব পাৰে। \n\nআপুনি পাছত ছেটিং > এপ্ আৰু জাননীসমূহলৈ গৈ এইটো সলনি কৰিব পাৰে।" "%1$s সম্পূৰ্ণৰূপে চ্চাৰ্জ হোৱাৰ পিছত ব্যৱহাৰ" "বেটাৰি পৰিচালনা" "অন্তিমবাৰ সম্পূৰ্ণৰূপে চাৰ্জ হোৱাৰ পিছত বেটাৰিৰ ব্যৱহাৰ হোৱা নাই" @@ -4066,7 +4066,7 @@ "আপোনাৰ আইটি প্ৰশাসকৰ সৈতে এই বাগ প্ৰতিবেদনটো শ্বেয়াৰ কৰা হৈছে। অধিক তথ্যৰ বাবে তেওঁলোকৰ সৈতে যোগাযোগ কৰক।" "শ্বেয়াৰ কৰক" "প্ৰত্যাখ্যান কৰক" - "কোনো ডেটা স্থানান্তৰণ কৰিব নোৱাৰি" + "ডেটা স্থানান্তৰ কৰিব নোৱাৰি" "ডিভাইচটো কেৱল চাৰ্জ কৰক" "চ্চাৰ্জাৰ ডিভাইচত সংযোগ কৰা হ’ল" "ফাইল স্থানান্তৰণৰ বাবে" @@ -4696,7 +4696,7 @@ "ৰিং কৰিবলৈ নিদিব" "পাৱাৰ আৰু ভলিউম বৃদ্ধি কৰা কী একেলগে হেঁচক" - "ৰিংৰ ধ্বনি বাজিবলৈ নিদিয়াৰ বাবে শ্বৰ্টকাট" + "ৰিঙৰ ধ্বনি বাজিবলৈ নিদিয়াৰ শ্বৰ্টকাট" "কম্পন কৰক" "মিউট কৰক" "একো নকৰিব" @@ -4799,7 +4799,7 @@ "নিষ্ক্ৰিয় / ডাউনল’ড কৰা ছিম" "ছিমৰ নাম আৰু ৰং" "নাম" - "ৰং (চলা এপ্‌সমূহত ব্যৱহৃত)" + "ৰং (সমিল এপ্‌সমূহত ব্যৱহৃত)" "ছেভ কৰক" "ছিম ব্যৱহাৰ কৰক" "অফ আছে" @@ -4827,7 +4827,7 @@ "RUIM/SIM আৰু NVৰ মাজত সাল সলনি কৰক" "গ্ৰাহকভুক্তি" "স্বয়ংক্ৰিয় পঞ্জীয়ন…" - "ডেটা ৰ\'মিঙত ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ অনুমতি দিবনে?" + "ডেটা ৰ\'মিঙৰ অনুমতি দিবনে?" "দাম জানিবলৈ আপোনাৰ বাহকৰ সৈতে যোগাযোগ কৰক।" "এপৰ ডেটা ব্যৱহাৰ" "অমান্য নেটৱৰ্কৰ ম’ড %1$d। উপেক্ষা কৰক।" @@ -4896,7 +4896,7 @@ "আপুনি বাকী থকা সময় অথবা ডেটাৰ এক্সেছ হেৰুৱাব পাৰে। আঁতৰোৱাৰ আগতে আপোনাৰ সেৱা প্ৰদানকাৰীৰ সৈতে যোগাযোগ কৰক।" "সমলৰ কেপচাৰ, এপৰ সমল" "এপৰ সমল" - "Android ছিষ্টেমলৈ সমল পঠিয়াবলৈ এপ্‌ক অনুমতি দিয়ক" + "Android ছিষ্টেমলৈ সমল পঠিয়াবলৈ এপক অনুমতি দিয়ক" "ছিষ্টেম হীপ ডাম্প কেপচাৰ কৰক" "ছিষ্টেম হীপ ডাম্প কেপচাৰ কৰি থকা হৈছে" "ছিষ্টেম হীপ ডাম্প কেপচাৰ কৰিব পৰা নগ’ল" diff --git a/res/values-az/strings.xml b/res/values-az/strings.xml index eb007c65f3e..6f9463b4f31 100644 --- a/res/values-az/strings.xml +++ b/res/values-az/strings.xml @@ -81,7 +81,7 @@ "Cihazınız %1$s cihazından ayrılacaq." "Ayırın" "Bluetooth ayarlarını dəyişməyə icazəniz yoxdur." - "Yeni cihazı qoşalaşdırın" + "Cihaz əlavə edin" "bluetooth" "Bluetooth ayarları açıq olarkən %1$s yaxınlıqdakı cihazlara görünən olur." "Telefonun Bluetooth ünvanı: %1$s" @@ -96,7 +96,7 @@ "cütlənmə sorğusu göndərildi" "%1$s ilə cütlənmək üçün tıklayın" "Qəbul edilən fayl" - "Bluetooth ilə əldə edilən Fayllar" + "Bluetooth ilə əldə edilən fayllar" "Bluetooth deaktivdir" "Aktiv etmək üçün ona toxunun" "Bluetooth cihazını seçin" @@ -136,7 +136,7 @@ "Digər cihazlara \"^1\" kimi görünür" "Digər cihazlara qoşulmaq üçün Bluetooth\'u aktiv edin." "Cihazlarınız" - "Yeni cihazı qoşalaşdırın" + "Cihaz əlavə edin" "Planşetə yaxınlıqdakı Bluetooth cihazları ilə əlaqə yaratmaq icazəsi verin" "Cihaza yaxınlıqdakı Bluetooth cihazları ilə əlaqə yaratmaq icazəsi verin" "Telefona yaxınlıqdakı Bluetooth cihazları ilə əlaqə yaratmaq icazəsi verin" @@ -152,7 +152,7 @@ "Bluetooth qoşulmaq üçün aktiv ediləcək" "Bağlantı tərcihləri" "Əvvəl qoşulmuş cihazlar" - "Əvvəl qoşulmusunuz" + "Öncə qoşulmuş cihazlar" "Bluetooth aktivdir" "Hamısına baxın" "Vaxt və tarix" @@ -201,7 +201,7 @@ "SD kartda media axtarılır…" "Taxılmış USB yaddaş yalnız oxunmaq üçündür." "Taxılmış SD kart yalnız oxunmaq üçündür." - "Atlayın" + "Adlayın" "Sonrakı" "Dillər" "Silin" @@ -224,9 +224,9 @@ "USB yaddaş" "SD kart" "Proksi parametrləri" - "Ləğv et" + "Ləğv edin" "Ok" - "Unut" + "Unudulsun" "Yadda saxlayın" "Hazırdır" "Tətbiq edin" @@ -241,11 +241,11 @@ "Mobil data istifadəsinə icazə verin" "Rominq zamanı data istifadəsinə icazə verin" "Rouminq" - "Rominq zamanı data xidmətlərinə qoşulun" - "Rominq zamanı data xidmətlərinə qoşulun" + "Rominq zamanı data xidmətinə qoşulun" + "Rominq zamanı data xidmətinə qoşulun" "Siz data rominq yanılı olmadan ana şəbəkəni tərk etdiyiniz üçün data bağlantını itirdiniz." "Aktiv edin" - "Rominq xərcləri çıxıla bilər." + "Rominq xərcləri arta bilər." "Data rominqə icazə versəniz, rominq xərcləri çıxıla bilər.\n\nBu ayar bu planşetin bütün istifadəçilərinə təsir edir." "Data rominqə icazə versəniz, rominq xərcləri çıxıla bilər.\n\nBu ayar bu telefonun bütün istifadəçilərinə təsir edir." "Data rominqə icazə verilsin?" @@ -256,7 +256,7 @@ "Tarix, vaxt, vaxt zonası və formatları ayarlayın" "Şəbəkə vaxtından istifadə edin" "Şəbəkənin saat qurşağından istifadə edin" - "Yerli defolt ayarlardan istifadə edin" + "Regional defolt ayarları istifadə edin" "24‑saat formatı" "24 saat formatından istifadə et" "Vaxt" @@ -278,10 +278,10 @@ "UTC ofsetinə görə seçin" "Tarix" "Vaxt" - "Ekran söndükdən sonra kilinlənsin" + "Ekran sönəndən sonra kilidlənsin" "Vaxt limiti bitdikdən %1$s sonra" - "%1$s tərəfindən açıq saxlanması istisna olmaqla, vaxt limiti bitdikdən dərhal sonra" - "%2$s tərəfindən açıq saxlanması istisna olmaqla, vaxt limiti bitdikdən %1$s sonra" + "%1$s tərəfindən kilidsiz saxlanma müddətindən dərhal sonra" + "%2$s tərəfindən kilidsiz saxlanma müddətindən %1$s sonra" "Kilid ekranında sahib haqqında infonu göstər" "Kilid ekranına mətn əlavə edin" "Vidcetləri aktivləşdirin" @@ -295,7 +295,7 @@ "Məs., İlkin Santak." "Kilid ekranında profil haqqında infonu göstər" "Hesablar" - "Yer" + "Məkan" "Məkan istifadə edin" "Deaktiv" @@ -304,8 +304,8 @@ "Yüklənir…" "Hesablar" - "Təhlükəsizlik" - "Şifrələmə və kredensiallar" + "Güvənlik" + "Şifrələmə və kimlik bilgiləri" "Telefon şifrələnib" "Telefon şifrələnmədi" "Cihaz şifrələndi" @@ -316,7 +316,7 @@ "Məkanım\'ı, ekranı kiliddən çıxarmanı, hesab yaddaş kilidini ayarlayın," "Məxfilik" "Əlçatmazdır" - "Təhlükəsizlik statusu" + "Güvənlik statusu" "Ekran kilidi, üzün kiliddən çıxarılması" "Ekran kilidi, barmaq izi" "Ekran kilidi" @@ -394,8 +394,8 @@ "Barmaq izi ilə kiliddən çıxarın" "Barmaq izinizi istifadə edin" "Telefonunuzu kiliddən çıxarmaq, alışları təsdiqləmək və ya tətbiqlərə daxil olmaq üçün sadəcə barmaq izi sensoruna toxunun. Kimi əlavə etdiyinizə diqqət edin. Hətda əlavə edilmiş bir iz bunlardan hər hansı birini edə bilər.\n\nQeyd: Barmaq iziniz güclü model və ya PİN koddan daha az təhlükəsizdir." - "Telefonu kiliddən çıxarmaq və ya satınalmaları təsdiq etmək üçün barmaq izindən istifadə edin.\n\nYadda saxlayın: Bu cihazı kiliddən çıxarmaq üçün barmaq izindən istifadə edə bilməzsiniz. Ətraflı məlumat üçün təşkilat admini ilə əlaqə saxlayın." - "Telefonu kiliddən çıxarmaq və ya satınalmaları təsdiqləmək üçün barmaq izindən istifadə edin.\n\nYadda saxlayın: Barmaq izi güclü nümunə və ya PIN\'dən daha az təhlükəsiz ola bilər." + "Telefonu kiliddən çıxarmaq və ya alışları təsdiqləmək üçün barmaq izini istifadə edin.\n\nBu cihazı kiliddən çıxarmaq üçün barmaq izini istifadə edə bilməzsiniz. Ətraflı məlumat üçün təşkilat admini ilə əlaqə saxlayın." + "Telefonu kiliddən çıxarmaq və ya alışları təsdiqləmək üçün barmaq izini istifadə edin.\n\nBarmaq izi güclü qrafik açar və ya PIN-dən daha güvənsiz ola bilər." "Ləğv edin" "Davam edin" "Ötürün" @@ -414,18 +414,18 @@ "Ötürün" "Ləğv edin" "Sensora toxunun" - "Bu, telefonun arxa hissəsindədir. İkinci barmağınızı istifadə edin." + "Telefonun arxasındadır. Şəhadət barmağınızı istifadə edin." "Cihaz və barmaq izi sensoru ilə illustrasiya" "Ad" "OK" "Silin" "Sensora toxunun" - "Barmağı sensora qoyun və vibrasiyə hiss edənə qədər saxlayın" + "Barmağı sensora qoyub titrəmə hiss edənə qədər saxlayın" "Qaldırın və təkrar toxunun" "Barmaq izini tam əlavə etmək üçün barmağınızı qaldırmağa davam edin" "Barmaq izi əlavə edildi" - "Bu ikonanı görən zaman identifikasiya və ya satınalmaları təsdiq etmək üçün barmaq izindən istifadə edin" - "Daha sonra edin" + "Bu ikonu görəndə kimlik və ya alışları təsdiqləmək üçün barmaq izini istifadə edin" + "Sonraya saxlayın" "Barmaq izi ayarları ötürülsün?" "Telefon kilidini açmaq üçün barmaq izindən istifadə etməyi seçmisiniz. Bunu indi ötürsəniz, bu funksiyanı daha sonra ayarlamalı olacaqsınız. Ayarlamaq bir-iki dəqiqə vaxtınızı aparacaq." "Planşetiniz itərsə və ya oğurlanarsa, başqasının istifadə edə bilməməsi üçün onu ekran kilidi ilə qoruyun. Barmaq izini quraşdırmaq üçün də ekran kilidi tələb edilir. \"Ləğv edin\" seçiminə toxunun, sonra PIN, model və ya parol ayarlayın." @@ -446,22 +446,22 @@ "Barmaq izi qeydiyyatı işləmədi. Yenidən cəhd edin və ya başqa barmaq istifadə edin." "Başqasını əlavə edin" "Növbəti" - "Telefonun kiliddən çıxarılmasından əlavə, alışları doğrulamaq və tətbiqlərə giriş üçün barmaq izinizi də istifadə edə bilərsiniz. ""Ətraflı məlumat" + "Kilidi açmaqdan əlavə olaraq, alışları təsdiqləmək və tətbiqlərə daxil olmaq üçün Pixel Imprint istifadə edə bilərsiniz. ""Ətraflı məlumat" " Ekran kilid seçimi deaktivdir. Ətraflı məlumat üçün təşkilatın admini ilə əlaqə saxlayın. ""Daha ətraflı"\n\n"Hələ də alışları və tətbiq girişlərini təsdiq etmək üçün barmaq izi istifadə edə bilərsiniz. ""Daha ətraflı" - "Barmağınızı qaldırın, sonra yenidən sensora toxunun" + "Barmağınızı qaldırın, sonra sensora təkrar toxunun" "%d ədədə qədər barmaq izi əlavə edə bilərsiniz" "Maksimum sayda barmaq izi əlavə etmisiniz" "Daha artıq barmaq izi əlavə edilə bilməz" "Bütün barmaq izləri silinsin?" "\"%1$s\" barmaq izini silin" - "Bu barmaq izini silmək istəyirsiniz?" - "Telefonun kilidini açmaq, alışları təsdiqləmək və ya onunla tətbiqlərə daxil olmaq üçün barmaq izini istifadə edə bilməyəcəksiniz" - "İş profilini açmaq, alışları təsdiq etmək və ya iş tətbiqlərinə daxil olmaq üçün barmaq izindən istifadə edə bilməyəcəksiniz" + "Bu barmaq izi silinsin?" + "Kilidi açmaq, alışları təsdiqləmək və ya tətbiqlərə giriş üçün barmaq izini istifadə edə bilməyəcəksiniz" + "Kilidi açmaq, alışları təsdiqləmək və ya tətbiqlərə giriş üçün barmaq izini istifadə edə bilməyəcəksiniz" "Bəli, silin" "Şifrələmə" "Planşeti şifrələyin" "Telefonu şifrələyin" - "Şifrələnmiş" + "Şifrəli" "Hesabları, ayarları, endirilmiş tətbiqləri və onların datasını, medianı və digər faylları şifrələyə bilərsiniz. Planşeti şifrələyəndən sonra hesab etsək ki, ekran kilidini quraşdırmısınız (yəni, model, rəqəmli PIN və ya parol), hər dəfə planşeti işə salanda deşifrə etmək üçün ekranı kiliddən çıxarmalı olacaqsınız. Deşifrə etməyin yeganə digər yolu fabrik sıfırlanmasının edilməsidir ki, bütün datanızın silinməsi ilə nəticələnir.\n\nŞifrələnmə bir və ya bir neçə saat vaxt aparır. Şifrələməyə dolmuş batareya ilə başlamalısınız və planşet bu müddət ərzində qidalanmalıdır. Proses tamamlanmamış kəsilsə, bütün datanız itəcək." "Hesabları, ayarları, endirilmiş tətbiqləri və onların datasını, medianı və digər faylları şifrələyə bilərsiniz. Telefonu şifrələyəndən sonra hesab etsək ki, ekran kilidini quraşdırmısınız (yəni, model, rəqəmli PIN və ya parol), hər dəfə telefonu işə salanda deşifrə etmək üçün ekranı kiliddən çıxarmalı olacaqsınız. Deşifrə etməyin yeganə digər yolu fabrik sıfırlanmasının edilməsidir ki, bütün datanızın silinməsi ilə nəticələnir.\n\nŞifrələnmə bir və ya bir neçə saat vaxt aparır. Şifrələməyə dolmuş batareya ilə başlamalısınız və telefon bu müddət ərzində qidalanmalıdır. Proses tamamlanmamış kəsilsə, bütün datanız itəcək." "Planşeti şifrələ" @@ -506,8 +506,8 @@ "Cihazın qorunması xüsusiyyətlərini aktivləşdirməklə, icazəniz olmadan başqalarının bu planşetdən istifadəsinə mane olun. İsifadə etmək istədiyiniz ekran kilidini seçin." "Cihazın qorunması xüsusiyyətlərini aktivləşdirməklə, icazəniz olmadan başqalarının bu cihazdan istifadəsinə mane olun. İsifadə etmək istədiyiniz ekran kilidini seçin." "Cihazın qorunması xüsusiyyətlərini aktivləşdirməklə, icazəniz olmadan başqalarının bu telefondan istifadəsinə mane olun. İsifadə etmək istədiyiniz ekran kilidini seçin." - "Yedəkləmə ekranı kilid metodunu seçin" - "Yedəkləmə ekranı kilid üsulunu seçin" + "Ekranı kilidləmək üçün əlavə üsul seçin" + "Ekranı kilidləmək üçün əlavə üsul seçin" "Ekran kilidi seçimləri" "Ekran kilidi seçimləri" "Ekran kilidi" @@ -519,9 +519,9 @@ "Ekranı kilidləmək üçün metod seçin" "Heç biri" - "Silin" + "Sürüşdürmə" "Təhlükəsiz deyil" - "Model" + "Qrafik açar" "Orta təhlükəsizlik" "PİN" "Ortadan yüksək təhlükəsizliyə" @@ -541,46 +541,46 @@ "Barmaq izinizi istifadə edərək telefonun kilidini aça bilərsiniz. Təhlükəsizlik üçün bu seçim yedək ekran kilidi tələb edir." "Admin, siyasət və ya yaddaş deaktiv etdi" "Heç biri" - "Silin" - "Model" + "Sürüşdürmə" + "Qrafik açar" "PİN" "Parol" "Ekran kilidini ayarladıqdan sonra Ayarlar > Təhlükəsizlik bölməsindən barmaq izini də ayarlaya bilərsiniz." "Ekran kilidini söndürün" - "Cihazın qorunması aradan qaldırılsın?" + "Cihaz qorunmasın?" "Profil qorunması silinsin?" - "Cihaz müdafiə funksiyaları model olmadan işləməyəcək." - "Cihaz qoruma funksiyaları model olmadan işləməyəcək. + "Qrafik açar olmadan cihaz qoruna bilməz." + "Qrafik açar olmadan cihaz qoruna bilməz. -Yadda saxlanılmış barmaq izi də cihazdan silinəcək və onunla telefonunuzun kilidini aça, satınalmalara icazə verə və ya tətbiqlərdə qeydiyyatdan keçə bilməyəcəksiniz." - "Cihaz müdafiə funksiyaları PİN kodunuz olmadan işləməyəcək." - "Cihaz qoruma funksiyaları PIN kod olmadan işləməyəcək. +Saxlanılmış barmaq izləri silinəcək və silinəcəkləri üçün onlarla cihazın kilidini aça, alış-veriş edə və tətbiqlərə girə bilməyəcəksiniz." + "PIN olmadan cihaz qoruna bilməz." + "PIN olmadan cihaz qoruna bilməz. -Yadda saxlanılmış barmaq izi də cihazdan silinəcək və onunla telefonunuzun kilidini aça, satınalmalara icazə verə və ya tətbiqlərdə qeydiyyatdan keçə bilməyəcəksiniz." - "Cihaz müdafiə funksiyaları parol olmadan işləməyəcək." - "Cihaz qoruma funksiyaları parol olmadan işləməyəcək. +Saxlanılmış barmaq izləri silinəcək və silinəcəkləri üçün onlarla cihazın kilidini aça, alış-veriş edə və tətbiqlərə girə bilməyəcəksiniz." + "Parol olmadan cihaz qoruna bilməz." + "Parol olmadan cihaz qoruna bilməz. -Yadda saxlanılmış barmaq izi də cihazdan silinəcək və onunla telefonunuzun kilidini aça, satınalmalara icazə verə və ya tətbiqlərdə qeydiyyatdan keçə bilməyəcəksiniz." - "Cihaz müdafiə funksiyaları ekran kilidi olmadan işləməyəcək." - "Cihaz qoruma funksiyaları ekran kilidi olmadan işləməyəcək. +Saxlanılmış barmaq izləri silinəcək və silinəcəkləri üçün onlarla cihazın kilidini aça, alış-veriş edə və tətbiqlərə girə bilməyəcəksiniz." + "Ekran kilidi olmadan cihaz qoruna bilməz." + "Ekran kilidi olmadan cihaz qoruna bilməz. -Yadda saxlanılmış barmaq izi də cihazdan silinəcək və onunla telefonunuzun kilidini aça, satınalmalara icazə verə və ya tətbiqlərdə qeydiyyatdan keçə bilməyəcəksiniz." +Saxlanılmış barmaq izləri silinəcək və silinəcəkləri üçün onlarla cihazın kilidini aça, alış-veriş edə və tətbiqlərə girə bilməyəcəksiniz." "Profil müdafiə funksiyaları model olmadan işləməyəcək." - "Profil qoruma funksiyaları model olmadan işləməyəcək. + "Qrafik açar olmadan cihaz qoruna bilməz. -Yadda saxlanılmış barmaq izi də profildən silinəcək və onunla profilinizin kilidini aça, satınalmalara icazə verə və ya tətbiqlərdə qeydiyyatdan keçə bilməyəcəksiniz." +Saxlanılmış barmaq izləri silinəcək və silinəcəkləri üçün onlarla cihazın kilidini aça, alış-veriş edə və tətbiqlərə girə bilməyəcəksiniz." "Profil müdafiə funksiyaları PİN kodunuz olmadan işləməyəcək." - "Profil qoruma funksiyaları PIN kod olmadan işləməyəcək. + "PIN olmadan cihaz qoruna bilməz. -Yadda saxlanılmış barmaq izi də profildən silinəcək və onunla profilinizin kilidini aça, satınalmalara icazə verə və ya tətbiqlərdə qeydiyyatdan keçə bilməyəcəksiniz." +Saxlanılmış barmaq izləri silinəcək və silinəcəkləri üçün onlarla cihazın kilidini aça, alış-veriş edə və tətbiqlərə girə bilməyəcəksiniz." "Profil müdafiə funksiyaları parolunuz olmadan işləməyəcək." - "Profil qoruma funksiyaları parol olmadan işləməyəcək. + "Parol olmadan cihaz qoruna bilməz. -Yadda saxlanılmış barmaq izi də profildən silinəcək və onunla profilinizin kilidini aça, satınalmalara icazə verə və ya tətbiqlərdə qeydiyyatdan keçə bilməyəcəksiniz." +Saxlanılmış barmaq izləri silinəcək və silinəcəkləri üçün onlarla cihazın kilidini aça, alış-veriş edə və tətbiqlərə girə bilməyəcəksiniz." "Cihaz qorunması xüsusiyyətləri ekran kilidi olmadan işləməyəcək." - "Profil qoruma funksiyaları ekran kilidi olmadan işləməyəcək. + "Ekran kilidi olmadan cihaz qoruna bilməz. -Yadda saxlanılmış barmaq izi də profildən silinəcək və onunla profilinizin kilidini aça, satınalmalara icazə verə və ya tətbiqlərdə qeydiyyatdan keçə bilməyəcəksiniz." +Saxlanılmış barmaq izləri silinəcək və silinəcəkləri üçün onlarla cihazın kilidini aça, alış-veriş edə və tətbiqlərə girə bilməyəcəksiniz." "Bəli, silin" "Kilidi açma modelini dəyişin" "Kilidi açma PIN\'ini dəyişin" @@ -659,20 +659,20 @@ "Ümumi parollar IT admini tərəfindən blok edilib. Fərqli parolu sınayın." "Artan, azalan və ya təkrarlanan rəqəm ardıcıllığı qadağandır" "Təsdiq edin" - "Ləğv et" + "Ləğv edin" "Təmizləyin" "Ekran kilidi artıq dəyişdirilib. Yeni ekran kilidi ilə bir daha cəhd edin." - "Ləğv et" + "Ləğv edin" "Növbəti" "Quraşdırma tamamlandı." - "Cihaz admin tətbiqləri" + "Administrator tətbiqləri" "Aktiv tətbiq yoxdur" %d aktiv tətbiq %d aktiv tətbiq - "Əmanət agentləri" - "İstifadə etmək üçün ilk öncə ekran kilidini ayarlayın" + "Güvən agentləri" + "İlk öncə ekran kilidini ayarlayın" "Heç biri" %d aktiv güvən agenti @@ -683,8 +683,8 @@ "Bluetooth" "Bluetooth" "Bağlantıları idarə edin, cihaz adı və görünmə rejimini təyin edin" - "%1$s ilə cütləşdirilsin?" - "Bluetooth cütləşdirmə kodu" + "%1$s əlavə edilsin?" + "Bluetooth qoşulma kodu" "Cütlənmə kodunu yazın, sonra Geriyə və ya Enter düyməsini basın" "PIN hərflər və ya simvollar ehtiva edir" "Adətən 0000 və ya 1234" @@ -711,22 +711,22 @@ "%1$s Bluetooth vasitəsilə cütlənmək istəyir. Xəbəriniz olsun ki, qoşulandan sonra onun kontaktlarınıza və çağrı tarixçənizə girişi olacaq." "Əlçatan cihazlar" "Heç bir cihaz əlçatan deyil" - "Birləşin" + "Qoşulsun" "Ayrılın" "cütləndirin və əlaqə yaradın" "Birləşdirmə" "Əlaqəni kəsin və cütlükdən çıxarın" "Seçimlər..." - "Qabaqcıl ayarlar" + "Əlavə" "Gəlişmiş Bluetooth" "Bluetooth aktiv olan zaman cihazınız yaxınlıqdakı Bluetooth cihazları ilə bağlantı qura bilər." - "Bluetooth aktiv olduqda cihaz yaxınlıqdakı Bluetooth cihazları ilə bağlantı qura bilər.\n\nBluetooth deaktiv olsa belə, cihaz təcrübəsini təkmilləşdirmək üçün tətbiq və xidmətlərə yaxınlıqdakı cihazları istənilən zaman skan etmək icazə verin. Məsələn, bu, məkanla bağlı funksiya və xidmətləri təkmilləşdirmək üçün istifadə edilə bilər. Bunu ""skan ayarlarında"" dəyişə bilərsiniz." + "Bluetooth aktiv olduqda cihaz digər cihazlarla bağlantı qura bilər.\n\nBu funksiya hətta Bluetooth deaktiv olanda da tətbiqlərə və xidmətlərə digər cihazları axtarmağa imkan yaradır. Bununla da məkan haqqında məlumata ehtiyacı olan funksiya və xidmətlərin iş keyfiyyəti artmış olur. Bunu ""axtarış ayarlarında"" dəyişə bilərsiniz." "Yerləşmə dəqiqliyini təkmilləşdirmək üçün sistem tətbiq və xidmətləri hələ də Bluetooth cihazlarını aşkar edə bilər. Bu funksiyanı LINK_BEGINskan ayarlarındanLINK_END dəyişə bilərsiniz." "Qoşulmaq mümkün olmadı. Yenidən cəhd edin." "Cihaz məlumatları" "Cihazın Bluetooth ünvanı: %1$s" "Cihaz unudulsun?" - "Telefon artıq %1$s ilə qoşalaşmayacaq" + "%1$s ilə əlaqə kəsiləcək" "Planşet artıq %1$s ilə qoşalaşmayacaq" "Cihaz artıq %1$s ilə qoşalaşmayacaq" "%1$s artıq bu hesab ilə əlaqələndirilmiş cihaz ilə birləşdirilməyəcək" @@ -787,7 +787,7 @@ "Telefon NFC cihazı ilə əlaqədə olduqda data mübadiləsinə icazə verin" "NFC aktiv edin" "NFC, bu cihaz və yaxınlıqdakı gidər cihaz və nişangahlar arasında ödəniş terminalları, giriş oxuyucuları və interaktiv reklam və ya işarələr kimi data mübadiləsi edir." - "NFC üçün cihaz kilidaçması tələb edin" + "NFC üçün cihaz kilidinin açılması tələb olunsun" "NFC Payment və Tranzit istifadəsinə yalnız ekran kilidli olduqda icazə verin" "Android Beam" "Tətbiq kontenti NFC vasitəsilə göndərilməyə hazırdır" @@ -808,22 +808,22 @@ "Xəta" "Bu ölkədə mövcud deyil 5 GHz band" "Uçuş rejimində" - "İctimai şəbəkələr barədə bildirin" + "İctimai şəbəkələr barədə bildirilsin" "Yüksək keyfiyyətli ictimai şəbəkə əlçatan olduqda bildirin" - "Wi‑Fi\'ı avtomatik olaraq aktiv edin" - "Wi‑Fi daxili şəbəkə kimi yüksək keyfiyyətli yadda saxlanmış şəbəkələrin yaxınlığında yenidən aktiv ediləcək" + "Wi‑Fi avtomatik aktiv olsun" + "Siqnalı keyfiyyətli olan saxlanmış şəbəkələr zonasında Wi-Fi aktivləşsin" "Əlçatan deyil çünki məkan deaktivdir. ""Məkanı"" aktiv edin." "Wi‑Fi skanı deaktiv olduğuna görə əlçatmazdır" "İstifadə etmək üçün şəbəkə reytinq provayderi seçin" "Keyfiyyətsiz bağlantıdan çəkinin" "Yaxşı internet bağlantısı yoxdursa, Wi-Fi şəbəkəsi istifadə etməyin" "Yalnız yaxşı internet bağlantısı olan şəbəkələri istifadə edin" - "İctimai şəbəkələrə qoşulun" - "Yüksək keyfiyyətli açıq şəbəkələrə avtomatik qoşulun" + "İctimai şəbəkələrə qoşulsun" + "Siqnalı keyfiyyətli olan açıq şəbəkələrə avtomatik qoşulsun" "İstifadə etmək üçün şəbəkə reytinq provayderi seçin" "İstifadə etmək üçün uyğun şəbəkə reytinq provayderi seçin" - "Sertifikatları quraşdır" - "Məkan dəqiqliyini təkmilləşdirmək üçün tətbiq və xidmətlər Wi‑Fi deaktiv olduqda belə Wi‑Fi şəbəkələrini skan edə bilər. Bu məkanla əlaqədar funksiya və xidmətlər üçün istifadə edilə bilər. Bunu LINK_BEGINskan ayarlarındaLINK_END dəyişə bilərsiniz." + "Sertifikatları quraşdırın" + "Bu funksiya hətta Wi-Fi deaktiv olanda da tətbiqlərə və xidmətlərə Wi-Fi axtarmağa imkan yaradır. Bununla da məkan haqqında məlumata ehtiyacı olan funksiya və xidmətlərin iş keyfiyyəti artmış olur. Bunu LINK_BEGINaxtarış ayarlarındaLINK_END dəyişə bilərsiniz." "Məkan dəqiqliyini təkmilləşdirmək üçün LINK_BEGINskan ayarlarındanLINK_END Wi-Fi skanını aktiv edin." "Daha göstərmə" "Yuxu zamanı Wi-Fi\'ı açıq saxlayın" @@ -842,9 +842,9 @@ "Wi‑Fi avtomatik olaraq yenidən aktiv edilməyəcək" "Wi-Fi şəbəkələri" "Əlavə seçimlər" - "Wi-Fi Direkt" + "Wi-Fi Direct" "Skan" - "Qabaqcıl ayarlar" + "Əlavə" "Konfiqurasiya edin" "Şəbəkəyə qoşulun" "Şəbəkəni yadda saxlayın" @@ -855,9 +855,9 @@ "Sizin Wi‑Fi şəbəkəsini dəyişməyə icazəniz yoxdur." "Digər" "Avtomatik quraşdırma (WPS)" - "Wi‑Fi skanı aktiv edilsin?" - "Wi‑Fi şəbəkəsini avtomatik aktiv etmək üçün öncə Wi‑Fi skanını aktiv edin." - "Wi-Fi skanı Wi‑Fi deaktiv olsa belə, tətbiq və xidmətlərin Wi‑Fi şəbəkələrini istənilən zaman skan etməsinə icazə verir. Məsələn, bu, məkanla bağlı funksiya və xidmətləri təkmilləşdirmək üçün istifadə edilə bilər." + "Wi‑Fi axtarışı aktiv olsun?" + "Wi‑Fi şəbəkəsinin avtomatik aktivləşməsi üçün öncə Wi‑Fi axtarışını aktiv etmək gərəkdir." + "Bu funksiya hətta Wi-Fi deaktiv olanda da tətbiqlərə və xidmətlərə Wi-Fi axtarmağa imkan yaradır. Bununla da məkan haqqında məlumata ehtiyacı olan funksiya və xidmətlərin iş keyfiyyəti artmış olur." "Aktiv edin" "Wi‑Fi skanı deaktiv edildi" "Qabaqcıl seçimlər" @@ -865,13 +865,13 @@ "genişləndirin" "Şəbəkə adı" "SSID daxil edin" - "Təhlükəsizlik" + "Güvənlik" "Gizlədilmiş şəbəkə" - "Yönləndirici şəbəkə ID-sini yayımlamırsa, lakin ona gələcəkdə qoşulmaq istəyirsinizsə, şəbəkəni gizlədə bilərsiniz.\n\nBu təhlükəsizliyinizi riskə ata bilər, çünki telefon şəbəkəni tapmaq üçün daima siqnal yayımlayacaq.\n\nŞəbəkəini gizlətmək yönləndirici ayarlarını dəyişməyəcək." + "Ruteriniz şəbəkə ID-sini yayımlamırsa və ona qoşulmaq fikrindəsinizsə, şəbəkəni gizlədə bilərsiniz.\n\nSmartfon şəbəkəni tapmaq üçün həmişə siqnal yayımlayacaq deyə, güvənliyiniz risk altında ola bilər.\n\nŞəbəkəni gizlətmək ruter ayarlarına təsir etməyəcək." "Siqnal gücü" "Status" - "Link sürətini ötürün" - "Link sürətini əldə edin" + "Verilənlərin ötürülməsi sürəti" + "Verilənlərin qəbulu sürəti" "Link sürəti" "Tezlik" "IP ünvanı" @@ -886,7 +886,7 @@ "İdentiklik" "Anonim kimlik" "Parol" - "Parolu göstər" + "Parol görünsün" "AP Band Seçin" "Avtomatik" "2.4 GHz Diapazon" @@ -895,7 +895,7 @@ "2.4 GHz" "5.0 GHz" "Wi‑Fi hotspotu üçün minimum bir bağlantı seçin:" - "IP parametrləri" + "IP ayarları" "Məxfilik" "Abunəlik" "Abunəliyə baxın və ya dəyişin" @@ -931,10 +931,10 @@ "Siz olduğunuzu doğrulayın" "Wi-Fi parolu: %1$s" "Hotspot parolu: %1$s" - "Avto bağlantı" + "Avtomatik bağlantı" "Əhatə dairəsində olduqda bu şəbəkəyə bağlanmağa icazə verin" "Cihaz əlavə edin" - "Bu şəbəkəyə cihaz əlavə etmək üçün QR kodundan istifadə edin" + "Bu şəbəkəyə cihaz əlavə etmək üçün QR kodunu istifadə edin" "QR kodu doğru formatda deyil" "Yenidən cəhd edin" "Digər cihaz istifadəçiləri ilə paylaşın" @@ -973,12 +973,12 @@ "Qoşulur…" "Şəbəkəyə qoşulmaq alınmadı" "Şəbəkə aralıqda deyil" - "Unut" + "Unudulsun" "Dəyişdirin" "Şəbəkəni unutmaq alınmadı" - "Yadda saxla" + "Yadda saxlayın" "Şəbəkəni yadda saxlamaq alınmadı" - "Ləğv et" + "Ləğv edin" "Şəbəkə unudulsun?" "Bu şəbəkə üçün olan bütün parollar silinəcək" @@ -998,11 +998,11 @@ "Cihazın MAC ünvanı" "Təsadüfi MAC ünvanı" "IP ünvanı" - "Şəbəkə bilgisi" + "Şəbəkə detalları" "Alt şəbəkə maskası" "DNS" "IPv6 ünvanları" - "Saxlanmış şəbəkələr" + "Saxlanılmış şəbəkələr" "Abunəliklər" @@ -1023,7 +1023,7 @@ "Bu bağlantını yadda saxla" "Cihaz axtarışı" "Axtarır..." - "Cihazı yenidən adlandır" + "Cihazın adını dəyişin" "Əlçatımlı cihazlar" "Qrupları yadda saxla" "Bağlana bilmədi." @@ -1047,7 +1047,7 @@ "AP Diapazonu" "Digər cihazlara Wi‑Fi şəbəkəsi yaratmaq üçün hotspot istifadə edin. Hotspot mobil data bağlantısından istifadə edərək internet təmin edir. Əlavə mobil data xərcləri tətbiq edilə bilər." "Tətbiq yaxınlıqdakı cihazlarla kontenti paylaşmaq üçün hotspot yarada bilər." - "Hotspotu avtomatik deaktiv edin" + "Hotspot avtomatik deaktiv edilsin" "Heç bir cihaz qoşulmadıqda" "Hotspot yandırılır..." "Hotspot söndürülür…" @@ -1204,7 +1204,7 @@ "Ekrana baxarkən onu aktiv saxlayın" "Gecə işığı" "Gecə İşığı kəhrəba rəngində olur. Bununla da ekrana və ya zəif işıqda qırmızıya baxmaq və yuxuya getmək daha asan olur." - "Cədvəl" + "Rutin" "Heç biri" "Xüsusi vaxtda aktiv edir" "Gün çıxandan batana qədər aktiv edir" @@ -1234,7 +1234,7 @@ "Gün çıxanadək aktiv olsun" "Gün batanadək deaktiv olsun" "Qaranlıq rejim" - "Cədvəl" + "Rutin" "Yoxdur" "Gün çıxandan batanadək aktiv" "Xüsusi vaxtda aktiv olur" @@ -1284,16 +1284,16 @@ "Batareya istifadəsi artdı" "Şrift ölçüsü" "Mətni kiçildin və ya böyüdün" - "SİM kart kilidi parametrləri" + "SIM kart kilid ayarları" "SİM kart kilidi" "Deaktiv" "Kilidlənmiş" "SİM kart kilidi" "SİM kartı kilidləyin" "Planşeti istifadə etmək üçün PIN tələb edin" - "Telefonu işlətmək üçün PIN tələb et" + "Telefonu işlətmək üçün PIN tələb olunsun" "Planşeti işlətmək üçün PIN tələb et" - "Telefonu istifadə etmək üçün PIN tələb edin" + "Telefonu işlətmək üçün PIN tələb olunsun" "SIM PIN dəyişin" "SIM PIN" "SİM kart kilidlənməsi" @@ -1303,14 +1303,14 @@ "PIN-i yenidən yazın" "SIM PIN" "Yanlış PIN" - "PIN-lər üst-üstə düşmür" + "PIN-lər eyni deyil" "PIN dəyişdirilə bilməz.\nBəlkə də PIN yanlışdır." "SIM PIN uğurla dəyişdirildi" "SIm kart kilid statusu dəyişdirilə bilmir.\nBəlkə PIN yanlışdır" "PIN-i deaktiv etmək mümkün deyil." "PIN-i aktiv etmək mümkün deyil." "OK" - "Ləğv et" + "Ləğv edin" "Çoxsaylı SIM-lər tapıldı" "Mobil data üçün tərcih etdiyiniz SIM-i seçin." "Mobil data üçün %1$s istifadə edilsin?" @@ -1328,15 +1328,15 @@ "Sistem güncəlləmələri" "Android versiyası" - "Android güvənlik güncəlləməsi" + "Android güvənlik güncəllənməsi" "Model" "Model və avadanlıq" "Avadanlıq versiyası" "Avadanlıq ID" "Baseband versiyası" "Kernel versiyası" - "Quraşdırma nömrəsi" - "Google Play sistem güncəlləməsi" + "Montaj nömrəsi" + "Google Play sistem güncəllənməsi" "Əlçatımlı deyil" "Status" "Status" @@ -1349,13 +1349,13 @@ "USB yaddaşı çıxarın və mövcud yaddaşa baxın" "SD kartı çıxarın və mövcud yaddaşa baxın" "IMEI (sim slot %1$d)" - "Baxmaq üçün yadda saxlanan şəbəkə seçin" + "Baxmaq üçün yadda saxlanılmış şəbəkə seçin" "MDN" "Telefon nömrəsi" "MDN (sim slot %1$d)" "Telefon nömrəsi (sim slot %1$d)" "MDN SIM-də" - "Telefon nömrəsi SIM-də" + "Telefon nömrəsi (SIM)" "DƏQ" "MSID" "PRL versiyası" @@ -1573,11 +1573,11 @@ "APN aktiv" "APN deaktiv" "Daşıyıcı" - "Mobil Virtual Şəbəkə Operatoru növü" - "Mobil Virtual Şəbəkə Operatoru dəyəri" + "Mobil virtual şəbəkə operatoru növü" + "Mobil virtual şəbəkə operatoru dəyəri" "APN silin" "Yeni APN" - "Yadda saxla" + "Yadda saxlayın" "Kənarlaşdır" "Ad sahəsi boş ola bilməz." @@ -1619,27 +1619,27 @@ "SD kartı sil" "Daxili USB yaddaşında mahnı və ya şəkil kimi bütün datanı sil" "SD kartda musiqi və foto kimi bütün məlumatları silin." - "Bütün datanı silin" - "Bütün datanı silin" + "Bütün məlumatlar silinsin" + "Bütün məlumatlar silinsin" "Şəxsi məlumat və endirilən tətbiqlərin hamısı silinəcək. Bu əməliyyatı geri qaytara bilməzsiniz." "Endirilən tətbiqlər və SIM-lər daxil olmaqla şəxsi məlumatın hamısı silinəcək. Bu əməliyyatı geri qaytara bilməzsiniz." "Hər şeyi silin" "Sistem Təmizləmə xidməti aktiv olmadığına görə heç bir sıfırlama həyata keçirilmədi." - "Bütün data silinsin?" + "Bütün məlumatlar silinsin?" "Fabrik sıfırlaması bu istifadəçi üçün əlçatan deyil" "Silinir" "Lütfən, gözləyin..." "Zəng ayarları" "Səsli poçt, çağrı yönləndirməsi, çağrı gözləmə, çağrı kimliyi quraşdırın" - "USB Birləşmə" + "USB-modem" "Portativ hotspot" - "Bluetooth birləşmə" - "Birləşmə" - "Hotspot və qoşulma" - "Hotspot aktivdir, birləşdirilir" + "Bluetooth-modem" + "Modem rejimi" + "Hotspot və modem rejimi" + "Hotspot aktivdir, qoşulur" "Hotspot aktivdir" - "Birləşmə" - "Data Qənaəti aktiv olduqda daşınan hotspotları birləşdirmək və ya istifadə etmək olmur" + "Modem rejimi" + "Trafikə qənaət edildikdə modem rejiminə keçmək olmur" "Yalnız hotspot" "Yalnız USB" "Yalnız Bluetooth" @@ -1656,7 +1656,7 @@ "USB, Bluetooth, Ethernet" "Hotspot, USB, Bluetooth, Ethernet" "İnternet digər cihazlarla paylaşılmır" - "Birləşmə" + "Modem rejimi" "Wi‑Fi hotspot istifadə etməyin" "İnterneti yalnız USB vasitəsilə paylaşın" "İnterneti yalnız Bluetooth vasitəsilə paylaşın" @@ -1666,19 +1666,19 @@ "İnterneti yalnız Bluetooth və Ethernet vasitəsilə paylaşın" "İnterneti yalnız USB, Bluetooth və Ethernet vasitəsilə paylaşın" "USB" - "USB Birləşmə" + "USB-modem" "USB vasitəsilə telefonun internet bağlantısını paylaşın" "USB vasitəsilə planşetin internet bağlantısını paylaşın" - "Bluetooth Birləşmə" + "Bluetooth-modem" "Planşetin internet bağlantısını Bluetooth vasitəsilə paylaşın" "Telefonun internet bağlantısını Bluetooth vasitəsilə paylaşın" "%1$d cihazının internet bağlantısı Bluetooth vasitəsilə paylaşılır" "%1$d cihazdan çoxu ilə birləşə bilməz." "%1$s idarəolunmaz olacaq." - "Ethernet bağlantısı" + "Ethernet-modem" "Ethernet vasitəsilə telefonun internet bağlantısını paylaşın" - "Mobil data bağlantısı vasitəsilə digər cihazları internetlə təmin etmək üçün hotspot və birləşmədən istifadə edin. Tətbiqlər yaxınlıqdakı cihazlarla kontenti paylaşmaq üçün də hotspot yarada bilər." - "Wi‑Fi və ya mobil məlumat bağlantısı vasitəsilə digər cihazları internetlə təmin etmək üçün hotspot və birləşmədən istifadə edin. Tətbiqlər yaxınlıqdakı cihazlarla məzmun paylaşmaq üçün də hotspot yarada bilər." + "Digər cihazları mobil internetlə təmin etmək üçün hotspot və modem rejimini istifadə edin. Tətbiqlər kontent paylaşmaq üçün hotspot da yarada bilər." + "Digər cihazları mobil internetlə təmin etmək üçün hotspot və modem rejimini istifadə edin. Tətbiqlər kontent paylaşmaq üçün hotspot da yarada bilər." "Yardım" "Mobil şəbəkə" "Mobil plan" @@ -1686,7 +1686,7 @@ "SMS tətbiqi dəyişilsin?" "%1$s tətbiqi %2$s yerinə SMS tətbiqiniz olaraq işlənsin?" "%s tətbiqi SMS tətbiqiniz olaraq işlənsin?" - "Şəbəkə reytinq provayderi" + "Şəbəkə reytinqi mənbəsi" "Heç biri" "Wi‑Fi yardımçısı dəyişdirilsin?" "Şəbəkə bağlantılarını idarə etmək üçün %2$s əvəzinə %1$s istifadə edilsin?" @@ -1712,11 +1712,11 @@ "Son vaxtlarda məkana girişi edən tətbiq yoxdur" "Çox batareya istifadəsi" "Az batareya istifadəsi" - "Wi‑Fi və Bluetooth skanlaması" - "Wi-Fi skan edilir" - "Wi‑Fi deaktiv olsa belə, tətbiq və xidmətlərin Wi‑Fi şəbəkələrini istənilən zaman skan etməsinə icazə verin. Məsələn, bu, məkanla bağlı funksiya və xidmətləri təkmilləşdirmək üçün istifadə edilə bilər." - "Bluetooth skan edilir" - "Bluetooth deaktiv olsa belə, tətbiq və xidmətlərə yaxınlıqdakı cihazları istənilən zaman skan etməsinə icazə verin. Məsələn, bu, məkanla bağlı funksiya və xidmətləri təkmilləşdirmək üçün istifadə edilə bilər." + "Wi‑Fi və Bluetooth axtarışı" + "Wi-Fi axtarışı" + "Wi-Fi deaktiv olanda da tətbiqlərə və xidmətlərə Wi-Fi axtarmağa icazə verin. Bununla da məkan haqqında məlumata ehtiyacı olan funksiya və xidmətlərin iş keyfiyyəti artmış olur." + "Bluetooth axtarışı" + "Bluetooth deaktiv olanda da tətbiq və xidmətlərin cihaz axtarmasına icazə verin. Bununla da məkan haqqında məlumata ehtiyacı olan funksiya və xidmətlərin iş keyfiyyəti artmış olur." "İş üçün məkan xidmətləri" "Wi-Fi və mobil şəbəkə yerləşməsi" "Yerləşmənizi daha tez tapmaq üçün tətbiqlərə Google\'un yerləşmə xidmətindən istifadə etməyə icazə verin." @@ -1744,7 +1744,7 @@ "Təhlükəsizlik və tənzimləyici təlimatı" "Müəlliflik hüququ" "Lisenziya" - "Google Play sistem güncəlləmə lisenziyaları" + "Google Play sistem güncəllənməsi lisenziyaları" "Şərtlər" "Sistem WebView Lisenziyası" "Divar kağızları" @@ -1758,21 +1758,21 @@ "Təhlükəsizlik məlumatı" "Data bağlantınız yoxdur. Bu informasiyaya indi baxmaq üçün internetə qoşulu olan istənilən kompüterdən %s ünvanına daxil olun." "Yüklənir…" - "Ekran kilidini quraşdırın" - "Təhlükəsizlik üçün parol ayarlayın" + "Ekran kilidi ayarlayın" + "Güvənlik üçün parol ayarlayın" "Barmaq izi üçün parol seçin" "Barmaq izi üçün nümunə seçin" - "Təhlükəsizlik üçün PIN ayarlayın" + "Güvənlik üçün PIN ayarlayın" "Barmaq izi üçün PIN ayarlayın" - "Təhlükəsizlik üçün nümunə ayarlayın" - "Parolu yenidən daxil edin." + "Qrafik açar hazırlayın" + "Parolu təkrar daxil edin." "İş parolunuzu daxil edin" "Modeli təsdiq edin" "İş modelinizi daxil edin" - "PIN\'i yenidən daxil edin" + "PIN-i təkrar daxil edin" "İş PIN kodunuzu yazın" - "Parollar uyğun gəlmir" - "PIN-lər üst-üstə düşmür" + "Parollar eyni deyil" + "PIN-lər eyni deyil" "Modeli yenidən çəkin" "Kilid açma seçimi" "Parol ayarlandı" @@ -1808,12 +1808,12 @@ "Cihaz təhlükəsizliyi" "Kilidi açma modelini dəyişin" "Kilidi açma PIN\'ini dəyişin" - "Kilid açma modeli çizin" + "Qrafik açar çəkin" "Yardım üçün Menyuya basın." "Ediləndən sonra barmağı götürün" "Ən azı %d nöqtə birləşdirin. Yenidən cəhd edin." - "Model qeyd edildi" - "Təsdiq üçün modeli yenidən çəkin" + "Qrafik açar qeyd edildi" + "Qrafik açarı təkrar çəkin" "Yeni kilid modeliniz" "Təsdiq edin" "Yenidən çəkin" @@ -1822,11 +1822,11 @@ "Kilid açan nümunə" "Model tələb edin" "Ekranın kilidini açmaq üçün model çəkilməlidir" - "Modeli görünən et" - "Profil modelini görünən edin" + "Qrafik açar görünsün" + "Qrafik açar görünsün" "Basarkən vibrasiya etdir" - "Qidalanma düyməsi dərhal kilidləyir" - "%1$s tərəfindən kilidli saxlanma istisna olmaqla" + "Qidalanma düyməsi ilə kilidlənsin" + "%1$s tərəfindən kilidsiz saxlanma müddətindən dərhal sonra" "Kilidi açmaq modeli ayarlayın" "Kilidi açma modelini dəyişin" "Kilid modeli necə çəkilsin" @@ -1835,7 +1835,7 @@ "İş profili təhlükəsizliyi" "İş profili ekran kilidi" "Bir kilid istifadə edin" - "İş profili və cihaz ekranı üçün bir kilid istifadə edin" + "İş profili və cihaz ekranı üçün bir kilid işlədin" "Bir kilid istifadə edilsin?" "Cihaz iş profili ekran kilidini istifadə edəcək. İş siyasətləri hər iki kilidə tətbiq ediləcək." "İş profili kilidiniz təşkilatınızın təhlükəsizlik tələblərinə cavab vermir. Eyni kilidi cihaz ekranı və iş profiliniz üçün istifadə edə bilərsiniz, lakin hər hansı iş ekran kilidi siyasəti tətbiq ediləcək." @@ -1907,7 +1907,7 @@ "Ad üzrə sırala" "Ölçüsünə görə sırala" "Ən son" - "Ən tez" + "Ən sıx" "Xidmətlərin gedişatını göstər" "Keşlənmiş prosesi göstər" "Təcili tətbiq" @@ -1932,7 +1932,7 @@ "Tətbiq məlumatları silinsin?" "Bu tətbiq datası həmişəlik silinəcək. Buraya bütün fayllar, ayarlar, hesablar, verilənlər bazası və sairləri aiddir." "OK" - "Ləğv et" + "Ləğv edin" "Tətbiq qurulmuş tətbiqlərin siyahısında tapılmadı." "Tətbiqin yaddaşını təmizləyin." @@ -2028,7 +2028,7 @@ "Fiziki klaviatura ayarları" "\".\" daxil etmək üçün Boşluq düyməsini iki dəfə basın" "Parolları göstərin" - "Yazarkən simvolları qısa-qısa göstərin" + "Yazarkən simvollar qısamüddətlik göstərilsin" "Orfoqrafiya yoxlayan bu proqram Sizin yazdığınız bütün məlumatları, həmçinin parolları və kredit kart nömrələrini toplaya bilər. %1$s tətbiqindən gəlir. Bu orfoqrafiya yoxlanışını istifadə etmək istəyirsiniz mi?" "Ayarlar" "Dil" @@ -2071,7 +2071,7 @@ "Qısayol" "Sözə düzəliş edin" "Düzəliş edin" - "Sil" + "Silin" "İstifadəçi lüğətinizdə heç bir söz yoxdur. Söz əlavə etmək üçün Əlavə et (+) düyməsinə basın." "Bütün dillər üçün" "Digər dillər..." @@ -2216,7 +2216,7 @@ "Vibrasiya & toxunuş gücü" "Bildiriş vibrasiyası" "Zəng vibrasiyası" - "Toxunuş rəyi" + "Toxunuş vibrasiyası" "%1$s istifadə edin" "%1$s tətbiqini açın" "Rəng düzəlişini işlədin" @@ -2353,7 +2353,7 @@ "Printer əlavə edin" "Aktiv" "Deaktiv" - "Xidmət əlavə et" + "Xidmət əlavə edin" "Printer əlavə edin" "Axtarış" "Printer axtarılır" @@ -2361,7 +2361,7 @@ "Çap işləri" "Çap işi" "Yenidən başlat" - "Ləğv et" + "Ləğv edin" "%1$s\n%2$s" "%1$s konfiqurasiya edilir" "%1$s çap edilir" @@ -2468,7 +2468,7 @@ "Tətbiqlər batareyadan normal istifadə edirlər. Tətbiqlər həddinən artıq çox batareya istifadə edərsə, cihaz Sizin üçün tədbirlər təklif edəcək.\n\nCihazdan az batareya ilə istifadə edirsinizsə, Batareya Qənaətini aktiv edin." "Batareya Meneceri" "Tətbiqləri avtomatik idarə edin" - "Daima istifadə etmədiyiniz tətbiqlərin batareyadan istifadəsini məhdudlaşdırın" + "Müntəzəm istifadə etmədiyiniz tətbiqlərin enrji istifadəsini məhdudlaşdırın" "Batareya Meneceri batareyadan çox istifadə edən tətbiqləri aşkarladıqda həmin tətbiqləri məhdudlaşdıra biləcəksiniz. Məhdudlaşdırılmış tətbiqlər düzgün işləməyə və bildirişlər gecikə bilər." "Məhdudlaşdırılmış tətbiqlər" @@ -2611,7 +2611,7 @@ "Avtomatik aktivləşdir" "Heç vaxt" "%1$s batareya" - "Batareya faizi" + "Enerji faizi" "Status panelində batareya faizini göstərin" "Proses Statistikası" "İşləmə prosesləri haqqında çağırış statistikası" @@ -2668,19 +2668,19 @@ "Sıfırlayın" "Oxutma" "VPN (Virtual Şəxsi Şəbəkələr)" - "Uyğunlaşan bağlantı" - "şəbəkə bağlantılarınızı avtomatik idarə edərək batareyanın ömrünü artırır və cihazın performansını yaxşılaşdırır" - "Etimadnamə yaddaşı" + "Adaptiv bağlantı" + "Enerjiyə qənaət edir və şəbəkə bağlantılarını avtomatik idarə etməklə cihazın məhsuldarlığını artırır" + "Kimlik bilgiləri deposu" "Sertifikat quraşdırın" "Sertifikatları yaddaşdan quraşdırın" "Sertifikatları SD kartdan quraşdır" - "Etimadı silin" + "Kimlik bilgilərini silin" "Bütün sertifikatları sil" - "İnanılmış etimadlar" - "İnanılmış CA sertifikatları göstər" - "İstifadəçi məlumatı" - "Saxlanılan məlumatlara baxın və dəyişin" - "Qabaqcıl ayarlar" + "Güvənli kimlik bilgiləri" + "Güvənli CA sertifikatlarına baxın" + "İstifadəçi kimlik bilgiləri" + "Saxlanılan kimlik bilgilərinə baxın və dəyişin" + "Əlavə" "Saxlama növü" "Avadanlıq təminatı" "Yalnız proqram" @@ -2724,13 +2724,13 @@ "Bu cihaz admin tətbiqini deaktiv edin" "Tətbiqi sistemdən sil" "Deaktiv edin və silin" - "Cihaz admin tətbiqləri" + "Administrator tətbiqləri" "Əlçatan cihaz admin tətbiqi yoxdur" "Əlçatımlı əmanət agenti yoxdur" - "Cihaz admin tətbiqi aktiv edilsin?" - "Bu cihazın admin tətbiqini aktiv edin" + "Cihaz administratoru tətbiqi" + "Administrator tətbiqi aktiv edilsin" "Cihaz admini" - "Bu admin tətbiqini aktiv etməklə %1$s tətbiqinə aşağı əməliyyatları etmək icazəsi verilir:" + "Aktivasiyadan sonra %1$s tətbiqinə aşağı əməliyyatları etmək icazəsi verilir:" "Bu cihazı %1$s idarə edəcək." "Bu admin tətbiqi aktivdir və %1$s tətbiqinə aşağıdakı əməliyyatları etməyə icazə verir:" "Profil Meneceri aktivləşsin?" @@ -2742,13 +2742,13 @@ "Bildiriş tarixçəsi" "Son 24 saat" "Ertələnib" - "Bu yaxınlarda ləğv edilən" + "Az öncə qapadılan" %d bildiriş %d bildiriş "Çağrı səsi & vibrasiya" - "Şəbəkə bilgisi" + "Şəbəkə detalları" "Sinxronizasiya aktivdir" "Sinxronizasiya deaktivdir" "Sinxronlaşır" @@ -2771,7 +2771,7 @@ "Synxronizasiya aktivdir" "Sinxronizasiya deaktivdir" "Sinxronizasiya xətası" - "Son sinxronlaşdırma %1$s" + "Son sinxronizasiya %1$s" "İndi sinxronlaşdırılır…" "Parametrləri yedəklə" "Parametrlərimi yedəklə" @@ -2787,12 +2787,12 @@ "Data və sinxronizasiya" "Şifrəni dəyişin" "Hesab ayarları" - "Hesabı sil" + "Hesabı silin" "Hesab əlavə edin" "Hesab silinsin?" - "Bu hesabın silinməsi bütün mesajları, kontaktları və digər datanı planşetinizdən siləcək" - "Bu hesabın silinməsi həmçinin bütün mesajların, kontaktların və digər datanın telefondan silinməsi ilə müşayət olunacaq!" - "Bu hesabın silinməsi bütün mesajları, kontaktları və digər datanı cihazdan siləcək!" + "Bu hesaba aid bütün mesajlar, kontaktlar və digər məlumatlar planşetdən silinəcək." + "Bu hesaba aid bütün mesajlar, kontaktlar və digər məlumatlar cihazdan silinəcək." + "Bu hesaba aid bütün mesajlar, kontaktlar və digər məlumatlar cihazdan silinəcək." "Admin bu dəyişikliyə icazə vermir" "Əl vasitəsi ilə sinxronizasiya alınmır" "Bu element üçün sinxronlaşma hazırda deaktiv edilibş Bu ayarı dəyişmək üçün müvəqqəti olaraq fon datasını və avtomatik sinxronlaşmanı aktivləşdirin." @@ -2804,7 +2804,7 @@ "PIN səhvdir" "Yoxlanır..." "Android işə başlayır..." - "Sil" + "Silin" "Qarışıq fayllar" "%1$d ədəddın %2$d seçildi" "%2$s ədəddən %1$s qədər" @@ -2815,7 +2815,7 @@ "Tətbiq istifadəsi" "TƏTBİQ İNFOSU" "Mobil data" - "Data limiti ayarlayın" + "Trafik limiti ayarlayın" "Data istifadə dövrü" "Tətbiq istifadəsi" "Data rominq" @@ -2869,14 +2869,14 @@ "İnternet üzərindən hesabınıza etdiyiniz istənilən dəyişiklik telefonda avtomatik qeyd ediləcək.\n\nBəzi hesablar telefon vasitəsilə internetdə etdiyiniz dəyişiklikləri avtomatik kopyalaya bilər. Google Hesabları da belə edir." "Avto-sinxronizasiya deaktiv edilsin?" "Trafik və enerji sərfiyyatı azalacaq, lakin yeni datanın əldə edilməsi üçün hesab əl ilə sinxronlaşdırılmalı olacaq. Yeni güncəllənmə olanda sizə bildiriş gəlməyəcək." - "Tarixin dövri sıfırlanması istifadəsi" + "Statistika sıfırlanması" "Hər ayın tarixi:" "Ayarlayın" - "Data istifadə xəbərdarlığı ayarlayın" - "Data istifadə limiti təyin edin" - "Data istifadəsinə limit qoyun" + "Trafik istifadəsi xəbərdarlığı" + "Trafik limiti" + "Trafikin limitlənməsi" "Ayarladığınız limitə çatan zaman planşet mobil datanı söndürəcək.\n\nData istifadəsi planşet tərəfindən ölçüldüyü və operatorun hesablaması fərqli ola bildiyi üçün limit ayarlamağınız məsləhət olunur." - "Ayarladığınız limitə çatan zaman telefon mobil datanı söndürəcək.\n\nData istifadəsi telefon tərəfindən ölçüldüyü və operatorun hesablaması fərqli ola bildiyi üçün limit ayarlamağınız məsləhət olunur." + "Limitə çatandan sonra mobil internet söndürüləcək.\n\nLimit seçəndə operator statistikası ilə telefon statistikasının fərqlənə bildiyini nəzərə alın." "Fon data məhdudlaşdırılsın?" "Arxa fon mobil datasını məhdudlaşdırsanız, bəzi tətbiqlər və xidmətlər Wi‑Fi\'a qoşulana qədər işləməyəcək." "Arxa fon mobil datasını məhdudlaşdırsanız, bəzi tətbiqlər və xidmətlər Wi‑Fi\'a qoşulana qədər işləməyəcək.\n\nBu ayar bu planşetdəki bütün istifadəçilərə təsir edir." @@ -2896,7 +2896,7 @@ "Ölçülmüş şəbəkələri seçmək üçün Wi‑Fi aktiv olmalıdır." "Avtomatik" "Şəbəkə istifadəsi" - "Ödənişli" + "Tarif sayğacılı" "Ödənişsiz" "Operator data hesablanması cihazınızdakından fərqli ola bilər." "Təcili zəng" @@ -2911,27 +2911,27 @@ "IPSec istifadəçi sertifikatı" "IPSec CA sertifikatı" "IPSec server sertifikatı" - "Qabaqcıl seçimləri göstər" + "Digər seçimlər" "DNS axtarış domenləri" "DNS serverləri (məsələn, 8.8.8.8)" - "Marşrutlar yönləndirilir (məsələn, 10.0.0.0/8)" + "Yönləndirmə marşrutları (məsələn, 10.0.0.0/8)" "İstifadəçi adı" "Parol" "Hesab məlumatı yadda saxlayın" "(istifadə edilməyib)" "(serveri yoxlama)" "(serverdən alınıb)" - "Bu VPN növü həmişə bağlı qala bilmir" + "Bu VPN növü həmişə qoşulu qala bilmir" "Həmişə aktiv olan VPN yalnız rəqəmli server ünvanlarını dəstəkləyir" "Həmişə aktiv olan VPN üçün DNS serveri göstərilməlidir" "Həmişə aktiv olan VPN üçün DNS server ünvanları rəqəmli olmalıdır" "Daxil edilən məlumat həmişə aktiv volan VPN\'i dəstəkləmir" - "Ləğv et" + "Ləğv edin" "Rədd edin" - "Yadda saxla" + "Yadda saxlayın" "Qoş" "Əvəz edin" - "VPN profilə düzəliş edin" + "VPN profilinə düzəliş" "Unudun" "%s profilinə qoşulun" "Bu VPN bağlantısı kəsilsin?" @@ -2981,14 +2981,14 @@ "%d CA sertifikatlar" "Kredensial detalları" "Etimadnamə silindi: %s" - "Heç bir istifadəçi kredensialı quraşdırılmadı" + "İstifadəçi kimlik bilgiləri qurulmayıb" "Orfoqrafik yoxlama" "İş üçün orfoqrafiya yoxlayan" "Mövcud tam yedəkləmə parolunuzu bura daxil edin" "Burada tam yedəkləmə etmək üçün yeni parol daxil edin" "Tam yeni rezerv kopyası parolunuzu buraya yenidən yazın" "Rezerv kopyası parolu seçin" - "Ləğv et" + "Ləğv edin" "Əlavə sistem güncəlləmələri" "Şəbəkə nəzərdən keçirilə bilər" "Hazırdır" @@ -3041,7 +3041,7 @@ "Bütün tətbiqlər və data silinəcək." "Yeni istifadəçi əlavə olunur..." "Istifadəçini sil" - "Sil" + "Silin" "Qonaq" "Qonağı silin" "Qonaq silinsin?" @@ -3070,7 +3070,7 @@ "Başqa ödəniş tətbiqi açıq olduğu zaman istisnadır" "Kontaktsız terminalda bununla ödəyin:" "Terminalda ödəniş" - "Ödəniş tətbiqini ayarlayın. Sonra telefonunuzun arxa tərəfini kontaktsız simvolu olan hər hansı terminala tərəf tutun." + "Ödəniş tətbiqini qurun. Sonra telefonun arxasını kontaktsız simvolu olan terminala tutun." "Anladım" "Digər..." "Defolt ödəniş tətbiqini ayarlayın" @@ -3086,9 +3086,9 @@ "Yardım haqqında məqalə, telefon və söhbət, başlanılır" "Məzmun üçün hesab" "Foto ID" - "Böyük təhlükə" + "Dəhşətli təhlükə" "Həyata və mülkiyyətə böyük təhlükə olan zaman xəbərdarlıq alın" - "Dəhşətli təhlükə" + "Ciddi təhlükə" "Həyata və mülkiyyətə dəhşətli təhlükə olan zaman xəbərdarlıq alın" "KƏHRƏBAYI siqnallar" "Uşaqların qaçırılması haqqında bülletenlər əldə edin" @@ -3098,7 +3098,7 @@ "Çağrı Meneceri" - "Simsiz təcili siqnallar" + "Fövqəladə hal xəbərdarlıqları" "Şəbəkə operatorları" "Giriş nöqtəsi adları" "VoLTE" @@ -3116,7 +3116,7 @@ "Kontaktlarınızın telefon nömrələri periodik olaraq operatorunuza göndəriləcək. Bu məlumat video zənglər və ya bəzi mesajlaşma funksiyaları kimi müəyyən funksiyaları kontaktların istifadə edə bilib-bilmədiyini təyin edir." - "Tərcih edilən şəbəkə növü" + "Şəbəkə növü" "LTE (məsləhətlidir)" "MMS mesajları" "Mobil data deaktiv olduqda göndərin & qəbul edin" @@ -3137,7 +3137,7 @@ "%1$s digər NFC cihazına toxunan zaman data mübadiləsinə icazə verin" "Planşet digər cihazla əlaqədə olduqda data mübadiləsinə icazə verin" "Telefon digər cihazla əlaqədə olduqda data mübadiləsinə icazə verin" - "Yer" + "Məkan" "Tətbiqlərə yeriniz haqqında məlumatı istifadə etməyə icazə verin" "Geri" "Növbəti" @@ -3182,7 +3182,7 @@ "%1$d dBm %2$d asu" "SİM kartlar dəyişib." "Quraşdırmaq üçün tıklayın" - "Hər dəfə soruşun" + "Həmişə soruşulsun" "Seçim tələb olunur" "SIM seçimi" "Ayarlar" @@ -3320,13 +3320,13 @@ "Vibrasiya" "Heç vaxt vibrasiya etməsin" "Həmişə vibrasiya etsin" - "Əvvəlcə vibrasiya etsin, sonra tədricən zəng çalsın" + "Vibrasiyadan sonra melodiya" "Digər səslər" "Nömrə yığma tonları" "Ekran kilidləmə səsi" - "Batareya səs və vibrasiyası" + "Şarj səsi və vibrasiyası" "Toqquşma səsləri" - "Toxunma səsləri" + "Toxunuş səsləri" "Toxunuş vibrasiyası" "Sensor, klaviatura və s. üçün toxunuşlu rəy" "Dinamik oxutması" @@ -3336,65 +3336,65 @@ "Zənglər" "Vibrasiyalar" "Səsləri aktiv edin" - "Canlı Subtitrlər" + "Avtomatik subtitrlər" "Avtomatik başlıq mediası" "Heç biri" %d cədvəl ayarlanıb 1 cədvəl ayarlanıb - "Narahat Etməyin" + "Narahat etməyin" "Yalnız vacib şəxs və tətbiqlərdən bildiriş alın." "Kəsintiləri məhdudlaşdırın" "\"Narahat Etməyin\" rejimini aktiv edin" - "Siqnallar və media səsləri bölə bilər" + "Siqnallar və media səsləri narahat edə bilər" "Cədvəllər" "Cədvəlləri silin" "Silin" "Redaktə edin" "Cədvəllər" - "Nəzarət" - "Cədvəl" + "Rutin" + "Rutin" "Müəyyən vaxtlarda telefonu səssiz edin" "\"Narahat etməyin\" qaydaları ayarlayın" - "Cədvəl" - "Cədvəldən istifadə edin" + "Rutin" + "Rutin istifadə edin" "%1$s: %2$s" "Səsli xəbərdarlıqlara icazə verin" "Vizual fəsadları blok edin" "Görünən siqnallara icazə verin" - "Gizli bildirişlər üçün seçimləri göstərin" - "Narahat Etmə rejimi aktiv olduqda" - "Bildirişlər səs çıxarmır" + "Gizli bildirişlərin göstərilməsi" + "\"Narahat Etməyin\" rejimi aktiv olduqda" + "Bildirişlər səssiz olsun" "Ekranda bildirişləri görəcəksiniz" "Bildirişlər gəldikdə telefon səs çıxarmayacaq və vibrasiya etməyəcək." - "Bildirişlər görünməyəcək və səs çıxartmayacaq" + "Bildirişlər tam söndürülsün" "Bildirişləri görməyəcəksiniz və ya eşitməyəcəksiniz" - "Telefon yeni yaxud mövcud bildirişləri göstərməməklə yanaşı, vibrasiya və ya səs də çıxarmayacaq. Nəzərə alın ki, telefon fəaliyyəti və statusu üçün vacib bildirişlər yenə görünəcək. \n\n\"Narahat Etməyin\" rejimini deaktiv etdikdə ekranın yuxarısından aşağısına doğru sürüşdürməklə buraxılmış bildirişlərə baxa bilərsiniz." + "Telefon yeni yaxud mövcud bildirişləri göstərməməklə yanaşı, titrəməcəyək və ya səssiz qalacaq. Telefon fəaliyyəti və statusu üçün önəmli bildirişlər görünəcək. \n\n\"Narahat Etməyin\" rejimini deaktiv etdikdə ekranın yuxarısından aşağısına doğru sürüşdürməklə buraxılmış bildirişləri görə bilərsiniz." "Fərdi" "Fərdi ayarı aktiv edin" "Fərdi ayarı silin" - "Bildirişlər səs çıxarmır" + "Bildirişlər səssiz olsun" "Qismən gizlədilib" - "Bildirişlər görünməyəcək və səs çıxartmayacaq" + "Bildirişlər tam söndürülsün" "Fərdi məhdudiyyətlər" "Ekran yanılı olduqda" "Ekran sönülü olduqda" "Səsi və vibrasiyanı susdurun" "Ekranı yandırmayın" "İşığı yandırmayın" - "Bildirişləri ekranda göstərməyin" - "Ekranın yuxarısındakı status paneli ikonalarını gizlədin" - "Tətbiq ikonasındakı bildiriş nöqtələrini gizlədin" + "Bildirişlər ekranda göstərilməsin" + "Ekranın yuxarısındakı status paneli ikonları gizlədilsin" + "Tətbiq ikonunda bildiriş nöqtələri gizlədilsin" "Bildirişlər üçün oyandırmayın" - "Aşağı açılan menyuda göstərməyin" + "Aşağı açılan menyuda göstərilməsin" "Heç vaxt" "Ekran sönülü olduqda" "Ekran açıq olduqda" "Səsi və vibrasiya" "Bildirişlərin səsi, vibrasiyası və bəzi vizual işarələri" "Bildirişlərin səsi, vibrasiyası və vizual işarələri" - "Əsas telefon fəaliyyəti və status üçün lazım olan bildirişlər heç vaxt gizlədilməyəcək." + "Təməl telefon fəaliyyəti və statusa lazımlı bildirişlər gizlədilməyəcək" "Yoxdur" "digər seçimlər" "Əlavə edin" @@ -3407,14 +3407,14 @@ "Narahat Etməyin rejimi %s tərəfindən avtomatik aktiv edildi" "\"Narahat Etməyin\" rejimi %s üçün fərdi ayarlarla aktivdir." " Fərdi ayarlara baxın" - "Yalnız prioritet" + "İcazəli şəxslər" "%1$s. %2$s" "Aktiv / %1$s" "Deaktiv / %1$s" "Deaktiv" "Aktiv" - "Həmişə soruşun" - "Deaktiv edənə qədər" + "Həmişə soruşulsun" + "Deaktiv edilənə qədər" %d saat 1 saat @@ -3425,11 +3425,11 @@ 1 nəzarət avtomatik aktiv edilə bilər "Narahat Etməyin rejimini nə durdura bilər" - "Şəxslər" + "Adamlar" "Tətbiqlər" "Siqnallar və digər xəbərdarlıqlar" "Cədvəllər" - "Sürətli Ayarlar üçün müddət" + "Cəld ayarlar üçün müddət" "\"Narahat Etməyin\" rejimi aktiv olduğu zaman, yuxarıda icazə verdiyiniz elementlərdən başqa səs və vibrasiya susdurulacaq." "Fərdi ayarlar" "Ayarları nəzərdən keçirin" @@ -3440,8 +3440,8 @@ "\"Narahat Etməyin\" aktiv olduğu zaman yuxarıda seçdiyiniz elementlər istisna olmaqla mesaj, xatırlatma və tədbirlər səssiz ediləcək. Dostlar, ailə və digər kontaktların Sizinlə əlaqə saxlaması üçün ayarları nizamlaya bilərsiniz." "Hazırdır" "Ayarlar" - "Bildirişlər görünməyəcək və səs çıxartmayacaq" - "Bildirişlər səs çıxarmır" + "Bildirişlər tam söndürülsün" + "Bildirişlər səssiz olsun" "Bildirişlərə baxa və ya eşidə bilməyəcəksiniz. Ulduzlanmış kontaktlar və təkrarlanan zənglər icazəlidir." "(Cari ayarlar)" "\"Narahat Etməyin\" bildiriş ayarları dəyişdirilsin?" @@ -3460,9 +3460,9 @@ "Zəng səsləri" "Digər səs və vibrasiyalar" "Bildirişlər" - "Ən son göndərilənlər" - "Son 7 gün ərzində olanların hamısına baxın" - "Qabaqcıl ayarlar" + "Son göndərilənlər" + "Son 7 gün ərzində olanlara baxın" + "Əlavə" "İş bildirişləri" "Adaptiv bildirişlər" "Adaptiv bildiriş prioriteti" @@ -3471,39 +3471,39 @@ "Bildirişləri avtomatik olaraq aktuallığına görə sıralayın" "Təklif edilən əməliyyat və cavablar" "Təklif edilən əməliyyat və cavabları avtomatik göstərin" - "Son və mürgü rejiminə keçirilmiş bildirişləri göstərin" + "Son və ertələnmiş bildirişlər göstərilsin" "Bildiriş tarixçəsi" - "Bildiriş tarixçəsindən istifadə edin" + "Bildiriş tarixçəsini istifadə edin" "Bildiriş tarixçəsi deaktiv edilib" - "Son bildirişlər və mürgü rejiminə keçirilmiş bildirişləri görmək üçün bildiriş tarixçəsini aktiv edin" + "Son və ertələnmiş bildirişləri görmək üçün bildiriş tarixçəsini aktiv edin." "Son bildirişlər yoxdur" - "Son və mürgü rejiminə qoyulmuş bildirişlər burada görünəcək" + "Son və ertələnmiş bildirişlər burada görünəcək." "bildiriş ayarlarına baxın" "bildirişi açın" - "Bildirişin mürgü rejiminə keçirilməsinə icazə verin" + "Bildirişin ertələnməsinə icazə verin" "Daha az əhəmiyyətli bildirişlərin işarələrini gizlədin" "Daha az əhəmiyyətli bildirişlərin işarələri status panelində görünmür" - "Tətbiq ikonasında bildiriş nöqtəsi" + "Tətbiq ikonunda bildiriş nöqtəsi" "Son söhbətlər zolağını göstərin" - "Yumrucuqlar" + "Köpüklər" "Bəzi bildirişlər və başqa kontent ekranda yumrucuqlar kimi görünə bilər. Yumrucuğu açmaq üçün ona klikləyin. Yumrucuğu kənarlaşdırmaq üçün onu ekranın aşağısına çəkin." - "Yumrucuqlar" + "Köpüklər" "Bütün Qabarcıq ayarları" - "Bu söhbət qabarcıq şəklində göstərilsin" - "Üzən ikona tətbiqlərin üzərində göstərilsin" + "Söhbət üzə çıxsın" + "Tətbiqlərdən öncə üzə çıxan ikon göstərilsin" "%1$s tətbiqinə bəzi bildirişləri yumrucuq kimi göstərmək üçün icazə verin" "Cihaz üçün yumrucuqlar aktiv edilsin?" "Bu tətbiq üçün yumrucuqları aktiv etdikdə, cihaz üçün də yumrucuqlar aktiv ediləcək.\n\nBu, yumrucuq əlavə etməyə icazəsi olan digər tətbiqlərə və ya söhbətlərə də tətbiq edilir." "Aktiv edin" "Ləğv edin" - "Aktiv / Söhbətlər üzən nişanlar kimi görünə bilər" - "Tətbiqlərə yumrucuqları göstərmək icazəsi verin" - "Bəzi söhbətlər digər tətbiqlərin üzərində üzən nişanlar kimi görünəcək" - "Bütün söhbətlərdə yumrucuqlar göstərilə bilər" + "Aktivdir / Söhbət üzən nişan şəklində görünə bilər" + "Tətbiqlərə üzə çıxan bildiriş göstərmək icazəsi verin" + "Bəzi söhbətlər digər pəncərələrdən qabaqda, üzən ikonlar şəklində görünəcək" + "Bütün söhbətlər üzə çıxsın" "Seçilmiş söhbətlərdə yumrucuqlar göstərilə bilər" - "Heç birində qabarcıq göstərilmir" + "Heç bir söhbət üzə çıxmasın" "Söhbətlər" - "Bundan başqa bütün söhbətlərə yumrucuq əlavə edilə bilər" + "Bu söhbətlər üzə çıxmasın:" "Bu söhbət üçün qabaqcıqları deaktiv edin" "Bu söhbət üçün qabaqcıqları aktiv edin" "Sürüşdürmə əməliyyatları" @@ -3521,24 +3521,24 @@ "Status panelində səssiz bildirişləri gizlədin" "Parıltı işığı" "Kilid ekranında bildirişlər" - "Kilid ekranını keçin" - "Üz ilə kilidi açdıqdan sonra birbaşa əsas səhifə ekranına keçin" + "Kilid ekranını adlayın" + "Feyskontroldan sonra son açıq ekrana keçin" "Ekran kilidi, ekrankilidi, keçin, ötürün" "İş profili kilidləndikdə" "Kilid ekranında bildirişlər" - "Defolt və səssiz söhbətləri göstərin" - "Səssiz söhbətlər və bildirişləri gizlədin" - "Bildirişləri göstərməyin" - "Həssas bildirişlər" - "Kilidli olduqda həssas kontenti göstərin" - "Həssas iş profili bildirişləri" - "Kilidli olduqda həssas iş profili kontentini göstərin" - "Bütün bildiriş məzmunlarını göstər" - "Yalnız kiliddən çıxardıqda həssas kontenti göstər" - "Bildirişləri heç göstərmə" + "Hamısı göstərilsin" + "Səssiz söhbət və bildirişlər gizlədilsin" + "Bildiriş göstərilməsin" + "Məxfi bildirişlər" + "Kilidli ekranda məxfi məlumatlar göstərilsin" + "İş profilindən olan məxfi bildirişlər" + "Kilidli ekranda iş profilindən olan məxfi məlumatlar göstərilsin" + "Bütün bildirişlər göstərilsin" + "Məxfi məlumatlar kilidsiz ekranda görünsün" + "Bildirişlər heç göstərilməsin" "Ekran kilidində necə göstərilməsini istəyirsiniz?" "Ekran kilidi" - "Bütün iş bildiriş məzmunlarını göstərin" + "Bütün iş bildirişləri göstərilsin" "Həssas məlumatı gizlədin" "Cihazınız kilidləndiyi zaman profil bildirişlərinin necə göstərilməsini istəyirsiniz?" "Profil bildirişləri" @@ -3558,42 +3558,42 @@ "Bu, söhbətdir" "Söhbət bölməsinə əlavə edin" "Söhbətləri idarə edin" - "Prioritet söhbət yoxdur" + "Önəmli söhbət yoxdur" %d prioritet söhbət %d prioritet söhbət - "Prioritet söhbətlər" - "Söhbət bölməsinin yuxarısında göstərilsin və üzən qabarcıqlar kimi görünsün" + "Önəmli söhbətlər" + "Söhbət siyahısının yuxarısında, üzən söhbət şəklində görünsün" "Söhbət bölməsinin yuxarısında göstərilsin" "Digər söhbətlər" "Dəyişikliklər etdiyiniz söhbətlər" "Prioritet söhbətləri qabaqcıq şəklində göstərin" "Prioritet söhbətlər bildiriş panelinin yuxarısında göstərilir. Həmçinin, onların qabaqcıq şəklində göstərilməsini və \"Narahat Etməyin\" rejimini bölməsini ayarlaya bilərsiniz." - "Prioritet və dəyişdirilmiş söhbətlər burada görünəcək" - "Söhbəti prioritet kimi işarələdikdə və ya söhbətlərə başqa dəyişikliklər etdikdə, onlar burada görünəcək. \n\nSöhbət ayarlarını dəyişmək üçün: \nEkranın yuxarısından aşağı sürüşdürərək bildiriş panelini açın, sonra söhbətə toxunub saxlayın." + "Önəmli və dəyişilmiş söhbətlər burada görünəcək" + "Söhbəti önəmli kimi işarələdikdə və ya digər dəyişiklik etdikdə, söhbət burada görünəcək. \n\nSöhbət ayarlarını dəyişmək üçün: \nEkranın yuxarısından aşağı sürüşdürərək bildiriş panelini açın, sonra söhbətə toxunub saxlayın." "Səssiz şəkildə göstərin və kiçildin" "Sakit səsli" "Səsli" "Səsli və ekranda pəncərə ilə" - "Ekrana toxunun" + "Üzə çıxan pəncərə" "Kiçildin" "Orta" "Yüksək" - "Ekranda göstərin" + "Üzə çıxan pəncərə" "Blok edin" "Səssiz" "Defolt" "Kəsintilərə icazə verin" "Tətbiqin ekranda səs çıxarmasına, vibrasiya etməsinə və/və ya bildiriş göstərməsinə icazə verin" "Prioritet" - "Söhbət bölməsinin yuxarısında göstərilir, üzən qabarcıq kimi görünür, kilid ekranında profil şəkli göstərir" + "Söhbət siyahısının yuxarısında üzə çıxır, profil fotosu kilidlənmiş ekrandakı kimi görünür" "%1$s əksər söhbət funksiyalarını dəstəkləmir. Söhbəti prioritet kimi təyin edə bilməzsiniz və söhbətlər üzən qabarcıqlar kimi görünməyəcək." - "Aşağı açılan siyahıdakı bildirişləri bir sətrə yığcamlaşdırın" + "Bildiriş panelində bildirişlər bir sətrə düzülsün" "Səs və ya vibrasiya yoxdur" - "Səs və ya vibrasiya yoxdur və söhbət bölməsinin aşağısında görünür" - "Telefon ayarlarına əsasən zəng çala və ya vibrasiya edə bilər" - "Cihaz kilidli olduğu zaman bildirişlər ekranının yuxarısında baner ilə göstərilsin" + "Söhbət siyahısının aşağısında səssiz və vibrasiyasız görünür" + "Telefon ayarlarına əsasən zəng çala və ya titrəyə bilər" + "Kilidi açılmış cihazda bütün bildirişlər ekranın yuxarısındakı banner şəklində göstərilsin" "Bütün \"%1$s\" bildirişləri" "Bütün %1$s bildirişləri" "Adaptiv bildirişlər" @@ -3637,12 +3637,12 @@ "Şəkil-içində-şəkil" "Şəkil içində şəkil icazəsi" "Tətbiq açıq olanda və ya tətbiqdən çıxdıqdan sonra (məsələn, videoya baxmağa davam etmək üçün) bu tətbiqə şəkil içində şəkil pəncərəsi yaratmağa icazə verin. Bu pəncərə istifadə etdiyiniz digər tətbiqlərin üstündə görüntülənəcək." - "Qoşulmuş iş və şəxsi tətbiqlər" + "İşlə əlaqədar və şəxsi tətbiqlərin qoşulması" "Qoşulub" "Qoşulmayıb" "Heç bir tətbiq qoşulmayıb" "kəsişən profil qoşulmuş tətbiq tətbiqlər iş və şəxsi" - "Qoşulmuş iş və şəxsi tətbiqlər" + "İşlə əlaqədar və şəxsi tətbiqlərin qoşulması" "Qoşulub" "Bu tətbiqləri qoşun" "Qoşulmuş tətbiqlər icazələri paylaşır və bir-birinin datasına daxil ola bilir." @@ -3666,9 +3666,9 @@ "\"Narahat etməyin\" rejiminə icazə verin" "Heç bir tətbiq \"Narahat etməyin\" girişi sorğusu göndərməyib" "Tətbiqlər endirilir..." - "Təklifinizə əsasən Android tətbiq bildirişinin bu cihazda görünməsini blok edir" - "Təklifinizə əsasən Android bu kateqoriyalı bildirişin cihazda görünməsini blok edir" - "Təklifinizə əsasən Android bu qrupdan olan bildirişin cihazda görünməsini blok edir" + "Bu kateqoriya bildirişləri deaktivdir." + "Bu kateqoriya bildirişləri deaktivdir." + "Bu kateqoriya bildirişləri deaktivdir." "Kateqoriyalar" "Digər" @@ -3692,11 +3692,11 @@ "Hamısını bloklayın" "Bu bildirişlər heç vaxt göstərilməsin" "Bildirişləri göstərin" - "Bildirişləri heç vaxt ekranda və ya periferik cihazlarda göstərməyin." - "Bildiriş nöqtəsinə icazə verin" + "Bildirişlər ekranda və ya periferik cihazlarda göstərilməsin." + "Bildiriş nöqtəsi göstərilsin" "Bildiriş nöqtəsini göstərin" - "\"Narahat etməyin\" seçimini buraxın" - "\"Narahat Etməyin\" rejimi aktiv olduqda bu bildirişlər mane olmağa davam etsin" + "\"Narahat etməyin\" etibarsız olsun" + "Bu bildirişlər \"Narahat etməyin\" rejimində görünsün" "Ekran kilidi" "Bloklanmış" "Prioritet" @@ -3711,14 +3711,14 @@ "Silin" "Adını dəyişin" "Cədvəlin adı" - "Cədvəl adını daxil edin" + "Adlandırın" "Nəzarətin adı artıq mövcuddur" "Daha çox əlavə edin" - "Tədbirlə bağlı cədvəl əlavə edin" - "Vaxt nəzarəti əlavə edin" + "Tədbir cədvəli" + "Vaxt cədvəli" "Nəzarəti silin" - "Nəzarət növünü seçin" - "\"%1$s\" qayda silinsin?" + "Rutin növünü seçin" + "\"%1$s\" qaydası silinsin?" "Silin" "Naməlum" "Bu ayarlar hazırda dəyişdirilə bilməz. %1$s Narahat Etməyin rejimini fərdi davranışla avtomatik olaraq aktiv etdi." @@ -3728,14 +3728,14 @@ "Avtomatik qayda müəyyən dövründə Do Not Narahat açmaq üçün müəyyən" "Tədbir" "Avtomatik qayda müəyyən hadisələr zamanı Do Not Narahat açmaq üçün müəyyən" - "Tədbirlər müddəti üçün" + "Tədbir ərzində" "%1$s üçün tədbirlər müddətində" "hər hansı təqvim" - "Cavabın olduğu %1$s" - "Hər hansı bir təqvim" - "Cavabın olduğu yer" - "Bəli, Ola bilər və ya Cavabsız" - "Hə və ya Ola bilər" + "Cavab %1$s olanda" + "İstənilən təqvim" + "Cavab bu cür olanda:" + "Hə/Bəlkə/Cavabsız" + "Hə/Bəlkə" "Hə" "Qayda tapılmadı." "Yandır / %1$s" @@ -3744,31 +3744,31 @@ "Heç bir" "Hər gün" "Zəngli saat bitmə vaxtını əvəzləyə bilər" - "Siqnal səsi eşitdiyiniz zaman nəzarət deaktiv ediləcək" + "Zəngli saat çalınanda rutin deaktiv edilir" "\"Narahat Etməyin\" funksiyası" - "Defolt ayarlardan istifadə edin" + "Defolt ayarları istifadə edin" "Bu plan üçün fərdi ayarlar yaradın" "\"%1$s\" üçün" ", " "%1$s - %2$s" "%1$s-%2$s" "Söhbətlər" - "Bölə bilən söhbətlər" + "Narahat etmiş sayılmayan söhbətlər" "Bütün söhbətlər" - "Prioritet söhbətlər" + "Önəmli söhbətlər" "Heç biri" %d söhbət 1 söhbət "Heç biri" - "Kim bölə bilər" + "Sizinlə kim əlaqə saxlaya bilər" "Zənglər" - "Çağrılar" + "Gələn zənglər" "zənglər" - "Bölə bilən zənglər" - "İcazə verilən zənglərin səs çıxardığından əmin olmaq üçün cihazın zəng çalmağa ayarlandığını yoxlayın" - "\"%1$s\" üçün daxil olan zənglər blok edilir. Dostlar, ailə və ya digər kontakların əlaqə saxlaması üçün ayarları tənzimləyə bilərsiniz." + "Narahat etmiş sayılmayan zənglər" + "Önəmli zənglərin buraxılmaması üçün cihaz susdurulmamalıdır." + "\"%1$s\" müddətində gələn zənglər blok edilir. Seçdiyiniz şəxslərin əlaqə saxlaması üçün ayarlarda düzəliş edə bilərsiniz." "Ulduzlanmış kontaktlar" %d digər @@ -3778,9 +3778,9 @@ "Mesajlar" "mesajlar" "Mesajlar" - "Bölə bilən mesajlar" - "İcazə verilən mesajların səs çıxardığından əmin olmaq üçün cihazın zəng çalmağa ayarlandığına əmin olun" - "\"%1$s\" üçün gələn mesajlar blok edilir. Dostlar, ailə və ya digər kontakların Sizinlə əlaqə saxlaması üçün ayarları tənzimləyə bilərsiniz." + "Narahat etmiş sayılmayan mesajlar" + "Önəmli zənglərin buraxılmaması üçün cihaz susdurulmamalıdır." + "\"%1$s\" müddətində gələn mesajlar blok edilir. Seçdiyiniz şəxslərin əlaqə saxlaması üçün ayarlarda düzəliş edə bilərsiniz." "Bütün mesajlar sizə çata bilər" "Bütün zənglər sizə çata bilər" "Heç biri" @@ -3797,17 +3797,17 @@ "Heç biri" "Heç biri" "Siqnallar" - "Taymerlər, siqnallar, təhlükəsizlik sistemləri və digər tətbiqlərdən" + "Taymer, siqnal, güvənlik sistemi və digər tətbiqlərdən" "siqnallar" "Siqnallar" "Media səsləri" - "Videolar, oyunlar və digər mediadan gələn səslər" + "Video, oyun və digər media səsləri" "media" "Media" - "Toxunma səsləri" + "Toxunuş səsləri" "Klaviatura və digər düymələrdən gələn səslər" "klik səsləri" - "Toxunma səsləri" + "Toxunuş səsləri" "Xatırlamalar" "Tapşırıqlar və xatırladıcılardan" "xatırlatmalar" @@ -3817,33 +3817,33 @@ "tədbirlər" "Tədbirlər" "Tətbiqlərin rejimdən imtina etməsinə icazə verin" - "Bölə bilən tətbiqlər" + "Narahat etmiş sayılmayan tətbiqlər" "Daha çox tətbiq seçin" - "Heç bir tətbiq seçilməyib" - "Heç bir tətbiq bölə bilməz" - "Tətbiqlər əlavə edin" + "Tətbiq seçilməyib" + "Heç bir tətbiq narahat edə bilməz" + "Tətbiq əlavə edin" "Bütün bildirişlər" "Bəzi bildirişlər" - "Tətbiqlərə bölmək icazəsi verməsəniz belə, seçilmiş şəxslər hələ də sizinlə əlaqə saxlaya bilər" + "Tətbiqlərə narahat etmək qadağan olunsa da, seçilmiş şəxslər sizinlə əlaqə saxlaya bilər" - %s bölə bilər - %s bölə bilər + %s narahat edə bilər + %s narahat edə bilər "daha %d" "Tətbiqlər" "Bütün bildirişlər" "Bəzi bildirişlər" - "Bölə bilən bildirişlər" + "Narahat etmiş sayılmayan bildirişlər" "Bütün bildirişlərə icazə verin" - %s bölə bilər - %s bölə bilər + %s narahat edə bilər + %s narahat edə bilər - "Heç nə bölə bilməz" + "Heç nə narahat edə bilməz" "daha %d" - "Heç kim bölə bilməz" - "Bəzi şəxslər bölə bilər" - "Bütün şəxslər bölə bilər" + "Heç kim narahat edə bilməz" + "Bəzi şəxslər narahat edə bilər" + "Bütün şəxslər narahat edə bilər" "Təkrar zəng edənlər" "Təkrarlanan zənglərə icazə verin" "istənilən şəxs" @@ -3853,7 +3853,7 @@ "%1$s və %2$s" - "Eyni şəxs %d dəqiqə ərzində yenidən zəng edərsə" + "Eyni şəxs %d dəqiqə ərzində yenə zəng edərsə" "Fərdi" "Avtomatik aktivləşdir" "Heç vaxt" @@ -3892,7 +3892,7 @@ "Ayırmadan öncə kilid modeli istənilsin" "Ayırmadan öncə PIN istənilsin" "Ayırmadan öncə parol istənilsin" - "Ekranı açarkən cihazı kilidləyin" + "Bərkidilmə ləğv ediləndə cihaz kilidlənsin" "SIM\'in silinməsini təsdiq edin" "Endirilmiş SIM\'i silməzdən əvvəl kimliyinizi doğrulayın" "Bu iş profilini idarə edir:" @@ -3966,17 +3966,17 @@ "İcazə verilməyib" "İcazə sorğusu göndərilməyib" - "Datanıza tətbiq girişinə nəzarət edin" - "Bütün proqramlar" + "Tətbiqin datanıza girişinə nəzarət edin" + "Bütün tətbiqlər" "Quraşdırılmış tətbiqlər" "Ani tətbiqlər" "Tətbiqlər: Hamısı" - "Deaktiv edildi" + "Deaktivdir" "Kateqoriyalar: Çox əhəmiyyətli" "Kateqoriyalar: Az əhəmiyyətli" "Kateqoriyalar: Deaktiv" "Kateqoriya: \"Narahat Etməyin\"" - "Qabaqcıl ayarlar" + "Əlavə" "Tətbiqi konfiqurasiya edin" "Naməlum tətbiq" "İcazə meneceri" @@ -3994,7 +3994,7 @@ Bir tətbiq dəstəklənən linki açır "Tətbiqə dəstəklənən keçidləri açmaq icazəsi verin" - "Hər dəfə soruşun" + "Həmişə soruşulsun" "Tətbiqə keçidləri açmaq icazəsi verməyin" Tətbiq %d keçidi idarə etmək istəyir @@ -4022,7 +4022,7 @@ "İstifadə girişinə icazə verin" "Tətbiqin istifadə tərcihləri" "Ekran vaxtı" - "İstifadə girişi başqa istifadə etdiyiniz tətbiqləri və istifadə tezliyini, həmçinin, operator, dil ayarları və digər detalları izləməyə imkan verir." + "İstifadə girişi işlədilən tətbiqləri və müntəzəmliyi izləyir, operatoru, dili və digər parametrləri müəyyən edir." "Yaddaş" "Yaddaş detalları" "Həmişə çalışan ( %s )" @@ -4068,12 +4068,12 @@ "İmtina edin" "Data transferi yoxdur" "Sadəcə bu cihazın batareyasını doldurun" - "Qoşulu cihazı batareya ilə doldurun" + "Qoşulmuş cihazı şarj edin" "Fayl Transferi" "Faylları başqa cihaza köçürün" "PTP" "Əgər MTP dəstəklənmirsə (PTP), foto və faylları transfer edin" - "USB birləşmə" + "USB-modem" "MIDI" "Bu cihazı MIDI kimi istifadə edin" "USB istifadəsi" @@ -4086,14 +4086,14 @@ "Bu cihaz" "Dəyişdirilir..." "Dəyişdirmək alınmadı" - "Enerji dodlurulması" + "Cihaz şarjı" "Qoşulmuş cihaza enerji doldurulur" "Fayl transferi" - "USB birləşmə" + "USB-modem" "PTP" "MIDI" "Fayl transferi və enerji tədarükü" - "USB birləşmə və enerji tədarükü" + "USB-modem və şarj" "PTP və enerji tədarükü" "MIDI və enerji tədarükü" "Arxa fon yoxlaması" @@ -4125,7 +4125,7 @@ "Tezlik" "Maksimum istifadə" - "Data istifadə olunmadı" + "Data istifadə olunmayıb" "%1$s tətbiqi üçün \"Narahat Etməyin\" funksiyasına girişə icazə verilsin?" "Tətbiq \"Narahat Etməyin\" funksiyasını aktiv və ya deaktiv edə və uyğun ayarlara dəyişiklik edə bilər." "Bildiriş girişi aktiv olduğu üçün aktiv qalmağa davam etməlisiniz" @@ -4239,7 +4239,7 @@ "Funksiyalar məhdudlaşdırıldı" "Mobil data deaktivdir" "İnternet yanlız Wi‑Fi ilə əlçatandır" - "Data Qənaəti" + "Trafikə qənaət" "Funksiyalar məhdudlaşdırıldı" "İş profili deaktivdir" "Tətbiq və bildirişlər üçün" @@ -4275,8 +4275,8 @@ "Avtomatik sistem güncəlləmələri" "Cihaz yenidən başladıqda güncəlləmələri tətbiq edin" "İstifadə" - "Mobil data istifadəsi" - "Tətbiq data istifadəsi" + "Mobil trafik" + "Tətbiq trafiki" "Wi-Fi data istifadəsi" "Ethernet data istifadəsi" "Wi-Fi" @@ -4285,9 +4285,9 @@ "^1 Wi-Fi data" "^1 ethernet data" "Data xəbərdarlığı və limiti" - "Mobil data istifadə dövrü" - "^1 data xəbərdarlığı" - "^1 data limiti" + "Mobil data istifadəsi dövrü" + "^1 trafik xəbərdarlığı" + "^1 trafik limiti" "^1 data xəbərdarlığı / ^2 data limiti" "%1$s günündə hər ay" "Şəbəkə məhdudiyyətləri" @@ -4297,17 +4297,17 @@ "Operator data hesablanması cihazınızın hesablamasından fərqli ola bilər" "%1$s istifadə edildi" - "Data xəbərdarlığı ayarlayın" - "Data xəbərdarlığı" - "Data xəbərdarlığı və data limiti cihaz ilə müəyyən olunur. Bu, operator datasından fərqli ola bilər." - "Data limiti ayarlayın" - "Data limiti" + "Xəbərdarlıq ayarlayın" + "Trafik xəbərdarlığı" + "Trafik həcmi cihaz tərəfindən ölçülür. Operatorun ölçdüyündən fərqli ola bilər." + "Trafik limiti ayarlayın" + "Trafik limiti" "%2$s aralığında %1$s data istifadə edildi" "Konfiqurasiya edin" "Digər tətbiqlər istifadəyə əlavə edildi" - Data Qənaəti aktiv olduğu zaman %1$d tətbiqə məhdudlaşdırılmamış data girişini istifadə etməyə icazə verilir - Data Qənaəti aver aktiv olduğu zaman 1 tətbiqə məhdudlaşdırılmamış data girişini istifadə etməyə icazə verilir + Data qənaətlə istifadə olunduğu zaman %1$d tətbiqə məhdudlaşmamış mobil internet istifadə etməyə icazə verilir + Data qənaətlə istifadə olunduğu zaman 1 tətbiqə məhdudlaşmamış mobil internet istifadə etməyə icazə verilir "Əsas data" "Wi‑Fi datası" @@ -4329,12 +4329,12 @@ "İndi güncəlləşdirilib" "Plana baxın" "Detallara baxın" - "Data Qənaəti" - "Məhdudlaşdırılmamış data" + "Trafikə qənaət" + "Məhdudlaşmamış mobil internet" "Arxa fon datası deaktiv edilib" "Aktiv" "Deaktiv" - "Data Qənaətindən istifadə edin" + "Datanı qənaətlə işlədin" "Məhdudlaşdırılmamış data istifadəsi" "Data Saver aktiv olduğu zaman məhdudlaşdırılmamış data girişinə icazə verin" "Əsas səhifə tətbiqi" @@ -4425,7 +4425,7 @@ "Sensorlar Deaktivdir" "İş profil ayarları" "Kontakt axtarışı" - "Zəng edənləri və kontaktları təyin etmək üçün təşkilatınız tərəfindən kontakt axtarışlarına icazə verin" + "Təşkilat tərəfindən kontakt axtarışına icazə verərək zəng edənləri müəyyənləşdirin" "Çoxsaylı profil təqvimi" "Şəxsi təqvimdə iş tədbirlərini göstərin" @@ -4468,8 +4468,8 @@ "3 düyməli naviqasiya" "\"Geri qayıdın\", \"Əsas səhifə\" və ekranın aşağısındakı düymələrlə tətbiqləri dəyişin." "sistem naviqasiyası, 2 düyməli naviqasiya, 3 düyməli naviqasiya, jest naviqasiyası, sürüşdürmə" - "Defolt home tətbiqi %s tərəfindən dəstəklənmir" - "Defolt home tətbiqini dəyişin" + "Defolt əsas ekran tətbiqi %s tərəfindən dəstəklənmir" + "Defolt əsas səhifə tətbiqini dəyişin" "Məlumat" "Aşağı" "Yüksək" @@ -4521,8 +4521,8 @@ "İş datasını avtomatik olaraq sinxronizasiya edin" "Tətbiqlərə datanı avtomatik yeniləmək icazəsi verin" "Hesab sinxronizasiyası" - "Sinxronizasiya %2$d elementin %1$d elementi üçün aktivdir" - "Bütün elementlər üçün sinxronizasiya aktivdir" + "Sinxronizasiya %2$d elementdən %1$d element üçün aktivdir" + "Sinxronizasiya bütün elementlər üçün aktivdir" "Bütün elementlər üçün sinxronizasiya deaktivdir" "İdarə edilən cihaz məlumatı" "Dəyişiklik və ayarlar təşkilat tərəfindən idarə olunur" @@ -4558,7 +4558,7 @@ "Həmişə aktiv VPN şəxsi profilinizdə yandırıldı" "Həmişə aktiv VPN iş profilinizdə yandırıldı" "Qlobal HTTP proksi ayarlandı" - "Etibarlı kredensiallar" + "Güvənli kimlik bilgiləri" "Şəxsi profilinizdəki etibarlı kredensiallar" "İş profilinizdəki etibarlı kredensiallar" @@ -4612,7 +4612,7 @@ "(%s üçün deaktiv edildi)" "Avtodoldurma xidməti" "avtomatik, doldurmaq, avtomatik doldurmaq" - "<b>Bu tətbiqə etibar etdiyinizə əmin olun</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google Avtodoldurma>%1$s</xliff:g> nəyin avtomatik doldurula biləcəyini müəyyən etmək üçün ekrandakılardan istifadə edir." + "<b>Bu tətbiqə inana biləcəyinizi dəqiqləşdirin</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google Avtodoldurma>%1$s</xliff:g> ekranı analiz edərək avtomatik doldurula bilən sahələri tapır." "Avtodoldurma" "Giriş səviyyəsi" "Hər sessiya üçün maksimum təklif" @@ -4694,21 +4694,21 @@ "Cihazın batareya istifadəsini təkmilləşdirin" "Telefonun batareya istifadəsini təkmilləşdirin" - "Zəngin qarşısını alın" - "\"Yandırıb-söndürmə\" və \"Səs Artırma\" düymələrinə birlikdə basın" - "Zəngin qarşısını almaq üçün qısayol" + "Zəng çalınmasının qarşısını alın" + "\"Qidalanma\" və \"Səsartırma\" düymələrini birlikdə basın" + "Zəng səsinin cəld söndürülməsi" "Vibrasiya" "Susdurun" "Heç nə etməyin" "Aktiv (vibrasiya)" "Aktiv (səssiz)" "Deaktiv" - "Şəbəkə bilgisi" + "Şəbəkə detalları" "Cihazın adı telefondakı tətbiqlərdə görünəcək. Bluetooth cihazlarına qoşulduqda və ya Wi-Fi hotspotu ayarladıqda digərləri də onu görə bilər." "Cihazlar" "Bütün Ayarlar" "Təkliflər" - "Şəbəkəni seçin" + "Şəbəkə seçin" "Bağlantı kəsildi" "Qoşuldu" "Qoşulur…" @@ -4769,15 +4769,15 @@ "SIM kart bu şəbəkəyə qoşulmağa icazə vermir." "Hazırda bu şəbəkəyə qoşulmaq olmur. Sonra təkrar sınayın." "Şəbəkədə qeydiyyatlıdır." - "Avtomatik olaraq şəbəkə seçin" + "Şəbəkə avtomatik seçilsin" "Operator ayarları" "Data xidmətini quraşdırın" "Mobil data" - "Mobil şəbəkədən istifadə edərək dataya daxil olun" + "Mobil internetə giriş" "Aralıqda olduqda telefon avtomatik bu operatora keçəcək" - "Zəng seçimi" + "Zənglərin ayarlanması" "SMS seçimi" - "Həmişə soruşun" + "Həmişə soruşulsun" "Şəbəkə əlavə edin" %1$d SIM-lər @@ -4797,7 +4797,7 @@ "Deaktiv / SIM" "Aktiv / Endirilən SIM" "Deaktiv / Endirilən SIM" - "SIM adı & rəngi" + "SIM adı və rəngi" "Ad" "Rəng (uyğun cihazlarda istifadə edilir)" "Yadda saxlayın" @@ -4811,9 +4811,9 @@ "SIM-i silin" "SIM silinmədi" "Xəta baş verdiyinə görə bu SIM-i silmək mümkün deyil.\n\nCihazı yenidən başlatdıqdan sonra cəhd edin." - "Tərcih edilmiş şəbəkə növü" + "Şəbəkə növü" "Şəbəkə əməliyyat rejimini dəyişin" - "Tərcih edilmiş şəbəkə növü" + "Şəbəkə növü" "Operator" "Ayarlar versiyası" "Zəng edilir" @@ -4827,11 +4827,11 @@ "RUIM/SIM və NV-dən birini seçin" "abunəlik" "Avtomatik qeydiyyat ..." - "Data rouminqinə icazə verilsin?" + "Data rominqə icazə verilsin?" "Qiymətlər üçün şəbəkə provayderi ilə yoxlayın." - "Tətbiq data istifadəsi" + "Tətbiq trafiki" "Yanlış Şəbəkə Rejimi %1$d. İqnor edin." - "Giriş Nöqtəsi Adları" + "Giriş nöqtəsi adları" "%1$s ünvanına qoşulduqda əlçatan deyil" "Ətraflı" "Baxışı kiçildin" @@ -4938,7 +4938,7 @@ "Kilidli olduqda nizamlayıcıları göstərin" "Kilidləndikdə kartları göstərin" "Kilidli olduqda kartları və nizamlayıcıları gizlədin" - "İstifadə etmək üçün ilk öncə ekran kilidini ayarlayın" + "İlk öncə ekran kilidini ayarlayın" "Cihaz idarəetmələrini göstərin" "Kartları & gedişləri göstərin" "Qoşulmuş cihazlar üçün nizamlayıcılara daxil olmaq məqsədilə Yandırıb-söndürmə düyməsinə basıb saxlayın" @@ -4957,10 +4957,10 @@ "Ayarlarda ekranların üst-üstə yerləşdirilməsinə icazə verin" "Digər tətbiqlər üzərində görüntülənə biləcək tətbiqlərə Ayarlar ekranlarını üst-üstə yerləşdirməyə icazə verin" "Media" - "Sürətli Ayarlarda media pleyer" - "Oxutmanı asanlıqla davam etdirmək üçün media pleyeri daha uzun müddət göstərin" + "Cəld ayarlarda mediapleyer" + "Oxudulmanın asan bərpası üçün mediapleyer uzun müddət göstərilsin" "Oyunçunu gizlədin" - "Oyunçunu göstərin" + "Pleyerə baxın" "Əlçatan oyunçu yoxdur" "media" "Bluetooth aktivləşəcək" diff --git a/res/values-b+sr+Latn/strings.xml b/res/values-b+sr+Latn/strings.xml index c60387a40e0..8a3f26ce7af 100644 --- a/res/values-b+sr+Latn/strings.xml +++ b/res/values-b+sr+Latn/strings.xml @@ -268,7 +268,7 @@ "Datum" "Pretražite region" "Region" - "Izab. vrem. odstupanje od UTC-a" + "Izaberite vremensko odst. od UTC-a" "%1$s počinje %2$s." "%1$s (%2$s)" "%2$s (%1$s)" @@ -456,7 +456,7 @@ "Maksimalan broj otisaka prstiju koji možete da dodate je %d" "Dodali ste maksimalan broj otisaka prstiju" "Ne možete da dodate još otisaka prstiju" - "Uklanjate sve otiske prstiju?" + "Uklonićete sve otiske prstiju?" "Uklonite „%1$s“" "Želite li da izbrišete ovaj otisak prsta?" "Nećete moći da otključavate telefon, odobravate kupovine niti da se prijavljujete u aplikacije pomoću otisaka prstiju" @@ -464,7 +464,7 @@ "Da, ukloni" "Šifrovanje" "Šifruj tablet" - "Šifruj telefon" + "Šifrovanje telefona" "Šifrovano" "Možete da šifrujete naloge, podešavanja, preuzete aplikacije i njihove podatke, medije i druge datoteke. Kada šifrujete tablet, a pod pretpostavkom da ste podesili zaključavanje ekrana (to jest, šablon, numerički PIN ili lozinku), treba da otključate ekran da biste dešifrovali tablet svaki put kada ga uključite. Jedini drugi način da dešifrujete uređaj je da obavite resetovanje na fabrička podešavanja, čime ćete izbrisati sve podatke.\n\nŠifrovanje traje sat vremena ili više. Morate da počnete sa napunjenom baterijom i da ne isključujete tablet iz punjača tokom celog tog procesa. Ako prekinete taj proces, izgubićete sve podatke ili neke od njih." "Možete da šifrujete naloge, podešavanja, preuzete aplikacije i njihove podatke, medije i druge datoteke. Kada šifrujete telefon, a pod pretpostavkom da ste podesili zaključavanje ekrana (to jest, šablon, numerički PIN ili lozinku), treba da otključate ekran da biste dešifrovali telefon svaki put kada ga uključite. Jedini drugi način da dešifrujete uređaj je da obavite resetovanje na fabrička podešavanja, čime ćete izbrisati sve podatke.\n\nŠifrovanje traje sat vremena ili više. Morate da počnete sa napunjenom baterijom i da ne isključujete telefon iz punjača tokom celog tog procesa. Ako prekinete taj proces, izgubićete sve podatke ili neke od njih." @@ -798,7 +798,7 @@ "Potvrdi binarni kôd aplikacija iz kojih mogu da se otklone greške" "Dozvoli da ART potvrdi binarni kôd aplikacija iz kojih mogu da se otklone greške" "Prikaži učestalost osvežavanja" - "Prikaži aktuelnu učestalost osvežavanja ekrana" + "Prikazuje aktuelnu učestalost osvežavanja ekrana" "NFC" "Dozvolite razmenu podataka kada tablet dodirne NFC uređaj" "Dozvolite razmenu podataka kada telefon dodirne NFC uređaj" @@ -917,12 +917,12 @@ "Pretplata" "Pregledajte ili promenite pretplatu" "Nasumično izabrani MAC" - "Dodaj uređaj" + "Dodajte uređaj" "Centrirajte QR kôd ispod da biste dodali uređaj na mrežu „%1$s“" - "Skeniraj QR kôd" + "Skenirajte QR kôd" "Postavite QR kôd u nastavku da biste dodali uređaj na mrežu „%1$s“" "Povežite se na Wi‑Fi mrežu tako što ćete skenirati QR kôd" - "Deli Wi‑Fi" + "Delite WiFi" "Skenirajte ovaj QR kôd da biste se povezali sa „%1$s“ i delili lozinku" "Skenirajte ovaj QR kôd da biste se pridružili mreži „%1$s“" "Probajte ponovo. Ako se problem nastavi, kontaktirajte proizvođača uređaja" @@ -1009,9 +1009,9 @@ %d prijava - %d mreža i prijava - %d mreže i prijave - %d mreža i prijava + %d mreža i pretplata + %d mreže i pretplate + %d mreža i pretplata "Napredna WiFi podešavanja" "SSID" @@ -1224,7 +1224,7 @@ "Sprečite isključivanje ekrana dok ga gledate" "Noćno svetlo" "Noćno svetlo daje ekranu žutonarandžastu nijansu. To vam omogućava da lakše pregledate sadržaj ekrana pri prigušenom svetlu i da lakše zaspite." - "Zakažite" + "Raspored" "Ništa" "Uključuje se u željeno vreme" "Uključuje se od sumraka do svitanja" @@ -1254,7 +1254,7 @@ "Uključi do izlaska sunca" "Isključi do zalaska sunca" "Tamni režim" - "Zakažite" + "Raspored" "Ništa" "Uključuje se od sumraka do svitanja" "Uključuje se u željeno vreme" @@ -1292,7 +1292,7 @@ "Da biste kontrolisali šta se dešava kada je telefon na baznoj stanici i/ili u stanju spavanja, uključite čuvar ekrana." "Kada da počne" "Trenutni čuvar ekrana" - "Započni odmah" + "Počni odmah" "Podešavanja" "Automatski nivo osvetljenosti" "Podigni za aktivaciju" @@ -1314,18 +1314,18 @@ "Zahtevaj PIN radi upotrebe telefona" "Zahtevaj PIN radi upotrebe tableta" "Zahtevaj PIN radi upotrebe telefona" - "Promeni SIM PIN" - "SIM PIN" + "Promeni PIN za SIM" + "PIN za SIM" "Zaključajte SIM karticu" "Otključajte SIM karticu" - "Stari SIM PIN" - "Novi SIM PIN" + "Stari PIN za SIM" + "Novi PIN za SIM" "Ponovo unesite novi PIN" - "SIM PIN" + "PIN za SIM" "Netačan PIN" "PIN-ovi se ne podudaraju" "Nije moguće promeniti PIN.\nMoguće je da je PIN netačan." - "SIM PIN je uspešno promenjen" + "PIN za SIM je uspešno promenjen" "Nije moguće promeniti stanje zaključavanja SIM kartice.\nMoguće je da je PIN netačan." "Onemogućavanje PIN-a nije uspelo." "Omogućavanje PIN-a nije uspelo." @@ -1338,14 +1338,14 @@ "Koristi %1$s" "Ažurirati željeni SIM?" "%1$s je jedina SIM kartica u uređaju. Želite li da koristite ovu SIM karticu za mobilne podatke, pozive i SMS poruke?" - "Netačan SIM PIN kôd. Sada morate da kontaktirate mobilnog operatera da biste otključali uređaj." + "Netačan PIN za SIM kôd. Sada morate da kontaktirate mobilnog operatera da biste otključali uređaj." - Netačan SIM PIN kôd. Imate još %d pokušaj. - Netačan SIM PIN kôd. Imate još %d pokušaja. - Netačan SIM PIN kôd. Imate još %d pokušaja. + Netačan PIN za SIM kôd. Imate još %d pokušaj. + Netačan PIN za SIM kôd. Imate još %d pokušaja. + Netačan PIN za SIM kôd. Imate još %d pokušaja. "Netačan PIN kôd za SIM. Imate još 1 pokušaj, a onda morate da kontaktirate mobilnog operatera da biste otključali uređaj." - "Radnja sa SIM PIN kodom nije uspela!" + "Radnja sa PIN za SIM kodom nije uspela!" "Ažuriranja sistema" "Android verzija" @@ -2709,13 +2709,13 @@ "Prilagodljivo povezivanje" "Produžuje trajanje baterije i poboljšava učinak uređaja tako što automatski upravlja mrežnim vezama" "Skladište akreditiva" - "Instaliraj sertifikat" - "Instaliraj sertifikate iz memorije" + "Instaliranje sertifikata" + "Instalirajte sertifikate iz memorije" "Instaliranje sertifikata sa SD kartice" "Brisanje akreditiva" - "Uklanjanje svih sertifikata" + "Uklonite sve sertifikate" "Pouzdani akreditivi" - "Prikaži pouzdane CA sertifikate" + "Pogledajte pouzdane CA sertifikate" "Korisnički akreditivi" "Pregledajte i menjajte sačuvane akreditive" "Napredna" @@ -2765,10 +2765,10 @@ "Aplikacije za administratora" "Nema dostupnih aplikacija za administratora uređaja" "Nema dostupnih pouzdanih agenata" - "Aktiviraj aplikaciju za administratore?" + "Aktiviraćete apl. za administratore?" "Aktiviraj ovu aplikaciju za administratore uređaja" "Administrator uređaja" - "Aktiviranje ove aplikacije za administratore omogućiće aplikaciji %1$s da obavi sledeće operacije:" + "Aktiviranjem ove aplikacije za administratore se aplikaciji %1$s omogućava da obavlja sledeće operacije:" "%1$s će upravljati ovim uređajem i štititi ga." "Ova aplikacija za administratora je aktivna i omogućava aplikaciji %1$s da obavi sledeće operacije:" "Aktivirati Menadžera profila?" @@ -2911,8 +2911,8 @@ "Datum vraćanja ciklusa potrošnje na početne vrednosti" "Datum svakog meseca:" "Podesi" - "Podešavanje upozorenja o korišćenju podataka" - "Podešavanje ograničenja za korišćenje podataka" + "Podesite upozorenje o korišćenju podataka" + "Podesite ograničenje za korišćenje podataka" "Ograničavanje potrošnje podataka" "Tablet će isključiti mobilne podatke čim dostigne ograničenje koje ste podesili.\n\nPošto potrošnju podataka meri tablet, a mobilni operater može drugačije da računa potrošnju, razmislite o tome da podesite niže ograničenje." "Telefon će isključiti mobilne podatke čim dostigne ograničenje koje ste podesili.\n\nPošto potrošnju podataka meri telefon, a mobilni operater može drugačije da računa potrošnju, razmislite o tome da podesite niže ograničenje." @@ -3072,7 +3072,7 @@ "Ograničeni profili ne mogu da dodaju naloge" "Izbriši %1$s sa uređaja" "Podešavanja zaključanog ekrana" - "Dodajte korisnike sa zaključanog ekrana" + "Dodaj korisnike sa zaključanog ekrana" "Želite li da izbrišete sebe?" "Brišete ovog korisnika?" "Uklanjate ovaj profil?" @@ -3360,7 +3360,7 @@ "Zvuk aplikacije" "Podrazumevani zvuk obaveštenja" "Podrazumevani zvuk alarma" - "Vibriraj za pozive" + "Vibriranje za pozive" "Vibriranje" "Nikad ne uključuj vibraciju" "Uvek vibriraj" @@ -3573,7 +3573,7 @@ "zaključani ekran, preskočiti, zaobići" "Kada je poslovni profil zaključan" "Obaveštenja na zaključanom ekranu" - "Prikazuj konverzacije, uključujući podrazumevane i nečujne" + "Prikazuj konverzacije, i podrazumevane i nečujne" "Sakrij tihe konverzacije i obaveštenja" "Ne prikazuj nikakva obaveštenja" "Osetljiva obaveštenja" @@ -3669,10 +3669,10 @@ "Nijedna instalirana aplikacija nije zahtevala pristup obaveštenjima." "Dozvoli pristup obaveštenjima" "Želite li da dozvolite da %1$s ima pristup obaveštenjima?" - "%1$s će moći da čita sva obaveštenja, uključujući lične podatke, poput imena kontakata i teksta poruka koje primate. Ova aplikacija će moći i da odbacuje obaveštenja ili aktivira dugmad u obaveštenjeima, uključujući javljanje na telefonske pozive. \n\nOvo će aplikaciji omogućiti i da uključuje ili isključuje režim Ne uznemiravaj i menja srodna podešavanja." + "%1$s će moći da čita sva obaveštenja, uključujući lične podatke, poput imena kontakata i teksta poruka koje primate. Ova aplikacija će moći i da odbacuje obaveštenja ili aktivira dugmad u obaveštenjima, uključujući javljanje na telefonske pozive. \n\nOvo će aplikaciji omogućiti i da uključuje ili isključuje režim Ne uznemiravaj i menja srodna podešavanja." "Želite li da omogućite pristup obaveštenjima za %1$s?" - "%1$s će moći da čita sva obaveštenja, uključujući lične podatke, poput imena kontakata i teksta poruka koje primate. Ova aplikacija će moći i da odbacuje obaveštenja ili aktivira dugmad u obaveštenjeima, uključujući javljanje na telefonske pozive. \n\nOvo će aplikaciji omogućiti i da uključuje ili isključuje režim Ne uznemiravaj i menja srodna podešavanja." - "Ako isključite pristup obaveštenjima za korisnika %1$s, isključićete i pristup režimu Ne uznemiravaj." + "%1$s će moći da čita sva obaveštenja, uključujući lične podatke, poput imena kontakata i teksta poruka koje primate. Ova aplikacija će moći i da odbacuje obaveštenja ili aktivira dugmad u obaveštenjima, uključujući javljanje na telefonske pozive. \n\nOvo će aplikaciji omogućiti i da uključuje ili isključuje režim Ne uznemiravaj i menja srodna podešavanja." + "Ako isključite pristup obaveštenjima za %1$s, isključićete i pristup režimu Ne uznemiravaj." "Isključi" "Otkaži" "Usluge pomagača za virtuelnu realnost" @@ -4085,7 +4085,7 @@ "(podrazumevano)" "(Sistemska)" "(Podrazumevana sistemska)" - "Memorija za aplikacije" + "Memorija aplikacija" "Pristup korišćenju" "Dozvoli pristup korišćenju" "Podešavanja korišćenja aplikacija" @@ -4121,7 +4121,7 @@ "Optimizacija korišćenja baterije" "Optimizacija baterije nije dostupna" "Ne primenjujte optimizaciju baterije. Može brže da isprazni bateriju." - "Dozvoljavate da aplikacija uvek bude aktivna u pozadini?" + "Dozvolićete da aplikacija uvek bude aktivna u pozadini?" "Ako dozvolite da aplikacija %1$s uvek bude aktivna u pozadini, to može da skrati trajanje baterije. \n\nKasnije možete to da promenite u odeljku Podešavanja > Aplikacije i obaveštenja." "Potrošeno je %1$s od poslednjeg potpunog punjenja" "Upravljanje napajanjem" @@ -4279,7 +4279,7 @@ "Stilovi, pozadine, gašenje ekrana, veličina fonta" "Režim spavanja, veličina fonta" "Prelazak u režim spavanja posle 10 minuta neaktivnosti" - "U proseku je korišćeno %1$s od %2$s memorije" + "U proseku je u upotrebi %1$s od %2$s memorije" "Prijavljeni ste kao %1$s" "%1$s je podrazumevana" "Pravljenje rezervne kopije je onemogućeno" @@ -4347,7 +4347,7 @@ "Da biste primenili promenu boje, isključite ekran" "Senzor lasera Kamere" "Automatska ažuriranja sistema" - "Primeni ispravke kad se uređaj ponovo pokrene" + "Primenjuje ispravke kad se uređaj ponovo pokrene" "Potrošnja" "Potrošnja mobil. podataka" "Korišćenje podataka aplikacije" @@ -4498,7 +4498,7 @@ "Pomaže da produžite trajanje baterije" "Pločice programera za brza podešavanja" "Onemogućite vremensko ograničenje ovlašćenja adb-a" - "Onemogućite automatsko opozivanje ovlašćenja adb-a za sisteme koji se ne povežu ponovo tokom podrazumevanog vremenskog perioda (7 dana) ili vremenskog perioda koji konfiguriše korisnik (najmanje 1 dan)." + "Onemogućava automatsko opozivanje ovlašćenja adb-a za sisteme koji se ne povežu ponovo tokom podrazumevanog vremenskog perioda (7 dana) ili vremenskog perioda koji konfiguriše korisnik (najmanje 1 dan)." "Winscope trag" "Senzori su isključeni" "Podešavanja poslovnog profila" @@ -4726,7 +4726,7 @@ "Prinudno pokreni puna GNSS merenja" "Prati sve GNSS konstalacije i frekvencije bez ciklusa rada" "Uvek prikazuj dijalog o otkazivanju" - "Prikaži dijalog svaki put kada aplikacija otkaže" + "Prikazuje dijalog svaki put kada aplikacija otkaže" "Izaberi aplikaciju omogućenu za ANGLE" "Nije podešena aplikacija omogućena za ANGLE" "Aplikacija omogućena za ANGLE: %1$s" @@ -4782,7 +4782,7 @@ "Produžite trajanje baterije uređaja" "Produžite trajanje baterije telefona" - "Sprečite zvonjenje" + "Spreči zvonjenje" "Dugme za napajanje i pojačavanje zvuka odjednom:" "Prečica za sprečavanje zvonjenja" "Vibriraj" @@ -4942,7 +4942,7 @@ "Jačina zvuka" "Nedostupno tokom režima rada u avionu" "Nametni režim računara" - "Nametni eksperimentalni režim računara na sekundarnim ekranima" + "Nameće eksperimentalni režim računara na sekundarnim ekranima" "Omogući slobodni oblik aplikacija sa nepromenjivom veličinom" "Omogućava aplikacijama sa nepromenjivom veličinom da budu u slobodnom obliku" "Zameni funkciju nametanja tamne teme" @@ -5046,7 +5046,7 @@ "Ovaj uređaj je ograničen na 4G kada koristite 2 SIM kartice. ""Saznajte više" "Suspenduj izvršenje za keširane aplikacije" "Dozvoli prekrivanje sadržaja ekrana Podešavanja" - "Dozolite aplikacijama koje mogu da se prikazuju preko drugih aplikacija da prekrivaju sadržaj ekrana Podešavanja" + "Aplikacije koje mogu da se prikazuju preko drugih aplikacija prekrivaju sadržaj ekrana Podešavanja" "Mediji" "Medija plejer u Brzim podešavanjima" "Prikazuje medija plejer duže vreme da bi se lako nastavila reprodukcija" diff --git a/res/values-be/strings.xml b/res/values-be/strings.xml index 616c7ed60cd..b23d5bcc36d 100644 --- a/res/values-be/strings.xml +++ b/res/values-be/strings.xml @@ -270,7 +270,7 @@ "Дата" "Шукаць рэгіён" "Рэгіён" - "Выбраць зрушванне адносна UTC" + "Розніца з UTC" "Змена на %1$s пачынаецца %2$s." "%1$s (%2$s)" "%2$s (%1$s)" @@ -279,7 +279,7 @@ "Летні час" "Стандартны час" "Выбраць паводле рэгіёна" - "Выбраць зрушванне адносна UTC" + "Розніца з UTC" "Дата" "Час" "Блакіраваць, калі міне час да выключэння экрана" @@ -456,7 +456,7 @@ "Далей" "Акрамя разблакіроўкі тэлефона вы можаце выкарыстоўваць свае адбіткі пальцаў для аўтарызацыі купляў і доступу да праграм. ""Даведацца больш" " Опцыя блакіроўкі экрана выключана. Звяжыцеся з адміністратарам сваёй арганізацыі, каб даведацца больш. ""Дадатковая інфармацыя"\n\n"Вы па-ранейшаму можаце выкарыстоўваць адбіткі пальцаў для аўтарызацыі куплі і доступу да праграм. ""Даведацца больш" - "Падніміце палец, потым дакраніцеся да сэнсара зноў" + "Падыміце палец, потым дакраніцеся да сканера зноў" "Вы можаце дадаць да %d адбіткаў пальца" "Вы дадалі максімальную колькасць адбіткаў пальцаў" "Немагчыма дадаць больш адбіткаў пальцаў" @@ -718,7 +718,7 @@ "Bluetooth" "Кіраваць злучэннямі, назвай прылады і бачнасцю" "Спалучыцца з %1$s?" - "Код спалучэння Bluetooth" + "Код спалучэння па Bluetooth" "Увядзіце код спалучэння, затым націсніце кнопку Назад або Ўвод" "PIN-код складаецца з літар ці знакаў" "Звычайна 0000 або 1234" @@ -759,12 +759,12 @@ "Не атрымалася ўсталяваць злучэнне. Паўтарыце спробу." "Звесткі пра прыладу" "Адрас Bluetooth прылады: %1$s" - "Выдаліць прыладу?" - "Ваш тэлефон больш не будзе злучаны з прыладай %1$s" + "Забыць прыладу?" + "Ваш тэлефон больш не будзе спалучаны з прыладай %1$s" "Ваш планшэт больш не будзе злучаны з прыладай %1$s" "Ваша прылада больш не будзе злучана з прыладай %1$s" "Прылада \"%1$s\" больш не будзе спалучацца з прыладамі, звязанымі з гэтым уліковым запісам" - "Выдаліць прыладу" + "Забыць прыладу" "Падключыцца да..." "Прылада %1$s будзе адключаная ад аўдыёфайлаў." "Прылада %1$s будзе адключаная ад аудыёгарнітуры." @@ -787,7 +787,7 @@ "Запомніць налады" "Максімальная колькасць падключаных аўдыяпрылад Bluetooth" "Выбар максімальнай колькасці падключаных аўдыяпрылад Bluetooth" - "Перадача" + "Трансляцыя" "адлюстраванне" "Уключыць бесправадны дысплей" "Прылад побач не знойдзена." @@ -890,7 +890,7 @@ "Яшчэ" "Аўтаматычная ўсталёўка (WPS)" "Уключыць пошук сетак Wi-Fi?" - "Каб уключыць Wi‑Fi аўтаматычна, спачатку неабходна ўключыць пошук сетак Wi-Fi." + "Каб Wi‑Fi уключаўся аўтаматычна, спачатку неабходна ўключыць пошук сетак Wi-Fi." "Пошук сетак Wi-Fi дазваляе праграмам і сэрвісам шукаць сеткі Wi‑Fi, нават калі Wi‑Fi не ўключаны, для паляпшэння функцый і сэрвісаў, якія выкарыстоўваюць геалакацыю." "Уключыць" "Пошук сетак Wi-Fi уключаны" @@ -1289,7 +1289,7 @@ "Выключыцца аўтаматычна ў %1$s" "Уключыць да %1$s" "Выключыць да %1$s" - "У цёмнай тэме на некаторых экранах выкарыстоўваецца чорны фон, які эканоміць узровень зараду акумулятара. Калі вы будзеце карыстацца тэлефонам у момант запланаванага ўключэння цёмнай тэмы, яна актывуецца пасля выключэння экрана." + "У цёмнай тэме на некаторых экранах выкарыстоўваецца чорны фон, які эканоміць зарад акумулятара. Калі вы будзеце карыстацца тэлефонам у момант запланаванага ўключэння цёмнай тэмы, яна актывуецца пасля выключэння экрана." "Час чакання экрана" "Экран выключаецца" "Пасля бяздзейнасці: %1$s" @@ -1393,7 +1393,7 @@ "IMEI (слот для SIM-карты %1$d)" "Для прагляду выберыце захаваную сетку" "MDN" - "Нумар тэлефону" + "Нумар тэлефона" "MDN (слот для SIM-карты %1$d)" "Нумар тэлефона (слот SIM %1$d)" "MDN на SIM-карце" @@ -1418,7 +1418,7 @@ "Роўмінг" "Сетка" "MAC-адрас Wi-Fi" - "MAC-адрас сеткі Wi‑Fi прылады" + "MAC-адрас Wi‑Fi прылады" "Адрас Bluetooth" "Серыйны нумар" "Час працы пасля апошняй загрузкі" @@ -1589,7 +1589,7 @@ "Стан батарэі" "Узровень батарэі" "APN" - "Змянiць кропку доступу" + "Змяніць пункт доступу" "Не зададзена" "Назва" "APN" @@ -1637,10 +1637,10 @@ "Гэта прывядзе да скіду ўсіх налад сеткі, у тым ліку:\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "мабільнай перадачы даных"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  "Сцерці даныя спампаваных SIM" "Каб спампаваць SIM на замену, звярніцеся да аператара. Гэта не прывядзе да скасавання тарыфных планаў." - "Скід налад" + "Скінуць налады" "Скінуць усе налады сеткі? Гэта дзеянне нельга адрабіць." "Скінуць усе налады сеткі і сцерці ўсе даныя смампаваных SIM? Гэта дзеянне нельга адрабіць." - "Скід налад" + "Скінуць налады" "Скінуць?" "Скід налад сеткі недаступны для гэтага карыстальніка" "Налады сеткі былі скінутыя" @@ -1759,7 +1759,7 @@ "Праверка Wi‑Fi і Bluetooth" "Пошук сетак Wi-Fi" "Дазвольце праграмам і сэрвісам шукаць сеткі Wi‑Fi, нават калі Wi‑Fi не падключаны. Гэту функцыю можна выкарыстоўваць для паляпшэння працы геасэрвісаў." - "Сканіраванне Bluetooth" + "Пошук прылад Bluetooth" "Дазвольце праграмам і сэрвісам шукаць прылады паблізу, нават калі Bluetooth выключаны. Гэту функцыю можна выкарыстоўваць для паляпшэння працы геасэрвісаў." "Службы геалакацыі для працы" "Месцазнаходжанне Wi-Fi і мабiльнай сеткi" @@ -1784,7 +1784,7 @@ "Юрыдычная інфармацыя" "Удзельнікі" "Кіраўніцтва" - "Ярлыкі сертыфікацыі" + "Этыкеткі сертыфікацыі" "Інфармацыя па эксплуатацыі і бяспецы" "Аўтарскія правы" "Ліцэнзія" @@ -2245,9 +2245,9 @@ "Час на выкананне дзеяння" "Выберыце, колькі часу паказваць часова бачныя паведамленні з заклікамі да дзеянняў.\n\nНе ўсе праграмы падтрымліваюць такую наладу." "Затрымка пры націсканні і ўтрыманні" - "Інверсія колеру" - "Ужыць інверсію колеру" - "Інверсія колеру мяняе светлыя колеры на экране на цёмныя.<br/><br/> Заўвага. <ol> <li> Інверсія колеру таксама ператварае цёмныя колеры ў светлыя.</li> <li> Колеры зменяцца ў мультымедыя і на відарысах.</li> <li> Для паказу цёмнага фону можна таксама выкарыстоўваць цёмную тэму. Цёмная тэма працуе з праграмамі, якія падтрымліваюцца. Інверсія колеру працуе з усімі праграмамі.</li> </ol>" + "Інверсія колераў" + "Ужыць інверсію колераў" + "Інверсія колераў мяняе светлыя колеры на экране на цёмныя.<br/><br/> Заўвага. <ol> <li> Інверсія колераў таксама ператварае цёмныя колеры ў светлыя.</li> <li> Колеры зменяцца ў мультымедыя і на відарысах.</li> <li> Для паказу цёмнага фону можна таксама выкарыстоўваць цёмную тэму. Цёмная тэма працуе з праграмамі, якія падтрымліваюцца. Інверсія колераў працуе з усімі праграмамі.</li> </ol>" "Аўтаматычнае націсканне (час чакання)" "Функцыя аўтаматычнага націскання працуе з падключанай мышшу. Вы можаце наладзіць курсор мышы, каб выконвалася аўтаматычнае націсканне, калі курсор не рухаецца на працягу пэўнага перыяду часу." "Выключана" @@ -2657,7 +2657,7 @@ "Выкарыстанне зараду" "З моманту поўнай зарадкі" "Кіраваць выкарыстаннем зараду" - "Ацэнка стану акумулятара заснаваная на выкарыстанні прылады" + "Ацэнка стану акумулятара заснавана на выкарыстанні прылады" "Прыблзіны час, які застаўся" "Да поўнай зарадкі" "Прыблізны час можа мяняцца ў залежнасці ад умоў выкарыстання" @@ -2676,7 +2676,7 @@ "Уключыцца пры зарадзе %1$s" "Задаць расклад" "Павялічыць тэрмін службы акумулятара" - "Выключаць, калі прылада поўнасцю зарадзіцца" + "Выключаць, калі прылада зарадзіцца" "Рэжым эканоміі зараду выключаецца, калі зарад тэлефона дасягае %1$s" "Рэжым эканоміі зараду выключаецца, калі зарад планшэта дасягае %1$s" "Рэжым эканоміі зараду выключаецца, калі зарад прылады дасягае %1$s" @@ -2755,7 +2755,7 @@ "Давераныя ўліковыя даныя" "Паказаць давераныя сертыфікаты ЦС" "Уліковыя даныя карыстальніка" - "Прагляд і рэдагаванне захаваных уліковых даных" + "Праглядзець ці змяніць захаваныя ўліковыя даныя" "Пашыраныя налады" "Тып сховішча" "Апаратнае" @@ -2839,7 +2839,7 @@ "Рабочы профіль яшчэ недаступны" "Працоўны профіль" "Пад кіраваннем вашай арганізацыі" - "Праграмы і апавяшчэнні выключаныя" + "Праграмы і апавяшчэнні выключаны" "Выдаліць працоўны профіль" "Зыходныя дадзеныя" "Прыкладанні ў любы час могуць сінхранізаваць, адпраўляць і атрымлiваць дадзеныя" @@ -2867,7 +2867,7 @@ "Налады ўліковага запісу" "Выдаліць уліковы запіс" "Дадаць уліковы запіс" - "Выдаліць уліковы запіс" + "Выдаліць уліковы запіс?" "Выдаленне гэтага ўлiковага запiсу прывядзе да выдалення ўсіх паведамленняў, кантактаў і іншых дадзеных з планшэта." "Выдаленне гэтага ўліковага запісу прывядзе да выдалення ўсіх паведамленняў, кантактаў і іншых даных з тэлефона." "Выдаленне гэтага ўліковага запісу прывядзе да выдалення з прылады ўсіх паведамленняў, кантактаў і іншых даных!" @@ -2989,7 +2989,7 @@ "Сертыфікат карыстальніка IPSec" "CA-сертыфікат IPSec" "сертыфікат сервера IPSec" - "Паказаць спецыяльныя параметры" + "Паказаць пашыраныя параметры" "Дамены DNS-пошуку" "DNS-серверы (напрыклад, 8.8.8.8)" "Перасылка маршрутаў (напрыклад, 10.0.0.0/8)" @@ -2999,7 +2999,7 @@ "(Не выкарыстоўваецца)" "(не правяраць сервер)" "(атрыманыя з сервера)" - "Такая сетка VPN не можа заўсёды заставацца ўключанай" + "Гэта сетка VPN не можа заўсёды заставацца ўключанай" "Для заўсёды ўключанай VPN падыходзяць толькі адрасы сервераў, якія складаюцца з лічбаў" "Для заўсёды ўключанай VPN павінен быць пазначаны DNS-сервер" "Для заўсёды ўключанай VPN адрасы DNS-сервераў павінны складацца з лічбаў" @@ -3399,7 +3399,7 @@ "Гучнасць будзільніка" "Гучнасць званка і апавяшчэнняў" "Гучнасць апавяшчэнняў" - "Мелодыя тэлефона" + "Рынгтон тэлефона" "Стандартны гук апавяшчэння" "Гук з праграмы" "Стандартны гук апавяшчэння" @@ -3614,12 +3614,12 @@ "Паказваць на апушчанай шторцы, панэлі стану і на экране блакіроўкі" "Хаваць апавяшчэнні без гуку на панэлі стану" "Мігценне святла" - "Апавяшчэнні экрана блакіроўкі" + "Апавяшчэнні на экране блакіроўкі" "Прапускаць экран блакіроўкі" "Пасля распазнавання твару вяртацца на папярэдні экран" "Экран блакіроўкі, экран блакіроўкі, прапусціць, абысці" "Працоўны профіль заблакіраваны" - "Апавяшчэнні экрана блакіроўкі" + "Апавяшчэнні на экране блакіроўкі" "Паказваць усе размовы: стандартныя і без гуку" "Не паказваць размовы і апавяшчэнні без гуку" "Не паказваць апавяшчэнняў" @@ -3629,7 +3629,7 @@ "Паказваць канфідэнцыяльнае змесціва працоўнага профілю на заблакіраваным экране" "Паказваць усе апавяшчэнні" "Паказваць прыватныя даныя толькі пасля разблакіроўкі" - "Ніколі не паказваць апавяшчэнні" + "Не паказваць апавяшчэнні" "Якім чынам будзе паказвацца экран блакіроўкі?" "Экран блакіроўкі" "Паказваць усё змесціва ў працоўных апавяшчэннях" @@ -3683,7 +3683,7 @@ "Дазволіць перарыванні" "Дазволіць праграме выкарыстоўваць гук, вібрацыю і/або ўсплываючыя апавяшчэнні на экране" "Прыярытэт" - "Паказваецца ўверсе раздзела размоў, як усплывальнае апавяшчэнне, паказвае фота профілю на экране блакіроўкі" + "Паказваецца ўверсе раздзела размоў як усплывальнае апавяшчэнне, паказвае фота профілю на экране блакіроўкі" "%1$s не падтрымлівае большую частку функцый размоў. Вы не зможаце зрабіць размову прыярытэтнай, і размовы не будуць паказвацца ў выглядзе ўсплывальных апавяшчэнняў." "Згарнуць апавяшчэнні ў адзін радок на апушчанай шторцы" "Без гуку ці вібрацыі" @@ -3805,7 +3805,7 @@ "Ніколі не паказваць апавяшчэнні на \"шторцы\" або на перыферыйных прыладах" "Паказваць значок апавяшчэнняў" "Паказваць значок апавяшчэнняў" - "Замена рэжыму \"Не турбаваць\"" + "Дазволіць у рэжыме \"Не турбаваць\"" "Паказваць гэтыя апавяшчэнні, калі ўключаны рэжым \"Не турбаваць\"" "Экран блакіроўкі" "Заблакiравана" @@ -4140,7 +4140,7 @@ "Стандартныя" "Стандартныя для працы" "Памочнік і галасавы ўвод" - "Лічбавая праграма-памочнік" + "Лічбавы памочнік" "Стандартны лічбавы памочнік" "Зрабіць %s вашым памочнікам?" "Памочніку будзе даступна інфармацыя пра дадаткі, якія выкарыстоўваюцца ў вашай сістэме, у тым ліку інфармацыя, бачная на вашым экране і даступная ў дадатках." @@ -4158,7 +4158,7 @@ "Адкрыць доступ да даных аб выкарыстанні" "Перавагі выкарыстання дадатку" "Час карыстання" - "Доступ да даных аб выкарыстанні дазваляе дадатку адсочваць, якія іншыя дадаткі вы выкарыстоўваеце і як часта, а таксама атрымліваць даныя пра вашага аператара, моўныя налады і іншую інфармацыю." + "Доступ да даных аб выкарыстанні дазваляе праграме адсочваць, якія іншыя праграмы вы выкарыстоўваеце і як часта, а таксама атрымліваць даныя пра вашага аператара, моўныя налады і іншую інфармацыю." "Памяць" "Падрабязная інф-цыя пра памяць" "Запушчаны заўсёды (%s)" @@ -4186,10 +4186,10 @@ Праграм разраджаюць акумулятар Праграмы разраджаюць акумулятар     - "Не аптымізаваныя" + "Неаптымізаваныя" "Не аптымізавана" "Аптымізацыя выкарыстання акумулятара" - "Аптымізацыя акумулятара недаступна" + "Аптымізацыя акумулятара недаступная" "Не ўжываць аптымізацыю акумулятара. Акумулятар можа разраджацца хутчэй." "Дазволіць праграме заўсёды працаваць у фонавым рэжыме?" "Калі вы дазволіце праграме \"%1$s\" заўсёды працаваць у фонавым рэжыме, час працы ад акумулятара можа паменшыцца. \n\nНаладу можна змяніць пазней у раздзеле \"Налады > Праграмы і апавяшчэнні\"." @@ -4423,7 +4423,7 @@ "Аўтаматычныя абнаўленні сістэмы" "Ужыць абнаўленні падчас перазапуску прылады" "Выкарыстанне" - "Выкарыстанне мабільнага трафіку" + "Выкарыстанне мабільнага трафіка" "Выкарыстанне трафіка" "Выкарыстанне трафіка сеткай Wi-Fi" "Выкарыстанне даных Ethernet" @@ -4449,7 +4449,7 @@ "%1$s выкарыстана" "Укл. папярэджанне пра трафік" "Папярэджанне пра трафік" - "Папярэджанне перадачы даных і абмежаванне трафіка вызначаюцца вашай прыладай. Гэтыя даныя могуць адрознівацца ад даных аператара." + "Час адпраўкі папярэджання аб перадачы даных і абмежаванне трафіка вызначаюцца вашай прыладай. Даныя прылады могуць адрознівацца ад даных аператара." "Задаць ліміт трафіка" "Ліміт трафіка" "Выкарыстана %1$s (%2$s)" @@ -4491,7 +4491,7 @@ "Уключыць эканомію трафіка" "Неабмежаваная перадача даных" "Не абмяжоўваць перадачу даных пры ўключанай Эканоміі трафіка" - "Галоўная праграма" + "Галоўны экран" "Няма стандартнай Галоўнай старонкі" "Бяспечны запуск" "Патрабаваць узор для запуску прылады. У час, калі прылада адключана, на ёй нельга прымаць выклікі, паведамленні, апавяшчэнні і не працуе функцыя будзільніка." @@ -4561,7 +4561,7 @@ "Парады і падтрымка" "Найменшая шырыня" "Няма праграм з доступам да платных SMS" - "За прэміум SMS-доступ з вас можа спаганяцца аплата, гэта можа павялічыць вашыя рахункі за паслугі аператара. Калі вы ўключыце дазвол для праграмы, вы будзеце мець магчымасць адпраўляць прэміум SMS з гэтай праграмы." + "За доступ да платных SMS з вас можа спаганяцца аплата. Гэта павялічыць вашы рахункі за паслугі аператара. Калі вы ўключыце дазвол для праграмы, вы атрымаеце магчымасць адпраўляць з яе платныя SMS." "Доступ да платных SMS" "Выключана" "Падключана да %1$s" @@ -4581,7 +4581,7 @@ "Датчыкі выключаны" "Налады працоўнага профілю" "Пошук кантактаў" - "Дазволіць вашай арганізацыі пошук кантактаў, каб вызначаць абанентаў і кантакты" + "Дазволіць пошук кантактаў у арганізацыі для вызначэння абанентаў і кантактаў" "Каляндар для некалькіх профіляў" "Паказваць падзеі, звязаныя з працай, у прыватным календары" @@ -4645,7 +4645,7 @@ "Двойчы дакраніцеся, каб праверыць планшэт" "Двойчы дакраніцеся, каб праверыць прыладу" "Каб праверыць час, апавяшчэнні і іншую інфармацыю, двойчы дакраніцеся да экрана." - "Падняць тэлефон, каб праверыць апавяшчэнні" + "Падняць, каб праверыць тэлефон" "Падніміце планшэт, каб праверыць яго" "Падніміце прыладу, каб праверыць яе" "Абудзіць экран" @@ -4870,7 +4870,7 @@ "Як прадоўжыць час працы акумулятара прылады" "Як прадоўжыць час працы акумулятара тэлефона" - "Адключыць гук" + "Адключыць званок" "Адначасова націсніце кнопкі сілкавання і павелічэння гучнасці" "Ярлык для адключэння званкоў" "Вібрацыя" @@ -4972,9 +4972,9 @@ "Не ў зоне дасягальнасці" "Яшчэ" "Актывавана / SIM-карта" - "Неактывавана / SIM-карта" - "Актыўна / Спампаваная SIM" - "Неактывавана / Спампаваная SIM" + "Не актывавана / SIM-карта" + "Актывавана / Спампаваная SIM" + "Не актывавана / Спампаваная SIM" "Назва і колер SIM-карты" "Назва" "Колер (ужываюць сумяшчальныя праграмы)" diff --git a/res/values-bg/strings.xml b/res/values-bg/strings.xml index b0fa521fa45..0db07442c8a 100644 --- a/res/values-bg/strings.xml +++ b/res/values-bg/strings.xml @@ -513,7 +513,7 @@ "Заключване на екрана" "%1$s/непосредствено след преминаване в спящ режим" "%1$s/%2$s след преминаване в спящ режим" - "Служ. потр. профил: Заключв." + "Служ. потр. профил: заключв." "Промяна на заключването" "Промяна или деактивиране на защита с фигура, PIN или парола" "Изберете начин за заключване на екрана" @@ -523,7 +523,7 @@ "Без защита" "Фигура" "Средна защита" - "PIN" + "ПИН код" "Средна до висока защита" "Парола" "Висока защита" @@ -726,7 +726,7 @@ "Подробности за устройството" "Bluetooth адрес на устройството: %1$s" "Да се забрави ли устройството?" - "Телефонът ви вече няма да бъде сдвоен с/ъс „%1$s“" + "Телефонът ви вече няма да бъде сдвоен с(ъс) „%1$s“" "Таблетът ви вече няма да бъде сдвоен с/ъс „%1$s“" "Устройството ви вече няма да бъде сдвоено с/ъс „%1$s“" "Устройството %1$s вече няма да бъде сдвоено с никое устройство, свързано с този профил" @@ -1592,7 +1592,7 @@ "Мрежата, приложенията или устройството могат да бъдат нулирани" "Приложенията могат да бъдат нулирани" "Нулиране на настройките за Wi-Fi, мобилни данни и Bluetooth" - "Така ще нулирате всички мрежови настройки, включително тези за:\n\n"
  • "Wi‑Fi;"
    • \n
  • "мобилни данни;"
    • \n
  • "Bluetooth."
    •  + "Така ще нулирате всички мрежови настройки, включително тези за:\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "мобилни данни"
    • \n
  • "Bluetooth."
    •  "Изтриване на изтеглените SIM карти" "За да изтеглите SIM карти за замяна, свържете се с оператора си. Плановете за мобилни услуги няма да бъдат анулирани." "Нулиране на настройките" @@ -1959,7 +1959,7 @@ "Деактивиране на приложението" "Ако деактивирате това приложение, Android и други приложения може да спрат да работят както трябва. Имайте предвид, че не можете да изтриете това приложение, тъй като е предварително инсталирано на устройството ви. Като деактивирате приложението, го изключвате и скривате на устройството си." "Да се изключат ли известията?" - "App Store" + "Магазин" "Подробности за прилож." "Приложението е инсталирано от %1$s" "Повече информация в/ъв %1$s" @@ -2304,7 +2304,7 @@ "Стандартно" "Без" "Бял" - "Сив" + "Сиво" "Черен" "Червено" "Зелено" @@ -2326,7 +2326,7 @@ "Услугата може да чете цялото съдържание на екрана и да показва такова върху други приложения." "Преглед и извършване на действия" "Услугата може да проследява взаимодействията ви с дадено приложение или хардуерен сензор, както и да взаимодейства с приложенията от ваше име." - "Разреш." + "Разрешаване" "Отказ" "Спиране" "Отказ" @@ -2668,7 +2668,7 @@ "Нулиране" "Възпроизвеждане" "VPN" - "Функция за адаптивно свързване" + "Адаптивно свързване" "Удължава живота на батерията и подобрява ефективността на устройството чрез автоматично управление на връзките с мрежата" "Хранилище за идент. данни" "Инсталиране на сертификат" @@ -2982,7 +2982,7 @@ "Подробности за идентификационните данни" "Премахнати идентификационни данни: %s" "Няма инсталирани потребителски идентификационни данни" - "Правописна проверка" + "Проверка на правописа" "Проверка на правописа за служебни цели" "Въведете текущата си парола за пълно резервно копие тук" "Въведете нова парола за пълни резервни копия тук" @@ -3320,7 +3320,7 @@ "Вибриране" "Без вибриране" "Вибриране" - "Вибриране, след което постепенно звънене" + "Вибриране, звънене постепенно" "Други звуци" "Тонове при набиране" "Звук при заключване на екрана" @@ -3424,7 +3424,7 @@ %d графика могат да се включват автоматично 1 график може да се включва автоматично     - "Кое може да прекъсва режима „Не безпокойте“" + "Какво може да прекъсва режима „Не безпокойте“" "Хора" "Приложения" "Будилници и други прекъсвания" @@ -4019,7 +4019,7 @@ "(Стандартно за системата)" "Хранилище за приложения" "Достъп до данни за ползването" - "Достъп до данни за ползването: Разрешаване" + "Разрешаване на достъп" "Предпочитания за използване на приложенията" "Време на ползване" "Достъпът до данните за ползването разрешава на приложението да проследява какви други приложения използвате и колко често, както и оператора ви, настройките ви за езика и други подробности." @@ -4352,9 +4352,9 @@ "Изключване сега" "Оптимизирането на батерията не се използва" "Предотвратяване на въвеждането на отговори или друг текст в известията, когато устройството е заключено" - "Стандартна правописна проверка" - "Избор на правописна проверка" - "Използване на правописна проверка" + "Стандартна проверка на правописа" + "Избор на проверка на правописа" + "Използване на проверка на правописа" "Не е избрано" "(няма)" ": " @@ -4424,7 +4424,7 @@ "Трасиране на Winscope" "Сензорите са изключени" "Настройки за служебния потребителски профил" - "Търсене на контакт" + "Търсене на контакти" "Разрешете търсене на контакти от организацията ви с цел идентифициране на обаждащите се и контактите" "Календар за няколко потребителски профила" "Показване на служебните събития в личния ви календар" @@ -4696,7 +4696,7 @@ "Предотвратяване на звъненето" "Натиснете заедно бутоните за захранване и увеличаване на силата на звука за" - "Пряк път към настройката за предотвратяване на звъненето" + "Пряк път за предотвратяване на звъненето" "Вибриране" "Заглушаване" "Да не се прави нищо" @@ -4902,7 +4902,7 @@ "Не можа да се направи моментна снимка на паметта за системата" "Автоматично създаване на моментни снимки на паметта за системата" "Автоматично създаване на моментна снимка на паметта за системата Android, когато използва твърде много памет" - "Прекратяване на връзката" + "Прекратяв. на връзката" "Спешни обаждания" "Операторът ви не поддържа спешни обаждания през Wi-Fi.\nУстройството автоматично превключва към мобилна мрежа, за да извърши спешно обаждане.\nИзвършването на спешни обаждания е възможно само в райони с мобилно покритие." "Използване на Wi-Fi за обажданията с цел подобряване на качеството" diff --git a/res/values-bn/strings.xml b/res/values-bn/strings.xml index 7d2423d3fb6..c40633fd751 100644 --- a/res/values-bn/strings.xml +++ b/res/values-bn/strings.xml @@ -86,7 +86,7 @@ "ব্লুটুথ সেটিংস খোলা থাকা অবস্থায় %1$s কাছাকাছি ডিভাইসগুলির কাছে দৃশ্যমান হয়৷" "ফোনের ব্লুটুথ ঠিকানা: %1$s" "ট্যাবলেটের ব্লুটুথ ঠিকানা: %1$s" - "ডিভাইসের ব্লুটুথ ঠিকানা: %1$s" + "ডিভাইসের ব্লুটুথ অ্যাড্রেস: %1$s" "%1$s এর ডিসকানেক্ট করবেন?" "সম্প্রচার করা হচ্ছে" "নামবিহীন ব্লুটুথ ডিভাইস" @@ -154,7 +154,7 @@ "আগে কানেক্ট করা ডিভাইস" "আগে কানেক্ট করা" "ব্লুটুথ চালু হয়েছে" - "সবগুলি" + "সবগুলি দেখুন" "দিন ও তারিখ" "সময় অঞ্চল বেছে নিন" @@ -281,7 +281,7 @@ "স্ক্রিন টাইম-আউট হয়ে গেলে লক হয়ে যাবে" "সময় শেষ হয়ে যাওয়ার পর %1$s" "টাইম-আউট হয়ে যাওয়ার পর অবিলম্বে, %1$s ব্যবহার করে আনলক করে রেখে দেওয়া ছাড়া" - "টাইম-আউট হয়ে যাওয়ার %1$s পর, %2$s ব্যবহার করে আনলক করে রেখে দেওয়া ছাড়া" + "টাইম-আউট হয়ে যাওয়ার %1$s পর, %2$s ব্যবহার করে আনলক করে রেখে দেওয়ার সময় ছাড়া" "লক স্ক্রিনে মালিকের তথ্য প্রদর্শন করুন" "লক স্ক্রিনে টেক্সট যোগ করুন" "উইজেটগুলি সক্ষম করুন" @@ -659,10 +659,10 @@ "একইধরনের পাসওয়ার্ড আপনার আইটি অ্যাডমিনের মাধ্যমে ব্লক করা হয়। অন্য একটি পাসওয়ার্ড ব্যবহার করার চেষ্টা করুন।" "সংখ্যাগুলি ছোট থেকে বড় ক্রমে, বড় থেকে ছোট ক্রমে বা একই সংখ্যাকে বার বার লেখা যাবে না" "নিশ্চিত করুন" - "বাতিল" + "বাতিল করুন" "খালি করুন" "স্ক্রিন লক আগেই পরিবর্তন করা হয়েছে। নতুন স্ক্রিন লক দিয়ে আবার চেষ্টা করুন।" - "বাতিল" + "বাতিল করুন" "পরবর্তী" "সেটআপ সম্পূর্ণ।" "ডিভাইস অ্যাডমিন অ্যাপ" @@ -724,7 +724,7 @@ "অবস্থানের যথার্থতা উন্নত করতে, সিস্টেম অ্যাপ্লিকেশান এবং পরিষেবাগুলি এখনও ব্লুটুথ ডিভাইসগুলিকে শনাক্ত করতে পারবে৷ আপনি এটিকে LINK_BEGINস্ক্যানিং সেটিংসLINK_END এর মধ্যে পরিবর্তন করতে পারেন।" "কানেক্ট করা যায়নি। আবার চেষ্টা করুন।" "ডিভাইসের বিবরণ" - "ডিভাইসের ব্লুটুথ ঠিকানা: %1$s" + "ডিভাইসের ব্লুটুথ অ্যাড্রেস: %1$s" "ডিভাইসটি কি ভুলে যাবেন?" "%1$s এর সাথে আপনার ফোনটি আর যুক্ত থাকবে না" "%1$s এর সাথে আপনার ট্যাবলেটটি আর যুক্ত থাকবে না" @@ -756,7 +756,7 @@ "কাস্ট করুন" "মিরর" "ওয়্যারলেস প্রদর্শন সক্ষম করুন" - "কাছাকাছি কোনো ডিভাইস পাওয়া যায়নি।" + "কাছাকাছি কোনও ডিভাইস পাওয়া যায়নি।" "কানেক্ট হচ্ছে" "কানেক্ট হয়েছে" "ব্যবহারে আছে" @@ -863,7 +863,7 @@ "উন্নত বিকল্প" "ড্রপ-ডাউন তালিকায় থাকা উন্নত বিকল্প" "বড় করুন" - "নেটওয়ার্ক নাম" + "নেটওয়ার্কের নাম" "SSID লিখুন" "নিরাপত্তা" "লুকানো নেটওয়ার্ক" @@ -1001,7 +1001,7 @@ "নেটওয়ার্কের বিবরণ" "সাবনেট মাস্ক" "DNS" - "IPv6 অ্যাড্রেসগুলি" + "IPv6 অ্যাড্রেস" "সেভ করা নেটওয়ার্ক" "সাবস্ক্রিপশন" @@ -1167,7 +1167,7 @@ "উজ্জ্বলতার স্তর" "উজ্জ্বলতা" "স্ক্রীনের উজ্জ্বলতা সামঞ্জস্য করুন" - "অভিযোজিত উজ্জ্বলতা" + "পরিবেশের আলো অনুযায়ী উজ্জ্বলতা" "পরিবেশের উপর নির্ভর করে স্ক্রিনের উজ্জ্বলতার পরিবর্তন হয়" "চালু আছে" "বন্ধ আছে" @@ -1337,7 +1337,7 @@ "কার্নেল ভার্সন" "বিল্ড নম্বর" "Google Play সিস্টেম আপডেট" - "উপলব্ধ নয়" + "উপলভ্য নয়" "স্থিতি" "স্থিতি" "ব্যাটারি, নেটওয়ার্ক, এবং অন্যান্য তথ্যের স্থিতি" @@ -1678,7 +1678,7 @@ "ইথারনেট টিথারিং" "ইথারনেটের মাধ্যমে ফোনের ইন্টারনেট কানেকশন শেয়ার করুন" "আপনার মোবাইল ডেটা কানেকশন মাধ্যমে অন্যান্য ডিভাইসে ইন্টারনেট কানেকশন দিতে হটস্পট এবং টিথারিং ব্যবহার করুন। অ্যাপগুলিও আশেপাশের ডিভাইসের সাথে কন্টেন্ট শেয়ার করার জন্য হটস্পট তৈরি করে নিতে পারে।" - "আপনার মোবাইল ডেটা কানেকশন অথবা ওয়াই-ফাই থেকে অন্য ডিভাইসে ইন্টারনেট কানেকশন দিতে হটস্পট এবং টেথারিং ব্যবহার করুন। অ্যাপগুলি আশেপাশের ডিভাইসের সাথে কন্টেন্ট শেয়ার করার জন্য হটস্পট তৈরি করতে পারে।" + "আপনার মোবাইল ডেটা কানেকশন অথবা ওয়াই-ফাই থেকে অন্যান্য ডিভাইসে ইন্টারনেট কানেকশন দিতে হটস্পট এবং টিথারিং ব্যবহার করুন। অ্যাপগুলিও আশেপাশের ডিভাইসের সাথে কন্টেন্ট শেয়ার করার জন্য হটস্পট তৈরি করে নিতে পারে।" "সহায়তা" "মোবাইল নেটওয়ার্ক" "মোবাইল প্ল্যান" @@ -1889,7 +1889,7 @@ "ব্যবহারকারীর ডেটা" "USB স্টোরেজ ডেটা" "SD কার্ড" - "আনইনস্টল" + "আনইনস্টল করুন" "সকল ব্যবহারকারীদের জন্য আনইনস্টল করুন" "ইনস্টল করুন" "বন্ধ করুন" @@ -2159,7 +2159,7 @@ "অ্যাক্সেসিবিলিটি বোতাম" "২টি আঙ্গুল দিয়ে উপরের দিকে সোয়াইপ করুন" "৩টি আঙ্গুল দিয়ে উপরের দিকে সোয়াইপ করুন" - "অ্যাক্সেসিবিলিটি বোতাম ট্যাপ করুন" + "অ্যাক্সেসিবিলিটি বোতামে ট্যাপ করুন" "স্ক্রিনের নিচের দিকের অ্যাক্সেসিবিলিটি বোতামে %s ট্যাপ করুন।\n\nএকটি ফিচার থেকে অন্যটিতে যেতে, অ্যাক্সেসিবিলিটি বোতাম টাচ করে ধরে থাকুন।" "স্ক্রিনের নিচ থেকে উপরের দিকে দুটি আঙ্গুল দিয়ে সোয়াইপ করুন।\n\nএকটি ফিচার থেকে অন্যটিতে যেতে, দুটি আঙ্গুল দিয়ে নিচ থেকে উপরের দিকে সোয়াইপ করে ধরে থাকুন।" "স্ক্রিনের নিচ থেকে উপরের দিকে তিনটি আঙ্গুল দিয়ে সোয়াইপ করুন।\n\nএকটি ফিচার থেকে অন্যটিতে যেতে, তিনটি আঙ্গুল দিয়ে নিচ থেকে উপরের দিকে সোয়াইপ করে ধরে থাকুন।" @@ -2357,7 +2357,7 @@ "প্রিন্টার যোগ করুন" "সার্চ করুন" "প্রিন্টার খোঁজা হচ্ছে" - "পরিষেবা অক্ষমিত" + "পরিষেবা বন্ধ আছে" "প্রিন্ট কাজগুলি" "প্রিন্ট কাজ" "রিস্টার্ট করুন" @@ -2748,7 +2748,7 @@ %dটি বিজ্ঞপ্তি     "রিংটোন ও ভাইব্রেট" - "নেটওয়ার্ক বিশদ বিবরণ" + "নেটওয়ার্কের বিবরণ" "সমন্বয় সক্ষম করা আছে" "সমন্বয় অক্ষম করা আছে" "এখন সিঙ্ক হচ্ছে" @@ -2912,9 +2912,9 @@ "IPSec CA সার্টিফিকেট" "IPSec সার্ভার সার্টিফিকেট" "উন্নত বিকল্প দেখান" - "DNS সার্চ ডোমেনগুলি" + "DNS সার্চ ডোমেন" "DNS সার্ভার (যেমন ৮.৮.৮.৮)" - "ফরওয়ার্ডিং রুটগুলি (উদাহরণ 10.0.0.0 / 8)" + "ফরওয়ার্ডিং রুট (উদাহরণ 10.0.0.0/8)" "ইউজারনেম" "পাসওয়ার্ড" "অ্যাকাউন্ট তথ্য সেভ করুন" @@ -3036,7 +3036,7 @@ "কর্মস্থলের প্রোফাইল সরাবেন?" "আপনি এই ট্যাবলেটে আপনার জায়গা ও ডেটা হারিয়ে ফেলবেন। আপনি এটিকে আগের অবস্থায় ফেরাতে পারবেন না।" "আপনি এই ফোনে আপনার জায়গা ও ডেটা হারিয়ে ফেলবেন। আপনি এটিকে আগের অবস্থায় ফেরাতে পারবেন না।" - "সব অ্যাপ্লিকেশান ও ডেটা মুছে ফেলা হবে।" + "সব অ্যাপ ও ডেটা মুছে ফেলা হবে।" "যদি আপনি চালিয়ে যান তবে এই প্রোফাইলের সমস্ত অ্যাপ্লিকেশান ও ডেটা মুছে ফেলা হবে৷" "সব অ্যাপ্লিকেশান ও ডেটা মুছে ফেলা হবে।" "নতুন ব্যবহারকারী যোগ করা হচ্ছে..." @@ -3775,9 +3775,9 @@ আরও %dটি     "কোনও তারা চিহ্নিত পরিচিতি নেই" - "Messages" + "মেসেজ" "মেসেজ" - "Messages" + "মেসেজ" "যে মেসেজগুলি \'বিরক্ত করবে না\' মোড এড়িয়ে নিজের কাজ করতে পারে" "মেসেজ আসলে রিং বাজবে কিনা তা নিশ্চিত করতে ডিভাইসটি রিং হওয়ার মোডে সেট করা আছে কিনা" "‘%1$s’-এর জন্য ইনকামিং মেসেজ ব্লক করা হয়েছে। আপনার বন্ধুবান্ধব, পরিবারের সদস্য অথবা অন্য পরিচিতিরা যাতে আপনার সাথে যোগাযোগ করতে পারেন তার জন্য আপনি সেটিংস অ্যাডজাস্ট করে নিতে পারেন।" @@ -3884,7 +3884,7 @@ "এই ডিভাইসের সম্পর্কে মতামত পাঠান" "প্রশাসকের পিন লিখুন" "চালু করুন" - "বন্ধ করুন" + "বন্ধ আছে" "অ্যাপ পিন করার ফিচার" "অ্যাপ পিন করার ফিচারটি ব্যবহার করে আপনি বর্তমান অ্যাপটিকে আনপিন না করা পর্যন্ত দেখতে পাবেন। এই ফিচারটি অনেক কিছুর জন্য ব্যবহার করা যেতে পারে, উদাহরণস্বরূপ, কোনও বিশ্বস্ত বন্ধুকে ডিভাইসে কেবল একটি নির্দিষ্ট গেম খেলতে দেওয়া। \n\nযখন কোনও অ্যাপ পিন করা থাকে, তখন পিনযুক্ত অ্যাপটি অন্যান্য অ্যাপ খুলতে পারে এবং ব্যক্তিগত ডেটা অ্যাক্সেসযোগ্য হতে পারে। \n\nঅ্যাপ পিন করার ফিচারটি ব্যবহার করার জন্য: \n১. অ্যাপ পিন করার ফিচারটি চালু করুন \n২. ওভারভিউ বিকল্প খুলুন \n৩. স্ক্রিনের একদম উপরে অ্যাপ আইকন ট্যাপ করে পিন করুন বিকল্পে ট্যাপ করুন" "অ্যাপ পিন করার ফিচারটি ব্যবহার করে আপনি বর্তমান অ্যাপটিকে আনপিন না করা পর্যন্ত দেখতে পাবেন। এই ফিচারটি অনেক কিছুর জন্য ব্যবহার করা যেতে পারে, যেমন, কোনও বিশ্বস্ত বন্ধুকে ডিভাইসে কেবল একটি নির্দিষ্ট গেম খেলতে দেওয়া। \n\nযখন কোনও অ্যাপ পিন করা থাকে, তখন পিনযুক্ত অ্যাপটি অন্যান্য অ্যাপ খুলতে পারে এবং ব্যক্তিগত ডেটা অ্যাক্সেসযোগ্য হতে পারে। \n\nআপনি যদি নিরাপদে কারোর সাথে আপনার ডিভাইস শেয়ার করতে চান তাহলে বরং গেস্ট ইউজার ব্যবহার করার চেষ্টা করুন। \n\nঅ্যাপ পিন করার ফিচারটি ব্যবহার করার জন্য: \n১. অ্যাপ পিন করার ফিচারটি চালু করুন \n২. ওভারভিউ বিকল্প খুলুন \n৩. স্ক্রিনের একদম উপরে অ্যাপ আইকন ট্যাপ করে পিন করুন বিকল্পে ট্যাপ করুন" @@ -4022,7 +4022,7 @@ "ব্যবহার অ্যাক্সেসের অনুমতি" "পছন্দের অ্যাপ্লিকেশানগুলির ব্যবহার" "স্ক্রিন টাইম" - "ব্যবহার অ্যাক্সেস একটি অ্যাপ্লিকেশানকে অন্য কোন অ্যাপ্লিকেশানগুলি আপনি ব্যবহার করছেন এবং কত ঘন ঘন ব্যবহার করছেন, এর পাশাপাশি আপনার পরিষেবা প্রদানকারী, ভাষা সেটিংস, এবং অন্যান্য বিষয়ে বিশদ বিবরণ ট্র্যাক করার অনুমতি দেয়৷" + "কোনও অ্যাপ \'ব্যবহারের তথ্যে অ্যাক্সেস\' ফিচারের সাহায্যে আপনি অন্য কোন অ্যাপ কতবার ব্যবহার করছেন এবং আপনার পরিষেবা প্রদানকারী, ভাষার সেটিংস ও অন্যান্য বিবরণ জানতে পারে।" "মেমরি" "মেমরির বিশদ বিবরণ" "সর্বদা চলে (%s)" @@ -4156,13 +4156,13 @@ "অনুমোদিত" "অনুমোদিত নয়" "অজানা উৎস থেকে আসা অ্যাপ ইনস্টল করুন" - "সিস্টেম সেটিংস সংশোধন করুন" + "সিস্টেম সেটিংস পরিবর্তন করা" "সিস্টেম সেটিংস সংশোধন করা লেখা" "%2$dটির মধ্যে %1$dটি অ্যাপ্লিকেশানকে সিস্টেম সেটিংস সংশোধন করার অনুমতি দেওয়া হয়েছে" "অন্যান্য অ্যাপ ইনস্টল করতে সক্ষম" "সিস্টেম সেটিংস সংশোধন করতে পারে" "সিস্টেম সেটিংস সংশোধন করতে পারে" - "সিস্টেম সেটিংস সংশোধন করুন" + "সিস্টেম সেটিংস পরিবর্তন করা" "সিস্টেম সেটিংস পরিবর্তনের অনুমতি দিন" "এই অনুমতিটি কোনো অ্যাপ্লিকেশানকে সিস্টেম সেটিংস সংশোধন করার অনুমতি দেয়৷" "হ্যাঁ" @@ -4404,7 +4404,7 @@ "সমস্ত" "পরামর্শ ও সহায়তা" "সবচেয়ে কম প্রস্থ" - "ইনস্টল করা কোনো অ্যাপ্লিকেশানই প্রিমিয়াম SMS অ্যাক্সেসের অনুরোধ করেনি" + "ইনস্টল করা কোনও অ্যাপই প্রিমিয়াম SMS অ্যাক্সেসের অনুরোধ করেনি" "প্রিমিয়াম SMS এর জন্য অর্থ খরচ হতে পারে এবং আপনার পরিষেবা প্রদানকারীর বিলে যোগ করা হবে৷ আপনি যদি কোনো অ্যাপ্লিকেশানের জন্য অনুমতি সক্ষম করেন তাহলে আপনি সেই অ্যাপ্লিকেশানটি ব্যবহার করে প্রিমিয়াম SMS পাঠাতে পারবেন৷" "প্রিমিয়াম SMS অ্যাক্সেস" "বন্ধ আছে" @@ -4475,7 +4475,7 @@ "বাড়ান" "বাঁদিকের প্রান্ত" "ডানদিকের প্রান্ত" - "সংবেদনশীলতা বেড়ে গেলে সেটি স্ক্রিনের প্রান্তে যেকোনও অ্যাপ জেসচারের সেটিংসকে ভালভাবে কাজ করতে দেয় না।" + "সংবেদনশীলতা বেড়ে গেলে সেটি স্ক্রিনের প্রান্তে যেকোনও অ্যাপ জেসচার সেটিংসকে ভালভাবে কাজ করতে দেয় না।" "আগের স্ক্রিনে ফিরে যাওয়ার সংবেদনশীলতা" "জেসচার সেটিংস" "জেসচার নেভিগেশন, ফিরে যাওয়ার সংবেদনশীলতা, ফিরে যাওয়ার জেসচার" diff --git a/res/values-bs/strings.xml b/res/values-bs/strings.xml index 290d8070ce4..a491e63f200 100644 --- a/res/values-bs/strings.xml +++ b/res/values-bs/strings.xml @@ -258,7 +258,7 @@ "Postavljanje datuma, vremena, vremenske zone i formata" "Koristi vrijeme koje definira mreža" "Koristi vremensku zonu koju definira mreža" - "Koristi lokalni zadani format" + "Koristi zadani format jezika/zemlje" "24-satni format" "Koristi 24-satni format" "Vrijeme" @@ -457,7 +457,7 @@ "Dodali ste maksimalan broj otisaka prstiju" "Nije moguće dodati još otisaka prstiju" "Ukloniti sve otiske prstiju?" - "Ukloni \'%1$s\'" + "Uklonite \"%1$s\"" "Želite li izbrisati ovaj otisak prsta?" "Otiske prstiju nećete moći koristiti za otključavanje telefona, odobravanje kupovine ili prijavljivanje u aplikacije" "Otiske prstiju nećete moći koristiti za otključavanje radnog profila, odobravanje kupovine ili prijavljivanje u radne aplikacije" @@ -517,7 +517,7 @@ "Zaključavanje ekrana" "%1$s / odmah nakon izlaska iz stanja mirovanja" "%1$s / %2$s nakon izlaska iz stanja mirovanja" - "Zaključ. radnog prof." + "Zaklj. radnog profila" "Promijeni zaključavanje ekrana" "Promijeni ili onemog. uzorak, PIN ili lozinku" "Odaberite način za zaključavanje ekrana" @@ -673,7 +673,7 @@ "Administrator uređaja ne dozvoljava korištenje nedavne lozinke" "Vaš IT administrator je blokirao česte lozinke. Probajte drugu lozinku." "Nije dozvoljen rastući, opadajući ili ponavljajući niz cifara" - "Potvrdite" + "Potvrdi" "Otkaži" "Obriši" "Zaključavanje ekrana je već promijenjeno. Pokušajte ponovo s novim zaključavanjem ekrana." @@ -797,7 +797,7 @@ "%s želi isključiti WiFi" "Potvrdi bajtni kôd aplikacija iz kojih se mogu uklanjati greške" "Dopustite ART-u da potvrdi bajtni kôd za aplikacije iz kojih se mogu uklanjati greške" - "Prikaži brzinu osvježav." + "Prikaži brzinu osvježavanja" "Prikaz trenutne brzine osvježavanja ekrana" "NFC" "Dozvolite razmjenu podataka kada tablet dodirne NFC uređaj" @@ -1269,7 +1269,7 @@ "Automatski će se isključiti u %1$s" "Uključi do %1$s" "Isključi do %1$s" - "Tamna tema koristi crnu pozadinu da bi se trajanje baterije produžilo na nekim ekranima. Tamna tema zakazuje čekanje uključivanja dok se ekran ne isključi." + "Tamna tema koristi crnu pozadinu radi produženja trajanja baterije. Rasporedi tamne teme čekaju s uključivanjem dok se ekran ne isključi." "Istek vremena ekrana" "Ekran se isključuje" "Nakon %1$s neaktivnosti" @@ -1300,7 +1300,7 @@ "Kada prikazati" "Akt. ekrana radi obavještenja" "Kada je ekran zatamnjen, uključuje se zbog novih obavještenja" - "Uvijek prikaži vrijeme i info." + "Uvijek prikaži vrijeme i podatke" "Povećana potrošnja baterije" "Veličina fonta" "Povećajte ili smanjite tekst" @@ -1614,7 +1614,7 @@ "Aplikacije se mogu vratiti na zadano" "Vrati WiFi, mobilnu i Bluetooth vezu na zadano" "Sve postavke mreže vratit će se na zadano, uključujući:\n\n"
  • "WiFi"
    • \n
  • "Prijenos podataka na mobilnoj mreži"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  - "Izbriši preuzete SIM-ove" + "Izbrišite preuzete SIM-ove" "Za preuzimanje zamjenskih SIM-ova, obratite se svom mobilnom operateru. Ovim se neće otkazati nijedan paket mobilne usluge." "Vrati postavke na zadano" "Vratiti sve postavke mreže na zadano? Ovu radnju ne možete poništiti." @@ -1857,7 +1857,7 @@ "Sigurnost radnog profila" "Zaključavanje ekrana radnog profila" "Koristi jedno zaključavanje" - "Koristi jedno zaključavanje za radni profil i ekran uređaja" + "Koristite jedno zaključavanje za radni profil i ekran uređaja" "Želite li koristiti jedno zaključavanje?" "Uređaj će koristiti zaključavanje ekrana vašeg radnog profila. Pravila za rad će se primjenjivati za oba tipa zaključavanja." "Zaključavanje vašeg radnog profila ne ispunjava sigurnosne zahtjeve vaše organizacije. Možete koristiti isto zaključavanje za ekran uređaja i radnog profila, ali važit će sve postavke zaključavanja radnog profila." @@ -2092,7 +2092,7 @@ "Prečica:" "Jezik:" "Napišite riječ" - "Opcionalna prečica" + "Neobavezna prečica" "Uredi riječ" "Uređivanje" "Izbriši" @@ -2243,7 +2243,7 @@ "Vibracija na dodir" "Koristi %1$s" "Otvori aplikaciju %1$s" - "Koristi ispravku boje" + "Koristi ispravku boja" "Prikaži titlove" "Samo za podržane aplikacije" "Veličina i stil titlova" @@ -2618,7 +2618,7 @@ "Dok je u pozadini" "Potrošnja baterije" "Od potpune napunjenosti" - "Upravljanje korištenjem baterije" + "Upravljanje potrošnjom baterije" "Procjena preostalog trajanja baterije zasnovana je na korištenju uređaja" "Procjena preostalog vremena" "Do potpune napunjenosti" @@ -2799,7 +2799,7 @@ "Dodaj račun" "Radni profil još uvijek nije dostupan" "Radni profil" - "Upravlja vaša organizacija" + "Ovim upravlja vaša organizacija" "Aplikacije i obavještenja su isključeni" "Ukloni radni profil" "Podaci u pozadini" @@ -2810,7 +2810,7 @@ "Sinhronizacija UKLJUČENA" "Sinhronizacija ISKLJUČENA" "Greška u sinhroniziranju" - "Posljednje sinhroniziranje: %1$s" + "Posljednja sinhronizacija: %1$s" "Sinhroniziraj sada…" "Napravi rezervnu kopiju postavki" "Napravi rezervnu kopiju mojih postavki" @@ -3086,7 +3086,7 @@ "Izbriši korisnika" "Izbriši" "Gost" - "Uklonite gosta" + "Ukloni gosta" "Ukloniti gosta?" "Sve aplikacije i podaci iz ove sesije će se izbrisati." "Ukloniti" @@ -3266,7 +3266,7 @@ "Otvori koristeći" "Aplikacije" "vremenska zona" - "Skočni prozor za chat, sistem, obavještenje, prozor, dijalog, ekran, prikazivanje preko drugih aplikacija, crtanje" + "Skočni prozor za chat, sistem, obavještenje, prozor, dijaloški okvir, ekran, prikazivanje preko drugih aplikacija, crtanje" "Svjetiljka, svjetlo, lampa" "wifi, wi-fi, aktivacija/deaktivacija, kontrola" "mobilni, mobilni operater, bežični, podaci, 4g, 3g, 2g, lte" @@ -3360,7 +3360,7 @@ "Zvuk iz aplikacije" "Zadani zvuk obavještenja" "Zadani zvuk alarma" - "Vibriranje za pozive" + "Vibracija za pozive" "Vibracija" "Bez vibracije" "Uvijek vibriraj" @@ -3381,7 +3381,7 @@ "Vibracije" "Uključivanje zvukova" "Automatski titlovi" - "Automatski titluj medije" + "Automatski titlovi za medije" "Nema" Postavljen je %d raspored @@ -3579,7 +3579,7 @@ "Obavještenja o osjetljivom sadržaju" "Prikazuj osjetljiv sadržaj kada je uređaj zaključan" "Obavještenja o osjetljivom sadržaju radnog profila" - "Prikazuj osjetljivi sadržaj radnog profila kada je uređaj zaključan" + "Prikazuj osjetljiv sadržaj radnog profila kada je uređaj zaključan" "Prikaži sav sadržaj obavještenja" "Prikaži osjetljiv sadržaj samo kada je otključano" "Uopće ne prikazuj obavještenja" @@ -3770,7 +3770,7 @@ "Naziv rasporeda se već koristi" "Dodajte još" "Dodajte raspored događaja" - "Dodaj vremenski određen raspored" + "Dodajte vremenski raspored" "Izbriši raspored" "Odaberite vrstu rasporeda" "Izbrisati pravilo “%1$s”?" @@ -3789,8 +3789,8 @@ "Ako je odgovor %1$s" "Bilo koji kalendar" "Ako je odgovor" - "Da, Možda ili Bez odgovora" - "Da ili Možda" + "Da, možda ili bez odgovora" + "Da ili možda" "Da" "Pravilo nije pronađeno." "Uključen način rada / %1$s" @@ -3823,7 +3823,7 @@ "Pozivi" "pozivi" "Pozivi koji vas mogu prekinuti" - "Da se uvjerite da ćete čuti dozvoljene pozive, provjerite je li uređaj postavljen da zvoni" + "Da biste se uvjerili da ćete čuti dozvoljene pozive, provjerite je li uređaj postavljen da zvoni" "Dolazni pozivi su blokirani za raspored \"%1$s\". Postavke možete podesiti da omogućite prijateljima, porodici ili drugim kontaktima da vas kontaktiraju." "Kontakti označeni zvjezdicom" @@ -3836,7 +3836,7 @@ "poruke" "Poruke" "Poruke koje vas mogu prekinuti" - "Da se uvjerite da ćete čuti dozvoljene poruke, provjerite je li uređaj postavljen da zvoni" + "Da biste se uvjerili da ćete čuti dozvoljene poruke, provjerite je li uređaj postavljen da zvoni" "Dolazne poruke su blokirane za raspored \"%1$s\". Postavke možete podesiti da prijateljima, porodici ili drugim kontaktima dozvolite da vas kontaktiraju." "Primate sve poruke" "Primate sve pozive" @@ -3943,7 +3943,7 @@ "Postavke za obavještenja" "Uredu" "Zatvori" - "Pošalji povr. informacije o uređaju" + "Slanje povratnih informacija o uređaju" "Upišite PIN administratora" "Uključeno" "Isključeno" @@ -4073,7 +4073,7 @@ "Uobičajeno za rad" "Pomoć i glasovni unos" "Aplikac. digitalnog asistenta" - "Zadana apl. digital. asistenta" + "Zadani digitalni asistent asistenta" "Želite li da %s bude vaš asistent?" "Asistent dobija mogućnost čitanja informacija o aplikacijama koje se koriste na vašem sistemu, uključujući informacije vidljive na ekranu ili dostupne unutar aplikacija." "Pristajem" @@ -4090,7 +4090,7 @@ "Dopusti pristup korištenju" "Postavke upotrebe aplikacija" "Vrijeme korištenja uređaja" - "Pristup korištenju omogućava praćenje drugih aplikacija koje koristite i učestalosti korištenja, kao i praćenje vašeg operatera, postavke jezika i drugo." + "Pristup korištenju omogućava praćenje drugih aplikacija koje koristite i učestalosti korištenja, kao i praćenje vašeg operatera, postavki jezika i drugo." "Memorija" "Detalji o memoriji" "Uvijek je pokrenuta (%s)" @@ -4105,7 +4105,7 @@ "Optimizacija baterije" "Obavještenja o upotrebi" "Prikaži korištenje cijelog uređaja" - "Prikaži korištenje aplikacije" + "Prikaži korištenje aplikacija" %2$d aplikacija se ne ponaša kako treba %2$d aplikacije se ne ponašaju kako treba @@ -4246,7 +4246,7 @@ "Veličina prikaza" "Povećajte ili smanjite stavke na ekranu" "gustoća prikaza, uvećanje ekrana, promijeni veličinu, mijenjanje veličine" - "Smanjite ili povećajte stavke na ekranu. Neke aplikacije s vašeg ekrana mogu promijeniti svoj položaj." + "Smanjite ili povećajte stavke na ekranu. Neke aplikacije mogu promijeniti položaj na ekranu." "Pregled" "Smanji" "Povećaj" @@ -4411,7 +4411,7 @@ "Pozadinski podaci su isključeni" "Uključeno" "Isključeno" - "Koristi funkciju Ušteda podataka" + "Koristi Uštedu podataka" "Neograničen prijenos podataka" "Dozvolite neograničen pristup podacima kada je uključena Ušteda podataka" "Aplikacija na početnom ekranu" @@ -4466,7 +4466,7 @@ "urez ekrana, urez" "Zadana postavka uređaja" "Primjena preklapanja nije uspjela" - "Poseban pristup aplikacija" + "Poseban pristup aplikacijama" %d aplikacija može koristiti neograničen prijenos podataka %d aplikacije mogu koristiti neograničen prijenos podataka @@ -4564,18 +4564,18 @@ "Provjera tableta dvostrukim dodirom" "Provjera uređaja dvostrukim dodirom" "Dvaput dodirnite ekran da provjerite vrijeme, obavještenja i druge informacije." - "Podignite da provjerite telefon" + "Provjera telefona podizanjem" "Podignite za provjeru tableta" "Podignite za provjeru uređaja" "Aktiviranje ekrana" "Podignite telefon da provjerite vrijeme, obavještenja i druge informacije." "Da provjerite vrijeme, obavještenja i druge informacije, podignite tablet." "Da provjerite vrijeme, obavještenja i druge informacije, podignite uređaj." - "Dodirnite da provjerite telefon" + "Provjera telefona dodirom" "Dodirnite da provjerite tablet" "Dodirnite da provjerite uređaj" "Da provjerite vrijeme, obavještenja i druge informacije, dodirnite ekran." - "Prevucite prstom za obavještenja" + "Prevlačenje prstom za obavještenja" "Prevlačenje prstom" "Da provjerite obavještenja, prevucite prstom prema dolje po senzoru za otisak prsta na poleđini uređaja." "Da provjerite obavještenja, prevucite prstom prema dolje po senzoru za otisak prsta na poleđini uređaja." @@ -4761,8 +4761,8 @@ "Račun" "Naziv uređaja" "Upravljanje WiFi mrežom" - "family link da upravlja WiFi mrežom" - "Dozvolite ovoj aplikaciji da uključi ili isključi WiFi, skenira i konektuje se na WiFi, doda ili ukloni mreže, te pokrene lokalnu pristupnu tačku" + "Dozvoli aplikaciji da upravlja WiFi-jem" + "Dozvolite ovoj aplikaciji da uključuje ili isključuje WiFi, skenira i povezuje se s WiFi mrežama, dodaje ili uklanja mreže te pokreće lokalnu pristupnu tačku" "Reprodukcija medija na" "Reproduciraj %s na" "Ovaj uređaj" @@ -4881,11 +4881,11 @@ "Dostupno" "U dometu" "Nije u dometu" - "Dodaj još" + "Dodajte još" "Aktivno/SIM" "Neaktivno/SIM" - "Aktivno/preuzeti SIM" - "Neaktivno/preuzeti SIM" + "Aktivno / Preuzeti SIM" + "Neaktivno / Preuzeti SIM" "Naziv i boja SIM-a" "Naziv" "Boja (koriste kompatibilne aplikacije)" @@ -5048,8 +5048,8 @@ "Dozvolite preklapanja ekrana na Postavkama" "Dozvolite aplikacijama koje mogu prikazivati preko drugih aplikacija da preklapaju ekrane Postavki" "Mediji" - "Media plejer u Brzim postavkama" - "Prikažite Medija plejer produženi period da s lakoćom nastavite reprodukciju" + "Plejer medija u Brzim postavkama" + "Prikažite plejer medija produženi period da s lakoćom nastavite reprodukciju" "Sakrij plejer" "Prikaži plejer" "Nema dostupnih plejera" diff --git a/res/values-ca/strings.xml b/res/values-ca/strings.xml index 9b3663ad8bb..7be6b5fc237 100644 --- a/res/values-ca/strings.xml +++ b/res/values-ca/strings.xml @@ -133,7 +133,7 @@ "%1$s vol accedir als teus missatges. Vols donar-li accés a %2$s?" "Sol·licitud d\'accés a la SIM" "%1$s vol accedir a la targeta SIM. Si hi concedeixes accés, es desactivarà la connectivitat de dades al dispositiu mentre duri la connexió. Dona accés a %2$s?" - "Visible com a ^1 per a altres dispositius" + "Visible com a \"^1\" per a altres dispositius" "Activa el Bluetooth per connectar-te a altres dispositius." "Els teus dispositius" "Vincula un dispositiu nou" @@ -179,7 +179,7 @@ "El camp del port ha de ser buit si el camp de l\'amfitrió és buit." "El port que has escrit no és vàlid." "El navegador utilitza un servidor intermediari HTTP, però pot ser que la resta d\'aplicacions no." - "URL PAC: " + "URL de PAC " "Fer ping a IPv4 de nom d\'amfitrió (www.google.com):" "Fer ping a IPv6 de nom d\'amfitrió (www.google.com):" "Prova de client HTTP:" @@ -683,15 +683,15 @@ "Bluetooth" "Bluetooth" "Gestiona les connexions, defineix el nom i la visibilitat del dispositiu" - "Vincular amb %1$s?" + "Vols vincular-lo amb %1$s?" "Codi de vinculació per Bluetooth" "Escriu el codi de vinculació i, a continuació, prem la tecla de retorn." "El PIN conté lletres o símbols" "En general, 0000 o 1234" "Ha de tenir 16 dígits" "Pot ser que també hagis d\'introduir aquest PIN a l\'altre dispositiu." - "Pot ser que també hagis d\'introduir aquesta contrasenya a l\'altre dispositiu." - "Per vincular amb:<br><b>%1$s</b><br><br>Assegura\'t que apareix aquesta contrasenya:<br><b>%2$s</b>" + "Pot ser que també hagis d\'introduir aquesta clau d\'accés a l\'altre dispositiu." + "Per vincular amb:<br><b>%1$s</b><br><br>Assegura\'t que apareix aquesta clau d\'accés:<br><b>%2$s</b>" "De:<br><b>%1$s</b><br><br>Vols vincular-lo amb aquest dispositiu?" "Per vincular amb:<br><b>%1$s</b><br><br>Escriu <br><b>%2$s</b> en el dispositiu i, a continuació, prem la tecla de retorn." "Permet l\'accés als contactes i a l\'historial de trucades" @@ -726,7 +726,7 @@ "Detalls del dispositiu" "Adreça Bluetooth del dispositiu: %1$s" "Vols que s\'oblidi el dispositiu?" - "El telèfon es desvincularà de: %1$s" + "El telèfon deixarà d\'estar vinculat a %1$s" "La tauleta es desvincularà de: %1$s" "El teu dispositiu es desvincularà de: %1$s" "%1$s es desvincularà de qualsevol dispositiu enllaçat a aquest compte" @@ -870,8 +870,8 @@ "Si el teu encaminador no emet cap identificador de xarxa, però vols connectar-t\'hi més endavant, pots configurar la xarxa com a oculta.\n\nAixò pot crear un risc de seguretat perquè el telèfon emetrà el senyal de manera regular per trobar la xarxa.\n\nConfigurar la xarxa com a oculta no canviarà la configuració del teu encaminador." "Intensitat del senyal" "Estat" - "Transmet la velocitat de l\'enllaç" - "Rep la velocitat de l\'enllaç" + "Velocitat d\'enllaç de transmissió" + "Velocitat d\'enllaç de recepció" "Velocitat d\'enllaç" "Freqüència" "Adreça IP" @@ -1234,7 +1234,7 @@ "Activa fins a l\'alba" "Desactiva fins al vespre" "Mode fosc" - "Programa" + "Programació" "Cap" "S\'activa del vespre a l\'alba" "S\'activa a una hora personalitzada" @@ -1249,7 +1249,7 @@ "Es desactivarà automàticament a les %1$s" "Activa fins a les %1$s" "Desactiva fins a les %1$s" - "El tema fosc utilitza un fons negre en algunes pantalles perquè la bateria duri més. Les programacions del tema fosc no s\'activen fins que la pantalla està desactivada." + "El tema fosc utilitza un fons negre en algunes pantalles perquè la bateria duri més. Si el programes, no s\'activarà fins que la pantalla estigui apagada." "Temps d\'espera de la pantalla" "La pantalla s\'apaga" "%1$s d\'inactivitat" @@ -1586,13 +1586,13 @@ "El camp MNC ha de tenir 2 o 3 dígits." "L\'operador no permet afegir APN de tipus %s." "S\'està restaurant la configuració predeterminada d\'APN." - "Restableix valors predeterminats" + "Restableix els valors predeterminats" "S\'ha restablert la configuració d\'APN predeterminada." "Opcions de restabliment" "Es poden restablir la xarxa, les aplicacions o el dispositiu" "Les aplicacions es poden restablir" "Restableix Wi-Fi, dades mòbils i Bluetooth" - "Es restabliran totes les opcions de configuració de la xarxa, inclosos:\n\n"
  • "la Wi‑Fi"
    • \n
  • "les dades mòbils"
    • \n
  • "el Bluetooth"
    •  + "Es restabliran totes les opcions de configuració de la xarxa, inclosos:\n\n"
  • "La Wi‑Fi"
    • \n
  • "Les dades mòbils"
    • \n
  • "El Bluetooth"
    •  "Esborra les SIM baixades" "Per baixar targetes SIM de substitució, contacta amb el teu operador de telefonia mòbil. Aquesta acció no cancel·larà cap dels plans de servei mòbil." "Restableix la configuració" @@ -1675,7 +1675,7 @@ "S\'està compartint la connexió a Internet del dispositiu %1$d per Bluetooth" "No es pot compartir la xarxa amb més de %1$d dispositius." "Es desactivarà la compartició de xarxa per a: %1$s." - "Compartició d\'Ethernet" + "Compartició de xarxa per Ethernet" "Comparteix la connexió a Internet del telèfon per Ethernet" "Utilitza el punt d\'accés Wi-Fi i la compartició de xarxa per proporcionar Internet a altres dispositius mitjançant la teva connexió de dades mòbils. Les aplicacions també poden crear un punt d\'accés Wi-Fi per compartir contingut amb els dispositius que es trobin a prop." "Utilitza el punt d\'accés Wi‑Fi i la compartició de xarxa per proporcionar Internet a altres dispositius amb la teva connexió Wi‑Fi o de dades mòbils. Les aplicacions també poden crear un punt d\'accés Wi‑Fi per compartir contingut amb els dispositius propers." @@ -1911,8 +1911,8 @@ "Serveis en execució" "Processos a la memòria cau" "Aplicació en casos d\'emergència" - "Restableix les preferències d\'aplicacions" - "Restablir les preferències d\'aplicacions?" + "Restableix les preferències de les aplicacions" + "Vols restablir les preferències de les aplicacions?" "Es restabliran totes les preferències de:\n\n"
  • "Aplicacions desactivades"
    • \n
  • "Notificacions d\'aplicacions desactivades"
    • \n
  • "Aplicacions predeterminades per a les accions"
    • \n
  • "Restriccions de dades en segon pla per a les aplicacions"
    • \n
  • "Restriccions de permisos"
    • \n\n"No perdràs les dades de les aplicacions."     "Restableix aplicacions" "Gestiona l\'espai" @@ -2139,7 +2139,7 @@ "Amplia la pantalla" "Toca tres cops per fer zoom" "Toca un botó per fer zoom" - "Amplia la pantalla ràpidament per veure més clarament el contingut.<br/><br/> <b>Per ampliar-la:</b><br/> 1. Utilitza una drecera per iniciar l\'ampliació.<br/> 2. Toca la pantalla.<br/> 3. Arrossega 2 dits per moure\'t per la pantalla.<br/> 4. Pinça amb 2 dits per ajustar el zoom.<br/> 5. Utilitza una drecera per aturar l\'ampliació.<br/><br/> <b>Per ampliar la pantalla temporalment:</b><br/> 1. Utilitza una drecera per iniciar l\'ampliació.<br/> 2. Mantén premut qualsevol punt de la pantalla.<br/> 3. Arrossega un dit per moure\'t per la pantalla.<br/> 4. Aixeca el dit per aturar l\'ampliació." + "Amplia la pantalla ràpidament per veure més clarament el contingut.<br/><br/> <b>Per ampliar-la:</b><br/> 1. Utilitza una drecera per iniciar l\'ampliació.<br/> 2. Toca la pantalla.<br/> 3. Arrossega 2 dits per moure\'t per la pantalla.<br/> 4. Pinça amb 2 dits per ajustar el zoom.<br/> 5. Utilitza una drecera per aturar l\'ampliació.<br/><br/> <b>Per ampliar-la temporalment:</b><br/> 1. Utilitza una drecera per iniciar l\'ampliació.<br/> 2. Mantén premut qualsevol punt de la pantalla.<br/> 3. Arrossega un dit per moure\'t per la pantalla.<br/> 4. Aixeca el dit per aturar l\'ampliació." "Quan l\'opció d\'ampliació està activada, pots ampliar la pantalla.\n\n""Per ampliar-la"", activa l\'opció i toca qualsevol punt de la pantalla.\n"
    • "Arrossega dos o més dits per desplaçar-te."
      • \n
    • "Pinça amb dos o més dits per ajustar el zoom."
    \n\n"Per fer zoom temporalment"", activa l\'ampliació i mantén premut qualsevol punt de la pantalla.\n"
    • "Arrossega per moure\'t per la pantalla."
      • \n
    • "Aixeca el dit per allunyar la pantalla."
    \n\n"No es pot ampliar el teclat ni la barra de navegació."     "Pàgina %1$d de %2$d" "Utilitza el botó d\'accessibilitat per obrir" @@ -2213,7 +2213,7 @@ "Més curt" "Més llarg" "Temps del clic automàtic" - "Vibració i força hàptica" + "Intensitat de la vibració i la resposta hàptica" "Vibració de les notificacions" "Vibració de les trucades" "Resposta tàctil" @@ -2324,7 +2324,7 @@ "El control total és adequat per a les aplicacions que t\'ajuden amb l\'accessibilitat, però no per a la majoria de les aplicacions." "Veure i controlar la pantalla" "Pot llegir tot el contingut de la pantalla i mostrar contingut sobre altres aplicacions." - "Mostra i duu a terme accions" + "Mostrar i dur a terme accions" "Pot fer un seguiment de les teves interaccions amb una aplicació o un sensor de maquinari, i interaccionar amb aplicacions en nom teu." "Permet" "Denega" @@ -2577,7 +2577,7 @@ "Durada aproximada de la càrrega completa" "Les dades d\'ús de la bateria són aproximades i poden variar en funció de l\'ús" "Mentre està en ús actiu" - "Mentre està segon pla" + "Mentre està en segon pla" "Ús de la bateria" "Des de la càrrega completa" "Gestiona l\'ús de la bateria" @@ -3067,7 +3067,7 @@ "%1$s - %2$s" "Utilitza l\'aplicació predeterminada" "Sempre" - "Tret quan hi hagi oberta una altra aplicació de pagaments" + "Excepte quan hi hagi oberta una altra aplicació de pagaments" "En un terminal sense contacte, paga amb:" "Pagar al terminal" "Configura una aplicació de pagaments. A continuació, apropa la part posterior del telèfon a un terminal amb el símbol de pagament sense contacte." @@ -3347,7 +3347,7 @@ "Rep notificacions només de persones i aplicacions importants" "Restringeix les interrupcions" "Activa el mode No molestis" - "Les alarmes i els sons multimèdia poden interrompre" + "Les alarmes i els sons multimèdia el poden interrompre" "Programacions" "Suprimeix les programacions" "Suprimeix" @@ -3360,7 +3360,7 @@ "Programació" "Utilitza la programació" "%1$s: %2$s" - "Permet les interrupcions que reprodueixen algun so" + "Permet les interrupcions sonores" "Bloqueja interrupcions visuals" "Permet senyals visuals" "Opcions de visualització de les notificacions amagades" @@ -3386,7 +3386,7 @@ "No mostris notificacions en pantalla" "Amaga icones de barra d\'estat a la part superior de pantalla" "Amaga punts de notificació en icones d\'aplicacions" - "No activis amb notificacions" + "No l\'activis amb notificacions" "Amaga de l\'àrea desplegable" "Mai" "Quan la pantalla estigui desactivada" @@ -3446,7 +3446,7 @@ "(configuració actual)" "Vols canviar la configuració de notificacions del mode No molestis?" "Sons del perfil de treball" - "Utilitza sons del perfil pers." + "Utilitza sons del perfil personal" "Els sons del perfil de treball i personal són els mateixos" "So de trucada de la feina" "So de notificació de la feina predeterminat" @@ -3461,7 +3461,7 @@ "Vibracions i altres sons" "Notificacions" "Enviades fa poc" - "Mostra-les totes des de fa 7 dies" + "Mostra les dels darrers 7 dies" "Configuració avançada" "Notificacions de la feina" "Notificacions adaptatives" @@ -3501,7 +3501,7 @@ "Algunes converses apareixeran com a icones flotants a sobre d\'altres aplicacions" "Totes les converses poden mostrar-se com a bombolles" "Les converses seleccionades poden mostrar-se com a bombolles" - "No es pot mostrar cap bombolla" + "Res no es pot mostrar com a bombolla" "Converses" "Totes les converses poden mostrar-se en forma de bombolles excepte" "Desactiva les bombolles per a aquesta conversa" @@ -3530,9 +3530,9 @@ "Amaga les converses i les notificacions silencioses" "No mostris cap notificació" "Notificacions sensibles" - "Mostra contingut sensible quan estigui bloquejat" + "Mostra contingut sensible a la pantalla de bloqueig" "Notificacions sensibles del perfil de treball" - "Mostra contingut sensible del perfil de treball quan estigui bloquejat" + "Mostra contingut sensible del perfil de treball a la pantalla de bloqueig" "Mostra tot el contingut de les notificacions" "Mostra contingut sensible només quan estigui desbloquejat" "No mostris les notificacions" @@ -3820,14 +3820,14 @@ "Aplicacions que et poden interrompre" "Selecciona més aplicacions" "No s\'ha seleccionat cap aplicació" - "Cap aplicació no pot interrompre" + "Cap aplicació no el pot interrompre" "Afegeix aplicacions" "Totes les notificacions" "Algunes notificacions" "Les persones seleccionades podran contactar amb tu, encara que les aplicacions no tinguin permís per interrompre\'t" - %s poden interrompre - %s pot interrompre + %s el poden interrompre + %s el pot interrompre "%d més" "Aplicacions" @@ -3836,14 +3836,14 @@ "Notificacions que et poden interrompre" "Permet totes les notificacions" - %s poden interrompre - %s pot interrompre + %s el poden interrompre + %s el pot interrompre - "Res no pot interrompre" + "Res no el pot interrompre" "%d més" - "Ningú no pot interrompre" - "Algunes persones poden interrompre" - "Tothom pot interrompre" + "Ningú no el pot interrompre" + "Algunes persones el poden interrompre" + "Tothom el pot interrompre" "Trucades repetides" "Permet les trucades repetides" "qualsevol persona" @@ -3861,7 +3861,7 @@ "Nits entre setmana" "Hora d\'inici" "Hora de finalització" - "A les %s del dia següent" + "L\'endemà a les %s" "Canvia al mode Només alarmes indefinidament" Canvia al mode Només alarmes durant %1$d minuts (fins a les %2$s) @@ -4066,7 +4066,7 @@ "Aquest informe d\'errors s\'està compartint amb l\'administrador de TI. Contacta-hi per obtenir-ne més informació." "Comparteix" "Rebutja" - "Sense transferència de dades" + "Cap transferència de dades" "Carrega només aquest dispositiu" "Carrega el dispositiu connectat" "Transferència de fitxers" @@ -4086,7 +4086,7 @@ "Aquest dispositiu" "S\'està canviant..." "No s\'ha pogut canviar" - "Càrregant el dispositiu" + "Carregant el dispositiu" "Càrrega de dispositius connectats" "Transferència de fitxers" "Compartició de xarxa per USB" @@ -4934,10 +4934,10 @@ "Pantalla de bloqueig" "No mostris cap contingut" "Contingut sensible" - "Mostra les targetes i els controls quan estigui bloquejat" + "Mostra les targetes i els controls a la pantalla de bloqueig" "Mostra els controls a la pantalla de bloqueig" "Mostra les targetes a la pantalla de bloqueig" - "Amaga les targetes i els controls quan estigui bloquejat" + "Amaga les targetes i els controls a la pantalla de bloqueig" "Per utilitzar aquesta opció, has de definir un bloqueig de pantalla" "Mostra els controls de dispositius" "Mostra targetes i passis" diff --git a/res/values-cs/strings.xml b/res/values-cs/strings.xml index 748f71c5a7b..1a2415ccc6c 100644 --- a/res/values-cs/strings.xml +++ b/res/values-cs/strings.xml @@ -51,7 +51,7 @@ "Smazat kartu SD" "Náhled" "Náhled, stránka %1$d z %2$d" - "Umožňuje zvětšit nebo zmenšit text na obrazovce." + "Text na obrazovce si můžete zvětšit nebo zmenšit." "Zmenšit" "Zvětšit" "Ukázkový text" @@ -166,7 +166,7 @@ "Spustit činnost activity" "Resource:" "Účet:" - "Proxy" + "Proxy server" "Vymazat" "Port proxy" "Nepoužívat proxy server pro" @@ -260,7 +260,7 @@ "Umožňuje nastavit datum, čas, časové pásmo a formát" "Používat čas ze sítě" "Používat časové pásmo ze sítě" - "Používat zdejší výchozí formát" + "Používat výchozí nastavení jazyka" "24hodinový formát" "Používat 24hodinový formát" "Čas" @@ -270,7 +270,7 @@ "Datum" "Vyhledat oblast" "Region" - "Vyberte časový rozdíl" + "Vyberte posun od UTC" "%1$s začíná %2$s." "%1$s (%2$s)" "%2$s (%1$s)" @@ -430,9 +430,9 @@ "Dotkněte se senzoru" "Položte prst na senzor. Zvedněte ho, až zařízení zavibruje." "Zvedněte prst a dotkněte se znovu" - "Opakovaně prst zvedněte, aby se zaznamenaly různé části otisku" + "Prst opakovaně zvedejte a pokládejte, aby se zaznamenaly různé části otisku" "Otisk byl přidán" - "Když je zobrazena tato ikona, můžete se identifikovat nebo schválit nákup otiskem prstu" + "Když se zobrazí tato ikona, můžete se identifikovat nebo schválit nákup otiskem prstu" "Později" "Přeskočit nastavení otisku prstu?" "Jako jeden ze způsobů odemknutí telefonu jste se rozhodli používat otisk prstu. Pokud nastavení přeskočíte, bude třeba jej dokončit později. Nastavení trvá jen chviličku." @@ -456,7 +456,7 @@ "Další" "Kromě odemknutí telefonu můžete svůj otisk prstu použít také k autorizaci nákupů a přístupu aplikací. ""Další informace" " Možnost zámku obrazovky je zakázána. Další informace vám sdělí administrátor vaší organizace. ""Další podrobnosti"\n\n"Otisk prstu můžete i nadále používat k autorizaci nákupů a přístupu k aplikacím. ""Další informace" - "Zvedněte prst a přiložte ho na senzor znovu." + "Prst opakovaně zvedejte a přikládejte na senzor." "Maximální počet otisků prstů, které lze přidat: %d" "Přidali jste maximální počet otisků prstů" "Další otisky prstů nelze přidat" @@ -468,7 +468,7 @@ "Ano, odstranit" "Šifrování" "Šifrovat tablet" - "Šifrovat telefon" + "Šifrování telefonu" "Šifrováno" "Své účty, nastavení, stažené aplikace a jejich data, média a další soubory můžete zašifrovat. Pokud tablet zašifrujete a nastavili jste zámek obrazovky (bezpečnostní gesto, číselný kód PIN nebo heslo), bude třeba jej při každém zapnutí dešifrovat odemknutím obrazovky. Dešifrování lze provést pouze obnovením továrních dat, kterým vymažete všechna svá data.\n\nŠifrování trvá hodinu nebo i déle. Šifrování je třeba zahájit s plně nabitou baterií a tablet je třeba mít během procesu zapojený do zásuvky. Pokud šifrování přerušíte, přijdete o některá nebo všechna svá data." "Své účty, nastavení, stažené aplikace a jejich data, média a další soubory můžete zašifrovat. Pokud telefon zašifrujete a nastavili jste zámek obrazovky (bezpečnostní gesto, číselný kód PIN nebo heslo), bude třeba jej při každém zapnutí dešifrovat odemknutím obrazovky. Jediným dalším způsobem dešifrování je obnovení továrních nastavení, kterým vymažete všechna svá data.\n\nŠifrování trvá hodinu nebo i déle. Šifrování je potřeba zahájit s nabitou baterií a během šifrování je potřeba ponechat telefon připojený ke zdroji napájení. Pokud šifrování přerušíte, přijdete o některá nebo všechna svá data." @@ -521,7 +521,7 @@ "Zámek obrazovky" "%1$s / Ihned po spánku" "%1$s / %2$s po spánku" - "Zámek prac. profilu" + "Zámek pracovního profilu" "Změna zámku obrazovky" "Změnit nebo deaktivovat bezpečnostní gesto, kód PIN nebo heslo" "Vyberte způsob uzamknutí obrazovky" @@ -548,7 +548,7 @@ "Pokračovat bez odemknutí obličejem" "Zařízení můžete odemknout pomocí obličeje. Z bezpečnostních důvodů tato možnost vyžaduje záložní zámek obrazovky." "Zakázáno administrátorem, zásadami šifrování nebo úložištěm pověření" - "Žádná" + "Bez zabezpečení" "Přejetí prstem" "Gesto" "PIN" @@ -760,7 +760,7 @@ "O zařízení" "Adresa Bluetooth zařízení: %1$s" "Zapomenout zařízení?" - "Telefon již nebude spárován se zařízením %1$s" + "Telefon už nebude spárován se zařízením %1$s" "Tablet již nebude spárován se zařízením %1$s" "Zařízení již nebude spárováno se zařízením %1$s" "Zařízení %1$s již nebude spárováno s žádným zařízením, které je s tímto účtem propojeno" @@ -814,7 +814,7 @@ "Aplikace %s chce vypnout Wi-Fi" "Ověření bajtkódu aplikací k ladění" "Povolit nástroji ART ověřovat bajtkód aplikací k ladění" - "Zobrazit obnov. frekvenci" + "Zobrazit frekvenci obnovení" "Zobrazit aktuální obnovovací frekvenci displeje" "NFC" "Povolit výměnu dat, pokud se tablet dotkne jiného zařízení s NFC" @@ -852,7 +852,7 @@ "Ignorovat slabá připojení" "Nepoužívat síť Wi-Fi, pokud nemá dostatečně kvalitní internetové připojení" "Použít jen sítě s dobrým připojením k internetu" - "Připojovat k veřejným sítím" + "Připojovat se k veřejným sítím" "Automaticky se připojovat ke kvalitním veřejným sítím" "Chcete-li se automaticky připojovat, je třeba vybrat poskytovatele hodnocení sítí" "Chcete-li se automaticky připojovat, je třeba vybrat kompatibilního poskytovatele hodnocení sítí" @@ -890,7 +890,7 @@ "Další" "Automat. nastavení (WPS)" "Zapnout vyhledávání Wi-Fi?" - "Chcete-li automaticky zapínat Wi-Fi, nejprve zapněte vyhledávání Wi-Fi." + "Chcete-li zapínat Wi-Fi automaticky, nejprve zapněte vyhledávání Wi-Fi." "Vyhledávání Wi‑Fi umožňuje aplikacím a službám vyhledávat sítě Wi-Fi kdykoli, i když je připojení Wi‑Fi vypnuté. Lze tak například zlepšit funkce a služby závislé na poloze." "Zapnout" "Vyhledávání Wi‑Fi je zapnuto" @@ -934,9 +934,9 @@ "Odběr" "Zobrazení nebo změna odběru" "Náhodná adresa MAC" - "Přidat zařízení" + "Přidání zařízení" "Chcete-li zařízení přidat do sítě %1$s, níže vycentrujte QR kód" - "Naskenovat QR kód" + "Skenování QR kódu" "Chcete-li se připojit k síti %1$s, níže vycentrujte QR kód" "Naskenováním QR kódu se připojíte k síti Wi-Fi" "Sdílení sítě Wi-Fi" @@ -961,7 +961,7 @@ "Bylo nalezeno zařízení" "Sdílení Wi‑Fi s tímto zařízením…" "Připojování…" - "Sdílet hotspot" + "Sdílení hotspotu" "Ověřte svou totožnost" "Heslo k Wi-Fi: %1$s" "Heslo k hotspotu: %1$s" @@ -1239,7 +1239,7 @@ "Je třeba udělit přístup k fotoaparátu" "Klepnutím můžete spravovat oprávnění služeb personalizace zařízení" "Zabrání ve vypnutí obrazovky, když se na ni budete dívat" - "Vnímavá obrazovka pomocí přední kamery sleduje, zda se někdo dívá na obrazovku. Data se zpracovávají v zařízení a snímky nejsou odesílány do Googlu." + "Funkce vnímavá obrazovka pomocí přední kamery sleduje, zda se někdo dívá na obrazovku. Data se zpracovávají v zařízení a snímky se nikdy neukládají ani neodesílají do Googlu." "Zapnutí vnímavé obrazovky" "Nechat obrazovku zapnutou, když na ni koukáte" "Noční režim" @@ -1292,7 +1292,7 @@ "Tmavý motiv u některých obrazovek používá černé pozadí a prodlužuje tak výdrž baterie. Plány tmavého motivu čekají na zapnutí, dokud se obrazovka nevypne." "Interval vypnutí obrazovky" "Vypnutí obrazovky" - "Doba nečinnosti: %1$s" + "%1$s nečinnosti" "Tapeta" "Styly a tapety" "Výchozí" @@ -1317,7 +1317,7 @@ "Automatický jas" "Probudit zvednutím zařízení" "Ambientní displej" - "Kdy zobrazit" + "Kdy zobrazovat" "Probudit obrazovku při oznámeních" "Když je obrazovka tmavá, při novém oznámení se zapne" "Vždy zobrazovat čas a informace" @@ -1589,11 +1589,11 @@ "Stav baterie" "Nabití baterie" "Přístupové body" - "Upravit přístup. bod" + "Upravit přístupový bod" "Nenastaveno" "Název" "Název přístupového bodu" - "Proxy" + "Proxy server" "Port" "Uživatelské jméno" "Heslo" @@ -1634,8 +1634,8 @@ "Lze resetovat síť, aplikace nebo zařízení" "Aplikace lze resetovat" "Resetovat Wi-Fi, data a Bluetooth" - "Budou resetována nastavení všech sítí, včetně následujících:\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "Mobilní data"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  - "Vymazat stažení SIM karty" + "Tato akce resetuje nastavení všech sítí, včetně:\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "mobilní sítě"
    • \n
  • "sítě Bluetooth"
    •  + "Vymazat stažené SIM karty" "Chcete-li stáhnout náhradní SIM kartu, kontaktujte operátora. Tímto krokem nebude zrušen mobilní tarif." "Obnovit nastavení" "Chcete resetovat všechna nastavení sítí? Tuto akci nelze vrátit zpět." @@ -1719,8 +1719,8 @@ "U zařízení %1$s bude ukončeno sdílené připojení." "Tethering ethernetu" "Sdílet připojení telefonu k internetu přes ethernet" - "Hotspot a tethering umožňují poskytovat připojení k internetu přes mobilní datové připojení dalším zařízením. Aplikace také mohou vytvořit hotspot ke sdílení obsahu s okolními zařízeními." - "Hotspot a tethering umožňují poskytovat připojení k internetu přes připojení Wi-Fi nebo mobilní datové připojení dalším zařízením. Aplikace také mohou vytvořit hotspot ke sdílení obsahu s okolními zařízeními." + "Hotspot a tethering umožňují poskytovat připojení k internetu přes mobilní datové připojení dalším zařízením. Také aplikace mohou vytvořit hotspot ke sdílení obsahu s okolními zařízeními." + "Hotspot a tethering umožňují poskytovat připojení k internetu přes připojení Wi-Fi nebo mobilní datové připojení dalším zařízením. Také aplikace mohou vytvořit hotspot ke sdílení obsahu s okolními zařízeními." "Nápověda" "Mobilní síť" "Mobilní tarif" @@ -1760,7 +1760,7 @@ "Vyhledávání Wi‑Fi" "Povolit aplikacím a službám vyhledávat sítě Wi‑Fi, i když je připojení k sítím Wi‑Fi vypnuté. Tuto funkci lze využít například ke zlepšení funkcí a služeb založených na poloze." "Vyhledávání Bluetooth" - "Povolit aplikacím a službám vyhledávat zařízení v okolí kdykoliv, i když je rozhraní Bluetooth vypnuté. Tuto funkci lze využít například ke zlepšení funkcí a služeb založených na poloze." + "Povolit aplikacím a službám vyhledávat zařízení v okolí, i když je rozhraní Bluetooth vypnuté. Tuto funkci lze využít například ke zlepšení funkcí a služeb založených na poloze." "Služby určování polohy pro práci" "Poloha Wi-Fi a mobilní sítě" "Povolit aplikacím používat službu určování polohy Google a rychleji odhadovat vaši polohu. Anonymní data budou sbírána a odesílána Googlu." @@ -1879,7 +1879,7 @@ "Zabezpečení pracovního profilu" "Zámek obrazovky pracovního profilu" "Používat jeden zámek" - "Používat pro pracovní profil a obrazovku zařízení jeden zámek" + "Pro pracovní profil a obrazovku zařízení používat jeden zámek" "Používat jeden zámek?" "Zařízení bude používat zámek obrazovky z pracovního profilu. Pro oba zámky budou platit stejné zásady." "Zámek pracovního profilu nesplňuje požadavky vaší organizace na zabezpečení. Pro obrazovku zařízení i pracovní profil můžete používat stejný zámek, budou se na něj však vztahovat všechny zásady platné pro pracovní zámek." @@ -1915,7 +1915,7 @@ "Povolit další možnosti nastavení" "O aplikaci" "Úložiště" - "Otevírat ve výchozím nastavení" + "Otevírání ve výchozím nastavení" "Výchozí aplikace" "Kompatibilita s obrazovkou" "Oprávnění" @@ -1946,7 +1946,7 @@ "Odinstalovat aktualizace" "Aplikace byla nastavena, aby se pro některé akce spouštěla jako výchozí." "Této aplikaci jste povolili vytváření widgetů a přístup k jejich datům." - "Není nastavena jako výchozí pro žádné akce" + "Aplikace není nastavena jako výchozí pro žádné akce." "Vymazat výchozí nastavení" "Tato aplikace nejspíš není určena pro vaši obrazovku. Zde můžete nastavit, jak se aplikace obrazovce přizpůsobí." "Dotázat se při spuštění" @@ -2120,7 +2120,7 @@ "Upravit slovo" "Upravit" "Smazat" - "V uživatelském slovníku nejsou žádná slova. Chcete-li slovo přidat, klepněte na tlačítko Přidat (+)." + "V uživatelském slovníku nejsou žádná slova. Pokud chcete slovo přidat, klepněte na tlačítko Přidat (+)." "Pro všechny jazyky" "Další jazyky..." "Testování" @@ -2273,7 +2273,7 @@ "Velikost a styl titulků" "%1$s velikost textu" "Další možnosti" - "Tyto předvolby titulků podporují jen některé aplikace" + "Tyto předvolby titulků podporují jen některé aplikace." "Tlačítko Přístupnost" "Přejetí dvěma prsty zdola nahoru" "Podržení tlačítek hlasitosti" @@ -2370,7 +2370,7 @@ "Tyrkysová" "Žlutá" "Purpurová" - "Chcete službě %1$s povolit, aby nad vaším zařízením měla plnou kontrolu?" + "Chcete službě %1$s povolit plnou kontrolu nad vaším zařízením?" "%1$s potřebuje:" "Žádost o oprávnění je blokována jinou aplikací. Nastavení proto vaši odpověď nemůže ověřit." "Pokud zapnete službu %1$s, zařízení nebude používat zámek obrazovky k vylepšení šifrování dat." @@ -2379,11 +2379,11 @@ "Protože zapnutí služby %1$s má vliv na šifrování dat, je třeba, abyste potvrdili svůj kód PIN." "Protože zapnutí služby %1$s má vliv na šifrování dat, je třeba, abyste potvrdili své heslo." "Služba %1$s požaduje plnou kontrolu nad zařízením. Služba může číst obrazovku a vykonávat akce namísto uživatelů, kteří potřebují usnadnění přístupu. Tato úroveň kontroly není u většiny aplikací vhodná." - "Plná kontrola je vhodná u aplikací, které vám pomáhají s usnadněním přístupu, nikoli u většiny aplikací." + "Plná kontrola je vhodná u aplikací, které vám pomáhají s usnadněním přístupu. U většiny aplikací však vhodná není." "Zobrazení a ovládání obrazovky" - "Může číst veškerý obsah obrazovky a zobrazovat obsah přes ostatní aplikace." + "Služba může číst veškerý obsah obrazovky a zobrazovat ho přes ostatní aplikace." "Zobrazení a provádění akcí" - "Může sledovat vaše interakce s aplikací nebo hardwarovým senzorem a komunikovat s aplikacemi namísto vás." + "Služba může sledovat vaše interakce s aplikací nebo hardwarovým senzorem a komunikovat s aplikacemi namísto vás." "Povolit" "Zakázat" "Ukončit" @@ -2416,7 +2416,7 @@ "Zapnuto" "Vypnuto" "Přidat službu" - "Přidat tiskárnu" + "Přidání tiskárny" "Vyhledávání" "Vyhledávání tiskáren" "Služba je vypnuta" @@ -2527,13 +2527,13 @@ Omezit %1$d aplikací? Omezit aplikaci?     - "Chcete-li ušetřit energii baterie, zakažte aplikaci %1$s využívat baterii na pozadí. Aplikace poté nemusí fungovat správně a oznámení se mohou zobrazovat se zpožděním." + "Pokud chcete ušetřit energii baterie, zakažte aplikaci %1$s využívat baterii na pozadí. Aplikace poté nemusí fungovat správně a oznámení se mohou zobrazovat se zpožděním." "Chcete-li ušetřit energii baterie, zakažte těmto aplikacím využívat baterii na pozadí. Omezené aplikace nemusí fungovat správně a jejich oznámení se mohou zobrazovat se zpožděním.\n\nAplikace:" "Chcete-li ušetřit energii baterie, zakažte těmto aplikacím využívat baterii na pozadí. Omezené aplikace nemusí fungovat správně a jejich oznámení se mohou zobrazovat se zpožděním.\n\nAplikace:\n%1$s." "Omezit" "Odstranit omezení?" - "Aplikace bude moci využívat baterii na pozadí. Baterie se možná vybije dříve, než bylo očekáváno." - "Odebrat" + "Aplikace bude moct využívat baterii na pozadí. Baterie se možná vybije dřív, než se očekávalo." + "Odstranit" "Zrušit" "Vaše aplikace mají běžnou spotřebu baterie. Pokud dojde k velkému zvýšení spotřeby, telefon vám doporučí možné akce.\n\nPokud vám dochází baterie, můžete podle potřeby zapnout spořič baterie." "Vaše aplikace mají běžnou spotřebu baterie. Pokud dojde k velkému zvýšení spotřeby, tablet vám doporučí možné akce.\n\nPokud vám dochází baterie, můžete podle potřeby zapnout spořič baterie." @@ -2748,14 +2748,14 @@ "Prodlužuje životnost baterie a zlepšuje výkon zařízení tím, že automaticky spravuje síťová připojení" "Úložiště pověření" "Instalace certifikátu" - "Nainstalovat certifikáty z úložiště" + "Instalace certifikátů z úložiště" "Nainstalovat certifikáty z karty SD" "Vymazat pověření" "Odstranit všechny certifikáty" "Důvěryhodná pověření" - "Zobrazit důvěryhodné certifikáty CA" + "Zobrazení důvěryhodných certifikátů CA" "Identifikační údaje uživatele" - "Zobrazení a úprava uložených identifikačních údajů" + "Zobrazit a změnit uložené identifikační údaje" "Rozšířené nastavení" "Typ úložiště" "Hardwarové" @@ -2806,7 +2806,7 @@ "Aktivovat aplikaci pro správu zařízení?" "Aktivovat tuto aplikaci pro správu zařízení" "Administrátor zařízení" - "Aktivace této aplikace pro správu aplikaci %1$s umožní provádět následující operace:" + "Aktivací této aplikace pro správu umožníte aplikaci %1$s provádět následující operace:" "Toto zařízení bude spravovat a sledovat aplikace %1$s." "Tato aplikace pro správu je aktivní a umožňuje aplikaci %1$s provádět následující operace:" "Aktivovat správce profilů?" @@ -2950,11 +2950,11 @@ "Datum obnovení cyklu sledování přenesených dat" "Datum v každém měsíci:" "Nastavit" - "Nastavit upozornění na využití dat" - "Nastavení limitu datových přenosů" + "Nastavte upozornění na využití dat" + "Nastavte limit dat" "Omezení spotřeby dat" "Až tablet dosáhne stanoveného limitu, datové připojení k mobilní síti bude vypnuto.\n\nProtože se přenesená data měří pomocí tabletu a operátor je může účtovat odlišně, je vhodné nastavit nízký limit." - "Až telefon dosáhne stanoveného limitu, datové připojení k mobilní síti bude vypnuto.\n\nProtože se přenesená data měří pomocí telefonu a operátor je může účtovat odlišně, je vhodné nastavit nízký limit." + "Až telefon dosáhne stanoveného limitu, datové připojení k mobilní síti se vypne.\n\nProtože se přenesená data měří pomocí telefonu a operátor je může účtovat odlišně, je vhodné nastavit nízký limit." "Omezit přenosy na pozadí?" "Pokud omezíte využití mobilních dat na pozadí, některé aplikace a služby nebudou fungovat, dokud se nepřipojíte k síti Wi-Fi." "Pokud omezíte využití mobilních dat na pozadí, některé aplikace a služby nebudou fungovat, dokud se nepřipojíte k síti Wi-Fi.\n\nToto nastavení ovlivní všechny uživatele tohoto tabletu." @@ -3041,7 +3041,7 @@ "Trvalá síť VPN vyžaduje IP adresu pro server i DNS." "Připojení k síti není k dispozici. Zkuste to prosím znovu později." "Odpojeno od sítě VPN" - "Žádné" + "Žádná" "Chybí certifikát. Zkuste upravit profil." "Systém" "Uživatel" @@ -3098,7 +3098,7 @@ "Více uživatelů" "Chcete-li zařízení sdílet, přidejte nové uživatele. Každý uživatel má v zařízení vlastní prostor na plochy, účty, aplikace, nastavení apod." "Chcete-li tablet sdílet, přidejte nové uživatele. Každý uživatel má v tabletu vlastní prostor na plochy, účty, aplikace, nastavení apod." - "Chcete-li telefon sdílet, přidejte nové uživatele. Každý uživatel má v telefonu vlastní prostor na plochy, účty, aplikace, nastavení apod." + "Pokud bude telefon používat více lidí, přidejte nové uživatele. Každý uživatel má v telefonu vlastní prostor na plochy, účty, aplikace, nastavení apod." "Uživatelé a profily" "Přidat uživatele nebo profil" "Přidat uživatele" @@ -3254,7 +3254,7 @@ "Barva SIM karty" "Vybrat SIM kartu" "Oranžová" - "Nachová" + "Fialová" "Nejsou vloženy žádné SIM karty" "Stav SIM karty" "Stav SIM karty (slot na SIM kartu %1$d)" @@ -3411,7 +3411,7 @@ "Nejdřív vibrace a postupně vyzvánění" "Ostatní zvuky" "Tóny číselníku" - "Zvuk obrazovky uzamčení" + "Zvuk uzamčení obrazovky" "Zvuky a vibrace při nabíjení" "Zvuky při vložení do doku" "Zvuky při dotyku" @@ -3424,7 +3424,7 @@ "Zvuk" "Vibrace" "Zvuky při spouštění" - "Okamžité titulky" + "Živý přepis" "Automatické přepisy médií" "Žádné" @@ -3439,7 +3439,7 @@ "Zapněte funkci Nerušit" "Vyrušovat mohou budíky a zvuky médií" "Plány" - "Smazat plán" + "Smazat plány" "Smazat" "Upravit" "Plány" @@ -3457,7 +3457,7 @@ "Když je zapnut režim Nerušit" "Oznámení bez zvukového upozornění" "Oznámení se zobrazí na obrazovce" - "Nová oznámení nebudou vydávat zvuk ani vibrovat" + "Nová oznámení nebudou vydávat zvuk ani vibrovat." "Oznámení bez vizuálního a zvukového upozornění" "Oznámení nebudou vidět ani slyšet" "Telefon nebude zobrazovat nová ani stávající oznámení a nebude při nich ani vibrovat či vyzvánět. Kritická oznámení související s aktivitou a stavem telefonu se však nadále zobrazovat budou.\n\nKdyž režim Nerušit vypnete, zmeškaná oznámení zobrazíte přejetím prstem dolů z horního okraje obrazovky." @@ -3477,7 +3477,7 @@ "Skrýt ikony stavového řádku v horní části obrazovky" "Skrýt puntíky s oznámením na ikonách aplikací" "Nebudit kvůli oznámením" - "Skrýt na vysouvacím panelu" + "Nezobrazovat na vysouvacím panelu" "Nikdy" "Při vypnuté obrazovce" "Při zapnuté obrazovce" @@ -3492,7 +3492,7 @@ "Zapnout" "Vypnout" "Režim Nerušit je zapnut do %s" - "Režim Nerušit zůstane zapnut, dokud ho nevypnete" + "Režim Nerušit zůstane zapnutý, dokud ho nevypnete." "Režim Nerušit byl automaticky zapnut plánem (%s)" "Režim Nerušit byl automaticky zapnut aplikací (%s)" "Pro pravidla %s je zapnutý režim Nerušit s vlastním nastavením." @@ -3504,7 +3504,7 @@ "Vypnuto" "Zapnuto" "Pokaždé se zeptat" - "Dokud tuto funkci nevypnete" + "Dokud funkci nevypnete" %d hodiny %d hodiny @@ -3554,7 +3554,7 @@ "Vyzvánění" "Další zvuky a vibrace" "Oznámení" - "Nedávno odeslané" + "Nedávno odeslaná oznámení" "Zobrazit vše za posledních 7 dní" "Rozšířená nastavení" "Pracovní oznámení" @@ -3565,7 +3565,7 @@ "Automaticky oznámení hodnotit podle relevance" "Navrhované akce a odpovědi" "Automaticky zobrazovat navrhované akce a odpovědi" - "Zobrazit nedávná a odložená oznámení" + "Zobrazte si nedávná a odložená oznámení" "Historie oznámení" "Použít historii oznámení" "Historie oznámení je vypnutá" @@ -3593,11 +3593,11 @@ "Zapnuto / Konverzace se mohou zobrazovat jako plovoucí ikony" "Povolit aplikacím zobrazovat bubliny" "Některé konverzace se zobrazí jako plovoucí ikony přes ostatní aplikace" - "Všechny konverzace se mohou zobrazovat v bublinách" - "Vybrané konverzace se mohou zobrazovat v bublinách" - "Nic se nemůže zobrazovat v bublinách" + "Všechny konverzace se mohou zobrazovat jako bubliny" + "Vybrané konverzace se mohou zobrazovat jako bubliny" + "Nic se nemůže zobrazovat jako bubliny" "Konverzace" - "V bublinách se mohou zobrazovat všechny konverzace kromě" + "Jako bubliny se mohou zobrazovat všechny konverzace kromě" "Vypnout bubliny pro tuto konverzaci" "Zapnout bubliny pro tuto konverzaci" "Akce po přejetí prstem" @@ -3637,7 +3637,7 @@ "Jak chcete zobrazovat profilová oznámení, když bude zařízení uzamčeno?" "Profilová oznámení" "Oznámení" - "Oznámení" + "Oznámení aplikací" "Kategorie oznámení" "Skupina kategorií oznámení" "Chování" @@ -3667,7 +3667,7 @@ "Prioritní konverzace automaticky zobrazovat jako bubliny" "Prioritní konverzace se zobrazují v horní části vysouvacího panelu. Můžete také nastavit, aby se zobrazovaly v bublinách a v režimu Nerušit." "Zde se budou zobrazovat prioritní a upravené konverzace" - "Když konverzaci označíte jako prioritní nebo v ní provedete jiné změny, zobrazí se zde. \n\nPostup změny nastavení konverzace: \nPřejetím z horní části obrazovky dolů otevřete vysouvací panel, poté podržte konverzaci." + "Když konverzaci označíte jako prioritní nebo v ní provedete jiné změny, zobrazí se zde. \n\nJak změnit nastavení konverzace: \nPřejetím z horní části obrazovky dolů otevřete vysouvací panel, poté podržte konverzaci." "Zobrazit tiše a minimalizovat" "Zobrazovat tiše" "Vydat zvukový signál" @@ -3688,7 +3688,7 @@ "V rozbalovacím panelu sbalit oznámení na jeden řádek" "Žádný zvuk ani vibrace" "Žádný zvuk ani vibrace a zobrazovat níže v sekci konverzací" - "Může vyzvánět nebo vibrovat v závislosti na nastavení telefonu" + "Vyzvání nebo vibruje podle nastavení telefonu" "Když je zařízení odemčené, zobrazovat oznámení jako banner v horní části obrazovky" "Všechna oznámení aplikace %1$s" "Všechna oznámení aplikace %1$s" @@ -3720,10 +3720,10 @@ "Žádné nainstalované aplikace o přístup k oznámením nepožádaly." "Povolit přístup k oznámením" "Povolit službě %1$s přístup k oznámením?" - "Aplikace %1$s bude moci číst všechna oznámení, včetně osobních údajů, jako jsou jména kontaktů a texty zpráv, které obdržíte. Bude také moci automaticky zavírat oznámení nebo aktivovat tlačítka v oznámeních, včetně přijímání telefonických hovorů. \n\nTímto také aplikaci umožníte zapínat nebo vypínat režim Nerušit a měnit související nastavení." + "Aplikace %1$s bude moct číst všechna oznámení, včetně osobních údajů, jako jsou jména kontaktů a texty zpráv, které obdržíte. Bude také moct automaticky zavírat oznámení nebo aktivovat tlačítka v oznámeních, včetně přijímání telefonických hovorů. \n\nTímto také aplikaci umožníte zapínat nebo vypínat režim Nerušit a měnit související nastavení." "Povolit službě %1$s přístup k oznámením?" - "Aplikace %1$s bude moci číst všechna oznámení, včetně osobních údajů, jako jsou jména kontaktů a texty zpráv, které obdržíte. Bude také moci automaticky zavírat oznámení nebo aktivovat tlačítka v oznámeních, včetně přijímání telefonických hovorů. \n\nTímto také aplikaci umožníte zapínat nebo vypínat režim Nerušit a měnit související nastavení." - "Pokud aplikaci %1$s vypnete přístup k oznámení, může dojít i k vypnutí přístupu v režimu Nerušit." + "Aplikace %1$s bude moct číst všechna oznámení, včetně osobních údajů, jako jsou jména kontaktů a texty zpráv, které obdržíte. Bude také moct automaticky zavírat oznámení nebo aktivovat tlačítka v oznámeních, včetně přijímání telefonických hovorů. \n\nTímto také aplikaci umožníte zapínat nebo vypínat režim Nerušit a měnit související nastavení." + "Pokud aplikaci %1$s vypnete přístup k oznámením, můžete tím vypnout i přístup k režimu Nerušit." "Vypnout" "Zrušit" "Pomocné služby VR" @@ -3738,7 +3738,7 @@ "obraz v obraze" "Obraz v obraze" "Povolit obraz v obraze" - "Povolí této aplikaci vytvořit okno v režimu obraz v obraze, když je aplikace otevřená nebo poté, co ji opustíte (například abyste mohli pokračovat ve sledování videa). Toto okno se zobrazuje nad ostatními aplikacemi, které používáte." + "Povolí této aplikaci vytvořit okno v režimu obraz v obraze, když je aplikace otevřená nebo poté, co ji opustíte (například abyste mohli pokračovat ve sledování videa). Toto okno „pluje“ nad ostatními aplikacemi, které používáte." "Propojené pracovní a osobní aplikace" "Propojeno" "Nepropojeno" @@ -3748,10 +3748,10 @@ "Propojeno" "Propojit tyto aplikace" "Propojené aplikace sdílejí oprávnění a mají vzájemný přístup k datům." - "Připojujte pouze aplikace, kterým důvěřujete, že nebudou sdílet osobní údaje s vaším administrátorem IT." + "Propojujte pouze aplikace, kterým důvěřujete, že nebudou sdílet osobní údaje s vaším administrátorem IT." "Aplikace můžete kdykoli odpojit v nastavení ochrany soukromí v zařízení." "Svěřit pracovní aplikaci %1$s vaše osobní data?" - "Připojujte pouze aplikace, kterým důvěřujete, že nebudou sdílet osobní údaje s vaším administrátorem IT." + "Propojujte pouze aplikace, kterým důvěřujete, že nebudou sdílet osobní údaje s vaším administrátorem IT." "Data aplikací" "Tato aplikace má přístup k datům v osobní aplikaci %1$s." "Oprávnění" @@ -3854,7 +3854,7 @@ "Žádná" "Každý den" "Budík může přepsat čas ukončení" - "Naplánovat vypnutí po zazvonění budíku" + "Po zazvonění budíku se plán vypne" "Chování režimu Nerušit" "Použít výchozí nastavení" "Vytvořit vlastní nastavení pro tento plán" @@ -3873,14 +3873,14 @@ %d konverzací 1 konverzace - "Žádné" + "Žádné konverzace" "Kdo smí vyrušovat" "Volání" "Volání" "hovory" "Hovory, které smí vyrušovat" - "Pokud chcete, aby povolená volání vydávala zvuk, zkontrolujte, zda je zařízení nastavené na vyzvánění" - "V plánu %1$s jsou blokovány příchozí hovory. Nastavení můžete upravit, aby se s vámi mohli spojit kamarádi, členové rodiny nebo jiné vybrané kontakty." + "Pokud chcete, aby povolená volání vydávala zvuk, zkontrolujte, zda je zařízení nastavené na vyzvánění." + "V plánu %1$s jsou blokovány příchozí hovory. Nastavení můžete upravit, aby se vám dovolali kamarádi, členové rodiny nebo jiné vybrané kontakty." "Kontakty označené hvězdičkou" %d další @@ -3894,7 +3894,7 @@ "Zprávy" "Zprávy, které smí vyrušovat" "Pokud chcete, aby povolené zprávy vydávaly zvuk, zkontrolujte, zda je zařízení nastavené na vyzvánění" - "V plánu %1$s jsou blokovány příchozí zprávy. Nastavení můžete upravit, aby se vám dovolali kamarádi, členové rodiny nebo jiné vybrané kontakty." + "V plánu %1$s jsou blokovány příchozí zprávy. Nastavení můžete upravit, aby se s vámi mohli spojit kamarádi, členové rodiny nebo jiné vybrané kontakty." "Kdokoli vám může poslat zprávu" "Kdokoli se vám může dovolat" "Žádné" @@ -3910,10 +3910,10 @@ "Od kontaktů s hvězdičkou a lidí, co volají opakovaně" "Od kontaktů a lidí, co volají opakovaně" "Pouze od lidí, co volají opakovaně" - "Žádné" - "Žádné" + "Nikdo" + "Nikdo" "Budíky" - "Z časovačů, budíků, bezpečnostních systémů a dalších aplikací" + "Zvuky časovačů, budíků, bezpečnostních systémů a dalších aplikací" "budíky" "budíky" "Zvuky médií" @@ -3925,22 +3925,22 @@ "zvuky při dotyku" "zvuky při dotyku" "Připomenutí" - "Z úkolů a připomenutí" + "Zvuky úkolů a připomenutí" "připomenutí" "připomenutí" "Události kalendáře" - "Z nadcházejících událostí v kalendáři" + "Zvuky nadcházejících událostí v kalendáři" "události" "události" "Povolit přepisování aplikací" "Aplikace, které smí vyrušovat" "Vybrat další aplikace" "Nebyly vybrány žádné aplikace" - "Vyrušovat nemohou žádné aplikace" + "Žádné aplikace nemůžou vyrušovat" "Přidat aplikace" "Všechna oznámení" "Některá oznámení" - "Vybraní lidé vás stále budou moct kontaktovat, i když aplikacím zakážete vyrušovat" + "Vybraní lidé vás stále budou moct kontaktovat, i když aplikacím vyrušování zakážete." Vyrušovat mohou aplikace %s Vyrušovat mohou aplikace %s @@ -3962,7 +3962,7 @@ "Nic nemůže vyrušovat" "ještě %d" "Nikdo nemůže vyrušovat" - "Vyrušovat mohou někteří lidé" + "Vyrušovat můžou někteří lidé" "Všichni lidé mohou vyrušovat" "Volající, kteří volají opakovaně" "Povolit opakovaná volání" @@ -4047,7 +4047,7 @@ "Informace o kódu IMEI" "Informace související s kódem IMEI" "(Slot %1$d)" - "Otevírat ve výchozím nastavení" + "Otevírání ve výchozím nastavení" "Otevírání odkazů" "Otevírání podporovaných odkazů" "Otevírat bez dotazu" @@ -4098,7 +4098,7 @@ "Nebyla udělena žádná oprávnění" "Nevyžaduje žádná oprávnění" - "Ovládejte přístup aplikací k vašim datům" + "Spravujte přístup aplikací k vašim datům" "Všechny aplikace" "Nainstalované aplikace" "Okamžité aplikace" @@ -4216,17 +4216,17 @@ "Tethering přes USB" "MIDI" "Toto zařízení se použije v režimu MIDI" - "Použití USB:" + "Používat USB pro:" "Výchozí konfigurace USB" "Tato nastavení se použijí, když bude telefon odemknut a připojí se jiné zařízení. Připojujte pouze důvěryhodná zařízení." "USB" "Předvolby USB" - "USB ovládá:" + "Zařízení ovládající USB:" "Připojené zařízení" "Toto zařízení" "Přepínání..." "Nelze přepnout" - "Nabíjení zařízení" + "Nabíjení tohoto zařízení" "Nabíjení připojeného zařízení" "Přenos souborů" "Tethering přes USB" @@ -4241,10 +4241,10 @@ "Použití textu z obrazovky" "Asistenční aplikace bude mít přístup k obsahu obrazovky v textové podobě" "Použití snímku obrazovky" - "Asistenční aplikace bude mít přístup k obrazu na obrazovce" + "Asistenční aplikace bude mít přístup ke snímku obrazovky" "Zablikání obrazovky" "Když asistenční aplikace z obrazovky nebo snímku obrazovky získá text, okraje obrazovky zablikají" - "Asistenční aplikace vám mohou pomoci na základě informací na zobrazené obrazovce. Některé aplikace podporují Launcher i hlasový vstup a nabízejí integrovanou asistenci." + "Asistenční aplikace vám mohou pomoct na základě informací na zobrazené obrazovce. Některé aplikace podporují Launcher i hlasový vstup, a nabízejí tak integrovanou asistenci." "Průměrné využití paměti" "Maximální využití paměti" "Využití paměti" @@ -4281,21 +4281,21 @@ "Žádné" "I když této aplikaci vypnete přístup k informacím o využití, administrátor bude moci i nadále sledovat využití aplikací ve vašem pracovním profilu" "Použité znaky: %1$d z %2$d" - "Zobrazit přes ostatní aplikace" - "Zobrazit přes ostatní aplikace" + "Zobrazení přes ostatní aplikace" + "Zobrazení přes ostatní aplikace" "Aplikace" - "Zobrazit přes ostatní aplikace" + "Zobrazení přes ostatní aplikace" "Povolit zobrazení přes jiné aplikace" "Umožní této aplikaci zobrazovat se přes ostatní aplikace, které používáte. Aplikace uvidí, kam jste klepli, a bude moci změnit, co je zobrazeno na obrazovce." "Přístup ke všem souborům" - "Povolte přístup ke správě všech souborů" - "Povolte aplikaci načítat, upravovat a mazat soubory v tomto zařízení a v připojených úložištích. Pokud aplikaci oprávnění udělíte, bude moci k souborům přistupovat i bez vašeho vědomí." + "Povolit přístup ke správě všech souborů" + "Povolte aplikaci načítat, upravovat a mazat soubory v tomto zařízení a v připojených úložištích. Pokud aplikaci oprávnění udělíte, bude moct k souborům přistupovat i bez vašeho vědomí." "Mají přístup ke všem souborům" "VR virtuální realita přijímač stereo pomocná služba" - "Zobrazit přes ostatní aplikace" + "Zobrazení přes ostatní aplikace" "Aplikace s povolením k zobrazení přes ostatní aplikace: %1$d z %2$d" "Aplikace s oprávněním" - "Povoleno" + "Povolené" "Nepovoleno" "instalace aplikace neznámé zdroje" "Změny nastavení systému" @@ -4317,15 +4317,15 @@ "Zobrazovaná velikost" "Umožňuje zvětšit nebo zmenšit položky na obrazovce" "displej, hustota, přiblížení obrazovky, měřítko, zvětšení" - "Umožňuje zvětšit nebo zmenšit položky na obrazovce. Ikony některých aplikací na ploše se mohou přemístit." + "Prvky na obrazovce si můžete zvětšit nebo zmenšit. Ikony některých aplikací na ploše se mohou přemístit." "Náhled" "Zmenšit" "Zvětšit" "A" "H" "Ahoj Honzo!" - "Půjdeme dnes na kafe?" - "Tak jo. Znám poblíž dobrý podnik." + "Nezajdeme dnes na kafe?" + "Tak jo. Znám poblíž skvělou kavárnu." "Super!" "Út 18:00" "Út 18:01" @@ -4449,10 +4449,10 @@ "Využito %1$s" "Nastavit upozornění na data" "Upozornění na data" - "Upozornění ohledně dat a limit dat měří zařízení. Údaje se od údajů operátora mohou lišit." + "Upozornění ohledně dat a limit dat měří zařízení. Tyto údaje se od údajů operátora mohou lišit." "Nastavit limit dat" "Limit dat" - "%1$s využito v období %2$s" + "Využito %1$s (%2$s)" "Konfigurovat" "Ostatní aplikace zahrnuté do využití" @@ -4581,7 +4581,7 @@ "Senzory jsou vypnuty" "Nastavení pracovního profilu" "Vyhledávání kontaktů" - "Povolit vyhledávání kontaktů organizací za účelem identifikace volajících a kontaktů" + "Povolit vaší organizaci vyhledávat kontakty za účelem identifikace volajících a kontaktů" "Kalendář s více profily" "Zobrazovat v osobním kalendáři pracovní události" @@ -4614,10 +4614,10 @@ "Rychlá gesta k ovládání telefonu" "Rychlá gesta k ovládání tabletu" "Rychlá gesta k ovládání zařízení" - "Rychle otevřít fotoaparát" - "Chcete-li rychle spustit fotoaparát, dvakrát stiskněte vypínač. Funguje to na všech obrazovkách." + "Rychlé otevření fotoaparátu" + "Pokud chcete rychle spustit fotoaparát, dvakrát stiskněte vypínač. Funguje to na všech obrazovkách." "Otevírejte fotoaparát rychle" - "Přepnout fotoaparát na selfie" + "Přepnutí fotoaparátu na selfie" "Foťte selfie rychleji" "Systémová navigace" @@ -4649,16 +4649,16 @@ "Kontrola tabletu zvednutím" "Kontrola zařízení zvednutím" "Zobrazení po probuzení" - "Chcete-li zobrazit čas, oznámení a další informace, zvedněte telefon." + "Pokud si chcete zobrazit čas, oznámení a další informace, zvedněte telefon." "Chcete-li zobrazit čas, oznámení a další informace, zvedněte tablet." "Chcete-li zobrazit čas, oznámení a další informace, zvedněte zařízení." "Kontrola telefonu klepnutím" "Kontrola tabletu klepnutím" "Kontrola zařízení klepnutím" - "Chcete-li zobrazit čas, oznámení a další informace, klepněte na obrazovku." - "Sejmout otisk prstu pro zobrazení oznámení" - "Sejmout otisk prstu" - "Chcete-li zkontrolovat oznámení, přejeďte prstem dolů po snímači otisků prstů na zadní straně telefonu." + "Pokud si chcete zobrazit čas, oznámení a další informace, klepněte na obrazovku." + "Zobrazit oznámení otiskem prstu" + "Sejmutí otisku prstu" + "Pokud chcete zkontrolovat oznámení, přejeďte prstem dolů po snímači otisků prstů na zadní straně telefonu." "Chcete-li zkontrolovat oznámení, přejeďte prstem dolů po snímači otisků prstů na zadní straně tabletu." "Chcete-li zkontrolovat oznámení, přejeďte prstem dolů po snímači otisků prstů na zadní straně zařízení." "Zobrazujte oznámení rychle" @@ -4791,8 +4791,8 @@ "<b>Zkontrolujte, zda se jedná o důvěryhodnou aplikaci</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Automatické doplňování Google>%1$s</xliff:g> určuje na základě obsahu obrazovky, co lze automaticky vyplnit." "Automatické vyplňování" "Úroveň protokolování" - "Maximální počet žádostí na relaci" - "Max. viditelných datových sad" + "Maximální počet požadavků na relaci" + "Maximální počet viditelných datových sad" "Resetovat na výchozí hodnoty" "Možnosti automatického vyplňování pro vývojáře byly resetovány" "Motiv zařízení" @@ -4814,7 +4814,7 @@ "Vynutit úplné měření GNSS" "Sledovat všechny konstelace a frekvence GNSS bez cyklického vypínání a zapínání" "Vždy zobrazit dialog o pádu" - "Zobrazit dialog při každém pádu aplikace" + "Zobrazí dialog při každém pádu aplikace" "Vyberte aplikaci podporující ANGLE" "Není nastavena žádná aplikace podporující ANGLE" "Aplikace podporující ANGLE: %1$s" @@ -4850,7 +4850,7 @@ "Název zařízení" "Ovládání sítí Wi-Fi" "Povolit aplikaci ovládat Wi-Fi" - "Povolte této aplikaci zapínat a vypínat Wi-Fi, vyhledávat sítě Wi-Fi a připojovat se k nim, přidávat nebo odstraňovat sítě nebo nastavit místní hotspot" + "Povolte této aplikaci zapínat a vypínat Wi-Fi, vyhledávat sítě Wi-Fi a připojovat se k nim, přidávat nebo odstraňovat sítě nebo nastavit místní hotspot." "Kde přehrávat média" "Pustit %s přes" "Toto zařízení" @@ -4874,7 +4874,7 @@ "Současné stisknutí vypínače a tlačítka zvýšení hlasitosti umožní:" "Zkratka k vypnutí vyzvánění" "Vibrovat" - "Ztlumit" + "Vypnout zvuk" "Nic nedělat" "Zapnuto (vibrace)" "Zapnuto (ztlumeno)" @@ -5031,7 +5031,7 @@ "Hlasitost" "V režimu Letadlo nedostupné" "Vynutit režim počítače" - "Vynutit na sekundárních displejích experimentální režim počítače" + "Na sekundárních displejích vynutí experimentální režim počítače" "Povolit volný tvar u kompatibility rozměru" "Umožňuje, aby aplikace s kompatibilitou rozměru měly volný tvar" "Přepsat vynucení tmavého režimu" @@ -5136,7 +5136,7 @@ "Při používání dvou SIM karet bude tablet omezen na 4G. ""Další informace" "Při používání dvou SIM karet bude zařízení omezeno na 4G. ""Další informace" "Pozastavit spouštění aplikací z mezipaměti" - "Povolte překryvné vrstvy obrazovek v Nastavení" + "Povolit překryvné vrstvy obrazovek v Nastavení" "Povolte aplikace, které se smí zobrazovat přes jiné aplikace a vytvářet vrstvy obrazovek Nastavení" "Média" "Přehrávač médií v rychlém nastavení" diff --git a/res/values-da/strings.xml b/res/values-da/strings.xml index 299605380ef..3489fc7fce5 100644 --- a/res/values-da/strings.xml +++ b/res/values-da/strings.xml @@ -264,7 +264,7 @@ "Tidszone" "Vælg tidszone" "Dato" - "Søgeområde" + "Søg efter område" "Område" "Vælg UTC-forskydning" "%1$s starter %2$s." @@ -422,7 +422,7 @@ "Tryk på sensoren" "Placer fingeren på sensoren, og løft, når du mærker en vibration" "Løft, og tryk igen" - "Bliv ved med at løfte fingeren for at få hele fingeraftrykket med" + "Bliv ved med at løfte fingeren for at tilføje forskellige dele af dit fingeraftryk" "Fingeraftryk tilføjet" "Når du ser dette ikon, kan du bruge dit fingeraftryk til identifikation eller til at godkende køb" "Gør det senere" @@ -2130,7 +2130,7 @@ "Fuld skærm og en del af skærmen" "Forstør hele skærmen" "Forstør en del af skærmen" - "Forstørrelsesindstillinger" + "Indstillinger for forstørrelse" "Tryk tre gange for at forstørre" "Brug en genvej til forstørrelse" "Brug en genvej til forstørrelse med tre tryk" @@ -2193,7 +2193,7 @@ "30 sekunder" "1 minut" "2 minutter" - "Handlingstid (Hjælpefunktioner får timeout)" + "Handlingstid (timeout for Hjælpefunktioner)" "Handlingstid" "Vælg, hvor længe du vil have vist beskeder, der beder dig om at foretage en handling, men som kun vises midlertidigt.\n\nDenne indstilling understøttes ikke i alle apps." "Forsinkelse på tryk og hold nede" @@ -2222,7 +2222,7 @@ "Brug farvekorrigering" "Vis undertekster" "Kun til understøttet app" - "Tekststørrelse og format" + "Tekststørrelse og -format" "Tekststørrelse %1$s" "Flere valgmuligheder" "Det er ikke alle apps, der understøtter disse tekstpræferencer" @@ -2674,11 +2674,11 @@ "Installer et certifikat" "Installer certifikater fra lager" "Installer certifikater fra SD-kortet" - "Ryd oplysninger" + "Ryd loginoplysninger" "Fjern alle certifikater" "Pålidelige loginoplysninger" "Vis pålidelige CA-certifikater" - "Brugerloginoplysninger" + "Loginoplysninger for bruger" "Se og rediger gemte loginoplysninger" "Avanceret" "Lagertype" @@ -2692,7 +2692,7 @@ "Loginlageret kan ikke ryddes." "Apps med adgang til telefonbrug" "CA-certifikat" - "VPN og appbrugercertifikat" + "VPN- og appbrugercertifikat" "Wi‑Fi-certifikat" "Dine data er ikke private" "CA-certifikater bruges af websites, apps og VPN-netværk til kryptering. Du bør kun installere CA-certifikater fra organisationer, du har tillid til. \n\n Hvis du installerer et CA-certifikat, kan certifikatejeren få adgang til dine data, f.eks. adgangskoder eller kreditkortoplysninger fra websites, du besøger, eller apps, du bruger – selv hvis dine data er krypterede." @@ -2727,7 +2727,7 @@ "Apps til enhedsadministration" "Der er ikke nogen tilgængelige apps til enhedsadministration" "Der er ingen tilgængelige trust agents" - "Aktiver appen til enhedsadministration?" + "Aktivér appen til enhedsadministration?" "Aktivér denne app til enhedsadministration" "Enhedsadministrator" "Hvis denne administratorapp aktiveres, får appen %1$s tilladelse til at foretage følgende handlinger:" @@ -2871,7 +2871,7 @@ "Dette vil sænke data- og batteriforbruget, men du skal til gengæld synkronisere hver konto manuelt for at hente de seneste oplysninger, og du vil ikke modtage notifikationer, når der kommer nye opdateringer." "Dato for nulstilling af forbrugsperiode" "Dato i hver måned:" - "Gem" + "Angiv" "Konfigurer en advarsel om dataforbrug" "Angiv en grænse for dataforbrug" "Grænse for dataforbrug" @@ -2963,7 +2963,7 @@ "Et konstant VPN kræver en IP-adresse til både server og DNS." "Der er ingen netværksforbindelse. Prøv igen senere." "Frakoblet VPN" - "Intet" + "Ingen" "Der mangler et certifikat. Prøv at redigere profilen." "System" "Bruger" @@ -4610,7 +4610,7 @@ "Anvendt lagerplads" "(afinstalleret for brugeren %s)" "(deaktiveret for brugeren %s)" - "AutoFyld-tjeneste" + "Autofyld-tjeneste" "automatisk, udfyld, autofyld" "<b>Sørg for, at du har tillid til denne app</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google Autofill>%1$s</xliff:g> anvender indholdet af din skærm til at fastslå, hvad der kan udfyldes automatisk." "Autofyld" @@ -4968,7 +4968,7 @@ "En ikke-godkendt enhed vil gerne have adgang til dine beskeder. Tryk for at få flere oplysninger." "Vil du give adgang til beskeder?" "En ikke-godkendt Bluetooth-enhed, %1$s, vil gerne have adgang til dine beskeder.\n\nDu har ikke oprettet forbindelse til %2$s før." - "En ikke-godkendt enhed vil gerne have adgang til dine kontakter og din opkaldsliste. Tryk for at få flere oplysninger." - "Vil du give adgang til kontakter og opkaldsliste?" - "En ikke-godkendt Bluetooth-enhed, %1$s, vil gerne have adgang til dine kontakter og din opkaldsliste. Dette omfatter data om indgående og udgående opkald.\n\nDu har ikke oprettet forbindelse til %2$s før." + "En ikke-godkendt enhed vil gerne have adgang til dine kontakter og din opkaldshistorik. Tryk for at få flere oplysninger." + "Vil du give adgang til kontakter og opkaldshistorik?" + "En ikke-godkendt Bluetooth-enhed, %1$s, vil gerne have adgang til dine kontakter og din opkaldshistorik. Dette omfatter data om indgående og udgående opkald.\n\nDu har ikke oprettet forbindelse til %2$s før." diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml index c05cc7e0f1b..2bc6b9b2bda 100644 --- a/res/values-de/strings.xml +++ b/res/values-de/strings.xml @@ -16,7 +16,7 @@ - "\"Ja\"" + "„Ja“" "Nein" "Erstellen" "Zulassen" @@ -133,7 +133,7 @@ "%1$s möchte auf deine Nachrichten zugreifen. Möchtest du %2$s den Zugriff erlauben?" "Anfrage wegen Zugriff auf SIM" "%1$s möchte auf deine SIM-Karte zugreifen. Wenn du den Zugriff auf die SIM-Karte gewährst, wird die Datenverbindung auf deinem Gerät für die Dauer der Verbindung deaktiviert. Möchtest du %2$s? den Zugriff erlauben?" - "Für andere Geräte als \"^1\" sichtbar" + "Für andere Geräte als „^1“ sichtbar" "Bluetooth aktivieren, um eine Verbindung mit anderen Geräten herzustellen." "Meine Geräte" "Neues Gerät koppeln" @@ -281,7 +281,7 @@ "Sperren nach autom. Ausschalten des Displays" "%1$s nach Ablauf des Zeitlimits" "Unmittelbar nach Ablauf des Zeitlimits, außer bei dauerhafter Entsperrung durch %1$s" - "%1$s nach Ablauf des Zeitlimits, außer bei dauerhafter Entsperrung durch %2$s" + "%1$s, außer bei dauerhafter Entsperrung durch %2$s" "Infos zum Eigentümer auf Sperrbildschirm anzeigen" "Sperrbildschirm Text hinzufügen" "Widgets aktivieren" @@ -311,7 +311,7 @@ "Gerät verschlüsselt" "Gerät nicht verschlüsselt" "Sperrbildschirm" - "Was wird angezeigt?" + "Anzeige" "Meinen Standort, Display-Entsperrung, SIM-Kartensperre und Sperre für Anmeldedatenspeicher festlegen" "Meinen Standort, Display-Entsperrung, SIM-Kartensperrung und Sperrung des Anmeldedatenspeichers festlegen" "Datenschutz" @@ -448,7 +448,7 @@ "Weiter" "Du kannst deinen Fingerabdruck nicht nur dazu verwenden, dein Smartphone zu entsperren, sondern mit ihm auch Käufe autorisieren und dich in Apps anmelden. ""Weitere Informationen" " Die Option für die Displaysperre ist deaktiviert. Wende dich an den Administrator deiner Organisation, um weitere Informationen zu erhalten. ""Weitere Details"\n\n"Du kannst deinen Fingerabdruck dennoch verwenden, um Käufe zu autorisieren und dich in Apps anzumelden. ""Weitere Informationen" - "Hebe den Finger und tippe dann erneut auf den Sensor" + "Hebe den Finger und berühre den Sensor dann noch einmal" "Du kannst bis zu %d Fingerabdrücke hinzufügen." "Du hast die maximale Anzahl an Fingerabdrücken hinzugefügt" "Es können keine Fingerabdrücke mehr hinzugefügt werden" @@ -672,7 +672,7 @@ %d aktive App "Trust Agents" - "Lege zuerst eine Displaysperre fest, damit du die Option verwenden kannst." + "Lege zuerst eine Displaysperre fest, damit du die Option verwenden kannst" "Keine" %d aktive Trust Agents @@ -857,8 +857,8 @@ "Mehr" "Automatisches Setup (WPS)" "WLAN-Suche aktivieren?" - "Damit die WLAN-Funktion automatisch aktiviert werden kann, musst die Funktion \"WLAN-Suche\" aktiviert sein." - "Wenn die Funktion \"WLAN-Suche\" aktiviert ist, dürfen Apps und Dienste immer nach WLANs suchen, auch wenn die WLAN-Funktion deaktiviert ist. Das hilft z. B. dabei, standortbasierte Funktionen und Dienste zu verbessern." + "Damit die WLAN-Funktion automatisch aktiviert werden kann, musst die Funktion „WLAN-Suche“ aktiviert sein." + "Wenn die Funktion „WLAN-Suche“ aktiviert ist, dürfen Apps und Dienste immer nach WLANs suchen, auch wenn die WLAN-Funktion deaktiviert ist. Das hilft z. B. dabei, standortbasierte Funktionen und Dienste zu verbessern." "Aktivieren" "WLAN-Suche aktiviert" "Erweiterte Optionen" @@ -868,12 +868,12 @@ "SSID eingeben" "Sicherheit" "Verborgenes Netzwerk" - "Wenn dein Router keine Netzwerk-ID sendet, du aber in Zukunft eine Verbindung herstellen möchtest, dann lege ein verborgenes Netzwerk fest.\n\nDies stellt unter Umständen ein Sicherheitsrisiko dar, weil dein Smartphone regelmäßig ein Signal sendet, um das Netzwerk zu finden.\n\nDeine Routereinstellungen ändern sich durch das verborgene Netzwerk nicht." + "Wenn dein Router keine Netzwerk-ID sendet, du aber in Zukunft eine Verbindung herstellen möchtest, dann lege das Netzwerk als verborgen fest.\n\nDies stellt unter Umständen ein Sicherheitsrisiko dar, weil dein Smartphone regelmäßig ein Signal sendet, um das Netzwerk zu finden.\n\nDeine Routereinstellungen ändern sich nicht, wenn du das Netzwerk als verborgen festlegst." "Signalstärke" "Status" - "Übertragungsgeschwindigkeit" - "Geschwindigkeit abrufen" - "Geschwindigkeit" + "Upload-Geschwindigkeit" + "Download-Geschwindigkeit" + "Verbindungsgeschwindigkeit" "Frequenz" "IP-Adresse" "Gespeichert über" @@ -902,13 +902,13 @@ "Abo ansehen oder ändern" "Zufällig festgelegte MAC" "Gerät hinzufügen" - "Wenn du das Gerät zu \"%1$s\" hinzufügen möchtest, scanne den QR-Code unten" + "Wenn du das Gerät zu „%1$s“ hinzufügen möchtest, scanne den QR-Code unten" "QR-Code scannen" "Wenn du eine Verbindung zu \"%1$s\" herstellen möchtest, scanne den QR-Code unten" "Scanne den QR-Code, um dein Gerät mit dem WLAN zu verbinden" "WLAN teilen" - "Scanne diesen QR-Code, um eine Verbindung mit \"%1$s\" herzustellen und das Passwort zu teilen" - "Diesen QR-Code scannen, um eine Verbindung mit \"%1$s\" herzustellen" + "Scanne diesen QR-Code, um eine Verbindung mit „%1$s“ herzustellen und das Passwort zu teilen" + "Diesen QR-Code scannen, um eine Verbindung mit „%1$s“ herzustellen" "Versuche es noch einmal. Falls das Problem weiterhin besteht, wende dich an den Hersteller des Geräts" "Fehler" "Prüfe, ob das Gerät angeschlossen, aufgeladen und eingeschaltet ist" @@ -1187,7 +1187,7 @@ "Nicht an Lichtverhältnisse anpassen" "Erhöhter Akkuverbrauch" "\"Helligkeit an Lichtverhältnisse anpassen\": Ist diese Funktion aktiviert, kannst du die Helligkeit dennoch vorübergehend ändern." - "Die Helligkeit des Displays passt sich automatisch an deine Umgebung und deine Aktivitäten an. Mit dem Schieberegler kannst du manuell nachjustieren und die Funktion \"Automatische Helligkeit\" merkt sich deine Präferenz." + "Die Helligkeit des Displays passt sich automatisch an deine Umgebung und deine Aktivitäten an. Mit dem Schieberegler kannst du manuell nachjustieren und die Funktion „Automatische Helligkeit“ merkt sich deine Präferenz." "Weißabgleich des Bildschirms" "Smooth Display" @@ -1200,11 +1200,11 @@ "Zugriff auf Kamera erforderlich" "Tippen, um Berechtigungen für Dienste zur Gerätepersonalisierung zu verwalten" "Verhindert, dass der Bildschirm ausgeschaltet wird, wenn du auf ihn schaust" - "Die Funktion \"Aufmerksamkeitserkennung\" verwendet die Frontkamera, um zu erkennen, ob jemand den Bildschirm ansieht. Es werden dabei keine Bilder gespeichert und auch nie an Google gesendet." + "Die Funktion „Aufmerksamkeitserkennung“ verwendet die Frontkamera, um zu erkennen, ob jemand den Bildschirm ansieht. Es werden dabei keine Bilder gespeichert und auch nie an Google gesendet." "Aufmerksamkeitserkennung aktivieren" "Display aktiviert lassen, solange du es ansiehst" "Nachtlicht" - "Die Funktion \"Nachtlicht\" gibt der Displayanzeige eine gelbe Tönung. Das schont in dunklen Umgebungen die Augen und kann das Einschlafen erleichtern." + "Die Funktion „Nachtlicht“ gibt der Displayanzeige eine gelbe Tönung. Das schont in dunklen Umgebungen die Augen und kann das Einschlafen erleichtern." "Zeitplan" "Kein Zeitplan" "Zu benutzerdefinierter Zeit" @@ -1237,7 +1237,7 @@ "Dunkler Modus" "Zeitplan" "Niemals" - "An von Sonnenuntergang bis -aufgang" + "Von Sonnenuntergang bis -aufgang" "Zu benutzerdefinierter Zeit" "Status" "Aus / %1$s" @@ -1278,7 +1278,7 @@ "Automatische Helligkeit" "Zum Aktivieren anheben" "Inaktivitätsdisplay" - "Wann werden Inhalte angezeigt?" + "Bildschirmverhalten" "Display bei Benachrichtigungen aktivieren" "Wenn das Display inaktiv ist, wird es bei neuen Benachrichtigungen aktiviert" "Zeit und Informationen immer anzeigen" @@ -1914,7 +1914,7 @@ "App für Notfallbenachrichtigungen" "App-Einstellungen zurücksetzen" "App-Einstellungen zurücksetzen?" - "Hierdurch werden die folgenden Einstellungen zurückgesetzt:\n\n "
  • "Deaktivierung von Apps"
    • \n" "
  • "Deaktivierung von App-Benachrichtigungen"
    • \n" "
  • "Festlegung von Standard-Apps für bestimmte Aktionen"
    • \n
  • "Einschränkungen der Hintergrunddaten für Apps"
    • \n
  • "Jegliche Zugriffsbeschränkungen"
    • \n\n"Alle App-Daten bleiben erhalten."     + "Hierdurch werden die folgenden Einstellungen zurückgesetzt:\n\n "
  • "Deaktivierungen von Apps"
    • \n" "
  • "Deaktivierungen von App-Benachrichtigungen"
    • \n" "
  • "Festlegungen von Standard-Apps für bestimmte Aktionen"
    • \n
  • "Einschränkungen der Hintergrunddaten für Apps"
    • \n
  • "Jegliche Zugriffsbeschränkungen"
    • \n\n"Alle App-Daten bleiben erhalten."     "Apps zurücksetzen" "Speicherplatz verwalten" "Filter" @@ -1960,7 +1960,7 @@ "App deaktivieren" "Bei Deaktivierung dieser App funktionieren Android und andere Apps möglicherweise nicht mehr ordnungsgemäß. Beachte hierbei, dass du diese App nicht löschen kannst, weil sie auf deinem Gerät vorinstalliert war. Durch die Deaktivierung schaltest du diese App ab und blendest sie auf deinem Gerät aus." "Benachrichtigungen deaktivieren?" - "Store" + "App-Shop" "App-Details" "App installiert vom %1$s" "Weitere Informationen im %1$s" @@ -2073,7 +2073,7 @@ "Wort bearbeiten" "Bearbeiten" "Löschen" - "Es sind noch keine Wörter in deinem Wörterbuch vorhanden. Du kannst Wörter hinzufügen, indem du auf das \"+\"-Symbol tippst." + "Es sind noch keine Wörter in deinem Wörterbuch vorhanden. Du kannst Wörter hinzufügen, indem du auf das „+“-Symbol tippst." "Für alle Sprachen" "Weitere Sprachen..." "Test" @@ -2143,7 +2143,7 @@ "Du kannst auf dem Display schnell heranzoomen, um Inhalte besser zu sehen.<br/><br/><b>So zoomst du heran:</b><br/> 1. Starte die Vergrößerung über die Verknüpfung<br/> 2. Tippe auf das Display<br/> 3. Ziehe zwei Finger entlang des Displays, um dich darauf zu bewegen<br/> 4. Ziehe zwei Finger auseinander oder zusammen, um den Zoom anzupassen<br/> 5. Beende die Vergrößerung über die Verknüpfung<br/><br/><b>So zoomst du vorübergehend heran:</b><br/> 1. Starte die Vergrößerung über die Verknüpfung<br/> 2. Halte eine beliebige Stelle auf dem Display gedrückt<br/> 3. Ziehe den Finger entlang des Displays, um dich darauf zu bewegen<br/> 4. Hebe den Finger, um die Vergrößerung zu beenden" "Wenn die Vergrößerung aktiviert ist, kannst du Elemente auf dem Bildschirm heranzoomen.\n\n""Wenn du zoomen möchtest"", starte die Vergrößerung und tippe dann auf eine beliebige Stelle auf dem Bildschirm.\n"
    • "Zum Scrollen ziehe mit zwei oder mehr Fingern"
      • \n
    • "Zum Anpassen des Zooms ziehe zwei oder mehr Finger zusammen bzw. auseinander"
    \n\n"Wenn du vorübergehend heranzoomen möchtest"", starte die Vergrößerung und tippe dann auf eine beliebige Stelle auf dem Bildschirm und halte sie gedrückt.\n"
    • "Wenn du dich im Bildschirm bewegen möchtest, ziehe den Bildschirm"
      • \n
    • "Zum Herauszoomen hebe den Finger"
    \n\n"In die Tastatur oder Navigationsleiste kann nicht hineingezoomt werden."     "Seite %1$d von %2$d" - "Zum Öffnen Schaltfläche \"Bedienungshilfen\" nutzen" + "Zum Öffnen Schaltfläche „Bedienungshilfen“ nutzen" "Zum Öffnen die Lautstärketasten gedrückt halten" "Zum Öffnen dreimal auf das Display tippen" "Zum Öffnen Touch-Geste verwenden" @@ -2160,7 +2160,7 @@ "Schaltfläche \"Bedienungshilfen\"" "Mit zwei Fingern nach oben wischen" "Mit drei Fingern nach oben wischen" - "Auf Schaltfläche \"Bedienungshilfen\" tippen" + "Auf Schaltfläche „Bedienungshilfen“ tippen" "Tippe unten auf dem Bildschirm auf die Schaltfläche \"Bedienungshilfen\" %s.\n\nWenn du zwischen den Funktionen wechseln möchtest, halte diese Schaltfläche gedrückt." "Wische vom unteren Bildschirmrand mit zwei Fingern nach oben.\n\nWenn du zwischen den Funktionen wechseln möchtest, wische mit zwei Fingern über das Display nach oben und halte." "Wische vom unteren Bildschirmrand mit drei Fingern nach oben.\n\nWenn du zwischen den Funktionen wechseln möchtest, wische mit drei Fingern über das Display nach oben und halte." @@ -2197,10 +2197,10 @@ "Zeit zum Reagieren" "Zeit zum Reagieren" "Hier kannst du auswählen, wie lange Nachrichten sichtbar sind, die eine Reaktion erfordern, aber nur vorübergehend angezeigt werden.\n\nDiese Einstellung wird nicht von allen Apps unterstützt." - "\"Berühren und halten\"-Reaktionszeit" + "Reaktionszeit für langes Drücken" "Farbumkehr" "Farbumkehr aktivieren" - "Wenn \"Farbumkehr\" aktiviert ist, werden helle Displays dunkel angezeigt.<br/><br/> Hinweis: <ol> <li> Dunkle Farben werden hell.</li> <li> Farben in Medien und Bildern werden verändert wiedergegeben.</li> <li> Mit dem Modus \"Dunkles Design\" kannst du auf einen dunklen Hintergrund umstellen. \"Dunkles Design\" funktioniert nur in unterstützten Apps. \"Farbumkehr\" hingegen funktioniert in allen Apps.</li> </ol>" + "Wenn „Farbumkehr“ aktiviert ist, werden helle Displays dunkel angezeigt.<br/><br/> Hinweis: <ol> <li> Dunkle Farben werden hell.</li> <li> Farben in Medien und Bildern werden verändert wiedergegeben.</li> <li> Mit dem Modus „Dunkles Design“ kannst du auf einen dunklen Hintergrund umstellen. „Dunkles Design“ funktioniert nur in unterstützten Apps. „Farbumkehr“ hingegen funktioniert in allen Apps.</li> </ol>" "Automatischer Klick (Verweildauer)" "Automatische Klicks funktionieren mit einer verbundenen Maus. Du kannst festlegen, dass der Mauszeiger automatisch klickt, wenn er sich für eine bestimmte Zeit nicht bewegt." "Aus" @@ -2322,7 +2322,7 @@ "Da die Aktivierung von %1$s Auswirkungen auf die Datenverschlüsselung hat, musst du deine PIN bestätigen." "Da die Aktivierung von %1$s Auswirkungen auf die Datenverschlüsselung hat, musst du dein Passwort bestätigen." "%1$s fordert eine volle Kontrolle für dieses Gerät an. Der Dienst kann den Bildschirm lesen und im Namen von Nutzern mit Bedarf an Bedienungshilfen handeln. Dieses Maß an Kontrolle ist für die meisten Apps ungeeignet." - "Die vollständige Kontrolle sollte nur für die Apps aktiviert werden, die dir den Zugang zu den App-Funktionen erleichtern. Das ist in der Regel nur ein kleiner Teil der Apps." + "Die vollständige Kontrolle sollte nur für Apps aktiviert werden, die dir Zugang zu App-Funktionen erleichtern. Das ist in der Regel nur ein kleiner Teil der Apps." "Bildschirm aufrufen und steuern" "Die Funktion kann alle Inhalte auf dem Bildschirm lesen und diese Inhalte über andere Apps anzeigen." "Aktionen aufrufen und durchführen" @@ -2595,7 +2595,7 @@ "Energiesparmodus" "Automatisch aktivieren" "Keine Aktivierung nach Zeitplan" - "Anhand meiner üblichen Abläufe" + "Gemäß meiner Gewohnheiten" "Anhand des Ladestands" "Der Energiesparmodus wird automatisch aktiviert, wenn der Akku wahrscheinlich nicht bis zum nächsten Aufladen hält (ermittelt anhand deines üblichen Aufladezeitpunkts)." "Wird bei %1$s aktiviert" @@ -2731,9 +2731,9 @@ "App zur Geräteverwaltung aktivieren?" "Diese App zur Geräteverwaltung aktivieren" "Geräteadministrator" - "Wenn diese App zur Geräteverwaltung aktiviert ist, kann die App \"%1$s\" Folgendes tun:" + "Wenn diese App zur Geräteverwaltung aktiviert ist, kann die App „%1$s“ Folgendes tun:" "Dieses Gerät wird von %1$s verwaltet und überwacht." - "Diese App zur Geräteverwaltung ist aktiv, sodass die App \"%1$s\" Folgendes tun kann:" + "Diese App zur Geräteverwaltung ist aktiv, sodass die App „%1$s“ Folgendes tun kann:" "Profilverwaltung aktivieren?" "Elternaufsicht zulassen?" "Der Nutzer wird vom gewählten Administrator verwaltet, wenn fortgefahren wird. Dieser kann dann möglicherweise zusätzlich zu den personenbezogenen Daten auch damit verbundene Daten speichern.\n\nDer Administrator kann die mit diesem Nutzer verbundenen Einstellungen, Zugriffsrechte, Apps und Daten überwachen und verwalten, einschließlich der Netzwerkaktivitäten und der Standortinformationen des Geräts." @@ -2876,8 +2876,8 @@ "Warnung für Datenverbrauch festlegen" "Datenlimit festlegen" "Datennutzung begrenzen" - "Mobile Daten werden deaktiviert, sobald das von dir festgelegte Limit erreicht wurde.\n\nDer dabei angesetzte Wert wird von deinem Tablet berechnet und kann von der Messung des genutzten Datenvolumens durch deinen Mobilfunkanbieter abweichen. Daher empfiehlt es sich, einen eher etwas niedrigeren Limitwert anzugeben." - "Mobile Daten werden deaktiviert, sobald das von dir festgelegte Limit erreicht wurde.\n\nDer dabei angesetzte Wert wird von deinem Smartphone berechnet und kann von der Messung des genutzten Datenvolumens durch deinen Mobilfunkanbieter abweichen. Daher empfiehlt es sich, einen eher etwas niedrigeren Limitwert anzugeben." + "Mobile Daten werden deaktiviert, sobald das von dir festgelegte Limit erreicht wurde.\n\nDer dabei angesetzte Wert wird von deinem Tablet berechnet und kann von der Messung des genutzten Datenvolumens durch deinen Mobilfunkanbieter abweichen. Daher empfiehlt es sich, ein etwas niedrigeres Limit anzugeben." + "Mobile Daten werden deaktiviert, sobald das von dir festgelegte Limit erreicht wurde.\n\nDer dabei angesetzte Wert wird von deinem Smartphone berechnet und kann von der Messung des genutzten Datenvolumens durch deinen Mobilfunkanbieter abweichen. Daher empfiehlt es sich, ein etwas niedrigeres Limit anzugeben." "Hintergrunddaten beschränken?" "Wenn du die mobilen Hintergrunddaten einschränkst, funktionieren einige Apps und Dienste nur bei einer aktiven WLAN-Verbindung." "Wenn du die mobilen Hintergrunddaten einschränkst, funktionieren einige Apps und Dienste nur bei einer aktiven WLAN-Verbindung.\n\nDiese Einstellung betrifft alle Nutzer auf diesem Tablet." @@ -3070,8 +3070,8 @@ "Immer" "Außer wenn eine andere Zahlungs-App geöffnet ist" "An einem Terminal für kontaktloses Bezahlen folgende App nutzen:" - "An der Kasse bezahlen" - "Richte eine Zahlungs-App ein. Halte die Rückseite deines Smartphones an eine beliebige Kasse mit dem Symbol zum kontaktlosen Bezahlen." + "Am Terminal bezahlen" + "Richte eine Zahlungs-App ein. Anschließend kannst du kontaktlos bezahlen, indem du die Rückseite deines Smartphones an ein Terminal mit dem entsprechenden Symbol hältst." "Ok" "Mehr…" "Standard-App für kontaktloses Bezahlen festlegen" @@ -3091,7 +3091,7 @@ "Warnungen zu extremen Gefahren für Leben und Eigentum erhalten" "Erhebliche Gefahren" "Warnungen zu erheblichen Gefahren für Leben und Eigentum erhalten" - "AMBER Alerts" + "AMBER-Benachrichtigungen" "Bulletins über Kindesentführungen erhalten" "Wiederholen" "Anrufverwaltung aktivieren" @@ -3347,7 +3347,7 @@ "Bitte nicht stören" "Benachrichtigungen nur von wichtigen Personen und Apps" "Unterbrechungen einschränken" - "\"Bitte nicht stören\" aktivieren" + "„Bitte nicht stören“ aktivieren" "Wecker und Medientöne können ihn unterbrechen" "Zeitpläne" "Zeitpläne löschen" @@ -3357,7 +3357,7 @@ "Zeitplan" "Zeitplan" "Smartphone zu bestimmten Zeiten stummschalten" - "\"Bitte nicht stören\"-Regeln einrichten" + "„Bitte nicht stören“-Regeln einrichten" "Zeitplan" "Zeitplan verwenden" "%1$s: %2$s" @@ -3371,7 +3371,7 @@ "Wenn auf deinem Smartphone neue Benachrichtigungen eingehen, ist weder ein akustisches Signal zu hören noch eine Vibration zu spüren." "Kein optisches oder akustisches Signal bei Benachrichtigungen" "Du siehst und hörst keine Benachrichtigungen" - "Du siehst keine neuen oder vorhandenen Benachrichtigungen. Außerdem vibriert dein Gerät nicht und du hörst kein akustisches Signal. Beachte, dass wichtige Benachrichtigungen zu den Smartphone-Aktivitäten und zum Smartphone-Status weiterhin eingeblendet werden.\n\nNachdem du \"Bitte nicht stören\" deaktiviert hast, kannst du vom oberen Bildschirmrand nach unten wischen, um die verpassten Benachrichtigungen zu sehen." + "Du siehst keine neuen oder vorhandenen Benachrichtigungen. Außerdem vibriert dein Gerät nicht und du hörst kein akustisches Signal. Beachte, dass wichtige Benachrichtigungen zu den Smartphone-Aktivitäten und zum Smartphone-Status weiterhin eingeblendet werden.\n\nNachdem du „Bitte nicht stören“ deaktiviert hast, kannst du vom oberen Bildschirmrand nach unten wischen, um die verpassten Benachrichtigungen zu sehen." "Benutzerdefiniert" "Benutzerdefinierte Einstellung aktivieren" "Benutzerdefinierte Einstellung entfernen" @@ -3387,7 +3387,7 @@ "Keine Pop-up-Benachrichtigungen" "Symbole in der Statusleiste oben auf dem Bildschirm ausblenden" "App-Benachrichtigungspunkte auf App-Symbolen ausblenden" - "\"Bitte nicht stören\" bei Benachrichtigungen nicht beenden" + "Ruhemodus nicht beenden" "Aus Benachrichtigungsleiste ausblenden" "Nie" "Bei deaktiviertem Display" @@ -3403,9 +3403,9 @@ "Jetzt aktivieren" "Jetzt deaktivieren" "„Bitte nicht stören“ ist aktiviert bis %s" - "\"Bitte nicht stören\" bleibt aktiviert, bis du es deaktivierst." - "\"Bitte nicht stören\" wurde automatisch durch einen Zeitplan (%s) aktiviert" - "\"Bitte nicht stören\" wurde automatisch durch eine App (%s) aktiviert" + "„Bitte nicht stören“ bleibt aktiviert, bis du es deaktivierst." + "„Bitte nicht stören“ wurde automatisch durch einen Zeitplan (%s) aktiviert" + "„Bitte nicht stören“ wurde automatisch durch eine App (%s) aktiviert" "„Bitte nicht stören“ ist mit benutzerdefinierten Einstellungen für „%s“ aktiviert." " Benutzerdefinierte Einstellungen ansehen" "Nur wichtige Unterbrechungen" @@ -3425,10 +3425,10 @@ %d Zeitpläne können automatisch aktiviert werden 1 Zeitplan kann automatisch aktiviert werden     - "Was den \"Bitte nicht stören\"-Modus unterbrechen kann" + "Was den „Bitte nicht stören“-Modus unterbrechen kann" "Personen" "Apps" - "Alarme & sonstige Unterbrechungen" + "Wecker & sonstige Unterbrechungen" "Zeitpläne" "Gültigkeit der Schnelleinstellungen" "Wenn „Bitte nicht stören“ aktiviert ist, ist weder ein akustisches Signal zu hören noch eine Vibration zu spüren. Mit den Einstellungen oben kannst du festlegen, welche Ausnahmen gelten sollten." @@ -3445,10 +3445,10 @@ "Kein Ton bei Benachrichtigungen" "Du siehst oder hörst keine Benachrichtigungen. Anrufe von markierten Kontakten und wiederholten Anrufern sind erlaubt." "(Aktuelle Einstellung)" - "Einstellungen für \"Bitte nicht stören\" ändern?" + "Einstellungen für „Bitte nicht stören“ ändern?" "Töne für Arbeitsprofil" "Töne vom persönlichen Profil verwenden" - "Töne in Arbeits- und privaten Profilen stimmen überein" + "Töne in Arbeits- und privatem Profil stimmen überein" "Klingelton für Arbeitsprofil" "Standard-Benachrichtigungston für Arbeitsprofil" "Standard-Weckton für Arbeitsprofil" @@ -3544,7 +3544,7 @@ "Wie sollen Profilbenachrichtigungen angezeigt werden, wenn dein Gerät gesperrt ist?" "Profilbenachrichtigungen" "Benachrichtigungen" - "App-Benachrichtigung" + "App-Benachrichtigungen" "Benachrichtigungs­kategorie" "Kategoriegruppe für Benachrichtigungen" "Verhalten" @@ -3552,12 +3552,12 @@ "Nie Benachrichtigungen anzeigen" "Unterhaltungen" "Unterhaltung" - "Bereich \"Unterhaltungen\"" - "App darf den Bereich \"Unterhaltungen\" verwenden" + "Bereich „Unterhaltungen“" + "App darf den Bereich „Unterhaltungen“ nutzen" "Keine Unterhaltung" - "Aus dem Bereich \"Unterhaltungen\" entfernen" + "Aus dem Bereich „Unterhaltungen“ entfernen" "Dies ist eine Unterhaltung" - "Dem Bereich \"Unterhaltungen\" hinzufügen" + "Dem Bereich „Unterhaltungen“ hinzufügen" "Unterhaltungen verwalten" "Keine vorrangigen Unterhaltungen" @@ -3565,12 +3565,12 @@ %d vorrangige Unterhaltung "Vorrangige Unterhaltungen" - "Oben im Bereich \"Unterhaltungen\" und als unverankerte Bubbles anzeigen" - "Werden oben im Bereich \"Unterhaltungen\" angezeigt" + "Oben im Bereich „Unterhaltungen“ und als unverankerte Bubbles anzeigen" + "Oben im Bereich „Unterhaltungen“ anzeigen" "Sonstige Unterhaltungen" "Unterhaltungen, an denen Änderungen vorgenommen wurden" "Vorrangige Unterhaltungen als Bubble anzeigen" - "Vorrangige Unterhaltungen werden oben in der Benachrichtigungsleiste angezeigt. Du kannst auch einstellen, dass sie als Bubbles angezeigt werden oder den \"Bitte nicht stören\"-Modus unterbrechen können." + "Vorrangige Unterhaltungen werden oben in der Benachrichtigungsleiste angezeigt. Du kannst auch einstellen, dass sie als Bubbles angezeigt werden oder den „Bitte nicht stören“-Modus unterbrechen können." "Hier werden vorrangige und geänderte Unterhaltungen angezeigt" "Wenn du einer Unterhaltung Priorität gibst oder andere Änderungen daran vornimmst, wird sie hier angezeigt. \n\nSo änderst du die Einstellungen für eine Unterhaltung:\nWische vom oberen Displayrand nach unten, um die Benachrichtigungsleiste zu öffnen, und halte die entsprechende Unterhaltung gedrückt." "Lautlos anzeigen und minimieren" @@ -3588,15 +3588,15 @@ "Unterbrechungen zulassen" "Die App darf Töne sowie Vibrationen erzeugen und/oder Pop-up-Benachrichtigungen auf dem Bildschirm einblenden" "Priorität" - "Wird oben im Bereich „Unterhaltungen“ als unverankerte Bubble angezeigt und erscheint mit einem Profilbild auf dem Sperrbildschirm" + "Wird oben im Bereich „Unterhaltungen“ sowie als unverankerte Bubble angezeigt und erscheint mit einem Profilbild auf dem Sperrbildschirm" "%1$s unterstützt die meisten Funktionen für Unterhaltungen nicht. Du kannst keine Unterhaltung als Priorität festlegen und Unterhaltungen erscheinen nicht als unverankerte Bubbles." "Benachrichtigungen in der Benachrichtigungsleiste werden auf eine Zeile minimiert" "Kein Ton und keine Vibration" - "Kein Ton und keine Vibration, erscheint weiter unten im Bereich \"Unterhaltungen\"" + "Kein Ton und keine Vibration, erscheint weiter unten im Bereich „Unterhaltungen“" "Kann klingeln oder vibrieren, abhängig von den Telefoneinstellungen" "Bei entsperrtem Gerät Benachrichtigungen als Banner oben auf dem Bildschirm anzeigen" - "Alle Benachrichtigungen von \"%1$s\"" - "Alle %1$s-Benachrichtigungen" + "Alle Benachrichtigungen von „%1$s“" + "Alle Benachrichtigungen von %1$s" "Adaptive Benachrichtigungen" Ungefähr %d Benachrichtigungen pro Tag @@ -3619,10 +3619,10 @@ "Keine installierte App hat Benachrichtigungszugriff angefordert." "Benachrichtigungszugriff erlauben" "%1$s Zugriff auf Benachrichtigungen erlauben?" - "%1$s kann alle Benachrichtigungen lesen, darunter auch personenbezogene Daten wie Kontaktnamen und eingehende Nachrichten. Außerdem kann die App Benachrichtigungen schließen oder Schaltflächen in Benachrichtigungen verwenden und so beispielsweise Anrufe entgegennehmen. \n\nZusätzlich wird die App in die Lage versetzt, die \"Bitte nicht stören\"-Funktion zu aktivieren bzw. zu deaktivieren und zugehörige Einstellungen zu ändern." + "%1$s kann alle Benachrichtigungen lesen, darunter auch personenbezogene Daten wie Kontaktnamen und eingehende Nachrichten. Außerdem kann die App Benachrichtigungen schließen oder Schaltflächen in Benachrichtigungen verwenden und so beispielsweise Anrufe entgegennehmen. \n\nZusätzlich wird die App in die Lage versetzt, die „Bitte nicht stören“-Funktion zu aktivieren bzw. zu deaktivieren und zugehörige Einstellungen zu ändern." "Benachrichtigungszugriff für %1$s zulassen?" - "%1$s kann alle Benachrichtigungen lesen, darunter auch personenbezogene Daten wie Kontaktnamen und eingehende Nachrichten. Außerdem kann die App Benachrichtigungen schließen oder Schaltflächen in Benachrichtigungen verwenden und so beispielsweise Anrufe entgegennehmen. \n\nZusätzlich wird die App in die Lage versetzt, die \"Bitte nicht stören\"-Funktion zu aktivieren bzw. zu deaktivieren und zugehörige Einstellungen zu ändern." - "Wenn du den Benachrichtigungszugriff für %1$s deaktivierst, wird möglicherweise auch der \"Bitte nicht stören\"-Zugriff deaktiviert." + "%1$s kann alle Benachrichtigungen lesen, darunter auch personenbezogene Daten wie Kontaktnamen und eingehende Nachrichten. Außerdem kann die App Benachrichtigungen schließen oder Schaltflächen in Benachrichtigungen verwenden und so beispielsweise Anrufe entgegennehmen. \n\nZusätzlich wird die App in die Lage versetzt, die „Bitte nicht stören“-Funktion zu aktivieren bzw. zu deaktivieren und zugehörige Einstellungen zu ändern." + "Wenn du den Benachrichtigungszugriff für %1$s deaktivierst, wird möglicherweise auch der „Bitte nicht stören“-Zugriff deaktiviert." "Deaktivieren" "Abbrechen" "VR-Hilfsdienste" @@ -3638,19 +3638,19 @@ "Bild im Bild" "Bild im Bild zulassen" "Während die App geöffnet ist oder nachdem du sie verlässt (z. B. um ein Video weiter anzusehen), öffnet die App ein Bild-im-Bild-Fenster. Das Fenster wird über anderen Apps eingeblendet, die du gerade verwendest." - "Verknüpfte private und geschäftliche Apps" + "Verknüpfte private & geschäftliche Apps" "Verbunden" "Nicht verbunden" "Keine verknüpften Apps" "profilübergreifend verknüpfte App geschäftliche und private Apps" - "Verknüpfte private und geschäftliche Apps" + "Verknüpfte private & geschäftliche Apps" "Verknüpft" "Diese Apps verknüpfen" - "Verknüpfte Apps teilen Berechtigungen und können auf Daten der jeweils anderen Apps zugreifen." - "Verknüpfe nur Apps, bei denen du sicher bist, dass sie keine personenbezogenen Daten an deinen IT-Administrator weiterleiten." + "Verknüpfte Apps teilen Berechtigungen und können auf Daten der jeweils anderen App zugreifen." + "Verknüpfe nur Apps, bei denen du sicher bist, dass sie keine personenbezogenen Daten für deinen IT-Administrator freigeben." "Du kannst die Verknüpfung der Apps jederzeit in den Datenschutzeinstellungen deines Geräts aufheben." "Darf die geschäftliche App \"%1$s\" auf deine personenbezogenen Daten zugreifen?" - "Verknüpfe nur Apps, bei denen du sicher bist, dass sie keine personenbezogenen Daten an deinen IT-Administrator weiterleiten." + "Verknüpfe nur Apps, bei denen du sicher bist, dass sie keine personenbezogenen Daten für deinen IT-Administrator freigeben." "App-Daten" "Diese App kann auf Daten in deiner privaten App \"%1$s\" zugreifen." "Berechtigungen" @@ -3663,9 +3663,9 @@ "Wenn du diese Apps verknüpfen möchtest, installiere die App \"%1$s\" in deinem Arbeitsprofil" "Wenn du diese Apps verknüpfen möchtest, installiere die App \"%1$s\" in deinem privaten Profil" "Zum Herunterladen der App tippen" - "Zugriff während \"Bitte nicht stören\"" - "\"Bitte nicht stören\" zulassen" - "Keine installierte App hat während \"Bitte nicht stören\" Zugriff angefordert." + "Zugriff während „Bitte nicht stören“" + "„Bitte nicht stören“ zulassen" + "Keine installierte App hat während „Bitte nicht stören“ Zugriff angefordert." "Apps werden geladen..." "Gemäß deinen Einstellungen unterbindet Android die Anzeige von Benachrichtigungen dieser App auf diesem Gerät." "Gemäß deinen Einstellungen unterbindet Android die Anzeige von Benachrichtigungen dieser Kategorie auf diesem Gerät." @@ -3696,7 +3696,7 @@ "Benachrichtigungen nie in der Leiste oder auf Peripheriegeräten anzeigen" "App-Benachrichtigungspunkt erlauben" "App-Benachrichtigungspunkt anzeigen" - "\"Bitte nicht stören\" ignorieren" + "„Bitte nicht stören“ ignorieren" "Diese Benachrichtigungen dürfen auch dann gemeldet werden, wenn „Bitte nicht stören“ aktiviert ist" "Sperrbildschirm" "Blockiert" @@ -3715,29 +3715,29 @@ "Name für Zeitplan eingeben" "Name für Zeitplan bereits verwendet" "Weitere hinzufügen" - "Termin-basierten Zeitplan hinzufügen" - "Uhrzeit-basierten Zeitplan hinzufügen" + "Terminbasierten Zeitplan hinzufügen" + "Uhrzeitbasierten Zeitplan hinzufügen" "Zeitplan löschen" "Zeitplantyp auswählen" - "Regel \"%1$s\" löschen?" + "Regel „%1$s“ löschen?" "Löschen" "Unbekannt" - "Diese Einstellungen können derzeit nicht geändert werden. Durch eine App (%1$s) wurde \"Bitte nicht stören\" automatisch mit benutzerdefiniertem Verhalten aktiviert." - "Diese Einstellungen können derzeit nicht geändert werden. Durch eine App wurde \"Bitte nicht stören\" automatisch mit benutzerdefiniertem Verhalten aktiviert." - "Diese Einstellungen können derzeit nicht geändert werden. \"Bitte nicht stören\" wurde mit benutzerdefiniertem Verhalten manuell aktiviert." + "Diese Einstellungen können derzeit nicht geändert werden. Durch eine App (%1$s) wurde „Bitte nicht stören“ automatisch mit benutzerdefiniertem Verhalten aktiviert." + "Diese Einstellungen können derzeit nicht geändert werden. Durch eine App wurde „Bitte nicht stören“ automatisch mit benutzerdefiniertem Verhalten aktiviert." + "Diese Einstellungen können derzeit nicht geändert werden. „Bitte nicht stören“ wurde mit benutzerdefiniertem Verhalten manuell aktiviert." "Uhrzeit" - "Automatische Regel zur Aktivierung des Status \"Bitte nicht stören\" zu bestimmten Zeiten eingestellt" + "Automatische Regel zur Aktivierung des Status „Bitte nicht stören“ zu bestimmten Zeiten eingestellt" "Termin" - "Automatische Regel zur Aktivierung des Status \"Bitte nicht stören\" während bestimmter Ereignisse eingestellt" + "Automatische Regel zur Aktivierung des Status „Bitte nicht stören“ während bestimmter Ereignisse eingestellt" "Bei Terminen aus diesem Kalender:" "Bei Terminen aus dem Kalender \"%1$s\"" "alle Kalender" "Bei folgenden Antworten: %1$s" "Alle Kalender" "Bei folgenden Antworten:" - "\"Ja\", \"Vielleicht\" oder \"Keine Antwort\"" - "\"Ja\" oder \"Vielleicht\"" - "\"Ja\"" + "„Ja“, „Vielleicht“ oder „Keine Antwort“" + "„Ja“ oder „Vielleicht“" + "„Ja“" "Regel nicht gefunden" "An / %1$s" "%1$s\n: %2$s" @@ -3746,10 +3746,10 @@ "Täglich" "Weckruf kann Schlusszeit außer Kraft setzen" "Zeitplan wird deaktiviert, wenn ein Weckruf ertönt" - "\"Bitte nicht stören\"-Verhalten" + "„Bitte nicht stören“-Verhalten" "Standardeinstellungen verwenden" "Benutzerdefinierte Einstellungen festlegen" - "Für \"%1$s\"" + "Für „%1$s“" ", " "%1$s–%2$s" "%1$s bis %2$s" @@ -3768,8 +3768,8 @@ "Anrufe" "Anrufe" "Anrufe, die unterbrechen dürfen" - "Damit sichergestellt ist, dass bei zugelassenen Anrufen auch wirklich ein akustisches Signal ertönt, solltest du prüfen, ob der Klingeltonmodus aktiviert ist" - "Im Modus \"%1$s\" werden eingehende Anrufe blockiert. Du kannst die Einstellungen anpassen, sodass dich Freunde, Familie oder andere Kontakte erreichen können." + "Damit bei zugelassenen Anrufen auch wirklich ein akustisches Signal ertönt, muss der Klingeltonmodus aktiviert sein" + "Im Modus „%1$s“ werden eingehende Anrufe blockiert. Du kannst die Einstellungen anpassen, sodass dich Freunde, Familienmitglieder oder andere Kontakte erreichen können." "Markierte Kontakte" %d weitere Personen @@ -3780,8 +3780,8 @@ "Nachrichten" "Nachrichten" "Nachrichten, die unterbrechen dürfen" - "Damit sichergestellt ist, dass bei zugelassenen Nachrichten auch wirklich ein akustisches Signal ertönt, solltest du prüfen, ob der Klingeltonmodus aktiviert ist" - "Eingehende Nachrichten für \"%1$s\" werden blockiert. Du kannst die Einstellungen anpassen, sodass dich Freunde, Familie oder andere Kontakte erreichen können." + "Damit bei zugelassenen Nachrichten auch wirklich ein akustisches Signal ertönt, muss der Klingeltonmodus aktiviert sein" + "Eingehende Nachrichten für „%1$s“ werden blockiert. Du kannst die Einstellungen anpassen, sodass dich Freunde, Familienmitglieder oder andere Kontakte erreichen können." "Alle Nachrichten können dich erreichen" "Alle Anrufe können dich erreichen" "Keine" @@ -3798,7 +3798,7 @@ "Keine" "Keine" "Weckrufe" - "Von Timern, Alarmen, Sicherheitssystemen und sonstigen Apps" + "Von Timern, Weckern, Sicherheitssystemen und sonstigen Apps" "Wecker" "Wecker" "Medientöne" @@ -3877,8 +3877,8 @@ "Wenn der Bildschirm aktiviert ist" "Benachrichtigungen, die durch \"Bitte Bitte nicht stören\" stummgeschaltet wurden, werden auf dem Bildschirm eingeblendet und in der Statusleiste ist ein Symbol für sie zu sehen" "Bei deaktiviertem Display" - "Bei Benachrichtigungen, die durch \"Bitte nicht stören\" stummgeschaltet wurden, Bildschirm aktivieren und LED blinken lassen" - "Bei Benachrichtigungen, die durch \"Bitte nicht stören\" stummgeschaltet wurden, Bildschirm aktivieren" + "Bei Benachrichtigungen, die durch „Bitte nicht stören“ stummgeschaltet wurden, Bildschirm aktivieren und LED blinken lassen" + "Bei Benachrichtigungen, die durch „Bitte nicht stören“ stummgeschaltet wurden, Bildschirm aktivieren" "Benachrichtigungseinstellungen" "Ok" "Schließen" @@ -3889,7 +3889,7 @@ "Bildschirmfixierung" "Mit der Option \"Bildschirmfixierung\" kannst du festlegen, dass auf deinem Gerät vorübergehend nur eine App ausgeführt und angezeigt wird. Auf diese Weise kannst du z. B. jemanden ein Spiel auf deinem Gerät spielen lassen, ohne dass die Person sonstigen Zugriff aufs Gerät hat. \n\nDie App, die während der Bildschirmfixierung angezeigt wird, kann unter Umständen andere Apps öffnen, wodurch personenbezogene Daten zugänglich gemacht werden können. \n\nSo verwendest du die Funktion: \n1. Aktiviere \"Bildschirmfixierung\"  \n2. Tippe auf \"Übersicht\" \n3. Tippe auf das App-Symbol oben auf dem Bildschirm und dann auf \"Anpinnen\"" "Mit der Option \"Bildschirmfixierung\" kannst du festlegen, dass auf deinem Gerät vorübergehend nur eine App ausgeführt und angezeigt wird. Auf diese Weise kannst du z. B. jemanden ein Spiel auf deinem Gerät spielen lassen, ohne dass die Person sonstigen Zugriff aufs Gerät hat. \n\nDie App, die während der Bildschirmfixierung angezeigt wird, kann unter Umständen andere Apps öffnen, wodurch personenbezogene Daten zugänglich gemacht werden können. \n\nWenn du dein Gerät sicher mit jemandem teilen möchtest, kannst du stattdessen ein Gastprofil verwenden. \n\nSo verwendest du die Funktion: \n1. Aktiviere \"Bildschirmfixierung\" \n2. Tippe auf \"Übersicht\" \n3. Tippe auf das App-Symbol oben auf dem Bildschirm und dann auf \"Anpinnen\"" - "Wenn eine App auf dem Bildschirm fixiert ist, gilt Folgendes: \n\n•  Zugriff auf personenbezogene Daten ist möglich \n z. B. auf Kontakte oder E-Mails) \n• Eine fixierte App kann andere Apps öffnen \n\nVerwende die Funktion \"Bildschirmfixierung\" nur dann, wenn du deinem Gegenüber vertraust." + "Wenn eine App auf dem Bildschirm fixiert ist, gilt Folgendes: \n\n•  Zugriff auf personenbezogene Daten ist\nmöglich (z. B. auf Kontakte oder E-Mails) \n• Eine fixierte App kann andere Apps öffnen \n\nVerwende die Funktion „Bildschirmfixierung“ nur dann, wenn du deinem Gegenüber vertraust." "Zum Loslösen nach Entsperrungsmuster fragen" "Vor Beenden nach PIN fragen" "Vor dem Beenden nach Passwort fragen" @@ -3910,7 +3910,7 @@ "Neben Face Unlock zum Entsperren deines Geräts kannst du dein Gerät noch zusätzlich schützen, indem du festlegst, dass deine PIN vor dem Start eingegeben werden muss. Bis das Gerät startet, können keine Anrufe, Nachrichten oder Benachrichtigungen, einschließlich Weckrufen, empfangen werden.\n\nSo können Daten auf verloren gegangenen oder gestohlenen Geräten geschützt werden. Möchtest du festlegen, dass deine PIN zum Starten des Geräts eingegeben werden muss?" "Neben Face Unlock zum Entsperren deines Geräts kannst du dein Gerät noch zusätzlich schützen, indem du festlegst, dass dein Muster vor dem Start eingegeben werden muss. Bis das Gerät startet, können keine Anrufe, Nachrichten oder Benachrichtigungen, einschließlich Warnmeldungen, empfangen werden.\n\nSo können Daten auf verloren gegangenen oder gestohlenen Geräten geschützt werden. Möchtest du festlegen, dass dein Muster zum Starten des Geräts eingegeben werden muss?" "Neben der Verwendung von Face Unlock zum Entsperren des Geräts kannst du es zusätzlich schützen, indem du festlegst, dass vor dem Gerätestart die Eingabe deines Passworts erforderlich ist. Bis das Gerät startet, können weder Anrufe noch Nachrichten oder Benachrichtigungen, einschließlich Warnmeldungen, empfangen werden.\n\nSo schützt du Daten auf verloren gegangenen oder gestohlenen Geräten. Möchtest du festlegen, dass dein Passwort zum Starten des Geräts eingegeben werden muss?" - "\"Ja\"" + "„Ja“" "Nein" "Eingeschränkt" "Akkunutzung im Hintergrund zulassen" @@ -3945,7 +3945,7 @@ "Stumm geschaltet" "Keine vertraulichen Informationen auf Sperrbildschirm" "Nicht auf Sperrbildschirm" - "\"Bitte nicht stören\" deaktiviert" + "„Bitte nicht stören“ deaktiviert" " / " "Stufe %d" "%1$s • %2$s" @@ -3976,7 +3976,7 @@ "Kategorien: sehr hohe Wichtigkeit" "Kategorien: geringe Wichtigkeit" "Kategorien: deaktiviert" - "Kategorien: \"Bitte nicht stören\" deaktiviert" + "Kategorien: „Bitte nicht stören“ deaktiviert" "Erweitert" "Apps konfigurieren" "Unbekannte App" @@ -4053,7 +4053,7 @@ "Akkuoptimierung nicht verfügbar" "Keine Optimierung bezüglich der Akkuleistung anwenden. Dein Akku entleert sich hierdurch möglicherweise schneller." "Soll die App immer im Hintergrund ausgeführt werden?" - "Wenn du erlaubst, dass die App \"%1$s\" dauerhaft im Hintergrund ausgeführt wird, kann dies die Akkulaufzeit verringern. \n\nDu kannst diese Einstellung jederzeit unter \"Einstellungen\" > \"Apps & Benachrichtigungen\" ändern." + "Wenn du erlaubst, dass die App „%1$s“ dauerhaft im Hintergrund ausgeführt wird, kann dies die Akkulaufzeit verringern. \n\nDu kannst diese Einstellung jederzeit unter „Einstellungen“ > „Apps & Benachrichtigungen“ ändern." "%1$s Verbrauch seit der letzten vollständigen Aufladung" "Energiespareinstellungen" "Kein Verbrauch seit dem letzten vollen Aufladen" @@ -4087,7 +4087,7 @@ "Dieses Gerät" "Wird gewechselt…" "Wechsel nicht möglich" - "Gerät aufladen" + "Dieses Gerät aufladen" "Verbundenes Gerät wird aufgeladen" "Dateiübertragung" "USB-Tethering" @@ -4127,11 +4127,11 @@ "Häufigkeit" "Maximaler Verbrauch" "Keine Daten genutzt" - "Zugriff auf \"Bitte nicht stören\" für %1$s zulassen?" - "Die App kann \"Bitte nicht stören\" aktivieren/deaktivieren und Änderungen an verwandten Einstellungen vornehmen." + "Zugriff auf „Bitte nicht stören“ für %1$s zulassen?" + "Die App kann „Bitte nicht stören“ aktivieren/deaktivieren und Änderungen an verwandten Einstellungen vornehmen." "Muss aktiviert bleiben, weil der Benachrichtigungszugriff aktiviert ist" - "Zugriff auf \"Bitte nicht stören\" für %1$s aufheben?" - "Alle von dieser App erstellten \"Bitte nicht stören\"-Regeln werden entfernt." + "Zugriff auf „Bitte nicht stören“ für %1$s aufheben?" + "Alle von dieser App erstellten „Bitte nicht stören“-Regeln werden entfernt." "Nicht optimieren" "Optimieren" "Der Akku könnte hierdurch schneller leer sein, denn die App kann jetzt auch im Hintergrund Energie verbrauchen." @@ -4154,8 +4154,8 @@ "Über anderen Apps einblenden" "%1$d von %2$d Apps dürfen über anderen eingeblendet werden" "Apps mit Berechtigung" - "Zugriff zugelassen" - "Nicht zulässig" + "Zugelassen" + "Nicht zugelassen" "apps installieren aus unbekannten quellen" "Systemeinstellungen ändern" "systemeinstellungen schreiben ändern" @@ -4166,7 +4166,7 @@ "Systemeinstellungen ändern" "Änderung von Systemeinstellungen zulassen" "Diese Berechtigung ermöglicht einer App das Ändern von Systemeinstellungen." - "\"Ja\"" + "„Ja“" "Nein" "Dieser Quelle vertrauen" "Zum Öffnen der Kamera zweimal drehen" @@ -4274,7 +4274,7 @@ "Deaktiviere den Bildschirm, um die neue Farbeinstellung zu übernehmen" "Kamera-Lasersensor" "Automatische Systemupdates" - "Updates anwenden, wenn das Gerät neu gestartet wird" + "Updates ausführen, wenn das Gerät neu gestartet wird" "Nutzung" "Mobile Datennutzung" "Datennutzung durch Apps" @@ -4331,13 +4331,13 @@ "Tarif anzeigen" "Details ansehen" "Datensparmodus" - "Uneingeschränkter Datenzugriff" + "Uneingeschränkte Datennutzung" "Hintergrunddaten sind deaktiviert" "An" "Aus" "Datensparmodus verwenden" "Uneingeschränkte Datennutzung" - "Im Datensparmodus uneingeschränkten Datenzugriff erlauben" + "Im Datensparmodus uneingeschränkte Datennutzung erlauben" "Start-App" "Keine Standard-Start-App" "Sicherer Start" @@ -4426,7 +4426,7 @@ "Sensoren aus" "Einstellungen für Arbeitsprofil" "Suche nach Kontakten" - "Suche nach Kontakten durch deine Organisation erlauben, um Anrufer und Kontakte zu identifizieren" + "Deiner Organisation erlauben, nach Kontakten zu suchen, um Anrufer und Kontakte zu identifizieren" "Profilübergreifender Kalender" "Geschäftliche Termine in meinem persönlichen Kalender anzeigen" @@ -4456,7 +4456,7 @@ "Kamera schnell öffnen" "Ein-/Aus-Taste zweimal drücken, um Kamera direkt zu starten. Funktioniert bei jedem Display." "Kamera schnell öffnen" - "Kamera für Selfie wechseln" + "Für Selfie-Modus Handgelenk drehen" "Schnell Selfies aufnehmen" "Systemsteuerung" @@ -4470,14 +4470,14 @@ "Nutze die Schaltflächen unten auf deinem Bildschirm, um zurückzugehen, den Startbildschirm aufzurufen und zwischen Apps zu wechseln." "Systemsteuerung, Bedienung über 2 Schaltflächen, Bedienung über 3 Schaltflächen, Gestensteuerung, Bedienung über Gesten, wischen" "Wird von deiner Standard-Start-App, %s, nicht unterstützt" - "Standard-Home-App wechseln" + "Standardmäßige Start-App wechseln" "Information" "Niedrig" "Hoch" "Linker Rand" "Rechter Rand" - "Wenn du die Empfindlichkeit erhöhst, werden eventuell App-spezifische Touch-Gesten am Bildschirmrand beeinträchtigt." - "Empfindlichkeit bei Touch-Geste \"Zurück\"" + "Wenn du die Empfindlichkeit erhöhst, werden eventuell appspezifische Touch-Gesten am Bildschirmrand beeinträchtigt." + "Empfindlichkeit bei Touch-Geste „Zurück“" "Einstellungen für Touch-Gesten" "bedienung über gesten, gestensteuerung, gestenbedienung, empfindlichkeit bei touch-geste zurück, empfindlichkeit geste zurück, empfindlichkeit zurückgeste, touch-geste zurück, geste zurück, zurückgeste" "Beim Doppeltippen Display aktivieren" @@ -4632,12 +4632,12 @@ "Film- und TV-Apps" "Informationen zur Nutzerverwaltung durch den Anbieter" "Nutzerverwaltung durch den Anbieter auslösen" - "\"Bitte nicht stören\" aktualisieren" + "„Bitte nicht stören“ aktualisieren" "Zur besseren Konzentration Benachrichtigungen pausieren" "Funktion nicht verfügbar" "Diese Funktion wurde deaktiviert, weil sie dein Smartphone langsamer macht" "Vollständige GNSS-Messung erzwingen" - "Alle GNSS-Konstellationen und -Frequenzen ohne GNSS-Zyklus erfassen" + "Alle GNSS-Konstellationen und -Frequenzen durchgehend erfassen" "Bei Absturz immer Absturz-Dialogfeld anzeigen" "Bei App-Abstürzen immer Dialogfeld anzeigen" "ANGLE-App auswählen" @@ -4675,7 +4675,7 @@ "Gerätename" "WLAN-Steuerung" "App darf WLAN steuern" - "Erlaubt der App das WLAN zu aktivieren oder zu deaktivieren, nach WLANs zu scannen und eine Verbindung zu ihnen herstellen, Netzwerke hinzuzufügen oder zu entfernen oder einen lokal beschränkten Hotspot zu starten" + "Erlaubt der App, das WLAN zu aktivieren oder zu deaktivieren, nach WLANs zu scannen und eine Verbindung zu ihnen herstellen, Netzwerke hinzuzufügen oder zu entfernen oder einen lokal beschränkten Hotspot zu starten" "Medien hier abspielen:" "%s abspielen auf" "Dieses Gerät" @@ -4696,7 +4696,7 @@ "Akkulaufzeit des Smartphones verbessern" "Klingeln verhindern" - "Drücken der \"Ein/Aus\"- + \"Lauter\"-Taste ersetzt Klingeln durch" + "Drücken der „Ein/Aus“- + „Lauter“-Taste ersetzt Klingeln durch" "Klingeln per Tastendruck verhindern" "Vibrieren" "Stummschalten" @@ -4796,8 +4796,8 @@ "Weitere hinzufügen" "Aktiv/SIM" "Inaktiv/SIM" - "Aktiv/Heruntergeladene SIM" - "Inaktiv/Heruntergeladene SIM" + "Aktiv / Heruntergeladene SIM" + "Inaktiv / Heruntergeladene SIM" "SIM-Name und -Farbe" "Name" "Farbe (verwendet von kompatiblen Apps)" @@ -4837,7 +4837,7 @@ "Mehr anzeigen" "Weniger anzeigen" "Mit Gerät verbinden" - "Die App \"%1$s\" möchte sich über ein temporäres WLAN mit deinem Gerät verbinden" + "Die App „%1$s“ möchte sich über ein temporäres WLAN mit deinem Gerät verbinden" "Keine Geräte gefunden. Achte darauf, dass die Geräte eingeschaltet und zur Verbindung bereit sind." "Noch einmal versuchen" "Ein Fehler ist aufgetreten. Die Anwendung hat die Anfrage zur Auswahl eines Geräts abgebrochen." diff --git a/res/values-el/strings.xml b/res/values-el/strings.xml index 9cfe81227c0..98df60b2518 100644 --- a/res/values-el/strings.xml +++ b/res/values-el/strings.xml @@ -2594,7 +2594,7 @@ "Εξοικονόμηση μπαταρίας" "Αυτόματη ενεργοποίηση" "Δεν υπάρχει πρόγραμμα" - "Με βάση τη ρουτίνα σας" + "Βάσει της ρουτίνας σας" "Βάσει ποσοστού" "Η εξοικονόμηση μπαταρίας ενεργοποιείται όταν υπάρχει σημαντική πιθανότητα εξάντλησης της μπαταρίας σας πριν την επόμενη κανονική φόρτιση" "Θα ενεργοποιηθεί στο %1$s" @@ -3067,7 +3067,7 @@ "%1$s - %2$s" "Χρήση προεπιλογής" "Πάντα" - "Εκτός εάν είναι ανοικτή μια άλλη εφαρμογή πληρωμής" + "Εκτός εάν είναι ανοικτή άλλη εφαρμογή πληρωμής" "Σε ανεπαφικά τερματικά, πληρωμή με:" "Πληρωμή στο τερματικό" "Ρυθμίστε μια εφαρμογή πληρωμής. Στη συνέχεια, ακουμπήστε απλώς το πίσω μέρος του τηλεφώνου σας, σε οποιοδήποτε τερματικό με το σύμβολο ανεπαφικών πληρωμών." @@ -3884,7 +3884,7 @@ "Αποστολή σχολίων για τη συσκευή" "Εισαγωγή PIN διαχειριστή" "Ενεργό" - "Ανενεργή" + "Ανενεργό" "Καρφίτσωμα εφαρμογών" "Το καρφίτσωμα εφαρμογών σάς επιτρέπει να διατηρείται την τρέχουσα εφαρμογή σε προβολή έως ότου την ξεκαρφιτσώσετε. Για παράδειγμα, αυτή η λειτουργία μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να επιτρέψετε σε έναν έμπιστο φίλο να παίξει ένα συγκεκριμένο παιχνίδι. \n\nΌταν μια εφαρμογή έχει καρφιτσωθεί, η συγκεκριμένη εφαρμογή μπορεί να ανοίξει άλλες εφαρμογές και να παράσχει πρόσβαση σε προσωπικά δεδομένα. \n\nΓια να χρησιμοποιήσετε το καρφίτσωμα εφαρμογών: \n1. Για να ενεργοποιήσετε το καρφίτσωμα εφαρμογών \n2. Ανοίξτε την Επισκόπηση \n3. Πατήστε το εικονίδιο εφαρμογής στο επάνω μέρος της οθόνης και έπειτα πατήστε Καρφίτσωμα." "Το καρφίτσωμα εφαρμογών σάς επιτρέπει να διατηρείτε την τρέχουσα εφαρμογή ορατή έως ότου την ξεκαρφιτσώσετε. Για παράδειγμα, αυτή η λειτουργία μπορεί να χρησιμοποιηθεί, για να επιτρέψετε σε έναν αξιόπιστο φίλο να παίξει ένα συγκεκριμένο παιχνίδι. \n\nΌταν μια εφαρμογή έχει καρφιτσωθεί, η συγκεκριμένη εφαρμογή μπορεί να ανοίξει άλλες εφαρμογές και να παράσχει πρόσβαση σε προσωπικά δεδομένα. \n\nΕάν θέλετε να μοιράζεστε με ασφάλεια τη συσκευή σας με κάποιο άλλο άτομο, δοκιμάστε να χρησιμοποιήσετε έναν χρήστη-επισκέπτη. \n\nΓια να χρησιμοποιήσετε το καρφίτσωμα εφαρμογών: \n1.Ενεργοποιήστε το καρφίτσωμα εφαρμογών \n2.Ανοίξτε την Επισκόπηση \n3.Πατήστε το εικονίδιο εφαρμογής στο επάνω μέρος της οθόνης και έπειτα πατήστε Καρφίτσωμα." diff --git a/res/values-en-rAU/strings.xml b/res/values-en-rAU/strings.xml index 06da9669096..ed4d9248f48 100644 --- a/res/values-en-rAU/strings.xml +++ b/res/values-en-rAU/strings.xml @@ -3488,7 +3488,7 @@ "Bubbles" "Some notifications and other content can appear as bubbles on the screen. To open a bubble, tap it. To dismiss it, drag it down the screen." "Bubbles" - "All Bubble settings" + "All bubble settings" "Bubble this conversation" "Show floating icon on top of apps" "Allow %1$s to show some notifications as bubbles" @@ -3596,7 +3596,7 @@ "When device is unlocked, show notifications as a banner across the top of the screen" "All \'%1$s\' notifications" "All %1$s notifications" - "Adaptive Notifications" + "Adaptive notifications" ~%d notifications per day ~%d notification per day @@ -3613,7 +3613,7 @@ %d apps can read notifications %d app can read notifications - "Adaptive Notifications" + "Adaptive notifications" "None" "No installed apps have requested notification access." "Allow notification access" @@ -3888,7 +3888,7 @@ "App pinning" "App pinning allows you to keep the current app in view until you unpin it. This feature can be used, for example, to let a trusted friend play a specific game. \n\nWhen an app is pinned, the pinned app may open other apps and personal data may be accessible. \n\nTo use app pinning: \n1. Turn on app pinning \n2. Open Overview \n3. Tap the app icon at the top of the screen, then tap Pin" "App pinning allows you to keep the current app in view until you unpin it. This feature can be used, for example, to let a trusted friend play a specific game. \n\nWhen an app is pinned, the pinned app may open other apps, and personal data may be accessible. \n\nIf you want to share your device securely with someone, try using a guest user instead. \n\nTo use app pinning: \n1. Turn on app pinning \n2. Open Overview \n3. Tap the app icon at the top of the screen, then tap \'Pin\'" - "When app is pinned: \n\n• Personal data may be accessible \n(such as contacts and email content) \n• Pinned app may open other apps \n\nOnly use app pinning with people that you trust." + "When app is pinned: \n\n• Personal data may be accessible \n(such as contacts and email content) \n• Pinned app may open other apps \n\nOnly use app pinning with people you trust." "Ask for unlock pattern before unpinning" "Ask for PIN before unpinning" "Ask for password before unpinning" diff --git a/res/values-en-rCA/strings.xml b/res/values-en-rCA/strings.xml index 0d4b4a1bd2e..b11c15c80d7 100644 --- a/res/values-en-rCA/strings.xml +++ b/res/values-en-rCA/strings.xml @@ -3488,7 +3488,7 @@ "Bubbles" "Some notifications and other content can appear as bubbles on the screen. To open a bubble, tap it. To dismiss it, drag it down the screen." "Bubbles" - "All Bubble settings" + "All bubble settings" "Bubble this conversation" "Show floating icon on top of apps" "Allow %1$s to show some notifications as bubbles" @@ -3596,7 +3596,7 @@ "When device is unlocked, show notifications as a banner across the top of the screen" "All \'%1$s\' notifications" "All %1$s notifications" - "Adaptive Notifications" + "Adaptive notifications" ~%d notifications per day ~%d notification per day @@ -3613,7 +3613,7 @@ %d apps can read notifications %d app can read notifications - "Adaptive Notifications" + "Adaptive notifications" "None" "No installed apps have requested notification access." "Allow notification access" @@ -3888,7 +3888,7 @@ "App pinning" "App pinning allows you to keep the current app in view until you unpin it. This feature can be used, for example, to let a trusted friend play a specific game. \n\nWhen an app is pinned, the pinned app may open other apps and personal data may be accessible. \n\nTo use app pinning: \n1. Turn on app pinning \n2. Open Overview \n3. Tap the app icon at the top of the screen, then tap Pin" "App pinning allows you to keep the current app in view until you unpin it. This feature can be used, for example, to let a trusted friend play a specific game. \n\nWhen an app is pinned, the pinned app may open other apps, and personal data may be accessible. \n\nIf you want to share your device securely with someone, try using a guest user instead. \n\nTo use app pinning: \n1. Turn on app pinning \n2. Open Overview \n3. Tap the app icon at the top of the screen, then tap \'Pin\'" - "When app is pinned: \n\n• Personal data may be accessible \n(such as contacts and email content) \n• Pinned app may open other apps \n\nOnly use app pinning with people that you trust." + "When app is pinned: \n\n• Personal data may be accessible \n(such as contacts and email content) \n• Pinned app may open other apps \n\nOnly use app pinning with people you trust." "Ask for unlock pattern before unpinning" "Ask for PIN before unpinning" "Ask for password before unpinning" diff --git a/res/values-en-rGB/strings.xml b/res/values-en-rGB/strings.xml index 381f85b9ae6..09c3fe10002 100644 --- a/res/values-en-rGB/strings.xml +++ b/res/values-en-rGB/strings.xml @@ -3488,7 +3488,7 @@ "Bubbles" "Some notifications and other content can appear as bubbles on the screen. To open a bubble, tap it. To dismiss it, drag it down the screen." "Bubbles" - "All Bubble settings" + "All bubble settings" "Bubble this conversation" "Show floating icon on top of apps" "Allow %1$s to show some notifications as bubbles" @@ -3596,7 +3596,7 @@ "When device is unlocked, show notifications as a banner across the top of the screen" "All \'%1$s\' notifications" "All %1$s notifications" - "Adaptive Notifications" + "Adaptive notifications" ~%d notifications per day ~%d notification per day @@ -3613,7 +3613,7 @@ %d apps can read notifications %d app can read notifications - "Adaptive Notifications" + "Adaptive notifications" "None" "No installed apps have requested notification access." "Allow notification access" @@ -3888,7 +3888,7 @@ "App pinning" "App pinning allows you to keep the current app in view until you unpin it. This feature can be used, for example, to let a trusted friend play a specific game. \n\nWhen an app is pinned, the pinned app may open other apps and personal data may be accessible. \n\nTo use app pinning: \n1. Turn on app pinning \n2. Open Overview \n3. Tap the app icon at the top of the screen, then tap Pin" "App pinning allows you to keep the current app in view until you unpin it. This feature can be used, for example, to let a trusted friend play a specific game. \n\nWhen an app is pinned, the pinned app may open other apps, and personal data may be accessible. \n\nIf you want to share your device securely with someone, try using a guest user instead. \n\nTo use app pinning: \n1. Turn on app pinning \n2. Open Overview \n3. Tap the app icon at the top of the screen, then tap \'Pin\'" - "When app is pinned: \n\n• Personal data may be accessible \n(such as contacts and email content) \n• Pinned app may open other apps \n\nOnly use app pinning with people that you trust." + "When app is pinned: \n\n• Personal data may be accessible \n(such as contacts and email content) \n• Pinned app may open other apps \n\nOnly use app pinning with people you trust." "Ask for unlock pattern before unpinning" "Ask for PIN before unpinning" "Ask for password before unpinning" diff --git a/res/values-en-rIN/strings.xml b/res/values-en-rIN/strings.xml index 0d01718e409..1ae42c9dff4 100644 --- a/res/values-en-rIN/strings.xml +++ b/res/values-en-rIN/strings.xml @@ -3488,7 +3488,7 @@ "Bubbles" "Some notifications and other content can appear as bubbles on the screen. To open a bubble, tap it. To dismiss it, drag it down the screen." "Bubbles" - "All Bubble settings" + "All bubble settings" "Bubble this conversation" "Show floating icon on top of apps" "Allow %1$s to show some notifications as bubbles" @@ -3596,7 +3596,7 @@ "When device is unlocked, show notifications as a banner across the top of the screen" "All \'%1$s\' notifications" "All %1$s notifications" - "Adaptive Notifications" + "Adaptive notifications" ~%d notifications per day ~%d notification per day @@ -3613,7 +3613,7 @@ %d apps can read notifications %d app can read notifications - "Adaptive Notifications" + "Adaptive notifications" "None" "No installed apps have requested notification access." "Allow notification access" @@ -3888,7 +3888,7 @@ "App pinning" "App pinning allows you to keep the current app in view until you unpin it. This feature can be used, for example, to let a trusted friend play a specific game. \n\nWhen an app is pinned, the pinned app may open other apps and personal data may be accessible. \n\nTo use app pinning: \n1. Turn on app pinning \n2. Open Overview \n3. Tap the app icon at the top of the screen, then tap Pin" "App pinning allows you to keep the current app in view until you unpin it. This feature can be used, for example, to let a trusted friend play a specific game. \n\nWhen an app is pinned, the pinned app may open other apps, and personal data may be accessible. \n\nIf you want to share your device securely with someone, try using a guest user instead. \n\nTo use app pinning: \n1. Turn on app pinning \n2. Open Overview \n3. Tap the app icon at the top of the screen, then tap \'Pin\'" - "When app is pinned: \n\n• Personal data may be accessible \n(such as contacts and email content) \n• Pinned app may open other apps \n\nOnly use app pinning with people that you trust." + "When app is pinned: \n\n• Personal data may be accessible \n(such as contacts and email content) \n• Pinned app may open other apps \n\nOnly use app pinning with people you trust." "Ask for unlock pattern before unpinning" "Ask for PIN before unpinning" "Ask for password before unpinning" diff --git a/res/values-es-rUS/strings.xml b/res/values-es-rUS/strings.xml index e38dd418cf4..c8665f86659 100644 --- a/res/values-es-rUS/strings.xml +++ b/res/values-es-rUS/strings.xml @@ -140,7 +140,7 @@ "Permite que la tablet se comunique con dispositivos Bluetooth cercanos" "Permite que el dispositivo se comunique con dispositivos Bluetooth cercanos" "Permite que el teléfono se comunique con dispositivos Bluetooth cercanos" - "No aligeramiento hardware Bluetooth A2DP" + "Inhabilitar descarga de hardware Bluetooth A2DP" "¿Reiniciar?" "Debes reiniciar el dispositivo para cambiar esta opción." "Reiniciar" @@ -266,7 +266,7 @@ "Fecha" "Búsqueda por región" "Región" - "Seleccionar desplazamiento UTC" + "Seleccionar compensación de UTC" "%1$s a partir del %2$s" "%1$s (%2$s)" "%2$s (%1$s)" @@ -283,7 +283,7 @@ "Inmediatamente después de que se agote tiempo de espera, excepto cuando %1$s mantenga la pantalla desbloqueada" "%1$s después de que se agote el tiempo de espera, excepto cuando %2$s mantenga la pantalla desbloqueada" "Mostrar datos de propietario en pantalla bloqueada" - "Agregar texto en pant. bloqueo" + "Agregar texto en pantalla de bloqueo" "Habilitar widgets" "El administrador inhabilitó la opción" "Mostrar opción de bloqueo" @@ -452,11 +452,11 @@ "Puedes agregar hasta %d huellas digitales" "Agregaste la cantidad máxima permitida de huellas digitales" "No se pueden agregar más huellas digitales" - "¿Quitar las huellas digitales?" + "¿Quitar las huellas dactilares?" "Quitar \"%1$s\"" "¿Quieres borrar esta huella dactilar?" - "No podrás usar tus huellas digitales para desbloquear el teléfono, autorizar compras ni acceder a las apps" - "No podrás usar tus huellas digitales para desbloquear tu perfil de trabajo, autorizar compras ni acceder a apps de trabajo" + "No podrás usar tus huellas dactilares para desbloquear el teléfono, autorizar compras ni acceder a las apps" + "No podrás usar tus huellas dactilares para desbloquear tu perfil de trabajo, autorizar compras ni acceder a apps de trabajo" "Sí, deseo quitarlas" "Encriptación" "Encriptar Tablet" @@ -552,19 +552,19 @@ "Las funciones de protección del dispositivo no estarán disponibles sin el patrón." "Las funciones de protección del dispositivo no podrán usarse sin tu patrón. -También se quitarán las huellas digitales guardadas del dispositivo, por lo que no podrás usarlas para desbloquear el teléfono, autorizar compras ni acceder a las apps." +También se quitarán las huellas dactilares guardadas del dispositivo, por lo que no podrás usarlas para desbloquear el teléfono, autorizar compras ni acceder a las apps." "Las funciones de protección del dispositivo no estarán disponibles sin el PIN." "Las funciones de protección del dispositivo no podrán usarse sin tu PIN. -También se quitarán las huellas digitales guardadas del dispositivo, por lo que no podrás usarlas para desbloquear el teléfono, autorizar compras ni acceder a las apps." +También se quitarán las huellas dactilares guardadas del dispositivo, por lo que no podrás usarlas para desbloquear el teléfono, autorizar compras ni acceder a las apps." "Las funciones de protección del dispositivo no estarán disponibles sin la contraseña." "Las funciones de protección del dispositivo no podrán usarse sin tu contraseña. -También se quitarán las huellas digitales guardadas del dispositivo, por lo que no podrás usarlas para desbloquear el teléfono, autorizar compras ni acceder a las apps." +También se quitarán las huellas dactilares guardadas del dispositivo, por lo que no podrás usarlas para desbloquear el teléfono, autorizar compras ni acceder a las apps." "Las funciones de protección del dispositivo no estarán disponibles sin el bloqueo de pantalla." "Las funciones de protección del dispositivo no podrán usarse sin el bloqueo de pantalla. -También se quitarán las huellas digitales guardadas del dispositivo, por lo que no podrás usarlas para desbloquear el teléfono, autorizar compras ni acceder a las apps." +También se quitarán las huellas dactilares guardadas del dispositivo, por lo que no podrás usarlas para desbloquear el teléfono, autorizar compras ni acceder a las apps." "Las funciones de protección del perfil no podrán usarse sin tu patrón." "Las funciones de protección del perfil no podrán usarse sin tu patrón. @@ -780,8 +780,8 @@ "%s quiere desactivar la conexión Wi-Fi" "Verificar bytecode de apps depurables" "Permitir que ART verifique el bytecode de apps depurables" - "Frec. de actualización" - "Mostrar frec. de actualización actual de pantalla" + "Frecuencia de actualización" + "Mostrar frecuencia de actualización actual de pantalla" "NFC" "Permitir el intercambio de datos cuando la tablet entre en contacto con un dispositivo NFC" "Permitir el intercambio de datos cuando el teléfono entre en contacto con un dispositivo NFC" @@ -904,7 +904,7 @@ "Centra el código QR debajo para agregar el dispositivo a \"%1$s\"" "Escanear código QR" "Centra el código QR debajo para conectarte a \"%1$s\"" - "Escanea un código QR para unirte a la red Wi-Fi" + "Escanea un código QR para conectarte a la red Wi-Fi" "Compartir Wi‑Fi" "Escanea este código QR para conectarte a \"%1$s\" y compartir la contraseña" "Escanea este código QR para conectarte a \"%1$s\"" @@ -1279,7 +1279,7 @@ "Pantalla Ambiente" "Cuándo mostrar" "Activar pantalla para notif." - "La pantalla se enciende para indicar nuevas notificaciones cuando está apagada" + "Cuando la pantalla está apagada, se activa si hay notificaciones nuevas" "Mostrar información y hora" "El uso de la batería será mayor" "Tamaño de fuente" @@ -1548,7 +1548,7 @@ "Nivel de la batería" "APN" "Editar pto. de acceso" - "No definido" + "Sin establecer" "Nombre" "APN" "Proxy" @@ -1889,7 +1889,7 @@ "Datos del usuario" "Datos en el almacenamiento USB" "Tarjeta SD" - "Desinstalar..." + "Desinstalar" "Desinstalar en todos los usuarios" "Instalar" "Inhabilitar" @@ -2116,7 +2116,7 @@ "Controles de interacción" "Apps descargadas" "Experimental" - "Funciones experimentales" + "Marcas de función" "Talkback" "Lector de pantalla, principalmente, para personas con ceguera o visión reducida" "Presiona los elementos en tu pantalla para escuchar la lectura en voz alta" @@ -2175,7 +2175,7 @@ "Combinación de teclas de volumen" "Servicio de combinación de teclas" "Configuración de combinación de teclas" - "Acceso directo desde pant. bloqueo" + "Acceso directo desde pantalla de bloqueo" "Permite que la combinación de teclas active las funciones desde la pantalla de bloqueo. Mantén presionadas ambas teclas de volumen durante unos segundos." "Texto de alto contraste" "Actualizar automáticamente la ampliación de pantalla" @@ -2669,9 +2669,9 @@ "Reproducir" "VPN" "Conectividad adaptable" - "Extiende la duración de batería y mejora el rendimiento del dispositivo, ya que administra automáticamente las conexiones de red" + "Extiende la duración de la batería y mejora el rendimiento del dispositivo mediante la administración automática de las conexiones de red" "Almacenamiento de credenciales" - "Instala un certificado" + "Instalar un certificado" "Instalar certificados desde el almacenamiento" "Instalar certificados desde la tarjeta SD" "Borrar credenciales" @@ -3489,7 +3489,7 @@ "Algunas notificaciones y otro contenido pueden aparecer como burbujas en la pantalla. Para abrir una burbuja, presiónala. Para descartarla, arrástrala hacia el extremo inferior de la pantalla." "Burbujas" "Todas las configuraciones de Burbujas" - "Poner esta conversación en una Burbuja" + "Mostrar esta conversación en una burbuja" "Mostrar ícono flotante sobre las apps" "Permitir que %1$s muestre algunas notificaciones como burbujas" "¿Quieres activar las burbujas para el dispositivo?" @@ -3524,19 +3524,19 @@ "Omitir pantalla de bloqueo" "Después del desbloqueo facial, ir a la última pantalla usada" "Pantalla bloqueada, bloqueo de pantalla, omitir, omisión" - "Si perfil de trabajo bloqueado" + "Con el perfil de trabajo bloqueado" "Notificaciones en la pantalla de bloqueo" "Mostrar conversaciones predeterminadas y silenciosas" - "Ocultar conversaciones y notificaciones silenciadas" + "Ocultar conversaciones y notificaciones silenciosas" "No mostrar notificaciones" - "Notificaciones confidenciales" - "Mostrar contenido confidencial cuando el dispositivo esté bloqueado" - "Notificaciones confidenciales del perfil de trabajo" + "Notificaciones sensibles" + "Mostrar contenido sensible cuando el dispositivo esté bloqueado" + "Notificaciones sensibles del perfil de trabajo" "Mostrar contenido confidencial del perfil de trabajo cuando el dispositivo esté bloqueado" "Mostrar todas las notificaciones" "Mostrar contenido sensible solo al desbloquear" "No mostrar notificaciones" - "¿Cómo quieres que se muestre la pantalla bloqueada?" + "¿Cómo quieres que se muestren las notificaciones en la pantalla de bloqueo?" "Pantalla de bloqueo" "Mostrar el contenido de notificaciones de trabajo" "Ocultar contenido de trabajo confidencial" @@ -3717,7 +3717,7 @@ "Agregar programa del evento" "Agregar programa de hora" "Borrar programa" - "Elege el tipo de programa" + "Elige el tipo de programa" "¿Quieres borrar la regla \"%1$s\"?" "Borrar" "Desconocido" @@ -4207,7 +4207,7 @@ "Estilos, fondos de pantalla, tiempo de espera de la pantalla, tamaño de fuente" "Suspender, tamaño de fuente" "Suspender después de 10 minutos de inactividad" - "Se usó un promedio de %1$s de %2$s memoria" + "Se usó un promedio de %1$s de %2$s de memoria" "Accediste como %1$s" "App predeterminada: %1$s" "Copia de seguridad inhabilitada" @@ -4420,7 +4420,7 @@ "Extiende la duración de la batería" "Mosaicos de configuración rápida para programadores" "Inhabilitar tiempo de espera de autorización ADB" - "Inhabilita la revocación automática de autorizaciones ADB para sistemas que no se volvieron a conectar dentro de un período predeterminado (siete días) o uno configurado por el usuario (mínimo de un día)." + "Inhabilita la revocación automática de autorizaciones ADB para sistemas que no se volvieron a conectar dentro de un período predeterminado (7 días) o uno configurado por el usuario (mínimo de 1 día)." "Seguimiento de Winscope" "Sensores desactivados" "Configuración del perfil de trabajo" diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml index a76726c7ca9..7d2f4aee8d1 100644 --- a/res/values-es/strings.xml +++ b/res/values-es/strings.xml @@ -36,8 +36,8 @@ "Fuera de servicio" "Solo llamadas de emergencia" "Señal móvil desactivada" - "Itinerancia" - "Sin itinerancia" + "Roaming" + "Sin roaming" "Desconectado" "Estableciendo conexión" "Conectado" @@ -81,7 +81,7 @@ "Tu dispositivo se desconectará de %1$s." "Desconectar" "No tienes permiso para cambiar los ajustes de Bluetooth." - "Vincular nuevo dispositivo" + "Emparejar nuevo dispositivo" "bluetooth" "%1$s será visible para dispositivos cercanos mientras los ajustes de Bluetooth estén abiertos." "Dirección de Bluetooth del teléfono: %1$s" @@ -94,7 +94,7 @@ "No hay dispositivos Bluetooth cercanos." "Solicitud de vinculación de Bluetooth" "Solicitud de vinculación" - "Toca para vincular con %1$s." + "Toca para emparejar con %1$s." "Archivos recibidos" "Archivos recibidos por Bluetooth" "El Bluetooth está desactivado" @@ -136,7 +136,7 @@ "Visible como \"^1\" para otros dispositivos" "Activa el Bluetooth para establecer conexión con otros dispositivos." "Tus dispositivos" - "Vincular nuevo dispositivo" + "Emparejar nuevo dispositivo" "Permite que tu tablet se comunique con dispositivos Bluetooth cercanos" "Permite que tu dispositivo se comunique con dispositivos Bluetooth cercanos" "Permite que tu teléfono se comunique con dispositivos Bluetooth cercanos" @@ -149,9 +149,9 @@ "Dispositivos de llamada" "Otros dispositivos" "Dispositivos guardados" - "El Bluetooth se activará para vincular" + "El Bluetooth se activará para emparejar" "Preferencias de conexión" - "Dispositivos conectados anteriormente" + "Dispositivos emparejados anteriormente" "Conectados anteriormente" "Bluetooth activado" "Ver todos" @@ -169,7 +169,7 @@ "Puerto del proxy" "Saltar proxy para" "Restaurar valores predeterminados" - "Listo" + "Hecho" "Nombre de host del proxy" "Atención" "Aceptar" @@ -228,7 +228,7 @@ "Aceptar" "Olvidar" "Guardar" - "Listo" + "Hecho" "Aplicar" "Compartir" "Añadir" @@ -239,16 +239,16 @@ "Conexiones inalámbricas y redes" "Administrar Wi‑Fi, Bluetooth, modo avión, redes móviles y redes VPN" "Permitir el uso de datos en redes móviles" - "Permitir uso datos itinerancia" - "Itinerancia" - "Conectarse a servicios de datos en itinerancia" - "Conectarse a servicios de datos en itinerancia" - "Has perdido la conectividad de datos porque has dejado desactivada la itinerancia de datos de tu red doméstica." + "Permitir uso datos roaming" + "Roaming" + "Conectarse a servicios de datos en roaming" + "Conectarse a servicios de datos en roaming" + "Has perdido la conectividad de datos porque has dejado desactivado el roaming de datos de tu red doméstica." "Activarla" - "Es posible que se apliquen cargos por itinerancia." - "Si permites la itinerancia de datos, es posible que se apliquen cargos adicionales.\n\nEste ajuste afecta a todos los usuarios de este tablet." - "Si permites la itinerancia de datos, es posible que se apliquen cargos adicionales.\n\nEste ajuste afecta a todos los usuarios de este teléfono." - "¿Permitir itinerancia de datos?" + "Es posible que se apliquen cargos por roaming." + "Si permites el roaming de datos, es posible que se apliquen cargos adicionales.\n\nEste ajuste afecta a todos los usuarios de este tablet." + "Si permites el roaming de datos, es posible que se apliquen cargos adicionales.\n\nEste ajuste afecta a todos los usuarios de este teléfono." + "¿Permitir roaming de datos?" "Selección de operador" "Selecciona un operador de red" "Fecha y hora" @@ -256,26 +256,26 @@ "Establecer fecha, hora, zona horaria y formatos" "Usar la hora proporcionada por la red" "Usar la zona horaria proporcionada por la red" - "Usar la configuración regional predeterminada" + "Usar configuración regional predeterminada" "Formato de 24 horas" "Usar formato de 24 horas" "Hora" "Formato de hora" "Zona horaria" - "Elegir zona horaria" + "Seleccionar zona horaria" "Fecha" "Buscar región" "Región" - "Seleccionar desviación de UTC" + "Seleccionar compensación de UTC" "%1$s empieza el %2$s." "%1$s (%2$s)" "%2$s (%1$s)" - "Se usa la %1$s (la %2$s comienza el %3$s)." + "Se usa la %1$s. Lla %2$s comienza el %3$s." "Se usa la %1$s (sin horario de verano)." "Horario de verano" "Hora estándar" "Seleccionar por región" - "Elegir por desviación de UTC" + "Seleccionar por compensación de UTC" "Fecha" "Hora" "Bloquear tras suspender pantalla" @@ -359,7 +359,7 @@ "Se ha alcanzado el tiempo límite de registro de la cara. Vuelve a intentarlo." "El registro de la cara no ha funcionado." "Ya has terminado. Todo perfecto." - "Listo" + "Hecho" "Mejora el rendimiento del desbloqueo facial" "Configura el desbloqueo facial de nuevo" "Configura el desbloqueo facial de nuevo" @@ -425,7 +425,7 @@ "Sigue levantando el dedo para añadir diferentes partes de tu huella digital" "Huella digital añadida" "Cuando veas este icono, utiliza tu huella digital para identificarte o aprobar compras" - "Hacerlo más adelante" + "Hacerlo más tarde" "¿Saltar la configuración de huella digital?" "Has decidido utilizar tu huella digital para desbloquear el teléfono. Si te saltas este paso ahora, tendrás que configurarlo más tarde (este proceso tarda aproximadamente un minuto)." "Protege tu tablet con una opción de bloqueo de pantalla para que nadie pueda usarlo si lo pierdes o te lo roban. También necesitas tener una opción de bloqueo de pantalla para configurar la huella digital. Toca Cancelar y establece un PIN, un patrón o una contraseña." @@ -438,7 +438,7 @@ "¿No quieres configurar la contraseña?" "¿No quieres configurar el patrón?" "Configurar bloqueo de pantalla" - "Listo" + "Hecho" "¡Vaya! Ese no es el sensor" "Toca el sensor situado detrás del teléfono con el dedo índice." "Registro no completado" @@ -446,7 +446,7 @@ "El registro de la huella digital no se ha realizado correctamente. Vuelve a intentarlo o utiliza otro dedo." "Añadir otra" "Siguiente" - "Además de desbloquear el teléfono, también puedes utilizar tu huella digital para autorizar acceso a aplicaciones y compras. ""Más información" + "Además de desbloquear el teléfono, también puedes usar tu huella digital para autorizar compras y el acceso a aplicaciones. ""Más información" " La opción de bloqueo de pantalla está inhabilitada. Para obtener más información, ponte en contacto con el administrador de la organización. ""Más detalles"\n\n"Puedes seguir utilizando tu huella digital para autorizar compras y acceder a las aplicaciones. ""Más información" "Levanta el dedo y vuelve a tocar el sensor" "Puedes añadir hasta %d huellas digitales" @@ -497,7 +497,7 @@ - "Elige bloqueo pantalla" + "Elige un bloqueo de pantalla" "Bloqueo de trabajo" "Protege tu tablet" "Protege tu dispositivo" @@ -513,7 +513,7 @@ "Bloqueo de pantalla" "%1$s/Inmediatamente después de activar el modo de suspensión" "%1$s/%2$s después de activar el modo de suspensión" - "Bloqueo perfil de trabajo" + "Bloqueo de perfil de trabajo" "Cambiar pantalla de bloqueo" "Cambia o inhabilit seguridad contraseña, PIN o patrón" "Elige un método para bloquear la pantalla." @@ -556,7 +556,7 @@ "Las funciones de protección del dispositivo no funcionarán sin tu PIN." "Las funciones de protección del dispositivo no funcionarán sin el PIN. -Las huellas digitales guardadas también se eliminarán de este dispositivo y no podrás utilizarlas para desbloquear el teléfono, autorizar compras ni iniciar sesión en las aplicaciones." +Las huellas digitales guardadas también se eliminarán de este dispositivo y no podrás usarlas para desbloquear el teléfono, autorizar compras ni iniciar sesión en aplicaciones." "Las funciones de protección del dispositivo no funcionarán sin tu contraseña." "Las funciones de protección del dispositivo no funcionarán sin la contraseña. @@ -572,7 +572,7 @@ "Las funciones de protección del perfil no funcionan sin el PIN." "Las funciones de protección del perfil no funcionarán sin el PIN. -Las huellas digitales guardadas también se eliminarán de este perfil y no podrás utilizarlas para desbloquearlo, autorizar compras ni iniciar sesión en las aplicaciones." +Las huellas digitales guardadas también se eliminarán de este perfil y no podrás usarlas para desbloquearlo, autorizar compras ni iniciar sesión en aplicaciones." "Las funciones de protección del perfil no funcionan sin la contraseña." "Las funciones de protección del perfil no funcionarán sin la contraseña. @@ -609,8 +609,8 @@ Debe contener al menos %d carácter - El PIN debe contener al menos %d dígitos - El PIN debe contener al menos %d dígito + El PIN debe tener al menos %d dígitos + El PIN debe tener al menos %d dígito "Continuar" @@ -665,7 +665,7 @@ "Cancelar" "Siguiente" "Se ha completado la configuración." - "Aplicaciones de admin. de dispositivos" + "Aplicaciones del administrador de dispositivos" "No hay aplicaciones activas" %d aplicaciones activas @@ -683,7 +683,7 @@ "Bluetooth" "Bluetooth" "Administrar conexiones, establecer el nombre del dispositivo y la visibilidad" - "¿Vincular con %1$s?" + "¿Emparejar con %1$s?" "Código de vinculación por Bluetooth" "Escribe el código de vinculación y, a continuación, pulsa la tecla Intro" "El PIN contiene letras o símbolos." @@ -691,9 +691,9 @@ "Debe tener 16 dígitos" "Es posible que tengas que introducir este PIN en el otro dispositivo." "Es posible que tengas que introducir la clave de acceso en el otro dispositivo." - "Para vincular con:<br><b>%1$s</b><br><br> Comprueba que se muestre la clave:<br><b>%2$s</b>" - "De:<br><b>%1$s</b><br><br>¿Vincular con este dispositivo?" - "Para vincular con:<br><b>%1$s</b><br><br>Escribe<br><b>%2$s</b> en el dispositivo y, a continuación, pulsa la tecla Intro o de retorno." + "Para emparejar con:<br><b>%1$s</b><br><br> Comprueba que se muestre la clave:<br><b>%2$s</b>" + "De:<br><b>%1$s</b><br><br>¿Emparejar con este dispositivo?" + "Para emparejar con:<br><b>%1$s</b><br><br>Escribe<br><b>%2$s</b> en el dispositivo y, a continuación, pulsa la tecla Intro o de retorno." "Permitir acceso a tus contactos y al historial de llamadas" "No se ha podido establecer conexión con %1$s." @@ -705,19 +705,19 @@ "Conexión a Internet" "Teclado" "Contactos e historial de llamadas" - "¿Vincular con este dispositivo?" + "¿Emparejar con este dispositivo?" "¿Compartir agenda telefónica?" "%1$s quiere acceder a tus contactos y al historial de llamadas." - "%1$s quiere vincularse con Bluetooth. Al conectarse, podrá acceder a contactos e historial de llamadas." + "%1$s quiere emparejarse con Bluetooth. Al conectarse, podrá acceder a contactos e historial de llamadas." "Dispositivos disponibles" "No hay dispositivos disponibles" "Conectar" "Desconectar" - "Vincular y conectar" + "Emparejar y conectar" "Desincronizar" "Desconectar y desincronizar" "Opciones…" - "Avanzado" + "Ajustes avanzados" "Ajustes avanzados de Bluetooth" "Cuando el Bluetooth está activado, tu dispositivo se puede comunicar con otros dispositivos con Bluetooth cercanos" "Si el Bluetooth está activado, el dispositivo se puede comunicar con otros dispositivos Bluetooth cercanos.\n\nPara mejorar la experiencia de uso del dispositivo, las aplicaciones y los servicios pueden seguir buscando dispositivos cercanos en cualquier momento, aunque el Bluetooth esté desactivado. Esta opción se puede utilizar, por ejemplo, para mejorar los servicios y funciones basados en la ubicación, y puedes cambiarla en los ""ajustes de búsqueda""." @@ -764,7 +764,7 @@ "Ajustes de pantalla" "Opciones de pantalla inalámbrica" "Olvidar" - "Listo" + "Hecho" "Nombre" "2,4 GHz" "5 GHz" @@ -780,8 +780,8 @@ "%s quiere desactivar la conexión Wi-Fi" "Verificar bytecode de aplicaciones depurables" "Permitir que ART verifique el bytecode de aplicaciones depurables" - "Mostrar frecuencia de actualización" - "Mostrar la frecuencia de actualización de pantalla" + "Mostrar tasa de refresco" + "Muestra la tasa de refresco de la pantalla" "NFC" "Permitir el intercambio de datos cuando el tablet toque un dispositivo NFC" "Permitir el intercambio de datos cuando el teléfono toque un dispositivo NFC" @@ -790,7 +790,7 @@ "Usar NFC solo si el dispositivo está desbloqueado" "Permite usar pagos y transporte público por NFC solo con la pantalla desbloqueada" "Android Beam" - "Listo para compartir contenido de aplicaciones por NFC" + "Hecho para compartir contenido de aplicaciones por NFC" "Desactivado" "No disponible porque el NFC está desactivado" "Android Beam" @@ -844,7 +844,7 @@ "Más opciones" "Wi-Fi Direct" "Buscar" - "Avanzado" + "Ajustes avanzados" "Configurar" "Conectarse a la red" "Recordar red" @@ -857,7 +857,7 @@ "Configuración automática (WPS)" "¿Activar la búsqueda de redes Wi‑Fi?" "Para que la conexión Wi‑Fi se active automáticamente, es necesario activar la búsqueda de redes Wi‑Fi." - "La búsqueda de redes Wi‑Fi permite que las aplicaciones y los servicios busquen redes Wi‑Fi en cualquier momento aunque la conexión Wi‑Fi esté desactivada. Se utiliza, por ejemplo, para mejorar los servicios y funciones basados en la ubicación." + "La búsqueda de redes Wi‑Fi permite que las aplicaciones y los servicios busquen redes Wi‑Fi en cualquier momento aunque la conexión Wi‑Fi esté desactivada. Esto se puede usar para, por ejemplo, mejorar las funciones y servicios basados en la ubicación." "Activar" "Búsqueda de redes Wi‑Fi activada" "Opciones avanzadas" @@ -867,7 +867,7 @@ "Introduce el SSID" "Seguridad" "Red oculta" - "Si tu router no emite ningún ID de red, pero quieres conectarte a la red más adelante, puedes configurar la red como oculta.\n\nEsto puede suponer un riesgo para la seguridad, ya que el teléfono emitirá la señal de forma habitual para buscar la red.\n\nConfigurar la red como oculta no cambiará la configuración del router." + "Si tu router no emite ningún ID de red, pero quieres conectarte a él más adelante, puedes configurar la red como oculta.\n\nEsto puede suponer un riesgo para la seguridad, ya que el teléfono emitirá la señal de forma habitual para buscar la red.\n\nConfigurar la red como oculta no cambiará la configuración del router." "Intensidad de la señal" "Estado" "Velocidad de enlace de transmisión" @@ -927,12 +927,12 @@ "Dispositivo encontrado" "Compartiendo Wi‑Fi con este dispositivo…" "Conectando…" - "Comparte el punto de red Wi‑Fi" + "Comparte el punto de acceso" "Demuestra que eres tú" "Contraseña de la red Wi‑Fi: %1$s" "Contraseña del punto de acceso: %1$s" "Conexión automática" - "Permitir conectarse a esta red cuando esté en rango" + "Permite conectarse a esta red cuando llegue la cobertura" "Añadir dispositivo" "Usa un código QR para añadir un dispositivo a esta red" "El formato del código QR no es válido" @@ -1034,7 +1034,7 @@ "¿Quieres cancelar la invitación?" "¿Quieres cancelar la invitación para conectar con %1$s?" "¿Olvidar este grupo?" - "Punto de acceso Wi-Fi" + "Compartir Internet" "No se está compartiendo Internet ni contenido con otros dispositivos" "Se está compartiendo la conexión a Internet de este tablet mediante un punto de acceso" "Se está compartiendo la conexión a Internet de este teléfono mediante un punto de acceso" @@ -1045,16 +1045,16 @@ "Otros dispositivos pueden conectarse a %1$s" "Contraseña del punto de acceso" "Banda del punto de acceso" - "Utiliza un punto de acceso para crear una red Wi‑Fi que puedan usar otros dispositivos. Los puntos de acceso permiten acceder a Internet con una conexión de datos móviles. Es posible que se apliquen cargos adicionales por el uso de datos." + "Utiliza Compartir Internet para crear una red Wi‑Fi que puedan usar otros dispositivos. Compartir Internet permite acceder a Internet con una conexión de datos móviles. Es posible que se apliquen cargos adicionales por el uso de datos." "Las aplicaciones pueden crear un punto de acceso para compartir contenido con dispositivos cercanos." - "Desactivar punto de acceso automáticamente" + "Desactivar Compartir Internet automáticamente" "Cuando no hay dispositivos conectados" - "Activando zona Wi-Fi…" - "Desactivando zona Wi-Fi…" + "Activando Compartir Internet…" + "Desactivando Compartir Internet…" "%1$s está activa" - "Error del punto de acceso Wi-Fi" - "Configurar punto de acceso Wi-Fi" - "Configuración del punto de acceso Wi-Fi" + "Error de Compartir Internet" + "Configurar Compartir Internet" + "Configuración de Compartir Internet" "Punto de acceso AndroidAP WPA2 PSK" "AndroidHotspot" "¿Guardar esta red?" @@ -1073,10 +1073,10 @@ "Activa la llamada por Wi‑Fi para tener más cobertura" "Preferencia de llamada" "Preferencia de llamada" - "Preferencia de itinerancia" + "Preferencia de roaming" - "Preferencia de itinerancia" + "Preferencia de roaming" "Wi-Fi" "Móvil" @@ -1190,7 +1190,7 @@ "Balance de blancos de pantalla" "Pantalla fluida" - "Aumenta automáticamente la frecuencia de actualización de 60 a 90 Hz en determinados tipos de contenido. Se usará más batería." + "Aumenta automáticamente la tasa de refresco de 60 a 90 Hz en determinados tipos de contenido. Aumenta el uso de la batería." "Forzar frecuencia de actualización de 90 Hz" "Se utiliza la mayor frecuencia de actualización posible para mejorar la capacidad de respuesta a toques y la calidad de las animaciones. Aumenta el uso de batería." "Pantalla atenta" @@ -1199,11 +1199,11 @@ "Se necesita acceso a la cámara" "Toca para gestionar los permisos de Servicios de personalización del dispositivo" "Evita que la pantalla se apague si estás mirándola" - "La función Pantalla atenta usa la cámara frontal para detectar si hay alguien mirando la pantalla. Funciona solo en el dispositivo y las imágenes no se almacenan ni se envían a Google." + "La función Pantalla atenta usa la cámara frontal para detectar si hay alguien mirando la pantalla. Funciona solo en el propio dispositivo y las imágenes no se almacenan ni se envían a Google." "Activa Pantalla atenta" "Mantiene la pantalla encendida al mirarla" "Luz nocturna" - "La luz nocturna da un tono ámbar a la pantalla. De esta forma, es más fácil ver la pantalla con poca luz y conciliar el sueño." + "Luz nocturna da un tono ámbar a la pantalla. De esta forma, es más fácil ver la pantalla o leer con poca luz, y puede ayudarte a dormirte con mayor facilidad." "Programación" "Desactivada" "Activar a una hora personalizada" @@ -1249,7 +1249,7 @@ "Se desactivará automáticamente a las %1$s" "Activar hasta las %1$s" "Desactivar hasta las %1$s" - "El tema oscuro utiliza un fondo negro en algunas pantallas para que la batería dure más. Si lo programas, se activará cuando sea la hora y se apague la pantalla." + "El tema oscuro utiliza un fondo negro que ayuda a ahorrar batería en algunas pantallas. Si lo programas, se esperará a que la pantalla esté apagada antes de activarse." "Tiempo de espera de la pantalla" "La pantalla se apaga" "%1$s de inactividad" @@ -1263,7 +1263,7 @@ "Personalizar el teléfono" "Prueba diferentes estilos, fondos de pantalla y mucho más" "Salvapantallas" - "Durante la carga o si el dispositivo está conectado a una base" + "Durante la carga o en una base" "Ambos casos" "Durante la carga" "Con el dispositivo en una base" @@ -1280,20 +1280,20 @@ "Cuándo debe mostrarse" "Activar pantalla si hay notificaciones" "Cuando la pantalla está apagada, se activa si hay notificaciones nuevas" - "Mostrar información y hora" + "Mostrar siempre información y hora" "Aumenta el uso de la batería" "Tamaño de la fuente" "Aumenta o disminuye el tamaño del texto" - "Ajustes bloqueo de SIM" + "Ajustes de bloqueo de tarjeta SIM" "Bloqueo de tarjeta SIM" "Desactivado" "Bloqueada" "Bloqueo de tarjeta SIM" "Bloquear tarjeta SIM" "Solicitar PIN para utilizar el tablet" - "Solicitar PIN para utilizar el teléfono" + "Pedir PIN para usar el teléfono" "Solicitar PIN para utilizar el tablet" - "Solicitar PIN para utilizar el teléfono" + "Pedir PIN para usar el teléfono" "Cambiar PIN de la tarjeta SIM" "PIN de la tarjeta SIM" "Bloquear tarjeta SIM" @@ -1303,7 +1303,7 @@ "Volver a introducir nuevo PIN" "PIN de la tarjeta SIM" "PIN incorrecto" - "Los números PIN no coinciden." + "Los PINs no coinciden" "No se puede modificar el PIN.\nEs posible que el PIN no sea correcto." "El PIN de la tarjeta SIM se ha modificado correctamente." "No se puede modificar el estado de bloqueo de la tarjeta SIM.\nEs posible que el PIN no sea correcto." @@ -1373,7 +1373,7 @@ "EID" "Estado del servicio" "Intensidad de la señal" - "Itinerancia" + "Roaming" "Red" "Dirección MAC de la red Wi‑Fi" "Dirección MAC de la red Wi‑Fi del dispositivo" @@ -1548,7 +1548,7 @@ "Nivel de batería" "APNs" "Editar punto de acceso" - "Sin definir" + "Sin establecer" "Nombre" "APN" "Proxy" @@ -1568,8 +1568,8 @@ "PAP o CHAP" "Tipo de APN" "Protocolo del APN" - "Protocolo de itinerancia APN" - "Habilitar o inhabilitar APN" + "Protocolo de roaming APN" + "Habilitar/Inhabilitar APN" "APN habilitado" "APN inhabilitado" "Tipo de conexión" @@ -1593,7 +1593,7 @@ "Las aplicaciones se pueden reiniciar" "Recuperar Wi-Fi, red móvil y Bluetooth" "Se recuperarán todos los ajustes de red, como:\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "Datos móviles"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  - "Borrar las SIM descargadas" + "Borrar las SIMs descargadas" "Para descargar SIM de sustitución, ponte en contacto con tu operador. Esta acción no cancelará ningún plan de servicios móviles." "Recuperar ajustes" "¿Quieres restablecer la configuración de red? No podrás deshacer esta acción." @@ -1602,7 +1602,7 @@ "¿Restablecer?" "Este usuario no puede restablecer la red" "Se han recuperado los ajustes de red" - "No se pueden borrar las SIM" + "No se pueden borrar las SIMs" "No se pueden eliminar las SIM descargadas debido a un error.\n\nReinicia el dispositivo y vuelve a intentarlo." "Volver al estado de fábrica (borrar todo)" "Volver al estado de fábrica (borrar todo)" @@ -1632,32 +1632,32 @@ "Ajustes de llamadas" "Configurar buzón, llamada en espera, desvío e identificador" "Compartir conexión por USB" - "Zona Wi-Fi portátil" + "Punto de acceso portátil" "Compartir conexión por Bluetooth" "Compartir conexión" - "Zona Wi-Fi/Compartir conexión" - "Zona Wi-Fi activada, conexión compartida" + "Compartir Internet" + "Punto de acceso activado, conexión compartida" "Punto de acceso activado" "Compartir conexión" "No se puede hacer el anclaje de red ni utilizar zonas Wi-Fi portátiles mientras el ahorro de datos esté activado" - "Solo punto de acceso" + "Solo Compartir Internet" "Solo USB" "Solo Bluetooth" "Solo Ethernet" "Punto de acceso, USB" - "Punto de acceso, Bluetooth" - "Punto de acceso, Ethernet" + "Compartir Internet, Bluetooth" + "Compartir Internet, Ethernet" "USB y Bluetooth" "USB y Ethernet" "Bluetooth y Ethernet" - "Punto de acceso, USB, Bluetooth" + "Compartir Internet, USB, Bluetooth" "Punto de acceso, USB, Ethernet" - "Punto de acceso, Bluetooth, Ethernet" + "Compartir Internet, Bluetooth, Ethernet" "USB, Bluetooth y Ethernet" - "Punto de acceso, USB, Bluetooth, Ethernet" + "Compartir Internet, USB, Bluetooth, Ethernet" "No se está compartiendo Internet con otros dispositivos" "Compartir conexión" - "No usar punto de acceso Wi‑Fi" + "No usar Compartir Internet" "Compartir Internet solo mediante USB" "Compartir Internet solo mediante Bluetooth" "Compartir Internet solo por Ethernet" @@ -1675,10 +1675,10 @@ "Se está compartiendo la conexión a Internet de este %1$d por Bluetooth" "No se puede anclar a más de %1$d dispositivos." "Se desactivará el anclaje a red de %1$s." - "Compartir Ethernet" + "Compartir conexión por Ethernet" "Comparte la conexión a Internet del teléfono por Ethernet" "Utiliza el punto de acceso y la conexión compartida para que otros dispositivos puedan conectarse a Internet a través de tu conexión de datos móviles. Las aplicaciones también pueden crear un punto de acceso para compartir contenido con dispositivos cercanos." - "Utiliza el punto de acceso y la conexión compartida para que otros dispositivos puedan conectarse a Internet a través de tu red Wi‑Fi o tus datos móviles. Las aplicaciones también pueden crear un punto de acceso para compartir contenido con dispositivos cercanos." + "Utiliza Compartir Internet para que otros dispositivos puedan conectarse a Internet a través de tu red Wi‑Fi o tus datos móviles. Las aplicaciones también pueden crear un punto de acceso para compartir contenido con dispositivos cercanos." "Ayuda" "Red móvil" "Plan móvil" @@ -1689,8 +1689,8 @@ "Proveedor de valoración de redes" "Ninguno" "¿Cambiar asistente de Wi‑Fi?" - "¿Quieres usar %1$s en lugar de %2$s para administrar tus conexiones de red?" - "¿Quieres usar %s para administrar tus conexiones de red?" + "¿Usar %1$s en lugar de %2$s para administrar tus conexiones de red?" + "¿Usar %s para administrar tus conexiones de red?" "Operador de SIM desconocido" "%1$s no tiene ningún sitio web de aprovisionamiento" "Inserta la tarjeta SIM y reinicia el dispositivo" @@ -1714,9 +1714,9 @@ "Poco uso de batería" "Búsqueda de Wi‑Fi y Bluetooth" "Búsqueda de redes Wi‑Fi" - "Permite que las aplicaciones y los servicios busquen redes Wi‑Fi en cualquier momento aunque la conexión Wi‑Fi esté desactivada. Se utiliza, por ejemplo, para mejorar los servicios y funciones basados en la ubicación." + "Permite que las aplicaciones y los servicios busquen redes Wi‑Fi en cualquier momento aunque la conexión Wi‑Fi esté desactivada. Esto se puede usar para, por ejemplo, mejorar las funciones y servicios basados en la ubicación." "Búsqueda de dispositivos Bluetooth" - "Permite que las aplicaciones y los servicios busquen dispositivos cercanos en cualquier momento aunque la conexión Bluetooth esté desactivada. Se utiliza, por ejemplo, para mejorar los servicios y funciones basados en la ubicación." + "Permite que las aplicaciones y los servicios busquen dispositivos cercanos en cualquier momento aunque la conexión Bluetooth esté desactivada. Esto se puede usar para, por ejemplo, mejorar las funciones y servicios basados en la ubicación." "Servicios de ubicación para el trabajo" "Ubicación por red móvil y Wi‑Fi" "Permitir que las aplicaciones usen el servicio de ubicación de Google para calcular tu ubicación más rápido. Se recopilarán datos de ubicación anónimos y se enviarán a Google" @@ -1744,7 +1744,7 @@ "Manual de seguridad y normativas" "Derechos de autor" "Licencia" - "Licencias de la actualización del sistema de Play" + "Licencias de la actualización del sistema de Google Play" "Condiciones de uso" "Licencia de WebView del sistema" "Fondos de pantalla" @@ -1772,7 +1772,7 @@ "Vuelve a introducir tu PIN" "Introduce tu PIN del trabajo" "Las contraseñas no coinciden" - "Los números PIN no coinciden" + "Los PINs no coinciden" "Dibuja tu patrón de nuevo" "Método de desbloqueo" "La contraseña se ha establecido." @@ -1812,7 +1812,7 @@ "Pulsa la tecla de menú para obtener ayuda." "Levanta el dedo cuando termines" "Une al menos %d puntos. Inténtalo de nuevo." - "Patrón guardado" + "Patrón registrado" "Vuelve a dibujar el patrón para confirmarlo" "Tu nuevo patrón de desbloqueo" "Confirmar" @@ -1822,7 +1822,7 @@ "Patrón de desbloqueo" "Patrón obligatorio" "Debes crear un patrón para desbloquear la pantalla." - "Mostrar el patrón dibujado" + "Mostrar el patrón mientras se dibuja" "Mostrar el patrón del perfil" "Vibrar al tocar" "Bloquear con botón de encendido" @@ -1834,13 +1834,13 @@ "La aplicación no está instalada en el teléfono." "Seguridad del perfil de trabajo" "Bloqueo de pantalla del perfil de trabajo" - "Utilizar un único bloqueo" - "Utilizar un único bloqueo para el perfil de trabajo y la pantalla del dispositivo" - "¿Utilizar un único bloqueo?" + "Usar un único bloqueo" + "Usar un único bloqueo para el perfil de trabajo y la pantalla del dispositivo" + "¿Usar un único bloqueo?" "El dispositivo utilizará el bloqueo de pantalla de tu perfil de trabajo. Las políticas de trabajo se aplicarán a ambos bloqueos." "El bloqueo de tu perfil de trabajo no cumple los requisitos de seguridad de tu organización. Puedes utilizar el mismo bloqueo para la pantalla del dispositivo y el perfil de trabajo, pero se aplicarán las políticas del bloqueo de trabajo." - "Utilizar un único bloqueo" - "Utilizar un único bloqueo" + "Usar un único bloqueo" + "Usar un único bloqueo" "Igual que el bloqueo de pantalla del dispositivo" "Administrar aplicaciones" "Administrar y quitar aplicaciones instaladas" @@ -1867,7 +1867,7 @@ "Tu dispositivo y tus datos personales son más vulnerables a los ataques de aplicaciones desconocidas. Al instalar aplicaciones de esta fuente, aceptas ser responsable de cualquier daño que sufra tu dispositivo o de la pérdida de datos que se pueda derivar de su uso." "Ajustes avanzados" "Habilitar más opciones de configuración" - "Información de aplicaciones" + "Información de aplicación" "Almacenamiento" "Abrir de forma predeterminada" "Valores predeterminados" @@ -2033,20 +2033,20 @@ "Ajustes" "Idioma" "Teclados" - "Teclado en pantalla" + "Teclado del teléfono" "Gboard" - "Teclado en pantalla disponible" + "Teclado del teléfono disponible" "Gestionar teclados en pantalla" "Ayuda del teclado" "Teclado físico" "Usar teclado en pantalla" - "Lo mantiene en pantalla mientras el teclado físico está activo" + "Mientras el teclado físico está activo" "Combinaciones de teclas" "Muestra combinaciones de teclas disponibles" "Perfiles de trabajo y herramientas" - "Teclado en pantalla para el trabajo" + "Teclado del teléfono para el trabajo" "Predeterminado" - "Velocidad del puntero" + "Velocidad del puntero del ratón" "Mandos de videojuegos" "Redirigir vibración" "Enviar vibración al mando para juegos cuando esté conectado" @@ -2065,10 +2065,10 @@ "Menos opciones" "Aceptar" "Palabra:" - "Texto de sustitución:" + "Atajo:" "Idioma:" "Escribe una palabra" - "Introducir" + "Atajo opcional" "Editar palabra" "Editar" "Eliminar" @@ -2090,7 +2090,7 @@ "Ajustes" "Ajustes de %1$s" "Elegir métodos entrada activos" - "Ajustes de teclado en pantalla" + "Ajustes del teclado del teléfono" "Teclado físico" "Ajustes del teclado físico" "Seleccionar gadget" @@ -2112,7 +2112,7 @@ "Cambiar el tamaño de la fuente" "Lectores de pantalla" "Audio y texto en pantalla" - "Pantalla" + "Visualización" "Controles de interacción" "Aplicaciones descargadas" "Experimental" @@ -2142,7 +2142,7 @@ "Amplía rápidamente la pantalla para ver mejor el contenido.<br/><br/><b>Para ampliar, haz lo siguiente:</b><br/> 1. Usa el acceso directo para iniciar la ampliación.<br/> 2. Toca la pantalla.<br/> 3. Arrastra dos dedos para moverte por la pantalla.<br/> 4. Pellizca con dos dedos para ajustar el zoom.<br/> 5. Detén la ampliación mediante el acceso directo.<br/><br/><b>Para ampliar contenido de forma temporal, haz lo siguiente:</b><br/> 1. Usa el acceso directo para la ampliación.<br/> 2. Mantén pulsado cualquier punto de la pantalla.<br/> 3. Arrastra un dedo para moverte por la pantalla.<br/> 4. Levanta el dedo para dejar de ampliar." "Si la ampliación está activada, puedes ampliar la pantalla.\n\n""Para ampliar"", inicia la ampliación y toca la parte de la pantalla que quieras ampliar.\n"
    • "Arrastra al menos dos dedos para desplazarte."
      • \n
    • "Pellizca la pantalla con al menos dos dedos para ajustar el zoom."
    \n\n"Para ampliar elementos temporalmente"", inicia la ampliación y mantén pulsada cualquier parte de la pantalla.\n"
    • "Arrastra un dedo para desplazarte por la pantalla."
      • \n
    • "Levanta el dedo para reducir la imagen."
    \n\n"El teclado y la barra de navegación no se pueden ampliar."     "Página %1$d de %2$d" - "Usa el botón de accesibilidad para abrir" + "Usa el botón Accesibilidad para abrir" "Mantén pulsadas las teclas de volumen para abrirla" "Tocar tres veces la pantalla para abrir" "Usar gesto para abrir" @@ -2165,18 +2165,18 @@ "Desde la parte inferior de la pantalla, desliza tres dedos hacia arriba.\n\nPara cambiar de una función a otra, desliza tres dedos hacia arriba y mantén pulsada la pantalla." "Mantener pulsadas las teclas de volumen" "mantén pulsadas las teclas de volumen" - "Mantener pulsadas las dos teclas de volumen" + "Mantén pulsadas las dos teclas de volumen" "Triple toque en la pantalla" "toca tres veces la pantalla" - "Toca la pantalla tres veces rápidamente. Esta acción puede hacer que tu dispositivo funcione más lento." - "Avanzado" + "Toca la pantalla tres veces rápidamente. Esto podría ralentizar tu dispositivo." + "Ajustes avanzados" "Se ha definido %1$s como preferencia de Accesibilidad. Para utilizar la ampliación, mantén pulsado el botón Accesibilidad y selecciona esa opción." "Se ha definido el gesto de accesibilidad para %1$s. Para usar la función de ampliación, desliza hacia arriba con dos dedos desde la parte inferior de la pantalla y mantenla pulsada. A continuación, selecciona la ampliación." "Función de las teclas de volumen" "Servicio del acceso directo" "Ajustes de accesos directos" "Desde la pantalla de bloqueo" - "Permite usar un acceso directo para activar la función desde la pantalla de bloqueo. Mantén pulsadas las dos teclas de volumen durante unos segundos." + "Permite usar un atajo para activar la función desde la pantalla de bloqueo. Mantén pulsadas las dos teclas de volumen durante unos segundos." "Texto de alto contraste" "Actualizar ampliación automáticamente" "Actualizar ampliación de la pantalla al cambiar aplicaciones" @@ -2198,10 +2198,10 @@ "Elige el tiempo que quieres tener para leer los mensajes que te piden que realices una acción, pero que se muestran solo temporalmente.\n\nEsta opción no funciona con todas las aplicaciones." "Retraso al mantener pulsado" "Invertir colores" - "Usar inversión de color" - "La inversión de color oscurece las pantallas de colores claros.<br/><br/> Nota: <ol> <li> La inversión de color también hace más claras las pantallas oscuras.</li> <li> Los colores cambiarán en el contenido multimedia y en las imágenes.</li> <li> Con el tema oscuro, puedes aplicar un fondo oscuro a las pantallas. El tema oscuro solo funciona con aplicaciones compatibles, mientras que la inversión de color funciona con todas las aplicaciones.</li> </ol>" + "Usar Invertir colores" + "La inversión de color oscurece las pantallas de colores claros.<br/><br/> Nota: <ol> <li> La inversión de color también hace más claras las pantallas oscuras.</li> <li> Los colores cambiarán en el contenido multimedia y las imágenes.</li> <li> Con el tema oscuro, puedes aplicar un fondo oscuro a las pantallas. El tema oscuro solo funciona con aplicaciones compatibles, mientras que la inversión de color funciona con todas las aplicaciones.</li> </ol>" "Clic automático (tiempo de permanencia)" - "El clic automático funciona con un ratón conectado. Puedes definir que el cursor haga clic de forma automática cuando deje de moverse durante cierto tiempo." + "Clic automático funciona con un ratón conectado. Puedes configurar que el cursor haga clic de forma automática cuando deje de moverse durante cierto tiempo." "Desactivado" "Corto" "0,2 segundos" @@ -2225,7 +2225,7 @@ "Tamaño y estilo de los subtítulos" "Tamaño del texto: %1$s" "Más opciones" - "Algunas aplicaciones no admiten estas preferencias de subtítulos" + "No todas las aplicaciones admiten estas preferencias de subtítulos" "Botón Accesibilidad" "Deslizar hacia arriba con dos dedos desde la parte inferior" "Mantener pulsadas las teclas de volumen" @@ -2234,14 +2234,14 @@ "Audífonos" "No hay audífonos conectados" "Añadir audífonos" - "Para vincular audífonos, toca tu dispositivo en la siguiente pantalla. Comprueba que tus audífonos estén en modo de vinculación." + "Para emparejar audífonos, toca tu dispositivo en la siguiente pantalla. Comprueba que tus audífonos estén en modo de emparejamiento." "%1$s está activo" Se han guardado %1$d audífonos Se ha guardado %1$d audífono "Acceso directo activado" - "Desactivada" + "Desactivado" "Activado" "Desactivado" "No funciona. Toca para obtener información." @@ -2463,12 +2463,12 @@ "Esta aplicación podrá usar la batería en segundo plano. Es posible que la batería se agote antes de lo esperado." "Quitar" "Cancelar" - "Tus aplicaciones usan una cantidad normal de batería. Si consumieran demasiada, el teléfono te recomendaría medidas para evitarlo.\n\nSi te queda poca carga, también puedes activar el modo Ahorro de batería." - "Tus aplicaciones usan una cantidad normal de batería. Si consumieran demasiada, el tablet te recomendaría medidas para evitarlo.\n\nSi te queda poca carga, también puedes activar el modo Ahorro de batería." - "Tus aplicaciones usan una cantidad normal de batería. Si consumieran demasiada, el dispositivo te recomendaría medidas para evitarlo.\n\nSi te queda poca carga, también puedes activar el modo Ahorro de batería." + "Tus aplicaciones usan una cantidad normal de batería. Si consumieran demasiada, el teléfono te recomendaría medidas para evitarlo.\n\nSi te queda poca carga, también puedes activar Ahorro de batería." + "Tus aplicaciones usan una cantidad normal de batería. Si consumieran demasiada, el tablet te recomendaría medidas para evitarlo.\n\nSi te queda poca carga, también puedes activar Ahorro de batería." + "Tus aplicaciones usan una cantidad normal de batería. Si consumieran demasiada, el dispositivo te recomendaría medidas para evitarlo.\n\nSi te queda poca carga, también puedes activar Ahorro de batería." "Gestor de batería" "Gestionar aplicaciones automáticamente" - "Limitar el consumo de batería de las aplicaciones que no utilices con frecuencia" + "Limita el consumo de batería de las aplicaciones que no utilices con frecuencia" "Cuando el gestor de batería detecte que las aplicaciones consumen batería, podrás restringirlas, aunque es posible que no funcionen correctamente y las notificaciones se retrasen." "Aplicaciones restringidas" @@ -2539,7 +2539,7 @@ "Uso de batería calculado" "Uso de batería observado" "Forzar detención" - "Información de la aplicación" + "Información de aplicación" "Ajustes de aplicación" "Ajustes de la pantalla" "Ajustes de Wi-Fi" @@ -2596,7 +2596,7 @@ "Sin programación" "Basado en tu rutina" "Según el porcentaje" - "El modo Ahorro de batería se activa si es probable que te quedes sin batería antes de tu próxima carga normal." + "Ahorro de batería se activa si es probable que te quedes sin batería antes de tu próxima carga normal." "Se activará cuando llegue al %1$s" "Programar" "Amplía la duración de la batería" @@ -2607,7 +2607,7 @@ "Activar" - "Usar modo Ahorro de batería" + "Usar Ahorro de batería" "Activar automáticamente" "Nunca" "con un %1$s de batería" @@ -2653,7 +2653,7 @@ "Entrada de voz" "Servicios de entrada de voz" "Interacción y palabra activa completa" - "Síntesis de voz simple" + "Conversión de texto a voz simple" "Este servicio de entrada de voz podrá supervisar que la voz siempre esté activada y controlar las aplicaciones compatibles con la entrada de voz en tu nombre. Procede de la aplicación %s. ¿Quieres habilitar el uso de este servicio?" "Motor preferido" "Configuración del motor" @@ -2680,7 +2680,7 @@ "Muestra los certificados de CA de confianza" "Credenciales de usuario" "Consulta y modifica credenciales almacenadas" - "Avanzado" + "Ajustes avanzados" "Tipo de almacenamiento" "Almacenado en hardware" "Solo software" @@ -2703,7 +2703,7 @@ "Establecer comportamiento al realizar una llamada de emergencia" "Copia de seguridad" "Activada" - "Desactivada" + "Desactivado" "Copia de seguridad y restauración" "Datos personales" "Copia de seguridad de mis datos" @@ -2724,7 +2724,7 @@ "Desactivar esta aplicación de administrador de dispositivos" "Desinstalar aplicación" "Desactivar y desinstalar" - "Aplicaciones de admin. de dispositivos" + "Aplicaciones del administrador de dispositivos" "No hay aplicaciones de administrador de dispositivos disponibles" "No hay agentes de confianza disponibles" "¿Activar administrador de dispositivos?" @@ -2813,12 +2813,12 @@ "Datos móviles y Wi‑Fi" "El uso de datos del operador puede ser diferente al calculado por el dispositivo." "Uso de las aplicaciones" - "INFORMACIÓN DE LA APLICACIÓN" + "INFORMACIÓN DE APLICACIÓN" "Datos móviles" "Establecer límite de datos" "Ciclo de uso" "Uso de las aplicaciones" - "Itinerancia de datos" + "Roaming de datos" "Restringir datos en segundo plano" "Permitir datos en segundo plano" "Dividir uso de 4G" @@ -2854,12 +2854,12 @@ "Datos móviles" "Datos 2G-3G" "Datos 4G" - "Itinerancia" + "Roaming" "Primer plano:" "Datos en segundo plano:" "Ajustes de la aplicación" "Datos en segundo plano" - "Habilitar el uso de datos móviles con datos en segundo plano" + "Habilita el uso de datos móviles con datos en segundo plano" "Para restringir los datos en segundo plano, establece un límite de datos móviles." "¿Restringir datos en segundo plano?" "Esta función puede hacer que deje de funcionar una aplicación que tenga que utilizar datos en segundo plano cuando solo haya disponibles redes móviles.\n\nPuedes encontrar controles de uso de datos más adecuados en las opciones de configuración disponibles en la aplicación." @@ -2875,8 +2875,8 @@ "Establece la advertencia de uso de datos" "Limitar uso de datos" "Limitar uso de datos" - "El tablet desactivará los datos móviles cuando se alcance el límite establecido.\n\nComo el uso de datos lo calcula el tablet y es posible que tu operador lo mida de forma diferente, se recomienda establecer un límite conservador." - "El teléfono desactivará los datos móviles cuando se alcance el límite establecido.\n\nComo el uso de datos lo calcula el teléfono y es posible que tu operador lo mida de forma diferente, se recomienda establecer un límite conservador." + "El tablet desactivará los datos móviles cuando se alcance el límite que configures.\n\nComo el uso de datos lo calcula el tablet y es posible que tu operador lo mida de forma diferente, se recomienda establecer un límite conservador." + "El teléfono desactivará los datos móviles cuando se alcance el límite que configures.\n\nComo el uso de datos lo calcula el teléfono y es posible que tu operador lo mida de forma diferente, se recomienda establecer un límite conservador." "¿Restringir datos en segundo plano?" "Si restringes el uso de datos en segundo plano móviles, algunas aplicaciones y servicios no funcionarán si no tienes conexión a una red Wi‑Fi." "Si restringes el uso de datos en segundo plano, algunas aplicaciones y servicios no funcionarán si no tienes conexión a una red Wi‑Fi.\n\nEsta configuración afecta a todos los usuarios del tablet." @@ -2991,7 +2991,7 @@ "Cancelar" "Otras actualizaciones del sistema" "Puede que la red esté supervisada" - "Listo" + "Hecho" Confiar en los certificados o eliminarlos Confiar en el certificado o eliminarlo @@ -3036,7 +3036,7 @@ "¿Quitar perfil de trabajo?" "Perderás tu espacio y tus datos en este tablet. Esta acción no se puede deshacer." "Perderás tu espacio y tus datos en este teléfono. Esta acción no se puede deshacer." - "Se eliminarán todas las aplicaciones y datos" + "Se eliminarán todas las aplicaciones y datos." "Si continúas, se eliminarán todas las aplicaciones y datos." "Se eliminarán todas las aplicaciones y datos." "Añadiendo nuevo usuario…" @@ -3193,7 +3193,7 @@ "Redes e Internet" "móvil" "uso de datos" - "punto de acceso" + "compartir Internet" "Dispositivos conectados" "Bluetooth, modo de conducción, NFC" "Bluetooth, modo de conducción" @@ -3236,8 +3236,8 @@ "espacio, disco, disco duro, uso del dispositivo" "consumo de batería, carga" "ortografía, diccionarios, corrector ortográfico, autocorrección" - "herramienta de reconocimiento, entrada, síntesis de voz, hablar, idioma, manos libres, reconocimiento, ofensiva, palabra, audio, historial, auriculares bluetooth" - "valorar, idioma, predeterminado, hablar, síntesis de voz, accesibilidad, lector de pantalla, ciego" + "herramienta de reconocimiento, entrada, conversión de texto a voz, hablar, idioma, manos libres, reconocimiento, ofensiva, palabra, audio, historial, auriculares bluetooth" + "valorar, idioma, predeterminado, hablar, conversión de texto a voz, accesibilidad, lector de pantalla, ciego" "reloj, militar" "restablecer, restaurar, fábrica" "borrar, eliminar, restaurar, resetear, recuperar, restablecer estado de fábrica" @@ -3268,7 +3268,7 @@ "gesto" "cara, desbloquear, autorización, iniciar sesión" "imei, meid, min, versión de prl, imei sv" - "red, estado de la red móvil, estado del servicio, intensidad de la señal, tipo de red móvil, itinerancia, iccid, eid" + "red, estado de la red móvil, estado del servicio, intensidad de la señal, tipo de red móvil, roaming, iccid, eid" "número de serie, versión de hardware" "nivel del parche de seguridad de android, versión de banda base, versión de kernel" "tema, claro, oscuro, modo" @@ -3285,7 +3285,7 @@ "no molestar, programar, notificaciones, bloquear, silencio, vibrar, sueño, trabajo, concentración, sonido, silenciar, día, días laborables, fin de semana, noches de la semana, evento" "pantalla, hora de bloqueo, tiempo de espera, suspender, pantalla de bloqueo" "memoria, caché, eliminar, borrar, liberar, espacio" - "conectado, dispositivo, auriculares, cascos, altavoz, inalámbrico, vincular, auriculares de botón, música, contenido multimedia" + "conectado, dispositivo, auriculares, cascos, altavoz, inalámbrico, emparejar, auriculares de botón, música, contenido multimedia" "fondo, pantalla, pantalla de bloqueo, tema" "forma del icono, color para destacar, fuente" "predeterminado, asistente" @@ -3340,8 +3340,8 @@ "Subtitula automáticamente el contenido multimedia" "Ninguna" - %d horarios establecidos - 1 horario establecido + %d programaciones establecidas + 1 programación establecida "No molestar" "Recibe notificaciones solo de personas y aplicaciones importantes" @@ -3370,7 +3370,7 @@ "Cuando recibas notificaciones, tu teléfono no sonará ni vibrará." "Notificaciones sin sonido ni elementos visuales" "No verás ni escucharás notificaciones" - "Las notificaciones no se mostrarán ni harán que el teléfono suene o vibre. Recuerda que las notificaciones críticas sobre la actividad y el estado del teléfono se seguirán mostrando.\n\nCuando desactives el modo No molestar, desliza el dedo desde la parte superior de la pantalla para leer las notificaciones que no hayas visto." + "Las notificaciones no se mostrarán ni harán que el teléfono suene o vibre. Recuerda que las notificaciones críticas sobre la actividad y el estado del teléfono se seguirán mostrando.\n\nCuando desactives el modo No molestar, desliza el dedo hacia abajo desde la parte superior de la pantalla para leer las notificaciones que no hayas visto." "Personalizado" "Habilitar configuración personalizada" "Quitar configuración personalizada" @@ -3384,8 +3384,8 @@ "No encender la pantalla" "No hacer parpadear la luz" "No mostrar notificaciones en la pantalla" - "Ocultar iconos de la barra de estado de la parte superior" - "Ocultar puntos de notificación en los iconos de las aplicaciones" + "Ocultar los iconos de la barra de estado superior" + "Ocultar los puntos de notificación en los iconos de las aplicaciones" "No activar con notificaciones" "Ocultar en el panel desplegable" "Nunca" @@ -3424,11 +3424,11 @@ %d programaciones se pueden activar automáticamente 1 programación se puede activar automáticamente - "Qué puede interrumpirte con el modo No molestar" + "Qué puede interrumpir el modo No molestar" "Personas" "Aplicaciones" "Alarmas y otras interrupciones" - "Programaciones" + "Horarios" "Duración en los ajustes rápidos" "Cuando el modo No molestar esté activado, el sonido y la vibración se silenciarán, excepto en los casos que permitas arriba." "Ajustes personalizados" @@ -3438,7 +3438,7 @@ "Duración" "Mensajes, eventos y recordatorios" "Cuando el modo No molestar esté activado, los mensajes, recordatorios y eventos se silenciarán, excepto los que permitas arriba. Ajusta la configuración de los mensajes para que tus amigos, familiares u otras personas puedan ponerse en contacto contigo." - "Listo" + "Hecho" "Ajustes" "Notificaciones sin sonido ni elementos visuales" "Notificaciones sin sonido" @@ -3462,7 +3462,7 @@ "Notificaciones" "Enviadas recientemente" "Ver las de los últimos 7 días" - "Avanzado" + "Ajustes avanzados" "Notificaciones de trabajo" "Notificaciones adaptativas" "Prioridad de notificaciones adaptable" @@ -3471,7 +3471,7 @@ "Clasificar las notificaciones por importancia automáticamente" "Acciones y respuestas sugeridas" "Muestra automáticamente las acciones y las respuestas sugeridas" - "Mostrar notificaciones recientes y pospuestas" + "Consulta las notificaciones recientes y pospuestas" "Historial de notificaciones" "Usar historial de notificaciones" "El historial de notificaciones está desactivado" @@ -3524,7 +3524,7 @@ "Saltar pantalla de bloqueo" "Después del desbloqueo facial, ir a la última pantalla usada" "Pantalla de bloqueo, pantalla bloqueo, saltar, evitar" - "Perfil de trabajo bloqueado" + "Con el perfil de trabajo bloqueado" "Notificaciones en la pantalla de bloqueo" "Mostrar conversaciones predeterminadas y silenciosas" "Ocultar conversaciones y notificaciones silenciosas" @@ -3535,8 +3535,8 @@ "Mostrar contenido sensible del perfil de trabajo en la pantalla de bloqueo" "Mostrar todo el contenido de las notificaciones" "Mostrar contenido sensible solo al desbloquear" - "No mostrar notificaciones" - "¿Cómo quieres que se muestre la pantalla de bloqueo?" + "No mostrar ninguna notificación" + "¿Cómo quieres que se muestren las notificaciones en la pantalla de bloqueo?" "Pantalla de bloqueo" "Mostrar todo (notificaciones de trabajo)" "Ocultar contenido de trabajo sensible" @@ -3552,7 +3552,7 @@ "Conversaciones" "Conversación" "Sección de conversaciones" - "Permitir que la aplicación utilice la sección de conversaciones" + "Permite que la aplicación utilice la sección de conversaciones" "No es una conversación" "Quitar de la sección de conversaciones" "Es una conversación" @@ -3563,15 +3563,15 @@ %d conversaciones prioritarias %d conversación prioritaria - "Conversaciones prioritarias" + "Prioritarias" "Mostrar en la parte superior de la sección de conversaciones y en forma de burbuja" "Mostrar en la parte superior de la sección de conversaciones" "Otras conversaciones" "Conversaciones en las que has hecho cambios" "Convertir conversaciones prioritarias en burbujas" "Las conversaciones prioritarias se muestran en la parte superior del panel desplegable. También puedes configurarlas para que se muestren en burbujas y puedan interrumpirte aunque esté activado No molestar." - "Aquí se mostrarán las conversaciones prioritarias y las modificadas" - "Aquí se mostrarán las conversaciones cuando las marques como prioritarias o las modifiques de alguna manera. \n\nPara cambiar los ajustes de las conversaciones, haz lo siguiente: \nDesliza el dedo hacia abajo desde la parte superior de la pantalla para abrir el panel desplegable y, a continuación, mantén pulsada una conversación." + "Las conversaciones prioritarias y las modificadas se mostrarán aquí" + "Cuando marques una conversación como prioritaria o hagas un cambio en una conversación, aparecerá aquí. \n\nPara cambiar los ajustes de las conversaciones: \nDesliza el dedo hacia abajo desde la parte superior de la pantalla para abrir el panel desplegable y, a continuación, mantén pulsada una conversación." "Mostrar en silencio y minimizar" "Mostrar en silencio" "Emitir sonido" @@ -3588,8 +3588,8 @@ "Permite que la aplicación emita sonido, vibre o muestre notificaciones en la pantalla" "Prioridad" "Se muestra arriba en la sección de conversaciones, como burbuja flotante, y la imagen de perfil aparece en la pantalla de bloqueo" - "%1$s no admite la mayoría de las funciones de conversaciones. No puedes establecer una conversación como prioritaria, y las conversaciones no se mostrarán en forma de burbuja flotante." - "En la pantalla desplegable, mostrar las notificaciones en una sola línea" + "%1$s no admite la mayoría de las funciones de conversación. No podrás establecer una conversación como prioritaria, y las conversaciones no se mostrarán en forma de burbuja flotante." + "En la pantalla desplegable, muestra las notificaciones en una sola línea" "Sin sonido ni vibración" "Sin sonido ni vibración, y se muestra más abajo en la sección de conversaciones" "Es posible que suene o vibre según los ajustes del teléfono" @@ -3618,10 +3618,10 @@ "Ninguna aplicación instalada ha solicitado acceso a las notificaciones." "Permitir acceso a las notificaciones" "¿Permitir que %1$s acceda a las notificaciones?" - "%1$s podrá leer todas las notificaciones, incluidas las relacionadas con información personal, como nombres de contactos y texto de mensajes que hayas recibido. Esta aplicación también podrá cerrar notificaciones o utilizar los botones de acción que incluyan, como contestar llamadas. \n\nAdemás, podrá activar o desactivar el modo No molestar y modificar ajustes relacionados." + "%1$s podrá leer todas las notificaciones, incluidas las relacionadas con información personal, como nombres de contactos y texto de mensajes que hayas recibido. Esta aplicación también podrá cerrar notificaciones o utilizar los botones de acción que incluyan las notificaciones, como contestar llamadas. \n\nAdemás, podrá activar o desactivar el modo No molestar y modificar ajustes relacionados." "¿Permitir que %1$s acceda a las notificaciones?" - "%1$s podrá leer todas las notificaciones, incluidas las relacionadas con información personal, como nombres de contactos y texto de mensajes que hayas recibido. Esta aplicación también podrá cerrar notificaciones o utilizar los botones de acción que incluyan, como contestar llamadas. \n\nAdemás, podrá activar o desactivar el modo No molestar y modificar ajustes relacionados." - "Si desactivas el acceso a las notificaciones de %1$s, también puede desactivarse el acceso al modo No molestar." + "%1$s podrá leer todas las notificaciones, incluidas las relacionadas con información personal, como nombres de contactos y texto de mensajes que hayas recibido. Esta aplicación también podrá cerrar notificaciones o utilizar los botones de acción que incluyan las notificaciones, como contestar llamadas. \n\nAdemás, podrá activar o desactivar el modo No molestar y modificar ajustes relacionados." + "Si desactivas el acceso a las notificaciones de %1$s, es posible que también se desactive el modo No molestar." "Desactivar" "Cancelar" "Servicios de ayuda de RV" @@ -3645,7 +3645,7 @@ "Perfiles conectados" "Conectados" "Conectar estas aplicaciones" - "Las aplicaciones conectadas comparten permisos y pueden acceder a sus datos entre sí." + "Las aplicaciones conectadas comparten permisos y pueden acceder a sus datos entre ellas." "Conecta aplicaciones solo si confías en que no compartirán datos personales con tu administrador de TI." "Puedes desconectar aplicaciones cuando quieras en los ajustes de privacidad de tu dispositivo." "¿Dar acceso a la aplicación de trabajo %1$s a tus datos personales?" @@ -3666,9 +3666,9 @@ "Permitir No molestar" "Ninguna aplicación instalada ha solicitado acceso de No molestar" "Cargando aplicaciones..." - "Como solicitaste, Android está bloqueando las notificaciones de esta aplicación para que no aparezcan en el dispositivo" - "Como solicitaste, Android está bloqueando esta categoría de notificaciones para que no aparezcan en el dispositivo" - "Como solicitaste, Android está bloqueando este grupo de notificaciones para que no aparezcan en el dispositivo" + "Por petición tuya, Android está bloqueando las notificaciones de esta aplicación para que no se muestren en el dispositivo" + "Por petición tuya, Android está bloqueando esta categoría de notificaciones para que no se muestren en el dispositivo" + "Por petición tuya, Android está bloqueando este grupo de notificaciones para que no se muestren en el dispositivo" "Categorías" "Otros" @@ -3696,12 +3696,12 @@ "Permitir burbuja de notificación" "Mostrar burbuja de notificación" "Ignorar modo No molestar" - "Permitir notificaciones cuando el modo No molestar esté activado" + "Permite notificaciones cuando el modo No molestar esté activado" "Pantalla de bloqueo" "Bloqueada" "Prioridad" "Sensible" - "Listo" + "Hecho" "Importancia" "Luz parpadeante" "Vibración" @@ -3767,7 +3767,7 @@ "Llamadas" "llamadas" "Llamadas que pueden interrumpirte" - "Para asegurarte de que las llamadas permitidas suenan, comprueba que el dispositivo está configurado para sonar" + "Para asegurarte de que las llamadas permitidas suenan, comprueba que el dispositivo esté configurado para sonar" "Las llamadas entrantes se bloquean en la programación \"%1$s\". Cambia los ajustes para que tus amigos, familiares u otros puedan contactar contigo." "Contactos destacados" @@ -3779,7 +3779,7 @@ "mensajes" "Mensajes" "Mensajes que pueden interrumpirte" - "Para asegurarte de que los mensajes permitidos suenan, comprueba que el dispositivo está configurado para sonar" + "Para asegurarte de que los mensajes permitidos suenan, comprueba que el dispositivo esté configurado para sonar" "Los mensajes entrantes se bloquean en la programación \"%1$s\". Cambia los ajustes para que tus amigos, familiares u otros puedan contactar contigo." "Todos los mensajes pueden interrumpirte" "Todas las llamadas pueden interrumpirte" @@ -3886,14 +3886,14 @@ "Activado" "Desactivado" "Fijar aplicaciones" - "Al fijar una aplicación, se mantiene visible hasta que dejas de fijarla. Esta función se puede utilizar, por ejemplo, para dejar que alguien de confianza juegue a un juego específico. \n\nEs posible que una aplicación fijada pueda abrir otras aplicaciones y que se pueda acceder a datos personales. \n\nPara fijar una aplicación, sigue estos pasos: \n1. Activa la función de fijar aplicaciones. \n2. Abre Aplicaciones recientes. \n3. Toca el icono de la aplicación situado en la parte superior de la pantalla y, a continuación, toca Fijar." - "Al fijar una aplicación, se mantiene visible hasta que dejas de fijarla. Esta función se puede utilizar, por ejemplo, para dejar que alguien de confianza juegue a un juego específico. \n\nEs posible que una aplicación fijada puede abrir otras aplicaciones y que se pueda acceder a datos personales. \n\nSi quieres compartir tu dispositivo con alguien de forma segura, prueba a usar un usuario invitado. \n\nPara fijar una aplicación, sigue estos pasos: \n1. Activa la función de fijar aplicaciones. \n2. Abre Aplicaciones recientes. \n3. Toca el icono de la aplicación situado en la parte superior de la pantalla y, a continuación, toca Fijar." - "Al fijar una aplicación: \n\n• Es posible que se pueda acceder a datos personales (como contactos y contenido de correos). \n• Es posible que las aplicaciones fijadas abran otras aplicaciones. \n\n\nUsa la función de fijar aplicaciones solo con personas de confianza." - "Solicitar patrón de desbloqueo para desactivar" + "Fijar una aplicación te permite mantenerla visible hasta que dejes de fijarla. Esta función se puede usar para, por ejemplo, dejar que alguien de confianza juegue a un juego específico. \n\nEs posible que una aplicación fijada pueda abrir otras aplicaciones y que se pueda acceder a datos personales. \n\nPara fijar una aplicación, sigue estos pasos: \n1. Activa Fijar aplicaciones. \n2. Abre Aplicaciones recientes. \n3. Toca el icono de la aplicación de la parte superior de la pantalla y, a continuación, toca Fijar." + "Fijar una aplicación te permite mantenerla visible hasta que dejes de fijarla. Esta función se puede usar para, por ejemplo, dejar que alguien de confianza juegue a un juego específico. \n\nEs posible que una aplicación fijada puede abrir otras aplicaciones y que se pueda acceder a datos personales. \n\nSi quieres compartir tu dispositivo con alguien de forma segura, prueba a usar un usuario invitado. \n\nPara fijar una aplicación, sigue estos pasos: \n1. Activa Fijar aplicaciones. \n2. Abre Aplicaciones recientes. \n3. Toca el icono de la aplicación de la parte superior de la pantalla y, a continuación, toca Fijar." + "Al fijar una aplicación: \n\n• Es posible que se pueda acceder a datos personales (como contactos y contenido de correos). \n• Es posible que las aplicaciones fijadas abran otras aplicaciones. \n\n\nUsa Fijar aplicaciones solo con personas de confianza." + "Pedir patrón de desbloqueo para dejar de fijar" "Solicitar PIN para desactivar" "Solicitar contraseña para desactivar" - "Bloquear dispositivo al desactivar" - "Confirmar la eliminación de la SIM" + "Bloquear dispositivo al dejar de fijar" + "Confirmar eliminación de SIM" "Verifica tu identidad antes de borrar una SIM descargada" "Este perfil de trabajo está administrado por:" "Administrado por %s" @@ -3976,7 +3976,7 @@ "Categorías: poca importancia" "Categorías: desactivadas" "Categorías: prioritarias" - "Avanzado" + "Ajustes avanzados" "Configurar aplicaciones" "Aplicación desconocida" "Gestor de permisos" @@ -3987,7 +3987,7 @@ "Abrir enlaces" "No abrir enlaces compatibles" "Abrir %s" - "Abrir %s y otras URL" + "Abrir %s y otras URLs" "No hay ninguna aplicación que pueda abrir enlaces compatibles" %d aplicaciones que abren enlaces compatibles @@ -4017,9 +4017,9 @@ "(Predeterminada)" "(Sistema)" "(Predeterminados del sistema)" - "Almacenamiento de apps" + "Almacenamiento de aplicaciones" "Acceso al uso" - "Permitir acceso a los datos de uso" + "Permitir acceso al uso" "Preferencias de uso de aplicaciones" "Tiempo de pantalla" "El acceso a los datos de uso permite que una aplicación controle qué otras aplicaciones utilizas y con qué frecuencia, así como tu operador, los ajustes de idioma y otros detalles." @@ -4147,7 +4147,7 @@ "Permite que esta aplicación se muestre sobre otras aplicaciones que estés utilizando. La aplicación podrá ver dónde tocas o cambiar el contenido que se muestra en la pantalla." "Acceso a todos los archivos" "Dar acceso para gestionar todos los archivos" - "Permitir que esta aplicación lea, modifique y elimine todos los archivos de este dispositivo o de cualquier volumen de almacenamiento conectado. Si le das permiso, podrá acceder a archivos sin que lo sepas." + "Permite que esta aplicación lea, modifique y elimine todos los archivos de este dispositivo o de cualquier volumen de almacenamiento conectado. Si le das permiso, podrá acceder a archivos sin comunicártelo expresamente." "Puede acceder a todos los archivos" "rv realidad virtual procesador estéreo servicio ayuda" "Mostrar sobre otras aplicaciones" @@ -4164,15 +4164,15 @@ "Puede modificar los ajustes del sistema" "Modificar ajustes del sistema" "Permitir que se modifiquen ajustes del sistema" - "Cuando se concede este permiso, la aplicación puede modificar los ajustes del sistema." + "Este permiso permite que una aplicación modifique los ajustes del sistema." "Sí" "No" - "Autorizar descargas de esta fuente" + "Autorizar de esta fuente" "Doble giro para abrir la cámara" "Gira la muñeca dos veces para abrir la aplicación Cámara" "Botón de encendido dos veces para cámara" "Abre la cámara rápidamente sin desbloquear la pantalla" - "Zoom de la pantalla" + "Tamaño de visualización" "Aumenta o disminuye el tamaño de los elementos de la pantalla" "densidad de pantalla, zoom, escala" "Aumenta o disminuye el tamaño de los elementos de la pantalla. Puede que algunas aplicaciones cambien de sitio." @@ -4207,7 +4207,7 @@ "Estilos, fondos de pantalla, tiempo de espera para suspender la pantalla, tamaño de fuente" "Tamaño de letra en la pantalla de suspensión" "Suspender después de 10 minutos de inactividad" - "Se está usando una media de %1$s de %2$s de memoria" + "Se usa una media de %1$s de %2$s de memoria" "Has iniciado sesión como %1$s" "Aplicación predeterminada: %1$s" "Copia de seguridad inhabilitada" @@ -4229,7 +4229,7 @@ "Activar" "Mostrar" "Ocultar" - "Punto de red Wi‑Fi activo" + "Compartir Internet activo" "Modo avión activado" "Redes no disponibles" "Modo No molestar activado" @@ -4273,7 +4273,7 @@ "Para aplicar el cambio de color, apaga la pantalla" "Sensor láser de la cámara" "Actualizaciones del sistema automáticas" - "Aplicar actualizaciones cuando se reinicie el dispositivo" + "Aplica actualizaciones al reiniciar el dispositivo" "Uso" "Uso de datos móviles" "Uso de datos de las aplicaciones" @@ -4336,7 +4336,7 @@ "Desactivado" "Usar ahorro de datos" "Uso de datos no restringido" - "No restringir datos si el ahorro de datos está activado" + "No restringe datos si el ahorro de datos está activado" "Aplicación de página principal" "Sin aplicación de inicio predeterminada" "Inicio seguro" @@ -4389,7 +4389,7 @@ "recorte de la pantalla, corte" "Opción predeterminada del dispositivo" "No se ha podido crear la superposición" - "Acceso especial de aplicaciones" + "Aplicaciones con accesos especiales" %d aplicaciones pueden utilizar datos sin restricción 1 aplicación puede utilizar datos sin restricción @@ -4420,12 +4420,12 @@ "Ayuda a alargar la batería" "Iconos para desarrolladores en ajustes rápidos" "Inhabilitar tiempo de espera de autorización adb" - "Inhabilita la revocación automática de autorizaciones adb en el caso de sistemas que no se han vuelto a conectar durante un periodo predeterminado (7 días) o configurado por el usuario (mínimo 1 día)." + "Inhabilita la revocación automática de autorizaciones adb para sistemas que no se han vuelto a conectar durante el periodo predeterminado (7 días) o configurado por el usuario (mínimo 1 día)" "Rastro de Winscope" "Sensores desactivados" "Ajustes del perfil de trabajo" "Búsqueda de contactos" - "Permitir que tu organización busque contactos para identificar llamadas y contactos" + "Permite que tu organización busque contactos para identificar llamadas y contactos" "Calendario con varios perfiles" "Mostrar eventos de trabajo en tu calendario personal" @@ -4455,7 +4455,7 @@ "Abrir la cámara rápidamente" "Pulsa dos veces el botón de encendido para abrir la cámara rápidamente. Funciona desde cualquier pantalla." "Abrir la cámara rápidamente" - "Cambiar de cámara para hacer un selfie" + "Cambiar de cámara para hacer selfie" "Hacer selfies más rápido" "Navegación del sistema" @@ -4464,9 +4464,9 @@ "Prueba el nuevo botón de inicio" "Activa el nuevo gesto para cambiar de aplicación" "Navegación por gestos" - "Para ir a la pantalla de inicio, desliza el dedo hacia arriba desde la parte inferior de la pantalla. Para cambiar de aplicación, desliza el dedo hacia arriba desde la parte inferior de la pantalla, mantenla pulsada y levanta el dedo. Para ir atrás, desliza el dedo desde el borde izquierdo o el derecho." + "Para ir a la pantalla de inicio, desliza hacia arriba desde la parte inferior de la pantalla. Para cambiar de aplicación, desliza hacia arriba desde la parte inferior de la pantalla, mantenla pulsada y levanta el dedo. Para ir atrás, desliza desde el borde izquierdo o el derecho." "Navegación con 3 botones" - "Para ir hacia atrás, pasar a la pantalla de inicio o cambiar de aplicación, puedes usar los botones de la parte inferior de la pantalla." + "Para ir hacia atrás, a la pantalla de inicio o cambiar de aplicación, puedes usar los botones de la parte inferior de la pantalla." "navegación del sistema, navegación con 2 botones, navegación con 3 botones, navegación por gestos, deslizar" "No es compatible con tu aplicación de inicio predeterminada, %s" "Cambiar app de inicio predeterminada" @@ -4475,7 +4475,7 @@ "Alta" "Borde izquierdo" "Borde derecho" - "Es posible que una sensibilidad alta entre en conflicto con los gestos de aplicaciones que se hagan en los bordes de la pantalla." + "Una sensibilidad más alta puede entrar en conflicto con los gestos de aplicaciones específicas que se hacen en los bordes de la pantalla." "Sensibilidad del gesto Atrás" "Ajustes de gestos" "navegación por gestos, sensibilidad del gesto para volver, gesto para volver" @@ -4493,7 +4493,7 @@ "Tocar para consultar el teléfono" "Toca para comprobar el tablet" "Toca para comprobar el dispositivo" - "Para ver la hora, las notificaciones y otra información, toca la pantalla." + "Toca la pantalla para consultar la hora, las notificaciones y otra información." "Deslizar por el sensor de huellas para ver notificaciones" "Deslizar por sensor de huella digital" "Para ver tus notificaciones, desliza el dedo hacia abajo en el sensor de huellas digitales de la parte trasera del teléfono." @@ -4520,7 +4520,7 @@ "Sincronizar datos personales automáticamente" "Sincronizar datos del trabajo automáticamente" "Permite que las aplicaciones actualicen los datos automáticamente" - "Sincronización" + "Sincronización de cuenta" "Elementos con la sincronización activada: %1$d de %2$d" "Sincronización activada para todos los elementos" "Sincronización desactivada para todos los elementos" @@ -4533,11 +4533,11 @@ "Tu acceso a este dispositivo" "Datos asociados a tu cuenta de trabajo, como el correo electrónico y el calendario" "Lista de aplicaciones de tu dispositivo" - "Tiempo empleado y cantidad de datos usados en cada aplicación" + "Tiempo y datos empleados en cada aplicación" "Registro de tráfico de red más reciente" "Informe de errores más reciente" "Registro de seguridad más reciente" - "Ninguna" + "No hay" "Aplicaciones instaladas" "El número de aplicaciones es aproximado. Es posible que no se incluyan aplicaciones instaladas que no sean de Play Store." @@ -4616,7 +4616,7 @@ "Autocompletar" "Nivel de registro" "Máximo de solicitudes por sesión" - "Número máximo de conjuntos de datos visibles" + "Máximo de conjuntos de datos visibles" "Restablecer valores predeterminados" "Se ha restablecido la opción de autocompletar las opciones del desarrollador" "Tema del dispositivo" @@ -4636,14 +4636,14 @@ "Función no disponible" "Esta función se ha desactivado porque ralentiza el teléfono" "Forzar mediciones de GNSS completas" - "Registrar todas las frecuencias y constelaciones de GNSS sin ciclo de servicio" + "Registra todas las frecuencias y constelaciones de GNSS sin ciclo de servicio" "Mostrar siempre el cuadro de diálogo de fallos" - "Mostrar el cuadro de diálogo cuando una aplicación falle" + "Muestra el cuadro de diálogo cada vez que una aplicación falla" "Seleccionar una aplicación para usar ANGLE" "No se ha seleccionado ninguna aplicación para usar ANGLE" "Aplicación para usar ANGLE: %1$s" "Preferencias del controlador de gráficos" - "Configurar controlador de gráficos" + "Modifica los ajustes del controlador de gráficos" "Cuando hay varios controladores de gráficos, puedes elegir usar el que esté actualizado para las aplicaciones instaladas en el dispositivo." "Habilitar en todas las aplicaciones" "Seleccionar controlador de gráficos" @@ -4659,7 +4659,7 @@ "Cambios de compatibilidad de aplicaciones" - "Activar o desactivar cambios de compatibilidad de la aplicación" + "Activa o desactiva los cambios de compatibilidad de aplicaciones" "Cambios habilitados de manera predeterminada" "Cambios inhabilitados de manera predeterminada" "Sin apps disponibles" @@ -4674,7 +4674,7 @@ "Nombre del dispositivo" "Control de Wi‑Fi" "Permitir que la aplicación controle la conexión Wi‑Fi" - "Permitir que esta aplicación active o desactive la conexión Wi‑Fi, busque redes Wi‑Fi y se conecte a ellas, añada o quite redes o inicie un punto de acceso local" + "Permite que esta aplicación active o desactive la conexión Wi‑Fi, busque redes Wi‑Fi y se conecte a ellas, añada o quite redes, o inicie un punto de acceso local" "Reproducir contenido multimedia en" "Reproducir %s en" "Este dispositivo" @@ -4769,13 +4769,13 @@ "La tarjeta SIM no permite establecer conexión con esta red." "No se puede conectar a la red en este momento. Inténtalo de nuevo más tarde." "Registrado en la red." - "Seleccionar una red automáticamente" + "Seleccionar red automáticamente" "Ajustes del operador" "Configurar servicio de datos" "Datos móviles" "Acceder a datos con la red móvil" "El teléfono cambiará automáticamente a este operador cuando esté en su rango" - "Preferencias de llamadas" + "Preferencia de llamadas" "Preferencia de SMS" "Preguntar siempre" "Añadir una red" @@ -4819,7 +4819,7 @@ "Llamadas" "Videollamadas a través del operador" "Selección del sistema" - "Cambiar modo de itinerancia CDMA" + "Cambiar modo de roaming CDMA" "Selección del sistema" "Red" "Red" @@ -4827,7 +4827,7 @@ "Cambiar entre RUIM/SIM y NV" "suscripción" "Registro automático…" - "¿Permitir itinerancia de datos?" + "¿Permitir roaming de datos?" "Ponte en contacto con tu proveedor de red para consultar el precio." "Uso de datos de aplicaciones" "El modo de red %1$d no es válido. Ignorar." @@ -4853,11 +4853,11 @@ "Volumen" "No están disponibles en modo avión" "Forzar modo de escritorio" - "Forzar el modo de escritorio experimental en pantallas secundarias" + "Fuerza el modo de escritorio experimental en pantallas secundarias" "Activar formato libre de aplicaciones compatibles" "Permitir que las aplicaciones con tamaño compatible tengan formato libre" "Forzar el modo oscuro" - "Forzar el modo oscuro para que esté siempre activo" + "Fuerza el modo oscuro para que esté siempre activo" "Habilitar difuminado" "Habilita el difuminado de ventanas a nivel de composición. Requiere reiniciar el dispositivo." "Privacidad" @@ -4935,7 +4935,7 @@ "No mostrar nada" "Contenido sensible" "Mostrar tarjetas y controles cuando el dispositivo esté bloqueado" - "Mostrar controles en la pantalla de bloqueo" + "Muestra los controles en la pantalla de bloqueo" "Mostrar tarjetas en la pantalla de bloqueo" "Ocultar tarjetas y controles cuando el dispositivo esté bloqueado" "Para usar esta opción, primero tienes que configurar un bloqueo de pantalla" @@ -4954,8 +4954,8 @@ "Cuando este tablet tenga dos tarjetas SIM, solo podrá utilizar 4G. ""Más información" "Cuando este dispositivo tenga dos tarjetas SIM, solo podrá utilizar 4G. ""Más información" "Suspender ejecución de aplicaciones en caché" - "Permitir las superposiciones en pantallas de Ajustes" - "Permite que otras aplicaciones se superpongan a la aplicación ajustes" + "Permitir superposiciones de pantalla en Ajustes" + "Permite que las aplicaciones que se muestran sobre otras se superpongan en pantallas de ajustes" "Multimedia" "Reproductor multimedia en los ajustes rápidos" "Muestra el reproductor durante mucho tiempo para que puedas reanudar fácilmente el contenido" diff --git a/res/values-et/strings.xml b/res/values-et/strings.xml index 15dea28096e..a9634c805e8 100644 --- a/res/values-et/strings.xml +++ b/res/values-et/strings.xml @@ -275,7 +275,7 @@ "Suveaeg" "Aeg" "Vali piirkonna alusel" - "Vali ajavöönd UTC suhtes" + "UTC nihke alusel valimine" "Kuupäev" "Kellaaeg" "Lukustamine pärast ekraani ajalõppu" @@ -870,8 +870,8 @@ "Kui teie ruuter ei edasta võrgu-ID-d, kuid soovite võrguga tulevikus ühenduse luua, võite võrgu peita.\n\nSee võib tekitada turvariski, kuna teie telefon edastab võrgu leidmiseks pidevalt signaali.\n\nVõrgu peitmisel ruuteri seadeid ei muudeta." "Signaali tugevus" "Olek" - "Edastuslingi kiirus" - "Vastuvõtmislingi kiirus" + "Saatmiskanali kiirus" + "Vastuvõtukanali kiirus" "Lingi kiirus" "Sagedus" "IP-aadress" @@ -1124,7 +1124,7 @@ "Muusika, video, mängud ja muu meedia" "Helin ja teated" "Märguanded" - "Alarmid" + "Äratused" "Helinate ja teatiste summutamine" "Muusika ja muude meediumide summutamine" "Teatiste summutamine" @@ -1152,7 +1152,7 @@ "Isiklik konto – %s" "Otsing" "Ekraan" - "Pööra ekraani automaatselt" + "Kuva automaatne pööramine" "Värvid" "Loomulikud" "Võimendatud" @@ -1355,7 +1355,7 @@ "MDN (SIM-kaardi pesa %1$d)" "Telefonin. (SIM-i pesa %1$d)" "MDN SIM-kaardil" - "Telefoninumber SIM-kaardil" + "Telefoninumber SIMil" "MIN" "MSID" "PRL-versioon" @@ -1898,7 +1898,7 @@ "Desinstalli värskendused" "Olete otsustanud selle rakenduse mõne toimingu puhul käivitada vaikimisi." "Olete lubanud sellel rakendusel vidinaid luua ja nende andmetele juurde pääseda." - "Vaikeväärtused pole määratud." + "Vaike-eelistusi pole määratud." "Kustuta vaikeväärtused" "See rakendus ei pruugi teie ekraanile sobida. Sobivust saate kontrollida siin." "Küsi käivitamisel" @@ -2039,7 +2039,7 @@ "Ekraanil kuvatavate klaviatuuride haldamine" "Klaviatuuri abi" "Füüsiline klaviatuur" - "Kasuta ekraanil kuvat. klaviatuuri" + "Kasuta ekraaniklaviatuuri" "Hoia seda ekraanil, kui füüsiline klaviatuur on aktiivne" "Klaviatuuri otseteed" "Saadaolevate otseteede kuvamine" @@ -2059,7 +2059,7 @@ "Isiklik kataloog töö jaoks" "Lisa" - "Lisa sõnastikku" + "Sõnastikku lisamine" "Fraas" "Rohkem valikuid" "Vähem valikuid" @@ -2458,7 +2458,7 @@ "Aku säästmiseks peatage rakenduse %1$s jaoks taustal aku kasutamine. See rakendus ei pruugi korralikult töötada ja märguanded võivad viibida." "Aku säästmiseks peatage nende rakenduste jaoks taustal aku kasutamine. Piiratud rakendused ei pruugi korralikult töötada ja märguanded võivad viibida.\n\nRakendused:" "Aku säästmiseks peatage nende rakenduste jaoks taustal aku kasutamine. Piiratud rakendused ei pruugi korralikult töötada ja märguanded võivad viibida.\n\nRakendused:\n%1$s." - "Piira:" + "Piira" "Kas eemaldada piirang?" "See rakendus saab taustal akut kasutada. Aku võib oodatust varem tühjaks saada." "Eemalda" @@ -2677,7 +2677,7 @@ "Mandaatide kustutamine" "Kõikide sertifikaatide eemaldamine" "Usaldusväärsed mandaadid" - "Kuva usaldusväärsed CA-sertifikaadid" + "Usaldusväärsete CA-sertifikaatide kuvamine" "Kasutaja mandaadid" "Salvestatud mandaatide vaatamine ja muutmine" "Täpsemad" @@ -3098,7 +3098,7 @@ "Kõnehaldur" - "Eriolukorra raadiosidehoiatused" + "Eriolukorra raadiosideteatised" "Võrguoperaatorid" "Pääsupunktide nimed" "VoLTE" @@ -3744,7 +3744,7 @@ "Puudub" "Iga päev" "Äratus alistab lõppaja" - "Ajakava lülitub alarmi kõlamisel välja" + "Ajakava lülitub äratuse kõlamisel välja" "Funktsiooni Mitte segada käitumine" "Kasuta vaikeseadeid" "Sellele ajakavale kohandatud seadete määramine" @@ -3769,7 +3769,7 @@ "Kõned, mis saavad katkestada" "Selleks et telefon lubatud kõnede puhul heliseks, kontrollige, kas helinarežiim on aktiveeritud." "Ajakava „%1$s” puhul on sissetulevad kõned blokeeritud. Võite seadeid kohandada, et võimaldada sõpradel, pereliikmetel või muudel kontaktidel teiega ühendust võtta." - "Tärniga tähistatud kontaktid" + "Tärniga kontaktid" Veel %d inimest Veel 1 inimene @@ -3790,16 +3790,16 @@ "Kõik" "Kontaktid" - "Tärniga tähistatud kontaktid" + "Tärniga kontaktid" "Tärniga tähistatud kontaktidelt ja korduvatelt helistajatelt" "Kontaktidelt ja korduvatelt helistajatelt" "Ainult korduvatelt helistajatelt" "Mitte ükski" "Mitte ükski" - "Alarmid" - "Taimeritelt, alarmidelt, turvasüsteemidelt ja muudelt rakendustelt" - "alarmid" - "Alarmid" + "Äratused" + "Taimeritelt, äratustelt, turvasüsteemidelt ja muudelt rakendustelt" + "äratused" + "Äratused" "Meediahelid" "Videote, mängude ja muu meediasisu heli" "meedia" @@ -3848,7 +3848,7 @@ "Luba korduvad helistajad" "igaüks" "kontaktid" - "tärniga tähistatud kontaktid" + "tärniga kontaktid" "korduvad helistajad" @@ -3923,7 +3923,7 @@ "IMEI teave" "IMEI suhteline teave" "(%1$d. pesa)" - "Ava vaikimisi" + "Vaikimisi avamine" "Linkide avamine" "Toetatud linkide avamine" "Avamine ilma küsimata" @@ -4285,7 +4285,7 @@ "^1 WiFi-andmeid" "^1 Etherneti-andmeid" "Andmekasutuse hoiatus ja piirang" - "Mobiilse andmeside kasutuse tsükkel" + "Mobiilse andmeside kasutustsükkel" "^1 – andmemahu hoiatus" "^1 – andmemahu piirang" "^1 – andmemahu hoiatus / ^2 – andmemahu piirang" @@ -4493,7 +4493,7 @@ "Telefoni kontrollimiseks puudutamine" "Puudutamine tahvelarvuti kontrollimiseks" "Puudutamine seadme kontrollimiseks" - "Kellaaja, märguannete ja muu teabe vaatamiseks puudutage oma ekraani." + "Kellaaja, märguannete ja muu teabe vaatamiseks puudutage ekraani." "Sõrmejälje pühkimine märguannete vaatamiseks" "Sõrmejälje pühkimine" "Märguannete kontrollimiseks pühkige telefoni tagaküljel oleval sõrmejäljeanduril alla." @@ -4537,7 +4537,7 @@ "Uusim võrguliikluse logi" "Kõige viimane veaaruanne" "Kõige viimane turvalogi" - "Mitte kunagi" + "Puudub" "Installitud rakendused" "Rakenduste arv on hinnanguline. See ei pruugi hõlmata muudest allikatest kui Play poest installitud rakendusi." @@ -4673,7 +4673,7 @@ "Konto" "Seadme nimi" "WiFi-seadete juhtimine" - "Lubage rakendusel WiFi-seadeid juhtida" + "Luba rakendusel juhtida WiFi-t" "Lubage sellel rakendusel WiFi sisse või välja lülitada, otsida WiFi-võrke ja nendega ühendus luua, võrke lisada või eemaldada või luua kohalik kuumkoht" "Meedia esitamise seade:" "Esita rakendust %s väljundis" @@ -4795,18 +4795,18 @@ "Lisa veel" "Aktiivne / SIM-kaart" "Inaktiivne / SIM-kaart" - "Aktiivne / allalaaditud SIM-kaart" - "Inaktiivne / allalaaditud SIM-kaart" + "Aktiivne / allalaaditud SIM" + "Inaktiivne / allalaaditud SIM" "SIMi nimi ja värv" "Nimi" "Värv (kasutavad ühilduvad rakendused)" "Salvesta" - "Kasuta SIM-kaarti" + "Kasuta SIMi" "Väljas" "Selle SIM-i keelamiseks eemaldage SIM-kaart" "Puudutage operaatori %1$s aktiveerimiseks" "Kas soovite aktiveerida operaatori %1$s?" - "Korraga saab aktiivne olla vaid üks allalaaditud SIM-kaart.\n\nOperaatori %1$s aktiveerimisel ei tühistata operaatori %2$s teenust." + "Korraga saab aktiivne olla vaid üks allalaaditud SIM.\n\nOperaatori %1$s aktiveerimisel ei tühistata operaatori %2$s teenust." "Aktiveeri %1$s" "Kustuta SIM-kaart" "SIM-kaarti ei saa kustutada" @@ -4897,7 +4897,7 @@ "sisu jäädvustamine, rakenduse sisu" "Rakenduse sisu" "Luba rakendustel Android-süsteemile sisu saata" - "Jäädvusta süsteemi mälutõmmis" + "Süsteemi mälutõmmise jäädvustamine" "Süsteemi mälutõmmise jäädvustamine" "Süsteemi mälutõmmist ei saanud jäädvustada" "Jäädvusta süsteemi mälutõmmised automaatselt" diff --git a/res/values-eu/strings.xml b/res/values-eu/strings.xml index c2dc752c126..70e6c90e571 100644 --- a/res/values-eu/strings.xml +++ b/res/values-eu/strings.xml @@ -384,7 +384,7 @@ "Hatz-marka digitala" "Kudeatu hatz-markak" "Hatz-marken erabilera" - "Gehitu hatz-marka" + "Gehitu hatz-marka bat" "pantailaren blokeoa" %1$d hatz-marka konfiguratuta @@ -403,12 +403,12 @@ "Hatz-markaren urratsa saltatu?" "Minutu bat edo bi baino ez dituzu beharko hatz-marka konfiguratzeko. Urrats hau saltatuz gero, geroago ere gehi dezakezu hatz-marka ezarpenetan." "Pantailaren blokeoa saltatu?" - "Ez dira aktibatuko gailuaren babes-eginbideak. Tableta galtzen baduzu, lapurtzen badizute edo berrezarri egiten bada, ezin izango duzu ekidin beste pertsona batzuek erabiltzea." - "Ez dira aktibatuko gailuaren babes-eginbideak. Gailua galtzen baduzu, lapurtzen badizute edo berrezarri egiten bada, ezin izango duzu ekidin beste pertsona batzuek erabiltzea." - "Ez dira aktibatuko gailuaren babes-eginbideak. Telefonoa galtzen baduzu, lapurtzen badizute edo berrezarri egiten bada, ezin izango duzu ekidin beste pertsona batzuek erabiltzea." - "Ez dira aktibatuko gailuaren babes-eginbideak. Tableta galtzen baduzu edo lapurtzen badizute, ezin izango duzu ekidin beste pertsona batzuek erabiltzea." - "Ez dira aktibatuko gailuaren babes-eginbideak. Gailua galtzen baduzu edo lapurtzen badizute, ezin izango duzu ekidin beste pertsona batzuek erabiltzea." - "Ez dira aktibatuko gailuaren babes-eginbideak. Telefonoa galtzen baduzu edo lapurtzen badizute, ezin izango duzu ekidin beste pertsona batzuek erabiltzea." + "Ez dira aktibatuko gailua babesteko eginbideak. Tableta galtzen baduzu, lapurtzen badizute edo berrezarri egiten bada, ezin izango duzu ekidin beste pertsona batzuek erabiltzea." + "Ez dira aktibatuko gailua babesteko eginbideak. Gailua galtzen baduzu, lapurtzen badizute edo berrezarri egiten bada, ezin izango duzu ekidin beste pertsona batzuek erabiltzea." + "Ez dira aktibatuko gailua babesteko eginbideak. Telefonoa galtzen baduzu, lapurtzen badizute edo berrezarri egiten bada, ezin izango duzu ekidin beste pertsona batzuek erabiltzea." + "Ez dira aktibatuko gailua babesteko eginbideak. Tableta galtzen baduzu edo lapurtzen badizute, ezin izango duzu ekidin beste pertsona batzuek erabiltzea." + "Ez dira aktibatuko gailua babesteko eginbideak. Gailua galtzen baduzu edo lapurtzen badizute, ezin izango duzu ekidin beste pertsona batzuek erabiltzea." + "Ez dira aktibatuko gailua babesteko eginbideak. Telefonoa galtzen baduzu edo lapurtzen badizute, ezin izango duzu ekidin beste pertsona batzuek erabiltzea." "Saltatu halere" "Egin atzera" "Saltatu" @@ -503,9 +503,9 @@ "Babestu gailua" "Babestu telefonoa" "Babestuago egoteko, konfiguratu pantaila blokeatzeko ordezko metodo bat" - "Galarazi inork tableta baimenik gabe erabiltzea gailuaren babes-eginbideak aktibatuta. Aukeratu nola blokeatu nahi duzun pantaila." - "Galarazi inork gailua baimenik gabe erabiltzea gailuaren babes-eginbideak aktibatuta. Aukeratu nola blokeatu nahi duzun pantaila." - "Galarazi inork telefonoa baimenik gabe erabiltzea gailuaren babes-eginbideak aktibatuta. Aukeratu nola blokeatu nahi duzun pantaila." + "Galarazi inork tableta baimenik gabe erabiltzea gailua babesteko eginbideak aktibatuta. Aukeratu nola blokeatu nahi duzun pantaila." + "Galarazi inork gailua baimenik gabe erabiltzea gailua babesteko eginbideak aktibatuta. Aukeratu nola blokeatu nahi duzun pantaila." + "Galarazi inork telefonoa baimenik gabe erabiltzea gailua babesteko eginbideak aktibatuta. Aukeratu nola blokeatu nahi duzun pantaila." "Aukeratu pantaila blokeatzeko ordezko metodoa" "Aukeratu pantaila blokeatzeko ordezko metodoa" "Pantaila blokeatzeko aukerak" @@ -513,7 +513,7 @@ "Pantailaren blokeoa" "%1$s: inaktibo ezarri bezain laster" "%1$s / %2$s inaktibo ezarri ondoren" - "Laneko blokeoa" + "Laneko profil. blokeoa" "Aldatu pant. blokeatua" "Aldatu edo desgaitu eredua/PINa/segurtasuna" "Aukeratu pantaila blokeatzeko metodoa" @@ -528,7 +528,7 @@ "Pasahitza" "Segurtasun handia" "Orain ez" - "Unekoa" + "Ezarrita dagoen pantaila blokeoa" "Hatz-marka digitala + eredua" "Hatz-marka digitala + PIN kodea" "Hatz-marka digitala + pasahitza" @@ -549,19 +549,19 @@ "Desakt. pant.-blokeoa" "Gailuaren babesa kendu nahi duzu?" "Profilaren babes-sistema kendu nahi duzu?" - "Eredua behar da gailuaren babes-eginbideek funtziona dezaten." + "Eredua behar da gailua babesteko eginbideek funtziona dezaten." "Eredua behar da gailua babesteko eginbideek funtziona dezaten. Gordetako hatz-markak ere kendu egingo dira gailutik eta, haiek gabe, ezin izango duzu telefonoa desblokeatu, erosketarik baimendu edo aplikazioetan saioa hasi." - "PIN kodea behar da gailuaren babes-eginbideek funtziona dezaten." - "PIN kodea behar da gailua babesteko eginbideek funtziona dezaten. + "PINa behar da gailua babesteko eginbideek funtziona dezaten." + "PINa behar da gailua babesteko eginbideek funtziona dezaten. Gordetako hatz-markak ere kendu egingo dira gailutik eta, haiek gabe, ezin izango duzu telefonoa desblokeatu, erosketarik baimendu edo aplikazioetan saioa hasi." - "Pasahitza behar da gailuaren babes-eginbideek funtziona dezaten." + "Pasahitza behar da gailua babesteko eginbideek funtziona dezaten." " " - "Pantailaren blokeoa kodea behar da gailuaren babes-eginbideek funtziona dezaten." + "Pantailaren blokeoa kodea behar da gailua babesteko eginbideek funtziona dezaten." "Pantaila blokeatzeko aukera bat gaituta eduki behar da gailua babesteko eginbideek funtziona dezaten. Gordetako hatz-markak ere kendu egingo dira gailutik eta, haiek gabe, ezin izango duzu telefonoa desblokeatu, erosketarik baimendu edo aplikazioetan saioa hasi." @@ -569,7 +569,7 @@ " " - "PIN kodea behar da profila babesteko eginbideek funtziona dezaten." + "PINa behar da profila babesteko eginbideek funtziona dezaten." " " @@ -609,8 +609,8 @@ %d karaktere izan behar du gutxienez - PIN kodeak %d digitu izan behar ditu gutxienez - PIN kodeak %d digitu izan behar du gutxienez + PINak %d digitu izan behar ditu gutxienez + PINak %d digitu izan behar du gutxienez "Jarraitu" @@ -781,7 +781,7 @@ "Egiaztatu araz daitezkeen aplikazioen byte-kodea" "Eman araz daitezkeen aplikazioen byte-kodea egiaztatzeko baimena ART egiaztatzaileari" "Erakutsi freskatze-abiadura" - "Erakutsi pantailaren uneko freskatze-abiadura" + "Erakutsi pantailaren freskatze-abiadura" "NFC" "Eman datuak trukatzeko baimena tabletak NFC darabilen beste gailu bat ukitzean" "Eman datuak trukatzeko baimena telefonoak NFC darabilen beste gailu bat ukitzean" @@ -932,7 +932,7 @@ "Wifi-sareko pasahitza: %1$s" "Wifi-gunearen pasahitza: %1$s" "Konexio automatikoa" - "Baimendu sare honetara konektatzea barrutian dagoenean" + "Eman sare honetara konektatzeko baimena barrutian dagoenean" "Gehitu gailu bat" "Erabili QR kode bat sare honetan gailu bat gehitzeko" "QR kodearen formatua ez da baliozkoa" @@ -969,7 +969,7 @@ "Ez erakutsi berriro" "Konektatu" "Wifi konexioa aktibatu da" - "Hona konektatuta: %1$s" + "%1$s sarera konektatuta" "Konektatzen…" "Ezin izan da sarera konektatu" "Sarea ez dago barrutian" @@ -1157,7 +1157,7 @@ "Naturalak" "Nabarmenduak" "Saturatuak" - "Doigarriak" + "Egokitua" "Erabili kolore errealistak soilik" "Doitu kolore bizi eta errealisten artean" "Aldatu orientazioa automatikoki tableta biratzean" @@ -1167,7 +1167,7 @@ "Distira" "Distira" "Doitu pantailaren distira" - "Distira doigarria" + "Distira egokitua" "Pantailaren distira ingurunera egokitzen da" "Aktibatuta" "Desaktibatuta" @@ -1186,7 +1186,7 @@ "Ez doitu distira inguruko argitasunaren arabera" "Bateria asko kontsumitzen du" "Optimizatu distira inguruko argitasunaren arabera. Eginbide honekin, aldi baterako doi dezakezu pantailaren distira." - "Pantailaren distira automatikoki doituko da inguruneko argiaren eta egiten ari zarenaren arabera. Eskuz aldatu nahi baduzu distira, mugitu graduatzailea distira doigarriak zure hobespenak ikas ditzan." + "Pantailaren distira automatikoki egokituko da inguruneko argiaren eta egiten ari zarenaren arabera. Eskuz aldatu nahi baduzu distira, mugitu graduatzailea distira egokituak zure hobespenak ikas ditzan." "Pantailaren zuri-balantzea" "Smooth Display" @@ -1206,7 +1206,7 @@ "Gaueko argiak tindu horikaraz janzten du pantaila. Horrela, ez zaizu horren nekagarria egingo argi gutxirekin pantailari begira egotea eta errazago hartuko duzu lo, gainera." "Programazioa" "Bat ere ez" - "Ordu jakinetan aktibatzen da" + "Ordu jakinetan" "Ilunabarretik egunsentira" "Hasiera-ordua" "Amaiera-ordua" @@ -1237,7 +1237,7 @@ "Programazioa" "Bat ere ez" "Ilunabarretik egunsentira" - "Ordu jakinetan aktibatzen da" + "Ordu jakinetan" "Egoera" "Desaktibatuta / %1$s" "Ez da aktibatuko inoiz automatikoki" @@ -1303,7 +1303,7 @@ "Idatzi berriro PIN berria" "SIMaren PINa" "PIN okerra" - "PIN kodeak ez datoz bat" + "PINak ez datoz bat" "Ezin da PINa aldatu.\nAgian PINa okerra da." "SIMaren PINa behar bezala aldatu da" "Ezin da SIM txartelaren blokeo-egoera aldatu.\nAgian PINa okerra da." @@ -1606,8 +1606,8 @@ "Ezin da ezabatu deskargatutako SIM txartelen edukia errore bat gertatu delako.\n\nBerrabiarazi gailua eta saiatu berriro." "Ezabatu datu guztiak (berrezarri jatorrizkoak)" "Ezabatu datu guztiak (berrezarri jatorrizkoak)" - "Tabletaren ""barneko memoriako"" datu guztiak ezabatuko dira, besteak beste:\n\n"
  • "Google kontua,"
    • \n
  • "sistemako eta aplikazioetako datuak eta ezarpenak,"
    • \n
  • "deskargatutako aplikazioak."
    •  - "Telefonoaren ""barneko memoriako"" datu guztiak ezabatuko dira, besteak beste:\n\n"
  • "Google-ko kontua"
    • \n
  • "Sistemako eta aplikazioetako datuak eta ezarpenak"
    • \n
  • "Deskargatutako aplikazioak"
    •  + "Tabletaren ""barneko memoriako"" datu guztiak ezabatuko dira; besteak beste:\n\n"
  • "Google-ko kontua"
    • \n
  • "sistemako eta aplikazioetako datuak eta ezarpenak"
    • \n
  • "deskargatutako aplikazioak"
    •  + "Telefonoaren ""barneko memoriako"" datu guztiak ezabatuko dira; besteak beste:\n\n"
  • "Google-ko kontua"
    • \n
  • "sistemako eta aplikazioetako datuak eta ezarpenak"
    • \n
  • "deskargatutako aplikazioak"
    •  \n\n"Kontu hauetan hasi duzu saioa:\n" \n\n"Badaude erabiltzaile gehiago gailu honetan.\n"
  • "Musika"
    • \n
  • "Argazkiak"
    • \n
  • "Bestelako erabiltzaile-datuak"
    •  @@ -1637,7 +1637,7 @@ "Konexioa partekatzea" "Wifi-gunea eta konexioa partekatzea" "Wifi-gunea aktibatuta, konexioa partekatzea" - "Wifi-gunea aktibatuta dago" + "Wifi-gunea aktibatuta" "Konexioa partekatzea" "Datu-aurrezlea aktibatuta badago, ezin da partekatu konexioa, ezta wifi-gune eramangarriak erabili ere" "Wifi-guneen bidez soilik" @@ -1675,7 +1675,7 @@ "%1$d gailuaren Interneteko konexioa partekatzen ari zara Bluetooth bidez" "Ezin da %1$d gailurekin baino gehiagorekin konexioa partekatu." "%1$s gailuko konexioa amaituko da." - "Konexioa Ethernet bidez partekatzea" + "Konexioa partekatzea (Ethernet)" "Partekatu telefonoaren Interneteko konexioa Ethernet bidez" "Erabili wifi-gunea eta konexioa partekatzea beste gailuei Interneteko konexioa emateko zure datu-konexioaren bidez. Halaber, aplikazioek wifi-guneak sor ditzakete, edukia inguruko gailuekin partekatzeko." "Erabili wifi-guneak eta konexioa partekatzeko aukera beste gailu batzuei Interneteko konexioa emateko wifi- edo datu-konexioaren bidez. Aplikazioek ere wifi-guneak sor ditzakete edukia inguruko gailuekin partekatzeko." @@ -1772,7 +1772,7 @@ "Idatzi berriro PIN kodea" "Idatzi laneko PIN kodea" "Pasahitzak ez datoz bat" - "PIN kodeak ez datoz bat" + "PINak ez datoz bat" "Marraztu berriro eredua" "Desblokeatzeko metodoa" "Pasahitza ezarri da." @@ -1913,7 +1913,7 @@ "Larrialdietarako aplikazioa" "Berrezarri aplikazioen hobespenak" "Aplikazioen hobespenak berrezarri nahi dituzu?" - "Hauen hobespen guztiak berrezarriko dira:\n\n"
  • "desgaitutako aplikazioak,"
    • \n
  • "desgaitutako aplikazio-jakinarazpenak,"
    • \n
  • "ekintza jakinetarako aplikazio lehenetsiak,"
    • \n
  • "aplikazioen atzeko planoko datuen murriztapenak eta"
    • \n
  • "baimen-murriztapenak."
    • \n\n"Ez dituzu galduko aplikazioetako datuak."     + "Hauen hobespen guztiak berrezarriko dira:\n\n"
  • "desgaitutako aplikazioak"
    • \n
  • "desgaitutako aplikazio-jakinarazpenak"
    • \n
  • "ekintza jakinetarako aplikazio lehenetsiak"
    • \n
  • "aplikazioen atzeko planoko datuen murriztapenak"
    • \n
  • "baimen-murriztapenak"
    • \n\n"Ez dituzu galduko aplikazioetako datuak."     "Berrezarri aplikazioak" "Kudeatu tokia" "Iragazi" @@ -2180,7 +2180,7 @@ "Kontraste handiko testua" "Eguneratu auto. pantaila-handiagotzea" "Eguneratu handiagotzea aplik. batetik bestera pasatzean." - "Amaitu deiak pizteko etengailuarekin" + "Amaitu deiak etengailuarekin" "Saguaren erakusle handia" "Kendu animazioak" "Audio monofonikoa" @@ -2353,8 +2353,8 @@ "Gehitu inprimagailuak" "Aktibatuta" "Desaktibatuta" - "Gehitu zerbitzua" - "Gehitu inprimagailua" + "Gehitu zerbitzu bat" + "Gehitu inprimagailu bat" "Bilatu" "Inprimagailuak bilatzen" "Zerbitzua desgaituta dago" @@ -2460,7 +2460,7 @@ "Bateria aurrezteko, ez utzi aplikazio hauei atzeko planoan bateria erabiltzen. Baliteke aplikazio mugatuek behar bezala ez funtzionatzea eta jakinarazpenak atzeratzea.\n\nAplikazioak:\n%1$s." "Mugatu" "Murriztapena kendu nahi duzu?" - "Atzeko planoan exekutatu arren, baliteke aplikazio honek bateria erabiltzea. Horregatik, baliteke espero baino lehenago agortzea." + "Atzeko planoan exekutatu arren, baliteke aplikazio honek bateria erabiltzea. Horregatik, baliteke espero baino lehenago agortzea bateria." "Kendu" "Utzi" "Aplikazioak ohiko bateria kantitatea erabiltzen ari dira. Aplikazioek bateria gehiegi erabiltzen badute, gauzatu ahal dituzun ekintzak iradokitzen ditu telefonoak.\n\nBateria gutxi baduzu, bateria-aurrezlea aktibatzeko aukera duzu." @@ -2730,7 +2730,7 @@ "Gailua administratzeko aplikazioa aktibatu?" "Aktibatu gailua administratzeko aplikazioa" "Gailuaren administratzailea" - "Gailua administratzeko aplikazio hau aktibatzen baduzu, %1$s aplikazioak eragiketa hauek egiteko baimena izango du:" + "Gailua administratzeko aplikazio hau aktibatzen baduzu, %1$s izeneko aplikazioak eragiketa hauek egiteko baimena izango du:" "%1$s arduratuko da gailua kudeatu eta kontrolatzeaz." "Gailua administratzeko aplikazio hau aktibo dago eta eragiketa hauek egiteko baimena ematen dio %1$s aplikazioari:" "Profil-kudeatzailea aktibatu nahi duzu?" @@ -3015,7 +3015,7 @@ "Telefonoa partekatzeko, gehitu beste erabiltzaile batzuk. Bakoitzak bere eremua izango du gailuan; horrela, hasierako pantaila, kontu, aplikazio eta bestelako gauza pertsonalizatu batzuk izango ditu." "Erabiltzaileak eta profilak" "Gehitu erabiltzailea edo profila" - "Gehitu erabiltzailea" + "Gehitu erabiltzaile bat" "Profil murriztua" "Konfiguratu gabe" "Konfiguratu gabe: profil murriztua" @@ -3050,7 +3050,7 @@ "Aktibatu telefono-deiak" "Aktibatu telefono-deiak eta SMS mezuak" "Ezabatu erabiltzailea" - "Telefono-deiak aktibatu nahi dituzu?" + "Telefono-deiak aktibatu?" "Deien historia erabiltzaile honekin partekatuko da." "Telefono-deiak eta SMSak aktibatu nahi dituzu?" "Deien eta SMS mezuen historia erabiltzaile honekin partekatuko da." @@ -3068,15 +3068,15 @@ "Erabili lehenetsia" "Beti" "Ordaintzeko beste aplikazio bat irekita badago izan ezik" - "Kontakturik gabeko ordainketa-terminaletan, erabili hau ordainketak egiteko:" + "Kontakturik gabeko ordainketa-terminaletan, ordaindu honen bidez:" "Terminalean ordaintzea" - "Konfiguratu ordaintzeko aplikazioa. Ondoren, jarri telefonoaren atzeko aldea kontakturik gabeko sistemaren ikurra duen terminalaren aurrean." + "Konfiguratu ordaintzeko aplikazioa. Ondoren, jarri telefonoaren atzeko aldea kontakturik gabeko sistemaren ikurra duen terminal baten aurrean." "Ados" "Gehiago…" "Ezarri ordainketak egiteko aplikazio lehenetsia" "Eguneratu ordainketak egiteko aplikazio lehenetsia" - "Kontakturik gabeko ordainketa-terminaletan, erabili %1$s ordainketak egiteko" - "Kontakturik gabeko ordainketa-terminaletan, erabili %1$s ordainketak egiteko.\n\n%2$s aplikazioaren ordez erabiliko da ordaintzeko aukera lehenetsi gisa." + "Kontakturik gabeko ordainketa-terminaletan, ordaindu %1$s bidez" + "Kontakturik gabeko ordainketa-terminaletan, ordaindu %1$s bidez.\n\n%2$s aplikazioaren ordez erabiliko da ordaintzeko aukera lehenetsi gisa." "Ezarri lehenetsi gisa" "Eguneratu" "Murriztapenak" @@ -3394,7 +3394,7 @@ "Audioa eta dardara" "Audioa, dardara eta jakinarazpenen ikusizko adierazpen batzuk" "Audioa, dardara eta jakinarazpenen ikusizko adierazpenak" - "Telefonoaren egoerarekin eta oinarrizko jarduerekin erlazionatutako jakinarazpenak ez dira ezkutatuko inoiz." + "Telefonoaren egoerarekin eta oinarrizko jarduerekin erlazionatutako jakinarazpenak ez dira inoiz ezkutatuko." "Bat ere ez" "aukera gehiago" "Gehitu" @@ -3407,7 +3407,7 @@ "%s aplikazioak automatikoki aktibatu du ez molestatzeko modua" "Ez molestatzeko modua aktibatuta dago %s arauetan, ezarpen pertsonalizatuekin." " Ikusi ezarpen pertsonalizatuak" - "Lehentasuna dutenak soilik" + "Lehentasunezkoak soilik" "%1$s. %2$s" "Aktibatuta / %1$s" "Desaktibatuta / %1$s" @@ -3464,10 +3464,10 @@ "Ikusi azken zazpi egunetako guztia" "Aurreratuak" "Laneko jakinarazpenak" - "Jakinarazpen doigarriak" - "Jakinarazpenen lehentasun doigarria" + "Jakinarazpen egokituak" + "Jakinarazpen egokituen lehentasuna" "Ezarri lehentasun txikiagoko jakinarazpenak soinurik gabeko jakinarazpen gisa automatikoki" - "Jakinarazpenen sailkapen doigarria" + "Jakinarazpen egokituen sailkapena" "Sailkatu jakinarazpenak automatikoki garrantziaren arabera" "Ekintza eta erantzun iradokiak" "Erakutsi automatikoki ekintza eta erantzun iradokiak" @@ -3596,7 +3596,7 @@ "Gailua desblokeatuta dagoenean, erakutsi jakinarazpenak banda gisa pantailaren goialdean" "\"%1$s\" aplikazioaren jakinarazpen guztiak" "%1$s aplikazioaren jakinarazpen guztiak" - "Jakinarazpen doigarriak" + "Jakinarazpen egokituak" %d jakinarazpen inguru eguneko %d jakinarazpen inguru eguneko @@ -3613,7 +3613,7 @@ %d aplikaziok jakinarazpenak irakur ditzakete %d aplikaziok jakinarazpenak irakur ditzake - "Jakinarazpen doigarriak" + "Jakinarazpen egokituak" "Bat ere ez" "Ez dago jakinarazpenetarako sarbidea eskatu duen aplikaziorik." "Eman jakinarazpenak atzitzeko baimena" @@ -3636,7 +3636,7 @@ "pantaila txiki gainjarria" "Pantaila txiki gainjarria" "Eman pantaila txiki gainjarria erabiltzeko baimena" - "Baimendu aplikazio honek pantaila txiki gainjarri bat sortzea aplikazioa irekita dagoenean edo handik irtetean (adibidez, bideoak ikusten jarraitzeko). Erabiltzen ari zaren beste aplikazioen gaienean erakutsiko da leiho hori." + "Eman pantaila txiki gainjarri bat sortzeko baimena aplikazioari hura irekita dagoenean edo hartatik irtetean (adibidez, bideoak ikusten jarraitzeko). Erabiltzen ari zaren beste aplikazioen gaienean erakutsiko da leiho hori." "Laneko aplikazio eta aplikazio pertsonal konektatuak" "Konektatuta" "Konektatu gabe" @@ -3645,7 +3645,7 @@ "Laneko aplikazio eta aplikazio pertsonal konektatuak" "Konektatuta" "Konektatu aplikazioak" - "Konektatutako aplikazioek baimenak partekatzen dituzte eta besteen datuak atzitu ahal dituzte." + "Konektatutako aplikazioek baimenak partekatzen dituzte eta elkarren datuak atzitu ahal dituzte." "Konektatu aplikazioak baldin eta ziur bazaude zure datu pertsonalak IKT saileko administratzailearekin partekatuko ez direla." "Aplikazioak deskonektatzeko, joan gailuaren pribatutasun-ezarpenetara." "Zure datu pertsonalak eman nahi dizkiozu laneko %1$s aplikazioari?" @@ -3715,7 +3715,7 @@ "Badago izen hori duen beste programazio bat" "Gehitu beste batzuk" "Gehitu gertaera baten programazioa" - "Gehitu programazioa" + "Gehitu ordu baterako programazioa" "Ezabatu programazioa" "Aukeratu programazio mota" "\"%1$s\" araua ezabatu nahi duzu?" @@ -3766,9 +3766,9 @@ "Deiak" "Deiak" "Dei" - "Eten dezaketen deiak" + "Eten zaitzaketen deiak" "Baimendutako deiak jasotzean soinua entzuten dela ziurtatzeko, egiaztatu gailua tonua jotzeko ezarrita dagoela" - "“%1$s” arauan, blokeatuta dago deiak jasotzeko aukera. Lagunak, familia eta beste kontaktu batzuk zurekin harremanetan jartzeko aukera izan dezaten, aldatu ezarpenak." + "“%1$s” programazioan, blokeatuta dago deiak jasotzeko aukera. Lagunek, senideek eta beste kontaktu batzuek zurekin harremanetan jartzeko aukera izan dezaten, aldatu ezarpenak." "Kontaktu izardunak" beste %d @@ -3778,9 +3778,9 @@ "Mezuak" "Mezu" "Mezuak" - "Eten dezaketen mezuak" + "Eten zaitzaketen mezuak" "Baimendutako mezuak jasotzean soinua entzuten dela ziurtatzeko, egiaztatu gailua tonua jotzeko ezarrita dagoela" - "“%1$s” antolaketan, blokeatuta dago mezuak jasotzeko aukera. Lagunak, familia eta beste kontaktu batzuk zurekin harremanetan jartzeko aukera izan dezaten, aldatu ezarpenak." + "“%1$s” programazioan, blokeatuta dago mezuak jasotzeko aukera. Lagunek, senideek eta beste kontaktu batzuek zurekin harremanetan jartzeko aukera izan dezaten, aldatu ezarpenak." "Mezu guztiak iritsiko zaizkizu" "Dei guztiak iritsiko zaizkizu" "Bat ere ez" @@ -3797,7 +3797,7 @@ "Bat ere ez" "Bat ere ez" "Alarmak" - "Tenporizadore, alarma, segurtasun-sistema eta bestelako aplikazioetatik" + "Tenporizadore, alarma, segurtasun-sistema eta bestelako aplikazioetakoak" "alarmak" "Alarmak" "Multimedia-soinuak" @@ -3809,11 +3809,11 @@ "sakatze-soinuak" "Ukipen-soinuak" "Abisuak" - "Zeregin eta abisuetatik" + "Zeregin eta abisuetakoak" "abisuak" "Abisuak" "Egutegiko gertaerak" - "Datozen egunetarako egutegiko gertaeretatik" + "Datozen egunetarako egutegiko gertaeretakoak" "gertaerak" "Gertaerak" "Eman \"Ez molestatu\" ez aplikatzeko baimena aplikazioei" @@ -3833,15 +3833,15 @@ "Aplikazioak" "Jakinarazpen guztiak" "Jakinarazpen batzuk" - "Jarduera eten dezaketen jakinarazpenak" - "Eman baimena jakinarazpen guztiei" + "Eten zaitzaketen jakinarazpenak" + "Baimendu jakinarazpen guztiak" Eten dezaketenak: %s Eten dezaketenak: %s "Ez dago eten dezakeen ezer" "Beste %d" - "Ezin du inork eten" + "Ez dago eten dezakeen pertsonarik" "Pertsona batzuek eten dezakete" "Edonork eten dezake" "Berriro deitzen dutenak" @@ -3886,9 +3886,9 @@ "Aktibatuta" "Desaktibatuta" "Aplikazioak ainguratzea" - "Aplikazioak ainguratuz gero, uneko aplikazioa begi bistan izango duzu beti, harik eta aingura kentzen diozun arte. Lagun fidagarri bati joko zehatz batean aritzea ahalbidetzeko erabil dezakezu, adibidez. \n\nAplikazio bat ainguratuta dagoenean, baliteke beste aplikazio batzuk irekitzeko gai izatea, eta haiek zure datu pertsonalak atzitu ahal izango dituzte agian. \n\nAplikazioak ainguratzeko aukera erabiltzeko: \n1. Aktibatu aplikazioak ainguratzeko aukera. \n2. Ireki Ikuspegi orokorra. \n3. Sakatu pantailaren goialdean dagoen aplikazioaren ikonoa eta, ondoren, sakatu Ainguratu." - "Aplikazioak ainguratuz gero, uneko aplikazioa begi bistan izango duzu beti, harik eta aingura kentzen diozun arte. Lagun fidagarri bati joko zehatz batean aritzea ahalbidetzeko erabil dezakezu, adibidez. \n\nAplikazio bat ainguratuta dagoenean, baliteke beste aplikazio batzuk irekitzeko gai izatea, eta haiek zure datu pertsonalak atzitu ahal izango dituzte agian. \n\nGailua segurtasunez partekatu nahi baduzu beste norbaitekin, gonbidatuentzako erabiltzaile-profil bat ere erabil dezakezu. \n\nAplikazioak ainguratzeko aukera erabiltzeko: \n1. Aktibatu aplikazioak ainguratzeko aukera. \n2. Ireki Ikuspegi orokorra. \n3. Sakatu pantailaren goialdean dagoen aplikazioaren ikonoa eta, ondoren, sakatu Ainguratu." - "Aplikazioa ainguratuta dagoenean: \n\n• Baliteke aplikazioak datu pertsonalak atzitu ahal izatea (adibidez, kontaktuak eta posta elektronikoko edukia). \n\n• Baliteke beste aplikazio batzuk irekitzeko gai izatea. \n\nPertsona fidagarriekin soilik erabili beharko zenuke aplikazioak ainguratzeko aukera." + "Aplikazioak ainguratuz gero, aplikazio hau begi bistan izango duzu beti, harik eta aingura kentzen diozun arte. Lagun fidagarri bati joko zehatz batean aritzea ahalbidetzeko erabil dezakezu, adibidez. \n\nAplikazio bat ainguratuta dagoenean, baliteke beste aplikazio batzuk irekitzeko gai izatea, eta haiek zure datu pertsonalak atzitu ahal izango dituzte agian. \n\nAplikazioak ainguratzeko aukera erabiltzeko: \n1. Aktibatu aplikazioak ainguratzeko aukera. \n2. Ireki Ikuspegi orokorra. \n3. Sakatu pantailaren goialdean dagoen aplikazioaren ikonoa eta, ondoren, sakatu Ainguratu." + "Aplikazioak ainguratuz gero, aplikazio hau begi bistan izango duzu beti, harik eta aingura kentzen diozun arte. Lagun fidagarri bati joko zehatz batean aritzea ahalbidetzeko erabil dezakezu, adibidez. \n\nAplikazio bat ainguratuta dagoenean, baliteke beste aplikazio batzuk irekitzeko gai izatea, eta haiek zure datu pertsonalak atzitu ahal izango dituzte agian. \n\nGailua segurtasunez partekatu nahi baduzu beste norbaitekin, gonbidatuentzako erabiltzaile-profil bat ere erabil dezakezu. \n\nAplikazioak ainguratzeko aukera erabiltzeko: \n1. Aktibatu aplikazioak ainguratzeko aukera. \n2. Ireki Ikuspegi orokorra. \n3. Sakatu pantailaren goialdean dagoen aplikazioaren ikonoa eta, ondoren, sakatu Ainguratu." + "Aplikazioa ainguratuta dagoenean: \n\n• Baliteke zure datu pertsonalak atzitzeko aukera egotea (adibidez, kontaktuak eta posta elektronikoko edukia). \n\n• Baliteke beste aplikazio batzuk irekitzeko gai izatea. \n\nPertsona fidagarriekin soilik erabili beharko zenuke aplikazioak ainguratzeko aukera." "Eskatu desblokeatzeko eredua aingura kendu aurretik" "Eskatu PIN kodea aingura kendu aurretik" "Eskatu pasahitza aingura kendu aurretik" @@ -4046,7 +4046,7 @@ Bateria asko kontsumitzen ari diren aplikazioak Bateria asko kontsumitzen ari da %1$s - "Optimizaziorik gabe" + "Optimizatu gabeak" "Optimizaziorik gabe" "Bateria optimizatu egiten da" "Bateria-optimizazioa ez dago erabilgarri" @@ -4077,7 +4077,7 @@ "MIDI modua" "Erabili gailua MIDI gisa" "Erabili USB bidezko konexioa honetarako:" - "USB konfigurazio lehenetsia" + "USB bidezko konfigurazio lehenetsia" "Beste gailu bat konektatuta eta zure telefonoa desblokeatuta dagoenean aplikatuko dira ezarpen hauek. Konektatu gailu fidagarrietara bakarrik." "USB" "USB bidezko konexioaren hobespenak" @@ -4144,10 +4144,10 @@ "Aplikazioak" "Bistaratu beste aplikazioen gainean" "Eman beste aplik. gainean bistaratzeko baimena" - "Eman aplikazioari erabiltzen ari zaren aplikazioen gainean agertzeko baimena. Zerbait sakatzen baduzu edo pantailan ikusten dena aldatzen baduzu, aplikazioa hori ikusteko gai izango da." + "Eman erabiltzen ari zaren aplikazioen gainean agertzeko baimena aplikazioari. Zerbait sakatzen baduzu edo pantailan ikusten dena aldatzen baduzu, aplikazioa hori ikusteko gai izango da." "Fitxategi orotarako sarbidea" "Eman fitxategi guztiak kudeatzeko baimena" - "Baimendu aplikazio honek gailuko edo konektatutako biltegiratze-unitateetako edozein fitxategi irakurri, aldatu eta ezabatzea. Baimena emanez gero, baliteke aplikazioak fitxategiak atzitzea zuk jakin ez arren." + "Eman gailuko edo konektatutako biltegiratze-unitateetako fitxategiak irakurtzeko, aldatzeko eta ezabatzeko baimena aplikazioari. Baimena emanez gero, baliteke aplikazioak fitxategiak atzitzea zuk jakin ez arren." "Fitxategi guztiak atzi ditzake" "eb errealitate birtuala hautemailea estereoa laguntzailea laguntza zerbitzua" "Bistaratu aplikazioen gainean" @@ -4306,8 +4306,8 @@ "Konfiguratu" "Erabileran eragina duten beste aplikazio batzuk" - %1$d aplikaziok daukate datuak mugarik gabe erabiltzeko baimena, baita datu-aurrezlea aktibatuta dagoenean ere - Aplikazio batek dauka datuak mugarik gabe erabiltzeko baimena, baita datu-aurrezlea aktibatuta dagoenean ere + %1$d aplikaziok daukate datuak mugarik gabe erabiltzeko baimena datu-aurrezlea aktibatuta dagoenean + Aplikazio batek dauka datuak mugarik gabe erabiltzeko baimena datu-aurrezlea aktibatuta dagoenean "Datu nagusiak" "Wi‑Fi datuak" @@ -4336,7 +4336,7 @@ "Desaktibatuta" "Erabili datu-aurrezlea" "Erabili datuak mugarik gabe" - "Eman datuak mugarik gabe erabiltzeko baimena, baita datu-aurrezlea aktibatuta dagoenean ere" + "Eman datuak mugarik gabe erabiltzeko baimena datu-aurrezlea aktibatuta dagoenean" "Hasierako aplikazioa" "Ez dago hasierako pantaila lehenetsirik" "Abio segurua" @@ -4424,8 +4424,8 @@ "Winscope arrastoa" "Sentsoreak desaktibatuta" "Laneko profilaren ezarpenak" - "Kontaktu-bilaketak" - "Onartu erakundeko kontaktu-bilaketek deitzaileak eta kontaktuak identifikatzea" + "Kontaktuak bilatzeko aukera" + "Eman kontaktuak bilatzeko baimena zure erakundeari deitzaileak eta kontaktuak identifikatzearren" "Profilekin sinkronizatutako egutegia" "Erakutsi laneko gertaerak egutegi pertsonalean" @@ -4659,7 +4659,7 @@ "Aplikazioaren bateragarritasun-aldaketak" - "Aldatu aplikazioaren bateragarritasunaren aldaketak" + "Aldatu aplikazioaren bateragarritasun-aldaketak" "Gaitutako aldaketa lehenetsiak" "Desgaitutako aldaketa lehenetsiak" "Ez dago aplikaziorik erabilgarri" @@ -4674,7 +4674,7 @@ "Gailuaren izena" "Wifi-konexioa kontrolatzeko aukera" "Baimendu aplikazioari Wi-Fi konexioa kontrolatzea" - "Baimendu aplikazio honi wifi-konexioa aktibatzea edo desaktibatzea, wifi-sareak bilatzea eta haietara konektatzea, sareak gehitzea edo kentzea, edota wifi-gune lokalak sortzea" + "Eman wifi-konexioa aktibatzeko edo desaktibatzeko, wifi-sareak bilatzeko eta haietara konektatzeko, sareak gehitzeko edo kentzeko, edota wifi-gune lokalak sortzeko baimena aplikazioari" "Erreproduzitu multimedia-edukia hemen:" "Erreproduzitu %s hemen" "Gailu hau" @@ -4695,7 +4695,7 @@ "Hobetu telefonoaren bateriaren iraupena" "Ez jo tonurik" - "Sakatu pizteko eta bolumena igotzeko teklak aldi berean hauek egiteko" + "Sakatu pizteko eta bolumena igotzeko teklak aldi berean hauek egiteko:" "Tonua ez jotzeko lasterbidea" "Dar-dar egin" "Audioa desaktibatu" @@ -4806,8 +4806,8 @@ "SIMa desgaitu nahi baduzu, ken ezazu" "Sakatu %1$s aktibatzeko" "%1$s operadorera aldatu nahi duzu?" - "Deskargatutako SIM txartel bakarra aktiba daiteke aldiko.\n\n%1$s operadorera aldatuta ere ez da bertan behera utziko %2$s zerbitzua." - "Aldatu %1$s operadorera" + "Deskargatutako SIM txartel bakarra aktiba daiteke aldiko.\n\n%1$s operadorera aldatuta ere, ez da bertan behera utziko %2$s operadorearen zerbitzua." + "Aldatu (%1$s)" "Ezabatu SIM txarteleko eduki guztia" "Ezin da ezabatu SIM txartela" "Ezin da ezabatu SIM txarteleko eduki guztia errore bat gertatu delako.\n\nBerrabiarazi gailua eta saiatu berriro." diff --git a/res/values-fa/strings.xml b/res/values-fa/strings.xml index 4a5f33637eb..c4abb2c83c4 100644 --- a/res/values-fa/strings.xml +++ b/res/values-fa/strings.xml @@ -204,7 +204,7 @@ "رد شدن" "بعدی" "زبان‌ها" - "برداشتن" + "حذف کردن" "افزودن زبان" زبان‌های انتخابی حذف شوند؟ @@ -212,7 +212,7 @@ "نوشتار به زبان دیگری نشان داده می‌شود." "همه زبان‌ها حذف نمی‌شوند" - "حداقل یک زبان برگزیده را حفظ کنید" + "حداقل یک زبان ترجیحی را نگه دارید" "ممکن است در برخی برنامه‌ها در دسترس نباشد" "انتقال به بالا" "انتقال به پایین" @@ -547,21 +547,21 @@ "گذرواژه" "‏پس از تنظیم قفل صفحه، همچنین می‌توانید اثر انگشتتان را در «تنظیمات» > «امنیت» تنظیم کنید." "خاموش کردن قفل صفحه" - "محافظ دستگاه برداشته شود؟" + "محافظت از دستگاه برداشته شود؟" "محافظت از نمایه غیرفعال شود؟" - "ویژگی‌های محافظ دستگاه بدون الگوی شما کار نمی‌کند." - "ویژگی‌های محافظ دستگاه بدون الگوی شما کار نمی‌کند. + "ویژگی‌های محافظت از دستگاه بدون الگو کار نخواهد کرد." + "ویژگی‌های محافظت از دستگاه بدون الگو کار نمی‌کند. اثرانگشت‌های ذخیره‌شده‌تان هم از این دستگاه پاک می‌شود و نمی‌توانید با آن‌ها قفل تلفنتان را باز کنید، خریدها را تأیید کنید، یا به سیستم برنامه‌ها وارد شوید." - "ویژگی‌های محافظ دستگاه بدون پین شما کار نمی‌کند." + "ویژگی‌های محافظت از دستگاه بدون پین کار نخواهد کرد." "قابلیت‌های محافظت از دستگاه، بدون پین شما کار نمی‌کنند. اثرانگشت‌های ذخیره‌شده‌تان هم از این دستگاه پاک می‌شود و نمی‌توانید با آن‌ها قفل تلفنتان را باز کنید، خریدها را تأیید کنید یا به سیستم برنامه‌ها وارد شوید." - "قابلیت‌های محافظ دستگاه بدون گذرواژه شما کار نمی‌کند." + "ویژگی‌های محافظت از دستگاه بدون گذرواژه کار نخواهد کرد." "قابلیت‌های محافظت از دستگاه، بدون گذرواژه شما کار نخواهند کرد. اثرانگشت‌های ذخیره‌شده‌تان هم از این دستگاه پاک می‌شود و نمی‌توانید با آن‌ها قفل تلفنتان را باز کنید، خریدها را تأیید کنید یا به سیستم برنامه‌ها وارد شوید." - "قابلیت‌های محافظ دستگاه بدون قفل صفحه شما کار نمی‌کند." + "ویژگی‌های محافظت از دستگاه بدون قفل صفحه کار نخواهد کرد." "قابلیت‌های محافظت از دستگاه، بدون قفل صفحه شما کار نمی‌کنند. اثرانگشت‌های ذخیره‌شده‌تان هم از این دستگاه پاک می‌شود و نمی‌توانید با آن‌ها قفل تلفنتان را باز کنید، خریدها را تأیید کنید یا به سیستم برنامه‌ها وارد شوید." @@ -867,7 +867,7 @@ "‏SSID را وارد کنید" "امنیت" "شبکه مخفی" - "اگر رهیابتان شناسه شبکه را پخش عمومی نمی‌کند اما می‌خواهید در آینده به آن متصل شوید، می‌توانید شبکه را به‌عنوان پنهان تنظیم کنید.\n\nاین کار می‌تواند خطر امنیتی ایجاد کند زیرا تلفن شما سیگنالش را به‌طور منظم برای پیدا کردن شبکه پخش عمومی می‌کند.\n\nتنظیم کردن شبکه به‌عنوان پنهان، تنظیمات رهیاب را تغییر نخواهد داد." + "اگر رهیابتان شناسه شبکه را پخش نمی‌کند اما می‌خواهید در آینده به آن متصل شوید، می‌توانید شبکه را روی پنهان تنظیم کنید.\n\nاین کار می‌تواند خطر امنیتی ایجاد کند زیرا تلفن شما سیگنالش را به‌طور منظم برای پیدا کردن شبکه پخش می‌کند.\n\nتنظیم کردن شبکه روی پنهان تنظیمات رهیاب را تغییر نخواهد داد." "قدرت سیگنال" "وضعیت" "سرعت پیوند انتقال" @@ -891,7 +891,7 @@ "خودکار" "باند ۲٫۴ گیگاهرتزی" "باند ۵٫۰ گیگاهرتزی" - "باند ۵٫۰ گیگاهرتز اولویت دارد" + "باند ۵٫۰ گیگاهرتز ترجیح دارد" "۲٫۴ گیگاهرتز" "۵٫۰ گیگاهرتز" "‏حداقل یک باند برای نقطه اتصال Wi‑Fi انتخاب کنید:" @@ -954,7 +954,7 @@ "‏برای بهبود دقت موقعیت مکانی و مقاصد دیگر، %1$s می‌خواهد اسکن کردن شبکه را فعال کند، حتی هنگامی که Wi-Fi خاموش است.\n\nاین مورد را برای همه برنامه‌هایی که می‌خواهند اسکن کنند مجاز می‌کنید؟" "‏برای بهبود دقت موقعیت مکانی و مقاصد دیگر، برنامه‌ای ناشناس می‌خواهد اسکن کردن شبکه را فعال کند، حتی هنگامی‌که Wi-Fi خاموش است.\n\nاین مورد برای همه برنامه‌هایی که می‌خواهند اسکن کنند مجاز شود؟" "برای خاموش کردن این مورد، در منوی سرریز، به «پیشرفته» بروید." - "مجاز است" + "مجاز بودن" "مجاز نبودن" "برای اتصال، وارد سیستم می‌شوید؟" "%1$s می‌خواهد قبل از اتصال به شبکه، به صورت آنلاین وارد سیستم شوید." @@ -1072,11 +1072,11 @@ "‏با Wi-Fi تماس‌ها را گسترش دهید" "‏با روشن کردن تماس ازطریق Wi-Fi، پوشش را افزایش دهید" "اولویت‌های تماس" - "تنظیمات ترجیحی تماس‌ها" - "تنظیم برگزیده فراگردی" + "اولویت تماس گرفتن" + "اولویت فراگردی" - "تنظیم برگزیده فراگردی" + "اولویت فراگردی" "Wi-Fi" "داده شبکه تلفن همراه" @@ -1316,7 +1316,7 @@ "استفاده از %1$s برای داده همراه؟" "برای داده تلفن همراه، از %2$s استفاده می‌کنید. اگر به %1$s جابه‌جا شوید، دیگر %2$s برای داده تلفن همراه استفاده نمی‌شود." "استفاده از %1$s" - "سیم‌کارت ترجیجی به‌روز شود؟" + "سیم‌کارت ترجیحی به‌روز شود؟" "%1$s تنها سیم‌کارت در دستگاه شما است. می‌خواهید از این سیم‌کارت برای داده شبکه تلفن همراه، تماس تلفنی و پیامک استفاده کنید؟" "کد پین سیم کارت اشتباه است، اکنون برای گشودن قفل دستگاهتان باید با شرکت مخابراتی تماس بگیرید." @@ -1425,7 +1425,7 @@ "جدا کردن" "جدا کردن در حال انجام است" "فضای ذخیره‌سازی رو به اتمام است" - "برخی از عملکردهای سیستم مانند همگام‌سازی ممکن است به نحوه صحیح کار نکنند. با حذف یا لغو پین کردن مواردی همچون برنامه‌ها یا محتوای رسانه، سعی کنید فضا را خالی کنید." + "برخی از عملکردهای سیستم مانند همگام‌سازی ممکن است به نحوه صحیح کار نکنند. با حذف یا لغو سنجاق کردن مواردی همچون برنامه‌ها یا محتوای رسانه، سعی کنید فضا را خالی کنید." "تغییر نام" "قرار دادن" "خارج کردن" @@ -1769,7 +1769,7 @@ "گذرواژه نمایه کاری را وارد کنید" "تأیید الگو" "الگوی نمایه کاری را وارد کنید" - "پین خود را دوباره وارد کنید" + "پین را دوباره وارد کنید" "پین نمایه کاری را وارد کنید" "گذرواژه‌ها مطابقت ندارند" "پین ها با یکدیگر مطابقت ندارند" @@ -1954,8 +1954,8 @@ "سرپرست دستگاه بر روی رسانه‌های خارجی نصب نمی‌شود" "توقف اجباری؟" "توقف اجباری یک برنامه ممکن است باعث عملکرد نادرست آن شود." - "مکان نصب برگزیده" - "تغییر مکان نصب دلخواه برای برنامه‌های جدید" + "مکان نصب ترجیحی" + "تغییر مکان نصب ترجیحی برای برنامه‌های جدید" "غیرفعال کردن برنامه" "‏اگر این برنامه را غیرفعال کنید، ممکن است Android و سایر برنامه‌ها دیگر عملکرد موردانتظار را نداشته باشند. به‌خاطر داسته باشید که نمی‌توانید این برنامه را حذف کنید، چون از برنامه‌های ازپیش نصب‌شده روی دستگاه است. این برنامه، با غیرفعال کردن، خاموش می‌شود و در دستگاه پنهان می‌شود." "خاموش کردن اعلان‌ها؟" @@ -2326,7 +2326,7 @@ "می‌تواند همه محتوای صفحه را بخواند و آن را روی بقیه برنامه‌ها نمایش دهد." "مشاهده و انجام کنش‌ها" "این عملکرد می‌تواند با برنامه یا حسگری سخت‌افزاری تعاملاتتان را ردیابی کند و ازطرف شما با برنامه‌ها تعامل داشته باشد." - "مجاز" + "مجاز بودن" "مجاز نبودن" "توقف" "لغو" @@ -2518,7 +2518,7 @@ "موارد دیگر" "بیش از حد محاسبه شده" "‏مقدار کل CPU" - "‏پیش زمینه CPU" + "‏پیش‌نمای CPU" "بیدار باش" "GPS" "‏Wi-Fi در حال اجرا" @@ -2619,7 +2619,7 @@ "%1$s از %2$s در %3$s گذشته استفاده شد" "‏%1$s از RAM در %2$s استفاده شد" "پس‌زمینه" - "پیش‌زمینه" + "پیش‌نما" "در حافظه پنهان" "‏سیستم‌عامل Android" "داخلی" @@ -2643,7 +2643,7 @@ "‏استفاده از Uss" "نوع آمار" "پس‌زمینه" - "پیش‌زمینه" + "پیش‌نما" "در حافظه پنهان" "ورودی و خروجی گفتاری" "تنظیمات ورودی و خروجی گفتاری" @@ -2690,7 +2690,7 @@ "همه محتوا حذف شود؟" "حافظه اطلاعات کاربری پاک شد." "حافظه اطلاعات کاربری پاک نمی‌شود." - "برنامه‌های مجاز به دسترسی" + "برنامه‌های مجاز به دسترسی به داده‌های مصرف" "گواهینامه مرکز صدور گواهی" "‏گواهینامه کاربر برنامه و VPN" "‏گواهینامه Wi-Fi" @@ -2836,7 +2836,7 @@ "تغییر چرخه..." "روزِ تنظیم مجدد چرخه مصرف داده:" "در این مدت، هیچ برنامه‌ای از داده‌ها استفاده نکرده‌ است." - "پیش‌زمینه" + "پیش‌نما" "پس‌زمینه" "محدود شده" "داده شبکه تلفن همراه خاموش شود؟" @@ -2855,7 +2855,7 @@ "‏داده 2G-3G" "‏داده 4G" "فراگردی" - "پیش‌زمینه:" + "پیش‌نما:" "پس‌زمینه:" "تنظیمات برنامه" "داده‌های پس‌زمینه" @@ -2869,7 +2869,7 @@ "‏هر تغییری که در حساب‌هایتان در وب بدهید به‌صورت خودکار در تلفنتان کپی می‌شود.\n\nبعضی از حساب‌ها هم ممکن است به‌صورت خودکار هر تغییری را که در تلفنتان می‌دهید در وب کپی کنند. حساب Google به‌این‌صورت کار می‌کند." "همگام‌سازی خودکار داده غیرفعال شود؟" "با این کار، در مصرف باتری و استفاده از داده‌ها صرفه‌جویی می‌شود؛ اما برای جمع‌آوری اطلاعات اخیر باید هر حساب را به صورت دستی همگام‌سازی کنید. به‌علاوه در حین به‌روزرسانی‌ها هم اعلان دریافت نمی‌کنید." - "تاریخ تنظیم مجدد چرخهٔ استفاده" + "تاریخ بازنشانی چرخه مصرف داده" "تاریخ هر ماه:" "تنظیم" "تنظیم هشدار استفاده داده" @@ -2904,7 +2904,7 @@ "نام" "نوع" "آدرس سرور" - "‏رمزگذاری PPP (MPPE)" + "‏رمزگذاری PPP‏ (MPPE)" "‏مورد محرمانه L2TP" "‏شناسه IPSec" "‏کلید IPSec از پیش مشترک شده" @@ -3240,7 +3240,7 @@ "‏رده‌بندی، زبان، پیش‌فرض، بلند صحبت کردن، گفتن، صحبت کردن، صحبت، tts، دسترس‌پذیری، صفحه‌خوان، نابینا" "ساعت، نظامی" "بازنشانی، بازیابی، کارخانه" - "محو کردن، حذف، بازیابی، پاک کردن، برداشتن، بازنشانی کارخانه‌ای" + "محو کردن داده، حذف کردن، بازیابی، پاک کردن، برداشتن، بازنشانی کارخانه‌ای" "چاپگر" "بیپ بلندگو، بلندگو، میزان صدا، صامت کردن، سکوت، صدا، موسیقی" "مزاحم نشوید، قطع، وقفه، توقف" @@ -3257,7 +3257,7 @@ "‏زنده، RGB، ‏sRGB، رنگ، طبیعی، استاندارد" "‏رنگ، دما، D65،‏ D73، سفید، زرد، آبی، گرم، سرد" "لغزاندن برای بازگشایی قفل، گذرواژه، الگو، پین" - "پین کردن صفحه" + "سنجاق کردن صفحه" "چالش کار، کار، نمایه" "نمایه کاری، نمایه مدیریت‌شده، یکی شدن، یکپارچگی، کار، نمایه" "اشاره‌ها" @@ -3448,7 +3448,7 @@ "صداهای نمایه کاری" "استفاده از صداهای نمایه شخصی" "صداهای نمایه کاری‌ و شخصی‌تان یکسان هستند" - "آهنگ زنگ تلفن پیش‌فرض" + "آهنگ زنگ تلفن کاری" "صدای اعلان کار پیش‌فرض" "صدای زنگ کار پیش‌فرض" "مانند نمایه شخصی" @@ -3463,7 +3463,7 @@ "اخیراً ارسال‌شده" "مشاهده همه موارد از ۷ روز پیش" "پیشرفته" - "اعلان‌های کار" + "اعلان‌های کاری" "اعلان‌های تطبیقی" "اولویت اعلان تطبیقی" "اعلان‌های دارای اولویت پایین‌تر به‌طور خودکار روی آرام تنظیم شود" @@ -3558,7 +3558,7 @@ "این مکالمه است" "افزودن به بخش مکالمه" "مدیریت مکالمه‌ها" - "هیچ مکالمه اولویت‌داری وجود ندارد" + "مکالمه اولویت‌داری وجود ندارد" %d مکالمه اولویت‌دار %d مکالمه اولویت‌دار @@ -3641,7 +3641,7 @@ "متصل" "متصل نیست" "هیچ برنامه متصلی وجود ندارد" - "برنامه‌های برنامه متصل در همه نمایه‌های کاری و شخصی" + "برنامه متصل بین‌‌نمایه‌ای برنامه‌های کاری و شخصی" "برنامه‌های کاری و شخصی متصل" "متصل" "اتصال این برنامه‌ها" @@ -3794,8 +3794,8 @@ "از مخاطبین ستاره‌دار و تماس‌گیرنده‌های تکراری" "از مخاطبین و تماس‌گیرنده‌های تکراری" "فقط از تماس‌گیرنده‌های تکراری" - "مجاز نیست" - "مجاز نیست" + "مجاز نبودن" + "مجاز نبودن" "هشدارها" "از زمان‌سنج‌ها، هشدارها، سیستم‌های امنیتی، و دیگر برنامه‌ها" "هشدارها" @@ -3853,7 +3853,7 @@ "%1$s و %2$s" - "اگر فردی درطول یک دوره %d دقیقه‌ای، برای بار دوم تماس بگیرد" + "اگر یک نفر درعرض %d دقیقه، برای بار دوم تماس بگیرد" "سفارشی" "روشن شدن خودکار" "هیچ‌وقت" @@ -3885,14 +3885,14 @@ "پین سرپرست را وارد کنید" "روشن" "خاموش" - "پین کردن برنامه" - "با پین کردن برنامه می‌توانید برنامه کنونی را تا زمان برداشتن پین درمعرض دید نگه دارید. برای مثال، بااستفاده از این ویژگی می‌توانید به دوست معتمدی اجازه دهید بازی خاصی را بازی کند. \n\nوقتی برنامه‌ای پین می‌شود، ممکن است برنامه پین‌شده برنامه‌های دیگر را باز کند و داده‌های شخصی در دسترس قرار گیرد. \n\nبرای استفاده از پین کردن برنامه: \n۱. پین کردن برنامه را روشن کنید \n۲. «نمای کلی» را باز کنید \n۳. روی نماد برنامه در بالای صفحه‌نمایش ضربه بزنید، سپس روی «پین کردن» ضربه بزنید" - "با پین کردن برنامه می‌توانید برنامه کنونی را تا زمان برداشتن پین درمعرض دید نگه دارید. برای مثال، بااستفاده از این ویژگی می‌توانید به دوست معتمدی اجازه دهید بازی خاصی را بازی کند. \n\nوقتی برنامه‌ای پین می‌شود، ممکن است برنامه پین‌شده برنامه‌های دیگر را باز کند و داده‌های شخصی در دسترس قرار گیرد. \n\nاگر می‌خواهید دستگاهتان را بااطمینان دراختیار فرد دیگری قرار دهید، سعی کنید درعوض از کاربر مهمان استفاده کنید. \n\nبرای استفاده از پین کردن برنامه: \n۱. پین کردن برنامه را روشن کنید \n۲. «نمای کلی» را باز کنید \n۳. روی نماد برنامه در بالای صفحه‌نمایش ضربه بزنید، سپس روی «پین کردن» ضربه بزنید" - "وقتی برنامه پین می‌شود: \n\n• ممکن است داده‌های شخصی (مانند مخاطبین و محتوای ایمیل) در دسترس قرار گیرد \n \n• ممکن است برنامه پین‌شده برنامه‌های دیگر را باز کند \n\nفقط با افراد معتمد از پین کردن برنامه استفاده کنید." - "درخواست الگوی باز کردن قفل قبل از برداشتن پین" + "سنجاق کردن برنامه" + "با سنجاق کردن برنامه می‌توانید برنامه کنونی را تا زمان برداشتن سنجاق درمعرض دید نگه دارید. برای مثال، بااستفاده از این ویژگی می‌توانید به دوست معتمدی اجازه دهید بازی خاصی را بازی کند. \n\nوقتی برنامه‌ای سنجاق می‌شود، ممکن است برنامه سنجاق‌شده برنامه‌های دیگر را باز کند و داده‌های شخصی دردسترس قرار گیرد. \n\nبرای استفاده از سنجاق کردن برنامه: \n۱. سنجاق کردن برنامه را روشن کنید \n۲. «نمای کلی» را باز کنید \n۳. روی نماد برنامه در بالای صفحه‌نمایش ضربه بزنید، سپس روی «سنجاق کردن» ضربه بزنید" + "با سنجاق کردن برنامه می‌توانید برنامه کنونی را تا زمان برداشتن سنجاق درمعرض دید نگه دارید. برای مثال، بااستفاده از این ویژگی می‌توانید به دوست معتمدی اجازه دهید بازی خاصی را بازی کند. \n\nوقتی برنامه‌ای سنجاق می‌شود، ممکن است برنامه سنجاق‌شده برنامه‌های دیگر را باز کند و داده‌های شخصی دردسترس قرار گیرد. \n\nاگر می‌خواهید دستگاهتان را با اطمینان دراختیار فرد دیگری قرار دهید، سعی کنید درعوض از کاربر مهمان استفاده کنید. \n\nبرای استفاده از سنجاق کردن برنامه: \n۱. سنجاق کردن برنامه را روشن کنید \n۲. «نمای کلی» را باز کنید \n۳. روی نماد برنامه در بالای صفحه‌نمایش ضربه بزنید، سپس روی «سنجاق کردن» ضربه بزنید" + "وقتی برنامه سنجاق می‌شود: \n\n• ممکن است داده‌های شخصی (مانند مخاطبین و محتوای ایمیل) دردسترس قرار گیرد \n \n• ممکن است برنامه سنجاق‌شده برنامه‌های دیگر را باز کند \n\nفقط با افراد معتمد از سنجاق کردن برنامه استفاده کنید." + "درخواست الگوی باز کردن قفل قبل از برداشتن سنجاق" "درخواست کد پین قبل از برداشتن پین" - "درخواست گذرواژه قبل از برداشتن پین" - "قفل کردن دستگاه هنگام برداشتن پین" + "درخواست گذرواژه قبل از برداشتن سنجاق" + "قفل کردن دستگاه هنگام برداشتن سنجاق" "تأیید حذف سیم‌کارت" "قبل از پاک کردن سیم‌کارت بارگیری‌شده، هویت خود را به تأیید برسانید" "سرپرست زیر این نمایه کاری را مدیریت می‌کند:" @@ -4018,11 +4018,11 @@ "(سیستم)" "(پیش‌فرض سیستم)" "فضای ذخیره‌سازی برنامه‌ها" - "دسترسی به استفاده" - "اجازه دسترسی به میزان استفاده" + "دسترسی به داده‌های مصرف" + "اجازه دسترسی به داده‌های مصرف" "اولویت‌های مصرف برنامه" "مدت تماشای صفحه" - "دسترسی به میزان استفاده، امکان ردیابی اینکه از چه برنامه‌های دیگری و چند وقت یک‌بار استفاده می‌کنید و همچنین شرکت مخابراتی‌تان، تنظیمات زبان و سایر جزئیات را به برنامه می‌دهد." + "دسترسی به داده‌های مصرف، امکان ردیابی اینکه از چه برنامه‌های دیگری و چند وقت یک‌بار استفاده می‌کنید و همچنین شرکت مخابراتی‌تان، تنظیمات زبان و سایر جزئیات را به برنامه می‌دهد." "حافظه" "جزئیات حافظه" "همیشه درحال اجرا (%s)" @@ -4137,7 +4137,7 @@ "برای ماندگاری بیشتر باتری توصیه می‌شود" "به %s اجازه داده شود بهینه‌سازی‌های باتری را نادیده بگیرد؟" "خالی" - "خاموش کردن دسترسی میزان مصرف برای این برنامه، مانع از ردیابی سرپرست از میزان مصرف داده برای برنامه‌ها در نمایه کاری‌تان نمی‌شود." + "خاموش کردن دسترسی به داده‌های مصرف برای این برنامه، مانع از ردیابی سرپرست از میزان مصرف داده برای برنامه‌ها در نمایه کاری‌تان نمی‌شود." "%1$d نویسه از %2$d نویسه استفاده شد" "نمایش روی سایر برنامه‌ها" "نمایش روی سایر برنامه‌ها" @@ -4153,8 +4153,8 @@ "نمایش روی سایر برنامه‌ها" "برای نمایش روی سایر برنامه‌ها، %1$d مورد از %2$d برنامه مجاز شده‌اند" "برنامه‌های دارای مجوز" - "مجاز" - "مجاز نیست" + "مجاز بودن" + "مجاز نبودن" "نصب برنامه‌ از منابع ناشناس" "تغییر تنظیمات سیستم" "نوشتن تغییر تنظیمات سیستم" @@ -4275,7 +4275,7 @@ "به‌روزرسانی‌های خودکار سیستم" "وقتی دستگاه راه‌اندازی مجدد می‌شود، به‌روزرسانی‌ها اعمال شود" "استفاده" - "مصرف داده شبکه تلفن همراه" + "مصرف داده تلفن همراه" "مصرف داده برنامه" "‏مصرف داده Wi-Fi" "میزان مصرف داده اترنت" @@ -4389,14 +4389,14 @@ "بریدگی حاشیه نمایشگر، حاشیه بالای نمایشگر" "پیش‌فرض دستگاه" "همپوشانی اعمال نشد" - "دسترسی ویژه برنامه" + "دسترسی ویژه برنامه‌ها" %d برنامه می‌تواند از داده نامحدود استفاده کند %d برنامه می‌تواند از داده نامحدود استفاده کند "مشاهده محتوای بیشتر" - "واقعاً داده‌های کاربر پاک شود و به رمزگذاری فایل تبدیل شود؟" - "پاک کردن و تبدیل کردن" + "واقعاً داده‌های کاربر محو شود و به رمزگذاری فایل تبدیل شود؟" + "محو کردن داده و تبدیل" "‏بازنشانی محدودکننده سرعت ShortcutManager" "‏محدودکننده سرعت ShortcutManager بازنشانی شد" "کنترل اطلاعات روی صفحه قفل" @@ -4426,7 +4426,7 @@ "تنظیمات نمایه کاری" "جستجوی مخاطب" "جستجوهای مخاطب توسط سازمانتان برای شناسایی تماس‌گیرندگان و مخاطبین مجاز است" - "تقویم در همه نمایه‌ها" + "تقویم بین‌‌نمایه‌ای" "نمایش رویدادهای کاری در تقویم شخصی" %s ساعت @@ -4487,7 +4487,7 @@ "برای بررسی رایانه لوحی، آن را بردارید" "برای بررسی دستگاه، آن را بردارید" "روشن کردن نمایشگر" - "برای بررسی زمان، اعلان‌ها و اطلاعات دیگر، تلفنتان را انتخاب کنید" + "برای بررسی زمان، اعلان‌ها و اطلاعات دیگر، تلفنتان را بردارید." "برای بررسی زمان، اعلان‌ها و اطلاعات دیگر، رایانه لوحی‌تان را انتخاب کنید" "برای بررسی زمان، اعلان‌ها و اطلاعات دیگر، دستگاهتان را انتخاب کنید" "ضربه برای چک کردن تلفن" @@ -4612,7 +4612,7 @@ "(برای کاربر %s غیرفعال شد)" "سرویس تکمیل خودکار" "خودکار، پر کردن، تکمیل خودکار" - "‏<b>مطمئن شوید به این برنامه اطمینان دارید</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=تکمیل خودکار Google>%1$s</xliff:g> برای تعیین مواردی که می‌توانند به‌طور خودکار تکمیل شوند، از آنچه روی صفحه‌نمایش شما است استفاده می‌کند." + "‏<b>مطمئن شوید به این برنامه اطمینان دارید</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=تکمیل خودکار Google>%1$s</xliff:g> برای تعیین آنچه که می‌تواند به‌طور خودکار تکمیل شود، از آنچه روی صفحه‌نمایش شما است استفاده می‌کند." "تکمیل خودکار" "سطح گزارش‌دهی" "حداکثر درخواست در هر جلسه" @@ -4722,44 +4722,44 @@ "موردی وجود ندارد" "وجود سیم‌کارت برای اتصال لازم است" "وجود سیم‌کارت %s برای اتصال لازم است" - "‏حالت شبکه برگزیده: WCDMA برگزیده" - "‏حالت شبکه برگزیده: فقط GSM" - "‏حالت شبکه برگزیده: فقط WCDMA" - "‏حالت شبکه برگزیده: GSM / WCDMA" - "‏حالت شبکه برگزیده: CDMA" - "‏حالت شبکه برگزیده: CDMA / EvDo" - "‏حالت شبکه برگزیده: فقط CDMA" - "‏حالت شبکه برگزیده: فقط EvDo" - "‏حالت شبکه برگزیده: CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" - "‏حالت شبکه برگزیده: LTE" - "‏حالت شبکه برگزیده: GSM/WCDMA/LTE" - "‏حالت شبکه برگزیده: CDMA+LTE/EVDO" - "‏حالت شبکه برگزیده: LTE/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" - "حالت شبکه برگزیده: سراسری" - "‏حالت شبکه برگزیده: LTE / WCDMA" - "‏حالت شبکه برگزیده: LTE / GSM / UMTS" - "‏حالت شبکه برگزیده: LTE / CDMA" - "‏حالت شبکه برگزیده: TDSCDMA" - "‏حالت شبکه برگزیده: TDSCDMA / WCDMA" - "‏حالت شبکه برگزیده: LTE / TDSCDMA" - "‏حالت شبکه برگزیده: TDSCDMA / GSM" - "‏حالت شبکه برگزیده: LTE/GSM/TDSCDMA" - "‏حالت شبکه برگزیده: TDSCDMA/GSM/WCDMA" - "‏حالت شبکه برگزیده: LTE/TDSCDMA/WCDMA" - "‏حالت شبکه برگزیده: LTE/TDSCDMA/GSM/WCDMA" - "‏حالت شبکه برگزیده: TDSCDMA/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" - "‏حالت شبکه برگزیده: LTE/TDSCDMA/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" - "‏حالت شبکه برگزیده: فقط NR" - "‏حالت شبکه برگزیده: NR / LTE" - "‏حالت شبکه برگزیده: NR/LTE/CDMA/EvDo" - "‏حالت شبکه برگزیده: NR/LTE/GSM/WCDMA" - "‏حالت شبکه برگزیده: NR/LTE/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" - "‏حالت شبکه برگزیده: NR/LTE/WCDMA" - "‏حالت شبکه برگزیده: NR/LTE/TDSCDMA" - "‏حالت شبکه برگزیده: NR/LTE/TDSCDMA/GSM" - "‏حالت شبکه برگزیده: NR/LTE/TDSCDMA/WCDMA" - "‏حالت شبکه برگزیده: NR/LTE/TDSCDMA/GSM/WCDMA" - "‏حالت شبکه برگزیده: NR/LTE/TDSCDMA/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" + "‏حالت شبکه ترجیحی: WCDMA برگزیده" + "‏حالت شبکه ترجیحی: فقط GSM" + "‏حالت شبکه ترجیحی: فقط WCDMA" + "‏حالت شبکه ترجیحی: GSM / WCDMA" + "‏حالت شبکه ترجیحی: CDMA" + "‏حالت شبکه ترجیحی: CDMA / EvDo" + "‏حالت شبکه ترجیحی: فقط CDMA" + "‏حالت شبکه ترجیحی: فقط EvDo" + "‏حالت شبکه ترجیحی: CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" + "‏حالت شبکه ترجیحی: LTE" + "‏حالت شبکه ترجیحی: GSM/WCDMA/LTE" + "‏حالت شبکه ترجیحی: CDMA+LTE/EVDO" + "‏حالت شبکه ترجیحی: LTE/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" + "حالت شبکه ترجیحی: سراسری" + "‏حالت شبکه ترجیحی: LTE / WCDMA" + "‏حالت شبکه ترجیحی: LTE / GSM / UMTS" + "‏حالت شبکه ترجیحی: LTE / CDMA" + "‏حالت شبکه ترجیحی: TDSCDMA" + "‏حالت شبکه ترجیحی: TDSCDMA / WCDMA" + "‏حالت شبکه ترجیحی: LTE / TDSCDMA" + "‏حالت شبکه ترجیحی: TDSCDMA / GSM" + "‏حالت شبکه ترجیحی: LTE/GSM/TDSCDMA" + "‏حالت شبکه ترجیحی: TDSCDMA/GSM/WCDMA" + "‏حالت شبکه ترجیحی: LTE/TDSCDMA/WCDMA" + "‏حالت شبکه ترجیحی: LTE/TDSCDMA/GSM/WCDMA" + "‏حالت شبکه ترجیحی: TDSCDMA/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" + "‏حالت شبکه ترجیحی: LTE/TDSCDMA/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" + "‏حالت شبکه ترجیحی: فقط NR" + "‏حالت شبکه ترجیحی: NR / LTE" + "‏حالت شبکه ترجیحی: NR/LTE/CDMA/EvDo" + "‏حالت شبکه ترجیحی: NR/LTE/GSM/WCDMA" + "‏حالت شبکه ترجیحی: NR/LTE/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" + "‏حالت شبکه ترجیحی: NR/LTE/WCDMA" + "‏حالت شبکه ترجیحی: NR/LTE/TDSCDMA" + "‏حالت شبکه ترجیحی: NR/LTE/TDSCDMA/GSM" + "‏حالت شبکه ترجیحی: NR/LTE/TDSCDMA/WCDMA" + "‏حالت شبکه ترجیحی: NR/LTE/TDSCDMA/GSM/WCDMA" + "‏حالت شبکه ترجیحی: NR/LTE/TDSCDMA/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" " (توصیه‌شده)" "‏LTE (توصیه می‌شود)" "‏4G (توصیه شده)" @@ -4775,7 +4775,7 @@ "داده تلفن همراه" "دسترسی به داده‌ها با استفاده از شبکه تلفن همراه" "تلفن، وقتی در محدوده باشد، به‌طور خودکار به این شرکت مخابراتی جابه‌جا می‌شود" - "تنظیمات ترجیحی تماس‌ها" + "اولویت تماس‌ها" "اولویت‌ها پیامک" "هربار پرسیده شود" "افزودن شبکه" @@ -4811,9 +4811,9 @@ "پاک‌سازی سیم‌کارت" "سیم‌کارت پاک‌سازی نشد" "به‌دلیل بروز خطا، این سیم‌کارت پاک‌سازی نشد.\n\nدستگاه را بازراه‌اندازی کنید و دوباره امتحان کنید." - "نوع شبکه برگزیده" + "نوع شبکه ترجیحی" "تغییر حالت عملکرد شبکه" - "نوع شبکه برگزیده" + "نوع شبکه ترجیحی" "شرکت مخابراتی" "نسخه تنظیمات" "درحال تماس" diff --git a/res/values-fi/strings.xml b/res/values-fi/strings.xml index cc3338b5e2a..463f47bcae3 100644 --- a/res/values-fi/strings.xml +++ b/res/values-fi/strings.xml @@ -144,7 +144,7 @@ "Käynnistä uudelleen?" "Laite on käynnistettävä uudelleen asetuksen muuttamiseksi." "Käyn. uud." - "Peruuta" + "Peru" "Medialaitteet" "Soittolaitteet" "Muut laitteet" @@ -224,7 +224,7 @@ "USB-tallennustila" "SD-kortti" "Välityspalvelimen asetukset" - "Peruuta" + "Peru" "OK" "Unohda" "Tallenna" @@ -336,7 +336,7 @@ - "Peruuta" + "Peru" "Ei kiitos" "Hyväksyn" "Lisää" @@ -396,7 +396,7 @@ "Avaa puhelimen lukitus, hyväksy ostoksia tai kirjaudu sovelluksiin koskettamalla sormenjälkitunnistinta. Ole varovainen lisätessäsi sormenjälkiä – edellä mainitut toiminnot onnistuvat vain yhdellä laitteeseen lisätyllä sormenjäljellä.\n\nHuom. Sormenjälki ei välttämättä ole yhtä turvallinen kuin vahva kuvio tai PIN-koodi." "Avaa puhelin tai hyväksy ostoksia sormenjäljellä.\n\nHuom. Tämän laitteen lukitusta ei voi avata sormenjäljellä. Saat lisätietoja organisaatiosi järjestelmänvalvojalta." "Avaa puhelin tai hyväksy ostoksia sormenjäljellä.\n\nHuom. Sormenjälki ei välttämättä ole yhtä turvallinen kuin vahva kuvio tai PIN-koodi." - "Peruuta" + "Peru" "Jatka" "Ohita" "Seuraava" @@ -412,7 +412,7 @@ "Ohita silti" "Takaisin" "Ohita" - "Peruuta" + "Peru" "Kosketa tunnistinta" "Se on puhelimen takaosassa. Käytä etusormea." "Laitteen ja sormenjälkianturin sijainnin kuva." @@ -428,12 +428,12 @@ "Tee myöhemmin" "Ohitetaanko sormenjäljen määritys?" "Olet valinnut sormenjäljen yhdeksi tavaksi avata puhelimesi lukitus. Jos ohitat tämän nyt, sinun on määritettävä se myöhemmin. Määritys kestää vain noin minuutin." - "Suojaa tablettiasi näytön lukituksella, jotta kukaan ei voi käyttää sitä, jos se katoaa tai varastetaan. Tarvitset näytön lukituksen myös määrittääksesi sormenjälkitunnistuksen. Valitse Peruuta, ja määritä sitten PIN-koodi, kuvio tai salasana." - "Suojaa laitettasi näytön lukituksella, jotta kukaan ei voi käyttää sitä, jos se katoaa tai varastetaan. Tarvitset näytön lukituksen myös määrittääksesi sormenjälkitunnistuksen. Valitse Peruuta, ja määritä sitten PIN-koodi, kuvio tai salasana." - "Suojaa puhelintasi näytön lukituksella, jotta kukaan ei voi käyttää sitä, jos se katoaa tai varastetaan. Tarvitset näytön lukituksen myös määrittääksesi sormenjälkitunnistuksen. Valitse Peruuta, ja määritä sitten PIN-koodi, kuvio tai salasana." - "Kun suojaat tablettisi näytön lukituksella, kukaan ei voi käyttää sitä, jos se katoaa tai varastetaan. Tarvitset näytön lukituksen myös määrittääksesi Face Unlockin. Palaa takaisin valitsemalla Peruuta." - "Kun suojaat laitteen näytön lukituksella, kukaan ei voi käyttää sitä, jos se katoaa tai varastetaan. Tarvitset näytön lukituksen myös määrittääksesi Face Unlockin. Palaa takaisin valitsemalla Peruuta." - "Kun suojaat puhelimen näytön lukituksella, kukaan ei voi käyttää sitä, jos se katoaa tai varastetaan. Tarvitset näytön lukituksen myös määrittääksesi Face Unlockin. Palaa takaisin valitsemalla Peruuta." + "Suojaa tablettiasi näytön lukituksella, jotta kukaan ei voi käyttää sitä, jos se katoaa tai varastetaan. Tarvitset näytön lukituksen myös määrittääksesi sormenjälkitunnistuksen. Valitse Peru, ja määritä sitten PIN-koodi, kuvio tai salasana." + "Suojaa laitettasi näytön lukituksella, jotta kukaan ei voi käyttää sitä, jos se katoaa tai varastetaan. Tarvitset näytön lukituksen myös määrittääksesi sormenjälkitunnistuksen. Valitse Peru, ja määritä sitten PIN-koodi, kuvio tai salasana." + "Suojaa puhelintasi näytön lukituksella, jotta kukaan ei voi käyttää sitä, jos se katoaa tai varastetaan. Tarvitset näytön lukituksen myös määrittääksesi sormenjälkitunnistuksen. Valitse Peru, ja määritä sitten PIN-koodi, kuvio tai salasana." + "Kun suojaat tablettisi näytön lukituksella, kukaan ei voi käyttää sitä, jos se katoaa tai varastetaan. Tarvitset näytön lukituksen myös määrittääksesi Face Unlockin. Palaa takaisin valitsemalla Peru." + "Kun suojaat laitteen näytön lukituksella, kukaan ei voi käyttää sitä, jos se katoaa tai varastetaan. Tarvitset näytön lukituksen myös määrittääksesi Face Unlockin. Palaa takaisin valitsemalla Peru." + "Kun suojaat puhelimen näytön lukituksella, kukaan ei voi käyttää sitä, jos se katoaa tai varastetaan. Tarvitset näytön lukituksen myös määrittääksesi Face Unlockin. Palaa takaisin valitsemalla Peru." "Ohitetaanko PIN-koodin asetus?" "Ohitetaanko salasanan asetus?" "Ohitetaanko kuvion asetus?" @@ -455,8 +455,8 @@ "Poistetaanko kaikki sormenjäljet?" "Poista %1$s" "Poistetaanko tämä sormenjälki?" - "Et voi käyttää sormenjälkeäsi puhelimen lukituksen avaamiseen, ostosten valtuuttamiseen tai sovelluksiin kirjautumiseen." - "Et voi käyttää sormenjälkeäsi työprofiilin lukituksen avaamiseen, ostosten valtuuttamiseen tai työsovelluksiin kirjautumiseen." + "Et voi käyttää sormenjälkeäsi puhelimen lukituksen avaamiseen, ostosten hyväksymiseen tai sovelluksiin kirjautumiseen." + "Et voi käyttää sormenjälkeäsi työprofiilin lukituksen avaamiseen, ostosten hyväksymiseen tai työsovelluksiin kirjautumiseen." "Kyllä, poista" "Salaus" "Salaa tabletti" @@ -659,10 +659,10 @@ "IT-järjestelmänvalvoja on estänyt yleiset salasanat. Kokeile eri salasanaa." "Nousevat, laskevat tai toistuvat numerosarjat on kielletty." "Vahvista" - "Peruuta" + "Peru" "Tyhjennä" "Näytön lukitus on jo vaihdettu. Yritä uudelleen uudella lukituksella." - "Peruuta" + "Peru" "Seuraava" "Asennus on valmis." "Laitteenhallintasovellukset" @@ -778,8 +778,8 @@ "%1$d Mb/s" "%s haluaa ottaa Wi-Fin käyttöön." "%s haluaa poistaa Wi-Fin käytöstä." - "Vahvista korjattavien sovell. tavukoodi" - "Salli ART vahvistaaksesi korjattavien sovellusten tavukoodi." + "Vahvista korjattavien sovellusten tavukoodi" + "Salli ART vahvistaaksesi korjattavien sovellusten tavukoodi" "Näytä päivitysväli" "Näytä nykyisen näytön päivitysväli" "NFC" @@ -901,10 +901,10 @@ "Katso tai muuta tilausta" "Satunnaistettu MAC-osoite" "Lisää laite" - "Keskitä QR-koodi alle yhdistääksesi %1$s:iin" + "Yhdistä %1$s keskittämällä QR-koodi alle" "Lue QR-koodi" - "Keskitä QR-koodi alle yhdistääksesi %1$s:iin" - "Yhdistä Wi-Fi-verkkoon lukemalla QR-koodi." + "Yhdistä %1$s keskittämällä QR-koodi alle" + "Yhdistä Wi-Fi-verkkoon lukemalla QR-koodi" "Jaa Wi‑Fi" "Yhdistä %1$s:iin lukemalla tämä QR-koodi ja jaa salasana." "Yhdistä %1$s skannaamalla tämä QR-koodi" @@ -978,7 +978,7 @@ "Verkon unohtaminen epäonnistui." "Tallenna" "Verkon tallentaminen epäonnistui." - "Peruuta" + "Peru" "Unohdetaanko verkko?" "Kaikki tämän verkon salasanat poistetaan." @@ -1009,7 +1009,7 @@ "IP-asetukset" "Wi‑Fi-lisäasetukset eivät ole tämän käyttäjän käytettävissä." "Tallenna" - "Peruuta" + "Peru" "Anna kelvollinen IP-osoite." "Anna kelvollinen yhdyskäytävän osoite." "Anna kelvollinen nimipalvelun osoite." @@ -1035,7 +1035,7 @@ "Haluatko peruuttaa laitteelle %1$s lähetetyn yhteydenmuodostuskutsun?" "Unohdetaanko tämä ryhmä?" "Wi‑Fi-hotspot" - "Internetyhteyttä tai sisältöä ei jaeta muille laitteille." + "Internetyhteyttä tai sisältöä ei jaeta muille laitteille" "Tabletin internetyhteys jaetaan hotspotin kautta" "Puhelimen internetyhteys jaetaan hotspotin kautta" "Sovellus jakaa sisältöä – jos haluat jakaa internetyhteyden, sammuta hotspot ja käynnistä se uudelleen" @@ -1105,7 +1105,7 @@ "Ääni" "Äänenvoimakkuudet" "Musiikkitehosteet" - "Soittimen ja ilmoit. voimakkuus" + "Soittoäänen/ilmoitusten voimakkuus" "Käytä värinää äänettömässä tilassa" "Ilmoituksen oletusääni" "Soittoääni" @@ -1291,9 +1291,9 @@ "SIM-kortin lukitus" "Lukitse SIM-kortti" "Vaadi PIN-koodi, jotta tablet-laitetta voi käyttää" - "Puhelin avautuu PIN-koodilla." + "Puhelin avautuu PIN-koodilla" "Vaadi PIN-koodi, jotta tablet-laitetta voi käyttää" - "Puhelin avautuu PIN-koodilla." + "Puhelin avautuu PIN-koodilla" "Vaihda SIM-kortin PIN-koodi" "SIM-kortin PIN-koodi" "Lukitse SIM-kortti" @@ -1310,7 +1310,7 @@ "PIN-koodin käytöstä poistaminen epäonnistui." "PIN-koodin käyttöönotto epäonnistui." "OK" - "Peruuta" + "Peru" "SIM-kortteja löytyi useita" "Valitse SIM-kortti mobiilidatan käyttöä varten." "Käytetäänkö mobiilidataa (%1$s)?" @@ -1509,7 +1509,7 @@ "Avaa käyttäjän ^1 lukitus siirtääksesi tietoja." "Siirretään ^1…" "Jätä ^1 paikalleen siirron ajaksi. \n\nTämän laitteen ^2-sovellus ei ole käytettävissä, ennen kuin siirto on valmis." - "Peruuta siirto" + "Peru siirto" "^1 vaikuttaa hitaalta.\n\nVoit jatkaa, mutta tähän sijaintiin siirrettävät sovellukset voivat toimia heikosti ja tiedonsiirto voi kestää kauan.\n\nNopeampi ^1 voi toimia tehokkaammin." "Miten ^1 otetaan käyttöön?" "Tabletin lisätallennustila" @@ -1594,7 +1594,7 @@ "Nollaa Wi-Fin, mobiiliverkon ja Bluetoothin asetukset" "Tämä nollaa kaikki verkkoasetukset, esimerkiksi seuraavat:\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "Mobiilidata"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  "Tyhjennä ladatut SIM-kortit" - "Jos haluat ladata korvaavia SIM-kortteja, ota yhteyttä operaattoriin. Tämä ei peruuta liittymäsopimustasi." + "Jos haluat ladata korvaavia SIM-kortteja, ota yhteyttä operaattoriin. Tämä ei peru liittymäsopimustasi." "Nollaa asetukset" "Nollataanko kaikki verkkoasetukset? Toimintoa ei voi kumota." "Haluatko nollata kaikki verkkoasetukset ja tyhjentää ladatut SIM-kortit? Toimintoa ei voi kumota." @@ -1612,7 +1612,7 @@ \n\n"Tällä laitteella on muita paikalla olevia käyttäjiä.\n"
  • "Musiikki"
    • \n
  • "Valokuvat"
    • \n
  • "Muut käyttäjän tiedot"
    •
  • "eSIMit"
    •  - \n\n"Tämä ei peruuta mobiilipalvelupakettiasi." + \n\n"Tämä ei peru mobiilipalvelupakettiasi." \n\n"Jos haluat poistaa musiikin, kuvat ja muut käyttäjän tiedot, ""USB-tallennustila"" tulee tyhjentää." \n\n"Jos haluat poistaa musiikin, kuvat ja muut käyttäjän tiedot, ""SD-kortti"" tulee tyhjentää." "Tyhjennä USB-tallennustila" @@ -1835,7 +1835,7 @@ "Työprofiilin suojaus" "Työprofiilin näytön lukitus" "Käytä samaa lukitusta" - "Määritä työprofiili ja laitteen näyttö käyttämään samaa lukitusta." + "Määritä työprofiili ja laitteen näyttö käyttämään samaa lukitusta" "Käytetäänkö samaa lukitusta?" "Laitteesi käyttää työprofiilin näytön lukitusta. Molemmat lukitukset noudattavat työkäytäntöjä." "Työprofiilisi ei täytä organisaatiosi turvallisuusvaatimuksia. Voit määrittää työprofiilisi ja laitteesi näytön käyttämään samaa lukitusta, mutta tällöin noudatetaan työprofiilin lukituskäytäntöjä." @@ -1932,7 +1932,7 @@ "Poistetaanko sovelluksen tiedot?" "Kaikki tämän sovelluksen tiedot poistetaan pysyvästi. Tähän sisältyvät kaikki tiedostot, asetukset, tilit, tietokannat jne." "OK" - "Peruuta" + "Peru" "Sovellusta ei löydy asennettujen sovelluksien luettelosta." "Sovelluksen tietojen tyhjentäminen tallennustilasta epäonnistui." @@ -2028,7 +2028,7 @@ "Fyysisen näppäimistön asetukset" "Lisää \".\" painamalla välilyöntiä kahdesti" "Näytä salasanat" - "Näytä kirjaimet hetkellisesti, kun kirjoitat." + "Näytä kirjaimet hetkellisesti, kun kirjoitat" "Tämä oikoluku voi ehkä kerätä kaiken kirjoittamasi tekstin, mukaan lukien henkilötiedot, kuten salasanat ja luottokorttien numerot. Se on lähtöisin sovelluksesta %1$s. Käytetäänkö tätä oikolukua?" "Asetukset" "Kieli" @@ -2329,7 +2329,7 @@ "Salli" "Estä" "Lopeta" - "Peruuta" + "Peru" "Pysäytetäänkö %1$s?" "Kun valitset %1$s, %2$s pysähtyy." "Ei asennettuja palveluita" @@ -2361,7 +2361,7 @@ "Tulostustyöt" "Tulostustyö" "Käynnistä uudelleen" - "Peruuta" + "Peru" "%1$s\n%2$s" "Määritetään: %1$s" "Tulostetaan %1$s" @@ -2462,13 +2462,13 @@ "Poistetaanko rajoitus?" "Tämä sovellus voi käyttää akkua taustalla, joten akku saattaa loppua odotettua aiemmin." "Poista" - "Peruuta" + "Peru" "Sovelluksesi kuluttavat akkua normaalisti. Jos sovellusten virrankulutus on liian suurta, puhelin ehdottaa mahdollisia toimenpiteitä.\n\nJos akku on vähissä, voit ottaa virransäästön käyttöön." "Sovelluksesi kuluttavat akkua normaalisti. Jos sovellusten virrankulutus on liian suurta, tabletti ehdottaa mahdollisia toimenpiteitä.\n\nJos akku on vähissä, voit ottaa virransäästön käyttöön." "Sovelluksesi kuluttavat akkua normaalisti. Jos sovellusten virrankulutus on liian suurta, laite ehdottaa mahdollisia toimenpiteitä.\n\nJos akku on vähissä, voit ottaa virransäästön käyttöön." "Virranhallinta" "Hallinnoi sovelluksia automaattisesti" - "Rajoita harvoin käytettyjen sovellusten akunkäyttöä." + "Rajoita harvoin käytettyjen sovellusten akunkäyttöä" "Voit rajoittaa sovelluksia, joiden virranhallinta havaitsee käyttävän paljon virtaa. Rajoitetut sovellukset eivät ehkä toimi oikein ja ilmoituksia voidaan näyttää viiveellä." "Rajoitetut sovellukset" @@ -2594,7 +2594,7 @@ "Virransäästö" "Ota käyttöön automaattisesti" "Ei aikataulua" - "Perustuu ohjelmaasi" + "Perustuu rutiiniisi" "Perustuu varausprosenttiin" "Virransäästö käynnistyy, jos akku näyttää todennäköisesti loppuvan ennen seuraavaa tavallista lataamista" "Menee päälle kun jäljellä on %1$s" @@ -2664,7 +2664,7 @@ "Asenna ääniä" "Siirry sovellukseen %s asentamaan ääniä." "Avaa sovellus" - "Peruuta" + "Peru" "Nollaa" "Toista" "VPN" @@ -2672,14 +2672,14 @@ "Parantaa akunkestoa ja laitteen suorituskykyä hallinnoimalla automaattisesti verkkoyhteyksiäsi" "Kirjautumistietojen tallennustila" "Varmenteen asentaminen" - "Asenna varmenteet tallennustilasta." + "Asenna varmenteet tallennustilasta" "Asenna varmenteet SD-kortilta." "Tyhjennä käyttöoikeustiedot" - "Poista kaikki varmenteet." + "Poista kaikki varmenteet" "Luotetut todennustiedot" - "Näytä luotetut CA-varmenteet." + "Näytä luotetut CA-varmenteet" "Käyttäjän kirjautumistiedot" - "Tarkastele ja muokkaa tallennettuja kirjautumistietoja." + "Tarkastele ja muokkaa tallennettuja kirjautumistietoja" "Lisäasetukset" "Tallennustilan tyyppi" "Laitteiston tukema" @@ -2705,7 +2705,7 @@ "Päällä" "Ei päällä" "Varmuuskopiointi & palautus" - "Henkilötiedot" + "Henkilökohtaiset tiedot" "Tietojen varmuuskopiointi" "Varmuuskopioi sovelluksen tiedot, Wi-Fi-salasanat ja muut asetukset Googlen palvelimille" "Varmuuskopiointitili" @@ -2769,14 +2769,14 @@ "Poistamalla taustatiedonsiirron käytöstä säästetään akun virtaa ja tiedonsiirron määrä vähenee. Jotkut sovellukset saattavat edelleen käyttää taustatiedonsiirtoon tarvittavaa verkkoyhteyttä." "Sov.tietojen autom. synkronointi" "Synkronointi on käytössä" - "Synkronointi ei käyt." + "Synkronointi ei käytössä" "Synkronointivirhe" "Viimeksi synkronoitu: %1$s" "Synkronoidaan nyt..." "Varmuuskopioi asetukset" "Varmuuskopioi asetukseni" "Synkronoi nyt" - "Peruuta synkronointi" + "Peru synkronointi" "Synkronoi nyt koskettamalla – %1$s" "Gmail" @@ -2859,7 +2859,7 @@ "Tausta:" "Sovellusasetukset" "Taustatiedonsiirto" - "Sallii mobiilidatan käytön taustalla." + "Sallii mobiilidatan käytön taustalla" "Aseta mobiilitiedonsiirtoraja sov. taustatiedonsiirron rajoittamiseksi" "Rajoitetaanko taustatiedonsiirtoa?" "Toiminto saattaa estää taustatiedonsiirrosta riippuvaisten sovellusten toiminnan, jos käytettävissä on vain mobiiliverkkoja.\n\nVoit säätää tiedonsiirron asetuksia tarkemmin sovelluksessa." @@ -2926,7 +2926,7 @@ "Aina käytössä olevaa VPN-yhteyttä varten täytyy määrittää DNS-palvelin." "Aina käytössä oleva VPN-yhteys edellyttää, että DNS-palvelimien osoitteet ovat numeromuodossa." "Annetut tiedot eivät ole yhteensopivia aina käytössä olevan VPN-yhteyden kanssa." - "Peruuta" + "Peru" "Hylkää" "Tallenna" "Yhdistä" @@ -2988,7 +2988,7 @@ "Anna uusi varmuuskopioinnin salasana" "Anna uusi varmuuskopioinnin salasana uudelleen" "Aseta varmuuskopion salasana" - "Peruuta" + "Peru" "Järjestelmän lisäpäivitykset" "Verkkoa saatetaan valvoa" "Valmis" @@ -3309,7 +3309,7 @@ "Suoratoiston äänenvoimakkuus" "Puhelun äänenvoimakkuus" "Hälytyksen voimakkuus" - "Soittimen ja ilmoit. voimakkuus" + "Soittoäänen/ilmoitusten voimakkuus" "Ilmoituksen äänenvoimakkuus" "Puhelimen soittoääni" "Ilmoituksen oletusääni" @@ -3446,8 +3446,8 @@ "(nykyinen asetus)" "Muutetaanko Älä häiritse ‑ilmoitusasetuksia?" "Työprofiilin äänet" - "Käytä henk. koht. prof. ääniä" - "Työ- ja henkilökohtaisessa profiilissa käytetään samoja ääniä." + "Käytä oman profiilin ääniä" + "Työ- ja henkilökohtaisessa profiilissa käytetään samoja ääniä" "Puhelimen työsoittoääni" "Työilmoituksen oletusääni" "Työherätyksen oletusääni" @@ -3495,7 +3495,7 @@ "Laitetaanko kuplat päälle laitteella?" "Kun laitat kuplat päälle sovelluksessa, ne laitetaan päälle koko laitteella.\n\nTämä vaikuttaa muihin sovelluksiin ja keskusteluihin, joissa kuplat sallitaan." "Laita päälle" - "Peruuta" + "Peru" "Päällä / Keskustelut voivat näkyä kelluvina kuvakkeina" "Salli sovellusten näyttää kuplia" "Jotkin keskustelut näkyvät kelluvina kuvakkeina toisten sovellusten päällä" @@ -3623,7 +3623,7 @@ "%1$s voi lukea kaikki ilmoitukset ja niiden sisältämät henkilökohtaiset tiedot, kuten yhteystietojen nimet ja saamiesi viestien sisällön. Sovellus voi myös hylätä ilmoituksia ja käyttää niiden toimintoja, kuten vastata puheluihin. \n\nTämä antaa sovellukselle myös oikeuden laittaa Älä häiritse ‑tilan päälle tai pois päältä ja muokata siihen liittyviä asetuksia." "Jos %1$s ei saa käyttää ilmoituksia, myös Älä häiritse ‑tilan käyttö voidaan estää." "Poista käytöstä" - "Peruuta" + "Peru" "VR-avustinpalvelut" "Asennettuja sovelluksia ei ole pyydetty toimimaan VR-avustinpalveluina." "Sallitaanko VR-palveluiden käyttöoikeus palvelulle %1$s?" @@ -3646,10 +3646,10 @@ "Yhdistetty" "Yhdistä nämä sovellukset" "Yhdistetyt sovellukset jakavat luvat keskenään, ja niillä on pääsy toistensa dataan." - "Yhdistä vain sovellukset, joista tiedät, että ne eivät jaa henkilötietoja IT-järjestelmänvalvojalle." + "Yhdistä vain sovellukset, joista tiedät, että ne eivät jaa henkilökohtaisia tietoja IT-järjestelmänvalvojalle." "Voit katkaista sovellusten yhteyden milloin tahansa laitteesi tietosuoja-asetuksista." "Luotatko työsovellukseen (%1$s) henkilökohtaisen datasi käsittelyssä?" - "Yhdistä vain sovellukset, joista tiedät, että ne eivät jaa henkilötietoja IT-järjestelmänvalvojalle." + "Yhdistä vain sovellukset, joista tiedät, että ne eivät jaa henkilökohtaisia tietoja IT-järjestelmänvalvojalle." "Sovellusdata" "Tällä sovelluksella on pääsy dataasi henkilökohtaisessa sovelluksessasi (%1$s)." "Luvat" @@ -3696,7 +3696,7 @@ "Salli pistemerkki" "Näytä pistemerkki" "Ohita Älä häiritse -asetus" - "Salli näiden ilmoitusten näyttö myös Älä häiritse ‑tilassa." + "Salli näiden ilmoitusten näyttö myös Älä häiritse ‑tilassa" "Lukitusnäyttö" "Estetty" "Tärkeät" @@ -3888,7 +3888,7 @@ "Sovelluksen kiinnitys" "Kiinnittämällä sovelluksen voit pitää sen näkyvissä siihen asti kunnes irrotat kiinnityksen. Tätä ominaisuutta voit käyttää esimerkiksi, kun annat luotettavan kaverisi pelata jotain tiettyä peliä. \n\nKun sovellus on kiinnitetty, sillä voi avata muita sovelluksia ja päästä henkilökohtaisiin tietoihin. \n\nSovelluksen kiinnittäminen: \n1. Laita sovelluksen kiinnitys päälle \n2. Avaa Viimeisimmät \n3. Valitse näytön yläreunasta sovelluksen kuvake ja sitten Kiinnitä" "Kiinnittämällä sovelluksen voit pitää nykyisen sovelluksen näkyvissä, kunnes irrotat kiinnityksen. Tätä ominaisuutta voit käyttää esimerkiksi, kun annat luotettavan kaverisi pelata jotain tiettyä peliä. \n\nKun sovellus on kiinnitetty, sillä voi avata muita sovelluksia ja päästä henkilökohtaisiin tietoihin. \n\nJos haluat jakaa laitteesi turvallisesti toisen henkilön kanssa, kokeile sen sijaan vieraskäyttäjää. \n\nSovelluksen kiinnittäminen: \n1. Laita sovelluksen kiinnitys päälle \n2. Avaa Viimeisimmät \n3. Valitse näytön yläreunasta sovelluksen kuvake ja sitten Kiinnitä" - "Kun sovellus on kiinnitetty: \n\n• Henkilökohtaisiin tietoihin saattaa olla pääsy \n (esim. yhteystiedot ja sähköpostin sisältö) \n• Kiinnitetty sovellus voi avata muita sovelluksia \n\nKäytä sovelluksen kiinnitystä vain ihmisten kanssa, joihin luotat." + "Kun sovellus on kiinnitetty: \n\n• Henkilökohtaisiin tietoihin saattaa olla pääsy \n (esim. yhteystiedot ja sähköpostin sisältö) \n• Kiinnitetty sovellus voi avata muita sovelluksia \n\nKäytä sovelluksen kiinnitystä vain ihmisten kanssa, joihin luotat." "Pyydä lukituksenpoistokuviota ennen irrotusta" "Pyydä PIN ennen irrotusta" "Pyydä salasana ennen irrotusta" @@ -4273,7 +4273,7 @@ "Ota värin muutos käyttöön sammuttamalla näyttö." "Kameran laseranturi" "Automaattiset järjestelmäpäivitykset" - "Päivitä, kun laite käynnistyy uudelleen." + "Päivitä, kun laite käynnistyy uudelleen" "Käyttö" "Mobiilidatan käyttö" "Sovelluksen datan käyttö" @@ -4336,7 +4336,7 @@ "Pois päältä" "Käytä virransäästöä" "Rajoittamaton datan käyttö" - "Sallii rajoittamattoman datan Data Saverin kanssa." + "Sallii rajoittamattoman datan Data Saverin kanssa" "Aloitusnäyttösovellus" "Oletusaloitusnäyttöä ei valittu" "Turvallinen käynnistys" @@ -4420,12 +4420,12 @@ "Auttaa pidentämään akunkestoa" "Pika-asetusosiot kehittäjille" "Poista käytöstä adb-valtuutuksen aikakatkaisu" - "Poista käytöstä adb-valtuutuksien automaattinen peruutus sellaisten järjestelmien kohdalta, jotka eivät ole yhdistäneet uudelleen oletusajassa (7 päivää) tai käyttäjän valitsemassa ajassa (vähintään 1 päivä)." + "Poista käytöstä adb-valtuutuksien automaattinen peruutus sellaisten järjestelmien kohdalta, jotka eivät ole yhdistäneet uudelleen oletusajassa (7 päivää) tai käyttäjän valitsemassa ajassa (vähintään 1 päivä)" "Winscope-jäljitys" "Anturit pois päältä" "Työprofiilin asetukset" "Yhteystietohaku" - "Salli organisaatiosi yhteystietohakujen tunnistaa soittajia ja yhteystietoja." + "Salli organisaatiosi yhteystietohakujen tunnistaa soittajia ja yhteystietoja" "Profiilienvälinen kalenteri" "Näytä työtapahtumat omassa kalenterissa" @@ -4502,7 +4502,7 @@ "Katso ilmoitukset nopeasti" "Päällä" "Ei päällä" - "Käynnistysohjelman lukitus on jo avattu." + "Käynnistysohjelman lukitus on jo avattu" "Muodosta ensin internetyhteys" "Muodosta internetyhteys tai ota yhteyttä operaattoriin" "Ei käytettävissä operaattorin lukitsemissa laitteissa" @@ -4526,13 +4526,13 @@ "Synkronointi pois käytöstä kaikilla kohteilla" "Hallinnoidun laitteen tiedot" "Organisaatiosi hallitsemat valinnat ja asetukset" - "Valinnat ja asetukset, joita hallitsee %s" + "Valinnat ja asetukset, joita hallinnoi %s" "Jotta organisaatiosi voi antaa sinulle työtietojesi käyttöoikeuden, sen on ehkä muutettava asetuksia ja asennettava ohjelmia laitteellesi. \n\nSaat lisätietoja organisaatiosi järjestelmänvalvojalta." "Minkä tyyppisiä tietoja organisaatiosi voi nähdä" "Organisaatiosi järjestelmänvalvojan tekemät muutokset" "Oikeutesi tämän laitteen käyttöön" "Työtilin tiedot, esimerkiksi sähköpostit ja kalenteri" - "Luettelo laitteellasi olevista sovelluksista" + "Laitteellasi olevat sovellukset" "Kussakin sovelluksessa vietetty aika ja niissä käytetyn datan määrä" "Viimeisin verkkoliikenneloki" "Viimeisin virheraportti" @@ -4638,7 +4638,7 @@ "Pakota täydet GNSS-mitat" "Seuraa kaikkia GNSS-kuvioita ja ‑taajuuksia, joissa ei ole pulssisuhdetta." "Näytä aina kaatumisikkuna" - "Näytä valintaikkuna aina, kun sovellus kaatuu." + "Näytä valintaikkuna aina, kun sovellus kaatuu" "Valitse ANGLE-yhteensopiva sovellus" "Ei määritettyä ANGLE-yhteensopivaa sovellusta" "ANGLE-yhteensopiva sovellus: %1$s" @@ -4853,7 +4853,7 @@ "Äänenvoimakkuus" "Ei käytettävissä lentokonetilassa" "Pakota työpöytätila" - "Pakota kokeellinen työpöytätila toissijaisille näytöille." + "Pakota kokeellinen työpöytätila toissijaisille näytöille" "Salli vapaamuotoinen sizecompat" "Sallii vapaamuotoiset sizecompat-sovellukset" "Ohita SmartDarkin pakottaminen päälle" @@ -4896,7 +4896,7 @@ "Voit menettää jäljellä olevan ajan tai datan. Tarkista asia operaattorilta ennen poistamista." "sisällön tallennus, sovelluksen sisältö" "Sovelluksen sisältö" - "Salli sovellusten lähettää sisältöä Android-järjestelmään." + "Salli sovellusten lähettää sisältöä Android-järjestelmään" "Tallenna järjestelmän keon vedos" "Tallennetaan järjestelmän keon vedosta" "Keon vedoksen tallennus epäonnistui" diff --git a/res/values-fr-rCA/strings.xml b/res/values-fr-rCA/strings.xml index 65cf5f309f3..7b377bfd7e1 100644 --- a/res/values-fr-rCA/strings.xml +++ b/res/values-fr-rCA/strings.xml @@ -49,7 +49,7 @@ "Effacer la carte SD" "Aperçu" "Aperçu : page %1$d sur %2$d" - "Agrandir ou réduire le texte affiché" + "Agrandir ou réduire le texte affiché." "Rapetisser" "Agrandir" "Exemple de texte" @@ -313,7 +313,7 @@ "Écran de verrouillage" "Éléments affichés" "Définir les paramètres de l\'option Ma position et de verrouillage" - "Définir les paramètres de la fonction Ma position, de déverrouillage de l\'écran et de verrouillage du stockage des identifiants" + "Définir les paramètres de la fonction Ma position, de déverrouillage de l\'écran et de verrouillage du stockage des authentifiants" "Confidentialité" "Non accessible" "État de la sécurité" @@ -1912,7 +1912,7 @@ "Afficher processus en cache" "Application d\'urgence" "Réinitialiser préférences applis" - "Réinitialiser préférences applis?" + "Réinitialiser les préférences relatives aux applis?" "Cette opération réinitialise toutes les préférences relatives aux éléments suivants :\n\n"
  • "Applications désactivées"
    • \n
  • "Notifications associées aux applications désactivées"
    • \n
  • "Applications par défaut pour les actions"
    • \n
  • "Restrictions de données en arrière-plan pour les applications"
    • \n
  • "Toutes les restrictions d\'autorisations"
    • \n\n"Vous ne perdrez aucune donnée liée aux applications."     "Réinitialiser applis" "Gérer l\'espace" @@ -2197,7 +2197,7 @@ "Temps pour réagir" "Choisissez la durée d\'affichage des messages vous demandant d\'agir, mais qui ne sont visibles que temporairement.\n\nCe ne sont pas toutes les applications qui prennent en charge ce paramètre." "Délai de pression" - "l\'inversion des couleurs" + "Inversion des couleurs" "Utiliser l\'inversion des couleurs" "L\'inversion des couleurs assombrit les écrans lumineux.<br/><br/> Remarque : <ol> <li&gtL\'inversion des couleurs éclaircit aussi les écrans sombres.</li> <li>Les couleurs changeront dans les éléments multimédias et les images.</li> <li>Le thème sombre peut être utilisé pour afficher un arrière-plan sombre. Le thème sombre fonctionne avec les applications prises en charge. L\'inversion des couleurs fonctionne avec toutes les applications.</li> </ol>" "Clic automatique (temps d\'arrêt)" @@ -2670,11 +2670,11 @@ "RPV" "Connectivité adaptative" "Prolonge l\'autonomie de la pile et améliore la performance de l\'appareil en gérant automatiquement vos connexions réseau" - "Stockage des identifiants" + "Stockage des authentifiants" "Installer un certificat" "Installer les certificats à partir de la mémoire de stockage" "Installer les certificats à partir de la carte SD" - "Effacer les identifiants" + "Effacer les authentifiants" "Supprimer tous les certificats" "Certificats de confiance" "Afficher les certificats d\'autorité de confiance" @@ -2684,12 +2684,12 @@ "Type de stockage" "Intégré au matériel" "Uniquement logiciel" - "Les identifiants ne sont pas accessibles pour cet utilisateur" + "Les authentifiants ne sont pas accessibles pour cet utilisateur" "Installé pour le RPV et les applications" "Installé pour le Wi-Fi" "Supprimer l\'intégralité du contenu?" - "Les identifiants sont effacés." - "Impossible eff. stockage identifiants." + "Les authentifiants sont effacés." + "Impossible eff. stockage authentifiants." "Applis avec accès données" "Certificat CA" "Certif. RPV et d\'appli de l\'util." @@ -3065,7 +3065,7 @@ "Mode de paiement par défaut" "Non défini" "%1$s - %2$s" - "Valeur par défaut" + "Utiliser l\'application par défaut" "Toujours" "Sauf si une autre application de paiement est ouverte" "À un terminal sans contact, payer avec :" @@ -3446,10 +3446,10 @@ "(Paramètre actuel)" "Modifier les paramètres de notification du mode Ne pas déranger?" "Sons du profil professionnel" - "Utiliser sons du profil perso" + "Utiliser les sons du profil personnel" "Les sons du profil professionnel sont les mêmes que ceux du profil personnel" - "Sonnerie téléphone profess." - "Son de notification par défaut pour le profil professionnel" + "Sonnerie du téléphone professionnel" + "Son de notification par défaut du profil professionnel" "Son de l\'alarme par défaut du profil professionnel" "Mêmes que le profil personnel" "Remplacer les sons?" @@ -3483,7 +3483,7 @@ "Autoriser le report des notifications" "Masquer les icônes des notifications discrètes" "Les icônes des notifications discrètes ne s\'affichent pas dans la barre d\'état" - "Pastille de notif. sur icône de l\'appli" + "Pastille de notification sur l\'icône de l\'application" "Afficher la bande des conversations récentes" "Bulles" "Certaines notifications et d\'autre contenu peuvent s\'afficher sous forme de bulles à l\'écran. Pour ouvrir une bulle, touchez-la. Pour l\'ignorer, faites-la glisser vers le bas de l\'écran." @@ -3522,7 +3522,7 @@ "Faire clignoter le voyant" "Notif. sur l\'écran verrouillé" "Ignorer l\'écran de verrouillage" - "Après le déverr. par rec. faciale, aller au dernier écran util." + "Après le déverrouillage par reconnaissance faciale, aller au dernier écran utilisé" "Écran de verrouillage, écran verrouillé, ignorer, contourner" "Lorsque le profil professionnel est verrouillé" "Notifications sur l\'écran de verrouillage" @@ -4156,13 +4156,13 @@ "Autorisée" "Non autorisée" "installer des applications provenant de sources inconnues" - "Modifier param. système" + "Modifier paramètres système" "écrire des modifications aux paramètres du système" "%1$d applis sur %2$d sont autorisées à modifier les param. système" "Peut installer d\'autres applications" "Peut modifier les paramètres du système" "Peut modifier les paramètres du système" - "Modifier param. système" + "Modifier paramètres système" "Autoriser la modification des paramètres du système" "Cette autorisation permet à une application de modifier les paramètres du système." "Oui" @@ -4275,7 +4275,7 @@ "Mises à jour automatiques du système" "Appliquer les mises à jour au redémarrage de l\'appareil" "Utilisation" - "Utilis. données cell." + "Utilisation de données cellulaires" "Utilisation des données des applications" "Utilisation des données Wi-Fi" "Utilisation de données Ethernet" @@ -4352,7 +4352,7 @@ "Désactiver maintenant" "L\'optimisation de la pile n\'est pas utilisée" "Si l\'appareil est verrouillé, empêcher l\'entrée de réponses ou de texte dans les notifications" - "Correcteur ortho par défaut" + "Correcteur par défaut" "Sélectionner correcteur ortho" "Utiliser le correcteur orthographique" "Non sélectionné" @@ -4389,7 +4389,7 @@ "découpe d\'affichage, encoche" "Valeurs par défaut de l\'appareil" "Impossible d\'appliquer la superposition" - "Accès spéciaux applis" + "Accès spéciaux aux applis" %d application peut utiliser les données sans restriction %d applications peuvent utiliser les données sans restriction @@ -4496,7 +4496,7 @@ "Pour vérifier l\'heure, vos notifications et d\'autres renseignements, touchez l\'écran." "Balayer le lecteur d\'empreintes pour voir les notifications" "Balayer empreinte digit." - "Pour consulter vos notifications, passer votre doigt de haut en bas sur le capteur d\'empreintes digitales à l\'arrière du téléphone." + "Pour consulter vos notifications, passez votre doigt de haut en bas sur le capteur d\'empreintes digitales à l\'arrière du téléphone." "Pour consulter vos notifications, passer votre doigt de haut en bas sur le capteur d\'empreintes digitales à l\'arrière de la tablette." "Pour consulter vos notifications, passer votre doigt de haut en bas sur le capteur d\'empreintes digitales à l\'arrière de l\'appareil." "Affichez les notifications rapidement" diff --git a/res/values-fr/strings.xml b/res/values-fr/strings.xml index 5e1685ad110..0de4b4bb20e 100644 --- a/res/values-fr/strings.xml +++ b/res/values-fr/strings.xml @@ -49,7 +49,7 @@ "Formater la carte SD" "Aperçu" "Aperçu, page %1$d sur %2$d" - "Agrandissez ou réduisez la taille du texte affiché." + "Agrandir ou réduire la taille du texte à l\'écran." "Réduire" "Agrandir" "Exemple de texte" @@ -152,7 +152,7 @@ "Le Bluetooth sera activé pour permettre l\'association" "Préférences de connexion" "Appareils connectés précédemment" - "Connecté précedemment" + "Connecté précédemment" "Bluetooth activé" "Tout afficher" "Date et heure" @@ -266,7 +266,7 @@ "Date" "Rechercher une zone géographique" "Zone géographique" - "Sélectionner par décalage UTC" + "Sélectionner le décalage UTC" "%1$s : à partir du %2$s." "%1$s (%2$s)" "%2$s (%1$s)" @@ -275,7 +275,7 @@ "Heure d\'été" "Heure standard" "Sélectionner par zone géo." - "Sélectionner par décalage UTC" + "Sélectionner le décalage UTC" "Date" "Heure" "Verrouiller après la mise en veille" @@ -311,7 +311,7 @@ "Appareil chiffré" "Appareil non chiffré" "Écran de verrouillage" - "Éléments affichés" + "Ce qui doit s\'afficher" "Définir les paramètres de l\'option Ma position et de verrouillage" "Définir les paramètres de la fonction Ma position, de déverrouillage de l\'écran et de verrouillage du stockage des identifiants" "Confidentialité" @@ -384,7 +384,7 @@ "Empreinte digitale" "Gérer empreintes num." "Utiliser empr. dig. pour" - "Ajouter une empreinte digitale" + "Ajouter une empreinte" "verrouillage de l\'écran" %1$d empreinte digitale configurée @@ -420,11 +420,11 @@ "OK" "Supprimer" "Posez le doigt sur le lecteur" - "Placez votre doigt sur le lecteur, puis soulevez-le lorsque vous sentez une vibration" - "Levez le doigt, puis appuyez de nouveau" - "Effectuez cette opération plusieurs fois pour ajouter les différentes parties de votre empreinte digitale" + "Posez le doigt sur le lecteur et levez-le quand il vibre" + "Levez le doigt, puis reposez-le" + "Continuez jusqu\'à ce que toutes les parties de votre empreinte soient lues" "Empreinte digitale ajoutée" - "Quand cette icône s\'affiche, vous pouvez utiliser votre empreinte digitale pour vous identifier ou approuver des achats" + "Quand vous verrez cette icône, utilisez votre empreinte pour vous identifier ou approuver des achats" "Plus tard" "Ignorer config. empreintes digitales ?" "Vous avez choisi de déverrouiller votre téléphone à l\'aide de votre empreinte digitale. Si vous ignorez cette étape maintenant, vous devrez reprendre la configuration ultérieurement. L\'opération prend environ une minute." @@ -448,14 +448,14 @@ "Suivant" "Votre empreinte digitale vous permet non seulement de déverrouiller votre téléphone, mais également d\'autoriser des achats et d\'accéder à des applications. ""En savoir plus" " L\'option de verrouillage de l\'écran est désactivée. Pour en savoir plus, contactez l\'administrateur de votre entreprise. ""Plus d\'informations"\n\n"Vous pouvez toujours utiliser votre empreinte digitale pour autoriser des achats et l\'accès aux applications. ""En savoir plus" - "Relevez le doigt, puis appuyez à nouveau sur le capteur." + "Relevez le doigt, puis reposez-le sur le lecteur" "Vous pouvez ajouter jusqu\'à %d empreintes digitales." "Vous avez ajouté le nombre maximal autorisé d\'empreintes digitales" "Impossible d\'ajouter d\'autres empreintes digitales" - "Supprimer les empreintes digitales ?" + "Supprimer toutes les empreintes ?" "Supprimer \"%1$s\"" - "Souhaitez-vous supprimer cette empreinte digitale ?" - "Vous ne pourrez pas utiliser vos empreintes digitales pour déverrouiller votre téléphone, autoriser des achats ou vous connecter à des applications" + "Voulez-vous supprimer cette empreinte ?" + "Vous ne pourrez pas utiliser vos empreintes pour déverrouiller votre téléphone, ni pour autoriser des achats ou vous connecter à des applis" "Vous ne pourrez pas utiliser votre empreinte digitale pour déverrouiller votre profil professionnel, autoriser des achats ou vous connecter à des applications professionnelles" "Oui, supprimer" "Chiffrement" @@ -506,7 +506,7 @@ "Activez les fonctionnalités de protection de l\'appareil pour empêcher d\'autres personnes d\'utiliser cette tablette sans votre autorisation. Choisissez la méthode de verrouillage de l\'écran à utiliser." "Activez les fonctionnalités de protection de l\'appareil pour empêcher d\'autres personnes d\'utiliser cet appareil sans votre autorisation. Choisissez la méthode de verrouillage de l\'écran à utiliser." "Activez les fonctionnalités de protection de l\'appareil pour empêcher d\'autres personnes d\'utiliser ce téléphone sans votre autorisation. Choisissez la méthode de verrouillage de l\'écran à utiliser." - "Choisissez une méthode supplémentaire pour verrouiller l\'écran." + "Choisissez une méthode secondaire pour verrouiller l\'écran" "Choisissez une méthode secondaire pour verrouiller l\'écran" "Options de verrouillage de l\'écran" "Options de verrouillage de l\'écran" @@ -553,10 +553,10 @@ "Les fonctionnalités de protection de l\'appareil ne fonctionnent pas sans votre schéma. Vos empreintes digitales enregistrées seront également supprimées de cet appareil, et vous ne pourrez plus les utiliser pour déverrouiller votre téléphone, autoriser des achats ni vous connecter à des applications." - "Les fonctionnalités de protection de l\'appareil ne fonctionnent pas sans votre code." - "Les fonctionnalités de protection de l\'appareil ne fonctionnent pas sans votre code. + "Les fonctionnalités de protection de l\'appareil ne fonctionneront pas si vous n\'avez pas de code." + "Les fonctionnalités de protection de l\'appareil ne fonctionneront pas si vous n\'avez pas de code. -Vos empreintes digitales enregistrées seront également supprimées de cet appareil, et vous ne pourrez plus les utiliser pour déverrouiller votre téléphone, autoriser des achats ni vous connecter à des applications." +Vos empreintes digitales enregistrées seront également supprimées de cet appareil, et vous ne pourrez plus les utiliser pour déverrouiller votre téléphone, ni pour autoriser des achats ou vous connecter à des applications." "Les fonctionnalités de protection de l\'appareil ne fonctionnent pas sans votre mot de passe." "Les fonctionnalités de protection de l\'appareil ne fonctionnent pas sans votre mot de passe. @@ -725,12 +725,12 @@ "Impossible de se connecter. Réessayez." "Infos sur l\'appareil" "Adresse Bluetooth de l\'appareil : %1$s" - "Dissocier l\'appareil ?" + "Oublier l\'appareil ?" "Votre téléphone ne sera plus associé à \"%1$s\"" "Votre tablette ne sera plus associée à \"%1$s\"" "Votre appareil ne sera plus associé à \"%1$s\"" "%1$s ne sera plus associé à aucun appareil lié à ce compte" - "Dissocier l\'appareil" + "Oublier l\'appareil" "Se connecter à…" "%1$s sera déconnecté de l\'audio du support." "%1$s sera déconnecté de l\'audio en mains libres." @@ -780,14 +780,14 @@ "%s requiert la désactivation du Wi-Fi." "Valider le bytecode des applis autorisant le débogage" "Autoriser ART à valider le bytecode des applications pouvant être déboguées" - "Voir fréquence actual." + "Voir la fréquence d\'actualisation" "Afficher la fréquence d\'actualisation actuelle" "NFC" "Autoriser l\'échange de données lorsque la tablette est en contact avec un appareil NFC" "Autoriser l\'échange de données lorsque le téléphone est en contact avec un appareil NFC" "Activer le mode NFC" "La technologie NFC échange des données entre cet appareil et d\'autres appareils ou cibles à proximité, tels que les terminaux de paiement, les lecteurs d\'accès et les annonces ou les tags interactifs" - "Exiger le déverrouillage de l\'appareil pour utiliser la fonctionnalité NFC" + "Exiger le déverrouillage de l\'appareil pour la NFC" "Autoriser l\'utilisation de la NFC pour les paiements et les transports en commun uniquement lorsque l\'écran est déverrouillé" "Android Beam" "Prêt à partager le contenu d\'applications via NFC" @@ -808,7 +808,7 @@ "Erreur" "Bande 5 GHz non disponible dans ce pays." "En mode Avion" - "Envoyer une notification si des réseaux publics se trouvent à proximité" + "Notifier en cas de réseaux publics" "M\'avertir lorsqu\'un réseau public de haute qualité est disponible" "Activation automatique du Wi‑Fi" "Réactiver le Wi‑Fi à proximité des réseaux haute qualité déjà enregistrés, par exemple votre réseau domestique" @@ -822,7 +822,7 @@ "Se connecter automatiquement aux réseaux publics haute qualité" "Pour utiliser cette fonctionnalité, sélectionnez un fournisseur d\'évaluation de l\'état du réseau" "Pour utiliser cette fonctionnalité, sélectionnez un fournisseur d\'évaluation de l\'état du réseau compatible" - "Installation de certificats" + "Installer les certificats" "Pour améliorer la précision de la localisation, les applications et les services peuvent continuer de rechercher les réseaux Wi-Fi, même si le Wi-Fi est désactivé. Cette autorisation peut permettre, par exemple, d\'améliorer les fonctionnalités et les services basés sur la localisation. Vous pouvez modifier cette option dans les LINK_BEGINparamètres de rechercheLINK_END." "Pour améliorer la précision de la position, activez la recherche Wi-Fi dans les LINK_BEGINparamètres de rechercheLINK_END." "Ne plus afficher" @@ -857,7 +857,7 @@ "Configuration auto (WPS)" "Activer la recherche Wi-Fi ?" "Pour activer automatiquement le Wi‑Fi, vous devez d\'abord activer la recherche Wi‑Fi." - "L\'option \"Recherche Wi-Fi\" autorise les applications et les services à rechercher des réseaux Wi-Fi à tout moment, même si le Wi-Fi est désactivé. Cette autorisation peut permettre, par exemple, d\'améliorer les fonctionnalités et les services basés sur la localisation." + "La recherche Wi-Fi autorise les applis et les services à rechercher des réseaux Wi-Fi à tout moment, même si le Wi-Fi est désactivé. Ce réglage peut, par exemple, servir à améliorer les fonctionnalités et les services géolocalisés." "Activer" "Recherche Wi-Fi activée" "Options avancées" @@ -901,10 +901,10 @@ "Afficher ou modifier l\'abonnement" "Adresse MAC aléatoire" "Ajouter un appareil" - "Centrez le code QR ci-dessous pour ajouter l\'appareil à \"%1$s\"." + "Centrez le code QR ci-dessous pour ajouter l\'appareil à \"%1$s\"" "Scanner le code QR" "Centrez le code QR ci-dessous pour établir la connexion à \"%1$s\"." - "Connectez-vous au Wi-Fi en scannant un code QR." + "Connectez-vous au Wi-Fi en scannant un code QR" "Partager le Wi‑Fi" "Scannez ce code QR pour vous connecter à \"%1$s\" et partager le mot de passe." "Scannez ce code QR pour vous connecter à \"%1$s\"." @@ -1154,10 +1154,10 @@ "Écran" "Rotation auto de l\'écran" "Couleurs" - "Mode Naturel" - "Mode Contrasté" + "Naturelles" + "Rehaussées" "Mode Saturé" - "Mode Adaptatif" + "Adaptatives" "N\'utiliser que des couleurs proches de la réalité" "Ajuster entre les couleurs vives et proches de la réalité" "Changer automatiquement d\'orientation lors de la rotation de la tablette" @@ -1190,7 +1190,7 @@ "Balance des blancs de l\'écran" "Affichage fluide" - "Augmente automatiquement la fréquence d\'actualisation de 60 à 90 Hz pour certains contenus. Accroît l\'utilisation de la batterie." + "Augmenter automatiquement la fréquence d\'actualisation de 60 à 90 Hz pour certains contenus. La batterie est davantage sollicitée." "Forcer la fréquence d\'actualisation à 90 Hz" "Fréquence d\'actualisation la plus élevée pour améliorer la réactivité au toucher et la qualité d\'animation. Accroît l\'utilisation de la batterie." "Regard sur écran" @@ -1198,15 +1198,15 @@ "Désactivé" "Accès à l\'appareil photo requis" "Appuyez ici pour gérer les autorisations relatives aux services de personnalisation de l\'appareil" - "Empêche l\'écran de s\'éteindre pendant que vous le regardez" + "Empêcher l\'écran de s\'éteindre pendant que vous le regardez" "La fonctionnalité Regard sur écran utilise la caméra frontale pour détecter si quelqu\'un regarde l\'écran. Elle fonctionne seulement sur l\'appareil et les images ne sont jamais enregistrées ni envoyées à Google." "Activer Regard sur l\'écran" "Garde l\'écran allumé quand vous le regardez" "Éclairage nocturne" - "La fonction Éclairage nocturne colore votre écran en rouge ambré afin de vous permettre de le regarder ou de lire plus facilement lorsque l\'éclairage est faible. Elle peut également vous aider à vous endormir." - "Horaires" - "Non programmé" - "Actif à une heure définie" + "Avec le mode Éclairage nocturne, votre écran prend une teinte ambrée. Il vous est ainsi plus facile de le regarder ou de lire lorsque l\'éclairage est faible, et vous pourrez vous endormir plus facilement." + "Programme" + "Aucun" + "S\'active à l\'heure choisie" "Actif toute la nuit" "Heure de début" "Heure de fin" @@ -1234,8 +1234,8 @@ "Activer jusqu\'au lever du soleil" "Désactiver jusqu\'au coucher du soleil" "Mode sombre" - "Horaires" - "Jamais" + "Programme" + "Aucun" "Actif toute la nuit" "Activer à une heure définie" "État" @@ -1249,7 +1249,7 @@ "Désactiver automatiquement à %1$s" "Activer jusqu\'à %1$s" "Désactiver jusqu\'à %1$s" - "Le thème sombre utilise un fond noir pour préserver l\'autonomie de la batterie sur certains écrans. Si vous êtes en train d\'utiliser votre téléphone au moment où il doit s\'activer, il ne le fera que lorsque l\'écran sera éteint." + "Le thème sombre utilise un fond noir pour préserver l\'autonomie de la batterie sur certains écrans. Les programmes ne s\'activent que lorsque l\'écran est éteint." "Délai de mise en veille de l\'écran" "L\'écran s\'éteint" "Après %1$s d\'inactivité" @@ -1278,7 +1278,7 @@ "Soulever pour activer" "Affichage en mode Veille" "Quand l\'afficher" - "Activer écran pour notifications" + "Rallumer l\'écran si notifications" "Lorsque l\'écran est sombre, il s\'allume en cas de nouvelles notifications" "Toujours afficher heure et infos" "Batterie davantage sollicitée" @@ -1311,7 +1311,7 @@ "Impossible d\'activer le code." "OK" "Annuler" - "Plusieurs cartes SIM détectées" + "Plusieurs profils SIM détectés" "Sélectionnez la carte SIM à utiliser en priorité pour les données mobiles." "Utiliser %1$s pour les données mobiles ?" "Vous utilisez %2$s pour les données mobiles. Si vous basculez sur %1$s, %2$s ne sera plus utilisé pour les données mobiles." @@ -1572,7 +1572,7 @@ "Activer/Désactiver l\'APN" "APN activé" "APN désactivé" - "Réseau" + "Porteur" "Type MVNO" "Valeur MVNO" "Supprimer l\'APN" @@ -1593,17 +1593,17 @@ "Vous pouvez réinitialiser les applications" "Réinitialiser le Wi-Fi, les données mobiles et le Bluetooth" "Tous les paramètres réseau seront réinitialisés, y compris les suivants :\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "Données mobiles"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  - "Effacer les cartes SIM téléchargées" - "Pour télécharger des cartes SIM de remplacement, contactez votre opérateur. Cela n\'entraînera la résiliation d\'aucun forfait mobile." + "Effacer les profils SIM téléchargés" + "Pour télécharger des profils SIM de remplacement, contactez votre opérateur. Cela n\'entraînera la résiliation d\'aucun forfait mobile." "Réinitialiser les paramètres" "Réinitialiser tous les paramètres du réseau ? Cette action est irréversible." - "Réinitialiser tous les paramètres réseau et effacer les cartes SIM téléchargées ? Cette action est irréversible." + "Réinitialiser tous les paramètres réseau et effacer les profils SIM téléchargés ? Cette action est irréversible." "Réinitialiser les paramètres" "Réinitialiser ?" "La réinitialisation du réseau n\'est pas disponible pour cet utilisateur." "Les paramètres réseau ont bien été réinitialisés." - "Impossible d\'effacer les cartes SIM" - "Une erreur empêche d\'effacer les cartes SIM téléchargées.\n\nRedémarrez votre appareil et réessayez." + "Impossible d\'effacer les profils SIM" + "Une erreur empêche d\'effacer les profils SIM téléchargés.\n\nRedémarrez votre appareil et réessayez." "Effacer toutes les données (rétablir la configuration d\'usine)" "Effacer données (rétablir config. d\'usine)" "Cette action effacera toutes les données de la ""mémoire de stockage interne"" de votre tablette, y compris :\n\n"
  • "Votre compte Google"
    • \n
  • "Les données et paramètres du système et des applications"
    • \n
  • "Les applications téléchargées"
    •  @@ -1622,7 +1622,7 @@ "Effacer toutes les données" "Effacer toutes les données" "Toutes vos informations personnelles et les applications téléchargées seront supprimées. Cette action est irréversible." - "Toutes vos informations personnelles, y compris les applications et les cartes SIM téléchargées, seront supprimées. Cette action est irréversible." + "Toutes vos infos personnelles, y compris les applis et les profils SIM téléchargés, seront supprimées. Cette action est irréversible." "Tout effacer" "Les données n\'ont pas été réinitialisées, car le service de nettoyage du système n\'est pas disponible." "Effacer toutes les données ?" @@ -1714,9 +1714,9 @@ "Faible utilisation de batterie" "Recherche Wi‑Fi et Bluetooth" "Recherche Wi‑Fi" - "Autoriser les applications et les services à rechercher des réseaux Wi-Fi à tout moment, même si le Wi-Fi est désactivé. Cette autorisation peut permettre, par exemple, d\'améliorer les fonctionnalités et les services basés sur la localisation." + "Autoriser les applis et les services à rechercher des réseaux Wi-Fi à tout moment, même si le Wi-Fi est désactivé. Cela peut permettre, par exemple, d\'améliorer les fonctionnalités et les services géolocalisés." "Recherche Bluetooth" - "Autoriser les applications et les services à rechercher des appareils à proximité à tout moment, même si le Bluetooth est désactivé. Cette autorisation peut permettre, par exemple, d\'améliorer les fonctionnalités et les services basés sur la localisation." + "Autoriser les applis et les services à rechercher des appareils à proximité à tout moment, même si le Bluetooth est désactivé. Cela peut permettre, par exemple, d\'améliorer les fonctionnalités et les services géolocalisés." "Services de localisation pour le travail" "Localis. via Wi-Fi et réseaux mobiles" "Autoriser applis à utiliser localisation Google pour estimer position plus rapidement. Infos localisation anonymes envoyées à Google." @@ -1758,13 +1758,13 @@ "Informations de sécurité" "Vous n\'avez pas de connexion de données. Pour consulter ces informations maintenant, accédez à %s depuis un ordinateur connecté à Internet." "Chargement…" - "Configurer le verrouillage de l\'écran" - "Pour plus de sécurité, définissez un mot de passe" + "Configurez le verrouillage de l\'écran" + "Pour des raisons de sécurité, définissez un mot de passe" "Définir un mot de passe en plus de l\'empreinte" "Définir un schéma en plus de l\'empreinte" - "Pour plus de sécurité, définissez un code" + "Pour des raisons de sécurité, définissez un code" "Définir un code PIN en plus de l\'empreinte" - "Pour plus de sécurité, définissez un schéma" + "Pour des raisons de sécurité, définissez un schéma" "Saisissez de nouveau votre mot de passe" "Saisissez votre mot de passe professionnel" "Confirmez votre schéma" @@ -1857,12 +1857,12 @@ "Contacter votre administrateur informatique" "Il peut vous aider à réinitialiser votre code, votre schéma ou votre mot de passe" "Votre tablette et vos données personnelles sont très vulnérables aux attaques provenant d\'applications inconnues. En installant des applications provenant de cette source, vous acceptez d\'être le seul responsable de tout dommage causé à votre tablette ou de toute perte de données pouvant découler de l\'utilisation de telles applications." - "Votre téléphone et vos données personnelles sont très vulnérables aux attaques provenant d\'applications inconnues. En installant des applications provenant de cette source, vous acceptez d\'être le seul responsable de tout dommage causé à votre téléphone ou de toute perte de données pouvant découler de l\'utilisation de telles applications." - "Erreur de suppression des cartes SIM téléchargées" - "Veuillez redémarrer l\'appareil et réessayer. Si vous poursuivez le rétablissement de la configuration d\'usine, les cartes SIM téléchargées risquent de rester sur l\'appareil." + "Votre téléphone et vos données personnelles sont plus vulnérables aux attaques d\'applis inconnues. En installant des applis provenant de cette source, vous reconnaissez être responsable de tout dommage causé à votre téléphone ou de toute perte de données pouvant découler de leur utilisation." + "Erreur de suppression des profils SIM téléchargés" + "Veuillez redémarrer l\'appareil et réessayer. Si vous poursuivez le rétablissement de la configuration d\'usine, les profils SIM téléchargés risquent de rester sur l\'appareil." "Redémarrer" "Poursuivre rétab. config. usine ?" - "Les cartes SIM téléchargées resteront sur l\'appareil." + "Les profils SIM téléchargés resteront sur l\'appareil." "Rétablir la configuration d\'usine" "Votre appareil et vos données personnelles sont très vulnérables aux attaques provenant d\'applications inconnues. En installant des applications provenant de cette source, vous acceptez d\'être le seul responsable de tout dommage causé à votre appareil ou de toute perte de données pouvant découler de l\'utilisation de telles applications." "Paramètres avancés" @@ -1911,9 +1911,9 @@ "Afficher les services" "Voir processus en cache" "Application pour les urgences" - "Réinitialiser les préférences" + "Réinitialiser les préférences des applis" "Réinitialiser les préférences ?" - "Toutes les préférences relatives aux éléments suivants seront réinitialisées :\n\n"
  • "Applications désactivées"
    • \n
  • "Notifications associées aux applications désactivées"
    • \n
  • "Applications par défaut pour les actions"
    • \n
  • "Restrictions de données en arrière-plan pour les applications"
    • \n
  • "Toutes les restrictions d\'autorisations"
    • \n\n"Vous ne perdrez aucune donnée liée aux applications."     + "Toutes les préférences suivantes seront réinitialisées :\n\n"
  • "Applis désactivées"
    • \n
  • "Notifications des applis désactivées"
    • \n
  • "Applis par défaut pour les actions"
    • \n
  • "Restrictions de données en arrière-plan pour les applis"
    • \n
  • "Toutes les restrictions d\'autorisations"
    • \n\n"Vous ne perdrez aucune donnée liée aux applications."     "Réinitialiser" "Gérer l\'espace" "Filtrer" @@ -2165,10 +2165,10 @@ "Balayez l\'écran de bas en haut avec trois doigts.\n\nPour changer de fonctionnalité, balayez l\'écran vers le haut avec trois doigts et appuyez de manière prolongée." "Maintenir enfoncées les touches de volume" "maintenir enfoncées les touches de volume" - "Appuyez de manière prolongée sur les deux touches de volume." + "Appuyer de manière prolongée sur les deux touches de volume" "Appuyer trois fois sur l\'écran" "appuyer trois fois sur l\'écran" - "Appuyez rapidement trois fois sur l\'écran. Ce raccourci risque de ralentir votre appareil." + "Appuyer trois fois de suite sur l\'écran (risque de ralentir votre appareil)" "Paramètres avancés" "Le bouton Accessibilité est défini sur %1$s. Pour utiliser la loupe, appuyez de manière prolongée sur le bouton Accessibilité, puis sélectionnez la loupe." "Le geste d\'accessibilité est défini sur %1$s. Pour utiliser la loupe, balayez l\'écran de bas en haut avec deux doigts et maintenez la pression, puis sélectionnez la loupe." @@ -2176,15 +2176,15 @@ "Service associé au raccourci" "Paramètres des raccourcis" "Raccourci depuis l\'écran de verrouillage" - "Autoriser le raccourci à activer la fonctionnalité à partir de l\'écran de verrouillage. Pour cela, appuyez sur les deux touches de volume pendant quelques secondes." + "Autoriser le raccourci de la fonctionnalité à s\'activer à partir de l\'écran de verrouillage. Pour cela, appuyez sur les deux touches de volume pendant quelques secondes." "Texte avec contraste élevé" "Mise à jour auto de la loupe" "Mettre à jour la loupe si transition entre applis" "Bouton Marche/Arrêt pour raccrocher" - "Grand curseur de souris" + "Grand curseur de la souris" "Supprimer les animations" "Audio mono" - "Combiner les chaînes lors de la lecture audio" + "Combiner les canaux quand de l\'audio est lu" "Balance audio" "Gauche" "Droite" @@ -2195,11 +2195,11 @@ "2 minutes" "Délai pour effectuer une action (accessibilité)" "Temps pour réagir" - "Choisissez la durée d\'affichage des messages qui vous demandent d\'effectuer une action, mais dont la visibilité est temporaire.\n\nCertaines applications ne sont pas compatibles avec ce paramètre." + "Choisissez pendant combien de temps doivent rester affichés les messages temporaires qui vous invitent à agir.\n\nCertaines applications ne sont pas compatibles avec ce paramètre." "Délai de pression" "Inversion des couleurs" "Utiliser l\'inversion des couleurs" - "L\'inversion des couleurs permet d\'assombrir l\'écran.<br/><br/> Remarque : <ol> <li> Cette fonctionnalité permet également d\'éclaircir l\'écran.</li> <li> Les couleurs des contenus multimédias et des images seront modifiées.</li> <li> Vous pouvez également utiliser le thème sombre pour afficher un arrière-plan sombre. Le thème sombre ne fonctionne que dans les applications compatibles. L\'inversion des couleurs fonctionne dans toutes les applications.</li> </ol>" + "L\'inversion des couleurs assombrit les écrans lumineux.<br/><br/> Remarque : <ol> <li> Elle éclaircit aussi les écrans sombres.</li> <li> Les contenus multimédias et les images changeront de couleur.</li> <li> Vous pouvez utiliser le thème sombre pour afficher un fond noir. Le thème sombre ne fonctionne que dans les applis compatibles. L\'inversion des couleurs fonctionne dans toutes les applis.</li> </ol>" "Clic automatique (temps d\'interaction)" "Le clic automatique fonctionne avec une souris connectée. Vous pouvez configurer le curseur de la souris de sorte qu\'un clic soit automatiquement déclenché s\'il cesse de bouger pendant un certain temps." "Désactiver" @@ -2312,7 +2312,7 @@ "Cyan" "Jaune" "Magenta" - "Accorder le contrôle total de votre appareil au service %1$s ?" + "Accorder le contrôle total de votre appareil à %1$s ?" "%1$s doit pouvoir :" "Une application masque la demande d\'autorisation. Impossible de valider votre réponse via l\'application Paramètres." "Si vous activez %1$s, votre appareil n\'utilisera pas le verrouillage de l\'écran pour améliorer le chiffrement des données." @@ -2323,9 +2323,9 @@ "%1$s demande le contrôle total de cet appareil. Le service peut lire l\'écran et agir pour le compte des utilisateurs ayant des besoins en matière d\'accessibilité. Ce niveau de contrôle n\'est pas approprié pour la plupart des applications." "Le contrôle total convient aux applications qui répondent à vos besoins d\'accessibilité. Il ne convient pas à la plupart des applications." "Afficher et contrôler l\'écran" - "Cette fonctionnalité peut lire l\'intégralité du contenu à l\'écran et afficher du contenu par-dessus d\'autres applications." + "L\'application peut lire l\'intégralité du contenu à l\'écran et afficher du contenu par-dessus d\'autres applications." "Afficher et effectuer des actions" - "Cette fonctionnalité peut effectuer le suivi de vos interactions avec une application ou un capteur matériel, et interagir avec les applications en votre nom." + "Le service peut suivre vos interactions avec une application ou un capteur matériel, et interagir avec les applications en votre nom." "Autoriser" "Refuser" "Arrêter" @@ -2385,7 +2385,7 @@ "Si vous limitez l\'activité en arrière-plan d\'une application, cela peut provoquer son dysfonctionnement" "Cette appli n\'étant pas configurée pour optimiser batterie, vous ne pouvez pas la limiter.\n\nActivez optimisation batterie." "Utilisation de l\'écran depuis la dernière charge complète" - "Utilisation de la batterie depuis la dernière charge complète" + "Utilisation de la batterie depuis la charge complète" "Durée d\'activation de l\'écran depuis la charge complète" "Utilisation de l\'appareil depuis la charge complète" "Utilisation de la batterie depuis le débranchement" @@ -2455,7 +2455,7 @@ Restreindre l\'application ? Restreindre les %1$d applications ?     - "Pour économiser la batterie, empêchez %1$s de l\'utiliser en arrière-plan. Cette application peut ne pas fonctionner correctement et ses notifications risquent d\'être retardées." + "Pour économiser la batterie, empêchez l\'appli %1$s de l\'utiliser en arrière-plan. Celle-ci peut ne pas fonctionner correctement, et ses notifications risquent d\'être retardées." "Pour économiser la batterie, empêchez les applications suivantes de l\'utiliser en arrière-plan. Les applications auxquelles cette restriction est appliquée peuvent ne pas fonctionner correctement et leurs notifications risquent d\'être retardées.\n\nApplications :" "Pour économiser la batterie, empêchez les applications suivantes de l\'utiliser en arrière-plan. Les applications auxquelles cette restriction est appliquée peuvent ne pas fonctionner correctement et leurs notifications risquent d\'être retardées.\n\nApplications :\n%1$s" "Restreindre" @@ -2575,7 +2575,7 @@ "Répartition depuis la dernière charge complète" "Dernière charge complète" "La charge complète dure environ" - "Les informations relatives à la batterie sont approximatives et peuvent varier en fonction de l\'utilisation" + "Les données d\'utilisation de la batterie sont approximatives et peuvent varier" "En utilisation active" "En arrière-plan" "Utilisation de la batterie" @@ -2595,10 +2595,10 @@ "Activer automatiquement" "Aucune programmation" "En fonction de vos habitudes" - "En fonction du pourcentage de batterie" + "En fonction d\'un pourcentage" "L\'économiseur de batterie s\'activera si l\'autonomie restante risque d\'être insuffisante pour tenir jusqu\'au moment où vous mettez généralement votre téléphone en charge" "Activer à %1$s" - "Programmer" + "Définir un programme" "Prolonger l\'autonomie de la batterie" "Désactiver quand la batterie est chargée" "L\'économiseur de batterie se désactive lorsque votre téléphone atteint un niveau de charge de %1$s" @@ -2666,18 +2666,18 @@ "Ouvrir l\'application" "Annuler" "Réinitialiser" - "Lecture" + "Lire" "VPN" "Connectivité adaptative" - "Prolonge l\'autonomie de la batterie et améliore les performances de l\'appareil en gérant automatiquement vos connexions réseau" + "Prolonger l\'autonomie de la batterie et améliorer les performances de l\'appareil en gérant automatiquement vos connexions réseau" "Stockage des identifiants" "Installer un certificat" "Installer les certificats depuis la mémoire de stockage" "Installer les certificats depuis la carte SD" "Effacer les identifiants" "Supprimer tous les certificats" - "Certificats de confiance" - "Afficher les certificats d\'autorité de confiance" + "Identifiants de confiance" + "Afficher les certificats CA de confiance" "Identifiants de l\'utilisateur" "Afficher et modifier les identifiants enregistrés" "Paramètres avancés" @@ -2721,16 +2721,16 @@ "Sauvegardez automatiquement les données de l\'appareil (telles que les mots de passe Wi-Fi et l\'historique des appels) et celles des applications (telles que les paramètres et les fichiers enregistrés par ces applications) à distance.\n\nLorsque vous activez la sauvegarde automatique, les données de l\'appareil et des applications sont enregistrées régulièrement à distance. Les données d\'applications correspondent à toutes les données enregistrées par une application (en fonction des paramètres que le développeur définit), y compris les données potentiellement confidentielles comme les contacts, les messages et les photos." "Paramètres d\'administration de l\'appareil" "Appli d\'administration de l\'appareil" - "Désactiver l\'application d\'administration de cet appareil" + "Désactiver l\'appli d\'administration de cet appareil" "Désinstaller l\'application" "Désactiver et désinstaller" "Applications d\'administration de l\'appareil" "Aucune application d\'administration de l\'appareil n\'est disponible" "Aucun agent de confiance disponible" "Activer l\'appli d\'administration ?" - "Activer l\'application d\'administration de cet appareil" + "Activer l\'appli d\'administration de cet appareil" "Administration de l\'appareil" - "L\'activation de cette application d\'administration permettra à l\'application %1$s d\'effectuer les opérations suivantes :" + "Si vous activez cette appli d\'administration, l\'appli %1$s pourra effectuer les opérations suivantes :" "Cet appareil sera géré et surveillé par %1$s." "Cette application d\'administration est active et permet à l\'appli %1$s d\'effectuer les opérations suivantes :" "Activer le gestionnaire de profil ?" @@ -2742,7 +2742,7 @@ "Historique des notifications" "Dernières 24 heures" "Notifications répétées" - "Notifications ignorées récemment" + "Récemment ignorées" %d notification %d notifications @@ -2874,14 +2874,14 @@ "Définir" "Définir un seuil d\'avertissement sur la consommation des données" "Définir la limite de consommation des données" - "Limitation conso de données mobiles" + "Limitation de la conso des données" "Les données mobiles sont désactivées sur votre tablette lorsque la limite de consommation des données que vous avez définie est atteinte.\n\nLa consommation mesurée par votre tablette pouvant différer de celle mesurée par votre opérateur, nous vous recommandons de définir une limite stricte." - "Les données mobiles sont désactivées sur votre téléphone lorsque la limite de consommation des données que vous avez définie est atteinte.\n\nLa consommation mesurée par votre téléphone pouvant différer de celle mesurée par votre opérateur, nous vous recommandons de définir une limite stricte." + "Votre téléphone désactivera les données mobiles lorsqu\'elles auront atteint la limite définie.\n\nLa consommation mesurée par votre téléphone pouvant différer de celle mesurée par votre opérateur, nous vous recommandons de définir une limite prudente." "Limiter les données en arrière-plan ?" "Si vous limitez la consommation des données mobiles en arrière-plan, certains services et applications ne fonctionneront que si vous êtes connecté au réseau Wi‑Fi." "Si vous limitez la consommation des données mobiles en arrière-plan, certains services et applications ne fonctionneront que si vous êtes connecté au réseau Wi‑Fi.\n\nCe paramètre affecte tous les utilisateurs de cette tablette." "Si vous limitez la consommation des données mobiles en arrière-plan, certains services et applications ne fonctionneront que si vous êtes connecté au réseau Wi‑Fi.\n\nCe paramètre affecte tous les utilisateurs de ce téléphone." - "^1""^2"\n"alerte" + "^1"" ^2"\n"(avert.)" "^1""^2"\n"plafond" "Applications supprimées" "Applications et utilisateurs supprimés" @@ -3012,7 +3012,7 @@ "Utilisateurs multiples" "Partagez votre appareil en ajoutant des utilisateurs. Chacun dispose ainsi de son propre espace sur l\'appareil pour les écrans d\'accueil personnalisés, les comptes, les applications, les paramètres et autres." "Partagez votre tablette en ajoutant des utilisateurs. Chacun dispose ainsi de son propre espace sur l\'appareil pour les écrans d\'accueil personnalisés, les comptes, les applications, les paramètres et autres." - "Vous pouvez partager votre téléphone en ajoutant des utilisateurs. Chaque utilisateur dispose ainsi de son propre espace, où il peut personnaliser son écran d\'accueil, son compte, ses applications, ses paramètres et bien plus." + "Partager votre téléphone en ajoutant des utilisateurs. Chaque utilisateur dispose de son propre espace sur votre téléphone pour ses réglages (écran d\'accueil, comptes, applis, paramètres, etc.)." "Utilisateurs et profils" "Ajouter un utilisateur ou un profil" "Ajouter un utilisateur" @@ -3060,16 +3060,16 @@ "Applications avec restrictions" "Développer paramètres applis" "Paiements sans contact" - "Fonctionnement" + "Comment ça marche" "Payez avec votre téléphone dans les magasins." "Application de paiement par défaut" "Non définie" "%1$s – %2$s" "Utiliser l\'application par défaut" "Toujours" - "Sauf si une autre application de paiement est ouverte" - "Application à utiliser au terminal de paiement sans contact :" - "Paiement à un terminal" + "Sauf si une autre appli de paiement est ouverte" + "Sur un terminal sans contact, payer avec :" + "Payer sur un terminal" "Configurez une application de paiement. Il suffit ensuite d\'approcher l\'arrière de votre appareil de n\'importe quel terminal disposant du symbole Sans contact." "OK" "Plus..." @@ -3282,7 +3282,7 @@ "assombrir l\'écran, veille, batterie, délai de mise en veille de l\'écran, regard sur écran, affichage, écran, inactivité" "faire pivoter, inverser, rotation, portrait, paysage, orientation, vertical, horizontal" "mettre à jour, android" - "ne pas déranger, calendrier, notifications, bloquer, silence, vibreur, veille, travail, sélectionner, son, couper le son, jour, jour de semaine, week-end, soir de semaine, événement" + "ne pas déranger, programme, notifications, bloquer, silence, vibreur, veille, travail, sélectionner, son, couper le son, jour, jour de semaine, week-end, soir de semaine, événement" "écran, temps de verrouillage, délai de mise en veille de l\'écran, verrouillage de l\'écran" "mémoire, cache, données, supprimer, effacer, libérer, espace" "associé, appareil, casque audio, casque, enceinte, sans fil, associer, écouteurs, musique, contenu multimédia" @@ -3312,10 +3312,10 @@ "Volume des sonneries/notifications" "Volume des notifications" "Sonnerie du téléphone" - "Son de notification par défaut" + "Son par défaut des notifications" "Son fourni par l\'application" - "Son de notification par défaut" - "Son de l\'alarme par défaut" + "Son par défaut des notifications" + "Sonnerie par défaut du réveil" "Vibreur pour les appels" "Vibreur" "Ne jamais déclencher le vibreur" @@ -3340,25 +3340,25 @@ "Sous-titres automatiques" "Aucune" - %d horaire défini - %d horaires définis + %d programme défini + %d programmes définis "Ne pas déranger" "Ne recevoir des notifications que des personnes et applications importantes" "Limiter les interruptions" "Activer le mode \"Ne pas déranger\"" "Les alarmes et les sons des contenus multimédias peuvent interrompre le mode Ne pas déranger" - "Horaires" - "Supprimer des plages horaires" + "Programmes" + "Supprimer des programmes" "Supprimer" "Modifier" - "Horaires" - "Horaire" + "Programmes" + "Programme" "Programme" "Tél. en silence à certains moments" "Définir les règles du mode Ne pas déranger" - "Horaires" - "Utiliser ces horaires" + "Programme" + "Utiliser ce programme" "%1$s : %2$s" "Autoriser les interruptions sonores" "Bloquer nuisances visuelles" @@ -3370,7 +3370,7 @@ "À la réception de notifications, votre téléphone n\'émet aucun son et ne vibre pas." "Aucune notification visuelle ni sonore" "Vous ne recevrez aucune notification visuelle ni sonore" - "Votre téléphone n\'affichera rien, ne vibrera pas et n\'émettra aucun signal sonore pour les notifications nouvelles et existantes. N\'oubliez pas que les notifications importantes concernant l\'activité et l\'état du téléphone apparaîtront toujours.\n\nLorsque vous désactiverez la fonctionnalité Ne pas déranger, vous pourrez retrouver les notifications manquées en balayant l\'écran de haut en bas." + "Votre téléphone n\'affichera rien à l\'écran, ne vibrera pas et n\'émettra aucun son pour les notifications nouvelles ou déjà reçues. Les notifications importantes concernant l\'activité et l\'état du téléphone continueront d\'apparaître.\n\nLorsque vous désactiverez le Mode Ne pas déranger, vous pourrez retrouver les notifications manquées en balayant l\'écran de haut en bas." "Personnalisé" "Activer le paramètre personnalisé" "Supprimer le paramètre personnalisé" @@ -3421,14 +3421,14 @@ "%d minute" - %d horaire peut être activé automatiquement - %d horaires peuvent être activés automatiquement + %d programme peut s\'activer automatiquement + %d programmes peuvent s\'activer automatiquement - "Ce qui peut interrompre le mode Ne pas déranger" + "Ce qui peut interrompre le mode" "Personnes" "Applications" "Alarmes et autres interruptions" - "Horaires" + "Programmes" "Durée pour les Réglages rapides" "Lorsque le mode Ne pas déranger est activé, le son et le vibreur sont désactivés, sauf pour les éléments autorisés ci-dessus." "Paramètres personnalisés" @@ -3448,9 +3448,9 @@ "Sons du profil professionnel" "Utiliser les sons du profil perso" "Les sons des profils professionnel et personnel sont identiques" - "Sonnerie du téléphone professionnel" - "Son des notifications pro par défaut" - "Son de l\'alarme professionnelle par défaut" + "Sonnerie du téléphone pro" + "Son des notifications pro" + "Sonnerie par défaut du réveil pro" "Mêmes sons que pour le profil professionnel" "Remplacer des sons ?" "Remplacer" @@ -3463,7 +3463,7 @@ "Envoyées récemment" "Tout afficher depuis les sept derniers jours" "Paramètres avancés" - "Notifications profil pro" + "Notifications pro" "Notifications intelligentes" "Priorité des notifications intelligentes" "Définir automatiquement les notifications à faible priorité sur Discret" @@ -3490,20 +3490,20 @@ "Bulles" "Tous les paramètres des bulles" "Afficher cette conversation sous forme de bulle" - "Afficher une icône flottante au-dessus des applications" + "Afficher une icône flottante par-dessus les applis" "Autoriser %1$s à afficher certaines notifications sous forme de bulles" "Activer les bulles pour cet appareil ?" "L\'activation des bulles pour cette application activera aussi les bulles pour votre appareil.\n\nCela a un impact sur les autres applications ou conversations autorisées à utiliser des bulles." "Activer" "Annuler" - "Activé : les conversations peuvent s\'afficher sous forme de bulles" + "Activé : les conversations peuvent s\'afficher sous forme d\'icônes flottantes" "Autoriser les applications à afficher des bulles" - "Certaines conversations s\'afficheront sous forme de bulles superposées aux autres applications" + "Certaines conversations s\'afficheront sous forme d\'icônes flottantes par-dessus les autres applis" "Toutes les conversations peuvent s\'afficher dans des bulles" "Certaines conversations peuvent s\'afficher dans des bulles" - "Aucune bulle n\'est autorisée" + "Pas de bulles" "Conversations" - "Toutes les conversations peuvent s\'afficher en bulles, sauf" + "Toutes les conversations peuvent s\'afficher dans des bulles, sauf" "Désactiver les bulles pour cette conversation" "Activer les bulles pour cette conversation" "Actions associées au balayage" @@ -3524,21 +3524,21 @@ "Ignorer l\'écran de verrouillage" "Après le déverrouillage via Face Unlock, accéder au dernier écran utilisé" "Écran de verrouillage, verrouiller l\'écran, passer, ignorer" - "Profil professionnel verrouillé" + "Quand le profil pro est verrouillé" "Notifications sur l\'écran de verrouillage" - "Voir les conversations et notifications par défaut et silencieuses" + "Afficher les conversations, par défaut et silencieuses" "Masquer les conversations et les notifications silencieuses" "N\'afficher aucune notification" - "Notifications de contenu sensible" + "Notifications sensibles" "Afficher les contenus sensibles lorsque l\'écran est verrouillé" - "Notifications de contenu sensible du profil professionnel" + "Notifications sensibles du profil pro" "Afficher les contenus sensibles du profil professionnel lorsque l\'écran est verrouillé" - "Affiche tout le contenu des notifications" + "Afficher tout le contenu des notifications" "Afficher les contenus sensibles seulement si l\'appareil est déverrouillé" - "Ne pas afficher les notifications" + "N\'afficher aucune notification" "Que souhaitez-vous afficher sur l\'écran de verrouillage ?" "Écran de verrouillage" - "Afficher le contenu des notifications professionnelles" + "Afficher tout le contenu des notifications pro" "Masquer le contenu professionnel sensible" "Lorsque votre appareil est verrouillé, comment voulez-vous que les notifications du profil s\'affichent ?" "Notifications du profil" @@ -3571,7 +3571,7 @@ "Afficher les conversations prioritaires sous forme de bulle" "Les conversations prioritaires s\'affichent en haut du volet déroulant. Vous pouvez aussi les configurer pour s\'afficher dans des bulles et les autoriser à interrompre le mode Ne pas déranger." "Les conversations prioritaires ou modifiées s\'afficheront ici" - "Lorsque vous marquerez une conversation comme prioritaire ou que vous la modifierez, elle s\'affichera ici. \n\nPour modifier les paramètres des conversations, procédez comme suit : \nBalayez l\'écran de haut en bas pour ouvrir le volet déroulant, puis appuyez de manière prolongée sur une conversation." + "Lorsque vous marquerez une conversation comme prioritaire ou que vous la modifierez, elle s\'affichera ici. \n\nPour modifier les paramètres des conversations : \nBalayez l\'écran de haut en bas pour ouvrir le volet déroulant, puis appuyez de manière prolongée sur une conversation." "Affichage silencieux et réduction" "Affichage silencieux" "Alerte sonore" @@ -3582,20 +3582,20 @@ "Élevée" "Afficher sur l\'écran" "Bloquer" - "Silencieux" + "Silencieuses" "Par défaut" "Autoriser les interruptions" "Autoriser l\'application à émettre des sons, vibrer et/ou afficher des notifications à l\'écran" - "Prioritaire" - "S\'affiche tout en haut des conversations et sous forme de bulle flottante, et entraîne l\'affichage d\'une photo de profil sur l\'écran de verrouillage" - "L\'application %1$s n\'est pas compatible avec la plupart des fonctionnalités de conversation. Vous ne pouvez pas définir une conversation comme prioritaire, et les conversations n\'apparaissent pas sous forme de bulles flottantes." + "Prioritaires" + "Affichage tout en haut de la section \"Conversations\" sous forme de bulle flottante ; la photo de profil s\'affiche sur l\'écran de verrouillage" + "%1$s n\'est pas compatible avec la plupart des fonctionnalités de conversation. Vous ne pourrez pas définir une conversation comme prioritaire, et les conversations n\'apparaîtront pas sous forme de bulles flottantes." "Dans le volet déroulant, afficher les notifications sur une seule ligne" - "Aucun son ni vibration" - "Aucun son ni vibration, s\'affiche plus bas dans la section des conversations" - "Peut sonner ou vibrer en fonction des paramètres du téléphone" + "Ni son, ni vibreur" + "Ni son, ni vibreur ; affichage plus bas dans la section \"Conversations\"" + "Son ou vibreur, selon les paramètres du téléphone" "Lorsque l\'appareil est déverrouillé, afficher les notifications dans une bannière en haut de l\'écran" - "Toutes les notifications %1$s" - "Toutes les notifications %1$s" + "Toutes les notifications de \"%1$s\"" + "Toutes les notifications de %1$s" "Notifications intelligentes" Environ %d notification par jour @@ -3625,7 +3625,7 @@ "Désactiver" "Annuler" "Assistance réalité virtuelle" - "Aucune demande d\'exécution en tant que service d\'assistance pour la réalité virtuelle n\'a été envoyée pour les applications installées." + "Aucune des applis installées n\'a demandé à être exécutée en tant que service d\'assistance pour la réalité virtuelle" "Autoriser %1$s à accéder au service de réalité virtuelle ?" "L\'écouteur \"%1$s\" pourra être exécuté lorsque vous utiliserez des applications en mode Réalité virtuelle." "Quand l\'appareil est en mode RV" @@ -3635,17 +3635,17 @@ "Aucune application installée n\'est compatible avec le mode Picture-in-picture" "pip picture in picture" "Picture-in-picture" - "Autoriser le mode Picture-in-picture" - "Autorisez cette application à créer une fenêtre Picture-in-picture lorsqu\'elle est ouverte ou après l\'avoir quittée (par exemple, pour continuer de regarder une vidéo). Cette fenêtre se superpose aux autres applications en cours d\'utilisation." - "Applis personnelles et professionnelles associées" - "Applications associées" - "Applications non associées" + "Autoriser le Picture-in-picture" + "Autoriser cette appli à créer une fenêtre Picture-in-picture pendant qu\'elle est ouverte ou après que vous l\'avez quittée (par exemple, pour continuer de regarder une vidéo). La fenêtre se superpose aux autres applis ouvertes." + "Applis pro et perso associées" + "Associée" + "Non associée" "Aucune application associée" "profil application associée applications personnelles et professionnelles" - "Applis personnelles et professionnelles associées" + "Applis pro et perso associées" "Associées" "Associer ces applications" - "Les applications associées partagent leurs autorisations et peuvent accéder aux données l\'une de l\'autre." + "Les applis associées partagent leurs autorisations et peuvent accéder à leurs données respectives." "N\'associez vos applications que si vous estimez qu\'elles ne partageront pas vos données personnelles avec votre administrateur informatique." "Vous pouvez annuler l\'association entre deux applications à tout moment dans les paramètres de confidentialité de votre appareil." "Autoriser l\'application %1$s professionnelle à accéder à vos données personnelles ?" @@ -3662,8 +3662,8 @@ "Pour connecter ces applications, installez %1$s dans votre profil professionnel" "Pour connecter ces applications, installez %1$s dans votre profil personnel" "Appuyez pour obtenir l\'application" - "Accès au mode \"Ne pas déranger\"" - "Autoriser le mode Ne pas déranger" + "Accès à \"Ne pas déranger\"" + "Autoriser \"Ne pas déranger\"" "Aucune demande d\'accès \"Ne pas déranger\" n\'a été envoyée par les applications installées." "Chargement des applications en cours…" "À votre demande, Android bloque l\'affichage des notifications de cette application sur cet appareil" @@ -3695,8 +3695,8 @@ "Ne jamais afficher les notifications dans le volet ou sur les périphériques" "Autoriser la pastille de notification" "Afficher la pastille de notification" - "Ignorer l\'option \"Ne pas déranger\"" - "Autoriser les interruptions par ces notifications lorsque l\'option \"Ne pas déranger\" est activée" + "Ignorer \"Ne pas déranger\"" + "Laisser ces notifications interrompre le mode \"Ne pas déranger\"" "Écran de verrouillage" "Bloqué" "Prioritaire" @@ -3705,19 +3705,19 @@ "Importance" "Clignotement" "Vibreur" - "Signal sonore" + "Son" "Prioritaire" "Ajouter à l\'écran d\'accueil" "Supprimer" "Renommer" - "Nom de la plage horaire" - "Saisissez le nom de plage horaire" - "Ce nom de plage horaire est déjà utilisé" + "Nom du programme" + "Saisissez le nom du programme" + "Ce nom de programme est déjà utilisé" "Ajouter" - "Ajouter une plage horaire liée à un événement" - "Ajouter une plage horaire selon l\'heure" - "Supprimer la planification" - "Sélectionnez le type de plage horaire" + "Ajouter un programme selon l\'événement" + "Ajouter un programme selon l\'heure" + "Supprimer le programme" + "Sélectionnez le type de programme" "Supprimer la règle \"%1$s\" ?" "Supprimer" "Inconnu" @@ -3728,8 +3728,8 @@ "Règle automatique pour activer le mode \"Ne pas déranger\" aux heures indiquées" "Événement" "Règle automatique pour activer le mode \"Ne pas déranger\" pendant les événements indiqués" - "Durant les événements pour" - "Durant les événements pour %1$s" + "Pendant les événements de" + "Pendant les événements de %1$s" "tous les agendas" "Si la réponse est %1$s" "Tous les agendas" @@ -3744,11 +3744,11 @@ "Aucun" "Tous les jours" "L\'alarme peut remplacer l\'heure de fin" - "La fonctionnalité sera désactivée lorsqu\'une alarme sonnera" + "Le programme se désactive lorsqu\'une alarme sonne" "Comportement du mode Ne pas déranger" "Utiliser les paramètres par défaut" - "Créer des paramètres personnalisés pour cette plage horaire" - "Pendant la plage horaire \"%1$s\"" + "Créer des paramètres personnalisés pour ce programme" + "Pour \"%1$s\"" ", " "%1$s – %2$s" "Du %1$s au %2$s" @@ -3762,13 +3762,13 @@ %d conversations "Aucune" - "Personnes qui peuvent interrompre le mode Ne pas déranger" + "Personnes qui peuvent interrompre le mode" "Appels" "Appels" "appels" - "Appels qui peuvent interrompre le mode Ne pas déranger" + "Appels qui peuvent interrompre le mode" "Pour que le téléphone sonne lorsque vous recevez un appel autorisé, assurez-vous d\'avoir activé la sonnerie" - "Les appels entrants sont bloqués pendant la plage horaire \"%1$s\". Vous pouvez ajuster les paramètres pour que vos proches ou d\'autres contacts puissent quand même vous joindre." + "Les appels entrants sont bloqués pendant le programme \"%1$s\". Vous pouvez ajuster les paramètres pour que vos proches ou d\'autres contacts puissent quand même vous joindre." "Contacts favoris" %d autre @@ -3778,8 +3778,8 @@ "Messages" "messages" "Messages" - "Messages qui peuvent interrompre le mode Ne pas déranger" - "Pour que le téléphone émette un signal sonore lorsque vous recevez un message autorisé, assurez-vous d\'avoir activé la sonnerie" + "Messages qui peuvent interrompre le mode" + "Pour que le téléphone émette un son lorsque vous recevez un message autorisé, assurez-vous d\'avoir activé la sonnerie" "Les messages entrants sont bloqués pour \"%1$s\". Vous pouvez ajuster les paramètres pour que vos proches ou d\'autres contacts puissent quand même vous joindre." "Vous recevez tous les messages" "Vous recevez tous les appels" @@ -3817,7 +3817,7 @@ "les événements" "Les événements" "Autoriser des applications à ignorer ce mode" - "Applications qui peuvent interrompre le mode Ne pas déranger" + "Applis qui peuvent interrompre le mode" "Sélectionnez plus d\'applications" "Aucune application sélectionnée" "Aucune application ne peut interrompre le mode Ne pas déranger" @@ -3833,7 +3833,7 @@ "Applications" "Toutes les notifications" "Certaines notifications" - "Notifications qui peuvent interrompre le mode Ne pas déranger" + "Notifications qui peuvent interrompre le mode" "Autoriser toutes les notifications" %s peut interrompre le mode Ne pas déranger @@ -3886,15 +3886,15 @@ "Activé" "Désactivé" "Épinglage d\'application" - "Avec l\'épinglage d\'application, l\'application actuelle reste affichée jusqu\'à ce que vous la retiriez. Cette fonctionnalité vous permet par exemple de laisser une personne de confiance jouer à un jeu spécifique. \n\nLes données à caractère personnel peuvent être accessibles, et d\'autres applications peuvent être ouvertes depuis une application épinglée. \n\nPour utiliser l\'épinglage d\'application, procédez comme suit : \n1. Activez l\'épinglage d\'application. \n2. Ouvrez \"Aperçu\". \n3. Appuyez sur l\'icône de l\'application en haut de l\'écran, puis sur \"Épingler\"." + "Avec l\'épinglage d\'application, l\'appli active reste affichée jusqu\'à ce que vous la retiriez. Cette fonctionnalité vous permet, par exemple, de laisser une personne de confiance jouer à un certain jeu. \n\nDes données à caractère personnel peuvent être accessibles, et d\'autres applis peuvent être ouvertes depuis une application épinglée. \n\nPour utiliser l\'épinglage d\'application : \n1. Activez l\'épinglage d\'application. \n2. Ouvrez \"Aperçu\". \n3. Appuyez sur l\'icône de l\'appli en haut de l\'écran, puis sur \"Épingler\"." "Avec l\'épinglage d\'application, l\'application actuelle reste affichée jusqu\'à ce que vous la retiriez. Cette fonctionnalité vous permet, par exemple, de laisser une personne de confiance jouer à un jeu spécifique. \n\nLes données à caractère personnel peuvent être accessibles, et d\'autres applications peuvent être ouvertes depuis une application épinglée. \n\nSi vous souhaitez partager votre appareil de manière sécurisée, essayez plutôt d\'utiliser un profil invité. \n\nPour utiliser l\'épinglage d\'application, procédez comme suit : \n1. Activez l\'épinglage d\'application. \n2. Ouvrez \"Aperçu\". \n3. Appuyez sur l\'icône de l\'application en haut de l\'écran, puis sur \"Épingler\"." - "Lorsqu\'une application est épinglée : \n\n•  Les données à caractère personnel peuvent être accessibles \n (comme les contacts et le contenu des e-mails) \n• D\'autres applications peuvent être ouvertes depuis l\'application épinglée \n\nN\'utilisez l\'épinglage d\'application qu\'avec des personnes de confiance." + "Lorsqu\'une application est épinglée : \n\n•  Des données à caractère personnel peuvent être accessibles (comme des contacts et le contenu d\'e-mails) \n• D\'autres applis peuvent être ouvertes depuis l\'application épinglée \n\nN\'utilisez l\'épinglage d\'application qu\'avec des personnes de confiance.\n" "Demander le schéma de déverrouillage avant d\'annuler l\'épinglage" "Demander le code avant d\'annuler l\'épinglage" "Demander le mot de passe avant d\'annuler l\'épinglage" "Verrouiller l\'appareil après l\'annulation de l\'épinglage" "Confirmer la suppression de la carte SIM" - "Confirmez votre identité avant d\'effacer une carte SIM téléchargée" + "Confirmez votre identité avant d\'effacer un profil SIM téléchargé" "Ce profil professionnel est géré par" "Géré par %s" "(Expérimental)" @@ -3912,7 +3912,7 @@ "Oui" "Non" "Utilisation restreinte" - "Batterie autorisée en arrière-plan" + "Utilisation en arrière-plan autorisée" "Exiger le code ?" "Exiger le schéma ?" "Exiger le mot de passe ?" @@ -4052,7 +4052,7 @@ "Optimisation de la batterie non disponible" "N\'applique aucune optimisation de batterie et risque de décharger la batterie plus rapidement." "Toujours autoriser en arrière-plan ?" - "Si vous autorisez %1$s à toujours fonctionner en arrière-plan, l\'autonomie de la batterie peut être réduite. \n\nVous pouvez modifier cette option ultérieurement dans Paramètres > Applis et notifications." + "Si vous autorisez %1$s à toujours fonctionner en arrière-plan, l\'autonomie de la batterie pourra être réduite. \n\nVous pourrez modifier cette option ultérieurement dans Paramètres > Applis et notifications." "Utilisation depuis la dernière charge complète : %1$s" "Gestion de l\'alimentation" "Aucune utilisation de la batterie depuis la dernière charge complète" @@ -4103,8 +4103,8 @@ "Utiliser une capture d\'écran" "Autoriser l\'application d\'assistance à accéder au contenu affiché à l\'écran sous forme d\'image" "Faire clignoter l\'écran" - "Faire clignoter les bordures de l\'écran lorsque l\'application d\'assistance accède à du texte à partir de l\'écran ou d\'une capture d\'écran" - "Les applications d\'assistance peuvent vous aider en fonction des informations affichées à l\'écran. Certaines applications sont compatibles à la fois avec le lanceur d\'applications et les services de saisie vocale, de sorte que vous puissiez bénéficier d\'une assistance intégrée." + "Faire clignoter les bords de l\'écran quand l\'appli d\'assistance accède au texte de l\'écran ou de la capture" + "Les applis d\'assistance peuvent se servir des infos à l\'écran pour vous aider. Certaines sont compatibles à la fois avec le lanceur d\'applications et les services de saisie vocale pour vous fournir une assistance intégrée." "Utilisation mémoire (moyenne)" "Utilisation mémoire (maximale)" "Utilisation de la mémoire" @@ -4144,17 +4144,17 @@ "Applications" "Superposition sur d\'autres applis" "Autoriser la superposition sur d\'autres applis" - "Autorisez cette application à se superposer aux autres applications que vous utilisez. Cette application pourra voir où vous appuyez ou modifier les éléments qui s\'affichent à l\'écran." + "Autoriser cette appli à se superposer aux autres applis que vous utilisez. Elle pourra voir où vous appuyez ou modifier ce qui est affiché à l\'écran." "Accès à tous les fichiers" "Autoriser accès à tous fichiers et leur gestion" - "Autorisez cette application à lire, modifier et supprimer tous les fichiers sur cet appareil ou sur n\'importe quel volume de stockage connecté. Si vous accordez cette autorisation, il est possible que l\'application accède à des fichiers sans que vous le sachiez." + "Autoriser cette appli à lire, modifier et supprimer tous les fichiers sur cet appareil ou sur n\'importe quel volume de stockage connecté. Si cette option est activée, l\'appli pourra accéder à des fichiers à votre insu." "Peut peut accéder à tous les fichiers" "rv réalité virtuelle écouteur service de soutien stéréo" "Superposition sur d\'autres applis" "%1$d applis sur %2$d autorisées à se superposer à d\'autres" "Applications disposant de l\'autorisation" - "Autorisé" - "Non autorisé" + "Autorisées" + "Non autorisées" "installer applications sources inconnues" "Modifier les paramètres système" "modifier paramètres système" @@ -4172,10 +4172,10 @@ "Ouvrez l\'application Appareil photo en faisant pivoter votre poignet deux fois." "Appuyer 2x sur Marche/Arrêt pour caméra" "Lancer rapidement la caméra sans déverrouiller l\'écran" - "Taille d\'affichage" + "Taille de l\'affichage" "Agrandir ou réduire les éléments à l\'écran" "densité d\'affichage, zoom sur l\'écran, échelle, mise à l\'échelle" - "Agrandissez ou réduisez les éléments affichés. Certaines applications visibles sur l\'écran peuvent changer de position." + "Augmenter ou réduire la taille des éléments à l\'écran. Certaines applis pourront changer de place sur l\'écran." "Aperçu" "Réduire" "Agrandir" @@ -4248,7 +4248,7 @@ "Pour les appels et les notifications" "Vibreur uniquement" "Pour les appels et les notifications" - "Définir les horaires de l\'éclairage nocturne" + "Définir le programme de l\'Éclairage nocturne" "Donner automatiquement des tons ambrés à l\'écran le soir" "Éclairage nocturne activé" "Écran teinté couleur ambre" @@ -4284,7 +4284,7 @@ "^1 de données mobiles" "^1 de données Wi-Fi" "^1 de données Ethernet" - "Avertissement et limite pour les données" + "Avertissement et limite de données" "Cycle de consommation des données mobiles" "Seuil d\'avertissement sur la consommation des données : ^1" "Limite de données : ^1" @@ -4297,17 +4297,17 @@ "Le suivi de consommation de votre opérateur peut différer de celui qui est effectué sur votre appareil." "%1$s utilisé(s)" - "Définir un seuil d\'avertissement" + "Activer l\'avertissement" "Seuil d\'avertissement" - "Le seuil d\'avertissement sur la consommation des données et la limite de consommation des données sont mesurés par votre appareil. Ces mesures peuvent différer des données de l\'opérateur." - "Définir une limite" + "L\'avertissement et la limite reposent sur les mesures effectuées par votre appareil. Celles-ci peuvent être différentes de celles de l\'opérateur." + "Activer la limite" "Limite de données" - "%1$s utilisés pour la période : %2$s" + "%1$s utilisé(s) pour la période : %2$s" "Configurer" "Autres applications incluses dans la consommation" - %1$d application est autorisée à utiliser des données sans restrictions lorsque l\'économiseur de données est activé - %1$d applications sont autorisées à utiliser des données sans restrictions lorsque l\'économiseur de données est activé + %1$d application autorisée à utiliser des données sans restrictions lorsque l\'économiseur de données est activé + %1$d applications autorisées à utiliser des données sans restrictions lorsque l\'économiseur de données est activé "Données principales" "Données Wi-Fi" @@ -4389,7 +4389,7 @@ "encoche pour écran, entaille" "Par défaut" "Échec de l\'application de la superposition" - "Accès spécifiques des applications" + "Accès spéciaux des applis" %d application peut utiliser les données sans restrictions %d applications peuvent utiliser les données sans restrictions @@ -4404,7 +4404,7 @@ "Tous" "Aide et conseils" "Plus petite largeur d\'écran" - "Aucune demande d\'accès aux SMS premium n\'a été envoyée pour les applications installées." + "Aucune des applis installées n\'a demandé à accéder aux SMS premium" "Les SMS premium peuvent être payants et s\'ajouter aux factures de votre opérateur. Si vous activez l\'autorisation pour une application, vous serez en mesure d\'envoyer des SMS premium à l\'aide de cette dernière." "Accès aux SMS premium" "Désactivé" @@ -4425,7 +4425,7 @@ "Capteurs désactivés" "Paramètres du profil professionnel" "Recherche de contacts" - "Autoriser les recherches de contacts dans votre organisation à identifier les appelants et les contacts" + "Autoriser votre organisation à faire des recherches pour identifier les appelants et les contacts" "Agenda combinant tous les profils" "Afficher les événements professionnels dans votre agenda personnel" @@ -4453,9 +4453,9 @@ "Commandes gestuelles pour contrôler votre tablette" "Commandes gestuelles pour contrôler votre appareil" "Ouvrir rapidement l\'appareil photo" - "Pour accéder rapidement à l\'appareil photo, appuyez deux fois sur le bouton Marche/Arrêt. Fonctionne à partir de n\'importe quel écran." + "Pour accéder rapidement à l\'appareil photo, appuyer deux fois sur le bouton Marche/Arrêt. Fonctionne depuis n\'importe quel écran." "Ouvrir l\'appareil photo rapidement" - "Déclencher le mode selfie par gestes" + "Passer à la caméra frontale" "Prendre des selfies plus rapidement" "Navigation système" @@ -4464,9 +4464,9 @@ "Découvrir le nouveau bouton d\'accueil" "Activer le nouveau geste pour changer d\'application" "Navigation par gestes" - "Pour revenir à l\'accueil, balayez l\'écran de bas en haut. Pour changer d\'application, balayez l\'écran de bas en haut, appuyez de manière prolongée, puis relâchez. Pour revenir en arrière, balayez l\'écran de gauche à droite ou de droite à gauche." + "Pour revenir à l\'accueil, balayer l\'écran de bas en haut. Pour changer d\'application, balayer l\'écran de bas en haut, appuyer de manière prolongée, puis relâcher. Pour revenir en arrière, balayer l\'écran de gauche à droite ou de droite à gauche." "Navigation à trois boutons" - "Changez d\'application et revenez en arrière ou à l\'accueil avec les boutons situés en bas de l\'écran." + "Changer d\'application et revenir en arrière ou à l\'accueil avec les boutons situés en bas de l\'écran." "navigation système, navigation à deux boutons, navigation à trois boutons, navigation par gestes, balayer l\'écran" "Non compatible avec votre application d\'écran d\'accueil par défaut (%s)" "Modifier appli écran d\'accueil par déf." @@ -4482,20 +4482,20 @@ "Appuyer deux fois sur le téléphone pour le consulter" "Appuyez deux fois sur la tablette pour la consulter" "Appuyez deux fois sur l\'appareil pour le consulter" - "Pour afficher l\'heure, les notifications et d\'autres informations, appuyez deux fois sur l\'écran." + "Pour afficher l\'heure, les notifications et d\'autres infos, appuyer deux fois sur l\'écran." "Saisir le téléphone pour le consulter" "Saisir la tablette pour la consulter" "Saisir l\'appareil pour le consulter" "Activer l\'écran" - "Pour afficher l\'heure, les notifications et d\'autres informations, saisissez votre téléphone." - "Pour afficher l\'heure, les notifications et d\'autres informations, saisissez votre tablette." - "Pour afficher l\'heure, les notifications et d\'autres informations, saisissez votre appareil." + "Pour afficher l\'heure, les notifications et d\'autres infos, saisir votre téléphone." + "Pour afficher l\'heure, les notifications et d\'autres infos, saisir votre tablette." + "Pour afficher l\'heure, les notifications et d\'autres infos, saisir votre appareil." "Appuyer pour consulter le téléphone" "Appuyer pour vérifier la tablette" "Appuyer pour vérifier l\'appareil" - "Pour afficher l\'heure, les notifications et d\'autres informations, appuyez sur l\'écran." + "Pour afficher l\'heure, les notifications et d\'autres infos, appuyer sur l\'écran." "Balayer le lecteur d\'empreinte digitale pour voir les notifications" - "Balayer lecteur empreinte" + "Balayer le lecteur" "Pour consulter vos notifications, passez votre doigt de haut en bas sur le lecteur d\'empreinte digitale à l\'arrière du téléphone." "Pour consulter vos notifications, passez votre doigt de haut en bas sur le lecteur d\'empreinte digitale à l\'arrière de la tablette." "Pour consulter vos notifications, passez votre doigt de haut en bas sur le lecteur d\'empreinte digitale à l\'arrière de l\'appareil." @@ -4558,9 +4558,9 @@ "VPN permanent activé dans votre profil personnel" "VPN permanent activé dans votre profil professionnel" "Proxy HTTP global défini" - "Certificats de confiance" - "Certificats de confiance dans votre profil personnel" - "Certificats de confiance dans votre profil professionnel" + "Identifiants de confiance" + "Identifiants de confiance dans votre profil personnel" + "Identifiants de confiance dans votre profil professionnel" Au moins %d certificat CA Au moins %d certificats CA @@ -4612,7 +4612,7 @@ "(désactivé pour l\'utilisateur %s)" "Service de saisie automatique" "automatique, saisie, saisie automatique" - "<b>Assurez-vous de faire confiance à cette application</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google Autofill>%1$s</xliff:g> utilise les éléments affichés à l\'écran pour déterminer les champs qui peuvent bénéficier de la saisie automatique." + "<b>Assurez-vous que cette appli est fiable</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google Autofill>%1$s</xliff:g> se sert de ce qui figure à l\'écran pour déterminer ce qui peut être saisi automatiquement." "Saisie automatique" "Niveau de journalisation" "Nombre maximal de demandes par session" @@ -4636,7 +4636,7 @@ "Fonctionnalité non disponible" "Cette fonctionnalité a été désactivée, car elle ralentit votre téléphone" "Forcer les mesures GNSS complètes" - "Effectuer le suivi de toutes les fréquences et constellations GNSS sans rapport cyclique" + "Suivre toutes les fréquences et constellations GNSS sans cycle de service" "Toujours afficher une boîte de dialogue en cas de plantage" "Afficher une boîte de dialogue chaque fois qu\'une application plante" "Sélectionner une application compatible avec ANGLE" @@ -4673,7 +4673,7 @@ "Compte" "Nom de l\'appareil" "Contrôle Wi-Fi" - "Autoriser l\'application à contrôler le Wi-Fi" + "Autoriser l\'appli à contrôler le Wi-Fi" "Autoriser cette application à activer ou désactiver le Wi-Fi, à rechercher les réseaux Wi-Fi et à s\'y connecter, à ajouter ou supprimer des réseaux ou à lancer un point d\'accès local" "Diffuser des contenus multimédias sur" "Diffuser %s sur" @@ -4780,8 +4780,8 @@ "Toujours demander" "Ajouter un réseau" - %1$d carte SIM - %1$d cartes SIM + %1$d SIM + %1$d SIM "Utiliser par défaut pour les appels" "Utiliser par défaut pour les SMS" @@ -4795,21 +4795,21 @@ "Ajouter" "Actif/Carte SIM" "Inactif/Carte SIM" - "Actif/Carte SIM téléchargée" - "Inactif/Carte SIM téléchargée" + "Actif - Profil SIM téléchargé" + "Inactif - Profil SIM téléchargé" "Nom et couleur SIM" "Nom" "Couleur (utilisée par applis compatibles)" "Enregistrer" - "Utiliser la carte SIM" + "Utiliser le profil SIM" "Désactivé" "Pour désactiver cette carte SIM, retirez-la" "Appuyer pour activer %1$s" "Utiliser %1$s ?" - "Une seule carte SIM téléchargée peut être active à la fois.\n\nPasser à %1$s n\'entraînera pas la résiliation de votre service %2$s." + "Un seul profil SIM téléchargé peut être actif à la fois.\n\nPasser à %1$s n\'entraînera pas la résiliation de votre service %2$s." "Basculer vers le réseau %1$s" - "Effacer la carte SIM" - "Impossible d\'effacer la carte SIM" + "Effacer le profil SIM" + "Impossible d\'effacer le profil SIM" "Une erreur empêche l\'effacement de cette carte SIM.\n\nRedémarrez votre appareil et réessayez." "Type de réseau préféré" "Changer le mode de fonctionnement du réseau" @@ -4857,7 +4857,7 @@ "Activer déplacement applis non redimensionnables" "Autorise le déplacement des applications non redimensionnables" "Forcer l\'activation de Smart Dark" - "Force la fonctionnalité Smart Dark à être toujours activée" + "Forcer la fonctionnalité Smart Dark à rester activée" "Activer le floutage" "Permet d\'activer le floutage de la fenêtre au niveau du compositeur. Vous devez alors redémarrer l\'appareil." "Confidentialité" @@ -4902,7 +4902,7 @@ "Impossible de capturer l\'empreinte de la mémoire du système" "Capturer automatiquement les empreintes de la mémoire du système" "Capturer automatiquement une empreinte de la mémoire pour le système Android lorsqu\'il utilise trop de mémoire" - "Se déconnecter" + "Déconnecter" "Appels d\'urgence" "Les appels d\'urgence via la fonctionnalité Appels Wi-Fi ne sont pas compatibles avec votre opérateur.\nL\'appareil basculera automatiquement sur un réseau mobile pour passer un appel d\'urgence.\nLes appels d\'urgence sont possibles uniquement dans les zones couvertes par le réseau mobile." "Utiliser le Wi-Fi pour les appels afin d\'améliorer leur qualité" @@ -4922,15 +4922,15 @@ "Professionnel" "Application par défaut du système" "Ce choix n\'est plus valide. Veuillez réessayer." - "Commandes des appareils" + "Commandes de contrôle des appareils" "commandes des appareils" "Cartes de crédit et autres cartes" "cartes de crédit et autres cartes" "Menu Marche/Arrêt" "Bouton Marche/Arrêt" "Afficher les cartes de crédit et les autres cartes" - "Afficher les commandes des appareils" - "Afficher les cartes et les commandes des appareils" + "Afficher les commandes de contrôle des appareils" + "Afficher les cartes, passes et commandes de contrôle des appareils" "Écran de verrouillage" "N\'afficher aucun contenu" "Contenu sensible" @@ -4939,9 +4939,9 @@ "Afficher les cartes même en cas de verrouillage" "Masquer les cartes et les commandes en cas de verrouillage" "Pour utiliser cette option, vous devez d\'abord configurer le verrouillage de l\'écran" - "Afficher les commandes des appareils" + "Afficher les commandes de contrôle des appareils" "Afficher les cartes de crédit et les autres cartes" - "Pour accéder aux commandes des appareils connectés, appuyez de manière prolongée sur le bouton Marche/Arrêt." + "Pour accéder aux commandes de contrôle des appareils connectés, appuyer de manière prolongée sur le bouton Marche/Arrêt." "Pour accéder aux éléments tels que vos modes de paiement et cartes d\'embarquement, appuyez de manière prolongée sur le bouton Marche/Arrêt." @@ -4950,9 +4950,9 @@ "Arrêter la diffusion" "Désactiver VoLTE ?" "Cela désactive également votre connexion 5G.\nLorsque vous effectuez un appel vocal, vous n\'avez pas accès à Internet et certaines applications peuvent ne pas fonctionner." - "Lorsque vous utilisez deux cartes SIM, ce téléphone est limité à 4G. ""En savoir plus" - "Lorsque vous utilisez deux cartes SIM, cette tablette est limitée à 4G. ""En savoir plus" - "Lorsque vous utilisez deux cartes SIM, cet appareil est limité à 4G. ""En savoir plus" + "Lorsque vous utilisez deux profils SIM, ce téléphone est limité à la 4G. ""En savoir plus" + "Lorsque vous utilisez deux profils SIM, cette tablette est limitée à la 4G. ""En savoir plus" + "Lorsque vous utilisez deux profils SIM, cet appareil est limité à la 4G. ""En savoir plus" "Suspendre l\'exécution pour applis mises en cache" "Autoriser superpositions d\'écran dans paramètres" "Autoriser les applications pouvant se superposer à d\'autres à se superposer aux écrans de paramètres" diff --git a/res/values-gl/strings.xml b/res/values-gl/strings.xml index 4ea697f7101..24679f811f0 100644 --- a/res/values-gl/strings.xml +++ b/res/values-gl/strings.xml @@ -63,7 +63,7 @@ "Visible para os dispositivos Bluetooth próximos (%1$s)" "Visible para os dispositivos Bluetooth próximos" "Non visible para outros dispositivos Bluetooth" - "Só visible para os dispositivos sincronizados" + "Só visible para os dispositivos vinculados" "Tempo de visibilidade" "Bloquear marcación por voz" "Evita o uso do marcador Bluetooth cando a pantalla está bloqueada" @@ -81,7 +81,7 @@ "O dispositivo desconectarase de: %1$s." "Desconect." "Non tes permiso para cambiar a configuración de Bluetooth." - "Sincronizar novo dispositivo" + "Vincular novo dispositivo" "Bluetooth" "%1$s será visible para dispositivos próximos coa configuración de Bluetooth activada." "Enderezo Bluetooth do teléfono: %1$s" @@ -92,9 +92,9 @@ "Dispositivo Bluetooth sen nome" "Buscando" "Non hai ningún dispositivo próximo." - "Solicitude de sincronización Bluetooth" - "Solicitude de sincronización" - "Tocar para sincronizar con %1$s." + "Solicitude de vinculación Bluetooth" + "Solicitude de vinculación" + "Tocar para vincular con %1$s." "Ficheiros recibidos" "Ficheiros recibidos (Bluetooth)" "O Bluetooth está desactivado" @@ -136,7 +136,7 @@ "Visible como \"^1\" para outros dispositivos" "Activa o Bluetooth para conectarte a outros dispositivos." "Os teus dispositivos" - "Sincronizar novo dispositivo" + "Vincular novo dispositivo" "Permite que a tableta se comunique cos dispositivos Bluetooth próximos" "Permite que o dispositivo se comunique cos dispositivos Bluetooth próximos" "Permite que o teléfono se comunique cos dispositivos Bluetooth próximos" @@ -149,7 +149,7 @@ "Dispositivos de chamada" "Outros dispositivos" "Dispositivos gardados" - "Activarase o Bluetooth para permitir a sincronización" + "Activarase o Bluetooth para permitir a vinculación" "Preferencias de conexión" "Dispositivos previamente conectados" "Conectados anteriormente" @@ -204,21 +204,21 @@ "Omitir" "Seguinte" "Idiomas" - "Eliminar" + "Quitar" "Engadir un idioma" - Queres eliminar os idiomas seleccionados? - Queres eliminar o idioma seleccionado? + Queres quitar os idiomas seleccionados? + Queres quitar o idioma seleccionado? "O texto mostrarase noutro idioma." - "Non se poden eliminar todos os idiomas" + "Non se poden quitar todos os idiomas" "Conserva polo menos un idioma preferido" "Pode que non estea dispoñible nalgunhas aplicacións" "Mover cara a arriba" "Mover cara a abaixo" "Situar arriba" "Situar abaixo" - "Eliminar idioma" + "Quitar idioma" "Seleccionar actividade" "Pantalla" "Almacenamento USB" @@ -325,8 +325,8 @@ "Desbloqueo facial" "Desbloqueo facial para o perfil de traballo" "Como configurar o desbloqueo facial?" - "Configurar o desbloqueo facial" - "Utilizar a autenticación facial" + "Configura o desbloqueo facial" + "Utiliza a autenticación facial" "Comezar" "Se o desbloqueo facial da accesibilidade está desactivado, é posible que algúns pasos da configuración non funcionen ben con TalkBack." @@ -340,8 +340,8 @@ "Non, grazas" "Aceptar" "Máis" - "Desbloquear coa túa cara" - "Utilizar a autenticación facial" + "Desbloquea coa túa cara" + "Utiliza a autenticación facial" "Utiliza a túa cara para desbloquear o teléfono, autorizar compras e iniciar sesión en aplicacións." "Utiliza a cara para desbloquear o teléfono ou autorizar as compras.\n\nNota: Non podes utilizar a cara para desbloquear este dispositivo. Para obter máis información, ponte en contacto co administrador da túa organización." "Utiliza a túa cara para desbloquear o teléfono, autorizar compras e iniciar sesión en aplicacións" @@ -391,7 +391,7 @@ Configurouse %1$d impresión dixital - "Desbloquear coa impresión dixital" + "Desbloquea coa impre. dixital" "Usa a túa impresión dixital" "Toca o sensor da impresión dixital para desbloquear o teléfono, autorizar compras ou iniciar sesión nas aplicacións. Ten coidado coas impresións dixitais que engades, pois mesmo cunha soa impresión dixital se pode facer todo o indicado previamente.\n\nNota: A túa impresión dixital é menos segura que un padrón seguro ou un PIN." "Utiliza a impresión dixital para desbloquear o teléfono ou autorizar as compras.\n\nNota: Non podes utilizar a impresión dixital para desbloquear este dispositivo. Para obter máis información, ponte en contacto co administrador da túa organización." @@ -452,12 +452,12 @@ "Podes engadir ata %d impresións dixitais" "Engadiches o número máximo de impresións dixitais" "Non se poden engadir máis impresións dixitais" - "Eliminar as impresións dixitais?" + "Quitar as impresións dixitais?" "Quitar \"%1$s\"" "Queres eliminar esta impresión dixital?" "Non poderás utilizar as túas impresións dixitais para desbloquear o teléfono, autorizar compras nin iniciar sesión en aplicacións con elas" "Non poderás utilizar as túas impresións dixitais para desbloquear o teu perfil de traballo, autorizar compras nin iniciar sesión en aplicacións de traballo" - "Si, eliminar" + "Si, quitar" "Encriptación" "Encriptar tableta" "Encriptar teléfono" @@ -547,8 +547,8 @@ "Contrasinal" "Unha vez configurado un bloqueo de pantalla, tamén podes configurar a túa impresión dixital en Configuración > Seguranza." "Activar bloqueo pant." - "Queres eliminar a protección do dispositivo?" - "Queres eliminar a protección do perfil?" + "Queres quitar a protección do dispositivo?" + "Queres quitar a protección do perfil?" "As funcións de protección do dispositivo non funcionarán sen o teu padrón." "As funcións de protección do dispositivo non funcionarán sen o padrón. @@ -581,7 +581,7 @@ "As funcións de protección do perfil non funcionarán sen o bloqueo da pantalla. As túas impresións dixitais gardadas tamén se quitarán deste perfil e non poderás desbloquealo, autorizar compras nin iniciar sesión nas aplicacións con elas." - "Si, eliminar" + "Si, quitar" "Mudar padrón desbloq." "Cambiar PIN desbloq." "Mudar contrasinal desbloq." @@ -683,17 +683,17 @@ "Bluetooth" "Bluetooth" "Xestiona as conexións, define o nome e a detectabilidade do dispositivo" - "Queres sincronizar con %1$s?" - "Código de sincronización por Bluetooth" - "Escribe o código de sincronización e, a continuación, preme Intro" + "Queres vincular con %1$s?" + "Código de vinculación por Bluetooth" + "Escribe o código de vinculación e, a continuación, preme Intro" "O PIN contén letras ou símbolos" "Normalmente 0000 ou 1234" "Debe ter 16 díxitos" "É posible que tamén teñas que escribir este PIN no outro dispositivo." - "É posible que tamén teñas que escribir este contrasinal no outro dispositivo." - "Para sincronizar con:<br><b>%1$s</b><br><br>Asegúrate de que está mostrando este contrasinal:<br><b>%2$s</b>" - "De:<br><b>%1$s</b><br><br>Sincronizar con este dispositivo?" - "Para sincronizar con:<br><b>%1$s</b><br><br>Escribe nel:<br><b>%2$s</b> e, a continuación, preme Retroceso ou Intro." + "É posible que tamén teñas que escribir esta clave de acceso no outro dispositivo." + "Para vincular con:<br><b>%1$s</b><br><br>Asegúrate de que está mostrando esta clave de acceso:<br><b>%2$s</b>" + "De:<br><b>%1$s</b><br><br>Vincular con este dispositivo?" + "Para vincular con:<br><b>%1$s</b><br><br>Escribe nel:<br><b>%2$s</b> e, a continuación, preme Retroceso ou Intro." "Permitir o acceso aos teus contactos e ao historial de chamadas" "Non se puido conectar a %1$s." @@ -701,21 +701,21 @@ "Actualizar" "Buscando..." "Configuración do dispositivo" - "Dispositivo sincronizado" + "Dispositivo vinculado" "Conexión a Internet" "Teclado" "Contactos e historial de chamadas" - "Sincronizar con este dispositivo?" + "Vincular con este dispositivo?" "Compartir a axenda telefónica?" "%1$s quere acceder aos teus contactos e ao historial de chamadas." - "%1$s quere sincroniza con Bluetooth. Ao conectar, accederá aos contactos e ao historial de chamadas." + "%1$s quere vincula con Bluetooth. Ao conectar, accederá aos contactos e ao historial de chamadas." "Dispositivos dispoñibles" "Non hai dispositivos dispoñibles" "Conectar" "Desconectar" "Sincronizar e conectar" - "Desincronizar" - "Desconectar e desincronizar" + "Desvincular" + "Desconectar e desvincular" "Opcións..." "Axustes avanzada" "Bluetooth avanzado" @@ -726,9 +726,9 @@ "Datos do dispositivo" "Enderezo Bluetooth do dispositivo: %1$s" "Queres esquecer o dispositivo?" - "O teléfono non seguirá sincronizado con: %1$s" - "A tableta non seguirá sincronizada con: %1$s" - "O dispositivo non seguirá sincronizado con: %1$s" + "O teléfono non seguirá vinculado con: %1$s" + "A tableta non seguirá vinculada con: %1$s" + "O dispositivo non seguirá vinculado con: %1$s" "%1$s xa non se sincronizará con ningún dispositivo vinculado a esta conta" "Esquecer dispositivo" "Conectar con..." @@ -738,7 +738,7 @@ "Desconectarase o acceso a Internet a través de %1$s." "Desconectarase %1$s e non compartirá a conexión a Internet desta tableta." "Desconectarase %1$s e non compartirá a conexión a Internet deste teléfono." - "Dispositivo Bluetooth sincronizado" + "Dispositivo Bluetooth vinculado" "Conectar" "Conecta co dispositivo Bluetooth" "Usar para" @@ -770,7 +770,7 @@ "5 GHz" "Iniciar sesión" "Abrir sitio" - "Tempo restante: %1$s" + "Queda: %1$s" "Caduca o %1$s" "Toca aquí para iniciar sesión na rede" "%1$d Mbps" @@ -780,7 +780,7 @@ "%s quere desactivar a wifi" "Verificar o bytecode das aplicacións depurables" "Permite que ART verifique o bytecode das aplicacións que se poidan depurar" - "Mostrar taxa actualizac." + "Mostrar taxa actualización" "Mostrar a taxa de actualización actual da pantalla" "NFC" "Permite o intercambio de datos cando a tableta toca un dispositivo con NFC" @@ -1086,8 +1086,8 @@ "Wifi" "Datos móbiles"     - "Se non hai ningunha rede wifi dispoñible, utilizar a rede móbil" - "Se a rede de telefonía móbil non está dispoñible, utiliza a wifi" + "Se non hai ningunha rede wifi dispoñible, utilizar a rede móbil." + "Se a rede de telefonía móbil non está dispoñible, utiliza a wifi." "Chama por wifi. Se se perde a conexión wifi, a chamada rematará." "Cando está activada a función Chamadas por wifi, o teléfono pode enviar as túas chamadas a través de redes wifi ou da rede do teu operador, dependendo das túas preferencias e de cal teña o sinal máis forte. Antes de activar esta función, consulta co teu operador as tarifas e outra información.%1$s" @@ -1189,7 +1189,7 @@ "O brillo da pantalla axustarase automaticamente segundo o ambiente e as actividades que leves a cabo. Podes mover o control desprazable de forma manual para que o brillo intelixente recoñeza as túas preferencias." "Balance de brancos da pantalla" - "Smooth Display" + "Pantalla fluída" "Incrementa automaticamente a frecuencia de actualización de 60 a 90 Hz en determinados tipos de contido. Aumenta o uso da batería." "Forzar taxa de actualización de 90 Hz" "A taxa de actualización máis alta para mellorar a resposta aos toques e a calidade das animacións. Aumenta o uso da batería." @@ -1252,7 +1252,7 @@ "O tema escuro utiliza un fondo negro para que a batería dure máis nalgunhas pantallas. As planificacións do tema escuro actívanse cando a pantalla está desactivada." "Tempo de espera da pantalla" "A pantalla apágase" - "Despois de %1$s de inactividade" + "%1$s de inactividade" "Fondo de pantalla" "Estilos e fondos de pantalla" "Predeterminado" @@ -1349,7 +1349,7 @@ "Retira o almacenamento USB e visualiza o almacenamento dispoñible" "Desactiva a tarxeta SD, visualiza o almacenamento dispoñible" "IMEI (rañura da SIM %1$d)" - "Para ver a rede gardada, escóllea" + "Para velo, escolle a rede gardada" "MDN" "Número de teléfono" "MDN (rañura da SIM %1$d)" @@ -1425,7 +1425,7 @@ "Desactivando" "Desactivación en curso" "Estase esgotando o espazo de almacenamento" - "É posible que algunhas funcións do sistema, como a sincronización, non funcionen correctamente. Tenta liberar espazo eliminando ou deixando de fixar elementos, como aplicacións ou contido multimedia." + "É posible que algunhas funcións do sistema, como a vinculación, non funcionen correctamente. Tenta liberar espazo eliminando ou deixando de fixar elementos, como aplicacións ou contido multimedia." "Cambiar nome" "Inserir" "Expulsar" @@ -1688,7 +1688,7 @@ "Queres utilizar %s como a túa aplicación de SMS?" "Provedor de valoración de redes" "Ningún" - "Queres cambiar o asistente da wifi?" + "Queres cambiar o asistente de wifi?" "Queres utilizar %1$s en lugar de %2$s para xestionar as túas conexións de rede?" "Queres utilizar %s para xestionar as túas conexións de rede?" "Operador da SIM descoñecido" @@ -1832,18 +1832,18 @@ "Como debuxar un padrón de desbloqueo" "Realizáronse demasiados intentos incorrectos. Téntao de novo en %d segundos." "A aplicación non está instalada no teléfono." - "Seguranza do perfil de traballolevel" + "Seguranza do perfil de traballo" "Bloqueo de pantalla do perfil de traballo" - "Utilizar un bloqueo" - "Utilizar un bloqueo para o perfil de traballo e a pantalla do dispositivo" - "Queres utilizar un bloqueo?" + "Utilizar un só bloqueo" + "Utilizar un só bloqueo para o perfil de traballo e a pantalla do dispositivo" + "Queres utilizar un só bloqueo?" "O dispositivo utilizará o bloqueo da pantalla do teu perfil de traballo. Aplicaranse as políticas de traballo aos dous bloqueos." "O bloqueo do perfil de traballo non reúne os requisitos de seguranza da túa organización. Podes utilizar o mesmo bloqueo para a pantalla do dispositivo e o perfil de traballo, pero aplicaranse todas as políticas de bloqueo do traballo." - "Utilizar un bloqueo" - "Utilizar un bloqueo" + "Utilizar un só bloqueo" + "Utilizar un só bloqueo" "O mesmo que o bloqueo da pantalla do dispositivo" "Xestionar aplicacións" - "Xestiona e elimina as aplicacións instaladas" + "Xestiona e quita as aplicacións instaladas" "Información de aplicacións" "Xestiona aplicacións e configura atallos de inicio rápido" "Configuración de aplicacións" @@ -1980,7 +1980,7 @@ "Usuario: %1$s" - "Usuario eliminado" + "Usuario quitado" "%1$d proceso e %2$d servizo" "%1$d proceso e %2$d servizos" "%1$d procesos e %2$d servizo" @@ -2154,19 +2154,19 @@ "Pasa 3 dedos cara arriba desde a parte inferior da pantalla para utilizar esta función.\n\nPara cambiar de función, pasa 3 dedos cara arriba e mantén premida a pantalla." "Pasa 2 dedos cara arriba desde a parte inferior da pantalla para utilizar unha función de accesibilidade.\n\nPara cambiar de función, pasa 2 dedos cara arriba e mantén premida a pantalla." "Pasa 3 dedos cara arriba desde a parte inferior da pantalla para utilizar unha función de accesibilidade.\n\nPara cambiar de función, pasa 3 dedos cara arriba e mantén premida a pantalla." - "De acordo" + "Entendido" "%1$s: atallo" "Botón Accesibilidade" "Pasa 2 dedos cara arriba" "Pasa 3 dedos cara arriba" - "Toca o botón Accesibilidade" + "Tocar o botón Accesibilidade" "Toca o botón Accesibilidade %s na parte inferior da pantalla.\n\nPara cambiar de función, mantén premido o botón Accesibilidade." "Pasa 2 dedos cara arriba desde a parte inferior da pantalla.\n\nPara cambiar de función, pasa 2 dedos cara arriba e mantén premida a pantalla." "Pasa 3 dedos cara arriba desde a parte inferior da pantalla.\n\nPara cambiar de función, pasa 3 dedos cara arriba e mantén premida a pantalla." "Mantén premidas as teclas de volume" "manter premidas as teclas de volume" - "Mantén premidas as dúas teclas de volume" - "Toca tres veces a pantalla" + "Mantén premidas as dúas teclas de volume." + "Tres toques na pantalla" "tocar tres veces a pantalla" "Toca a pantalla 3 veces rapidamente. Este atallo pode reducir a velocidade do dispositivo." "Avanzado" @@ -2182,7 +2182,7 @@ "Actualizar aumento pantalla en transicións de apps" "Botón de acendido para colgar" "Punteiro do rato grande" - "Eliminar animacións" + "Quitar animacións" "Audio en mono" "Combina canles ao reproducir audio" "Balance do audio" @@ -2234,7 +2234,7 @@ "Audiófonos" "Non hai ningún audiófono conectado" "Engade audiófonos" - "Para sincronizar os audiófonos, busca e toca o teu dispositivo na seguinte pantalla. Asegúrate de que os audiófonos estean no modo de vinculación." + "Para vincular os audiófonos, busca e toca o teu dispositivo na seguinte pantalla. Asegúrate de que os audiófonos estean no modo de vinculación." "%1$s: activo" %1$d audiófonos gardados @@ -2309,7 +2309,7 @@ "Vermello" "Verde" "Azul" - "Cián" + "Ciano" "Amarelo" "Maxenta" "Queres permitir que %1$s poida controlar totalmente o teu dispositivo?" @@ -2459,7 +2459,7 @@ "Para aforrar batería, evita que estas aplicacións consuman batería en segundo plano. É posible que as aplicacións restrinxidas non funcionen de forma adecuada e que as notificacións se atrasen.\n\nAplicacións:" "Para aforrar batería, evita que estas aplicacións consuman batería en segundo plano. É posible que as aplicacións restrinxidas non funcionen de forma adecuada e que as notificacións se atrasen.\n\nAplicacións:\n%1$s." "Restrinxir" - "Queres eliminar a restrición?" + "Queres quitar a restrición?" "Esta aplicación poderá utilizar a batería en segundo plano e provocar que quedes sen ela antes do esperado." "Quitar" "Cancelar" @@ -2469,7 +2469,7 @@ "Xestor de batería" "Xestionar aplicacións automaticamente" "Limita o uso de batería das aplicacións que utilizas con pouca frecuencia" - "Cando o xestor de batería detecte que as aplicacións están consumindo batería, terás a posibilidade de restrinxilas. É posible que as aplicacións restrinxidas non funcionen de forma adecuada e que as notificacións se atrasen." + "Cando o xestor de batería detecte que as aplicacións están consumindo batería, terás a opción de restrinxilas. Poida que as aplicacións restrinxidas non funcionen ben e que as notificacións se atrasen." "Aplicacións restrinxidas" Limitando o uso de batería para %1$d aplicacións @@ -2669,13 +2669,13 @@ "Reproducir" "VPN" "Conectividade intelixente" - "Aumenta a duración da batería e mellora o rendemento do dispositivo ao xestionar automaticamente as conexións de rede" + "Aumenta a duración da batería e mellora o rendemento do dispositivo xestionando automaticamente as conexións de rede" "Almacenamento de credenciais" "Instalar un certificado" "Instala certificados desde o almacenamento" "Instala certificados desde a tarxeta SD" "Borrar credenciais" - "Elimina todos os certificados" + "Quita todos os certificados" "Credenciais de confianza" "Mostra certificados de CA de confianza" "Credenciais do usuario" @@ -2687,7 +2687,7 @@ "As credenciais non están dispoñibles para este usuario" "Instalada para a VPN e as aplicacións" "Instalada para a wifi" - "Queres eliminar todos os contidos?" + "Queres quitar todos os contidos?" "Almacenaxe credenciais borrada" "Imposible borrar almacen. credenciais" "Apps con acceso de uso" @@ -2752,50 +2752,50 @@ "Sincronización activada" "Sincronización desactivada" "Sincronización en curso" - "Erro de sincronización" - "Erro na sincronización" + "Erro de vinculación" + "Erro na vinculación" "Sincronización activa" - "Sincronizar" - "A sincronización experimenta problemas actualmente. Recuperarase en breve." + "Vincular" + "A vinculación experimenta problemas actualmente. Recuperarase en breve." "Engadir conta" "O perfil de traballo aínda non está dispoñible" "Perfil de traballo" "Perfil xestionado pola túa organización" "As aplicacións e as notificacións están desactivadas" - "Eliminar perfil de traballo" + "Quitar perfil de traballo" "Datos en segundo plano" "Aplicacións poden sincronizar, enviar e recibir datos sempre" "Des. datos 2º plano?" "A desactivación dos datos en segundo plano amplía a duración da batería e reduce o uso de datos. É posible que algunhas aplicacións continúen utilizando a conexión de datos en segundo plano." "Sincronizar automat. datos das apps" "Sincronización activada" - "Sen sincronización" - "Erro de sincronización" - "Última sincronización: %1$s" - "Sincronizando agora..." + "Sen vinculación" + "Erro de vinculación" + "Última vinculación: %1$s" + "Vinculando agora..." "Configuración de copia de seguranza" "Realizar copia de seguranza da miña configuración" - "Sincronizar agora" - "Cancelar sincronización" - "Toca para sincronizar agora + "Vincular agora" + "Cancelar vinculación" + "Toca para vincular agora %1$s" "Gmail" - "Calendario" + "Calendar" "Contactos" - "Benvido á sincronización de Google."" \nUn método de Google que che permite sincronizar datos para que poidas acceder aos teus contactos, citas etc. esteas onde esteas." - "Configuración da sincronización de aplicacións" - "Datos e sincronización" + "Benvido á vinculación de Google."" \nUn método de Google que che permite sincronizar datos para que poidas acceder aos teus contactos, citas etc. esteas onde esteas." + "Configuración da vinculación de aplicacións" + "Datos e vinculación" "Cambiar contrasinal" "Configuración da conta" "Quitar conta" "Engade unha conta" "Queres quitar a conta?" - "A eliminación desta conta eliminará todas as súas mensaxes, contactos e demais datos da tableta." - "Se eliminas esta conta borraranse todas as súas mensaxes, contactos e demais datos do teléfono." - "Se quitas esta conta, eliminaranse todas as súas mensaxes, contactos e demais datos do dispositivo." + "Ao quitar esta conta eliminaranse todas as súas mensaxes, contactos e demais datos da tableta." + "Se quitas esta conta borraranse todas as súas mensaxes, contactos e demais datos do teléfono." + "Se quitas esta conta, quitaranse todas as súas mensaxes, contactos e demais datos do dispositivo." "O administrador non admite este cambio" - "Non se pode sincronizar manualmente" - "A sincronización deste elemento está desactivada actualmente. Para cambiar esta configuración, activa temporalmente os datos en segundo plano e a sincronización automática." + "Non se pode vincular manualmente" + "A vinculación deste elemento está desactivada actualmente. Para cambiar esta configuración, activa temporalmente os datos en segundo plano e a vinculación automática." "Para iniciar o dispositivo Android, introduce o teu contrasinal" "Para iniciar o dispositivo Android, introduce o teu PIN" "Para iniciar o dispositivo Android, debuxa o teu padrón" @@ -2868,7 +2868,7 @@ "Todos os cambios que fagas nas túas contas desde a Web copiaranse automaticamente na túa tableta.\n\nAlgunhas contas tamén poden copiar automaticamente na Web os cambios feitos desde a tableta. A Conta de Google funciona desta forma." "Todos os cambios que fagas nas túas contas desde a Web copiaranse automaticamente no teu teléfono.\n\nAlgunhas contas tamén poden copiar automaticamente na Web os cambios feitos desde o teléfono. A Conta de Google funciona desta forma." "Desactivar autosincronización?" - "Isto aforrará datos e uso da batería, pero terás que sincronizar cada conta manualmente para recompilar a información recente e non recibirás notificacións cando se efectúen actualizacións." + "Isto aforrará datos e uso da batería, pero terás que vincular cada conta manualmente para recompilar a información recente e non recibirás notificacións cando se efectúen actualizacións." "Data de restablecemento do ciclo de uso" "Día de cada mes:" "Establecer" @@ -2883,8 +2883,8 @@ "Se restrinxes os datos móbiles en segundo plano, algunhas aplicacións e servizos non funcionarán se non estás conectado a unha wifi.\n\nTodos os usuarios deste teléfono se verán afectados por esta opción de configuración." "^1"" ""^2"\n"aviso" "^1"" ""^2"\n"límite" - "Aplicacións eliminadas" - "Aplicacións e usuarios eliminados" + "Aplicacións quitadas" + "Aplicacións e usuarios quitados" "%1$s recibidos, %2$s enviados" "%2$s: aproximadamente %1$s utilizados." "%2$s: aproximadamente %1$s usados, segundo a túa tableta. É posible que o reconto do operador sexa diferente." @@ -2896,8 +2896,8 @@ "Para seleccionar redes sen tarifa plana, activa a wifi." "Automaticamente" "Uso da rede" - "Sen tarifa plana" - "Con tarifa plana" + "Rede sen tarifa plana" + "Rede con tarifa plana" "A contabilidade dos datos do operador pode ser diferente á do teu dispositivo." "Chamada de emerxencia" "Volver á chamada" @@ -2969,19 +2969,19 @@ "Usuario" "Desactivar" "Activar" - "Eliminar" + "Quitar" "Fiable" "Queres activar o certificado de CA do sistema?" "Queres desactivar o certificado da autoridade de certificación do sistema?" - "Queres eliminar o certificado de CA do usuario permanentemente?" + "Queres quitar o certificado de CA do usuario permanentemente?" "Esta entrada contén:" "unha clave de usuario" "un certificado de usuario" "un certificado de CA" "%d certificados de CA" "Detalles das credenciais" - "Credencial eliminada: %s" - "Non hai credenciais de usuario instaladas" + "Credencial retirada: %s" + "Non hai credenciais do usuario instaladas" "Corrector ortográfico" "Corrector ortográfico para o traballo" "Escribe aquí o contrasinal actual da copia de seguranza completa" @@ -2993,8 +2993,8 @@ "É posible que se supervise a rede" "Feito" - Confiar nos certificados ou eliminalos - Confiar no certificado ou eliminalo + Confiar nos certificados ou quitalos + Confiar no certificado ou quitalo %s instalou autoridades de certificación no teu dispositivo que poden permitirlle supervisar a actividade de rede deste, incluídos os correos electrónicos, as aplicacións e os sitios web seguros.\n\nPara obter máis información sobre estes certificados, ponte en contacto co teu administrador. @@ -3032,8 +3032,8 @@ "Engadir usuarios desde a pantalla de bloqueo" "Queres eliminarte a ti mesmo?" "Eliminar este usuario?" - "Eliminar este perfil?" - "Eliminar perfil traballo" + "Quitar este perfil?" + "Quitar perfil de traballo?" "Perderás o teu espazo e datos desta tableta. Non se pode desfacer esta acción." "Perderás o teu espazo e os datos neste teléfono. Non se pode desfacer esta acción." "Eliminaranse todas as aplicacións e os datos." @@ -3043,10 +3043,10 @@ "Eliminar usuario" "Eliminar" "Convidado" - "Eliminar invitado" - "Queres eliminar o invitado?" + "Quitar invitado" + "Queres quitar o invitado?" "Eliminaranse todas as aplicacións e datos desta sesión." - "Eliminar" + "Quitar" "Activar chamadas telefónicas" "Activar chamadas telefónicas e SMS" "Eliminar usuario" @@ -3060,7 +3060,7 @@ "Aplicacións con restricións" "Ampliar axustes aplicación" "Pagos sen contacto" - "Como funciona" + "Como funciona?" "Paga co teléfono nas tendas" "Aplicación de pago predeterminada" "Sen configurar" @@ -3080,7 +3080,7 @@ "Definir como predeterminada" "Actualizar" "Restricións" - "Eliminar restricións" + "Quitar restricións" "Cambiar PIN" "Axuda e suxerencias" "Artigos de axuda, teléfono e chat, como comezar" @@ -3282,10 +3282,10 @@ "atenuar pantalla, modo de suspensión, batería, tempo de espera, atención, visualización, pantalla, inactividade" "xirar, voltear, xiro, retrato, orientación, horizontal, vertical" "actualizar, actualización, Android" - "non molestar, programar, programación, notificacións, bloquear, bloqueo, silenciar, silencio, vibrar, suspender, suspensión, traballar, traballo, centrarse, son, día, día da semana, fin de semana, noite da semana, evento" + "non molestar, planificar, planificación, notificacións, bloquear, bloqueo, silenciar, silencio, vibrar, suspender, suspensión, traballar, traballo, centrarse, son, día, día da semana, fin de semana, noite da semana, evento" "pantalla, tempo de bloqueo, tempo de espera, pantalla de bloqueo" "memoria, memoria caché, datos, eliminar, borrar, liberar, libre, espazo" - "conectado, dispositivo, auriculares, altofalante, sen fíos, sincronizar, música, contido multimedia" + "conectado, dispositivo, auriculares, altofalante, sen fíos, vincular, música, contido multimedia" "fondo, pantalla, pantalla de bloqueo, tema" "forma das iconas, cor da énfase, tipo de letra" "predeterminado, asistente" @@ -3296,7 +3296,7 @@ "tecnoloxía táctil, vibración, teléfono, chamada, sensibilidade, ton" "tecnoloxía táctil, vibración, sensibilidade" "aforro de batería, fixo, persistir, aforro de enerxía, batería" - "rutina, programación, aforro de batería, aforro de enerxía, batería, automático, porcentaxe" + "rutina, planificación, aforro de batería, aforro de enerxía, batería, automático, porcentaxe" "VoLTE, chamadas avanzadas, chamadas 4G" "engadir idioma, engadir un idioma" "Son predeterminado" @@ -3401,9 +3401,9 @@ "Activar" "Activar agora" "Desactivar agora" - "O modo Non molestar estará activado ata a seguinte hora: %s" - "O modo Non molestar permanecerá activado ata que o desactives" - "O modo Non molestar activouse automaticamente debido a unha planificación (%s)" + "O modo Non molestar estará activado ata a seguinte hora: %s." + "O modo Non molestar permanecerá activado ata que o desactives." + "O modo Non molestar activouse automaticamente debido a unha planificación (%s)." "Unha aplicación (%s) activou automaticamente o modo Non molestar" "Está activado o modo Non molestar para %s coa configuración personalizada." " Ver configuración personalizada" @@ -3414,7 +3414,7 @@ "Desactivado" "Activado" "Pregunta sempre" - "Ata a desactivación" + "Ata que o desactives" %d horas 1 hora @@ -3433,7 +3433,7 @@ "Cando estea activado o modo Non molestar, silenciaranse o son e a vibración, agás nos casos autorizados anteriormente." "Configuración personalizada" "Revisar planificación" - "De acordo" + "Entendido" "Notificacións" "Duración" "Mensaxes, eventos e recordatorios" @@ -3483,12 +3483,12 @@ "Permitir adiar notificacións" "Ocultar iconas das notificacións discretas" "As iconas das notificacións discretas non se mostran na barra de estado" - "Punto de notific. nas iconas" + "Punto de notificacións nas iconas" "Mostrar faixa de conversas recentes" "Burbullas" "Algunhas notificacións e outro contido poden mostrarse como burbullas na pantalla. Para abrir estas burbullas, tócaas. Se queres ignoralas, arrástraas cara abaixo pola pantalla." "Burbullas" - "Todas as opcións de configuración da función Burbullas" + "Configuración de todas as burbullas" "Mostrar esta conversa nunha burbulla" "Mostra a icona flotante sobre as aplicacións" "Permite que %1$s mostre algunhas notificacións como burbullas" @@ -3500,8 +3500,8 @@ "Permitir que as aplicación mostren burbullas" "Algunhas conversas aparecerán como iconas flotantes enriba doutras aplicacións" "Todas as conversas poden mostrarse como burbullas" - "Pódense mostrar burbullas coas conversas seleccionadas" - "Non se pode mostrar ningunha burbulla" + "As conversas seleccionadas poden mostrarse como burbullas" + "Ningunha conversa pode mostrarse como burbulla" "Conversas" "Todas as conversas poden mostrarse como burbullas, excepto" "Desactivar burbullas para esta conversa" @@ -3518,7 +3518,7 @@ "Mostrar no panel despregable e na pantalla de bloqueo" "Mostrar no panel despregable e na barra de estado" "Mostrar no panel despregable, na barra de estado e na pantalla de bloqueo" - "Ocultar notificacións silenciosas na barra de estado" + "Ocultar notificacións silenciadas na barra de estado" "Luz intermitente" "Notif. na pantalla de bloqueo" "Omitir a pantalla de bloqueo" @@ -3531,14 +3531,14 @@ "Non mostrar ningunha notificación" "Notificacións sobre contido confidencial" "Mostra contido confidencial na pantalla de bloqueo" - "Notificacións de contido confidencial no perfil de traballo" + "Notificacións de contido confidencial do perfil de traballo" "Mostra contido confidencial do perfil de traballo na pantalla de bloqueo" - "Mostra todo o contido das notificacións" + "Mostrar todo o contido das notificacións" "Mostrar contido confidencial só tras o desbloqueo" "Non mostrar ningunha notificación" "Como queres que se mostre a pantalla de bloqueo?" "Pantalla de bloqueo" - "Mostrar todo o contido das notificacións traballo" + "Mostrar todo nas notificacións de traballo" "Ocultar contido laboral confidencial" "Cando o teu dispositivo estea bloqueado, como queres que se mostren as notificacións do perfil?" "Notificacións do perfil" @@ -3554,7 +3554,7 @@ "Sección de conversas" "Permitir que a aplicación use a sección de conversas" "Non é unha conversa" - "Quitar da sección de conversas" + "Quítaa da sección de conversas" "Esta é unha conversa" "Engadir á sección de conversas" "Xestiona as conversas" @@ -3564,10 +3564,10 @@ %d conversa prioritaria "Conversas prioritarias" - "Móstranse as conversas prioritarias como burbullas flotantes situadas na parte superior da sección de conversas" + "Móstranse como burbullas flotantes situadas na parte superior da sección de conversas" "Mostra as conversas prioritarias na parte superior da sección de conversas" "Outras conversas" - "Conversas que modificases" + "Conversas nas que fixeches cambios" "Mostrar conversas prioritarias nunha burbulla" "As conversas prioritarias móstranse na parte superior do panel despregable. Tamén podes configuralas para que se inclúan en burbullas e interrompan o modo Non molestar." "Aquí aparecerán as conversas prioritarias e as modificadas" @@ -3582,8 +3582,8 @@ "Alta" "Mostrar na pantalla" "Bloquear" - "Silenciosas" - "Configuración predeterminada" + "Silenciadas" + "Predeterminadas" "Permitir interrupcións" "Permite que a aplicación emita son, vibre e mostre notificacións na pantalla" "Prioritarias" @@ -3594,7 +3594,7 @@ "Sen son nin vibración, e aparecen máis abaixo na sección de conversas" "Poderían soar ou vibrar en función da configuración do teléfono" "Ao desbloquear o dispositivo, as notificacións móstranse nun cartel na parte superior da pantalla" - "Todas as notificacións da aplicación %1$s" + "Todas as notificacións de \"%1$s\"" "Todas as notificacións de %1$s" "Notificacións intelixentes" @@ -3637,12 +3637,12 @@ "Pantalla superposta" "Permitir pantalla superposta" "Permite que esta aplicación cree unha ventá de pantalla superposta mentres estea aberta ou despois de saír dela (por exemplo, para continuar visualizando un vídeo). A ventá móstrase sobre as demais aplicacións que esteas utilizando." - "Aplicacións persoais e profesionais conectadas" - "Conectadas" - "Non conectadas" + "Aplicacións conectadas no perfil persoal e laboral" + "Conectada" + "Non conectada" "Non hai ningunha aplicación conectada" "varios perfís aplicación conectada aplicacións do traballo e persoais" - "Aplicacións persoais e profesionais conectadas" + "Aplicacións conectadas no perfil persoal e laboral" "Aplicacións conectadas" "Conectar estas aplicacións" "As aplicacións conectadas comparten permisos e poden acceder aos datos das outras." @@ -3670,7 +3670,7 @@ "Segundo solicitaches, Android bloquea a visualización desta categoría de notificacións neste dispositivo." "Segundo solicitaches, Android bloquea a visualización deste grupo de notificacións neste dispositivo." "Categorías" - "Outro" + "Outros" %d categorías %d categoría @@ -3695,7 +3695,7 @@ "Non mostra nunca as notificacións no menú despregable da parte superior da pantalla nin en dispositivos periféricos" "Permitir punto de notificacións" "Mostrar punto de notificacións" - "Anular modo Non molestar" + "Ignorar modo Non molestar" "Permite que estas notificacións sigan interrompendo cando estea activado o modo Non molestar" "Pantalla de bloqueo" "Bloqueada" @@ -3711,7 +3711,7 @@ "Eliminar" "Cambiar nome" "Nome da planificación" - "Introduce o nome da planificación" + "Escribe o nome da planificación" "O nome da planificación xa está en uso" "Engadir máis" "Engadir planificación por evento" @@ -3731,9 +3731,9 @@ "Durante os eventos de" "Durante os eventos de %1$s" "calquera calendario" - "Onde a resposta é %1$s" + "Cando a resposta é %1$s" "Calquera calendario" - "Onde a resposta é" + "Cando a resposta é" "Si, Quizais ou Sen resposta" "Si ou Quizais" "Si" @@ -3743,11 +3743,11 @@ "Días" "Ningún" "Cada día" - "A alarma pode anular a hora de finalización" + "A alarma pode ignorar a hora de finalización" "A planificación desactívase cando soa unha alarma" "Pautas de Non molestar" - "Usar configuración predeterminada" - "Configurar esta planificación de forma personalizada" + "Usa a configuración predeterminada" + "Configura esta planificación de forma personalizada" "Para \"%1$s\"" ", " "Do %1$s ao %2$s" @@ -3779,7 +3779,7 @@ "mensaxes" "Mensaxes" "Mensaxes que poden interromper" - "Para asegurarte de que soen as mensaxes, comproba que o dispositivo teña activado o son" + "Para asegurarte de que soen as mensaxes, comproba que o dispositivo teña activado o son." "As mensaxes entrantes para \"%1$s\" están bloqueadas. Podes axustar a configuración para permitir que os amigos, os familiares ou outros contactos se comuniquen contigo." "Podes recibir todas as mensaxes" "Podes recibir todas as chamadas" @@ -3816,7 +3816,7 @@ "De eventos próximos no calendario" "eventos" "Eventos" - "Permitir que as aplicacións anulen o modo Non molestar" + "Permitir que as aplicacións ignoren o modo Non molestar" "Aplicacións que poden interromper" "Selecciona máis aplicacións" "Non hai ningunha aplicación seleccionada" @@ -3824,7 +3824,7 @@ "Engadir aplicacións" "Todas as notificacións" "Algunhas notificacións" - "As persoas seleccionadas seguirán podendo contactar contigo aínda que non permitas que as aplicacións te interrompan" + "As persoas seleccionadas seguirán podendo contactar contigo aínda que non permitas interrupcións das aplicacións." %s teñen permiso para interromper o modo Non molestar %s ten permiso para interromper o modo Non molestar @@ -3966,7 +3966,7 @@ "Non se outorgou ningún permiso" "Non se solicitou ningún permiso" - "Controla o acceso das apps aos datos" + "Controla o acceso das aplicacións aos datos" "Todas as aplicacións" "Aplicacións instaladas" "Aplicacións Instantáneas" @@ -3994,7 +3994,7 @@ Unha aplicación que pode abrir ligazóns compatibles "Permitir que a aplicación abra as ligazóns compatibles" - "Preguntar sempre" + "Pregunta sempre" "Non permitir que a aplicación abra ligazóns" A aplicación quere xestionar %d ligazóns @@ -4130,7 +4130,7 @@ "A aplicación poderá activar ou desactivar o modo Non molestar e facer cambios na configuración relacionada." "Debe permanecer activado porque o acceso ás notificacións está activado" "Queres revogar o acceso da aplicación %1$s ao modo Non molestar?" - "Eliminaranse todas as normas do modo Non molestar creadas por esta aplicación." + "Quitaranse todas as normas do modo Non molestar creadas por esta aplicación." "Non optimizar" "Optimizar" "A batería pódese esgotar máis rápido. Deixarase de restrinxir o uso da batería en segundo plano por parte da aplicación." @@ -4153,8 +4153,8 @@ "Superpor a aplicacións" "Aplicacións con permiso para superpoñerse a outras: %1$d de %2$d" "Aplicacións con permiso" - "Permitido" - "Non permitido" + "Con permiso" + "Sen permiso" "instalar aplicacións fontes descoñecidas" "Modificar configuración" "editar ou modificar axustes do sistema" @@ -4202,7 +4202,7 @@ "24 aplicacións instaladas" "Utilizado: %1$s - Libre: %2$s" "Almacenamento interno: %1$s utilizado, %2$s libre" - "Suspender logo de %1$s de inactividade" + "Suspensión logo de %1$s de inactividade" "Fondo de pantalla, suspensión, tamaño do tipo de letra" "Estilos, fondos de pantalla, tempo de espera da pantalla, tamaño do tipo de letra" "Modo de suspensión, tamaño do tipo de letra" @@ -4267,7 +4267,7 @@ +%1$d suxestións +1 suxestión - "Eliminar" + "Quitar" "Temperatura de cor fría" "Utiliza cores de visualización máis frías" "Para aplicar o cambio de cor, apaga a pantalla" @@ -4415,12 +4415,12 @@ "Activado/Desactivouse temporalmente debido ao Aforro de batería" "Activouse temporalmente debido ao Aforro de batería" "As aplicacións compatibles tamén cambiarán ao tema escuro" - "De acordo" + "Entendido" "Probar o tema escuro" "Alonga a duración da batería" "Atallos de configuración rápida para programadores" "Desactivar tempo de espera da autorización de ADB" - "Desactiva a revogación automática de autorizacións de ADB para sistemas que non se reconectasen dentro do período de tempo predeterminado (7 días) ou configurado polo usuario (1 día como mínimo)." + "Desactiva a revogación automática de autorizacións de ADB para sistemas que non se reconectasen dentro do período de tempo predeterminado (7 días) ou configurado polo usuario (1 día como mínimo)" "Rastro de Winscope" "Desactivar sensores" "Configuración do perfil de traballo" @@ -4442,7 +4442,7 @@ "Xestionar almacenamento" "Para axudar a liberar espazo de almacenamento, o xestor de almacenamento elimina as fotos e vídeos con copia de seguranza do teu dispositivo." - "Eliminar fotos e vídeos" + "Quitar fotos e vídeos" "Xestor de almacenamento" "Usar xestor de almacenamento" "Automático" @@ -4455,7 +4455,7 @@ "Abrir cámara rapidamente" "Para abrir rapidamente a cámara, preme dúas veces o botón de acendido. Isto funciona en calquera pantalla." "Abre a cámara rapidamente" - "Xirar para cambiar á cámara de autofotos" + "Xirar para cambiar á cámara frontal" "Fai autofotos máis rápido" "Navegación do sistema" @@ -4490,7 +4490,7 @@ "Para consultar a hora, as notificacións e outros datos, colle o teléfono." "Para consultar a hora, as notificacións e outros datos, colle a tableta." "Para consultar a hora, as notificacións e outros datos, colle o dispositivo." - "Tocar no teléfono para consultalo" + "Toque no teléfono para consultalo" "Toca para consultar a tableta" "Tocar para consultar o dispositivo" "Para consultar a hora, as notificacións e outra información, toca a pantalla." @@ -4521,9 +4521,9 @@ "Sincronizar datos do traballo automaticamente" "Permite ás aplicacións actualizar os datos automaticamente" "Sincronización da conta" - "A sincronización está activada para %1$d de %2$d elementos" - "A sincronización está activada para todos os elementos" - "A sincronización está desactivada para todos os elementos" + "A vinculación está activada para %1$d de %2$d elementos" + "A vinculación está activada para todos os elementos" + "A vinculación está desactivada para todos os elementos" "Información sobre o dispositivo xestionado" "Os cambios e a configuración están xestionados pola túa organización" "Os cambios e a configuración están xestionados por %s" @@ -4603,7 +4603,7 @@ "en uso de %1$s" "en uso" "Borrar aplicación" - "Queres eliminar esta aplicación instantánea?" + "Queres quitar esta aplicación instantánea?" "Abrir" "Xogos" "Ficheiros de audio" @@ -4638,7 +4638,7 @@ "Forzar medicións completas de GNSS" "Realiza un seguimento de todas as frecuencias e constelacións de satélites de GNSS sen ciclos" "Mostrar sempre o cadro de diálogo de fallos" - "Mostra o cadro de diálogo cada vez que falla unha aplicación" + "Mostra o cadro de diálogo cada vez que falla unha aplicación." "Seleccionar aplicación compatible con ANGLE" "Non se definiu ningunha aplicación compatible con ANGLE" "Aplicación compatible con ANGLE: %1$s" @@ -4674,7 +4674,7 @@ "Nome do dispositivo" "Control da wifi" "Permitir que a aplicación controle a wifi" - "Permite que esta aplicación active ou desactive a wifi, busque redes wifi e se conecte a elas, engada ou elimine redes, ou ben inicie unha zona wifi local" + "Permite que esta aplicación active ou desactive a wifi, busque redes wifi e se conecte a elas, engada ou quite redes, ou ben inicie unha zona wifi local." "Reproducir contido multimedia en:" "Reproducir %s en" "Este dispositivo" @@ -4836,7 +4836,7 @@ "Ver máis" "Ver menos" "Conectar co dispositivo" - "A aplicación %1$s quere utilizar unha rede wifi temporal para conectar co teu dispositivo" + "A aplicación %1$s quere utilizar unha rede wifi temporal para conectar co teu dispositivo." "Non se atoparon dispositivos. Asegúrate de que estean activados e dispoñibles para a conexión." "Tentar de novo" "Produciuse un erro. A aplicación cancelou a solicitude de escoller un dispositivo." @@ -4856,15 +4856,15 @@ "Forza o modo de escritorio experimental en pantallas secundarias" "Permitir formato libre nas aplicacións de tamaño compatible" "Permite que as aplicacións de tamaño compatible teñan formato libre" - "Anular Forzar modo escuro" - "Anula a función Forzar modo escuro para que estea sempre activo" + "Ignorar Forzar modo escuro" + "Ignora a función Forzar modo escuro para que estea sempre activo" "Activar desenfoque" "Activa o desenfoque da ventá a nivel do compositor. É necesario reiniciar o dispositivo." "Privacidade" "Permisos, actividade da conta, datos persoais" "Quitar" "Manter" - "Queres eliminar esta suxestión?" + "Queres quitar esta suxestión?" "Quitouse a suxestión" "Desfacer" "Queda pouco espazo. En uso: %1$s. Libre: %2$s" diff --git a/res/values-gu/strings.xml b/res/values-gu/strings.xml index 6ca805579bf..5bef687c841 100644 --- a/res/values-gu/strings.xml +++ b/res/values-gu/strings.xml @@ -53,9 +53,9 @@ "વધુ નાનું બનાવો" "વધુ મોટું બનાવો" "ટેક્સ્ટની સાઇઝનો નમૂનો" - "અદ્ભુત Wizard of Oz" + "ધ વન્ડરફૂલ વિઝાર્ડ ઓફ ઓઝ" "પ્રકરણ 11: ધ વન્ડરફૂલ એમરલ્ડ સીટી ઓફ ઓઝ" - "લીલા રંગના ચશ્મા પહેરેલ હોવા છતાં પણ ડોરોથી અને તેના મિત્રો આ અદ્ભુત શહેરના ભપકાદાર દેખાવથી આશ્ચર્યચકિત થઈ ગયાં હતાં. લીલા રંગના માર્બલથી બનેલ સુંદર ઘર શેરીમાં એક હરોળમાં ઉભા હતાં અને તે ચમકતાં નીલમથી જડિત હતાં. તેઓ એ જ લીલા માર્બલ પર ચાલવા લાગ્યાં, જ્યાં પાસે-પાસે રાખેલા બ્લૉક્સ એકબીજાથી જોડાઈ રહ્યાં હતાં અને તે નીલમની હરોળ હતી અને તે સૂરજની ચમકમાં ચમકી રહ્યાં હતાં. બારીઓના કાંચ લીલા રંગના હતાં; શહેરના ઉપરના આકાશની રંગછટા પણ લીલી હતી અને સૂર્યની કિરણો પણ લીલા રંગની હતી. \n\nત્યાં ઘણા લોકો, પુરુષો, સ્ત્રીઓ અને બાળકો ચાલી રહ્યાં હતાં અને આ બધાએ લીલા રંગના કપડાં પહેરેલા હતાં અને તેમની ત્વચા પણ લીલા રંગની હતી. તેઓએ ડોરોથી અને તેના વિચિત્ર મિત્રોની તરફ વિસ્મય પામેલ નજરોથી જોયું અને જ્યારે બાળકોએ સિંહને જોયો તો તે બધા ત્યાંથી ભાગી ગયાં અને તેમની માતાની પાછળ જઈને સંતાઈ ગયાં; પણ કોઈએ તેનાથી વાત ન કરી. શેરીમાં કેટલીક દુકાનો હતી અને ડોરોથી એ જોયું કે ત્યાં બધું જ લીલા રંગનું હતું. લીલી કૅન્ડી અને લીલા પૉપ-કોર્ન વેચાઈ રહ્યાં હતાં, તેમજ લીલા જૂતાં, લીલી ટોપીઓ અને બધી જાતના લીલી કપડાં. એક જગ્યાએ એક માણસ લીલા રંગનું શરબત વેચી રહ્યો હતો અને જ્યારે બાળકોએ તેને ખરીદ્યું ત્યારે ડોરોથી એ જોયું કે તેઓએ તેના માટે લીલા રંગના સિક્કા આપ્યાં. \n\nત્યાં કોઈપણ ઘોડા કે કોઈપણ પ્રકારના પ્રાણી ન હતાં; માણસો તેમની સામે નાના લીલા ગાડામાં સામાન અહીંથી ત્યાં લઈ જઈ રહ્યાં હતાં. પ્રત્યેક જણ ખુશ, સંતુષ્ટ અને સમૃદ્ધ લાગી રહ્યાં હતાં." + "લીલા રંગના ચશ્મા પહેરેલા હોવા છતાં પણ ડોરોથી અને તેના મિત્રો આ અદ્ભુત શહેરના ભપકાદાર દેખાવથી આશ્ચર્યચકિત થઈ ગયાં હતાં. લીલા રંગના માર્બલથી બનેલ સુંદર ઘર શેરીમાં એક હરોળમાં ઉભા હતાં અને તે ચમકતાં નીલમથી જડિત હતાં. તેઓ એ જ લીલા માર્બલ પર ચાલવા લાગ્યાં, જ્યાં પાસે-પાસે રાખેલા બ્લૉક એકબીજાથી જોડાઈ રહ્યાં હતાં અને તે નીલમની હરોળ હતી અને તે સૂરજની ચમકમાં ચમકી રહ્યાં હતાં. બારીઓના કાંચ લીલા રંગના હતાં; શહેરના ઉપરના આકાશની રંગછટા પણ લીલી હતી અને સૂર્યના કિરણો પણ લીલા રંગના હતા. \n\nત્યાં ઘણા લોકો, પુરુષો, સ્ત્રીઓ અને બાળકો ચાલી રહ્યાં હતાં અને આ બધાએ લીલા રંગના કપડાં પહેરેલા હતાં અને તેમની ત્વચા પણ લીલા રંગની હતી. તેઓએ ડોરોથી અને તેના વિચિત્ર મિત્રોની તરફ વિસ્મય પામેલી નજરોથી જોયું અને જ્યારે બાળકોએ સિંહને જોયો તો તે બધા ત્યાંથી ભાગી ગયાં અને તેમની માતાની પાછળ જઈને સંતાઈ ગયાં; પણ કોઈએ તેનાથી વાત ન કરી. શેરીમાં કેટલીક દુકાનો હતી અને ડોરોથી એ જોયું કે ત્યાં બધું જ લીલા રંગનું હતું. લીલી કૅન્ડી અને લીલા પૉપ-કોર્ન વેચાઈ રહ્યાં હતાં, તેમજ લીલા જૂતાં, લીલી ટોપીઓ અને બધી જાતના લીલા કપડાં. એક જગ્યાએ એક માણસ લીલા રંગનું શરબત વેચી રહ્યો હતો અને જ્યારે બાળકોએ તેને ખરીદ્યું ત્યારે ડોરોથીએ જોયું કે તેઓએ તેના માટે લીલા રંગના સિક્કા આપ્યાં. \n\nત્યાં કોઈપણ ઘોડા કે કોઈપણ પ્રકારના પ્રાણી ન હતાં; માણસો તેમની સામે નાના લીલા ગાડામાં સામાન અહીંથી ત્યાં લઈ જઈ રહ્યાં હતાં. પ્રત્યેક જણ ખુશ, સંતુષ્ટ અને સમૃદ્ધ લાગી રહ્યાં હતાં." "ઓકે" "USB સ્ટોરેજ" "SD કાર્ડ" @@ -164,7 +164,7 @@ "activity પ્રારંભ કરો" "Resource:" "એકાઉન્ટ:" - "પ્રોક્સી" + "પ્રૉક્સી" "સાફ કરો" "પ્રોક્સી પોર્ટ" "આ માટે પ્રોક્સી બાયપાસ કરો" @@ -204,11 +204,11 @@ "છોડો" "આગલું" "ભાષાઓ" - "દૂર કરો" + "કાઢી નાખો" "ભાષા ઉમેરો" - પસંદ કરેલ ભાષાઓને દૂર કરીએ? - પસંદ કરેલ ભાષાઓને દૂર કરીએ? + પસંદ કરેલ ભાષાઓને કાઢી નાખીએ? + પસંદ કરેલ ભાષાઓને કાઢી નાખીએ? "ટેક્સ્ટ બીજી ભાષામાં પ્રદર્શિત કરવામાં આવશે." "બધી ભાષાઓ દૂર કરી શકતાં નથી" @@ -270,7 +270,7 @@ "%2$s ના રોજથી %1$s શરૂ થાય છે." "%1$s (%2$s)" "%2$s (%1$s)" - "%1$sનો ઉપયોગ કરે છે. %3$s ના રોજ %2$s શરૂ થાય છે." + "%1$sનો ઉપયોગ કરે છે. %3$sના રોજ %2$s શરૂ થાય છે." "%1$sનો ઉપયોગ કરે છે. કોઈ ડેલાઇટ સેવિંગ ટાઇમ નથી." "ડેલાઇટ સેવિંગ ટાઇમ" "સ્ટૅન્ડર્ડ સમય" @@ -453,10 +453,10 @@ "તમે મહત્તમ ફિંગરપ્રિન્ટ્સ ઉમેર્યા છે" "વધુ ફિંગરપ્રિન્ટ્સ ઉમેરી શકતાં નથી" "તમામ ફિંગરપ્રિન્ટ કાઢી નાખીએ?" - "\'%1$s\'ને દૂર કરો" - "શું તમે આ ફિંગરપ્રિન્ટ કાઢી નાખવા માગો છો?" + "\'%1$s\' કાઢી નાખો" + "શું તમે આ ફિંગરપ્રિન્ટ ડિલીટ કરવા માગો છો?" "તમારી ફિંગરપ્રિન્ટનો ઉપયોગ કરીને તમે તમારો ફોન અનલૉક, ખરીદીઓ અધિકૃત અથવા તેમના વડે ઍપ્લિકેશનો પર સાઇન ઇન કરવામાં સમર્થ હશો નહીં" - "તમારી ફિંગરપ્રિન્ટનો ઉપયોગ કરીને તમે તમારી કાર્યાલયની પ્રોફાઇલ અનલૉક, ખરીદીઓ અધિકૃત અથવા કાર્ય ઍપ્લિકેશનો પર સાઇન ઇન કરવામાં સમર્થ હશો નહીં" + "તમારી ફિંગરપ્રિન્ટનો ઉપયોગ કરીને તમે તમારી કાર્યાલયની પ્રોફાઇલ અનલૉક, ખરીદીઓ અધિકૃત અથવા કાર્ય ઍપ પર સાઇન ઇન કરવામાં સમર્થ હશો નહીં" "હા, કાઢી નાખો" "એન્ક્રિપ્શન" "ટેબ્લેટને એન્ક્રિપ્ટ કરો" @@ -553,10 +553,10 @@ "ઉપકરણની સુરક્ષા સુવિધાઓ તમારી પૅટર્ન વગર કાર્ય કરશે નહીં. આ ઉપકરણમાંથી તમારી સાચવેલ રેફરન્સ ફાઇલને પણ દૂર કરવામાં આવશે અને તમે તમારા ફોનને અનલૉક કરી શકશો નહીં, ખરીદીઓને અધિકૃત કરી શકશો નહીં અથવા તેના વડે ઍપ્લિકેશનો પર સાઇન ઇન કરી શકશો નહીં." - "તમારા પિન વગર ઉપકરણ સુરક્ષા સુવિધાઓ કામ કરશે નહીં." - "ઉપકરણની સુરક્ષા સુવિધાઓ તમારા પિન વગર કાર્ય કરશે નહીં. + "તમારા પિન વગર ડિવાઇસની સુરક્ષા સુવિધાઓ કામ કરશે નહીં." + "ડિવાઇસની સુરક્ષા સુવિધાઓ તમારા પિન વગર કાર્ય કરશે નહીં. -આ ઉપકરણમાંથી તમારી સાચવેલ રેફરન્સ ફાઇલને પણ દૂર કરવામાં આવશે અને તમે તમારા ફોનને અનલૉક કરી શકશો નહીં, ખરીદીઓને અધિકૃત કરી શકશો નહીં અથવા તેના વડે ઍપ્લિકેશનો પર સાઇન ઇન કરી શકશો નહીં." +તમારી સાચવેલી ફિંગરપ્રિન્ટ પણ આ ડિવાઇસમાંથી કાઢી નાખવામાં આવશે અને તમે તમારા ફોનને અનલૉક અને ખરીદીઓને અધિકૃત કરી શકશો નહીં અથવા તેના વડે ઍપમાં સાઇન ઇન નહીં કરી શકો." "તમારા પાસવર્ડ વગર ઉપકરણ સુરક્ષા સુવિધાઓ કામ કરશે નહીં." "ઉપકરણની સુરક્ષા સુવિધાઓ તમારા પાસવર્ડ વગર કાર્ય કરશે નહીં. @@ -665,8 +665,8 @@ "રદ કરો" "આગલું" "સેટ પૂર્ણ થયું." - "ડિવાઇસ વ્યવસ્થાપક ઍપ્લિકેશનો" - "કોઈ સક્રિય ઍપ્લિકેશન નથી" + "ડિવાઇસ વ્યવસ્થાપક ઍપ" + "કોઈ સક્રિય ઍપ નથી" %d સક્રિય ઍપ્લિકેશન %d સક્રિય ઍપ્લિકેશન @@ -684,7 +684,7 @@ "બ્લૂટૂથ" "કનેક્શન મેનેજ કરો, ડિવાઇસનું નામ અને શોધક્ષમતા સેટ કરો" "%1$s સાથે જોડી કરીએ?" - "બ્લૂટૂથ નો જોડી બનાવવાનો કોડ" + "બ્લૂટૂથનો જોડી બનાવવાનો કોડ" "જોડી બનાવવાનો કોડ લખો તે પછી Return અથવા Enter દબાવો" "પિન અક્ષરો અથવા સંજ્ઞાઓનો સમાવે છે" "સામાન્ય રીતે 0000 અથવા 1234" @@ -725,12 +725,12 @@ "કનેક્ટ ન કરી શક્યાં. ફરી પ્રયાસ કરો." "ડિવાઇસની વિગતો" "ડિવાઇસનું બ્લૂટૂથ ઍડ્રેસ: %1$s" - "ઉપકરણને ભૂલી જઈએ?" + "ડિવાઇસને ભૂલી જઈએ?" "હવેથી તમારા ફોનની %1$sની સાથે જોડી કરવામાં નહીં આવે" "હવેથી તમારા ટૅબ્લેટની %1$sની સાથે જોડી કરવામાં નહીં આવે" "હવેથી તમારા ઉપકરણની %1$sની સાથે જોડી કરવામાં નહીં આવે" "હવે %1$sનું આ એકાઉન્ટથી લિંક કરાયેલા કોઈપણ ડિવાઇસની સાથે જોડાણ કરવામાં આવશે નહીં" - "ઉપકરણને ભૂલી જાઓ" + "ડિવાઇસને ભૂલી જાઓ" "આની સાથે કનેક્ટ કરો..." "%1$s મીડિયા ઑડિઓથી ડિસ્કનેક્ટ થઈ જશે." "%1$s ને હૅન્ડ્સફ્રી ઑડિઓમાંથી ડિસ્કનેક્ટ કરવામાં આવશે." @@ -752,7 +752,7 @@ "સંગીત અને મીડિયા માટે" "સેટિંગ્સ યાદ રાખો" "મહત્તમ સંખ્યામાં કનેક્ટ થયેલા બ્લૂટૂથ ઑડિઓ ઉપકરણો" - "મહત્તમ સંખ્યામાં કનેક્ટ થયેલા બ્લૂટૂથ ઑડિઓ ઉપકરણો પસંદ કરો" + "મહત્તમ સંખ્યામાં કનેક્ટ થયેલા બ્લૂટૂથ ઑડિયો ડિવાઇસ પસંદ કરો" "કાસ્ટ કરો" "મીરર" "વાયરલેસ ડિસ્પ્લે સક્ષમ કરો" @@ -842,7 +842,7 @@ "વાઇ-ફાઇ પાછું ઑટોમૅટિક રીતે ચાલુ થતું નથી" "વાઇ-ફાઇ નેટવર્ક" "વધુ વિકલ્પો" - "વાઇ-ફાઇ ડાઇરેક્ટ" + "વાઇ-ફાઇ ડાયરેક્ટ" "સ્કેન" "વિગતવાર" "ગોઠવો" @@ -866,8 +866,8 @@ "નેટવર્કનું નામ" "SSID દાખલ કરો" "સુરક્ષા" - "છુપાયેલ નેટવર્ક" - "જો તમારું રાઉટર નેટવર્ક ID બ્રૉડકાસ્ટ નહીં કરી રહ્યું હોય, પણ તમે તેને ભવિષ્યમાં કનેક્ટ કરવા માગતા હો, તો નેટવર્કને છૂપું તરીકે સેટ કરો.\n\nઆ સુરક્ષાને જોખમમાં મૂકી શકે છે, કારણ કે તમારો ફોન નેટવર્કને શોધવા માટે નિયમિત તેના સિગ્નલને બ્રૉડકાસ્ટ કરશે.\n\nનેટવર્કને છુપાવેલ પર સેટ કરવાથી તે તમારા રાઉટર સેટિંગને બદલશે નહીં." + "છુપાયેલું નેટવર્ક" + "જો તમારું રાઉટર નેટવર્ક ID બ્રૉડકાસ્ટ નહીં કરી રહ્યું હોય, પણ તમે તેને ભવિષ્યમાં કનેક્ટ કરવા માગતા હો, તો નેટવર્કને છૂપું તરીકે સેટ કરો.\n\nઆ સુરક્ષાને જોખમમાં મૂકી શકે છે, કારણ કે તમારો ફોન નેટવર્કને શોધવા માટે નિયમિત તેના સિગ્નલને બ્રૉડકાસ્ટ કરશે.\n\nનેટવર્કને છુપાવેલું પર સેટ કરવાથી તે તમારા રાઉટર સેટિંગને બદલશે નહીં." "સિગ્નલ પ્રબળતા" "સ્થિતિ" "ટ્રાન્સમિટ લિંક માટેની ઝડપ" @@ -1001,7 +1001,7 @@ "નેટવર્કની વિગતો" "સબનેટ માસ્ક" "DNS" - "IPv6 સરનામા" + "IPv6 ઍડ્રેસ" "સાચવેલા નેટવર્ક" "સબ્સ્ક્રિપ્શન" @@ -1018,12 +1018,12 @@ "DNS 2" "ગેટવે" "નેટવર્ક પ્રીફિક્સ લંબાઈ" - "વાઇ-ફાઇ ડાઇરેક્ટ" + "વાઇ-ફાઇ ડાયરેક્ટ" "ઉપકરણ માહિતી" "આ કનેક્શન યાદ રાખો" "ઉપકરણો શોધો" "શોધી રહ્યું છે..." - "ઉપકરણનું નામ બદલો" + "ડિવાઇસનું નામ બદલો" "પીઅર ડિવાઇસ" "યાદ રાખેલ જૂથો" "કનેક્ટ કરી શકાયું નહીં." @@ -1115,7 +1115,7 @@ "ડિફૉલ્ટ નોટિફિકેશન સાઉન્ડ" "મીડિયા" "સંગીત અને વીડિઓ માટે વોલ્યૂમ સેટ કરો" - "એલાર્મ" + "અલાર્મ" "જોડેલ ડોક માટેની ઑડિઓ સેટિંગ્સ" "ડાયલ પેડ ટચ ટોન્સ" "ધ્વનિઓ ટૅપ કરો" @@ -1123,8 +1123,8 @@ "અવાજ રદ્દીકરણ" "સંગીત, વીડિઓ, રમતો, અને અને અન્ય મીડિયા" "રિંગટોન અને સૂચનાઓ" - "નોટિફિકેશનો" - "એલાર્મ" + "નોટિફિકેશન" + "અલાર્મ" "રિંગટોન અને સૂચનાઓ મ્યૂટ કરો" "સંગીત અને અન્ય મીડિયાને મ્યૂટ કરો" "સૂચનાઓ મ્યૂટ કરો" @@ -1252,7 +1252,7 @@ "અમુક સ્ક્રીન પર તમારી બૅટરીને વધુ લાંબો સમય ટકાવી રાખવામાં સહાય કરવા માટે ઘેરી થીમ કાળા બૅકગ્રાઉન્ડનો ઉપયોગ કરે છે. તમારી સ્ક્રીન બંધ ન થાય ત્યાં સુધી ઘેરી થીમ શેડ્યૂલ ચાલુ થવાની રાહ જુએ છે." "સ્ક્રીનનો સમય સમાપ્ત" "સ્ક્રીન બંધ કરે છે" - "નિષ્ક્રિયતાનાં %1$s પછી" + "નિષ્ક્રિયતાના %1$s પછી" "વૉલપેપર" "શૈલીઓ અને વૉલપેપર" "ડિફૉલ્ટ" @@ -1284,7 +1284,7 @@ "વધારેલો બૅટરી વપરાશ" "ફોન્ટનું કદ" "ટેક્સ્ટને નાની અથવા મોટી કરો" - "સિમ કાર્ડ લૉક સેટિંગ્સ" + "સિમ કાર્ડ લૉક સેટિંગ" "સિમ કાર્ડ લૉક" "બંધ" "લૉક કરેલ" @@ -1329,7 +1329,7 @@ "Android વર્ઝન" "Android માટે સુરક્ષા અપડેટ" - "મોડલ" + "મૉડલ" "મૉડલ અને હાર્ડવેર" "હાર્ડવેર વર્ઝન" "સાધન ID" @@ -1378,7 +1378,7 @@ "વાઇ-ફાઇ MAC ઍડ્રેસ" "ડિવાઇસનું વાઇ-ફાઇ MAC ઍડ્રેસ" "બ્લૂટૂથ ઍડ્રેસ" - "શૃંખલા ક્રમાંક" + "અનુક્રમ નંબર" "ચાલુ થયાનો સમય" "જાગૃત સમય" "આંતરિક સ્ટોરેજ" @@ -1547,17 +1547,17 @@ "બૅટરી સ્થિતિ" "બૅટરી સ્તર" "APNs" - "અ‍ૅક્સેસ પોઇન્ટ સંપાદિત કરો" + "અ‍ૅક્સેસ પૉઇન્ટમાં ફેરફાર કરો" "સેટ નથી" "નામ" "APN" - "પ્રોક્સી" + "પ્રૉક્સી" "પોર્ટ" - "વપરાશકર્તાનામ" + "વપરાશકર્તાનું નામ" "પાસવર્ડ" "સર્વર" "MMSC" - "MMS પ્રોક્સી" + "MMS પ્રૉક્સી" "MMS પોર્ટ" "MCC" "MNC" @@ -1567,8 +1567,8 @@ "CHAP" "PAP અથવા CHAP" "APN પ્રકાર" - "APN પ્રોટોકોલ" - "APN રોમિંગ પ્રોટોકોલ" + "APN પ્રોટોકૉલ" + "APN રોમિંગ પ્રોટોકૉલ" "APN સક્ષમ કરો/અક્ષમ કરો" "APN સક્ષમ" "APN અક્ષમ" @@ -1586,7 +1586,7 @@ "MNC ફીલ્ડ 2 કે 3 આંકડાનું હોવું આવશ્યક છે." "કૅરિઅર %s પ્રકારનું APN ઉમેરવાની મંજૂરી આપતું નથી." "ડિફોલ્ટ APN સેટિંગ્સ પુનર્સ્થાપિત કરવી." - "ડીફોલ્ટ પર ફરીથી સેટ કરો" + "ડિફૉલ્ટ પર રીસેટ કરો" "ડિફોલ્ટ APN સેટિંગ્સ ફરીથી સેટ કરો પૂર્ણ થયું." "રીસેટ માટેના વિકલ્પો" "નેટવર્ક, ઍપ અથવા ડિવાઇસ રીસેટ કરી શકાય છે" @@ -1595,10 +1595,10 @@ "આ બધા નેટવર્ક સેટિંગ રીસેટ કરશે, જેમાં આનો સમાવેશ છે: \n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "મોબાઇલ ડેટા"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  "ડાઉનલોડ કરેલાં સિમ કાઢી નખાશે" "બદલીને લેવાના સિમ ડાઉનલોડ કરવા માટે, તમારા કૅરિઅરનો સંપર્ક કરો. આનાથી કોઈપણ મોબાઇલ સેવા પ્લાન રદ થશે નહીં." - "સેટિંગ્સ ફરીથી સેટ કરો" + "સેટિંગ ફરીથી સેટ કરો" "બધાં નેટવર્ક સેટિંગ રીસેટ કરીએ? તમે આ ક્રિયા માટે કરેલો છેલ્લો ફેરફાર રદ કરી શકશો નહીં." "બધા નેટવર્ક સેટિંગ રીસેટ કરીએ અને ડાઉનલોડ કરેલાં સિમ કાઢી નાખીએ? તમે આ ક્રિયા માટે કરેલો છેલ્લો ફેરફાર રદ કરી શકશો નહીં." - "સેટિંગ્સ ફરીથી સેટ કરો" + "સેટિંગ ફરીથી સેટ કરો" "ફરીથી સેટ કરીએ?" "આ વપરાશકર્તા માટે નેટવર્ક ફરીથી સેટ કરો ઉપલબ્ધ નથી" "નેટવર્ક સેટિંગ્સ ફરીથી સેટ કરવામાં આવી છે" @@ -1678,7 +1678,7 @@ "ઇથરનેટ ટિથરિંગ" "ઇથરનેટ મારફતે ફોનનું ઇન્ટરનેટ કનેક્શન શેર કરો" "તમારા મોબાઇલ ડેટા કનેક્શન મારફતે અન્ય ઉપકરણોને ઇન્ટરનેટ પૂરું પાડવા માટે હૉટસ્પૉટ અને ટિથરિંગનો ઉપયોગ કરો. નજીકના ઉપકરણો સાથે કન્ટેન્ટ શેર કરવા માટે ઍપ પણ હૉટસ્પૉટ બનાવી શકે છે." - "તમારા વાઇ-ફાઇ અથવા મોબાઇલ ડેટા કનેક્શન મારફત અન્ય ડિવાઇસને ઇન્ટરનેટ પૂરું પાડવા માટે હૉટસ્પૉટ અને ઇન્ટરનેટ શેર કરવાની સુવિધાનો ઉપયોગ કરો. ઍપ નજીકનાં ડિવાઇસ સાથે કન્ટેન્ટ શેર કરવા માટે પણ હૉટસ્પૉટ બનાવી શકે છે." + "તમારા વાઇ-ફાઇ અથવા મોબાઇલ ડેટા કનેક્શન મારફત અન્ય ડિવાઇસને ઇન્ટરનેટ પૂરું પાડવા માટે હૉટસ્પૉટ અને ઇન્ટરનેટ શેર કરવાની સુવિધાનો ઉપયોગ કરો. ઍપ નજીકના ડિવાઇસ સાથે કન્ટેન્ટ શેર કરવા માટે પણ હૉટસ્પૉટ બનાવી શકે છે." "સહાય" "મોબાઇલ નેટવર્ક" "મોબાઇલ પ્લાન" @@ -1688,7 +1688,7 @@ "SMS ઍપ્લિકેશન તરીકે %s નો ઉપયોગ કરીએ?" "નેટવર્ક રેટિંગ પ્રદાતા" "કોઈ નહીં" - "વાઇ-ફાઇ અસિસ્ટન્ટ બદલીએ?" + "વાઇ-ફાઇ આસિસ્ટંટ બદલીએ?" "તમારા નેટવર્ક્સ કનેક્શન્સનું સંચાલન કરવા માટે %2$s ને બદલે %1$s નો ઉપયોગ કરીએ?" "તમારા નેટવર્ક કનેક્શન્સનું સંચાલન કરવા માટે %s નો ઉપયોગ કરો?" "અજાણ્યો સિમ ઓપરેટર" @@ -1715,7 +1715,7 @@ "વાઇ-ફાઇ અને બ્લૂટૂથના સ્કૅનિંગનું સેટિંગ" "વાઇ-ફાઇ સ્કૅનિંગ" "જ્યારે વાઇ-ફાઇ બંધ હોય ત્યારે પણ ગમે ત્યારે ઍપ અને સેવાઓને વાઇ-ફાઇ નેટવર્ક સ્કૅન કરવાની મંજૂરી આપો. ઉદાહરણ તરીકે, આનો ઉપયોગ સ્થાન આધારિત સુવિધાઓ અને સેવાઓને બહેતર બનાવવા માટે કરી શકાય છે." - "બ્લૂટૂથ સ્કેનિંગ" + "બ્લૂટૂથ સ્કૅનિંગ" "જ્યારે બ્લૂટૂથ બંધ હોય ત્યારે પણ ગમે ત્યારે ઍપ અને સેવાઓને નજીકના ઉપકરણો સ્કૅન કરવાની મંજૂરી આપો. ઉદાહરણ તરીકે, આનો ઉપયોગ સ્થાન આધારિત સુવિધાઓ અને સેવાઓને બહેતર બનાવવા માટે કરી શકાય છે." "કાર્ય માટે સ્થાનની સેવાઓ" "વાઇ-ફાઇ અને મોબાઇલ નેટવર્ક સ્થાન" @@ -1740,18 +1740,18 @@ "કાનૂની માહિતી" "સહયોગકર્તાઓ" "મેન્યુઅલ" - "નિયમનકારી લેબલ્સ" + "નિયમનકારી લેબલ" "સુરક્ષા અને નિયમન મેન્યુઅલ" "કોપિરાઇટ" "લાઇસન્સ" "Google Play સિસ્ટમ અપડેટના લાઇસન્સ" "નિયમો અને શરતો" "સિસ્ટમ વેબવ્યૂ લાઇસન્સ" - "વૉલપેપર્સ" + "વૉલપેપર" "ઉપગ્રહ છબી પ્રદાતાઓ:\n©2014 CNES / Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" "મેન્યુઅલ" "મેન્યુઅલ લોડ કરવામાં સમસ્યા છે." - "તૃતીય-પક્ષ લાઇસન્સીસ" + "ત્રીજા પક્ષના લાઇસન્સ" "લાઇસન્સીસ લોડ કરવામાં સમસ્યા છે." "લોડ કરી રહ્યું છે..." "સલામતી માહિતી" @@ -1805,7 +1805,7 @@ "ખોટો પિન" "ખોટો પાસવર્ડ" "ખોટી પૅટર્ન" - "ઉપકરણ સુરક્ષા" + "ડિવાઇસની સુરક્ષા" "અનલૉક પૅટર્ન બદલો" "અનલૉક પિન બદલો" "એક અનલૉક પૅટર્ન દોરો" @@ -1835,13 +1835,13 @@ "કાર્યાલયની પ્રોફાઇલની સુરક્ષા" "કાર્યાલયની પ્રોફાઇલનું સ્ક્રીન લૉક" "એક લૉકનો ઉપયોગ કરો" - "તમારી કાર્યાલયની પ્રોફાઇલ અને ઉપકરણ સ્ક્રીન પર એક લૉકનો ઉપયોગ કરો" + "તમારી કાર્યાલયની પ્રોફાઇલ અને ડિવાઇસની સ્ક્રીન પર એક લૉકનો ઉપયોગ કરો" "એક લૉકનો ઉપયોગ કરીએ?" - "તમારું ઉપકરણ તમારા કાર્યાલયની પ્રોફાઇલનાં સ્ક્રીન લૉકનો ઉપયોગ કરશે. કાર્ય નીતિઓ બન્ને લૉક પર લાગુ થશે." - "તમારું કાર્યાલયની પ્રોફાઇલનું લૉક તમારી સંસ્થાની સુરક્ષા આવશ્યકતાઓને પૂર્ણ કરતું નથી. તમે તમારી ઉપકરણ સ્ક્રીન અને તમારી કાર્યાલયની પ્રોફાઇલ પર સમાન લૉકનો ઉપયોગ કરી શકો છો, પરંતુ કોઇપણ કાર્ય લૉક નીતિઓ લાગુ પડશે." + "તમારું ડિવાઇસ તમારા ઑફિસની પ્રોફાઇલનાં સ્ક્રીન લૉકનો ઉપયોગ કરશે. કાર્ય પૉલિસીઓ બન્ને લૉક પર લાગુ થશે" + "તમારું ઑફિસની પ્રોફાઇલનું લૉક તમારી સંસ્થાની સુરક્ષા આવશ્યકતાઓને પૂર્ણ કરતું નથી. તમે તમારી ડિવાઇસ સ્ક્રીન અને તમારી ઑફિસની પ્રોફાઇલ પર સમાન લૉકનો ઉપયોગ કરી શકો છો, પરંતુ કોઇપણ કાર્ય લૉક પૉલિસીઓ લાગુ થશે." "એક લૉકનો ઉપયોગ કરો" "એક લૉકનો ઉપયોગ કરો" - "ઉપકરણ સ્ક્રીન લૉકની સમાન" + "ડિવાઇસ સ્ક્રીન લૉકની સમાન" "એપ્લિકેશન્સનું સંચાલન કરો" "ઇન્સ્ટોલ કરેલ એપ્લિકેશન્સનું સંચાલન કરો અને દૂર કરો" "ઍપની માહિતી" @@ -1857,7 +1857,7 @@ "તમારા IT વ્યવસ્થાપકનો સંપર્ક કરો" "તેઓ તમારા પિન, પૅટર્ન અથવા પાસવર્ડને રીસેટ કરવામાં તમારી સહાય કરી શકે છે" "તમારું ટૅબ્લેટ અને વ્યક્તિગત ડેટા અજાણી ઍપ્લિકેશનોના હુમલા પ્રતિ વધુ સંવેદનશીલ છે. આ સ્રોત પરથી ઍપ્લિકેશનો ઇન્સ્ટૉલ કરીને તમે સંમત થાઓ છો કે તેમનો ઉપયોગ કરવાના પરિણામે તમારા ટૅબ્લેટને થતી કોઈ પણ ક્ષતિ કે ડેટાના નુકસાન માટે તમે જવાબદાર છો." - "તમારો ફોન અને વ્યક્તિગત ડેટા અજાણી ઍપ્લિકેશનોના હુમલા પ્રતિ વધુ સંવેદનશીલ છે. આ સ્રોત પરથી ઍપ્લિકેશનો ઇન્સ્ટૉલ કરીને તમે સંમત થાઓ છો કે તેમનો ઉપયોગ કરવાના પરિણામે તમારા ફોનને થતી કોઈ પણ ક્ષતિ કે ડેટાના નુકસાન માટે તમે જવાબદાર છો." + "તમારો ફોન અને વ્યક્તિગત ડેટા અજાણી ઍપના હુમલા પ્રતિ વધુ સંવેદનશીલ છે. આ સૉર્સ પરથી ઍપ ઇન્સ્ટૉલ કરીને તમે સંમત થાઓ છો કે તેમનો ઉપયોગ કરવાના પરિણામે તમારા ફોનને થતી કોઈ પણ ક્ષતિ કે ડેટાના નુકસાન માટે તમે જવાબદાર છો." "ડાઉનલોડ કરેલા સિમ કાઢી નાખવામાં સમસ્યા આવી રહી છે" "કૃપા કરીને ડિવાઇસને રીબૂટ કરો અને ફરી પ્રયાસ કરો. જો તમે ફેક્ટરી રીસેટ ચાલુ રાખશો, તો ડાઉનલોડ કરેલા સિમ કદાચ ડિવાઇસ પર રહી શકે છે." "રીબૂટ કરો" @@ -1869,7 +1869,7 @@ "વધુ સેટિંગ્સ વિકલ્પો સક્ષમ કરો" "ઍપની માહિતી" "સ્ટોરેજ" - "ડિફોલ્ટ તરીકે ખોલો" + "ડિફૉલ્ટ તરીકે ખોલો" "ડિફૉલ્ટ્સ" "સ્ક્રીન સુસંગતતા" "પરવાનગીઓ" @@ -1898,7 +1898,7 @@ "અપડેટ્સ અનઇન્સ્ટોલ કરો" "તમે કેટલીક ક્રિયાઓ માટે ડિફોલ્ટ તરીકે આ એપ્લિકેશનને લોંચ કરવાનું પસંદ કર્યું છે." "તમે આ એપ્લિકેશનને વિજેટ્સ બનાવવા અને તેના ડેટાની અ‍ૅક્સેસ આપવાનું નક્કી કર્યુ છે" - "કોઇ ડિફોલ્ટ્સ સેટ કરેલ નથી." + "કોઈ ડિફૉલ્ટ સેટ કરેલા નથી." "ડિફૉલ્ટ્સ સાફ કરો" "આ એપ્લિકેશનને તમારી સ્ક્રીન માટે ડિઝાઇન કરી શકાશે નહીં. તમે તેને તમારી સ્ક્રીનમાં કેવી રીતે સમાયોજિત કરવી તે અહીં નિયંત્રિત કરી શકો છો." "લોંચ કરવા પર પૂછો" @@ -1914,11 +1914,11 @@ "ઍપ પસંદગીઓને રીસેટ કરો" "ઍપ પસંદગીઓને રીસેટ કરીએ?" "આમ કરવાથી આ બધી પસંદગીઓ રીસેટ થઈ જશે:\n\n"
  • "બંધ કરેલી ઍપ"
    • \n
  • "ઍપના બંધ કરેલાં નોટિફિકેશન"
    • \n
  • "ક્રિયાઓ માટેની ડિફૉલ્ટ ઍપ્લિકેશનો"
    • \n
  • "ઍપ માટે બૅકગ્રાઉન્ડ ડેટાના પ્રતિબંધો"
    • \n
  • "કોઈપણ પરવાનગીના પ્રતિબંધો"
    • \n\n"તમે કોઈપણ ઍપનો ડેટા ગુમાવશો નહીં."     - "ઍપ્લિકેશનો ફરીથી સેટ કરો" + "ઍપ ફરીથી સેટ કરો" "સ્પેસ મેનેજ કરો" "ફિલ્ટર" "ફિલ્ટર વિકલ્પો પસંદ કરો" - "બધી ઍપ્લિકેશનો" + "બધી ઍપ" "બંધ કરેલી ઍપ્લિકેશનો" "ડાઉનલોડ કરેલા" "ચાલે છે" @@ -1926,7 +1926,7 @@ "SD કાર્ડ પર" "આ વપરાશકર્તા માટે ઇન્સ્ટોલ કરેલ નથી" "ઇન્સ્ટોલ કરેલી છે" - "કોઈ ઍપ્લિકેશનો નથી." + "કોઈ ઍપ નથી." "આંતરિક સ્ટોરેજ" "કદની ફરીથી ગણના કરી રહ્યું છે…" "ઍપ્લિકેશન ડેટા કાઢી નાખીએ?" @@ -1960,8 +1960,8 @@ "જો તમે આ ઍપ બંધ કરશો, તો Android અને અન્ય ઍપ અપેક્ષા પ્રમાણે કાર્ય કરી શકશે નહીં. યાદ રાખો, તમે આ ઍપને ડિલીટ નહીં કરી શકો, કારણ કે તે તમારા ડિવાઇસમાં પહેલેથી ઇન્સ્ટૉલ થયેલી હતી. બંધ કરીને, તમે આ ઍપને માત્ર બંધ કરો છો અને તમારા ડિવાઇસમાં છુપાવો છો." "સૂચનાઓ બંધ કરીએ?" "Store" - "ઍપ્લિકેશનની વિગતો" - "%1$s માંથી ઇન્સ્ટૉલ કરેલ ઍપ્લિકેશન" + "ઍપની વિગતો" + "%1$sમાંથી ઇન્સ્ટૉલ કરેલી ઍપ" "વધુ માહિતી %1$s પર મળશે" "ચાલે છે" "(ક્યારેય ઉપયોગમાં ન લેવાયેલ)" @@ -2065,10 +2065,10 @@ "ઓછા વિકલ્પો" "ઓકે" "શબ્દ:" - "શોર્ટકટ:" + "શૉર્ટકટ:" "ભાષા:" "એક શબ્દ લખો" - "વૈકલ્પિક શોર્ટકટ" + "વૈકલ્પિક શૉર્ટકટ" "શબ્દ સંપાદિત કરો" "ફેરફાર કરો" "ડિલીટ કરો" @@ -2121,7 +2121,7 @@ "સ્ક્રીન રીડર મુખ્યત્વે અંધત્વ અને ઓછી દૃષ્ટિવાળા લોકો માટે છે" "તમારી સ્ક્રીન પરની આઇટમો મોટેથી વંચાઈને સાંભળવા માટે તેમને ટૅપ કરો" "કૅપ્શનની પસંદગીઓ" - "વિસ્તૃતીકરણ" + "મોટું કરવું" "સ્ક્રીનનો અમુક ભાગ મોટો કરવો" "વિસ્તૃતીકરણ ચાલુ" "સ્ક્રીનને મોટી કરતી વખતે તમે ઉપયોગ કરવા માંગો છો તે સ્ક્રીનનો અમુક ભાગ મોટો કરવા પસંદ કરો" @@ -2181,7 +2181,7 @@ "સ્ક્રીન મોટી કરવાનું ઑટોમૅટિક અપડેટ કરો" "ઍપ્લિકેશન સંક્રમણો પર સ્ક્રીન વિસ્તૃતીકરણને અપડેટ કરો" "પાવર બટન કૉલને સમાપ્ત કરે છે" - "મોટું માઉસ પોઇન્ટર" + "મોટું માઉસ પૉઇન્ટર" "ઍનિમેશન કાઢી નાખો" "મૉનો ઑડિયો" "ઑડિયો ચલાવતી વખતે ચૅનલ્સ ભેગી કરો" @@ -2232,7 +2232,7 @@ "સ્ક્રીનને ત્રણ વાર ટૅપ કરો" "આગળ ચાલુ રાખો" "શ્રવણ યંત્રો" - "કોઈ શ્રવણ યંત્ર કનેક્ટ કરેલ નથી" + "કોઈ શ્રવણ યંત્ર કનેક્ટ કરેલું નથી" "શ્રવણ યંત્રો ઉમેરો" "સાંભળવામાં મદદ આપતા યંત્રનું જોડાણ કરવા માટે, આગળની સ્ક્રીન પર તમારા ડિવાઇસને શોધો અને તેના પર ટૅપ કરો. ખાતરી કરો કે સાંભળવામાં મદદ આપતા યંત્રો જોડાણ બનાવવાના મોડમાં છે." "%1$s સક્રિય" @@ -2356,8 +2356,8 @@ "સેવા ઉમેરો" "પ્રિન્ટર ઉમેરો" "શોધ" - "પ્રિન્ટર્સ માટે શોધી રહ્યું છે" - "સેવા અક્ષમ કરેલ છે" + "પ્રિન્ટર માટે શોધી રહ્યું છે" + "સેવા બંધ કરી છે" "પ્રિન્ટ જોબ્સ" "છાપ કાર્ય" "રિસ્ટાર્ટ કરો" @@ -2460,7 +2460,7 @@ "બૅટરી બચાવવા માટે, આ ઍપને બૅકગ્રાઉન્ડમાં બૅટરીનો ઉપયોગ કરવાથી અટકાવો. પ્રતિબંધિત ઍપ યોગ્ય રીતે કાર્ય નહીં કરી શકે અને નોટિફિકેશન વિલંબિત થઈ શકે છે.\n\nઍપ:\n%1$s." "પ્રતિબંધિત કરો" "પ્રતિબંધ કાઢી નાખીએ?" - "આ ઍપ બૅકગ્રાઉન્ડમાં બૅટરીનો વપરાશ કરી શકશે. તમારા ઉપકરણની બૅટરી અપેક્ષા કરતાં વહેલા સમાપ્ત થઈ શકે છે." + "આ ઍપ બૅકગ્રાઉન્ડમાં બૅટરીનો વપરાશ કરી શકશે. તમારા ડિવાઇસની બૅટરી અપેક્ષા કરતાં વહેલા સમાપ્ત થઈ શકે છે." "કાઢી નાખો" "રદ કરો" "તમારી બધી ઍપ બૅટરીનો વપરાશ સામાન્ય પ્રમાણમાં કરી રહી છે. જો તે બૅટરીનો ઘણો વધુ વપરાશ કરવા માંડશે, તો તમારો ફોન તમે શું ઍક્શન લઈ શકો તે સૂચવશે.\n\nજો તમારી પાસે બૅટરીમાં ચાર્જ ઓછો રહ્યો હોય, તો તમે કોઈપણ સમયે બૅટરી સેવર ચાલુ કરી શકો છો." @@ -2577,7 +2577,7 @@ "સંપૂર્ણ ચાર્જ લગભગ આટલો સમય ચાલે છે" "બૅટરી વપરાશનો ડેટા અનુમાનિત છે અને વપરાશના આધારે બદલાઈ શકે છે" "સક્રિય ઉપયોગ દરમ્યાન" - "પૃષ્ઠભૂમિમાં હોય ત્યારે" + "બૅકગ્રાઉન્ડમાં હોય ત્યારે" "બૅટરી વપરાશ" "સંપૂર્ણ ચાર્જ પછી" "બૅટરી વપરાશ મેનેજ કરો" @@ -2619,7 +2619,7 @@ "પાછલા %3$s થી વધુમાં %2$s માંથી %1$s ઉપયોગમાં લેવાયું" "%2$s થી વધુમાં %1$s RAM ઉપયોગમાં લેવાયું" "બૅકગ્રાઉન્ડ" - "અગ્રભૂમિ" + "ફૉરગ્રાઉન્ડ" "કેશ્ડ" "Android OS" "મૂળ" @@ -2643,14 +2643,14 @@ "Uss નો ઉપયોગ કરો" "આંકડાનો પ્રકાર" "બૅકગ્રાઉન્ડ" - "અગ્રભૂમિ" + "ફૉરગ્રાઉન્ડ" "કેશ્ડ" "વોઇસ ઇનપુટ અને આઉટપુટ" "વોઇસ ઇનપુટ અને આઉટપુટ સેટિંગ્સ" "વૉઇસ શોધ" "Android કીબોર્ડ" "વોઇસ ઇનપુટ સેટિંગ્સ" - "વોઇસ ઇનપુટ" + "વૉઇસ ઇનપુટ" "વૉઇસ ઇનપુટ સેવાઓ" "પૂર્ણ હૉટવર્ડ અને ક્રિયાપ્રતિક્રિયા" "સરળ સ્પીચ ટુ ટેક્સ્ટ" @@ -2668,11 +2668,11 @@ "ફરીથી સેટ કરો" "ચલાવો" "VPN" - "એડૅપ્ટિવ કનેક્ટિવિટી" + "અડૅપ્ટિવ કનેક્ટિવિટી" "તમારા નેટવર્ક કનેક્શનને ઑટોમૅટિક રીતે મેનેજ કરીને બૅટરીની આવરદા વધારે છે અને ડિવાઇસનું કાર્યપ્રદર્શન બહેતર બનાવે છે" "ઓળખપત્ર સ્ટોરેજ" "પ્રમાણપત્ર ઇન્સ્ટૉલ કરો" - "સંગ્રહમાંથી પ્રમાણપત્રો ઇન્સ્ટોલ કરો" + "સ્ટોરેજમાંથી પ્રમાણપત્રો ઇન્સ્ટૉલ કરો" "SD કાર્ડથી પ્રમાણપત્રો ઇન્સ્ટોલ કરો" "ઓળખપત્રો સાફ કરો" "બધા પ્રમાણપત્રોને દૂર કરો" @@ -2721,18 +2721,18 @@ "ડિવાઇસ ડેટા (જેમ કે વાઇ-ફાઇ પાસવર્ડ અને કૉલ ઇતિહાસ) અને ઍપ ડેટા (જેમ કે સેટિંગ અને ઍપ દ્વારા સંગ્રહિત ફાઇલો)નો રિમોટલી ઑટોમૅટિક રીતે બૅકઅપ લો.\n\nજ્યારે તમે ઑટોમૅટિક રીતે બૅકઅપ ચાલુ કરો છો, ત્યારે ડિવાઇસ અને ઍપ ડેટા સમયાંતરે રિમોટલી સચવાય છે. ઍપ ડેટા એવો કોઈપણ ડેટા હોઈ શકે જેને કોઈ ઍપએ સાચવ્યો હોય (ડેવલપર સેટિંગના આધારે) જેમાં સંપર્કો, સંદેશા અને ફોટો જેવા સંભવિતપણે સંવેદનશીલ ડેટાનો સમાવેશ થાય છે." "ઉપકરણ વ્યવસ્થાપક સેટિંગ્સ" "ડિવાઇસ વ્યવસ્થાપક ઍપ્લિકેશન" - "આ ઉપકરણ વ્યવસ્થાપક ઍપ્લિકેશનને નિષ્ક્રિય કરો" + "આ ડિવાઇસ વ્યવસ્થાપક ઍપને નિષ્ક્રિય કરો" "ઍપ્લિકેશન અનઇન્સ્ટૉલ કરો" "નિષ્ક્રિય અને અનઇન્સ્ટૉલ કરો" - "ડિવાઇસ વ્યવસ્થાપક ઍપ્લિકેશનો" + "ડિવાઇસ વ્યવસ્થાપક ઍપ" "કોઈ ઉપકરણ વ્યવસ્થાપક ઍપ્લિકેશનો ઉપલબ્ધ નથી" "કોઈ ઉપલબ્ધ ટ્રસ્ટ એજન્ટ્સ નથી" - "ડિવાઇસ વ્યવસ્થાપક ઍપ્લિકેશન સક્રિય કરીએ?" - "આ ઉપકરણ વ્યવસ્થાપક ઍપ્લિકેશન સક્રિય કરો" - "ઉપકરણ વ્યવસ્થાપક" - "આ વ્યવસ્થાપક ઍપ્લિકેશનને સક્રિય કરવું ઍપ્લિકેશન %1$sને નીચેની ક્રિયાઓ કરવાની મંજૂરી આપશે:" + "ડિવાઇસ વ્યવસ્થાપક ઍપ સક્રિય કરીએ?" + "આ ડિવાઇસ વ્યવસ્થાપક ઍપ સક્રિય કરો" + "ડિવાઇસ વ્યવસ્થાપક" + "આ વ્યવસ્થાપક ઍપને સક્રિય કરવાથી આ ઍપ %1$sને નીચેની ક્રિયાઓ કરવાની મંજૂરી આપશે:" "આ ડિવાઇસને %1$s દ્વારા મેનેજ અને મોનિટર કરવામાં આવશે." - "આ વ્યવસ્થાપક ઍપ્લિકેશન સક્રિય છે અને ઍપ્લિકેશન %1$sને નીચેની ક્રિયાઓ કરવાની મંજૂરી આપે છે:" + "આ વ્યવસ્થાપક ઍપ સક્રિય છે અને આ ઍપ %1$sને નીચેની ક્રિયાઓ કરવાની મંજૂરી આપે છે:" "પ્રોફાઇલ સંચાલક સક્રિય કરીએ?" "નિરીક્ષણની મંજૂરી આપીએ?" "આગળ વધવાથી, તમારા વપરાશકર્તાને તમારા વ્યવસ્થાપક દ્વારા મેનેજ કરવામાં આવશે કે જેઓ વ્યક્તિગત ડેટા ઉપરાંત સંકળાયેલ ડેટાને પણ સંગ્રહિત કરી શકે છે.\n\nતમારા વ્યવસ્થાપક સેટિંગ, ઍક્સેસ, ઍપ અને નેટવર્ક પ્રવૃત્તિ અને તમારા ડિવાઇસની સ્થાન માહિતી સહિત, વપરાશકર્તાથી સંબંધિત ડેટાને મોનિટર અને મેનેજ કરી શકે છે." @@ -2769,9 +2769,9 @@ "બૅકગ્રાઉન્ડ ડેટાને અક્ષમ કરવું બૅટરીની આવરદા વધારે છે અને ડેટા ઉપયોગને ઓછો કરે છે. કેટલીક ઍપ્લિકેશનો હજી પણ બૅકગ્રાઉન્ડ ડેટા કનેક્શનનો ઉપયોગ કરતી હોઈ શકે છે." "ઍપ ડેટાને ઑટોમૅટિક રીતે સિંક કરો" "સમન્વયન ચાલુ છે" - "સમન્વયન બંધ છે" + "સિંક બંધ છે" "સમન્વયન ભૂલ" - "છેલ્લે સમન્વયિત %1$s" + "છેલ્લું સિંક %1$s" "હવે સમન્વયન કરી રહ્યું છે..." "બેકઅપ સેટિંગ્સ" "મારી સેટિંગ્સનો બેક અપ લો" @@ -2789,9 +2789,9 @@ "એકાઉન્ટ સેટિંગ્સ" "એકાઉન્ટ કાઢી નાખો" "એકાઉન્ટ ઉમેરો" - "એકાઉન્ટ દૂર કરીએ?" + "એકાઉન્ટ કાઢી નાખીએ?" "આ એકાઉન્ટને દૂર કરવું તેનાં તમામ સંદેશા, સંપર્કો અને ટેબ્લેટમાંના અન્ય ડેટાને કાઢી નાંખશે!" - "આ એકાઉન્ટને દૂર કરવું તેનાં તમામ સંદેશા, સંપર્કો અને ફોનમાંના અન્ય ડેટાને કાઢી નાંખશે!" + "આ એકાઉન્ટને કાઢી નાખવાથી તેના તમામ સંદેશા, સંપર્કો અને ફોનમાંના અન્ય ડેટાને કાઢી નાખવામાં આવશે!" "આ એકાઉન્ટને કાઢી નાખવાથી તેના બધા સંદેશા, સંપર્કો તેમજ ઉપકરણમાંનો અન્ય ડેટા ડિલીટ થઈ જશે!" "તમારા વ્યવસ્થાપકે આ ફેરફારની મંજૂરી આપી નથી" "મેન્યુઅલી સમન્વયિત કરી શકાતું નથી" @@ -2836,7 +2836,7 @@ "ચક્ર બદલો…" "ડેટા વપરાશ ચક્ર ફરીથી સેટ કરવા માટે મહિનાનો દિવસ:" "આ સમયગાળા દરમ્યાન કોઈ એપ્લિકેશને ડેટાનો ઉપયોગ કર્યો નથી." - "અગ્રભૂમિ" + "ફૉરગ્રાઉન્ડ" "બૅકગ્રાઉન્ડ" "પ્રતિબંધિત" "મોબાઇલ ડેટા બંધ કરીએ?" @@ -2855,7 +2855,7 @@ "2G-3G ડેટા" "4G ડેટા" "રોમિંગ" - "અગ્રભૂમિ:" + "ફૉરગ્રાઉન્ડ:" "બૅકગ્રાઉન્ડ" "ઍપ્લિકેશન સેટિંગ્સ" "બૅકગ્રાઉન્ડ ડેટા" @@ -2873,8 +2873,8 @@ "દર મહિનાની તારીખ:" "સેટ કરો" "ડેટા વપરાશ ચેતવણી સેટ કરો" - "ડેટા ઉપયોગ સીમા સેટ કરો" - "ડેટા ઉપયોગને મર્યાદિત કરવો" + "ડેટા વપરાશની મર્યાદા સેટ કરો" + "ડેટા વપરાશને મર્યાદિત કરવો" "એકવાર તમારો મોબાઇલ ડેટા તમે સેટ કરેલી મર્યાદા પર પહોંચી જાય, પછી તમારું ટૅબ્લેટ તેને બંધ કરી દેશે.\n\nડેટા ઉપયોગની ગણતરી તમારા ટૅબ્લેટ દ્વારા કરવામાં આવે છે અને તમારા કૅરિઅર ભિન્ન રીતે વપરાશની ગણતરી કરી શકે છે, તેથી અપરિવર્તનશીલ મર્યાદા સેટ કરવાનું વિચારો." "એકવાર તમારો મોબાઇલ ડેટા તમે સેટ કરેલી મર્યાદા પર પહોંચી જાય, પછી તમારો ફોન તેને બંધ કરી દેશે.\n\nડેટા વપરાશની ગણતરી તમારા ફોન દ્વારા કરવામાં આવે છે અને તમારા કૅરિઅર ભિન્ન રીતે વપરાશની ગણતરી કરી શકે છે, તેથી અપરિવર્તનશીલ મર્યાદા સેટ કરવાનું વિચારો." "બૅકગ્રાઉન્ડ ડેટાને નિયંત્રિત કરીએ?" @@ -2896,7 +2896,7 @@ "મીટર કરેલ નેટવર્ક્સ પસંદ કરવા માટે, વાઇ-ફાઇ ચાલુ કરો." "ઑટોમૅટિક" "નેટવર્કનો વપરાશ" - "મીટર કરેલ" + "મીટર કરેલું" "મીટર કરેલ નથી" "કેરિઅર ડેટા એકાઉન્ટિંગ તમારા ઉપકરણથી અલગ હોઈ શકે છે." "ઇમર્જન્સી કૉલ" @@ -2912,10 +2912,10 @@ "IPSec CA પ્રમાણપત્ર" "IPSec સર્વર પ્રમાણપત્ર" "વિગતવાર વિકલ્પો બતાવો" - "DNS શોધ ડોમેન્સ" - "DNS સર્વર્સ (દા.ત. 8.8.8.8)" - "ફોરવર્ડિંગ રૂટ્સ (દા.ત. 10.0.0.0/8)" - "વપરાશકર્તાનામ" + "DNS શોધ ડોમેન" + "DNS સર્વર (દા.ત. 8.8.8.8)" + "ફૉરવર્ડિંગ રૂટ (દા.ત. 10.0.0.0/8)" + "વપરાશકર્તાનું નામ" "પાસવર્ડ" "એકાઉન્ટ માહિતી સાચવો" "(ઉપયોગ થયો નથી)" @@ -2969,7 +2969,7 @@ "વપરાશકર્તા" "અક્ષમ કરો" "સક્ષમ કરો" - "દૂર કરો" + "કાઢી નાખો" "વિશ્વાસ કરો" "સિસ્ટમ CA પ્રમાણપત્રને સક્ષમ કરીએ?" "સિસ્ટમ CA પ્રમાણપત્રને અક્ષમ કરીએ?" @@ -2982,7 +2982,7 @@ "ઓળખપત્રની વિગતો" "ઓળખપત્ર દૂર કર્યા: %s" "કોઈ વપરાશકર્તા ઓળખપત્રો ઇન્સ્ટૉલ કર્યા નથી" - "જોડણીકોશ" + "જોડણી તપાસનાર" "કાર્ય માટે જોડણી તપાસનાર" "તમારો વર્તમાન પૂર્ણ બેકઅપ પાસવર્ડ અહીં દાખલ કરો" "સંપૂર્ણ બેકઅપ માટે અહીં નવો પાસવર્ડ લખો" @@ -3036,9 +3036,9 @@ "ઑફિસની પ્રોફાઇલ દૂર કરીએ?" "તમ તમારું સ્થાન અને ડેટા આ ટેબ્લેટ પરથી ગુમાવશો. તમે આ ક્રિયાને પૂર્વવત્ કરી શકતા નથી." "તમે આ ફોન પરથી તમારું સ્થાન અને ડેટા ગુમાવશો. તમે આ ક્રિયાને પૂર્વવત્ કરી શકતા નથી." - "તમામ ઍપ્લિકેશનો અને ડેટા કાઢી નાખવામાં આવશે." + "તમામ ઍપ અને ડેટા ડિલીટ કરવામાં આવશે." "જો તમે ચાલુ રાખો છો તો આ પ્રોફાઇલમાંની તમામ ઍપ્લિકેશનો અને ડેટા કાઢી નાખવામાં આવશે." - "તમામ ઍપ્લિકેશનો અને ડેટા કાઢી નાખવામાં આવશે." + "તમામ ઍપ અને ડેટા ડિલીટ કરવામાં આવશે." "નવો વપરાશકર્તા ઉમેરી રહ્યું છે ..." "વપરાશકર્તા કાઢી નાંખો" "ડિલીટ કરો" @@ -3046,11 +3046,11 @@ "અતિથિ દૂર કરો" "અતિથિ દૂર કરીએ?" "આ સત્રમાંની તમામ ઍપ અને ડેટા કાઢી નાખવામાં આવશે." - "દૂર કરો" + "કાઢી નાખો" "ફોન કૉલ ચાલુ કરો" "ફોન કૉલ અને SMS ચાલુ કરો" "વપરાશકર્તાને ડિલીટ કરો" - "ફોન કૉલ્સ ચાલુ કરીએ?" + "ફોન કૉલ ચાલુ કરીએ?" "કૉલ ઇતિહાસ આ વપરાશકર્તા સાથે શેર કરવામાં આવશે." "ફોન કૉલ અને SMS ચાલુ કરીએ?" "કૉલ અને SMS ઇતિહાસ આ વપરાશકર્તા સાથે શેર કરવામાં આવશે." @@ -3066,11 +3066,11 @@ "સેટ નથી" "%1$s - %2$s" "ડિફૉલ્ટનો ઉપયોગ કરો" - "હંમેશા" + "હંમેશાં" "જ્યારે અન્ય ચુકવણી ઍપ ખુલ્લી હોય તે સિવાય" "સંપર્ક રહિત ટર્મિનલ પર, આનાથી ચુકવણી કરો:" "ટર્મિનલ પર ચુકવવું" - "ચુકવણી ઍપ્લિકેશન સેટ કરો. ત્યારબાદ તમારા ફોનની પાછળની ભાગને સંપર્કવિહીન પ્રતીક સાથેના કોઈપણ છેડાં પાસે પકડી રાખો." + "ચુકવણી ઍપ્લિકેશન સેટ કરો. ત્યારબાદ તમારા ફોનના પાછળના ભાગને સંપર્કવિહીન પ્રતીક સાથેના કોઈપણ છેડાં પાસે પકડી રાખો." "સમજાઈ ગયું" "વધુ..." "ડિફૉલ્ટ ચુકવણી ઍપ સેટ કરો" @@ -3090,7 +3090,7 @@ "જીવન અને સંપત્તિના આત્યંતિક જોખમો માટેની ચેતવણીઓ પ્રાપ્ત કરો" "ગંભીર જોખમો" "જીવન અને સંપત્તિના ગંભીર જોખમો માટેની ચેતવણીઓ પ્રાપ્ત કરો" - "AMBER ચેતવણીઓ" + "AMBER અલર્ટ" "બાળકના અપહરણો વિશે બુલેટિન્સ પ્રાપ્ત કરો" "પુનરાવર્તન" "કૉલ સંચાલક સક્ષમ કરો" @@ -3308,14 +3308,14 @@ "મીડિયા વૉલ્યૂમ" "કાસ્ટનું વૉલ્યૂમ" "કૉલ વૉલ્યૂમ" - "એલાર્મ વૉલ્યૂમ" + "અલાર્મ વૉલ્યૂમ" "રિંગ અને નોટિફિકેશનનું વૉલ્યુમ" "નોટિફિકેશન વૉલ્યૂમ" "ફોન રિંગટોન" "ડિફૉલ્ટ નોટિફિકેશન સાઉન્ડ" "ઍપ્લિકેશને અવાજ પૂરો પાડ્યો" "ડિફૉલ્ટ નોટિફિકેશન સાઉન્ડ" - "ડિફૉલ્ટ એલાર્મ સાઉન્ડ" + "ડિફૉલ્ટ અલાર્મ સાઉન્ડ" "કૉલ માટે વાઇબ્રેટ કરો" "વાઇબ્રેશન" "ક્યારેય વાઇબ્રેટ કરશો નહીં" @@ -3367,10 +3367,10 @@ "જ્યારે ખલેલ પાડશો નહીં મોડ ચાલુ હોય" "નોટિફિકેશનમાં કોઈ સાઉન્ડ નથી" "તમે તમારી સ્ક્રીન પર નોટિફિકેશન જોઈ શકશો" - "નોટિફિકેશનો આવશે, ત્યારે તમારો ફોન વાઇબ્રેટ કે અવાજ નહીં કરે." + "નોટિફિકેશન આવશે, ત્યારે તમારો ફોન વાઇબ્રેટ કે અવાજ નહીં કરે." "નોટિફિકેશનમાં કોઈ વિઝ્યુઅલ અથવા સાઉન્ડ નથી" "તમે કોઈ નોટિફિકેશન જોઈ અથવા સાંભળી શકશો નહીં" - "તમારો ફોન નવા અથવા હાલના નોટિફિકેશન બતાવશે નહીં, તે માટે વાઇબ્રેટ નહીં થાય કે સાઉન્ડ નહીં કરે. યાદ રાખો કે, આમ છતાં ફોનની પ્રવૃત્તિ અને સ્ટેટસ અંગેનાં મહત્ત્વપૂર્ણ નોટિફિકેશન દેખાશે.\n\nતમે ખલેલ પાડશો નહીં બંધ કરો, ત્યારે તમારી સ્ક્રીનના ઉપરના ભાગથી નીચે સ્વાઇપ કરીને ચૂકાઈ ગયેલાં નોટિફિકેશન જુઓ." + "તમારો ફોન નવા અથવા હાલના નોટિફિકેશન બતાવશે નહીં, તે માટે વાઇબ્રેટ નહીં થાય કે સાઉન્ડ નહીં કરે. યાદ રાખો કે, આમ છતાં ફોનની પ્રવૃત્તિ અને સ્ટેટસ અંગેના મહત્ત્વપૂર્ણ નોટિફિકેશન દેખાશે.\n\nતમે \'ખલેલ પાડશો નહીં\' બંધ કરો, ત્યારે તમારી સ્ક્રીનના ઉપરના ભાગથી નીચે સ્વાઇપ કરીને ચૂકાઈ ગયેલાં નોટિફિકેશન જુઓ." "કસ્ટમ" "કસ્ટમ સેટિંગ ચાલુ કરો" "કસ્ટમ સેટિંગ કાઢી નાખો" @@ -3378,8 +3378,8 @@ "આંશિક રૂપે છુપાવેલ" "નોટિફિકેશનમાં કોઈ વિઝ્યુઅલ અથવા સાઉન્ડ નથી" "કસ્ટમ પ્રતિબંધો" - "જ્યારે સ્ક્રીન ચાલુ હોઈ ત્યારે" - "જ્યારે સ્ક્રીન બંધ હોઈ ત્યારે" + "જ્યારે સ્ક્રીન ચાલુ હોય ત્યારે" + "જ્યારે સ્ક્રીન બંધ હોય ત્યારે" "સાઉન્ડ અને વાઇબ્રેશન મ્યૂટ કરો" "સ્ક્રીન ચાલુ કરશો નહીં" "લાઇટ ઝબકાવશો નહીં" @@ -3402,7 +3402,7 @@ "હમણાં ચાલુ કરો" "હમણાં બંધ કરો" "ખલેલ પાડશો નહીં મોડ %s સુધી ચાલુ છે" - "ખલેલ પાડશો નહીં મોડને તમે જ્યાં સુધી બંધ નહીં કરો ત્યાં સુધી તે ચાલુ રહેશે." + "ખલેલ પાડશો નહીં મોડને તમે જ્યાં સુધી બંધ નહીં કરો ત્યાં સુધી તે ચાલુ રહેશે" "\'ખલેલ પાડશો નહીં\' મોડ શેડ્યૂલ (%s) નિયમ દ્વારા ઑટોમૅટિક રીતે ચાલુ કરવામાં આવ્યો હતો" "\'ખલેલ પાડશો નહીં\' મોડ એક %s ઍપ દ્વારા ઑટોમૅટિક રીતે ચાલુ કરવામાં આવ્યું હતું" "કસ્ટમ સેટિંગ સાથે ખલેલ પાડશો નહીંની સુવિધા %s માટે ચાલુ છે." @@ -3459,11 +3459,11 @@ "આ ફાઇલની %s ફોલ્ડરમાં કૉપિ કરવામાં આવશે" "રિંગટોન" "અન્ય ધ્વનિ અને વાઇબ્રેશન" - "નોટિફિકેશનો" + "નોટિફિકેશન" "તાજેતરમાં મોકલેલ" "છેલ્લા 7 દિવસની બધી ઍપ જુઓ" "વિગતવાર" - "કાર્યની સૂચનાઓ" + "કાર્યની નોટિફિકેશન" "સુવિધાજનક નોટિફિકેશન" "સુવિધાજનક નોટિફિકેશનને પ્રાથમિકતા" "ઓછી પ્રાધાન્યતા ધરાવતા નોટિફિકેશનને ઑટોમૅટિક રીતે સામાન્ય નોટિફિકેશન પર સેટ કરો" @@ -3542,9 +3542,9 @@ "કાર્ય સંબંધિત સંવેદનશીલ કન્ટેન્ટ છુપાવો" "જ્યારે તમારું ઉપકરણ લૉક કરેલું હોય, ત્યારે તમે પ્રોફાઇલ નોટિફિકેશનો કેવી રીતે બતાવવા માગો છો?" "પ્રોફાઇલ સૂચનાઓ" - "નોટિફિકેશનો" - "ઍપ્લિકેશન સૂચનાઓ" - "નોટિફિકેશન શ્રેણી" + "નોટિફિકેશન" + "ઍપ નોટિફિકેશન" + "નોટિફિકેશન કૅટેગરી" "નોટિફિકેશનની કૅટેગરીના જૂથો" "વર્તણૂક" "ધ્વનિની મંજૂરી આપો" @@ -3625,7 +3625,7 @@ "બંધ કરો" "રદ કરો" "VR સહાયક સેવાઓ" - "કોઇ ઇન્સ્ટૉલ કરેલ ઍપ્લિકેશનોએ VR સહાયક સેવાઓ તરીકે શરૂ કરવાની વિનંતી કરી નથી." + "કોઇ ઇન્સ્ટૉલ કરેલ ઍપએ VR સહાયક સેવાઓ તરીકે શરૂ કરવાની વિનંતી કરી નથી." "%1$s માટે VR સેવા ઍક્સેસની મંજૂરી આપીએ?" "જ્યારે તમે વર્ચ્યુઅલ રિયાલિટી મોડમાં ઍપ્લિકેશનોનો ઉપયોગ કરી રહ્યાં હોવ ત્યારે %1$s શરૂ થવા માટે સમર્થ હશે." "ડિવાઇસ, VR માં હોય ત્યારે" @@ -3636,7 +3636,7 @@ "ચિત્ર-માં-ચિત્રમાં ચિત્ર" "ચિત્ર-માં-ચિત્ર" "ચિત્રમાં-ચિત્રને મંજૂરી આપો" - "જ્યારે ઍપ્લિકેશન ખુલ્લી હોય અથવા તમે તેમાંથી બહાર આવી ગયા હો (ઉદાહરણ તરીકે, વીડિઓ જોવાનું ચાલુ રાખવા માટે), ત્યારે આ ઍપ્લિકેશનને ચિત્રમાં-ચિત્ર વિંડો બનાવવાની મંજૂરી આપો. આ વિંડો તમે ઉપયોગ કરતાં હોય તે અન્ય ઍપ્લિકેશનોની સૌથી ઉપર પ્રદર્શિત થાય છે." + "જ્યારે ઍપ ખુલ્લી હોય અથવા તમે તેમાંથી બહાર આવી ગયા હો (ઉદાહરણ તરીકે, વીડિઓ જોવાનું ચાલુ રાખવા માટે), ત્યારે આ ઍપને ચિત્રમાં-ચિત્ર વિંડો બનાવવાની મંજૂરી આપો. આ વિંડો તમે ઉપયોગ કરતાં હોય તે અન્ય ઍપની સૌથી ઉપર ડિસ્પ્લે થાય છે." "કનેક્ટેડ ઑફિસ અને વ્યક્તિગત ઍપ" "કનેક્ટેડ" "કનેક્ટેડ નથી" @@ -3662,21 +3662,21 @@ "આ ઍપ કનેક્ટ કરવા માટે, તમારી ઑફિસની પ્રોફાઇલમાં %1$s ઇન્સ્ટૉલ કરો" "આ ઍપ કનેક્ટ કરવા માટે, તમારી વ્યક્તિગત પ્રોફાઇલમાં %1$s ઇન્સ્ટૉલ કરો" "ઍપ મેળવવા માટે ટૅપ કરો" - "ખલેલ પાડશો નહીં નો ઍક્સેસ" + "ખલેલ પાડશો નહીંનો ઍક્સેસ" "ખલેલ પાડશો નહીંને મંજૂરી આપો" "કોઇ ઇન્સ્ટોલ કરેલ એપ્લિકેશન્સએ ખલેલ પાડશો નહીં ઍક્સેસ કરવાની વિનંતી કરી નથી" "ઍપ્લિકેશનો લોડ કરી રહ્યું છે..." "તમારી વિનંતી મુજબ Android આ ઍપના નોટિફિકેશનને આ ડિવાઇસ પર પ્રદર્શિત થતા બ્લૉક કરી રહ્યું છે" "તમારી વિનંતી મુજબ Android આ ઍપના નોટિફિકેશનની કૅટેગરીને આ ડિવાઇસ પર પ્રદર્શિત થતા બ્લૉક કરી રહ્યું છે" "તમારી વિનંતી મુજબ Android આ ઍપના નોટિફિકેશનના ગ્રૂપને આ ડિવાઇસ પર પ્રદર્શિત થતા બ્લૉક કરી રહ્યું છે" - "કૅટેગરીઓ" + "કૅટેગરી" "અન્ય" %d કૅટેગરી %d કૅટેગરી - "આ ઍપ્લિએક્શને કોઈ સૂચનાઓ પોસ્ટ કરી નથી" - "ઍપ્લિકેશનમાંની વધારાની સેટિંગ્સ" + "આ ઍપએ કોઈ નોટિફિકેશન પોસ્ટ કરી નથી" + "ઍપમાંના વધારાના સેટિંગ" "નોટિફિકેશન ઇતિહાસ, બબલ, તાજેતરમાં મોકલેલા" "બધી ઍપ માટે ચાલુ કરો" @@ -3691,9 +3691,9 @@ "બંધ" "બધાને બ્લૉક કરો" "આ સૂચનાઓ ક્યારેય બતાવશો નહીં" - "સૂચનાઓ બતાવો" + "નોટિફિકેશન બતાવો" "સૂચનાઓ ક્યારેય શૅડમાં અથવા પેરિફેરલ ઉપકરણો પર બતાવશો નહીં" - "નોટિફિકેશન માટેના ચિહ્નને મંજૂરી આપો" + "નોટિફિકેશન માટેના ડોટને મંજૂરી આપો" "નોટિફિકેશન માટેનું ચિહ્ન બતાવો" "\"ખલેલ પાડશો નહીં\"ને ઓવરરાઇડ કરો" "જ્યારે ખલેલ પાડશો નહીં ચાલુ હોય, ત્યારે પણ આ નોટિફિકેશનને ચાલુ રહેવા દો" @@ -3718,7 +3718,7 @@ "સમય આધારિત શેડ્યૂલ ઉમેરો" "શેડ્યૂલને ડિલીટ કરો" "શેડ્યૂલનો પ્રકાર પસંદ કરો" - "%1$s નિયમ કાઢી નાખીએ?" + "%1$s નિયમ ડિલીટ કરીએ?" "ડિલીટ કરો" "અજાણ્યું" "આ સેટિંગ હમણાં જ બદલી શકાશે નહીં. આ (%1$s) ઍપએ ઑટોમૅટિક રીતે \'ખલેલ પાડશો નહીં\' મોડ કસ્ટમ વર્તન સાથે ચાલુ કર્યું છે." @@ -3728,8 +3728,8 @@ "ઉલ્લેખિત સમય દરમિયાન \'ખલેલ પાડશો નહીં\' ચાલુ કરવા માટે ઑટોમૅટિક રીતે નિયમ સેટ કર્યો" "ઇવેન્ટ" "ઉલ્લેખિત ઇવેન્ટ દરમિયાન \'ખલેલ પાડશો નહીં\' ચાલુ કરવા માટે ઑટોમૅટિક રીતે નિયમ સેટ કર્યો" - "આ માટેની ઇવેન્ટ્સ દરમિયાન" - "%1$s માટેની ઇવેન્ટ્સ દરમિયાન" + "આ માટેની ઇવેન્ટ દરમિયાન" + "%1$s માટેની ઇવેન્ટ દરમિયાન" "કોઈપણ કૅલેન્ડર" "જ્યાં જવાબ %1$s છે" "કોઈપણ કૅલેન્ડર" @@ -3743,7 +3743,7 @@ "દિવસ" "કોઈ નહીં" "દરરોજ" - "ઍલાર્મ સમાપ્તિ સમયને ઓવરરાઇડ કરે છે" + "અલાર્મ સમાપ્તિ સમયને ઓવરરાઇડ કરે છે" "જ્યારે કોઈ અલાર્મ વાગશે, ત્યારે શેડ્યૂલ બંધ થઈ જશે" "ખલેલ પાડશો નહીંનું વર્તન" "ડિફૉલ્ટ સેટિંગનો ઉપયોગ કરો" @@ -3769,15 +3769,15 @@ "વિક્ષેપ ઊભો કરી શકે તેવા કૉલ" "જે કૉલની મંજૂરી આપી હોય તેમાં સાઉન્ડ આવે તેની ખાતરી કરવા માટે, ડિવાઇસ રિંગ વાગે તેમ સેટ કરેલું હોવાનું ચેક કરો" "‘%1$s’ માટે ઇનકમિંગ કૉલને બ્લૉક કરેલા છે. તમારા મિત્રો, પરિવારજનો અથવા અન્ય સંપર્કો તમારો સંપર્ક કરી શકે તે માટે તમે સેટિંગને અનુકૂળ કરી શકો છો." - "સ્ટાર આપેલ સંપર્કો" + "સ્ટાર આપેલા સંપર્કો" %d અન્ય %d અન્યો "કોઈ નહીં" - "Messages" + "સંદેશા" "સંદેશા" - "Messages" + "સંદેશા" "વિક્ષેપ ઊભો કરી શકે તેવા સંદેશા" "જે સંદેશાની મંજૂરી આપી હોય તેમાં સાઉન્ડ આવે તેની ખાતરી કરવા માટે, ડિવાઇસ રિંગ વાગે તેમ સેટ કરેલું હોવાનું ચેક કરો" "‘%1$s’ માટે આવનારા સંદેશા બ્લૉક કરેલા છે. તમારા મિત્રો, કુટુંબના સભ્યો અથવા અન્ય સંપર્કો તમારો સંપર્ક કરી શકે તે માટે તમે સેટિંગને ગોઠવી શકો છો." @@ -3786,19 +3786,19 @@ "કોઈ નહીં" %d સંપર્ક - %d સંપર્કો + %d સંપર્ક "કોઈપણ" "સંપર્કો" - "સ્ટાર આપેલ સંપર્કો" + "સ્ટાર આપેલા સંપર્કો" "સ્ટાર આપેલ સંપર્કો અને પુનરાવર્તિત કૉલરોના" "સંપર્કો અને પુનરાવર્તિત કૉલરોના" "ફક્ત પુનરાવર્તિત કૉલરોના" "કોઈ નહીં" "કોઈ નહીં" - "એલાર્મ" + "અલાર્મ" "ટાઇમર, અલાર્મ, સુરક્ષા સિસ્ટમ અને અન્ય ઍપથી" - "એલાર્મ" + "અલાર્મ" "અલાર્મ" "મીડિયા સાઉન્ડ" "વીડિયો, ગેમ અને અન્ય મીડિયાના સાઉન્ડ" @@ -3809,7 +3809,7 @@ "ટચ સાઉન્ડ" "ટચ સાઉન્ડ" "રિમાઇન્ડર" - "કાર્યો અને રીમાઇન્ડરથી" + "કાર્યો અને રિમાઇન્ડરથી" "રિમાઇન્ડર" "રિમાઇન્ડર" "કૅલેન્ડર ઇવેન્ટ" @@ -3853,7 +3853,7 @@ "%1$s અને %2$s" - "જો %d-મિનિટના સમયગાળા દરમ્યાન તે જ વ્યક્તિ ફરીથી કૉલ કરે તો" + "જો %d-મિનિટના સમયગાળા દરમિયાન તે જ વ્યક્તિ ફરીથી કૉલ કરે તો" "કસ્ટમ" "ઑટોમૅટિક રીતે ચાલુ" "ક્યારેય નહીં" @@ -3892,7 +3892,7 @@ "અનપિન કરતા પહેલાં અનલૉક પૅટર્ન માટે પૂછો" "અનપિન કરતા પહેલાં પિન માટે પૂછો" "અનપિન કરતાં પહેલાં પાસવર્ડ માટે પૂછો" - "ઉપકરણને અનપિન કરતી વખતે લૉક કરો" + "ડિવાઇસને અનપિન કરતી વખતે લૉક કરો" "સિમ કાર્ડને ડિલીટ કરવાનું કન્ફર્મ કરો" "ડાઉનલોડ કરેલા સિમ કાર્ડને કાઢી નાખતા પહેલાં ચકાસણી કરો કે આ તમે જ છો" "આ કાર્યાલયની પ્રોફાઇલ આમના દ્વારા મેનેજ થાય છે:" @@ -3923,11 +3923,11 @@ "IMEI માહિતી" "IMEI સંબંધિત માહિતી" "(સ્લોટ%1$d)" - "ડિફોલ્ટ તરીકે ખોલો" - "લિંક્સ ખોલી રહ્યાં છે" - "સમર્થિત લિંક્સ ખોલો" + "ડિફૉલ્ટ તરીકે ખોલો" + "લિંક ખોલવી" + "સપોર્ટેડ લિંક ખોલો" "પૂછ્યાં વિના ખોલો" - "સમર્થિત લિંક્સ" + "સપોર્ટેડ લિંક" "અન્ય ડિફોલ્ટ્સ" "%2$s માં %1$s ઉપયોગમાં લેવાયું" "આંતરિક સ્ટોરેજ" @@ -3967,8 +3967,8 @@ "કોઈ પરવાનગીઓ આપેલ નથી" "કોઈ પરવાનગીઓની વિનંતી કરેલ નથી" "તમારા ડેટાનો ઍપ ઍક્સેસ નિયંત્રિત કરો" - "બધી ઍપ્લિકેશનો" - "ઇન્સ્ટૉલ કરેલી ઍપ્લિકેશનો" + "બધી ઍપ" + "ઇન્સ્ટૉલ કરેલી ઍપ" "ઝટપટ ઍપ્લિકેશનો" "ઍપ્લિકેશનો: તમામ" "બંધ કરેલી છે" @@ -3984,8 +3984,8 @@ "%1$s, વગેરેનો ઉપયોગ કરતી ઍપ" "સક્રિય કરવા ટેપ કરો" "ઉપકરણને સક્રિય કરવા માટે સ્ક્રીન પર ગમે ત્યાં બે વાર ટેપ કરો" - "લિંક્સ ખોલી રહ્યાં છે" - "સમર્થિત લિંક્સ ન ખોલો" + "લિંક ખોલવી" + "સપોર્ટેડ લિંક ન ખોલો" "%s ખોલો" "%s અને અન્ય URL ખોલો" "સમર્થિત લિંક ખોલે તેવી કોઈ ઍપ્લિકેશન નથી" @@ -4022,7 +4022,7 @@ "વપરાશ અ‍ૅક્સેસની મંજૂરી આપો" "ઍપ્લિકેશન વપરાશ પસંદગીઓ" "સ્ક્રીન સમય" - "વપરાશ અ‍ૅક્સેસ કોઈ એપ્લિકેશનને તમે કઈ અન્ય એપ્લિકેશન્સનો અને કેટલીવાર ઉપયોગ કરી રહ્યાં છો તેમજ તમારા કેરીઅર, ભાષા સેટિંગ્સ અને અન્ય વિગતોને ટ્રેક કરવાની મંજૂરી આપે છે." + "વપરાશ અ‍ૅક્સેસ કોઈ ઍપને તમે કઈ અન્ય ઍપ અને કેટલીવાર ઉપયોગ કરી રહ્યાં છો તેમજ તમારા કૅરિઅર, ભાષા સેટિંગ અને અન્ય વિગતોને ટ્રેક કરવાની મંજૂરી આપે છે." "મેમરી" "મેમરીની વિગતો" "હંમેશા ચાલુ (%s)" @@ -4037,7 +4037,7 @@ "બૅટરી ઓપ્ટિમાઇઝેશન" "વપરાશ સંબંધી ચેતવણીઓ" "ડિવાઇસનો સંપૂર્ણ વપરાશ બતાવો" - "ઍપ્લિકેશનનો વપરાશ બતાવો" + "ઍપનો વપરાશ બતાવો" %2$d ઍપ્લિકેશન અસાધારણ રીતે વર્તન કરી રહી છે %2$d ઍપ્લિકેશન અસાધારણ રીતે વર્તન કરી રહી છે @@ -4068,7 +4068,7 @@ "નકારો" "કોઈ ડેટા ટ્રાન્સફર નથી" "બસ આ ઉપકરણને ચાર્જ કરો" - "કનેક્ટ થયેલ ડિવાઇસને ચાર્જ કરો" + "કનેક્ટ થયેલું ડિવાઇસ ચાર્જ કરો" "ફાઇલ ટ્રાન્સફર" "ફાઇલોને બીજા ઉપકરણ પર ટ્રાન્સફર કરો" "PTP" @@ -4082,7 +4082,7 @@ "USB" "USBની પસંદગીઓ" "આના દ્વારા નિયંત્રિત USB" - "કનેક્ટ થયેલ ઉપકરણ" + "કનેક્ટ થયેલું ડિવાઇસ" "આ ડિવાઇસ" "સ્વિચ કરી રહ્યાં છીએ…" "સ્વિચ કરી શક્યા નથી" @@ -4099,12 +4099,12 @@ "બૅૅકગ્રાઉન્ડ ચેક" "પૂર્ણ બૅકગ્રાઉન્ડ ઍક્સેસ" "સ્ક્રીન પરની ટેક્સ્ટનો ઉપયોગ કરો" - "સ્ક્રીન સામગ્રીઓને ટેક્સ્ટ તરીકે ઍક્સેસ કરવા માટે મદદ એપ્લિકેશનને મંજૂરી આપો" + "સ્ક્રીન કન્ટેન્ટને ટેક્સ્ટ તરીકે ઍક્સેસ કરવા માટે સહાયક ઍપને મંજૂરી આપો" "સ્ક્રીનશોટનો ઉપયોગ કરો" - "સ્ક્રીનની છબીને ઍક્સેસ કરવા માટે મદદ એપ્લિકેશનને મંજૂરી આપો" + "સ્ક્રીનની છબીને ઍક્સેસ કરવા માટે સહાયક ઍપને મંજૂરી આપો" "સ્ક્રીનને ફ્લેશ કરો" - "જ્યારે સહાયક અ‍ૅપ્લિકેશન સ્ક્રીન અથવા સ્ક્રીનશૉટથી ટેક્સ્ટ અ‍ૅક્સેસ કરે ત્યારે સ્ક્રીનની કિનારીઓને ફ્લેશ કરો" - "તમે જોઈ રહ્યાં હોવ તે સ્ક્રીન પરની માહિતીના આધારે મદદ ઍપ્લિકેશનો તમને સહાય કરી શકે છે. કેટલીક ઍપ્લિકેશનો તમને એકીકૃત સહાયતા આપવા માટે લૉન્ચર અને વૉઇસ ઇનપુટ સેવાઓ એમ બંનેને સમર્થિત કરે છે." + "જ્યારે સહાયક અ‍ૅપ સ્ક્રીન અથવા સ્ક્રીનશૉટથી ટેક્સ્ટ અ‍ૅક્સેસ કરે ત્યારે સ્ક્રીનની કિનારીઓને ફ્લેશ કરો" + "તમે જોઈ રહ્યાં હો તે સ્ક્રીન પરની માહિતીના આધારે સહાયક ઍપ તમને સહાય કરી શકે છે. કેટલીક ઍપ તમને એકીકૃત સહાયતા આપવા માટે લૉન્ચર અને વૉઇસ ઇનપુટ સેવાઓ એમ બંનેને સમર્થિત કરે છે." "સરેરાશ મેમરી વપરાશ" "મહત્તમ મેમરી વપરાશ" "મેમરી વપરાશ" @@ -4143,7 +4143,7 @@ "અન્ય ઍપથી ઉપર બતાવો" "ઍપ્લિકેશનો" "અન્ય ઍપથી ઉપર બતાવો" - "અન્ય ઍપ્સની ટોચે પ્રદર્શિત કરવાની મંજૂરી આપો" + "અન્ય ઍપની ઉપર ડિસ્પ્લે કરવાની મંજૂરી આપો" "તમે ઉપયોગમાં લઈ રહ્યાં હો તેવી અન્ય ઍપની ટોચ ઉપર આ ઍપને ડિસ્પ્લે થવા દો. આ ઍપ તમે ક્યાં ટૅપ કરો છો અથવા તો સ્ક્રીનના ડિસ્પ્લે પર શું ફેરફાર કરો છો તે જોઈ શકશે." "બધી ફાઇલોનો ઍક્સેસ" "બધી ફાઇલોને મેનેજ કરવા ઍક્સેસની મંજૂરી આપો" @@ -4163,11 +4163,11 @@ "સિસ્ટમ સેટિંગ્સ સંશોધિત કરી શકે છે" "સિસ્ટમ સેટિંગ્સ સંશોધિત કરી શકે છે" "સિસ્ટમ સેટિંગમાં ફેરફાર કરો" - "સિસ્ટમ સેટિંગને સંશોધિત કરવાની મંજૂરી આપો" - "આ પરવાનગી એપ્લિકેશનને સિસ્ટમ સેટિંગ્સ સંશોધિત કરવાની મંજૂરી આપે છે." + "સિસ્ટમ સેટિંગમાં ફેરફાર કરવાની મંજૂરી આપો" + "આ પરવાનગી ઍપને સિસ્ટમ સેટિંગમાં ફેરફાર કરવાની મંજૂરી આપે છે." "હા" "નહીં" - "આ સ્ત્રોત તરફથી હોય તો મંજૂરી આપો" + "આ સૉર્સ તરફથી હોય તો મંજૂરી આપો" "કૅમેરા માટે બે વાર મરડો" "તમારા કાંડાને બે વાર મરડીને કૅમેરા ઍપ્લિકેશન ખોલો" "કૅમેરા માટે બે વખત પાવર બટન દબાવો" @@ -4175,7 +4175,7 @@ "ડિસ્પ્લે કદ" "સ્ક્રીન પરની આઇટમ્સને મોટી અથવા નાની કરો" "પ્રદર્શન ઘનતા, સ્ક્રીન ઝૂમ, સ્કેલ, સ્કેલિંગ" - "તમારી સ્ક્રીન પરની આઇટમ્સને નાની અથવા મોટી કરો. તમારી સ્ક્રીન પરની કેટલીક ઍપ્લિકેશનો સ્થિતિ બદલી શકે છે." + "તમારી સ્ક્રીન પરની આઇટમને નાની અથવા મોટી કરો. તમારી સ્ક્રીન પરની કેટલીક ઍપ સ્થિતિ બદલી શકે છે." "પ્રીવ્યૂ" "વધુ નાનું બનાવો" "વધુ મોટું બનાવો" @@ -4183,13 +4183,13 @@ "P" "નમસ્તે પીટ!" "કેમ છો! આજે કૉફી પર મળીશું?" - "સાંભળીને આનંદ થયો.અહીંથી થોડી દૂર એક સારી જગ્યા છે જે મને ખબર છે." + "સાંભળીને આનંદ થયો. અહીંથી થોડી દૂર એક સારી જગ્યા છે જે મને ખબર છે." "બરાબર!" "મંગળ 6:00 સાંજે" "મંગળ 6:01 સાંજે" "મંગળ 6:02 સાંજે" "મંગળ 6:03 સાંજે" - "કનેક્ટ થયેલ નથી" + "કનેક્ટ થયેલું નથી" "કનેક્ટેડ નથી" "%1$s ડેટા વાપર્યો" "વાઇ-ફાઇ પર ^1 ઉપયોગ થયો છે" @@ -4207,7 +4207,7 @@ "શૈલીઓ, વૉલપેપર, સ્ક્રીન સમયસમાપ્તિ, ફોન્ટનું કદ" "નિષ્ક્રિય થાઓ, ફોન્ટનું કદ" "10 મિનિટ સુધી કોઈ પ્રવૃત્તિ ન થવા પર નિષ્ક્રિય કરો" - "%2$s માંથી સરેરાશ %1$s મેમરીનો ઉપયોગ કર્યો" + "%2$sમાંથી સરેરાશ %1$s મેમરીનો ઉપયોગ કર્યો" "%1$s તરીકે સાઇન ઇન કર્યું" "%1$s ડિફોલ્ટ છે" "બેક અપ અક્ષમ કર્યું" @@ -4267,13 +4267,13 @@ +%1$d સૂચન +%1$d સૂચન - "દૂર કરો" + "કાઢી નાખો" "કૂલ રંગ તાપમાન" "વધુ કૂલ પ્રદર્શન રંગોનો ઉપયોગ કરો" "રંગ ફેરફાર લાગુ કરવા માટે, સ્ક્રીન બંધ કરો" "કૅમેરાનું લેસર સેન્સર" - "સ્વચાલિત સિસ્ટમ અપડેટ્સ" - "ઉપકરણ ફરી શરૂ થાય, ત્યારે અપડેટ લાગુ કરો" + "ઑટોમૅટિક સિસ્ટમ અપડેટ" + "ડિવાઇસ ફરી શરૂ થાય, ત્યારે અપડેટ લાગુ કરો" "વપરાશ" "મોબાઇલ ડેટા વપરાશ" "ઍપ ડેટા વપરાશ" @@ -4285,7 +4285,7 @@ "^1 વાઇ-ફાઇ ડેટા" "^1 ઇથરનેટ ડેટા" "ડેટા સંબંધી ચેતવણી અને મર્યાદા" - "મોબાઇલ ડેટા વપરાશનું ચક્ર" + "મોબાઇલ ડેટા વપરાશની સાયકલ" "ડેટા ચેતવણી ^1" "ડેટા મર્યાદા ^1" "ડેટા ચેતવણી ^1 / ડેટા મર્યાદા ^2" @@ -4299,10 +4299,10 @@ "%1$s ઉપયોગ થયો" "ડેટા ચેતવણી સેટ કરો" "ડેટા ચેતવણી" - "તમારા ઉપકરણ દ્વારા ડેટા ચેતવણી અને ડેટા મર્યાદા માપવામાં આવે છે. આ કૅરિઅર ડેટા કરતાં અલગ હોઈ શકે છે." + "તમારા ડિવાઇસ દ્વારા ડેટા ચેતવણી અને ડેટા મર્યાદા માપવામાં આવે છે. આ કૅરિઅર ડેટા કરતાં અલગ હોઈ શકે છે." "ડેટા મર્યાદા સેટ કરો" "ડેટા મર્યાદા" - "%2$s ના રોજ %1$sનો ઉપયોગ કર્યો" + "%2$sના રોજ %1$sનો ઉપયોગ કર્યો" "ગોઠવો" "વપરાશમાં અન્ય ઍપ્લિકેશનોનો સમાવેશ થાય છે" @@ -4352,7 +4352,7 @@ "હમણાં બંધ કરો" "બૅટરી ઓપ્ટિમાઇઝેશનનો ઉપયોગ કરી રહ્યાં નથી" "જો ઉપકરણ લૉક કરેલ છે, તો સૂચનાઓમાં જવાબો અથવા અન્ય ટેક્સ્ટને લખવાનું ટાળો" - "ડિફોલ્ટ જોડણી તપાસનાર" + "ડિફૉલ્ટ જોડણી તપાસનાર" "જોડણી તપાસનારને પસંદ કરો" "જોડણી તપાસનારનો ઉપયોગ કરો" "પસંદ કર્યું નથી" @@ -4404,7 +4404,7 @@ "તમામ" "ટિપ અને સહાય" "સૌથી નાની પહોળાઈ" - "કોઈ ઇન્સ્ટૉલ કરેલ ઍપ્લિકેશનોએ પ્રીમિયમ SMS ઍક્સેસની વિનંતી કરી નથી" + "કોઈ ઇન્સ્ટૉલ કરેલ ઍપએ પ્રીમિયમ SMS ઍક્સેસની વિનંતી કરી નથી" "તમને પ્રીમિયમ SMS નો શુલ્ક લાગી શકે છે અને તમારા કૅરિઅર બિલ્સમાં ઉમેરવામાં આવશે. જો તમે કોઇ ઍપ્લિકેશન માટે પરવાનગી સક્ષમ કરો, તો તમે તે ઍપ્લિકેશનનો ઉપયોગ કરીને પ્રીમિયમ SMS મોકલવા માટે સમર્થ હશો." "પ્રીમિયમ SMS ઍક્સેસ" "બંધ" @@ -4418,14 +4418,14 @@ "સમજાઈ ગયું" "ઘેરી થીમ અજમાવી જુઓ" "બૅટરી આવરદા વધારવામાં સહાય કરે છે" - "ઝપડી સેટિંગ્સ વિકાસકર્તા ટાઇલ" + "ઝપડી સેટિંગ વિકાસકર્તા ટાઇલ" "adb અધિકરણ સમયસમાપ્તિને બંધ કરો" "ડિફૉલ્ટ (7 દિવસ) અથવા વપરાશકર્તા દ્વારા કન્ફિગર કરેલા સમય (ઓછામાં ઓછા 1 દિવસ)માં ફરી કનેક્ટ કરવામાં ન આવેલા હોય તેવા સિસ્ટમ માટે અધિકરણને ઑટોમૅટિક રીતે રદ કરવાનું બંધ કરો." "Winscope ટ્રેસ" "સેન્સર બંધ છે" "ઑફિસની પ્રોફાઇલના સેટિંગ" "સંપર્ક શોધ" - "કૉલર્સ અને સંપર્કોને ઓળખવા માટે તમારી સંસ્થા દ્વારા સંપર્ક શોધની મંજૂરી આપો" + "કૉલર અને સંપર્કોને ઓળખવા માટે તમારી સંસ્થા દ્વારા સંપર્ક શોધની મંજૂરી આપો" "ક્રૉસ-પ્રોફાઇલ કૅલેન્ડર" "તમારા વ્યક્તિગત કૅલેન્ડર પર કાર્યાલયની ઇવેન્ટ બતાવો" @@ -4502,7 +4502,7 @@ "સૂચનાઓ ઝડપથી જુઓ" "ચાલુ" "બંધ" - "બૂટલોડર પહેલાંથી અનલૉક કરેલ છે" + "બૂટલોડર પહેલાંથી અનલૉક કરેલું છે" "પહેલાં ઇન્ટરનેટ સાથે કનેક્ટ થાઓ" "ઇન્ટરનેટ સાથે કનેક્ટ થાઓ અથવા તમારા કૅરિઅરનો સંપર્ક કરો" "કૅરિઅર દ્વારા લૉક કરેલ ઉપકરણો પર અનુપલબ્ધ" @@ -4512,7 +4512,7 @@ "લિંકને ઍપ્લિકેશનમાં ખોલો, જો તે ઇન્સ્ટૉલ ન કરેલ હોય તો પણ" "ઝટપટ ઍપ્લિકેશનો" "ઝટપટ ઍપ પસંદગીઓ" - "ઇન્સ્ટૉલ કરેલ ઍપ્લિકેશનો" + "ઇન્સ્ટૉલ કરેલી ઍપ" "તમારું સ્ટોરેજ, હવે સ્ટોરેજ મેનેજર દ્વારા મેનેજ કરવામાં આવી રહ્યું છે" "%1$s માટેના એકાઉન્ટ" "ગોઠવો" @@ -4521,9 +4521,9 @@ "કાર્ય ડેટા ઑટોમૅટિક રીતે સિંક કરો" "ઍપને ઑટોમૅટિક રીતે ડેટાને રિફ્રેશ કરવા દો" "એકાઉન્ટ સિંક" - "%2$d માંથી %1$d આઇટમ માટે સમન્વયન ચાલુ છે" - "બધી આઇટમ માટે સમન્વયન ચાલુ છે" - "બધી આઇટમ માટે સમન્વયન બંધ છે" + "%2$d માંથી %1$d આઇટમ માટે સિંક ચાલુ છે" + "બધી આઇટમ માટે સિંક ચાલુ છે" + "બધી આઇટમ માટે સિંક બંધ છે" "મેનેજ થયેલ ડિવાઇસની માહિતી" "ફેરફારો અને સેટિંગ તમારી સંસ્થા દ્વારા મેનેજ કરવામાં આવે છે" "ફેરફારો અને સેટિંગ %s દ્વારા મેનેજ કરવામાં આવે છે" @@ -4532,7 +4532,7 @@ "તમારી સંસ્થાના વ્યવસ્થાપક દ્વારા કરવામાં આવેલા ફેરફારો" "આ ઉપકરણ માટે તમારી ઍક્સેસ" "તમારા કાર્ય એકાઉન્ટ સાથે સંકળાયેલ ડેટા, જેમ કે ઇમેઇલ અને કૅલેન્ડર" - "તમારા ઉપકરણમાંની ઍપ્લિકેશનોની સૂચિ" + "તમારા ડિવાઇસમાંની ઍપની સૂચિ" "પ્રત્યેક ઍપ્લિકેશનમાં વપરાયેલ સમય અને ડેટા" "સૌથી તાજેતનો નેટવર્ક ટ્રાફિક લૉગ" "સૌથી તાજેતરનો બગ રિપોર્ટ" @@ -4610,7 +4610,7 @@ "જગ્યા વપરાઈ" "(%s માટે અનઇન્સ્ટૉલ કરેલ)" "(વપરાશકર્તા %s માટે અક્ષમ કરેલ)" - "સ્વતઃભરણ સેવા" + "ઑટોમૅટિક રીતે ભરવાની સુવિધા" "સ્વતઃ, ભરો, સ્વતઃભરણ" "<b>ખાતરી કરો કે તમે આ ઍપનો વિશ્વાસ કરો છો</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google ઑટોમૅટિક રીતે ભરવાની સુવિધા>%1$s</xliff:g> તમારી સ્ક્રીન પર શું છે તેનો ઉપયોગ એ નક્કી કરવા કરે છે કે ઑટોમૅટિક રીતે શું દાખલ થશે." "ઑટોમૅટિક રીતે ભરવાના સેટિંગ" @@ -4642,8 +4642,8 @@ "ANGLE દ્વારા ચાલુ ઍપ્લિકેશન પસંદ કરો" "કોઈ ANGLE દ્વારા ચાલુ ઍપ્લિકેશન સેટ નથી" "ANGLE દ્વારા ચાલુ ઍપ્લિકેશન: %1$s" - "ગ્રાફિક્સ ડ્રાઇવરની પસંદગીઓ" - "ગ્રાફિક્સ ડ્રાઇવર સેટિંગમાં ફેરફાર કરો" + "ગ્રાફિક ડ્રાઇવરની પસંદગીઓ" + "ગ્રાફિક ડ્રાઇવર સેટિંગમાં ફેરફાર કરો" "જ્યારે એકથી વધુ ગ્રાફિક્સ ડ્રાઇવર હોય, ત્યારે તમે ડિવાઇસ પર ઇન્સ્ટૉલ કરેલા ઍપ માટે અપડેટ કરેલા ગ્રાફિક્સ ડ્રાઇવરને ઉપયોગમાં લેવાનું પસંદ કરી શકો છો." "બધા ઍપ માટે ચાલુ કરો" "ગ્રાફિક્સ ડ્રાઇવર પસંદ કરો" @@ -4939,7 +4939,7 @@ "લૉક કરેલા હોય ત્યારે કાર્ડ બતાવો" "લૉક હોય ત્યારે કાર્ડ અને નિયંત્રણો છુપાવો" "ઉપયોગ કરવા માટે, પહેલાં કોઈ સ્ક્રીન લૉક સેટ કરો" - "ડિવાઇસનાં નિયંત્રણો બતાવો" + "ડિવાઇસના નિયંત્રણો બતાવો" "કાર્ડ અને પાસ બતાવો" "કનેક્ટેડ ડિવાઇસના નિયંત્રણોને ઍક્સેસ કરવા માટે, પાવર બટનને દબાવી રાખો" "તમારી ચુકવણી પદ્ધતિ અને બોર્ડિંગ પાસ જેવી વસ્તુઓનો ઍક્સેસ મેળવવા માટે, પાવર બટનને દબાવી રાખો." diff --git a/res/values-hi/strings.xml b/res/values-hi/strings.xml index 6562965a308..d0a65a29793 100644 --- a/res/values-hi/strings.xml +++ b/res/values-hi/strings.xml @@ -150,7 +150,7 @@ "दूसरे डिवाइस" "सेव किए गए डिवाइस" "दूसरे डिवाइस से जुड़ने के लिए ब्लूटूथ चालू हो जाएगा" - "कनेक्शन की पसंद" + "कनेक्शन की सेटिंग" "पहले कनेक्ट किए गए डिवाइस" "पहले कनेक्ट किए गए डिवाइस" "ब्लूटूथ चालू किया गया" @@ -178,7 +178,7 @@ "आपको पोर्ट फ़ील्‍ड पूरा करना होगा." "अगर होस्‍ट फ़ील्‍ड खाली है तो पोर्ट फ़ील्‍ड को खाली होना ही चाहिए." " लिखा गया पोर्ट मान्‍य नहीं है." - "HTTP प्रॉक्सी का उपयोग ब्राउज़र द्वारा किया जाता है लेकिन अन्य ऐप्लिकेशन द्वारा उपयोग नहीं किया जा सकता." + "एचटीटीपी प्रॉक्सी का इस्तेमाल ब्राउज़र करता है, लेकिन अन्य ऐप्लिकेशन इसका इस्तेमाल नहीं कर सकते." "PAC यूआरएल: " "होस्‍टनाम(www.google.com) IPv4 पिंग करें:" "होस्‍टनाम(www.google.com) IPv6 पिंग करें:" @@ -204,11 +204,11 @@ "अभी नहीं" "आगे बढ़ें" "भाषाएं" - "निकालें" + "हटाएं" "भाषा जोड़ें" - चुनी गई भाषाएं निकालें? - चुनी गई भाषाएं निकालें? + चुनी गई भाषाएं हटाएं? + चुनी गई भाषाएं हटाएं? "लेख किसी अन्य भाषा में प्रदर्शित किया जाएगा." "सभी भाषाएं नहीं निकाली जा सकती हैं" @@ -262,7 +262,7 @@ "समय" "समय का फ़ॉर्मैट" "समय क्षेत्र" - "समय क्षेत्र को चुनें" + "समय क्षेत्र चुनें" "तारीख" "क्षेत्र खोजें" "क्षेत्र" @@ -281,9 +281,9 @@ "स्क्रीन बंद होने पर लॉक करें" "टाइम आउट के बाद %1$s" "टाइम आउट के तुरंत बाद, अगर %1$s ने लॉक न कर रखा हो" - "%1$s टाइम आउट के बाद, %2$s के बंद होने पर" + "स्क्रीन बंद होने के %1$s बाद, अगर %2$s ने अनलॉक कर रखा है तो नहीं" "लॉक स्‍क्रीन पर अपनी जानकारी दिखाएं" - "लॉक स्क्रीन पर टेक्स्ट डालें" + "लॉक स्क्रीन पर टेक्स्ट दिखाएं" "शॉर्टकट चालू करें" "व्यवस्थापक ने अक्षम किया है" "लॉक करने के विकल्प दिखाएं" @@ -305,7 +305,7 @@ "लोड हो रहा है…" "खाते" "सुरक्षा" - "सुरक्षित करना और क्रेडेंशियल" + "एन्क्रिप्ट (सुरक्षित) करना और क्रेडेंशियल" "फ़ोन सुरक्षित किया गया है" "फ़ोन सुरक्षित नहीं है" "सुरक्षित किया गया डिवाइस" @@ -420,8 +420,8 @@ "ठीक है" "मिटाएं" "सेंसर को छुएं" - "अपनी उंगली सेंसर पर रखें और कंपन (वाइब्रेशन) महसूस होने पर उठा लें" - "हटाएं, फिर दोबारा छुएं" + "अपनी उंगली सेंसर पर रखें और वाइब्रेशन महसूस होने पर हटा लें" + "हटाएं, फिर से छुएं" "अपने फ़िंगरप्रिंट के अलग-अलग भागों को जोड़ने के लिए अपनी उंगली को उठाते रहें" "फ़िंगरप्रिंट जोड़ा गया" "जब आपको यह आइकॉन दिखाई दे, तब पहचान के लिए या खरीदारियों को मंज़ूरी देने के लिए अपना फ़िंगरप्रिंट इस्तेमाल करें" @@ -444,28 +444,28 @@ "नामांकन पूरा नहीं हुआ था" "फ़िंगरप्रिंट दर्ज करने की समयसीमा खत्म हो गई है. फिर से कोशिश करें." "फ़िंगरप्रिंट नामांकन ने काम नहीं किया. फिर से प्रयास करें या किसी दूसरी उंगली का उपयोग करें." - "कोई और जोड़ें" + "दूसरा फ़िंगरप्रिंट जोड़ें" "आगे बढ़ें" "अपना फ़ोन अनलॉक करने के साथ-साथ, खरीदारी और ऐप ऐक्‍सेस को अधिकृत करने के लिए आप अपनी फ़िंगरप्रिंट का भी उपयोग कर सकते हैं. ""ज़्यादा जानें" " स्क्रीन लॉक विकल्प बंद है. ज़्यादा जानने के लिए, अपने संगठन के एडमिन से संपर्क करें. ""ज़्यादा जानकारी{"\n\n"आप खरीदारी और ऐप ऐक्सेस की अनुमति देने के लिए अब भी अपने फ़िंगरप्रिंट का इस्तेमाल कर सकते हैं. ""ज़्यादा जानें" - "उंगली उठाएं और सेंसर को फिर छूएं" + "उंगली हटाएं और सेंसर को फिर से छूएं" "आप %d फ़िंगरप्रिंट तक जोड़ सकते हैं" "आप अधिकतम संख्या में फ़िंगरप्रिंट जोड़ चुके हैं" "और ज़्यादा फ़िंगरप्रिंट नहीं जोड़े जा सकते" - "सभी फ़िंगरप्रिंट निकालें?" - "फ़िंगरप्रिंट \'%1$s\' हटाएं" - "क्या आप इस फ़िंगरप्रिंट को हटाना चाहते हैं?" - "आप अपना फ़ोन अनलॉक करने, खरीदी अधिकृत करने या ऐप्लिकेशन में प्रवेश करने के लिए अपने फ़िंगरप्रिंट का उपयोग नहीं कर सकेंगे" + "सभी फ़िंगरप्रिंट हटाना चाहते हैं?" + "\'%1$s\' हटाएं" + "क्या आप इस फ़िंगरप्रिंट को मिटाना चाहते हैं?" + "आप फ़ोन को अनलॉक करने, खरीदारियों को मंज़ूरी देने या ऐप्लिकेशन को ऐक्सेस करने के लिए अपने फ़िंगरप्रिंट का इस्तेमाल नहीं कर सकेंगे" "आप अपनी वर्क प्रोफ़ाइल अनलॉक करने, खरीदारी अधिकृत करने या अपने काम से जुड़े ऐप्लिकेशन में प्रवेश करने के लिए अपने फ़िंगरप्रिंट का उपयोग नहीं कर सकेंगे." - "हां, निकालें" - "सुरक्षित करना" + "हां, हटाएं" + "एन्क्रिप्ट करना" "टैबलेट सुरक्षित करें" - "फ़ोन सुरक्षित करें" + "फ़ोन एन्क्रिप्ट करें" "एन्क्रिप्ट किया गया" "आप अपने खाते, सेटिंग, डाउनलोड किए गए ऐप और उनका डेटा, मीडिया और अन्य फ़ाइलें सुरक्षित कर सकते हैं. अपना टैबलेट सुरक्षित करने के बाद, यह मानते हुए कि आपने स्क्रीन लॉक (जैसे पैटर्न या पिन या पासवर्ड) सेट कर लिया है, आपको हर बार अपना टैबलेट चालू करते समय इसे सबकी पहुंच में लाने के लिए स्क्रीन के लॉक को खोलना होगा. आप फ़ैक्ट्री डेटा रीसेट करके भी टैबलेट को सबकी पहुंच में ला सकते हैं. \n\nसुरक्षित करने में एक घंटा या इससे ज़्यादा समय लग सकता है. आप जब सुरक्षित करना शुरू करें तो बैटरी को पूरी तरह चार्ज रखें और पूरी प्रक्रिया के दौरान अपने टैबलेट को चार्जिंग पर रखें. अगर सुरक्षित करने के दौरान कोई रुकावट आती है, तो आपका थोड़ा या सारा डेटा खो सकता है." "आप अपने खाते, सेटिंग, डाउनलोड किए गए ऐप और उनका डेटा, मीडिया और अन्य फ़ाइलें सुरक्षित कर सकते हैं. अपना फ़ोन सुरक्षित करने के बाद, यह मानते हुए कि आपने स्क्रीन लॉक (जैसे पैटर्न या पिन या पासवर्ड) सेट कर लिया है, आपको हर बार अपना फ़ोन चालू करते समय इसे सबकी पहुंच में लाने के लिए स्क्रीन के लॉक को खोलना होगा. आप फ़ैक्ट्री डेटा रीसेट करके भी फ़ोन को सबकी पहुंच में ला सकते हैं. \n\nसुरक्षित करने में एक घंटा या इससे ज़्यादा समय लग सकता है. आप जब सुरक्षित करना शुरू करें तो बैटरी को पूरी तरह चार्ज रखें और पूरी प्रक्रिया के दौरान अपने फ़ोन को चार्जिंग पर रखें. अगर सुरक्षित करने के दौरान कोई रुकावट आती है, तो आपका थोड़ा या सारा डेटा खो सकता है." "टैबलेट सुरक्षित करें" - "फ़ोन सुरक्षित करें" + "फ़ोन एन्क्रिप्ट करें" "अपनी बैटरी चार्ज करें और फिर से प्रयास करें." "अपना चार्जर प्लग में लगाएं और फिर से प्रयास करें." "कोई लॉक स्‍क्रीन पिन या पासवर्ड नहीं" @@ -534,9 +534,9 @@ "फ़िंगरप्रिंट + पासवर्ड" "फ़िंगरप्रिंट के बिना जारी रखें" "आप अपने फ़िंगरप्रिंट का उपयोग करके अपना फ़ोन अनलॉक कर सकते हैं. सुरक्षा के लिए, इस विकल्प के लिए बैकअप स्क्रीन लॉक आवश्यक है." - "मालिक का चेहरा पहचानकर अनलॉक और पैटर्न" - "मालिक का चेहरा पहचानकर अनलॉक और पिन" - "मालिक का चेहरा पहचानकर अनलॉक + पासवर्ड" + "फ़ेस अनलॉक + पैटर्न" + "फ़ेस अनलॉक + पिन" + "फ़ेस अनलॉक + पासवर्ड" "\'मालिक का चेहरा पहचानकर अनलॉक\' सेटअप किए बिना जारी रखें" "आप अपने चेहरे के ज़रिए फ़ोन अनलॉक कर सकते हैं. डिवाइस को सुरक्षित रखने के लिए, यह ज़रूरी है कि चेहरे के अलावा अनलॉक करने का दूसरा विकल्प भी सेट किया जाए." "एडमिन, सुरक्षित करने की नीति या क्रेडेंशियल स्टोरेज ने बंद किया है" @@ -547,16 +547,16 @@ "पासवर्ड" "स्‍क्रीन लॉक सेट करने के बाद, आप सेटिंग और सुरक्षा में अपना फ़िंगरप्रिंट भी सेट कर सकते हैं." "स्‍क्रीन लॉक बंद करें" - "डिवाइस सुरक्षा निकालें?" + "डिवाइस सुरक्षा हटाना चाहते हैं?" "प्रोफ़ाइल सुरक्षा निकालें?" "डिवाइस सुरक्षा सुविधाएं आपके पैटर्न के बिना काम नहीं करेंगी." "डिवाइस सुरक्षा सुविधाएं आपके पैटर्न के बिना काम नहीं करेंगी. आपके सहेजे गए फ़िंगरप्रिंट भी इस डिवाइस से निकाल दिए जाएंगे और आप अपने फ़ोन को अनलॉक नहीं कर सकेंगे, खरीदारी अधिकृत नहीं कर सकेंगे या उनके ज़रिए ऐप्लिकेशन में प्रवेश नहीं कर सकेंगे." - "डिवाइस सुरक्षा सुविधाएं आपके पिन के बिना काम नहीं करेंगी." - "डिवाइस सुरक्षा सुविधाएं आपके पिन के बिना काम नहीं करेंगी. + "डिवाइस सुरक्षा की सुविधाएं आपके पिन के बिना काम नहीं करेंगी." + "डिवाइस सुरक्षा की सुविधाएं आपके पिन के बिना काम नहीं करेंगी. -आपके सहेजे गए फ़िंगरप्रिंट भी इस डिवाइस से निकाल दिए जाएंगे और आप अपने फ़ोन को अनलॉक नहीं कर सकेंगे, खरीदारी अधिकृत नहीं कर सकेंगे या उनके ज़रिए ऐप्लिकेशन में प्रवेश नहीं कर सकेंगे." +आपके सेव किए गए फ़िंगरप्रिंट भी इस डिवाइस से हटा दिए जाएंगे. साथ ही, आप फ़िंगरप्रिंट से अपने फ़ोन को अनलॉक नहीं कर पाएंगे, खरीदारियों को मंज़ूरी नहीं दे पाएंगे या ऐप्लिकेशन में साइन इन नहीं कर पाएंगे." "डिवाइस सुरक्षा सुविधाएं आपके पासवर्ड के बिना काम नहीं करेंगी." "डिवाइस सुरक्षा सुविधाएं आपके पासवर्ड के बिना काम नहीं करेंगी. @@ -581,7 +581,7 @@ "प्रोफ़ाइल सुरक्षा सुविधाएं आपके स्‍क्रीन लॉक के बिना काम नहीं करेंगी. आपके सहेजे गए फ़िंगरप्रिंट भी इस प्रोफ़ाइल से निकाल दिए जाएंगे और आप अपनी प्रोफ़ाइल को अनलॉक नहीं कर सकेंगे, खरीदारी अधिकृत नहीं कर सकेंगे या उनके ज़रिए ऐप्लिकेशन में प्रवेश नहीं कर सकेंगे." - "हां, निकालें" + "हां, हटाएं" "अनलॉक आकार बदलें" "अनलॉक पिन बदलें" "अनलॉक पासवर्ड बदलें" @@ -665,13 +665,13 @@ "रद्द करें" "आगे बढ़ें" "सेटअप पूरा हुआ." - "डिवाइस के एडमिन ऐप्लिकेशन का ऐक्सेस" + "डिवाइस के एडमिन ऐप्लिकेशन" "कोई भी ऐप्लिकेशन मौजूद नहीं है" %d सक्रिय ऐप %d सक्रिय ऐप - "ट्रस्ट एजेंट" + "भरोसेमंद एजेंट" "उपयोग करने के लिए, सबसे पहले स्क्रीन लॉक सेट करें" "कोई नहीं" @@ -684,7 +684,7 @@ "ब्लूटूथ" "कनेक्‍शन प्रबंधित करें, डिवाइस का नाम सेट करें और उसे खोजने लायक बनाएं" "क्या आप %1$s से जोड़ना चाहते हैं?" - "ब्‍लूटूथ से जोड़ने वाला कोड" + "ब्‍लूटूथ से जोड़ने के लिए कोड" "दूसरे डिवाइस से जोड़ना वाला कोड लिखें और फिर Return या Enter दबाएं" "पिन में अक्षर या प्रतीक शामिल होते हैं" "आमतौर पर 0000 या 1234" @@ -711,7 +711,7 @@ "%1$s Bluetooth से जुड़ना चाहता है. कनेक्ट होने पर, वो आपके संपर्कों और कॉल इतिहास को देख सकेगा." "उपलब्ध ब्लूटूथ डिवाइस" "कोई डिवाइस उपलब्ध नहीं" - "जोड़ दें" + "कनेक्ट करें" "डिसकनेक्ट करें" "युग्‍मित और कनेक्‍ट करें" "जुड़ा हुआ डिवाइस हटाएं" @@ -725,12 +725,12 @@ "कनेक्ट नहीं हो सका. फिर से कोशिश करें." "डिवाइस की जानकारी" "डिवाइस का ब्लूटूथ पता: %1$s" - "क्या डिवाइस को भूलना चाहते हैं?" + "डिवाइस को हटाना चाहते हैं?" "आपका फ़ोन अब %1$s के साथ युग्मित नहीं रहेगा" "आपका टैबलेट अब %1$s के साथ युग्मित नहीं रहेगा" - "आपका डिवाइस अब %1$s के साथ युग्मित नहीं रहेगा" + "आपका डिवाइस अब %1$s से नहीं जुड़ा रहेगा" "इस खाते से लिंक काेई भी डिवाइस अब %1$s के साथ जुड़ा नहीं रहेगा" - "डिवाइस को भूल जाएं" + "डिवाइस हटाएं" "इससे कनेक्‍ट करें…" "%1$s को मीडिया ऑडियो से डिस्‍कनेक्‍ट कर दिया जाएगा." "%1$s को हैंड्सफ़्री ऑडियो से डिस्‍कनेक्‍ट कर दिया जाएगा." @@ -782,7 +782,7 @@ "डीबग किए जा सकने वाले ऐप्लिकेशन के लिए, ART को बाइटकोड की पुष्टि करने की मंज़ूरी दें" "रीफ़्रेश दर दिखाएं" "डिसप्ले की मौजूदा रीफ़्रेश दर दिखाएं" - "NFC" + "एनएफ़सी" "जब टैबलेट किसी NFC डिवाइस को छुए, तो डेटा ट्रांसफ़र करने की अनुमति दें" "जब फ़ोन किसी NFC डिवाइस को छुए, तो डेटा ट्रांसफ़र करने की अनुमति दें" "NFC चालू करें" @@ -866,8 +866,8 @@ "नेटवर्क का नाम" "SSID डालें" "सुरक्षा" - "दिखाई नहीं दे रहे नेटवर्क" - "अगर आपका राऊटर कोई नेटवर्क आईडी नहीं दिखा रहा है लेकिन आप आने वाले समय में इससे जुड़ना चाहते हैं तो, इसे छिपे हुए नेटवर्क के रूप में सेट किया जा सकता है.\n\nइससे सुरक्षा का खतरा पैदा हो सकता है क्योंकि आपका फ़ोन नेटवर्क ढूंढने के लिए लगातार अपने सिग्नल ब्रॉडकास्ट करता रहेगा.\n\nनेटवर्क को छिपे हुए नेटवर्क के रूप में सेट करने से आपके राऊटर की सेटिंग में कोई बदलाव नहीं होगा." + "छिपा हुआ नेटवर्क" + "अगर आपका राऊटर कोई नेटवर्क आईडी नहीं दिखा रहा है, लेकिन आप आने वाले समय में इससे जुड़ना चाहते हैं, तो इसे छिपे हुए नेटवर्क के रूप में सेट किया जा सकता है.\n\nइससे सुरक्षा का खतरा पैदा हो सकता है, क्योंकि आपका फ़ोन नेटवर्क ढूंढने के लिए लगातार अपने सिग्नल ब्रॉडकास्ट करता रहेगा.\n\nनेटवर्क को छिपे हुए नेटवर्क के रूप में सेट करने से, आपके राऊटर की सेटिंग में कोई बदलाव नहीं होगा." "सिग्‍नल की क्षमता" "स्थिति" "ट्रांसमिट लिंक की रफ़्तार" @@ -895,16 +895,16 @@ "2.4 गीगाहर्ट्ज़" "5.0 गीगाहर्ट्ज़" "वाई-फ़ाई हॉटस्पॉट से डिवाइस काे जाेड़ने के लिए कम से कम एक बैंड चुनें:" - "IP सेटिंग" + "आईपी सेटिंग" "निजता" "सदस्यता" "सदस्यता देखें या बदलें" "अपने आप चुना गया एमएसी" "कोई डिवाइस जोड़ें" - "डिवाइस को “%1$s” से जोड़ने के लिए QR कोड को कैमरा विंडो के बीच में लाएं" - "QR कोड स्कैन करें" + "डिवाइस को “%1$s” से जोड़ने के लिए, क्यूआर कोड को कैमरा विंडो के बीच में लाएं" + "क्यूआर कोड स्कैन करें" "डिवाइस को “%1$s” से जोड़ने के लिए QR कोड को नीचे मौजूद कैमरा विंडो के बीच में लाएं" - "QR कोड स्कैन करके वाई-फ़ाई से जुड़ें" + "क्यूआर कोड स्कैन करके वाई-फ़ाई से जुड़ें" "वाई-फ़ाई शेयर करें" "“%1$s” से जुड़ने के लिए इस QR कोड को स्कैन करें और पासवर्ड शेयर करें" "“%1$s” से जुड़ने के लिए इस QR कोड को स्कैन करें" @@ -934,7 +934,7 @@ "अपने-आप कनेक्ट हो जाए" "जब रेंज में हो, तब डिवाइस काे इस वाई-फ़ाई नेटवर्क से जुड़ने की अनुमति दें" "डिवाइस जोड़ें" - "इस नेटवर्क से किसी डिवाइस को जोड़ने के लिए QR कोड का इस्तेमाल करें" + "इस नेटवर्क से किसी डिवाइस को जोड़ने के लिए क्यूआर कोड का इस्तेमाल करें" "QR कोड का फ़ॉर्मैट गलत है" "फिर से कोशिश करें" "अन्‍य डिवाइस उपयोगकर्ताओं से शेयर करें" @@ -996,7 +996,7 @@ "बेहतर वाई-फ़ाई" "एसएसआईडी" "डिवाइस का MAC पता" - "अनियमित चुना गया MAC पता" + "बदला हुआ MAC पता" "आईपी पता" "नेटवर्क के बारे में जानकारी" "सबनेट मास्क" @@ -1017,12 +1017,12 @@ "DNS 1" "DNS 2" "गेटवे" - "नेटवर्क उपसर्ग लंबाई" + "नेटवर्क प्रीफ़िक्स लंबाई" "वाई-फ़ाई डायरेक्ट" "डिवाइस की जानकारी" "यह कनेक्‍शन याद रखें" "डिवाइस सर्च करें" - "खोज रहा है..." + "खोज की जा रही है..." "डिवाइस का नाम बदलें" "पीयर डिवाइस" "याद रखे गए समूह" @@ -1294,7 +1294,7 @@ "फ़ोन का उपयोग करने के लिए पिन ज़रूरी है" "टैबलेट के उपयोग के लिए पिन आवश्‍यक" "फ़ोन का उपयोग करने के लिए पिन ज़रूरी है" - "सिम पिन बदलें" + "सिम का पिन बदलें" "सिम पिन" "सिम कार्ड लॉक करें" "सिम कार्ड से रोक हटाएं" @@ -1375,7 +1375,7 @@ "सिग्‍नल की क्षमता" "रोमिंग" "नेटवर्क" - "वाई-फ़ाई MAC पता" + "वाई-फ़ाई MAC पता" "डिवाइस के वाई-फ़ाई का MAC पता" "ब्लूटूथ पता" "सीरियल नंबर" @@ -1550,7 +1550,7 @@ "ऐक्सेस पॉइंट में बदलाव करें" "सेट नहीं है" "नाम" - "APN" + "एपीएन" "प्रॉक्सी" "पोर्ट" "उपयोगकर्ता नाम" @@ -1559,19 +1559,19 @@ "MMSC" "मल्टीमीडिया मैसेज (एमएमएस) प्रॉक्‍सी" "मल्टीमीडिया मैसेज (एमएमएस) पोर्ट" - "MCC" + "एमसीसी" "MNC" "प्रमाणीकरण प्रकार" "कोई नहीं" "PAP" "CHAP" "PAP या CHAP" - "APN प्रकार" - "APN प्रोटोकॉल" - "APN रोमिंग प्रोटोकॉल" - "APN चालू/बंद करें" - "APN सक्षम" - "APN अक्षम" + "एपीएन प्रकार" + "एपीएन प्रोटोकॉल" + "एपीएन रोमिंग प्रोटोकॉल" + "एपीएन चालू/बंद करें" + "एपीएन चालू है" + "एपीएन बंद है" "धारक" "MVNO प्रकार" "MVNO मान" @@ -1591,8 +1591,8 @@ "रीसेट विकल्प" "नेटवर्क, ऐप्लिकेशन या डिवाइस रीसेट किए जा सकते हैं" "ऐप्लिकेशन रीसेट किए जा सकते हैं" - "वाई-फ़ाई, मोबाइल और ब्लूटूथ रीसेट करें" - "इससे सभी नेटवर्क सेटिंग रीसेट हो जाएंगी, जिनमें ये भी शामिल हैं:\n\n"
  • "वाई-फ़ाई"
    • \n
  • "मोबाइल डेटा"
    • \n
  • "ब्लूटूथ"
    •  + "वाई-फ़ाई, मोबाइल, और ब्लूटूथ रीसेट करें" + "इससे नेटवर्क की सभी सेटिंग रीसेट हो जाएंगी, जिनमें ये भी शामिल हैं:\n\n"
  • "वाई-फ़ाई"
    • \n
  • "मोबाइल डेटा"
    • \n
  • "ब्लूटूथ"
    •  "डाउनलोड किए गए सिम मिटाएं" "दूसरा सिम डाउनलोड करने के लिए अपने मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी से संपर्क करें. इससे कोई भी मोबाइल सेवा प्लान रद्द नहीं होगा." "सेटिंग रीसेट करें" @@ -1631,7 +1631,7 @@ "कृपया प्रतीक्षा करें..." "कॉल सेटिंग" "वॉइसमेल, कॉल को दूसरे नंबर पर भेजना, कॉल वेटिंग (कॉल के दौरान आ रहा दूसरा कॉल), कॉलर आईडी सेट करें" - "यूएसबी से टेदरिंग" + "यूएसबी टेदरिंग" "पोर्टेबल हॉटस्‍पॉट" "ब्लूटूथ टेदरिंग" "टेदरिंग" @@ -1666,7 +1666,7 @@ "सिर्फ़ ब्लूटूथ और ईथरनेट से इंटरनेट शेयर करें" "सिर्फ़ यूएसबी, ब्लूटूथ, और ईथरनेट से इंटरनेट शेयर करें" "यूएसबी" - "यूएसबी से टेदरिंग" + "यूएसबी टेदरिंग" "यूएसबी के ज़रिए फ़ोन का इंटरनेट कनेक्‍शन शेयर करें" "यूएसबी के ज़रिए टैबलेट का इंटरनेट कनेक्‍शन शेयर करें" "ब्लूटूथ टेदरिंग" @@ -1677,16 +1677,16 @@ "%1$s को अनटेदर किया जाएगा." "ईथरनेट टेदरिंग" "ईथरनेट से फ़ोन का इंटरनेट कनेक्शन शेयर करें" - "अपने मोबाइल डेटा कनेक्शन के ज़रिए दूसरे डिवाइस को इंटरनेट देने के लिए हॉटस्पॉट और टेदरिंग का इस्तेमाल करें. आस-पास के डिवाइस के साथ कॉन्टेंट शेयर करने के लिए, ऐप्लिकेशन भी हॉटस्पॉट बना सकते हैं." - "अपने मोबाइल डेटा कनेक्शन के ज़रिए दूसरे डिवाइस को इंटरनेट देने के लिए हॉटस्पॉट और टेदरिंग का इस्तेमाल करें. आस-पास के डिवाइस के साथ कॉन्टेंट शेयर करने के लिए, ऐप्लिकेशन भी हॉटस्पॉट बना सकते हैं." + "अपने मोबाइल डेटा कनेक्शन से, दूसरे डिवाइस को इंटरनेट देने के लिए हॉटस्पॉट और टेदरिंग का इस्तेमाल करें. आस-पास के डिवाइस के साथ कॉन्टेंट शेयर करने के लिए, ऐप्लिकेशन भी हॉटस्पॉट बना सकते हैं." + "अपने वाई-फ़ाई और मोबाइल डेटा कनेक्शन से, दूसरे डिवाइस को इंटरनेट देने के लिए हॉटस्पॉट और टेदरिंग का इस्तेमाल करें. आस-पास के डिवाइस के साथ कॉन्टेंट शेयर करने के लिए, ऐप्लिकेशन भी हॉटस्पॉट बना सकते हैं." "सहायता" "मोबाइल नेटवर्क" "मोबाइल प्लान" - "मैसेज (एसएमएस) ऐप्लिकेशन" + "एसएमएस ऐप्लिकेशन" "मैसेज (एसएमएस) ऐप बदलें?" "%2$s के बजाय %1$s को अपने मैसेज (एसएमएस) ऐप के तौर पर इस्तेमाल करें?" "%s को अपने मैसेज (एसएमएस) ऐप के तौर पर इस्तेमाल करें?" - "नेटवर्क रेटिंग देने वाला" + "नेटवर्क रेटिंग देने वाली कंपनी" "कोई नहीं" "वाई-फ़ाई सहायक बदलें?" "आपके नेटवर्क कनेक्शन प्रबंधित करने के लिए %2$s के बजाय %1$s का उपयोग करें?" @@ -1714,9 +1714,9 @@ "कम बैटरी उपयोग" "वाई-फ़ाई और ब्लूटूथ से स्कैन करना" "वाई-फ़ाई स्‍कैन करना" - "ऐप्लिकेशन और सेवाओं को किसी भी समय वाई-फ़ाई नेटवर्क स्कैन करने की मंज़ूरी दें, भले ही वाई-फ़ाई बंद हो. इसका इस्तेमाल करके, जगह की जानकारी जैसी सुविधाओं और सेवाओं में सुधार किया जा सकता है." + "ऐप्लिकेशन और सेवाओं को किसी भी समय वाई-फ़ाई नेटवर्क को स्कैन करने की मंज़ूरी दें, भले ही वाई-फ़ाई बंद हो. उदाहरण के लिए, इसका इस्तेमाल जगह की जानकारी से जुड़ी सुविधाओं और सेवाओं में सुधार करने के लिए किया जा सकता है." "ब्‍लूटूथ स्‍कैन करना" - "ऐप्लिकेशन और सेवाओं को किसी भी समय आस-पास के डिवाइस स्कैन करने की मंज़ूरी दें, भले ही ब्लूटूथ बंद हो. इसका इस्तेमाल करके, जगह की जानकारी जैसी सुविधाओं और सेवाओं में सुधार किया जा सकता है." + "ऐप्लिकेशन और सेवाओं को किसी भी समय आस-पास के डिवाइस स्कैन करने की मंज़ूरी दें, भले ही ब्लूटूथ बंद हो. उदाहरण के लिए, इसका इस्तेमाल जगह की जानकारी से जुड़ी सुविधाओं और सेवाओं में सुधार करने के लिए किया जा सकता है." "दफ़्तर के लिए, जगह की जानकारी से जुड़ी सेवाएं." "वाई-फ़ाई और मोबाइल नेटवर्क जगह" "आपकी जगह का तेज़ी से अनुमान लगाने के लिए, ऐप को Google की जगह की जानकारी का इस्तेमाल करने दें. अनजान जगह का डेटा इकट्ठा करके Google को भेजा जाएगा." @@ -1748,7 +1748,7 @@ "नियम और शर्तें" "सिस्टम वेबव्यू लाइसेंस" "वॉलपेपर" - "उपग्रह इमेजरी प्रोवाइडर:\n©2014 CNES / Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" + "उपग्रह से ली गई तस्वीरें देने वाली कंपनियां:\n©2014 CNES / Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" "मैन्युअल" "मैन्युअल को लोड करने में कोई समस्‍या है." "तीसरे-पक्ष के लाइसेंस" @@ -1813,7 +1813,7 @@ "पूरा होने पर उंगली हटा लें" "कम से कम %d बिंदुओं को कनेक्‍ट करें. फिर से कोशिश करें." "पैटर्न रिकॉर्ड किया गया" - "पुष्टि के लिए आकार को फिर से बनाएं" + "पुष्टि करने के लिए फिर से पैटर्न बनाएं" "आपका नया अनलॉक पैटर्न" "पुष्टि करें" "फिर से आरेखित करें" @@ -1826,7 +1826,7 @@ "प्रोफ़ाइल पैटर्न दिखाई दे" "छूने पर कंपन (वाइब्रेशन) करें" "पॉवर बटन से तुरंत लॉक हो" - "%1$s के बंद होने पर" + "अगर %1$s ने अनलॉक कर रखा है तो नहीं" "अनलॉक आकार सेट करें" "अनलॉक आकार बदलें" "अनलॉक आकार कैसे आरेखित करें" @@ -1907,7 +1907,7 @@ "नाम के हिसाब से क्रम से लगाएं" "आकार के अनुसार क्रमित करें" "सबसे हालिया सूचनाएं भेजने वाले ऐप्लिकेशन" - "अक्सर" + "अक्सर सूचनाएं पाने वाले ऐप्लिकेशन" "चल रही सेवाएं दिखाएं" "कैश की गई प्रक्रियाएं दिखाएं" "आपातकालीन ऐप" @@ -1918,7 +1918,7 @@ "जगह प्रबंधित करें" "फ़िल्टर" "फ़िल्‍टर विकल्‍प चुनें" - "सभी ऐप" + "सभी ऐप्लिकेशन" "अक्षम किए गए ऐप" "डाउनलोड किए गए" "चल रहे ऐप्लिकेशन" @@ -1960,7 +1960,7 @@ "अगर आप इस ऐप्लिकेशन को बंद कर देते हैं, तो हो सकता है कि Android और दूसरे ऐप्लिकेशन ठीक से काम न करें. ध्यान रखें कि आप इस ऐप्लिकेशन को मिटा नहीं सकते क्योंकि यह आपके डिवाइस पर पहले से इंस्टॉल होकर आया है. इसे बंद करने पर ऐप्लिकेशन बंद हो जाएगा और आपके डिवाइस पर दिखाई नहीं देगा." "सूचनाएं मिलनी बंद करें?" "स्टोर" - "ऐप का विवरण" + "ऐप्लिकेशन की जानकारी" "%1$s से इंस्टॉल किया गया ऐप्लिकेशन" "%1$s के बारे में और जानकारी" "चल रहा है" @@ -2036,7 +2036,7 @@ "ऑन-स्क्रीन कीबोर्ड" "Gboard" "ऑन-स्क्रीन कीबोर्ड उपलब्ध है" - "ऑन-स्क्रीन कीबोर्ड प्रबंधित करें" + "ऑन-स्क्रीन कीबोर्ड को मैनेज करें" "कीबोर्ड सहायता" "सामान्य कीबोर्ड" "ऑन-स्क्रीन कीबोर्ड का इस्तेमाल करें" @@ -2120,8 +2120,8 @@ "टॉकबैक" "स्क्रीन रीडर खास तौर पर दृष्टिहीन और कमज़ोर नज़र वाले लोगों के लिए है" "अपनी स्क्रीन पर दिए गए आइटम तेज़ आवाज़ में सुनने के लिए उन्हें टैप करें" - "कैप्शन की प्राथमिकताएं" - "बड़ा करना" + "कैप्शन की सेटिंग" + "ज़ूम करने की सुविधा" "स्क्रीन का बड़ा किया गया हिस्सा" "स्क्रीन बड़ी करने का मोड चालू करें" "उस हिस्से को चुनें जिसे आप स्क्रीन पर बड़ा करके देखना चाहते हैं" @@ -2130,7 +2130,7 @@ "पूरी स्क्रीन और स्क्रीन का हिस्सा" "पूरी स्क्रीन को बड़ा करें" "स्क्रीन के किसी हिस्से को बड़ा करें" - "स्क्रीन को बड़ा करने की सेटिंग" + "ज़ूम करने की सुविधा की सेटिंग" "तीन बार टैप करके आकार बढ़ाएं" "शॉर्टकट की मदद से बड़ा करके देखें" "तीन बार टैप और शॉर्टकट की मदद से बड़ा करके देखें" @@ -2154,7 +2154,7 @@ "इस सुविधा का इस्तेमाल करने के लिए, स्क्रीन पर नीचे से ऊपर की ओर, तीन उंगलियों से स्वाइप करें.\n\nएक सुविधा से दूसरी सुविधा पर जाने के लिए, दो उंगलियों से ऊपर की ओर स्वाइप करें और स्क्रीन को थोड़ी देर दबाकर रखें." "सुलभता सुविधा का इस्तेमाल करने के लिए, स्क्रीन पर नीचे से ऊपर की ओर, दो उंगलियों से स्वाइप करें.\n\nएक सुविधा से दूसरी सुविधा पर जाने के लिए, दो उंगलियों से ऊपर की ओर स्वाइप करें और स्क्रीन को थोड़ी देर दबाकर रखें." "सुलभता सुविधा का इस्तेमाल करने के लिए, स्क्रीन पर नीचे से ऊपर की ओर, तीन उंगलियों से स्वाइप करें.\n\nएक सुविधा से दूसरी सुविधा पर जाने के लिए, तीन उंगलियों से ऊपर की ओर स्वाइप करें और स्क्रीन को थोड़ी देर दबाकर रखें." - "समझ लिया" + "ठीक है" "%1$s का शॉर्टकट" "सुलभता बटन" "दो उंगलियों से ऊपर की ओर स्वाइप करें" @@ -2191,8 +2191,8 @@ "डिफ़ॉल्ट" "10 सेकंड" "30 सेकंड" - "एक मिनट" - "दो मिनट" + "1 मिनट" + "2 मिनट" "कार्रवाई करने का समय (सुलभता टाइम आउट)" "कार्रवाई करने के लिए समय" "चुनें कि आपको कार्रवाई करने के लिए कहने वाले मैसेज कितनी देर तक दिखाने हैं, लेकिन वे सिर्फ़ कुछ समय के लिए ही दिखाई देते हैं.\n\nयह सेटिंग सभी ऐप्लिकेशन पर काम नहीं करती है." @@ -2304,15 +2304,15 @@ "डिफ़ॉल्ट" "कोई नहीं" "सफ़ेद" - "धूसर" + "स्लेटी" "काला" "लाल" "हरा" "नीला" - "हरिताभ नीला" + "नीला-हरा" "पीला" "मैजेंटा" - "%1$s को अपना डिवाइस पूरी तरह नियंत्रित करने की मंज़ूरी दें?" + "%1$s को अपना डिवाइस पूरी तरह कंट्रोल करने की अनुमति दें?" "%1$s के लिए यह ज़रूरी है:" "क्यूंकि ऐप की वजह से अनुमति के अनुरोध को समझने में दिक्कत हो रही है, इसलिए सेटिंग से आपके जवाब की पुष्टि नहीं हो पा रही हैं." "अगर आप %1$s को चालू करते हैं, तो आपका डिवाइस डेटा सुरक्षित करने के काम को बेहतर करने के लिए आपके स्क्रीन लॉक का इस्तेमाल नहीं करेगा." @@ -2321,13 +2321,13 @@ "क्‍योंकि %1$s को चालू करने से डेटा ऐन्‍क्रिप्‍शन प्रभावित होता है, इसलिए आपको अपने पिन की पुष्‍टि करनी होगी" "क्‍योंकि %1$s को चालू करने से डेटा ऐन्‍क्रिप्‍शन प्रभावित होता है, इसलिए आपको अपने पासवर्ड की पुष्‍टि करनी होगी." "%1$s इस डिवाइस पर पूरा नियंत्रण मांग रहा है. यह सेवा, स्क्रीन पर दिख रही जानकारी पढ़ सकती है और सुलभता से जुड़ी ज़रूरतों वाले उपयोगकर्ताओं की तरफ़ से काम कर सकती है. नियंत्रण का यह लेवल ज़्यादातर ऐप्लिकेशन के लिए सही नहीं है." - "पूरी तरह नियंत्रित करने की अनुमति उन ऐप्लिकेशन के लिए ठीक है जो सुलभता से जुड़ी ज़रूरतों के लिए बने हैं, लेकिन ज़्यादातर ऐप्लिकेशन के लिए यह ठीक नहीं है." - "स्क्रीन को देखें और नियंत्रित करें" + "पूरी तरह कंट्रोल करने की अनुमति उन ऐप्लिकेशन के लिए ठीक है जो सुलभता से जुड़ी ज़रूरतों के लिए बने हैं, लेकिन ज़्यादातर ऐप्लिकेशन के लिए यह ठीक नहीं है." + "स्क्रीन को देखें और कंट्रोल करें" "यह स्क्रीन पर दिखने वाली हर तरह की सामग्री को पढ़ सकता है और उसे दूसरे ऐप्लिकेशन पर दिखा सकता है." "देखें और कार्रवाई करें" "यह आपके और किसी ऐप्लिकेशन या हार्डवेयर सेंसर के बीच होने वाले इंटरैक्शन को ट्रैक कर सकता है और आपकी तरफ़ से ऐप्लिकेशन के साथ इंटरैक्ट कर सकता है." "अनुमति दें" - "इंकार करें" + "अनुमति न दें" "बंद करें" "रद्द करें" "%1$s को रोकें?" @@ -2356,8 +2356,8 @@ "सेवा जोड़ें" "प्रिंटर जोड़ें" "खोजें" - "प्रिंटर को सर्च कर रहा है" - "सेवा अक्षम है" + "प्रिंटर खोजे जा रहे हैं" + "सेवा बंद है" "प्रिंट करने के निर्देश" "प्रिंट जॉ" "फिर से शुरू करें" @@ -2459,7 +2459,7 @@ "बैटरी बचाने के लिए, इन ऐप्लिकेशन को बैकग्राउंड में बैटरी इस्तेमाल करने से रोकें. हो सकता है कि जिन ऐप्लिकेशन पर रोक लगाई गई है, वे ठीक तरह से काम न करें और उनके बारे में सूचनाएं देर से मिलें.\n\nऐप्लिकेशन:" "बैटरी बचाने के लिए, इन ऐप्लिकेशन को बैकग्राउंड में बैटरी इस्तेमाल करने से रोकें. हो सकता है कि जिन ऐप्लिकेशन पर रोक लगाई गई है, वे ठीक तरह से काम न करें और उनके बारे में सूचनाएं देरी से मिलें.\n\nऐप्लिकेशन:\n%1$s." "रोक लगाएं" - "रोक हटाना चाते हैं?" + "रोक हटाना चाहते हैं?" "यह ऐप्लिकेशन, बैकग्राउंड में बैटरी का इस्तेमाल कर पाएगा. ऐसा हो सकता है कि आपके डिवाइस की बैटरी समय से पहले ही खत्म हो जाए." "ऐप्लिकेशन से रोक हटाएं" "अभी नहीं" @@ -2580,7 +2580,7 @@ "बैकग्राउंड में होने पर" "बैटरी खर्च" "पूरी तरह चार्ज होने के बाद से अब तक" - "बैटरी उपयोग प्रबंधित करें" + "बैटरी खर्च को मैनेज करें" "डिवाइस के इस्तेमाल के हिसाब से अनुमान लगाया गया है कि फ़ोन की बैटरी और कितनी देर चलेगी" "अनुमानित बचा हुआ समय" "पूरी तरह चार्ज होने तक" @@ -2619,7 +2619,7 @@ "पिछले %3$s के दौरान %2$s में से %1$s" "%2$s के दौरान %1$s RAM का उपयोग किया गया" "पृष्ठभूमि" - "अग्रभूमि" + "फ़ोरग्राउंड" "संचित" "Android OS" "स्थानीय" @@ -2643,7 +2643,7 @@ "Uss का उपयोग करें" "आंकड़ों का प्रकार" "पृष्ठभूमि" - "अग्रभूमि" + "फ़ोरग्राउंड" "संचित" "बोलकर फ़ोन को निर्देश और आउटपुट" "बोलकर फ़ोन को निर्देश और आउटपुट सेटिंग" @@ -2674,18 +2674,18 @@ "कोई प्रमाणपत्र इंस्टॉल करें" "मेमोरी से प्रमाणपत्र इंस्‍टॉल करें" "SD कार्ड से प्रमाणपत्र इंस्‍टॉल करें" - "क्रेडेंशियल मिटाएं" - "सभी प्रमाणपत्र मिटाएं" + "क्रेडेंशियल हटाएं" + "सभी प्रमाणपत्र हटाएं" "भरोसेमंद क्रेडेंशियल" - "भरोसेमंद सीए प्रमाणपत्र दिखाएं" - "यूज़र क्रेडेंशियल" - "स्टोर किए गए क्रेडेंशियल देखें और उनमें बदलाव करें" + "भरोसेमंद CA प्रमाणपत्र दिखाएं" + "उपयोगकर्ता के क्रेडेंशियल" + "सेव किए गए क्रेडेंशियल देखें और उनमें बदलाव करें" "बेहतर सेटिंग" "मेमोरी का प्रकार" "हार्डवेयर-समर्थित" "केवल सॉफ़्टवेयर" "इस उपयोगकर्ता के लिए क्रेडेंशियल मौजूद नहीं हैं" - "VPN और ऐप्लिकेशन के लिए इंस्टॉल किया गया" + "वीपीएन और ऐप्लिकेशन के लिए इंस्टॉल किया गया" "वाई-फ़ाई के लिए इंस्टॉल किया गया" "सभी सामग्री हटाएं?" "प्रमाणिकता मेमोरी मिटा दिया गया है." @@ -2701,7 +2701,7 @@ "प्रमाणपत्र इंस्टॉल नहीं किया गया है" "आपातकालीन डायलिंग सिग्नल" "आपातकालीन कॉल करने के दौरान व्‍यवहार सेट करें" - "बैकअप लें" + "बैक अप लें" "चालू है" "बंद है" "सुरक्षित करें और पुनर्स्‍थापित करें" @@ -2729,7 +2729,7 @@ "कोई ट्रस्ट एजेंट उपलब्ध नहीं" "इस डिवाइस एडमिन ऐप्लिकेशन को चालू करें?" "इस डिवाइस एडमिन ऐप्लिकेशन को चालू करें" - "डिवाइस व्यवस्थापक" + "डिवाइस एडमिन" "इस एडमिन ऐप्लिकेशन को चालू करने से %1$s ऐप्लिकेशन को ये काम करने की अनुमति मिल जाएगी:" "इस डिवाइस काे %1$s प्रबंधित और मॉनिटर करेगा." "यह एडमिन ऐप्लिकेशन चालू है और %1$s ऐप्लिकेशन को नीचे दिए गए काम करने देता है:" @@ -2742,7 +2742,7 @@ "सूचनाओं का इतिहास" "पिछले 24 घंटे" "स्नूज़ (अलार्म थोड़ी देर के लिए चुप करना) किया गया" - "हाल ही में खारिज किया गया" + "हाल ही में खारिज किए गए" %d सूचना %d सूचनाएं @@ -2763,7 +2763,7 @@ "आपका संगठन प्रबंधित कर रहा है" "ऐप्लिकेशन और सूचनाएं बंद हैं" "वर्क प्रोफ़ाइल निकालें" - "पृष्ठभूमि डेटा" + "बैकग्राउंड डेटा" "ऐप्लिकेशन किसी भी समय डेटा सिंक कर सकते हैं, भेज और पा सकते हैं" "पृष्ठभू. डेटा अक्षम करें?" "बैकग्राउंड डेटा को बंद करने से बैटरी ज़्यादा चलती है और डेटा कम खर्च होता है. हो सकता है कि कुछ ऐप अब भी बैकग्राउंड में डेटा इस्तेमाल कर रहे हों." @@ -2771,7 +2771,7 @@ "समन्वयन चालू है" "सिंक बंद है" "समन्वयन गड़बड़ी" - "अंतिम सिंक %1$s को किया गया" + "आखिरी बार सिंक %1$s किया गया था" "अभी सिंक हो रहा है…" "बैक अप सेटिंग" "मेरी सेटिंग का बैक अप लें" @@ -2791,7 +2791,7 @@ "कोई खाता जोड़ें" "खाता हटाएं?" "यह खाता निकालने से, टैबलेट से खाते के सभी संदेश, संपर्क और अन्‍य डेटा हट जाएंगे!" - "यह खाता निकालने से, फ़ोन से इसके सभी संदेश, संपर्क और अन्‍य डेटा हट जाएंगे!" + "यह खाता हटाने से, फ़ोन से इसके सभी मैसेज, संपर्क, और अन्‍य तरह का डेटा हट जाएगा!" "यह खाता हटाने से इसके सभी मैसेज, संपर्क और दूसरा डेटा डिवाइस से मिट जाएगा!" "आपका व्यवस्थापक इस बदलाव की अनुमति नहीं देता" "मैन्युअल रूप से समन्वयित नहीं कर सकता" @@ -2836,7 +2836,7 @@ "चक्र बदलें ..." "डेटा खर्च की अवधि रीसेट करने के लिए महीने का दिन:" "इस दौरान कि‍सी भी ऐप्लिकेशन ने डेटा का उपयोग नहीं कि‍या." - "अग्रभूमि‍" + "फ़ोरग्राउंड" "बैकग्राउंड" "प्रतिबंधित" "मोबाइल डेटा बंद करना चाहते हैं?" @@ -2855,10 +2855,10 @@ "2G-3G डेटा" "4G डेटा" "रोमिंग" - "अग्रभूमि:" + "फ़ोरग्राउंड:" "पृष्ठभूमि:" "ऐप्लिकेशन सेटिंग" - "पृष्‍ठभूमि डेटा" + "बैकग्राउंड डेटा" "बैकग्राउंड में मोबाइल डेटा का इस्तेमाल करना चालू करें" "इस एप्‍लि. के लिए पृष्ठभूमि डेटा प्रतिबंधित करने के लिए, पहले मो. डेटा सीमा सेट करें." "पृष्ठभूमि डेटा प्रतिबंधित करें?" @@ -2896,7 +2896,7 @@ "बिल किए जाने वाले नेटवर्क चुनने के लिए, वाई-फ़ाई चालू करें." "अपने-आप" "नेटवर्क इस्तेमाल" - "बिल किया गया" + "सीमित डेटा वाला नेटवर्क" "बिल नहीं किया गया" "डेटा खर्च को लेकर मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी का हिसाब आपके डिवाइस के हिसाब से अलग हो सकता है." "आपातकालीन कॉल" @@ -2904,7 +2904,7 @@ "नाम" "प्रकार" "सर्वर पता" - "पीपीपी सुरक्षा (MPPE) चालू करें" + "PPP सुरक्षा (MPPE) चालू करें" "L2TP सीक्रेट" "IPSec पहचानकर्ता" "IPSec पहले से शेयर की गई कुंजी" @@ -2912,8 +2912,8 @@ "IPSec CA प्रमाणपत्र" "IPSec सर्वर प्रमाणपत्र" "बेहतर विकल्प दिखाएं" - "DNS सर्च डोमेन" - "DNS सर्वर (उदाहरण 8.8.8.8)" + "डीएनएस सर्च डोमेन" + "डीएनएस सर्वर (उदाहरण 8.8.8.8)" "फ़ॉरवर्डिंग रूट्स (उदाहरण 10.0.0.0/8)" "उपयोगकर्ता का नाम" "पासवर्ड" @@ -2981,8 +2981,8 @@ "%d CA प्रमाणपत्र" "क्रेडेंशियल की पूरी जानकारी" "क्रेडेंशियल निकाला गया: %s" - "कोई यूज़र क्रेडेंशियल इंस्टॉल नहीं किया गया है" - "स्पेलिंग जाँचने वाला" + "उपयोगकर्ता का कोई क्रेडेंशियल इंस्टॉल नहीं किया गया" + "स्पेलिंग जांचने वाली सुविधा" "काम के लिए स्पेलिंग जांचने वाली सुविधा" "अपना वर्तमान पूरा बैकअप पासवर्ड यहां लिखें" "पूरे बैक अप के लिए यहां नया पासवर्ड लिखें" @@ -3043,7 +3043,7 @@ "उपयोगकर्ता मिटाएं" "मिटाएं" "मेहमान" - "अतिथि को निकालें" + "मेहमान को हटाएं" "क्या आप मेहमान को हटाना चाहते हैं?" "इस सत्र के सभी ऐप्लिकेशन और डेटा को हटा दिया जाएगा." "निकालें" @@ -3100,7 +3100,7 @@ "वायरलेस इमरजेंसी अलर्ट" "नेटवर्क ऑपरेटर" - "ऐक्सेस पॉइंट का नाम" + "ऐक्सेस पॉइंट नेम" "VoLTE" "बेहतर कॉलिंग" "4G कॉलिंग" @@ -3318,8 +3318,8 @@ "अलार्म की डिफ़ॉल्ट आवाज़" "कॉल आने पर वाइब्रेट होना" "वाइब्रेशन" - "वाइब्रेट न हो" - "वाइब्रेट हो" + "कभी वाइब्रेट न हो" + "हमेशा वाइब्रेट हो" "पहले वाइब्रेट हो, फिर धीरे-धीरे घंटी बजे" "अन्य आवाज़ें" "डायल पैड टोन" @@ -3445,12 +3445,12 @@ "अगर आप यह सेटिंग चुनते हैं तो, सूचना आने पर न तो स्क्रीन पर कुछ दिखाया जाएगा और न ही कोई आवाज़ आएगी. पसंदीदा संपर्कों और दोबारा (पहली बार कॉल रिसीव न करने के 15 मिनट के अंदर ही दोबारा) कॉल करने वालों के कॉल आने दिए जाएंगे." "(मौजूदा सेटिंग)" "क्या आप \'परेशान न करें\' की सूचना सेटिंग में बदलाव करना चाहते हैं?" - "वर्क प्रोफ़ाइल की ध्वनियां" - "व्यक्तिगत प्रोफाइल ध्वनि काम में लें" - "काम और व्यक्तिगत प्रोफ़ाइल के लिए ध्वनियां एक समान होती हैं" - "दफ़्तर के फ़ोन की रिंगटोन की रिंगटोन" - "काम की सूचना वाली की डिफ़ॉल्ट आवाज़" - "काम वाले अलार्म की डिफ़ॉल्ट आवाज़" + "वर्क प्रोफ़ाइल से जुड़ी आवाज़ें" + "निजी प्रोफ़ाइल पर सेट की गई आवाज़ें इस्तेमाल करें" + "वर्क और निजी प्रोफ़ाइल के लिए एक जैसी आवाज़ों का इस्तेमाल किया जाता है" + "वर्क प्रोफ़ाइल के फ़ोन की रिंगटोन" + "वर्क प्रोफ़ाइल में सूचना की डिफ़ॉल्ट आवाज़" + "वर्क प्रोफ़ाइल में अलार्म की डिफ़ॉल्ट आवाज़" "व्यक्तिगत प्रोफ़ाइल के समान" "ध्वनियां बदलें?" "बदलें" @@ -3483,7 +3483,7 @@ "सूचना स्नूज़ करने की अनुमति दें" "बिना आवाज़ वाली सूचनाओं से आइकॉन छिपाएं" "स्टेटस बार में बिना आवाज़ वाली सूचनाओं के आइकॉन नहीं दिखाए जाते हैं" - "ऐप आइकॉन पर नई सूचनाएं बताने वाला गोल निशान" + "ऐप्लिकेशन आइकॉन पर नई सूचनाएं बताने वाला गोल निशान" "हाल की बातचीत के स्ट्रिप दिखाएं" "बबल्स" "कुछ सूचनाएं और दूसरी सामग्री स्क्रीन पर बबल के रूप में दिखाई दे सकती हैं. बबल खोलने के लिए इस पर टैप करें. इसे खारिज करने के लिए इसे खींचकर स्क्रीन पर नीचे की ओर ले जाएं." @@ -3527,14 +3527,14 @@ "वर्क प्रोफ़ाइल लॉक होने पर" "लॉक स्क्रीन पर दिखने वाली सूचनाएं" "बातचीत, डिफ़ॉल्ट, और बिना आवाज़ के मिलने वाली सूचनाएं दिखाएं" - "सूचनाएं और ऐसी बातचीत छिपाएं जिनकी सूचना मिलने पर आवाज़ या वाइब्रेशन नहीं होता" + "साइलेंट मोड पर सेट की गई सूचनाएं और बातचीत छिपाएं" "कोई भी सूचना न दिखाएं" "संवेदनशील सूचनाएं" - "स्क्रीन लॉक होने पर संवेदनशील सामग्री दिखाएं" - "कार्य प्रोफ़ाइल की संवेदनशील सूचनाएं" - "स्क्रीन लॉक होने पर \'कार्य प्रोफ़ाइल\' की संवेदनशील सामग्री दिखाएं" + "स्क्रीन लॉक होने पर संवेदनशील कॉन्टेंट दिखाएं" + "वर्क प्रोफ़ाइल की संवेदनशील सूचनाएं" + "स्क्रीन लॉक होने पर वर्क प्रोफ़ाइल का संवेदनशील कॉन्टेंट दिखाएं" "सारी सूचनाएं दिखाएं" - "संवेदनशील सामग्री, अनलॉक होने पर ही दिखाएं" + "संवेदनशील कॉन्टेंट को अनलॉक होने पर ही दिखाएं" "सूचनाएं बिल्कुल न दिखाएं" "आपकी लॉक स्क्रीन कैसी दिखनी चाहिए?" "लॉक स्क्रीन" @@ -3602,8 +3602,8 @@ रोज़ ~%d सूचनाएं - हर हफ़्ते~%d सूचना - हर हफ़्ते~%d सूचनाएं + हर हफ़्ते ~%d सूचना + हर हफ़्ते ~%d सूचनाएं "कभी नहीं" "सूचना का ऐक्सेस" @@ -3615,7 +3615,7 @@     "ज़रूरत के हिसाब से सूचनाएं" "कोई नहीं" - "इंस्टॉल किए गए किसी भी ऐप ने सूचना के ऐक्सेस का अनुरोध नहीं किया है." + "इंस्टॉल किए गए किसी भी ऐप्लिकेशन ने सूचना के ऐक्सेस का अनुरोध नहीं किया है." "सूचना के ऐक्सेस की अनुमति दें" "%1$s के लिए सूचना ऐक्सेस करने की अनुमति दें?" "%1$s आपकी हर सूचना पढ़ पाएगा. इसमें आपकी निजी जानकारी, जैसे कि संपर्कों के नाम और आपको आने वाले मैसेज शामिल हैं. यह ऐप्लिकेशन, सूचनाओं में मौजूद बटन से कार्रवाई कर सकता है या सूचनाओं को खारिज भी कर सकता है. इसमें फ़ोन कॉल का जवाब देना भी शामिल है. \n\nइससे यह ऐप्लिकेशन \'परेशान न करें\' मोड चालू या बंद कर पाएगा या इससे जुड़ी सेटिंग बदल पाएगा." @@ -3625,7 +3625,7 @@ "बंद करें" "रद्द करें" "VR सहायक सेवाएं" - "इंस्टॉल किए गए किसी भी ऐप ने VR सहायक सेवाओं के तौर पर चलाए जाने के लिए अनुरोध नहीं किया है." + "इंस्टॉल किए गए किसी भी ऐप्लिकेशन ने, VR सहायक सेवाओं के तौर पर चलाए जाने का अनुरोध नहीं किया है." "%1$s के लिए VR सेवा के इस्तेमाल की अनुमति दें?" "जब आप आभासी वास्तविकता मोड में ऐप्लिकेशन का उपयोग कर रहे होते हैं, तब %1$s चला पाएगा." "जब डिवाइस वीआर मोड में हो" @@ -3663,13 +3663,13 @@ "इन ऐप्लिकेशन से कनेक्ट करने के लिए, अपनी निजी प्रोफ़ाइल में %1$s इंस्टॉल करें" "ऐप्लिकेशन इंस्टॉल करने के लिए टैप करें" "\'परेशान न करें\' सुविधा का ऐक्सेस" - "\'परेशान न करें\' सुविधा चालू करें" - "इंस्टॉल किए गए किसी भी ऐप ने परेशान ना करें सुविधा के इस्तेमाल का अनुरोध नहीं किया है" + "\'परेशान न करें\' सुविधा की अनुमति दें" + "इंस्टॉल किए गए किसी भी ऐप्लिकेशन ने, परेशान ना करें सुविधा के इस्तेमाल का अनुरोध नहीं किया है" "ऐप्लिकेशन लोड हो रहे हैं..." "आपके अनुरोध पर, Android इस ऐप्लिकेशन की सूचनाओं को इस डिवाइस पर आने से रोक रहा है" "आपके अनुरोध पर, Android इस श्रेणी की सूचनाओं को इस डिवाइस पर आने से रोक रहा है" "आपके अनुरोध पर, Android इस तरह की सूचनाओं को इस डिवाइस पर आने से रोक रहा है" - "श्रेणियां" + "कैटगरी" "अन्य" %d श्रेणी @@ -3695,7 +3695,7 @@ "सूचना कभी भी शेड में या पेरिफ़ेरल डिवाइस पर ना दिखाएं" "नई सूचनाएं बताने वाले गोल निशान की अनुमति दें" "नई सूचनाएं बताने वाला गोल निशान दिखाएं" - "\'परेशान न करें\' मोड बंद करें" + "\'परेशान न करें\' मोड को बायपास करें" "\'परेशान न करें\' मोड चालू होने पर भी ये सूचनाएं दिखाना जारी रखें" "लॉक स्क्रीन" "अवरोधित" @@ -3718,7 +3718,7 @@ "समय का शेड्यूल जोड़ें" "शेड्यूल मिटाएं" "शेड्यूल का प्रकार चुनें" - "%1$s नियम मिटाएं?" + "“%1$s” नियम मिटाएं?" "मिटाएं" "अज्ञात" "ये सेटिंग अभी बदली नहीं जा सकतीं. कस्टम व्यवहार के साथ एक ऐप्लिकेशन (%1$s) ने अपने आप \'परेशान न करें\' चालू कर दिया है." @@ -3734,7 +3734,7 @@ "जहां जवाब %1$s है" "कोई भी कैलेंडर" "जहां जवाब यह है" - "हां, शायद या जवाब नहीं दिया हो" + "हां, शायद या जवाब नहीं दिया" "हां या शायद" "हां" "नियम नहीं मिला." @@ -3769,7 +3769,7 @@ "ऐसे कॉल जो \'परेशान न करें\' मोड को बायपास कर सकते हैं" "जिन कॉल के आने की अनुमति है उनके आने पर आवाज़ आए, यह पक्का करने के लिए देखें कि आपका डिवाइस रिंग करने वाले मोड पर सेट है" "‘%1$s’ के लिए आने वाले कॉल ब्लॉक कर दिए गए हैं. आप सेटिंग में बदलाव करके दोस्तों, परिवार के लोगों, या दूसरे संपर्कों को आप तक पहुंचने की मंज़ूरी दे सकते हैं." - "तारे के निशान वाले संपर्क" + "स्टार के निशान वाले संपर्क" %d और संपर्क %d और संपर्क @@ -3790,7 +3790,7 @@ "कोई भी" "संपर्क" - "तारे के निशान वाले संपर्क" + "स्टार के निशान वाले संपर्क" "तारे के निशान वाले संपर्कों और बार-बार कॉल करने वाले लोगों के कॉल" "सिर्फ़ संपर्कों और बार-बार कॉल करने वाले लोगों के कॉल" "सिर्फ़ बार-बार कॉल करने वाले लोगों के कॉल" @@ -3834,7 +3834,7 @@ "सभी सूचनाएं" "कुछ सूचनाएं" "वे सूचनाएं जो \'परेशान न करें\' मोड को बायपास कर सकती हैं" - "सभी सूचनाओं को, \'परेशान न करें\' मोड बायपास करने की अनुमति दें" + "सभी सूचनाओं को अनुमति दें" %s \'परेशान न करें\' मोड को बायपास कर सकती है %s \'परेशान न करें\' मोड को बायपास कर सकती हैं @@ -3845,10 +3845,10 @@ "कुछ चुने हुए लोग \'परेशान न करें\' मोड को बायपास कर सकते हैं" "कोई भी व्यक्ति \'परेशान न करें\' मोड को बायपास कर सकता है" "बार-बार कॉल करने वाले (कॉलर)" - "15 मिनट में दूसरी बार काॅल करने वाले लोगों (कॉलर) के काॅल दिखाएं" + "दोबारा काॅल करने वाले लोगों के काॅल दिखाएं" "सभी के कॉल" "संपर्क" - "तारे के निशान वाले संपर्क" + "स्टार के निशान वाले संपर्क" "15 मिनट में दूसरी बार काॅल करने वाले (कॉलर)" @@ -3966,8 +3966,8 @@ "कोई अनुमति नहीं दी गई" "किसी अनुमति का अनुरोध नहीं किया गया" - "यह कंट्रोल करें कि कौनसा ऐप किस डेटा को ऐक्सेस कर सकता है" - "सभी ऐप" + "यह कंट्रोल करें कि कौनसा ऐप्लिकेशन किस डेटा को ऐक्सेस कर सकता है" + "सभी ऐप्लिकेशन" "इंस्‍टॉल किए गए ऐप" "झटपट ऐप" "ऐप्लिकेशन: सभी" @@ -3979,7 +3979,7 @@ "बेहतर सेटिंग" "ऐप्लिकेशन कॉन्‍फ़िगर करें" "अज्ञात ऐप" - "अनुमतियों का प्रबंधन" + "अनुमतियों को मैनेज करना" "%1$s का उपयोग करने वाले ऐप्लिकेशन" "%1$s के साथ और भी बहुत कुछ इस्तेमाल करने वाले ऐप्लिकेशन" "वेक करने के लिए टैप करें" @@ -4019,10 +4019,10 @@ "(सिस्टम डिफ़ॉल्ट)" "ऐप्लिकेशन मेमोरी" "इस्तेमाल का ऐक्सेस" - "\'डेटा खर्च\' देखने की इजाज़त दें" + "\'डेटा खर्च\' देखने की अनुमति दें" "ऐप उपयोग की प्राथमिकताएं" "डिवाइस के इस्तेमाल में बीता समय" - "\'डेटा खर्च\' देखने की इजाज़त से कोई ऐप्लिकेशन इस बात पर नज़र रख पाता है कि आप किन ऐप्लिकेशन को चला रहे हैं और उन्हें कितनी बार इस्तेमाल करते हैं. साथ ही, ऐप्लिकेशन आपकी मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी, भाषा सेटिंग, और दूसरी जानकारी देख पाता है." + "\'डेटा खर्च\' देखने की अनुमति से कोई ऐप्लिकेशन इस बात पर नज़र रख पाता है कि आप किन ऐप्लिकेशन को चला रहे हैं और उन्हें कितनी बार इस्तेमाल करते हैं. साथ ही, ऐप्लिकेशन आपकी मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी, भाषा सेटिंग, और दूसरी जानकारी देख पाता है." "मेमोरी" "मेमोरी का विवरण" "हमेशा चलने वाला (%s)" @@ -4046,13 +4046,13 @@ ऐप्लिकेशन बैटरी खा रहे हैं ऐप्लिकेशन बैटरी खा रहे हैं - "ऑप्‍टिमाइज़ नहीं किया गया" + "ऑप्‍टिमाइज़ नहीं किए गए" "ऑप्‍टिमाइज़ नहीं किया गया" "बैटरी के इस्तेमाल को ऑप्‍टिमाइज़ किया जा रहा है" "बैटरी ऑप्‍टिमाइज़ेशन उपलब्‍ध नहीं" "बैटरी ऑप्‍टिमाइज़ेशन लागू ना करें. इससे आपकी बैटरी ज़्यादा तेज़ी से खाली हो सकती है." "ऐप्लिकेशन को बैकग्राउंड में हमेशा चलते रहने दें?" - "%1$s को बैकग्राउंड में हमेशा चलने की अनुमति देने से बैटरी लाइफ़ कम हो सकती है. \n\nआप इसे बाद में सेटिंग > ऐप और सूचना से बदल सकते हैं." + "%1$s को बैकग्राउंड में हमेशा चलने की अनुमति देने से बैटरी लाइफ़ कम हो सकती है. \n\nआप इसे बाद में, सेटिंग > ऐप्लिकेशन और सूचनाएं में जाकर बदल सकते हैं." "पिछली बार पूरी तरह चार्ज होने के बाद से %1$s उपयोग" "पावर मैनेजमेंट" "पिछली बार पूरा चार्ज होने के बाद से बैटरी का कोई उपयोग नहीं" @@ -4098,11 +4098,11 @@ "एमआईडीआई (मिडी) और पावर देना" "बैकग्राउंड की जॉंच" "पूरे बैकग्राउंड की ऐक्सेस" - "स्क्रीन के लेख का उपयोग करना" - "सहायक ऐप्लिकेशन को स्क्रीन पर मौजूद सामग्री को लेख के रूप में ऐक्सेस करने दें" + "स्क्रीन के टेक्स्ट का उपयोग करना" + "सहायक ऐप्लिकेशन को स्क्रीन पर मौजूद कॉन्टेंट को टेक्स्ट के रूप में ऐक्सेस करने की अनुमति दें" "स्क्रीनशॉट का उपयोग करना" - "सहायक ऐप्लिकेशन को स्क्रीन की इमेज तक पहुंचने दें" - "स्क्रीन फ़्लैश करें" + "सहायक ऐप्लिकेशन को स्क्रीन पर मौजूद इमेज को ऐक्सेस करने की अनुमति दें" + "स्क्रीन फ़्लैश करना" "जब सहायक ऐप्लिकेशन स्क्रीन पर मौजूद लेख या स्क्रीनशॉट को ऐक्सेस करे तो स्क्रीन के किनारों पर रोशनी चमकाएं" "आप जो स्क्रीन देख रहे हैं, उसकी जानकारी के आधार पर सहायक ऐप्लिकेशन आपकी मदद कर सकते हैं. कुछ ऐप्लिकेशन पर, आपकी पूरी मदद करने के लिए लॉन्चर और बोलकर फ़ोन को निर्देश देना, ये दोनों सेवाएं काम करती हैं." "औसत मेमोरी उपयोग" @@ -4139,18 +4139,18 @@ "कोई नहीं" "इस ऐप के इस्तेमाल का ऐक्सेस बंद करने के बाद भी आपका एडमिन आपकी वर्क प्रोफ़ाइल के ऐप का डेटा खर्च ट्रैक कर सकते हैं" "%2$d में से %1$d वर्णों का उपयोग किया गया" - "दूसरे ऐप के ऊपर दिखाएं" - "दूसरे ऐप के ऊपर दिखाएं" + "दूसरे ऐप्लिकेशन के ऊपर दिखाएं" + "दूसरे ऐप्लिकेशन के ऊपर दिखाएं" "ऐप्लिकेशन" - "दूसरे ऐप के ऊपर दिखाएं" + "दूसरे ऐप्लिकेशन के ऊपर दिखाएं" "हमेशा दूसरे ऐप के ऊपर दिखाएं" "इस ऐप्लिकेशन को, उन सभी ऐप्लिकेशन के ऊपर दिखने की अनुमति दें जिन्हें आप इस्तेमाल कर रहे हैं. यह ऐप्लिकेशन देख पाएगा कि आपने कहां टैप किया है या स्क्रीन पर दिखने वाली चीज़ों को बदल पाएगा." "सभी फ़ाइलों का ऐक्सेस है" - "सभी फ़ाइलों को प्रबंधित करने की अनुमति दें" + "सभी फ़ाइलों को मैनेज करने की अनुमति दें" "इस ऐप्लिकेशन को अनुमति दें, ताकि वह इस डिवाइस और इससे जुड़े स्टोरेज पर मौजूद फ़ाइलों को पढ़ सके, उनमें बदलाव कर सके, और उन्हें मिटा सके. अगर आप अनुमति देते हैं, तो यह ऐप्लिकेशन आपको सूचना दिए बिना फ़ाइलों को ऐक्सेस कर सकता है." "सभी फ़ाइलें ऐक्सेस कर सकते हैं" "vr आभासी वास्तविकता श्रोता स्टीरियो सहायक सेवा" - "दूसरे ऐप के ऊपर दिखाएं" + "दूसरे ऐप्लिकेशन के ऊपर दिखाएं" "%2$d में से %1$d ऐप को दूसरे ऐप के ऊपर दिखाने की अनुमति है" "अनुमति वाले ऐप्‍स" "अनुमति है" @@ -4164,7 +4164,7 @@ "सिस्टम सेटिंग को बदल सकते हैं" "सिस्‍टम सेटिंग बदलें" "सेटिंग में बदलाव करने की अनुमति दें" - "यह अनुमति किसी ऐप को सिस्टम सेटिंग बदलने देती है." + "यह अनुमति किसी ऐप्लिकेशन को सिस्टम की सेटिंग बदलने देती है." "हां" "नहीं" "इस स्रोत से अनुमति दें" @@ -4190,7 +4190,7 @@ "मंगलवार शाम 6:02 बजे" "मंगलवार शाम 6:03 बजे" "कनेक्ट नहीं है" - "जुड़ा नहीं है" + "कनेक्ट नहीं है" "%1$s डेटा का उपयोग किया गया है" "^1 डेटा वाई-फ़ाई के ज़रिए इस्तेमाल किया गया" @@ -4272,11 +4272,11 @@ "डिसप्ले में हलके रंगों का इस्तेमाल करें" "रंग बदलाव लागू करने के लिए, स्‍क्रीन बंद करें" "कैमरा लेज़र सेंसर" - "अपने आप होने वाले सिस्टम अपडेट" + "अपने-आप होने वाले सिस्टम अपडेट" "डिवाइस फिर से चालू होने पर अपडेट लागू करें" "खर्च" "मोबाइल डेटा खर्च" - "ऐप का डेटा खर्च" + "ऐप्लिकेशन का डेटा खर्च" "वाई-फ़ाई डेटा खर्च" "ईथरनेट डेटा खर्च" "वाई-फ़ाई" @@ -4334,7 +4334,7 @@ "पृष्ठभूमि डेटा बंद है" "चालू" "बंद" - "डेटा बचाने की सेटिंग चालू करें" + "डेटा बचाने की सेटिंग का इस्तेमाल करें" "असीमित डेटा खर्च" "डेटा सेवर चालू होने पर जितना चाहें उतना डेटा इस्तेमाल करने दें" "होम ऐप्लिकेशन" @@ -4352,7 +4352,7 @@ "अभी बंद करें" "बैटरी ऑप्टिमाइज़ेशन का उपयोग नहीं कर रहा है" "अगर डिवाइस लॉक है, तो सूचनाओं का जवाब या अन्य लेख लिखने से रोकें" - "डिफ़ॉल्ट तौर पर स्पेलिंग जाँचने वाला" + "डिफ़ॉल्ट स्पेल-चेकर" "वर्तनी/स्पेलिंग जाँचकर्ता चुनें" "स्पेलिंग जाँचने वाला टूल इस्तेमाल करें" "नहीं चुना गया" @@ -4404,9 +4404,9 @@ "सभी" "सलाह और सहायता" "सबसे कम चौड़ाई की स्क्रीन सेट करें" - "इंस्टॉल किए गए किसी भी ऐप ने प्रीमियम मैसेज (एसएमएस) की पहुंच का अनुरोध नहीं किया है" + "इंस्टॉल किए गए किसी भी ऐप्लिकेशन ने प्रीमियम एसएमएस के ऐक्सेस का अनुरोध नहीं किया है" "प्रीमियम मैसेज (एसएमएस) के लिए आपको पैसे देने पड़ सकते हैं और इससे आपकी मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी का बिल बढ़ जाएगा. अगर आप किसी ऐप के लिए अनुमति देते हैं, तो आप उस ऐप का इस्तेमाल करके प्रीमियम मैसेज (एसएमएस) भेज सकते हैं." - "प्रीमियम मैसेज (एसएमएस) का ऐक्सेस" + "प्रीमियम एसएमएस का ऐक्सेस" "बंद" "%1$s से कनेक्‍ट है" "कई डिवाइस से कनेक्ट है" @@ -4418,7 +4418,7 @@ "ठीक है" "गहरे रंग वाली थीम आज़माएं" "बैटरी लाइफ़ बढ़ाने में मदद करती है" - "त्वरित सेटिंग डेवलपर टाइल" + "फटाफट सेटिंग डेवलपर टाइल" "adb अनुमतियों के लिए टाइम आउट बंद करें" "adb से मिली अनुमतियों को अपने-आप निरस्त करना बंद करें. आप ऐसा उन सिस्टम के लिए कर सकते हैं जिन्हें डिफ़ॉल्ट तौर पर सेट किए गए समय (सात दिन तक) या उपयोगकर्ता के सेट किए गए समय के अंदर (कम से कम एक दिन) दोबारा कनेक्ट नहीं किया गया है." "Winscope ट्रेस" @@ -4526,11 +4526,11 @@ "सभी आइटम के लिए सिंक करना बंद है" "प्रबंधित डिवाइस की जानकारी" "आपके संगठन की ओर से प्रबंधित किए जाने वाले बदलाव और सेटिंग" - "%s की ओर से प्रबंधित किए जाने वाले बदलाव और सेटिंग" + "%s की ओर से मैनेज किए जाने वाले बदलाव और सेटिंग" "आपके वर्क डेटा तक पहुंच देने के लिए, आपका संगठन सेटिंग में बदलाव कर सकता है और आपके डिवाइस पर सॉफ़्टवेयर इंस्टॉल कर सकता है.\n\nऔर जानकारी के लिए, अपने संगठन के एडमिन से संपर्क करें." "वह जानकारियां जिन्हें आपका संगठन देख सकता है" "वे बदलाव जो आपके संगठन के एडमिन ने किए हैं" - "इस डिवाइस पर आपकी पहुंच" + "इस डिवाइस पर आपका ऐक्सेस" "आपके काम के खाते से संबद्ध डेटा, जैसे कि ईमेल और कैलेंडर" "आपके डिवाइस पर मौजूद ऐप्लिकेशन की सूची" "हर एक ऐप्लिकेशन में खर्च होने वाले समय और डेटा की मात्रा" @@ -4672,8 +4672,8 @@ "सेटिंग बदलने की सुविधा उपलब्ध नहीं है" "खाता" "डिवाइस का नाम" - "वाई-फ़ाई नियंत्रण" - "ऐप्लिकेशन को वाई-फ़ाई नियंत्रित करने की मंज़ूरी दें" + "वाई-फ़ाई कंट्रोल" + "ऐप्लिकेशन को वाई-फ़ाई को कंट्रोल करने की अनुमति दें" "इस ऐप्लिकेशन को वाई-फ़ाई चालू या बंद करने, वाई-फ़ाई नेटवर्क ढूंढने और उससे कनेक्ट करने की अनुमति दें. साथ ही, नेटवर्क जोड़ने या हटाने या सिर्फ़ सीमित दायरे में इस्तेमाल होने वाला हॉटस्पॉट चालू करने की अनुमति दें" "मीडिया इस पर चलाएं" "%s इस पर चलाएं" @@ -4697,7 +4697,7 @@ "घंटी बजने से रोकें" "\'पावर\' और \'आवाज़ बढ़ाएं\' बटनों को एक साथ दबाकर" "घंटी बजने से रोकने के लिए शॉर्टकट" - "वाइब्रेट (कंपन)" + "वाइब्रेशन पर सेट करें" "म्‍यूट करें" "कुछ न करें" "चालू है (वाइब्रेट)" @@ -4760,7 +4760,7 @@ "पसंदीदा नेटवर्क मोड: NR/LTE/TDSCDMA/WCDMA" "पसंदीदा नेटवर्क मोड: NR/LTE/TDSCDMA/GSM/WCDMA" "पसंदीदा नेटवर्क मोड: NR/LTE/TDSCDMA/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" - " (सुझाए गया)" + " (सुझाया गया)" "LTE (सुझाया गया)" "4G (सुझाया गया)" "उपलब्ध नेटवर्क" @@ -4769,14 +4769,14 @@ "इस नेटवर्क पर आपका सिम कार्ड कनेक्शन की अनुमति नहीं देता है." "फ़िलहाल इस नेटवर्क से कनेक्ट नहीं कर सकते. कुछ देर बाद कोशिश करके देखें." "नेटवर्क पर रजिस्टर किया गया." - "अपने आप नेटवर्क चुनें" + "नेटवर्क अपने-आप चुनें" "मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी से जुड़ी सेटिंग" "डेटा सेवा सेट अप करें" "मोबाइल डेटा" "मोबाइल नेटवर्क का इस्तेमाल करके डेटा ऐक्सेस करें" "नेटवर्क होने पर फ़ोन अपने आप इस कैरियर पर आ जाएगा" - "कॉल की प्राथमिकता" - "मैसेज (एसएमएस) की प्राथमिकता" + "कॉल की सेटिंग" + "मैसेज की सेटिंग" "हर बार पूछें" "कोई नेटवर्क जोड़ें" @@ -4829,9 +4829,9 @@ "अपने आप रजिस्ट्रेशन…" "डेटा रोमिंग की अनुमति दें?" "कीमतों की जानकारी के लिए आपको नेटवर्क सेवा देने वाली कंपनी से संपर्क करें." - "ऐप का डेटा खर्च" + "ऐप्लिकेशन का डेटा खर्च" "गलत नेटवर्क मोड %1$d. अनदेखा करें." - "ऐक्सेस पॉइंट नाम" + "ऐक्सेस पॉइंट नेम" "%1$s से कनेक्ट होने पर उपलब्ध नहीं है" "ज़्यादा देखें" "कम देखें" @@ -4896,7 +4896,7 @@ "आप बचे हुए समय या डेटा का ऐक्सेस खो सकते हैं. हटाने से पहले अपनी सेवा देने वाली कंपनी से पुष्टि कर लें." "सामग्री कैप्चर, ऐप्लिकेशन की सामग्री" "ऐप्लिकेशन की सामग्री" - "ऐप्लिकेशन को Android सिस्टम में सामग्री भेजने की अनुमति देता है" + "ऐप्लिकेशन को Android सिस्टम में कॉन्टेंट भेजने की अनुमति देता है" "सिस्टम हीप डंप कैप्चर करें" "सिस्टम हीप डंप कैप्चर किया जा रहा है" "सिस्टम हीप डंप कैप्चर नहीं किया जा सका" diff --git a/res/values-hr/strings.xml b/res/values-hr/strings.xml index 8763a4a9d32..3d4305dad59 100644 --- a/res/values-hr/strings.xml +++ b/res/values-hr/strings.xml @@ -74,7 +74,7 @@ "Postavke profila" "Bez postavke imena, koristi naziv računa" "Skeniranjem traži uređaje" - "Preimenuj ovaj uređaj" + "Preimenujte ovaj uređaj" "Preimenuj" "Prekinuti vezu uređaja?" "Vaš će telefon prekinuti vezu s uređajem %1$s." @@ -82,7 +82,7 @@ "Vaš će uređaj prekinuti vezu s uređajem %1$s." "Prekini" "Nemate dopuštenje za promjenu postavki Bluetootha." - "Upari novi uređaj" + "Uparivanje novog uređaja" "bluetooth" "Uređaj %1$s vidljiv je uređajima u blizini dok su postavke Bluetootha otvorene." "Bluetooth adresa telefona: %1$s" @@ -93,7 +93,7 @@ "Neimenovani Bluetooth uređaj" "Pretraživanje" "U blizini nema Bluetooth uređaja." - "Zahtjev za uparivanje Bluetoothom" + "Zahtjev za uparivanje putem Bluetootha" "Zahtjev za uparivanje" "Dodirnite za uparivanje s uređajem %1$s." "Primljene datoteke" @@ -258,7 +258,7 @@ "Postavljanje datuma, vremena, vremenske zone i formata" "Upotrijebi vrijeme mreže" "Upotrijebi vremensku zonu mreže" - "Upotrijebi lokalnu zadanu postavku" + "Upotrijebi zadani lokalni format" "24-satni oblik" "Koristi 24-satni format" "Vrijeme" @@ -277,7 +277,7 @@ "Ljetno računanje vremena" "Standardno računanje vremena" "Odaberite po regiji" - "Odaberite u odnosu na UTC" + "Odabir u odnosu na UTC" "Datum" "Vrijeme" "Zaključaj nakon isteka vremena čekanja" @@ -456,13 +456,13 @@ "Maksimalni broj otisaka prstiju koji se može dodati iznosi %d" "Dodali ste maksimalan broj otisaka prstiju" "Nije moguće dodati više otisaka prstiju" - "Želite ukloniti sve otiske prstiju?" + "Želite li ukloniti sve otiske prstiju?" "Uklanjanje otiska prsta \"%1$s\"" "Želite li izbrisati taj otisak prsta?" "Nećete moći otiskom prsta otključati telefon, autorizirati kupnje niti se prijaviti u aplikacije" "Nećete moći otiskom prsta otključati radni profil, autorizirati kupnje niti se prijaviti u aplikacije za posao" "Da, ukloni" - "Šifriranje" + "Enkripcija" "Kriptiraj tablet računalo" "Šifriraj telefon" "Šifrirano" @@ -517,7 +517,7 @@ "Zaključavanje zaslona" "%1$s/odmah nakon mirovanja" "%1$s / %2$s nakon mirovanja" - "Zaklj. radnog profila" + "Zaklj. poslovnog profila" "Promjena zaklj. zasl." "Promijenite ili onemogućite sigurnosni uzorak, PIN ili zaporku" "Odaberite metodu za zaključavanje zaslona" @@ -701,7 +701,7 @@ "Bluetooth" "Upravljajte vezama, postavite uređaj i mogućnost otkrivanja" "Upariti s uređajem %1$s?" - "Bluetoothov kôd za uparivanje" + "Kôd za uparivanje putem Bluetootha" "Unesite kôd za uparivanje pa pritisnite Return ili Enter" "PIN sadrži slova ili simbole" "Obično 0000 ili 1234" @@ -859,7 +859,7 @@ "Wi‑Fi se ne uključuje ponovno automatski" "Wi-Fi mreže" "Više opcija" - "Wi-Fi Direct" + "Izravni Wi-Fi" "Skeniraj" "Dodatne postavke" "Konfiguriraj" @@ -884,8 +884,8 @@ "Unesite SSID" "Sigurnost" "Skrivena mreža" - "Ako vaš usmjerivač ne emitira ID mreže, ali biste ga htjeli povezati ubuduće, mrežu možete postaviti kao skrivenu.\n\nTime bi se mogla ugroziti sigurnost jer će telefon redovito emitirati signal da bi pronašao mrežu.\n\nPostavljanjem mreže kao skrivene neće se promijeniti postavke usmjerivača." - "Jakost signala" + "Ako vaš usmjerivač ne emitira ID mreže, ali biste se ubuduće htjeli povezati s njom, mrežu možete postaviti kao skrivenu.\n\nTime bi se mogla ugroziti sigurnost jer će telefon redovito emitirati signal da bi pronašao mrežu.\n\nPostavljanjem mreže kao skrivene neće se promijeniti postavke usmjerivača." + "Jačina signala" "Status" "Brzina prijenosa" "Brzina primanja" @@ -944,12 +944,12 @@ "Uređaj je pronađen" "Dijeljenje Wi-Fija s ovim uređajem…" "Povezivanje…" - "Dijeljenje žarišne točke" + "Dijelite žarišnu točku" "Potvrdite da ste to vi" "Zaporka Wi-Fi mreže: %1$s" "Zaporka žarišne točke: %1$s" "Automatsko povezivanje" - "Dopusti vezu s ovom mrežom kad je u dometu" + "Dopusti povezivanje s ovom mrežom kad je u dometu" "Dodajte uređaj" "Dodajte uređaj u mrežu pomoću QR koda" "QR kôd nije u važećem formatu" @@ -962,7 +962,7 @@ "Nemoj pružiti" "Nemoj potvrditi" "Mreža ima predugačak naziv." - "Mora se navesti domena." + "Potrebno je navesti domenu." "Potreban je certifikat." "WPS dostupan" " (WPS dostupan)" @@ -1038,7 +1038,7 @@ "DNS 2" "Pristupnik" "Duljina mrežnog prefiksa" - "Wi-Fi Direct" + "Izravni Wi-Fi" "Podaci o uređaju" "Zapamti tu vezu" "Traženje uređaja" @@ -1213,17 +1213,17 @@ "Automatski povećava učestalost osvježavanja sa 60 na 90 Hz za određeni sadržaj. Povećava potrošnju baterije." "Nametni učestalost osvježavanja od 90 Hz" "Najviša učestalost osvježavanja za poboljšano reagiranje na dodir i kvalitetu animacije. Povećava potrošnju baterije." - "Pozornost zaslona" + "Pozornost na zaslonu" "Uključeno/zaslon se neće isključiti ako ga gledate" "Isključeno" "Potreban je pristup kameri" "Dodirnite da biste upravljali dopuštenjima za usluge personaliziranja uređaja" "Sprječava isključivanje zaslona ako ga gledate" - "Značajka Pozornost zaslona pomoću prednje kamere otkriva gleda li netko zaslon. Funkcionira na uređaju i slike se nikad ne pohranjuju i ne šalju Googleu." + "Značajka Pozornost na zaslonu pomoću prednje kamere otkriva gleda li osoba u zaslon. Funkcionira na uređaju i slike se nikad ne pohranjuju i ne šalju Googleu." "Uključivanje pozornosti na zaslonu" "Zaslon ostaje uključen sve dok ga gledate" "Noćno svjetlo" - "Noćno svjetlo boji zaslon uređaja žuto. To olakšava gledanje zaslona i čitanje pri slabom svjetlu i može vam pomoći da lakše zaspite." + "Noćno svjetlo boji zaslon uređaja u jantarnu nijansu. To olakšava gledanje zaslona i čitanje pri slabom svjetlu i može vam pomoći da lakše zaspite." "Raspored" "Ništa" "Uključi u prilagođeno vrijeme" @@ -1255,7 +1255,7 @@ "Isključi do zalaska sunca" "Tamni način rada" "Raspored" - "Nijedno" + "Nijedan" "Od zalaska do izlaska sunca" "Uključi u prilagođeno vrijeme" "Status" @@ -1270,7 +1270,7 @@ "Uključi do %1$s" "Isključi do %1$s" "Tamna tema upotrebljava crnu pozadinu radi produljenja trajanja baterije na nekim zaslonima. Rasporedi s tamnom temom čekaju s uključivanjem dok se zaslon ne isključi." - "Privremeni prekid rada zaslona" + "Automatsko isključivanje zaslona" "Zaslon se isključuje" "Kada prođe %1$s neaktivnosti" "Pozadinska slika" @@ -1393,7 +1393,7 @@ "Stanje mobilne mreže" "EID" "Stanje usluge" - "Jakost signala" + "Jačina signala" "Roaming" "Mreža" "MAC adresa Wi-Fija" @@ -1499,7 +1499,7 @@ "Sustav" "Istraži ^1" "Ostalo uključuje dijeljene datoteke koje su spremile aplikacije, datoteke preuzete s interneta ili Bluetoothom, Android datoteke i tako dalje. \n\nDa biste vidjeli što sadrži ^1, dodirnite Istraži." - "Sustav uključuje datoteke koje se upotrebljavaju za pokretanje Androida verzije %s" + "Sustav obuhvaća datoteke koje se upotrebljavaju za pokretanje Androida verzije %s" "Korisnik ^1 možda je spremio fotografije, glazbu, aplikacije ili druge podatke, čime je iskorišteno ^2 prostora. \n\nZa prikaz pojedinosti prijeđite na račun korisnika ^1." "Postavite uređaj ^1" "Upotrebljavaj kao prijenosnu pohranu" @@ -1568,7 +1568,7 @@ "Status baterije" "Razina baterije" "APN-ovi" - "Uredi pristupnu točku" + "Uređivanje pristupne točke" "Nije postavljeno" "Naziv" "APN" @@ -1582,13 +1582,13 @@ "MMS priključak" "MCC" "MNC" - "Vrsta provjere autentičnosti" + "Vrsta autentifikacije" "Ništa" "PAP" "CHAP" "PAP ili CHAP" "Vrsta APN-a" - "APN protokol" + "Protokol APN-a" "Protokol APN-a za roaming" "Omogući/onemogući APN" "APN omogućen" @@ -1612,9 +1612,9 @@ "Poništavanje opcija" "Mreža, aplikacije ili uređaj mogu se poništiti" "Aplikacije se mogu vratiti na zadano" - "Poništi Wi-Fi, mobilnu mrežu i Bluetooth" - "Ovime će se poništiti sve postavke mreže, uključujući:\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "mobilne podatke"
    • \n
  • "Bluetooth."
    •  - "Izbriši preuzete SIM-ove" + "Poništavanje Wi-Fija, mobilne mreže i Bluetootha" + "Time će se poništiti sve postavke mreže, uključujući:\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "mobilne podatke"
    • \n
  • "Bluetooth."
    •  + "Brisanje preuzetih SIM-ova" "Da biste preuzeli zamjenske SIM-ove, obratite se mobilnom operateru. Time se neće otkazati paketi mobilnih usluga." "Poništi postavke" "Želite li poništiti sve postavke mreže? Ta se radnja ne može poništiti." @@ -1678,7 +1678,7 @@ "Žarišna točka, USB, Bluetooth, ethernet" "Internetska veza ne dijeli se s drugim uređajima" "Modemsko povezivanje" - "Nemoj koristiti žarišnu točku Wi‑Fija" + "Nemoj koristiti Wi‑Fi žarišnu točku" "Dijeli internet samo putem USB-a" "Dijeli internet samo putem Bluetootha" "Dijeli internet samo ethernetom" @@ -1735,10 +1735,10 @@ "Visoka potrošnja baterije" "Niska potrošnja baterije" "Traženje Wi‑Fija i Bluetootha" - "Traženje Wi‑Fi-ja" - "Dopustite aplikacijama i uslugama da traže Wi‑Fi mreže u bilo kojem trenutku, čak i kada je Wi‑Fi isključen. Na taj se način mogu, na primjer, poboljšati značajke i usluge koje se temelje na lokaciji." + "Traženje Wi‑Fija" + "Dopustite aplikacijama i uslugama da traže Wi‑Fi mreže u bilo kojem trenutku, čak i kada je Wi‑Fi isključen. Time se primjerice mogu poboljšati značajke i usluge koje se temelje na lokaciji." "Traženje Bluetootha" - "Dopustite aplikacijama i uslugama da traže uređaje u blizini u bilo kojem trenutku, čak i kada je Bluetooth isključen. Na taj se način mogu, na primjer, poboljšati značajke i usluge koje se temelje na lokaciji." + "Dopustite aplikacijama i uslugama da traže uređaje u blizini u bilo kojem trenutku, čak i kada je Bluetooth isključen. Time se primjerice mogu poboljšati značajke i usluge koje se temelje na lokaciji." "Usluge lokacije za posao" "Lokacija Wi-Fi i mob. mreža" "Omogućite aplik. da upotrebljavaju Googleovu uslugu lokacije za brže lociranje. Anonimni podaci prikupljat će se i slati Googleu." @@ -1766,7 +1766,7 @@ "Priručnik o sigurnosti i zakonskim propisima" "Autorska prava" "Licenca" - "Licence za ažuriranja sustava Google Playa" + "Licence za ažuriranje sustava Google Playa" "Uvjeti i odredbe" "WebView licenca sustava" "Pozadine" @@ -1834,7 +1834,7 @@ "Pritisnite Izbornik za pomoć." "Dignite prst kad završite" "Povežite barem %d točke. Pokušajte ponovo." - "Uzorak je snimljen" + "Uzorak je zabilježen" "Ponovno iscrtajte uzorak za potvrdu" "Vaš novi uzorak za otključavanje" "Potvrdi" @@ -1854,13 +1854,13 @@ "Kako iscrtati uzorak za otključavanje" "Previše netočnih pokušaja. Pokušajte ponovo za %d s." "Aplikacija nije instalirana na vašem telefonu." - "Sigurnost radnog profila" - "Zaključavanje zaslona na radnom profilu" + "Sigurnost poslovnog profila" + "Zaključavanje zaslona na poslovnom profilu" "Upotrijebi jedno zaključavanje" - "Upotreba jednog zaslona za radni profil i zaslon uređaja" + "Upotrijebi jedno zaključavanje za poslovni profil i zaslon uređaja" "Želite li upotrijebiti jedno zaključavanje?" - "Uređaj će upotrebljavati zaključavanje zaslona za radni profil. Na oba će se zaključavanja primjenjivati pravila za radni profil." - "Zaključavanje vašeg radnog profila ne udovoljava sigurnosnim zahtjevima vaše organizacije. Možete upotrebljavati isto zaključavanje zaslona za uređaj i radni profil, no primjenjivat će se pravila zaključavanja zaslona za radni profil." + "Uređaj će upotrebljavati zaključavanje zaslona za poslovni profil. Na oba će se zaključavanja primjenjivati pravila za poslovni profil." + "Zaključavanje vašeg poslovnog profila ne udovoljava sigurnosnim zahtjevima vaše organizacije. Možete upotrebljavati isto zaključavanje zaslona za uređaj i poslovni profil, no primjenjivat će se pravila zaključavanja zaslona za poslovni profil." "Upotrijebi jedno zaključavanje" "Upotrijebi jedno zaključavanje" "Isto kao i zaključavanje zaslona na uređaju" @@ -1891,11 +1891,11 @@ "Napredne postavke" "Omogućiti više opcija postavki" "Informacije o aplikaciji" - "Prostor za pohranu" + "Pohrana" "Otvori prema zadanim postavkama" "Zadane postavke" "Kompatibilnost zaslona" - "Dozvole" + "Dopuštenja" "Predmemorija" "Isprazni predmemoriju" "Predmemorija" @@ -1935,9 +1935,9 @@ "Prikaži pokrenute usluge" "Prikaži procese iz predmemorije" "Aplikacija za hitne slučajeve" - "Poništi postavke aplikacija" - "Poništiti postavke?" - "Sve sljedeće preferencije vratit će se na zadano:\n\n"
  • "onemogućene aplikacije"
    • \n
  • "onemogućene obavijesti aplikacija"
    • \n
  • "zadane aplikacije za radnje"
    • \n
  • "ograničenja pozadinskih podataka za aplikacije"
    • \n
  • "sva ograničenja dopuštenja."
    • \n\n"Nećete izgubiti podatke nijedne aplikacije."     + "Poništavanje postavki aplikacija" + "Poništiti postavke aplikacija?" + "Sve sljedeće postavke vratit će se na zadano:\n\n"
  • "onemogućene aplikacije"
    • \n
  • "onemogućene obavijesti aplikacija"
    • \n
  • "zadane aplikacije za radnje"
    • \n
  • "ograničenja pozadinskih podataka za aplikacije"
    • \n
  • "sva ograničenja dopuštenja."
    • \n\n"Nećete izgubiti podatke nijedne aplikacije."     "Poništi aplikacije" "Upravljaj prostorom" "Filtar" @@ -1954,7 +1954,7 @@ "Unutarnja pohrana" "Ponovni izračun veličine…" "Izbrisati podatke aplikacije?" - "Svi podaci ove aplikacije bit će trajno izbrisani. To uključuje sve datoteke, postavke, račune, baze podataka itd." + "Svi podaci ove aplikacije trajno će se izbrisati. To obuhvaća sve datoteke, postavke, račune, baze podataka itd." "U redu" "Odustani" @@ -2064,7 +2064,7 @@ "Pomoć za tipkovnicu" "Fizička tipkovnica" "Upotreba tipkovnice na zaslonu" - "Zadržava se na zaslonu dok je fizička tipkovnica aktivna" + "Zadrži na zaslonu dok je fizička tipkovnica aktivna" "Tipkovni prečaci" "Prikaz dostupnih prečaca" "Tipkovnice i alati radnog profila" @@ -2154,7 +2154,7 @@ "Cijeli zaslon i dio zaslona" "Povećaj cijeli zaslon" "Povećaj dio zaslona" - "Postavke povećanja" + "Postavke povećavanja" "Povećavanje trostrukim dodirom" "Povećanje pomoću prečaca" "Povećanje pomoću prečaca i trostrukog dodira" @@ -2183,7 +2183,7 @@ "Gumb za Pristupačnost" "Prijeđite s dva prsta prema gore" "Prijeđite s tri prsta prema gore" - "Dodirnite gumb za Pristupačnost" + "Dodirnite gumb za pristupačnost" "Dodirnite gumb za Pristupačnost %s pri dnu zaslona.\n\nDa biste prešli na neku drugu značajku, dodirnite i zadržite gumb za Pristupačnost." "Prijeđite s dva prsta prema gore od dna zaslona.\n\nDa biste prešli na neku drugu značajku, prijeđite s dva prsta prema gore i zadržite." "Prijeđite s tri prsta prema gore od dna zaslona.\n\nDa biste prešli na neku drugu značajku, prijeđite s tri prsta prema gore i zadržite." @@ -2200,7 +2200,7 @@ "Usluga prečaca" "Postavke prečaca" "Prečac sa zaključanog zaslona" - "Dopusti prečacu značajke da se uključi putem zaključanog zaslona. Pritisnite obje tipke za glasnoću na nekoliko sekundi." + "Dopusti prečacu značajke da se uključi sa zaključanog zaslona. Pritisnite obje tipke za glasnoću na nekoliko sekundi." "Tekst s visokim kontrastom" "Autom. ažuriranje uvećanja zaslona" "Ažuriranje uvećanja zaslona pri izmjeni aplikacija" @@ -2216,14 +2216,14 @@ "10 sekundi" "30 sekundi" "1 minuta" - "2 min" - "Vrijeme čekanja na radnju za Pristupačnost" + "2 minute" + "Vrijeme za radnju (vrijeme čekanja za pristupačnost)" "Vrijeme za radnju" "Odaberite koliko će se dugo prikazivati poruke koje traže da izvršite radnju, no vidljive su samo privremeno.\n\nNeke aplikacije ne podržavaju tu postavku." "Trajanje pritiska" "Inverzija boja" - "Inverzija boja" - "Inverzijom boja svijetli zasloni postaju tamni.<br/><br/> Napomena: <ol> <li> inverzijom boja tamni zasloni postat će svijetli.</li> <li> Boje se mijenjaju u medijima i na slikama.</li> <li> Za prikaz tamne pozadine možete upotrijebiti Tamnu temu. Tamna tema radi s podržanim aplikacijama. Inverzija boja radi na svim aplikacijama.</li> </ol>" + "Upotrijebi inverziju boja" + "Inverzijom boja svijetli zasloni postaju tamni.<br/><br/> Napomena: <ol> <li> inverzijom boja tamni zasloni postat će svijetli.</li> <li> Boje se mijenjaju u medijima i na slikama.</li> <li> Za prikaz tamne pozadine možete upotrijebiti Tamnu temu. Tamna tema radi s podržanim aplikacijama. Inverzija boja radi u svim aplikacijama.</li> </ol>" "Automatski klik (vrijeme zadržavanja)" "Automatski klik radi s povezanim mišem. Pokazivač miša možete postaviti tako da klikne automatski kada se pokazivač ne pomiče određeno vrijeme." "Isključeno" @@ -2243,10 +2243,10 @@ "Reakcija na dodir" "Koristi uslugu %1$s" "Otvori %1$s" - "Korekcija boje" + "Korekcija boja" "Prikaži titlove" "Samo za podržanu aplikaciju" - "Veličina i stil naslova" + "Veličina i stil titlova" "%1$s veličina teksta" "Više opcija" "Neke aplikacije ne podržavaju postavke titlova" @@ -2341,7 +2341,7 @@ "Cijan" "Žuta" "Grimizna" - "Želite li dopustiti usluzi %1$s potpunu kontrolu nad uređajem?" + "Želite li usluzi %1$s dopustiti potpunu kontrolu nad uređajem?" "%1$s treba sljedeće:" "Budući da aplikacija prekriva zahtjev za dopuštenje, Postavke ne mogu potvrditi vaš odgovor." "Ako uključite %1$s, vaš uređaj neće upotrebljavati PIN ili zaporku za zaključavanje zaslona za bolje šifriranje podataka." @@ -2351,9 +2351,9 @@ "Budući da uključivanje usluge %1$s utječe na enkripciju podataka, morate potvrditi zaporku." "Usluga %1$s zahtijeva punu kontrolu nad ovim uređajem. Ta usluga može čitati zaslon i postupati u ime korisnika kojima je potrebna prilagođena pristupačnost. Ta razina kontrole nije primjerena za većinu aplikacija." "Potpuna kontrola prikladna je za aplikacije koje vam pomažu s potrebama pristupačnosti, ali ne i za većinu aplikacija." - "Prikaz zaslona i upravljanje njime" + "Pregled zaslona i upravljanje njime" "Može čitati sav sadržaj na zaslonu i prikazati sadržaj povrh drugih aplikacija." - "Prikaz i izvršavanje radnji" + "Pregled i izvršavanje radnji" "Može pratiti vaše interakcije s aplikacijama ili senzorom uređaja i stupati u interakciju s aplikacijama u vaše ime." "Dopusti" "Odbij" @@ -2385,7 +2385,7 @@ "Uključeno" "Isključeno" "Dodaj uslugu" - "Dodaj pisač" + "Dodajte pisač" "Pretraži" "Traženje pisača" "Usluga je onemogućena" @@ -2498,7 +2498,7 @@ "Želite li ukloniti ograničenje?" "Ta će aplikacija moći upotrebljavati bateriju u pozadini. Baterija bi se mogla isprazniti brže nego što očekujete." "Ukloni" - "Otkaži" + "Odustani" "Vaše aplikacije troše bateriju uobičajenom brzinom. Ako aplikacije budu prebrzo trošile bateriju, telefon će vam predložiti što biste mogli poduzeti.\n\nAko je razina baterije niska, možete uključiti Štednju baterije." "Vaše aplikacije troše bateriju uobičajenom brzinom. Ako aplikacije budu prebrzo trošile bateriju, tablet će vam predložiti što biste mogli poduzeti.\n\nAko je razina baterije niska, možete uključiti Štednju baterije." "Vaše aplikacije troše bateriju uobičajenom brzinom. Ako aplikacije budu prebrzo trošile bateriju, uređaj će vam predložiti što biste mogli poduzeti.\n\nAko je razina baterije niska, možete uključiti Štednju baterije." @@ -2613,7 +2613,7 @@ "Razrada od posljednjeg potpunog punjenja" "Posljednje potpuno punjenje" "Potpuna napunjenost traje oko" - "Podaci o upotrebi približni su i mogu se promijeniti ovisno o upotrebi" + "Podaci o upotrebi baterije približni su i mogu se promijeniti ovisno o upotrebi" "Dok je u aktivnoj upotrebi" "Dok radi u pozadini" "Potrošnja baterije" @@ -2645,7 +2645,7 @@ "Uključi" - "Upotreba Štednje baterije" + "Upotrijebi Štednju baterije" "Uključi automatski" "Nikada" "na %1$s baterije" @@ -2706,13 +2706,13 @@ "Vrati na zadano" "Reproduciraj" "VPN" - "Adaptivna povezivost" + "Prilagodljivo povezivanje" "Automatski upravlja mrežnim vezama i tako produljuje trajanje baterije i poboljšava izvedbu uređaja" "Pohrana vjerodajnica" "Instaliranje certifikata" - "Instaliraj certifikate iz memorije" + "Instaliranje certifikata iz pohrane" "Instaliraj certifikate s SD kartice" - "Izbriši vjerodajnice" + "Brisanje vjerodajnica" "Uklanjanje svih certifikata" "Pouzdane vjerodajnice" "Prikaz pouzdanih CA certifikata" @@ -2768,9 +2768,9 @@ "Aktivirati apl. administratora uređaja?" "Aktiviraj aplikaciju administratora ovog uređaja" "Administrator uređaja" - "Aktiviranjem ove administratorske aplikacije dopustit ćete aplikaciji %1$s izvođenje sljedećih postupaka:" + "Aktiviranjem ove administratorske aplikacije dopustit ćete aplikaciji %1$s izvođenje sljedećih radnji:" "Ovim će uređajem upravljati %1$s i nadzirati ga." - "Ova je administratorska aplikacija aktivna i omogućuje aplikaciji %1$s izvođenje sljedećih postupaka:" + "Ova je administratorska aplikacija aktivna i omogućuje aplikaciji %1$s izvođenje sljedećih radnji:" "Želite li aktivirati upravitelj profila?" "Dopuštate li nadzor?" "Ako nastavite, vašim će korisnikom upravljati administrator, koji uz vaše osobne podatke može spremiti i povezane podatke.\n\nVaš administrator može nadzirati postavke, pristup, aplikacije i podatke povezane s tim korisnikom, uključujući aktivnosti na mreži i podatke o lokaciji uređaja te njima upravljati." @@ -2787,7 +2787,7 @@ %d obavijesti     "Melodija zvona i vibriranje za poziv" - "Detalji mreže" + "Pojedinosti o mreži" "Sinkronizacija je omogućena" "Onemogućena je sinkronizacija" "Sinkronizacija u tijeku" @@ -2798,7 +2798,7 @@ "Sinkronizacija trenutačno ima problema. Uskoro će nastaviti s radom." "Dodavanje računa" "Radni profil još nije dostupan" - "Radni profil" + "Poslovni profil" "Pod upravljanjem vaše organizacije" "Isključene su aplikacije i obavijesti" "Ukloni radni profil" @@ -2810,7 +2810,7 @@ "Sink. uključena" "Sink. ISKLJUČENA" "Pogreška sink." - "Zadnja sinkronizacija: %1$s" + "Posljednja sinkronizacija: %1$s" "Sinkronizacija u tijeku…" "Postavke sigurnosne kopije" "Stvori sigurnosnu kopiju postavki" @@ -2953,7 +2953,7 @@ "Prikaži napredne opcije" "Domene DNS pretraživanja" "DNS poslužitelji (npr. 8.8.8.8)" - "Prosljeđivanje ruta (npr. 10.0.0.0/8)" + "Rute prosljeđivanja (npr. 10.0.0.0/8)" "Korisničko ime" "Zaporka" "Spremi podatke o računu" @@ -3074,7 +3074,7 @@ "Postavke zaključavanja zaslona" "Dodavanje korisnika sa zaključanog zaslona" "Izbrisati sebe?" - "Izbrisati ovog korisnika?" + "Želite li izbrisati ovog korisnika?" "Ukloniti profil?" "Ukloniti radni profil?" "Izgubit ćete svoj prostor i podatke na ovom tabletnom računalu. Ta se radnja ne može poništiti." @@ -3113,7 +3113,7 @@ "Osim kada je otvorena neka druga aplikacija za plaćanje" "Na beskontaktnom terminalu plaćat će se putem aplikacije:" "Plaćanje na terminalu" - "Postavite aplikaciju za plaćanje. Zatim samo prislonite stražnju stranu telefona na bilo koji terminal sa simbolom beskontaktnog povezivanja." + "Postavite aplikaciju za plaćanje. Zatim samo prislonite stražnju stranu telefona na bilo koji terminal sa simbolom beskontaktnog plaćanja." "Shvaćam" "Više..." "Postavite zadanu aplikaciju za plaćanje" @@ -3130,7 +3130,7 @@ "Račun za sadržaj" "ID fotografije" "Ekstremne prijetnje" - "Primanje upozorenja za ekstremne prijetnje po život/imovinu" + "Primanje upozorenja za ekstremne prijetnje po život i imovinu" "Ozbiljne prijetnje" "Primanje upozorenja za ozbiljne prijetnje po život i imovinu" "AMBER upozorenja" @@ -3396,7 +3396,7 @@ "Rasporedi" "Brisanje rasporeda" "Brisanje" - "Uredite" + "Uredi" "Rasporedi" "Raspored" "Raspored" @@ -3415,7 +3415,7 @@ "Kada obavijesti stignu, telefon neće davati zvučne signale niti vibrirati." "Bez vizualnih i zvučnih signala obavijesti" "Obavijesti se neće prikazivati niti će se čuti zvučni signali" - "Telefon neće prikazati nove ili postojeće obavijesti niti će za njih vibrirati ili zvoniti. No ključne obavijesti koje se odnose na aktivnost i status telefona i dalje će se prikazivati.\n\nKada isključite način \"Ne uznemiravaj\", propuštene obavijesti pronaći ćete tako da prijeđete od vrha zaslona prema dolje." + "Telefon neće prikazati nove ili postojeće obavijesti niti će za njih vibrirati ili zvoniti. No ključne obavijesti koje se odnose na aktivnost i status telefona i dalje će se prikazivati.\n\nKada isključite način Ne uznemiravaj, propuštene obavijesti pronaći ćete tako da prstom prijeđete od vrha zaslona prema dolje." "Prilagođeno" "Omogući prilagođenu postavku" "Ukloni prilagođenu postavku" @@ -3493,7 +3493,7 @@ "(Trenutačna postavka)" "Želite li promijeniti postavke obavijesti za način Ne uznemiravaj?" "Zvukovi poslovnog profila" - "Upotreba zvuka osobnog profila" + "Upotreba zvukova osobnog profila" "Zvukovi su isti za poslovni i osobni profil" "Melodija zvona poslovnog telefona" "Zadani zvuk poslovne obavijesti" @@ -3510,7 +3510,7 @@ "Nedavno poslano" "Pogledajte sve u posljednjih 7 dana" "Dodatne postavke" - "Obavijesti s radnog profila" + "Obavijesti s poslovnog profila" "Prilagodljive obavijesti" "Prilagodljiv prioritet obavijesti" "Obavijesti nižeg prioriteta automatski se postavljaju na Neupadljivo" @@ -3559,38 +3559,38 @@ "Neupadljive obavijesti" "Prikaži i na" "Traka statusa" - "Na zaključanom zaslonu" + "Zaključan zaslon" "Neupadljive obavijesti uvijek su bešumne i uvijek se prikazuju na zaslonu obavijesti" "Prikaži samo na zaslonu obavijesti" "Prikaži na zaslonu obavijesti i zaključanom zaslonu" "Prikaži na zaslonu obavijesti i traci statusa" "Prikaži na zaslonu obavijesti, traci statusa i zaključanom zaslonu" - "Sakrij tihe obavijesti na traci statusa" + "Sakrij bešumne obavijesti na traci statusa" "Trepereće svjetlo" "Obavijesti na zaklj. zaslonu" "Preskoči zaključan zaslon" "Nakon otključavanja licem otvori posljednji korišteni zaslon" "Zaključan zaslon, preskakanje, zaobilaženje" - "Kad je radni profil zaključan" + "Kad je poslovni profil zaključan" "Obavijesti na zaklj. zaslonu" - "Prikazuj razgovore, zadane i bešumne" + "Prikaži razgovore, zadane i bešumne" "Sakrij bešumne razgovore i obavijesti" "Ne prikazuj obavijesti" "Osjetljive obavijesti" - "Pokaži osjetljiv sadržaj kad je zaslon zaključan" - "Obavijesti osjetljivog radnog profila" - "Pokaži osjetljiv sadržaj radnog profila kad je zaslon zaključan" - "Prikazuje se cijeli sadržaj obavijesti" + "Prikaži osjetljiv sadržaj kad je zaslon zaključan" + "Osjetljive obavijesti poslovnog profila" + "Prikaži osjetljiv sadržaj poslovnog profila kad je zaslon zaključan" + "Prikaži cijeli sadržaj obavijesti" "Osjetljiv sadržaj prikazuje se samo kad je uređaj otključan" - "Obavijesti se ne prikazuju" + "Uopće ne prikazuj obavijesti" "Kako želite da se prikazuje zaključan zaslon?" "Na zaključanom zaslonu" - "Prikazuje se cijeli sadržaj obavijesti radnog profila" + "Prikaži cijeli sadržaj obavijesti poslovnog profila" "Sakrij osjetljiv sadržaj s posla" "Kako želite da se prikazuju obavijesti profila kada je uređaj zaključan?" "Obavijesti profila" "Obavijesti" - "Obavijesti aplikacije" + "Obavijesti aplikacija" "Kategorija obavijesti" "Grupa kategorija obavijesti" "Ponašanje" @@ -3599,7 +3599,7 @@ "Razgovori" "Razgovor" "Odjeljak razgovora" - "Aplikaciji je dopuštena upotreba odjeljka razgovora" + "Dopusti aplikaciji upotrebu odjeljka razgovora" "Nije razgovor" "Uklanjanje iz odjeljka razgovora" "Ovo je razgovor" @@ -3612,7 +3612,7 @@ %d prioritetnih razgovora     "Prioritetni razgovori" - "Prikazuje se pri vrhu odjeljka razgovora i kao pomični oblačići" + "Prikazuju se pri vrhu odjeljka razgovora kao pomični oblačići" "Prikazuje se pri vrhu odjeljka razgovora" "Ostali razgovori" "Razgovori koje ste izmijenili" @@ -3641,7 +3641,7 @@ "Bez zvuka ili vibracije" "Bez zvuka ili vibracije i prikazuje se pri dnu odjeljka razgovora" "Možda će zvoniti ili vibrirati, ovisno o postavkama telefona" - "Kad se uređaj otključa, prikaži obavijesti kao natpis pri vrhu zaslona" + "Kad je uređaj otključan, prikaži obavijesti kao natpis pri vrhu zaslona" "Sve obavijesti aplikacije \"%1$s\"" "Sve obavijesti aplikacije %1$s" "Prilagodljive obavijesti" @@ -3667,16 +3667,16 @@ "Prilagodljive obavijesti" "Nema" "Nijedna instalirana aplikacija nije zatražila pristup obavijestima." - "Dopustite pristup obavijestima" - "Želite li dopustiti usluzi %1$s da pristupa obavijestima?" - "Aplikacija %1$s moći će čitati sve obavijesti, uključujući osobne podatke, na primjer imena kontakata i tekstove poruka koje primate. Aplikacija će moći i odbaciti obavijesti ili poduzeti radnje povezane s gumbima u obavijestima, uključujući odgovaranje na telefonske pozive. \n\nAplikacija će također moći uključiti ili isključiti značajku Ne uznemiravaj i promijeniti povezane postavke." - "Želite li dopustiti usluzi %1$s pristup obavijestima?" - "Aplikacija %1$s moći će čitati sve obavijesti, uključujući osobne podatke, na primjer imena kontakata i tekstove poruka koje primate. Aplikacija će moći i odbaciti obavijesti ili poduzeti radnje povezane s gumbima u obavijestima, uključujući odgovaranje na telefonske pozive. \n\nAplikacija će također moći uključiti ili isključiti značajku Ne uznemiravaj i promijeniti povezane postavke." + "Dopusti pristup obavijestima" + "Želite li usluzi %1$s dopustiti da pristupa obavijestima?" + "Aplikacija %1$s moći će čitati sve obavijesti, uključujući osobne podatke, na primjer imena kontakata i sadržaj poruka koje primate. Aplikacija će moći i odbaciti obavijesti ili poduzeti radnje povezane s gumbima u obavijestima, uključujući odgovaranje na telefonske pozive. \n\nAplikacija će također moći uključiti ili isključiti značajku Ne uznemiravaj i promijeniti povezane postavke." + "Želite li usluzi %1$s dopustiti da pristupa obavijestima?" + "Aplikacija %1$s moći će čitati sve obavijesti, uključujući osobne podatke, na primjer imena kontakata i sadržaj poruka koje primate. Aplikacija će moći i odbaciti obavijesti ili poduzeti radnje povezane s gumbima u obavijestima, uključujući odgovaranje na telefonske pozive. \n\nAplikacija će također moći uključiti ili isključiti značajku Ne uznemiravaj i promijeniti povezane postavke." "Ako isključite pristup obavijestima za %1$s, možda će se isključiti i pristup značajci Ne uznemiravaj." "Isključi" "Odustani" "Pomoćne usluge za virtualnu stvarnost" - "Nijedna instalirana aplikacija nije zatražila da se pokrene kao pomoćna usluga za virtualnu stvarnost." + "Nijedna instalirana aplikacija nije zatražila pokretanje kao pomoćna usluga za virtualnu stvarnost." "Želite li dopustiti pristup usluge virtualne stvarnosti za uslugu %1$s?" "Usluga %1$s moći će se pokrenuti kada budete upotrebljavali aplikacije u načinu rada virtualne stvarnosti." "Kada je uređaj u VR-u" @@ -3687,7 +3687,7 @@ "slika u slici" "Slika u slici" "Dopusti sliku u slici" - "Omogućite da ova aplikacija izradi prozor sa slikom u slici dok je otvorena ili kad izađete iz nje (npr. da biste nastavili gledati videozapis). Taj se prozor prikazuje iznad drugih aplikacija koje upotrebljavate." + "Dopustite toj aplikaciji da izradi prozor sa slikom u slici dok je otvorena ili kad izađete iz nje (npr. da biste nastavili gledati videozapis). Taj se prozor prikazuje iznad drugih aplikacija koje upotrebljavate." "Povezane poslovne i osobne aplikacije" "Povezano" "Nije povezano" @@ -3697,10 +3697,10 @@ "Povezano" "Poveži aplikacije" "Povezane aplikacije dijele dopuštenja i mogu međusobno pristupati podacima." - "Aplikacije povežite samo ako ste uvjereni da neće dijeliti osobne podatke s IT administratorom." + "Aplikacije povežite samo ako ste sigurni da neće dijeliti osobne podatke s IT administratorom." "U bilo kojem trenutku možete prekinuti vezu aplikacija u postavkama privatnosti uređaja." "Želite li povjeriti svoje osobne podatke poslovnoj aplikaciji %1$s?" - "Aplikacije povežite samo ako ste uvjereni da neće dijeliti osobne podatke s IT administratorom." + "Aplikacije povežite samo ako ste sigurni da neće dijeliti osobne podatke s IT administratorom." "Podaci aplikacije" "Ova aplikacija može pristupiti podacima u vašoj osobnoj aplikaciji %1$s." "Dopuštenja" @@ -3752,7 +3752,7 @@ "Prikaži točku obavijesti" "Nadjačaj Ne uznemiravaj" "Dopusti da se obavijesti nastave prikazivati kada je uključen način rada Ne uznemiravaj" - "Na zaključanom zaslonu" + "Zaključan zaslon" "Blokirano" "Prioritet" "Osjetljivo" @@ -3761,7 +3761,7 @@ "Trepereće svjetlo" "Vibracija" "Zvuk" - "Prioritet" + "Prioritetno" "Dodaj na početni zaslon" "Izbriši" "Promijeni naziv" @@ -3802,7 +3802,7 @@ "Raspored se isključuje kad se oglasi alarm" "Način Ne uznemiravaj" "Upotrijebi zadane postavke" - "Izradite prilagođene postavke za ovaj raspored" + "Izradi prilagođene postavke za ovaj raspored" "Za \"%1$s\"" ", " "%1$s – %2$s" @@ -3823,7 +3823,7 @@ "Pozivi" "pozivi" "Pozivi koji mogu prekidati" - "Da biste provjerili mogu li se čuti dopušteni pozivi, provjerite je li uređaj postavljen na zvonjenje" + "Da biste bili sigurni da će se dopušteni pozivi čuti, provjerite je li uređaj postavljen na zvonjenje" "Za raspored \"%1$s\" dolazni su pozivi blokirani. Možete prilagoditi postavke da bi vaša obitelj, prijatelji ili drugi kontakti mogli stupiti u kontakt s vama." "Kontakti označeni zvjezdicom" @@ -3836,8 +3836,8 @@ "poruke" "Poruke" "Poruke koje mogu prekidati" - "Da biste provjerili mogu li se čuti dopuštene poruke, provjerite je li uređaj postavljen na zvonjenje" - "Dolazne su poruke blokirane za raspored \"%1$s\". Možete prilagoditi postavke da bi vaša obitelj, prijatelji ili drugi kontakti mogli stupiti u kontakt s vama." + "Da biste bili sigurni da će se dopuštene poruke čuti, provjerite je li uređaj postavljen na zvonjenje" + "Za raspored \"%1$s\" dolazne su poruke blokirane. Možete prilagoditi postavke da bi vaša obitelj, prijatelji ili drugi kontakti mogli stupiti u kontakt s vama." "Dostupni ste za sve poruke" "Dostupni ste za sve pozive" "Ništa" @@ -3867,11 +3867,11 @@ "zvukovi dodirivanja" "Zvukovi dodirivanja" "Podsjetnici" - "od zadataka i podsjetnika" + "Obavijesti o zadacima i podsjetnicima" "podsjetnici" "Podsjetnici" - "Kalendarski događaji" - "od skorih događaja kalendara" + "Događaji iz Kalendara" + "Obavijesti o nadolazećim događajima iz kalendara" "događaji" "Događaji" "Dopusti aplikacijama da nadjačaju" @@ -3921,7 +3921,7 @@ "Noći radnih dana" "Vrijeme početka" "Vrijeme završetka" - "%s sutra" + "%s sljedećeg dana" "Promijeni na \"Samo alarmi\" na neodređeno vrijeme" Promijeni na \"Samo alarmi\" u trajanju od %1$d minute (do %2$s) @@ -3947,9 +3947,9 @@ "Unesite PIN administratora" "Uključeno" "Isključeno" - "Prikačivanje aplikacije" - "Prikačivanje aplikacije omogućuje da vaša trenutačna aplikacija bude vidljiva dok je ne otkvačite. Tu značajku možete koristiti kako biste, na primjer, prijatelju kojem vjerujete dopustili da igra određenu igru. \n\nKad je aplikacija prikvačena, može otvarati druge aplikacije i osobni podaci mogu biti dostupni. \n\nKako upotrebljavati prikvačivanje aplikacije: \n1. Uključite prikvačivanje aplikacije. \n2. Otvorite Pregled. \n3. Dodirnite ikonu aplikacije na vrhu zaslona, a potom dodirnite Prikvači." - "Prikvačivanje aplikacije omogućuje da vaša trenutačna aplikacija bude vidljiva dok je ne otkvačite. Tu značajku možete koristiti kako biste, na primjer, prijatelju kojem vjerujete dopustili da igra određenu igru. \n\nKad je aplikacija prikvačena, može otvarati druge aplikacije i osobni podaci mogu biti dostupni. \n\nAko želite s nekim sigurno dijeliti svoj uređaj, pokušajte koristiti profil gosta. \n\nDa biste koristili prikvačivanje aplikacije. \n1. Uključite prikvačivanje aplikacije \n2. Otvorite Pregled. \n3. Dodirnite ikonu aplikacije pri vrhu zaslona, a potom dodirnite Prikvači." + "Prikvačivanje aplikacije" + "Prikvačivanje aplikacije omogućuje da vaša trenutačna aplikacija bude vidljiva dok je ne otkvačite. Tu značajku možete koristiti kako biste, na primjer, prijatelju kojem vjerujete dopustili da igra određenu igru. \n\nKad je aplikacija prikvačena, može otvarati druge aplikacije i osobni podaci mogu biti dostupni. \n\nKako upotrebljavati prikvačivanje aplikacije: \n1. Uključite prikvačivanje aplikacije. \n2. Otvorite Pregled. \n3. Dodirnite ikonu aplikacije pri vrhu zaslona, a zatim dodirnite Prikvači." + "Prikvačivanje aplikacije omogućuje da vaša trenutačna aplikacija bude vidljiva dok je ne otkvačite. Tu značajku možete koristiti kako biste, na primjer, prijatelju kojem vjerujete dopustili da igra određenu igru. \n\nKad je aplikacija prikvačena, može otvarati druge aplikacije i osobni podaci mogu biti dostupni. \n\nAko želite s nekim sigurno dijeliti svoj uređaj, pokušajte koristiti profil gosta. \n\nDa biste koristili prikvačivanje aplikacije. \n1. Uključite prikvačivanje aplikacije \n2. Otvorite Pregled. \n3. Dodirnite ikonu aplikacije pri vrhu zaslona, a zatim dodirnite Prikvači." "Kad je aplikacija prikvačena: \n\n• osobni podaci mogu biti dostupni \n (primjerice, kontakti i sadržaj e-pošte) \n• prikvačena aplikacija može otvarati druge aplikacije \n\nPrikvačivanje aplikacije koristite samo s osobama kojima vjerujete." "Traži uzorak za otključavanje radi otkvačivanja" "Traži PIN radi otkvačivanja" @@ -4051,9 +4051,9 @@ "Dodirnite za aktivaciju" "Dvaput dodirnite bilo gdje na zaslonu da biste aktivirali uređaj" "Otvaranje veza" - "Ne otvara podržane veze" + "Ne otvaraj podržane veze" "Otvori %s" - "Otvara %s i druge URL-ove" + "Otvori %s i druge URL-ove" "Nijedna aplikacija ne otvara podržane veze" %d aplikacija otvara podržane veze @@ -4122,7 +4122,7 @@ "Optimizacija baterije nije dostupna" "Ne primjenjuje se optimizacija baterije. Baterija će se možda brže isprazniti." "Želite li dopustiti da aplikacija uvijek radi u pozadini?" - "Ako dopustite da %1$s uvijek radi u pozadini, to može ubrzati trošenje baterije. \n\nTo možete kasnije promijeniti u izborniku Postavke > Aplikacije i obavijesti." + "Ako dopustite da aplikacija %1$s uvijek radi u pozadini, to može ubrzati trošenje baterije. \n\nTo možete promijeniti kasnije u izborniku Postavke > Aplikacije i obavijesti." "%1$s potrošnje od posljednjeg potpunog punjenja" "Upravljanje napajanjem" "Nema potrošnje baterije od posljednjeg potpunog punjenja" @@ -4130,7 +4130,7 @@ "Prikaži Prijamnik kor. suč." "Dodatna dopuštenja" "Još %1$d" - "Želite li podijeliti izvješće o programskoj pogrešci?" + "Želite li podijeliti izvješće o programskim pogreškama?" "IT administrator zatražio je izvješće o programskoj pogrešci radi lakšeg rješavanja problema na uređaju. Moguće je da će se aplikacije i podaci dijeliti." "IT administrator zatražio je izvješće o programskoj pogrešci radi lakšeg rješavanja problema na uređaju. Moguće je da će se aplikacije i podaci dijeliti, što bi moglo privremeno usporiti uređaj." "Ovo izvješće o programskoj pogrešci dijeli se s vašim IT administratorom. Više pojedinosti možete saznati od te osobe." @@ -4173,7 +4173,7 @@ "Koristi snimku zaslona" "Dopustite aplikaciji pomoćnika da pristupi slici na zaslonu" "Bljeskanje zaslona" - "Rubovi zaslona bljeskaju kada pomoćna aplikacija pristupa tekstu sa zaslona ili snimke zaslona" + "Rubovi zaslona bljeskaju kada aplikacija pomoćnika pristupi tekstu sa zaslona ili snimke zaslona" "Aplikacije pomoćnika mogu vam pomoći na temelju podataka s prikazanog zaslona. Neke aplikacije podržavaju pokretač i usluge glasovnog unosa kako bi vam pružile integriranu pomoć." "Prosječna upotreba memorije" "Maksimalna upotreba memorije" @@ -4215,10 +4215,10 @@ "Aplikacije" "Prikaz iznad drugih aplikacija" "Dopusti prikaz iznad drugih aplikacija" - "Aplikaciji omogućuje da se prikazuje iznad drugih aplikacija koje upotrebljavate. Aplikacija će moći vidjeti gdje ste dodirnuli ili promijeniti sadržaj zaslona." + "Dopustite toj aplikaciji da se prikazuje iznad drugih aplikacija koje upotrebljavate. Aplikacija će moći vidjeti gdje ste dodirnuli ili promijeniti sadržaj zaslona." "Pristup svim datotekama" - "Dopustite pristup za upravljanje svim datot." - "Dopustite ovoj aplikaciji čitanje, izmjenu i brisanje svih datoteka na ovom uređaju ili bilo kojim povezanim uređajima za pohranu. Ako je odobreno, aplikacija može pristupiti datotekama bez vašeg znanja." + "Dopusti pristup za upravljanje svim datot." + "Dopustite toj aplikaciji čitanje, izmjenu i brisanje svih datoteka na ovom uređaju ili drugim povezanim uređajima za pohranu. Ako date to dopuštenje, aplikacija može pristupati datotekama bez vašeg znanja." "Može pristupiti svim datotekama" "vr slušatelj virtualne stvarnosti stereo pomoćna usluga" "Prikaz iznad drugih aplikacija" @@ -4246,7 +4246,7 @@ "Veličina prikaza" "Smanjite ili povećajte stavke na zaslonu" "prikaz, gustoća, zumiranje zaslona, skalirati, skaliranje" - "Smanjite ili povećajte stavke na zaslonu. Neke aplikacije na zaslonu mogu promijeniti položaj." + "Smanjite ili povećajte stavke na zaslonu. Neke aplikacije mogu promijeniti položaj na zaslonu." "Pregled" "Smanji" "Povećaj" @@ -4255,12 +4255,12 @@ "Bok, Pero!" "Hoćemo danas na kavu?" "Može. Znam jedno dobro mjesto u blizini." - "Savršeno!" + "Odlično!" "uto, 18:00" "uto, 18:01" "uto, 18:02" "uto, 18:03" - "Nije povezan" + "Nije povezano" "Nije povezana" "Iskorišten podatkovni promet: %1$s" "^1 prometa putem Wi‑Fi-ja" @@ -4501,9 +4501,9 @@ "Onemogućite automatski opoziv autorizacija za adb za sustave koji se ne povežu u zadanom razdoblju (sedam dana) ili korisnički konfiguriranom razdoblju (najmanje jedan dan)." "Winscope praćenje" "Senzori su isključeni" - "Postavke radnog profila" + "Postavke poslovnog profila" "Pretraživanje kontakata" - "Omogućuje pretraživanjima kontakata vaše organizacije da identificiraju pozivatelje i kontakte" + "Dopustite svojoj organizaciji da pretražuje kontakte radi identifikacije pozivatelja i kontakata" "Kalendar za više profila" "Prikaži poslovne događaje na osobnom kalendaru" @@ -4556,7 +4556,7 @@ "Visoka" "Lijevi rub" "Desni rub" - "Veća osjetljivost može utjecati na pokrete iz aplikacije uz rub zaslona." + "Veća osjetljivost može utjecati na pokrete u aplikacijama uz rub zaslona." "Osjetljivost stražnje strane" "Postavke pokreta" "navigacija pokretima, osjetljivost pozadine, pozadinski pokret" @@ -4590,9 +4590,9 @@ "Ponovo pokrenite uređaj da biste omogućili značajku zaštite uređaja." "Ukupno dostupno: %1$s\n\nPosljednji put pokrenuto %2$s" "Instant aplikacije" - "Veze će se otvarati u aplikacijama čak i ako te aplikacije nisu instalirane" + "Otvaraj veze u aplikacijama čak i ako te aplikacije nisu instalirane" "Instant aplikacije" - "Postavke za Instant aplikacije" + "Postavke za instant aplikacije" "Instalirane aplikacije" "Vašom pohranom sada upravlja upravitelj pohrane" "Računi za korisnika %1$s" @@ -4762,7 +4762,7 @@ "Naziv uređaja" "Upravljanje Wi-Fijem" "Dopusti aplikaciji upravljanje Wi-Fijem" - "Aplikaciji omogućuje da uključuje ili isključuje Wi-Fi, traži Wi-Fi mreže i povezuje se s njima, dodaje ili uklanja mreže te pokreće lokalnu žarišnu točku" + "Dopustite toj aplikaciji da uključuje ili isključuje Wi-Fi, traži Wi-Fi mreže i povezuje se s njima, dodaje ili uklanja mreže te pokreće lokalnu žarišnu točku" "Reproduciraj medije na" "Reproduciraj %s na" "Ovaj uređaj" @@ -4796,7 +4796,7 @@ "Uređaji" "Sve postavke" "Prijedlozi" - "Odaberite mrežu" + "Odabir mreže" "Nije povezano" "Povezano" "Povezivanje…" @@ -5007,7 +5007,7 @@ "Informacije o pravilima za posao" "Postavkama upravlja vaš IT administrator" "GPU" - "Rukovatelj izvješćem o programskoj pogrešci" + "Rukovatelj izvješćem o programskim pogreškama" "Određuje koja je aplikacija zadužena za prečac Izvješće o programskim pogreškama na vašem uređaju." "Osobno" "Posao" @@ -5026,7 +5026,7 @@ "Ne prikazuj nikakav sadržaj" "Osjetljivi sadržaj" "Prikaži kartice i kontrole kad je uređaj zaključan" - "Kontrole se prikazuju kad je zaslon zaključan" + "Prikaži kontrole na zaključanom zaslonu" "Prikaži kartice kad je zaključano" "Sakrij kartice i kontrole kad je uređaj zaključan" "Za upotrebu najprije postavite zaključavanje zaslona" diff --git a/res/values-hu/strings.xml b/res/values-hu/strings.xml index fd49a9dd2a7..26588d5b2a8 100644 --- a/res/values-hu/strings.xml +++ b/res/values-hu/strings.xml @@ -1199,7 +1199,7 @@ "Kamera-hozzáférés szükséges" "Koppintson ide az Eszköz-személyreszabási szolgáltatások engedélyeinek kezeléséhez" "Amíg Ön a képernyőt nézi, megakadályozza annak kikapcsolását" - "A Képernyőfigyelő az előlapi kamerát használja annak ellenőrzésére, hogy nézi-e felhasználó a képernyőt. A funkció az eszközön működik, és a fotókat sosem tárolja vagy küldi tovább a Google-nak." + "A Képernyőfigyelő az előlapi kamerát használja annak ellenőrzésére, hogy nézi-e valaki a képernyőt. A funkció az eszközön működik, és a fotókat sosem tárolja vagy küldi tovább a Google-nak." "Képernyőfigyelő bekapcsolása" "Ne kapcsoljon ki a képernyő, amíg nézem" "Éjszakai fény" @@ -3384,7 +3384,7 @@ "Ne kapcsoljon be a képernyő" "Ne legyen villogó fény" "Ne jelenítsen meg értesítéseket a képernyőn" - "A képernyő tetején lévő állapotsoron található ikonok elrejtése" + "A képernyő tetején lévő állapotsor ikonjainak elrejtése" "Az alkalmazásikonokon lévő értesítési pöttyök elrejtése" "Ne ébredjen fel az értesítéseknél" "Elrejtés a lehúzható értesítési felületről" @@ -3637,12 +3637,12 @@ "Kép a képben" "Kép a képben funkció engedélyezése" "Engedélyezi, hogy az alkalmazás kép a képben ablakot hozzon létre, miközben meg van nyitva, vagy miután Ön kilépett belőle (például azért, hogy tovább nézzen egy videót). Az említett ablak az Ön által használt többi alkalmazás fölött jelenik majd meg." - "Megosztott munka és személyes alkalmazások" + "Összekapcsolt munkahelyi és személyes alkalmazások" "Összekapcsolva" "Nincs összekapcsolva" "Nincsenek összekapcsolt alkalmazások" "profilokat átfogó összekapcsolt alkalmazások munka és személyes" - "Megosztott munka és személyes alkalmazások" + "Összekapcsolt munkahelyi és személyes alkalmazások" "Összekapcsolva" "Alkalmazások összekapcsolása" "Az összekapcsolt alkalmazások megosztják az engedélyeiket, és hozzáférhetnek egymás adataihoz." @@ -3728,8 +3728,8 @@ "Automatikus szabály beállítva a „Ne zavarjanak” bekapcsolására adott időpontokban" "Esemény" "Automatikus szabály beállítva a „Ne zavarjanak” bekapcsolására adott események közben" - "A következő eseményekkor:" - "A következő eseményekkor: %1$s" + "E naptár eseményeinél:" + "E naptár eseményeinél: %1$s" "bármilyen naptár" "Ha a válasz a következő: %1$s" "Bármilyen naptár" @@ -3767,7 +3767,7 @@ "Hívások" "hívás" "Azok a hívások, amelyeknél engedélyezve van a megszakítás" - "Győződjön meg arról, hogy az eszköz csörgésre van állítva, hogy az engedélyezett hívások hangot adhassanak ki" + "Az engedélyezett hívások akkor adhatnak ki hangot, ha az eszköz csörgésre van állítva" "A(z) „%1$s” ütemezésnél a bejövő hívások le vannak tiltva. A beállítások módosításával lehetővé teheti, hogy ismerősei, családtagjai vagy a névjegyei között megtalálható más személyek elérhessék Önt." "Csillagozott névjegyek" @@ -3779,7 +3779,7 @@ "üzenet" "SMS-ek" "Azok az üzenetek, amelyeknél engedélyezve van a megszakítás" - "Győződjön meg arról, hogy az eszköz csörgésre van állítva, hogy az engedélyezett üzenetek hangot adhassanak ki" + "Az engedélyezett hívások akkor adhatnak ki hangot, ha az eszköz csörgésre van állítva" "A(z) „%1$s” ütemezésnél le vannak tiltva a beérkező üzenetek. A beállítások módosításával lehetővé teheti, hogy ismerősei, családtagjai vagy a névjegyei között megtalálható más személyek elérhessék Önt." "Minden üzenet eljuthat Önhöz" "Minden hívás eljuthat Önhöz" @@ -4163,7 +4163,7 @@ "Módosíthatja a rendszerbeállításokat" "Módosíthatja a rendszerbeállításokat" "Rendszerbeállítások módosítása" - "Rendszerbeállítás-módosítások engedélyezése" + "Módosíthatja a rendszer beállításait" "Ez az engedély lehetővé teszi az alkalmazás számára a rendszerbeállítások módosítását." "Igen" "Nem" @@ -4404,9 +4404,9 @@ "Összes" "Tippek és támogatás" "Legkeskenyebb szélesség" - "Egy telepített alkalmazás sem kért hozzáférést a Prémium sms-ekhez" + "Egy telepített alkalmazás sem kért hozzáférést emelt díjas SMS küldéséhez" "A Prémium sms-ek használata pénzbe kerülhet Önnek, és a szolgáltató által kiállított számlák végösszegét növeli. Ha engedélyt ad valamelyik alkalmazásnak, akkor azzal lehetősége lesz prémium sms-eket küldeni." - "Prémium sms-hozzáférés" + "Emelt díjas SMS küldése" "Kikapcsolva" "%1$s – csatlakoztatva" "Több eszközhöz csatlakozik" @@ -4455,7 +4455,7 @@ "Kamera gyors megnyitása" "A kamera gyors megnyitásához nyomja meg a bekapcsológombot kétszer. Bármelyik képernyőről működik." "Kamera gyors megnyitása" - "Szelfi készítéséhez fordítsa meg a kamerát" + "Szelfikészítés a kamera megfordításával" "Gyors szelfikészítés" "Rendszernavigáció" diff --git a/res/values-hy/strings.xml b/res/values-hy/strings.xml index d7203c9b0f7..d7029800dc6 100644 --- a/res/values-hy/strings.xml +++ b/res/values-hy/strings.xml @@ -448,7 +448,7 @@ "Հաջորդը" "Բացի հեռախոսը ապակողպելուց՝ մատնահետքը կարող եք նաև օգտագործել գնումները հաստատելու և հավելվածներից օգտվելու համար: ""Մանրամասն" " Էկրանի կողպման ընտրանքն անջատված է: Ավելին իմանալու համար դիմեք ձեր կազմակերպության ադմինիստրատորին: ""Մանրամասներ"\n\n"Գնումները և հավելվածների օգտագործումը թույլատրելու համար դուք կարող եք օգտագործել մատնահետքը: ""Իմանալ ավելին" - "Բարձրացրեք մատը, ապա կրկին հպեք մատնահետքի ընթերցիչին" + "Բարձրացրեք մատը, ապա կրկին հպեք սենսորին" "Կարող եք ավելացնել առավելագույնը %d մատնահետք" "Դուք ավելացրել եք մատնահետքերի առավելագույն թույլատրելի քանակը" "Հնարավոր չէ ավելացնել այլ մատնահետքեր" @@ -720,12 +720,12 @@ "Ընդլայնված" "Ընդլայնված Bluetooth" "Երբ Bluetooth-ը միացված է, ձեր սարքը կարող է հաղորդակցվել մոտակայքում գտնվող Bluetooth սարքերի հետ:" - "Երբ Bluetooth-ը միացված է, ձեր սարքը կարող է հաղորդակցվել մոտակայքում գտնվող Bluetooth սարքերի հետ:\n\nՍարքի աշխատանքը բարելավելու նպատակով հավելվածներն ու ծառայությունները կորոնեն մոտակայքում գտնվող սարքեր՝ նույնիսկ, երբ Bluetooth-ն անջատած է: Դա կարող է լավացնել տեղորոշում օգտագործող գործառույթների ու ծառայությունների աշխատանքը։ Այս ընտրանքը կարող եք փոխել ""որոնման կարգավորումներում"":" + "Երբ Bluetooth-ը միացված է, ձեր սարքը կարող է հաղորդակցվել մոտակայքում գտնվող Bluetooth սարքերի հետ:\n\nՍարքի աշխատանքը բարելավելու նպատակով հավելվածներն ու ծառայությունները կորոնեն մոտակայքում գտնվող սարքեր՝ նույնիսկ, երբ Bluetooth-ն անջատված է: Դա կարող է լավացնել տեղորոշում օգտագործող գործառույթների ու ծառայությունների աշխատանքը։ Այս ընտրանքը կարող եք փոխել ""որոնման կարգավորումներում"":" "Տեղորոշման ճշգրտությունը բարելավելու նպատակով համակարգի հավելվածներն ու ծառայությունները կարող են շարունակել Bluetooth սարքերի հայտնաբերումը: Այս ընտրանքը կարող եք փոխել LINK_BEGINորոնման կարգավորումներումLINK_END:" "Չհաջողվեց կապակցվել: Փորձեք նորից:" "Սարքի տվյալները" "Սարքի Bluetooth հասցեն՝ %1$s" - "Մոռանա՞լ սարքը:" + "Մոռանա՞լ սարքը" "Ձեր հեռախոսը %1$s սարքի հետ այլևս զուգակցված չի լինի" "Ձեր պլանշետը %1$s սարքի հետ այլևս զուգակցված չի լինի" "Ձեր սարքը %1$s սարքի հետ այլևս զուգակցված չի լինի" @@ -823,7 +823,7 @@ "Օգտագործելու համար ընտրեք ցանցերի վարկանիշի մատակարարին" "Օգտագործելու համար ընտրեք համատեղելի ցանցերի վարկանիշի մատակարարին" "Հավաստագրերի տեղադրում" - "Տեղորոշման ճշգրտությունը բարելավելու նպատակով հավելվածներն ու ծառայությունները կորոնեն Wi‑Fi ցանցեր՝ նույնիսկ, երբ Wi‑Fi-ն անջատած է: Դա կարող է օգտագործվել, օրինակ, տեղորոշում օգտագործող գործառույթների ու ծառայությունների աշխատանքն օպտիմալացնելու համար։ Այս պարամետրը կարող եք փոխել LINK_BEGINորոնման կարգավորումներումLINK_END։" + "Տեղորոշման ճշգրտությունը բարելավելու նպատակով հավելվածներն ու ծառայությունները կորոնեն Wi‑Fi ցանցեր՝ նույնիսկ, երբ Wi‑Fi-ն անջատված է: Դա կարող է օգտագործվել, օրինակ, տեղորոշում օգտագործող գործառույթների ու ծառայությունների աշխատանքն օպտիմալացնելու համար։ Այս պարամետրը կարող եք փոխել LINK_BEGINորոնման կարգավորումներումLINK_END։" "Տեղորոշման ճշգրտությունը բարելավելու համար միացրեք Wi-Fi ցանցերի որոնումը LINK_BEGINորոնման կարգավորումներումLINK_END։" "Նորից ցույց չտալ" "Միացված պահել Wi‑Fi-ը քնի ռեժիմում" @@ -1485,14 +1485,14 @@ "Լուսանկարները և այլ մեդիա ֆայլերը սարքից սարք տեղափոխելու համար:" "Օգտագործել որպես ներքին հիշողություն" "Հավելվածները, լուսանկարները և այլ բաներ միայն այս սարքի վրա պահեստավորելու համար: Հարկավոր է ձևաչափում, որի արդյունքում այն չի աշխատի այլ սարքերի վրա:" - "Ձևաչափել որպես ներքին պահեստ" + "Ձևաչափել որպես ներքին հիշողություն" "^1-ի անվտանգությունը ապահովելու համար այն պետք է ձևաչափել: \n\nԴրանից հետո այս ^1-ը կաշխատի միայն այս սարքի վրա: \n\n""Ձևաչափումից հետո ^1-ի վրա պահեստավորված բոլոր տվյալները կջնջվեն:"" Տվյալները չկորցնելու համար չմոռանաք նախ պահուստավորել դրանք:" "Ձևաչափել որպես կրիչ" "Հարկավոր է ձևաչափել ^1-ը: \n\n""Ձևաչափման արդյունքում ^1-ի վրա պահեստավորած բոլոր տվյալները կջնջվեն:"" Եթե չեք ցանկանում կորցնել տվյալները, նախապես պահուստավորեք դրանք:" "Ջնջել և ձևաչափել" "^1-ի ձևաչափում…" "Չհեռացնեք հիշասարքը (^1) ֆորմատավորման ընթացքում:" - "Տեղափոխել տվյալները նոր պահեստ" + "Տվյալները տեղափոխել նոր պահոց" "Կարող եք տեղափոխել ձեր լուսանկարները, ֆայլերը և որոշ հավելվածները այս նոր ^1: \n\nՏեղափոխումը տևելու է մոտ ^2 և ներքին հիշողությունում ազատելու է մոտ ^3: Տեղափոխման ընթացքում որոշ հավելվածներ չեն կարող աշխատել:" "Տեղափոխել հիմա" "Տեղափոխել ավելի ուշ" @@ -1567,12 +1567,12 @@ "CHAP" "PAP կամ CHAP" "APN-ի տեսակը" - "APN պրոտոկոլ" - "APN ռոումինգ պրոտոկոլ" + "APN հաղորդակարգ" + "APN հաղորդակարգը ռոումինգում" "APN-ը միացնել/անջատել" "APN-ը միացված է" "APN-ը անջատված է" - "Bearer" + "Ալիք" "MVNO տեսակ" "MVNO արժեքը" "Ջնջել APN-ը" @@ -1701,7 +1701,7 @@ "Իմ տեղադրությունը" "Տեղ աշխատանքային պրոֆիլի համար" "Տեղադրության օգտագործում" - "Տեղորոշումն անջատած է" + "Տեղորոշումն անջատված է" Տեղադրության տվյալները հասանելի են %2$d հավելվածից %1$d-ին Տեղադրության տվյալները հասանելի են %2$d հավելվածից %1$d-ին @@ -1714,9 +1714,9 @@ "Մարտկոցի ցածր սպառում" "Wi‑Fi ցանցերի և Bluetooth ազդանշանի որոնում" "Wi‑Fi ցանցերի որոնում" - "Թույլ տալ հավելվածներին և ծառայություններին որոնել Wi‑Fi ցանցեր, նույնիսկ երբ Wi-Fi-ն անջատած է: Դա կարող է բարելավել տեղորոշում օգտագործող գործառույթների և ծառայությունների աշխատանքը։" + "Թույլ տալ հավելվածներին և ծառայություններին որոնել Wi‑Fi ցանցեր, նույնիսկ երբ Wi-Fi-ն անջատված է: Դա կարող է բարելավել տեղորոշում օգտագործող գործառույթների և ծառայությունների աշխատանքը։" "Bluetooth սարքերի որոնում" - "Թույլ տալ հավելվածներին և ծառայություններին որոնել մոտակայքում գտնվող սարքեր նույնիսկ երբ Bluetooth-ն անջատած է: Դա կարող է բարելավել տեղորոշում օգտագործող գործառույթների և ծառայությունների աշխատանքը:" + "Թույլ տալ հավելվածներին և ծառայություններին որոնել մոտակայքում գտնվող սարքեր նույնիսկ երբ Bluetooth-ն անջատված է: Դա կարող է բարելավել տեղորոշում օգտագործող գործառույթների և ծառայությունների աշխատանքը:" "Տեղորոշման ծառայություններ աշխատանքի համար" "Wi‑Fi & շարժական ցանցի տեղադրություն" "Թույլատրել ծրագրերին օգտագործել Google-ի տեղակայման ծառայությունները` ձեր տեղադրությունը ավելի արագ որոշելու համար: Անանուն տեղակայման տվյալները կհավաքագրվեն և կուղարկվեն Google-ին:" @@ -1856,15 +1856,15 @@ "Դիմեք ձեր ՏՏ ադմինիստրատորին" "Նա կարող է օգնել ձեզ վերակայել PIN-ը, նախշը կամ գաղտնաբառը" - "Ձեր պլանշետն ու անձնական տվյալներն առավել խոցելի են անհայտ հավելվածների գրոհների նկատմամբ: Տեղադրելով հավելվածներ այս աղբյուրից՝ դուք ընդունում եք, որ պատասխանատվություն եք կրում ձեր պլանշետին պատճառած ցանկացած վնասի կամ տվյալների կորստի համար, որը կարող է տեղի ունենալ դրանք օգտագործելու արդյունքում:" - "Ձեր սարքն ու անձնական տվյալներն առավել խոցելի են անհայտ հավելվածների գրոհների նկատմամբ: Տեղադրելով հավելվածներ այս աղբյուրից՝ դուք ընդունում եք, որ պատասխանատվություն եք կրում ձեր սարքին պատճառած ցանկացած վնասի կամ տվյալների կորստի համար, որը կարող է տեղի ունենալ դրանք օգտագործելու արդյունքում:" + "Ձեր պլանշետն ու անձնական տվյալներն առավել խոցելի են անհայտ հավելվածների գրոհների նկատմամբ: Տեղադրելով հավելվածներ այս աղբյուրից՝ դուք ընդունում եք, որ պատասխանատվություն եք կրում ձեր պլանշետին հասցված ցանկացած վնասի կամ տվյալների կորստի համար, որը կարող է տեղի ունենալ դրանք օգտագործելու արդյունքում:" + "Ձեր սարքն ու անձնական տվյալներն առավել խոցելի են անհայտ հավելվածների գրոհների նկատմամբ: Տեղադրելով հավելվածներ այս աղբյուրից՝ դուք ընդունում եք, որ պատասխանատվություն եք կրում ձեր սարքին հասցված ցանկացած վնասի կամ տվյալների կորստի համար, որը կարող է տեղի ունենալ դրանք օգտագործելու արդյունքում:" "Չհաջողվեց ջնջել ներբեռնված SIM քարտերը" "Վերաբեռնեք սարքը և նորից փորձեք։ Եթե շարունակեք վերակայումը, ներբեռնված SIM քարտերը կարող են մնալ սարքում։" "Վերաբեռնել" "Շարունակե՞լ վերակայումը" "Ներբեռնված SIM քարտերը կմնան սարքում։" "Վերակայել" - "Ձեր սարքն ու անձնական տվյալները առավել խոցելի են անհայտ հավելվածների գրոհների նկատմամբ: Տեղադրելով հավելվածներ այս աղբյուրից՝ դուք ընդունում եք, որ պատասխանատվություն եք կրում ձեր սարքին պատճառած ցանկացած վնասի կամ տվյալների կորստի համար, որը կարող է տեղի ունենալ դրանք օգտագործելու արդյունքում:" + "Ձեր սարքն ու անձնական տվյալները առավել խոցելի են անհայտ հավելվածների գրոհների նկատմամբ: Տեղադրելով հավելվածներ այս աղբյուրից՝ դուք ընդունում եք, որ պատասխանատվություն եք կրում ձեր սարքին հասցված ցանկացած վնասի կամ տվյալների կորստի համար, որը կարող է տեղի ունենալ դրանք օգտագործելու արդյունքում:" "Ընդլայնված կարգավորումներ" "Միացնել այլ կարգավորման ընտրանքներ" "Հավելվածների մասին" @@ -2068,7 +2068,7 @@ "Դյուրանցումը`" "Լեզուն`" "Մուտքագրեք բառը" - "Ընտրովի դյուրանցում" + "Մուտքագրեք դյուրանցումը" "Խմբագրել բառը" "Խմբագրել" "Ջնջել" @@ -2139,8 +2139,9 @@ "Խոշորացույց էկրանի վրա" "Հպել 3 անգամ՝ մեծացնելու համար" "Հպել որևէ կոճակի՝ մեծացնելու համար" - "Արագ խոշորացրեք էկրանը՝ բովանդակությունն ավելի պարզ տեսնելու համար։<br/>
    Խոշորացնելու համար՝
    1. Օգտագործեք դյուրանցումը
    2. Հպեք էկրանին
    3. Քաշեք երկու մատով՝ էկրանի վրա տեղափոխվելու համար
    4. Շարժեք երկու մատը՝ խոշորացումը կարգավորելու համար
    5. Դյուրանցման միջոցով դադարեցրեք խոշորացումը

    Ժամանակավորապես խոշորացնելու համար՝
    1. Օգտագործեք դյուրանցումը
    2. Հպեք էկրանի որևէ մասին և պահեք
    3. Քաշեք մատով՝ էկրանի վրա տեղափոխվելու համար
    4. Հեռացրեք մատը էկրանից՝ խոշորացումը դադարեցնելու համար"     - "Երբ խոշորացումը միացված է, դուք կարող եք մեծացնել էկրանի մասշտաբը:\n\n""Մասշտաբը մեծացնելու համար""միացրեք խոշորացումը և հպեք էկրանի ցանկացած հատվածին:\n"
    • "Ոլորելու համար 2 կամ ավելի մատները քաշեք էկրանի վրայով։"
      • \n
    • "Մասշտաբը փոխելու համար 2 կամ ավելի մատները մոտեցրեք միմյանց։"
    \n\n"Մասշտաբը ժամանակավորապես փոխելու համար"" միացրեք խոշորացումը, ապա հպեք էկրանի ցանկացած հատվածին և պահեք։\n"
    • "Քաշեք՝ էկրանով մեկ շարժելու համար։"
      • \n
    • "Բարձրացրեք մատը՝ փոքրացնելու համար։"
    \n\n"Ստեղնաշարի կամ նավարկման գոտու միջոցով հնարավոր չէ մեծացնել:"     + + "Երբ խոշորացումը միացված է, դուք կարող եք մեծացնել էկրանի մասշտաբը:\n\n""Մասշտաբը մեծացնելու համար""միացրեք խոշորացումը և հպեք էկրանի ցանկացած հատվածին:\n"
    • "Ոլորելու համար 2 կամ ավելի մատները քաշեք էկրանի վրայով։"
      • \n
    • "Մասշտաբը փոխելու համար 2 կամ ավելի մատները մոտեցրեք միմյանց։"
    \n\n"Մասշտաբը ժամանակավորապես փոխելու համար"" միացրեք խոշորացումը, ապա հպեք էկրանի ցանկացած հատվածին և պահեք։\n"
    • "Քաշեք՝ էկրանով մեկ շարժելու համար։"
      • \n
    • "Բարձրացրեք մատը՝ փոքրացնելու համար։"
    \n\n"Ստեղնաշարի կամ նավիգացիայի գոտու միջոցով հնարավոր չէ մեծացնել:"     "Էջ %1$d/%2$d" "Բացեք «Հատուկ գործառույթներ» կոճակի միջոցով" "Բացելու համար սեղմած պահեք ձայնի կոճակները" @@ -2182,7 +2183,7 @@ "Թարմացնել էկրանի խոշորությունը ծրագրի տարանցումների վրա" "Սնուցման կոճակը ավարտում է զանգը" "Մկնիկի խոշոր նշորդ" - "Անջատել շարժունացումը" + "Հեռացնել անիմացիաները" "Մոնո" "Աուդիո նվագարկելիս միավորել ալիքները" "Աուդիո բալանս" @@ -2194,7 +2195,7 @@ "1 րոպե" "2 րոպե" "Գործողություն կատարելու սպասման ժամանակը" - "Ժամանակ գործողության կատարման համար" + "Հակազդելու ժամանակը" "Ընտրեք, թե որքան ժամանակ է ձեզ անհրաժեշտ ավտոմատ անհետացող հաղորդագրությունների հետ կապված գործողություն կատարելու համար:\n\nԱյս կարգավորումը ոչ բոլոր հավելվածներում է աջակցվում:" "Սեղմելու և պահելու հապաղումը" "Գունաշրջում" @@ -2222,7 +2223,7 @@ "Օգտագործել գունաշտկումը" "Ցուցադրել ենթագրերը" "Միայն աջակցվող հավելվածի համար" - "Ենթագրերի չափը և ոճը" + "Ենթագրերի չափսը և ոճը" "Տեքստի չափը – %1$s" "Այլ ընտրանքներ" "Որոշ հավելվածներ չեն աջակցում ենթագրերի այս կարգավորումները" @@ -2271,7 +2272,7 @@ %1$s վայրկյան     "Զանգ՝ %1$s, ծանուցում՝ %2$s, հպում՝ %3$s" - "Զանգի ու ծանուցումների թրթռոցն անջատած է" + "Զանգի ու ծանուցումների թրթռոցն անջատված է" "Զանգի ու ծանուցումների համար ընտրված է ցածր թրթռոց" "Զանգի ու ծանուցումների համար ընտրված է միջին թրթռոց" "Զանգի ու ծանուցումների համար ընտրված է բարձր թրթռոց" @@ -2286,7 +2287,7 @@ "Սովորական ընտրանքներ" "Լեզուն" "Տեքստի չափը" - "Ենթագրի ոճը" + "Ենթագրերի ոճը" "Հատուկ ընտրանքներ" "Ֆոնի գույնը" "Հետնաշերտի թափանցիկությունը" @@ -2323,7 +2324,7 @@ "%1$s ծառայությունը այս սարքն ամբողջությամբ վերահսկելու թույլտվություն է ուզում: Ծառայությունը կարող է կարդալ էկրանի տվյալները և գործել այն օգտատերերի անունից, որոնց հատուկ գործառույթներ են անհրաժեշտ: Հասանելիության այս մակարդակը նախատեսված չէ հավելվածների մեծամասնության համար:" "Ամբողջական վերահսկումն անհրաժեշտ է միայն այն հավելվածներին, որոնք օգնում են ձեզ հատուկ գործառույթներից օգտվելիս։" "Դիտել և կառավարել էկրանը" - "Կարող է կարդալ էկրանի բովանդակությունն ու ցուցադրել այլ հավելվածներում։" + "Կարող է կարդալ էկրանի ողջ բովանդակությունը և ցուցադրել բովանդակություն այլ հավելվածների վրայից։" "Դիտել և համակարգել գործողությունները" "Կարող է հետագծել ձեր գործողությունները հավելվածներում և սարքակազմի սենսորների վրա, ինչպես նաև հավելվածներում կատարել գործողություններ ձեր անունից։" "Թույլատրել" @@ -2691,11 +2692,11 @@ "Վկայականի պահոցը ջնջվեց:" "Վկայագրերի պահոցը չհաջողվեց ջնջել:" "Թույլատրված հավելվածներ" - "ՎԿ հավաստագիր" + "CA հավաստագիր" "VPN-ի և հավելվածների օգտատիրոջ հավաստագիր" "Wi‑Fi հավաստագիր" "Ձեր տվյալները գաղտնի չեն լինի" - "ՎԿ (CA) հավաստագրերն օգտագործվում են վեբ կայքերի, հավելվածների և VPN-ների կողմից գաղտնագրման համար։ Տեղադրեք միայն վստահելի կազմակերպությունների ՎԿ հավաստագրեր։ \n\n ՎԿ (CA) հավաստագիր տեղադրելու դեպքում հավաստագրի սեփականատիրոջը հասանելի են դառնում ձեր տեղեկությունները, օրինակ՝ գաղտնաբառերը կամ բանկային քարտի տվյալներն այցելած կայքերից կամ օգտագործած հավելվածներից նույնիսկ այն դեպքում, երբ տվյալները գաղտնագրված են։" + "CA (CA) հավաստագրերն օգտագործվում են վեբ կայքերի, հավելվածների և VPN-ների կողմից գաղտնագրման համար։ Տեղադրեք միայն վստահելի կազմակերպությունների CA հավաստագրեր։ \n\n CA (CA) հավաստագիր տեղադրելու դեպքում հավաստագրի սեփականատիրոջը հասանելի են դառնում ձեր տեղեկությունները, օրինակ՝ գաղտնաբառերը կամ բանկային քարտի տվյալներն այցելած կայքերից կամ օգտագործած հավելվածներից նույնիսկ այն դեպքում, երբ տվյալները գաղտնագրված են։" "Չտեղադրել" "Տեղադրել" "Հավաստագիրը չի տեղադրվել" @@ -2940,8 +2941,8 @@ "Մոռանալ VPN-ը" "Փոխարինե՞լ ընթացիկ VPN-ը:" "Սահմանե՞լ որպես «միշտ միացված» VPN:" - "Այս կարգավորումը միացնելու դեպքում դուք չեք ունենա ինտերնետային կապ, քանի դեռ VPN-ն անջատած է" - "Ձեր ընթացիկ VPN-ը կփոխարինվի, և դուք չեք ունենա ինտերնետային կապ, քանի դեռ VPN-ն անջատած է" + "Այս կարգավորումը միացնելու դեպքում դուք չեք ունենա ինտերնետային կապ, քանի դեռ VPN-ն անջատված է" + "Ձեր ընթացիկ VPN-ը կփոխարինվի, և դուք չեք ունենա ինտերնետային կապ, քանի դեռ VPN-ն անջատված է" "Դուք արդեն միացած եք «միշտ միացված» VPN ցանցին: Մեկ այլ VPN ցանցին միանալու դեպքում ընթացիկ VPN-ը կփոխարինվի նորով և «միշտ միացված» ռեժիմը կանջատվի:" "Դուք արդեն միացած եք VPN ցանցին: Մեկ այլ ցանցին միանալու դեպքում ընթացիկ VPN-ը կփոխարինվի նորով:" "Միացնել" @@ -3320,7 +3321,7 @@ "Թրթռոց" "Առանց թրթռոցի" "Թրթռոցով" - "Թրթռոց, ապա աստիճանաբար ուժեղացող զանգ" + "Թրթռոց, ապա ուժգնացող զանգ" "Այլ ձայներ" "Թվաշարի հնչերանգներ" "Էկրանի կողպման ձայն" @@ -3414,7 +3415,7 @@ "Անջատված է" "Միացված է" "Ամեն անգամ հարցնել" - "Մինչև չանջատեք" + "Մինչև անջատեք" %d ժամ %d ժամ @@ -3499,9 +3500,9 @@ "Միացնել / Զրույցները կցուցադրվեն լողացող պատկերակների տեսքով" "Թույլատրել հավելվածներին ցուցադրել ամպիկներ" "Որոշ զրույցներ կցուցադրվեն լողացող պատկերակների տեսքով՝ այլ հավելվածների վրայից" - "Բոլոր զրույցները կարող են ցուցադրվեն ամպիկներում" - "Ընտրված զրույցները կարող են ցուցադրվեն ամպիկներում" - "Ոչ մի խոսակցություն չի ցուցադրվի ամպիկի տեսքով" + "Բոլոր զրույցները կարող են ցուցադրվել ամպիկներում" + "Ընտրված զրույցները կարող են ցուցադրվել ամպիկներում" + "Ոչինչ չի ցուցադրվի ամպիկներում" "Զրույցներ" "Բոլոր զրույցները կցուցադրվեն ամպիկներում, բացի հետևյալից" "Անջատել ամպիկներն այս զրույցի համար" @@ -3518,7 +3519,7 @@ "Ցուցադրել իջնող վահանակի վրա և կողպէկրանին" "Ցուցադրել իջնող վահանակի վրա և կարգավիճակի գոտում" "Ցուցադրել իջնող վահանակի վրա, կարգավիճակի գոտում և կողպէկրանին" - "Թաքցնել անձայն ծանուցումները կարգավիճակի գոտում" + "Կարգավիճակի գոտում ցույց չտալ անձայն ծանուցումները" "Թարթող լույս" "Ծանուցումներ կողպէկրանին" "Բաց թողնել կողպէկրանը" @@ -3534,9 +3535,9 @@ "Աշխատանքային պրոֆիլի գաղտնի տվյալներ պարունակող ծանուցումներ" "Ցույց տալ աշխատանքային պրոֆիլի գաղտնի տվյալները կողպէկրանին" "Ծանուցումները ցույց տալ ամբողջությամբ" - "Կոնֆիդենցիալ տվյալները միայն ապակողպված էկրանին" + "Կոնֆիդենցիալ տվյալները ցույց տալ միայն ապակողպված էկրանին" "Չցուցադրել ծանուցումներ" - "Ի՞նչ կարող է ցուցադրվել կողպէկրանին:" + "Կարգավորեք ծանուցումների ցուցադրումը կողպէկրանին" "Կողպէկրան" "Ցույց տալ աշխատանքային ծանուցումն ամբողջությամբ" "Թաքցնել աշխատանքային գաղտնի տվյալները" @@ -3558,7 +3559,7 @@ "Խոսակցություն է" "Ավելացնել «Զրույցներ» բաժնում" "Կառավարել խոսակցությունները" - "Առաջնահերթ զրույցներ չկան" + "Կարևոր զրույցներ չկան" %d կարևոր զրույց %d կարևոր զրույց @@ -3570,8 +3571,8 @@ "Զրույցներ, որոնցում փոփոխություններ եք կատարել" "Ցույց տալ կարևոր խոսակցություններն ամպիկներում" "Կարևոր զրույցները ցուցադրվում են իջնող վահանակի վերևում։ Դուք կարող եք կարգավորել այնպես, որ դրանք ցուցադրվեն ամպիկի տեսքով և դադարեցնեն «Չանհանգստացնել» ռեժիմը։" - "Առաջնահերթ և փոփոխված խոսակցությունները կցուցադրվեն այստեղ" - "Այստեղ կցուցադրվեն խոսակցություններում կատարված բոլոր փոփոխությունները (օրինակ՝ եթե զրույցը դարձնեք կարևոր)։ \n\nԻնչպես փոփոխել խոսակցության կարգավորումները․ \nՄատը սահեցրեք էկրանի վերևից ներքև՝ իջնող վահանակը բացելու համար, ապա հպեք խոսակցությանը և պահեք։" + "Կարևոր և փոփոխված զրույցները կցուցադրվեն այստեղ" + "Այստեղ կցուցադրվեն զրույցներում կատարված բոլոր փոփոխությունները (օրինակ՝ եթե զրույցը դարձնեք կարևոր)։ \n\nԻնչպես փոփոխել զրույցի կարգավորումները․ \nՄատը սահեցրեք էկրանի վերևից ներքև՝ իջնող վահանակը բացելու համար, ապա հպեք զրույցին և պահեք։" "Ցուցադրել անձայն ռեժիմում և ծալել" "Ցույց տալ անձայն" "Ձայն" @@ -3593,7 +3594,7 @@ "Առանց ձայնի կամ թրթռոցի" "Հայտնվում է զրույցների ցանկի ներքևում, առանց ձայնի և թրթռոցի" "Կարող է զնգալ կամ թրթռալ (հեռախոսի կարգավորումներից կախված)" - "Երբ սարքն ապակողպված է, ծանուցումները ցույց տալ էկրանի վերևում ազդերիզի տեսքով" + "Երբ սարքն ապակողպված է, ծանուցումները ցույց տալ էկրանի վերևի ազդերիզի տեսքով" "«%1$s» պիտակով բոլոր ծանուցումները" "%1$s հավելվածի բոլոր ծանուցումները" "Հարմարվող ծանուցումներ" @@ -3646,10 +3647,10 @@ "Կապվեցին" "Կապել այս հավելվածները" "Կապված հավելվածներին հասանելի են միմյանց թույլտվությունները և տվյալները։" - "Հավելվածները կապեք միայն այն դեպքում, եթե վստահ եք, որ դրանք չեն փոխանցի ձեր անձնական տվյալները ՏՏ ադմինիստրատորին։" + "Հավելվածները կապեք միայն այն դեպքում, եթե վստահ եք, որ դրանք ձեր անձնական տվյալները չեն փոխանցի ՏՏ ադմինիստրատորին։" "Դուք ցանկացած պահի կարող եք չեղարկել հավելվածների կապը սարքի գաղտնիության կարգավորումներում։" "Վստահե՞լ ձեր անձնական տվյալները աշխատանքային %1$s հավելվածին" - "Հավելվածները կապեք միայն այն դեպքում, եթե վստահ եք, որ դրանք չեն փոխանցի ձեր անձնական տվյալները ՏՏ ադմինիստրատորին։" + "Հավելվածները կապեք միայն այն դեպքում, եթե վստահ եք, որ դրանք ձեր անձնական տվյալները չեն փոխանցի ՏՏ ադմինիստրատորին։" "Հավելվածի տվյալներ" "Այս հավելվածին հասանելի են ձեր անձնական %1$s հավելվածի տվյալները։" "Թույլտվություններ" @@ -3886,9 +3887,9 @@ "Միացված է" "Անջատված է" "Հավելվածների ամրացում" - "Հավելվածների ամրացման օգնությամբ դուք կարող եք տեսադաշտում պահել ընթացիկ հավելվածն այնքան ժամանակ, մինչև չապամրացնեք այն։ Այս գործառույթը կարող է օգտագործվել, օրինակ, երբ ուզում եք թույլ տալ ձեր վստահելի ընկերոջը որոշակի խաղ խաղալ։ \n\nԵրբ որևէ հավելված ամրացված է, այն կարող է բացել այլ հավելվածներ։ Դրան կարող են նաև հասանելի լինել ձեր անձնական տվյալները։ \n\nՀավելվածների ամրացման գործառույթն օգտագործելու համար՝ \n1. Միացրեք հավելվածների ամրացումը \n2. Բացեք Համատեսքը \n3. Էկրանի վերևում հպեք հավելվածի պատկերակին, այնուհետև հպեք «Ամրացնել»" - "Հավելվածների ամրացման օգնությամբ դուք կարող եք տեսադաշտում պահել ընթացիկ հավելվածն այնքան ժամանակ, մինչև չապամրացնեք այն։ Այս գործառույթը կարող է օգտագործվել, օրինակ, երբ ուզում եք թույլ տալ ձեր վստահելի ընկերոջը որոշակի խաղ խաղալ։ \n\nԵրբ որևէ հավելված ամրացված է, այն կարող է այլ հավելվածներ բացել։ Դրան կարող են նաև հասանելի լինել ձեր անձնական տվյալները։ \n\nԵթե ձեր սարքից պետք է այլ մարդիկ օգտվեն, և դուք ուզում եք ձեզ ապահով զգալ, կարող եք հյուր ստեղծել։ \n\nՀավելվածների ամրացման գործառույթն օգտագործելու համար՝ \n1. Միացրեք հավելվածների ամրացումը \n2. Բացեք Համատեսքը \n3. Էկրանի վերևում հպեք հավելվածի պատկերակին, այնուհետև հպեք «Ամրացնել»" - "Երբ հավելվածն ամրացված է՝ \n\n•  Դրան կարող են հասանելի լինել ձեր անձնական տվյալները \n (օր․՝ կոնտակտները և նամակների բովանդակությունը) \n•  Այն կարող է բացել այլ հավելվածներ \n\nԱմրացված հավելվածներից թույլ տվեք օգտվել միայն մարդկանց, ում վստահում եք։" + "Հավելվածների ամրացման օգնությամբ դուք կարող եք տեսադաշտում պահել ընթացիկ հավելվածն այնքան ժամանակ, մինչև չապամրացնեք այն։ Այս գործառույթը կարող է օգտագործվել, օրինակ, երբ ուզում եք թույլ տալ ձեր վստահելի ընկերոջը որոշակի խաղ խաղալ։ \n\nԵրբ որևէ հավելված ամրացված է, այն կարող է բացել այլ հավելվածներ։ Դրան կարող են նաև հասանելի լինել ձեր անձնական տվյալները։ \n\nՀավելվածների ամրացման գործառույթն օգտագործելու համար՝ \n1. Միացրեք հավելվածների ամրացումը։ \n2. Բացեք Համատեսքը։ \n3. Էկրանի վերևում հպեք հավելվածի պատկերակին, այնուհետև հպեք «Ամրացնել»։" + "Հավելվածների ամրացման օգնությամբ դուք կարող եք տեսադաշտում պահել ընթացիկ հավելվածն այնքան ժամանակ, մինչև չապամրացնեք այն։ Այս գործառույթը կարող է օգտագործվել, օրինակ, երբ ուզում եք թույլ տալ ձեր վստահելի ընկերոջը որոշակի խաղ խաղալ։ \n\nԵրբ որևէ հավելված ամրացված է, այն կարող է այլ հավելվածներ բացել։ Դրան կարող են նաև հասանելի լինել ձեր անձնական տվյալները։ \n\nԵթե ձեր սարքից պետք է այլ մարդիկ օգտվեն, և դուք ուզում եք ձեզ ապահով զգալ, կարող եք միացնել հյուրի ռեժիմը։ \n\nՀավելվածների ամրացման գործառույթն օգտագործելու համար՝ \n1. Միացրեք հավելվածների ամրացումը։ \n2. Բացեք Համատեսքը։ \n3. Էկրանի վերևում հպեք հավելվածի պատկերակին, այնուհետև հպեք «Ամրացնել»։" + "Երբ հավելվածն ամրացված է՝ \n\n•  Դրան կարող են հասանելի լինել ձեր անձնական տվյալները \n (օր․՝ կոնտակտները և նամակների բովանդակությունը)։ \n•  Այն կարող է բացել այլ հավելվածներ։ \n\nԱմրացված հավելվածներից թույլ տվեք օգտվել միայն մարդկանց, ում վստահում եք։" "Հարցնել ապակողպող նախշը" "Հարցնել PIN կոդը" "Հարցնել գաղտնաբառը" @@ -3971,7 +3972,7 @@ "Տեղադրված հավելվածներ" "Ակնթարթային հավելվածները" "Հավելվածներ՝ բոլորը" - "Ծանուցումներն անջատված են" + "Անջատված ծանուցումներով" "Կատեգորիաներ՝ հրատապ կարևորություն" "Կատեգորիաներ՝ ցածր կարևորություն" "Կատեգորիաներ՝ անջատված" @@ -4017,7 +4018,7 @@ "(Կանխադրված)" "(համակարգային)" "(Համակարգի կանխադրված հավելված)" - "Հավելվածների պահեստ" + "Հավելվածների պահոց" "Օգտագործման թույլտվություն" "Օգտագործման թույլտվություն" "Հավելվածի կարգավորումներ" @@ -4052,7 +4053,7 @@ "Մարտկոցի օպտիմալացումը հասանելի չէ" "Մի կիրառեք մարտկոցի օպտիմալացումը: Մարտկոցի լիցքը կարող է ավելի արագ սպառվել:" "Թույլ տա՞լ հավելվածի աշխատանքը ֆոնային ռեժիմում" - "%1$s հավելվածին ֆոնային ռեժիմում աշխատելու թույլատվություն տրամադրելու դեպքում մարտկոցը կարող է ավելի արագ սպառվել: \n\nԱյս կարգավորումը կարող եք հետագայում փոխել՝ անցնելով Կարգավորումներ > Հավելվածներ և ծանուցումներ:" + "«%1$s» հավելվածին ֆոնային ռեժիմում աշխատելու թույլատվություն տրամադրելու դեպքում մարտկոցը կարող է ավելի արագ սպառվել: \n\nԱյս կարգավորումը կարող եք հետագայում փոխել՝ անցնելով Կարգավորումներ > Հավելվածներ և ծանուցումներ:" "Վերջին լրիվ լիցքավորումից հետո օգտագործվել է %1$s" "Սնուցման կառավարում" "Վերջին լրիվ լիցքավորումից հետո մարտկոցը չի օգտագործվել" @@ -4241,7 +4242,7 @@ "Ինտերնետը հասանելի է միայն Wi‑Fi-ով" "Թրաֆիկի տնտեսում" "Որոշ գործառույթներ սահմանափակված են" - "Աշխատանքային պրոֆիլն անջատած է" + "Աշխատանքային պրոֆիլն անջատված է" "Հավելվածների և ծանուցումների համար" "Միացնել ձայնը" "Զանգակի ձայնն անջատված է" @@ -4299,7 +4300,7 @@ "Օգտագործվել է %1$s" "Նախազգուշացում դնել" "Նախազգուշացում" - "Սարքը չափում է թրաֆիկի օգտագործման սահմանաչափը և զգուշացումներ է ցույց տալիս: Օպերատորի տվյալները կարող են տարբերվել:" + "Սարքը չափում է օգտագործված թրաֆիկի ծավալը և զգուշացումներ է ցույց տալիս: Օպերատորի տվյալները կարող են տարբերվել:" "Սահմանել թրաֆիկի սահմանաչափը" "Թրաֆիկի սահմանաչափը" "%1$s օգտագործված %2$s ժամանակահատվածում" @@ -4478,7 +4479,7 @@ "Բարձր զգայունությունը կարող է խանգարել ժեստերի աշխատանքին էկրանի եզրերին:" "Էկրանի եզրերի զգայունությունը" "Ժեստերի կարգավորումներ" - "ժեստերով նավարկում, հետ գնալու ժեստի զգայունություն, հետ գնալու ժեստ" + "ժեստերով նավիգացիա, հետ գնալու ժեստի զգայունություն, հետ գնալու ժեստ" "Կրկնակի հպել՝ հեռախոսը ստուգելու համար" "Կրկնակի հպեք՝ պլանշետը ստուգելու համար" "Կրկնակի հպեք՝ սարքը ստուգելու համար" @@ -4562,8 +4563,8 @@ "Վստահելի ՀԿ հավաստագրեր ձեր անձնական պրոֆիլում" "Վստահելի ՀԿ հավաստագրեր ձեր աշխատանքային պրոֆիլում" - Նվազագույնը %d ՎԿ հավաստագիր - Նվազագույնը %d ՎԿ հավաստագիր + Նվազագույնը %d CA հավաստագիր + Նվազագույնը %d CA հավաստագիր "Ադմինիստրատորը կարող է կողպել սարքը և վերակայել գաղտնաբառը" "Ադմինիստրատորը կարող է ջնջել սարքի բոլոր տվյալները" @@ -4673,7 +4674,7 @@ "Հաշիվ" "Սարքի անունը" "Wi-Fi-ի կառավարում" - "Թույլ տվեք հավելվածին կառավարել Wi-Fi-ը" + "Թույլ տալ հավելվածին վերահսկել Wi-Fi-ը" "Թույլ տվեք այս հավելվածին միացնել և անջատել Wi-Fi-ը, գտնել Wi-Fi ցանցեր և միանալ դրանց, ավելացնել և հեռացնել ցանցեր, միացնել միայն տեղային թեժ կետ" "Որտեղ նվագարկել" "%s – որտեղ նվագարկել" @@ -4908,7 +4909,7 @@ "Միացեք Wi‑Fi ցանցի՝ զանգերի որակը լավացնելու համար" "Մուտքային MMS հաղորդագրություն" "Չհաջողվեց ուղարկել MMS հաղորդագրությունը" - "Հպեք՝ MMS հաղորդագրությունները %1$s-ի ցանցում թույլատրելու համար, երբ բջջային ինտերնետն անջատած է" + "Հպեք՝ MMS հաղորդագրությունները %1$s-ի ցանցում թույլատրելու համար, երբ բջջային ինտերնետն անջատված է" "MMS հաղորդագրություն" "SIM քարտերի համադրության հետ կապված խնդիր կա" "%1$s քարտերի օգտագործմամբ որոշ գործառույթներ կարող են սահմանափակվել: Հպեք՝ ավելին իմանալու համար:" diff --git a/res/values-in/strings.xml b/res/values-in/strings.xml index f00ec88e599..7182337ffba 100644 --- a/res/values-in/strings.xml +++ b/res/values-in/strings.xml @@ -79,7 +79,7 @@ "Sambungan ponsel Anda ke %1$s akan terputus." "Sambungan tablet Anda ke %1$s akan terputus." "Sambungan perangkat Anda ke %1$s akan terputus." - "Putuskan sambungan" + "Putuskan koneksi" "Anda tidak memiliki izin untuk mengubah setelan Bluetooth." "Sambungkan perangkat baru" "bluetooth" @@ -87,7 +87,7 @@ "Alamat Bluetooth ponsel: %1$s" "Alamat Bluetooth tablet: %1$s" "Alamat Bluetooth perangkat: %1$s" - "Putuskan sambungan %1$s?" + "Putuskan koneksi %1$s?" "Penyiaran" "Perangkat Bluetooth tak bernama" "Menelusuri" @@ -151,8 +151,8 @@ "Perangkat yang tersimpan" "Bluetooth akan diaktifkan untuk menyambungkan" "Preferensi koneksi" - "Perangkat yang sebelumnya tersambung" - "Perangkat yang terhubung sebelumnya" + "Perangkat yang sebelumnya terhubung" + "Terhubung sebelumnya" "Bluetooth diaktifkan" "Lihat semua" "Tanggal & waktu" @@ -178,7 +178,7 @@ "Anda perlu melengkapi bidang port." "Bidang port harus kosong jika bidang host kosong." "Port yang Anda ketik tidak valid." - "Proxy HTTP digunakan oleh browser, namun tidak boleh digunakan oleh aplikasi lain." + "Proxy HTTP digunakan oleh browser, tetapi tidak boleh digunakan oleh aplikasi lain." "URL PAC: " "Ping Hostname(www.google.com) IPv4:" "Ping Hostname(www.google.com) IPv6:" @@ -241,8 +241,8 @@ "Izinkan penggunaan data via jaringan seluler" "Gunakan data saat roaming" "Roaming" - "Sambungkan ke layanan data ketika roaming" - "Sambungkan ke layanan data ketika roaming" + "Hubungkan ke layanan data ketika roaming" + "Hubungkan ke layanan data ketika roaming" "Anda telah kehilangan konektivitas data karena Anda meninggalkan jaringan asal dalam keadaan roaming data dimatikan." "Hidupkan" "Biaya roaming dapat berlaku." @@ -711,8 +711,8 @@ "%1$s ingin menyandingkan dengan Bluetooth. Saat tersambung, perangkat dapat mengakses kontak & histori panggilan Anda." "Perangkat yang tersedia" "Perangkat tak tersedia" - "Sambungkan" - "Putuskan" + "Hubungkan" + "Putuskan koneksi" "Sandingkan & sambungkan" "Menghapus penyandingan" "Putuskan & lepaskan pasangan" @@ -739,7 +739,7 @@ "%1$s akan diputus dari berbagi koneksi internet tablet ini." "%1$s akan diputus dari berbagi koneksi internet ponsel ini." "Perangkat Bluetooth yang disandingkan" - "Sambungkan" + "Hubungkan" "Sambungkan ke perangkat Bluetooth" "Gunakan untuk" "Ganti nama" @@ -787,7 +787,7 @@ "Izinkan pertukaran data saat ponsel menyentuh perangkat NFC" "Aktifkan NFC" "NFC mempertukarkan data antara perangkat ini dan perangkat atau target lain di sekitar, seperti terminal pembayaran, pembaca akses, dan iklan atau tag interaktif." - "Kunci perangkat perlu dibuka untuk NFC" + "Buka kunci perangkat untuk NFC" "Izinkan penggunaan Pembayaran NFC dan Transportasi Umum hanya jika layar terbuka kuncinya" "Android Beam" "Siap mentransmisikan konten apl melalui NFC" @@ -810,7 +810,7 @@ "Dalam mode Pesawat" "Beri tahu untuk jaringan publik" "Beri tahu ketika jaringan publik verkualitas tinggi tersedia" - "Aktifkan Wi‑Fi secara otomatis" + "Otomatis aktifkan Wi‑Fi" "Wi‑Fi akan aktif kembali di dekat jaringan berkualitas tinggi yang tersimpan, seperti jaringan rumah Anda" "Tidak tersedia karena lokasi dinonaktifkan. Aktifkan ""lokasi""." "Tidak tersedia karena pemindaian Wi-Fi dinonaktifkan" @@ -851,7 +851,7 @@ "Lupakan jaringan" "Ubah jaringan" "Aktifkan Wi-Fi untuk melihat jaringan yang ada." - "Menelusuri jaringan Wi-Fi..." + "Mencari jaringan Wi-Fi..." "Anda tidak memiliki izin untuk mengubah jaringan Wi‑Fi." "Lainnya" "Penyiapan otomatis (WPS)" @@ -867,7 +867,7 @@ "Masukkan SSID" "Keamanan" "Jaringan tersembunyi" - "Jika router tidak menyiarkan ID jaringan, namun Anda ingin menyambungkannya di masa mendatang, Anda dapat menyetel jaringan sebagai tersembunyi.\n\nTindakan ini dapat menyebabkan risiko keamanan karena ponsel secara berkala akan menyiarkan sinyal untuk menemukan jaringan.\n\nMenyetel jaringan sebagai tersembunyi tidak akan mengubah setelan router." + "Jika router tidak menyiarkan ID jaringan, tetapi Anda ingin menghubungkannya pada masa mendatang, Anda dapat menyetel jaringan sebagai tersembunyi.\n\nTindakan ini dapat menyebabkan risiko keamanan karena ponsel secara berkala akan menyiarkan sinyal untuk menemukan jaringan.\n\nMenyetel jaringan sebagai tersembunyi tidak akan mengubah setelan router." "Kekuatan sinyal" "Status" "Kecepatan pengiriman link" @@ -904,7 +904,7 @@ "Posisikan kode QR di tengah jendela kamera untuk menambahkan perangkat ke “%1$s”" "Pindai kode QR" "Posisikan kode QR di tengah jendela kamera untuk menyambungkan ke “%1$s”" - "Hubungkan ke Wi‑Fi dengan memindai kode QR" + "Gabung ke Wi‑Fi dengan memindai kode QR" "Bagikan Wi‑Fi" "Pindai kode QR ini untuk terhubung ke “%1$s” dan membagikan sandi" "Pindai kode QR ini untuk terhubung ke “%1$s”" @@ -932,7 +932,7 @@ "Sandi Wi‑Fi: %1$s" "Sandi hotspot: %1$s" "Hubungkan otomatis" - "Izinkan sambungan ke jaringan ini saat berada dalam jangkauan" + "Izinkan koneksi ke jaringan ini saat berada dalam jangkauan" "Tambahkan perangkat" "Gunakan kode QR untuk menambahkan perangkat ke jaringan ini" "Format kode QR tidak valid" @@ -958,7 +958,7 @@ "Tolak" "Login untuk menyambungkan?" "%1$s mewajibkan Anda login secara online sebelum menyambung ke jaringan." - "SAMBUNGKAN" + "HUBUNGKAN" "Jaringan ini tidak memiliki akses internet. Tetap hubungkan?" "Beberapa aplikasi dan layanan mungkin tidak berfungsi karena konektivitas terbatas. Tetap gunakan?" "Jangan tanya lagi untuk jaringan ini" @@ -967,7 +967,7 @@ "Beralih ke seluler" "Tetap di Wi-Fi" "Jangan tampilkan lagi" - "Sambungkan" + "Hubungkan" "Wi-Fi diaktifkan" "Terhubung ke %1$s" "Menyambungkan…" @@ -1028,7 +1028,7 @@ "Grup yang diingat" "Tidak dapat menyambung." "Gagal mengubah nama perangkat." - "Putuskan sambungan?" + "Putuskan koneksi?" "Jika diputuskan, sambungan Anda dengan %1$s akan berakhir." "Jika diputuskan, sambungan Anda dengan %1$s dan %2$s perangkat lain akan berakhir." "Batalkan undangan?" @@ -2322,10 +2322,10 @@ "Karena mengaktifkan %1$s memengaruhi enkripsi data, Anda perlu mengonfirmasi sandi." "%1$s meminta kontrol penuh atas perangkat ini. Layanan dapat membaca layar dan bertindak atas nama pengguna yang memiliki kebutuhan aksesibilitas. Kontrol tingkat ini tidak sesuai untuk kebanyakan aplikasi." "Kontrol penuh sesuai untuk aplikasi yang membantu Anda terkait kebutuhan aksesibilitas, tetapi tidak untuk sebagian besar aplikasi." - "Tampilan dan layar kontrol" + "Melihat dan mengontrol layar" "Aplikasi dapat membaca semua konten di layar dan menampilkan konten di atas aplikasi lain." "Menampilkan dan melakukan tindakan" - "Aplikasi dapat melacak interaksi Anda dengan aplikasi atau sensor hardware, dan berinteraksi dengan aplikasi atas nama Anda." + "Aplikasi dapat melacak interaksi Anda dengan aplikasi atau sensor hardware, dan melakukan interaksi dengan aplikasi untuk Anda." "Izinkan" "Tolak" "Berhenti" @@ -2652,7 +2652,7 @@ "Setelan masukan suara" "Masukan suara" "Layanan masukan suara" - "Kata cepat dan interaksi lengkap" + "Frasa pengaktif dan interaksi lengkap" "Speech to text yang sederhana" "Layanan masukan suara ini akan dapat melakukan pemantauan suara yang selalu aktif dan mengontrol aplikasi yang aktif untuk suara atas nama Anda. Layanan ini berasal dari aplikasi %s. Aktifkan penggunaan layanan ini?" "Mesin yang dipilih" @@ -2669,9 +2669,9 @@ "Putar" "VPN" "Konektivitas adaptif" - "Memperpanjang masa pakai baterai dan meningkatkan performa perangkat dengan mengelola koneksi jaringan Anda secara otomatis" + "Perpanjang masa pakai baterai dan tingkatkan performa perangkat dengan mengelola koneksi jaringan Anda secara otomatis" "Penyimpanan kredensial" - "Menginstal sertifikat" + "Instal sertifikat" "Instal sertifikat dari penyimpanan" "Instal sertifikat dari kartu SD" "Hapus kredensial" @@ -2685,7 +2685,7 @@ "Menggunakan hardware" "Khusus software" "Kredensial tidak tersedia untuk pengguna ini" - "Dipasang untuk VPN dan aplikasi" + "Diinstal untuk VPN dan aplikasi" "Dipasang untuk Wi-Fi" "Hapus semua konten?" "Penyimpanan kredensial dihapus." @@ -2701,7 +2701,7 @@ "Sertifikat tidak diinstal" "Sinyal panggilan darurat" "Setel perilaku ketika panggilan darurat dilakukan" - "Cadangan" + "Pencadangan" "Aktif" "Nonaktif" "Pencadangan & pemulihan" @@ -2858,7 +2858,7 @@ "Latar depan:" "Latar belakang:" "Setelan aplikasi" - "Kuota latar belakang" + "Data latar belakang" "Aktifkan penggunaan kuota seluler di latar belakang" "Untuk membatasi data latar belakang pada apl ini, setel batas data seluler terlebih dulu." "Batasi data latar belakang?" @@ -2869,7 +2869,7 @@ "Perubahan apa pun yang dilakukan pada akun Anda di web akan disalin ke ponsel secara otomatis.\n\nBeberapa akun juga dapat otomatis menyalin setiap perubahan yang dilakukan di ponsel ke web. Akun Google mengikuti cara kerja tersebut." "Nonaktifkan sinkronisasi data otomatis?" "Ini akan menghemat penggunaan baterai dan data, tapi Anda perlu menyinkronkan setiap akun secara manual untuk mengumpulkan informasi terkini. Anda juga tidak akan menerima pemberitahuan ketika ada update." - "Tanggal peresetan siklus penggunaan" + "Tanggal reset siklus penggunaan" "Tanggal setiap bulannya:" "Setel" "Setel peringatan penggunaan data" @@ -2921,7 +2921,7 @@ "(tidak digunakan)" "(jangan verifikasi server)" "(diterima dari server)" - "Jenis VPN ini tidak dapat selalu tersambung" + "Jenis VPN ini tidak dapat selalu terhubung" "VPN selalu aktif hanya mendukung alamat server numerik" "Server DNS untuk VPN selalu aktif harus ditentukan" "Alamat server DNS untuk VPN selalu aktif harus numerik" @@ -2929,13 +2929,13 @@ "Batal" "Tutup" "Simpan" - "Sambungkan" + "Hubungkan" "Ganti" "Edit profil VPN" "Lupakan" "Menyambung ke %s" "Putuskan sambungan VPN ini?" - "Putuskan sambungan" + "Putuskan koneksi" "Versi %s" "Lupakan VPN" "Ganti VPN yang sudah ada?" @@ -3068,14 +3068,14 @@ "Gunakan default" "Selalu" "Kecuali jika aplikasi pembayaran lain dibuka" - "Di terminal tanpa kontak kartu fisik, bayar dengan:" + "Di terminal nirsentuh, bayar dengan:" "Membayar di terminal" "Siapkan aplikasi pembayaran. Lalu, cukup dekatkan bagian belakang ponsel ke terminal mana saja yang memiliki simbol nirkontak." "Mengerti" "Lainnya..." "Setel aplikasi pembayaran default" "Update aplikasi pembayaran default" - "Di terminal tanpa kontak kartu fisik, bayar dengan %1$s" + "Di terminal nirsentuh, bayar dengan %1$s" "Di terminal tanpa kontak kartu fisik, bayar dengan %1$s.\n\nIni menggantikan %2$s sebagai aplikasi pembayaran default." "Setel sebagai default" "Update" @@ -3320,7 +3320,7 @@ "Getaran" "Jangan pernah bergetar" "Selalu bergetar" - "Getar terlebih dahulu, lalu dering bertahap" + "Getar dulu, lalu dering bertahap" "Suara lainnya" "Nada tombol nomor" "Suara penguncian layar" @@ -3500,7 +3500,7 @@ "Izinkan aplikasi menampilkan balon" "Beberapa percakapan akan muncul sebagai ikon mengambang di atas aplikasi lain" "Semua percakapan dapat dijadikan balon" - "Percakapan ini dapat dijadikan balon" + "Percakapan yang dipilih dapat dijadikan balon" "Tidak ada yang dapat dijadikan balon" "Percakapan" "Semua percakapan dapat ditampilkan dalam balon, kecuali" @@ -3513,7 +3513,7 @@ "Juga ditampilkan di" "Status bar" "Layar kunci" - "Notifikasi senyap selalu tidak berbunyi dan selalu muncul di bayangan pull-down" + "Notifikasi senyap selalu tidak berbunyi dan selalu muncul di menu notifikasi" "Ditampilkan hanya di bayangan pull-down" "Ditampilkan di bayangan pull-down & di layar kunci" "Ditampilkan di bayangan pull-down & status bar" @@ -3587,9 +3587,9 @@ "Izinkan notifikasi" "Izinkan aplikasi bersuara, bergetar, dan/atau menampilkan notifikasi di layar" "Prioritas" - "Muncul di atas bagian percakapan, ditampilkan sebagai balon yang mengambang, menampilkan gambar profil di layar kunci" + "Muncul di atas bagian percakapan, ditampilkan sebagai balon yang mengambang, menampilkan foto profil di layar kunci" "%1$s tidak mendukung sebagian besar fitur percakapan. Anda tidak dapat menyetel percakapan sebagai prioritas, dan percakapan tidak akan ditampilkan sebagai balon yang mengambang." - "Di bayangan pull-down, ciutkan notifikasi menjadi satu baris" + "Di menu notifikasi, ciutkan notifikasi menjadi satu baris" "Tidak ada suara atau getaran" "Tidak ada suara atau getaran dan ditampilkan lebih rendah di bagian percakapan" "Dapat berdering atau bergetar berdasarkan setelan ponsel" @@ -3646,10 +3646,10 @@ "Terhubung" "Hubungkan aplikasi ini" "Aplikasi yang terhubung memiliki izin yang sama dan dapat saling mengakses data masing-masing." - "Hubungkan aplikasi hanya jika Anda percaya aplikasi tersebut tidak membagikan data pribadi ke admin IT." + "Hubungkan aplikasi hanya jika Anda percaya aplikasi tersebut tidak membagikan data pribadi kepada admin IT." "Anda dapat memutuskan hubungan aplikasi kapan saja di setelan privasi perangkat." "Percayai %1$s kerja dengan data pribadi Anda?" - "Hubungkan aplikasi hanya jika Anda percaya aplikasi tersebut tidak membagikan data pribadi ke admin IT." + "Hubungkan aplikasi hanya jika Anda percaya aplikasi tersebut tidak membagikan data pribadi kepada admin IT." "Data aplikasi" "Aplikasi ini dapat mengakses data di aplikasi %1$s pribadi Anda." "Izin" @@ -3966,7 +3966,7 @@ "Tidak ada izin yang diberikan" "Tidak ada izin yang diminta" - "Mengontrol akses aplikasi ke data" + "Kontrol akses aplikasi ke data Anda" "Semua aplikasi" "Aplikasi terinstal" "Aplikasi instan" @@ -4125,7 +4125,7 @@ "Frekuensi" "Penggunaan maksimum" - "Tidak ada kuota yang digunakan" + "Tidak ada data seluler yang digunakan" "Izinkan akses ke status Jangan Ganggu untuk %1$s?" "Aplikasi akan dapat mengaktifkan/menonaktifkan status Jangan Ganggu dan mengubah setelan terkait." "Harus tetap aktif karena akses notifikasi juga aktif" @@ -4189,7 +4189,7 @@ "Sel 18.01" "Sel 18.02" "Sel 18.03" - "Tidak tersambung" + "Tidak terhubung" "Tidak terhubung" "%1$s data digunakan" "^1 digunakan di Wi‑Fi" @@ -4275,7 +4275,7 @@ "Update sistem otomatis" "Terapkan update saat perangkat dinyalakan ulang" "Penggunaan" - "Penggunaan kuota seluler" + "Penggunaan data seluler" "Penggunaan data oleh aplikasi" "Penggunaan data Wi-Fi" "Penggunaan data ethernet" @@ -4453,7 +4453,7 @@ "Quick Gestures untuk mengontrol tablet" "Quick Gestures untuk mengontrol perangkat" "Buka kamera dengan cepat" - "Untuk membuka kamera dengan cepat, tekan tombol daya 2 kali. Berfungsi di layar mana pun." + "Untuk membuka kamera dengan cepat, tekan tombol daya dua kali. Berfungsi di layar mana pun." "Buka kamera dengan cepat" "Balik kamera untuk selfie" @@ -4610,7 +4610,7 @@ "Ruang penyimpanan yang digunakan" "(di-uninstal untuk pengguna %s)" "(dinonaktifkan untuk pengguna %s)" - "Layanan IsiOtomatis" + "Layanan isi otomatis" "otomatis, isi, isiotomatis" "<b>Pastikan Anda memercayai aplikasi ini</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google IsiOtomatis>%1$s</xliff:g> menggunakan item yang ada di layar untuk menentukan item apa saja yang dapat diisi otomatis." "IsiOtomatis" @@ -4766,7 +4766,7 @@ "Jaringan yang tersedia" "Mencari..." "Mendaftarkan ke %s…" - "Kartu SIM Anda tidak mengizinkan sambungan ke jaringan ini." + "Kartu SIM Anda tidak mengizinkan koneksi ke jaringan ini." "Tidak dapat terhubung ke jaringan ini sekarang. Coba lagi nanti." "Terdaftar pada jaringan." "Pilih jaringan secara otomatis" @@ -4902,7 +4902,7 @@ "Tidak dapat mengambil heap dump sistem" "Otomatis ambil heap dump sistem" "Otomatis ambil heap dump untuk Sistem Android saat sistem menggunakan terlalu banyak memori" - "Putuskan" + "Putuskan koneksi" "Panggilan darurat" "Panggilan darurat melalui Panggilan Wi‑Fi tidak didukung oleh operator Anda.\nPerangkat beralih ke jaringan seluler secara otomatis untuk melakukan panggilan darurat.\nPanggilan darurat hanya dapat dilakukan dengan cakupan seluler." "Gunakan Wi‑Fi untuk melakukan panggilan dengan kualitas lebih baik" @@ -4960,7 +4960,7 @@ "Pemutar media di Setelan Cepat" "Tampilkan pemutar media dalam waktu lama untuk melanjutkan pemutaran dengan mudah" "Sembunyikan pemutar" - "Menampilkan pemutar" + "Tampilkan pemutar" "Tidak ada pemutar yang tersedia" "media" "Bluetooth akan diaktifkan" diff --git a/res/values-is/strings.xml b/res/values-is/strings.xml index 4b96f2251b0..21d293cfa8f 100644 --- a/res/values-is/strings.xml +++ b/res/values-is/strings.xml @@ -547,7 +547,7 @@ "Aðgangsorð" "Þegar þú hefur stillt skjálás geturðu einnig sett inn fingrafarið þitt undir Stillingar > Öryggi." "Slökkva á skjálás" - "Viltu fjarlægja eiginleika til að vernda tækið?" + "Viltu fjarlægja eiginleika sem vernda tækið?" "Fjarlægja vernd fyrir sniðið?" "Öryggiseiginleikar til að vernda tækið virka ekki án mynsturs." "Öryggiseiginleikar til að vernda tækið virka ekki án mynsturs. @@ -1771,7 +1771,7 @@ "Teiknaðu mynstur fyrir vinnu" "Sláðu PIN-númerið inn aftur" "Sláðu inn PIN-númer fyrir vinnu" - "Aðgangsorðin stemma ekki." + "Aðgangsorðin stemma ekki" "PIN-númerin stemma ekki" "Teiknaðu mynstrið aftur" "Veldu skjálás" @@ -1882,7 +1882,7 @@     "Hreinsa aðgang" "Stýringar" - "Þvinga fram lokun" + "Þvinga lokun" "Samtals" "Stærð forrits" "USB-geymsluforrit" @@ -1952,7 +1952,7 @@ "Uppsetningarstaður er ógildur" "Ekki er hægt að setja upp kerfisuppfærslur á ytri geymslumiðlum." "Ekki er hægt að setja upp forrit tækjastjóra á ytri geymslumiðlum" - "Þvinga fram lokun?" + "Þvinga lokun?" "Ef þú þvingar fram lokun forrits gæti það látið illa." "Valinn uppsetningarstaður" "Breyta valinni staðsetningu fyrir uppsetningu nýrra forrita" @@ -2155,11 +2155,11 @@ "Til að nota aðgengiseiginleika skaltu strjúka upp frá neðri hluta skjásins með tveimur fingrum.\n\nTil að skipta á milli eiginleika skaltu strjúka upp með tveimur fingrum og halda inni." "Til að nota aðgengiseiginleika skaltu strjúka upp frá neðri hluta skjásins með þremur fingrum.\n\nTil að skipta á milli eiginleika skaltu strjúka upp með þremur fingrum og halda inni." "Ég skil" - "Flýtileið fyrir %1$s" + "Flýtileið fyrir „%1$s“" "Aðgengishnappur" "Strjúka upp með tveimur fingrum" "Strjúktu upp með þremur fingrum" - "Ýttu á aðgengishnappinn" + "Ýta á aðgengishnappinn" "Ýttu á aðgengishnappinn %s neðst á skjánum.\n\nTil að skipta á milli eiginleika skaltu halda aðgengishnappinum inni." "Strjúktu upp frá neðri hluta skjásins með tveimur fingrum.\n\nTil að skipta á milli eiginleika skaltu strjúka upp með tveimur fingrum og halda inni." "Strjúktu upp frá neðri hluta skjásins með þremur fingrum.\n\nTil að skipta á milli eiginleika skaltu strjúka upp með þremur fingrum og halda inni." @@ -2538,7 +2538,7 @@ "Heildarrafhlöðuending" "Reiknuð orkunotkun" "Mæld orkunotkun" - "Þvinga fram lokun" + "Þvinga lokun" "Upplýsingar um forrit" "Forritastillingar" "Skjástillingar" @@ -2567,7 +2567,7 @@ "Rafhlöðunotkun er áætluð orkunotkun og felur ekki í sér allt það sem notar rafhlöðuorku. Önnur orkunotkun er mismunur áætlaðrar orkunotkunar samkvæmt útreikningi og raunverulegrar notkunar rafhlöðunnar." "Oftalin orkunotkun" "%d mAh" - "Notað fyrir ^1" + "Notað í ^1" "Virkt í ^1" "Skjánotkun ^1" "%1$s notuð af %2$s" @@ -3637,12 +3637,12 @@ "Mynd í mynd" "Leyfa mynd í mynd" "Leyfa þessu forriti að opna mynd í mynd þegar forritið er opið eða hætt er að nota það (t.d. til að halda áfram að horfa á myndskeið). Þessi gluggi birtist ofan á öðrum opnum forritum." - "Vinnuforrit og persónuleg forrit samtengd" + "Vinnuforrit og einkaforrit samtengd" "Tengt" "Ekki tengt" "Engin tengd forrit" "öll snið tengd forrit vinnu og til einkanota" - "Vinnuforrit og persónuleg forrit samtengd" + "Vinnuforrit og einkaforrit samtengd" "Tengt" "Tengja þessi forrit" "Tengd forrit deila heimildum og hafa aðgang að gögnum hvert hjá öðru." diff --git a/res/values-it/strings.xml b/res/values-it/strings.xml index 39719d82e9e..d0b2174a591 100644 --- a/res/values-it/strings.xml +++ b/res/values-it/strings.xml @@ -133,7 +133,7 @@ "%1$s desidera accedere ai tuoi messaggi. Dare accesso a %2$s?" "Richiesta di accesso alla SIM" "%1$s desidera accedere alla tua scheda SIM. Se consenti l\'accesso, la connettività dati sul dispositivo sarà disattivata per tutta la durata della connessione. Consentire l\'accesso a %2$s??" - "Visibile come ^1 agli altri dispositivi" + "Visibile come \"^1\" agli altri dispositivi" "Attiva il Bluetooth per connetterti ad altri dispositivi." "I tuoi dispositivi" "Accoppia nuovo dispositivo" @@ -179,7 +179,7 @@ "Il campo Porta deve essere vuoto se il campo Host è vuoto." "La porta specificata non è valida." "Il proxy HTTP viene utilizzato dal browser, ma potrebbe non essere usato dalle altre app." - "URL PAC: " + "URL config. autom. proxy: " "Ping nome host (www.google.com) IPv4:" "Ping nome host (www.google.com) IPv6:" "Test client HTTP:" @@ -201,7 +201,7 @@ "Ricerca di media nella scheda SD…" "Archivio USB montato: lettura." "La scheda SD montata è di sola lettura." - "Ignora" + "Salta" "Avanti" "Lingue" "Rimuovi" @@ -270,7 +270,7 @@ "%1$s inizia il giorno %2$s." "%1$s (%2$s)" "%2$s (%1$s)" - "Fuso orario usato: %1$s. Il fuso %2$s inizia il giorno %3$s." + "Fuso orario usato: %1$s. Il fuso orario \"%2$s\" inizia il giorno %3$s." "Usa %1$s. Nessuna ora legale." "Ora legale" "Ora solare" @@ -446,8 +446,8 @@ "Registrazione dell\'impronta non riuscita. Riprova o utilizza un dito diverso." "Aggiungine un\'altra" "Avanti" - "Oltre che per sbloccare il telefono, puoi utilizzare la tua impronta per autorizzare acquisti e accessi alle app. ""Ulteriori informazioni" - " L\'opzione di blocco dello schermo è disattivata. Per ulteriori informazioni, contatta l\'amministratore della tua organizzazione. ""Altri dettagli"\n\n"Puoi comunque utilizzare la tua impronta per autorizzare acquisti e accessi alle app. ""Ulteriori informazioni" + "Oltre che per sbloccare il telefono, puoi utilizzare la tua impronta per autorizzare acquisti e accessi alle app. ""Scopri di più" + " L\'opzione di blocco dello schermo è disattivata. Per ulteriori informazioni, contatta l\'amministratore della tua organizzazione. ""Altri dettagli"\n\n"Puoi comunque utilizzare la tua impronta per autorizzare acquisti e accessi alle app. ""Scopri di più" "Solleva il dito, quindi tocca di nuovo il sensore" "Puoi aggiungere fino a %d impronte digitali" "Hai aggiunto il numero massimo di impronte digitali" @@ -672,7 +672,7 @@ %d app attiva     "Agenti di attendibilità" - "Per l\'utilizzo, imposta prima un blocco schermo" + "Per usarlo, imposta prima un blocco schermo" "Nessuno" %d agenti di attendibilità attivi @@ -753,10 +753,10 @@ "Ricorda impostazioni" "Numero max dispositivi audio Bluetooth connessi" "Seleziona il numero massimo di dispositivi audio Bluetooth connessi" - "Trasmetti" + "Trasmissione" "mirroring" "Attiva display wireless" - "Nessun dispositivo vicino." + "Nessun dispositivo nelle vicinanze." "Collegamento in corso" "Connesso" "In uso" @@ -901,7 +901,7 @@ "Visualizza o modifica l\'abbonamento" "Indirizzo MAC casuale" "Aggiungi un dispositivo" - "Inquadra il codice QR qui sotto per aggiungere il dispositivo alla rete \"%1$s\"" + "Inquadra il codice QR per aggiungere il dispositivo alla rete \"%1$s\"" "Scansiona codice QR" "Inquadra il codice QR nel riquadro sottostante per connetterti alla rete \"%1$s\"" "Connettiti alla rete Wi‑Fi eseguendo la scansione di un codice QR" @@ -938,7 +938,7 @@ "Il formato del codice QR non è valido" "Riprova" "Condividi con altri utenti del dispositivo" - "(invariata)" + "(campo da compilare)" "Seleziona un\'opzione" "(Più certificati aggiunti)" "Utilizza certificati di sistema" @@ -969,7 +969,7 @@ "Non mostrare più" "Connetti" "Wi-Fi attivato" - "Connessione alla rete %1$s stabilita" + "Connesso a %1$s" "Connessione…" "Impossibile connettersi alla rete" "Rete fuori portata" @@ -990,8 +990,8 @@ 1 abbonamento - %d reti e abbonamenti - 1 rete e abbonamento + %d reti e iscrizioni + 1 rete e iscrizione "Wi‑Fi avanzate" "SSID" @@ -1035,7 +1035,7 @@ "Vuoi annullare l\'invito a connettersi con %1$s?" "Eliminare questo gruppo?" "Hotspot Wi‑Fi" - "Connessione a Internet o contenuti non condivisi con altri dispositivi" + "Non stai condividendo la connessione a Internet o i contenuti con altri dispositivi" "Connessione Internet del tablet condivisa tramite hotspot" "Connessione Internet del telefono condivisa tramite hotspot" "L\'app sta condividendo contenuti. Per condividere la connessione Internet, disattiva e riattiva l\'hotspot" @@ -1093,7 +1093,7 @@ "Indirizzo per le emergenze" "Viene considerato la tua posizione quando fai una chiamata di emergenza tramite Wi‑Fi" - "Ulteriori informazioni"" sulle funzioni di DNS privato" + "Scopri di più"" sulle funzioni di DNS privato" "On" "Impostazione gestita dall\'operatore" "Attiva le chiamate Wi-Fi" @@ -1235,7 +1235,7 @@ "Disattiva fino al tramonto" "Modalità scura" "Pianificazione" - "Nessuna" + "Mai" "Attivo dal tramonto all\'alba" "Attivo in orario personalizzato" "Stato" @@ -1349,7 +1349,7 @@ "Smonta l\'archivio USB, visualizza lo spazio di archiviazione disponibile" "Smonta la scheda SD, visualizza spazio di archiviazione disponibile" "IMEI (slot SIM %1$d)" - "Per visualizzare, seleziona la rete salvata" + "Per visualizzarlo, seleziona la rete salvata" "Numero di telefono" "Numero di telefono" "MDN (slot SIM %1$d)" @@ -1548,7 +1548,7 @@ "Livello batteria" "APN" "Modifica punto di accesso" - "Non impostato" + "Nessuna impostazione" "Nome" "APN" "Proxy" @@ -1572,7 +1572,7 @@ "Attivazione/disattivazione APN" "APN attivo" "APN non attivo" - "Canale di trasporto" + "Bearer" "Tipo MVNO" "Valore MVNO" "Elimina APN" @@ -1638,7 +1638,7 @@ "Hotspot e tethering" "Hotspot e tethering attivi" "Hotspot attivo" - "Tethering" + "Tethering attivo" "Impossibile eseguire il tethering o utilizzare hotspot portatili con Risparmio dati attivo" "Solo hotspot" "Solo USB" @@ -1686,7 +1686,7 @@ "Vuoi cambiare app per gli SMS?" "Utilizzare %1$s anziché %2$s come app per gli SMS?" "Utilizzare %s come app per gli SMS?" - "Provider valutazione rete" + "Provider di valutazione della rete" "Nessuno" "Cambiare assistente Wi‑Fi?" "Utilizzare %1$s invece di %2$s per gestire le connessioni di rete?" @@ -1715,7 +1715,7 @@ "Scansione Wi‑Fi e Bluetooth" "Ricerca di reti Wi-Fi" "Consenti ad app e servizi di cercare reti Wi-Fi in qualsiasi momento, anche quando il Wi-Fi non è attivo. Questa funzione è utile, ad esempio, per migliorare funzioni e servizi basati sulla posizione." - "Scansione di dispositivi Bluetooth" + "Ricerca di dispositivi Bluetooth" "Consenti ad app e servizi di cercare dispositivi nelle vicinanze in qualsiasi momento, anche quando il Bluetooth non è attivo. Questa funzione è utile, ad esempio, per migliorare funzioni e servizi basati sulla posizione." "Location services for work" "Posizione Wi‑Fi e rete mobile" @@ -1868,7 +1868,7 @@ "Impostazioni avanzate" "Attiva altre impostazioni" "Informazioni app" - "Archiviazione" + "Spazio di archiviazione" "Apri come predefinita" "Impostazioni predefinite" "Compatibilità schermo" @@ -1894,7 +1894,7 @@ "Installa" "Disattiva" "Attiva" - "Cancella spazio di archiviazione" + "Cancella dati archiviati" "Disinstalla aggiornamenti" "Hai scelto di avviare questa applicazione per impostazione predefinita per alcune azioni." "Hai scelto di consentire a questa applicazione di creare widget e di accedere ai relativi dati." @@ -2028,7 +2028,7 @@ "Impostazioni tastiera fisica" "Premi due volte la barra spaziatrice per inserire \".\"" "Mostra password" - "Mostra per breve tempo i caratteri durante la digitazione" + "Mostra brevemente i caratteri durante la digitazione" "Questa funzione di controllo ortografico potrebbe riuscire a raccogliere tutto il testo digitato, compresi i dati personali come password e numeri di carte di credito. Deriva dall\'applicazione %1$s. Utilizzare questa funzione di controllo ortografico?" "Impostazioni" "Lingua" @@ -2198,8 +2198,8 @@ "Scegli per quanto tempo lasciare visibili i messaggi che ti chiedono di eseguire delle operazioni e che vengono mostrati solo temporaneamente.\n\nNon tutte le app supportano questa impostazione." "Ritardo tocco e pressione" "Inversione dei colori" - "Usa inversione dei colori" - "L\'inversione dei colori rende scure le schermate chiare.<br/><br/> Nota: <ol> <li> l\'inversione dei colori, inoltre, rende chiare le schermate scure.</li> <li> I colori vengono modificati nei contenuti multimediali e nelle immagini.</li> <li> Puoi anche usare il tema scuro per mostrare uno sfondo scuro. Il tema scuro funziona solo con app supportate. L\'inversione dei colori funziona invece su tutte le app.</li> </ol>" + "Usa Inversione dei colori" + "L\'inversione dei colori rende scure le schermate chiare.<br/><br/> Nota: <ol> <li> L\'inversione dei colori, inoltre, rende chiare le schermate scure.</li> <li> I colori vengono modificati nei contenuti multimediali e nelle immagini.</li> <li> Puoi anche usare il tema scuro per mostrare uno sfondo scuro. Il tema scuro funziona solo con app supportate. L\'inversione dei colori funziona invece in tutte le app.</li> </ol>" "Clic automatico (tempo di interazione)" "La funzione Clic automatico richiede un mouse collegato. Puoi configurare il puntatore del mouse per fare clic automaticamente quando rimane fermo per un determinato periodo di tempo." "Off" @@ -2215,11 +2215,11 @@ "Tempo clic automatico" "Intensità vibrazione e feedback aptico" "Vibrazione notifiche" - "Vibrazione allo squillo" - "Feedback tattile" + "Vibrazione squillo" + "Feedback al tocco" "Usa %1$s" "Apri %1$s" - "Usa correzione del colore" + "Usa Correzione del colore" "Mostra sottotitoli" "Solo per app supportate" "Stile e dimensioni sottotitoli" @@ -2321,10 +2321,10 @@ "L\'attivazione di %1$s incide sulla crittografia dei dati, pertanto devi confermare il PIN." "L\'attivazione di %1$s incide sulla crittografia dei dati, pertanto devi confermare la password." "%1$s richiede il totale controllo di questo dispositivo. Il servizio può leggere i contenuti sullo schermo e agire per conto di utenti con esigenze di accessibilità. Questo livello di controllo non è appropriato per la maggior parte delle app." - "Il pieno controllo è appropriato per le app che rispondono alle tue esigenze di accessibilità, ma non per gran parte delle app." - "Visualizza e controlla lo schermo" + "Il controllo totale è appropriato per le app che rispondono alle tue esigenze di accessibilità, ma non per gran parte delle app." + "Visualizzare e controllare lo schermo" "Può leggere i contenuti presenti sullo schermo e mostrare i contenuti su altre app." - "Visualizza ed esegui azioni" + "Visualizzare ed eseguire azioni" "Può tenere traccia delle tue interazioni con un\'app o un sensore hardware e interagire con app per tuo conto." "Consenti" "Rifiuta" @@ -2596,7 +2596,7 @@ "Nessuna pianificazione" "In base alla tua routine" "In base alla percentuale" - "La funzionalità Risparmio energetico viene attivata se è probabile che la batteria si scarichi prima della successiva ricarica prevista" + "La funzionalità Risparmio energetico viene attivata se è probabile che la batteria si scarichi prima della successiva ricarica abituale" "Si attiva quando la batteria raggiunge %1$s" "Imposta una pianificazione" "Prolunga la durata della batteria" @@ -2685,8 +2685,8 @@ "Basato sull\'hardware" "Solo software" "Le credenziali non sono disponibili per questo utente" - "Installata per VPN e app" - "Installata per Wi-Fi" + "Installate per VPN e app" + "Installate per Wi-Fi" "Rimuovere tutti i contenuti?" "Archivio credenziali cancellato" "Impossibile cancellare archivio credenz." @@ -2729,10 +2729,10 @@ "Non sono disponibili agenti di attendibilità" "Attivare l\'app di amministrazione?" "Attiva questa app di amministrazione del dispositivo" - "Amministrazione dispositivo" + "Amministrazione del dispositivo" "Attivando questa app di amministrazione, l\'app %1$s potrà eseguire le seguenti operazioni:" "Questo dispositivo verrà gestito e monitorato da %1$s." - "Questa app di amministrazione è attiva e consente all\'app %1$s di eseguire le operazioni seguenti:" + "Questa app di amministrazione è attiva e consente all\'app %1$s di eseguire le seguenti operazioni:" "Attivare Profile Manager?" "Vuoi consentire la supervisione?" "Se procedi, l\'utente verrà gestito dal tuo amministratore, che potrebbe anche memorizzare dati associati, oltre ai tuoi dati personali.\n\nL\'amministratore ha la possibilità di monitorare e gestire impostazioni, accesso, app e dati associati a questo utente, incluse le attività di rete e le informazioni sulla posizione del dispositivo." @@ -2811,7 +2811,7 @@ "Seleziona tutti" "Utilizzo dati" "Dati mobili e Wi-Fi" - "I dati dell\'operatore potrebbero differire da quelli del dispositivo." + "La misurazione dell\'operatore potrebbe differire da quella del dispositivo." "Utilizzo di app" "INFORMAZIONI APP" "Dati mobili" @@ -2875,8 +2875,8 @@ "Imposta avviso sull\'utilizzo dei dati" "Imposta limite di utilizzo dati" "Limitazione utilizzo dati" - "Il tablet disattiverà i dati mobili una volta raggiunto il limite impostato.\n\nPoiché l\'utilizzo dei dati viene misurato dal tablet e il tuo operatore potrebbe tenere conto dell\'utilizzo in modo diverso, è consigliabile utilizzare un limite conservativo." - "Il telefono disattiverà i dati mobili una volta raggiunto il limite impostato.\n\nPoiché l\'utilizzo dei dati viene misurato dal telefono e il tuo operatore potrebbe tenere conto dell\'utilizzo in modo diverso, è consigliabile utilizzare un limite conservativo." + "Il tablet disattiverà i dati mobili una volta raggiunto il limite impostato.\n\nPoiché l\'utilizzo dei dati viene misurato dal tablet e le misurazioni dell\'operatore potrebbero differire, è consigliabile stabilire un limite prudenziale." + "Il telefono disattiverà i dati mobili una volta raggiunto il limite impostato.\n\nPoiché l\'utilizzo dei dati viene misurato dal telefono e le misurazioni dell\'operatore potrebbero differire, è consigliabile stabilire un limite prudenziale." "Limitare i dati in background?" "Se limiti i dati mobili in background, alcuni servizi e app non funzioneranno senza connessione a una rete Wi‑Fi." "Se limiti i dati mobili in background, alcuni servizi e app non funzioneranno senza connessione a una rete Wi‑Fi.\n\nQuesta impostazione influisce su tutti gli utenti di questo tablet." @@ -2898,7 +2898,7 @@ "Utilizzo della rete" "A consumo" "Non a consumo" - "I dati dell\'operatore potrebbero differire da quelli del dispositivo." + "La misurazione dell\'operatore potrebbe differire da quella del dispositivo." "Chiamata di emergenza" "Torna a chiamata" "Nome" @@ -2981,7 +2981,7 @@ "Certificati CA %d" "Dettagli credenziali" "Credenziali rimosse: %s" - "Nessuna credenziale utente installata" + "Non ci sono credenziali utente installate" "Controllo ortografico" "Controllo ortografico per il lavoro" "Digita la password attuale di backup completo qui" @@ -3090,7 +3090,7 @@ "Mostra avvisi relativi a minacce estreme a vita e proprietà" "Minacce gravi" "Ricevi avvisi relativi a minacce gravi a vita e proprietà" - "Avvisi AMBER" + "Allerte AMBER" "Ricevi bollettini su rapimenti di bambini" "Ripeti" "Abilita Gestione chiamate" @@ -3315,7 +3315,7 @@ "Suono di notifica predefinito" "Audio fornito dall\'app" "Suono di notifica predefinito" - "Suono sveglia predefinito" + "Suoneria sveglia predefinita" "Vibrazione per le chiamate" "Vibrazione" "Vibrazione mai attiva" @@ -3340,8 +3340,8 @@ "Sottotitoli automatici" "Nessuna" - %d programmazioni impostate - 1 programmazione impostata + %d pianificazioni impostate + 1 pianificazione impostata "Non disturbare" "Ricevi soltanto le notifiche di app e persone importanti" @@ -3384,7 +3384,7 @@ "Non attivare lo schermo" "Non far lampeggiare la luce" "Non mostrare notifiche sullo schermo" - "Nascondi icone nella barra di stato" + "Nascondi icone nella barra di stato in alto" "Nascondi indicatori di notifica sulle icone delle app" "Non riattivare per le notifiche" "Nascondi dall\'area a discesa" @@ -3421,14 +3421,14 @@     "%d minuti" - Possono essere attivate automaticamente %d pianificazioni - Può essere attivata automaticamente 1 pianificazione + %d pianificazioni possono attivarsi automaticamente + 1 pianificazione può attivarsi automaticamente "Possono interrompere la modalità Non disturbare" "Persone" "App" "Sveglie e altre interruzioni" - "Programmazioni" + "Pianificazioni" "Durata delle Impostazioni rapide" "Quando la modalità Non disturbare è attiva, l\'audio e la vibrazione verranno disattivati, ad eccezione degli elementi che hai consentito sopra." "Impostazioni personalizzate" @@ -3449,7 +3449,7 @@ "Usa i suoni del profilo personale" "I suoni dei profili di lavoro e personale sono gli stessi" "Suoneria telefono di lavoro" - "Tono notifiche di lavoro predefinito" + "Suono notifiche di lavoro predefinito" "Suoneria sveglia di lavoro predefinita" "Uguali al profilo personale" "Sostituire i suoni?" @@ -3461,7 +3461,7 @@ "Altri suoni e vibrazioni" "Notifiche" "Inviate di recente" - "Mostra tutte le app degli ultimi 7 giorni" + "Mostra tutte (ultimi 7 giorni)" "Avanzate" "Notifiche di lavoro" "Notifiche adattive" @@ -3489,7 +3489,7 @@ "Alcune notifiche e altri contenuti possono essere visualizzati come bolle sullo schermo. Tocca una bolla per aprirla. Per ignorarla, trascinala in fondo allo schermo." "Bolle" "Tutte le impostazioni delle bolle" - "Mostra conversazione sotto forma di bolle" + "Mostra conversazione sotto forma di bolla" "Mostra icona mobile sopra le app" "Consenti all\'app %1$s di mostrare le notifiche come bolle" "Vuoi attivare le bolle per il dispositivo?" @@ -3526,13 +3526,13 @@ "Schermata di blocco, Schermata blocco, Salta, Ignora" "Con profilo di lavoro bloccato" "Notifiche sulla schermata di blocco" - "Mostra tutte le conversazioni, predefinite e silenziose" + "Mostra conversazioni, notifiche predefinite e silenziose" "Nascondi conversazioni e notifiche silenziose" "Non mostrare le notifiche" "Notifiche sensibili" - "Mostra contenuti sensibili quando è attivo il blocco" + "Mostra contenuti sensibili quando il dispositivo è bloccato" "Notifiche sensibili del profilo di lavoro" - "Mostra contenuti sensibili del profilo di lavoro quando è attivo il blocco" + "Mostra contenuti sensibili del profilo di lavoro quando il dispositivo è bloccato" "Mostra tutti i contenuti delle notifiche" "Mostra contenuti sensibili solo se sbloccato" "Non mostrare le notifiche" @@ -3589,7 +3589,7 @@ "Priorità" "Appare in cima alla sezione delle conversazioni e sotto forma di bolla mobile, mostra l\'immagine del profilo nella schermata di blocco" "L\'app %1$s non supporta la maggior parte delle funzionalità delle conversazioni. Non puoi impostare una conversazione come prioritaria e le conversazioni non appariranno sotto forma di bolle mobili." - "Nell\'area a discesa comprime le notifiche su una sola riga" + "Comprimi le notifiche su una sola riga nell\'area a discesa" "Nessun suono o vibrazione" "Nessun suono o vibrazione e appare più in basso nella sezione delle conversazioni" "Può suonare o vibrare in base alle impostazioni del telefono" @@ -3625,7 +3625,7 @@ "Disattiva" "Annulla" "Servizi helper VR" - "Nessuna delle app installate ha richiesto di essere eseguita come servizio helper VR." + "Nessuna app installata ha richiesto di essere eseguita come servizio helper VR." "Consentire l\'accesso a %1$s al servizio VR?" "%1$s potrà essere eseguito quando utilizzi applicazioni in modalità realtà virtuale." "Quando in modalità VR" @@ -3636,10 +3636,10 @@ "pip picture in picture" "Picture in picture" "Consenti Picture in picture" - "Consenti a questa app di creare una finestra Picture in picture quando l\'app è aperta o dopo essere uscito (ad esempio, per continuare a guardare un video). Questa finestra viene visualizzata sopra le altre app in uso." + "Consenti a questa app di creare una finestra Picture in picture quando l\'app è aperta o dopo l\'uscita (ad esempio, per continuare a guardare un video). Questa finestra viene visualizzata sopra le altre app in uso." "App personali e di lavoro collegate" - "Collegate" - "Non collegate" + "Collegata" + "Non collegata" "Nessuna app connessa" "più profili app collegata app lavoro e personale" "App personali e di lavoro collegate" @@ -3745,7 +3745,7 @@ "Ogni giorno" "La sveglia può ignorare l\'ora di fine" "La pianificazione viene disattivata quando suona una sveglia" - "Modalità Non disturbare" + "Comportamento della modalità Non disturbare" "Utilizza le impostazioni predefinite" "Crea impostazioni personalizzate per questa pianificazione" "Per \"%1$s\"" @@ -3767,8 +3767,8 @@ "Chiamate" "chiamate" "Chiamate che possono interrompere" - "Per assicurarti che la suoneria delle chiamate consentite sia attiva, controlla che il dispositivo sia impostato per squillare" - "Per \"%1$s\" le chiamate in arrivo sono bloccate. Puoi regolare le impostazioni per permettere ai tuoi amici, alla tua famiglia e ad altri contatti di raggiungerti." + "Per assicurarti che le chiamate consentite possano essere sentite, controlla che la suoneria del telefono sia attiva" + "Per la pianificazione \"%1$s\" le chiamate in arrivo sono bloccate. Puoi regolare le impostazioni per permettere ai tuoi amici, alla tua famiglia e ad altri contatti di raggiungerti." "Contatti speciali" altri %d @@ -3779,8 +3779,8 @@ "messaggi" "Messaggi" "Messaggi che possono interrompere" - "Per assicurarti che la suoneria dei messaggi consentiti sia attiva, controlla che il dispositivo sia impostato per squillare" - "Per \"%1$s\" i messaggi in arrivo sono bloccati. Puoi modificare le impostazioni per permettere ai tuoi amici, alla tua famiglia e ad altri contatti di raggiungerti." + "Per assicurarti che i messaggi consentiti possano essere sentiti, controlla che la suoneria del telefono sia attiva" + "Per la pianificazione \"%1$s\" i messaggi in arrivo sono bloccati. Puoi modificare le impostazioni per permettere ai tuoi amici, alla tua famiglia e ad altri contatti di raggiungerti." "Puoi ricevere tutti i messaggi" "Puoi ricevere tutte le chiamate" "Nessuno" @@ -3796,7 +3796,7 @@ "Solo da chiamate ripetute" "Nessuno" "Nessuno" - "Sveglie" + "Sveglie e allarmi" "Di timer, sveglie, sistemi di sicurezza e altre app" "sveglie" "Sveglie" @@ -3813,7 +3813,7 @@ "promemoria" "Promemoria" "Eventi di calendario" - "Di eventi di calendario imminenti" + "Di eventi di calendario in programma" "eventi" "Eventi" "Consenti alle app di ignorarla" @@ -3888,7 +3888,7 @@ "Blocco app su schermo" "Con il blocco delle app su schermo, l\'app corrente resterà visibile fino a quando decidi di sbloccarla. Questa funzionalità può essere utilizzata, ad esempio, per consentire a un amico di cui ti fidi di giocare a un gioco specifico. \n\nQuando un\'app è bloccata su schermo, questa potrebbe aprire altre app e i dati personali potrebbero essere accessibili. \n\nPer utilizzare il blocco delle app su schermo: \n1. Attiva il blocco delle app su schermo \n2. Apri Panoramica \n3. Tocca l\'icona dell\'app nella parte superiore della schermata, quindi tocca Blocca" "Con il blocco delle app su schermo, l\'app corrente resterà visibile fino a quando decidi di sbloccarla. Questa funzionalità può essere utilizzata, ad esempio, per consentire a un amico di cui ti fidi di giocare a un gioco specifico. \n\nUn\'app bloccata potrebbe aprire altre app e i dati personali potrebbero essere accessibili. \n\nSe vuoi condividere il tuo dispositivo con qualcuno in modo sicuro, prova a usare invece un utente ospite. \n\nPer utilizzare il blocco delle app su schermo: \n1. Attiva il blocco delle app su schermo. \n2. Apri Panoramica. \n3. Tocca l\'icona dell\'app nella parte superiore della schermata, quindi tocca Blocca." - "Quando un\'app è bloccata su schermo: \n\n• I dati personali potrebbero essere accessibili (ad esempio i contatti o i contenuti delle email) \n\n• Le app bloccate potrebbero aprire altre app \n\nUtilizza il blocco delle app su schermo solo con persone di cui ti fidi." + "Quando un\'app è bloccata su schermo: \n\n• I dati personali potrebbero essere accessibili (ad esempio i contatti o i contenuti delle email) \n\n• Le app bloccate potrebbero aprire altre app \n\nUtilizza il blocco app su schermo solo con persone di cui ti fidi." "Richiedi sequenza di sblocco prima di sbloccare" "Richiedi il PIN per lo sblocco" "Richiedi password prima di sbloccare" @@ -4052,7 +4052,7 @@ "Ottimizzazione della batteria non disponibile" "Non applicare l\'ottimizzazione della batteria. La batteria potrebbe scaricarsi più rapidamente." "Consentire sempre di eseguire l\'app in background?" - "Consentire sempre l\'esecuzione di %1$s in background potrebbe ridurre la durata della batteria. \n\nPuoi cambiare la tua scelta più tardi da Impostazioni > App e notifiche." + "Consentire sempre l\'esecuzione di %1$s in background potrebbe ridurre la durata della batteria. \n\nPuoi cambiare la tua scelta in qualsiasi momento in Impostazioni > App e notifiche." "Utilizzo dall\'ultima ricarica completa: %1$s" "Gestione alimentazione" "Nessun utilizzo della batteria dall\'ultima ricarica completa" @@ -4153,8 +4153,8 @@ "Mostra sopra altre app" "%1$d di %2$d app visualizzabili sopra le altre app" "App con autorizzazione" - "Autorizzata" - "Non consentita" + "Autorizzazione concessa" + "Autorizzazione non concessa" "installa app origini sconosciute" "Modifica impostazioni sistema" "scrittura modifica impostazioni di sistema" @@ -4172,7 +4172,7 @@ "Apri l\'app Fotocamera ruotando due volte il polso" "Premi due volte tasto di acc. per fotoc." "Consente di aprire rapidamente la fotocamera senza sbloccare lo schermo" - "Dimensioni display" + "Dimensioni di visualizzazione" "Ingrandisci o riduci gli elementi sullo schermo" "densità display, zoom schermo, scala, ridimensionamento" "Ingrandisci o riduci gli elementi sullo schermo. Alcune app sullo schermo potrebbero cambiare posizione." @@ -4189,7 +4189,7 @@ "Mar 18:01" "Mar 18:02" "Mar 18:03" - "Non connessa" + "Nessuna connessione" "Non collegata" "%1$s di dati utilizzati" "Dati utilizzati su Wi-Fi: ^1" @@ -4295,7 +4295,7 @@ %1$d restrizioni 1 restrizione - "I dati dell\'operatore potrebbero differire da quelli del dispositivo" + "La misurazione dell\'operatore potrebbe differire da quella del dispositivo" "Dati utilizzati: %1$s" "Imposta avviso sui dati" "Avviso sui dati" @@ -4420,7 +4420,7 @@ "Prolunga la durata della batteria" "Riquadri sviluppatore per impostazioni rapide" "Disattiva timeout autorizzazione ADB" - "Disattiva la revoca automatica delle autorizzazioni ADB per i sistemi che non si sono riconnessi entro l\'intervallo di tempo configurato dall\'utente (minimo 1 giorno) o predefinito (7 giorni)." + "Disattiva la revoca automatica delle autorizzazioni ADB per i sistemi che non si sono riconnessi entro l\'intervallo di tempo configurato dall\'utente (minimo 1 giorno) o predefinito (7 giorni)" "Traccia Winscope" "Sensori disattivati" "Impostazioni profilo di lavoro" @@ -4475,7 +4475,7 @@ "Alta" "Bordo sinistro" "Bordo destro" - "Una maggiore sensibilità potrebbe essere in conflitto con eventuali gesti dell\'app lungo i bordi dello schermo." + "Una maggiore sensibilità potrebbe essere in conflitto con eventuali gesti delle app lungo i bordi dello schermo." "Sensibilità gesto Indietro" "Impostazioni dei gesti" "navigazione tramite gesti, sensibilità gesto Indietro, gesto Indietro" @@ -4521,7 +4521,7 @@ "Sincronizza i dati di lavoro automaticamente" "Consenti aggiornamento automatico dei dati delle app" "Sincronizzazione account" - "Sincronizzazione attiva per %1$d elementi su %2$d" + "Sincronizzazione attiva per %1$d di %2$d elementi" "Sincronizzazione attivata per tutti gli elementi" "Sincronizzazione disattivata per tutti gli elementi" "Informazioni sul dispositivo gestito" @@ -4533,7 +4533,7 @@ "Il tuo accesso a questo dispositivo" "Dati associati al tuo account di lavoro, ad esempio email e calendario." "Elenco di app installate sul dispositivo" - "Quantità di tempo e dati consumati in ogni app" + "Tempo trascorso e dati utilizzati per ogni app" "Log più recente del traffico di rete" "Segnalazione di bug più recente" "Log di sicurezza più recente" @@ -4576,7 +4576,7 @@ "Questo dispositivo è gestito dalla tua organizzazione." "Questo dispositivo è gestito da %s." " " - "Ulteriori informazioni" + "Scopri di più" App Fotocamera App Fotocamera @@ -4612,7 +4612,7 @@ "(disattivato per l\'utente %s)" "Compilazione automatica" "automatico, compilazione, compilazione automatica" - "<b>Verifica che questa app sia attendibile</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=La Compilazione Automatica di Google>%1$s</xliff:g> usa ciò che è presente nella schermata per stabilire quali contenuti possono essere compilati automaticamente." + "<b>Verifica che questa app sia attendibile</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=La Compilazione automatica di Google>%1$s</xliff:g> usa ciò che appare sullo schermo per stabilire quali contenuti possono essere compilati automaticamente." "Compilazione automatica" "Livello di logging" "Numero richieste massime per sessione" @@ -4695,10 +4695,10 @@ "Fai durare di più la batteria del telefono" "Disattiva suoneria" - "Premi contemporaneamente i tasti di accensione e Volume su per" + "Premi contemporaneamente Accensione e Alza il volume per" "Scorciatoia per disattivare la suoneria" - "Vibrazione" - "Disattivare audio" + "Passare alla vibrazione" + "Disattivare l\'audio" "Non fare niente" "On (vibrazione)" "Su (audio disattivato)" @@ -4792,11 +4792,11 @@ "Disponibile" "In portata" "Fuori portata" - "Aggiungi altri" + "Aggiungi altre" "Attivo/SIM" "Non attivo/SIM" - "Attivo/SIM scaricata" - "Non attivo/SIM scaricata" + "Attiva/SIM scaricata" + "Non attiva/SIM scaricata" "Nome e colore SIM" "Nome" "Colore (usato da app compatibili)" @@ -4926,20 +4926,20 @@ "controllo dei dispositivi" "Carte e pass" "carte e pass" - "Menu di accensione" + "Menu del tasto di accensione" "Menu tasto di accensione" "Mostra carte e pass" - "Mostra controllo dei dispositivi" + "Mostra controlli dei dispositivi" "Mostra carte, pass e controllo dei dispositivi" "Schermata di blocco" "Non mostrare alcun contenuto" "Contenuti sensibili" "Mostra carte e controlli quando il dispositivo è bloccato" - "Mostra controlli quando è attivo il blocco" + "Mostra controlli quando il dispositivo è bloccato" "Mostra schede quando è attivo il blocco" "Nascondi carte e controlli quando il dispositivo è bloccato" - "Per l\'utilizzo, imposta prima un blocco schermo" - "Mostra controllo dei dispositivi" + "Per usarlo, imposta prima un blocco schermo" + "Mostra controlli dei dispositivi" "Mostra carte e pass" "Per accedere ai controlli per i dispositivi collegati, tieni premuto il tasto di accensione." "Per accedere a dati quali i tuoi metodi di pagamento e le tue carte d\'imbarco, tieni premuto il tasto di accensione." @@ -4957,8 +4957,8 @@ "Consenti gli overlay schermo sulle Impostazioni" "Consenti alle app visualizzabili sopra altre app di sovrapporre le schermate Impostazioni" "Contenuti multimediali" - "Media player nelle Impostazioni rapide" - "Mostra il media player per un periodo prolungato in modo da poter riprendere facilmente la riproduzione" + "Player nelle Impostazioni rapide" + "Mostra il player di contenuti multimediali per un periodo prolungato per poter riprendere facilmente la riproduzione" "Nascondi lettore multimediale" "Mostra lettore multimediale" "Nessun lettore multimediale disponibile" diff --git a/res/values-iw/strings.xml b/res/values-iw/strings.xml index 8a3a85c9dd7..e8728a693bd 100644 --- a/res/values-iw/strings.xml +++ b/res/values-iw/strings.xml @@ -209,10 +209,10 @@ "הסרה" "הוספת שפה" - האם להסיר את השפות שנבחרו? - האם להסיר את השפות שנבחרו? - האם להסיר את השפות שנבחרו? - האם להסיר את השפה שנבחרה? + להסיר את השפות שנבחרו? + להסיר את השפות שנבחרו? + להסיר את השפות שנבחרו? + להסיר את השפה שנבחרה? "הטקסט יוצג בשפה אחרת." "לא ניתן להסיר את כל השפות" @@ -230,7 +230,7 @@ "‏הגדרות שרת Proxy" "ביטול" "אישור" - "אפשר לשכוח" + "הסרה" "שמירה" "סיום" "אישור" @@ -246,7 +246,7 @@ "לאפשר שימוש בנתונים בעת נדידה" "נדידה" "חיבור לשירותי נתונים בנדידה" - "חיבור לשירותי נתונים בנדידה" + "חיבור לשירותי נתונים בזמן נדידה" "איבדת את קישוריות הנתונים כיוון שעזבת את הרשת הביתית בזמן שנדידת הנתונים היתה כבויה." "הפעלה" "ייתכנו חיובי נדידה." @@ -260,7 +260,7 @@ "הגדרת תאריך, שעה, אזור זמן ופורמטים" "לפי השעה שמספקת הרשת" "לפי אזור הזמן שמספקת הרשת" - "לפי ברירת המחדל של הלוקאל" + "לפי ברירת המחדל באזור" "פורמט 24 שעות" "פורמט 24 שעות" "שעה" @@ -268,7 +268,7 @@ "אזור זמן" "אזור זמן" "תאריך" - "אזור חיפוש" + "חיפוש אזור" "אזור" "‏בחירת קיזוז ל-UTC" "%1$s מתחיל בתאריך %2$s." @@ -282,7 +282,7 @@ "‏בחירה לפי קיזוז ל-UTC" "תאריך" "שעה" - "נעילה בתום הזמן הקצוב לכיבוי" + "נעילה בתום הזמן הקצוב לכיבוי המסך" "%1$s לאחר תום הזמן הקצוב לתפוגה" "מיד לאחר תום הזמן הקצוב לתפוגה, מלבד כאשר נמנעת נעילה על ידי %1$s" "%1$s לאחר תום הזמן הקצוב לכיבוי המסך, מלבד כאשר נמנעת נעילה על ידי %2$s" @@ -430,10 +430,10 @@ "נגיעה בחיישן" "יש להניח את האצבע על החיישן ולהרים אותה לאחר שמרגישים רטט" "להרים ולגעת בחיישן שוב" - "יש להרים את האצבע ולגעת בחיישן עם חלקים שונים של האצבע כדי להוסיף טביעת אצבע מלאה" + "יש להרים את האצבע ולגעת בחיישן עם חלקים שונים של האצבע לקבלת טביעת אצבע מלאה" "טביעת האצבע שלך נקלטה" - "כשיוצג לך הסמל הזה, משמעות הדבר היא שאפשר להשתמש בטביעת אצבע לצורכי זיהוי או לאישור רכישה" - "מאוחר יותר" + "כשיוצג לך הסמל הזה, המשמעות היא שאפשר להשתמש בטביעת אצבע לצורכי זיהוי או לאישור רכישות" + "לא עכשיו" "האם לדלג על הגדרת טביעת אצבע?" "בחרת להשתמש בטביעת האצבע שלך כאחת מהדרכים שבהן תהיה לך אפשרות לבטל את הנעילה בטלפון. אם החלטתך תהיה לדלג על שלב זה עכשיו, יהיה עליך לבצע את ההגדרה בהמשך. ההגדרה לוקחת רק דקה או שתיים." "כדאי להגן על הטאבלט באמצעות אפשרות של נעילת מסך כדי שאף אחד לא יוכל להשתמש בו אם הוא יאבד או ייגנב. האפשרות של נעילת המסך נדרשת גם כדי להגדיר טביעת אצבע. יש להקיש על ביטול, ואז להגדיר קוד אימות, קו ביטול נעילה או סיסמה." @@ -460,15 +460,15 @@ "אפשר להוסיף עד %d טביעות אצבע" "הוספת את המספר המרבי של טביעות אצבע." "לא ניתן להוסיף עוד טביעות אצבע" - "האם להסיר את כל טביעות האצבע?" + "להסיר את כל טביעות האצבע?" "הסרה של \'%1$s\'" "למחוק את טביעת האצבע הזו?" - "אי אפשר להשתמש בטביעות האצבע כדי לבטל את נעילת הטלפון, לאשר רכישות או להיכנס אל אפליקציות" + "לא תהיה לך אפשרות להשתמש בטביעות האצבע כדי לבטל את נעילת הטלפון, לאשר רכישות או להיכנס לאפליקציות" "אי אפשר להשתמש בטביעת האצבע כדי לבטל את נעילת פרופיל העבודה שלך, לאשר רכישות או להיכנס לאפליקציות עבודה" - "כן, הסר" + "כן, להסיר" "הצפנה" "הצפנת טאבלט" - "הצפנת טלפון" + "הצפנת הטלפון" "מוצפן" "ניתן להצפין חשבונות, הגדרות, אפליקציות שהורדת והנתונים שלהן, מדיה וקבצים אחרים. לאחר הצפנת הטאבלט, בהנחה שהגדרת נעילת מסך (כלומר קו ביטול נעילה, קוד אימות או סיסמה), יהיה עליך לבטל את נעילת המסך כדי לפענח את הצפנת הטאבלט בכל פעם שתפעיל אותו. הדרך האחרת היחידה לפענוח ההצפנה היא לבצע איפוס לנתוני היצרן – פעולה שמוחקת את כל הנתונים.\n\nתהליך ההצפנה נמשך שעה או יותר. יש להתחיל כשהסוללה טעונה במלואה ולהשאיר את הטאבלט מחובר לחשמל במשך כל התהליך. אם התהליך יופסק, ייתכן שתאבד חלק מהנתונים או את כולם." "ניתן להצפין חשבונות, הגדרות, אפליקציות שהורדת והנתונים שלהן, מדיה וקבצים אחרים. לאחר הצפנת הטלפון, בהנחה שהגדרת נעילת מסך (כלומר קו ביטול נעילה, קוד אימות או סיסמה), יהיה עליך לבטל את נעילת המסך כדי לפענח את הצפנת הטלפון בכל פעם שתפעיל אותו. הדרך האחרת היחידה לפענוח ההצפנה היא לבצע איפוס לנתוני היצרן – פעולה שמוחקת את כל הנתונים.\n\nתהליך ההצפנה נמשך שעה או יותר. יש להתחיל כשהסוללה טעונה במלואה ולהשאיר את הטלפון מחובר לחשמל במשך כל התהליך. אם התהליך יופסק, ייתכן שתאבד חלק מהנתונים או את כולם." @@ -531,7 +531,7 @@ "אין אבטחה" "קו ביטול נעילה" "אבטחה בינונית" - "קוד גישה" + "קוד אימות" "אבטחה בינונית עד גבוהה" "סיסמה" "אבטחה גבוהה" @@ -551,7 +551,7 @@ "ללא" "החלקה" "קו ביטול נעילה" - "קוד גישה" + "קוד אימות" "סיסמה" "לאחר הגדרה של נעילת מסך, תהיה לך גם אפשרות להגדיר את טביעת האצבע ב\'הגדרות\' > \'אבטחה\'." "כיבוי נעילת מסך" @@ -561,7 +561,7 @@ "התכונות להגנה על המכשיר לא יפעלו בלי קו ביטול הנעילה. גם טביעות האצבע ששמרת יוסרו מהמכשיר ולא ניתן יהיה לבטל את נעילת הטלפון, לאשר רכישות או להיכנס לאפליקציות בעזרתן." - "התכונות להגנת המכשיר לא יפעלו בלי קוד הגישה." + "התכונות להגנת המכשיר לא יפעלו בלי קוד האימות." "התכונות להגנה על המכשיר לא יפעלו בלי קוד הגישה. גם טביעות האצבע ששמרת יוסרו מהמכשיר ולא ניתן יהיה לבטל את נעילת הטלפון, לאשר רכישות או להיכנס לאפליקציות בעזרתן." @@ -589,7 +589,7 @@ "התכונות להגנה על הפרופיל לא יפעלו בלי נעילת המסך. גם טביעות האצבע ששמרת יוסרו מהפרופיל ולא ניתן יהיה לבטל את נעילת הפרופיל, לאשר רכישות או להיכנס לאפליקציות בעזרתן." - "כן, הסר" + "כן, להסיר" "שינוי קו ביטול הנעילה" "שינוי קוד לביטול נעילה" "שינוי סיסמת ביטול נעילה" @@ -619,10 +619,10 @@ צריכה להכיל לפחות תו אחד (%d) - קוד הגישה חייב להיות באורך של %d ספרות לכל הפחות - קוד הגישה חייב להיות באורך של %d ספרות לכל הפחות - קוד הגישה חייב להיות באורך של %d ספרות לכל הפחות - קוד הגישה חייב להכיל לפחות ספרה אחת (%d) + קוד האימות חייב להכיל לפחות %d ספרות + קוד האימות חייב להכיל לפחות %d ספרות + קוד האימות חייב להכיל לפחות %d ספרות + קוד האימות חייב להכיל לפחות ספרה אחת (%d) "המשך" @@ -701,10 +701,10 @@ %d אפליקציות פעילות %d אפליקציות פעילות %d אפליקציות פעילות - %d אפליקציה פעילה + אפליקציה אחת פעילה(‏%d) "סביבות מהימנות" - "כדי להשתמש בתכונה זו, הגדר תחילה נעילת מסך" + "כדי להשתמש בתכונה הזו, צריך קודם להגדיר נעילת מסך" "ללא" %d סביבות אמינות פעילות @@ -759,7 +759,7 @@ "לא ניתן להתחבר. יש לנסות שוב." "פרטי מכשיר" "‏כתובת המכשיר לחיבור דרך Bluetooth: %1$s" - "לשכוח את ההתקן?" + "לשכוח את המכשיר?" "ההתאמה בין הטלפון שלך להתקן %1$s תבוטל" "ההתאמה בין הטאבלט שלך להתקן %1$s תבוטל" "ההתאמה בין המכשיר שלך להתקן %1$s תבוטל" @@ -797,7 +797,7 @@ "לא זמין" "הגדרות תצוגה" "אפשרויות צג אלחוטי" - "אפשר לשכוח" + "הסרה" "סיום" "שם" "‎2.4 GHz" @@ -891,13 +891,13 @@ "‏התקנה אוטומטית (WPS)" "‏להפעיל את \'חיפוש נקודות Wi-Fi\'?" "‏כדי להפעיל Wi-Fi באופן אוטומטי, צריך קודם להפעיל את \'חיפוש נקודות Wi-Fi\'." - "‏חיפוש נקודות Wi-Fi מאפשר לאפליקציות ולשירותים לחפש תמיד רשתות Wi-Fi, גם כאשר ה-Wi-Fi כבוי. האפשרות הזו יעילה, למשל, לשיפור פיצ\'רים ושירותים מבוססי מיקום." + "‏התכונה \'חיפוש נקודות Wi-Fi\' מאפשרת לאפליקציות ולשירותים לחפש רשתות Wi-Fi בכל שלב, גם כאשר ה-Wi-Fi כבוי. האפשרות הזו יעילה, למשל, לשיפור תכונות ושירותים מבוססי מיקום." "הפעלה" "‏\'חיפוש נקודות Wi-Fi\' מופעל" "אפשרויות מתקדמות" "רשימה נפתחת של אפשרויות מתקדמות" "הרחבה" - "שם רשת" + "שם הרשת" "‏כאן מזינים את ה-SSID" "אבטחה" "רשת מוסתרת" @@ -913,7 +913,7 @@ "פרטי כניסה של %1$s" "‏שיטת EAP" "אימות שלב 2" - "אישור של רשות אישורים" + "‏אישור CA" "סטטוס של אישורי אונליין" "דומיין" "אישור משתמש" @@ -961,12 +961,12 @@ "המכשיר נמצא" "‏מתבצע שיתוף Wi‑Fi עם מכשיר זה…" "בתהליך התחברות…" - "שיתוף של נקודה לשיתוף אינטרנט" + "שיתוף של נקודת אינטרנט" "אימות זהותך" "‏סיסמת ה-Wi‑Fi היא: %1$s" "סיסמה של נקודה לשיתוף אינטרנט: %1$s" "חיבור אוטומטי" - "יש להפעיל את החיבור לרשת זו כשנמצאים בטווח" + "התחברות לרשת הזו כשנמצאים בטווח" "הוספת מכשיר" "‏אפשר להשתמש בקוד QR כדי להוסיף מכשיר לרשת זו" "‏קוד QR אינו בפורמט חוקי" @@ -975,7 +975,7 @@ "(ללא שינוי)" "יש לבחור" "(נוספו מספר אישורים)" - "השתמש באישורי מערכת" + "שימוש באישורי מערכת" "ללא אישור" "ללא אימות" "שם הרשת ארוך מדי." @@ -1007,7 +1007,7 @@ "מתבצע חיבור…" "נכשל הניסיון להתחבר לרשת" "הרשת לא בטווח" - "אפשר לשכוח" + "הסרה" "שנה" "נכשל הניסיון לשכוח את הרשת" "שמירה" @@ -1083,7 +1083,7 @@ "שם הנקודה לשיתוף אינטרנט" "המערכת מפעילה את %1$s…" "אפשר לחבר מכשירים נוספים לנקודה %1$s" - "הסיסמה לנקודה לשיתוף אינטרנט" + "הסיסמה לנקודת האינטרנט" "‏תדר AP" "‏ניתן להשתמש בנקודה לשיתוף אינטרנט (hotspot) כדי ליצור רשת Wi‑Fi ולחבר אליה את המכשירים האחרים. נקודות לשיתוף אינטרנט מספקות חיבור לאינטרנט דרך חבילת הגלישה שלך. ייתכן שהשימוש יהיה כרוך בתשלום נוסף על חבילת הגלישה." "אפשר להשתמש באפליקציות כדי ליצור נקודה לשיתוף אינטרנט ולשתף תכנים בין מכשירים שנמצאים בקרבת מקום." @@ -1238,12 +1238,12 @@ "כבוי" "נדרשת גישה למצלמה" "יש להקיש כדי לנהל הרשאות לשירותי התאמה אישית של מכשירים" - "התכונה מונעת מהמסך להיכבות אם מביטים בו" + "המסך לא ייכבה אם מביטים בו" "‏בעזרת התכונה \'המסך נשאר דלוק\', המכשיר מגלה באמצעות המצלמה הקדמית אם מישהו מביט במסך. התכונה פועלת במכשיר, והתמונות אף פעם לא נשמרות ולא נשלחות אל Google." "המסך יישאר דלוק בזמן צפייה" "כשמביטים במסך, הוא ממשיך לפעול" "תאורת לילה" - "תאורת הלילה מעניקה למסך גוון ענבר בשעת לילה. כך יהיה לך קל יותר להביט במסך או לקרוא באור מעומעם, ויהיה לך קל יותר להירדם." + "תאורת הלילה מעניקה למסך גוון ענבר. כך קל יותר להביט במסך או לקרוא באור מעומעם, וגם קל יותר להירדם." "לוח זמנים" "השבתה" "הפעלה בשעה שאני אקבע" @@ -1275,7 +1275,7 @@ "כיבוי עד השקיעה" "מצב כהה" "לוח זמנים" - "אין" + "לא להפעיל" "הפעלה מהשקיעה עד הזריחה" "הפעלה בשעה שאני אקבע" "סטטוס" @@ -1312,7 +1312,7 @@ "כדי לשלוט במה שקורה כאשר הטלפון בעגינה ו/או במצב שינה, הפעל את שומר המסך." "מתי להפעיל" "שומר המסך הנוכחי" - "נתחיל מעכשיו" + "להתחיל עכשיו" "הגדרות" "בהירות אוטומטית" "אפשר להרים כדי להוציא ממצב שינה" @@ -1320,11 +1320,11 @@ "מתי להציג" "הוצאת המסך ממצב שינה להתראות" "כשהמסך מוחשך, הוא יופעל כשיהיו התראות חדשות" - "הצגה תמידית של השעה והפרטים" + "הצגת השעה והפרטים כל הזמן" "שימוש מוגבר בסוללה" "גודל גופן" "הגדלה או הקטנה של גודל הטקסט" - "‏הגדרות נעילת כרטיס SIM" + "‏הגדרות של נעילת כרטיס SIM" "‏נעילת כרטיס SIM" "כבוי" "נעול" @@ -1333,8 +1333,8 @@ "דרוש קוד גישה כדי להשתמש בטאבלט" "צריך קוד גישה כדי להשתמש בטלפון" "צריך קוד גישה כדי להשתמש בטאבלט" - "כדי להשתמש בטלפון יש להקליד קוד גישה" - "‏שינוי קוד גישה ל-SIM" + "צריך להקליד קוד אימות כדי להשתמש בטלפון" + "‏שינוי קוד האימות של ה-SIM" "‏קוד הגישה ל-SIM" "‏נעילת כרטיס SIM" "‏ביטול נעילה של כרטיס SIM" @@ -1343,7 +1343,7 @@ "יש להקליד שוב את קוד הגישה החדש" "‏קוד הגישה ל-SIM" "קוד גישה שגוי" - "קודי הגישה אינם תואמים" + "קודי האימות לא תואמים" "לא ניתן לשנות את קוד הגישה‏.\nכנראה שקוד הגישה שגוי." "‏קוד הגישה של ה-SIM השתנה בהצלחה" "‏לא ניתן לשנות מצב נעילה של כרטיס SIM‏.\nקוד הגישה שגוי." @@ -1370,7 +1370,7 @@ "עדכוני מערכת" "‏גרסת Android" - "‏עדכון אבטחה ל-Android" + "‏עדכון אבטחה ל-‏Android" "דגם" "דגם וחומרה" "גרסת חומרה" @@ -1397,7 +1397,7 @@ "‏MDN (חריץ SIM ‏%1$d)" "‏מספר טלפון (חריץ SIM ‏%1$d)" "‏MDN ב-SIM" - "‏מספר טלפון ב-SIM" + "‏מספר הטלפון ב-SIM" "MIN" "MSID" "‏גרסת PRL" @@ -1475,7 +1475,7 @@ "פירמוט כאחסון חיצוני" "פרמוט כאחסון פנימי" "העברת נתונים" - "אפשר לשכוח" + "הסרה" "הגדרה" "עיון" "פינוי שטח אחסון" @@ -1611,7 +1611,7 @@ "‏סוג APN" "‏פרוטוקול APN" "‏פרוטוקול נדידה APN" - "‏הפעל/השבת APN" + "‏הפעלה/השבתה של APN" "‏APN מופעל" "‏APN מושבת" "פרמטרים לרשת" @@ -1758,9 +1758,9 @@ "שימוש בסוללה חלשה" "‏חיפוש נקודות Wi‑Fi ו-Bluetooth" "‏חיפוש נקודות Wi-Fi" - "‏אפליקציות ושירותים יוכלו לסרוק רשתות Wi‑Fi בכל עת, גם כאשר ה-Wi‑Fi כבוי. ניתן להשתמש בכך, למשל, כדי לשפר תכונות ושירותים מבוססי מיקום." + "‏אפליקציות ושירותים יוכלו לסרוק רשתות Wi‑Fi בכל שלב, גם כאשר ה-Wi‑Fi כבוי. ניתן להשתמש בכך, למשל, כדי לשפר את הביצועים של תכונות ושירותים מבוססי מיקום." "‏סריקת Bluetooth" - "‏אפליקציות ושירותים יוכלו לסרוק מכשירים בקרבת מקום בכל עת, גם כאשר ה-Bluetooth כבוי. ניתן להשתמש בכך, למשל, כדי לשפר תכונות ושירותים מבוססי מיקום." + "‏אפליקציות ושירותים יוכלו לסרוק מכשירים בקרבת מקום בכל שלב, גם כאשר ה-Bluetooth כבוי. ניתן להשתמש בכך, למשל, כדי לשפר את הביצועים של תכונות ושירותים מבוססי מיקום." "שירותי מיקום לעבודה" "‏מיקום רשת Wi-Fi ורשת סלולרית" "‏מאפשרים לאפליקציות להשתמש בשירות המיקום של Google כדי להעריך את מיקומך מהר יותר. נתוני מיקום אנונימיים ייאספו ויישלחו אל Google." @@ -1813,10 +1813,10 @@ "הזנת הסיסמה של פרופיל העבודה" "אישור הקו לביטול נעילה" "הזנת קו ביטול הנעילה לעבודה" - "יש להזין שוב את קוד הגישה" + "יש להזין שוב את קוד האימות" "הזנת קוד הגישה לפרופיל העבודה" "הסיסמאות לא תואמות" - "קודי הגישה אינם תואמים" + "קודי האימות לא תואמים" "יש לשרטט שוב את קו ביטול הנעילה" "בחירה בשיטת \'ביטול נעילה\'" "הסיסמה הוגדרה" @@ -1857,7 +1857,7 @@ "לסיום הפעולה פשוט מרימים את האצבע" "יש לחבר לפחות %d נקודות. אפשר לנסות שוב." "קו ביטול הנעילה נרשם" - "יש לצייר שוב את קו ביטול הנעילה כדי לאשר" + "כדי לאשר את קו ביטול העילה, יש לשרטט אותו שוב" "קו ביטול הנעילה החדש שלך" "אישור" "ציור חוזר" @@ -1869,21 +1869,21 @@ "הקו לביטול נעילה יהיה גלוי" "הפיכת קו ביטול הנעילה של הפרופיל לגלוי" "רטט בעת הקשה" - "לחצן ההפעלה ננעל מיידית" + "לחצן ההפעלה נועל באופן מיידי" "מלבד כאשר נמנעת נעילה על ידי %1$s" "הגדרת קו ביטול נעילה" "שינוי קו ביטול הנעילה" "כיצד לשרטט קו ביטול נעילה" "יותר מדי ניסיונות שגויים. אפשר לנסות שוב בעוד %d שניות." "האפליקציה אינה מותקנת בטלפון." - "אבטחת פרופיל עבודה" + "אבטחת פרופיל העבודה" "נעילת מסך לפרופיל עבודה" "שימוש בנעילה אחת" - "השתמש בנעילה אחת לפרופיל העבודה ולמסך המכשיר" + "שימוש בנעילה אחת לפרופיל העבודה ולמסך המכשיר" "האם להשתמש בנעילה אחת?" "המכשיר ישתמש בנעילת המסך של פרופיל העבודה. מדיניות העבודה תחול על שתי הנעילות." "נעילת המסך של פרופיל העבודה אינה עומדת בדרישות האבטחה של הארגון. ניתן להשתמש באותה הנעילה הן למסך המכשיר והן לפרופיל העבודה, וכל מדיניות הנוגעת לנעילה של פרופיל העבודה תחול גם על נעילת המסך." - "השתמש בנעילה אחת" + "שימוש בנעילה אחת" "השתמש בנעילה אחת" "זהה לנעילת המסך במכשיר" "ניהול אפליקציות" @@ -1903,7 +1903,7 @@ "‏יש ליצור קשר עם מנהל ה-IT" "ניתן לקבל ממנו עזרה באיפוס קוד האימות, קו ביטול הנעילה או הסיסמה" "הטאבלט והנתונים האישיים שלך פגיעים יותר להתקפות של אפליקציות לא מוכרות. על ידי התקנת אפליקציות ממקור זה, מקובל עליך שתחול עליך האחריות לכל נזק לטאבלט או לכל אובדן של נתונים שעשויים להיגרם כתוצאה מהשימוש באפליקציות אלה." - "הטלפון והנתונים האישיים שלך פגיעים יותר להתקפות של אפליקציות לא מוכרות. על ידי התקנת אפליקציות ממקור זה, אתה מסכים לכך שאתה האחראי לכל נזק לטלפון או לכל אובדן של נתונים שעשויים להיגרם כתוצאה מהשימוש באפליקציות אלה." + "הטלפון והנתונים האישיים שלך פגיעים יותר להתקפות של אפליקציות לא מוכרות. התקנת אפליקציות מהמקור הזה מהווה את הסכמתך לכך שהאחריות היא שלך לכל נזק לטלפון או לכל אובדן של נתונים שעשויים להיגרם כתוצאה מהשימוש באפליקציות האלה." "‏יש בעיה במחיקת כרטיסי ה-SIM שהורדו" "‏אפשר להפעיל מחדש את המכשיר ולנסות שוב. אם הפעולה לאיפוס להגדרות המקוריות תימשך, ייתכן שכרטיסי ה-SIM שהורדו יישארו במכשיר." "הפעלה מחדש" @@ -1942,7 +1942,7 @@ "התקנה" "השבתה" "הפעלה" - "פינוי שטח אחסון" + "מחיקת כל הנתונים מהאחסון" "להסרת התקנה של עדכונים" "בחרת להפעיל אפליקציה זו כברירת מחדל עבור פעולות מסוימות." "בחרת לאפשר לאפליקציה ליצור ווידג\'טים ולגשת לנתונים שלהם." @@ -2009,7 +2009,7 @@ "האם לבטל התראות?" "חנות" "פרטי האפליקציה" - "האפליקציה הותקנה מ-%1$s" + "האפליקציה הותקנה מ: %1$s" "מידע נוסף באפליקציה %1$s" "פועל" "(מעולם לא נעשה שימוש)" @@ -2084,7 +2084,7 @@ "מקלדת שמופיעה במסך" "Gboard" "מקלדת שמופיעה במסך זמינה" - "ניהול של מקלדות שמופיעות במסך" + "ניהול מקלדות שמופיעות במסך" "סיוע למקלדת" "מקלדת פיזית" "שימוש במקלדת שמופיעה במסך" @@ -2116,11 +2116,11 @@ "קיצור דרך:" "שפה:" "יש להקליד מילה" - "קיצור אופציונלי" + "קיצור דרך אופציונלי" "עריכת מילה" "עריכה" "מחיקה" - "אין לך מילים במילון המשתמש. כדי להוסיף מילה יש להקיש על לחצן \'הוספה\' (+)." + "אין לך מילים במילון המשתמש. כדי להוסיף מילה, יש להקיש על הלחצן \'הוספה\' (+)." "לכל השפות" "שפות נוספות..." "בדיקה" @@ -2241,8 +2241,8 @@ "30 שניות" "דקה" "2 דקות" - "נדרשת פעולה (זמן תפוגה של הגדרת נגישות)" - "משך הזמן לנקיטת פעולה" + "זמן לביצוע פעולה (זמן תפוגה להגדרת נגישות)" + "זמן לביצוע פעולה" "ניתן לבחור את משך הזמן להצגת הודעות שדורשות נקיטת פעולה כלשהי, אך גלויות באופן זמני בלבד.\n\nלא כל האפליקציות תומכות בהגדרה זו." "עיכוב של נגיעה והחזקה" "היפוך צבעים" @@ -2370,7 +2370,7 @@ "ציאן" "צהוב" "מגנטה" - "ברצונך להעניק לשירות %1$s שליטה מלאה במכשיר?" + "להעניק לשירות %1$s שליטה מלאה במכשיר?" "‏%1$s צריך אפשרות לבצע:" "יש אפליקציה שמסתירה את בקשת ההרשאה, ולכן להגדרות אין אפשרות לאמת את התשובה." "אם מפעילים את %1$s, המכשיר לא ישתמש בנעילת המסך כדי לשפר את הצפנת הנתונים." @@ -2379,11 +2379,11 @@ "מאחר שהפעלת %1$s משפיעה על הצפנת הנתונים, עליך לאשר את קוד הגישה שלך." "מאחר שהפעלת %1$s משפיעה על הצפנת הנתונים, עליך לאשר את הסיסמה שלך." "השירות %1$s מבקש שליטה מלאה במכשיר זה. השירות יכול לקרוא את המסך ולפעול בשמם של משתמשים בעלי צרכים של נגישות. רמה כזו של שליטה אינה מתאימה לרוב האפליקציות." - "שליטה מלאה מתאימה לאפליקציות שעוזרות עם צורכי הנגישות שלך, אבל לא לרוב האפליקציות." + "האפשרות לשליטה מלאה במכשיר לא מתאימה לכל האפליקציות, אלא רק לאפליקציות שעוזרות עם צורכי הנגישות שלך." "הצגת המסך ושליטה בו" - "זוהי אפשרות לקריאת כל התוכן במסך ולהצגת התוכן מעל אפליקציות אחרות." + "אפשרות לקריאת כל התוכן במסך ולהצגת תוכן מעל אפליקציות אחרות." "הצגה וביצוע של פעולות" - "זוהי אפשרות למעקב אחר האינטראקציות שלך עם אפליקציה או חיישן חומרה כלשהם, ולביצוע אינטראקציה בשמך." + "אפשרות למעקב אחר האינטראקציה שלך עם אפליקציות או חיישני חומרה, וביצוע אינטראקציה בשמך." "אישור" "עדיף שלא" "עצירה" @@ -2527,7 +2527,7 @@ ‏להגביל %1$d אפליקציות? להגביל את האפליקציה? - "כדי לחסוך בשימוש בסוללה, יש למנוע מ-%1$s שימוש בסוללה ברקע. ייתכן שהאפליקציה לא תפעל כראוי ויהיה עיכוב בקבלת התראות." + "כדי לחסוך בשימוש בסוללה, יש למנוע מאפליקציית %1$s שימוש בסוללה ברקע. ייתכן שהאפליקציה לא תפעל כראוי ויהיה עיכוב בקבלת התראות." "כדי לחסוך בשימוש בסוללה, יש למנוע מהאפליקציות הבאות שימוש בסוללה ברקע. ייתכן שהאפליקציות שיש להן הגבלה לא יפעלו כראוי ויהיה עיכוב בקבלת התראות.\n\nאפליקציות:" "כדי לחסוך בשימוש בסוללה, יש למנוע מהאפליקציות הבאות שימוש בסוללה ברקע. ייתכן שהאפליקציות שיש להן הגבלה לא יפעלו כראוי ויהיה עיכוב בקבלת הודעות.\n\nאפליקציות:\n%1$s." "הגבלה" @@ -2541,7 +2541,7 @@ "מנהל הסוללה" "ניהול אפליקציות באופן אוטומטי" "הגבלת שימוש בסוללה לאפליקציות שבהן לא נעשה שימוש לעתים קרובות" - "כשמנהל הסוללה יזהה שאפליקציות גורמות להתרוקנות הסוללה, תהיה לך אפשרות להגביל אותן. ייתכן שהאפליקציות שיש להן הגבלה לא יפעלו כראוי ויהיה עיכוב בקבלת התראות." + "כשהתכונה \'ניהול הסוללה\' תזהה שאפליקציות גורמות להתרוקנות הסוללה, תהיה לך אפשרות להגביל אותן. ייתכן שהאפליקציות שיוגבלו לא יפעלו כראוי ויהיה עיכוב בקבלת התראות." "אפליקציות בשימוש מוגבל" ‏מגביל שימוש בסוללה של %1$d אפליקציות @@ -2672,7 +2672,7 @@ "אין לוח זמנים" "מבוסס על השגרה שלך" "מבוסס על אחוזים" - "מצב חיסכון בסוללה מופעל אם סביר שהסוללה תתרוקן לפני הזמן שבו בדרך כלל מתבצעת הטעינה הבאה" + "מצב \'חיסכון בסוללה\' יופעל אם סביר שהסוללה תתרוקן לפני הזמן שבו בדרך כלל מתבצעת הטעינה הבאה" "יופעל ב-%1$s" "הגדרת לוח זמנים" "הארכת חיי הסוללה" @@ -2688,7 +2688,7 @@ "אף פעם" "סוללה ברמת טעינה של %1$s" "אחוז הטעינה של הסוללה" - "הצגה של אחוז הטעינה של הסוללה בשורת הסטטוס" + "הצגת אחוז הטעינה של הסוללה בשורת הסטטוס" "סטטיסטיקה של תהליך" "סטטיסטיקה של מומחי מחשבים על התהליכים הפועלים" "זיכרון בשימוש" @@ -2713,7 +2713,7 @@ "6 שעות" "12 שעות" "יום אחד" - "תהליכי מערכת" + "הצגת המערכת" "הסתרת המערכת" "הצגת אחוזים" "‏שימוש ב-Uss" @@ -2744,8 +2744,8 @@ "איפוס המכשיר" "הפעלה" "VPN" - "קישוריות ניתנת להתאמה" - "ההעדפה הזו מאריכה את חיי הסוללה ומשפרת את ביצועי המכשיר על ידי ניהול אוטומטי של החיבורים שלך לרשת" + "Adaptive Connectivity" + "ההעדפה הזו מאריכה את חיי הסוללה ומשפרת את ביצועי המכשיר על ידי ניהול אוטומטי של חיבורי הרשת שלך" "אחסון אישורים" "התקנת אישור" "התקנת אישורים מאמצעי אחסון" @@ -2796,19 +2796,19 @@ "‏האם להפסיק לגבות את נתוני המכשיר (כמו סיסמאות לרשתות Wi-Fi והיסטוריית שיחות) ונתוני אפליקציות (כמו הגדרות וקבצים המאוחסנים על ידי אפליקציות) ולמחוק את כל העותקים בשרתים מרוחקים?" "‏גיבוי אוטומטי מרחוק של נתונים מהמכשיר (כמו סיסמאות לרשתות Wi-Fi והיסטוריית שיחות) ונתוני אפליקציות (כמו הגדרות וקבצים שאוחסנו על ידי אפליקציות) אל Google Drive.‏\n\nכשמפעילים את הגיבוי האוטומטי, נתוני המכשיר והאפליקציות יישמרו מדי פעם באופן מרוחק. נתוני אפליקציות יכולים להיות מכל סוג שהאפליקציה שומרת (בהתבסס על הגדרות המפתח), כולל נתונים שעשויים להיות רגישים, כמו אנשי קשר, הודעות ותמונות." "הגדרות מנהל המכשיר" - "אפליקציית מנהל המכשיר" - "השבתה של אפליקציית מנהל המכשיר" + "אפליקציה לניהול המכשיר" + "השבתה של האפליקציה לניהול המכשיר" "הסרת ההתקנה של האפליקציה" "ביטול ההפעלה והסרת ההתקנה" "אפליקציות לניהול המכשיר" "אין אפליקציה זמינה של מנהל מכשיר" "אין סביבות מהימנות זמינות" - "האם להפעיל את אפליקציית מנהל המכשיר?" - "הפעלה של אפליקציית מנהל המכשיר" + "להפעיל את האפליקציה לניהול המכשיר?" + "הפעלת האפליקציה לניהול המכשיר" "מנהל המכשיר" - "הפעלת אפליקציית מנהל המכשיר תאפשר לאפליקציה %1$s לבצע את הפעולות הבאות:" + "הפעלת האפליקציה לניהול המכשיר תאפשר לאפליקציית %1$s לבצע את הפעולות הבאות:" "מכשיר זה ינוהל וינוטר על ידי %1$s." - "אפליקציית מנהל המכשיר פעילה ומאפשרת לאפליקציה %1$s לבצע את הפעולות הבאות:" + "האפליקציה לניהול המכשיר פעילה ומאפשרת לאפליקציית %1$s לבצע את הפעולות הבאות:" "להפעיל את מנהל הפרופילים?" "לאשר פיקוח?" "אם פעולה זו תתבצע, המשתמש שלך ינוהל על ידי מנהל המכשיר, שייתכן שיוכל גם לאחסן נתונים משויכים בנוסף לנתונים האישיים שלך.\n\nלמנהל המכשיר יש יכולת לפקח על הגדרות, גישה, אפליקציות ונתונים המשויכים למשתמש זה ולנהל אותם, כולל פעילות הרשת ומידע על מיקום המכשיר." @@ -2838,7 +2838,7 @@ "הוספת חשבון" "פרופיל עבודה עדיין אינו זמין" "פרופיל עבודה" - "מנוהל בידי הארגון" + "מנוהל על ידי הארגון" "אפליקציות והתראות מושבתות" "הסרת פרופיל עבודה" "נתוני רקע" @@ -2847,9 +2847,9 @@ "השבתה של נתוני הרקע מאריכה את חיי הסוללה ומצמצמת את השימוש בנתונים. ייתכן שאפליקציות מסוימות עדיין ישתמשו בחיבור נתוני הרקע." "סנכרון נתונים אוטומטי" "סנכרון מופעל" - "סנכרון כבוי" + "הסנכרון כבוי" "שגיאת סנכרון" - "סונכרן לאחרונה ב-%1$s" + "סנכרון אחרון: %1$s" "מתבצע סנכרון כעת…" "הגדרות גיבוי" "גיבוי ההגדרות שלי" @@ -2869,7 +2869,7 @@ "הוספת חשבון" "להסיר את החשבון?" "הסרת חשבון זה תגרום להסרת כל ההודעות, אנשי הקשר ונתונים נוספים מהטאבלט!" - "הסרת חשבון זה תגרום למחיקה של כל ההודעות, אנשי הקשר ונתונים נוספים של החשבון מהטלפון!" + "הסרת החשבון הזה תגרום למחיקה של כל ההודעות, אנשי הקשר ונתונים נוספים של החשבון מהטלפון." "הסרת חשבון זה תגרום למחיקת כל ההודעות, אנשי הקשר ונתונים נוספים מהמכשיר!" "מנהל המכשיר אינו מתיר שינוי זה" "לא ניתן לסנכרן באופן ידני" @@ -2893,7 +2893,7 @@ "שימוש באפליקציות" "פרטי אפליקציות" "חבילת גלישה" - "הגדרה של הגבלת נתונים" + "הגדרת מגבלת נתונים" "מחזור שימוש בנתונים" "שימוש באפליקציות" "נדידת נתונים" @@ -2937,7 +2937,7 @@ "רקע:" "הגדרות אפליקציה" "נתוני רקע" - "ניתן להשתמש בחבילת גלישה ברקע" + "שימוש בחבילת הגלישה ברקע" "כדי להגביל נתוני רקע לאפליקציה, יש להגדיר תחילה מגבלת נתונים לנייד." "להגביל נתוני רקע?" "תכונה זו עלולה לגרום לאפליקציה התלויה בנתוני רקע להפסיק לפעול כאשר רק רשתות לנייד זמינות.\n\nניתן למצוא אמצעים מתאימים יותר לבקרת השימוש בנתונים דרך ההגדרות הזמינות באפליקציה." @@ -2947,10 +2947,10 @@ "‏כל שינוי שתבצע בחשבונות שלך באינטרנט יועתק לטלפון שלך באופן אוטומטי.\n\nייתכן גם שחשבונות מסוימים יעתיקו לאינטרנט באופן אוטומטי שינויים שתבצע בטלפון. חשבון Google פועל באופן זה." "האם לכבות סנכרון אוטומטי של נתונים?" "פעולה זו תחסוך בשימוש בנתונים ובעוצמת סוללה, אך יהיה עליך לסנכרן כל חשבון באופן ידני על מנת לאסוף מידע עדכני. בזמן עדכונים לא יתקבלו התראות." - "תאריך איפוס של מחזור שימוש" + "תאריך איפוס של מחזור השימוש" "תאריך בכל חודש:" "הגדרה" - "מתי תופיע אזהרת שימוש בנתונים" + "הגדרת אזהרה לגבי שימוש בנתונים" "מגבלת שימוש בנתונים" "הגבלת שימוש בנתונים" "הטאבלט יכבה את חבילת הגלישה כאשר הוא יגיע למגבלה שהגדרת.\n\nמכיוון שעשויים להיות הבדלים בין השימוש בנתונים שנמדד על ידי המכשיר לבין השימוש שנמדד על ידי הספק, מומלץ להגדיר מגבלה סבירה." @@ -2973,8 +2973,8 @@ "‏רשתות Wi‑Fi לפי שימוש" "‏כדי לבחור רשתות לפי שימוש יש להפעיל את ה-Wi‑Fi." "באופן אוטומטי" - "השימוש ברשת" - "נמדדת" + "שימוש ברשת" + "חיוב לפי שימוש בנתונים" "לא נמדדת" "ייתכן שחישוב השימוש בנתונים אצל הספק יהיה שונה מזה שבמכשיר." "שיחת חירום" @@ -2996,7 +2996,7 @@ "שם משתמש" "סיסמה" "שמירת פרטי החשבון" - "לא בשימוש" + "(לא בשימוש)" "(אל תאמת שרת)" "(התקבל מהשרת)" "‏סוג זה של VPN לא יכול להישאר מחובר תמיד" @@ -3010,7 +3010,7 @@ "התחברות" "החלפה" "‏עריכת פרופיל VPN" - "אפשר לשכוח" + "הסרה" "התחברות אל %s" "‏האם לנתק את ה-VPN הזה?" "ניתוק" @@ -3059,8 +3059,8 @@ "‏%d אישורי CA" "פרטי כניסה" "פרטי הכניסה שהוסרו: %s" - "לא הותקנו פרטי כניסה של המשתמש" - "בודק איות" + "לא הותקנו פרטי כניסה של משתמש" + "בדיקת איות" "בדיקת איות לעבודה" "יש להקליד כאן את הסיסמה הנוכחית שלך לגיבוי מלא" "כאן יש להקליד סיסמה חדשה לגיבויים מלאים" @@ -3153,7 +3153,7 @@ "%1$s - %2$s" "שימוש בברירת המחדל" "תמיד" - "מלבד כשאפליקציית תשלום אחרת פועלת" + "רק אם לא פועלת אפליקציית תשלום אחרת" "במסוף ללא מגע, יש לשלם באמצעות:" "תשלום במסוף" "יש להגדיר אפליקציית תשלום. לאחר מכן עליך רק להצמיד את גב הטלפון למסוף שעליו מופיע סמל התשלום ללא מגע." @@ -3184,7 +3184,7 @@ "Call Manager" - "התראות אלחוטיות על מקרי חירום" + "התרעות אלחוטיות על מקרי חירום" "ספקי רשתות" "‏שמות של נקודות גישה (APN)" "VoLTE" @@ -3473,7 +3473,7 @@ "השתקה של צלילים ורטט" "לא להפעיל את המסך" "אל תציג אור מהבהב" - "לא להציג התראות קופצות במסך" + "התראות קופצות לא יופיעו במסך" "הסתרה של סמלי שורת הסטטוס בחלק העליון של המסך" "הסתרה של סימני ההתראות בסמלי האפליקציות" "אני לא רוצה להציג התראות" @@ -3577,7 +3577,7 @@ "הפעלת האפשרות להעביר התראות למצב \'נודניק\'" "הסתרת הסמלים מההתראות המתונות" "סמלים מהתזכורות המתונות לא מוצגים בשורת הסטטוס" - "נקודת התראה בסמל האפליקציה" + "סימן ההתראות בסמל האפליקציה" "הצגת שורה של השיחות האחרונות" "בועות" "חלק מההתראות ותוכן אחר יכולים להופיע כבועות במסך. כדי לפתוח בועה צריך להקיש עליה. כדי לסגור אותה, צריך לגרור אותה לתחתית המסך." @@ -3593,11 +3593,11 @@ "מצב פעיל / שיחות יכולות להופיע כסמלים צפים" "אפליקציות יכולות להציג בועות" "שיחות מסוימות יופיעו כסמלים צפים מעל אפליקציות אחרות" - "כל השיחות יוכלו להופיע בבועות" + "כל השיחות יופיעו בבועות" "שיחות נבחרות יופיעו בבועות" "אף שיחה לא תופיע בבועות" "שיחות" - "כל השיחות יכולות לשלוח התראות בצורת בועות מלבד" + "כל השיחות יופיעו בבועות מלבד" "כיבוי הבועות לשיחה זו" "הפעלת בועות לשיחה זו" "פעולות החלקה" @@ -3637,7 +3637,7 @@ "איך להציג התראות פרופיל כשהמכשיר נעול?" "התראות פרופיל" "התראות" - "התראות של האפליקציה" + "התראות מאפליקציות" "קטגוריית התראות" "קבוצת קטגוריות של התראות" "התנהגות" @@ -3667,7 +3667,7 @@ "הצגת שיחות בעדיפות גבוהה בבועות" "שיחות בעדיפות גבוהה יוצגו בחלק העליון של חלונית ההתראות הנפתחת. בנוסף, אפשר להגדיר שיוצגו בבועות ויפריעו לתכונה \'נא לא להפריע\'." "שיחות בעדיפות גבוהה ושיחות שנערכו בהן שינויים יופיעו כאן" - "שיחות שסומנה כשיחות בעדיפות גבוהה או שיחות שנערכו בהן שינויים אחרים יופיעו כאן. \n\nכדי לשנות את הגדרות השיחות: \nיש להחליק למטה מהחלק העליון של המסך כדי לפתוח את חלונית ההתראות הנפתחת, ואז ללחוץ לחיצה ארוכה על שיחה כלשהי." + "שיחות שסומנו כשיחות בעדיפות גבוהה או שיחות שנערכו בהן שינויים אחרים יופיעו כאן. \n\nלשינוי הגדרות השיחות: \nיש להחליק למטה מהחלק העליון של המסך כדי לפתוח את חלונית ההתראות, ואז ללחוץ לחיצה ארוכה על שיחה כלשהי." "יש להציג באופן שקט וממוזער" "הצגה ללא צליל" "עם צליל" @@ -3684,26 +3684,26 @@ "האפליקציה יכולה להפעיל צלילים ורטט ו/או להציג התראות קופצות במסך" "עדיפות" "מוצגת בחלק העליון של קטע התראות השיחה, מופיעה בבועה צפה, תוצג תמונת פרופיל במסך הנעילה" - "האפליקציה %1$s לא תומכת ברוב תכונות השיחה. אי אפשר להגדיר שיחה כעדיפות, ושיחות לא יופיעו בבועות צפות." + "האפליקציה %1$s לא תומכת ברוב תכונות השיחה. אי אפשר להגדיר שיחות כשיחות בעדיפות גבוהה, ושיחות לא יופיעו בבועות צפות." "כיווץ ההתראות בלוח ההתראות הנפתח לשורה אחת" "ללא צליל או רטט" "ללא צליל או רטט ומופיעה למטה בקטע התראות השיחה" "ייתכן שיופעל צלצול או רטט בהתאם להגדרות הטלפון" - "כשהמכשיר לא נעול, יש להציג התראות כבאנר בראש המסך" + "כשהמכשיר לא נעול, התראות יוצגו כבאנר בראש המסך" "כל ההתראות של \"%1$s\"" "כל ההתראות של %1$s" "התראות מותאמות" - כ-%d התראות ליום - כ-%d התראות ליום - כ-%d התראות ליום - כהתראה אחת (%d) ליום + כ-%d התראות ביום + כ-%d התראות ביום + כ-%d התראות ביום + כהתראה אחת (%d) ביום - כ-%d התראות לשבוע - כ-%d התראות לשבוע - כ-%d התראות לשבוע - כהתראה אחת (%d) לשבוע + כ-%d התראות בשבוע + כ-%d התראות בשבוע + כ-%d התראות בשבוע + כהתראה אחת (%d) בשבוע "אף פעם" "גישה אל התראות" @@ -3719,15 +3719,15 @@ "אין" "אין אפליקציות מותקנות שביקשו גישה להתראות." "הענקת גישה להתראות" - "האם להתיר ל-%1$s לגשת אל התראות?" - "%1$s תוכל לקרוא את כל ההתראות, כולל מידע אישי כמו שמות של אנשי קשר והודעות טקסט שמתקבלות. האפליקציה תוכל גם לבטל התראות או להפעיל לחצני פעולה שהן כוללות, וכן לענות לשיחות טלפון. \n\nכמו כן, האפליקציה תוכל להפעיל או לכבות את התכונה \'נא לא להפריע\' ולשנות הגדרות קשורות." - "האם להתיר ל-%1$s לגשת אל התראות?" - "%1$s תוכל לקרוא את כל ההתראות, כולל מידע אישי כמו שמות של אנשי קשר והודעות טקסט שמתקבלות. האפליקציה תוכל גם לבטל התראות או להפעיל לחצני פעולה שהן כוללות, וכן לענות לשיחות טלפון. \n\nכמו כן, האפליקציה תוכל להפעיל או לכבות את התכונה \'נא לא להפריע\' ולשנות הגדרות קשורות." - "אם תושבת ל-%1$s הגישה להתראות, ניתן יהיה להשבית גם את הגישה לתכונה \'נא לא להפריע\'." + "לאשר לאפליקציה %1$s לגשת אל ההתראות?" + "האפליקציה %1$s תוכל לקרוא את כל ההתראות, כולל מידע אישי כמו שמות של אנשי קשר והודעות טקסט שקיבלת. האפליקציה תוכל גם לבטל התראות או להפעיל לחצני פעולה בהתראות, וכן לענות לשיחות טלפון. \n\nבנוסף, האפליקציה תוכל להפעיל או לכבות את התכונה \'נא לא להפריע\' ולשנות הגדרות קשורות." + "לאשר לאפליקציה %1$s לגשת אל ההתראות?" + "האפליקציה %1$s תוכל לקרוא את כל ההתראות, כולל מידע אישי כמו שמות של אנשי קשר והודעות טקסט שקיבלת. האפליקציה תוכל גם לבטל התראות או להפעיל לחצני פעולה בהתראות, וכן לענות לשיחות טלפון. \n\nבנוסף, האפליקציה תוכל להפעיל או לכבות את התכונה \'נא לא להפריע\' ולשנות הגדרות קשורות." + "אם משביתים את הגישה של %1$s להתראות, יכול להיות שגם הגישה לתכונה \'נא לא להפריע\' תושבת." "כיבוי" "ביטול" - "‏שירותי מסייע של VR" - "‏אין אפליקציות מותקנות שביקשו הפעלה כשירותי מסייע של VR." + "‏שירותי סיוע של VR" + "‏לא התקבלו בקשות מאפליקציות מותקנות לפעול כשירותי סיוע של VR." "‏האם לאפשר לשירות VR גישה אל %1$s?" "%1$s יוכל לפעול אם משתמשים באפליקציות במצב של מציאות מדומה." "‏כשהמכשיר במצב VR" @@ -3738,7 +3738,7 @@ "תמונה בתוך תמונה" "תמונה בתוך תמונה" "תמונה בתוך תמונה" - "אפליקציה זו תוכל ליצור חלון מסוג תמונה-בתוך-תמונה בזמן שהיא תהיה פתוחה או לאחר היציאה ממנה (למשל, כדי להמשיך לצפות בסרטון). חלון זה מוצג מעל אפליקציות אחרות שנמצאות בשימוש." + "האפליקציה הזו תוכל ליצור חלון מסוג \'תמונה בתוך תמונה\' בזמן שהיא פתוחה או לאחר היציאה ממנה (למשל, כדי להמשיך לצפות בסרטון). החלון הזה יוצג מעל אפליקציות אחרות שנמצאות בשימוש." "אפליקציות מקושרות לשימוש אישי ולעבודה" "מקושרות" "לא מקושרות" @@ -3746,12 +3746,12 @@ "מעבר בין פרופילים אפליקציה מקושרת אפליקציות לעבודה ולשימוש אישי" "אפליקציות מקושרות לשימוש אישי ולעבודה" "מקושרות" - "אני רוצה לקשר בין האפליקציות האלה" + "קישור האפליקציות האלה" "לאפליקציות מקושרות יש הרשאות משותפות, ויש להן גישה לנתונים שבכל אחת מהן." - "‏יש לקשר רק אפליקציות שניתן לבטוח בהן שלא ייעשה באמצעותן שיתוף של מידע אישי עם מנהל ה-IT." + "‏כדאי לקשר רק אפליקציות מהימנות, שלא ישותף באמצעותן מידע אישי עם מנהל ה-IT." "תמיד אפשר לנתק אפליקציות בהגדרות הפרטיות של המכשיר." "האם מקובל עליך לחשוף את המידע האישי שלך באפליקציה %1$s, שמיועדת לעבודה?" - "‏יש לקשר רק אפליקציות שניתן לבטוח בהן שלא ייעשה באמצעותן שיתוף של מידע אישי עם מנהל ה-IT." + "‏כדאי לקשר רק אפליקציות מהימנות, שלא ישותף באמצעותן מידע אישי עם מנהל ה-IT." "נתוני האפליקציה" "האפליקציה הזו יכולה לגשת לנתונים באפליקציה שלך לשימוש אישי, %1$s." "הרשאות" @@ -3805,8 +3805,8 @@ "לעולם אל תציג את ההתראות בלוח ההתראות או במכשירים היקפיים" "הצגה של סימן ההתראות" "הצגה של סימן ההתראות" - "ביטול / שינוי של \'נא לא להפריע\'" - "התראות אלה יוכלו להמשיך ולהפריע כשמצב \'נא לא להפריע\' מופעל" + "התעלמות ממצב \'נא לא להפריע\'" + "ההתראות האלה יוכלו להמשיך ולהפריע כשמצב \'נא לא להפריע\' מופעל" "מסך נעילה" "חסום" "עדיפות גבוהה" @@ -3855,10 +3855,10 @@ "כל יום" "ההתראה יכולה לבטל את שעת הסיום" "לוח הזמנים יכובה בעת צלצול התראה" - "התנהגות במצב \'נא לא להפריע\'" + "מצב \'נא לא להפריע\'" "שימוש בהגדרות ברירת המחדל" "יצירת הגדרות מותאמות אישית ללוח הזמנים" - "למשך ‘%1$s’" + "במשך \'%1$s\'" ", " "%1$s – %2$s" "%1$s עד %2$s" @@ -3880,8 +3880,8 @@ "שיחות" "שיחות שיכולות להפריע" "כדי לוודא ששיחות מורשות יישמעו, יש לבדוק אם המכשיר מוגדר לצלצול" - "למשך ‘%1$s’, שיחות נכנסות ייחסמו. ניתן לשנות את ההגדרות כדי לאפשר לחברים, לבני משפחה או לאנשי קשר אחרים ליצור איתך קשר." - "אנשי קשר שמסומנים בכוכב" + "במצב \'%1$s\' שיחות נכנסות ייחסמו. ניתן לשנות את ההגדרות כדי לאפשר לחברים, לבני משפחה או לאנשי קשר אחרים ליצור איתך קשר." + "אנשי קשר שסומנו בכוכב" %d נוספים %d נוספים @@ -3906,7 +3906,7 @@ "כולם" "אנשי קשר" - "אנשי קשר שמסומנים בכוכב" + "אנשי קשר שסומנו בכוכב" "מאנשי קשר שמסומנים בכוכב וממתקשרים חוזרים" "מאנשי הקשר וממתקשרים חוזרים" "ממתקשרים חוזרים בלבד" @@ -3965,7 +3965,7 @@ "אנשים מסוימים יכולים להפריע" "כל אחד יכול להפריע" "מתקשרים חוזרים" - "אני רוצה לאפשר שיחות רצופות מאותו מספר" + "שיחות רצופות מאותו מספר" "כולם" "אנשי קשר" "אנשי קשר המסומנים בכוכב" @@ -4009,14 +4009,14 @@ "יש להזין את קוד הגישה של מנהל המכשיר" "פועל" "כבוי" - "הקפאת אפליקציה" - "הקפאת אפליקציה מאפשרת לך לקבע את האפליקציה הנוכחית בתצוגה עד לביטול ההקפאה. ניתן להשתמש בתכונה, למשל, כשנותנים לחבר מהימן לשחק במשחק מסוים. \n\nלאחר הקפאת אפליקציה כלשהי, ייתכן שייפתחו אפליקציות אחרו מאותה אפליקציה ושתתאפשר גישה למידע האישי. \n\nכדי להשתמש בהקפאת אפליקציה: \n1. מפעילים את הקפאת האפליקציה \n2. פותחים את הסקירה הכללית \n3. מקישים על סמל האפליקציה שמופיע בחלק העליון של המסך ואז מקישים על \'הקפאה\'" - "הקפאת אפליקציה מאפשרת לך לקבע את האפליקציה הנוכחית בתצוגה עד לביטול ההקפאה. ניתן להשתמש בתכונה, למשל, כשנותנים לחבר מהימן לשחק במשחק מסוים. \n\nלאחר הקפאת אפליקציה כלשהי, ייתכן שייפתחו אפליקציות אחרו מאותה אפליקציה ושתתאפשר גישה למידע האישי. \n\nכדי לשתף את המכשיר באופן מאובטח עם אדם אחר, כדאי להשתמש במשתמש אורח במקום זאת. \n\nכדי להשתמש בהקפאת אפליקציה: ←\n1. מפעילים את הקפאת האפליקציה ←\n2. פותחים את הסקירה הכללית ←\n3. מקישים על סמל האפליקציה שמופיע בחלק העליון של המסך ואז מקישים על \'הקפאה\'" - "לאחר שמקפיאים אפליקציה: \n\n•  ייתכן שתתאפשר גישה למידע אישי \n (כמו אנשי קשר ותוכן מהאימייל) \n•  האפליקציה שהוקפאה עשויה לפתוח אפליקציות אחרות \n\nיש להשתמש בהקפאת אפליקציה רק עם אנשים מהימנים." + "הצמדת אפליקציה" + "הצמדת אפליקציה מאפשרת לך לקבע את האפליקציה הנוכחית בתצוגה עד לביטול ההצמדה. אפשר להשתמש בתכונה הזאת, למשל, כשנותנים לחבר מהימן לשחק במשחק מסוים. \n\nלאחר הצמדת אפליקציה כלשהי, ייתכן שייפתחו אפליקציות אחרו מאותה אפליקציה ושתתאפשר גישה למידע האישי. \n\nכדי להשתמש בהצמדת אפליקציה: \n1. מפעילים את התכונה \'הצמדת אפליקציה\' \n2. פותחים את הסקירה הכללית \n3. מקישים על סמל האפליקציה שמופיע בחלק העליון של המסך ואז מקישים על \'הצמדה\'" + "הצמדת אפליקציה מאפשרת לך לקבע את האפליקציה הנוכחית בתצוגה עד לביטול ההצמדה. אפשר להשתמש בתכונה הזו, למשל, כשנותנים לחבר מהימן לשחק במשחק מסוים. \n\nלאחר הצמדת אפליקציה כלשהי, ייתכן שייפתחו אפליקציות אחרו מאותה אפליקציה ושתתאפשר גישה למידע האישי. \n\nכדי לשתף את המכשיר באופן מאובטח עם אדם אחר, כדאי להשתמש במקום זאת במשתמש אורח. \n\nכדי להשתמש בהצמדת אפליקציה: \n1. מפעילים את התכונה \'הצמדת אפליקציה\' \n2. פותחים את הסקירה הכללית \n3. מקישים על סמל האפליקציה שמופיע בחלק העליון של המסך ואז מקישים על \'הצמדה\'" + "לאחר שמצמידים אפליקציה: \n\n•  ייתכן שתתאפשר גישה למידע אישי \n (כמו אנשי קשר ותוכן מהאימייל) \n•  האפליקציה שהוקפאה עשויה לפתוח אפליקציות אחרות \n\nיש להשתמש בהצמדת אפליקציה רק עם אנשים מהימנים." "בקשת קו ביטול נעילה לפני ביטול הצמדה" "בקשת קוד גישה לפני ביטול הצמדה" "יש לבקש סיסמה לפני ביטול הצמדה" - "נעילת מכשיר בזמן ביטול הצמדה" + "נעילת המכשיר בזמן ביטול הצמדה" "‏אישור מחיקה של SIM" "‏יש לאמת את זהותך לפני מחיקה של SIM שהורד" "פרופיל העבודה הזה מנוהל על ידי:" @@ -4098,12 +4098,12 @@ "לא הוענקו הרשאות" "לא התבקשו הרשאות" - "שליטה בגישת האפליקציה לנתונים שלך" + "שליטה בגישה של האפליקציות לנתונים שלך" "כל האפליקציות" "אפליקציות מותקנות" "אפליקציות ללא התקנה" "אפליקציות: הכול" - "ההתראות הושבתו" + "מושבתות" "קטגוריות: חשיבות דחופה" "קטגוריות: חשיבות נמוכה" "קטגוריות: כבויות" @@ -4119,7 +4119,7 @@ "פתיחת קישורים" "בלי לפתוח קישורים נתמכים" "פתיחה של %s" - "פתיחת %s וכתובות אתרים אחרות" + "‏פתיחה של %s וכתובות URL אחרות" "אין אפליקציה שפותחת קישורים נתמכים" %d אפליקציות פותחות קישורים נתמכים @@ -4155,7 +4155,7 @@ "(ברירת מחדל של המערכת)" "אחסון אפליקציות" "גישה לנתוני שימוש" - "התרת גישה לנתוני שימוש" + "אישור גישה לנתוני שימוש" "העדפות לשימוש באפליקציות" "זמן מסך" "גישה לנתוני שימוש מאפשרת לאפליקציה לעקוב אחר האפליקציות האחרות שבהן משתמשים ואחר תדירות השימוש בהן. המידע כולל גם את זהות הספק, הגדרות השפה ופרטים אחרים." @@ -4170,7 +4170,7 @@ "%1$s בממוצע" "%1$s / %2$s" "%1$s (%2$d)" - "אופטימיזציה של סוללה" + "אופטימיזציה של הסוללה" "התראות על ניצול סוללה" "הצגת נתונים מלאים על השימוש במכשיר" "הצגת נתוני השימוש באפליקציה" @@ -4189,10 +4189,10 @@ "לא בוצעה אופטימיזציה" "לא בוצעה אופטימיזציה" "מבצעת אופטימיזציה לשימוש בסוללה" - "אופטימיזציה של סוללה אינה זמינה" + "אופטימיזציה של הסוללה אינה זמינה" "אל תפעיל אופטימיזציה של הסוללה. הסוללה עשויה להתרוקן מהר יותר." "האם לאפשר לאפליקציה לפעול תמיד ברקע?" - "מתן אישור ל-%1$s לפעול תמיד ברקע עשוי לקצר את משך חיי הסוללה. \n\nניתן לשנות זאת מאוחר יותר דרך ההגדרות של אפליקציות והתראות." + "מתן אישור לאפליקציה %1$s לפעול תמיד ברקע עשוי לקצר את חיי הסוללה. \n\nניתן לשנות זאת מאוחר יותר דרך ההגדרות של אפליקציות והתראות." "נעשה שימוש ב-%1$s מאז הטעינה המלאה האחרונה" "ניהול צריכת החשמל" "לא נעשה שימוש בסוללה מאז הטעינה המלאה האחרונה" @@ -4206,7 +4206,7 @@ "‏הדוח על באג זה משותף כעת עם מנהל ה-IT שלך. למידע נוסף, אפשר ליצור איתו קשר." "שיתוף" "לא, תודה" - "אין העברת נתונים" + "אם אין העברת נתונים" "רק לטעינת המכשיר" "טעינת המכשיר המחובר" "העברת קבצים" @@ -4216,7 +4216,7 @@ "‏שיתוף אינטרנט בין מכשירים באמצעות USB" "MIDI" "‏שימוש במכשיר זה כהתקן MIDI" - "‏השתמש ב-USB בשביל" + "‏מתי להשתמש ב-USB:" "‏ברירת המחדל של תצורת USB" "כשמכשיר אחר מחובר והטלפון לא נעול, הגדרות אלה יחולו. יש לחבר רק למכשירים מהימנים." "USB" @@ -4244,7 +4244,7 @@ "אפליקציית העזרה תוכל לגשת לצילום של המסך" "הבהוב מסך" "שולי המסך יהבהבו כאשר אפליקציית העזרה תיגש לטקסט מהמסך או מצילום מסך" - "אפליקציות עזרה יכולות לעזור לך לפי המידע המופיע במסך. כדי לספק סיוע משולב, אפליקציות מסוימות תומכות בשירותי מפעיל אפליקציות ובקלט קולי." + "אפליקציות עזרה יכולות לעזור לך לפי המידע המופיע במסך. כדי לספק סיוע משולב, אפליקציות מסוימות תומכות גם בשירותי מפעיל אפליקציות וגם בקלט קולי." "שימוש ממוצע בזיכרון" "שימוש מקסימלי בזיכרון" "שימוש בזיכרון" @@ -4281,18 +4281,18 @@ "ללא" "כיבוי הגישה לנתוני השימוש עבור האפליקציה הזו לא מונע ממנהל המכשיר לעקוב אחר השימוש בנתונים עבור אפליקציות בפרופיל העבודה שלך." "נעשה שימוש ב-%1$d מתוך %2$d תווים" - "תצוגה מעל אפליקציות אחרות" - "תצוגה מעל אפליקציות אחרות" + "הצגה מעל אפליקציות אחרות" + "הצגה מעל אפליקציות אחרות" "אפליקציות" - "תצוגה מעל אפליקציות אחרות" + "הצגה מעל אפליקציות אחרות" "הצגה מעל אפליקציות אחרות" - "הגדרה זו מתירה לאפליקציה להופיע מעל אפליקציות אחרות שנמצאות בשימוש. האפליקציה הזו תוכל לראות את מיקומי ההקשות שלך או לשנות את מה שמוצג במסך." + "ההגדרה הזו מאפשרת לאפליקציה להופיע מעל אפליקציות אחרות שנמצאות בשימוש. האפליקציה תוכל לראות את מיקומי ההקשות שלך או לשנות את מה שמוצג במסך." "גישה לכל הקבצים" "הרשאת גישה לניהול כל הקבצים" - "לאפליקציה הזו תהיה הרשאה לקרוא, לשנות ולמחוק את כל הקבצים במכשיר זה או בכל נפח אחסון שמחובר אליו. אם ההרשאה תינתן, האפליקציה תורשה לגשת לקבצים מבלי ליידע אותך במפורש." + "לאפליקציה הזו תהיה הרשאה לקרוא, לשנות ולמחוק את כל הקבצים במכשיר הזה או בכל אחסון שמחובר אליו. אם ההרשאה ניתנת, האפליקציה תורשה לגשת לקבצים מבלי ליידע אותך במפורש." "יכולת גישה לכל הקבצים" "‏שירות מסייע של מציאות מדומה VR להאזנה סטריאופונית" - "תצוגה מעל אפליקציות אחרות" + "הצגה מעל אפליקציות אחרות" "%1$d מתוך %2$d אפליקציות מורשות להופיע מעל אפליקציות אחרות" "אפליקציות עם הרשאה" "יש הרשאה" @@ -4306,10 +4306,10 @@ "שינוי הגדרות המערכת" "שינוי הגדרות המערכת" "הרשאה לשנות את הגדרות המערכת" - "ההרשאה הזו מתירה לאפליקציה לשנות את הגדרות המערכת." + "ההרשאה הזו מאפשרת לאפליקציה לשנות את הגדרות המערכת." "כן" "לא" - "לאפשר ממקור זה" + "לאפשר מהמקור הזה" "סיבוב כפול להפעלת המצלמה" "התכונה הזו מאפשרת לפתוח את אפליקציית המצלמה על ידי סיבוב כפול של פרק כף היד" "לחיצה כפולה על לחצן ההפעלה" @@ -4317,7 +4317,7 @@ "גודל תצוגה" "הגדלה והקטנה של הפריטים המופיעים במסך" "דחיסות תצוגה, מרחק מתצוגה במסך, קנה מידה, שינוי קנה מידה" - "הגדלה והקטנה של הפריטים המופיעים במסך. ייתכן שמיקומן של חלק מהאפליקציות במסך ישתנה." + "הגדלה והקטנה של הפריטים המופיעים במסך. ייתכן שהמיקום של חלק מהאפליקציות במסך ישתנה." "תצוגה מקדימה" "הקטנה" "הגדלה" @@ -4332,7 +4332,7 @@ "יום שלישי 18:02" "יום שלישי 18:03" "אין חיבור" - "לא מחובר" + "לא מחוברת" "%1$s מהנתונים בשימוש" "‏נעשה שימוש ב-^1 מהנתונים ב-Wi‑Fi" @@ -4352,10 +4352,10 @@ "שינה, גודל גופן" "מעבר למצב שינה לאחר 10 דקות של חוסר פעילות" "ממוצע של %1$s מתוך %2$s זיכרון בשימוש" - "מחובר בתור %1$s" + "בוצעה כניסה בתור %1$s" "ברירת המחדל היא %1$s" "הגיבוי מושבת" - "‏עודכן ל-Android גרסה ‏%1$s" + "‏המערכת עודכנה ל-Android גרסה ‏%1$s" "יש עדכון זמין" "הפעולה אינה מותרת" "לא ניתן לשנות את הנפח" @@ -4425,7 +4425,7 @@ "שימוש" "שימוש בחבילת הגלישה" "שימוש בנתונים באפליקציות" - "‏שימוש בחבילת הגלישה ב-Wi-Fi" + "‏נתוני שימוש ב-Wi-Fi" "‏שימוש בנתוני Ethernet" "Wi-Fi" "Ethernet" @@ -4433,7 +4433,7 @@ "‏^1 של נתוני Wi-Fi" "‏^1 של נתוני Ethernet" "אזהרות והגבלות של נתונים" - "סבב של שימוש בחבילת הגלישה" + "מחזור השימוש בחבילת הגלישה" "אזהרה לגבי שימוש בנתונים: ^1" "מגבלת נתונים: ^1" "אזהרה לגבי שימוש בנתונים – ^1 / מגבלת נתונים – ^2" @@ -4447,10 +4447,10 @@ "ייתכן שחישוב השימוש בנתונים אצל הספק יהיה שונה מזה שבמכשיר" "נעשה שימוש ב-%1$s" - "מתי תופיע אזהרת שימוש בנתונים" + "הגדרת אזהרה לגבי שימוש בנתונים" "אזהרה לגבי שימוש בנתונים" "במכשיר מתבצעת מדידה לצורך אזהרה לגבי שימוש בנתונים ומגבלת נתונים. ייתכן שהנתונים יהיו שונים מנתוני הספק." - "הגדרה של הגבלת נתונים" + "הגדרת מגבלת נתונים" "מגבלת נתונים" "השתמשת ב-%1$s בתאריכים %2$s" "הגדרה" @@ -4500,13 +4500,13 @@ "הוספת טביעת אצבע" "ביטול נעילה עם אצבע אחרת" "פועל" - "יופעל ב-%1$s" + "יופעל כשהסוללה תגיע ל-%1$s" "כבוי" "הפעלה עכשיו" "כיבוי עכשיו" "לא נעשה שימוש באופטימיזציה של סוללה" "כשהמכשיר נעול לא תתאפשר הקלדת תגובות או טקסט אחר בהתראות" - "ברירת מחדל לבודק איות" + "ברירת מחדל לבדיקת איות" "בחירת בודק איות" "שימוש בבדיקת איות" "לא נבחר" @@ -4560,7 +4560,7 @@ "הכול" "טיפים ותמיכה" "הרוחב הקטן ביותר" - "‏אף אפליקציה מותקנת לא ביקשה גישה לפרימיום SMS" + "‏לא התקבלה בקשת גישה לפרימיום SMS מאף אפליקציה מותקנת" "‏פרימיום SMS עשוי לעלות כסף ויצורף לחשבונות הספק שלך. מתן הרשאה לאפליקציה יאפשר לך לשלוח פרימיום SMS באמצעות אפליקציה זו." "‏גישה לפרימיום SMS" "כבוי" @@ -4615,7 +4615,7 @@ "תנועות מהירות לשליטה בטאבלט" "תנועות מהירות לשליטה במכשיר" "פתיחה מהירה של המצלמה" - "כדי לפתוח את המצלמה במהירות צריך פשוט להקיש פעמיים על לחצן ההפעלה. זה פועל בכל מסך." + "כדי לפתוח את המצלמה במהירות, צריך ללחוץ פעמיים על לחצן ההפעלה. ניתן לבצע את הפעולה הזו מכל מסך." "פתיחה מהירה של המצלמה" "היפוך המצלמה לתמונת סלפי" @@ -4626,9 +4626,9 @@ "כדאי לנסות את הלחצן הראשי החדש" "הפעלת התנועה החדשה למעבר בין אפליקציות" "ניווט באמצעות תנועות" - "כדי לעבור למסך הבית, יש להחליק מעלה מהחלק התחתון של המסך. כדי לעבור בין אפליקציות יש להחליק מעלה מהחלק התחתון של המסך, להחזיק ולאחר מכן לשחרר. כדי לחזור למסך הקודם יש להחליק מהקצה הימני או השמאלי של המסך." - "ניווט באמצעות 3 לחצנים" - "ניתן לבצע פעולות כמו חזרה למסך קודם, מעבר למסך הבית ומעבר בין אפליקציות באמצעות לחצנים בחלק התחתון של המסך." + "כדי לעבור למסך הבית, יש להחליק מעלה מהחלק התחתון של המסך. כדי לעבור בין אפליקציות, יש להחליק מעלה מהחלק התחתון של המסך, להחזיק ולאחר מכן לשחרר. כדי לחזור למסך הקודם, יש להחליק מהקצה הימני או השמאלי של המסך." + "ניווט ב-3 לחצנים" + "ביצוע פעולות כמו חזרה למסך הקודם, מעבר למסך הבית ומעבר בין אפליקציות באמצעות לחצנים בחלק התחתון של המסך." "ניווט במערכת, ניווט ב-2 לחצנים, ניווט ב-3 לחצנים, ניווט באמצעות תנועות, החלקה" "הפעולה לא נתמכת באפליקציית ברירת המחדל לדף הבית, %s" "החלפה של אפליקציית ברירת המחדל לדף הבית" @@ -4637,33 +4637,33 @@ "גבוהה" "קצה שמאלי" "קצה ימני" - "רגישות גבוהה יותר עלולה להוביל להתנגשות עם תנועות באפליקציה בקצוות של המסך." + "רגישות גבוהה עלולה לגרום לזיהוי שגוי של תנועות באפליקציות שונות בקצוות של המסך." "רגישות לתנועה \"חזרה\"" "הגדרות של תנועות" "ניווט באמצעות תנועות, רגישות פעולה החזרה, תנועת החזרה" "הקשה כפולה לבדיקת הטלפון" "הקשה כפולה לבדיקת הטאבלט" "הקשה כפולה לבדיקת המכשיר" - "כדי להתעדכן מה השעה, לבדוק התראות ולהציג מידע נוסף, צריך להקיש פעמיים על המסך." + "כדי לדעת מה השעה, לבדוק התראות ולהציג מידע נוסף, פשוט מקישים פעמיים על המסך." "הרמה לבדיקת הטלפון" "הרמה לבדיקת הטאבלט" "הרמה לבדיקת המכשיר" "Wake up display" - "כדי להתעדכן מה השעה, לבדוק התראות ולהציג מידע נוסף, צריך להרים את הטלפון." - "כדי להתעדכן מה השעה, לבדוק התראות ולהציג מידע נוסף, פשוט מרימים את הטאבלט." - "כדי להתעדכן מה השעה, לבדוק התראות ולהציג מידע נוסף, פשוט מרימים את המכשיר." + "כדי לבדוק מה השעה, לראות התראות ולהציג מידע נוסף, פשוט מרימים את הטלפון." + "כדי לדעת מה השעה, לבדוק התראות ולהציג מידע נוסף, פשוט מרימים את הטאבלט." + "כדי לדעת מה השעה, לבדוק התראות ולהציג מידע נוסף, פשוט מרימים את המכשיר." "הקשה לבדיקת הטלפון" "הקשה לבדיקת הטאבלט" "הקשה לבדיקת המכשיר" - "כדי להתעדכן מה השעה, לבדוק התראות ולהציג מידע נוסף, צריך להקיש על המסך." + "כדי לבדוק מה השעה, לראות התראות ולהציג מידע נוסף, פשוט מקישים על המסך." "החלקת טביעת אצבע לקריאת התראות" "החלקה של טביעת אצבע" "כדי לבדוק התראות יש להחליק כלפי מטה בחיישן טביעות האצבע שבחלק האחורי של הטלפון." "כדי לבדוק התראות יש להחליק כלפי מטה בחיישן טביעות האצבע שבחלק האחורי של הטאבלט." "כדי לבדוק התראות יש להחליק כלפי מטה בחיישן טביעות האצבע שבחלק האחורי של המכשיר." "הצגה מהירה של ההתראות" - "פועל" - "כבוי" + "מצב פעיל" + "מצב כבוי" "הנעילה של מנהל האתחול כבר בוטלה" "תחילה יש להתחבר לאינטרנט" "צריך להתחבר לאינטרנט או ליצור קשר עם הספק" @@ -4783,12 +4783,12 @@ "פתיחה" "משחקים" "קובצי אודיו" - "שטח אחסון בשימוש" + "נפח אחסון בשימוש" "(ההתקנה הוסרה אצל %s)" "‏(WebView מושבתת אצל %s)" "שירות מילוי אוטומטי" "‏אוטומטי, אוטומטית, מילוי, מילוי אוטומטי, autofill" - "‏<b>יש לוודא שסומכים על האפליקציה הזו</b>‏ ‏<br/> <br/>‏ ‏<xliff:g id=app_name example=Google Autofill>‏%1$s‏</xliff:g> ניגשת למידע המופיע במסך כדי לזהות אילו שדות אפשר למלא באופן אוטומטי." + "‏<b>חשוב לוודא שהאפליקציה הזו מהימנה</b>‏ ‏<br/> <br/>‏ ‏<xliff:g id=app_name example=Google Autofill>‏%1$s‏</xliff:g> משתמשת במידע שמופיע במסך כדי לזהות אילו שדות אפשר למלא באופן אוטומטי." "מילוי אוטומטי" "רמת רישום ביומן" "מספר מרבי של בקשות לסשן" @@ -4849,8 +4849,8 @@ "חשבון" "שם המכשיר" "‏שליטה ב-Wi-Fi" - "‏אני רוצה לאפשר לאפליקציה לשלוט ב-Wi-Fi" - "‏האפשרות הזו מאפשרת לאפליקציה זו להפעיל ולכבות חיבור Wi-Fi, לסרוק רשתות Wi-Fi ולהתחבר אליהן, להוסיף ולהסיר רשתות או להתחיל נקודה לשיתוף אינטרנט מקומית בלבד" + "‏אישור לאפליקציה לשלוט ב-Wi-Fi" + "‏ההגדרה הזו מאפשרת לאפליקציה להפעיל ולכבות את ה-Wi-Fi, לסרוק רשתות Wi-Fi ולהתחבר אליהן, להוסיף ולהסיר רשתות או להפעיל נקודה מקומית בלבד לשיתוף אינטרנט" "הפעלת מדיה באמצעות" "הפעלת %s ב:" "מכשיר זה" @@ -4870,8 +4870,8 @@ "שיפור חיי הסוללה של המכשיר" "שיפור חיי הסוללה של הטלפון" - "מניעת השמעה של צלצול" - "לחיצה בו-זמנית על לחצן ההפעלה ועל הגברת עוצמת הקול מפעילה" + "בלי צלצול" + "לחיצה בו-זמנית על לחצן ההפעלה ועל הגברת עוצמת הקול תפעיל:" "הוספת קיצור דרך למניעת צלצול" "רטט" "השתקה" @@ -4949,11 +4949,11 @@ "הגדרות ספק" "הגדרת שירות נתונים" "חבילת גלישה" - "שימוש בחבילת הגלישה דרך הרשת הסלולרית" + "גישה לאינטרנט דרך הרשת הסלולרית" "הטלפון יעבור באופן אוטומטי לספק הזה כשיהיה בטווח" "העדפת שיחות" "‏העדפת SMS" - "הצגת שאלה בכל פעם" + "יש לשאול בכל פעם" "הוספת רשת" ‏%1$d כרטיסי SIM @@ -4989,9 +4989,9 @@ "‏מחיקת SIM" "‏לא ניתן למחוק את ה-SIM" "‏שגיאה מונעת את מחיקת ה-SIM הזה.\n\nצריך להפעיל מחדש את המכשיר ולנסות שוב." - "סוג רשת מועדפת" + "סוג רשת מועדף" "שינוי מצב ההפעלה של הרשת" - "סוג רשת מועדפת" + "סוג רשת מועדף" "ספק" "גרסת הגדרות" "שיחות" @@ -5007,7 +5007,7 @@ "רישום אוטומטי…" "האם לאפשר נדידה?" "למידע נוסף על המחירים, יש לפנות לספק השירות." - "שימוש בחבילת גלישה באפליקציה" + "שימוש בחבילת הגלישה באפליקציות" "מצב רשת לא חוקי %1$d. התעלמות." "‏שמות של נקודות גישה (APN)" "לא זמין כשהמכשיר מחובר ל-%1$s" @@ -5104,14 +5104,14 @@ "עבודה" "ברירת מחדל של המערכת" "אפשרות זו כבר לא תקפה. יש לנסות שוב." - "פקדי המכשירים" + "פקדי מכשירים" "פקדי המכשירים" "כרטיסים וכרטיסי אשראי" "כרטיסים וכרטיסי אשראי" "תפריט הפעלה" "תפריט לחצן הפעלה" "הצגת כרטיסים וכרטיסי אשראי" - "הצגת פקדי המכשירים" + "הצגת פקדי מכשירים" "הצגת כרטיסים, שוברים ופקדי מכשירים" "מסך נעילה" "לא להציג שום תוכן" @@ -5120,10 +5120,10 @@ "הצגת הפקדים כשהמכשיר נעול" "הצגת הכרטיסים כשהמכשיר נעול" "הסתרת כרטיסים ופקדים בנעילה" - "כדי להשתמש בתכונה זו, תחילה יש להגדיר נעילת מסך" - "הצגת פקדי המכשירים" + "כדי להשתמש בתכונה הזו, צריך קודם להגדיר נעילת מסך" + "הצגת פקדי מכשירים" "הצגת כרטיסים" - "יש להחזיק את לחצן ההפעלה כדי לגשת לפקדים למכשירים מחוברים" + "כדי לגשת לפקדים של מכשירים מחוברים, צריך ללחוץ לחיצה ארוכה על לחצן ההפעלה" "כדי לגשת לפרטים כמו אמצעי תשלום וכרטיסי עלייה למטוס, יש ללחוץ לחיצה ארוכה על לחצן ההפעלה." diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml index ece3070ac94..3abf0693d2f 100644 --- a/res/values-ja/strings.xml +++ b/res/values-ja/strings.xml @@ -151,8 +151,8 @@ "保存済みのデバイス" "ペア設定できるよう Bluetooth が ON になります" "接続の設定" - "以前接続されていたデバイス" - "以前に接続" + "ペア設定済みのデバイス" + "ペア設定済み" "Bluetooth を ON にしました" "すべて表示" "日付と時刻" @@ -207,8 +207,8 @@ "削除" "言語を追加" - 選択した言語の削除 - 選択した言語の削除 + 選択した言語を削除しますか？ + 選択した言語を削除しますか？ "テキストは別の言語で表示されるようになります。" "すべての言語を削除することはできません" @@ -256,7 +256,7 @@ "日付、時刻、タイムゾーン、フォーマットを設定する" "ネットワークの時刻を使用する" "ネットワークから提供されたタイムゾーンを使用する" - "言語 / 地域のデフォルトを使用する" + "言語 / 地域で一般的な形式を使用する" "24時間表示" "24時間表示" "時刻" @@ -278,10 +278,10 @@ "UTC オフセットで選択" "日付" "時間" - "画面消灯後にロック" + "画面消灯後からロックまでの時間" "タイムアウトから %1$s" - "タイムアウトの直後（%1$s がロック解除を管理している場合を除く）" - "タイムアウトから%1$s（%2$s がロック解除を管理している場合を除く）" + "画面消灯の直後にロック（%1$s がロック解除を管理している場合を除く）" + "画面消灯後から%1$s後にロック（%2$s がロック解除を管理している場合を除く）" "ロック画面に所有者情報を表示" "ロック画面にテキストを追加" "ウィジェットの有効化" @@ -413,13 +413,13 @@ "戻る" "スキップ" "キャンセル" - "センサーに触れる" - "スマートフォンの背面にあります。人差し指を使用します。" + "センサーを指でタッチ" + "スマートフォンの背面にある指紋センサーを人差し指でタッチしてください。" "デバイスの指紋認証センサーの位置を示した図" "名前" "OK" "削除" - "センサーに触れる" + "センサーを指でタッチ" "指をセンサーに当て、振動したら離します。" "指をタッチして離す" "指を何度か離して、あらゆる角度から指紋を登録します。" @@ -440,7 +440,7 @@ "画面ロックを設定" "完了" "これはセンサーではありません" - "スマートフォン背面のセンサーに人差し指で触れます。" + "スマートフォンの背面にある指紋センサーを人差し指でタッチしてください。" "登録を完了できませんでした" "指紋の登録がタイムアウトになりました。もう一度お試しください。" "指紋を登録できませんでした。もう一度試すか、別の指を使用してください。" @@ -605,12 +605,12 @@ "間違えた回数が上限を超えました。この仕事用プロファイルと関連データが削除されます。" "閉じる" - %d 文字以上にしてください - %d 文字以上にしてください + %d 文字以上で作成してください + %d 文字以上で作成してください - PIN は %d 桁以上で指定してください - PIN は %d 桁以上で指定してください + PIN は %d 桁以上で作成してください + PIN は %d 桁以上で作成してください "次へ" @@ -779,7 +779,7 @@ "「%s」が Wi-Fi を ON にしようとしています" "「%s」が Wi-Fi を OFF にしようとしています" "デバッグ可能なアプリのバイトコードを確認" - "ART にデバッグ可能なアプリのバイトコードの確認を許可する" + "デバッグ可能なアプリのバイトコードの確認を ART に許可する" "リフレッシュ レートの表示" "現在のディスプレイ リフレッシュ レートの表示" "NFC" @@ -1184,7 +1184,7 @@ "非常に高い" "優先する明るさのレベル" "周囲に合わせて調整しない" - "電池使用量が増えます" + "バッテリー使用量が増えます" "周囲に合わせて明るさを最適化します。この機能が ON の場合でも、一時的に明るさを調整できます。" "画面の明るさは環境やアクティビティに応じて自動的に調整されます。スライダーを手動で動かして、明るさの自動調節機能に設定を学習させることもできます。" "ディスプレイのホワイト バランス" @@ -1281,7 +1281,7 @@ "通知時にスリープ状態から復帰" "画面が暗いときに新着の通知が届いた場合、画面を ON にします" "時間と情報を常に表示" - "電池使用量が増えます" + "バッテリー使用量が増えます" "フォントサイズ" "テキストのサイズを変更します" "SIM カードロック設定" @@ -1291,9 +1291,9 @@ "SIMカードロック" "SIM カードをロック" "タブレット使用時にPIN入力が必要になります" - "デバイス使用時にPIN入力が必要になります" + "デバイスでの使用時に PIN 入力が要求されます" "タブレット使用時にPIN入力が必要になります" - "デバイス使用時にPIN入力が必要になります" + "ON にすると、デバイスでの使用時に PIN を要求します" "SIM PINの変更" "SIM PIN" "SIM カードをロック" @@ -1715,7 +1715,7 @@ "Wi‑Fi のスキャンと Bluetooth のスキャン" "Wi‑Fi スキャン" "アプリやサービスに対し、Wi‑Fi が OFF の場合でも、常に Wi-Fi ネットワークをスキャンすることを許可します。この設定は、位置情報を使用する機能やサービスの改善などに役立ちます。" - "Bluetoothのスキャン" + "Bluetooth のスキャン" "アプリやサービスに対し、Bluetooth が OFF の場合でも、常に付近のデバイスをスキャンすることを許可します。この設定は、位置情報を使用する機能やサービスの改善などに役立ちます。" "仕事用プロファイル向けの位置情報サービス" "Wi-Fi/モバイル接続時の位置情報" @@ -1826,7 +1826,7 @@ "プロファイルのパターンを表示する" "タップ操作時のバイブ" "電源ボタンですぐにロックする" - "%1$s がロック解除を管理している場合を除く" + "%1$s がロック解除を管理している場合を除きます" "ロック解除パターン設定" "パターンの変更" "ロック解除パターンの描き方" @@ -1835,13 +1835,13 @@ "仕事用プロファイルのセキュリティ" "仕事用プロファイルの画面ロック" "統一ロックを使用" - "仕事用プロファイルとデバイス画面に統一ロックを使用" + "ON にすると、デバイスのロック解除だけで仕事用プロファイルにもアクセスできます" "統一ロックの使用" "このデバイスでは仕事用プロファイルの画面ロックを使用します。どちらのロックにも仕事用のポリシーが適用されます。" "仕事用プロファイルのロックが組織のセキュリティ要件を満たしていません。デバイス画面と仕事用プロファイルに同じロックを使用できますが、ロックに関する仕事用のポリシーがすべて適用されます。" "統一ロックを使用" "統一ロックを使用" - "デバイスの画面ロックと同一にする" + "デバイスと同じ画面ロックを使用中" "アプリを管理" "インストール済みアプリを管理、削除する" "アプリ情報" @@ -2139,8 +2139,8 @@ "画面を拡大します" "ズームするには 3 回タップします" "ボタンをタップしてズームします" - "画面を素早くズームインして、コンテンツをよりはっきりと確認できます。<br/><br/> <b>ズームインするには:</b><br/> 1. ショートカットを使って拡大を開始します<br/> 2. 画面をタップします<br/> 3. 2 本の指でドラッグして画面上を移動します<br/> 4. 2 本の指でピンチ操作してズームを調整します<br/> 5. ショートカットを使って拡大を停止します<br/><br/> <b>一時的にズームインするには:</b><br/> 1. ショートカットを使って拡大を開始します<br/> 2. 画面を長押しします<br/> 3. 指をドラッグして画面上を移動します<br/> 4. 指を離して拡大を停止します" - "[拡大] を ON にすると、画面で拡大操作を行えます。\n\n""ズーム""するには、[拡大] を ON にして画面をタップします。\n"
    • "2 本以上の指をドラッグしてスクロール"
      • \n
    • "2 本以上の指でピンチ操作してズームを調整"
    \n\n"一時的にズーム""するには、[拡大] を ON にして画面を長押しします。\n"
    • "ドラッグで画面上を移動"
      • \n
    • "指を放してズームアウト"
    \n\n"キーボードやナビゲーション バーでは拡大操作は行えません。"     + "画面を素早くズームインして、コンテンツをよりはっきりと確認できます。<br/><br/> <b>ズームインするには:</b><br/> 1. ショートカットを使って拡大を開始します<br/> 2. 画面をタップします<br/> 3. 2 本の指でドラッグして画面上を移動します<br/> 4. 2 本の指でピンチ操作して拡大率を調節します<br/> 5. ショートカットを使って拡大を停止します<br/><br/> <b>一時的にズームインするには:</b><br/> 1. ショートカットを使って拡大を開始します<br/> 2. 画面を長押しします<br/> 3. 指をドラッグして画面上を移動します<br/> 4. 指を離して拡大を停止します" + "[拡大] を ON にすると、画面で拡大操作を行えます。\n\n""ズーム""するには、[拡大] を ON にして画面をタップします。\n"
    • "2 本以上の指をドラッグしてスクロール"
      • \n
    • "2 本以上の指でピンチ操作して拡大率を調節"
    \n\n"一時的にズーム""するには、[拡大] を ON にして画面を長押しします。\n"
    • "ドラッグで画面上を移動"
      • \n
    • "指を放してズームアウト"
    \n\n"キーボードやナビゲーション バーでは拡大操作は行えません。"     "%1$d/%2$d ページ目" "ユーザー補助機能ボタンで開く" "音量大と音量小の両方ボタンを長押しして開く" @@ -2176,7 +2176,7 @@ "ショートカット サービス" "ショートカットの設定" "ロック画面からのショートカット" - "音量大と音量小の両方のボタンを数秒ほど長押しすることで、ロック画面から機能を ON にできます。" + "有効にすると、音量大と音量小の両方のボタンを数秒ほど長押しすることで、ロック画面でもショートカットを ON にできます。" "高コントラストテキスト" "画面の拡大を自動更新" "アプリの遷移時に画面の拡大を更新" @@ -2194,14 +2194,14 @@ "1分" "2分" "操作までの時間（ユーザー補助タイムアウト）" - "操作を行う時間" + "操作要求の表示時間" "短い時間しか表示されない操作要求メッセージについて、表示時間を指定してください。\n\nこの設定に対応していないアプリもあります。" "長押しする時間" "色反転" "色反転を使用" "色反転機能を使用すると、明るい画面が暗くなります。<br/><br/> 注: <ol> <li> 暗い画面は逆に明るくなります。</li> <li> メディアや画像の色が変わります。</li> <li> ダークテーマを使って背景を暗くすることもできます。ダークテーマはアプリ側のサポートが必要ですが、色反転機能はすべてのアプリでご利用いただけます。</li> </ol>" "自動クリック（静止時間）" - "自動クリックは接続されているマウスと連動します。マウスのカーソルの動きが一定時間静止したときに自動的にクリックするよう設定できます。" + "自動クリックはマウスが接続されている場合に使えます。有効にすると、マウスのカーソルの動きを一定時間静止することで、自動的にクリックできます。" "OFF" "短め" "0.2秒" @@ -2219,9 +2219,9 @@ "触覚フィードバック" "%1$s を使用" "%1$sを開く" - "色補正の使用" + "色補正を使用" "字幕を表示" - "サポートされているアプリのみ" + "対応アプリでのみ利用可能です" "字幕のサイズとスタイル" "文字サイズ: %1$s" "その他のオプション" @@ -2232,7 +2232,7 @@ "画面をトリプルタップ" "続行" "補聴器" - "接続されている補聴器なし" + "接続されている補聴器はありません" "補聴器を追加する" "補聴器とペア設定するには、次の画面でデバイスを探してタップしてください。補聴器がペア設定モードであることをご確認ください。" "%1$s（有効）" @@ -2460,7 +2460,7 @@ "このアプリによるバックグラウンドでの電池使用を停止すると、電池が長持ちします。制限したアプリは正常に動作しないことがあります。また、通知が遅れる可能性もあります。\n\nアプリ:\n%1$s." "制限" "制限を解除しますか？" - "このアプリはバックグラウンドで電池を使用するため、電池を予想より早く消費する可能性があります。" + "このアプリがバックグラウンドで電池を使用できるようになるため、電池を予想より早く消費する可能性があります。" "解除" "キャンセル" "アプリの電池使用量は正常です。アプリが電池を使いすぎる場合は、おすすめの対処方法をスマートフォンがお知らせします。\n\n電池の残量が少なくなったら、いつでもバッテリー セーバーを ON にできます。" @@ -2469,7 +2469,7 @@ "バッテリー マネージャ" "アプリを自動的に管理" "使用頻度の低いアプリによる電池の使用を制限します" - "バッテリー マネージャによってアプリの電池使用量が多いことが検出された場合は、該当するアプリを制限できます。制限したアプリは正常に動作しないことがあります。また、通知が遅れる可能性もあります。" + "電池使用量が多いと判断されたアプリは、バッテリー マネージャによって制限されます。制限されたアプリは正常に動作しない場合や、通知が遅れる可能性があります。" "制限されたアプリ" %1$d 個のアプリの電池使用を制限しています @@ -2594,8 +2594,8 @@ "バッテリーセーバー" "自動的に ON" "スケジュールなし" - "ルーティンに基づく" - "残量に基づく" + "普段の充電パターンを基に自動で ON" + "残量に応じて自動で ON" "次回のいつもの充電前に電池が切れる可能性がある場合、バッテリー セーバーが ON になります" "%1$s で ON" "スケジュールの設定" @@ -3320,7 +3320,7 @@ "バイブレーション" "バイブレーション OFF" "常にバイブレーションを使用" - "まずバイブレーションで徐々に着信音" + "バイブレーションから着信音" "その他の音" "ダイヤルパッドの操作音" "画面ロックの音" @@ -3471,7 +3471,7 @@ "関連性を基準に通知のランキングを自動的に調整する" "操作や返信の候補" "操作や返信の候補が自動的に表示されます" - "最近の通知とスヌーズに設定した通知を表示します" + "最近の通知とスヌーズに設定した通知を表示する" "通知履歴" "通知履歴を使用" "通知履歴はオフになっています" @@ -3536,7 +3536,7 @@ "すべての通知内容を表示する" "ロック解除時のみプライベートな内容を表示する" "通知を一切表示しない" - "ロック画面にどのように表示しますか？" + "ロック画面に通知をどのように表示しますか？" "ロック画面" "仕事用通知の内容をすべて表示する" "機密性の高い仕事の内容を非表示" @@ -3621,11 +3621,11 @@ "%1$s がすべての通知を読み取れるようになります。通知には、連絡先名などの個人情報や受信したメッセージの本文も含まれます。また、通知を非表示にしたり、電話に出るなど、通知内の操作ボタンをタップしたりすることも許可されます。\n\nこれにより、アプリがサイレント モード設定を切り替えたり、関連する設定を変更したりすることも可能になります。" "%1$s による通知へのアクセスを許可しますか？" "%1$s がすべての通知を読み取れるようになります。通知には、連絡先名などの個人情報や受信したメッセージの本文も含まれます。また、通知を非表示にしたり、電話に出るなど、通知内の操作ボタンをタップしたりすることも許可されます。\n\nこれにより、アプリがサイレント モード設定を切り替えたり、関連する設定を変更したりすることも可能になります。" - "%1$s の通知アクセスを OFF にすると、サイレント モードのアクセスも OFF になります。" + "%1$s の通知アクセスを OFF にすると、サイレント モードの利用権限も OFF になります。" "OFF にする" "キャンセル" "VR ヘルパー サービス" - "VR ヘルパー サービスとして実行されるようにリクエストしたインストール済みアプリはありません。" + "VR ヘルパー サービスとしての実行権限をリクエストしたインストール済みアプリはありません。" "VR サービスから %1$s へのアクセスの許可" "%1$s は、アプリをバーチャル リアリティ モードで使用している場合に実行できるようになります。" "デバイスが VR モードの場合" @@ -3636,7 +3636,7 @@ "pip ピクチャー イン" "ピクチャー イン ピクチャー" "ピクチャー イン ピクチャーを許可" - "このアプリを開いているとき、またはアプリを離れた後に、動画の再生を続けるなどの目的でピクチャー イン ピクチャー ウィンドウを表示できるようにします。このウィンドウは、使用中の他のアプリの上に重ねて表示されます。" + "このアプリを開いている間や、アプリを離れた後にピクチャー イン ピクチャー ウィンドウを表示させることを許可します。このウィンドウにより、再生中の動画などを、使用中の他のアプリの上に重ねて表示できます。" "シングル プロファイル モード" "接続済み" "未接続" @@ -3646,7 +3646,7 @@ "接続済み" "これらのアプリを接続" "アプリを接続すると権限が共有され、互いのデータにアクセスできるようになります。" - "個人データが IT 管理者と共有されないことが信頼できるアプリのみを接続してください。" + "個人データを IT 管理者と共有しないと考えられる、信頼できるアプリのみを接続してください。" "アプリの接続はデバイスのプライバシー設定からいつでも解除できます。" "仕事用の%1$sに個人データの使用を許可しますか？" "個人データが IT 管理者と共有されないことが信頼できるアプリのみを接続してください。" @@ -3662,9 +3662,9 @@ "これらのアプリを接続するには、仕事用プロファイルに%1$sをインストールしてください" "これらのアプリを接続するには、個人用プロファイルに%1$sをインストールしてください" "タップしてアプリを入手" - "サイレント モードへのアクセス" - "サイレント モードを許可" - "サイレント モードへのアクセスをリクエストしたインストール済みアプリはありません" + "サイレント モードの利用" + "サイレント モードの利用を許可" + "サイレント モードの利用をリクエストしたインストール済みアプリはありません" "アプリを読み込んでいます..." "選択された設定に基づき、このアプリの通知はこのデバイスに表示されません" "選択された設定に基づき、このカテゴリの通知はこのデバイスには表示されません" @@ -3747,7 +3747,7 @@ "アラームが鳴ったらスケジュールを OFF にする" "サイレントモードの動作" "デフォルト設定を使用" - "このスケジュールのカスタム設定を作成" + "設定をカスタマイズ" "スケジュール: %1$s" "、 " "%1$s～%2$s" @@ -3782,7 +3782,7 @@ "許可したメッセージで必ず音が鳴るようにするには、デバイスの設定が着信音になっていることをご確認ください" "「%1$s」の間、受信メッセージはブロックされます。設定を調整することで、友だち、家族などの連絡先からの受信メッセージのブロックを解除できます。" "すべてのメッセージが届く" - "すべての通話が届く" + "すべての通話が着信" "なし" %d 件の連絡先 @@ -3887,7 +3887,7 @@ "OFF" "アプリ固定" "アプリ固定機能を使用すると、固定を解除するまで現在のアプリを表示したままにすることができます。たとえば、この機能を使用して、信頼できる友だちが特定のゲームをプレイすることを許可できます。\n\nアプリを固定した場合、そのアプリが他のアプリを開いたり、個人データにアクセスされたりする可能性があります。\n\nアプリ固定機能を使用するには: \n1. アプリ固定機能を ON にします \n2. [概要] を開きます \n3. 画面上部のアプリアイコンをタップし、[固定] をタップします" - "アプリ固定機能を使用すると、固定を解除するまで現在のアプリを表示したままにすることができます。たとえば、この機能を使用して、信頼できる友だちが特定のゲームをプレイすることを許可できます。\n\nアプリを固定した場合、そのアプリが他のアプリを開いたり、個人データにアクセスされたりする可能性があります。\n\nデバイスを他のユーザーと安全に共有するには、代わりにゲストユーザーを使用してみてください。\n\nアプリ固定機能を使用するには: \n1. アプリ固定機能を ON にします \n2. [概要] を開きます \n3. 画面上部のアプリアイコンをタップし、[固定] をタップします" + "アプリ固定機能を使用すると、固定を解除するまで現在のアプリを表示したままにすることができます。たとえば、この機能を使用して、信頼できる友だちが特定のゲームをプレイすることを許可できます。\n\nアプリを固定した場合、そのアプリが他のアプリを開いたり、個人データにアクセスされたりする可能性があります。\n\nデバイスを他のユーザーと安全に共有するには、代わりにゲスト アカウントを使用してみてください。\n\nアプリ固定機能を使用するには: \n1. アプリ固定機能を ON にします \n2. 「最近のアプリ」の画面を開きます \n3. 画面上部のアプリアイコンをタップし、[固定] をタップします" "アプリが固定されている場合: \n\n•  個人データにアクセスされる可能性があります（連絡先、メールの内容など） \n•  固定されたアプリが他のアプリを開く可能性があります \n\nアプリ固定機能は、信頼できる人とのみ使用してください。\n" "画面固定の解除前にロック解除パターンを要求" "画面固定の解除前にPINを要求" @@ -3966,7 +3966,7 @@ "権限が付与されていません" "リクエストされた権限はありません" - "アプリのデータアクセスを管理します" + "アプリのデータアクセスを管理する" "すべてのアプリ" "インストール済みアプリ" "Instant Apps" @@ -4047,9 +4047,9 @@ %1$s が電池を消費しています "最適化していないアプリ" - "最適化していないアプリ" + "最適化なし" "電池の使用を最適化" - "電池の最適化の利用不可" + "電池の最適化を利用不可" "電池の最適化を適用しません。電池の消耗が速くなる可能性があります。" "アプリにバックグラウンドでの常時実行を許可しますか？" "%1$s にバックグラウンドでの常時実行を許可すると、電池消費量が増加する場合があります。\n\nこの設定は、[設定] > [アプリと通知] から後で変更できます。" @@ -4126,10 +4126,10 @@ "頻度" "最大使用量" "データ通信の使用はありません" - "%1$s のサイレント モードへのアクセスを許可しますか？" + "%1$s によるサイレント モードの利用を許可しますか？" "アプリはサイレント モードの ON / OFF を切り替えたり、関連する設定を変更したりできるようになります。" "通知アクセスが ON になっているため ON のままにしておく必要があります" - "%1$s のサイレント モードに対する権限を取り消しますか？" + "%1$s によるサイレント モードの利用権限を取り消しますか？" "このアプリで作成したすべてのサイレント モード ルールは削除されます。" "最適化しない" "最適化する" @@ -4146,7 +4146,7 @@ "他のアプリの上に重ねて表示できるようにする" "使用中の他のアプリの上にこのアプリを重ねて表示できます。このアプリ側から、タップする場所を把握したり、画面に表示する内容を変更したりできます。" "すべてのファイルへのアクセス" - "すべてのファイルを管理できるアクセス権を付与" + "全ファイルの管理権を付与" "このアプリに対し、このデバイスまたは接続されているストレージ ボリューム内のすべてのファイルの読み取り、変更、削除を許可します。許可されている場合、アプリがユーザーの事前の承認なしにファイルにアクセスすることもあります。" "すべてのファイルにアクセス可能" "vr バーチャル リアリティ リスナー ステレオ ヘルパー サービス" @@ -4336,7 +4336,7 @@ "OFF" "データセーバーを使用" "無制限のデータ使用" - "データセーバーが ON の場合に無制限のデータアクセスを許可" + "データセーバーが ON のときでもモバイルデータの使用を無制限にする" "ホームアプリ" "デフォルトのホームがありません" "安全な起動" @@ -4420,7 +4420,7 @@ "電池が長持ちします" "クイック設定開発者用タイル" "adb 承認無効のタイムアウト" - "デフォルトの期間（7 日）またはユーザー設定の期間（1 日以上）内に再接続されなかったシステムに対して adb 承認の自動取り消しを無効にします。" + "デフォルトの期間（7 日）またはユーザー設定の期間（1 日以上）内に再接続されなかったシステムに対する adb 承認の自動取り消しを無効にします。" "ウィンスコープ トレース" "センサー OFF" "仕事用プロファイルの設定" @@ -4455,7 +4455,7 @@ "カメラをすばやく起動" "電源ボタンを 2 回押して、カメラをすばやく起動できます。どの画面からでも操作できます。" "カメラをすばやく起動" - "カメラを切り替えて自撮り写真" + "ひねる動作で前後のカメラを切り替え" "自撮り写真をすばやく撮影" "システム ナビゲーション" @@ -4488,12 +4488,12 @@ "デバイスを持ち上げて通知をチェック" "ディスプレイの復帰" "スマートフォンを持ち上げることで、時刻、通知などの情報を確認できます。" - "時刻、通知などの情報を確認するには、タブレットを持ち上げます。" - "時刻、通知などの情報を確認するには、デバイスを持ち上げます。" + "タブレットを持ち上げることで、時刻、通知などの情報を確認できます。" + "デバイスを持ち上げることで、時刻、通知などの情報を確認できます。" "スマートフォンをタップしてチェック" "タブレットをタップしてチェックする" "デバイスをタップしてチェックする" - "時刻、通知などの情報を確認するには、画面をタップします。" + "画面をタップして、時刻、通知などの情報を確認できます。" "指紋センサーをスワイプして通知を表示" "指紋センサーのスワイプ" "スマートフォンの背面にある指紋認証センサーを下にスワイプして、通知を確認できます。" @@ -4635,7 +4635,7 @@ "集中するために通知を一時停止する" "この機能はご利用いただけません" "この機能はスマートフォンのパフォーマンスを低下させるため OFF になっています" - "GNSS 計測の完全な実行" + "GNSS 計測の完全実行を強制" "デューティ サイクリングを無効にした状態で、すべての GNSS コンステレーションと頻度をトラッキングします" "クラッシュ ダイアログを常に表示" "アプリのクラッシュが発生するごとにダイアログを表示します" @@ -4659,7 +4659,7 @@ "アプリの互換性の変更" - "アプリの互換性の変更を切り替え" + "「アプリの互換性の変更」を切り替えます" "デフォルトで有効な変更" "デフォルトで無効な変更" "利用できるアプリはありません" @@ -4674,7 +4674,7 @@ "デバイス名" "Wi-Fi の管理" "Wi-Fi の管理をアプリに許可" - "このアプリが Wi-Fi の ON / OFF 切り替え、Wi-Fi ネットワークのスキャンと接続、ネットワークの追加と削除、ローカル専用アクセス ポイントの起動を行うことを許可します" + "このアプリによる Wi-Fi の ON / OFF 切り替え、Wi-Fi ネットワークのスキャンと接続、ネットワークの追加と削除、ローカル専用アクセス ポイントの起動を許可します" "メディアの再生先" "%s を再生:" "このデバイス" @@ -4941,7 +4941,7 @@ "使用するには、まず画面ロックを設定してください" "デバイス コントロールを表示" "カードとパスの表示" - "接続されているデバイスのコントロールにアクセスするには、電源ボタンを長押しします" + "ON にすると、電源ボタンを長押しすることで、インターネット接続デバイスの操作メニューを表示できます" "電源ボタンを長押しすることで、お支払い方法や搭乗券などにアクセスできます。" diff --git a/res/values-ka/strings.xml b/res/values-ka/strings.xml index 7dac86bba36..c8a8db81d83 100644 --- a/res/values-ka/strings.xml +++ b/res/values-ka/strings.xml @@ -455,7 +455,7 @@ "წაიშალოს ყველა თითის ანაბეჭდი?" "„%1$s“-ის ამოშლა" "გსურთ თითის ანაბეჭდის წაშლა?" - "თქვენ ვეღარ შეძლებთ თითის ანაბეჭდების გამოყენებას ტელეფონის განსაბლოკად, შენაძენების ავტორიზაციისთვისა თუ აპებში შესასვლელად" + "თქვენ ვეღარ შეძლებთ თითის ანაბეჭდების გამოყენებას ტელეფონის განსაბლოკად, შენაძენების ავტორიზაციისთვის თუ აპებში შესასვლელად" "თქვენ ვეღარ შეძლებთ თითის ანაბეჭდების გამოყენებას სამსახურის პროფილის განსაბლოკად, შენაძენების ავტორიზაციისთვისა თუ სამსახურის აპებში შესასვლელად" "დიახ, წაიშალოს" "დაშიფვრა" @@ -1002,7 +1002,7 @@ "ქვექსელის ნიღაბი" "DNS" "IPv6 მისამართები" - "დამახსოვრ.ქსელები" + "დამახს. ქსელები" "გამოწერები" @@ -1607,7 +1607,7 @@ "ყველა მონაცემის ამოშლა (ქარხნული პარამეტრების დაბრუნება)" "ყველა მონაცემის ამოშლა (ქარხნული პარამეტრების დაბრუნება)" "ეს ქმედება ამოშლის ყველა მონაცემს თქვენი ტაბლეტის ""შიდა მეხსიერებიდან"", მათ შორის:\n\n"
  • "თქვენს Google ანგარიშს"
    • \n
  • "სისტემის/აპების მონაცემებსა და პარამეტრებს"
    • \n
  • "ჩამოტვირთულ აპებს"
    •  - "ეს ქმედება ამოშლის ყველა მონაცემს თქვენი ტელეფონის ""შიდა მეხსიერებიდან"", მათ შორის:\n\n"
  • "თქვენს Google ანგარიშს"
    • \n
  • "სისტემის/აპების მონაცემებსა და პარამეტრებს"
    • \n
  • "ჩამოტვირთულ აპებს"
    •  + "ეს ქმედება თქვენი ტელეფონის ""შიდა მეხსიერებიდან"" წაშლის ყველა ისეთ მონაცემს, როგორიცაა:\n\n"
  • "თქვენი Google ანგარიში"
    • \n
  • "სისტემის/აპების მონაცემები და პარამეტრები"
    • \n
  • "ჩამოტვირთული აპები"
    •  \n\n"ამჟამად შესული ხართ შემდეგ ანგარიშებში:\n" \n\n" ამ მოწყობილობაზე წარმოდგენილია სხვა მომხმარებლები. \n"
  • "მუსიკას"
    • \n
  • "ფოტოებს"
    • \n
  • "მომხმარებლის სხვა მონაცემებს"
    •  @@ -1835,7 +1835,7 @@ "სამსახურის პროფილის უსაფრთხოება" "სამსახურის პროფილის ეკრანის დაბლოკვა" "დაბლოკვის საერთო მეთოდის გამოყენება" - "სამსახურის პროფილისთვისა და მოწყობილობისთვის ეკრანის დაბლოკვის საერთო მეთოდის გამოყენება" + "სამსახურის პროფილისა და მოწყობილობისთვის ეკრანის დაბლოკვის საერთო მეთოდის გამოყენება" "გსურთ დაბლოკვის საერთო მეთოდის გამოყენება?" "თქვენი მოწყობილობა ეკრანის დაბლოკვის იმ მეთოდს გამოიყენებს, რომელიც თქვენს სამსახურის პროფილშია განსაზღვრული. ეკრანის დაბლოკვის ორივე მეთოდზე სამსახურის წესები გავრცელდება." "სამსახურის პროფილის ეკრანის დაბლოკვის ამჟამინდელი მეთოდი თქვენი ორგანიზაციის უსაფრთხოების მოთხოვნებს არ პასუხობს. შეგიძლიათ თქვენი მოწყობილობისთვისა და სამსახურის პროფილისთვის ეკრანის დაბლოკვის საერთო მეთოდი გამოიყენოთ, თუმცა ამ შემთხვევაში, სამსახურის ეკრანის დაბლოკვის მეთოდისთვის მოქმედი წესები გავრცელდება." @@ -4334,7 +4334,7 @@ "ფონური მონაცემები გამორთულია" "ჩართული" "გამორთული" - "გამოიყენეთ მონაცემთა დამზოგი" + "გამოიყენეთ მონაცემთა დამზოგველი" "მონაცემთა შეუზღუდავი მოხმარება" "მონაც. შეუზღ. წვდომის დაშვება, როცა მონაც. დამზოგ. ჩართულია" "მთავარი აპი" @@ -4694,9 +4694,9 @@ "გააუმჯობესეთ მოწყობილობის ბატარეის მუშაობის ხანგრძლივობა" "გააუმჯობესეთ ტელეფონის ბატარეის მუშაობის ხანგრძლივობა" - "დარეკვის აღკვეთა" + "ზარის აღკვეთა" "ერთდროულად დააჭირეთ ჩართვისა და ხმის აწევის ღილაკს, რომ შესრულდეს" - "მალსახმობი დარეკვის თავიდან ასაცილებლად" + "მალსახმობი ზარის აღსაკვეთად" "ვიბრაცია" "დადუმება" "არ შეიცვალოს არაფერი" diff --git a/res/values-kk/strings.xml b/res/values-kk/strings.xml index 1128625142e..775c494d553 100644 --- a/res/values-kk/strings.xml +++ b/res/values-kk/strings.xml @@ -53,9 +53,9 @@ "Кішірек ету" "Үлкенірек ету" "Мәтін үлгісі" - "Оз қаласының ғажап сиқыршысы" - "11-тарау: Ғажайып жасыл қала Оз" - "Көздеріне жасыл көзілдірік таққан Дороти мен оның достары қалаға алғаш келгенде, оның ғажайып көркіне таңғалды. Әдемі жасыл мәрмәр үйлер көшені жағалай тізіліп тұр. Бүкіл жерде жарқыраған зүбаржат тастар шашылып жатқандай. Мәрмәр жол да дәл сондай жап-жасыл. Зүбаржат кірпіштен қаланған тұрғын үйлер күннен жарқырап тұр. Терезелердің әйнектері де жасыл шыныдан. Қала үстіндегі жасыл аспаннан жасыл түсті күн сәулесі түсіп тұр. \n\nКөшедегі ерлер, әйелдер мен балалар жасыл түсті киім киіп алған, олардың терілері де жасыл реңді екен. Олар Дороти мен оның әпенді достарына таңдана қарайды. Балалар Арыстанды көре сала қашып, аналарының артына тығылады. Сөйлесуге де ешкім батпайды ғой. Дороти көше бойындағы қаз-қатар дүкендердегі нәрселердің барлығы жасыл түсті екеніне тамсана қарайды. Бұл дүкендерде сатылатын кәмпиттер, поп-корн, аяқ киім, қалпақтар мен неше түрлі киімдер – барлығы жасыл еді. Бір кісі жасыл лимонад сатып тұр, балалар оны жасыл ақшаға сатып алып жатыр. \n\nМұнда жануарлар жоқ сияқты. Ер адамдар заттарды кішкене жасыл арбамен алдына салып тасып барады. Барлығы бақытты, өмірге риза және уайымсыз секілді." + "Оз елінің ғажап сиқыршысы" + "11-тарау. Оз елінің Зубаржат қаласы" + "Жасыл көзілдірік таққан Дороти мен оның достары қалаға алғаш келгенде, оның ғажайып көркіне таңғалды. Әдемі жасыл мәрмәр үйлер көшені жағалай тізіліп тұр. Жер-көкте жарқыраған зүбаржат тастар шашылып жатқандай. Мәрмәр жол да дәл сондай жап-жасыл. Зүбаржат кірпіштен қаланған тұрғын үйлер күннен жарқырап тұр. Терезелердің әйнектері де жасыл шыныдан. Қала үстіндегі жасыл аспаннан жасыл түсті күн сәулесі түсіп тұр. \n\nКөшедегі ерлер де, әйелдер де, балалар да жасыл киім киіп алған. Олардың терілері де жасыл реңді екен. Адамдар Дороти мен оның әпенді достарына таңдана қарайды. Балалар Арыстанды көре сала қашып, аналарының артына тығылады. Сөйлесуге де ешкім батпайды ғой. Дороти көше бойында қаз-қатар тұрған дүкендердегі нәрселердің барлығы жасыл түсті екеніне тамсана қарайды. Кәмпит те, поп-корн да, аяқ киім де, қалпақтар да – барлығы жасыл еді. Бір кісі жасыл лимонад сатып тұр, балалар оны жасыл ақшаға сатып алып жатыр. \n\nМұнда жануарлар жоқ сияқты. Жүкті ер адамдар кішкене жасыл арбаға салып сүйреп барады. Бәрі бақытты, өмірлеріне дән риза." "Жарайды" "USB жады" "SD картасы" @@ -152,7 +152,7 @@ "Bluetooth жұптау үшін қосылады" "Байланыс параметрлері" "Бұрын жалғанған құрылғылар" - "Бұрын қосылған" + "Бұрын жалғанған" "Bluetooth қосылды" "Барлығын көру" "Күн және уақыт" @@ -205,7 +205,7 @@ "Келесі" "Тілдер" "Жою" - "Тілді қосу" + "Тіл қосу" Таңдалған тілдерді жою керек пе? Таңдалған тілді жою керек пе? @@ -245,7 +245,7 @@ "Роуминг кезінде дерек тасымалдау қызметтеріне қосылу" "Дерекқор байланысын жоғалттыңыз, себебі үй желісінің дерекқор роуминг қызметін өшірулі күйінде қалдырғансыз." "Оны қосыңыз" - "Роуминг ақылары алынуы мүмкін." + "Роуминг үшін ақы алынуы мүмкін." "Деректер роумингіне рұқсат етілгенде, ақы алынуы мүмкін.\n\nБұл параметр планшеттегі барлық пайдаланушыларға қолданылады." "Деректер роумингіне рұқсат етілгенде, ақы алынуы мүмкін.\n\nБұл параметр телефондағы барлық пайдаланушыларға қолданылады." "Дерекқор роумингіне рұқсат берілсін бе?" @@ -270,32 +270,32 @@ "%1$s %2$s күні өзгереді." "%1$s (%2$s)" "%2$s (%1$s)" - "%1$s белдеуін пайдаланады. %2$s басталады: %3$s." - "%1$s уақыт белдеуін пайдаланады. Жазғы уақытқа өтпейді." + "Уақыт белдеуі: %1$s. %2$s басталуы: %3$s." + "Уақыт белдеуі: %1$s. Жазғы уақытқа өтпейді." "Жазғы уақыт" "Қысқы уақыт" "Аймақ бойынша таңдау" "UTC-ден айырмашылығы бойынша" "Күн-айы" "Уақыт" - "Экранның күту уақытынан кейін құлыптау" + "Экран өшкеннен кейін құлыптау" "%1$s күту уақытынан кейін" "Күту уақытынан кейін бірден (%1$s ашық күйінде ұстап тұрмаса)" "Күту уақытынан кейін %1$s өткен соң (%2$s ашық күйінде ұстап тұрмаса)" "Құлыпталған экранда пайдаланушы ақпаратын көрсету" - "Құлыптаулы экранда мәтін енгізу" + "Құлыптаулы экрандағы мәтін" "Виджеттерді қосу" "Әкімші өшірген" "Құлыптау опциясын көрсету" "Smart Lock функциясын, биометрикалық құлыпты ашу функциясын және құлыптаулы экрандағы хабарландыруларды өшіретін қуат түймесі опциясын көрсету" "Сенім жоғалған кезде, экранды құлыптау" "Егер қосулы болса және соңғы агент сенімді жоғалтқан жағдайда, құрылғы құлыпталады." - "Ешқандай" + "Жоқ" "%1$d / %2$d" "Мысалы, Джоның Android құрылғысы." "Бекіту экранында профайл ақпаратын көрсету" "Есептік жазбалар" - "Орналасу" + "Локация" "Орналасу дерегін пайдалану" "Өшірулі" @@ -343,7 +343,7 @@ "Құлыпты бет көрсетіп ашу" "Бет арқылы тану мүмкіндігін пайдаланыңыз" "Телефоныңыздың құлпын ашу, сатып алу транзакцияларына рұқсат беру немесе қолданбаларға кіру үшін бетті тану функциясын қолданыңыз." - "Бетіңіз арқылы телефон құлпын ашыңыз не сатып алған нәрсені мақұлдаңыз.\n\nЕскертпе: бұл құрылғының құлпын бетіңіз арқылы аша алмайсыз. Қосымша ақпарат алу үшін ұйым әкімшісіне хабарласыңыз." + "Бетіңіз арқылы телефон құлпын ашуға, тауар сатып алуға болады.\n\nЕскертпе: бұл құрылғының құлпын бетіңіз арқылы аша алмайсыз. Қосымша ақпарат алу үшін ұйым әкімшісіне хабарласыңыз." "Телефоныңыздың құлпын ашу, сатып алу транзакцияларына рұқсат беру немесе қолданбаларға кіру үшін бетті тану функциясын қолданыңыз" @@ -393,9 +393,9 @@ "Саусақ ізімен құлыпты ашу" "Саусақ ізін пайдалану" - "Телефон құлпын ашу, сатып алуларды авторизациялау немесе қолданбаларға кіру үшін саусақ ізін оқу сканерін түртсеңіз болды. Басқа саусақ іздерін қосқанда сақ болыңыз. Олар осы әрекеттердің кез келгенін орындай алады.\n\nЕскертпе: саусақ ізінің қауіпсіздігі күшті өрнектен немесе PIN кодынан азырақ болуы мүмкін." - "Саусақ ізімен телефон құлпын ашыңыз не сатып алған нәрсені мақұлдаңыз.\n\nЕскертпе: бұл құрылғының құлпын саусақ ізімен ашу мүмкін емес. Қосымша ақпарат алу үшін ұйым әкімшісіне хабарласыңыз." - "Саусақ ізімен телефон құлпын ашыңыз не сатып алған нәрсені мақұлдаңыз.\n\nЕскертпе: қауіпсіздік тұрғысынан саусақ ізі күрделі өрнекке не PIN кодына қарағанда әлсіздеу болуы мүмкін." + "Телефон құлпын ашу, тауар сатып алу немесе қолданбаларға кіру үшін саусақ ізін оқу сканерін түртсеңіз болды. Басқа саусақ іздерін қосқанда сақ болыңыз. Олар осы әрекеттердің кез келгенін орындай алады.\n\nЕскертпе: саусақ ізінің қауіпсіздігі күшті өрнектен немесе PIN кодынан азырақ болуы мүмкін." + "Саусақ ізімен телефон құлпын ашуға, тауар сатып алуға болады.\n\nЕскертпе: бұл құрылғының құлпын саусақ ізімен ашу мүмкін емес. Қосымша ақпарат алу үшін ұйым әкімшісіне хабарласыңыз." + "Саусақ ізімен телефон құлпын ашуға, тауар сатып алуға болады.\n\nЕскертпе: қауіпсіздік тұрғысынан саусақ ізі күрделі өрнекке не PIN кодына қарағанда әлсіздеу болуы мүмкін." "Бас тарту" "Жалғастыру" "Өткізіп жіберу" @@ -414,7 +414,7 @@ "Өткізіп жіберу" "Бас тарту" "Сканерді түртіңіз" - "Ол телефонның артында. Сұқ саусағыңызды пайдаланыңыз." + "Ол телефонның артында. Сұқ саусақпен түртіңіз." "Құрылғы мен саусақ таңбасы сенсорының орны бар сурет" "Аты" "Жарайды" @@ -424,7 +424,7 @@ "Саусағыңызды алып, қайта түртіңіз" "Саусақ ізінің басқа бөліктерін енгізу үшін саусағыңызды бір тигізіп, бір көтеріп тұрыңыз" "Саусақ ізі енгізілді" - "Бұл белгіше шыққан кезде, саусақ ізі арқылы жеке басыңызды растаңыз не сатып алған нәрсені мақұлдаңыз" + "Бұл белгіше саусақ ізі арқылы жеке басты растауға, тауар сатып алуға болатынын білдіреді." "Кейінірек" "Саусақ ізін орнатуды өткізіп жіберу керек пе?" "Саусақ ізін пайдалануды телефон құлпын ашудың бір жолы ретінде таңдадыңыз. Қазір өткізіп жіберсеңіз, мұны кейінірек орнату керек. Орнату бір минутқа жақын уақыт алады." @@ -453,9 +453,9 @@ "Саусақ іздерінің максималды саны енгізілді" "Қосымша саусақ іздері енгізілмейді" "Барлық саусақ іздерін жою керек пе?" - "\"%1$s\" жою" + "\"%1$s\" жойылады" "Саусақ ізі жойылсын ба?" - "Телефон құлпын ашу, сатып алу транзакцияларын мақұлдау немесе қолданбаларға кіру үшін саусақ іздерін пайдалана алмайсыз." + "Телефон құлпын ашу, тауар сатып алу немесе қолданбаларға кіру үшін саусақ ізін пайдалана алмайсыз." "Жұмыс профилінің құлпын ашу, сатып алуды авторизациялау немесе жұмыс қолданбаларына кіру үшін саусақ ізін пайдалану мүмкін болмайды" "Иә, жою" "Шифрлау" @@ -517,7 +517,7 @@ "Бекіту экранын өзгерту" "Кескінді, PIN кодты немесе кілтсөз қауіпсіздігін өзгерту немесе өшіру" "Экранды құлыптау әдісін таңдау" - "Ешқандай" + "Жоқ" "Экранды сырғыту" "Қауіпсіздік жоқ" @@ -536,11 +536,11 @@ "Телефон құлпын саусақ ізімен ашуға болады. Бұл опция қауіпсіздік мақсатында қосымша экран құлпын қажет етеді." "Face Unlock + өрнек" "Face Unlock + PIN коды" - "Face unlock + құпия сөз" + "Face Unlock + құпия сөз" "Face Unlock функциясынсыз жалғастыру" "Телефонның құлпын бетті тану функциясымен ашуға болады. Қауіпсіздік мақсатында бұл опцияға қосымша экран құлпы керек болады." "Әкімші, шифрлау саясаты немесе тіркелкі деректерінің жады өшірген" - "Ешқандай" + "Жоқ" "Экранды сырғыту" "Өрнек" "PIN" @@ -552,35 +552,35 @@ "Құрылғыны қорғау мүмкіндіктері өрнексіз жұмыс істемейді." "Құрылғыны қорғау мүмкіндіктері өрнексіз жұмыс істемейді. -Сақталған саусақ іздері де осы құрылғыдан жойылады және олармен телефон құлпын ашу, сатып алуларды авторизациялау немесе қолданбаларға кіру мүмкін болмайды." +    Сақталған саусақ іздері де осы құрылғыдан жойылады және олармен телефон құлпын ашу, тауар сатып алу немесе қолданбаларға кіру мүмкін болмайды."     "Құрылғыны қорғау мүмкіндіктері PIN кодынсыз жұмыс істемейді." "Құрылғыны қорғау мүмкіндіктері PIN кодынсыз жұмыс істемейді. -Сақталған саусақ іздері де осы құрылғыдан жойылады және олармен құрылғы құлпын ашу, сатып алуларды авторизациялау немесе қолданбаларға кіру мүмкін болмайды." +    Сақталған саусақ іздері де осы құрылғыдан жойылады және олармен құрылғы құлпын ашу, тауар сатып алу немесе қолданбаларға кіру мүмкін болмайды."     "Құрылғыны қорғау мүмкіндіктері кілтсөзсіз жұмыс істемейді." "Құрылғыны қорғау мүмкіндіктері құпия сөзсіз жұмыс істемейді. -Сақталған саусақ іздері де осы құрылғыдан жойылады және олармен телефон құлпын ашу, сатып алуларды авторизациялау немесе қолданбаларға кіру мүмкін болмайды." +    Сақталған саусақ іздері де осы құрылғыдан жойылады және олармен телефон құлпын ашу, тауар сатып алу немесе қолданбаларға кіру мүмкін болмайды."     "Құрылғыны қорғау мүмкіндіктері экран құлпынсыз жұмыс істемейді." "Құрылғыны қорғау мүмкіндіктері экран құлпынсыз жұмыс істемейді. -Сақталған саусақ іздері де осы құрылғыдан жойылады және олармен телефон құлпын ашу, сатып алуларды авторизациялау немесе қолданбаларға кіру мүмкін болмайды." +    Сақталған саусақ іздері де осы құрылғыдан жойылады және олармен телефон құлпын ашу, тауар сатып алу немесе қолданбаларға кіру мүмкін болмайды."     "Профильді қорғау мүмкіндіктері өрнексіз жұмыс істемейді." "Профильді қорғау мүмкіндіктері өрнексіз жұмыс істемейді. -Сақталған саусақ іздері де осы профильден жойылады және олармен профиль құлпын ашу, сатып алуларды авторизациялау немесе қолданбаларға кіру мүмкін болмайды." +Сақталған саусақ іздері де осы профильден жойылады және олармен профиль құлпын ашу, тауар сатып алу немесе қолданбаларға кіру мүмкін болмайды." "Профильді қорғау мүмкіндіктері PIN кодынсыз жұмыс істемейді." "Профильді қорғау мүмкіндіктері PIN кодынсыз жұмыс істемейді. -Сақталған саусақ іздері де осы профильден жойылады және олармен профиль құлпын ашу, сатып алуларды авторизациялау немесе қолданбаларға кіру мүмкін болмайды." +Сақталған саусақ іздері де осы профильден жойылады және олармен профиль құлпын ашу, тауар сатып алу немесе қолданбаларға кіру мүмкін болмайды." "Профильді қорғау мүмкіндіктері кілтсөзсіз жұмыс істемейді." "Профильді қорғау мүмкіндіктері құпия сөзсіз жұмыс істемейді. -Сақталған саусақ іздері де осы профильден жойылады және олармен профиль құлпын ашу, сатып алуларды авторизациялау немесе қолданбаларға кіру мүмкін болмайды." +Сақталған саусақ іздері де осы профильден жойылады және олармен профиль құлпын ашу, тауар сатып алу немесе қолданбаларға кіру мүмкін болмайды." "Профильді қорғау мүмкіндіктері экран құлпынсыз жұмыс істемейді." "Профильді қорғау мүмкіндіктері экран құлпынсыз жұмыс істемейді. -Сақталған саусақ іздері де осы профильден жойылады және олармен профиль құлпын ашу, сатып алуларды авторизациялау немесе қолданбаларға кіру мүмкін болмайды." +Сақталған саусақ іздері де осы профильден жойылады және олармен профиль құлпын ашу, тауар сатып алу немесе қолданбаларға кіру мүмкін болмайды." "Иә, алып тастау" "Бекітпе ашу кескінін өзгерту" "Бекітпесін ашу PIN кодын өзгерту" @@ -609,8 +609,8 @@ Кемінде %d таңба болуы керек     - PIN кодында кемінде %d таңба болуы керек - PIN кодында кемінде %d таңба болуы керек + PIN кодында кемінде %d таңба болуы керек. + PIN кодында кемінде %d таңба болуы керек. "Жалғастыру" @@ -660,7 +660,7 @@ "Сандардың артатын, кемитін немесе қайталанатын ретіне рұқсат берілмейді" "Растау" "Бас тарту" - "Тазалау" + "Өшіру" "Экран құлпы әлдеқашан өзгертілген. Жаңа экран құлпымен әрекетті қайталаңыз." "Бас тарту" "Келесі" @@ -672,8 +672,8 @@ %d қолданба қосулы "Сенімді агенттер" - "Пайдалану үшін алдымен экран құлпын орнатыңыз" - "Ешқандай" + "Пайдалану үшін алдымен экран құлпын орнатыңыз." + "Жоқ" %d белсенді сенімді агент 1 белсенді сенімді агент @@ -726,9 +726,9 @@ "Құрылғы мәліметтері" "Құрылғының Bluetooth мекенжайы: %1$s" "Құрылғы ұмытылсын ба?" - "Телефон %1$s құрылғысымен байланыстан ажыратылады" - "Планшет %1$s құрылғысымен байланыстан ажыратылады" - "Құрылғы %1$s құрылғысымен байланыстан ажыратылады" + "Телефон мен %1$s байланысы ажырайды." + "Планшет пен %1$s байланысы ажырайды." + "Құрылғы мен %1$s байланысы ажырайды." "%1$s құрылғысы енді осы есептік жазбаға байланыстырылған ешбір құрылғымен жұптаспайды." "Құрылғыны ұмыту" "…қосылу" @@ -756,8 +756,8 @@ "Трансляция" "айна" "Сымсыз дисплейді қосу" - "Маңайдан құрылғылар табылмады" - "Қосылуда" + "Маңайдан құрылғылар табылмады." + "Жалғануда" "Жалғанған" "Қолданыста" "Қолжетімсіз" @@ -788,7 +788,7 @@ "NFC желісін қосу" "NFC арқылы бұл құрылғы басқа маңайдағы құрылғылармен не нысандармен, соның ішінде төлем терминалдарымен, кіру деректерін оқу құралдармен және интеративті жарнамалармен немесе тэгтермен деректер алмасады." "NFC үшін құрылғы құлпын ашуды сұрау" - "Экранның құлпы ашық тұрғанда ғана, NFC арқылы төлем жасауға және жолақыны төлеуге рұқсат ету" + "Экран құлпы ашық тұрғанда ғана, NFC арқылы төлем жасауға және жолақы төлеуге рұқсат ету" "Android Beam" "Қолданба мазмұнын NFC арқылы жіберуге әзір" "Өшірулі" @@ -811,7 +811,7 @@ "Қоғамдық желі қолжетімді болғанда хабарлау" "Жоғары сапалы ашық желі қолжетімді болғанда хабарлау" "Wi‑Fi желісін автоматты түрде қосу" - "Wi‑Fi бұрын сақталған жоғары сапалы желі аймағында (үйдегідей) қайта қосылады" + "Wi‑Fi бұрын сақталған жоғары сапалы желі (мысалы, үйдегі желі) аймағында қайта қосылады." "Орынды анықтау функциясы өшірулі болғандықтан, қолжетімді емес. ""Орынды анықтау"" қызметін қосыңыз." "Wi‑Fi іздеу функциясы өшірулі болғандықтан қолжетімді емес" "Пайдалану үшін желіні бағалау провайдерін таңдаңыз" @@ -870,7 +870,7 @@ "Маршрутизатор желі идентификаторын таратып жатпаса, бірақ оған алдағы уақытта қосылғыңыз келсе, желіні жасырып қоюыңызға болады.\n\nБұл – қауіпсіздік мәселесін тудыруы мүмкін, себебі телефон осы желіні іздеп, сигнал таратады.\n\nЖеліні жасырын күйге қою маршрутизатордың параметрлерін өзгертпейді." "Сигнал күші" "Күйі" - "Хабар тарату жылдамдығы" + "Тарату жылдамдығы" "Қабылдау жылдамдығы" "Сілтеме жылдамдығы" "Жиілік" @@ -879,11 +879,11 @@ "%1$s тіркелгі деректері" "EAP әдісі" "Аутентификацияның 2-сатысы" - "Растама мекемесінің сертификаты" + "CA сертификаты" "Онлайн сертификат күйі" "Домен" "Пайдаланушы сертификаты" - "Бірлік" + "Пайдаланушы" "Белгісіз" "Құпия сөз" "Құпия сөзді көрсету" @@ -932,7 +932,7 @@ "Wi-Fi құпия сөзі: %1$s" "Хотспот құпия сөзі: %1$s" "Aвтоматты жалғау" - "Аралықта болғанда, осы желімен байланысқа рұқсат ету" + "Байланыс аясында болғанда осы желіге қосылуға рұқсат ету" "Құрылғы қосу" "Желіге құрылғы қосу үшін QR кодын пайдаланыңыз." "QR кодының форматы жарамсыз." @@ -998,7 +998,7 @@ "Құрылғының MAC мекенжайы" "Кездейсоқ MAC мекенжайы" "IP мекенжайы" - "Желі деректері" + "Желі мәліметі" "Қосалқы желі маскасы" "DNS" "IPv6 мекенжайлары" @@ -1112,7 +1112,7 @@ "Хабар" "Келген қоңырау дыбысын хабарлар үшін қолдану" "Жұмыс профильдерін қолдамайды" - "Бастапқы хабар дыбысы" + "Әдепкі хабарландыру дыбысы" "Meдиа" "Музыка және видео дыбысын реттеу" "Дабыл" @@ -1157,7 +1157,7 @@ "Табиғи" "Жарқын" "Қаныққан" - "Бейімделгіш" + "Бейімделеді" "Тек анық түстерді пайдаланыңыз" "Түстердің ашықтығы мен анықтығын реттеңіз" "Планшетті айналдырғанда бағытын автоматты түрде ауыстыру" @@ -1167,7 +1167,7 @@ "Жарықтық деңгейі" "Жарықтығы" "Экранның жарықтығын реттеу" - "Бейімделгіш жарықтық" + "Жарықтықты бейімдеу" "Экранның жарықтығы қоршаған ортаға қарай реттеледі." "Қосулы" "Өшірулі" @@ -1186,11 +1186,11 @@ "Қолжетімді жарықтандыруға сәйкес реттемеу" "Батарея заряды тезірек таусылады" "Қолжетімді жарықтандыруға сәйкес жарық деңгейін оңтайландырыңыз. Бұл функция қосулы кезде, жарық деңгейін уақытша реттей аласыз." - "Экран жарықтығы қоршаған ортаға және әрекеттерге автоматты түрде бейімделеді. Бейімделгіш жарықтық параметрлерде сақталуы үшін, жүгірткіні қолмен жылжытуыңызға болады." + "Экран жарықтығы қоршаған ортаға және әрекеттерге автоматты түрде бейімделеді. Жүгірткіні қолмен жылжытуыңызға болады." "Дисплейдің ақ түс балансы" "Smooth Display" - "Кейбір мазмұндар үшін жаңарту жиілігі 60-тан 90 Гц-ке автоматты түрде артады. Батарея заряды тезірек таусылады." + "Кейбір мазмұн үшін жаңарту жиілігі 60-тан 90 Гц-ке автоматты түрде артады. Батарея заряды тезірек таусылады." "90 Гц жаңарту жиілігін қолмен қосу" "Жақсартылған датчик сезгіштігі және анимация сапасына арналған ең жоғарғы жаңарту жиілігі. Батарея заряды тезірек таусылады." "Зейінді экран" @@ -1206,7 +1206,7 @@ "\"Түнгі жарық\" функциясы экраныңызға ашық сары реңк береді. Бұл қараңғыда экранға қарауды жеңілдетеді әрі жылдам ұйықтауға да көмектесуі мүмкін." "Уақыт кестесі" "Ешқашан" - "Арнаулы уақытта қосылады" + "Белгілі бір уақытта қосылады" "Күн батқаннан күн шыққанға дейін қосулы" "Басталу уақыты" "Аяқталу уақыты" @@ -1235,9 +1235,9 @@ "Күн батқанға дейін өшіру" "Қараңғы режим" "Кесте" - "Ешқайсысы" + "Жоқ" "Күн батқаннан таңға дейін қосулы" - "Арнаулы уақытта қосылады" + "Белгілі бір уақытта қосылады" "Күйі" "Өшірулі / %1$s" "Автоматты қосылмайды" @@ -1250,7 +1250,7 @@ "%1$s дейін қосу" "%1$s дейін өшіру" "Қараңғы батарея кейбір экрандарда батарея зарядын ұзаққа жеткізу үшін қара фонды пайдаланады. Экран өшпейінше, қараңғы тақырып кестелері қосылмайды." - "Экранның күту уақыты" + "Экранның өшуі" "Экран өшеді" "Әрекетсіз %1$s тұрған соң" "Тұсқағаз" @@ -1336,7 +1336,7 @@ "Радиомодуль нұсқасы" "Ядро нұсқасы" "Құрама нөмірі" - "Google Play жүйелік жаңартуы" + "Google Play арқылы жүйені жаңарту" "Қолжетімсіз" "Күйі" "Күйі" @@ -1548,26 +1548,26 @@ "Батарея деңгейі" "APN" "Кіру нүктесін өзгерту" - "Реттелмеген" + "Қойылмаған" "Атауы" - "APN (Кіру нүктесінің атауы)" + "APN" "Прокси" "Порт" "Пайдаланушы аты" "Құпия сөз" "Сервер" - "MMSC (мультимедиялық хабар қызметі)" + "MMSC" "MMS прокси" "MMS порты" - "MCC (елдің ұялы байланыс коды)" - "MNC (ұялы желі коды)" - "Растау түрі" - "Ешқандай" + "MCC" + "MNC" + "Аутентификация түрі" + "Жоқ" "PAP (кілтсөз арқылы растау)" "CHAP" "PAP (кілтсөз арқылы) немесе CHAP (сұрақ қою арқылы)" - "APN (кіру нүктесі) түрі" - "APN (кіру нүктесі) протоколы" + "APN түрі" + "APN протоколы" "APN роуминг протоколы" "APN қосу/өшіру" "APN қосылған" @@ -1687,7 +1687,7 @@ "%1$s қолданбасы %2$s орнына SMS қолданбасы ретінде қолданылсын ба?" "%s қолданбасы SMS қолданбасы ретінде қолданылсын ба?" "Желіні бағалау провайдері" - "Ешқандай" + "Жоқ" "Wi‑Fi көмек құралын ауыстыру керек пе?" "Желілік байланыстарды басқару үшін %2$s орнына %1$s қолданбасын пайдалану керек пе?" "Желілік байланыстарды басқару үшін %s қолданбасын пайдалану керек пе?" @@ -1697,7 +1697,7 @@ "Интернетке қосылыңыз" "Соңғы орынды анықтау сұраулары" "Барлығын көру" - "Орын қызметтері" + "Локация қызметтері" "Mенің аймағым" "Жұмыс профилі үшін орналасу дерегі" "Қолданбаның геодерек пайдалануы" @@ -1714,10 +1714,10 @@ "Батарея шығыны аз" "Wi‑Fi желілері мен Bluetooth сигналын іздеу" "Wi-Fi іздеу" - "Қолданбаларға және қызметтерге Wi-Fi өшірулі кезде де Wi-Fi желілерін кез келген уақытта іздеуге рұқсат ету. Бұл параметрді, мысалы, орналасуды анықтау функциялары мен қызметтерін жақсарту үшін пайдалануға болады." + "Қолданбаларға және қызметтерге кез келген уақытта (Wi-Fi өшірулі кезде де) Wi-Fi желілерін іздеуге рұқсат ету. Бұл параметрді, мысалы, локация функциялары мен қызметтерін жақсарту үшін пайдалануға болады." "Bluetooth іздеу" - "Bluetooth өшірулі болса да, қолданбалар мен қызметтерге маңайдағы құрылғыларды іздеуге рұқсат беру. Бұл параметрді, мысалы, орналасуды анықтау функциялары мен қызметтерін жақсарту үшін пайдалануға болады." - "Жұмыс профиліне арналған орынды анықтау қызметтері" + "Bluetooth өшірулі болса да, қолданбалар мен қызметтерге маңайдағы құрылғыларды іздеуге рұқсат беру. Бұл параметрді, мысалы, локация функциялары мен қызметтерін жақсарту үшін пайдалануға болады." + "Жұмыс профиліне арналған Локация қызметтері" "Wi‑Fi және ұялы желі орны" "Аймағыңызды жылдамырақ анықтау үшін қолданбаларға Google\' аймақтар қызметін қолдануға рұқсат етіңіз. Аймақ туралы деректер анонимді түрде жинақталып, Google-ға жіберіледі." "Орын Wi‑Fi арқылы анықталды" @@ -1737,21 +1737,21 @@ "Құрылғы туралы" "Эмуляцияланған құрылғы туралы" "Заңнамалық ақпарат, күйін, бағдарлама нұсқасын қарау" - "Заңды ақпарат" + "Құқықтық ақпарат" "Үлес қосушылар" "Қолмен" "Сертификаттық таңбалар" "Қауіпсіздік және нормативтік ережелер" "Авторлық құқықтар" "Лицензия" - "Google Play жүйелік жаңартуының лицензиялары" + "Google Play арқылы жүйені жаңарту лицензиялары" "Шарттары" "Жүйенің WebView лицензиясы" "Тұсқағаз" "Жерсерік кескіндерін ұсынған:\n©2014 CNES/Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" "Қолмен" "Нұсқаулықты жүктеу кезінде мәселе болды." - "Үшінші тараптық лицензиялар" + "Үшінші тарап лицензиялары" "Лицензияларды жүктеу барысында мәселе орын алды." "Жүктелуде..." "Қауіпсіздік ақпараты" @@ -1817,15 +1817,15 @@ "Құлыпты ашатын жаңа өрнек" "Растау" "Қайта салу" - "Тазалау" + "Өшіру" "Жалғастыру" "Бекітпесін ашу кескіні" "Кескін талап ету" "Экранды ашу үшін кескінді сызу қажет" - "Өрнек көрінетін болсын" + "Өрнекті көрсету" "Профиль өрнегін көрінетін ету" "Түрткенде дірілдету" - "Қуат түймесімен құлыпталады" + "Қуат түймесімен құлыптау" "%1$s ашық күйінде ұстап тұрмаса" "Бекітпе кескінін реттеу" "Бекітпені ашу кескінін өзгерту" @@ -1834,14 +1834,14 @@ "Телефоныңызда қолданба орнатылмаған." "Жұмыс профилінің қауіпсіздігі" "Жұмыс профилі экранының құлпы" - "Бір құлыптау әдісін пайдалану" - "Жұмыс профилі мен құрылғы экраны үшін бір құлыптау әдісін пайдалану" + "Бір құлыпты пайдалану" + "Жұмыс профилі мен құрылғы экраны үшін бір құлыпты пайдалану" "Бір құлыптау әдісі пайдаланылсын ба?" "Құрылғыңыз жұмыс профилі экранының құлпын пайдаланатын болады. Жұмыс саясаттары екі құлыпқа да қолданылады." "Жұмыс профиліңіздің құлпы ұйымның қауіпсіздік талаптарына сай келмейді. Құрылғы экраны мен жұмыс профилі үшін бір құлыптау әдісін пайдалана беруге болады, бірақ ол барлық құлыптау саясаттарына сай болуы керек." - "Бір құлыптау әдісін пайдалану" - "Бір құлыптау әдісін пайдалану" - "Құрылғының экран бекітпесімен бірдей" + "Бір құлыпты пайдалану" + "Бір құлыпты пайдалану" + "Құрылғының экран құлпымен бірдей" "Қолданбаларды алу" "Орнатылған қолданбаларды басқару және алу" "Қолданба ақпараты" @@ -1856,8 +1856,8 @@ "Әкімшіге хабарласыңыз" "Олар PIN кодын, өрнекті немесе құпия сөзді бастапқы күйге қайтаруға көмектеседі." - "Планшет және жеке деректер белгісіз қолданбалар шабуылына ұшырауы мүмкін. Бұл қолданбаларды пайдалану нәтижесінде телефонға келетін залалға немесе деректердің жоғалуына өзіңіз ғана жауапты боласыз." - "Телефон және жеке деректер белгісіз қолданбалар шабуылына ұшырауы мүмкін. Бұл қолданбаларды пайдалану нәтижесінде телефонға келетін залалға немесе деректердің жоғалуына өзіңіз ғана жауапты боласыз." + "Белгісіз қолданбалар арқылы планшет пен жеке деректерге шабуыл жасалуы мүмкін. Осы дереккөзден қолданба орнату салдарынан планшетке зиян тисе немесе деректер жоғалса, өзіңіз ғана жауапты боласыз." + "Белгісіз қолданбалар арқылы телефон мен жеке деректерге шабуыл жасалуы мүмкін. Осы дереккөзден қолданба орнату салдарынан телефонға зиян тисе немесе деректер жоғалса, өзіңіз ғана жауапты боласыз." "Жүктеп алынған SIM карталарын тазарту қатесі шықты." "Құрылғыны қайта жүктеп, әрекетті қайталаңыз. Зауыттық параметрлерге қайтаруды жалғастырсаңыз, жүктеп алынған SIM карталары құрылғыда сақталады." "Қайта жүктеу" @@ -1889,7 +1889,7 @@ "Пайдаланушы деректері" "USB жады дерекқоры" "SD картасы" - "Алмау" + "Жою" "Барлық пайдаланушылар үшін алып тастаңыз" "Орнату" "Өшіру" @@ -1911,14 +1911,14 @@ "Қосылған қызметтерді көрсету" "Кэштелген үрдістерді көрсету" "Төтенше жағдай қолданбасы" - "Қолданба параметрлерін бастапқы күйге қайтару" - "Қолданба параметрлері бастапқы күйге қайтарылсын ба?" + "Қолданба параметрлерін бастапқы күйіне қайтару" + "Қолданба параметрлері бастапқы күйіне қайтарылсын ба?" "Келесілердің параметрлері бастапқы күйіне қайтарылады:\n\n"
  • "өшірілген қолданбалар;"
    • \n
  • "қолданбалардың өшірілген хабарландырулары;"
    • \n
  • "әрекеттерге арналған әдепкі қолданбалар;"
    • \n
  • "фондық режимдегі дерек тасымалын шектеу;"
    • \n
  • "барлық рұқсат шектеулері."
    • \n\n"Қолданба деректері жоғалмайды."     "Бастапқы күйге қайтару" "Кеңістікті басқару" "Сүзгі" "Сүзгі опцияларын таңдау" - "Барлық қолданбалар" + "Барлық қолданба" "Өшірілген қолданбалар" "Жүктелген" "Қосылған" @@ -1926,7 +1926,7 @@ "SD картасында" "Осы пайдал. үшін орнатылмаған" "Орнатылды" - "Қолданбалар жоқ" + "Қолданба жоқ." "Ішкі жад" "Өлшемін қайта есептеуде…" "Қолданба деректері жойылсын ба?" @@ -1960,7 +1960,7 @@ "Бұл қолданбаны өшірсеңіз, Android жүйесі мен басқа қолданбалар тиісінше жұмыс істемеуі мүмкін. Бұл қолданба құрылғыға алдын ала орнатылатындықтан, оны жою мүмкін еместігін ескеріңіз. Өшіріп қою арқылы сіз бұл қолданбаны өшіріп, оны құрылғыда жасыра аласыз." "Хабарлар өшірілісін бе?" "Дүкен" - "Қолданба туралы толығырақ ақпарат" + "Қолданба сипаттамасы" "Қолданба %1$s дүкенінен орнатылды" "Қосымша ақпарат: %1$s" "Қосылған" @@ -2028,7 +2028,7 @@ "Физикалық пернетақта параметрлері" "Енгізу үшін бос орын пернесін екі рет басу \".\"" "Құпия сөздерді көрсету" - "Таңбалар терілген кезде аз уақыт көрсетіледі" + "Таңбалар терілген кезде аз уақыт көрсетіледі." "Бұл орфографиялық тексеру қызметі сіз терген барлық мәтіндерді, кілтсөздер мен кредит карта нөмірі сияқты жеке ақпаратты қоса, жинауы мүмкін. Ол %1$s қолданбасы арқылы жабдықталған. Осы орфографиялық тексеру қызметі қолданылсын ба?" "Параметрлер" "Тіл" @@ -2139,7 +2139,7 @@ "Экранда ұлғайту" "Масштабтау үшін 3 рет түртіңіз" "Масштабтау үшін түймені түртіңіз" - "Экрандағы мазмұнды анық көрсету үшін экранды жылдам ұлғайту әдісін қолдануға болады.<br/><br/> <b>Ұлғайту:</b><br/> 1. Ұлғайта бастау үшін жылдам әрекетті орындаңыз.<br/> 2. Экранды түртіңіз.<br/>3. Экранның басқа бөлігіне өту үшін 2 саусақпен сүйреңіз.<br/> 4. Масштабтауды түзету үшін 2 саусақты жақындатыңыз.<br/> 5. Ұлғайтуды тоқтату үшін қайтадан жылдам әрекетті орындаңыз.<br/><br/> <b>Уақытша ұлғайту:</b><br/> 1. Ұлғайта бастау үшін жылдам әрекетті орындаңыз.<br/> 2. Экранның кез келген жерін түртіп, ұстап тұрыңыз.<br/> 3. Экранның басқа бөлігіне өту үшін саусақпен сүйреңіз.<br/> 4. Ұлғайтуды тоқтату үшін саусағыңызды көтеріңіз." + "Экрандағыны дәлірек көру үшін жылдам ұлғайту функциясын пайдалануға болады.<br/><br/> <b>Ұлғайту үшін:</b><br/> 1. Жылдам пәрменді қолданыңыз.<br/> 2. Экранды түртіңіз.<br/>3. Экранның басқа бөлігіне өту үшін 2 саусақпен сүйреңіз.<br/> 4. Масштабты түзету үшін 2 саусақты жақындатыңыз.<br/> 5. Ұлғайтуды тоқтату үшін қайтадан жылдам пәрменді қолданыңыз.<br/><br/> <b>Уақытша ұлғайту үшін:</b><br/> 1. Жылдам пәрменді қолданыңыз.<br/> 2. Экранның кез келген жерін түртіп, ұстап тұрыңыз.<br/> 3. Экранның басқа бөлігіне өту үшін саусақпен сүйреңіз.<br/> 4. Ұлғайтуды тоқтату үшін саусағыңызды көтеріңіз." "Ұлғайту функциясы қосулы тұрғанда, экраныңызды ұлғайта аласыз.\n\n""Масштабтау үшін"" ұлғайту функциясын іске қосып, экранның кез келген жерін түртіңіз.\n"
    • "Айналдыру үшін екі немесе бірнеше саусақпен сүйреңіз."
      • \n
    • "Масштабтауды реттеу үшін екі немесе бірнеше саусақты жақындатыңыз."
    \n\n"Уақытша масштабтау үшін"" ұлғайту функциясын іске қосыңыз, содан кейін экранның кез келген жерін түртіп ұстап тұрыңыз.\n"
    • "Жылжыту үшін саусағыңызды экранның бір жерінен екінші жеріне сүйреңіз."
      • \n
    • "Кішірейту үшін саусағыңызды көтеріңіз."
    \n\n"Пернетақтада және навигация жолағында ұлғайту мүмкін емес."     "%1$d/%2$d бет" "Ашу үшін арнайы мүмкіндіктер түймесін қолдану" @@ -2155,12 +2155,12 @@ "Арнайы мүмкіндіктерді пайдалану үшін экранның төменгі жағынан 2 саусағыңызбен жоғары сырғытыңыз.\n\nБір функциядан екіншісіне ауысу үшін 2 саусақпен жоғары қарай сырғытып, ұстап тұрыңыз." "Арнайы мүмкіндіктерді пайдалану үшін экранның төменгі жағынан 3 саусағыңызбен жоғары сырғытыңыз.\n\nБір функциядан екіншісіне ауысу үшін 3 саусақпен жоғары қарай сырғытып, ұстап тұрыңыз." "Түсінікті" - "%1$s жылдам әрекеті" - "\"Арнайы мүмкіндіктер\" түймесі" + "%1$s жылдам пәрмені" + "Арнайы мүмкіндіктер түймесі" "2 саусақпен жоғары қарай сырғыту" "3 саусақпен жоғары қарай сырғытыңыз" - "\"Арнайы мүмкіндіктер\" түймесін түрту" - "Экранның төменгі жағындағы \"Арнайы мүмкіндіктер\" түймесін %s түртіңіз.\n\nБір функциядан екіншісіне ауысу үшін \"Арнайы мүмкіндіктер\" түймесін түртіп, оны ұстап тұрыңыз." + "Арнайы мүмкіндіктер түймесін түрту" + "Экранның төменгі жағындағы арнайы мүмкіндіктер түймесін %s түртіңіз.\n\nБір функциядан екіншісіне ауысу үшін түймені түртіп, оны ұстап тұрыңыз." "Экранның төменгі жағынан 2 саусағыңызбен жоғарыға сырғытыңыз.\n\nБір функциядан екіншісіне ауысу үшін 2 саусақпен жоғары қарай сырғытып, ұстап тұрыңыз." "Экранның төменгі жағынан 3 саусағыңызбен жоғарыға сырғытыңыз.\n\nБір функциядан екіншісіне ауысу үшін 3 саусақпен жоғары қарай сырғытып, ұстап тұрыңыз." "Дыбыс деңгейі пернелерін басып ұстап тұру" @@ -2168,15 +2168,15 @@ "Дыбыс деңгейі пернелерін басып, ұстап тұрыңыз." "Экранды үш рет түрту" "экранды үш рет түрту" - "Экранды жылдам 3 рет түртіңіз. Бұл жылдам әрекет құрылғы жұмысын баяулатуы мүмкін." + "Экранды жылдам 3 рет түртіңіз. Бұл жылдам пәрмен құрылғы жұмысын баяулатуы мүмкін." "Қосымша" - "\"Арнайы мүмкіндіктер\" %1$s қызметіне орнатылды. Үлкейту функциясын пайдалану үшін \"Арнайы мүмкіндіктер\" түймесін басып тұрып, үлкейтуді таңдаңыз." + "Арнайы мүмкіндіктер %1$s қызметіне орнатылды. Ұлғайту функциясын пайдалану үшін арнайы мүмкіндіктер түймесін басып тұрып, ұлғайту пәрменін таңдаңыз." "Арнайы мүмкіндіктер қимылы %1$s қызметіне орнатылған. Үлкейту үшін экранның төменгі жағынан жоғары қарай екі саусақпен сырғытып, ұстап тұрыңыз. Одан кейін үлкейтуді таңдаңыз." "Дыбыс деңгейінің пернелері" "Қызметті тез қосу" "Таңбаша параметрлері" - "Құлыптаулы экраннан орындалатын жылдам әрекет" - "Функцияның құлыптаулы экраннан жылдам әрекет арқылы іске қосылуына мүмкіндік береді. Дыбыс деңгейі пернелерін бірнеше секунд ұстап тұрыңыз." + "Құлыптаулы экраннан орындалатын жылдам пәрмен" + "Функцияның құлыптаулы экраннан жылдам пәрмен арқылы іске қосылуына мүмкіндік береді. Дыбыс деңгейі пернелерін бірнеше секунд ұстап тұрыңыз." "Жоғары контрасты мәтін" "Экранды ұлғайтуды авто жаңарту" "Қолданба ауысуларындағы экран ұлғайту функциясын жаңарту" @@ -2226,7 +2226,7 @@ "%1$s мәтін өлшемі" "Басқа опциялар" "Бұл субтитр параметрлері барлық қолданбаларда бола бермейді." - "\"Арнайы мүмкіндіктер\" түймесі" + "Арнайы мүмкіндіктер түймесі" "2 саусағыңызбен төменнен жоғары сырғыту" "Дыбыс деңгейі пернелерін басып ұстап тұру" "Экранды үш рет түрту" @@ -2302,7 +2302,7 @@ "Әдепкі" "Түс" "Әдепкі" - "Ешқандай" + "Жоқ" "Ақ" "Сұр" "Қара" @@ -2312,7 +2312,7 @@ "Көгілдір" "Сары" "Қызылкүрең" - "%1$s қызметі құрылғыңызды толық басқаруына рұқсат етілсін бе?" + "%1$s қызметіне құрылғыны толық басқаруға рұқсат етілсін бе?" "%1$s қызметіне қажет:" "Бағдарлама рұқсат сұрауын жасырып тұрғандықтан, Параметрлер жауабыңызды тексере алмайды." "%1$s қоссаңыз, құрылғыңыз деректерді шифрлау үшін экранды бекітуді пайдаланбайды." @@ -2327,7 +2327,7 @@ "Әрекеттерді көру және орындау" "Ол қолданбамен немесе жабдық датчигімен істеген тапсырмаларыңызды бақылайды және қолданбаларды сіздің атыңыздан пайдаланады." "Рұқсат ету" - "Қабылдамау" + "Тыйым салу" "Тоқтату" "Бас тарту" "%1$s тоқтатылсын ба?" @@ -2356,7 +2356,7 @@ "Қызмет қосу" "Принтер қосу" "Іздеу" - "Принтерлерді іздеуде" + "Принтерлер ізделуде" "Қызмет өшірілген" "Басу жұмыстары" "Баспа жұмысы" @@ -2373,11 +2373,11 @@ "Осы принтер туралы қосымша ақпарат" "Батарея" "Батареяны қолданған не" - "Батарея қолданысы туралы ақпарат жоқ" + "Батарея шығыны туралы ақпарат жоқ." "%1$s - %2$s" "%1$s қалды" "Зарядталғанша %1$s" - "Фондық режимде жұмыс істеуді шектеу" + "Фондық режимдегі жұмысты шектеу" "Қолданбаға фондық режимде іске қосылуға рұқсат беру" "Қолданбаның фондық режимде жұмыс істеуге рұқсаты жоқ" "Фондық режимде пайдалану шектелмеген" @@ -2420,7 +2420,7 @@ "Телефон батареясының қызметтік мерзімін ұзартыңыз" "Планшет батареясының қызметтік мерзімін ұзартыңыз" "Құрылғы батареясының қызметтік мерзімін ұзартыңыз" - "Battery Manager функциясын қосыңыз" + "Батарея шығынын қадағалау функциясын қосыңыз" "Батареяны үнемдеу режимін қосу" "Батареяның заряды тез азаюы мүмкін" "Батареяны үнемдеу режимі қосулы" @@ -2455,21 +2455,21 @@ %1$d қолданба шектелсін бе? Қолданба шектелсін бе?     - "Батарея зарядын үнемдеу үшін фондық режимдегі %1$s қолданбасының жұмысын тоқтатыңыз. Бұл қолданба дұрыс жұмыс істемеуі және хабарландырулар кешігіп келуі мүмкін." + "Батареяны үнемдеу үшін %1$s қолданбасының фонда заряд жұмсауын шектеуге болады. Ондай жағдайда қолданба дұрыс жұмыс істемеуі және хабарландырулар кешігіп келуі мүмкін." "Батарея зарядын үнемдеу үшін фондық режимдегі қолданбалардың жұмысын тоқтатыңыз. Шектелген қолданбалар дұрыс жұмыс істемеуі және хабарландырулар кешігіп келуі мүмкін.\n\nҚолданбалар:" "Батарея зарядын үнемдеу үшін фондық режимдегі қолданбалардың жұмысын тоқтатыңыз. Шектелген қолданбалар дұрыс жұмыс істемеуі және хабарландырулар кешігіп келуі мүмкін. \n\nҚолданбалар:\n%1$s." "Шектеу" - "Шектеу өшірілсін бе?" + "Шектеуді алу керек пе?" "Бұл қолданба батареяны фондық режимде пайдаланады. Батареяның заряды тез азаюы мүмкін." "Алу" "Бас тарту" "Қолданбалар батарея зарядын қалыпты тұтынуда. Көп тұтынатын болса, телефонда орындауға болатын әрекеттер ұсынылады.\n\nБатарея заряды аз болса, Батареяны үнемдеу режимін қосуыңызға болады." "Қолданбалар батарея зарядын қалыпты тұтынуда. Көп тұтынатын болса, планшетте орындауға болатын әрекеттер ұсынылады.\n\nБатарея заряды аз болса, Батареяны үнемдеу режимін қосуыңызға болады." "Қолданбалар батарея зарядын қалыпты тұтынуда. Көп тұтынатын болса, құрылғыда орындауға болатын әрекеттер ұсынылады.\n\nБатарея заряды аз болса, Батареяны үнемдеу режимін қосуыңызға болады." - "Battery Manager" + "Батарея шығынын қадағалау" "Қолданбаларды автоматты түрде реттеу" "Сирек пайдаланылатын қолданбалар үшін батареяның пайдаланылуын шектеу" - "Battery Manager функциясы батарея зарядын жылдам тауысатын қолданбаларды анықтайтын кезде, осы қолданбаларды шектейтін опция болады. Шектелген қолданбалар дұрыс жұмыс істемеуі және хабарландырулар кешігіп келуі мүмкін." + "Батарея шығынын қадағалау функциясы батарея зарядын жылдам тауысатын қолданбаларды анықтайтын кезде, осы қолданбаларды шектейтін опция болады. Шектелген қолданбалар дұрыс жұмыс істемеуі және хабарландырулар кешігіп келуі мүмкін." "Шектелген қолданбалар" Батарея %1$d қолданба үшін ғана қолданылады @@ -2477,7 +2477,7 @@ "%1$s шектелген" "Бұл қолданбалар батареяны фондық режимде пайдаланып келуде. Шектелген қолданбалар дұрыс жұмыс істемеуі және хабарландырулар кешігіп келуі мүмкін." - "Battery Manager функциясын пайдалану" + "Батарея шығынын қадағалау функциясын пайдалану" "Батарея зарядын жылдам тауысатын қолданбаларды анықтау" "Қосулы/Батарея зарядын жылдам тауысатын қолданбаларды анықтау" "Өшірулі" @@ -2552,7 +2552,7 @@ "Қол шам пайдаланатын батарея" "Камера пайдаланатын батарея" "Дисплей және көмескі жарық қолданатын батарея" - "Экран жарықтығын және/немесе экранның күту уақытын азайту" + "Экран жарықтығын және/немесе экранның өшу уақытын азайту" "Wi‑Fi тұтынған батарея" "Қолданыстан тыс немесе қол жетімсіз болғанда Wi‑Fi байланысын өшіру қажет" "Bluetooth қолданған батарея" @@ -2575,12 +2575,12 @@ "Толық зарядталғаннан кейін пайдаланылғаны" "Соңғы толық зарядталуы" "Толық зарядтың пайдаланылу шамасы" - "Батарея қолданысы туралы ақпарат шамамен берілген және пайдалануға байланысты өзгеруі мүмкін" + "Батарея шығыны туралы ақпарат шамалап берілген және пайдалануға байланысты өзгеруі мүмкін." "Белсенді пайдаланылатын кезде" "Фондық режимде болғанда" "Батарея шығыны" "Толық зарядталғаннан кейін" - "Батарея зарядының тұтынылуын басқару" + "Батарея шығынын қадағалау" "Қалған батарея зарядының деңгейі құрылғының пайдаланылуы негізінде анықталады" "Қалған болжалды уақыт" "Толық зарядталғанға дейін" @@ -2596,8 +2596,8 @@ "Кесте жоқ" "Әрекеттеріңіз негізінде" "Зарядтың пайыздық шамасы негізінде" - "Батарея қуаты келесі зарядтағанға дейін жетпеуі мүмкін болса, Батареяны үнемдеу режимі іске қосылады" - "Заряд деңгейі %1$s болғанда, қосылады" + "Батарея қуаты келесі зарядтағанға дейін жетпейтін болса, Батареяны үнемдеу режимі іске қосылады." + "Заряд деңгейі %1$s болғанда қосылады." "Кестені белгілеу" "Батарея жұмысының ұзақтығын арттыру" "Толық зарядталғанда өшіру" @@ -2621,7 +2621,7 @@ "Жалпы мәліметтер" "Алдыңғы шеп" "Кэштелген" - "Android операциялық жүйесі" + "Android OS" "Жергілікті" "Ядро" "Z-Ram" @@ -2643,7 +2643,7 @@ "Uss (бірегей реттеу өлшемі) қолдану" "Статистикалар түрі" "Жалпы мәлімет" - "Белсенді режим" + "Экрандық режим" "Кэштелген" "Дауыс кірісі мен шығысы" "Дауыс кірісі мен шығысының параметрлері" @@ -2668,8 +2668,8 @@ "Бастапқы күйге қайтару" "Ойнату" "VPN" - "Бейімделгіш қосылу мүмкіндігі" - "Желі байланыстарын автоматты басқару арқылы батарея жұмысының ұзақтығын арттырады және құрылғы жұмысын жақсартады." + "Байланысты бейімдеу" + "Желі байланыстарын автоматты басқару арқылы батарея зарядын ұзаққа жеткізеді және құрылғы жұмысын жақсартады." "Тіркелу деректерінің жады" "Сертификат орнату" "Сертификаттарды жадтан орнату" @@ -2685,14 +2685,14 @@ "Аппараттық" "Компьютерлік бағдарлама ғана" "Осы пайдаланушы үшін тіркелгі деректері қол жетімді емес" - "VPN желілері мен қолданбалар үшін орнатылған" + "VPN желілері мен қолданбалар үшін орнатылған." "Wi-Fi үшін орнатылған" "Барлық мазмұн жойылсын ба?" "Растау деректерінің қоры өшірілді." "Растау деректерінің жадын өшіру мүмкін болмайды." "Деректерге рұқсаты бар қолданбалар" "CA сертификаты" - "VPN және қолданба пайдаланушысы сертификаты" + "VPN және қолданба пайдаланушысының сертификаты" "Wi‑Fi сертификаты" "Деректеріңіз құпия болмайды" "Шифрлау үшін веб-сайттар, қолданбалар және VPN желілері CA сертификаттарын пайдаланады. Сенімді ұйымдар ұсынатын CA сертификаттарын ғана пайдаланыңыз. \n\n Егер CA сертификатын орнатсаңыз, деректеріңіз шифрланып тұрса да, сертификат иесі сіз кірген веб-сайттарда және пайдаланған қолданбаларда мәліметтеріңізді (мысалы, құпия сөздер немесе несиелік карта мәліметтері) пайдалана алады." @@ -2727,7 +2727,7 @@ "Құрылғы әкімшісі қолданбалары" "Құрылғы әкімшісі қолданбалары жоқ" "Қол жетімді сенімді агенттер жоқ" - "Құрылғы әкімші қолданбасы іске қосылсын ба?" + "Әкімші қолданбасы іске қосылсын ба?" "Осы құрылғы әкімшісі қолданбасын қосу" "Құрылғы әкімшісі" "Бұл әкімші қолданбасын қосу %1$s қолданбасына келесі әрекеттерді орындауға рұқсат береді:" @@ -2742,13 +2742,13 @@ "Хабарландыру тарихы" "Соңғы 24 сағат" "Кейінге қалдырылды" - "Жақында өшірілгендер" + "Жақында жабылғандар" %d хабарландыру %d хабарландыру "Қоңырау әуені және тербеліс" - "Желі деректері" + "Желі мәліметі" "Синх қосылған" "Синх өшірілген" "Қазір синхрондау" @@ -2771,7 +2771,7 @@ "Синхронизация ҚОСУЛЫ" "Синх ӨШІРУЛІ" "Синх қателігі" - "Соңғы рет синхр. мезгілі %1$s" + "Соңғы синхрондау: %1$s" "Сихрондауда…" "Параметрлердің сақтық көшірмесін жасау" "Менің параметрлерімнің көшірмесін жасау" @@ -2815,7 +2815,7 @@ "Қолданбаны пайдалану" "ҚОЛДАНБА ТУРАЛЫ АҚПАРАТ" "Мобильдік деректер" - "Деректер шегін орнату" + "Дерек шығынын шектеу" "Дерекқор қолдану айналымы" "Қолданба дерек трафигі" "Деректер роумингі" @@ -2836,7 +2836,7 @@ "Айналымды өзгерту…" "Дерекқор қолдану айналымын қайта реттеу күні:" "Бұл уақыт аралығында ешқандай қолданба дерек пайдаланған жоқ." - "Белсенді режим" + "Экрандық режим" "Фондық режим" "шектеулі" "Мобильдік деректер өшірілсін бе?" @@ -2850,7 +2850,7 @@ "4Г" "2Г-3Г" "Мобильдік" - "Ешқандай" + "Жоқ" "Мобильдік дерек" "2Г-3Г дерекқор" "4Г дерекқор" @@ -2873,7 +2873,7 @@ "Әр айдың күні:" "Орнату" "Дерек шығыны туралы ескерту" - "Дерек шектеуін орнатыңыз" + "Дерек шығынының шегі" "Дерек шығынын шектеу" "Орнатқан шекке жеткеннен кейін, телефон мобильдік деректерді өшіреді.\n\nДеректерді пайдалану шегін планшет белгілейді, бірақ оператор трафикті басқаша есептеуі мүмкін, сондықтан осыны ескеру қажет." "Орнатқан шекке жеткеннен кейін, телефон мобильдік деректерді өшіреді.\n\nДеректерді пайдалану шегін телефон белгілейді, бірақ оператор трафикті басқаша есептеуі мүмкін, сондықтан осыны ескеру қажет." @@ -2896,7 +2896,7 @@ "Өлшенетін желілерді таңдау үшін Wi‑Fi функциясын қосыңыз." "Aвтоматты" "Желіні пайдалану" - "Трафик саналады" + "Трафик саналатын желі" "Өлшенбейтін" "Оператордың деректер есебі құрылғыңыздан басқаша болуы мүмкін." "Төтенше қоңырау" @@ -2921,7 +2921,7 @@ "(қолданылмайды)" "(серверді растамау)" "(серверден алынды)" - "VPN желісінің осы түрі әрқашан қосылып тұра бермейді" + "VPN желісінің бұл түрі әрқашан қосылып тұра алмайды." "Әрқашан қосулы VPN желісі тек саннан тұратын сервер мекенжайларын қолдайды" "Әрқашан қосулы VPN желісі үшін DNS сервері көрсетілуі керек" "Әрқашан қосулы VPN желісі үшін DNS серверінің мекенжайлары саннан тұруы керек" @@ -2952,18 +2952,18 @@ "Профайлды өзгерту" "Профайлды жою" "Әрқашан қосулы VPN" - "VPN желілері енгізілмеген" + "VPN желілері қосылмаған." "VPN желісіне әрқашан қосулы болу" "Бұл қолданбада қолдау көрсетілмейді" "\"Әрқашан қосулы\" режимінде" "VPN желісінсіз байланыстарды бөгеу" "VPN байланысы қажет пе?" "Әрқашан жалғанып тұратын VPN профилін таңдаңыз. Желі трафигі осы VPN жалғанып тұрғанда ғана жүреді." - "Ешқандай" + "Жоқ" "Әрқашан қосулы ВЖЖ сервер және домен атауы жүйесінің IP мекенжайын қажет етеді." "Желі байланысы жоқ. Әрекетті кейін қайталап көріңіз." "VPN желісінен ажырады" - "Ешқандай" + "Жоқ" "Сертификат жоқ. Профильді өңдеп көріңіз." "Жүйе" "Пайдаланушы" @@ -2981,9 +2981,9 @@ "%d CA сертификаттары" "Тіркелгі деректерінің мәліметтері" "Жойылған тіркелу дерегі: %s" - "Пайдаланушының тіркелу деректері орнатылмаған" + "Пайдаланушының тіркелу деректері орнатылмаған." "Емлені тексеру" - "Жұмысқа арналған емлені тексеру құралы" + "Жұмысқа арналған емле тексеру құралы" "Толық сақтық кілтсөзін осы жерде теріңіз" "Толық сақтық көшірмелерін жасау үшін жаңа кілтсөзді осы жерге теріңіз" "Жаңа толық сақтық кілтсөзін осы жерде теріңіз" @@ -3029,7 +3029,7 @@ "Шектелген профайлдардың есептік жазба қосу мүмкіндігі жоқ" "%1$s осы құралдан жою" "Құлып экранының параметрлері" - "Құлыптаулы экраннан пайдаланушыларды енгізу" + "Құлыптаулы экраннан пайдаланушыларды қосу" "Өзіңізді жоясыз ба?" "Пайдаланушы жойылсын ба?" "Осы профил. жою керек пе?" @@ -3090,7 +3090,7 @@ "Өмірге және мүлікке төнген үлкен қауіптер туралы дабылдар алу" "Ауыр қауіптер" "Өмірге және мүлікке төнген ауыр қауіптер туралы дабылдар алу" - "AMBER хабарламалары" + "AMBER хабарландырулары" "Балаларды ұрлап кетулер туралы бюллетеньдерді алу" "Қайталау" "Қоңыраулар реттегішін қосу" @@ -3137,7 +3137,7 @@ "Осы %1$s басқа NFC құрылғысына тигенде деректер алмасуға рұқсат ету" "Планшет басқа құрылғымен қатынасқанда дерек алмастыруға рұқсат беру" "Телефонды басқа құрылғыға жақындатқанда, дерек алмасуға рұқсат беру" - "Орналасу" + "Локация" "Қолданбаға аймағыңызға қатысты ақпаратты қолдануға рұқсат беру" "Артқа" "Келесі" @@ -3282,7 +3282,7 @@ "экранды күңгірттеу, ұйқы режимі, батарея, күту уақыты, сезімталдығы, дисплей, экран, әрекетсіздік" "бұру, аудару, айналдыру, портреттік, альбомдық, бағыт, тік, көлденең" "жаңа нұсқа орнату, Android" - "мазаламау, кесте, хабарландырулар, бөгеу, дыбыссыз режим, діріл, ұйқы, жұмыс, ерекшелеу, дыбыс, дыбысын өшіру, күн, жұмыс күні, демалыс күндері, жұмыс күнгі кеш, оқиға" + "мазаламау, кесте, хабарландырулар, бөгеу, үнсіз режим, діріл, ұйқы, жұмыс, ерекшелеу, дыбыс, дыбысын өшіру, күн, жұмыс күні, демалыс күндері, жұмыс күнгі кеш, оқиға" "экран, құлыптау уақыты, күту уақыты, құлыптау экраны" "жад, кэш, дерек, жою, тазалау, бос, орын" "жалғанды, құрылғы, құлаққаптар, гарнитура, динамик, сымсыз, жұптау, құлақаспап, музыка, мультимедиа" @@ -3296,7 +3296,7 @@ "сенсорлар, діріл, телефон, қоңырау, сезгіштік" "сенсорлар, діріл, сезгіштік" "батареяны үнемдеу режимі, бекітілген, тұрақты, power saver, батарея" - "әрекеттер тізімі, кесте, battery saver, қуат үнемдеу, батарея, автоматты, пайыз" + "әрекеттер тізімі, кесте, батареяны үнемдеу режимі, қуат үнемдеу, батарея, автоматты, пайыз" "VoLTE, жетілдірілген қоңырау, 4g қоңырауы" "тілді енгізу, тіл енгізу" "Әдепкі дыбыс" @@ -3311,11 +3311,11 @@ "Оятқыштың дыбыс деңгейі" "Қоңыраулар мен хабарландырулардың дыбыс деңгейі" "Хабарландырудың дыбыс деңгейі" - "Телефон әуені" - "Әдепкі хабарландыру сигналы" + "Телефон рингтоны" + "Әдепкі хабарландыру дыбысы" "Қолданбамен берілген дыбыс" "Әдепкі хабарландыру дыбысы" - "Әдепкі дабыл сигналы" + "Әдепкі оятқыш дыбысы" "Қоңырау кезіндегі діріл" "Діріл" "Ешқашан дірілдетпеу" @@ -3340,8 +3340,8 @@ "Автоматты субтитр қосу" "Жоқ" - %d жоспар орнатылған. - 1 жоспар орнатылған. + %d кесте қойылған. + 1 кесте қойылған. "Мазаламау" "Хабарландыруды маңызды адамдардан және қолданбалардан ғана алу" @@ -3355,26 +3355,26 @@ "Кестелер" "Кесте" "Кесте" - "Телефонды дыбыссыз режимге қою" + "Телефонды үнсіз режимге қою" "Мазаламау ережесін орнату" "Кесте" "Кестені пайдалану" "%1$s: %2$s" - "Дыбыстық хабарландыруларға рұқсат ету" + "Дыбыстарға рұқсат ету" "Көрнекі мазалағыштарды бөгеу" "Визуалды сигналдарды қосу" "Жасырын хабарландыруларды көрсету" "Мазаламау режимі қосулы кезде" - "Хабарландырулар дыбыстық сигналсыз беріледі" + "Хабарландырулар дыбыссыз беріледі" "Хабарландырулар экранға шығады" "Хабарландырулар келіп түскенде, телефон дыбыс шығармайды не дірілдемейді." "Хабарландырулар визуалды не дыбыстық сигналсыз беріледі" "Хабарландырулар көрсетілмейді не естілмейді" - "Жаңа немесе бұрыннан бар хабарландыруларды телефон көрсетпейді, дірілдемейді немесе дыбыс шығармайды. Бірақ телефон әрекетіне және күйіне қатысты маңызды хабарландырулар шыға береді.\n\nМазаламау режимін өшірген соң, әлі ашылмаған хабарландыруларды көру үшін экранды жоғарыдан төмен қарай сипап өтіңіз." + "Жаңа немесе бұрыннан бар хабарландыруларды телефон көрсетпейді, дірілдемейді немесе дыбыс шығармайды. Бірақ телефон әрекетіне және күйіне қатысты маңызды хабарландырулар шыға береді.\n\nМазаламау режимін өшірген соң, ашылмаған хабарландыруларды көру үшін экранды жоғарыдан төмен қарай сырғытыңыз." "Басқа" "Арнаулы параметрді қосу" "Арнаулы параметрді өшіру" - "Хабарландырулар дыбыстық сигналсыз беріледі" + "Хабарландырулар дыбыссыз беріледі" "Бір бөлігі жасырулы" "Хабарландырулар визуалды не дыбыстық сигналсыз беріледі" "Арнаулы шектеулер" @@ -3384,8 +3384,8 @@ "Экранды қоспау" "Шамды жыпылықтатпау" "Экранда хабарландыруларды көрсетпеу" - "Күй жолағы белгішелерін экранның жоғарғы жағында көрсетпеу" - "Хабарландыру белгілерін қолданба белгішелерінде көрсетпеу" + "Экранның жоғарғы жағында күй жолағы белгішелерін көрсетпеу" + "Қолданба белгішелерінде хабарландыру белгісін көрсетпеу" "Хабарландырулар үшін оятпау" "Ашылмалы панельден жасыру" "Ешқашан" @@ -3395,7 +3395,7 @@ "Хабарландырулардың дыбысы, дірілі және кейбір визуалдық белгілері" "Хабарландырулардың дыбысы, дірілі және визуалдық белгілері" "Телефондағы негізгі іс-әрекеттерге және оның күйіне қатысты хабарландырулар ешқашан жасырылмайды." - "Ешқайсысы" + "Жоқ" "басқа опциялар" "Қосу" "Қосу" @@ -3427,7 +3427,7 @@ "Мазаламау режимін тоқтата алатындар" "Адамдар" "Қолданбалар" - "Оятқыштар және басқа хабарландырулар" + "Оятқыштар және басқа дыбыстар" "Кестелер" "Жылдам параметрлер ұзақтығы" "Мазаламау режимі қосулы кезде, дыбыс және діріл өшіріледі (жоғарыда рұқсат берілгендерді қоспағанда)." @@ -3466,7 +3466,7 @@ "Жұмыс хабарландырулары" "Бейімделетін хабарландырулар" "Бейімделетін хабарландырулар басымдығы" - "Маңыздылығы төмен хабарландыруларды автоматты түрде дыбыссыз режимге орнату" + "Маңыздылығы төмен хабарландыруларды автоматты түрде үнсіз режимге орнату" "Хабарландыруларды автоматты түрде сұрыптау" "Хабарландыруларды сәйкестігіне қарай сұрыптау" "Ұсынылған әрекеттер және жауаптар" @@ -3488,20 +3488,20 @@ "Қалқыма хабарлар" "Кейбір хабарландырулар және басқа мазмұндар экранға қалқыма хабарлар түрінде шығуы мүмкін. Қалқыма хабарды ашу үшін оны түртіңіз. Жасыру үшін экранның төменгі жағына қарай сүйреңіз." "Қалқыма хабарлар" - "Барлық қалқымалы хабар параметрлері" + "Барлық қалқыма хабар параметрлері" "Осы әңгімені қалқыма хабар түрінде шығару" - "Қолданбалардың үстінен қалқымалы белгіше көрсету" + "Қолданбалардың үстінен қалқыма белгіше көрсету" "%1$s қолданбасына кейбір хабарландыруларды қалқыма хабар түрінде көрсетуге рұқсат береді." "Құрылғы үшін қалқыма хабарлар қосылсын ба?" "Бұл қолданба үшін қалқыма хабар қоссаңыз, құрылғы үшін де қалқыма хабарлар қосылады. \n\nБұл − қалқыма хабар шығару рұқсат етілген басқа қолданбалар мен әңгімелерге де қолданылады." "Қосу" "Бас тарту" - "Қосулы / Әңгімелер қалқыма белгішелер түрінде көрсетіледі" + "Қосулы / Әңгімелер қалқыма белгішелер түрінде көрсетіледі." "Қолданбаларға қалқыма хабарлар көрсетуге рұқсат ету" - "Кейбір әңгімелер басқа қолданбалар терезесінің бергі жағынан қалқыма белгішелер түрінде көрсетіледі" + "Кейбір әңгімелер басқа қолданбалардың үстінен қалқыма белгішелер түрінде көрсетіледі." "Барлық әңгімеде қалқыма хабарға рұқсат ету" "Кейбір әңгімелерде қалқыма хабарға рұқсат ету" - "Барлық қалқымалы хабарға тыйым салу" + "Барлық қалқыма хабарға тыйым салу" "Әңгімелер" "Келесі әңгімелер үшін қалқыма хабарлар шықпайды" "Осы әңгімеге арналған қалқыма хабарларды өшіру" @@ -3518,7 +3518,7 @@ "Хабарландырулар ашылмалы панельге немесе құлыптаулы экранға шығады." "Хабарландырулар ашылмалы панельге және күй жолағына шығады." "Ашылмалы панельге, күй жолағына және құлыптаулы экранға шығады." - "Күй жолағындағы дыбыссыз хабарландыруларды жасыру" + "Күй жолағындағы үнсіз хабарландыруларды жасыру" "Жыпылықтаған жарық" "Құлыптаулы экрандағы хабарландырулар" "Құлыптаулы экранды өткізу" @@ -3526,7 +3526,7 @@ "Құлып экраны, құлыптаулы экран, өткізіп жіберу, өткізу" "Жұмыс профилі өшірулі болғанда" "Құлыптаулы экрандағы хабарландырулар" - "Барлық әңгімелерді көрсету" + "Барлық хабарландыруды көрсету" "Үнсіз әңгімелерді және хабарландыруларды жасыру" "Ешқандай хабарландыруды көрсетпеу" "Құпия хабарландырулар" @@ -3558,7 +3558,7 @@ "Бұл ‒ чат." "Әңгіме бөліміне енгізу" "Әңгімелерді басқару" - "Маңызды әңгімелер жоқ" + "Маңызды әңгімелер жоқ." %d маңызды әңгіме %d маңызды әңгіме @@ -3571,7 +3571,7 @@ "Маңызды чаттарды қалқымалы ету" "Маңызды әңгімелер ашылмалы панельдің жоғарғы жағында көрсетіледі. Оларды қалқыма хабар ретінде және Мазаламау режимі қосулы болса да шығатындай етіп реттеуіңізге болады." "Маңызды және өзгертілген әңгімелер осы жерде көрсетіледі" - "Әңгімені маңызды деп белгілесеңіз немесе оған қандай да бір өзгерістер енгізсеңіз, ол осы жерде көрсетіледі. \n\nӘңгіме параметрлерін өзгерту үшін: \nЭкранның жоғарғы жағынан төмен қарай саусақпен сипап өтіп, ашылмалы панельді шығарыңыз да, әңгімені басып тұрыңыз." + "Әңгімені маңызды деп белгілесеңіз немесе оған қандай да бір өзгерістер енгізсеңіз, ол осы жерде көрсетіледі. \n\nӘңгіме параметрлерін өзгерту үшін: \nэкранды жоғарғы жақтан сырғытып, ашылмалы панельді шығарасыз да, әңгімені басып тұрасыз." "Дыбыссыз және кішірейтіп көрсету" "Дыбыссыз көрсету" "Дыбыстық сигнал беру" @@ -3582,18 +3582,18 @@ "Жоғары" "Қалқымалы терезе" "Бөгеу" - "Дыбыссыз" + "Үнсіз" "Әдепкі" "Хабарландыруларға рұқсат ету" "Қолданбаның дыбыс шығаруына, дірілдеуіне және/немесе экранда хабарландырулардың шығуына рұқсат беру" "Маңызды" - "Әңгімелер бөлімінің жоғарғы жағында тұрады, қалқыма хабар түрінде шығады, құлыптаулы экранда профиль суретін көрсетеді" + "Әңгімелер бөлімінің жоғарғы жағында тұрады, қалқыма хабар түрінде шығады, құлыптаулы экранда профиль суретін көрсетеді." "%1$s қолданбасы әңгімелесу функцияларының көбісін қолдамайды. Әңгімені маңызды деп орната алмайсыз және олар қалқыма хабарлар түрінде шықпайды." "Ашылмалы мәзірде хабарландыруларды бір жолға жию" - "Дыбыс не діріл қолданылмайды" - "Дыбыс не діріл қолданылмайды, әңгімелер бөлімінің төмен жағында шығады" - "Телефон параметрлеріне байланысты шылдырлауы не дірілдеуі мүмкін" - "Құрылғының құлпы ашылғанда, хабарландырулар экранның жоғарғы жағында баннер ретінде көрсетіледі" + "Дыбыс не діріл болмайды." + "Дыбыс не діріл болмайды, әңгімелер бөлімінің төмен жағында тұрады." + "Телефон параметрлеріне байланысты дыбыстық сигнал не діріл болуы мүмкін." + "Құрылғының құлпы ашылғанда, хабарландырулар экранның жоғарғы жағында баннер ретінде көрсетіледі." "Барлық \"%1$s\" хабарландырулары" "Барлық %1$s хабарландырулары" "Бейімделетін хабарландырулар" @@ -3618,9 +3618,9 @@ "Орнатылған қолданбалардың ешбірі хабарландыруға кіруге рұқсат сұрамады." "Хабарландыру пайдалануға рұқсат беру" "%1$s қызметіне хабарландыруға кіру рұқсатын беру қажет пе?" - "%1$s барлық хабарландыруды, соның ішінде контакт аттары, сізге келген хабарлардың мәтіні сияқты жеке ақпаратты оқи алатын болады. Бұл қолданба хабарландыруларды жаба алатын немесе хабарландырулардағы түймелер баса алатын мүмкіндігі бар. Келген қоңырауларға жауап беруі де мүмкін. \n\nСондай-ақ бұл – қолданбаға Мазаламау режимін қосуға немесе өшіруге және ұқсас параметрлерді өзгертуге мүмкіндік береді." + "%1$s барлық хабарландыруды, соның ішінде контакт аттары, келген хабарлардың мәтіні сияқты жеке ақпаратты оқи алады. Хабарландыруларды жабатын немесе ондағы түймелерді басатын, келген қоңырауларға жауап беретін мүмкіндігі де бар. \n\nСонымен қатар Мазаламау режимін қосып-өшіруге және тиісті параметрлерді өзгертуге рұқсаты болады." "%1$s үшін хабарландыруға кіру рұқсатын беру қажет пе?" - "%1$s барлық хабарландыруды, соның ішінде контакт аттары, сізге келген хабарлардың мәтіні сияқты жеке ақпаратты оқи алатын болады. Бұл қолданба хабарландыруларды жаба алатын немесе хабарландырулардағы түймелер баса алатын мүмкіндігі бар. Келген қоңырауларға жауап беруі де мүмкін. \n\nСондай-ақ бұл – қолданбаға Мазаламау режимін қосуға немесе өшіруге және ұқсас параметрлерді өзгертуге мүмкіндік береді." + "%1$s барлық хабарландыруды, соның ішінде контакт аттары, келген хабарлардың мәтіні сияқты жеке ақпаратты оқи алады. Хабарландыруларды жабатын немесе ондағы түймелерді басатын, келген қоңырауларға жауап беретін мүмкіндігі де бар. \n\nСонымен қатар Мазаламау режимін қосып-өшіруге және тиісті параметрлерді өзгертуге рұқсаты болады." "Егер %1$s үшін хабарландыру параметрін өшірсеңіз, Мазаламау параметрі де өшуі мүмкін." "Өшіру" "Бас тарту" @@ -3636,13 +3636,13 @@ "суреттегі сурет" "Суреттегі сурет" "\"Суреттегі сурет\" режиміне рұқсат беру" - "Қолданба ашық болғанда не одан шыққанда (мысалы, бейнені көре беру үшін), бұл қолданбаға суреттегі сурет терезесін ашуға мүмкіндік береді. Бұл терезе пайдаланылып жатқан басқа қолданбалардың үстінен шығады." - "Жұмыс және жеке қолданбаларды байланыстыру" + "Қолданба ашық тұрғанда не одан шыққанда (мысалы, бейнені әрі қарай көру үшін), \"суреттегі сурет\" терезесін ашуға мүмкіндік береді. Бұл терезе ашық басқа қолданбалардың үстінен шығады." + "Жұмысқа арналған және жеке қолданбаларды байланыстыру" "Байланыстырылды" "Байланыстырылмады" "Байланыстырылған қолданбалар жоқ" - "бірнеше профильге арналған, байланыстырылған қолданба, қолданбалар, жұмыс және жеке" - "Жұмыс және жеке қолданбаларды байланыстыру" + "профиль аралық күнтізбе, байланыстырылған қолданба, қолданбалар, жұмыс және жеке" + "Жұмыс арналған және жеке қолданбаларды байланыстыру" "Байланыстырылды" "Осы қолданбаларды байланыстыру" "Байланыстырылған қолданбалар рұқсаттарды бөліседі және бір-бірінің деректерін пайдалана алады." @@ -3666,7 +3666,7 @@ "Мазаламау режимін пайдалануға рұқсат ету" "Орнатылған қолданбалардың ешбірі Мазаламау режиміне кіруге рұқсат сұрамады" "Қолданбаларды жүктеу…" - "Сұрауыңыз бойынша Android бұл қолданбаның хабарландыруларын көрсетпейді" + "Сұрауыңыз бойынша Android бұл қолданбаның хабарландыруларын көрсетпейді." "Сұрауыңыз бойынша Android мұндай хабарландыруларды көрсетпейді" "Сұрауыңыз бойынша Android бұл құрылғыда мұндай хабарландырулар тобын бөгейді" "Санаттар" @@ -3675,7 +3675,7 @@ %d санат %d санат - "Бұл қолданба ешқандай хабарландыруды жарияламады" + "Бұл қолданба ешқандай хабарландыру жіберген жоқ." "Қолданбадағы қосымша параметрлер" "Хабарландыру тарихы, қалқыма хабарлар, жақында жіберілгендер" "Барлық қолданбалар үшін қосулы" @@ -3713,9 +3713,9 @@ "Кесте атауы" "Кесте атауын енгізіңіз" "Кесте атауы әлдеқашан пайдаланылуда" - "Тағы енгізу" - "Іс-шара кестесін енгізу" - "Уақыт кестесін енгізу" + "Тағы қосу" + "Іс-шара кестесін қосу" + "Уақыт кестесін қосу" "Кестені жою" "Кесте түрін таңдау" "\"%1$s\" ережесін жою керек пе?" @@ -3741,7 +3741,7 @@ "Қосу / %1$s" "%1$s\n%2$s" "Күндер" - "Ешқандай" + "Жоқ" "Күн сайын" "Оятқыш аяқталу уақытын өзгерте алады" "Оятқыш қосылған кезде, кесте өшеді" @@ -3768,7 +3768,7 @@ "қоңыраулар" "Тоқтата алатын қоңыраулар" "Рұқсат етілген қоңыраулар келгенде, дыбыстық сигнал берілуі үшін, құрылғы дыбысы қосылып тұрғанын тексеріңіз." - "\"%1$s\" үшін кіріс қоңыраулар бөгеледі. Параметрлерді достарыңыз, отбасы мүшелері не басқа контактілер сізге хабарласа алатын етіп реттей аласыз." + "\"%1$s\" үшін кіріс қоңырауларға тыйым салынған. Параметрлерді реттеп, достарыңыз, отбасыңыздың мүшелері не басқа адамдарға рұқсат беруге болады." "Жұлдызшалы контактілер" тағы %d контакт @@ -3780,7 +3780,7 @@ "Хабарлар" "Тоқтата алатын хабарлар" "Рұқсат етілген хабарлар келгенде, дыбыстық сигнал берілуі үшін, құрылғы дыбысы қосылып тұрғанын тексеріңіз." - "\"%1$s\" үшін кіріс хабарларға тыйым салынған. Достарыңыз, отбасыңыздың мүшелері не басқа контактілеріңіз сізге хабарласа алуы үшін, параметрлерді реттеуіңізге болады." + "\"%1$s\" үшін кіріс хабарларға тыйым салынған. Параметрлерді реттеп, достарыңыз, отбасыңыздың мүшелері не басқа адамдарға рұқсат беруге болады." "Барлық хабар келеді" "Барлық қоңырау келеді" "Ешқандай контакт жоқ" @@ -3796,7 +3796,7 @@ "Тек қайта қоңырау шалушылардан" "Ешқандай қоңырауға рұқсат жоқ" "Ешқандай хабарға рұқсат жоқ" - "Оятқыштар" + "Дабылдар" "Таймерлерден, оятқыштардан, қауіпсіздік жүйелерінен және басқа қолданбалардан" "оятқыштар" "Оятқыштар" @@ -3821,7 +3821,7 @@ "Басқа да қолданбаларды таңдаңыз" "Ешқандай қолданба таңдалмады" "Ешқандай қолданба тоқтата алмайды" - "Қолданбалар енгізу" + "Қолданба қосу" "Барлық хабарландыру" "Кейбір хабарландырулар" "Таңдалған адамдар қолданбада мазаламау режимі қосулы болса да сізге хабарласа алады." @@ -3886,8 +3886,8 @@ "Қосулы" "Өшірулі" "Қолданбаны бекіту" - "Қолданбаны бекіту функциясы экранға бір қолданба терезесін бекітіп қоюға мүмкіндік береді. Оны, мысалы, досыңыз құрылғыңызды бір ойын ойнау үшін сұрағанда қолдануға болады. \n\nҚолданба бекітілген кезде, ол арқылы басқа қолданбаларды және жеке деректерді ашуға болады. \n\nҚолданбаны бекіту функциясын пайдалану үшін: \n1. Оны іске қосыңыз. \n2. \"Шолу\" мәзірін ашыңыз. \n3. Экранның жоғарғы жағындағы қолданба белгішесін, одан кейін \"Бекіту\" түймесін түртіңіз." - "Қолданбаны бекіту функциясы экранға бір қолданба терезесін бекітіп қоюға мүмкіндік береді. Оны, мысалы, досыңыз құрылғыңызды бір ойын ойнау үшін сұрағанда, қолдануға болады. \n\nҚолданба бекітілген кезде, ол арқылы басқа қолданбаларды және жеке деректерді ашуға болады. \n\nЕгер құрылғыңызды біреумен қауіпсіз күйде бөліскіңіз келсе, қонақ профилін пайдаланыңыз. \n\nҚолданба бекіту функциясын пайдалану үшін: \n1. Оны іске қосыңыз. \n2. \"Шолу\" мәзірін ашыңыз. \n3. Экранның жоғарғы жағындағы қолданба белгішесін, одан кейін \"Бекіту\" түймесін түртіңіз." + "Қолданбаны бекіту функциясын қосқанда, экранда бекітілген қолданба ғана көрсетіліп тұрады. Оны, мысалы, досыңыз құрылғыңызды бір ойын ойнау үшін сұрағанда қолдануға болады. \n\nҚолданба бекітілген кезде, ол арқылы басқа қолданбаларды және жеке деректерді ашуға болады. \n\nҚолданбаны бекіту функциясын пайдалану үшін: \n1. Оны іске қосыңыз. \n2. \"Шолу\" экранын ашыңыз. \n3. Экранның жоғарғы жағындағы қолданба белгішесін, одан кейін \"Бекіту\" түймесін түртіңіз." + "Қолданбаны бекіту функциясын қосқанда, экранда бекітілген қолданба ғана көрсетіліп тұрады. Оны, мысалы, досыңыз құрылғыңызды бір ойын ойнау үшін сұрағанда, қолдануға болады. \n\nҚолданба бекітілген кезде, ол арқылы басқа қолданбаларды және жеке деректерді ашуға болады. \n\nҚұрылғыны біреумен бөлісу үшін қонақ профилін пайдаланған дұрыс. \n\nҚолданбаны бекіту функциясын пайдалану үшін: \n1. Оны іске қосыңыз. \n2. \"Шолу\" экранын ашыңыз. \n3. Экранның жоғарғы жағындағы қолданба белгішесін, одан кейін \"Бекіту\" түймесін түртіңіз." "Қолданба бекітілген кезде: \n\n•  жеке деректерді пайдалануға болады \n (мысалы, контактілер және электрондық хаттың мазмұны); \n•  бекітілген қолданбалар басқа да қолданбаларды аша алады. \n\nБұл функцияны сенімді адамдармен ғана пайдаланыңыз." "Босату алдында құлыпты ашу өрнегін сұрау" "Босату алдында PIN кодын сұрау" @@ -3930,7 +3930,7 @@ "Қолдау көрсетілетін сілтемелер" "Басқа әдепкі мәндер" "%2$s: %1$s пайдаланылған" - "ішкі жад" + "Ішкі жад" "сыртқы жад" "%2$s бері %1$s" "Пайдаланылған жад" @@ -3967,9 +3967,9 @@ "Ешқандай рұқсат берілмеген" "Ешқандай рұқсат сұралмаған" "Қолданбалардың деректерге қатысты рұқсаты" - "Қолданбалар" + "Барлық қолданба" "Орнатылған қолданбалар" - "Лездік қолданбалар" + "Лезде қосылатын қолданбалар" "Қолданбалар: барлығы" "Өшірулі" "Санаттар: аса маңызды" @@ -3979,7 +3979,7 @@ "Қосымша" "Қолданбаларды конфигурациялау" "Белгісіз қолданба" - "Рұқсат басқарушысы" + "Рұқсат менеджері" "Рұқсат (%1$s) берілген қолданбалар" "Рұқсаты бар қолданбалар (%1$s және тағы басқа)" "Ояту үшін түрту" @@ -4019,7 +4019,7 @@ "(Жүйенің әдепкі мәні)" "Қолданбалар жады" "Пайдалану тарихын көру" - "Пайдалануға рұқсат беру" + "Пайдалану тарихына рұқсат беру" "Қолданба пайдалану параметрлері" "Пайдалану уақыты" "Пайдалану тарихын көру мүмкіндігі қолданбаға сіз пайдаланатын басқа қолданбаларды және қаншалықты жиі пайдаланатыңыз туралы ақпаратты, сондай-ақ операторды, тіл параметрлерін және басқа мәліметтерді бақылауға мүмкіндік береді." @@ -4036,8 +4036,8 @@ "%1$s (%2$d)" "Батареяны оңтайландыру" "Пайдаланушы ескертулері" - "Қолданыс туралы толық ақпарат" - "Қолданбаның пайдаланылуы" + "Толық шығынды көрсету" + "Қолданбалар шығынын көрсету" %2$d қолданба дұрыс жұмыс істемей тұр %1$s қолданбасы дұрыс жұмыс істемей тұр @@ -4052,7 +4052,7 @@ "Батареяны оңтайландыру мүмкіндігі жоқ" "Батареяны оңтайландыруды қолданбаңыз. Батарея заряды тезірек таусылуы мүмкін." "Қолданба үнемі фондық режимде істей берсін бе?" - "%1$s қолданбасына үнемі фондық режимде жұмыс істеуіне рұқсат ету батареяны пайдалану уақытын қысқартуы мүмкін. \n\nОны кейін \"Параметрлер\" > \"Қолданбалар және хабарландырулар\" ішінен өзгерте аласыз." + "%1$s қолданбасына үнемі фондық режимде жұмыс істеуге рұқсат берсе, батарея тезірек отыруы мүмкін. \n\nОны кейін \"Параметрлер\" > \"Қолданбалар және хабарландырулар\" ішінен өзгерте аласыз." "Соңғы толық зарядталғаннан бері %1$s пайдаланылды" "Қуат басқару" "Соңғы рет толық зарядталғаннан бері батарея пайдаланылмаған" @@ -4136,7 +4136,7 @@ "Батарея тезірек отыруы мүмкін: қолданбаларға енді фондық режимде батареяны пайдалануға шектеу қойылмайды" "Батареяның жақсырақ қызмет етуі үшін ұсынылады" "%s қолданбасына батарея оңтайландыруларын елемеу рұқсатын бересіз бе?" - "Ешқандай" + "Жоқ" "Бұл қолданбаның пайдалану деректеріне кіру мүмкіндігін өшірсеңіз, әкімшіңіз жұмыс профиліндегі қолданбалардың деректерді пайдалануын бақылай алмайтын болады" "%2$d ішінен %1$d таңба пайдаланылған" "Басқа қолданбалардың үстінен көрсету" @@ -4167,8 +4167,8 @@ "Бұл рұқсат қолданбаға жүйелік параметрлерді өзгертуге рұқсат етеді." "Иә" "Жоқ" - "Осы көзден рұқсат беру" - "Камера үшін екі рет бұру" + "Осы көзден орнатуға рұқсат беру" + "Камераны білекті айналдырып қосу" "Білекті екі рет бұру арқылы камера қолданбасын ашу" "Камера үшін қуат түймес. екі рет басыңыз" "Экран құлпын ашпастан камераны жылдам ашу" @@ -4181,9 +4181,9 @@ "Үлкенірек ету" "А" "П" - "Сәлем, Пит!" + "Сәлем, Талғат!" "Сәлем, бүгін кездесіп, кофе ішпедік пе?" - "Неге ішпеске? Осы жерге жақын жақсы бір жерді білемін." + "Неге ішпеске? Осы маңда жақсы бір жер бар." "Келістік!" "Бс 18:00" "Бс 18:01" @@ -4204,7 +4204,7 @@ "Ішкі жад: %1$s пайдаланылды, %2$s бос" "%1$s уақыт әрекетсіздіктен кейін ұйқы режиміне өту" "Тұсқағаз, ұйқы режимі, қаріп өлшемі" - "Стильдер, тұсқағаздар, экранның күту уақыты, қаріп өлшемі" + "Стильдер, тұсқағаздар, экранның өшу уақыты, қаріп өлшемі" "Ұйқы, қаріп өлшемі" "10 минут әрекетсіздіктен кейін ұйқы режиміне өту" "Орташа алғанда %2$s ішінен %1$s жад пайдаланылған" @@ -4299,15 +4299,15 @@ "%1$s пайдаланылған" "Дерек шығыны туралы ескерту" "Дерек шығыны туралы ескерту" - "Дерек шығыны туралы ескерту және деректер шегі құрылғыңызға байланысты. Бұл көрсеткіш оператор деректерінен өзгеше болуы мүмкін." - "Деректер шегін орнату" - "Деректер шегі" + "Дерек шамасын құрылғы өлшейді. Бұл көрсеткіш оператордікінен өзгеше болуы мүмкін." + "Дерек шығынын шектеу" + "Дерек шығынының шегі" "%2$s %1$s пайдаланылды" "Конфигурациялау" "Басқа қолданбалар трафикке қосылды" - Трафикті үнемдеу режимі қосулы кезде, %1$d қолданбаға деректерді шексіз пайдалануға рұқсат етілген - Трафикті үнемдеу режимі қосулы кезде, 1 қолданбаға деректерді шексіз пайдалануға рұқсат етілген + Трафикті үнемдеу режимі қосулы кезде, %1$d қолданбаға деректі шексіз пайдалануға рұқсат етілген. + Трафикті үнемдеу режимі қосулы кезде, 1 қолданбаға деректі шексіз пайдалануға рұқсат етілген. "Негізгі деректер" "Wi‑Fi деректері" @@ -4330,7 +4330,7 @@ "Жоспарды көру" "Мәліметтерді көру" "Трафикті үнемдеу" - "Шектелмейтін деректер" + "Мобильдік интернет шектелмеген" "Фондық дерек өшірілген" "Қосулы" "Өшірулі" @@ -4346,17 +4346,17 @@ "Тағы саусақ ізін қосу" "Басқа саусақпен құлпын ашу" "Қосулы" - "Батарея заряды %1$s болғанда, қосылады" + "Заряд деңгейі %1$s болғанда қосылады." "Өшірулі" "Қазір қосу" "Қазір өшіру" "Батареяны оңтайландыру функциясы пайдаланылып жатқан жоқ" "Құрылғы құлыптаулы кезде, хабарландыруларда жауап немесе басқа мәтін теруге тыйым салу" - "Әдепкі емлені тексеру құралы" + "Әдепкі емле тексеру құралы" "Емлені тексеру құралын таңдау" "Емле тексеру құралын пайдалану" "Таңдалмаған" - "(ешқандай)" + "(жоқ)" ": " "pkg" "кілт" @@ -4426,7 +4426,7 @@ "Жұмыс профилінің параметрлері" "Контакт іздеу" "Қоңырау шалушылар мен контактілерді анықтау үшін ұйым бойынша контакт іздеуге рұқсат беру" - "Бірнеше профильге арналған күнтізбе" + "Профиль аралық күнтізбе" "Жұмыстағы іс-шаралар жеке күнтізбеде көрсетіледі." %s сағат @@ -4464,7 +4464,7 @@ "Жаңа \"Негізгі бет\" түймесін пайдаланып көріңіз" "Қолданбаларды ауыстыру үшін жаңа қимылды қосу" "Қимыл арқылы басқару" - "Негізгі экранға өту үшін экранның төменгі жағынан жоғары қарай сырғытыңыз. Қолданбалар арасында ауысу үшін төменнен жоғары қарай сырғытып, ұстап тұрыңыңыз да, жіберіңіз. Артқа оралу үшін сол немесе оң жақтан сырғытыңыз." + "Негізгі экранға өту үшін экранның төменгі жағынан жоғары қарай сырғытыңыз. Қолданбалар арасында ауысу үшін төменнен жоғары қарай сырғытып, ұстап тұрыңыз, содан кейін жіберіңіз. Артқа оралу үшін сол немесе оң жақтан сырғытыңыз." "3 түймелі навигация" "Артқа өту, негізгі экранды ашу және қолданбалар арасында ауысу үшін экранның төменгі жағындағы түймелерді пайдаланыңыз." "жүйе навигациясы, 2 түймемен басқару, 3 түймемен басқару, қимылмен басқару, сырғыту" @@ -4508,9 +4508,9 @@ "Оператор тарапынан құлыпталған құрылғыларда қолжетімсіз" "Құрылғыны қайта жүктеп, оны қорғау функциясын іске қосыңыз." "Жалпы қолжетімді орын: %1$s\n\nСоңғы іске қосылған күн: %2$s" - "Instant apps" - "Сілтемелерді қолданбалардан (олар орнатылмаған болса да) ашу" - "Instant apps" + "Лезде қосылатын қолданбалар" + "Сілтемелерді орнатылмаған болса да қолданбаның өзінен ашу" + "Лезде қосылатын қолданбалар" "Instant Apps параметрлері" "Орнатылған қолданбалар" "Құрылғы жадын енді жад менеджері басқарады" @@ -4533,11 +4533,11 @@ "Бұл құрылғыға кіру рұқсатыңыз" "Электрондық пошта мен күнтізбе сияқты жұмыс есептік жазбасына байланысты деректер" "Құрылғыдағы қолданбалар тізімі" - "Әр қолданбада жұмсалған уақыт пен күн мөлшері" + "Әр қолданбада жұмсалған уақыт пен деректер мөлшері" "Ең соңғы желі трафигінің журналы" "Ең соңғы қате туралы есеп" "Ең соңғы қауіпсіздік журналы" - "Ешқандай" + "Жоқ" "Орнатылған қолданбалар" "Қолданбалардың болжалды саны берілген. Оған Play Store дүкенінен тыс орнатылған қолданбалар кірмейді." @@ -4662,7 +4662,7 @@ "Қолданбалардың үйлесімділігін реттеудегі өзгерісті көрсету" "Қосылған әдепкі өзгерістер" "Өшірілген әдепкі өзгерістер" - "Қолданбалар жоқ" + "Қолданба жоқ" "Үйлесімділік параметрлері түзетілетін қолданбаларда ғана реттеледі. Түзетілетін қолданбаларды орнатып, әрекетті қайталап көріңіз." "Бұл телефонда параметрге қолдау көрсетілмейді" "Бұл планшетте параметрге қолдау көрсетілмейді" @@ -4674,7 +4674,7 @@ "Құрылғы атауы" "Wi-Fi желісін басқару" "Қолданбаға Wi-Fi желісін басқаруға рұқсат беру" - "Осы қолданбаға Wi-Fi желісін қосуға не өшіруге, Wi-Fi желілерін іздеуге не оларға қосылуға, желілер қосуға не алып тастауға немесе тек жергілікті хотспотты іске қосуға рұқсат беріңіз." + "Осы қолданбаға Wi-Fi функциясын қосып-өшіруге, Wi-Fi желілерін іздеуге және оларға қосылуға, желілерді қосуға және жоюға, жергілікті хотспот жасауға рұқсат бересіз." "Мультимедианы келесіден ойнату:" "%s қолданбасын ойнату:" "Осы құрылғы" @@ -4696,14 +4696,14 @@ "Қоңырау дыбысын өшіру" "Қуат және дыбысты арттыру түймелерін қатар басу" - "Шырылды жылдам өшіру" + "Қоңырау дыбысын жылдам өшіру" "Діріл" "Дыбысын өшіру" "Ештеңе істемеу" "Қосулы (діріл)" "Қосулы (дыбыссыз)" "Өшіру" - "Желі деректері" + "Желі мәліметі" "Құрылғыңыздың аты телефоныңыздағы қолданбаларға көрінеді. Сонымен қатар Bluetooth құрылғыларына қосылғанда, Wi-Fi желісіне қосылғанда немесе Wi-Fi хотспотын орнатқанда, басқа адамдарға көрінуі мүмкін." "Құрылғылар" "Барлық параметрлер" @@ -4775,7 +4775,7 @@ "Мобильдік деректер" "Интернетке мобильдік желі арқылы кіру" "Телефон байланыс аясында болған кезде, автоматты түрде осы операторға ауысады." - "Қоңыраулар параметрлері" + "Қоңыраулар параметрі" "SMS параметрі" "Әрдайым сұрау" "Желі қосу" @@ -4792,7 +4792,7 @@ "Қолжетімді" "Байланыс аясында." "Қолданыс аясынан тыс." - "Тағы енгізу" + "Тағы қосу" "Іске қосулы/SIM картасы" "Іске қосылмаған/SIM картасы" "Іске қосулы/Жүктеп алынған SIM картасы" @@ -4808,12 +4808,12 @@ "%1$s қызметіне ауысу қажет пе?" "Бір уақытта тек бір жүктеп алынған SIM картасын пайдалануға болады.\n\n%1$s операторына ауыссаңыз, %2$s қызметінен бас тартылмайды." "%1$s операторына ауысу" - "SIM картасын жою" + "SIM картасын өшіру" "SIM картасы жойылмады" "Қатеге байланысты бұл SIM картасын өшіру мүмкін емес.\n\nҚұрылғыны қайта қосып, әрекетті қайталаңыз." - "Оңтайлы желі түрі" + "Таңдалған желі түрі" "Желі жұмысының режимін өзгерту" - "Оңтайлы желі түрі" + "Таңдалған желі түрі" "Оператор" "Параметрлер нұсқасы" "Қоңырау" @@ -4829,7 +4829,7 @@ "Aвтоматты тіркелу…" "Деректер роумингіне рұқсат етілсін бе?" "Бағасын желі провайдерінен біліңіз." - "Қолданбаның дерек трафигі" + "Қолданбаның дерек шығыны" "%1$d желі режимі дұрыс емес. Мән бермеңіз." "Кіру нүктесінің атауы" "%1$s операторына қосылып тұрғанда қолжетімді емес" @@ -4891,7 +4891,7 @@ "Маңызды ақпарат" "ЖАЛҒАСТЫРУ" "ЖОҚ, РАҚМЕТ" - "Орналасу" + "Локация" "Бұл қызметті ұсыну үшін қызметті көрсетуші геодерегіңізді жинауы мүмкін.\n\nҚызмет көрсетушінің құпиялылық саясатын қараңыз." "Қалған уақыт немесе деректерді пайдалана алмай қалуыңыз мүмкін. Алып тастау алдында провайдермен ақылдасыңыз." "мазмұн түсіру, қолданба мазмұны" @@ -4938,10 +4938,10 @@ "Құлыптаулы кезде басқару элементтерін көрсету" "Құлыптаулы кезде карталарды көрсету" "Құлыпталған кезде, карталар мен басқару элементтерін жасыру" - "Пайдалану үшін алдымен экран құлпын орнатыңыз" + "Пайдалану үшін алдымен экран құлпын орнатыңыз." "Құрылғыны басқару элементтерін көрсету" "Карталар мен билеттерді көрсету" - "Жалғанған құрылғыларды басқару виджеттеріне кіру үшін қуат түймесін басып тұрыңыз." + "Жалғанған құрылғыларды басқару элементтеріне кіру үшін қуат түймесін басып тұрыңыз." "Төлеу әдістері және отырғызу талондары сияқты құжаттарды ашу үшін қуат түймесін басып ұстап тұрыңыз." @@ -4957,8 +4957,8 @@ "Параметрлер экранының үстін жабуға рұқсат ету" "Басқа қолданбалардың үстінен шыға алатын қолданбаларға параметрлер экрандарының бетіне қабаттасуға рұқсат ету" "Мультимедиа" - "Жылдам параметрлердегі Media Player" - "Оңай ойната бастау үшін Media Player-ді ұзақ уақыт көрсетіңіз" + "Жылдам параметрлердегі медиа ойнатқыш" + "Жалғастырғанға оңай болуы үшін медиа ойнатқыш ұзақ уақыт көрсетіліп тұрады." "Ойнатқышты жасыру" "Ойнатқышты көрсету" "Ойнатқыштар жоқ" diff --git a/res/values-km/strings.xml b/res/values-km/strings.xml index 27adb1cdc05..b13505ac955 100644 --- a/res/values-km/strings.xml +++ b/res/values-km/strings.xml @@ -96,7 +96,7 @@ "សំណើ​ផ្គូផ្គង" "ប៉ះដើម្បីផ្គូផ្គងជាមួយ %1$s ។" "ឯកសារ​ដែល​បានទទួល" - "បាន​ទទួល​ឯកសារ​តាម​រយៈ​ប៊្លូធូស" + "ឯកសារ​ដែលបាន​ទទួល​តាម​រយៈ​ប៊្លូធូស" "ប៊្លូធូស​ត្រូវបានបិទ" "ចុចដើម្បី​បើកប៊្លូធូស" "ជ្រើស​ឧបករណ៍​ប៊្លូ​ធូ​ស" @@ -140,7 +140,7 @@ "អនុញ្ញាត​ឱ្យ​ថេប្លេត​របស់អ្នក​ភ្ជាប់​​ជាមួយ​ឧបករណ៍​ប៊្លូធូស​ដែល​នៅ​ជិត" "អនុញ្ញាត​ឱ្យ​ឧបករណ៍​របស់អ្នក​ភ្ជាប់​ជាមួយ​ឧបករណ៍​ប៊្លូធូស​ដែល​នៅ​ជិត" "អនុញ្ញាត​ឱ្យ​ទូរសព្ទ​របស់អ្នក​ភ្ជាប់​​ជាមួយ​ឧបករណ៍​ប៊្លូធូស​ដែល​នៅ​ជិត" - "បិទការ​កាត់បន្ថយ​ការផ្ទុកផ្នែក​រឹង A2DP ប៊្លូធូស" + "បិទការ​ផ្ទេរបន្ទុកទៅហាតវែរ A2DP ប៊្លូធូស" "ចាប់ផ្តើមឧបករណ៍ឡើងវិញ?" "អ្នក​ត្រូវ​ចាប់ផ្ដើម​ឧបករណ៍​របស់អ្នកឡើងវិញ ដើម្បី​ផ្លាស់ប្ដូរ​ការកំណត់​នេះ។" "ចាប់ផ្ដើមឡើងវិញ" @@ -178,7 +178,7 @@ "អ្នក​ត្រូវ​តែ​បំពេញ​វាល​ច្រក។" "វាល​ច្រក​ត្រូវ​តែ​ទទេ បើ​វាល​ម៉ាស៊ីន​ទទេ។" "ច្រក​ដែល​អ្នក​បាន​បញ្ចូល​មិន​ត្រឹមត្រូវ។" - "ប្រូកស៊ី HTTP ​ប្រើ​ជាមួយ​​កម្មវិធីរុករកតាម​អ៊ីនធឺណិត ប៉ុន្តែ​ប្រហែលជាមិនអាចប្រើជាមួយ​កម្មវិធី​ផ្សេងទេ។" + "ប្រូកស៊ី HTTP ​ប្រើ​ដោយ​​កម្មវិធីរុករកតាម​អ៊ីនធឺណិត ប៉ុន្តែ​ប្រហែលជាមិនប្រើដោយ​កម្មវិធី​ផ្សេងទេ។" "PAC URL: " "Ping Hostname(www.google.com) IPv4៖" "Ping Hostname(www.google.com) IPv6៖" @@ -513,7 +513,7 @@ "ចាក់សោ​អេក្រង់" "%1$s / ភ្លាមៗ​បន្ទាប់ពីគេង" "%1$s / %2$s បន្ទាប់ពីគេង" - "ការចាក់សោប្រវត្តិរូបការងារ" + "ការចាក់សោកម្រងព័ត៌មានការងារ" "ប្ដូរ​ការ​ចាក់​សោ​អេក្រង់" "ប្ដូរ ឬ​បិទ​លំនាំ, កូដ PIN ឬ​​ពាក្យ​សម្ងាត់" "ជ្រើស​វិធី​ចាក់​សោ​អេក្រង់" @@ -553,7 +553,7 @@ "មុខងារ​ការពារ​ឧបករណ៍​នឹងមិនដំណើរការ​ដោយគ្មាន​លំនាំ​របស់អ្នក​ទេ។ ស្នាមម្រាមដៃ​របស់អ្នក​ដែលបាន​រក្សាទុក​ក៏នឹង​ត្រូវលុបចេញ​ពី​ឧបករណ៍​នេះដែរ ហើយ​អ្នកនឹង​មិនអាច​ដោះសោ​ទូរសព្ទ​របស់អ្នក ផ្តល់សិទ្ធិ​សម្រាប់​ការទិញ ឬ​ចូលកម្មវិធី​ដោយប្រើ​ស្នាមម្រាមដៃ​ទាំងនេះ​បានទេ។" - "លក្ខណៈពិសេសការពារឧបករណ៍នឹងមិនដំណើរការទេបើគ្មានកូដ PIN របស់អ្នក។" + "មុខងារការពារឧបករណ៍នឹងមិនដំណើរការទេបើគ្មានកូដ PIN របស់អ្នក។" "មុខងារ​ការពារ​ឧបករណ៍​នឹងមិន​ដំណើរការ​ដោយគ្មាន​កូដ PIN របស់អ្នក​ទេ។ ស្នាមម្រាមដៃ​របស់អ្នក​ដែលបាន​រក្សាទុក​ក៏នឹង​ត្រូវលុបចេញ​ពីឧបករណ៍​នេះដែរ ហើយអ្នក​នឹងមិន​អាចដោះសោ​ទូរសព្ទ​របស់អ្នក ផ្តល់សិទ្ធិ​សម្រាប់ការ​ទិញ ឬចូល​កម្មវិធី​ដោយប្រើ​ស្នាមម្រាមដៃ​ទាំងនេះ​បានទេ។" @@ -668,8 +668,8 @@ "កម្មវិធីអ្នកគ្រប់គ្រងឧបករណ៍" "មិនមានកម្មវិធីដែលដំណើរការទេ" - កម្មវិធី %d បាន​បើកដំណើរការ - កម្មវិធី %d បាន​បើកដំណើរការ + កម្មវិធី %d កំពុងដំណើរការ + កម្មវិធី %d កំពុងដំណើរការ "ភ្នាក់ងារ​ទុកចិត្ត" "ដើម្បី​ប្រើ ដំបូង​អ្នក​ត្រូវ​កំណត់​ការ​ចាក់សោ​អេក្រង់" @@ -683,8 +683,8 @@ "ប៊្លូធូស" "ប៊្លូធូស" "គ្រប់គ្រង​ការ​តភ្ជាប់ កំណត់​ឈ្មោះ​ឧបករណ៍ & ការ​រក​ឃើញ" - "ផ្គូរផ្គងជាមួយ %1$s ឬទេ?" - "លេខកូដផ្គូរផ្គងប៊្លូធូស" + "ផ្គូផ្គងជាមួយ %1$s ឬទេ?" + "លេខកូដផ្គូផ្គងប៊្លូធូស" "បញ្ចូល​កូដ​ផ្គូផ្គង បន្ទាប់​មក​ចុច Return ឬ Enter" "កូដ PIN មាន​អក្សរ និង​និមិត្តសញ្ញា" "តាម​ធម្មតា 0000 ឬ 1234" @@ -867,10 +867,10 @@ "បញ្ចូល SSID" "សុវត្ថិភាព" "បណ្តាញ​ដែល​បាន​លាក់" - "ប្រសិនបើ​រូតទ័រ​របស់អ្នក​មិន​ផ្សាយ​លេខសម្គាល់​បណ្តាញ ប៉ុន្តែ​អ្នក​ចង់​ភ្ជាប់វា​នៅ​ពេល​អនាគត អ្នក​អាច​កំណត់​បណ្តាញ​ថា​បានលាក់។\n\nសកម្មភាព​នេះ​អាច​បង្កើតឱ្យមាន​ហានិភ័យ​ផ្នែក​សុវត្ថិភាព ដោយសារ​ទូរសព្ទ​របស់អ្នក​នឹងផ្សាយ​រលកសញ្ញា​របស់វា​ជាប្រចាំ ដើម្បី​ស្វែងរក​បណ្តាញ។\n\nការកំណត់​បណ្តាញថា​បាន​លាក់​នឹង​មិន​ប្តូរ​ការកំណត់​រូតទ័រ​របស់អ្នក​នោះទេ។" + "ប្រសិនបើ​រ៉ោទ័រ​របស់អ្នក​មិន​ផ្សាយ​លេខសម្គាល់​បណ្តាញ ប៉ុន្តែ​អ្នក​ចង់​ភ្ជាប់វា​នៅ​ពេល​អនាគត អ្នក​អាច​កំណត់​បណ្តាញ​ថា​បានលាក់។\n\nសកម្មភាព​នេះ​អាច​បង្កើតឱ្យមាន​ហានិភ័យ​ផ្នែក​សុវត្ថិភាព ដោយសារ​ទូរសព្ទ​របស់អ្នក​នឹងផ្សាយ​រលកសញ្ញា​របស់វា​ជាប្រចាំ ដើម្បី​ស្វែងរក​បណ្តាញ។\n\nការកំណត់​បណ្តាញថា​បាន​លាក់​នឹង​មិន​ប្តូរ​ការកំណត់​រ៉ោទ័រ​របស់អ្នក​នោះទេ។" "កម្លាំង​សញ្ញា" "ស្ថានភាព" - "ល្បឿនតភ្ជាប់​សម្រាប់​ការផ្ទេរ" + "ល្បឿនតភ្ជាប់​សម្រាប់​ការបញ្ជូន" "ល្បឿន​តភ្ជាប់​សម្រាប់​ការទទួល" "ល្បឿន​តភ្ជាប់" "ហ្វ្រេកង់" @@ -1184,7 +1184,7 @@ "ខ្ពស់​ណាស់" "កម្រិតពន្លឺ​ដែល​អ្នក​ពេញចិត្ត" "កុំ​កែសម្រួល​នៅ​ពេល​មានពន្លឺធម្មជាតិ" - "ប្រើថាមពលថ្មច្រើនជាងមុន" + "ប្រើថាមពលថ្មច្រើនជាង" "ធ្វើ​ឲ្យ​កម្រិត​ពន្លឺ​ប្រសើរ​នៅពេល​មានពន្លឺធម្មជាតិ។ នៅពេលដែលមុខងារនេះបើក អ្នក​ក៏​នៅ​តែ​អាច​កែសម្រួល​ពន្លឺ​ជាបណ្តោះអាសន្ន​បាន​ដដែល។" "កម្រិតពន្លឺ​នៅ​លើ​អេក្រង់​របស់អ្នក​នឹង​​កែតម្រូវ​ដោយស្វ័យប្រវត្តិ​ឱ្យ​ស្រប​នឹង​បរិយាកាសជុំវិញ និង​សកម្មភាព​របស់អ្នក។ អ្នក​អាច​ផ្លាស់ទី​របាររំកិល​ដោយដៃ ដើម្បី​ជួយ​ឱ្យ​កម្រិតពន្លឺ​​ដែល​មាន​ភាពបត់បែន​ស្គាល់​ចំណង់ចំណូលចិត្ត​របស់អ្នក។" "បង្ហាញតុល្យភាព​ពណ៌ស" @@ -1199,7 +1199,7 @@ "តម្រូវឱ្យ​មានសិទ្ធិចូលប្រើ​កាមេរ៉ា" "ចុចដើម្បី​គ្រប់គ្រង​ការអនុញ្ញាត​សម្រាប់​សេវាកម្មកំណត់​ឧបករណ៍​ឱ្យមានលក្ខណៈផ្ទាល់ខ្លួន" "ទប់ស្កាត់​អេក្រង់​របស់អ្នក​មិនឱ្យបិទ ប្រសិនបើ​អ្នកកំពុងមើលវា" - "\"មុខងារដឹងថាកំពុងនៅប្រើ​\" ប្រើ​កាមេរ៉ា​ខាងមុខ ដើម្បី​មើល​ថាតើមាន​នរណាម្នាក់​កំពុង​មើល​អេក្រង់​ឬអត់។ ការសម្គាល់​របស់​អេក្រង់​ដំណើរការ​នៅលើ​ឧបករណ៍ ហើយ​រូបភាព​មិនត្រូវបាន​រក្សាទុក ឬផ្ញើទៅ Google នោះទេ។" + "\"មុខងារដឹងថាកំពុងនៅប្រើ​\" ប្រើ​កាមេរ៉ា​ខាងមុខ ដើម្បី​មើល​ថាតើមាន​នរណាម្នាក់​កំពុង​មើល​អេក្រង់​ឬអត់។ វា​ដំណើរការ​នៅលើ​ឧបករណ៍ ហើយ​រូបភាព​មិនត្រូវបាន​រក្សាទុក ឬផ្ញើទៅ Google នោះទេ។" "បើក​ការដឹងថា​កំពុងនៅប្រើ" "បន្ត​បើក​អេក្រង់ នៅពេល​មើល​វា" "ពន្លឺពេលយប់" @@ -1281,7 +1281,7 @@ "ដាស់អេក្រង់សម្រាប់​ការជូនដំណឹង" "នៅពេល​អេក្រង់​ងងឹត មុខងារនេះ​នឹងបើក​សម្រាប់ការ​ជូនដំណឹងថ្មីៗ" "បង្ហាញម៉ោង និង​ព័ត៌មាន​ជានិច្ច" - "ប្រើ​ថាមពលថ្ម​ច្រើនជាងមុន" + "ប្រើ​ថាមពលថ្ម​ច្រើនជាង" "ទំហំពុម្ពអក្សរ" "ធ្វើឲ្យអក្សរធំជាងមុន ឬតូចជាងមុន" "កំណត់​ការ​ចាក់សោ​ស៊ីម​កាត" @@ -1303,7 +1303,7 @@ "បញ្ចូល​កូដ PIN ថ្មី​ឡើងវិញ" "កូដ​ PIN ស៊ីម​កាត" "កូដ PIN មិន​ត្រឹមត្រូវ" - "កូដ PINs មិន​ដូច​គ្នា" + "កូដ PIN មិន​ដូច​គ្នា" "មិន​អាច​ប្ដូរ​កូដ PIN ។\nប្រហែលជា​កូដ PIN មិន​ត្រឹមត្រូវ។" "បាន​ប្ដូរ​​​កូដ PIN ស៊ីម​កាត់​ដោយ​ជោគជ័យ" "មិន​អាច​ប្ដូរ​ស្ថានភាព​ការ​ចាក់​សោ​ស៊ីម​កាត។\nប្រហែល​ជា​កូដ​ PIN មិន​ត្រឹមត្រូវ។" @@ -1376,7 +1376,7 @@ "រ៉ូមីង" "បណ្ដាញ" "អាសយដ្ឋាន​ MAC Wi-Fi" - "អាសយដ្ឋាន​ឧបករណ៍ Wi‑Fi MAC" + "អាសយដ្ឋាន MAC Wi‑Fi ឧបករណ៍" "អាសយដ្ឋាន​ប៊្លូធូស" "លេខ​ស៊េរី" "រយៈ​ពេល​បើក" @@ -1547,7 +1547,7 @@ "ស្ថានភាព​ថ្ម" "កម្រិត​ថ្ម" "APNs" - "កែ​ចំណុច​ចូល​ដំណើរការ" + "កែ​ចំណុច​ចូលប្រើប្រាស់" "មិនកំណត់" "ឈ្មោះ" "APN" @@ -1567,12 +1567,12 @@ "CHAP" "PAP ឬ CHAP" "ប្រភេទ APN" - "ពិធីការ APN" - "ពិធីការ​រ៉ូមីង APN" + "ប្រូតូកូល APN" + "ប្រូតូកូល​រ៉ូមីង APN" "បិទ/បើក APN" "បាន​បើក​ APN" "បាន​បិទ APN" - "ម្ចាស់" + "សាមីជន" "ប្រភេទ MVNO" "តម្លៃ MVNO" "លុប APN" @@ -1591,7 +1591,7 @@ "ជម្រើសកំណត់ឡើងវិញ" "បណ្ដាញ កម្មវិធី ឬ​ឧបករណ៍អាច​កំណត់​ឡើងវិញបាន" "អាច​កំណត់​កម្មវិធី​ឡើងវិញ​បាន" - "កំណត់ Wi-Fi ឧបករណ៍ចល័ត និងប៊្លូធូសឡើងវិញ" + "កំណត់ Wi-Fi, ទិន្នន័យចល័ត និងប៊្លូធូសឡើងវិញ" "វា​នឹង​កំណត់​ការកំណត់​បណ្តាញ​ទាំងអស់​ឡើងវិញ រួម​មាន៖\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "ទិន្នន័យ​ទូរសព្ទចល័ត"
    • \n
  • "ប៊្លូធូស"
    •  "លុប​ស៊ីម​ដែលបាន​ទាញយក" "ដើម្បី​ទាញយក​ស៊ីមជំនួស សូម​ទាក់ទង​ក្រុមហ៊ុន​សេវាទូរសព្ទរបស់​អ្នក។ សកម្មភាព​នេះ​នឹង​មិន​បោះបង់​គម្រោង​សេវាទូរសព្ទចល័ត​ណាមួយ​ឡើយ។" @@ -1714,9 +1714,9 @@ "​ប្រើ​ថ្ម​តិច" "ការស្កេន Wi‑Fi និងប៊្លូធូស" "ការស្កេន Wi‑Fi" - "អនុញ្ញាត​ឱ្យ​កម្មវិធី និងសេវាកម្ម​ស្កេនរក​បណ្ដាញ Wi‑Fi បាន​គ្រប់ពេល ទោះបីជា Wi‑Fi ​បិទក៏ដោយ។ ឧទាហរណ៍ សកម្មភាព​នេះ​អាច​ត្រូវ​បាន​ប្រើ ដើម្បី​កែលម្អ​មុខងារ និងសេវាកម្មនានា​ដែល​ផ្អែក​លើ​ទីតាំង។" + "អនុញ្ញាត​ឱ្យ​កម្មវិធី និងសេវាកម្ម​ស្កេនរក​បណ្ដាញ Wi‑Fi បាន​គ្រប់ពេល ទោះបី Wi‑Fi ​បិទក៏ដោយ។ សកម្មភាព​នេះ​អាច​ត្រូវ​បាន​ប្រើ ដើម្បី​កែលម្អ​មុខងារ និងសេវាកម្មនានា​ដែល​ផ្អែក​លើ​ទីតាំង​ជាដើម។" "ការស្កេនប៊្លូធូស" - "អនុញ្ញាត​ឱ្យ​កម្មវិធី និងសេវាកម្ម​ស្កេនរក​ឧបករណ៍ដែល​នៅ​ជិត​បាន​គ្រប់ពេល ទោះបីជា​ប៊្លូធូសបិទ​ក៏ដោយ។ ឧទាហរណ៍ សកម្មភាព​នេះ​អាច​ត្រូវ​បាន​ប្រើ ដើម្បី​កែលម្អ​មុខងារ និងសេវាកម្មនានា​ដែល​ផ្អែក​លើ​ទីតាំង។" + "អនុញ្ញាត​ឱ្យ​កម្មវិធី និងសេវាកម្ម​ស្កេនរក​ឧបករណ៍ដែល​នៅ​ជិត​បាន​គ្រប់ពេល ទោះបី​ប៊្លូធូសបិទ​ក៏ដោយ។ សកម្មភាព​នេះ​អាច​ត្រូវ​បាន​ប្រើ ដើម្បី​កែលម្អ​មុខងារ និងសេវាកម្មនានា​ដែល​ផ្អែក​លើ​ទីតាំងជាដើម។" "សេវាកម្មទីតាំង​សម្រាប់​ការងារ" "វ៉ាយហ្វាយ & ទីតាំង​បណ្ដាញ​ចល័ត" "ឲ្យ​កម្មវិធី​ប្រើ​សេវាកម្ម​ទីតាំង​របស់ Google ដើម្បី​ស្មាន​ទីតាំង​របស់​អ្នក​កាន់តែ​លឿន។ ទិន្នន័យ​ទីតាំង​អនាមិក​នឹង​ត្រូវ​បាន​ប្រមូល​ រួច​ផ្ញើ​ទៅ Google ។" @@ -1772,7 +1772,7 @@ "បញ្ចូល​កូដ PIN របស់អ្នក​ម្តងទៀត" "បញ្ចូល​កូដ PIN ការងារ​របស់អ្នក" "ពាក្យសម្ងាត់​មិន​ដូចគ្នា" - "កូដ PINs មិន​ដូច​គ្នា" + "កូដ PIN មិន​ដូច​គ្នា" "គូរ​លំនាំ​របស់អ្នក​ម្ដង​ទៀត" "ជម្រើស​ដោះ​សោ" "បាន​កំណត់​ពាក្យ​សម្ងាត់" @@ -1822,7 +1822,7 @@ "លំនាំ​ដោះ​សោ" "ទាមទារ​លំនាំ" "ត្រូវ​តែ​គូរ​លំនាំ​ ដើម្បី​ដោះ​សោ​អេក្រង់" - "ធ្វើ​ឲ្យ​លំនាំ​មើល​ឃើញ" + "ធ្វើ​ឲ្យ​​មើល​ឃើញលំនាំ" "ធ្វើឲ្យមើលឃើញលំនាំប្រវត្តិរូប" "ញ័រនៅពេលប៉ះ" "ប៊ូតុង​ថាមពល​​ចាក់សោ​ភ្លាមៗ" @@ -1832,10 +1832,10 @@ "វិធី​គូរ​លំនាំ​ដោះ​សោ" "ការព្យាយាមចូលខុសច្រើនពេក។ សូមព្យាយាមម្តងទៀតក្នុងពេល %d វិនាទី។" "មិន​បាន​ដំឡើង​កម្មវិធី​ក្នុង​ទូរស័ព្ទ​របស់​អ្នក​ទេ" - "សុវត្ថិភាពប្រវត្តិរូបការងារ" + "សុវត្ថិភាពនៃកម្រងព័ត៌មានការងារ" "ការចាក់សោអេក្រង់របស់ប្រវត្តិរូបការងារ" "ប្រើការចាក់សោតែមួយ" - "ប្រើការចាក់សោតែមួយសម្រាប់ប្រវត្តិរូបការងារ និងអេក្រង់ឧបករណ៍" + "ប្រើការចាក់សោតែមួយសម្រាប់កម្រងព័ត៌មានការងារ និងអេក្រង់ឧបករណ៍" "ប្រើការចាក់សោតែមួយឬ?" "ឧបករណ៍​របស់អ្នក​នឹង​ប្រើ​ការចាក់សោអេក្រង់នៃកម្រងព័ត៌មាន​ការងារ​របស់អ្នក។ គោលការណ៍ការងារ​នឹង​អនុវត្ត​ចំពោះ​ការចាក់សោទាំងពីរប្រភេទ។" "ការចាក់សោប្រវត្តិរូបការងាររបស់អ្នកមិនស្របតាមតម្រូវការផ្នែកសុវត្ថិភាពរបស់ស្ថាប័នរបស់អ្នកទេ។ អ្នកអាចប្រើការចាក់សោដូចគ្នាសម្រាប់អេក្រង់ឧបករណ៍ និងប្រវត្តិរូបការងាររបស់អ្នក ប៉ុន្តែគោលការណ៍ចាក់សោការងារទាំងឡាយនឹងអនុវត្ត។" @@ -1857,7 +1857,7 @@ "ទាក់ទងអ្នកគ្រប់គ្រងផ្នែកព័ត៌មានវិទ្យារបស់អ្នក" "អ្នកគ្រប់គ្រងផ្នែកព័ត៌មានវិទ្យាអាចជួយអ្នកក្នុងការកំណត់កូដ PIN, លំនាំ ឬពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នកឡើងវិញ" "ថេប្លេត និងទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកងាយនឹងរងគ្រោះពីការវាយប្រហារពីកម្មវិធីដែលមិនស្គាល់។ ប្រសិនបើដំឡើងកម្មវិធីពីប្រភពនេះ មានន័យថាអ្នកទទួលខុសត្រូវលើការខូចខាតណាមួយចំពោះទូរសព្ទ ឬការបាត់បង់ទិន្នន័យ ដែលអាចបណ្តាលមកពីការប្រើប្រាស់កម្មវិធីទាំងនោះ។" - "ទូរសព្ទ និងទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកងាយនឹងរងគ្រោះពីការវាយប្រហារពីកម្មវិធីដែលមិនស្គាល់។ ប្រសិនបើដំឡើងកម្មវិធីពីប្រភពនេះ មានន័យថាអ្នកនឹងទទួលខុសត្រូវលើការខូចខាតណាមួយចំពោះទូរសព្ទ ឬការបាត់បង់ទិន្នន័យរបស់អ្នក ដែលអាចបណ្តាលមកពីការប្រើប្រាស់កម្មវិធីទាំងនោះ។" + "ទូរសព្ទ និងទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកកាន់តែងាយនឹងរងគ្រោះពីការវាយប្រហារពីកម្មវិធីដែលមិនស្គាល់។ ប្រសិនបើដំឡើងកម្មវិធីពីប្រភពនេះ អ្នកយល់ព្រមថា អ្នកទទួលខុសត្រូវលើការខូចខាតទាំងឡាយមកលើទូរសព្ទរបស់អ្នក ឬការបាត់បង់ទិន្នន័យ ដែលអាចបណ្ដាលមកពីការប្រើប្រាស់កម្មវិធីនេះ។" "មានបញ្ហាក្នុង​ការលុបស៊ីម​ដែលបានទាញយក" "សូម​ចាប់ផ្ដើម​ឧបករណ៍​ឡើងវិញ រួចព្យាយាមម្ដងទៀត។ ប្រសិនបើអ្នកបន្ត​ការកំណត់ដូចចេញ​ពីរោងចក្រ ស៊ីមដែលបាន​ទាញយកអាចនឹង​នៅតែស្ថិតនៅលើ​ឧបករណ៍ដដែល។" "ចាប់​ផ្ដើម​ឡើង​វិញ" @@ -1926,7 +1926,7 @@ "លើ​កាត​អេសឌី" "មិន​បាន​ដំឡើង​សម្រាប់​អ្នក​ប្រើ​នេះ" "បាន​ដំឡើង" - "គ្មាន​កម្មវិធី" + "គ្មាន​កម្មវិធី។" "ឧបករណ៍​ខាង​ក្នុង" "កំពុង​គណនា​ទំហំ​ឡើងវិញ…" "លុប​ទិន្នន័យ​កម្មវិធី?" @@ -2013,9 +2013,9 @@ - "ភាសា និងធាតុចូល" + "ភាសា និងការបញ្ចូល" "អ្នកមិនមានសិទ្ធិអនុញ្ញាតក្នុងការប្ដូរភាសាឧបករណ៍នេះទេ។" - "ភាសា និងធាតុចូល" + "ភាសា និងការបញ្ចូល" "ឧបករណ៍" "ក្ដារ​ចុច & វិធី​សាស្ត្រ​បញ្ចូល" "ភាសា" @@ -2214,8 +2214,8 @@ "យូរជាង" "រយៈពេល​ចុច​ដោយស្វ័យប្រវត្តិ" "កម្លាំង​នៃការប៉ះ និង​ការញ័រ" - "ការ​ញ័រនៃការជូនដំណឹង" - "ការញ័រ​នៃសំឡេងរោទ៍" + "រំញ័រការជូនដំណឹង" + "រំញ័រសំឡេងរោទ៍" "ប្រតិកម្មតបនឹងការប៉ះ" "ប្រើ %1$s" "បើក %1$s" @@ -2593,7 +2593,7 @@ "បង្កើនប្រសិទ្ធិភាពកម្មវិធី" "មុខងារ​សន្សំ​ថ្ម" "បើកដោយស្វ័យប្រវត្តិ" - "គ្មាន​កាលវិភាគ​ទេ" + "គ្មាន​កាលវិភាគ" "ផ្អែកលើ​ទម្លាប់​របស់អ្នក" "ផ្អែកលើ​ភាគរយ" "កម្មវិធី​សន្សំ​ថ្មនឹង​បើក ប្រសិនបើ​ថ្មរបស់អ្នកទំនង​ជាអស់​ មុនពេល​ការសាកថ្មធម្មតាលើកក្រោយ" @@ -2655,7 +2655,7 @@ "hotword ពេញលេញ និង​អន្តរកម្ម" "ការ​និយាយ​ទៅ​ជា​អត្ថបទ​សាមញ្ញ" "សេវាកម្ម​បញ្ចូល​សំឡេង​នេះ​នឹង​អាច​អនុវត្ត​ការ​តាមដាន​សំឡេង​ជា​និច្ច និង​ពិនិត្យ​សំឡេង​ដែល​បាន​បើក​កម្មវិធី​ក្នុង​នាម​អ្នក។​ វា​បាន​មកពី​កម្មវិធី %s ។ បើក​ការ​ប្រើ​សេវាកម្ម​នេះ?" - "ម៉ាស៊ីន​ដែល​ពេញ​ចិត្ត" + "ម៉ាស៊ីន​ដែល​ចង់ប្រើ" "ការកំណត់​ម៉ាស៊ីន" "ល្បឿន​នៃ​ការនិយាយ និង​កម្រិត​សំឡេង" "ម៉ាស៊ីន" @@ -2685,7 +2685,7 @@ "កន្លែង​ផ្ទុក​របស់​​ផ្នែក​រឹង" "កន្លែង​ផ្ទុក​របស់​​កម្មវិធី" "ព័ត៌មាន​សម្ងាត់​មិន​មាន​សម្រាប់​អ្នកប្រើ​នេះ​ទេ" - "បានដំឡើេងសម្រាប់ VPN និងកម្មវិធី" + "បានដំឡើងសម្រាប់ VPN និងកម្មវិធី" "បានដំឡើងសម្រាប់ Wi-Fi" "លុបខ្លឹមសារចេញ​ទាំងអស់?" "បាន​លុប​ការ​ផ្ទុក​ព័ត៌មាន​សម្ងាត់។" @@ -2732,7 +2732,7 @@ "អ្នកគ្រប់គ្រងឧបករណ៍" "ការបើក​ដំណើរការ​កម្មវិធី​អ្នកគ្រប់គ្រង​នេះ​នឹងអនុញ្ញាតឲ្យកម្មវិធី %1$s ធ្វើប្រតិបត្តិការដូចខាងក្រោម៖" "ឧបករណ៍​នេះ​នឹង​ស្ថិតក្រោមការគ្រប់គ្រង និង​ត្រួតពិនិត្យ​ដោយ %1$s ។" - "កម្មវិធីអ្នក​គ្រប់គ្រង​នេះ​បានដំណើរការ និងអនុញ្ញាតឲ្យកម្មវិធី %1$s ធ្វើប្រតិបត្តិការដូចខាងក្រោម៖" + "កម្មវិធីអ្នក​គ្រប់គ្រង​នេះ​កំពុងដំណើរការ និងអនុញ្ញាតឲ្យកម្មវិធី %1$s ធ្វើប្រតិបត្តិការដូចខាងក្រោម៖" "ឲ្យកម្មវិធីគ្រប់គ្រងប្រវត្តិរូបសកម្ម?" "អនុញ្ញាត​ឱ្យ​គ្រប់គ្រង?" "ប្រសិនបើបន្ត មានន័យថា​អ្នកប្រើប្រាស់​របស់អ្នក​នឹង​ត្រូវ​បាន​គ្រប់គ្រងដោយ​អ្នកគ្រប់គ្រងរបស់អ្នក​ ដែលគេអាចនឹង​ផ្ទុក​ទិន្នន័យដែល​ពាក់ព័ន្ធ បន្ថែមពីលើទិន្នន័យ​ផ្ទាល់ខ្លួនអ្នក។\n\nអ្នកគ្រប់គ្រង​របស់អ្នក​មានលទ្ធភាពធ្វើការតាមដាន និងគ្រប់គ្រងការកំណត់ ការចូលប្រើប្រាស់ កម្មវិធី និងទិន្នន័យដែលពាក់ព័ន្ធជាមួយអ្នកប្រើប្រាស់នេះ ដោយរាប់បញ្ចូលទាំងសកម្មភាពបណ្តាញ និងព័ត៌មានអំពីទីតាំងរបស់ឧបករណ៍អ្នកផងដែរ។" @@ -2874,7 +2874,7 @@ "កំណត់" "កំណត់​ការ​ព្រមានពី​ការ​ប្រើ​ទិន្នន័យ" "កំណត់​ដែន​កំណត់​ប្រើទិន្នន័យ" - "កម្រិត​ការ​ប្រើ​ទិន្នន័យ" + "ការដាក់កំហិតលើ​ការប្រើ​ទិន្នន័យ" "ថេប្លេត​របស់​អ្នក​នឹង​បិទ​ទិន្នន័យ​ទូរសព្ទចល័ត ​នៅ​ពេល​ដែល​វា​ឈាន​ដល់កម្រិតដែល​អ្នក​បាន​កំណត់។\n\nដោយសារ​តែ​ការ​ប្រើ​ប្រាស់​ទិន្នន័យ​ត្រូវ​បាន​វាស់​ស្ទង់ដោយ​ថេប្លេតរបស់អ្នក ​ហើយក្រុមហ៊ុនបម្រើសេវាទូរសព្ទរបស់​អ្នកអាចគណនាលើការប្រើប្រាស់​ខុសពីនោះ សូមពិចារណា​កំណត់កម្រិតដែលទាបជាង។" "ទូរសព្ទ​របស់​អ្នក​នឹង​បិទ​ទិន្នន័យ​ទូរសព្ទចល័ត ​នៅ​ពេល​ដែល​វា​ឈាន​ដល់កម្រិតដែល​អ្នក​បាន​កំណត់។\n\nដោយសារ​តែ​ការ​ប្រើ​ប្រាស់​ទិន្នន័យ​ត្រូវ​បាន​វាស់​ស្ទង់ដោយ​ទូរសព្ទ​របស់អ្នក ​ហើយក្រុមហ៊ុនបម្រើសេវាទូរសព្ទ​របស់​អ្នកអាចគណនាលើការប្រើប្រាស់​ខុសពីនោះ សូមពិចារណា​កំណត់កម្រិតដែលទាបជាង។" "ដាក់កម្រិត​ទិន្នន័យ​ផ្ទៃ​​ខាង​ក្រោយ?" @@ -3012,7 +3012,7 @@ "អ្នក​ប្រើប្រាស់​ច្រើន" "ចែក​រំលែក​ឧបករណ៍​របស់អ្នក​ដោយ​បញ្ចូល​អ្នក​ប្រើប្រាស់​ថ្មី។ អ្នក​ប្រើ​ប្រាស់​ម្នាក់ៗ​មាន​កន្លែង​ផ្ទាល់​ខ្លួន​នៅលើ​ឧបករណ៍​របស់អ្នក​សម្រាប់​អេក្រង់​ដើមផ្ទាល់ខ្លួន គណនី​ កម្មវិធី ការកំណត់ និង​អ្វីៗ​ជាច្រើនទៀត។" "ចែក​រំលែកថេប្លេតរបស់អ្នក​ដោយ​បញ្ចូល​អ្នក​ប្រើប្រាស់​ថ្មី។ អ្នក​ប្រើ​ប្រាស់​ម្នាក់ៗ​មាន​កន្លែង​ផ្ទាល់​ខ្លួន​នៅលើ​ថេប្លេត​របស់អ្នក​សម្រាប់​អេក្រង់​ដើមផ្ទាល់ខ្លួន គណនី​ កម្មវិធី ការកំណត់ និង​អ្វីៗ​ជាច្រើនទៀត។" - "ចែក​រំលែកទូរសព្ទរបស់អ្នក​ដោយ​បញ្ចូល​អ្នក​ប្រើប្រាស់​ថ្មី។ អ្នក​ប្រើ​ប្រាស់​ម្នាក់ៗ​មានទំហំផ្ទុកផ្ទាល់​ខ្លួន​នៅលើ​ទូរសព្ទ​របស់អ្នក​សម្រាប់​គណនី​ កម្មវិធី ការកំណត់ អេក្រង់​ដើមផ្ទាល់ខ្លួន និង​អ្វីៗ​ជាច្រើនទៀត។" + "ប្រើទូរសព្ទរបស់អ្នករួមគ្នា​ដោយ​បញ្ចូល​អ្នក​ប្រើប្រាស់​ថ្មី។ អ្នក​ប្រើ​ប្រាស់​ម្នាក់ៗ​មានលំហផ្ទាល់​ខ្លួន​នៅលើ​ទូរសព្ទ​របស់អ្នក​សម្រាប់​គណនី​ កម្មវិធី ការកំណត់ អេក្រង់​ដើមផ្ទាល់ខ្លួន និង​អ្វីៗ​ជាច្រើនទៀត។" "អ្នកប្រើ & ប្រវត្តិរូប" "បញ្ចូលអ្នក​ប្រើប្រាស់ ឬ​កម្រងព័ត៌មាន" "បញ្ចូល​អ្នកប្រើ" @@ -3067,15 +3067,15 @@ "%1$s - %2$s" "ប្រើលំនាំដើម" "ជានិច្ច" - "លើកលែងតែកម្មវិធីបង់ប្រាក់ផ្សេងទៀតបើក" - "នៅម៉ាស៊ីន​គិតប្រាក់​ដោយ​មិនចាំបាច់ប៉ះ សូមបង់ប្រាក់​តាមរយៈ៖" + "លើកលែងតែនៅពេលបើកកម្មវិធីបង់ប្រាក់ផ្សេង" + "នៅលើម៉ាស៊ីន​គិតប្រាក់​ដោយ​មិនចាំបាច់ប៉ះ បង់ប្រាក់​តាមរយៈ៖" "បង់ប្រាក់នៅកន្លែងដែលមានឧបករណ៍គិតប្រាក់" "ដំឡើងកម្មវិធីបង់ប្រាក់ ហើយបន្ទាប់មកដាក់ផ្នែកខាងក្រោយនៃទូរសព្ទរបស់អ្នកទៅលើឧបករណ៍គិតប្រាក់ណាមួយដែលមាននិមិត្តសញ្ញាមិនចាំបាច់ប៉ះម៉ាស៊ីនគិតប្រាក់។" "យល់ហើយ" "ច្រើន​ទៀត..." "កំណត់​កម្មវិធី​បង់ប្រាក់​លំនាំដើម" "ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព​កម្មវិធី​បង់ប្រាក់​លំនាំដើម" - "នៅម៉ាស៊ីន​គិតប្រាក់​ដោយ​មិនចាំបាច់ប៉ះ សូមបង់ប្រាក់​តាមរយៈ %1$s" + "នៅលើម៉ាស៊ីន​គិតប្រាក់​ដោយ​មិនចាំបាច់ប៉ះ បង់ប្រាក់​តាមរយៈ %1$s" "នៅម៉ាស៊ីន​គិតប្រាក់​ដោយ​មិនចាំបាច់ប៉ះ សូមបង់ប្រាក់​តាមរយៈ %1$s។\n\nនេះជា​កម្មវិធីបង់ប្រាក់​លំនាំដើម​របស់អ្នក​ជំនួសឱ្យ %2$s។" "កំណត់​លំនាំដើម" "ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព" @@ -3098,7 +3098,7 @@ "កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​ការ​ហៅ" - "ការជូនដំណឹង​ពេលមានអាសន្ន​តាមរយៈ​ឧបករណ៍​ចល័ត" + "ការប្រកាសអាសន្ន​តាមប្រព័ន្ធឥតខ្សែ" "ប្រតិបត្តិ​ករ​​​បណ្ដាញ" "ឈ្មោះ​ចំណុច​ចូល​ដំណើរការ" "VoLTE" @@ -3320,7 +3320,7 @@ "ការ​ញ័រ" "កុំ​ញ័រ" "ញ័រ​ជានិច្ច" - "ញ័រ​ជាមុនសិន ទើប​រោទ៍​បន្តិចម្តងៗ​តាមក្រោយ" + "ញ័រ​សិន រួចរោទ៍​បន្តិចម្តងៗ" "សំឡេង​ផ្សេង​ទៀត" "សំឡេង​បន្ទះ​លេខ" "សំឡេង​ចាក់សោ​អេក្រង់" @@ -3461,10 +3461,10 @@ "សំឡេង និង​ការ​ញ័រ​ផ្សេងទៀត" "ការ​ជូនដំណឹង" "បានផ្ញើថ្មីៗ" - "មើល​ទាំងអស់​ចាប់​ពី​ 7 ថ្ងៃមុន" + "មើល​ទាំងអស់​ពី​ 7 ថ្ងៃចុងក្រោយ" "កម្រិតខ្ពស់" "ការជូនដំណឹងពីកន្លែងធ្វើការ" - "ការជូនដំណឺង​ដែល​មានភាព​បត់បែន" + "ការជូនដំណឹង​ដែល​មានភាព​បត់បែន" "អាទិភាពនៃ​ការជូនដំណឹង​ដែលមាន​ភាពបត់បែន" "កំណត់​ការជូនដំណឹង​អាទិភាពទាប​ទៅជាការជូនដំណឹង​ស្ងាត់ៗ​ដោយស្វ័យប្រវត្តិ" "ការ​ចាត់ថ្នាក់​ការជូន​ដំណឹង​ដែល​មាន​ភាព​បត់បែន" @@ -3564,7 +3564,7 @@ ការសន្ទនាជា​អាទិភាព %d     "ការសន្ទនា​អាទិភាព" - "បង្ហាញនៅ​ខាងលើ​ផ្នែកសន្ទនា និងបង្ហាញជា​សារលេចឡើង​អណ្ដែត" + "បង្ហាញនៅ​ខាងលើ​ផ្នែកសន្ទនា និងបង្ហាញជាពពុះអណ្ដែត" "បង្ហាញនៅ​ខាងលើ​ផ្នែកសន្ទនា" "ការ​សន្ទនា​ផ្សេងទៀត" "ការសន្ទនា​ដែលអ្នកបានធ្វើ​ការផ្លាស់ប្ដូរ" @@ -3596,14 +3596,14 @@ "បង្ហាញការ​ជូនដំណឹងជា​ផ្ទាំងនៅផ្នែក​ខាងលើ​អេក្រង់ នៅពេល​ឧបករណ៍មិនជាប់សោ" "ការជូនដំណឹង​ទាំងអស់អំពី \"%1$s\"" "ការជូនដំណឹង​ទាំងអស់​របស់ %1$s" - "ការជូនដំណឺង​ដែល​មានភាព​បត់បែន" + "ការជូនដំណឹង​ដែល​មានភាព​បត់បែន" - ~ការជូន​ដំណឹង %d ក្នុងមួយថ្ងៃ - ~ការជូន​ដំណឹង %d ក្នុងមួយថ្ងៃ + ការជូន​ដំណឹង ~%d ក្នុងមួយថ្ងៃ + ការជូន​ដំណឹង ~%d ក្នុងមួយថ្ងៃ - ~ការ​ជូនដំណឹង %d ក្នុងមួយសប្ដាហ៍ - ~ការ​ជូនដំណឹង %d ក្នុងមួយសប្ដាហ៍ + ការ​ជូនដំណឹង ~%d ក្នុងមួយសប្ដាហ៍ + ការ​ជូនដំណឹង ~%d ក្នុងមួយសប្ដាហ៍ "កុំឱ្យសោះ" "ចូល​ដំណើរការ​ការ​ជូន​ដំណឹង" @@ -3613,7 +3613,7 @@ កម្មវិធី %d អាចអានការជូនដំណឹង កម្មវិធី %d អាចអានការជូនដំណឹង     - "ការជូនដំណឺង​ដែល​មានភាព​បត់បែន" + "ការជូនដំណឹង​ដែល​មានភាព​បត់បែន" "គ្មាន" "គ្មានកម្មវិធីបានដំឡើងណាមួយបានស្នើចូលដំណើរការការជូនដំណឹងទេ។" "អនុញ្ញាត​ឱ្យចូលប្រើ​ការជូនដំណឹង" @@ -3764,7 +3764,7 @@ "គ្មាន" "អ្នកដែល​អាច​ផ្អាកបាន" "ការហៅ​ទូរសព្ទ" - "ហៅ" + "ការហៅទូរសព្ទ" "ការហៅទូរសព្ទ" "ការហៅទូរសព្ទ​ដែលអាច​ផ្អាកបាន" "ដើម្បី​ប្រាកដថា ការហៅទូរសព្ទ​ដែលមាន​ការអនុញ្ញាត​អាចរោទ៍សំឡេងបាន សូមពិនិត្យមើល​ថាឧបករណ៍​ត្រូវបានកំណត់ឱ្យរោទ៍" @@ -3881,7 +3881,7 @@ "​កំណត់​ការ​ជូនដំណឹង" "យល់ព្រម" "បិទ" - "ផ្ដល់​មតិ​ស្ថាបនា​អំពី​ឧបករណ៍​នេះ" + "ផ្ដល់​មតិ​កែលម្អ​អំពី​ឧបករណ៍​នេះ" "បញ្ចូលកូដ PIN របស់អ្នកគ្រប់គ្រង" "បើក" "បិទ" @@ -3889,10 +3889,10 @@ "ការខ្ទាស់កម្មវិធី​អនុញ្ញាតឱ្យអ្នក​បន្តមើល​ឃើញកម្មវិធីបច្ចុប្បន្ន រហូតទាល់តែ​អ្នកដកខ្ទាស់​កម្មវិធីនោះ។ ឧទាហរណ៍ មុខងារនេះ​អាចប្រើ ដើម្បីអនុញ្ញាតឱ្យ​មិត្តភ័ក្តិដែលជឿទុកចិត្ត​លេងហ្គេម​ជាក់លាក់បាន។ \n\nនៅពេលខ្ទាស់កម្មវិធី កម្មវិធីដែលបានខ្ទាស់​អាចនឹងបើក​កម្មវិធីផ្សេងទៀត ហើយអាចនឹងចូលប្រើទិន្នន័យ​ផ្ទាល់ខ្លួន។ \n\nដើម្បីប្រើ​ការខ្ទាស់កម្មវិធី៖ \n1. បើក​ការខ្ទាស់កម្មវិធី \n2. បើក​ទិដ្ឋភាពរួម \n3. ចុច​រូបកម្មវិធី​នៅផ្នែកខាងលើ​នៃអេក្រង់ បន្ទាប់មកចុច \"ខ្ទាស់\"" "ការខ្ទាស់កម្មវិធី​អនុញ្ញាតឱ្យអ្នក​បន្តមើល​ឃើញកម្មវិធីបច្ចុប្បន្ន រហូតទាល់តែ​អ្នកដកខ្ទាស់​កម្មវិធីនោះ។ ឧទាហរណ៍ មុខងារនេះ​អាចប្រើ ដើម្បីអនុញ្ញាតឱ្យ​មិត្តភ័ក្តិដែលជឿទុកចិត្ត​លេងហ្គេម​ជាក់លាក់បាន។ \n\nនៅពេលខ្ទាស់កម្មវិធី កម្មវិធីដែលបានខ្ទាស់​អាចនឹងបើក​កម្មវិធីផ្សេងទៀត ហើយអាចនឹងចូលប្រើទិន្នន័យ​ផ្ទាល់ខ្លួន។ \n\nប្រសិនបើ​អ្នក​ចង់​ចែករំលែក​ឧបករណ៍​របស់អ្នក​ជាមួយ​នរណាម្នាក់​ប្រកបដោយសុវត្ថិភាព សូម​សាកល្បងប្រើ​អ្នកប្រើប្រាស់ជាភ្ញៀវ​ជំនួសវិញ​។ \n\nដើម្បីប្រើការខ្ទាស់កម្មវិធី៖ \n1. បើក​ការខ្ទាស់កម្មវិធី \n2. បើក​ទិដ្ឋភាពរួម \n3. ចុច​រូបកម្មវិធី​នៅផ្នែកខាងលើ​នៃអេក្រង់ បន្ទាប់មកចុច \"ខ្ទាស់\"" "នៅពេលខ្ទាស់កម្មវិធី៖ \n\n• អាចចូលប្រើ​ទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួន​បាន \n (ដូចជា ទំនាក់ទំនង និងខ្លឹមសារអ៊ីមែលជាដើម) \n• កម្មវិធីដែលបានខ្ទាស់​អាចបើក​កម្មវិធីផ្សេងទៀត \n\nប្រើការខ្ទាស់កម្មវិធី​ជាមួយមនុស្សដែលអ្នកជឿទុកចិត្ត​តែប៉ុណ្ណោះ។" - "សួរ​រក​លំនាំ​ដោះ​សោ​មុន​ពេល​ផ្ដាច់" + "សួរ​រក​លំនាំ​ដោះ​សោ​មុន​ពេលដោះខ្ទាស់" "សួរ​រក​កូដ PIN មុន​ពេល​ផ្ដាច់" "សួរ​រក​ពាក្យ​សម្ងាត់​មុន​ពេល​ផ្ដាច់" - "ចាក់​សោ​ឧបករណ៍​ពេល​មិន​ភ្ជាប់" + "ចាក់​សោ​ឧបករណ៍​ពេល​មិន​ខ្ទាស់" "បញ្ជាក់​ការលុប​ស៊ីម" "ផ្ទៀងផ្ទាត់ថា​ជាអ្នក មុននឹង​លុប​ស៊ីម​ដែល​បានទាញយក" "ប្រវត្តិរូបការងារនេះត្រូវបានគ្រប់គ្រងដោយ៖" @@ -3924,10 +3924,10 @@ "ព័ត៌មាន​ទាក់ទង​នឹង IMEI" "(រន្ធ %1$d)" "បើកតាមលំនាំដើម" - "តំណសម្រាប់បើក" - "បើកតំណគាំទ្រ" + "ការបើកតំណ" + "បើកតំណ​ដែលស្គាល់" "បើកដោយមិនបាច់សួរ" - "តំណគាំទ្រ" + "តំណដែលស្គាល់" "លំនាំដើមផ្សេងទៀត" "បានប្រើអស់%1$s នៅក្នុង %2$s" "ទំហំផ្ទុក​ខាងក្នុង" @@ -3984,8 +3984,8 @@ "កម្មវិធីដែលប្រើ %1$s និងអ្វីៗជាច្រើនទៀត" "ប៉ះដើម្បីដាស់" "ប៉ះកន្លែងណាមួយនៅលើអេក្រង់ពីរដងដើម្បីដាស់ឧបករណ៍ឲ្យភ្ញាក់" - "តំណសម្រាប់បើក" - "កុំបើកតំណគាំទ្រ" + "ការបើកតំណ" + "កុំបើក​តំណ​ដែលស្គាល់" "បើក %s" "បើក %s និង URL ផ្សេងទៀត" "មិនមានកម្មវិធី​ដែល​បើក​តំណ​ដែល​ស្គាល់ទេ" @@ -4018,7 +4018,7 @@ "(ប្រព័ន្ធ)" "(លំនាំដើមប្រព័ន្ធ)" "ទំហំផ្ទុកកម្មវិធី" - "ចូលទៅការប្រើប្រាស់" + "ចូលប្រើប្រាស់" "ការអនុញ្ញាតចូលប្រើប្រាស់" "ចំណូលចិត្តប្រើប្រាស់កម្មវិធី" "រយៈពេលប្រើប្រាស់ឧបករណ៍" @@ -4047,7 +4047,7 @@ %1$s កំពុងប្រើថាមពលថ្ម     "មិនបានបង្កើនប្រសិទ្ធភាព" - "មិនបានសម្រួលឲ្យមានប្រសិទ្ធភាពទេ" + "មិនបានបង្កើនប្រសិទ្ធភាព" "បង្កើនប្រសិទ្ធភាពប្រើប្រាស់ថ្ម" "មិនមានការបង្កើនប្រសិទ្ធភាពថ្ម" "កុំប្រើការបង្កើនប្រសិទ្ធភាពថ្ម។ អាចនឹងស៊ីថ្មរបស់អ្នកលឿនជាងមុន។" @@ -4076,7 +4076,7 @@ "ការ​ភ្ជាប់តាម USB" "MIDI" "ប្រើឧបករណ៍នេះជាមីឌី" - "ប្រើ USB ដើម្បី" + "ប្រើ USB សម្រាប់" "ការកំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ USB លំនាំ​ដើម" "ការកំណត់​ទាំងនេះ​នឹងអនុវត្ត នៅពេល​ដែល​ទូរសព្ទ​របស់អ្នក​ដោះសោ ហើយឧបករណ៍​ផ្សេងទៀត​ត្រូវបានភ្ជាប់​។ សូម​ភ្ជាប់​ជាមួយឧបករណ៍​ដែលទុកចិត្ត​តែប៉ុណ្ណោះ។" "USB" @@ -4147,7 +4147,7 @@ "អនុញ្ញាតឱ្យកម្មវិធីនេះបង្ហាញនៅផ្នែកខាងលើ​កម្មវិធីផ្សេងទៀត ដែលអ្នកកំពុង​ប្រើ។ កម្មវិធី​នេះ​នឹងអាច​មើលឃើញកន្លែងដែលអ្នកចុច ឬផ្លាស់ប្ដូរ​អ្វីដែលត្រូវបង្ហាញនៅលើអេក្រង់។" "ចូលប្រើ​ឯកសារ​ទាំងអស់" "អនុញ្ញាតឱ្យចូលប្រើ ដើម្បីគ្រប់គ្រងឯកសារទាំងអស់" - "អនុញ្ញាតឱ្យ​កម្មវិធី​នេះ​អាន ពង្រីក និងលុប​ឯកសារ​ទាំងអស់​នៅលើ​ឧបករណ៍​នេះ ឬឧបករណ៍ផ្ទុកទាំងឡាយ​ដែលបានភ្ជាប់។ ប្រសិនបើ​ផ្ដល់​ការអនុញ្ញាត កម្មវិធីនេះ​អាច​ចូលប្រើ​ឯកសារ ដោយ​មិនឱ្យ​អ្នកដឹង។" + "អនុញ្ញាតឱ្យ​កម្មវិធី​នេះ​អាន កែសម្រួល និងលុប​ឯកសារ​ទាំងអស់​នៅលើ​ឧបករណ៍​នេះ ឬឧបករណ៍ផ្ទុកទាំងឡាយ​ដែលបានភ្ជាប់។ ប្រសិនបើ​ផ្ដល់​ការអនុញ្ញាត កម្មវិធីនេះ​អាច​ចូលប្រើ​ឯកសារ ដោយ​មិនឱ្យ​អ្នកដឹង។" "អាច​ចូលប្រើ​ឯកសារ​ទាំងអស់​បាន" "សេវាកម្មជំនួយសំឡេងស្តេរ៉េអូកម្មវិធីស្តាប់ក្នុងភាពពិតជាក់ស្ដែង vr" "បង្ហាញនៅលើកម្មវិធីផ្សេងទៀត" @@ -4284,7 +4284,7 @@ "ទិន្នន័យទូរសព្ទ​ចល័ត ^1" "ទិន្នន័យ Wi-Fi ^1" "ទិន្នន័យអ៊ីសឺរណិត ^1" - "ការកំណត់ និង​ការព្រមាន​ទិន្នន័យ" + "កំហិត និង​ការព្រមាន​អំពីការប្រើទិន្នន័យ" "វដ្តនៃការប្រើ​ទិន្នន័យ​ទូរសព្ទចល័ត" "ការព្រមាន​ពី​ការប្រើ​ទិន្នន័យ ^1" "កម្រិតកំណត់​​​ទិន្នន័យ ^1" @@ -4299,15 +4299,15 @@ "បានប្រើ %1$s" "កំណត់ការព្រមានពីការប្រើទិន្នន័យ" "ការព្រមានពីការប្រើទិន្នន័យ" - "ការព្រមាន​ពី​ការប្រើ​ទិន្នន័យ និងកម្រិតកំណត់​​ទិន្នន័យ​ត្រូវ​បាន​វាស់​ស្ទង់​ដោយ​ឧបករណ៍​របស់អ្នក។ ការវាស់ស្ទង់នេះអាច​ខុស​ពី​ទិន្នន័យរបស់ក្រុមហ៊ុន​សេវា​ទូរសព្ទ។" + "ការព្រមាន​អំពី​ការប្រើ​ទិន្នន័យ និងដែនកំណត់​​ទិន្នន័យ​ត្រូវ​បាន​វាស់​ដោយ​ឧបករណ៍​របស់អ្នក។ វាអាច​ខុស​ពី​ទិន្នន័យរបស់ក្រុមហ៊ុន​សេវា​ទូរសព្ទ។" "កំណត់ដែនកំណត់ទិន្នន័យ" "ដែនកំណត់ទិន្នន័យ" "បានប្រើអស់ %1$s នៅថ្ងៃទី %2$s" "កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ" "កម្មវិធីផ្សេងទៀតដែលរួមបញ្ចូលទៅក្នុងការប្រើប្រាស់" - អនុញ្ញាតឲ្យកម្មវិធី %1$d ប្រើទិន្នន័យគ្មានកំណត់ នៅពេលកម្មវិធីសន្សំសំចៃទិន្នន័យបានបើក - អនុញ្ញាតឲ្យកម្មវិធី 1 ប្រើទិន្នន័យគ្មានកំណត់ នៅពេលកម្មវិធីសន្សំសំចៃទិន្នន័យបានបើក + អនុញ្ញាតឲ្យកម្មវិធី %1$d ប្រើទិន្នន័យដែលគ្មានការដាក់កំហិត នៅពេលបើកកម្មវិធីសន្សំសំចៃទិន្នន័យ + អនុញ្ញាតឲ្យកម្មវិធី 1 ប្រើទិន្នន័យដែលគ្មានការដាក់កំហិត នៅពេលបើកកម្មវិធីសន្សំសំចៃទិន្នន័យ "ទិន្នន័យ​ចម្បង" "ទិន្នន័យ Wi‑Fi" @@ -4404,7 +4404,7 @@ "ទាំងអស់" "គន្លឹះ និង​ជំនួយ" "ទទឹងតូចបំផុត" - "មិនមានកម្មវិធីដែលដំឡើងហើយបានស្នើសុំការចូលដំណើរការសេវាកម្ម SMS ពិសេសទេ" + "គ្មានកម្មវិធីដែលបានដំឡើងណាមួយបានស្នើសុំចូលប្រើ SMS លំដាប់ខ្ពស់ទេ" "សេវាកម្ម SMS ពិសេសអាចនឹងគិតថ្លៃ ហើយបន្ថែមតម្លៃនោះទៅក្នុងវិក្កយបត្រក្រុមហ៊ុនផ្តល់សេវាទូរស័ព្ទរបស់អ្នក។ ប្រសិនបើដំណើរការសិទ្ធិអនុញ្ញាតសម្រាប់កម្មវិធីណាមួយ នោះអ្នកនឹងអាចផ្ញើសេវាកម្ម SMS ពិសេសដោយប្រើកម្មវិធីនោះ។" "ចូលប្រើ SMS លំដាប់ខ្ពស់" "បិទ" @@ -4512,7 +4512,7 @@ "បើកតំណ​នៅក្នុង​កម្មវិធី​បើទោះ​បីជា​ពួកវា​មិនត្រូវ​បាន​ដំឡើង​ក៏ដោយ" "កម្មវិធី​ប្រើ​ភ្លាមៗ" "ចំណូលចិត្ត​កម្មវិធី​ប្រើភ្លាមៗ" - "កម្មវិធី​បាន​ដំឡើង" + "កម្មវិធី​ដែលបាន​ដំឡើង" "នៅពេលនេះទំហំផ្ទុករបស់អ្នកត្រូវបានគ្រប់គ្រងដោយកម្មវិធីគ្រប់គ្រងទំហំផ្ទុក" "គណនី​សម្រាប់ %1$s" "កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ" @@ -4612,7 +4612,7 @@ "(បានបិទ​សម្រាប់​អ្នក​ប្រើ %s)" "សេវាកម្មបំពេញដោយស្វ័យប្រវត្តិ" "ស្វ័យ​ប្រវត្តិ បំពេញ បំពេញ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ" - "<b>ត្រូវ​ប្រាកដថា​អ្នក​ជឿជាក់​លើ​កម្មវិធី​នេះ</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google បំពេញស្វ័យប្រវត្តិ>%1$s</xliff:g> ប្រើប្រាស់​អ្វី​ដែល​មាននៅ​លើ​អេក្រង់​របស់អ្នក ដើម្បី​កំណត់​អ្វីដែល​អាចបំពេញ​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ។" + "<b>ត្រូវ​ប្រាកដថា​អ្នក​ទុកចិត្ត​កម្មវិធី​នេះ</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google បំពេញស្វ័យប្រវត្តិ>%1$s</xliff:g> ប្រើប្រាស់​អ្វី​ដែល​មាននៅ​លើ​អេក្រង់​របស់អ្នក ដើម្បី​កំណត់​អ្វីដែល​អាចបំពេញ​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ។" "បំពេញ​ដោយស្វ័យប្រវត្តិ" "កម្រិត​កត់ត្រា" "សំណើ​អតិបរមា​ក្នុងមួយវគ្គ" @@ -4637,8 +4637,8 @@ "មុខងារនេះ​ត្រូវបានបិទ ដោយសារវា​ធ្វើឱ្យទូរសព្ទរបស់អ្នក​ដើរយឺត" "ជំរុញការវាស់ GNSS ពេញលេញ" "តាមដានក្រុមរូបថត និងហ្រេ្វកង់ GNSS ទាំងអស់​ដែល​គ្មាន​ការបែង​ចែក​រយៈពេល​ដំណើរការ" - "បង្ហាញ​ប្រអប់បញ្ចូល​នៃ​ការ​គាំង​ជានិច្ច" - "បង្ហាញ​ប្រអប់បញ្ចូល​រាល់ពេលដែល​កម្មវិធី​គាំង" + "បង្ហាញ​ប្រអប់បញ្ជាក់​ការ​គាំង​ជានិច្ច" + "បង្ហាញ​ប្រអប់​រាល់ពេលដែល​កម្មវិធី​គាំង" "ជ្រើសរើស​កម្មវិធី​ដែលអាច​ប្រើ ANGLE" "មិន​មាន​ការកំណត់​កម្មវិធី​ដែលអាច​ប្រើ ANGLE ទេ" "កម្មវិធី​ដែល​អាច​ប្រើ ANGLE៖ %1$s" @@ -4674,7 +4674,7 @@ "ឈ្មោះ​ឧបករណ៍" "ការ​គ្រប់គ្រង Wi-Fi" "អនុញ្ញាត​ឱ្យ​កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង Wi-Fi" - "អនុញ្ញាត​ឱ្យ​កម្មវិធី​នេះ​បើក ឬបិទ Wi-Fi ស្កេន និងភ្ជាប់បណ្តាញ Wi-Fi បញ្ចូល ឬលុប​បណ្តាញ ឬចាប់ផ្តើមតែហតស្ប៉តមូលដ្ឋាន​ប៉ុណ្ណោះ" + "អនុញ្ញាត​ឱ្យ​កម្មវិធី​នេះ​បើកឬបិទ Wi-Fi, ស្កេន​និងភ្ជាប់បណ្តាញ Wi-Fi, បញ្ចូល​ឬលុប​បណ្តាញ ឬចាប់ផ្តើមហតស្ប៉តភ្ជាប់រវាងគ្នា" "ចាក់​មេឌៀនៅលើ" "ចាក់ %s នៅលើ" "ឧបករណ៍នេះ" @@ -4953,7 +4953,7 @@ "នៅពេល​ប្រើស៊ីម 2 ទូរសព្ទនេះនឹងត្រូវបានកំណត់ឱ្យប្រើ 4G។ ""ស្វែងយល់បន្ថែម" "នៅពេល​ប្រើស៊ីម 2 ថេប្លេតនេះនឹងត្រូវបានកំណត់ឱ្យប្រើ 4G។ ""ស្វែងយល់បន្ថែម" "នៅពេល​ប្រើស៊ីម 2 ឧបករណ៍នេះនឹងត្រូវបានកំណត់ឱ្យប្រើ 4G។ ""ស្វែងយល់បន្ថែម" - "ផ្អាកប្រតិបត្តិការសម្រាប់កម្មវិធីដែលបានផ្ទុកទិន្នន័យ" + "ផ្អាកប្រតិបត្តិការសម្រាប់កម្មវិធីក្នុងឃ្លាំងបម្រុង" "អនុញ្ញាត​ការត្រួតគ្នាលើ​អេក្រង់នៅលើ​ការកំណត់" "អនុញ្ញាតឱ្យ​កម្មវិធីដែលអាច​បង្ហាញនៅលើកម្មវិធី​ផ្សេងទៀត​ដាក់អេក្រង់ការកំណត់​ត្រួតគ្នា" "មេឌៀ" diff --git a/res/values-kn/strings.xml b/res/values-kn/strings.xml index 8d0540dc888..81e55111337 100644 --- a/res/values-kn/strings.xml +++ b/res/values-kn/strings.xml @@ -49,7 +49,7 @@ "SD ಕಾರ್ಡ್‌ ಅನ್ನು ಅಳಿಸಿ" "ಪೂರ್ವವೀಕ್ಷಣೆ" "ಪೂರ್ವವೀಕ್ಷಿಸಿ, ಪುಟ %2$d ರಲ್ಲಿ %1$d" - "ಪರದೆಯ ಮೇಲೆ ಪಠ್ಯದ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಹಿಗ್ಗಿಸಿ ಅಥವಾ ಕುಗ್ಗಿಸಿ." + "ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಮೇಲಿನ ಪಠ್ಯದ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಹಿಗ್ಗಿಸಿ ಅಥವಾ ಕುಗ್ಗಿಸಿ." "ಚಿಕ್ಕದಾಗಿಸು" "ದೊಡ್ಡದಾಗಿಸು" "ಮಾದರಿ ಪಠ್ಯ" @@ -74,7 +74,7 @@ "ಯಾವುದೇ ಹೆಸರನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿಲ್ಲ, ಖಾತೆಯ ಹೆಸರನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತಿದೆ" "ಸಾಧನಗಳಿಗಾಗಿ ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡು" "ಈ ಸಾಧನವನ್ನು ಮರುಹೆಸರಿಸಿ" - "ಮರುಹೆಸರಿಸು" + "ಮರುಹೆಸರಿಸಿ" "ಸಾಧನದ ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿತಗೊಳಿಸುವುದೇ?" "%1$sನಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್‌ನ ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿತಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ." "%1$sನಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿತಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ." @@ -151,8 +151,8 @@ "ಉಳಿಸಿರುವ ಸಾಧನಗಳು" "ಜೋಡಿಸಲು ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಆನ್ ಆಗುತ್ತದೆ" "ಕನೆಕ್ಷನ್ ಆದ್ಯತೆಗಳು" - "ಹಿಂದೆ ಸಂಪರ್ಕಗೊಂಡಿದ್ದ ಸಾಧನಗಳು" - "ಹಿಂದೆ ಸಂಪರ್ಕಗೊಂಡಿದ್ದ" + "ಈ ಹಿಂದೆ ಸಂಪರ್ಕಗೊಂಡಿರುವುದು" + "ಹಿಂದೆ ಸಂಪರ್ಕಗೊಂಡಿರುವುದು" "ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಆನ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ" "ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೋಡಿ" "ದಿನಾಂಕ & ಸಮಯ" @@ -178,7 +178,7 @@ "ನೀವು ಪೋರ್ಟ್‌ ಕ್ಷೇತ್ರವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ." "ಹೋಸ್ಟ್ ಕ್ಷೇತ್ರವು ಖಾಲಿ ಇದ್ದಲ್ಲಿ, ಪೋರ್ಟ್‌ ಕ್ಷೇತ್ರವು ಕೂಡ ಖಾಲಿ ಇರಬೇಕು." "ನೀವು ಟೈಪ್‌ ಮಾಡಿದ ಪೋರ್ಟ್ ಮಾನ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ." - "ಬ್ರೌಸರ್ HTTP ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಬಳಸಿಕೊಂಡಿದೆ. ಇತರೆ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳದೆ ಇರಬಹುದು." + "ಬ್ರೌಸರ್, HTTP ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಬಳಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಇತರೆ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳು ಇದನ್ನು ಬಳಸದಿರಬಹುದು." "PAC URL: " "ಹೋಸ್ಟ್‌ಹೆಸರನ್ನು ಪಿಂಗ್ ಮಾಡಿ(www.google.com) IPv4:" "ಹೋಸ್ಟ್‌ಹೆಸರನ್ನು ಪಿಂಗ್ ಮಾಡಿ(www.google.com) IPv6:" @@ -266,7 +266,7 @@ "ದಿನಾಂಕ" "ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಹುಡುಕಿ" "ಪ್ರದೇಶ" - "UTC ಆಫ್‌ಸೆಟ್ ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ" + "UTC ಆಫ್‌ಸೆಟ್ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ" "%1$s ಸಮಯದಲ್ಲಿ %2$s ಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ." "%1$s (%2$s)" "%2$s (%1$s)" @@ -275,7 +275,7 @@ "ಹಗಲು ಉಳಿತಾಯ ಸಮಯ" "ಪ್ರಮಾಣಿತ ಸಮಯ" "ಪ್ರದೇಶದ ಮೂಲಕ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ" - "UTC ಆಫ್‌ಸೆಟ್‌ ಮೂಲಕ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ" + "UTC ಆಫ್‌ಸೆಟ್‌ ಪ್ರಕಾರ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ" "ದಿನಾಂಕ" "ಸಮಯ" "ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಅವಧಿ ಮುಕ್ತಾಯವಾದ ನಂತರ ಲಾಕ್ ಮಾಡಿ" @@ -460,12 +460,12 @@ "ಹೌದು, ತೆಗೆದುಹಾಕಿ" "ಎನ್‌ಕ್ರಿಪ್ಷನ್" "ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ ಅನ್ನು ಎನ್‌ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮಾಡು" - "ಫೋನ್ ಎನ್‌ಕ್ರಿಪ್ಟ್" + "ಫೋನ್ ಎನ್‌ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮಾಡಿ" "ಎನ್‌ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ" "ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಗಳು, ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು, ಡೌನ್‌ಲೋಡ್‌ ಮಾಡಲಾದ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಅದರ ಡೇಟಾ, ಮಾಧ್ಯಮ, ಹಾಗೂ ಇತರ ಫೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ನೀವು ಎನ್‌ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮಾಡಬಹುದು. ನಿಮ್ಮ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್‌‌ ಅನ್ನು ನೀವು ಎನ್‌ಕ್ರಿಪ್ಟ್‌ ಮಾಡಿದ ನಂತರ, ನೀವು ಪರದೆಯ ಲಾಕ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿರುವಿರಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ (ಅದು ಒಂದು ನಮೂನೆ ಅಥವಾ ಸಂಖ್ಯಾ ಪಿನ್‌ ಅಥವಾ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಆಗಿರಬಹುದು), ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್‌‌ ಅನ್ನು ಡೀಕ್ರಿಪ್ಟ್‌ ಮಾಡಲು ಪ್ರತಿ ಬಾರಿಯೂ ಪವರ್‌ ಆನ್‌ ಮಾಡಿದಾಗ ನೀವು ಪರದೆಯನ್ನು ಅನ್‌ಲಾಕ್‌ ಮಾಡುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಡೇಟಾವನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕುವ ಮೂಲಕ ಫ್ಯಾಕ್ಟರಿ ಡೇಟಾ ಮರುಹೊಂದಿಸುವುದನ್ನು ಡೀಕ್ರಿಪ್ಟ್‌‌ ಮಾಡಲು ಇರುವ ಇನ್ನೊಂದು ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ. \n\nಎನ್ಕ್ರಿಪ್ಶನ್‌ಗೆ ಒಂದು ಗಂಟೆ ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚಿನ ಕಾಲ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ನೀವು ಚಾರ್ಜ್‌ ಮಾಡಿದ ಬ್ಯಾಟರಿಯ ಜೊತೆಗೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಕು ಮತ್ತು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ನಿಮ್ಮ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್‌‌ ಅನ್ನು ಪ್ಲಗ್ ಇನ್ ಮಾಡಿರಬೇಕು. ಒಂದು ವೇಳೆ ನೀವು ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸಿದರೆ, ಕೆಲವು ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಡೇಟಾವನ್ನು ನೀವು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ" "ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಗಳು, ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು, ಡೌನ್‌ಲೋಡ್‌‌ ಮಾಡಲಾದ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಅದರ ಡೇಟಾ, ಮಾಧ್ಯಮ, ಹಾಗೂ ಇತರ ಫೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ನೀವು ಎನ್‌ಕ್ರಿಪ್ಟ್‌ ಮಾಡಬಹುದು. ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್‌ ಅನ್ನು ನೀವು ಎನ್‌ಕ್ರಿಪ್ಟ್‌ ಮಾಡಿದ ನಂತರ, ನೀವು ಪರದೆಯ ಲಾಕ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿರುವಿರಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ (ಅದು ಒಂದು ನಮೂನೆ ಅಥವಾ ಸಂಖ್ಯಾ ಪಿನ್‌ ಅಥವಾ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ ಆಗಿರಬಹುದು), ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ ಪವರ್‌ ಆನ್‌ ಮಾಡಿದಾಗಲೆಲ್ಲಾ ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಡೀಕ್ರಿಪ್ಟ್‌ ಮಾಡಲು ನೀವು ಪರದೆಯನ್ನು ಅನ್‌ಲಾಕ್‌ ಮಾಡುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಡೇಟಾವನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕುವ ಮೂಲಕ ಫ್ಯಾಕ್ಟರಿ ಡೇಟಾ ಮರುಹೊಂದಿಸುವುದನ್ನು ಡೀಕ್ರಿಪ್ಟ್‌‌ ಮಾಡುವುದು ಇರುವ ಇನ್ನೊಂದು ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ.\n\nಎನ್‌ಕ್ರಿಪ್ಶನ್‌ಗೆ ಒಂದು ಗಂಟೆ ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚಿನ ಕಾಲ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ನೀವು ಚಾರ್ಜ್‌ ಮಾಡಿದ ಬ್ಯಾಟರಿಯ ಜೊತೆಗೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಕು ಮತ್ತು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಪ್ಲಗ್ ಇನ್ ಮಾಡಿರಿ. ಒಂದು ವೇಳೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸಿದರೆ, ಕೆಲವು ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಡೇಟಾವನ್ನು ನೀವು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿರಿ." "ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ ಅನ್ನು ಎನ್‌ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮಾಡು" - "ಫೋನ್ ಎನ್‌ಕ್ರಿಪ್ಟ್" + "ಫೋನ್ ಎನ್‌ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮಾಡಿ" "ನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾಟರಿಯನ್ನು ಚಾರ್ಜ್‌ ಮಾಡಿ ಹಾಗೂ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ." "ನಿಮ್ಮ ಚಾರ್ಜರ್ ಅನ್ನು ಪ್ಲಗ್ ಮಾಡಿ ಹಾಗೂ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ." "ಯಾವುದೇ ಲಾಕ್‌ ಪರದೆಯ ಪಿನ್‌ ಅಥವಾ ಪಾಡ್‌ವರ್ಡ್‌ ಇಲ್ಲ" @@ -712,7 +712,7 @@ "ಲಭ್ಯವಿರುವ ಸಾಧನಗಳು" "ಯಾವುದೇ ಸಾಧನಗಳು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ" "ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ" - "ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿತಗೊಳಿಸು" + "ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿತಗೊಳಿಸಿ" "ಜೋಡಿಸು ಮತ್ತು ಸಂಪರ್ಕಪಡಿಸು" "ಜೋಡಣೆ ರದ್ದುಗೊಳಿಸು" "ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿತಗೊಳಿಸು & ಜೋಡಣೆ ರದ್ದುಗೊಳಿಸು" @@ -742,7 +742,7 @@ "ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ" "ಬ್ಲೂಟೂತ್‌‌ ಸಾಧನಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ" "ಇದಕ್ಕೆ ಬಳಸಿ" - "ಮರುಹೆಸರಿಸು" + "ಮರುಹೆಸರಿಸಿ" "ಒಳಬರುವ ಫೈಲ್‌ ವರ್ಗಾವಣೆಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿ" "ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಪ್ರವೇಶಕ್ಕಾಗಿ ಸಾಧನಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕಗೊಂಡಿದೆ" "ಸಾಧನದ ಜೊತೆಗೆ ಸ್ಥಳೀಯ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತಿದೆ" @@ -756,7 +756,7 @@ "ಬಿತ್ತರಿಸುವಿಕೆ" "ಕನ್ನಡಿ" "ವೈರ್‌ಲೆಸ್ ಪ್ರದರ್ಶನ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ" - "ಯಾವುದೇ ಹತ್ತಿರದ ಸಾಧನಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ." + "ಯಾವುದೇ ಹತ್ತಿರದ ಸಾಧನಗಳು ಸಿಕ್ಕಿಲ್ಲ." "ಸಂಪರ್ಕಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ" "ಸಂಪರ್ಕಿತಗೊಂಡಿದೆ" "ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿದೆ" @@ -938,7 +938,7 @@ "QR ಕೋಡ್ ಮಾನ್ಯ ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ" "ಮರುಪ್ರಯತ್ನಿಸು" "ಇತರ ಸಾಧನ ಬಳಕೆದಾರರ ಜೊತೆಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ" - "(ಬದಲಾವಣೆಯಾಗದ)" + "(ಬದಲಾವಣೆಯಿಲ್ಲ)" "ದಯವಿಟ್ಟು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ" "(ಬಹು ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ)" "ಸಿಸ್ಟಂ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ" @@ -967,7 +967,7 @@ "ಮೊಬೈಲ್‌ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಿ" "ವೈ-ಫೈ ನಲ್ಲಿಯೇ ಇರಿ" "ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ತೋರಿಸಬೇಡಿ" - "ಸಂಪರ್ಕಪಡಿಸು" + "ಕನೆಕ್ಟ್ ಮಾಡಿ" "ವೈ-ಫೈ ಆನ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ" "%1$s ಗೆ ಕನೆಕ್ಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ" "ಸಂಪರ್ಕಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ…" @@ -1152,7 +1152,7 @@ "ವೈಯಕ್ತಿಕ ಖಾತೆ - %s" "Search" "ಪ್ರದರ್ಶನ" - "ಪರದೆಯನ್ನು ಸ್ವಯಂ-ತಿರುಗಿಸು" + "ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಸ್ವಯಂ-ತಿರುಗಿಸಿ" "ಬಣ್ಣಗಳು" "ಪ್ರಾಕೃತಿಕ" "ಬೂಸ್ಟ್ ಮಾಡಿರುವುದು" @@ -1235,7 +1235,7 @@ "ಸೂರ್ಯಾಸ್ತದವರೆಗೆ ಆಫ್ ಮಾಡಿ" "ಕತ್ತಲೆ ಮೋಡ್" "ವೇಳಾಪಟ್ಟಿ" - "ಯಾವುದೂ ಬೇಡ" + "ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ" "ಬೆಳಗಿನಿಂದ ಸಂಜೆವರೆಗೆ ಆನ್ ಇರುತ್ತದೆ" "ಕಸ್ಟಮ್ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಆನ್ ಆಗುತ್ತದೆ" "ಸ್ಥಿತಿ" @@ -1294,7 +1294,7 @@ "ಫೋನ್ ಬಳಸಲು ಪಿನ್‌ ಅಗತ್ಯವಿದೆ" "ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ ಬಳಸಲು ಪಿನ್‌ ಅಗತ್ಯವಿದೆ" "ಫೋನ್ ಬಳಸಲು ಪಿನ್‌ ಅಗತ್ಯವಿದೆ" - "ಸಿಮ್‌ ಪಿನ್‌ ಬದಲಾಯಿಸು" + "ಸಿಮ್‌ ಪಿನ್‌ ಬದಲಾಯಿಸಿ" "ಸಿಮ್‌ ಪಿನ್‌" "ಸಿಮ್‌ ಕಾರ್ಡ್ ಲಾಕ್ ಮಾಡಿ" "ಸಿಮ್‌ ಕಾರ್ಡ್‌ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡು" @@ -1426,7 +1426,7 @@ "ಅಳವಡಿಕೆ ತೆಗೆದುಹಾಕುವಿಕೆ ಪ್ರಗತಿಯಲ್ಲಿದೆ" "ಸಂಗ್ರಹಣೆ ಸ್ಥಳವು ತುಂಬಿದೆ" "ಸಿಂಕ್‌ ಮಾಡುವುದರಂತಹ ಕೆಲವು ಸಿಸ್ಟಂ ಕ್ರಿಯೆಗಳು ಸೂಕ್ತ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸದೇ ಇರಬಹುದು. ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ ಅಥವಾ ಮಾಧ್ಯಮ ವಿಷಯದಂತಹ ಐಟಂಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕಿ ಅಥವಾ ಅನ್‌ಪಿನ್‌ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಖಾಲಿಯಾಗಿರಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ." - "ಮರುಹೆಸರಿಸು" + "ಮರುಹೆಸರಿಸಿ" "ಅಳವಡಿಸಿ" "ಇಜೆಕ್ಟ್‌‌" "ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್‌" @@ -1547,7 +1547,7 @@ "ಬ್ಯಾಟರಿ ಸ್ಥಿತಿ" "ಬ್ಯಾಟರಿ ಮಟ್ಟ" "APN ಗಳು" - "ಪ್ರವೇಶ ಬಿಂದು ಎಡಿಟ್" + "ಆ್ಯಕ್ಸೆಸ್ ಪಾಯಿಂಟ್ ಎಡಿಟ್ ಮಾಡಿ" "ಹೊಂದಿಸಿಲ್ಲ" "ಹೆಸರು" "APN" @@ -1686,7 +1686,7 @@ "SMS ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ ಬದಲಾಯಿಸುವುದೇ?" "%2$s ಬದಲಾಗಿ %1$s ಅನ್ನು ನಿಮ್ಮ SMS ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ ಆಗಿ ಬಳಸುವುದೇ?" "%s ಅನ್ನು ನಿಮ್ಮ SMS ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ ಆಗಿ ಬಳಸುವುದೇ?" - "ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ರೇಟಿಂಗ್ ಒದಗಿಸುವವರು" + "ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ರೇಟಿಂಗ್ ಪೂರೈಕೆದಾರ" "ಯಾವುದೂ ಅಲ್ಲ" "Wi‑Fi ಸಹಾಯಕವನ್ನು ಬದಲಿಸುವುದೇ?" "ನಿಮ್ಮ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು %2$s ಬದಲಿಗೆ %1$s ಬಳಸುವುದೇ?" @@ -1764,7 +1764,7 @@ "ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್ ಬಳಸಲು, ಪ್ಯಾಟರ್ನ್ ಹೊಂದಿಸಿ" "ಸುರಕ್ಷತೆಗಾಗಿ, ಪಿನ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ" "ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್ ಬಳಸಲು, ಪಿನ್ ಹೊಂದಿಸಿ" - "ಸುರಕ್ಷತೆಗಾಗಿ, ಪ್ಯಾಟರ್ನ್‌ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ" + "ಸುರಕ್ಷತೆಗಾಗಿ, ಪ್ಯಾಟರ್ನ್‌ ಸೆಟ್ ಮಾಡಿ" "ನಿಮ್ಮ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಮರು ನಮೂದಿಸಿ" "ನಿಮ್ಮ ಉದ್ಯೋಗ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ ನಮೂದಿಸಿ" "ಪ್ಯಾಟರ್ನ್ ಅನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸಿ" @@ -1822,7 +1822,7 @@ "ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಪ್ಯಾಟರ್ನ್" "ಪ್ಯಾಟರ್ನ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆ" "ಪರದೆಯನ್ನು ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಲು ಪ್ಯಾಟರ್ನ್ ಅನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಬೇಕು" - "ಪ್ಯಾಟರ್ನ್ ಕಾಣಿಸುವಂತೆ ಮಾಡು" + "ಪ್ಯಾಟರ್ನ್ ಕಾಣಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಿ" "ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಪ್ಯಾಟರ್ನ್ ಕಾಣಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಿ" "ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿದಾಗ ವೈಬ್ರೇಟ್‌ ಆಗು" "ಪವರ್ ಬಟನ್ ಲಾಕ್ ಆಗುತ್ತದೆ" @@ -2059,7 +2059,7 @@ "ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ ವೈಯಕ್ತಿಕ ನಿಘಂಟು" "ಸೇರಿಸು" - "ನಿಘಂಟಿಗೆ ಸೇರಿಸು" + "ನಿಘಂಟಿಗೆ ಸೇರಿಸಿ" "ನುಡಿಗಟ್ಟು" "ಇನ್ನಷ್ಟು ಆಯ್ಕೆಗಳು" "ಕಡಿಮೆ ಆಯ್ಕೆಗಳು" @@ -2130,7 +2130,7 @@ "ಪೂರ್ಣ ಸ್ಕ್ರೀನ್, ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ನ ಅರ್ಧಭಾಗ" "ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ನ ಸಂಪೂರ್ಣ ಭಾಗವನ್ನು ಝೂಮ್ ಮಾಡಿ" "ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ನ ಅರ್ಧಭಾಗವನ್ನು ಝೂಮ್ ಮಾಡಿ" - "ಝೂಮ್ ಮಾಡಿದ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು" + "ಹಿಗ್ಗಿಸುವಿಕೆ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು" "ಟ್ರಿಪಲ್-ಟ್ಯಾಪ್ ಮೂಲಕ ಹಿಗ್ಗಿಸಿ" "ಶಾರ್ಟ್‌ಕಟ್ ಮೂಲಕ ಹಿಗ್ಗಿಸಿ" "ಶಾರ್ಟ್‌ಕಟ್ ಮತ್ತು ಮೂರು-ಟ್ಯಾಪ್ ಮೂಲಕ ಹಿಗ್ಗಿಸಿ" @@ -2194,13 +2194,13 @@ "1 ನಿಮಿಷ" "2 ನಿಮಿಷಗಳು" "ಕ್ರಮ ಕೈಗೊಳ್ಳುವ ಸಮಯ (ಪ್ರವೇಶಿಸುವ ಅವಧಿ ಮೀರಿದೆ)" - "ಕ್ರಮವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಸಮಯ" - "ನೀವು ಕ್ರಮ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಕೇಳುವ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಎಷ್ಟು ಸಮಯದ ಕಾಲ ತೋರಿಸಬೇಕು ಎಂಬುದನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ.\n\nಎಲ್ಲಾ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳು ಈ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ." - "ಸ್ಪರ್ಶ & ಹೋಲ್ಡ್‌ ವಿಳಂಬ" + "ಕ್ರಮ ಕೈಗೊಳ್ಳುವ ಸಮಯ" + "ನೀವು ಕ್ರಮ ಕೈಗೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುವ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಎಷ್ಟು ಸಮಯದ ಕಾಲ ತೋರಿಸಬೇಕು ಎಂಬುದನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ.\n\nಎಲ್ಲಾ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳು ಈ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ." + "ಸ್ಪರ್ಶ ಮತ್ತು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವಿಕೆ ವಿಳಂಬ" "ಕಲರ್ ಇನ್‍‍ವರ್ಶನ್" "ಕಲರ್ ಇನ್‌ವರ್ಶನ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಿ" "ಕಲರ್ ಇನ್ವರ್ಶನ್ ಫೀಚರ್, ತಿಳಿ ಬಣ್ಣದ ಪರದೆಗಳನ್ನು ಗಾಢ ಬಣ್ಣಕ್ಕೆ ಪರಿವರ್ತಿಸುತ್ತದೆ.<br/><br/> ಗಮನಿಸಿ: <ol> <li> ಕಲರ್ ಇನ್ವರ್ಶನ್ ಫೀಚರ್, ಗಾಢ ಬಣ್ಣದ ಪರದೆಗಳನ್ನು ತಿಳಿ ಬಣ್ಣಗಳಿಗೂ ಪರಿವರ್ತಿಸುತ್ತದೆ.</li> <li> ಮಾಧ್ಯಮ ಹಾಗೂ ಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಬಣ್ಣಗಳು ಬದಲಾಗುತ್ತವೆ.</li> <li> ಗಾಢ ಬಣ್ಣದ ಹಿನ್ನೆಲೆಯನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲು ಡಾರ್ಕ್ ಥೀಮ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು. ಬೆಂಬಲಿತ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಡಾರ್ಕ್ ಥೀಮ್ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಕಲರ್ ಇನ್ವರ್ಶನ್, ಎಲ್ಲಾ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ.</li> </ol>" - "ಸ್ವಯಂ-ಕ್ಲಿಕ್ (ತಂಗಿದ ಸಮಯ)" + "ಸ್ವಯಂ-ಕ್ಲಿಕ್ (ಡ್ವೆಲ್ ಟೈಮ್)" "ಸ್ವಯಂ-ಕ್ಲಿಕ್ ಕಾರ್ಯವು ಕನೆಕ್ಟ್ ಮಾಡಿದ ಮೌಸ್‌ನಿಂದ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ. ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಮೌಸ್ ಬಳಕೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದ ನಂತರ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಕ್ಲಿಕ್ ಆಗುವ ರೀತಿ ಮೌಸ್ ಕರ್ಸರ್ ಅನ್ನು ನೀವು ಹೊಂದಿಸಬಹುದು." "ಆಫ್" "ಚಿಕ್ಕದು" @@ -2322,7 +2322,7 @@ "%1$s ಆನ್‌ ಮಾಡುವುದರಿಂದಾಗಿ ಡೇಟಾ ಎನ್ಕ್ರಿಪ್ಷನ್‌ಗೆ ಪರಿಣಾಮಬೀರುವ ಕಾರಣ, ನಿಮ್ಮ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಅನ್ನು ನೀವು ಖಚಿತಡಿಸಬೇಕಾದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ." "ಈ ಸಾಧನದ ಪೂರ್ಣ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು %1$sವಿನಂತಿಸುತ್ತಿದೆ. ಸೇವೆಯು ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಅನ್ನು ಓದಬಹುದು ಮತ್ತು ಪ್ರವೇಶ ಅಗತ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಬಳಕೆದಾರರ ಪರವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರವಹಿಸುತ್ತದೆ. ಹೆಚ್ಚಿನ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳಿಗೆ ಈ ಮಟ್ಟದ ನಿಯಂತ್ರಣ ಸೂಕ್ತವಲ್ಲ." "ಪ್ರವೇಶಿಸುವಿಕೆಯ ಅವಶ್ಯಕತೆಗಳಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳಿಗೆ ಪೂರ್ಣ ನಿಯಂತ್ರಣ ನೀಡುವುದು ಸೂಕ್ತವಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಬಹುತೇಕ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳಿಗೆ ಇದು ಸೂಕ್ತವಲ್ಲ." - "ಪರದೆಯನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ ಮತ್ತು ನಿಯಂತ್ರಿಸಿ" + "ಸ್ಕ್ರೀನ್ ವೀಕ್ಷಿಸಿ ಮತ್ತು ನಿಯಂತ್ರಿಸಿ" "ಇದು ಪರದೆಯ ಮೇಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯವನ್ನು ಓದಬಹುದು ಮತ್ತು ಇತರ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳ ಮೇಲೆ ವಿಷಯವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಬಹುದು." "ಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ ಮತ್ತು ನಿರ್ವಹಿಸಿ" "ಇದು ಆ್ಯಪ್ ಅಥವಾ ಹಾರ್ಡ್‌ವೇರ್ ಸೆನ್ಸರ್‌ನ ಜೊತೆಗಿನ ನಿಮ್ಮ ಸಂವಹನಗಳನ್ನು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಬಹುದು, ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಪರವಾಗಿ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳ ಜೊತೆ ಸಂವಹನ ನಡೆಸಬಹುದು." @@ -2339,7 +2339,7 @@ "ಮುದ್ರಣ" "ಆಫ್" - %1$d ಮುದ್ರಣ ಸೇವೆಗಳು ಆನ್ ಆಗಿವೆ + %1$d ಮುದ್ರಣ ಸೇವೆ ಆನ್ ಆಗಿದೆ %1$d ಮುದ್ರಣ ಸೇವೆಗಳು ಆನ್ ಆಗಿವೆ @@ -2761,7 +2761,7 @@ "ಕೆಲಸದ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ ಇನ್ನೂ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ" "ಉದ್ಯೋಗ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌" "ನಿಮ್ಮ ಸಂಸ್ಥೆಯ ಮೂಲಕ ನಿರ್ವಹಿಸಲಾಗಿದೆ" - "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳು ಆಫ್‌ ಆಗಿವೆ" + "ಆ್ಯಪ್‍‍ಗಳು ಮತ್ತು ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳು ಆಫ್‌ ಆಗಿವೆ" "ಉದ್ಯೋಗ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ ತೆಗೆದುಹಾಕಿ" "ಹಿನ್ನೆಲೆ ಡೇಟಾ" "ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಡೇಟಾವನ್ನು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಸಿಂಕ್ ಮಾಡಬಹುದು, ಕಳುಹಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಸ್ವೀಕರಿಸಬಹುದು." @@ -2869,7 +2869,7 @@ "ವೆಬ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಗಳಲ್ಲಿ ನೀವು ಯಾವುದೇ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದರೆ, ಅವುಗಳನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್‌ಗೆ ನಕಲಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.\n\nಅದಲ್ಲದೆ ಫೋನ್‍‍ನಲ್ಲಿ ನೀವು ಮಾಡುವ ಯಾವುದೇ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಕೆಲವು ಖಾತೆಗಳು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ವೆಬ್‌ಗೆ ಸಹ ನಕಲಿಸಬಹುದು. Google ಖಾತೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವ ರೀತಿ ಇದು." "ಸ್ವಯಂ-ಸಿಂಕ್‌ ಡೇಟಾ ಆಫ್‌ ಮಾಡುವುದೇ?" "ಇದು ಡೇಟಾ ಮತ್ತು ಬ್ಯಾಟರಿ ಪೋಲಾಗದಂತೆ ತಡೆಯುತ್ತದೆ. ಆದರೆ ಇತ್ತೀಚಿನ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ನೀವು ಪ್ರತಿ ಖಾತೆಯನ್ನು ಹಸ್ತಚಾಲಿತವಾಗಿ ಸಿಂಕ್‌ ಮಾಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ಜೊತೆಗೆ, ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ಗಳ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಅಧಿಸೂಚನೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ." - "ಬಳಕೆಯ ಆವರ್ತನೆ ಮರುಹೊಂದಿಕೆ ಡೇಟಾ" + "ಬಳಕೆಯ ಸುತ್ತು ಮರುಹೊಂದಿಕೆ ಡೇಟಾ" "ಪ್ರತಿ ತಿಂಗಳ ದಿನಾಂಕ:" "ಹೊಂದಿಸಿ" "ಡೇಟಾ ಬಳಕೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ" @@ -2935,7 +2935,7 @@ "ಮರೆತುಬಿಡು" "%s ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ" "ಈ VPN ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿತಗೊಳಿಸುವುದೇ?" - "ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿತಗೊಳಿಸು" + "ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿತಗೊಳಿಸಿ" "%s ಆವೃತ್ತಿ" "VPN ಮರೆತುಬಿಡು" "ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ VPN ಸ್ಥಾನಾಂತರಿಸುವುದೇ?" @@ -3069,7 +3069,7 @@ "ಯಾವಾಗಲೂ" "ಮತ್ತೊಂದು ಪಾವತಿ ಆ್ಯಪ್ ತೆರೆದಿರುವುದನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ" "ಸಂಪರ್ಕರಹಿತ ಟರ್ಮಿನಲ್‌ನಲ್ಲಿ, ಈ ಆ್ಯಪ್ ಬಳಸಿ ಪಾವತಿಸಿ:" - "ಟರ್ಮಿನಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಪಾವತಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ" + "ಟರ್ಮಿನಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಪಾವತಿಸುವಿಕೆ" "ಪಾವತಿ ಆ್ಯಪ್ ಹೊಂದಿಸಿ. ನಂತರ ಸಂಪರ್ಕವಿಲ್ಲದ ಚಿಹ್ನೆಯೊಂದಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಟರ್ಮಿನಲ್‌ಗೆ ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ." "ತಿಳಿಯಿತು" "ಇನ್ನಷ್ಟು..." @@ -3124,7 +3124,7 @@ "ಕರೆಗಳ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಮೊಬೈಲ್ ಡೇಟಾವನ್ನು ಬಳಸಲು ಸಿಮ್‌ಗೆ ಅನುಮತಿಸಿ." "ಕೆಲಸದ ಸಿಮ್‌" "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ & ವಿಷಯ ಪ್ರವೇಶ" - "ಮರುಹೆಸರಿಸು" + "ಮರುಹೆಸರಿಸಿ" "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ನಿರ್ಬಂಧಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ" "%1$s ಮೂಲಕ ನಿಯಂತ್ರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ" "ಈ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಗಳನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದು" @@ -3260,7 +3260,7 @@ "ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಪಿನ್ನಿಂಗ್" "ಕೆಲಸದ ಸವಾಲು, ಕೆಲಸ, ಪ್ರೊಫೈಲ್" "ಕೆಲಸದ ಪ್ರೊಫೈಲ್, ನಿರ್ವಹಿಸಿದ ಪ್ರೊಫೈಲ್, ಒಗ್ಗೂಡಿಸಿ, ಏಕೀಕರಣ, ಕೆಲಸ, ಪ್ರೊಫೈಲ್" - "ಗೆಸ್ಚರ್‌ಗಳು" + "ಗೆಶ್ಚರ್‌ಗಳು" "ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳು, ಪಾಸ್‌ಗಳು" "ಸಾಧನ ನಿಯಂತ್ರಣಗಳು, ನಿಯಂತ್ರಣಗಳು" "ಪಾವತಿಸಿ, ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ, ಪಾವತಿಗಳು" @@ -3461,7 +3461,7 @@ "ಇತರ ಧ್ವನಿ ಮತ್ತು ವೈಬ್ರೇಷನ್‌ ಆದ್ಯತೆಗಳು" "ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳು" "ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಕಳುಹಿಸಿರುವುದು" - "ಕಳೆದ 7 ದಿನಗಳಿಂದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೋಡಿ" + "ಕಳೆದ 7 ದಿನಗಳ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೋಡಿ" "ಸುಧಾರಿತ" "ಕೆಲಸದ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳು" "ಹೊಂದಿಸಬಲ್ಲ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳು" @@ -3533,7 +3533,7 @@ "ಲಾಕ್‌ ಮಾಡಿರುವಾಗ ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾದ ವಿಷಯವನ್ನು ತೋರಿಸಿ" "ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾದ ಉದ್ಯೋಗ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ನ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳು" "ಲಾಕ್‌ ಮಾಡಿರುವಾಗ ಉದ್ಯೋಗ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ ವಿಷಯವನ್ನು ತೋರಿಸಿ" - "ಅಧಿಸೂಚನೆ ವಿಷಯವನ್ನು ಪೂರ್ತಿ ತೋರಿಸಿ" + "ಎಲ್ಲಾ ಅಧಿಸೂಚನೆ ವಿಷಯವನ್ನು ತೋರಿಸಿ" "ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಆಗಿರುವಾಗ ಮಾತ್ರ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ವಿಷಯವನ್ನು ತೋರಿಸಿ" "ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಡಿ" "ಲಾಕ್‌ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಹೇಗೆ ಡಿಸ್‌ಪ್ಲೇ ಆಗಬೇಕು ಎಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?" @@ -3553,8 +3553,8 @@ "ಸಂವಾದ" "ಸಂಭಾಷಣೆಯ ವಿಭಾಗ" "ಸಂಭಾಷಣೆ ವಿಭಾಗವನ್ನು ಬಳಸಲು ಆ್ಯಪ್‌ಗೆ ಅನುಮತಿಸಿ" - "ಸಂವಾದವಲ್ಲ" - "ಸಂವಾದ ವಿಭಾಗದಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಿ" + "ಇದು ಸಂಭಾಷಣೆಯಲ್ಲ" + "ಸಂಭಾಷಣೆ ವಿಭಾಗದಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಿ" "ಇದು ಸಂವಾದವಾಗಿದೆ" "ಸಂಭಾಷಣೆಯ ವಿಭಾಗಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸಿ" "ಸಂವಾದಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ" @@ -3663,7 +3663,7 @@ "ಈ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳನ್ನು ಕನೆಕ್ಟ್ ಮಾಡಲು, ನಿಮ್ಮ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ನಲ್ಲಿ %1$s ಇನ್‌ಸ್ಟಾಲ್ ಮಾಡಿ" "ಆ್ಯಪ್ ಅನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ" "ಅಡಚಣೆ ಮಾಡಬೇಡಿ ಪ್ರವೇಶಿಸುವಿಕೆ" - "ಅಡಚಣೆ ಮಾಡಬೇಡ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿ" + "\'ಅಡಚಣೆ ಮಾಡಬೇಡಿ\' ಅನುಮತಿಸಿ" "ಯಾವುದೇ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಅಡಚಣೆ ಮಾಡಬೇಡಿ ಪ್ರವೇಶಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ವಿನಂತಿಸಿಲ್ಲ" "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ..." "ನಿಮ್ಮ ವಿನಂತಿಯ ಮೇರೆಗೆ, ಈ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳು ಕಾಣಿಸದಂತೆ Android ನಿರ್ಬಂಧಿಸುತ್ತದೆ" @@ -3693,7 +3693,7 @@ "ಈ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ತೋರಿಸಬೇಡ" "ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿ" "ಶೇಡ್ ಅಥವಾ ಪೆರಿಪೆರಲ್ ಸಾಧನಗಳಲ್ಲಿ ಎಂದಿಗೂ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಡಿ" - "ಅಧಿಸೂಚನೆ ಡಾಟ್‌ಗೆ ಅನುಮತಿಸಿ" + "ಅಧಿಸೂಚನೆ ಚುಕ್ಕೆಯನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿ" "ಅಧಿಸೂಚನೆ ಡಾಟ್‌ ತೋರಿಸಿ" "\'ಅಡಚಣೆ ಮಾಡಬೇಡಿ\' ಅನ್ನು ಮರೆಮಾಡಿ" "ಅಡಚಣೆ ಮಾಡಬೇಡ ಆನ್ ಇರುವಾಗಲೂ ಈ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳು ಮುಂದುವರಿಯಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡಿ" @@ -3790,7 +3790,7 @@ "ಯಾರಾದರೂ" "ಸಂಪರ್ಕಗಳು" - "ನಕ್ಷತ್ರ ಹಾಕಿ ಗುರುತು ಮಾಡಿದ ಸಂಪರ್ಕಗಳು" + "ನಕ್ಷತ್ರ ಹಾಕಲಾದ ಸಂಪರ್ಕಗಳು" "ನಕ್ಷತ್ರ ಹಾಕಿದ ಸಂಪರ್ಕಗಳು ಮತ್ತು ಪುನರಾವರ್ತಿತ ಕರೆ ಮಾಡುವವರು" "ಇಂದ ಸಂಪರ್ಕಗಳು ಮತ್ತು ಪುನರಾವರ್ತಿತ ಕರೆ ಮಾಡುವವರು" "ಪುನರಾವರ್ತಿತ ಕರೆ ಮಾಡುವವರಿಂದ ಮಾತ್ರ" @@ -3924,7 +3924,7 @@ "IMEI ಸಂಬಂಧಿತ ಮಾಹಿತಿ" "(ಸ್ಲಾಟ್‌%1$d)" "ಡಿಫಾಲ್ಟ್ ಮೂಲಕ ತೆರೆಯಿರಿ" - "ತೆರೆಯುವ ಲಿಂಕ್‍ಗಳು" + "ಲಿಂಕ್‍ಗಳನ್ನು ತೆರೆಯುವುದು" "ಬೆಂಬಲಿತ ಲಿಂಕ್‌ಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ" "ಕೇಳದೆ ತೆರೆಯಿರಿ" "ಬೆಂಬಲಿತ ಲಿಂಕ್‌ಗಳು" @@ -3984,7 +3984,7 @@ "ಆ್ಯಪ್‌ಗಳು %1$s ಮತ್ತು ಇನ್ನಷ್ಟನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿವೆ" "ಎಚ್ಚರಗೊಳಿಸಲು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ" "ಸಾಧನವನ್ನು ಎಚ್ಚರಗೊಳಿಸಲು ಪರದೆಯ ಯಾವುದೇ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಎರಡು ಬಾರಿ ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ" - "ತೆರೆಯುವ ಲಿಂಕ್‌ಗಳು" + "ಲಿಂಕ್‍‍ಗಳನ್ನು ತೆರೆಯುವುದು" "ಬೆಂಬಲಿತ ಲಿಂಕ್‌ಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಬೇಡಿ" "%s ತೆರೆಯಿರಿ" "%s ಮತ್ತು ಇತರ URL ಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ" @@ -4163,7 +4163,7 @@ "ಸಿಸ್ಟಂ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಬಹುದು" "ಸಿಸ್ಟಂ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಬಹುದು" "ಸಿಸ್ಟಂ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಸ್ ಮಾರ್ಪಡಿಸಿ" - "ಮಾರ್ಪಡಿಸುವ ಸಿಸ್ಟಮ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿ" + "ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‍ನಲ್ಲಿ ಬದಲಿಸಲು ಅನುಮತಿಸಿ" "ಈ ಅನುಮತಿಯು ಸಿಸ್ಟಂ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಲು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗೆ ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ." "ಹೌದು" "ಇಲ್ಲ" @@ -4175,7 +4175,7 @@ "ಡಿಸ್‌ಪ್ಲೇ ಗಾತ್ರ" "ಐಟಂಗಳನ್ನು ಪರದೆಯ ಮೇಲೆ ಸಣ್ಣದು ಅಥವಾ ದೊಡ್ಡದು ಮಾಡಿ" "ಸಾಂದ್ರತೆ, ಪರದೆ ಝೂಮ್, ಅಳತೆ, ಅಳತೆಯ ಪ್ರಮಾಣವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿ" - "ಪರದೆಯ ಮೇಲಿನ ಐಟಂಗಳನ್ನು ಸಣ್ಣದು ಅಥವಾ ದೊಡ್ಡದಾಗಿ ಮಾಡಿ. ನಿಮ್ಮ ಪರದೆಯ ಮೇಲಿರುವ ಕೆಲವು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳ ಸ್ಧಳ ಬದಲಾಗಬಹುದು." + "ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಮೇಲಿನ ಐಟಂಗಳನ್ನು ಸಣ್ಣದು ಅಥವಾ ದೊಡ್ಡದಾಗಿ ಮಾಡಿ. ನಿಮ್ಮ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಮೇಲಿರುವ ಕೆಲವು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳ ಸ್ಧಳ ಬದಲಾಗಬಹುದು." "ಪೂರ್ವವೀಕ್ಷಣೆ" "ಚಿಕ್ಕದಾಗಿಸು" "ದೊಡ್ಡದಾಗಿಸು" @@ -4285,7 +4285,7 @@ "^1 ವೈ-ಫೈ ಡೇಟಾ" "^1 ಇಥರ್ನೆಟ್ ಡೇಟಾ" "ಡೇಟಾ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ಮತ್ತು ಮಿತಿ" - "ಮೊಬೈಲ್ ಡೇಟಾ ಬಳಕೆ ಆವರ್ತನೆ" + "ಮೊಬೈಲ್ ಡೇಟಾ ಬಳಕೆ ಸುತ್ತು" "^1 ಡೇಟಾ ಎಚ್ಚರಿಕೆ" "^1 ಡೇಟಾ ಮಿತಿ" "^1 ಡೇಟಾ ಎಚ್ಚರಿಕೆ / ^2 ಡೇಟಾ ಮಿತಿ" @@ -4448,7 +4448,7 @@ "ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ" "ಹಸ್ತಚಾಲಿತ" "ಈಗ ಸ್ಥಳಾವಕಾಶವನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಿ" - "ಗೆಸ್ಚರ್‌ಗಳು" + "ಗೆಶ್ಚರ್‌ಗಳು" "ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು ತ್ವರಿತ ಸನ್ನೆಗಳು" "ನಿಮ್ಮ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ ಅನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು ತ್ವರಿತ ಗೆಸ್ಚರ್‌ಗಳು" "ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು ತ್ವರಿತ ಗೆಸ್ಚರ್‌ಗಳು" @@ -4476,8 +4476,8 @@ "ಎಡ ಬದಿ" "ಬಲ ತುದಿ" "ಆಧಿಕ ಸೂಕ್ಷ್ಮತೆಯು ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ನ ಅಂಚುಗಳ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಯಾವುದೇ ಆ್ಯಪ್‌ನ ಗೆಸ್ಚರ್‌ಗಳ ಜೊತೆಗೆ ಸಂಘರ್ಷವನ್ನುಂಟು ಮಾಡಬಹುದು." - "ಹಿಂದಿನ ಸೂಕ್ಷ್ಮತೆ" - "ಗೆಸ್ಚರ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು" + "ಬ್ಯಾಕ್ ಸೆನ್ಸಿಟಿವಿಟಿ" + "ಗೆಶ್ಚರ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು" "ಗೆಸ್ಚರ್ ನ್ಯಾವಿಗೇಶನ್, ಹಿಂಬದಿ ಸೂಕ್ಷ್ಮತೆ, ಹಿಂಬದಿ ಗೆಸ್ಚರ್" "ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಡಬಲ್ ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ" "ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಡಬಲ್ ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ" @@ -4614,7 +4614,7 @@ "ಸ್ವಯಂ, ತುಂಬುವಿಕೆ, ಸ್ವಯಂತುಂಬುವಿಕೆ" "<b>ನಿಮಗೆ ಈ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಮೇಲೆ ವಿಶ್ವಾಸವಿರುವುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ </b> <br/> <br/> ಯಾವ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳನ್ನು ಸ್ವಯಂ-ಭರ್ತಿ ಮಾಡಬಹುದು ಎಂಬುದನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಲು <xliff:g id=app_name example=Google Autofill>%1$s</xliff:g> ನಿಮ್ಮ ಪರದೆಯಲ್ಲಿರುವ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ." "ಸ್ವಯಂ ಭರ್ತಿ" - "ಲಾಗ್ ಮಾಡುವ ಹಂತ" + "ಲಾಗಿಂಗ್ ಮಟ್ಟ" "ಪ್ರತಿ ಸೆಶನ್‌ಗೆ ಗರಿಷ್ಠ ವಿನಂತಿಗಳು" "ಗರಿಷ್ಠ ಗೋಚರಿಸುವ ಡೇಟಾ ಸೆಟ್‌ಗಳು" "ಡಿಫಾಲ್ಟ್ ಮೌಲ್ಯಗಳಿಗೆ ಮರುಹೊಂದಿಸಿ" @@ -4673,7 +4673,7 @@ "ಖಾತೆ" "ಸಾಧನದ ಹೆಸರು" "ವೈ-ಫೈ ನಿಯಂತ್ರಣ" - "ವೈ-ಫೈ ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗೆ ಅನುಮತಿಸಿ" + "ವೈ-ಫೈ ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು ಆ್ಯಪ್‌ಗೆ ಅನುಮತಿಸಿ" "ವೈ-ಫೈ ಅನ್ನು ಆನ್ ಅಥವಾ ಆಫ್ ಮಾಡಲು, ವೈ-ಫೈ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗಳನ್ನು ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು, ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಅಥವಾ ತೆಗೆದುಹಾಕಲು, ಅಥವಾ ಸ್ಥಳೀಯ-ಮಾತ್ರ ಹಾಟ್‌ಸ್ಪಾಟ್‌ ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಈ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗೆ ಅನುಮತಿ ನೀಡಿ" "ಮಾಧ್ಯಮವನ್ನು ಇದರಲ್ಲಿ ಪ್ಲೇ ಮಾಡಿ" "ಇದರಲ್ಲಿ %s ಪ್ಲೇ ಮಾಡಿ" @@ -4696,7 +4696,7 @@ "ರಿಂಗ್‌ ಆಗುವುದನ್ನು ತಡೆಯಿರಿ" "ಪವರ್‌ ಮತ್ತು ವಾಲ್ಯೂಮ್‌ ಬಟನ್‌ ಅನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಒತ್ತಿರಿ" - "ರಿಂಗಿಂಗ್ ಅನ್ನು ತಡೆಯಲು ಶಾರ್ಟ್‌ಕಟ್" + "ರಿಂಗ್ ಆಗುವುದನ್ನು ತಡೆಯಲು ಶಾರ್ಟ್‌ಕಟ್" "ವೈಬ್ರೇಟ್‌" "ಮ್ಯೂಟ್" "ಏನೂ ಮಾಡಬೇಡಿ" diff --git a/res/values-ky/strings.xml b/res/values-ky/strings.xml index aeb596ebf76..3df210595d0 100644 --- a/res/values-ky/strings.xml +++ b/res/values-ky/strings.xml @@ -132,7 +132,7 @@ "Билдирүүлөрдү көрүү талабы" "%1$s сиздин баарлашуу билдирүүлөрүңүзгө жеткиси келет. %2$s уруксат берилсинби?" "SIM карта пайдалануу мүмкүнчүлүгүн суроо" - "%1$s SIM картаңызды пайдалануу мүмкүнчүлүгүнө ээ болгусу келет. SIM картаны пайдалануу укугу берилсе, түзмөк SIM картага туташып жатканда дайын-даректерди мобилдик тармак аркылуу өткөрүү кызматтары убактылуу иштебей калат. %2$s? түзмөгүнө SIM картаны пайдалануу мүмкүнчүлүгүн берүү" + "%1$s SIM картаңызды пайдалануу мүмкүнчүлүгүнө ээ болгусу келет. SIM картаны пайдалануу укугу берилсе, түзмөк SIM картага туташып жатканда маалыматтарды мобилдик тармак аркылуу өткөрүү кызматтары убактылуу иштебей калат. %2$s? түзмөгүнө SIM картаны пайдалануу мүмкүнчүлүгүн берүү" "Башка түзмөктөргө \"^1\" деп көрүнөт" "Башка түзмөктөргө туташуу үчүн Bluetooth\'ду күйгүзүңүз." "Түзмөктөрүңүз" @@ -150,7 +150,7 @@ "Башка түзмөктөр" "Сакталган түзмөктөр" "Bluetooth жупташтыруу үчүн күйгүзүлөт" - "Туташуу параметрлери" + "Байланыш параметрлери" "Буга чейин туташкан түзмөктөр" "Мурда туташкан" "Bluetooth күйгүзүлдү" @@ -204,7 +204,7 @@ "Өткөрүп жиберүү" "Кийинки" "Тилдер" - "Алып салуу" + "Өчүрүү" "Тил кошуу" Тандалган тилдерди өчүрөсүзбү? @@ -239,10 +239,10 @@ "Зымсыз тармактар" "Wi‑Fi, Bluetooth, учак тартибин, мобилдик түйүндөрдү жана VPN\'дерди башкаруу" "Дайындар моб. тармак аркылуу өткөрүлсүн" - "Роуминг учурунда дайын-даректерди пайдаланууга уруксат берүү" + "Роуминг учурунда маалыматтарды пайдаланууга уруксат берүү" "Роуминг" - "Роуминг учурунда дайын-даректерди өткөрүүчү кызматтарга туташуу" - "Роуминг учурунда дайын-даректерди өткөрүүчү кызматтарга туташуу" + "Роуминг учурунда маалыматтарды өткөрүүчү кызматтарга туташасыз" + "Роуминг учурунда маалыматтарды өткөрүүчү кызматтарга туташасыз" "Жергиликтүү тармагыңыздан интернет-роуминг өчүрүлгөн абалда кеткендиктен Интернет туташуусун жоготтуңуз." "Аны күйгүзүү" "Роуминг акысын төлөп калышыңыз мүмкүн." @@ -396,7 +396,7 @@ "Телефонуңуздун кулпусун ачып, кандайдыр бир нерсени сатып алып жатканыңызды ырастап же колдонмолорго кирүү үчүн жөн гана манжаңызды сенсорго тийгизип коюңуз. Кимдир-бирөөнүн манжа изин кошуп жатканыңызда этият болуңуз. Бир эле манжа изи кошулса да, ушул нерселердин баарын аткара алат.\n\nТүзмөгүңүздү манжа изи менен коргоого караганда графикалык ачкыч же PIN код менен коргоо бир кыйла коопсуз." "Манжаңыздын изи менен, телефонуңуздун кулпусун ачып, ар кандай нерселерди сатып ала аласыз.\n\nЭскертүү: Бул түзмөктүн кулпусун манжаңыздын изи менен ачууга болбойт. Кененирээк маалымат алгыңыз келсе, ишканаңыздын администраторуна кайрылыңыз." "Манжаңыздын изи менен, телефонуңуздун кулпусун ачып, ар кандай нерселерди сатып ала аласыз.\n\nЭскертүү: Түзмөгүңүздү манжа изи менен коргоого караганда, графикалык ачкыч же PIN код менен коргоо бир кыйла коопсуз." - "Жокко чыгаруу" + "Жок" "Улантуу" "Өткөрүп жиберүү" "Кийинки" @@ -418,7 +418,7 @@ "Бул сүрөт сенсор кайда жайгашканын көрсөтөт" "Аталышы" "Жарайт" - "Жок кылуу" + "Ооба" "Сенсорго тийиңиз" "Манжаңызды сенсорго коюп, дирилдегенин сезгенден кийин көтөрүңүз" "Көтөрүп, кайра тийип коюңуз" @@ -426,14 +426,14 @@ "Манжа изи кошулду" "Бул сүрөтчө көрүнгөндө, манжаңыздын изи менен өздүгүңүздү же кандайдыр бир нерсени сатып алууну ырастайсыз" "Азыр эмес" - "Манжа изин жөндөө өткөрүлсүнбү?" + "Манжа изин кошпойсузбу?" "Телефонуңуздун кулпусун манжа изи менен ачуу ыкмасын тандадыңыз. Эгер азыр өткөрүп жиберсеңиз, аны кийинчерээк жөндөшүңүз керек болот. Жөндөөгө бир мүнөтчө эле убакыт кетет." "Планшетиңизди экранды бөгөттөө опциясы менен коргоңуз, ошондо ал жоголсо же бирөө уурдап кетсе, эч ким колдоно албай калат. Экранды бөгөттөө функциясы менен манжа изин жөндөсөңүз да болот. \"Жокко чыгарууну\" таптаңыз, анан PIN кодду, графикалык ачкычты же сырсөздү жөндөңүз." "Түзмөгүңүздү экранды бөгөттөө опциясы менен коргоңуз, ошондо ал жоголсо же бирөө уурдап кетсе, эч ким колдоно албай калат. Экранды бөгөттөө функциясы менен манжа изин жөндөсөңүз да болот. \"Жокко чыгарууну\" таптаңыз, анан PIN кодду, графикалык ачкычты же сырсөздү жөндөңүз." "Манжа изинин сканерин жөндөө үчүн, телефондун экранын кулпулоону иштетүү керек. Ушуну менен, телефонуңуз жоголуп же бирөө уурдап кетсе, анын ичиндегилерди эч ким көрө албай калат. Экранды кулпулоо функциясын иштетүү үчүн, \"Жок\" дегенди басып, андан соң PIN код коюңуз же экранды кулпулоонун башка ыкмасын тандаңыз." - "Планшетиңизди экранды бөгөттөө опциясы менен коргосоңуз, ал жоголуп же уурдалып кетсе, эч ким аны колдоно албай калат. Ошондой эле, жүзүнөн таанууну жөндөө үчүн да экранды бөгөттөө функциясы керек болот. Артка кайтуу үчүн, \"Жокко чыгарууну\" таптаңыз." - "Түзмөгүңүздү экранды бөгөттөө опциясы менен коргосоңуз, ал жоголуп же уурдалып кетсе, эч ким аны колдоно албай калат. Ошондой эле, жүзүнөн таанууну жөндөө үчүн да экранды бөгөттөө функциясы керек болот. Артка кайтуу үчүн, \"Жокко чыгарууну\" таптаңыз." - "Жүзүнөн таанып ачууну жөндөө үчүн, телефондун экранын кулпулоону иштетүү керек. Ушуну менен, телефонуңуз жоголуп же бирөө уурдап кетсе, анын ичиндегилерди эч ким көрө албай калат. Артка кайтуу үчүн, \"Жок\" дегенди басыңыз." + "Планшетиңизди экранды бөгөттөө опциясы менен коргосоңуз, ал жоголуп же уурдалып кетсе, эч ким аны колдоно албай калат. Ошондой эле, жүзүнөн таанууну жөндөө үчүн да экранды бөгөттөө функциясы керек болот. Артка кайтуу үчүн \"Жокко чыгарууну\" таптаңыз." + "Түзмөгүңүздү экранды бөгөттөө опциясы менен коргосоңуз, ал жоголуп же уурдалып кетсе, эч ким аны колдоно албай калат. Ошондой эле, жүзүнөн таанууну жөндөө үчүн да экранды бөгөттөө функциясы керек болот. Артка кайтуу үчүн \"Жокко чыгарууну\" таптаңыз." + "Жүзүнөн таанып ачууну жөндөө үчүн, телефондун экранын кулпулоону иштетүү керек. Ушуну менен, телефонуңуз жоголуп же бирөө уурдап кетсе, анын ичиндегилерди эч ким көрө албай калат. Артка кайтуу үчүн \"Жок\" дегенди басыңыз." "PIN кодду жөндөөнү өткөрүп жибересизби?" "Сырсөздү жөндөөнү өткөрүп жибересизби?" "Графикалык ачкычты жөндөөнү өткөрүп жибересизби?" @@ -453,7 +453,7 @@ "Кошулган манжа издеринин саны жогорку чегине жетти" "Дагы манжа издерин кошуу мүмкүн эмес" "Манжа издерин өчүрөсүзбү?" - "\"%1$s\" манжа изин алып салуу" + "\"%1$s\" дегенди өчүрүү" "Бул манжа изин өчүрөсүзбү?" "Манжаңыздын изи менен экранды ачып, кандайдыр бир нерсе сатып алып же колдонмолорго уруксат бере албай каласыз" "Жумуш профилиңиздин кулпусун ачып, сатып алууга уруксат берип же жумуштагы колдонмолорго кирүү үчүн манжа издерин башка колдоно албай каласыз" @@ -483,11 +483,11 @@ "Эскертүү: Кулпуну дагы ^1 жолу ача албай койсоңуз, түзмөгүңүз тазаланат!" "Сырсөзүңүздү териңиз" "Шифрлөө ийгиликсиз аяктады" - "Шифрлөө үзгүлтүккө учурагандыктан, планшетиңиздеги дайындар жеткиликсиз болуп калды.\n\nПланшетиңизди кайрадан колдоно берүү үчүн, аны баштапкы абалга кайтаруу керек. Ошондон кийин гана, Google аккаунтуңузда сакталган бардык дайын-даректерди калыбына келтире аласыз." - "Шифрлөө үзгүлтүккө учурагандыктан, телефонуңуздагы дайындар жеткиликсиз болуп калды. \n\nТелефонуңузду кайрадан колдоно берүү үчүн, аны баштапкы абалга кайтаруу керек. Ошондон кийин гана, Google аккаунтуңузда сакталган бардык дайын-даректерди калыбына келтире аласыз." + "Шифрлөө үзгүлтүккө учурагандыктан, планшетиңиздеги дайындар жеткиликсиз болуп калды.\n\nПланшетиңизди кайрадан колдоно берүү үчүн, аны баштапкы абалга кайтаруу керек. Ошондон кийин гана, Google аккаунтуңузда сакталган бардык маалыматтарды калыбына келтире аласыз." + "Шифрлөө үзгүлтүккө учурагандыктан, телефонуңуздагы дайындар жеткиликсиз болуп калды. \n\nТелефонуңузду кайрадан колдоно берүү үчүн, аны баштапкы абалга кайтаруу керек. Ошондон кийин гана, Google аккаунтуңузда сакталган бардык маалыматтарды калыбына келтире аласыз." "Дешифрлөө ийгиликсиз аяктады" - "Сырсөздү туура киргиздиңиз, бирок тилекке каршы планшетиңиздеги дайындар бузулуп калган. \n\nПланшетиңизди пайдаланууну улантуу үчүн, аны баштапкы абалга кайтарышыңыз керек. Планшетиңиз баштапкы абалга кайтарылгандан кийин, дайын-даректерди калыбына келтире аласыз жана алардын камдык көчүрмөсү Google аккаунтуңузда сакталат." - "Сырсөздү туура киргиздиңиз, бирок тилекке каршы телефонуңуздагы дайындар бузулуп калган. \n\nТелефонуңузду пайдаланууну улантуу үчүн, аны баштапкы абалга кайтарышыңыз керек. Телефонуңуз баштапкы абалга кайтарылгандан кийин, дайын-даректерди калыбына келтире аласыз жана алардын камдык көчүрмөсү Google аккаунтуңузда сакталат." + "Сырсөздү туура киргиздиңиз, бирок тилекке каршы планшетиңиздеги дайындар бузулуп калган. \n\nПланшетиңизди пайдаланууну улантуу үчүн, аны баштапкы абалга кайтарышыңыз керек. Планшетиңиз баштапкы абалга кайтарылгандан кийин, маалыматтарды калыбына келтире аласыз жана алардын камдык көчүрмөсү Google аккаунтуңузда сакталат." + "Сырсөздү туура киргиздиңиз, бирок тилекке каршы телефонуңуздагы дайындар бузулуп калган. \n\nТелефонуңузду пайдаланууну улантуу үчүн, аны баштапкы абалга кайтарышыңыз керек. Телефонуңуз баштапкы абалга кайтарылгандан кийин, маалыматтарды калыбына келтире аласыз жана алардын камдык көчүрмөсү Google аккаунтуңузда сакталат." "Киргизүү ыкмасын которуу" "Телефонуңузду коргоңуз" "Планшетти коргоо үчүн экран кулпусун коюңуз" @@ -552,11 +552,11 @@ "Графикалык ачкычсыз түзмөктү коргоо функциялары иштебейт." "Графикалык ачкычыңызсыз түзмөгүңүздү коргоо функциялары иштебейт. -Сакталган манжа издериңиз да бул түзмөктөн өчүрүлөт жана алардын жардамы менен, түзмөгүңүздүн кулпусун ачып, ар кандай нерселерди сатып алып же аккаунтка кире албай каласыз." +Сакталган манжа издериңиз да бул түзмөктөн өчүрүлөт жана алар аркылуу түзмөгүңүздүн кулпусун ачып, ар кандай нерселерди сатып алып же аккаунтка кире албай каласыз." "PIN кодсуз түзмөктү коргоо функциялары иштебейт." "PIN кодуңузсуз түзмөктү коргоо функциялары иштебейт. -Сакталган манжа издериңиз да бул түзмөктөн өчүрүлөт жана алардын жардамы менен, түзмөгүңүздүн кулпусун ачып, ар кандай нерселерди сатып алып же аккаунтка кире албай каласыз." +Сакталган манжа издериңиз да бул түзмөктөн өчүрүлөт жана алар аркылуу түзмөгүңүздүн кулпусун ачып, ар кандай нерселерди сатып алып же аккаунтка кире албай каласыз." "Сырсөзүңүзсүз түзмөктү коргоо функциялары иштебейт." "Сырсөзүңүзсүз түзмөктү коргоо функциялары иштебейт. @@ -564,7 +564,7 @@ "Экраныңыздын кулпусусуз түзмөктү коргоо функциялары иштебейт." "Экраныңыздын кулпусусуз түзмөктү коргоо функциялары иштебейт. -Сакталган манжа издериңиз да бул түзмөктөн өчүрүлөт жана алардын жардамы менен, түзмөгүңүздүн кулпусун ачып, ар кандай нерселерди сатып алып же аккаунтка кире албай каласыз." +Сакталган манжа издериңиз да бул түзмөктөн өчүрүлөт жана алар аркылуу түзмөгүңүздүн кулпусун ачып, ар кандай нерселерди сатып алып же аккаунтка кире албай каласыз." "Графикалык ачкычыңызсыз профилди коргоо функциялары иштебейт." "Графикалык ачкычыңызсыз профилди коргоо функциялары иштебейт. @@ -726,9 +726,9 @@ "Түзмөктүн чоо-жайы" "Түзмөктүн Bluetooth дареги: %1$s" "Түзмөк унутулсунбу?" - "Мындан ары телефонуңуз %1$s түзмөгү менен жупташтырылбайт" - "Мындан ары планшетиңиз %1$s түзмөгү менен жупташтырылбайт" - "Мындан ары түзмөгүңүз %1$s түзмөгү менен жупташтырылбайт" + "Мындан ары телефонуңуз %1$s түзмөгүнөн ажыратылат" + "Мындан ары планшетиңиз %1$s түзмөгүнөн ажыратылат" + "Мындан ары түзмөгүңүз %1$s түзмөгүнөн ажыратылат" "Мындан ары %1$s бул аккаунт менен байланыштырылган түзмөктөр менен жупташтырылбайт" "Түзмөк унутулсун" "Төмөнкүгө туташтыруу…" @@ -780,21 +780,21 @@ "%s бул түзмөктө WiFi\'ды өчүргөнү жатат" "Мүчлштктрдү оңдгуч колд байт-кодун ырсто" "ART ырастагычына мүчүлүштүктөрдү оңдогуч колдонмолордогу байт-кодду ырастоого уруксат берүү" - "Жаңыртуу иретин көрсөтүү" - "Учурдагы дисплейди жаңыртуу иретин көрсөтүү" + "Жаңыруу жыштыгы" + "Экрандын учурдагы жаңыруу жыштыгы көрүнөт" "NFC" "Планшет NFC түзмөгүнө тийгенде маалыматты алмашууга уруксат берилет" "Телефон NFC түзмөгүнө тийгенде маалыматты алмашууга уруксат берилет" "NFC\'ни күйгүзүү" "NFC ушул жана башка жакын арадагы түзмөктөрдүн (мисалы, төлөм терминалдары, кабыл алуучу түзмөктөр жана интерактивдүү жарнамалар менен тегдер) ортосунда маалымат алмашууга мүмкүндүк берет." - "NFC\'ни колдонуу үчүн, түзмөктүн кулпусун ачуу керек" + "NFC\'ни колдонуу үчүн түзмөктүн кулпусун ачуу керек" "Экрандын кулпусу ачылып турганда гана, кандайдыр бир нерселердин жана коомдук унаанын акысын NFC аркылуу төлөөгө уруксат бересиз" "Android Beam" "Дайындар NFC аркылуу өткөрүлөт" "Өчүк" "NFC өчүк болгондуктан, жеткиликсиз" "Android Beam" - "Бул мүмкүнчүлүк жандырылганда, түзмөктөрдү бири-бирине тийиштирип, NFC аркылуу веб баракчалар, YouTube видеолору, байланыштар, шилтемелер, сүрөттөр сыяктуу дайын-даректерди биринен экинчисине өткөрө аласыз.\n\nТүзмөктөрдү бири-бирине тийиштирип (арка жактарын), экраныңызды басып коюңуз. Эмне өткөрүлөөрүн колдонмо өзү аныктай алат." + "Бул мүмкүнчүлүк жандырылганда, түзмөктөрдү бири-бирине тийиштирип, NFC аркылуу веб баракчалар, YouTube видеолору, байланыштар, шилтемелер, сүрөттөр сыяктуу маалыматтарды биринен экинчисине өткөрө аласыз.\n\nТүзмөктөрдү бири-бирине тийиштирип (арка жактарын), экраныңызды басып коюңуз. Эмне өткөрүлөөрүн колдонмо өзү аныктай алат." "Wi‑Fi" "Wi‑Fi\'ды жандыруу" "Wi‑Fi" @@ -856,7 +856,7 @@ "Дагы" "Автоматтык тууралоо (WPS)" "Wi‑Fi тармактарын издөөнү күйгүзөсүзбү?" - "Wi‑Fi тармактарына автоматтык түрдө туташуу үчүн, Wi-Fi издөө функциясын иштетишиңиз керек." + "Wi‑Fi тармактарына автоматтык түрдө туташуу үчүн Wi-Fi издөө функциясын иштетишиңиз керек." "Бул функция аркылуу Интернет жок болсо да, колдонмолор менен кызматтар Wi-Fi тармактарын издей алышат. Жайгашкан жерди аныктоо функциясын жана кызматтарды жакшырткыңыз келсе, аны иштетиңиз." "Күйгүзүү" "Wi‑Fi тармактарын издөө күйгүзүлдү" @@ -867,7 +867,7 @@ "SSID киргизиңиз" "Коопсуздук" "Жашырылган тармак" - "Эгер роутериңиз тармактын идентификаторун таратпай жатса, бирок ага кийинчерээк туташа турган болсоңуз, аны жашыруун кылып койсоңуз болот.\n\nБирок телефонуңуз сигнал берип, тармакты издей берет. Ушундан улам, түзмөгүңүздүн коопсуздугуна коркунуч келтирилиши мүмкүн.\n\nЖашыруун тармактын сакталышы роутердин параметрлерин өзгөртпөйт." + "Роутериңиз тармактын идентификаторун таратпай жатса, бирок ага кийинчерээк кошула турган болсоңуз, тармакты жашыруун кылып койсоңуз болот.\n\nБирок телефонуңуз сигнал берип, тармакты издей берет. Ушундан улам, түзмөгүңүздүн коопсуздугуна коркунуч келтирилиши мүмкүн.\n\nЖашыруун тармактын сакталышы роутердин параметрлерин өзгөртпөйт." "Сигналдын күчү" "Абалы" "Маалымат берүү ылдамдыгы" @@ -901,10 +901,10 @@ "Жазылууну көрүү же өзгөртүү" "Кокустан тандалган MAC" "Түзмөк кошуу" - "\"%1$s\" тармагына кошулуу үчүн, камераны төмөнкү QR кодго алып келиңиз" + "\"%1$s\" тармагына кошулуу үчүн камераны төмөнкү QR кодго алып келиңиз" "QR кодун скандоо" - "\"%1$s\" тармагына кошулуу үчүн, камераны төмөнкү QR кодго алып келиңиз" - "Wi‑Fi\'га кошулуу үчүн, QR кодун скандаңыз" + "\"%1$s\" тармагына кошулуу үчүн камераны төмөнкү QR кодго алып келиңиз" + "Wi‑Fi\'га кошулуу үчүн QR кодун скандаңыз" "Wi‑Fi\'ды бөлүшүү" "\"%1$s\" тармагына туташып, сырсөз менен бөлүшүү үчүн, бул QR кодун скандаңыз" "\"%1$s\" тармагына туташуу үчүн, бул QR кодун скандаңыз" @@ -932,9 +932,9 @@ "Wi‑Fi сырсөзү: %1$s" "Байланыш түйүнүнүн сырсөзү: %1$s" "Авто-туташуу" - "Тейлөө аймагына келгенде, бул тармакка туташууга уруксат берүү" + "Ушул тармактын аймагына келгенде автоматтык түрдө туташасыз" "Түзмөк кошуу" - "Түзмөктү бул тармакка кошуу үчүн, QR кодун колдонуңуз" + "Түзмөктү бул тармакка кошуу үчүн QR кодун колдонуңуз" "QR кодунун форматы жараксыз" "Кайталоо" "Түзмөктүн башка колдонуучулары менен бөлүшүлсүн" @@ -953,7 +953,7 @@ "%1$s аркылуу туташуу" "Жайгаштыруунун тактыгын жогорулатуу жана башка максаттарда, Wi-Fi өчүк болсо да, %1$s желелерди скандагысы келет.\n\nБардык скандоону кааалаган колдонмолорго уруксат берелсинби?" "Жайгашкан жерди аныктоо жана башка функциялар тагыраак иштеши үчүн, Wi-Fi өчүк болсо да, белгисиз колдонмолор тармактарды издей алышы керек.\n\nБардык колдонмолорго уруксат бересизби?" - "Муну өчүрүү үчүн, жөндөөлөр менюсунан Өркүндөтүлгөндөргө өтүңүз." + "Муну өчүрүү үчүн жөндөөлөр менюсунан Өркүндөтүлгөндөргө өтүңүз." "Уруксат" "Тыюу салуу" "Туташуу үчүн киресизби?" @@ -1035,7 +1035,7 @@ "%1$s менен байланышууга чакырууну жокко чыгарууну каалайсызбы?" "Бул топ унутулсунбу?" "Wi‑Fi байланыш түйүнү" - "Интернет же мазмун башка түзмөктөр менен бөлүшүлгөн жок" + "Интернет же материалдар башка түзмөктөр менен бөлүшүлгөн жок" "Бул планшеттин Интернети байланыш түйүнү аркылуу бөлүшүлүүдө" "Бул телефондун Интернети байланыш түйүнү аркылуу бөлүшүлүүдө" "Колдонмо мазмунду бөлүшүүдө. Интернет байланышын бөлүшүү үчүн байланыш түйүнүн өчүрүп, кайра күйгүзүңүз" @@ -1190,8 +1190,8 @@ "Экрандын ак балансы" "Smooth Display" - "Айрым мазмундар үчүн жаңыртуу ылдамдыгын 60 Герцтен 90 Герцке көтөрөт. Батареянын колдонулушун жогорулатат." - "90 Герц жаңыртуу ылдамдыгын колдонуу" + "Айрым материалдар үчүн экрандын жаңыруу жыштыгы автоматтык түрдө 60 Гцтен 90 Гцке өзгөрүлөт (батарея тез отуруп калышы мүмкүн)." + "Экрандын жаңыруу жыштыгын 90 Герцке коюу" "Сенсордун функциясын жана анимациянын сапатын жакшыртуу үчүн жаңыртуу ылдамдыгы жогорулатылды. Батареянын колдонулушун жогорулатат." "Ыңгайлашуучу көшүү режими" "Күйүк / Экранды карап турганда, ал өчүп калбайт" @@ -1199,7 +1199,7 @@ "Камераны колдонууга уруксат берүү керек" "Түзмөктү жекечелештирген кызматтар үчүн уруксаттарды башкаруу үчүн басыңыз" "Экранды карап турганыңызда, ал өчпөйт" - "\"Ыңгайлашуучу көшүү режими\" экранды кимдир-бирөө карап жатканын текшерүү үчүн, маңдайкы камераны колдонот. Ал түзмөктө иштеп, сүрөттөрдү эч качан сактап калбайт жана Google\'га жөнөтпөйт." + "\"Ыңгайлашуучу көшүү режими\" экранды кимдир-бирөө карап жатканын текшерүү үчүн маңдайкы камераны колдонот. Ал түзмөктө иштеп, сүрөттөрдү эч качан сактап калбайт жана Google\'га жөнөтпөйт." "Ыңгайл. көшүү режимин күйгүзүү" "Экранды карап турганда, өчпөйт" "Түнкү режим" @@ -1310,7 +1310,7 @@ "PIN код өчүрүлбөй жатат." "PIN код иштетилбей жатат." "Жарайт" - "Жокко чыгаруу" + "Жок" "Бир нече SIM табылды" "Мобилдик Интернет үчүн SIM картаны тандаңыз." "%1$s Интернети колдонулсунбу?" @@ -1328,15 +1328,15 @@ "Системанын жаңыртуулары" "Android версиясы" - "Android\'дин коопсуздукту жаңыртуусу" + "Android\'дин коопсуздук тутумун жаңыртуу" "Үлгүсү" "Түзмөктүн үлгүсү/аппараттык камсыздалышы" - "Аппараттык камсыздоонун версиясы" + "Аппараттын версиясы" "Жабдуунун ID\'си" "Радиомодуль версиясы" "Өзөктүн версиясы" "Курама номери" - "Google Play системасы качан жаңырган" + "Google Play тутуму качан жаңырган" "Жеткиликтүү эмес" "Абалы" "Абалы" @@ -1379,7 +1379,7 @@ "Түзмөктүн Wi‑Fi MAC дареги" "Bluetooth дареги" "Сериялык номери" - "Иштеген убакыты" + "Түзмөк күйгүзүлгөндөн берки убакыт" "Ойгоо турган убакыт" "Ички эстутум" "USB сактагыч" @@ -1394,7 +1394,7 @@ "Сүрөттөр, видеолор" "Аудио (музыка, рингтон, подкасттар, ж.б.)" "Башка файлдар" - "Кэштелген берилиштер" + "Кештелген берилиштер" "Бөлүшүлгөн сактгч ажртлсн" "SD карта ажыратылсын" "Ички USB сактагычты ажыратыңыз" @@ -1407,8 +1407,8 @@ "USB сактагычты тазалоо" "SD картаны тазалоо" - "Ички USB сактагычтагы музыка жана сүрөттөр сыяктуу бардык дайын-даректерди тазалайт" - "SD картадагы музыка жана сүрөттөр сыяктуу бардык дайын-даректерди тазалайт" + "Ички USB сактагычтагы музыка жана сүрөттөр сыяктуу бардык маалыматтарды тазалайт" + "SD картадагы музыка жана сүрөттөр сыяктуу бардык маалыматтарды тазалайт" "Кэш берилиштери тазалансынбы?" "Бул бардык колдонмолордун кэштелген берилиштерин тазалайт." "MTP же PTP функциясы жандырылган" @@ -1461,32 +1461,32 @@ "%1$s форматталды" "%1$s форматталбай койду" "Сактагыч аталышын өзгөртүү" - "Бул ^1 өчүрүлгөн, бирок дале түзмөктө сайылып турат. \n\nБул ^1 кайра колдонуу үчүн, адегенде аны туташтырышыңыз керек." - "Бул ^1 бузулуп калган. \n\nБул ^1 түзмөктү колдонуу үчүн, адегенде аны жөндөп алыңыз." - "Бул түзмөктө бул ^1 колдоого алынбайт. \n\nБул ^1 ушул түзмөктө колдонуу үчүн, адегенде аны жөндөшүңүз керек." + "Бул ^1 өчүрүлгөн, бирок дале түзмөктө сайылып турат. \n\nБул ^1 кайра колдонуу үчүн адегенде аны туташтырышыңыз керек." + "Бул ^1 бузулуп калган. \n\nБул ^1 түзмөктү колдонуу үчүн адегенде аны жөндөп алыңыз." + "Бул түзмөктө бул ^1 колдоого алынбайт. \n\nБул ^1 ушул түзмөктө колдонуу үчүн адегенде аны жөндөшүңүз керек." "Форматталгандан кийин, бул ^1 башка түзмөктөрдө колдонула берет. \n\nБул ^1 ичиндеги дайындардын бардыгы тазаланат. Адегенде камдык көчүрмөсүн сактоону ойлонуштуруңуз. \n\n""Сүрөттөрдүн жана башка медиалардын камдык көчүрмөсүн сактаңыз"" \nМедиа файлдарыңызды ушул түзмөктөгү кошумча сактагычка жылдырыңыз же аларды USB кабель менен компьютерге өткөрүңүз. \n\n""Колдонмолордун камдык көчүрмөсүн сактаңыз"" \nУшул ^1 ичинде сакталган колдонмолордун баары чыгарылып салынат жана алардын дайындары тазаланат. Бул колдонмолорду калтыруу үчүн, аларды ушул түзмөктөгү кошумча сактагычка жылдырыңыз." "Бул ^1 карта түзмөктөн чыгарылганда, ал кайра кыстарылмайынча, анда сакталган колдонмолор менен медиа файлдар иштебей калат."\n\n"Бул ^1 карта ушул түзмөктө гана иштегидей болуп форматталып, башка эч бир түзмөктө иштебейт." - "Колдонмолорду, сүрөттөрдү жана башка дайын-даректерди колдонуу үчүн, ^1 картасын кайра кыстарыңыз. \n\nБолбосо, \"Сактагыч унутулсун\" деген вариантты тандаңыз. \n\nСактагыч унутулгандан кийин, картада сакталган бардык дайындар биротоло жок болот. \n\nКолдонмону кийин кайра орнотсоңуз болот, бирок түзмөктөгү жоголгон дайындар кайра калыбына келбейт." + "Колдонмолорду, сүрөттөрдү жана башка маалыматтарды колдонуу үчүн ^1 картасын кайра кыстарыңыз. \n\nБолбосо, \"Сактагыч унутулсун\" деген вариантты тандаңыз. \n\nСактагыч унутулгандан кийин, картада сакталган бардык дайындар биротоло жок болот. \n\nКолдонмону кийин кайра орнотсоңуз болот, бирок түзмөктөгү жоголгон дайындар кайра калыбына келбейт." "^1 унутулсунбу?" "Бул ^1 ичинде сакталган бардык колдонмолор, сүрөттөр жана дайындар биротоло жоголот." "Колдонмолор" "Сүрөттөр" "Видеолор" "Аудио" - "Кэштелген дайындар" + "Кештелген дайындар" "Башка" "Тутум" "^1 дегенди изилдөө" "Колдонмолор аркылуу сакталган жалпыга ачык документтер, Интернеттен жүктөлүп алынган же Bluetooth, Android файлдары жана башкалар. \n\nБул ^1 ичиндеги көрүнгөн мазмунду көрүү үчүн Изилдөө баскычын таптап коюңуз." "Тутумда Android %s версиясында иштеген файлдар бар" - "^1 сактагычта жалпы көлөмү ^2 болгон сүрөттөрдү, музыканы, колдонмолорду жана башка дайын-даректерди сактап койгон окшойт. \n\nЧоо-жайын билгиңиз келсе, ^1 деген колдонуучунун аккаунтка кириңиз." + "^1 сактагычта жалпы көлөмү ^2 болгон сүрөттөрдү, музыканы, колдонмолорду жана башка маалыматтарды сактап койгон окшойт. \n\nЧоо-жайын билгиңиз келсе, ^1 деген колдонуучунун аккаунтка кириңиз." "^1 түзмөгүңүздү орнотуңуз" "Ташыма эстутум катары колдонуу" "Сүрөттөрдү жана башка медианы түзмөктөргө жылдыруу үчүн." "Ички эстутум катары колдонуу" "Ушул түзмөктөгү гана нерселерди, анын ичинде колдонмолор менен сүрөттөрдү сактоо үчүн. Анын башка түзмөктөр менен иштешинен коргогудай кылып форматтоо керектелет." "Ички эстутум катары форматтоо" - "Бул, ^1 коопсуз болуусу үчүн, анын форматталышын талап кылат. \n\nФорматтагандан кийин, бул ^1 ушул түзмөктө гана иштейт. \n\n""Форматтоо учурда ^1 ичинде сакталган бардык дайын-даректерди тазалайт."" Дайындарды жоготуунун алдын алуу үчүн, алардын камдык көчүрмөсүн сактоону ойлонуштуруңуз." + "Бул, ^1 коопсуз болуусу үчүн, анын форматталышын талап кылат. \n\nФорматтагандан кийин, бул ^1 ушул түзмөктө гана иштейт. \n\n""Форматтоо учурда ^1 ичинде сакталган бардык маалыматтарды тазалайт."" Дайындарды жоготуунун алдын алуу үчүн, алардын камдык көчүрмөсүн сактоону ойлонуштуруңуз." "Ташылма сактагыч катары форматтоо" "Ушуну менен ^1 сактагычы форматталат. \n\n""Сактагыч форматталганда, ^1 камтылган бардык дайындар жок болот. "" Дайындарды жоготуп албаш үчүн, алардын камдык көчүрмөсүн сактап коюңуз." "Тазалоо жана форматтоо" @@ -1503,14 +1503,14 @@ "Жылдыруу учурунда: \n• ^1 түзмөгүн чыгарбаңыз. \n• Айрым колдонмолор туура иштебей калат. \n• Түзмөктү кубаттап туруңуз." "^1 түзмөгүңүз колдонууга даяр" "Сиздин ^1 сүрөттөр жана башка медиа менен колдонууга дапдаяр." - "Сиздин жаңы ^1 иштеп жатат. \n\nСүрөттөр, файлдар жана колдонмо дайындарын бул түзмөккө жылдыруу үчүн, Жөндөөлөр > Сактагычка өтүңүз." + "Сиздин жаңы ^1 иштеп жатат. \n\nСүрөттөр, файлдар жана колдонмо дайындарын бул түзмөккө жылдыруу үчүн Жөндөөлөр > Сактагычка өтүңүз." "^1 колдонмосун жылдыруу" "^1 жана анын дайындарын ^2 ичине жылдыруу бир нече көз ирмемге гана созулат. Жылдыруу аяктамайынча колдонмону пайдалана албай каласыз. \n\nЖылдыруу учурунда ^2 түзмөгүн чыгарбаңыз." "Дайындарды жылдыруу үчүн ^1 бөгөттөн чыгарылышы керек." "^1 жылдырылууда…" "Жылдыруу учурунда ^1 түзмөгүн чыгарбаңыз. \n\nУшул түзмөктөгү ^2 колдонмосу жылдыруу аяктагыча жеткиликтүү болбойт." "Жылдырууну жокко чыгаруу" - "Бул түзмөк ^1 жай иштеп жатат окшойт. \n\nИштей берсеңиз болот, бирок бул жерге жылдырылган колдонмолор бузулууга дуушар болуп, дайын-даректерди өткөрүүгө көп убакыт кетиши мүмкүн.\n\nЖакшыраак иштөө үчүн бул түзмөктү ^1 байкап көрүңүз." + "Бул түзмөк ^1 жай иштеп жатат окшойт. \n\nИштей берсеңиз болот, бирок бул жерге жылдырылган колдонмолор бузулууга дуушар болуп, маалыматтарды өткөрүүгө көп убакыт кетиши мүмкүн.\n\nЖакшыраак иштөө үчүн бул түзмөктү ^1 байкап көрүңүз." "Бул ^1 кандайча колдонулат?" "Кошумча планшеттин сактагычы үчүн колдонуу" "Бул планшеттеги колдонмолор, файлдар жана медиа үчүн гана" @@ -1604,8 +1604,8 @@ "Тармак жөндөөлөрү баштапкы абалга келди" "SIM карталар тазаланбай жатат" "Жүктөлүп алынган SIM карталарды катадан улам тазалоого болбойт.\n\nТүзмөгүңүздү өчүрүп күйгүзүп, кайталап көрүңүз." - "Бардык дайын-даректерди тазалоо (баштапкы абалга келтирүү)" - "Бардык дайын-даректерди тазалоо" + "Бардык маалыматтарды тазалоо (баштапкы абалга келтирүү)" + "Бардык маалыматтарды тазалоо" "Планшетиңиздин ""ички сактагычындагы"" бардык маалымат өчүрүлөт, тактап айтканда:\n\n"
  • "Google аккаунтуңуз"
    • \n
  • "Тутумдун жана колдонмолордун жөндөөлөрү жана дайындары"
    • \n
  • "Жүктөлүп алынган колдонмолор"
    •  "Телефонуңуздун ""ички сактагычындагы"" бардык маалымат өчүрүлөт, тактап айтканда:\n\n"
  • "Google аккаунтуңуз"
    • \n
  • "Тутумдун жана колдонмолордун жөндөөлөрү жана дайындары"
    • \n
  • "Жүктөлүп алынган колдонмолор"
    •  \n\n"Ушул түзмөктөгү аккаунттар:\n" @@ -1834,14 +1834,14 @@ "Колдонмо сиздин телефонуңузда орнотулган эмес." "Жумуш профилинин коопсуздугу" "Жумуш профилинин экран кулпусу" - "Бир кулпуну пайдалануу" - "Жумуш профили менен түзмөктүн экранына бир кулпуну колдонуу" + "Бир кулпулоо ыкмасын колдонуу" + "Жумуш профили менен түзмөктүн экраны бир ыкма менен кулпуланат" "Бир эле кулпу пайдаланасызбы?" "Түзмөгүңүз менен жумуш профилиңиз окшош ыкма менен кулпуланат. Жумуш профилинин саясаттары эки кулпуга тең тиешелүү болот." "Учурдагы экранды кулпулоо жөндөөлөрү уюмуңуздун коопсуздук талаптарына жооп бербейт. Түзмөгүңүздүн экраны менен жумуш профилиңиз үчүн бир эле кулпуну койсоңуз болот, эң негизгиси, ал уюмдун талаптарына жооп бериши керек." - "Бир кулпуну пайдалануу" - "Бир кулпуну пайдалануу" - "Түзмөктүн экранын кулпулоо ыкмасындай" + "Бир кулпулоо ыкмасын колдонуу" + "Бир кулпулоо ыкмасын колдонуу" + "Түзмөктүн экраны кулпулангандай" "Колдонмолорду башкаруу" "Орнотулган колдонмолорду өчүрүү жана башкаруу" "Колдонмо тууралуу" @@ -1857,7 +1857,7 @@ "IT администраторуңуз менен байланышыңыз" "Ал PIN кодду, графикалык ачкычты же сырсөздү кайра коюуга жардам берет" "Планшетиңиз жана жеке дайын-даректериңиз белгисиз колдонмолордон зыян тартып калышы мүмкүн. Бул булактан келген колдонмолорду орнотуу менен, аларды пайдалануудан улам планшетиңизге кандайдыр бир зыян келтирилсе же дайын-даректериңизды жоготуп алсаңыз, өзүңүз жооптуу болосуз." - "Телефонуңуз жана жеке дайын-даректериңиз белгисиз колдонмолордон зыян тартып калышы мүмкүн. Бул булактан келген колдонмолорду орнотуу менен, аларды пайдалануудан улам телефонуңузга кандайдыр бир зыян келтирилсе же дайын-даректериңизды жоготуп алсаңыз, өзүңүз жооптуу болосуз." + "Телефонуңуз жана жеке маалыматтарыңыз белгисиз булактардан алынган колдонмолордон зыян тартып калышы мүмкүн. Бул булактагы колдонмолорду орнотуп, аларды колдонуудан улам телефонуңуз зыянга учураса же маалыматтарыңызды жоготуп алсаңыз өзүңүз жооптуу болосуз." "Жүктөлүп алынган SIM-карталар өчүрүлгөн жок" "Түзмөктү өчүрүп-күйгүзүп, кайталап көрүңүз. Эгер баштапкы абалга келтирсеңиз, жүктөлүп алынган SIM-карталар түзмөктө калышы мүмкүн." "Өчүрүп-күйгүзүү" @@ -1898,7 +1898,7 @@ "Жаңыртууларды чыгарып салуу" "Бул колдонмо айрым аракеттер үчүн абалкы болуп орнотулган" "Сиз бул колдонмого виджеттерди түзүү жана алардын берилиштерине жетүү уруксатын бердиңиз." - "Демейкилер коюлган жок." + "Демейки маанилер коюлган жок." "Демейкилерди тазалоо" "Бул колдонмо, сиздин экраныңызга туураланып түзүлбөгөн болушу мүмкүн. Сиз аны бул жерден экраныңызга тууралап алсаңыз болот." "Жүргүзүлгөндө суралсын" @@ -1909,11 +1909,11 @@ "Эң акыркылар" "Эң көп билдирме жөнөткөндөр" "Кызматтарды көрсөтүү" - "Кэштелген процсстрд көрст" + "Кештелген процсстрд көрст" "Өзгөчө кырдаал колдонмосу" "Колдонмонун жөндөөлөрүн кайра коюу" "Колдонмону кайра баштан жөндөйсүзбү?" - "Ушуну менен, төмөнкүлөрдүн жөндөөлөрү баштапкы абалга келтирилет:\n\n"
  • "Өчүрүлгөн колдонмолор"
    • \n
  • "Өчүрүлгөн колдонмолордун билдирмелери"
    • \n
  • "Демейки колдонмолордун аракеттери"
    • \n
  • "Колдонмолордун Фондук режиминдеги чектөөлөрү"
    • \n
  • "Бардык уруксаттарды чектөөлөр"
    • \n\n"Колдонмонун бардык дайындары сакталып калат."     + "Ушуну менен, төмөнкүлөр кайра жөндөлөт:\n\n"
  • "Өчүрүлгөн колдонмолор"
    • \n
  • "Өчүрүлгөн колдонмолордун билдирмелери"
    • \n
  • "Демейки колдонмолордун аракеттери"
    • \n
  • "Колдонмолордун Фондук режиминдеги чектөөлөрү"
    • \n
  • "Бардык уруксаттарды чектөөлөр"
    • \n\n"Колдонмонун бардык маалыматтары сакталып калат."     "Баштапкы абалга келтирүү" "Бош орунду башкаруу" "Чыпка" @@ -1969,7 +1969,7 @@ "Сактагычтын колдонулушу" "Колдонмолордун сактагычты колдонуусу" "Өчүрүлүп күйгүзүлүүдө" - "Кэштелген фон процесси" + "Кештелген фон процесси" "Эч нерсе иштебей эле." "Колдонмо тарабынан иштетилген." @@ -1991,7 +1991,7 @@ "Колдонмолор" "Бош" "Колдонулган" - "Кэштелген" + "Кештелген" "RAM ичинен %1$s" "Иштеп жаткан колдонмо" "Жигердүү эмес" @@ -2139,19 +2139,19 @@ "Экран чоңоет" "Өлчөмүн өзгөртүү үчүн 3 жолу таптаңыз" "Чоңойтуп/кичирейтүү үчүн баскычты басыңыз" - "Экрандагы нерсени чоңойтуп жакшыраак көрө аласыз. <br/><br/><b>Чоңойтуп көрүү үчүн:</b><br/> 1. Чоңойтуу режимин иштетүү үчүн, ыкчам баскычын басыңыз<br/> 2. Экранды басыңыз<br/> 3. Экрандын башка бөлүгүнө 2 манжаңыз менен жылыңыз<br/> 4. Чоңойтуп/кичирейтүү үчүн эки манжаңызды бириктириңиз<br/> 5. Чоңойтуу режиминен чыгуу үчүн, ыкчам баскычты басыңыз <br/><br/><b>Убактылуу чоңойтуу үчүн:</b><br/> 1. Чоңойтуу режимин иштетүү үчүн, ыкчам баскычын басыңыз<br/> 2. Экрандын бир жерин коё бербей басып туруңуз<br/> 3. Экрандын башка бөлүгүнө манжаңыз менен жылыңыз<br/> 4. Көрүнүштүн баштапкы өлчөмүнө кайтуу үчүн, манжаңызды көтөрүп коюңуз" + "Экрандагы нерсени чоңойтуп жакшыраак көрө аласыз. <br/><br/><b>Чоңойтуп көрүү үчүн:</b><br/> 1. Чоңойтуу режимин иштетүү үчүн, ыкчам баскычын басыңыз<br/> 2. Экранды басыңыз<br/> 3. Экрандын башка бөлүгүнө 2 манжаңыз менен жылыңыз<br/> 4. Чоңойтуп/кичирейтүү үчүн эки манжаңызды бириктириңиз<br/> 5. Чоңойтуу режиминен чыгуу үчүн ыкчам баскычты басыңыз <br/><br/><b>Убактылуу чоңойтуу үчүн:</b><br/> 1. Чоңойтуу режимин иштетүү үчүн, ыкчам баскычын басыңыз<br/> 2. Экрандын бир жерин коё бербей басып туруңуз<br/> 3. Экрандын башка бөлүгүнө манжаңыз менен жылыңыз<br/> 4. Көрүнүштүн баштапкы өлчөмүнө кайтуу үчүн манжаңызды көтөрүп коюңуз" "Бул функциянын жардамы менен, экрандагы нерсени чоңойтуп, кичирейте аласыз.\n\n""Чоңойткуңуз келсе"", кызматты иштетип туруп, экрандын бир жерин басыңыз.\n"
    • "Чоңойгон жерди ары-бери жылдырып көргүңүз келсе, экранды эки же үч манжаңыз менен сүрүңүз."
      • \n
    • "Чоңойтуп/кичирейтүү үчүн эки же үч манжаңызды бириктирип/ажыратыңыз."
    \n\n"Убактылуу чоңойтуп/кичирейтүү үчүн"" кызматты иштетип, экрандын бир жерин коё бербей басып туруңуз.\n"
    • "Экранды жылдырып көрүү үчүн аны манжаңыз менен сүрүңүз."
      • \n
    • "Кызматты өчүрүү үчүн манжаңызды көтөрүңүз."
    \n\n"Баскычтопто же чабыттоо тилкесинде көрүнүш чоңойбойт."     "%2$d ичинен %1$d-барак" - "Ачуу үчүн Атайын мүмкүнчүлүктөр баскычын басыңыз" + "Атайын мүмкүнчүлүктөр баскычын басыңыз" "Ачуу үчүн үн баскычтарын коё бербей басып туруңуз" "Ачуу үчүн экранды үч жолу таптаңыз" "Ачуу үчүн жаңсаңыз" "Жаңы атайын мүмкүнчүлүктөр жаңсоосун колдонуңуз" - "Бул функцияны колдонуу үчүн, экрандын ылдый жагындагы атайын мүмкүнчүлүктөр баскычын %s таптап коюңуз.\n\nБашка функцияга өтүү үчүн, Атайын мүмкүнчүлүктөр баскычын басып, кармап туруңуз." - "Бул функцияны колдонуу үчүн, үндү чоңойтуп/кичирейтүү баскычтарын коё бербей басып туруңуз." - "Чоңойтуп/кичирейтүүнү иштетүү же өчүрүү үчүн, экраныңыздын каалаган жерин үч жолу таптаңыз." - "Бул функцияны колдонуу үчүн, экранды 2 манжаңыз менен ылдый жагынан өйдө көздөй сүрүңүз.\n\nБашка функцияга өтүү үчүн, 2 манжаңыз менен өйдө сүрүп, кармап туруңуз." - "Бул функцияны колдонуу үчүн, экранды 3 манжаңыз менен ылдый жагынан өйдө көздөй сүрүңүз.\n\nБашка функцияга өтүү үчүн, 3 манжаңыз менен өйдө сүрүп, кармап туруңуз." + "Бул функцияны колдонуу үчүн экрандын ылдый жагындагы атайын мүмкүнчүлүктөр баскычын %s таптап коюңуз.\n\nБашка функцияга өтүү үчүн, Атайын мүмкүнчүлүктөр баскычын басып, кармап туруңуз." + "Бул функцияны колдонуу үчүн үндү чоңойтуп/кичирейтүү баскычтарын коё бербей басып туруңуз." + "Чоңойтуп/кичирейтүүнү иштетүү же өчүрүү үчүн экраныңыздын каалаган жерин үч жолу таптаңыз." + "Бул функцияны колдонуу үчүн экранды 2 манжаңыз менен ылдый жагынан өйдө көздөй сүрүңүз.\n\nБашка функцияга өтүү үчүн, 2 манжаңыз менен өйдө сүрүп, кармап туруңуз." + "Бул функцияны колдонуу үчүн экранды 3 манжаңыз менен ылдый жагынан өйдө көздөй сүрүңүз.\n\nБашка функцияга өтүү үчүн, 3 манжаңыз менен өйдө сүрүп, кармап туруңуз." "Бул атайын мүмкүнчүлүктөр функциясын колдонуу үчүн экранды 2 манжаңыз менен ылдый жагынан өйдө көздөй сүрүңүз.\n\nБашка функцияга өтүү үчүн, 2 манжаңыз менен өйдө сүрүп, кармап туруңуз." "Бул атайын мүмкүнчүлүктөр функциясын колдонуу үчүн экранды 3 манжаңыз менен ылдый жагынан өйдө көздөй сүрүңүз.\n\nБашка функцияга өтүү үчүн, 3 манжаңыз менен өйдө сүрүп, кармап туруңуз." "Түшүндүм" @@ -2165,12 +2165,12 @@ "Экранды 3 манжаңыз менен ылдый жагынан өйдө көздөй сүрүңүз.\n\nБашка функцияга өтүү үчүн, 3 манжаңыз менен өйдө сүрүп, кармап туруңуз." "Үндү катуулатуу/акырындатуу баскычтарын басуу" "үн баскычтарын басып туруу" - "Үндү чоңойтуп/кичирейтүү баскычтарын коё бербей басып туруңуз" + "Үндү катуулатуу/акырындатуу баскычтарын коё бербей басып туруңуз" "Экранды үч жолу басуу" "экранды үч жолу таптоо" "Экранды 3 жолу тез таптаңыз (түзмөгүңүз жайыраак иштеп калышы мүмкүн)." "Өркүндөтүлгөн" - "Атайын мүмкүнчүлүктөр баскычы %1$s кызматы үчүн коюлган. Чоңойтуу функциясын колдонуу үчүн, Атайын мүмкүнчүлүктөр баскычын басып, кармап туруңуз да, чоңойтуу функциясын тандаңыз." + "Атайын мүмкүнчүлүктөр баскычы %1$s кызматы үчүн коюлган. Чоңойтуу функциясын колдонуу үчүн Атайын мүмкүнчүлүктөр баскычын басып, кармап туруңуз да, чоңойтуу функциясын тандаңыз." "Атайын мүмкүнчүлүктөр жаңсоосу %1$s функциясына коюлду. Масштабын чоңойтуу үчүн эки манжаңыз менен экранды ылдыйдан өйдө сүрүп, кармап туруңуз. Андан соң чоңойтууну тандаңыз." "Үн деңгээлинин баскычтары" "Кызматты ыкчам иштетүү" @@ -2201,7 +2201,7 @@ "Түстү инверсиялоону колдонуу" "Түстөрдү инверсиялоо менен, жарык түстөрдү караңгылатканга болот.<br/><br/> Көңүл буруңуз: <ol> <li> Кара түстөр жарыгыраак болот.</li> <li> Түстөрдү инверсиялоо функциясын медиафайлдарга жана сүрөттөргө колдонсо болот.</li> <li>  Караңгы тема айрым колдонмолордо, ал эми түстөрдү инверсиялоо бардык колдонмолордо колдонулат.</li> </ol>" "Автоматтык түрдө чыкылдатуу (кечигүү убакыты)" - "Автоматтык түрдө басууну, чычканды туташтыргандан кийин жөндөсө болот. Ал чычкандын көрсөткүчү бир азга кыймылсыз тургандан кийин аткарылат." + "Автоматтык түрдө басуу чычкан туташып турганда гана иштейт. Чычкандын көрсөткүчү белгилүү бир убакыт бою кыймылсыз тургандан кийин басылат." "Өчүк" "Кыска" "0,2 секунд" @@ -2315,11 +2315,11 @@ "%1$s кызматына түзмөгүңүздү толугу менен көзөмөлдөөгө уруксат бересизби?" "%1$s:" "Колдонмо уруксат суроо-талабын түшүнбөй жаткандыктан, Жөндөөлөр жообуңузду текшере албайт." - "Эгер %1$s күйгүзүлсө, түзмөгүңүз дайын-даректерди шифрлөөнү күчтөндүрүү үчүн экраныңыздын кулпусун пайдаланбайт." - "Атайын мүмкүнчүлүктөр кызматы күйгүзүлгөндүктөн, түзмөгүңүз дайын-даректерди шифрлөөнү күчтөндүрүү үчүн экраныңыздын кулпусун пайдаланбайт." - "%1$s күйгүзүлгөндө дайын-даректерди шифрлөөгө таасир тийгизгендиктен, үлгүңүздү ырасташыңыз керек." - "%1$s күйгүзүлгөндө дайын-даректерди шифрлөөгө таасир тийгизгендиктен, PIN ырасташыңыз керек." - "%1$s күйгүзүлгөндө дайын-даректерди шифрлөөгө таасир тийгизгендиктен, сырсөзүңүздү ырасташыңыз керек." + "Эгер %1$s күйгүзүлсө, түзмөгүңүз маалыматтарды шифрлөөнү күчтөндүрүү үчүн экраныңыздын кулпусун пайдаланбайт." + "Атайын мүмкүнчүлүктөр кызматы күйгүзүлгөндүктөн, түзмөгүңүз маалыматтарды шифрлөөнү күчтөндүрүү үчүн экраныңыздын кулпусун пайдаланбайт." + "%1$s күйгүзүлгөндө маалыматтарды шифрлөөгө таасир тийгизгендиктен, үлгүңүздү ырасташыңыз керек." + "%1$s күйгүзүлгөндө маалыматтарды шифрлөөгө таасир тийгизгендиктен, PIN ырасташыңыз керек." + "%1$s күйгүзүлгөндө маалыматтарды шифрлөөгө таасир тийгизгендиктен, сырсөзүңүздү ырасташыңыз керек." "%1$s бул түзмөктү толук көзөмөлдөөнү талап кылууда. Бул кызмат экранды окуп, атайын мүмкүнчүлүктөрдү пайдаланган колдонуучулардын атынан аракеттерди жасай алат. Көзөмөлдүн деңгээли колдонмолордун көбүнө ылайыксыз." "Толук көзөмөл атайын мүмкүнчүлүктөрдү пайдаланууга керек, бирок калган көпчүлүк колдонмолорго кереги жок." "Экранды көрүп, көзөмөлдөө" @@ -2380,7 +2380,7 @@ "Фондо керектелишин чектөө" "Колдонмо фондо аткарылсын" "Колдонмону фондо иштетүүгө уруксат жок" - "Фондо колдонуу чектелбейт" + "Фондогу аракеттер чектелбей жатат" "Фондогу аракеттери чектелсинби?" "Колдонмонун фондогу аракеттери чектелсе, ал туура эмес иштеп калышы мүмкүн" "Бул колдонмодо батареянын үнөмдөлүшү жөндөлбөгөндүктөн, аны чектөөгө болбойт.\n\nКолдонмону чектөө үчүн, адегенде Батареяны үнөмдөө режимин күйгүзүңүз." @@ -2469,7 +2469,7 @@ "Battery Manager" "Колдонмолорду автоматтык түрдө башкаруу" "Сейрек колдонулган колдонмолор чектелген режимде иштешет" - "Battery Manager колдонмолор батареяны тез сарптап жатканын аныктаганда, ошол колдонмолорду чектеп койсоңуз болот. Чектелген колдонмолор талаптагыдай иштебей, билдирмелери кечигүү менен көрсөтүлүшү мүмкүн." + "Battery Manager кайсы колдонмолор батареяны көп керектеп жатканын аныктап, аларды чектеп коюну сунуштайт. Фондогу процесстер чектелсе, колдонмолор жакшы иштебей, алардын билдирмелери кечигип келиши мүмкүн." "Чектелген колдонмолор" %1$d колдонмо батареяны чектелген режимде колдонуп жатат @@ -2581,7 +2581,7 @@ "Батареянын керектелиши" "Толук кубатталгандан бери" "Батареянын керектелишин башкаруу" - "Калган убакыт түзмөктүн колдонулушуна жараша эсептелип, көрсөтүлүүдө." + "Калган убакыт түзмөктүн колдонулушуна жараша эсептелип көрсөтүлүүдө." "Болжолдуу калган убакыт" "Батарея толгонго чейин калган убакыт" "Колдонулганына жараша бул болжолдуу убакыт өзгөрүшү мүмкүн" @@ -2596,7 +2596,7 @@ "Пландаштырылбайт" "Кубаттоо таржымалынын негизинде" "Кубат деңгээлинин негизинде" - "Кубат деңгээли кубаттала турган убакытка чейин жетпей кала турган болгондо иштетилет" + "Батареянын деңгээли кубаттала турган убакытка чейин жетпей кала турганда иштетилет" "%1$s жеткенде автоматтык түрдө күйөт" "Пландаштыруу" "Батареяны үнөмдөө" @@ -2611,7 +2611,7 @@ "Автоматтык түрдө күйгүзүү" "Эч качан" "%1$s батарея менен" - "Батареянын кубатынын деңгээли" + "Батареянын деңгээли" "Батареянын деңгээли (%%) абал тилкесинде көрүнүп турат" "Процесстин статистикасы" "Иштеп жаткан процесстердин өзгөчө статистикасы" @@ -2620,7 +2620,7 @@ "%2$s боюч RAM\'дын %1$s колдонулду" "Фондук" "Алдынкы планда" - "Кэштелген" + "Кештелген" "Android OS" "Өздүк" "Өзөк" @@ -2637,14 +2637,14 @@ "6 саат" "12 саат" "1 күн" - "Системалык процесстерди көрсөтүү" - "Системалык процесстерди жашыруу" + "Системдик процесстерди көрсөтүү" + "Системдик процесстерди жашыруу" "Пайызын көрсөтүү" "Uss колдонуу" "Статистика түрлөрү" "Фондогу" "Алдынкы пландагы" - "Кэштелген" + "Кештелген" "Үн киргизүү жана чыгаруу" "Үн киргизүү жана чыгаруунун жөндөөлөрү" "Айтып издөө" @@ -2669,17 +2669,17 @@ "Угуу" "VPN" "Ыңгайлаштырылган туташуу" - "Батареянын кубатынын мөөнөтүн узартып, түзмөктүн майнаптуулугун тармактык туташууларды автоматтык түрдө башкаруу жолу менен жакшыртат." + "Батареяны көбүрөөк убакытка жеткирип, тармакка туташуучу түзмөктөрдү автоматтык түрдө башкарып, түзмөктүн жакшыраак иштешин камсыз кылат" "Каттоо маалыматы сакталган жер" "Тастыктаманы орнотуу" "Тастыктамалар сактагычтан орнотулат" "Тастыктамаларды SD картадан орнотуу" - "Эсептик дайын-даректерди тазалоо" + "Каттоо маалыматын тазалоо" "Бардык тастыктамалар өчүрүлөт" "Ишенимдүү тастыктамалар" "Ишенимдүү CA тастыктамалар көрүнөт" "Колдонуучунун каттоо маалыматы" - "Сакталган эсептик дайын-даректерди көрүп/өзгөртө аласыз" + "Сакталган каттоо маалыматын көрүп/өзгөртө аласыз" "Өркүндөтүлгөн" "Сактагычтын түрү" "Аппараттык негизде" @@ -2730,12 +2730,12 @@ "Түзмөктү башкарган колдонмо" "Түзмөктү башкарган колдонмону иштетүү" "Түзмөктү башкаруу" - "Түзмөктү башкаруучу колдонмо иштетилгенде, %1$s колдонмосу төмөнкү аракеттерди аткарат:" + "Түзмөктү башкарган колдонмо иштетилгенде, %1$s төмөнкү аракеттерди аткара алат:" "Бул түзмөк %1$s аркылуу башкарылып, көзөмөлдөнөт." - "Администратордун колдонмосу иштетилип, %1$s колдонмосуна төмөнкү аракеттерди аткарууга уруксат берет:" + "Түзмөктү башкарган колдонмо иштетилип, %1$s төмөнкү аракеттерди аткара алат:" "Профиль башкаргычы жандырылсынбы?" "Көзөмөлгө уруксат берилсинби?" - "Улантсаңыз, профилиңизди администратор башкарып, ал жеке дайын-даректериңиз менен кошо башка тийиштүү дайын-даректерди да сактап турат.\n\nАдминистратор бул колдонуучунун жөндөөлөрүн, кирүү мүмкүнчүлүгүн, колдонмолорду жана дайын-даректерди, ошондой эле тармактагы аракеттер менен түзмөгүңүздүн жайгашкан жери тууралуу маалыматты көзөмөлдөп, башкара алат." + "Улантсаңыз, профилиңизди администратор башкарып, ал жеке дайын-даректериңиз менен кошо башка тийиштүү маалыматтарды да сактап турат.\n\nАдминистратор бул колдонуучунун жөндөөлөрүн, кирүү мүмкүнчүлүгүн, колдонмолорду жана маалыматтарды, ошондой эле тармактагы аракеттер менен түзмөгүңүздүн жайгашкан жери тууралуу маалыматты көзөмөлдөп, башкара алат." "Башка параметрлер администратор тарабынан өчүрүлгөн" "Көбүрөөк маалымат" "Билдирмелер таржымалы" @@ -2763,7 +2763,7 @@ "Уюмуңуз тарабынан башкарылат" "Колдонмолор менен билдирмелер өчүк" "Жумуш профилин алып салуу" - "Фондук дайындар" + "Фондук режим" "Колдонмолордо каалаган убакта синхрондошуу, берилиштерди жөнөтүп, кабыл алуу мүмкүнчүлүгү бар" "Фондук алмашууну өчүрөсүзбү?" "Берилиштерди фондук алмашууну өчүрүү, батарейдин иш мөөнөтүн узартат жана трафикти үнөмдөйт. Өчүрүлгөндөн кийин деле, кээ бир колдонмолор фондук алмашууну уланта бериши мүмкүн." @@ -2771,7 +2771,7 @@ "Шайкештирүү күйгүзүлгөн" "Шайкештирүү өчүрүлгөн" "Шайкештирүүдө ката кетти" - "Акыркы синхрондоо: %1$s" + "Акыркы жолу качан жаңырган: %1$s" "Синхрондолууда…" "Жөндөөлөрдүн камдык көчүрмөсүн сактоо" "Жөндөөлөрүмдүн камдык көчүрмөсүн сактоо" @@ -2831,12 +2831,12 @@ "SIM карталар" "Тындырылды (лимит)" "Дайындарды авто-шайкештирүү" - "Жеке дайын-даректерди авто-шайкештирүү" + "Жеке маалыматтарды авто-шайкештирүү" "Жумуш маалыматын автошайкештирүү" "Циклди өзгөртүү…" "Дайындарды колдонуу циклин баштапкы абалга келтире турган күн:" "Бул мезгилде колдонмолор трафик сарптаган жок." - "Алдыңкы планда" + "Активдүү режимде" "Фондо" "тыюу салынган" "Мобилдик Интернетти өчүрөсүзбү?" @@ -2858,12 +2858,12 @@ "Алдыңкы план:" "Фон:" "Колдонмонун жөндөөлөрү" - "Фондук дайындар" - "Мобилдик дайын-даректерди фондук режимде өткөрүүнү иштетүү" + "Фондук режим" + "Мобилдик маалыматтарды фондук режимде өткөрүүнү иштетүү" "Бул колдонмонун фондук алмашууларына тыюу салуу үчүн, биринчи мобилдик трафик чектөөсүн орнотуңуз." "Фондук алмашууларга тыюу салынсынбы?" "Бул тандоо, мобилдик түйүндөр гана жеткиликтүү болсо фондук берүүнү токтотуп, андан көз каранды колдонмолорго таасирин тийгизет.\n\nСиз колдонмонун тууралоолорунан трафикти башкаруунун кеңири мүмкүнчүлүктөрүн таба аласыз." - "Фондук режимде дайын-даректерди иштетүүгө тыюу салуу үчүн, адегенде мобилдик дайындарга чек коюш керек." + "Фондук режимде маалыматтарды иштетүүгө тыюу салуу үчүн, адегенде мобилдик дайындарга чек коюш керек." "Автошайкештирүүнү иштетесизби?" "Вебсайтта аккаунттарга киргизилген өзгөрүүлөр автоматтык түрдө планшетке көчүрүлүп турат.\n\nАйрым учурларда, тескерисинче, планшетиңизден вебсайтка көчүрүлөт. Кыскасы, Google аккаунту ушинтип иштейт." "Вебсайтта аккаунттарга киргизилген өзгөрүүлөр автоматтык түрдө телефонуңузга көчүрүлүп турат.\n\nАйрым учурларда, тескерисинче, телефонуңуздан вебсайтка көчүрүлөт. Кыскасы, Google аккаунту ушинтип иштейт." @@ -2872,7 +2872,7 @@ "Статистика качан жаңырат" "Ар бир айдын кайсы күнү:" "Коюу" - "Эскертүү жөндөөлөрү" + "Качан эскертүү берилет:" "Трафикти чектөө" "Трафикти чектөө" "Белгиленген чекке жеткенде, планшетиңиз мобилдик Интернетти өчүрөт.\n\nПланшетиңиздин статистикасы менен байланыш операторунун статистикасы аздыр-көптүр айырмалангандыктан, чекти кабелтең коюңуз." @@ -2969,7 +2969,7 @@ "Колдонуучу" "Өчүрүү" "Иштетүү" - "Алып салуу" + "Өчүрүү" "Ишеничтүү" "Тутумдун CA тастыктамасы күйгүзүлсүнбү?" "Системанын CA тастыктамасы өчүрүлсүнбү?" @@ -3046,12 +3046,12 @@ "Конокту алып салуу" "Конокту алып саласызбы?" "Бул сеанстагы бардык колдонмолор жана маалыматтар өчүрүлөт." - "Алып салуу" + "Өчүрүү" "Телефон чалууларын иштетүү" "Чалуулар менен SMS иштетүү" "Колдонуучуну жок кылуу" "Телефон чалууларын иштетесизби?" - "Чалуулар таржымалы бул колдонуучу менен бөлүшүлөт." + "Бул колдонуучу чалуулар таржымалын көрө алат." "Чалуулар менен SMS иштетилсинби?" "Чалуулар жана SMS таржымалы бул колдонуучу менен бөлүшүлөт." "Кырсыктаганда керек болчу маалымат" @@ -3065,11 +3065,11 @@ "Демейки төлөө ыкмасы" "Коюлган эмес" "%1$s - %2$s" - "Демейкини колдонуу" + "Демейки колдонмону колдонуу" "Ар дайым" "Башка төлөм колдонмосу ачылып турбаса" "Тийбей төлөө терминалында төмөнкү менен төлөңүз:" - "Терминалдан акы төлөө" + "Терминалдан төлөө" "Төлөм колдонмосун жөндөп туруп, телефондун арткы бетин тийбей төлөө белгиси түшүрүлгөн терминалга жакындатыңыз." "Түшүндүм" "Дагы…" @@ -3320,7 +3320,7 @@ "Дирилдөө" "Эч качан дирилдебесин" "Ар дайым дирилдесин" - "Алгач дирилдеп, анан акырындык менен шыңгырасын" + "Дирилдеп, анан катуулап шыңгырасын" "Башка үндөр" "Номерлерди тергенде үн чыксын" "Экранды кулпулоо добушу" @@ -3383,11 +3383,11 @@ "Үнүн жана дирилдөөнү басуу" "Экран күйгүзүлбөсүн" "Жарык индикатору күйгүзүлбөсүн" - "Билдрмлер башка колднмолрдн үстнөн көрүнбсүн" - "Экрандн өйдө жагындгы абал тилксндги сүртчлрдү жашруу" - "Билдирме белгилерин/сүрөтчөлөрдү жашыруу" + "Билдирмелер башка колдонмолордун үстүнөн көрүнбөсүн" + "Экрандын өйдө жагындагы абал тилкесинде сүрөтчөлөр көрүнбөсүн" + "Колдонмолордун сүрөтчөлөрүндө билдирмелердин сүрөтчөлөрү көрүнбөсүн" "Билдирмелер тынчымды албасын" - "Тигинен жайгашкан экранда жашыруу" + "Билдирмелер тактасында жашырылсын" "Эч качан" "Экран өчүп турганда" "Экран күйүп турганда" @@ -3449,8 +3449,8 @@ "Жеке профилдин үндөрүн колдонуу" "Жумуш жана жеке профилдер үчүн окшош добуштар колдонулат" "Жумуш телефонунун рингтону" - "Жумуш жөнүндө эскертменин демейки үнү" - "Жумуш сигналынын демейки үнү" + "Билдирменин демейки үнү" + "Ойготкучтун демейки үнү" "Жеке профилдеги үндөргө окшош" "Добуштар алмаштырылсынбы?" "Алмаштыруу" @@ -3475,7 +3475,7 @@ "Билдирмелердин таржымалы" "Билдирмелердин таржымалын иштетүү" "Билдирмелердин таржымалы өчүрүлдү" - "Акыркы жана кийинкиге калтырылган билдирмелерди көрүү үчүн, билдирмелердин таржымалын күйгүзүңүз" + "Акыркы жана кийинкиге калтырылган билдирмелерди көрүү үчүн билдирмелердин таржымалын күйгүзүңүз" "Жаңы билдирмелер жок" "Жаңы жана кийинкиге калтырылган билдирмелер бул жерде көрүнөт" "билдирмелердин жөндөөлөрүн көрүү" @@ -3486,7 +3486,7 @@ "Колдонмонун сүрөтчөсүндөгү билдирменин белгиси" "Акыркы жазышуулардын тилкесин көрсөтүү" "Калкып чыкма билдирмелер" - "Айрым билдирмелер экранга калкып чыкма билдирмелер түрүндө көрүнөт. Аны ачуу үчүн басып коюңуз. Ал эми жашыруу үчүн, экрандын төмөн жагына сүйрөп барыңыз." + "Айрым билдирмелер экранга калкып чыкма билдирмелер түрүндө көрүнөт. Аны ачуу үчүн басып коюңуз. Ал эми жашыруу үчүн экрандын төмөн жагына сүйрөп барыңыз." "Калкып чыкма билдирмелер" "Калкып чыкма билдирмелердин бардык жөндөөлөрү" "Калкып чыкма билдирмелерди көрсөтүү" @@ -3530,9 +3530,9 @@ "Үнсүз жазышуулар менен билдирмелер жашырылат" "Билдирмелер көрүнбөйт" "Купуя билдирмелер" - "Кулпуланып турган учурда купуя мазмунду көрсөтүү" + "Кулпуланып турган учурда купуя нерселер көрүнөт" "Жумуш профилинин купуя билдирмелери" - "Кулпуланып турган учурда жумуш профилинин купуя мазмунун көрсөтүү" + "Кулпуланып турган учурда жумуш профилинин купуя нерселери көрүнөт" "Билдирме толугу менен көрүнөт" "Купуя маалымат экран ачылганда гана көрүнөт" "Билдирмелер такыр көрүнбөйт" @@ -3591,7 +3591,7 @@ "%1$s колдонмосунда жазышуу функцияларынын көпчүлүгү иштебейт. Жазышууларды маанилүү деп белгилей албайсыз жана алар калкып чыкма маек түрүндө көрүнбөйт." "Тигинен жайгашкан экранда билдирмелерди бир сапка жыйыштыруу" "Үнү чыкпайт жана дирилдебейт" - "Үнү чыгып же дирилдебейт жана жазышуу бөлүмүнүн ылдый жагында көрүнөт" + "Үнү чыкпайт же дирилдебейт жана жазышуу бөлүмүнүн ылдый жагында көрүнөт" "Телефондун жөндөөлөрүнө жараша шыңгырап же дирилдеши мүмкүн" "Телефон кулпуланып турганда, билдирмелер экрандын жогору жагында баннер түрүндө көрүнөт" "\"%1$s\" колдонмосундагы бардык билдирмелер" @@ -3602,8 +3602,8 @@ күнүнө болжол менен %d билдирме - аптасына болжол менен %d билдирме - аптасына болжол менен %d билдирме + Аптасына болжол менен %d билдирме + Аптасына болжол менен %d билдирме "Эч качан" "Билдирмелерди иштетүү" @@ -3636,7 +3636,7 @@ "сүрөт ичиндеги сүрөт" "Сүрөт ичиндеги сүрөт" "Сүрөт ичиндеги сүрөткө уруксат берүү" - "Бул колдонмо ачылып турганда же андан чыгып кеткениңизде (мисалы, видео көрүүнү улантуу үчүн), колдонмого сүрөт ичиндеги сүрөт терезсин түзүүгө уруксат бериңиз. Терезе колдонулуп жаткан башка колдонмолордун үстүнөн көрсөтүлөт." + "Колдонмо ачылып турганда же андан чыгып кеткениңизде (мисалы, видео көрүүнү улантуу үчүн), ал \"сүрөт ичиндеги сүрөт\" терезесин түзөт. Бул терезе башка колдонмолордун үстүнөн көрүнөт." "Жумуш жана жеке колдонмолорду байланыштыруу" "Байланышып турат" "Байланышкан жок" @@ -3645,11 +3645,11 @@ "Жумуш жана жеке колдонмолорду байланыштыруу" "Байланышып турат" "Бул колдонмолорду байланыштыруу" - "Байланыштырылган колдонмолор уруксаттарды бөлүшүп, бири-бириндеги маалыматты көрүшөт." - "IT администраторуңуз менен маалыматты бөлүшүүнү каалабасаңыз, ишенимдүү колдонмолорду гана байланыштырыңыз." + "Байланыштырылган колдонмолордун уруксаттары бирдей болуп, бири-бириндеги маалыматты көрө алышат." + "IT администраторуңуз жеке маалыматыңызды көрүп калышы мүмкүн болгондуктан, ишенимдүү колдонмолорду гана байланыштырыңыз." "Колдонмолорду каалаган убакта түзмөгүңүздүн купуялык жөндөөлөрүнөн ажыратып алсаңыз болот." "Жеке маалыматыңыз \"%1$s\" колдонмосуна жеткиликтүү болсунбу?" - "IT администраторуңуз менен маалыматты бөлүшүүнү каалабасаңыз, ишенимдүү колдонмолорду гана байланыштырыңыз." + "IT администраторуңуз жеке маалыматыңызды көрүп калышы мүмкүн болгондуктан, ишенимдүү колдонмолорду гана байланыштырыңыз." "Колдонмодогу маалымат" "Бул колдонмо жеке %1$s колдонмоңуздагы маалыматты көрөт." "Уруксаттар" @@ -3675,7 +3675,7 @@ %d категория %d категория     - "Бул колдонмо эч кандай билдирме берген жок" + "Бул колдонмодон эч кандай билдирме келген жок" "Колдонмонун кошумча жөндөөлөрү" "Билдирмелердин таржымалы, калкып чыкма билдирмелер, акыркы жөнөтүлгөн билдирмелер" "Бардык колдонмолор үчүн күйүк" @@ -3708,7 +3708,7 @@ "Үн" "Маанилүүлүгү" "Башкы экранга кошуу" - "Жок кылуу" + "Ооба" "Аталышын өзгөртүү" "Ырааттаманын аталышы" "Аталышын киргизиңиз" @@ -3719,7 +3719,7 @@ "Ырааттаманы жок кылуу" "Ырааттаманын түрүн тандоо" "\"%1$s\" эрежесин өчүрөсүзбү?" - "Жок кылуу" + "Ооба" "Белгисиз" "Азырынча бул жөндөөлөрдү өзгөртүүгө болбойт. Демейки эреже боюнча колдонмонун (%1$s) \"Тынчымды алба\" режими автоматтык түрдө күйгүзүлдү." "Азырынча бул жөндөөлөрдү өзгөртүүгө болбойт. Демейки эреже боюнча колдонмонун \"Тынчымды алба\" режими автоматтык түрдө күйгүзүлдү." @@ -3767,7 +3767,7 @@ "Чалуулар" "чалуулар" "\"Тынчымды алба\" режими таасир этпеген чалуулар" - "Маанилүү чалууларды өткөрүп жибербөө үчүн, түзмөгүңүздүн үнүн чыгарып коюңуз." + "Маанилүү чалууларды өткөрүп жибербеш үчүн түзмөгүңүздүн үнүн чыгарып коюңуз." "Кирүүчү чалуулар \"%1$s\" эрежеси менен бөгөттөлгөн. Достордун, үй-бүлө мүчөлөрүнүн же башка тааныштарыңыздын чалууларын кабыл алуу үчүн жөндөөлөрдү тууралап алыңыз." "Жылдызчаланган байланыштар" @@ -3779,7 +3779,7 @@ "билдирүүлөр" "Билдирүүлөр" "\"Тынчымды алба\" режими таасир этпеген билдирүүлөр" - "Маанилүү чалууларды өткөрүп жибербөө үчүн, түзмөгүңүздүн үнүн чыгарып коюңуз" + "Маанилүү чалууларды өткөрүп жибербеш үчүн түзмөгүңүздүн үнүн чыгарып коюңуз" "\"%1$s\" эрежеси иштетилгенде, билдирүүлөр алынбайт. Достордун, үй-бүлө мүчөлөрүнүн же башка тааныштарыңыздын билдирүүлөрүн алуу үчүн жөндөөлөрдү тууралап алыңыз." "\"Тынчымды алба\" режими айрым билдирүүлөр үчүн иштебейт" "\"Тынчымды алба\" режими айрым чалуулар үчүн иштебейт" @@ -3881,14 +3881,14 @@ "Эскертме жөндөөлөрү" "Жарайт" "Жабуу" - "Бул түзмөк жөнүндө пикир жөнөтүү" + "Түзмөк тууралуу пикир билдирүү" "Администратордун PIN кодун киргизиңиз" "Күйүк" "Өчүк" "Колдонмону кадап коюу" - "Бул функция белгилүү бир колдонмонун экранын кадап, телефондогу калган программаларды жаап коет. Анын жардамы менен, досуңузга телефонуңуздагы оюнду ойноого мүмкүнчүлүк бере аласыз. \n\nКадалган колдонмо башка колдонмолорду ачып, жеке маалыматты көрө алат. \n\nБул функцияны колдонуу үчүн,: \n1. Аны жөндөөлөрдөн иштетиңиз. \n2. \"Серептөөнү\" басыңыз. \n3. Экрандын өйдө жагындагы колдонмонун сүрөтчөсүн басып, \"Кадоо\" дегенди тандаңыз." + "Бул функция белгилүү бир колдонмонун экранын кадап, телефондогу калган программаларды жаап коет. Анын жардамы менен, досуңузга телефонуңуздагы оюнду ойноого мүмкүнчүлүк бере аласыз. \n\nКадалган колдонмо башка колдонмолорду ачып, жеке маалыматты көрө алат. \n\nБул функцияны колдонуу үчүн: \n1. Аны жөндөөлөрдөн иштетиңиз. \n2. \"Серептөөнү\" басыңыз. \n3. Экрандын өйдө жагындагы колдонмонун сүрөтчөсүн басып, \"Кадоо\" дегенди тандаңыз." "Бул функция белгилүү бир колдонмонун экранын кадап, телефондогу калган программаларды жаап коет. Анын жардамы менен, досуңузга телефонуңуздагы оюнду ойноого мүмкүнчүлүк бере аласыз. \n\nКадалган колдонмо башка колдонмолорду ачып, жеке маалыматты көрө алат. \n\nТүзмөгүңүздү башка бирөө менен коопсуз бөлүшкүңүз келсе, конок режимин иштетсеңиз болот. \n\nКолдонмону кадоо үчүн: \n1.Аны жөндөөлөрдөн ачыңыз. \n2. \"Серептөөнү\" басыңыз. \n3. Экрандын өйдө жагындагы колдонмонун сүрөтчөсүн басып, \"Кадоо\" дегенди тандаңыз." - "Кадалган колдонмо: \n\n• Жеке маалыматты көрө алат; \n (байланыштарды жана каттардын мазмунун) \n• Башка колдонмолорду ача алат. \n\nБул функцияны ишенген адамдарыңыз менен гана пайдаланыңыз." + "Кадалган колдонмо: \n\n• Жеке маалыматтарды көрө алат (байланыштарды жана каттардын мазмунун); \n• Башка колдонмолорду ача алат. \n\nБул функцияны ишенген адамдарыңыз менен гана пайдаланыңыз.\n" "Бошотуудан мурун графикалык ачкыч суралсын" "Бошотуудан мурун PIN суралсын" "Бошотуудан мурун сырсөз суралсын" @@ -3900,15 +3900,15 @@ "(Сынамык)" "Коопсуз баштоо" "Улантуу" - "Түзмөгүңүздү коргоо үчүн PIN код менен кулпулап койсоңуз болот. Түзмөк кулпуланып турганда, чалуулар, билдирүүлөр же билдирмелер, ошондой эле ойготкучтар жеткиликсиз болот.\n\nБул чаралар жоголгон же уурдалган түзмөктөрдөгү дайын-даректерди коргоого жардам берет. PIN кодду коёсузбу?" - "Түзмөгүңүздү коргоо үчүн аны графикалык ачкыч менен кулпулап койсоңуз болот. Түзмөк кулпуланып турганда, чалуулар, билдирүүлөр же билдирмелер, ошондой эле ойготкучтар жеткиликсиз болот.\n\nБул чаралар жоголгон же уурдалган түзмөктөрдөгү дайын-даректерди коргоого жардам берет. Графикалык ачкычты коёсузбу?" - "Түзмөгүңүздү коргоо үчүн аны сырсөз менен кулпулап койсоңуз болот. Түзмөк кулпуланып турганда, чалуулар, билдирүүлөр же билдирмелер, ошондой эле ойготкучтар жеткиликсиз болот.\n\nБул чаралар жоголгон же уурдалган түзмөктөрдөгү дайын-даректерди коргоого жардам берет. Сырсөздү коёсузбу?" - "Түзмөгүңүздү коргоо үчүн аны манжа изи же PIN код менен кулпулап койсоңуз болот. Түзмөк кулпуланып турганда, чалуулар, билдирүүлөр же билдирмелер, ошондой эле ойготкучтар жеткиликсиз болот.\n\nБул чаралар жоголгон же уурдалган түзмөктөрдөгү дайын-даректерди коргоого жардам берет. PIN кодду коёсузбу?" - "Түзмөгүңүздү коргоо үчүн аны манжа изи же графикалык ачкыч менен кулпулап койсоңуз болот. Түзмөк кулпуланып турганда, чалуулар, билдирүүлөр же билдирмелер, ошондой эле ойготкучтар жеткиликсиз болот.\n\nБул чаралар жоголгон же уурдалган түзмөктөрдөгү дайын-даректерди коргоого жардам берет. Графикалык ачкычты коёсузбу?" - "Түзмөгүңүздү коргоо үчүн аны манжа изи же сырсөз менен кулпулап койсоңуз болот. Түзмөк кулпуланып турганда, чалуулар, билдирүүлөр же билдирмелер, ошондой эле ойготкучтар жеткиликсиз болот.\n\nБул чаралар жоголгон же уурдалган түзмөктөрдөгү дайын-даректерди коргоого жардам берет. Сырсөздү коёсузбу?" - "Түзмөгүңүздү коргоо үчүн аны жүзүңүздү таануу функциясынан тышкары PIN код менен кулпулап койсоңуз болот. Түзмөк кулпуланып турганда чалуулар, билдирүүлөр же билдирмелер, ошондой эле ойготкучтар жеткиликсиз болот.\n\nБул чаралар жоголгон же уурдалган түзмөктөрдөгү дайын-даректерди коргоого жардам берет. Түзмөгүңүздү иштетүү үчүн PIN код коёсузбу?" - "Түзмөгүңүздү коргоо үчүн аны жүзүңүздү таануу функциясынан тышкары графикалык ачкыч менен кулпулап койсоңуз болот. Түзмөк кулпуланып турганда чалуулар, билдирүүлөр же билдирмелер, ошондой эле ойготкучтар жеткиликсиз болот.\n\nБул чаралар жоголгон же уурдалган түзмөктөрдөгү дайын-даректерди коргоого жардам берет. Түзмөгүңүздү иштетүү үчүн графикалык ачкыч коёсузбу?" - "Түзмөгүңүздү коргоо үчүн аны жүзүңүздү таануу функциясынан тышкары сырсөз менен кулпулап койсоңуз болот. Түзмөк кулпуланып турганда чалуулар, билдирүүлөр же билдирмелер, ошондой эле ойготкучтар жеткиликсиз болот.\n\nБул чаралар жоголгон же уурдалган түзмөктөрдөгү дайын-даректерди коргоого жардам берет. Түзмөгүңүздү иштетүү үчүн сырсөз коёсузбу?" + "Түзмөгүңүздү коргоо үчүн PIN код менен кулпулап койсоңуз болот. Түзмөк кулпуланып турганда, чалуулар, билдирүүлөр же билдирмелер, ошондой эле ойготкучтар жеткиликсиз болот.\n\nБул чаралар жоголгон же уурдалган түзмөктөрдөгү маалыматтарды коргоого жардам берет. PIN кодду коёсузбу?" + "Түзмөгүңүздү коргоо үчүн аны графикалык ачкыч менен кулпулап койсоңуз болот. Түзмөк кулпуланып турганда, чалуулар, билдирүүлөр же билдирмелер, ошондой эле ойготкучтар жеткиликсиз болот.\n\nБул чаралар жоголгон же уурдалган түзмөктөрдөгү маалыматтарды коргоого жардам берет. Графикалык ачкычты коёсузбу?" + "Түзмөгүңүздү коргоо үчүн аны сырсөз менен кулпулап койсоңуз болот. Түзмөк кулпуланып турганда, чалуулар, билдирүүлөр же билдирмелер, ошондой эле ойготкучтар жеткиликсиз болот.\n\nБул чаралар жоголгон же уурдалган түзмөктөрдөгү маалыматтарды коргоого жардам берет. Сырсөздү коёсузбу?" + "Түзмөгүңүздү коргоо үчүн аны манжа изи же PIN код менен кулпулап койсоңуз болот. Түзмөк кулпуланып турганда, чалуулар, билдирүүлөр же билдирмелер, ошондой эле ойготкучтар жеткиликсиз болот.\n\nБул чаралар жоголгон же уурдалган түзмөктөрдөгү маалыматтарды коргоого жардам берет. PIN кодду коёсузбу?" + "Түзмөгүңүздү коргоо үчүн аны манжа изи же графикалык ачкыч менен кулпулап койсоңуз болот. Түзмөк кулпуланып турганда, чалуулар, билдирүүлөр же билдирмелер, ошондой эле ойготкучтар жеткиликсиз болот.\n\nБул чаралар жоголгон же уурдалган түзмөктөрдөгү маалыматтарды коргоого жардам берет. Графикалык ачкычты коёсузбу?" + "Түзмөгүңүздү коргоо үчүн аны манжа изи же сырсөз менен кулпулап койсоңуз болот. Түзмөк кулпуланып турганда, чалуулар, билдирүүлөр же билдирмелер, ошондой эле ойготкучтар жеткиликсиз болот.\n\nБул чаралар жоголгон же уурдалган түзмөктөрдөгү маалыматтарды коргоого жардам берет. Сырсөздү коёсузбу?" + "Түзмөгүңүздү коргоо үчүн аны жүзүңүздү таануу функциясынан тышкары PIN код менен кулпулап койсоңуз болот. Түзмөк кулпуланып турганда чалуулар, билдирүүлөр же билдирмелер, ошондой эле ойготкучтар жеткиликсиз болот.\n\nБул чаралар жоголгон же уурдалган түзмөктөрдөгү маалыматтарды коргоого жардам берет. Түзмөгүңүздү иштетүү үчүн PIN код коёсузбу?" + "Түзмөгүңүздү коргоо үчүн аны жүзүңүздү таануу функциясынан тышкары графикалык ачкыч менен кулпулап койсоңуз болот. Түзмөк кулпуланып турганда чалуулар, билдирүүлөр же билдирмелер, ошондой эле ойготкучтар жеткиликсиз болот.\n\nБул чаралар жоголгон же уурдалган түзмөктөрдөгү маалыматтарды коргоого жардам берет. Түзмөгүңүздү иштетүү үчүн графикалык ачкыч коёсузбу?" + "Түзмөгүңүздү коргоо үчүн аны жүзүңүздү таануу функциясынан тышкары сырсөз менен кулпулап койсоңуз болот. Түзмөк кулпуланып турганда чалуулар, билдирүүлөр же билдирмелер, ошондой эле ойготкучтар жеткиликсиз болот.\n\nБул чаралар жоголгон же уурдалган түзмөктөрдөгү маалыматтарды коргоого жардам берет. Түзмөгүңүздү иштетүү үчүн сырсөз коёсузбу?" "Ооба" "Жок" "Чектелген" @@ -4019,7 +4019,7 @@ "(Демейки тутум)" "Колдонмолор кампасы" "Колдонуу таржымалын көрүү" - "Колдонуу мүмкүнчүлүгүнө уруксат берүү" + "Таржымалды көрүүгө уруксат берүү" "Колдонмону пайдалануунун жөндөөлөрү" "Түзмөктү колдонуу убакыты" "Колдонуу таржымалы аркылуу кайсы колдонмолор канчалык көп колдонула турганын, ошондой эле байланыш операторуңузду, тил жөндөөлөрүн жана башка параметрлерди көрө аласыз." @@ -4046,7 +4046,7 @@ Колдонмолор батареяңызды отургузууда %1$s колдонмосу батареяңызды отургузууда - "Батареяны үнөмдөшпөйт" + "Батарея үнөмдөлбөйт" "Батарянын кубатын үнөмдөшпөйт" "Батареянын кубатын үнөмдөө иштетилген" "Кубатты үнөмдөөнү иштетүү мүмкүн эмес" @@ -4066,7 +4066,7 @@ "Мүчүлүштүк тууралуу бул баяндама IT администраторуңуз менен бөлүшүлүүдө. Көбүрөөк маалымат үчүн администраторуңузга кайрылыңыз." "Бөлүшүү" "Четке кагуу" - "Дайын-даректер өткөрүлбөйт" + "Маалыматтар өткөрүлбөйт" "Жөн гана бул түзмөктү кубаттоо" "Туташкан түзмөктү кубаттоо" "Файл өткөрүү" @@ -4099,11 +4099,11 @@ "Фондо текшерүү" "Фондук режимде толук мүмкүнчүлүк" "Экрандагы текстти колдонуу" - "Көмөкчү колдонмого экрандагы текстти көрүү мүмкүнчүлүгүн бересиз" + "Көмөкчү колдонмого экрандагы текстти көрүүгө уруксат бересиз" "Скриншот колдонуу" - "Көмөкчү колдонмого экрандагы сүрөттү көрүү мүмкүнчүлүгүн бересиз" + "Көмөкчү колдонмого экрандагы сүрөттү көрүүгө уруксат бересиз" "Экран жаркылдасын" - "Көмөкчү колдонмо скриншотту же текстти колдонуу мүмкүнчүлүгүн алганда, экрандын чети жаркылдайт" + "Көмөкчү колдонмо скриншотту же текстти колдонууга уруксат алганда, экрандын чети жаркылдайт" "Көмөкчү колдонмолор экрандагы маалымат менен иштейт. Айрым колдонмолордо үн буйруктары жана жүргүзгүч тактасы колдоого алынат." "Эстутумдун орточо керектелиши" "Эстутумдун эң көп керектелиши" @@ -4125,7 +4125,7 @@     "Жыштык" "Эң көп керектелиши" - "Колдонулган дайындар жок" + "Колдонула элек" "%1$s колдонмосуна \"Тынчымды алба\" режимине уруксат бересизби?" "Бул колдонмо \"Тынчымды алба\" режимин күйгүзүп/өчүрүп, тийиштүү жөндөөлөрдү өзгөртө алат." "Эскертмелерге уруксат берилгендиктен, күйүп турушу керек" @@ -4137,7 +4137,7 @@ "Батареянын кубатын үнөмдөө үчүн сунушталат." "%s колдонмосу батареянын кубатын көп керектей берсинби?" "Жок" - "Бул колдонмо пайдаланган нерселердин таржымалын көрүү мүмкүнчүлүгү өчүрүлсө да, администраторуңуз ал дайын-даректерди жумуш профилиңизден көрө берет" + "Бул колдонмо пайдаланган нерселердин таржымалын көрүү мүмкүнчүлүгү өчүрүлсө да, администраторуңуз ал маалыматтарды жумуш профилиңизден көрө берет" "%2$d ичинен %1$d белги колдонулду" "Башка терезел-н үст-н көрсөтүү" "Башка терезелердин үстүнөн көрсөтүү" @@ -4145,10 +4145,10 @@ "Башка терезелердин үстүнөн көрсөтүү" "Башка терезелердин үстүнөн көрсөтүүгө уруксат" "Интерфейстин элементтери башка терезелердин үстүнөн көрүнөт. Бул колдонмо кайсы жерди басканыңызды көрүп же экрандагы нерселерди өзгөртө алат." - "Бардык файлдарга кирүү мүмкүнчүлүгү" - "Бардык башкарылган файлдарга кирүү мүмкүнчүлүгүн берүү" - "Бул колдонмого түзмөктөгү же башка туташтырылган сактагычтардагы файлдарды окууга, өзгөртүүгө жана жок кылууга уруксат берүү. Эгер уруксат берилсе, колдонмонун файлдарга атайын уруксатыңызды сурабастан кирүү мүмкүнчүлүгү болот." - "Бардык файлдарга кирүү мүмкүнчүлүгү бар" + "Бардык файлдарга мүмкүнчүлүк" + "Бардык файлдарды башкарууга уруксат берүү" + "Бул колдонмого түзмөктөгү жана башка байланышкан сактагычтардагы бардык файлдарды көрүп, өзгөртүп жана өчүрүүгө уруксат бересизби? Колдонмо файлдарды сизге айтпай пайдалана алат." + "Бардык файлдарга мүмкүнчүлүк бар" "vr виртуалдык дүйнө режими көмөкчү кызмат" "Башка терезел-н үст-н көрсөтүү" "%2$d колдонмодон %1$d колдонмо башка терезелердин үстүнөн көрсөтүлөт" @@ -4167,7 +4167,7 @@ "Колдонмо системанын жөндөөлөрүн өзгөртө алат." "Ооба" "Жок" - "Бул булактан алынган колдонмолорго ишеним көрсөтүү" + "Бул жерден колдонмолорду орнотууга уруксат берүү" "Колду эки айлантып камераны ачуу" "Колуңузду эки айлантып, камера колдонмосун ачыңыз" "Камера үчүн кубат баскычын эки басыңыз" @@ -4222,9 +4222,9 @@ "Бул колдонмо ачылбайт" "Суроолоруңуз болсо, IT администраторуңузга кайрылыңыз" "Көбүрөөк маалымат" - "Администратор жумуш профилиңизге байланыштуу колдонмолор менен дайын-даректерди, анын ичинде жөндөөлөр, уруксаттар, корпоративдик кирүү мүмкүнчүлүгү, Интернеттеги аракеттери жана түзмөктүн жайгашкан жери тууралуу маалыматты көзөмөлдөй алат." - "Администратор бул колдонуучуга байланыштуу колдонмолор менен дайын-даректерди, анын ичинде жөндөөлөр, уруксаттар, корпоративдик кирүү мүмкүнчүлүгү, Интернеттеги аракеттери жана түзмөктүн жайгашкан жери тууралуу маалыматты көзөмөлдөй алат." - "Администратор бул түзмөккө байланыштуу колдонмолор менен дайын-даректерди, анын ичинде жөндөөлөр, уруксаттар, корпоративдик кирүү мүмкүнчүлүгү, Интернеттеги аракеттери жана түзмөктүн жайгашкан жери тууралуу маалыматты көзөмөлдөй алат." + "Администратор жумуш профилиңизге байланыштуу колдонмолор менен маалыматтарды, анын ичинде жөндөөлөр, уруксаттар, корпоративдик кирүү мүмкүнчүлүгү, Интернеттеги аракеттери жана түзмөктүн жайгашкан жери тууралуу маалыматты көзөмөлдөй алат." + "Администратор бул колдонуучуга байланыштуу колдонмолор менен маалыматтарды, анын ичинде жөндөөлөр, уруксаттар, корпоративдик кирүү мүмкүнчүлүгү, Интернеттеги аракеттери жана түзмөктүн жайгашкан жери тууралуу маалыматты көзөмөлдөй алат." + "Администратор бул түзмөккө байланыштуу колдонмолор менен маалыматтарды, анын ичинде жөндөөлөр, уруксаттар, корпоративдик кирүү мүмкүнчүлүгү, Интернеттеги аракеттери жана түзмөктүн жайгашкан жери тууралуу маалыматты көзөмөлдөй алат." "Өчүрүү" "Күйгүзүү" "Көрсөтүү" @@ -4267,7 +4267,7 @@ +%1$d сунуш +1 сунуш     - "Алып салуу" + "Өчүрүү" "Салкын температура түсү" "Салкыныраак дисплей түстөрүн колдонуңуз" "Түс өзгөртүүлөрүн күчүнө киргизүү үчүн, экранды өчүрүңүз" @@ -4331,11 +4331,11 @@ "Кеңири маалымат" "Трафикти үнөмдөө" "Чексиз трафик" - "Фондук дайындар өчүрүлгөн" + "Фондук режим өчүрүлгөн" "Күйүк" "Өчүк" "Трафикти үнөмдөө режимин иштетүү" - "Дайындарды чектөөсүз колдонуу" + "Маалыматтардын чексиз өткөрүлүшү" "Трафикти үнөмдөө режиминде уруксат берүү" "Башкы колдонмо" "Демейки башкы бет жок" @@ -4391,8 +4391,8 @@ "Үстүнө коюлган жок" "Атайын мүмкүнчүлүк" - %d колдонмо дайын-даректерди чектөөсүз өткөрө алат - 1 колдонмо дайын-даректерди чектөөсүз өткөрө алат + %d колдонмо маалыматтарды чектөөсүз өткөрө алат + 1 колдонмо маалыматтарды чектөөсүз өткөрө алат "Дагы көрүү" "Колдонуучунун дайындарын тазалап, файлды шифрлөөгө өтөсүзбү?" @@ -4404,9 +4404,9 @@ "Бардыгы" "Кеңештер жана колдоо" "Эң кууш" - "Орнотулган колдонмолор акы төлөнүүчү SMS пайдаланууга уруксат сураган жок" - "Артыкчылыктуу SMS үчүн сизден акы алынып, ал операторуңуздун эсептерине кошулушу мүмкүн. Эгер кайсы бир колдонмого уруксат берсеңиз, ошол колдонмо аркылуу артыкчылыктуу SMS жөнөтө аласыз." - "Артыкчылыктуу SMS жөнөтүүгө уруксат" + "Орнотулган колдонмолор акы алынуучу SMS пайдаланууга уруксат сураган жок" + "Акы алынуучу SMS үчүн сизден акы алынып, ал операторуңуздун эсептерине кошулушу мүмкүн. Эгер кайсы бир колдонмого уруксат берсеңиз, ошол колдонмо аркылуу акы алынуучу SMS жөнөтө аласыз." + "Акы алынуучу SMS жөнөтүүгө уруксат" "Өчүк" "%1$s менен туташты" "Бир нече түзмөккө туташты" @@ -4425,7 +4425,7 @@ "Сенсорлорду өчүрүү" "Жумуш профилинин жөндөөлөрү" "Байланыштарды издөө" - "Чалуучуларды жана байланыштарды аныктоо үчүн ишканаңыз байланыштарды издешине уруксат бериңиз" + "Ким чалып жатканын аныктоо үчүн ишканаңызга байланыштарды издөөгө уруксат бересиз" "Жылнааманы профилдерин арасында шайкештирүү" "Жумуш иш-чараларын жеке жылнаамаңызда көрсөтүү" @@ -4453,18 +4453,18 @@ "Планшетиңизди көзөмөлдөй турган ыкчам жаңсоолор" "Түзмөгүңүздү көзөмөлдөй турган ыкчам жаңсоолор" "Камераны тез ачуу" - "Камераны тез ачуу үчүн, каалаган экрандан кубат баскычын эки жолу басыңыз." + "Камераны тез ачуу үчүн каалаган экрандан кубат баскычын эки жолу басыңыз." "Камераны тез ачуу" - "Селфи тартуу үчүн, маңдайкы камерага которулуу" + "Селфи тартуу үчүн маңдайкы камерага которулуу" "Селфилерди тез тартуу" "Системанын ичинде чабыттоо" "2 баскыч менен чабыттоо" - "Башка колдонмого которулуу үчүн Башкы бет баскычынан экранды жогору карай сүрүңүз. Бардык колдонмолорду көрүү үчүн, дагы бир жолу сүрүңүз. Артка кайтуу үчүн, \"артка\" баскычын таптап коюңуз." + "Башка колдонмого которулуу үчүн Башкы бет баскычынан экранды жогору карай сүрүңүз. Бардык колдонмолорду көрүү үчүн, дагы бир жолу сүрүңүз. Артка кайтуу үчүн \"артка\" баскычын таптап коюңуз." "Жаңы Башкы бет баскычын колдонуп көрүңүз" "Башка колдонмого которулуу үчүн жаңы жаңсоону күйгүзүңүз" "Жаңсап чабыттоо" - "Башкы бетке өтүү үчүн, экранды ылдыйдан өйдө сүрүңүз. Башка колдонмого которулуу үчүн экранды ылдыйдан өйдө сүрүңүз да бир аз коё бербей кармап туруңуз. Артка кайтуу үчүн, экрандын оң же сол жагына сүрүңүз." + "Башкы бетке өтүү үчүн, экранды ылдыйдан өйдө сүрүңүз. Башка колдонмого которулуу үчүн экранды ылдыйдан өйдө сүрүңүз да, бир аз коё бербей кармап туруңуз. Артка кайтуу үчүн экрандын оң же сол жагына сүрүңүз." "3 баскыч менен чабыттоо" "Артка кайтуу, башкы экранды ачуу же бир колдонмодон экинчисине өтүү үчүн, экрандын ылдый жагындагы баскычтарды колдонуңуз." "тутум чабыттоосу, 2 баскыч менен чабыттоо, 3 баскыч менен чабыттоо, жаңсап чабыттоо, экранды сүрүп коюу" @@ -4473,32 +4473,32 @@ "Маалымат" "Төмөн" "Жогору" - "Сол кыры" - "Оң кыры" + "Сол жак чети" + "Оң жак чети" "Экрандын сезгичтиги өтө жогору болгондо, колдонмодо экрандын четтериндеги жаңсоолор иштебей калышы мүмкүн." "Фонду сезгичтиги" "Жаңсоо жөндөөлөрү" "жаңсап чабыттоо, фонду сезгичтиги, артка жаңсоосу" - "Убакытты жана билдирмелерди текшерүү үчүн, эки жолу басуу" - "Планшетти текшерүү үчүн, эки жолу таптаңыз" - "Түзмөктү текшерүү үчүн, эки жолу таптаңыз" + "Убакытты жана билдирмелерди текшерүү үчүн эки жолу басуу" + "Планшетти текшерүү үчүн эки жолу таптаңыз" + "Түзмөктү текшерүү үчүн эки жолу таптаңыз" "Убакытты, билдирмелерди жана башка маалыматты көрүү үчүн, экраныңызды эки жолу таптаңыз." - "Билдирмелерди текшерүү үчүн, телефонду көтөрүү" - "Планшетти текшерүү үчүн, көтөрүңүз" - "Түзмөктү текшерүү үчүн, көтөрүңүз" + "Билдирмелерди текшерүү үчүн телефонду көтөрүү" + "Планшетти текшерүү үчүн көтөрүңүз" + "Түзмөктү текшерүү үчүн көтөрүңүз" "Дисплейди ачуу" "Убакытты, билдирмелерди жана башка маалыматты көрүү үчүн, телефонуңузду колуңузга алыңыз." "Убакытты, билдирмелерди жана башка маалыматты көрүү үчүн, планшетиңизди колуңузга алыңыз." "Убакытты, билдирмелерди жана башка маалыматты көрүү үчүн, түзмөгүңүздү колуңузга алыңыз." - "Телефонду текшерүү үчүн, басып коюу" - "Планшетти текшерүү үчүн, басып коюу" - "Түзмөктү текшерүү үчүн, басып коюу" - "Убакытты, билдирмелерди жана башка маалыматты көрүү үчүн, экранды таптап коюңуз." + "Телефонду текшерүү үчүн басып коюу" + "Планшетти текшерүү үчүн басып коюу" + "Түзмөктү текшерүү үчүн басып коюу" + "Убакытты, билдирмелерди жана башка маалыматты көрүү үчүн экранга тийип коесуз." "Билдирмелерди манжа изинин сенсору менен көрүү" "Манжа изинин сканери" - "Билдирмелериңизди текшерүү үчүн, телефондун аркасындагы манжа изинин сенсорун ылдый сүртүп коюңуз" - "Билдирмелериңизди текшерүү үчүн, планшеттин аркасындагы манжа изинин сенсорун ылдый сүртүп коюңуз." - "Билдирмелериңизди текшерүү үчүн, түзмөктүн аркасындагы манжа изинин сенсорун ылдый сүртүп коюңуз." + "Билдирмелериңизди текшерүү үчүн телефондун аркасындагы манжа изинин сенсорун ылдый сүртүп коюңуз" + "Билдирмелериңизди текшерүү үчүн планшеттин аркасындагы манжа изинин сенсорун ылдый сүртүп коюңуз." + "Билдирмелериңизди текшерүү үчүн түзмөктүн аркасындагы манжа изинин сенсорун ылдый сүртүп коюңуз." "Эскертмелерди тез көрүү" "Күйүк" "Өчүк" @@ -4509,7 +4509,7 @@ "Түзмөктүн коргоо функцияларын иштетүү үчүн түзмөктү өчүрүп-күйгүзүңүз." "Жалпысынан %1$s бошотулду\n\nАкыркы жолу %2$s күнү иштетилген" "Ыкчам ачылуучу колдонмолор" - "Түзмөктө орнотулган эмес болсо да, колдонмолордогу шилтемелерди ачасыз" + "Түзмөктө орнотулбаган колдонмолордогу шилтемелерди ачасыз" "Ыкчам ачылуучу колдонмолор" "Ыкчам ачылуучу колдонмолордун жөндөөлөрү" "Орнотулган колдонмолор" @@ -4517,11 +4517,11 @@ "%1$s таандык аккаунттар" "Конфигурациялоо" "Колдонмонун дайын-даректерин автоматтык түрдө шайкештирүү" - "Жеке дайын-даректерди автоматтык түрдө шайкештирүү" - "Жумушка байланыштуу дайын-даректерди автоматтык түрдө шайкештирүү" + "Жеке маалыматтарды автоматтык түрдө шайкештирүү" + "Жумушка байланыштуу маалыматтарды автоматтык түрдө шайкештирүү" "Колдонмолордун маалыматы автоматтык түрдө жаңырып турат" "Аккаунтту шайкештирүү" - "Шайкештирүү айрым гана элементтер үчүн иштетилген: (%2$d нерсенин ичинен %1$d)" + "Шайкештирүү айрым гана нерселер үчүн иштетилген: (%2$d нерсенин ичинен %1$d)" "Шайкештирүү бардык нерселер үчүн күйүк" "Шайкештирүү бардык нерселер үчүн өчүк" "Башкарылган түзмөк жөнүндө маалымат" @@ -4616,7 +4616,7 @@ "Автотолтуруу" "Кирүү деңгээли" "Бир сеанстагы сурамдардын жогорку чеги" - "Көрүнүп турган дайындар топтомунун эң жогорку саны" + "Көрүнүп турган маалыматтар топтомунун эң жогорку саны" "Демейки маанилерге кайтаруу" "Иштеп чыгуучунун параметрлерин автотолтуруу жөндөөсү кайра коюлду" "Түзмөктүн темасы" @@ -4643,7 +4643,7 @@ "ANGLE иштетилген колдонмо жөндөлгөн жок" "ANGLE иштетилген колдонмо: %1$s" "Графикалык драйвердин параметрлери" - "Графикалык драйвердин жөндөөлөрүн өзгөртүү" + "Графикалык драйвердин жөндөөлөрү өзгөрүлөт" "Бир нече графикалык драйвер болгондо, түзмөктө орнотулган колдонмолор үчүн жаңыртылган графикалык драйверди колдонууну тандасаңыз болот." "Бардык колдонмолор үчүн иштетүү" "Графикалык драйвер тандоо" @@ -4674,7 +4674,7 @@ "Түзмөктүн аталышы" "Wi-Fi\'ды көзөмөлдөө" "Колдонмого Wi-Fi\'ды көзөмөлдөөгө уруксат берүү" - "Бул колдонмого Wi-Fi\'ды өчүрүп же күйгүзүүгө, Wi-Fi тармактарын издеп, аларга туташууга, тармактарды кошуп же алып салууга же жергиликтүү байланыш түйүнүн иштетүүгө уруксат берүү" + "Бул колдонмого Wi-Fi\'ды өчүрүп же күйгүзүүгө, Wi-Fi тармактарын издеп, аларга туташууга, тармактарды кошуп же алып салууга же жергиликтүү байланыш түйүнүн иштетүүгө уруксат бересиз" "Медиа файл төмөнкүдө ойнотулсун:" "%s аркылуу ойнотуу" "Ушул түзмөк" @@ -4760,7 +4760,7 @@ "Тандалган тармак режими: NR/LTE/TDSCDMA/WCDMA" "Тандалган тармак режими: NR/LTE/TDSCDMA/GSM/WCDMA" "Тандалган тармак режими: NR/LTE/TDSCDMA/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" - " (сунушталган)" + " (сунушталат)" "LTE (сунушталат)" "4G (сунушталат)" "Жеткиликтүү тармактар" @@ -4799,11 +4799,11 @@ "Активдүү эмес / Жүктөлүп алынган SIM" "SIM картанын аталышы жана түсү" "Аталышы" - "Түсү (шайкеш колдонмолор пайдаланат)" + "Түсү (шайкеш колдонмолор үчүн)" "Сактоо" "SIM картаны колдонуу" "Өчүк" - "Бул SIM картаны өчүрүү үчүн, аны түзмөктөн чыгарып салыңыз" + "Бул SIM картаны өчүрүү үчүн аны түзмөктөн чыгарып салыңыз" "%1$s байланыш операторун иштетүү үчүн басыңыз" "%1$s операторуна которуласызбы?" "Жүктөлүп алынган бир гана SIM карта колдонулушу керек.\n\n%1$s операторуна которулсаңыз, %2$s байланыш операторундагы тарифтик планыңыз өзгөрбөйт." @@ -4853,7 +4853,7 @@ "Үндүн катуулугу" "Учак режиминде жеткиликсиз" "Иш такта режимин күйгүзүү" - "Тажрыйбалык иш такта режимин көмөкчү экрандарда иштетүү" + "Иш тактанын сынамык режими көмөкчү экрандарда мажбурлап иштетилет" "Эркин формадагы шайкеш өлчөмдөрдү иштетүү" "Өлчөмү шайкеш келген колдонмолорго эркин формадагы терезелерде ачылууга мүмкүнчүлүк берет" "Түнкү режимди мажбурлап иштетүү функциясын өзгөртүп коюу" @@ -4893,7 +4893,7 @@ "ЖОК, РАХМАТ" "Жайгашкан жер" "Кызмат көрсөтүүчү уюм жайгашкан жериңиздин дайындарын бул кызматка жөнөтүү үчүн топтошу мүмкүн.\n\nКызмат көрсөтүүчүнүн купуяык саясаты менен таанышыңыз." - "Калган убакытты же дайын-даректерди пайдалануу мүмкүнчүлүгүнөн айрыласыз. Өчүрүүдөн мурда, операторуңузга байланышыңыз." + "Калган убакытты же маалыматтарды пайдалануу мүмкүнчүлүгүнөн айрыласыз. Өчүрүүдөн мурда, операторуңузга байланышыңыз." "мазмунду сүрөткө тартуу, колдонмонун мазмуну" "Колдонмонун мазмуну" "Колдонмолорго Android тутумунда материалдарды жөнөтүүгө уруксат бересиз" @@ -4941,7 +4941,7 @@ "Алгач экранды кулпулоо ыкмасын тандаңыз" "Түзмөктү башкаруу элементтерин көрсөтүү" "Насыя жана башка карталарды көрсөтүү" - "Байланышкан түзмөктөрдүн башкаруу элементтерине кирүү үчүн, күйгүзүү/өчүрүү баскычын коё бербей басып туруңуз" + "Байланышкан түзмөктөрдүн башкаруу элементтерине өтүү үчүн күйгүзүү/өчүрүү баскычын коё бербей басып туруңуз" "Төлөм ыкмаларына, билеттерге жана учакка отургузуу талондоруна өтүү үчүн, Күйгүзүү/өчүрүү баскычын коё бербей басып туруңуз." @@ -4953,12 +4953,12 @@ "2 SIM-карта колдонулганда бул телефон 4G тармагына гана туташа алат. ""Кеңири маалымат" "2 SIM-карта колдонулганда бул планшет 4G тармагына гана туташа алат. ""Кеңири маалымат" "2 SIM-карта колдонулганда бул түзмөк 4G тармагына гана туташа алат. ""Кеңири маалымат" - "Кэштелген колдонмолордун иштетилишин убактылуу токтотуу" + "Кештелген колдонмолордун иштетилишин убактылуу токтотуу" "Колдонмолорду жөндөөлөрдүн үстүнө коюуга уруксат берүү" "Башка колдонмолордун үстүнөн көрүнгөн колдонмолорго Жөндөөлөр экранынын үстүнөн да көрүнүүгө уруксат берүү" "Медиа" - "Ыкчам жөндөөлөрдөгү Медиа ойноткуч" - "Ойнотууну оңой улантуу үчүн, медиа ойноткучту узагыраак убакытка көрсөтүңүз" + "Ыкчам жөндөөлөрдөгү медиа ойноткуч" + "Угуп же көрүп жаткан нерсени оңой улантып кетүү үчүн медиа ойноткуч узагыраак убакытка көрүнөт" "Ойноткучту жашыруу" "Ойноткучту көрсөтүү" "Ойноткучтар жеткиликсиз" diff --git a/res/values-lo/strings.xml b/res/values-lo/strings.xml index 0f56d6cabc5..0b1b7f63379 100644 --- a/res/values-lo/strings.xml +++ b/res/values-lo/strings.xml @@ -2727,7 +2727,7 @@ "ແອັບຜູ້ເບິ່ງແຍງລະບົບອຸປະກອນ" "ບໍ່ມີແອັບຜູ້ເບິ່ງແຍງລະບົບອຸປະກອນທີ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້" "ບໍ່​ມີ​ຕົວ​ແທນ​ການ​ເຊື່ອ​ຖື​ທີ່​ໃຊ​້​ໄດ້" - "ເປີດການນຳໃຊ້ແອັບຜູ້ເບິ່ງແຍງລະບົບອຸປະກອນບໍ?" + "ເປີດນຳໃຊ້ແອັບຜູ້ເບິ່ງແຍງລະບົບອຸປະກອນບໍ?" "ເປີດນຳໃຊ້ແອັບຜູ້ເບິ່ງແຍງລະບົບອຸປະກອນນີ້" "ຜູ້ເບິ່ງແຍງລະບົບອຸປະກອນ" "ການເປີດໃຫ້ແອັບຜູ້ເບິ່ງແຍງລະບົບອຸປະກອນນີ້ເຮັດວຽກໄດ້ ຈະເປັນການອະນຸຍາດໃຫ້ແອັບ %1$s ເຮັດຄຳສັ່ງຕໍ່ໄປນີ້ໄດ້:" @@ -3363,7 +3363,7 @@ "ອະນຸຍາດການລົບກວນທີ່ມີສຽງ" "ບລັອກການລົບກວນທາງພາບ" "ອະນຸຍາດສັນຍານພາບ" - "ສະແດງຕົວເລືອກສຳລັບການແຈ້ງເຕືອນທີ່ຖືກເຊື່ອງໄວ້" + "ສະແດງຕົວເລືອກການແຈ້ງເຕືອນທີ່ຖືກເຊື່ອງໄວ້" "ເມື່ອເປີດໃຊ້ໂໝດຫ້າມລົບກວນ" "ບໍ່ມີສຽງຈາກການແຈ້ງເຕືອນ" "ທ່ານຈະເຫັນການແຈ້ງເຕືອນຢູ່ໜ້າຈໍຂອງທ່ານ" @@ -3594,7 +3594,7 @@ "ບໍ່ມີສຽງ ຫຼື ການສັ່ນເຕືອນ ແລະ ປາກົດຢູ່ທາງລຸ່ມຂອງພາກສ່ວນການສົນທະນາ" "ອາດສົ່ງສຽງ ຫຼື ສັ່ນເຕືອນໂດຍອ້າງອີງຈາກການຕັ້ງຄ່າໂທລະສັບ" "ເມື່ອປົດລັອກອຸປະກອນແລ້ວ, ໃຫ້ສະແດງການແຈ້ງເຕືອນເປັນປ້າຍຢູ່ເທິງສຸດຂອງໜ້າຈໍ" - "ການສົນທະນາ \"%1$s\" ທັງໝົດ" + "ການແຈ້ງເຕືອນ \"%1$s\" ທັງໝົດ" "ການແຈ້ງເຕືອນ %1$s ທັງໝົດ" "ການແຈ້ງເຕືອນແບບປັບປ່ຽນໄດ້ເອງ" @@ -3645,7 +3645,7 @@ "ແອັບວຽກ ແລະ ແອັບສ່ວນຕົວທີ່ເຊື່ອມຕໍ່ແລ້ວ" "ເຊື່ອມຕໍ່ແລ້ວ" "ເຊື່ອມຕໍ່ແອັບເຫຼົ່ານີ້" - "ແອັບທີ່ເຊື່ອມຕໍ່ແລ້ວຈະແບ່ງປັນສິດອະນຸຍາດ ແລະ ສາມາດເຂົ້າເຖິງຂໍ້ມູນຂອງກັນແລະກັນໄດ້." + "ແອັບທີ່ເຊື່ອມຕໍ່ແລ້ວຈະແບ່ງປັນສິດອະນຸຍາດ ແລະ ສາມາດເຂົ້າເຖິງຂໍ້ມູນຂອງກັນ ແລະ ກັນໄດ້." "ທ່ານຄວນເຊື່ອມຕໍ່ຫາແອັບທີ່ທ່ານເຊື່ອວ່າຈະບໍ່ແບ່ງປັນຂໍ້ມູນສ່ວນຕົວໃຫ້ກັບຜູ້ເບິ່ງແຍງໄອທີຂອງທ່ານເທົ່ານັ້ນ." "ທ່ານສາມາດຕັດການເຊື່ອມຕໍ່ແອັບໄດ້ທຸກເມື່ອໃນການຕັ້ງຄ່າຄວາມເປັນສ່ວນຕົວຂອງອຸປະກອນທ່ານ." "ເຊື່ອ %1$s ວຽກດ້ວຍຂໍ້ມູນສ່ວນຕົວຂອງທ່ານບໍ?" @@ -4022,7 +4022,7 @@ "ອະ​ນຸ​ຍາດ​ການ​ເຂົ້າເຖິງ​ການນຳ​ໃຊ້" "ການ​ເລືອກ​ການ​ນຳ​ໃຊ້​ແອັບ" "ເວລາໜ້າຈໍ" - "ການ​ເຂົ້າ​ເຖິງ​ການ​ນຳ​ໃຊ້​ອະ​ນຸ​ຍາດ​ໃຫ້​ແອັບ​ຕິດ​ຕາມ​ວ່າ ແອັບ​ອື່ນ​ອັນ​ໃດ​ທີ່​ທ່ານ​ກຳ​ລັງ​ນຳ​ໃຊ້ ແລະ​ໃຊ້​ເລື້ອຍ​ປານ​ໃດ, ພ້ອມ​ທັງ​ຜູ້​ໃຫ້​ບໍ​ລິ​ການເຄືອ​ຂ່າຍ, ພາ​ສາ, ການ​ຕັ້ງ​ຄ່າ, ແລະ​ລາຍ​ລະ​ອຽດ​ອື່ນໆ​ຂອງ​ທ່ານ." + "ການ​ເຂົ້າ​ເຖິງ​ການ​ນຳ​ໃຊ້​ອະ​ນຸ​ຍາດ​ໃຫ້​ແອັບ​ຕິດ​ຕາມ​ວ່າ ແອັບ​ອື່ນ​ອັນ​ໃດ​ທີ່​ທ່ານ​ກຳ​ລັງ​ນຳ​ໃຊ້ ແລະ ​ໃຊ້​ເລື້ອຍ​ປານ​ໃດ, ພ້ອມ​ທັງ​ຜູ້​ໃຫ້​ບໍ​ລິ​ການເຄືອ​ຂ່າຍ, ພາ​ສາ, ການ​ຕັ້ງ​ຄ່າ ແລະ​ ລາຍ​ລະ​ອຽດ​ອື່ນໆ​ຂອງ​ທ່ານ." "ໜ່ວຍ​ຄວາມ​ຈຳ" "​ລາຍ​ລະ​ອຽດ​ໜ່ວຍ​ຄວາມ​ຈຳ" "ໃຊ້​​ຢູ່​ສະ​ເໝີ (%s)" @@ -4068,7 +4068,7 @@ "ປະຕິເສດ" "ບໍ່ມີການໂອນຍ້າຍຂໍ້ມູນ" "ຫາ​ກໍ່​ສາກ​ອຸ​ປະ​ກອນ​ນີ້" - "ສາດອຸປະກອນທີ່ເຊື່ອມຕໍ່ໄວ້" + "ສາກອຸປະກອນທີ່ເຊື່ອມຕໍ່ໄວ້" "ການໂອນໄຟລ໌" "ໂອນຍ້າຍໄຟລ໌ໄປໃສ່ອຸປະກອນອື່ນ" "PTP" @@ -4104,7 +4104,7 @@ "ອະ​ນຸ​ຍາດ​ໃຫ້​ແອັບຜູ້​ຊ່ວຍ​ເຂົ້າຫາ​ຮູບ​ຂອງ​ໜ້າ​ຈໍ" "ກະພິບໜ້າຈໍ" "ກະພິບຂອບໜ້າຈໍເມື່ອແອັບຊ່ວຍເຫຼືອເຂົ້າເຖິງຂໍ້ຄວາມຈາກໜ້າຈໍ ຫຼື ພາບໜ້າຈໍ" - "ແອັບ​ຜູ້ຊ່ວຍ​ສາ​ມາດ​ຊ່ວຍ​ທ່ານ​ອີງ​ຕາມ​ຂໍ້​ມູນ​ຈາກ​ໜ້າ​ຈໍ​ທີ່​ທ່ານ​ກຳ​ລັງ​ເບິ່ງ. ບາງ​ແອັບ​ຮອງ​ຮັບ​ທັງ​ການ​ບໍ​ລິການ​ຕົວ​ເປີດ​ນຳ​ໃຊ້ ແລະ​ການ​ປ້ອນ​ສຽງ ເພື່ອ​ໃຫ້​ການ​ຊ່ວຍ​ເຫຼືອ​ແບບ​ປະ​ສົມ​ປະ​ສານ​ແກ່​ທ່ານ." + "ແອັບ​ຜູ້ຊ່ວຍ​ສາ​ມາດ​ຊ່ວຍ​ທ່ານ​ອີງ​ຕາມ​ຂໍ້​ມູນ​ຈາກ​ໜ້າ​ຈໍ​ທີ່​ທ່ານ​ກຳ​ລັງ​ເບິ່ງ. ບາງ​ແອັບ​ຮອງ​ຮັບ​ທັງ​ການ​ບໍ​ລິການ​ຕົວ​ເປີດ​ນຳ​ໃຊ້ ແລະ ​ການ​ປ້ອນ​ສຽງ ເພື່ອ​ໃຫ້​ການ​ຊ່ວຍ​ເຫຼືອ​ແບບ​ປະ​ສົມ​ປະ​ສານ​ແກ່​ທ່ານ." "ການ​ໃຊ້​ຄວາມ​ຈຳ​ສະ​ເລ່ຍ" "ການ​ໃຊ້​ຄວາມ​ຈຳ​ສູງ​ສຸດ" "ການ​ໃຊ້​ຄວາມ​ຈຳ" @@ -4306,7 +4306,7 @@ "ກຳນົດຄ່າ" "ແອັບອື່ນໆແມ່ນຮວມໃນການນຳໃຊ້" - ອະນຸຍາດໃຫ້ %1$d ແອັບໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ໃຊ້ຂໍ້ມູນບໍ່ຈຳກັດ ເມື່ອຕົວປະຢັດຂໍ້ມູນເປີດຢູ່ + ອະນຸຍາດໃຫ້ %1$d ແອັບໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ໃຊ້ຂໍ້ມູນບໍ່ຈຳກັດ ເມື່ອຕົວປະຢັດອິນເຕີເນັດເປີດຢູ່ ອະນຸຍາດໃຫ້ 1 ແອັບໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ໃຊ້ຂໍ້ມູນແບບບໍ່ຈຳກັດ ເມື່ອຕົວປະຢັດອິນເຕີເນັດເປີດຢູ່ "ຂໍ້ມູນຫຼັກ" @@ -4464,7 +4464,7 @@ "ລອງໃຊ້ປຸ່ມໂຮມໃໝ່" "ເປີດໃຊ້ທ່າທ່າໃໝ່ເພື່ອສະຫຼັບແອັບ" "ການນຳທາງແບບທ່າທາງ" - "ເພື່ອໄປທີ່ໜ້າຫຼັກ, ໃຫ້ປັດຂຶ້ນຈາກລຸ່ມສຸດຂອງໜ້າຈໍ. ເພື່ອສະຫຼັບແອັບ, ໃຫ້ປັດຂຶ້ນຈາກປຸ່ມ, ກົດຄ້າງໄວ້ແລ້ວປ່ອຍ. ເພື່ອກັບຄືນ, ໃຫ້ປັດຈາກຂອບຊ້າຍ ຫຼື ຂວາ." + "ເພື່ອໄປທີ່ໜ້າຫຼັກ, ໃຫ້ປັດຂຶ້ນຈາກລຸ່ມສຸດຂອງໜ້າຈໍ. ເພື່ອສະຫຼັບແອັບ, ໃຫ້ປັດຂຶ້ນຈາກລຸ່ມສຸດ, ກົດຄ້າງໄວ້ແລ້ວປ່ອຍ. ເພື່ອກັບຄືນ, ໃຫ້ປັດຈາກຂອບຊ້າຍ ຫຼື ຂວາ." "ການນຳທາງແບບ 3 ປຸ່ມ" "ກັບຄືນ, ໜ້າຫຼັກ ແລະ ສະຫຼັບແອັບດ້ວຍປຸ່ມຕ່າງໆຢູ່ລຸ່ມສຸດຂອງໜ້າຈໍທ່ານ." "ການນຳທາງລະບົບ, ການນຳທາງແບບ 2 ປຸ່ມ, ການນຳທາງແບບ 3 ປຸ່ມ, ການນຳທາງແບບທ່າທາງ, ປັດ" diff --git a/res/values-lt/strings.xml b/res/values-lt/strings.xml index f61f66486fb..f4f3897b4f0 100644 --- a/res/values-lt/strings.xml +++ b/res/values-lt/strings.xml @@ -901,7 +901,7 @@ "Įveskite SSID" "Sauga" "Paslėptas tinklas" - "Jei maršruto parinktuvas netransliuoja tinklo ID, bet vėliau norėsite prie jo prisijungti, galite nustatyti tinklą kaip paslėptą.\n\nGali kilti saugos pavojus, nes telefonas reguliariai transliuos signalą, kad surastų tinklą.\n\nNustačius tinklą kaip paslėptą maršruto parinktuvo nustatymai nebus pakeisti." + "Jei maršruto parinktuvas netransliuoja tinklo ID, bet vėliau norėsite prie jo prisijungti, galite nustatyti tinklą kaip paslėptą.\n\nGali kilti saugos pavojus, nes telefonas reguliariai transliuos signalą, kad surastų tinklą.\n\nNustačius tinklą kaip paslėptą, maršruto parinktuvo nustatymai nebus pakeisti." "Signalo stiprumas" "Būsena" "Perdavimo nuorodos sparta" @@ -2116,7 +2116,7 @@ "Spartusis klavišas:" "Kalba:" "Įveskite žodį" - "Pasirenkamas spartusis klavišas" + "Pasirenkamas spart. klavišas" "Redaguoti žodį" "Redaguoti" "Ištrinti" @@ -3630,7 +3630,7 @@ "Rodyti visą pranešimo turinį" "Neskelbtiną turinį rodyti, tik kai atrakinta" "Visiškai nerodyti pranešimų" - "Kaip norite, kad būtų pateikta užrakinimo ekrane?" + "Kaip norite, kad turinys būtų pateiktas užrakinimo ekrane?" "Užrakinimo ekranas" "Rodyti visą darbo pranešimų turinį" "Slėpti neskelbtiną darbo turinį" @@ -3739,12 +3739,12 @@ "Vaizdas vaizde" "Leisti vaizdą vaizde" "Leisti šiai programai kurti vaizdo vaizde langą, kol programa yra atidaryta arba ją uždarius (pvz., kad galėtumėte ir toliau žiūrėti vaizdo įrašą). Šis langas rodomas virš kitų naudojamų programų." - "Apjungtos darbo ir asmeninės programos" - "Susieta" - "Nesusieta" + "Prijungtos darbo ir asmeninės programos" + "Prijungta" + "Neprijungta" "Nėra prijungtų programų" "kelių profilių prijungta programa programos darbo ir asmeninė" - "Apjungtos darbo ir asmeninės programos" + "Prijungtos darbo ir asmeninės programos" "Prijungta" "Prijungti šias programas" "Prijungtos programos bendrina leidimus ir gali pasiekti viena kitos duomenis." @@ -3910,7 +3910,7 @@ "Iš žvaigždute pažymėtų kontaktų ir pakartotinai skambinančiųjų" "Iš kontaktų ir pakartotinai skambinančiųjų" "Tik iš pakartotinai skambinančiųjų" - "Nėra" + "Niekas" "Nėra" "Signalai" "Iš laikmačių, signalų, saugos sistemų ir kitų programų" diff --git a/res/values-lv/strings.xml b/res/values-lv/strings.xml index 68dcdc8198d..e3cc46b4870 100644 --- a/res/values-lv/strings.xml +++ b/res/values-lv/strings.xml @@ -3688,12 +3688,12 @@ "Attēls attēlā" "Atļaut attēlu attēlā" "Atļaut šai lietotnei izveidot logu ar attēlu attēlā, kad lietotne ir atvērta vai pēc tās aizvēršanas (piemēram, lai turpinātu skatīties video). Šis logs tiek rādīts pāri citām izmantotajām lietotnēm." - "Savienotās darba un privātās lietotnes" + "Saistītās darba un privātās lietotnes" "Saistītas" "Nav saistītas" "Nav pievienotu lietotņu" "vairāku profilu saistītā lietotne lietotnes darba un personīgā" - "Savienotās darba un privātās lietotnes" + "Saistītās darba un privātās lietotnes" "Saistītas" "Saistīt šīs lietotnes" "Saistītās lietotnes koplieto atļaujas un var piekļūt viena otras datiem." diff --git a/res/values-mk/strings.xml b/res/values-mk/strings.xml index 8d7d36d622e..35eb3848fbf 100644 --- a/res/values-mk/strings.xml +++ b/res/values-mk/strings.xml @@ -29,7 +29,7 @@ "Сега сте програмер!" "Нема потреба, веќе сте програмер" - "Прво овозможете ги опциите за програмери." + "Прво овозможете ги програмерските опции." "Безжичен и мрежи" "Систем" "Во употреба" @@ -38,7 +38,7 @@ "Радиото е исклучено" "Роаминг" "Не е во роаминг" - "Исклучени" + "Не е поврзано" "Се поврзува" "Поврзани" "Суспендирани" @@ -52,7 +52,7 @@ "Намалете го или зголемете го текстот на екранот." "Намали" "Зголеми" - "Примерок на текст" + "Пример за текст" "Чудесниот волшебник од Оз" "Поглавје 11: Чудесниот смарагден град Оз" "И покрај тоа што очите им беа заштитени со зелени очила, во почетокот Дороти и нејзините пријатели беа заслепени од блескотот на прекрасниот град. По должината на улиците имаше редици прекрасни куќи, изградени од зелен мермер и украсени насекаде со блескави смарагди. Одеа по тротоар од зелен мермер, а на местата каде што се спојуваа мермерните плочи имаше низи од смарагди што наредени една до друга светкаа на сонцето. Стаклата на прозорците беа зелени, дури и небото над градот беше зеленикаво, па и самите сончеви зраци се зеленееја. \n\nПокрај нив поминуваа многу луѓе - мажи, жени и деца - сите беа облечени во зелени облеки и имаа зеленикава кожа. Чудејќи се, ги погледнуваа Дороти и нејзиното необично друштво, а сите деца бегаа од нив и се криеја зад своите мајки штом ќе го забележеа лавот; но никој не им се обрати. На улицата имаше многу дуќани и Дороти забележа дека и во нив сѐ е зелено. Тука се продаваа зелени бонбони и зелени пуканки, како и зелени чевли и зелена облека од сите видови. На едно место некој човек продаваше зелена лимонада. Кога децата ја купуваа, Дороти виде дека ја плаќаат со зелени парички. \n\nТука, изгледа, немаше ни коњи ни некои други животни; луѓето туркаа пред себе мали зелени колички и секој изгледаше среќен и задоволен како да живее во благосостојба." @@ -87,7 +87,7 @@ "Адреса на Bluetooth на телефонот: %1$s" "Адреса на Bluetooth на таблетот: %1$s" "Адреса на Bluetooth на уредот: %1$s" - "Исклучи %1$s?" + "Да се прекине врската со %1$s?" "Емитување" "Неименуван уред со Bluetooth" "Пребарување" @@ -156,7 +156,7 @@ "Bluetooth е вклучен" "Прикажи ги сите" "Датум и време" - "Избери временска зона" + "Изберете часовна зона" "Испрати broadcast" @@ -262,7 +262,7 @@ "Време" "Формат за време" "Часовна зона" - "Избери временска зона" + "Изберете часовна зона" "Датум" "Пребарувајте регион" "Регион" @@ -712,10 +712,10 @@ "Достапни уреди" "Нема достапни уреди" "Поврзи се" - "Исклучи" + "Прекини врска" "Спари и поврзи" "Распари" - "Исклучи и распари" + "Прекини врска и распари" "Опции..." "Напредни" "Напреден Bluetooth" @@ -733,11 +733,11 @@ "Заборави го уредот" "Поврзи се со..." "%1$s ќе се исклучи од аудио на медиум." - "%1$s ќе се исклучи од аудио на интерфон." - "%1$s ќе се исклучи од влезниот уред." + "%1$s нема да биде поврзан со аудио на интерфон." + "%1$s нема да биде поврзан со влезниот уред." "Интернет пристапот преку %1$s ќе се исклучи." - "%1$s ќе се исклучи од споделување интернет-врска на овој таблет." - "%1$s ќе се исклучи од споделување интернет-врска на овој телефон." + "%1$s нема да биде поврзан со споделувањето интернет-врска на овој таблет." + "%1$s нема да биде поврзан со споделувањето интернет-врска на овој телефон." "Спарен уред со Bluetooth" "Поврзи се" "Поврзи се со уред со Bluetooth" @@ -818,7 +818,7 @@ "Избегнувај слаби поврзувања" "Не користи Wi-Fi мрежа, освен ако има добра интернет-врска" "Користи само мрежи со добра интернет-врска" - "Поврзувај на јавни мрежи" + "Поврзувај се на јавни мрежи" "Автоматски поврзувај се на јавни мрежи со висок квалитет" "За користење, изберете оценувач на мрежата" "За користење, изберете компатибилен оценувач на мрежата" @@ -835,7 +835,7 @@ "Огр. бат. за корист. на Wi‑Fi" "Префрли се на мобилен интернет ако Wi-Fi мрежата го губи пристапот до интернет." "Автоматски префрли се на мобилен интернет" - "Користете мобилен интернет кога Wi‑Fi нема пристап до интернет. Може да ви се наплати за потрошениот сообраќај." + "Користете мобилен интернет кога Wi‑Fi нема пристап до интернет. Може да ви се наплати за потрошениот интернет." "Додајте мрежа" "Поставки за Wi‑Fi" "Wi‑Fi се вклучува повторно автоматски" @@ -863,7 +863,7 @@ "Напредни опции" "Паѓачки список „Напредни опции“" "прошири" - "Име на мрежа" + "Име на мрежата" "Внесете SSID" "Безбедност" "Сокриена мрежа" @@ -958,12 +958,12 @@ "Одбиј" "Да се најави за да се поврзе?" "%1$s бара да се најав. на мр. пред да се поврз. на мр." - "ПОВРЗИ" + "ПОВРЗИ СЕ" "Мрежава нема пристап на интернет. Сакате да останете поврзани?" "Некои апликации и услуги можеби нема да работат поради ограничена поврзливост. Сепак да се користи?" "Не прашувај повторно во оваа мрежа" "Wi‑Fi мрежата не е поврзана на интернет" - "Може да префрлите на мобилната мрежа секогаш кога Wi‑Fi-врската е лоша. Може да ви се наплати за потрошениот сообраќај." + "Може да префрлите на мобилната мрежа секогаш кога Wi‑Fi-врската е лоша. Може да ви се наплати за потрошениот интернет." "Префрли се на мобилен интернет" "Остани на Wi‑Fi" "Никогаш не прикажувај повторно" @@ -1028,7 +1028,7 @@ "Запаметени групи" "Не може да се поврзе." "Не успеа да го преименува уредот." - "Исклучи?" + "Да се прекине врската?" "Ако се исклучите, вашата врска со %1$s ќе заврши." "Ако се исклучите, вашето поврзување со %1$s и %2$s други уреди ќе заврши." "Откажи покана?" @@ -1099,7 +1099,7 @@ "Активирајте ги „Повиците преку Wi-Fi“" "Вклучете ги „Повиците преку Wi-Fi“" "Повици преку Wi‑Fi не се поддржани за %1$s" - "Врската со %1$s е прекината" + "Не е поврзано со %1$s" "Оператор" "Екран" "Звук" @@ -1167,7 +1167,7 @@ "Ниво на осветленост" "Осветленост" "Приспособи ја осветленоста на екранот" - "Приспособлива осветленост" + "Адаптивна осветленост" "Осветленоста на екранот се приспособува на средината" "Вклучено" "Исклучена" @@ -1186,11 +1186,11 @@ "Не приспособувај според достапната светлина" "Зголемена искористеност на батеријата" "Оптимизирајте го нивото на осветленост. Може привремено да ја приспособите и при вклучена функција." - "Осветленоста на екранот ќе се приспособи автоматски на вашата околина и активностите. Може да го поместите лизгачот рачно за да ѝ помогнете на приспособливата осветленост да ги научи вашите желби." + "Осветленоста на екранот ќе се приспособува автоматски на вашата околина и активностите. Може да го поместите лизгачот рачно за да ѝ помогнете на адаптивната осветленост да научи што ви одговара." "Баланс на бела боја на екранот" "Течен приказ" - "Автоматски ја зголемува зачестеноста на освежување од 60 на 90 Hz за некои содржини. Го зголемува користењето на батеријата." + "Автоматски ја зголемува стапката на освежување од 60 на 90 Hz за одредени содржини. Го зголемува користењето на батеријата." "Наметни стапка на освежување од 90 Hz" "Највисока стапка на освежување за подобрена реакција на допир и квалитет на анимацијата. Го зголемува користењето на батеријата." "Вклучен екран" @@ -1199,7 +1199,7 @@ "Потребен е пристап до камерата" "Допрете за да управувате со дозволите за „Услугите за персонализација на уредот“" "Спречува екранот да се исклучи додека гледате во него" - "„Вклучен екран“ ја користи предната камера за да види дали некој гледа во екранот. Функционира на самиот уред, а сликите никогаш не се складираат или испраќаат до Google." + "„Вклучен екран“ ја користи предната камера за да види дали некој гледа во екранот. Функционира на самиот уред, а сликите никогаш не се складираат или испраќаат во Google." "Вклучете ја „Вклучен екран“" "Екранот нека биде вклучен кога гледам во него" "Ноќно светло" @@ -1284,19 +1284,19 @@ "Зголемено користење на батеријата" "Големина на фонт" "Намалете го или зголемете го текстот" - "Поставки на заклучување на SIM картичка" + "Поставки за заклучување SIM-картичка" "Заклучување SIM-картичка" "Исклученo" "Заклучено" "Заклучување на SIM картичката" - "Заклучи SIM картичка" + "Заклучи SIM-картичка" "Барај PIN за користење на таблетот" "Потребен е PIN за користење на телефонот" "Потребен е PIN за користење на таблетот" "Потребен е PIN за користење на телефонот" - "Промени PIN на SIM картичка" + "Промени PIN на SIM-картичка" "PIN на SIM картичка" - "Заклучи SIM картичка" + "Заклучи SIM-картичка" "Отклучи SIM картичка" "Стар PIN на SIM картичка" "Нов PIN на SIM картичка" @@ -1546,22 +1546,22 @@ "Содржините беа преместени на ^1. \n\nЗа да управувате со ^2, одете во ""Поставки и складирање""." "Статус на батеријата" "Ниво на батерија" - "Поставки на APN" - "Измени пристапна точка" + "Поставки за APN" + "Изменете ја пристапната точка" "Не е поставено" "Име" "APN" "Прокси" - "Порт" + "Порта" "Корисничко име" "Лозинка" "Сервер" "MMSC" - "Прокси на MMS" - "Порт за MMS" + "Прокси за MMS" + "Порта за MMS" "MCC" "MNC" - "Тип на автентикација" + "Тип автентикација" "Нема" "PAP" "CHAP" @@ -1572,7 +1572,7 @@ "Овозможи/оневозможи APN" "Овозможен APN" "Оневозможен APN" - "Преносител" + "Носител" "Тип MVNO" "Вредност на MVNO" "Избриши APN" @@ -1585,9 +1585,9 @@ "Полето MNC мора да биде 3 цифри." "Полето MNC мора да биде 2 или 3 бројни места." "Операторот не дозволува додавање APN од типот %s." - "Враќање стандардни поставки на APN." + "Враќање стандардни поставки за APN." "Ресетирај на стандардни вредности" - "Ресетирањето стандардни поставки на APN е завршено." + "Ресетирањето на стандардни поставки за APN е завршено." "Опции за ресетирање" "Мрежата, апликациите или уредот може да се ресетираат" "Апликациите може да се ресетираат" @@ -1636,7 +1636,7 @@ "Интернет преку Bluetooth" "Врзување" "Точка на пристап и врзување" - "Точката на пристап е вклучена, се поврзува" + "Точката на пристап и врзувањето се вклучени" "Точката на пристап е вклучена" "Врзување" "Не може да се врзе или се да користат преносни точки на пристап додека е вклучен Штедачот на интернет" @@ -1805,7 +1805,7 @@ "Погрешен PIN" "Погрешна лозинка" "Погрешна шема" - "Безбедност на уред" + "Безбедност на уредот" "Промени шема на отклучување" "Промени PIN за отклучување" "Нацртајте шема за отклучување" @@ -1913,7 +1913,7 @@ "Апликација за итност" "Ресетирај ги поставките за апликациите" "Да се ресетираат поставките за апликациите?" - "Со ова ќе се ресетираат сите поставки за:\n\n"
  • "оневозможените апликации;"
    • \n
  • "оневозможените известувања за апликации;"
    • \n
  • "стандардните апликации за дејства;"
    • \n
  • "ограничувањата за интернет во заднина за апликациите;"
    • \n
  • "сите ограничувања за дозволите."
    • \n\n"Нема да изгубите никакви податоци во апликациите."     + "Со ова ќе се ресетираат сите поставки за:\n\n"
  • "оневозможените апликации"
    • \n
  • "оневозможените известувања за апликации"
    • \n
  • "стандардните апликации за дејства"
    • \n
  • "ограничувањата за интернет во заднина за апликациите"
    • \n
  • "сите ограничувања за дозволите"
    • \n\n"Нема да изгубите никакви податоци во апликациите."     "Ресетирај апликации" "Управувај со простор" "Филтер" @@ -2059,7 +2059,7 @@ "Личен речник за работа" "Додај" - "Додај во речник" + "Додајте во речникот" "Израз" "Повеќе опции" "Помалку опции" @@ -2067,8 +2067,8 @@ "Збор:" "Кратенка:" "Јазик:" - "Внеси збор" - "Кратенка по избор" + "Напишете збор" + "Изборна кратенка" "Измени збор" "Измени" "Избриши" @@ -2129,7 +2129,7 @@ "Дел од екранот" "Цел екран и дел од екран" "Зголеми цел екран" - "Зголеми дел од екранот" + "Зголемувајте дел од екранот" "Поставки за зголемување" "Зголеми со троен допир" "Зголемување со кратенка" @@ -2198,7 +2198,7 @@ "Изберете колку долго да се прикажуваат пораките што бараат да преземете дејство, но се видливи само привремено.\n\nНекои апликации не ја поддржуваат оваа поставка." "Должина на допир и задржување" "Инверзија на бои" - "Користи инверзија на бои" + "Користи „Инверзија на бои“" "Инверзијата на бои ги претвора светлите екрани во темни.<br/><br/> Забелешка: <ol> <li> Инверзијата на бои ги претвора и темните екрани во светли.</li> <li> Ќе се променат боите во аудиовизуелните содржини и во сликите.</li> <li> Темната тема може да се користи за прикажување темна заднина. Темната тема функционира кај поддржани апликации. Инверзијата на бои функционира кај сите апликации.</li> </ol>" "Автоматско кликнување (време на задржување)" "Автоматското кликнување функционира со поврзано глувче. Може да поставите курсорот на глувчето да кликне автоматски кога ќе престане да се движи одредено време." @@ -2232,7 +2232,7 @@ "Троен допир на екранот" "Продолжи" "Слушни помагала" - "Нема поврзани слушни помагала" + "Не се поврзани слушни помагала" "Додајте слушни помагала" "За да ги спарите слушните помагала, најдете го и допрете го уредот на следниот екран. Проверете дали слушните помагала се во режим на спарување." "Слушното помагало %1$s е активно" @@ -2286,7 +2286,7 @@ "Стандардни опции" "Јазик" "Големина на текст" - "Стил на титлови" + "Стил на титловите" "Приспособени опции" "Боја на заднина" "Непроѕирност на заднина" @@ -2297,7 +2297,7 @@ "Боја на раб" "Тип раб" "Семејство фонтови" - "Затворените титлови ќе изгледаат вака" + "Титловите ќе изгледаат вака" "Аа" "Стандардно" "Боја" @@ -2323,9 +2323,9 @@ "%1$s бара целосна контрола на уредов. Услугава може да го чита екранот и да делува во име на корисниците со потреба за пристапност. Ова ниво на контрола не е соодветно за повеќето апликации." "Целосната контрола е соодветна за апликации што ви помагаат со потребите за пристапност, но не и за повеќето апликации." "Приказ и контрола на екранот" - "Може да ги чита сите содржини на екранот и да прикажува содржини на други апликации." - "Приказ и изведување дејства" - "Може да ги следи вашите интеракции со апликациите или хардверскиот сензор и да комуницира со апликациите во ваше име." + "Може да ги чита сите содржини на екранот и да прикажува содржини врз другите апликации." + "Преглед и вршење на дејствата" + "Може да ја следи вашата интеракција со апликациите или хардверскиот сензор и да врши интеракција со апликациите во ваше име." "Дозволи" "Одбиј" "Сопри" @@ -2353,7 +2353,7 @@ "Додај печатачи" "Вклучено" "Исклучено" - "Додај услуга" + "Додајте услуга" "Додај печатач" "Пребарување" "Пребарување печатачи" @@ -2459,7 +2459,7 @@ "За да заштедите батерија, спречете ги овие апликации да ја користат батеријата во заднина. Ограничените апликации може да не работат правилно и известувањата може да бидат одложени.\n\nАпликации:" "За да заштедите батерија, спречете ги овие апликации да ја користат батеријата во заднина. Ограничените апликации може да не работат правилно и известувањата може да бидат одложени.\n\nАпликации:\n%1$s." "Ограничи" - "Дали да се отстрани ограничувањето?" + "Да се отстрани ограничувањето?" "Апликацијава ќе може да ја користи батеријата во заднина. Батеријата може да се потроши порано од очекуваното." "Да" "Откажи" @@ -2568,7 +2568,7 @@ "Надмината употреба на напојување" "%d mAh" "Користење ^1" - "Активен ^1" + "Активност: ^1" "Користење на екранот ^1" "%1$s искористени од %2$s" "%1$s од целокупната батерија" @@ -2650,7 +2650,7 @@ "Барај со глас" "Тастатура за Android" "Поставки за гласовен запис" - "Гласовен запис" + "Гласовно внесување" "Услуги на гласовен запис" "Целосна услуга – клучен збор и интеракција" "Едноставна услуга – говор во текст" @@ -2668,18 +2668,18 @@ "Ресетирај" "Пушти" "VPN" - "Паметно поврзување" + "Адаптивно поврзување" "Го продолжува траењето на батеријата и ја подобрува изведбата на уредот со автоматско управување со вашите мрежни врски" "Складирање акредитиви" "Инсталирајте сертификат" - "Инсталирај сертификати од меморија" + "Инсталирајте сертификати од мемориски уред" "Инсталирај сертификати од СД картичка" - "Избриши акредитиви" - "Отстрани ги сите акредитиви" + "Бришење акредитиви" + "Отстрани ги сите сертификати" "Доверливи акредитиви" - "Прикажи доверливи CA сертификати" + "Прикажи доверливи CA-сертификати" "Кориснички акредитиви" - "Прегледајте и изменете ги зачуваните акредитиви" + "Прегледајте и изменете ги складираните акредитиви" "Напредни" "Тип меморија" "Хардверска" @@ -2815,7 +2815,7 @@ "Користење апликација" "ИНФОРМАЦИИ ЗА АПЛИКАЦИЈА" "Мобилен интернет" - "Постави ограничување на податоци" + "Постави ограничување за интернет" "Циклус на потрошен интернет" "Користење апликација" "Интернет роаминг" @@ -2863,20 +2863,20 @@ "За да ги ограничите податоците во заднина за оваа апликација, прво поставете граница за мобилни податоци." "Ограничи податоци во заднина?" "Оваа карактеристика може да предизвика прекин на извршување на апликацијата што зависи од податоци во заднина, кога се достапни само мобилни мрежи.\n\nМоже да најдете посоодветни контроли за користење на податоците во подесувањата достапни во рамките на апликацијата." - "Ограничување на интернет во заднина е можно само откога ќе поставите ограничување за мобилен интернет." + "Интернетот во заднина може да го ограничите само откако ќе поставите ограничување за мобилниот интернет." "Вклучи авто синхрон. на подат.?" "Сите промени што ги правите на вашите сметки на интернет автоматски ќе се копираат на вашиот таблет.\n\nНекои сметки може и автоматски да ги копираат сите промени направени на телефонот на интернет. Сметката на Google го прави тоа." "Сите промени што ќе ги направите на вашите сметки на интернет автоматски ќе се ископираат на телефонот.\n\nНекои сметки можеби автоматски ќе ги ископираат и промените што ги вршите од телефонот на интернет. Сметката на Google го прави тоа." "Исклучи авто синхрон. на подат.?" "Ова ќе ви заштеди интернет и батерија, но секоја сметка ќе треба да ја синхронизирате рачно за да се соберат најновите информации. Освен тоа, нема да добивате известувања за ажурирања." - "Датум на ресетирање циклус на употреба" - "Датум за секој месец:" + "Датум на ресетирање циклус на потрошен интернет" + "Датум во месецот:" "Постави" - "Постави опомена за потрошен интернет" - "Постави граница на потрошен интернет" - "Ограничување користење на интернет" - "Таблетот ќе го исклучи мобилниот интернет откако ќе се достигне ограничувањето што сте го поставиле.\n\nСо оглед на тоа што таблетот го мери потрошениот сообраќај, а операторот може да го мери поинаку, размислете за поставување пониско ограничување." - "Телефонот ќе го исклучи мобилниот интернет откако ќе се достигне ограничувањето што сте го поставиле.\n\nТелефонот го мери потрошениот сообраќај, а операторот може да користи поинаква мерка, па размислете за поставување пониско ограничување." + "Поставете предупредување за потрошен интернет" + "Поставете ограничување за потрошен интернет" + "Ограничување за потрошен интернет" + "Таблетот ќе го исклучи мобилниот интернет откако ќе се достигне ограничувањето што сте го поставиле.\n\nСо оглед на тоа што таблетот го мери потрошениот интернет, а операторот може да го мери поинаку, размислете за поставување пониско ограничување." + "Телефонот ќе го исклучи мобилниот интернет откако ќе се достигне ограничувањето што сте го поставиле.\n\nТелефонот го мери потрошениот интернет, а операторот може да користи поинаква мерка, па размислете за поставување пониско ограничување." "Ограничи податоци во заднина?" "Ако го ограничите мобилниот интернет во заднина, некои апликации и услуги нема да се извршуваат освен ако не сте поврзани на Wi‑Fi." "Ако го ограничите мобилниот интернет во заднина, некои апликации и услуги нема да се извршуваат освен ако не сте поврзани на Wi‑Fi.\n\nПоставката важи за сите корисници на таблетов." @@ -2913,7 +2913,7 @@ "Сертификат за IPSec сервер" "Прикажи напредни опции" "Домени на пребарување на DNS" - "DNS сервери (на пр., 8.8.8.8)" + "DNS-сервери (на пр., 8.8.8.8)" "Маршрути за проследување (на пр., 10.0.0.0/8)" "Корисничко име" "Лозинка" @@ -2931,11 +2931,11 @@ "Зачувај" "Поврзи се" "Замени" - "Измени VPN профил" + "Изменете го VPN-профилот" "Заборави" "Поврзи се со %s" "Да се исклучи оваа VPN?" - "Исклучи" + "Прекини врска" "Верзија %s" "Заборави VPN" "Да се замени постојната VPN?" @@ -2948,7 +2948,7 @@ "%1$s не може да се поврзе" "Апликацијава не поддржува постојано вклучена VPN" "VPN" - "Додај VPN профил" + "Додајте VPN-профил" "Измени профил" "Избриши профил" "Секогаш вклучена VPN" @@ -2958,11 +2958,11 @@ "„Секогаш вклучена“ е активна" "Блокирај ги врските без VPN" "Задолжително поврзување преку VPN?" - "Избери VPN профил што секогаш ќе биде поврзан на мрежата, сообраќајот ќе биде дозволен само кога е поврзан со оваа VPN." + "Изберете VPN-профил со којшто секогаш ќе бидете поврзани. Мрежниот сообраќај ќе биде дозволен само кога сте поврзани на оваа VPN-мрежа." "Ниедна" "VPN секогаш вклучена бара ИП адреса за серверот и за DNS." "Нема мрежно поврзување. Обидете се повторно подоцна." - "Исклучено од VPN" + "Не е поврзано со VPN" "Ниедна" "Недостасува сертификат. Изменете го профилот." "Систем" @@ -3031,7 +3031,7 @@ "Поставки на екранот за заклучување" "Додавање корисници од заклучен екран" "Избриши се себеси?" - "Избриши го корисникот?" + "Да се избрише корисникот?" "Да се отстрани профилот?" "Отстрани работен профил?" "Ќе ги изгубите просторот и податоците на вашиот таблет. Ова дејство не може да се врати." @@ -3050,9 +3050,9 @@ "Вклучи телефонски повици" "Вклучи телефонски повици и SMS" "Избриши корисник" - "Вклучи телефонски повици?" + "Да се вклучат телефонски повици?" "Историјата на повици ќе се сподели со овој корисник." - "Вклучи телефонски повици и SMS?" + "Да се вклучат телефонски повици и SMS?" "Историјата на повици и пораки ќе се сподели со овој корисник." "Податоци за итни случаи" "Податоци и контакти за %1$s" @@ -3192,7 +3192,7 @@     "Мрежа и интернет" "мобилна" - "потрошен сообраќај" + "потрошен интернет" "точка на пристап" "Поврзани уреди" "Bluetooth, режим на возење, NFC" @@ -3215,7 +3215,7 @@ "Поставки" "WiFi, Wi-Fi, мрежна врска, интернет, безжичен, податоци, Wi Fi" "Известување за Wi‑Fi, Wi‑Fi известување" - "потрошен сообраќај" + "потрошен интернет" "Запри вибрации, допир, тастатура" "Користи 24-часовен формат" "Преземање" @@ -3291,7 +3291,7 @@ "стандарден, помошник" "плаќање, стандарден" "дојдовно известување" - "интернет преку USB, интернет преку Bluetooth, Wi-Fi точка на пристап" + "интернет преку USB, интернет преку Bluetooth, точка на пристап за Wi-Fi" "повратни информации со допир, вибрации, чувствителност" "повратни информации со допир, вибрации, телефон, повик, чувствителност, ѕвонење" "повратни информации со допир, вибрации, чувствителност" @@ -3308,7 +3308,7 @@ "Јачина на аудио/видео звук" "Јачина на звук на емитување" "Јачина на звук за повици" - "Јачина на звук на аларм" + "Јачина на звук за аларм" "Ѕвонење и известувања" "Јачина на звук на известување" "Мелодија на телефон" @@ -3367,10 +3367,10 @@ "Кога е вклучено „Не вознемирувај“" "Без звук од известувањата" "Ќе гледате известувања на екранот" - "Кога ќе пристигнат известувања, телефонот нема да испушта звук или да вибрира." + "Кога пристигнуваат известувања, телефонот нема да испушта звук или да вибрира." "Без визуелни вознемирувања или звук од известувањата" "Нема да гледате ниту да слушате известувања" - "Вашиот телефон нема да прикажува, да вибрира или да пушта звук за нови и постојни известувања. Имајте предвид, критичните известувања за активноста и статусот на телефонот сѐ уште ќе се појавуваат.\n\nКога ќе го исклучите „Не вознемирувај“, најдете ги пропуштените известувања така што ќе повлечете надолу од врвот на екранот." + "Телефонот нема да ги прикажува, ниту да вибрира или да пушта звук за новите и постојните известувања. Имајте предвид дека важните известувања за активноста и статусот на телефонот и понатаму ќе се појавуваат.\n\nКога ќе го исклучите „Не вознемирувај“, пропуштените известувања може да ги најдете со повлекување надолу од врвот на екранот." "Приспособени" "Овозможи ја приспособената поставка" "Отстрани ја приспособената поставка" @@ -3394,7 +3394,7 @@ "Звук и вибрации" "Звук, вибрации и некои визуелни знаци од известувањата" "Звук, вибрации и визуелни знаци од известувањата" - "Известувањата што се неопходни за основната активност на телефонот и статусот никогаш нема да се кријат." + "Неопходните известувања за основната активност и статусот на телефонот никогаш нема да се кријат." "Нема" "други опции" "Додај" @@ -3463,9 +3463,9 @@ "Неодамна испратени" "Преглед на сите од минатите 7 дена" "Напредни" - "Известувања за работен профил" - "Приспособливи известувања" - "Приоритет на приспособливи известувања" + "Известувања од работен профил" + "Адаптивни известувања" + "Приоритет на адаптивни известувања" "Автоматски поставувај ги известувањата со понизок приоритет на „Тивко“" "Приспособливо рангирање известувања" "Автоматски рангирај ги известувањата според важност" @@ -3473,7 +3473,7 @@ "Автоматски прикажувај предложени дејства и одговори" "Прикажувај неодамнешни и одложени известувања" "Историја на известувања" - "Користи историја на известувања" + "Користи „Историја на известувања“" "„Историјата на известувања“ е исклучена" "Вклучете ја „Историјата на известувања“ за да гледате неодамнешни и одложени известувања" "Нема неодамнешни известувања" @@ -3501,9 +3501,9 @@ "Некои разговори ќе се појавуваат како лебдечки икони врз други апликации" "Сите разговори може да се прикажуваат во балончиња" "Избраните разговори може да се прикажуваат во балончиња" - "Ниеден разговор не може да биде во балонче" + "Ниеден разговор не може да се прикажува во балонче" "Разговори" - "Сите разговори може да прикажуваат балончиња, освен" + "Сите разговори може да се прикажуваат во балончиња, освен" "Исклучете меурчиња за разговоров" "Вклучете меурчиња за разговоров" "Дејства со повлекување" @@ -3518,7 +3518,7 @@ "Прикажи во списокот со известувања и на заклучен екран" "Прикажи во списокот со известувања и на статусната лента" "Прикажи во списокот со известувања, на статусната лента и на заклучен екран" - "Сокриј бесчујни известувања во статусната лента" + "Сокриј безгласни известувања во статусната лента" "Трепкај со сијаличката" "Известувања на заклучен екран" "Прескокнување заклучен екран" @@ -3526,24 +3526,24 @@ "Заклучен екран, прескокни, заобиколи" "При заклучен работен профил" "Известувања на заклучен екран" - "Покажи разговори, стандардни и безгласни" - "Сокриј ги безгласните разговори и нотификации" + "Прикажувај разговори, стандардни и безгласни" + "Сокриј ги безгласните известувања и разговори" "Не покажувај никакви известувања" "Чувствителни известувања" - "Прикажувај чувствителни содржини кога е заклучен" - "Чувствителни известувања на работниот профил" - "Прикажувај чувствителни содржини на работниот профил кога е заклучен" + "Прикажувај чувствителни содржини кога екранот е заклучен" + "Чувствителни известувања од работниот профил" + "Прикажувај чувствителни содржини од работниот профил кога екранот е заклучен" "Прикажувај ги сите содржини од известувањата" "Прикажувај чувствителни содржини само кога е отклучен" "Воопшто не прикажувај известувања" "Како сакате да се прикажува заклучениот екран?" "Заклучен екран" - "Прикажи ги известувањата од раб. профил целосно" + "Прикажувај ги сите известувања од работниот профил" "Сокриј чувствителни работни содржини" "Кога уредот е заклучен, како сакате да се прикажуваат известувањата на профилот?" "Известувања на профилот" "Известувања" - "Известувања за апликација" + "Известувања од апликации" "Категорија на известувањето" "Група на категорија известувања" "Однесување" @@ -3593,10 +3593,10 @@ "Без звук или вибрации" "Без звук или вибрации и се појавува под делот со разговори" "Може да ѕвони или вибрира во зависност од поставките на телефонот" - "Кога уредот е отклучен, прикажувај ги известувањата како рекламен натпис на горниот дел од екранот" - "Сите известувања на „%1$s“" - "Сите известувања за %1$s" - "Приспособливи известувања" + "Кога уредот е отклучен, прикажувај ги известувањата како банер на горниот дел од екранот" + "Сите известувања од „%1$s“" + "Сите известувања од %1$s" + "Адаптивни известувања" околу %d известување дневно околу %d известувања дневно @@ -3613,7 +3613,7 @@ %d апликација може да чита известувања %d апликации може да читаат известувања - "Приспособливи известувања" + "Адаптивни известувања" "Нема" "Ниедна од инсталираните апликации не побара пристап до известувања." "Дозволи пристап до известувањата" @@ -3646,10 +3646,10 @@ "Поврзани" "Поврзи ги апликацииве" "Поврзаните апликации споделуваат дозволи и може да пристапуваат до податоците од апликациите со коишто се поврзани." - "Поврзувајте апликации само ако имате доверба дека нема да споделуваат лични податоци со IT-администраторот." + "Поврзувајте апликации само ако верувате дека нема да ги споделуваат вашите лични податоци со IT-администраторот." "Во секое време може да ги исклучите апликациите во поставките за приватност на уредот." "Дали ќе ѝ ги доверите личните податоци на работната апликација %1$s?" - "Поврзувајте апликации само ако имате доверба дека нема да споделуваат лични податоци со IT-администраторот." + "Поврзувајте апликации само ако верувате дека нема да ги споделуваат вашите лични податоци со IT-администраторот." "Податоци од апликациите" "Апликацијава може да пристапува до податоците во вашата лична апликација %1$s." "Дозволи" @@ -3666,7 +3666,7 @@ "Дозволи „Не вознемирувај“" "Ниту една од инсталираните апликации не побарала пристап до „Не вознемирувај“" "Вчитување апликации…" - "На ваше барање, Android го блокира појавувањето на известувањата за апликацијава на уредов" + "На ваше барање, Android го блокира појавувањето на известувања од апликацијава на уредов" "На ваше барање, Android го блокира појавувањето на оваа категорија известувања на уредов" "На ваше барање, Android го блокира појавувањето на оваа група известувања на уредов" "Категории" @@ -3694,9 +3694,9 @@ "Прикажувај известувања" "Никогаш не прикажувај известувања во сенка или на периферни уреди" "Дозволи точка за известување" - "Прикажи точка за известување" + "Прикажувај точка за известување" "Отфрли го „Не вознемирувај“" - "Остави ги известувањава да продолжат да прекинуваат кога опцијата „Не вознемирувај“ е вклучена" + "Известувањава нека продолжат да го прекинуваат режимот „Не вознемирувај“ кога е вклучен" "Заклучен екран" "Блокирана" "Приоритетно" @@ -3711,11 +3711,11 @@ "Избриши" "Преименувај" "Име на распоредот" - "Внесете име на распоред" + "Внесете име на распоредот" "Името на распоредот веќе се користи" "Додајте повеќе" - "Додај распоред за настан" - "Додај распоред за време" + "Додајте распоред за настан" + "Додајте распоред за време" "Избришете го распоредот" "Изберете тип распоред" "Да се избрише правилото „%1$s“?" @@ -3756,7 +3756,7 @@ "Разговори што може да го прекинуваат режимот" "Сите разговори" "Приоритетни разговори" - "Нема" + "Ниеден" %d разговор %d разговори @@ -3767,7 +3767,7 @@ "Повици" "повици" "Повици што може да го прекинуваат" - "За да проверите дали дозволените повици пуштаат звук, видете дали уредот е поставен да ѕвони" + "За да се погрижите дозволените повици да пуштаат звук, проверете дали уредот е поставен да ѕвони" "За „%1$s“, дојдовните повици се блокирани. Може да ги приспособите поставките за да им дозволите на пријателите, семејството или другите контакти да ве добијат." "Контакти означени со ѕвезда" @@ -3779,7 +3779,7 @@ "пораки" "Пораки" "Пораки што може да го прекинуваат" - "За да проверите дали дозволените пораки пуштаат звук, видете дали уредот е поставен да ѕвони" + "За да се погрижите дозволените пораки да пуштаат звук, проверете дали уредот е поставен да ѕвони" "За „%1$s“, дојдовните пораки се блокирани. Може да ги приспособите поставките за да им дозволите на пријателите, семејството или другите контакти да ве добијат." "Сите пораки може да стигнат до вас" "Сите повици може да стигнат до вас" @@ -3788,7 +3788,7 @@ %d контакт %d контакти - "Секој" + "Сите" "Контакти" "Контакти означени со ѕвезда" "Од контактите означени со ѕвезда и повторните повикувачи" @@ -3802,7 +3802,7 @@ "Аларми" "Звуци од аудиовизуелни содржини" "Звуци од видеа, игри и други аудиовизуелни содржини" - "аудиовизизуелни содржини" + "аудиовизуелни содржини" "Аудиовизуелни содржини" "Звуци при допир" "Звуци од тастатурата и другите копчиња" @@ -3833,7 +3833,7 @@ "Апликации" "Сите известувања" "Некои известувања" - "Известувања што може да прекинуваат" + "Известувања што може да го прекинуваат" "Дозволи ги сите известувања" %s може да го прекинуваат @@ -3885,10 +3885,10 @@ "Внесете PIN на админстратор" "Вклучено" "Исклучено" - "Прикачување апликации" - "Прикачувањето апликации ви овозможува да ја гледате тековната апликација додека не ја откачите. Функцијава може да се користи, на пример, да се дозволи на доверлив пријател да игра конкретна игра. \n\nКога ќе се прикачи апликација, таа може да отвора други апликации и може да се овозможи пристап до личните податоци. \n\nЗа да користите прикачување апликации: \n1. Вклучете прикачување апликации \n2. Отворете „Преглед“ \n3. Допрете ја иконата на апликацијата на врвот од екранот, а потоа допрете „Закачи“" - "Прикачувањето апликации ви овозможува да ја гледате тековната апликација додека не ја откачите. Меѓу другото, со функцијава може да му се дозволи на доверлив пријател да игра конкретна игра. \n\nКога ќе се прикачи апликација, таа може да отвора други апликации и може да се овозможи пристап до личните податоци. \n\nАко сакате безбедно да го споделувате уредот со некого, споделете го со корисник-гостин. \n\nЗа да користите прикачување апликации: \n1. Вклучете прикачување апликации \n2. Отворете „Преглед“ \n3. Допрете ја иконата на апликацијата на врвот од екранот, а потоа допрете „Закачи“" - "Кога ќе се прикачи апликација: \n\n•  Можно е да има пристап до личните податоци \n (како контакти и содржини на е-пораки) \n•  Прикачената апликација може да отвора други апликации \n\nКористете прикачување апликации само со луѓе во кои имате доверба." + "Закачување апликации" + "Закачувањето апликации ви овозможува да ја гледате тековната апликација додека не ја откачите. Функцијава може да се користи, на пример, да се дозволи на доверлив пријател да игра конкретна игра. \n\nКога ќе се закачи апликација, таа може да отвора други апликации и може да се овозможи пристап до личните податоци. \n\nЗа да користите „Закачување апликации“: \n1. Вклучете „Закачување апликации“ \n2. Отворете „Преглед“ \n3. Допрете ја иконата на апликацијата на врвот од екранот, а потоа допрете „Закачи“" + "Закачувањето апликации ви овозможува да ја гледате тековната апликација додека не ја откачите. Меѓу другото, со функцијава може да му се дозволи на доверлив пријател да игра конкретна игра. \n\nКога ќе се закачи апликација, таа може да отвора други апликации и може да се овозможи пристап до личните податоци. \n\nАко сакате безбедно да го споделувате уредот со некого, споделете го со корисник-гостин. \n\nЗа да користите „Закачување апликации“: \n1. Вклучете „Закачување апликации“ \n2. Отворете „Преглед“ \n3. Допрете ја иконата на апликацијата на врвот од екранот, а потоа допрете „Закачи“" + "Кога ќе се закачи апликација: \n\n•  Можно е да има пристап до личните податоци \n (како контакти и содржини на е-пораки) \n•  Закачената апликација може да отвора други апликации \n\nКористете „Закачување апликации“ само со луѓе во кои имате доверба." "Побарај шема за откл. пред откачување" "Побарај PIN пред откачување" "Прашај за лозинка пред откачување" @@ -3966,7 +3966,7 @@ "Не се доделени дозволи" "Не се побарани дозволи" - "Контролира пристап на апликациите до податоците" + "Го контролира пристапот на апликациите до вашите податоци" "Сите апликации" "Инсталирани апликации" "Инстант апликации" @@ -4021,7 +4021,7 @@ "Пристап за користење" "Дозволи пристап за користење" "Претпочитани поставки за користење на аплик." - "Време поминато на уредот" + "Време на користење" "Пристапот за користење овозможува апликацијата да следи кои други апликации ги користите и колку често, како и операторот, поставките за јазик и други детали." "Меморија" "Детали за меморија" @@ -4034,7 +4034,7 @@ "Просечно %1$s" "%1$s / %2$s" "%1$s (%2$d)" - "Оптимизација на батерија" + "Оптимизација на батеријата" "Предупредувања за батеријата" "Искористеност на целиот уред" "Искористеност на апликации" @@ -4163,8 +4163,8 @@ "Може да ги менува поставките на системот" "Може да ги менува поставките на системот" "Менување системски поставки" - "Дозволи менување на поставките на системот" - "Оваа дозвола овозможува апликацијата да менува поставки на системот." + "Дозволи менување на системските поставки" + "Оваа дозвола ѝ овозможува на апликацијата да менува системски поставки." "Да" "Не" "Дозволете од изворов" @@ -4184,7 +4184,7 @@ "Здраво, Петар!" "Еј, сакаш ли да одиме на кафе денес?" "Може. Знам едно добро место во близина." - "Совршено!" + "Одлично!" "Вто 18:00" "Вто 18:01" "Вто 18:02" @@ -4276,19 +4276,19 @@ "Применувај ажурирања кога уредот се рестартира" "Користење" "Потрошен мобилен интернет" - "Потрошен сообраќај на апликациите" + "Потрошен интернет од апликации" "Сообраќај преку Wi-Fi" "Потрошен етернет сообраќај" "Wi-Fi" "Етернет" - "^1 мобилен сообраќај" + "Мобилен интернет: ^1" "^1 интернет преку Wi-Fi" "^1 етернет-податоци" "Предупред./огранич. за интернет" - "Циклус потрошен мобилен интернет" - "Предупредување за потрошен сообраќај: ^1" - "Ограничување на сообраќајот: ^1" - "Предупредување за потрошен сообраќај: ^1/Ограничување на сообраќајот: ^2" + "Циклус на потрошен мобилен интернет" + "Предупредување за потрошен интернет: ^1" + "Ограничување за интернет: ^1" + "Предупредување за потрошен интернет: ^1/Ограничување за интернет: ^2" "На %1$s секој месец" "Ограничувања на мрежата" @@ -4297,10 +4297,10 @@ "Пресметаниот сообраќај на операторот може да се разликува од пресметаниот сообраќај на вашиот уред" "Потрошено: %1$s" - "Извести за потрошен интернет" + "Предупр. за потрошен интернет" "Предупредување за интернет" - "Предупредувањето за потрошен сообраќај и ограничувањето на сообраќајот ги мери вашиот уред. Овие податоци може да се разликуваат од податоците на операторот." - "Ограничување на интернет" + "Податоците за предупредување и ограничување за потрошениот интернет ги мери вашиот уред. Овие податоци може да се разликуваат од податоците на операторот." + "Ограничување за интернет" "Ограничување за интернет" "Потрошено: %1$s (%2$s)" "Конфигурирај" @@ -4315,7 +4315,7 @@ "Потрошено: ^1 ^2" "Надминат сообраќај: ^1" "Уште ^1" - "Графикон што го покажува потрошениот сообраќај помеѓу %1$s и %2$s." + "Графикон што го покажува потрошениот интернет помеѓу %1$s и %2$s." "Нема податоци за овој временски период" Преостанува %d ден @@ -4423,7 +4423,7 @@ "Овозможи автоматско отповикување на авторизацијата преку ADB за системите што не се поврзале повторно во стандардниот рок (7 дена) или во рокот конфигуриран од корисникот (најмалку 1 ден)." "Трага од Winscope" "Сензорите се исклучени" - "Поставки на работен профил" + "Поставки за работен профил" "Пребарување контакти" "Дозволете при пребарувањата контакти на вашата организација да се препознаваат повикувачи и контакти" "Календар со измешани профили" @@ -4455,7 +4455,7 @@ "Брзо отворање на камерата" "За брзо отворање на камерата, притиснете го копчето за вклучување двапати. Работи од секој екран." "Брзо отворање на камерата" - "Преврти ја камерата за селфи" + "Превртете ја камерата за селфи" "Направете селфи-фотографии побрзо" "Навигација низ системот" @@ -4483,14 +4483,14 @@ "Допрете двапати за проверка на таблетот" "Допрете двапати за проверка на уредот" "За да ги проверите времето, известувањата и другите информации, допрете двапати на екранот." - "Подигни за проверка на телефонот" + "Подигнете за проверка на телефонот" "Подигнете за да го проверите таблетот" "Подигнете за да го проверите уредот" "Екран за будење" "За да ги проверите времето, известувањата и другите информации, земете го телефонот." "За да ги проверите времето, известувањата и другите информации, земете го таблетот." "За да ги проверите времето, известувањата и другите информации, земете го уредот." - "Допри за проверка на телефонот" + "Допрете за проверка на телефонот" "Допрете за да го проверите таблетот" "Допрете за да го проверите уредот" "За да ги проверите времето, известувањата и другите информации, допрете го екранот." @@ -4618,7 +4618,7 @@ "Максимум барања по сесија" "Максимум видливи збирови на податоци" "Ресетирај на стандардните вредности" - "Опциите за програмери за автоматско пополнување се ресетирани" + "Програмерските опции за автоматско пополнување се ресетирани" "Тема на уредот" "Стандардно" "Име на мрежата" @@ -4695,7 +4695,7 @@ "Подобрете го траењето на батеријата" "Спречување на ѕвонењето" - "Притиснете ги копчињата за напојување и зголемување на јачината на звукот заедно за" + "Притиснете ги копчињата за вклучување и зголемување на јачината на звукот заедно за" "Кратенка за спречување на ѕвонењето" "Вибрации" "Исклучен звук" @@ -4704,12 +4704,12 @@ "Вклучено (исклучен звук)" "Исклучено" "Детали за мрежата" - "Името на уредот е видливо за апликациите на телефонот. Може да го видат и други луѓе кога ќе се поврзете со уреди со Bluetooth, ќе се поврзете на Wi-Fi мрежа или кога ќе поставите Wi-Fi точка на пристап." + "Името на уредот е видливо за апликациите на телефонот. Може да го видат и други луѓе кога ќе се поврзете со уреди со Bluetooth, ќе се поврзете на Wi-Fi мрежа или кога ќе поставите точка на пристап за Wi-Fi." "Уреди" "Сите поставки" "Предлози" "Изберете мрежа" - "Исклучена" + "Не е поврзано" "Поврзано" "Се поврзува…" "Не може да се поврзе" @@ -4829,7 +4829,7 @@ "Автоматска регистрација…" "Да се дозволи интернет-роаминг?" "За цени, проверете кај вашиот мрежен оператор." - "Сообраќај на апликациите" + "Потрошен интернет од апликации" "Неважечки режим на мрежа %1$d. Игнорирајте." "Имиња на пристапни точки" "Недостапно кога сте поврзани на %1$s" diff --git a/res/values-ml/strings.xml b/res/values-ml/strings.xml index 9a1cebb0ca7..9e9fa2184f4 100644 --- a/res/values-ml/strings.xml +++ b/res/values-ml/strings.xml @@ -133,7 +133,7 @@ "%1$s, നിങ്ങളുടെ സന്ദേശങ്ങൾ ആക്‌സസ്സുചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നു. %2$s എന്നതിലേക്ക് ആക്‌സസ്സ് നൽകണോ?" "SIM ആക്‌സസ്സ് അഭ്യർത്ഥന" "%1$s ഉപകരണം SIM കാർഡ് ആക്‌സസ്സ് ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നു. SIM കാർഡിലേക്ക് ആക്‌സസ്സ് അനുവദിക്കുന്നത് കണക്ഷന്റെ സമയപരിധിയ്‌ക്കായി ഉപകരണത്തിൽ ഡാറ്റ കണക്റ്റിവിറ്റിയെ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുന്നതിനിടയാക്കും. %2$s? ഉപകരണത്തിന് ആക്‌സസ്സ് നൽകുക" - "^1 എന്ന പേരിൽ മറ്റ് ഉപകരണങ്ങൾക്ക് ദൃശ്യമാക്കുക" + "^1 എന്ന പേരിൽ മറ്റ് ഉപകരണങ്ങൾക്ക് ദൃശ്യമാകും" "മറ്റ് ഉപകരണങ്ങളിലേക്ക് കണക്‌റ്റ് ചെയ്യാൻ Bluetooth ഓണാക്കുക." "നിങ്ങളുടെ ഉപകരണങ്ങൾ" "പുതിയ ഉപകരണവുമായി ജോടിയാക്കുക" @@ -258,7 +258,7 @@ "നെറ്റ്‌വർക്ക് നൽകുന്ന സമയ മേഖല ഉപയോഗിക്കുക" "ഡിഫോൾട്ട് ഭാഷ ഉപയോഗിക്കുക" "24 മണിക്കൂർ ഫോർമാറ്റ്" - "24-മണി. ഫോർമാറ്റ് ഉപയോഗിക്കൂ" + "24-മണിക്കൂർ ഫോർമാറ്റ് ഉപയോഗിക്കുക" "സമയം" "സമയ ഫോർമാറ്റ്" "സമയ മേഖല" @@ -452,7 +452,7 @@ "നിങ്ങൾക്ക് %d വരെ ഫിംഗർപ്രിൻറുകൾ ചേർക്കാനാകും" "നിങ്ങൾ പരമാവധി എണ്ണം ഫിംഗർപ്രിന്റുകൾ ചേർത്തിട്ടുണ്ട്" "കൂടുതൽ ഫിംഗർപ്രിന്റുകൾ ചേർക്കാൻ കഴിയില്ല" - "എല്ലാ വിരലടയാളങ്ങളും നീക്കംചെയ്യണോ?" + "എല്ലാ ഫിംഗർപ്രിന്റുകളും നീക്കംചെയ്യണോ?" "\'%1$s\' ‌നീക്കംചെയ്യുക" "ഈ ‌ഫിംഗർപ്രിന്റ് ഇല്ലാതാക്കണോ?" "നിങ്ങളുടെ ഫോൺ അൺലോക്ക് ചെയ്യുന്നതിനോ വാങ്ങലുകൾ അംഗീകരിക്കുന്നതിനോ ആപ്പുകളിലേക്ക് സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുന്നതിനോ ഫിംഗർപ്രിന്റ് ഉപയോഗിക്കാനാവില്ല" @@ -460,7 +460,7 @@ "അതെ, നീക്കംചെയ്യുക" "എൻ‌ക്രിപ്ഷൻ" "ടാ‌ബ്‌ലെറ്റ് എൻ‌ക്രിപ്റ്റുചെയ്യുക" - "ഫോൺ എൻ‌ക്രിപ്റ്റുചെയ്യൂ" + "ഫോൺ എൻ‌ക്രിപ്റ്റ് ചെയ്യുക" "എൻക്രിപ്റ്റ് ചെയ്‌തു" "നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടുകളും ക്രമീകരണങ്ങളും ഡൗൺലോഡുചെയ്‌ത അപ്ലിക്കേഷനുകളും അവയുടെ ഡാറ്റയും മീഡിയയും മറ്റ് ഫയലുകളും എൻക്രിപ്‌റ്റുചെയ്യാനാവും.നിങ്ങളുടെ ടാബ്‌ലെറ്റ് എൻക്രിപ്‌റ്റ് ചെയ്‌തതിന് ശേഷം ഒരു സ്‌ക്രീൻ ലോക്ക് സജ്ജീകരിക്കുകയാണെങ്കിൽ (അതായത് ഒരു പാറ്റേൺ, സംഖ്യാ പിൻ അല്ലെങ്കിൽ പാസ്‌വേഡ്), നിങ്ങൾ ടാബ്‌ലെറ്റ് ഓൺ ചെയ്യുമ്പോഴെല്ലാം അത് ഡീക്രി‌പ്‌റ്റ് ചെയ്യുന്നതിന് അൺലോക്ക് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്. നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ഡാറ്റയും മായ്‌ക്കുന്ന ഫാക്‌ടറി ഡാറ്റ പുനഃസജ്ജീകരണം നടത്തുക എന്നതാണ് ഡിക്രിപ്‌റ്റ് ചെയ്യാനുള്ള ഒരേയൊരു മാർഗം.\n\nഎൻക്രിപ്‌ഷന് ഒരു മണിക്കൂറോ അതിൽ കൂടുതലോ സമയമെടുക്കും. നിങ്ങൾ ഒരു ചാർജ്ജുചെയ്‌ത ബാറ്ററി ഉപയോഗിച്ച് ആരംഭിക്കേണ്ടതാണ് ഒപ്പം പ്രോസസ്സിലുടനീളം ടാബ്‌ലെറ്റ് പ്ലഗ് ഇൻ ചെയ്‌ത് നിർത്തുകയും വേണം. നിങ്ങൾ തടസ്സപ്പെടുത്തുകയാണെങ്കിൽ, കുറച്ച് ഡാറ്റ അല്ലെങ്കിൽ എല്ലാ ഡാറ്റയും നഷ്‌ടപ്പെടും" "നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടുകളും ക്രമീകരണങ്ങളും ഡൗൺലോഡുചെയ്‌ത അപ്ലിക്കേഷനുകളും അവയുടെ ഡാറ്റയും മീഡിയയും മറ്റ് ഫയലുകളും എൻക്രിപ്‌റ്റുചെയ്യാനാവും. നിങ്ങളുടെ ഫോൺ എൻക്രിപ്‌റ്റ് ചെയ്‌തതിന് ശേഷം ഒരു സ്‌ക്രീൻ ലോക്ക് സജ്ജീകരിക്കുകയാണെങ്കിൽ (അതായത് ഒരു പാറ്റേൺ, സംഖ്യാ പിൻ അല്ലെങ്കിൽ പാസ്‌വേഡ്), നിങ്ങൾ ഫോൺ ഓൺ ചെയ്യുമ്പോഴെല്ലാം അത് ഡീക്രി‌പ്‌റ്റ് ചെയ്യുന്നതിന് അൺലോക്ക് ചെയ്യേണ്ടിവരും. നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ഡാറ്റയും മായ്‌ക്കുന്ന ഫാക്‌ടറി ഡാറ്റ പുനഃസജ്ജീകരണം നടത്തുക എന്നതാണ് ഡിക്രിപ്‌റ്റ് ചെയ്യാനുള്ള ഒരേയൊരു മാർഗം.\n\nഎൻക്രിപ്‌ഷന് ഒരു മണിക്കൂറോ അതിൽ കൂടുതലോ സമയമെടുക്കും. നിങ്ങൾ ഒരു ചാർജ്ജുചെയ്‌ത ബാറ്ററി ഉപയോഗിച്ച് ആരംഭിക്കേണ്ടതാണ് ഒപ്പം പ്രോസസ്സിലുടനീളം ഫോൺ പ്ലഗ് ഇൻ ചെയ്‌ത് നിർത്തുകയും വേണം. നിങ്ങൾ തടസ്സപ്പെടുത്തുകയാണെങ്കിൽ, കുറച്ച് ഡാറ്റ അല്ലെങ്കിൽ എല്ലാ ഡാറ്റയും നഷ്‌ടപ്പെടും." @@ -552,35 +552,35 @@ "നിങ്ങളുടെ പാറ്റേൺ നൽകാതെ ഉപകരണ പരിരക്ഷാ ഫീച്ചറുകൾ പ്രവർത്തിക്കില്ല." "നിങ്ങളുടെ പാറ്റേൺ കൂടാതെ ഉപകരണ പരിരക്ഷാ ഫീച്ചറുകൾ പ്രവർത്തിക്കില്ല. -സംരക്ഷിച്ചിട്ടുള്ള നിങ്ങളുടെ വിരലടയാളങ്ങളും ഈ ഉപകരണത്തിൽ നിന്ന് നീക്കംചെയ്യപ്പെടും, നിങ്ങൾക്ക് ഫോൺ അൺലോക്ക് ചെയ്യാനോ വാങ്ങലുകൾക്ക് അംഗീകാരം നൽകാനോ ആപ്പിലേക്ക് സൈൻ ഇൻ ചെയ്യാനോ കഴിയില്ല." +സംരക്ഷിച്ചിട്ടുള്ള നിങ്ങളുടെ ഫിംഗർപ്രിന്റുകളും ഈ ഉപകരണത്തിൽ നിന്ന് നീക്കംചെയ്യും, നിങ്ങൾക്ക് ഫോൺ അൺലോക്ക് ചെയ്യാനോ വാങ്ങലുകൾക്ക് അംഗീകാരം നൽകാനോ ആപ്പിലേക്ക് സൈൻ ഇൻ ചെയ്യാനോ കഴിയില്ല." "നിങ്ങളുടെ PIN ഇല്ലാതെ ഉപകരണ പരിരക്ഷാ ഫീച്ചറുകൾ പ്രവർത്തിക്കില്ല." "നിങ്ങളുടെ പിൻ കൂടാതെ ഉപകരണ പരിരക്ഷാ ഫീച്ചറുകൾ പ്രവർത്തിക്കില്ല. -സംരക്ഷിച്ചിട്ടുള്ള നിങ്ങളുടെ വിരലടയാളങ്ങളും ഈ ഉപകരണത്തിൽ നിന്ന് നീക്കംചെയ്യപ്പെടും, നിങ്ങൾക്ക് ഫോൺ അൺലോക്ക് ചെയ്യാനോ വാങ്ങലുകൾക്ക് അംഗീകാരം നൽകാനോ ആപ്പിലേക്ക് സൈൻ ഇൻ ചെയ്യാനോ കഴിയില്ല." +സംരക്ഷിച്ചിട്ടുള്ള നിങ്ങളുടെ ഫിംഗർപ്രിന്റുകളും ഈ ഉപകരണത്തിൽ നിന്ന് നീക്കംചെയ്യും, നിങ്ങൾക്ക് ഫോൺ അൺലോക്ക് ചെയ്യാനോ വാങ്ങലുകൾക്ക് അംഗീകാരം നൽകാനോ ആപ്പിലേക്ക് സൈൻ ഇൻ ചെയ്യാനോ കഴിയില്ല." "നിങ്ങളുടെ പാസ്‌വേഡ് കൂടാതെ ഉപകരണ പരിരക്ഷാ ഫീച്ചറുകൾ പ്രവർത്തിക്കില്ല." "നിങ്ങളുടെ പാസ്‌വേഡ് കൂടാതെ ഉപകരണ പരിരക്ഷാ ഫീച്ചറുകൾ പ്രവർത്തിക്കില്ല. -സംരക്ഷിച്ചിട്ടുള്ള നിങ്ങളുടെ വിരലടയാളങ്ങളും ഈ ഉപകരണത്തിൽ നിന്ന് നീക്കംചെയ്യപ്പെടും, നിങ്ങൾക്ക് ഫോൺ അൺലോക്ക് ചെയ്യാനോ വാങ്ങലുകൾക്ക് അംഗീകാരം നൽകാനോ ആപ്പുകളിലേക്ക് സൈൻ ഇൻ ചെയ്യാനോ കഴിയില്ല." +സംരക്ഷിച്ചിട്ടുള്ള നിങ്ങളുടെ ഫിംഗർപ്രിന്റുകളും ഈ ഉപകരണത്തിൽ നിന്ന് നീക്കംചെയ്യും, നിങ്ങൾക്ക് ഫോൺ അൺലോക്ക് ചെയ്യാനോ വാങ്ങലുകൾക്ക് അംഗീകാരം നൽകാനോ ആപ്പുകളിലേക്ക് സൈൻ ഇൻ ചെയ്യാനോ കഴിയില്ല." "നിങ്ങളുടെ സ്ക്രീൻ ലോക്ക് കൂടാതെ ഉപകരണ പരിരക്ഷാ ഫീച്ചറുകൾ പ്രവർത്തിക്കില്ല." "നിങ്ങളുടെ സ്‌ക്രീൻ ലോക്ക് കൂടാതെ ഉപകരണ പരിരക്ഷാ ഫീച്ചറുകൾ പ്രവർത്തിക്കില്ല. -സംരക്ഷിച്ചിട്ടുള്ള നിങ്ങളുടെ വിരലടയാളങ്ങളും ഈ ഉപകരണത്തിൽ നിന്ന് നീക്കംചെയ്യപ്പെടും, നിങ്ങൾക്ക് ഫോൺ അൺലോക്ക് ചെയ്യാനോ വാങ്ങലുകൾക്ക് അംഗീകാരം നൽകാനോ ആപ്പിലേക്ക് സൈൻ ഇൻ ചെയ്യാനോ കഴിയില്ല." +സംരക്ഷിച്ചിട്ടുള്ള നിങ്ങളുടെ ഫിംഗർപ്രിന്റുകളും ഈ ഉപകരണത്തിൽ നിന്ന് നീക്കംചെയ്യും, നിങ്ങൾക്ക് ഫോൺ അൺലോക്ക് ചെയ്യാനോ വാങ്ങലുകൾക്ക് അംഗീകാരം നൽകാനോ ആപ്പിലേക്ക് സൈൻ ഇൻ ചെയ്യാനോ കഴിയില്ല." "നിങ്ങളുടെ പാറ്റേൺ കൂടാതെ പ്രൊഫൈൽ പരിരക്ഷാ ഫീച്ചറുകൾ പ്രവർത്തിക്കില്ല." "നിങ്ങളുടെ പാറ്റേൺ കൂടാതെ പ്രൊഫൈൽ പരിരക്ഷാ ഫീച്ചറുകൾ പ്രവർത്തിക്കില്ല. -സംരക്ഷിച്ചിട്ടുള്ള നിങ്ങളുടെ വിരലടയാളങ്ങളും ഈ പ്രൊഫൈലിൽ നിന്ന് നീക്കംചെയ്യപ്പെടും, നിങ്ങൾക്ക് അവയുപയോഗിച്ച് പ്രൊഫൈൽ അൺലോക്ക് ചെയ്യാനോ വാങ്ങലുകൾക്ക് അംഗീകാരം നൽകാനോ ആപ്പിലേക്ക് സൈൻ ഇൻ ചെയ്യാനോ കഴിയില്ല." +സംരക്ഷിച്ചിട്ടുള്ള നിങ്ങളുടെ ഫിംഗർപ്രിന്റുകളും ഈ പ്രൊഫൈലിൽ നിന്ന് നീക്കംചെയ്യും, നിങ്ങൾക്ക് അവയുപയോഗിച്ച് പ്രൊഫൈൽ അൺലോക്ക് ചെയ്യാനോ വാങ്ങലുകൾക്ക് അംഗീകാരം നൽകാനോ ആപ്പിലേക്ക് സൈൻ ഇൻ ചെയ്യാനോ കഴിയില്ല." "നിങ്ങളുടെ പിൻ കൂടാതെ പ്രൊഫൈൽ പരിരക്ഷാ ഫീച്ചറുകൾ പ്രവർത്തിക്കില്ല." "നിങ്ങളുടെ പിൻ കൂടാതെ പ്രൊഫൈൽ പരിരക്ഷാ ഫീച്ചറുകൾ പ്രവർത്തിക്കില്ല. -സംരക്ഷിച്ചിട്ടുള്ള നിങ്ങളുടെ വിരലടയാളങ്ങളും ഈ പ്രൊഫൈലിൽ നിന്ന് നീക്കംചെയ്യപ്പെടും, നിങ്ങൾക്ക് അവയുപയോഗിച്ച് പ്രൊഫൈൽ അൺലോക്ക് ചെയ്യാനോ വാങ്ങലുകൾക്ക് അംഗീകാരം നൽകാനോ ആപ്പിലേക്ക് സൈൻ ഇൻ ചെയ്യാനോ കഴിയില്ല." +സംരക്ഷിച്ചിട്ടുള്ള നിങ്ങളുടെ ഫിംഗർപ്രിന്റുകളും ഈ പ്രൊഫൈലിൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്യും, നിങ്ങൾക്ക് അവയുപയോഗിച്ച് പ്രൊഫൈൽ അൺലോക്ക് ചെയ്യാനോ വാങ്ങലുകൾക്ക് അംഗീകാരം നൽകാനോ ആപ്പിലേക്ക് സൈൻ ഇൻ ചെയ്യാനോ കഴിയില്ല." "നിങ്ങളുടെ പാസ്‌വേഡ് കൂടാതെ പ്രൊഫൈൽ പരിരക്ഷാ ഫീച്ചറുകൾ പ്രവർത്തിക്കില്ല." "നിങ്ങളുടെ പാസ്‌വേഡ് കൂടാതെ പ്രൊഫൈൽ പരിരക്ഷാ ഫീച്ചറുകൾ പ്രവർത്തിക്കില്ല. -സംരക്ഷിച്ചിട്ടുള്ള നിങ്ങളുടെ വിരലടയാളങ്ങളും ഈ പ്രൊഫൈലിൽ നിന്ന് നീക്കംചെയ്യപ്പെടും, നിങ്ങൾക്ക് അവയുപയോഗിച്ച് പ്രൊഫൈൽ അൺലോക്ക് ചെയ്യാനോ വാങ്ങലുകൾക്ക് അംഗീകാരം നൽകാനോ ആപ്പിലേക്ക് സൈൻ ഇൻ ചെയ്യാനോ കഴിയില്ല." +സംരക്ഷിച്ചിട്ടുള്ള നിങ്ങളുടെ ഫിംഗർപ്രിന്റുകളും ഈ പ്രൊഫൈലിൽ നിന്ന് നീക്കംചെയ്യും, നിങ്ങൾക്ക് അവയുപയോഗിച്ച് പ്രൊഫൈൽ അൺലോക്ക് ചെയ്യാനോ വാങ്ങലുകൾക്ക് അംഗീകാരം നൽകാനോ ആപ്പിലേക്ക് സൈൻ ഇൻ ചെയ്യാനോ കഴിയില്ല." "നിങ്ങളുടെ സ്ക്രീൻ ലോക്ക് കൂടാതെ പ്രൊഫൈൽ പരിരക്ഷാ ഫീച്ചറുകൾ പ്രവർത്തിക്കില്ല." "നിങ്ങളുടെ സ്‌ക്രീൻ ലോക്ക് കൂടാതെ പ്രൊഫൈൽ പരിരക്ഷാ ഫീച്ചറുകൾ പ്രവർത്തിക്കില്ല. -സംരക്ഷിച്ചിട്ടുള്ള നിങ്ങളുടെ വിരലടയാളങ്ങളും ഈ പ്രൊഫൈലിൽ നിന്ന് നീക്കംചെയ്യപ്പെടും, നിങ്ങൾക്ക് അവയുപയോഗിച്ച് പ്രൊഫൈൽ അൺലോക്ക് ചെയ്യാനോ വാങ്ങലുകൾക്ക് അംഗീകാരം നൽകാനോ ആപ്പിലേക്ക് സൈൻ ഇൻ ചെയ്യാനോ കഴിയില്ല." +സംരക്ഷിച്ചിട്ടുള്ള നിങ്ങളുടെ ഫിംഗർപ്രിന്റുകളും ഈ പ്രൊഫൈലിൽ നിന്ന് നീക്കംചെയ്യപ്പെടും, നിങ്ങൾക്ക് അവയുപയോഗിച്ച് പ്രൊഫൈൽ അൺലോക്ക് ചെയ്യാനോ വാങ്ങലുകൾക്ക് അംഗീകാരം നൽകാനോ ആപ്പിലേക്ക് സൈൻ ഇൻ ചെയ്യാനോ കഴിയില്ല." "അതെ, നീക്കംചെയ്യുക" "അൺലോക്ക് പാറ്റേൺ മാറ്റുക" "അൺലോക്ക് പിൻ മാറ്റുക" @@ -683,7 +683,7 @@ "Bluetooth" "Bluetooth" "കണ‌ക്ഷനുകൾ നിയന്ത്രിച്ച് ഉപകരണത്തിന്റെ പേരും കണ്ടെത്തൽക്ഷമതയും സജ്ജീകരിക്കുക" - "%1$s എന്നതുമൊത്ത് ജോടിയാക്കണോ?" + "%1$s എന്നതുമായി ജോടിയാക്കണോ?" "Bluetooth ജോടിയാക്കൽ കോഡ്" "ജോഡിയാക്കൽ കോഡ് ടൈപ്പുചെയ്‌തിട്ട് മടങ്ങുക അല്ലെങ്കിൽ Enter അമർത്തുക" "പിൻ നമ്പറിൽ അക്ഷരങ്ങളോ ചിഹ്നങ്ങളോ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു" @@ -871,7 +871,7 @@ "സിഗ്‌നൽ ശക്തി" "നില" "പ്രക്ഷേപണ ലിങ്കിന്റെ വേഗത" - "സ്വീകരണ ലിങ്കിന്റെ വേഗത" + "സ്വീകരിക്കുന്ന ലിങ്കിന്റെ വേഗത" "ലിങ്ക് വേഗത" "ഫ്രീക്വൻസി" "IP വിലാസം" @@ -1588,7 +1588,7 @@ "സ്ഥിര APN ക്രമീകരണങ്ങൾ പുനഃസ്ഥാപിക്കുന്നു" "ഡിഫോൾട്ടിലേക്ക് റീസെറ്റ് ചെയ്യൂ" "ഡിഫോൾട്ട് APN ക്രമീകരണം റീസെറ്റ് ചെയ്യൽ പൂർത്തിയായി." - "ഓപ്‌ഷനുകള്‍ റീസെറ്റ് ചെയ്യുക" + "റീസെറ്റ് ഓപ്ഷനുകൾ" "നെറ്റ്‌വർക്കോ ആപ്പുകളോ ഉപകരണമോ റീസെറ്റുചെയ്യാം" "ആപ്പുകൾ റീസെറ്റ് ചെയ്യാനാകും" "വൈഫൈ, മൊബൈൽ, Bluetooth റീസെറ്റ് ചെയ്യുക" @@ -1825,7 +1825,7 @@ "പാറ്റേൺ ദൃശ്യമാക്കുക" "പ്രൊഫൈൽ പാറ്റേൺ ദൃശ്യമാക്കുക" "ടാപ്പുചെയ്യുമ്പോൾ വൈബ്രേറ്റുചെയ്യൂ" - "പവർബട്ടൺ ഉടൻ ലോക്കാകുന്നു" + "പവർബട്ടൺ ഉടൻ ലോക്കാക്കുന്നു" "%1$s അൺലോക്ക് ചെയ്‌തിരിക്കുമ്പോൾ ഒഴികെ" "അൺലോക്ക് പാറ്റേൺ സജ്ജീകരിക്കുക" "അൺലോക്ക് പാറ്റേൺ മാറ്റുക" @@ -1849,7 +1849,7 @@ "അപ്ലിക്കേഷൻ ക്രമീകരണങ്ങൾ" "അജ്ഞാത ഉറവിടങ്ങൾ" "എല്ലാ അപ്ലിക്കേഷൻ ഉറവിടങ്ങളും അനുവദിക്കുക" - "ഈയടുത്ത് തുറന്ന ആപ്പുകൾ" + "അടുത്തിടെ തുറന്ന ആപ്പുകൾ" എല്ലാ %1$d ആപ്പുകളും കാണൂ എല്ലാ ആപ്പുകളും കാണൂ @@ -1857,7 +1857,7 @@ "നിങ്ങളുടെ ഐടി അഡ്‌മിനെ ബന്ധപ്പെടുക" "പിൻ, പാറ്റേൺ അല്ലെങ്കിൽ പാസ്‌വേഡ് റീസെറ്റ് ചെയ്യാൻ നിങ്ങളെ അവർക്ക് സഹായിക്കാനാകും" "തിരിച്ചറിയാനാകാത്ത ആപ്‌സിനാൽ നിങ്ങളുടെ ടാബ്‌ലെറ്റും വ്യക്തിഗത ഡാറ്റയും ആക്രമിക്കപ്പെടാനുള്ള സാധ്യത വളരെ കൂടുതലാണ്. ഈ ഉറവിടത്തിൽ നിന്ന് ആപ്‌സ് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുന്നതിലൂടെ, ഈ ആപ്‌സ് ഉപയോഗിക്കുന്നതിനാൽ നിങ്ങളുടെ ടാബ്‌ലെറ്റിന് സംഭവിച്ചേക്കാവുന്ന എല്ലാ നാശനഷ്‌ടങ്ങൾക്കും അല്ലെങ്കിൽ ഡാറ്റാ നഷ്‌ടങ്ങൾക്കും നിങ്ങൾക്കാണ് ഉത്തരവാദിത്തമെന്ന് നിങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുന്നു." - "തിരിച്ചറിയാനാകാത്ത ആപ്‌സിനാൽ നിങ്ങളുടെ ഫോണും വ്യക്തിഗത ഡാറ്റയും ആക്രമിക്കപ്പെടാനുള്ള സാധ്യത വളരെ കൂടുതലാണ്. ഈ ഉറവിടത്തിൽ നിന്ന് ആപ്‌സ് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുന്നതിലൂടെ, ഈ ആപ്‌സ് ഉപയോഗിക്കുന്നതിനാൽ നിങ്ങളുടെ ഫോണിന് സംഭവിച്ചേക്കാവുന്ന എല്ലാ നാശനഷ്‌ടങ്ങൾക്കും അല്ലെങ്കിൽ ഡാറ്റാ നഷ്‌ടങ്ങൾക്കും നിങ്ങൾക്കാണ് ഉത്തരവാദിത്തമെന്ന് നിങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുന്നു." + "അജ്ഞാത ആപ്പുകളാൽ നിങ്ങളുടെ ഫോണും വ്യക്തിപരമായ ഡാറ്റയും ആക്രമിക്കപ്പെടാനുള്ള സാധ്യത വളരെ കൂടുതലാണ്. ഈ ഉറവിടത്തിൽ നിന്ന് ആപ്പുകൾ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുന്നതിലൂടെ, ഈ ആപ്പുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതിനാൽ നിങ്ങളുടെ ഫോണിന് സംഭവിച്ചേക്കാവുന്ന എല്ലാ നാശനഷ്‌ടങ്ങൾക്കും അല്ലെങ്കിൽ ഡാറ്റാ നഷ്‌ടങ്ങൾക്കും നിങ്ങൾക്കാണ് ഉത്തരവാദിത്തമെന്ന് നിങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുന്നു." "ഡൗൺലോഡ് ചെയ്‌ത SIM-കൾ മായ്ക്കുന്നതിൽ പ്രശ്‌നമുണ്ട്" "ഉപകരണം റീബൂട്ട് ചെയ്‌ത ശേഷം വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക. ഫാക്‌ടറി റീസെറ്റ് തുടരുകയാണെങ്കിൽ, ഡൗൺലോഡ് ചെയ്‌ത SIM-കൾ ഉപകരണത്തിൽ തുടർന്നുമുണ്ടായേക്കാം." "റീബൂട്ട് ചെയ്യുക" @@ -1959,7 +1959,7 @@ "ആപ്പ് പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുക" "നിങ്ങൾ ഈ ആപ്പ് പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കിയാൽ, Android-ഉം മറ്റ് ആപ്പുകളും ഇനി ഉദ്ദേശിച്ചത് പോലെ പ്രവർത്തിച്ചേക്കില്ല. ശ്രദ്ധിക്കുക, നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിൽ മുമ്പേ ഇൻസ്‌റ്റാൾ ചെയ്‌തതായതിനാൽ ഈ ആപ്പ് നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ലാതാക്കാനാവില്ല. പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുന്നത് വഴി, ഈ ആപ്പ് ഓഫാക്കി നിങ്ങൾക്കിത് ഉപകരണത്തിൽ മറച്ചു വയ്ക്കാം." "അറിയിപ്പുകൾ ഓഫാക്കണോ?" - "Store" + "സ്റ്റോർ" "ആപ്പ് വിശദാംശങ്ങൾ" "%1$s എന്നതിൽ നിന്ന് ആപ്പ് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തു" "%1$s സംബന്ധിച്ച കൂടുതൽ ‌വിവരങ്ങൾ" @@ -2200,7 +2200,7 @@ "നിറം വിപരീതമാക്കൽ" "നിറം വിപരീതമാക്കൽ ഉപയോഗിക്കുക" "നിറം വിപരീതമാക്കൽ തെളിച്ചമുള്ള സ്ക്രീനുകളെ ഇരുണ്ടതാക്കുന്നു.<br/><br/> ശ്രദ്ധിക്കുക: <ol> <li> നിറം വിപരീതമാക്കൽ ഇരുണ്ട സ്ക്രീനുകളെ തെളിച്ചമുള്ളതാക്കുന്നു.</li> <li> മീഡിയയിലും ചിത്രത്തിലും നിറങ്ങൾ മാറും.</li> <li> ഇരുണ്ട പശ്ചാത്തലം പ്രദർശിപ്പിക്കാൻ ഡാർക്ക് തീം ഉപയോഗിക്കാം. പിന്തുണയുള്ള ആപ്പുകളിൽ ഡാർക്ക് തീം പ്രവർത്തിക്കുന്നു. നിറം വിപരീതമാക്കൽ എല്ലാ ആപ്പുകളിലും പ്രവർത്തിക്കുന്നു.</li> </ol>" - "സ്വയമേവ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക (കർസർ വെച്ച് ചിലവഴിച്ച സമയം)" + "സ്വയമേവ ക്ലിക്ക് ചെയ്യൽ (കഴ്സർ വെച്ച് ചെലവഴിച്ച സമയം)" "സ്വയമേവ ക്ലിക്ക് ചെയ്യൽ, കണക്‌റ്റ് ചെയ്‌ത മൗസിനൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നു. കഴ്‌സർ ഒരു നിശ്ചിത സമയത്തേക്ക് ചലിക്കുന്നത് നിൽക്കുമ്പോൾ മൗസ് കഴ്‌സർ സ്വയമേവ ക്ലിക്ക് ചെയ്യാനായി നിങ്ങൾക്ക് സജ്ജീകരിക്കാവുന്നതാണ്." "ഓഫാക്കുക" "ഹ്രസ്വം" @@ -2248,9 +2248,9 @@ "ഈ സേവനം ശരിയായി പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല." "ദ്രുത്ര ക്രമീകരണങ്ങളിൽ ദൃശ്യമാക്കുക" "തിരുത്തൽ മോഡ്" - "ചുവപ്പ്, പച്ച നിറങ്ങളോടുള്ള വർണ്ണാന്ധത" - "ചുവപ്പ്, പച്ച നിറങ്ങളോടുള്ള വർണ്ണാന്ധത" - "നീല, മഞ്ഞ നിറങ്ങളോടുള്ള വർണ്ണാന്ധത" + "പച്ച നിറത്തോടുള്ള വർണ്ണാന്ധത" + "ചുവപ്പ് നിറത്തോടുള്ള വർണ്ണാന്ധത" + "നീല നിറത്തോടുള്ള വർണ്ണാന്ധത" "ചുവപ്പ്-പച്ച" "ചുവപ്പ്-പച്ച" "നീല-മഞ്ഞ" @@ -2312,7 +2312,7 @@ "സിയാൻ" "മഞ്ഞ" "മജന്ത" - "%1$s- എന്നതിന് നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിൻ്റെ പൂർണ്ണ നിയന്ത്രണം ലഭിക്കാൻ അനുവദിക്കണോ?" + "%1$s എന്നതിന് നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിൻ്റെ പൂർണ്ണ നിയന്ത്രണം ലഭിക്കാൻ അനുവദിക്കണോ?" "%1$s എന്നതിന് ഇവ ആവശ്യമാണ്:" "അനുമതി അഭ്യർത്ഥനയെ ഒരു അപ്ലിക്കേഷൻ മറയ്‌ക്കുന്നതിനാൽ, ക്രമീകരണത്തിന് നിങ്ങളുടെ പ്രതികരണം പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കാനാകില്ല." "%1$s ഓണാക്കിയെങ്കിൽ, ഡാറ്റ എൻക്രിപ്‌ഷൻ മെച്ചപ്പെടുത്താനായി ഉപകരണം നിങ്ങളുടെ സ്‌ക്രീൻ ലോക്ക് ഉപയോഗിക്കില്ല." @@ -2568,7 +2568,7 @@ "കണക്കാക്കിയ പവർ ഉപയോഗം" "%d mAh" "^1 സമയം ഉപയോഗിച്ചു" - "^1 നേരത്തേയ്ക്ക് സജീവം" + "^1 നേരത്തേക്ക് സജീവം" "സ്‌ക്രീൻ ഉപയോഗം ^1" "%2$s ആപ്പ് %1$s ഉപയോഗിച്ചു" "മൊത്തം ബാറ്ററിയുടെ %1$s" @@ -2594,8 +2594,8 @@ "ബാറ്ററി ലാഭിക്കൽ" "സ്വമേധയാ ഓണാക്കുക" "ഷെഡ്യൂള്‍‌ ഒന്നുമില്ല" - "നിങ്ങളുടെ പതിവ് ഷെഡ്യൂള്‍‌ അടിസ്ഥാനമാക്കി" - "ശതമാനത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി" + "പതിവ് ഷെഡ്യൂള്‍‌ അടിസ്ഥാനമാക്കി" + "ശതമാനം അടിസ്ഥാനമാക്കി" "അടുത്ത ചാർജ് ചെയ്യലിന് മുമ്പായി നിങ്ങളുടെ ബാറ്ററിയുടെ ചാർജ് തീരാൻ സാധ്യതയുണ്ടെങ്കിൽ, ബാറ്ററി ലാഭിക്കൽ ഓണാകുന്നു" "%1$s-ത്തിൽ ഇത് ഓണാകും" "ഷെഡ്യൂള്‍‌ സജ്ജീകരിക്കൂ" @@ -3065,10 +3065,10 @@ "ഡിഫോൾട്ട് പേയ്‌മെന്റ് ആപ്പ്" "സജ്ജീകരിച്ചിട്ടില്ല" "%1$s - %2$s" - "ഡിഫോൾട്ടായി ഉപയോഗിക്കുക" + "ഡിഫോൾട്ട് ഉപയോഗിക്കുക" "എല്ലായ്പ്പോഴും" - "മറ്റൊരു പേയ്മെന്റ് ആപ്പ് തുറന്നിരിക്കുമ്പോൾ ഒഴികെ" - "കോൺടാക്റ്റ്‌ലെസ് ടെർമിനലിൽ, ഇനിപ്പറയുന്നത് ഉപയോഗിച്ച് പണമടയ്ക്കൂ:" + "മറ്റൊരു പേ ആപ്പ് തുറന്നിരിക്കുമ്പോൾ ഒഴികെ" + "കോൺടാക്റ്റ്‌ലെസ് ടെർമിനലിൽ ഇത് ഉപയോഗിച്ച് പണമടയ്ക്കുക:" "പേയ്മെന്റ് മെഷീനിൽ പണമടയ്ക്കൽ" "ഒരു പേയ്മെന്റ് ആപ്പ് സജ്ജീകരിക്കുക. തുടർന്ന് കോണ്ടാക്റ്റ്‍ലെസ് ചിഹ്നമുള്ള ഏത് പേയ്മെന്റ് മെഷീനിലും നിങ്ങളുടെ ഫോണിന്റെ പിൻവശം കാണിക്കുക." "മനസ്സിലായി" @@ -3319,7 +3319,7 @@ "കോളുകൾക്ക് വൈബ്രേറ്റ് ചെയ്യുക" "വൈബ്രേഷൻ" "ഒരിക്കലും വൈബ്രേറ്റ് ചെയ്യരുത്" - "എല്ലായ്‌പ്പോഴും വൈബ്രേറ്റ് ചെയ്യുക" + "എ‌പ്പോഴും വൈബ്രേറ്റ് ചെയ്യുക" "വൈബ്രേറ്റ് ചെയ്‌ത് പതിയെ റിംഗ് ചെയ്യുക" "മറ്റു ശബ്‌ദങ്ങൾ" "ഡയൽ പാഡ് ടോണുകൾ" @@ -3384,8 +3384,8 @@ "സ്‌ക്രീൻ ഓണാക്കരുത്" "പ്രകാശം മിന്നിക്കരുത്" "സ്‌ക്രീനിൽ അറിയിപ്പുകൾ പോപ്പ് ചെയ്യരുത്" - "സ്‌ക്രീനിന്റെ മുകളിലുള്ള സ്‌റ്റാറ്റസ് ബാർ ഐക്കണുകൾ മറയ്ക്കുക" - "ആപ്പ് ഐക്കണുകളിൽ അറിയിപ്പ് ഡോട്ടുകൾ അദൃശ്യമാക്കുക" + "സ്‌ക്രീനിന് മുകളിലെ സ്‌റ്റാറ്റസ് ബാർ ഐക്കണുകൾ മറയ്ക്കുക" + "ആപ്പ് ഐക്കണുകളിലെ അറിയിപ്പ് ഡോട്ടുകൾ മറയ്ക്കുക" "അറിയിപ്പുകൾ വരുമ്പോൾ സജീവമാക്കരുത്" "പുൾ ഡൗൺ ഷെയ്‌ഡിൽ നിന്ന് മറയ്‌ക്കുക" "ഒരിക്കലും വേണ്ട" @@ -3563,7 +3563,7 @@ %d മുൻഗണനാ സംഭാഷണങ്ങൾ %d മുൻഗണനാ സംഭാഷണം - "മുൻഗണനാ സംഭാഷണങ്ങൾ" + "മുൻഗണനാ സംഭാഷണം" "സംഭാഷണ വിഭാഗത്തിന്റെ മുകളിൽ കാണിക്കുക, ഫ്ലോട്ടിംഗ് ബബിൾ ആയി ദൃശ്യമാകും" "സംഭാഷണ വിഭാഗത്തിന്റെ മുകളിൽ കാണിക്കുക" "മറ്റ് സംഭാഷണങ്ങൾ" @@ -3625,7 +3625,7 @@ "ഓഫാക്കുക" "റദ്ദാക്കുക" "VR സഹായി സേവനങ്ങൾ" - "VR സഹായി സേവനമായി റൺ ചെയ്യുന്നതിന് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തിട്ടുള്ള ആപ്‌സൊന്നും അഭ്യർത്ഥിച്ചിട്ടില്ല." + "ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്ത ആപ്പുകളൊന്നും VR സഹായി സേവനങ്ങളായി റൺ ചെയ്യുന്നതിന് അഭ്യർത്ഥിച്ചിട്ടില്ല." "%1$s എന്ന സേവനത്തിന് VR സേവന ആക്‌സസ് അനുവദിക്കണോ?" "നിങ്ങൾ വെർച്വൽ റിയാലിറ്റി മോഡിൽ അപ്ലിക്കേഷനുകൾ ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ റൺ ചെയ്യാൻ %1$s എന്നതിനാകും." "ഉപകരണം VR-ൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ" @@ -3636,7 +3636,7 @@ "pip ചിത്രത്തിനുള്ളിൽ ചിത്രം" "ചിത്രത്തിനുള്ളിൽ ചിത്രം" "ചിത്രത്തിനുള്ളിൽ ചിത്രം അനുവദിക്കുക" - "ഈ ആപ്പ് തുറന്നിരിക്കുന്ന സമയത്തോ നിങ്ങളത് വിട്ടുകഴിഞ്ഞാലോ (ഉദാഹരണത്തിന്, ഒരു വീഡിയോ കാണുന്നത് തുടരുന്നതിന്) ഒരു ചിത്രത്തിനുള്ളിൽ ചിത്ര വിൻഡോ സൃഷ്‌ടിക്കാൻ ഈ ആപ്പിനെ അനുവദിക്കുക. നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന മറ്റ് ആപ്പുകളുടെ മുകളിൽ ഈ വിൻഡോ പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നു." + "ഈ ആപ്പ് തുറന്നിരിക്കുന്ന സമയത്തോ നിങ്ങളതിൽ നിന്ന് പുറത്തിറങ്ങിയ ശേഷമോ (ഉദാഹരണത്തിന്, ഒരു വീഡിയോ കാണുന്നത് തുടരുന്നതിനായി) ചിത്രത്തിനുള്ളിൽ ചിത്ര വിൻഡോ സൃഷ്‌ടിക്കാൻ ഈ ആപ്പിനെ അനുവദിക്കുക. നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന മറ്റ് ആപ്പുകളുടെ മുകളിൽ ഈ വിൻഡോ പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നു." "കണക്റ്റ് ചെയ്ത വർക്ക്, സ്വകാര്യ ആപ്പുകൾ" "കണക്റ്റ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു" "കണ‌ക്റ്റ് ചെയ്‌തിട്ടില്ല" @@ -3746,7 +3746,7 @@ "അലാറത്തിന് അവസാനിക്കുന്ന സമയം അസാധുവാക്കാൻ കഴിയും" "ഒരു അലാറം റിംഗ് ചെയ്യുമ്പോൾ, ഷെഡ്യൂൾ ഓഫാകുന്നു" "\'ശല്യപ്പെടുത്തരുത്\' എന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്ന പെരുമാറ്റം" - "ഡിഫോൾട്ട് ക്രമീകരണം ഉപയോഗിക്കുക" + "ഡിഫോൾട്ട് ഉപയോഗിക്കുക" "ഈ ഷെഡ്യൂളിനുള്ള ഇഷ്‌ടാനുസൃത ക്രമീകരണം സൃഷ്‌ടിക്കുക" "‘%1$s’ എന്നതിന്‌" ", " @@ -3755,7 +3755,7 @@ "സംഭാഷണങ്ങൾ" "തടസ്സപ്പെടുത്താൻ കഴിയുന്ന സംഭാഷണങ്ങൾ" "എല്ലാ സംഭാഷണങ്ങളും" - "മുൻഗണനാ സംഭാഷണങ്ങൾ" + "മുൻഗണനാ സംഭാഷണം" "ഒന്നും വേണ്ട" %d സംഭാഷണങ്ങൾ @@ -3769,7 +3769,7 @@ "തടസ്സപ്പെടുത്താൻ കഴിയുന്ന കോളുകൾ" "അനുവദനീയമായ കോളുകൾക്ക് ശബ്‌ദം വരുന്നുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ, റിംഗ് ചെയ്യുക എന്നതിലേക്ക് ഉപകരണം സജ്ജീകരിച്ചിട്ടുണ്ടോയെന്ന് പരിശോധിക്കുക" "‘%1$s’ എന്നതിനായുള്ള ഇന്‍‌കമിംഗ് കോളുകള്‍ ബ്ലോക്ക് ചെയ്‌തിരിക്കുന്നു. സുഹൃത്തുക്കളേയും കുടുംബാംഗങ്ങളേയും മറ്റ് കോണ്‍‌ടാക്‌റ്റുകളേയും നിങ്ങളിലേക്ക് എത്തിച്ചേരാന്‍ അനുവദിക്കുന്നതിന്‌ ക്രമീകരണങ്ങളിൽ മാറ്റം വരുത്താനാവും." - "നക്ഷത്രചിഹ്നമിട്ട കോൺടാക്‌റ്റുകൾ" + "നക്ഷത്രചിഹ്നമിട്ടവ" മറ്റ് %d പേർ മറ്റൊരാൾ @@ -3790,7 +3790,7 @@ "ആർക്കും വിളിക്കാം" "കോൺടാക്റ്റുകൾ" - "നക്ഷത്രചിഹ്നമിട്ട കോൺടാക്‌റ്റുകൾ" + "നക്ഷത്രചിഹ്നമിട്ടവ" "നക്ഷത്രമിട്ടിട്ടുള്ള കോൺടാക്‌റ്റുകളിൽ നിന്നും ആവർത്തിച്ച് വിളിക്കുന്നവരിൽ നിന്നും" "കോൺടാക്‌റ്റുകളിൽ നിന്നും ആവർത്തിച്ച് വിളിക്കുന്നവരിൽ നിന്നും" "ആവർത്തിച്ച് വിളിക്കുന്നവരിൽ നിന്ന് മാത്രം" @@ -3848,7 +3848,7 @@ "ആവർത്തിച്ച് വിളിക്കുന്നവരെ അനുവദിക്കുക" "ആര്‍ക്കും" "കോണ്‍‌ടാക്റ്റുകള്‍" - "നക്ഷത്രചിഹ്നമിട്ട കോൺടാക്‌റ്റുകൾ" + "നക്ഷത്രചിഹ്നമിട്ടവ" "ആവർത്തിച്ച് വിളിക്കുന്നവർ" @@ -3889,10 +3889,10 @@ "അൺപിൻ ചെയ്യുന്നത് വരെ നിലവിലെ ആപ്പ് കാണുന്ന വിധത്തിൽ നിലനിർത്താൻ ആപ്പ് പിൻ ചെയ്യൽ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു. ഉദാഹരണത്തിന്, ഒരു നിർദ്ദിഷ്‌ട ഗെയിം കളിക്കാൻ വിശ്വസ്‌ത സുഹൃത്തിനെ അനുവദിക്കുന്നതിന് ഈ ഫീച്ചർ ഉപയോഗിക്കാം. \n\nആപ്പ് പിൻ ചെയ്യുമ്പോൾ, പിൻ ചെയ്‌ത ആപ്പ് മറ്റ് ആപ്പുകൾ തുറക്കുകയും വ്യക്‌തിപരമായ ഡാറ്റ ആക്‌സസ് ചെയ്യുകയും ചെയ്‌തേക്കാം. \n\nആപ്പ് പിൻ ചെയ്യൽ ഉപയോഗിക്കാൻ: \n1. ആപ്പ് പിൻ ചെയ്യൽ ഓണാക്കുക \n2. അവലോകനം തുറക്കുക \n3. സ്ക്രീനിന്റെ മുകളിലുള്ള ആപ്പ് ഐക്കണിൽ ടാപ്പ് ചെയ്യുക, തുടർന്ന് \'പിൻ\' ടാപ്പ് ചെയ്യുക" "അൺപിൻ ചെയ്യുന്നത് വരെ നിലവിലെ ആപ്പ് കാണുന്ന വിധത്തിൽ നിലനിർത്താൻ ആപ്പ് പിൻ ചെയ്യൽ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു. ഉദാഹരണത്തിന്, ഒരു നിർദ്ദിഷ്‌ട ഗെയിം കളിക്കാൻ വിശ്വസ്‌ത സുഹൃത്തിനെ അനുവദിക്കുന്നതിന് ഈ ഫീച്ചർ ഉപയോഗിക്കാം. \n\nആപ്പ് പിൻ ചെയ്യുമ്പോൾ, പിൻ ചെയ്‌ത ആപ്പ് മറ്റ് ആപ്പുകൾ തുറക്കുകയും വ്യക്‌തിപരമായ ഡാറ്റ ആക്‌സസ് ചെയ്യുകയും ചെയ്‌തേക്കാം. \n\nനിങ്ങളുടെ ഉപകരണം മറ്റൊരാളുമായി സുരക്ഷിതമായി പങ്കിടണമെന്നുണ്ടെങ്കിൽ, പകരം ഒരു അതിഥി ഉപയോക്താവ് ഓപ്ഷൻ ഉപയോഗിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക. \n\nആപ്പ് പിൻ ചെയ്യൽ ഉപയോഗിക്കാൻ: \n1. ആപ്പ് പിൻ ചെയ്യൽ ഓണാക്കുക \n2. അവലോകനം തുറക്കുക \n3. സ്ക്രീനിന്റെ മുകളിലുള്ള ആപ്പ് ഐക്കണിൽ ടാപ്പ് ചെയ്യുക, തുടർന്ന് \'പിൻ ചെയ്യുക\' ടാപ്പ് ചെയ്യുക" "ആപ്പ് പിൻ ചെയ്യുമ്പോൾ: \n\n• വ്യക്തിപരമായ ഡാറ്റ ആക്‌സസ് ചെയ്‌തേക്കാം \n (ഇമെയിൽ ഉള്ളടക്കവും കോൺടാക്റ്റുകളും പോലുള്ളവ) \n• പിൻ ചെയ്‌ത ആപ്പ് മറ്റ് ആപ്പുകൾ തുറന്നേക്കാം \n\nനിങ്ങൾക്ക് വിശ്വാസമുള്ള ആളുകൾക്കൊപ്പം മാത്രം ആപ്പ് പിൻ ചെയ്യൽ ഉപയോഗിക്കുക." - "അൺപിന്നിനുമുമ്പ് അൺലോക്ക് പാറ്റേൺ ആവശ്യപ്പെടൂ" + "അൺപിൻ ചെയ്യും മുമ്പ് അൺലോക്ക് പാറ്റേൺ ആവശ്യപ്പെടുക" "അൺപിൻ ചെയ്യുംമുമ്പ് പിൻ ചോദിക്കുക" "അൺപിന്നിനുമുമ്പ് പാസ്‌വേഡ് ആവശ്യപ്പെടൂ" - "അൺപിൻ ചെയ്യുമ്പോൾ ഉപകരണം ലോക്കുചെയ്യുക" + "അൺപിൻ ചെയ്യുമ്പോൾ ഉപകരണം ലോക്ക് ചെയ്യുക" "സിം ഇല്ലാതാക്കൽ സ്ഥിരീകരിക്കുക" "ഡൗൺലോഡ് ചെയ്ത സിം മായ്ക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഇത് നിങ്ങൾ തന്നെയാണെന്ന് പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കുക" "ഈ വർക്ക് പ്രൊഫൈൽ നിയന്ത്രിക്കുന്നത്:" @@ -3967,7 +3967,7 @@ "അനുമതികളൊന്നും അനുവദിച്ചില്ല" "അനുമതികളൊന്നും അഭ്യർത്ഥിച്ചില്ല" "ഡാറ്റയിലേക്കുള്ള ആപ്പ് ആക്‌സസ് നിയന്ത്രിക്കുക" - "എല്ലാ ആപ്സും" + "എല്ലാ ആപ്പുകളും" "ഇൻസ്‌റ്റാൾ ചെയ്‌ത ആപ്പുകൾ" "ഇൻസ്‌റ്റ‌ന്റ് ആപ്പ്" "ആപ്പുകൾ: എല്ലാം" @@ -4019,10 +4019,10 @@ "(സിസ്റ്റം ഡിഫോൾട്ട്)" "ആപ്പ് സ്റ്റോറേജ്" "ഉപയോഗ ആക്‌സസ്" - "ഉപയോഗ ആക്‌സസ്സ് അനുവദിക്കുക" + "ഉപയോഗ ആക്‌സസ് അനുവദിക്കുക" "അപ്ലിക്കേഷൻ ഉപയോഗ മുൻഗണനകൾ" "സ്ക്രീൻ സമയം" - "നിങ്ങൾ മറ്റേതൊക്കെ അപ്ലിക്കേഷനുകളാണ് ഇടയ്‌ക്കിടെ ഉപയോഗിക്കുന്നതെന്ന വിവരവും നിങ്ങളുടെ കാരിയർ, ഭാഷ ക്രമീകരണം, മറ്റ് വിശദാംശങ്ങൾ എന്നിവയും ട്രാക്കുചെയ്യാൻ ഒരു അപ്ലിക്കേഷനെ ഉപയോഗ ആക്‌സസ്സ് അനുവദിക്കുന്നു." + "നിങ്ങൾ മറ്റേതൊക്കെ ആപ്പുകൾ, എപ്പോഴെല്ലാം ഉപയോഗിക്കുന്നുവെന്നതും നിങ്ങളുടെ കാരിയർ, ഭാഷ ക്രമീകരണം, മറ്റ് വിശദാംശങ്ങൾ എന്നിവയും ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ ഒരു ആപ്പിനെ ഉപയോഗ ആക്‌സസ് അനുവദിക്കുന്നു." "മെമ്മറി" "മെമ്മറി വിശദാംശങ്ങൾ" "എപ്പോഴും പ്രവർത്തിക്കുന്നു (%s)" @@ -4036,7 +4036,7 @@ "%1$s (%2$d)" "ബാറ്ററി ഒപ്റ്റിമൈസേഷൻ" "ബാറ്ററി ഉപഭോഗ മുന്നറിയിപ്പ്" - "മുഴുവൻ ഉപകരണ ഉപയോഗം കാണിക്കൂ" + "മുഴുവൻ ഉപയോഗവും കാണിക്കുക" "ആപ്പ് ഉപയോഗം കാണിക്കുക" %2$d ആപ്പുകൾ അസ്വാഭാവികമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു @@ -4046,12 +4046,12 @@ ആപ്പുകൾ ബാറ്ററി ഉപയോഗിച്ചുതീർക്കുന്നു %1$s, ബാറ്ററി ഉപയോഗിച്ചുതീർക്കുന്നു - "ഓപ്റ്റിമൈസ് ചെയ്തിട്ടില്ല" - "ഓപ്റ്റിമൈസ് ചെയ്തിട്ടില്ല" + "ഓപ്റ്റിമൈസ് ചെയ്യാത്തവ" + "ഓപ്റ്റിമൈസ് ചെയ്യാത്തവ" "ബാറ്ററി ഉപയോഗം ഒപ്റ്റിമൈസ് ചെയ്യുന്നു" "ബാറ്ററി ഓപ്റ്റിമൈസേഷൻ ലഭ്യമല്ല" "ബാറ്ററി ഒപ്റ്റിമൈസേഷൻ പ്രയോഗിക്കരുത്. ഇത് ബാറ്ററിയെ വേഗത്തിൽ തീർത്തേക്കാം." - "ആപ്പിനെ എല്ലായ്‌പ്പോഴും പശ്ചാത്തലത്തിൽ റൺ ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കണോ?" + "ആപ്പിനെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ എ‌പ്പോഴും റൺ ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കണോ?" "%1$s ആപ്പിനെ എല്ലായ്‌പ്പോഴും പശ്ചാത്തലത്തിൽ റൺ ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കുന്നത് ബാറ്ററി ലൈഫ് കുറയ്‌ക്കാനിടയാക്കും. \n\nനിങ്ങൾക്ക്, ക്രമീകരണം > ആപ്പുകളും അറിയിപ്പുകളും എന്നതിൽ ‌പിന്നീട് ഇത് മാറ്റാവുന്നതാണ്." "അവസാനം പൂർണ്ണമായി ചാർജ് ആയതിനുശേഷം %1$s ഉപയോഗം" "ഊർജ്ജ ഉപഭോഗ നിയന്ത്രണം" @@ -4082,7 +4082,7 @@ "USB" "USB മുൻഗണനകൾ" "USB നിയന്ത്രിക്കുന്നത്" - "കണക്റ്റ് ചെയ്‌തിരിക്കുന്ന ഉപകരണം" + "കണക്റ്റ് ചെയ്‌ത ഉപകരണം" "ഈ ഉപകരണം" "സ്വിച്ച് ചെയ്യുന്നു..." "സ്വിച്ച് ചെയ്യാനായില്ല" @@ -4163,13 +4163,13 @@ "സിസ്റ്റം ക്രമീകരണം പരിഷ്കരിക്കാൻ കഴിയും" "സിസ്റ്റം ക്രമീകരണം പരിഷ്കരിക്കാൻ കഴിയും" "സിസ്റ്റം ക്രമീകരണങ്ങൾ പരിഷ്‌ക്കരിക്കുക" - "സിസ്‌റ്റം ക്രമീകരണം മാറ്റാൻ അനുവദിക്കുക" + "സിസ്‌റ്റം ക്രമീകരണം പരിഷ്കരിക്കാൻ അനുവദിക്കുക" "സിസ്റ്റം ക്രമീകരണം പരിഷ്കരിക്കുന്നതിന് ഒരു ആപ്പിനെ ഈ അനുമതി അനുവദിക്കുന്നു." "അതെ" "ഇല്ല" "ഈ ഉറവിടത്തിൽ നിന്ന് അനുവദിക്കുക" "ക്യാമറയ്ക്കായി രണ്ടുതവണ തിരിക്കുക" - "നിങ്ങളുടെ കൈത്തണ്ട രണ്ടുപ്രാവശ്യം തിരിച്ചുകൊണ്ട് ക്യാമറാ ആപ്പ് തുറക്കുക" + "നിങ്ങളുടെ കൈത്തണ്ട രണ്ടുപ്രാവശ്യം തിരിച്ചുകൊണ്ട് Camera ആപ്പ് തുറക്കുക" "ക്യാമറയ്ക്ക് പവർബട്ടൺ രണ്ടുതവണയമർത്തൂ" "സ്ക്രീൻ അൺലോക്ക് ചെയ്യാതെ തന്നെ, അതിവേഗം ക്യാമറ തുറക്കുക" "ഡിസ്പ്ലേ വലുപ്പം" @@ -4397,14 +4397,14 @@ "കൂടുതൽ കാണുക" "ശരിക്കും ഉപയോക്തൃ ഡാറ്റ വൈപ്പുചെയ്ത് ഫയൽ എൻക്രിപ്ഷനിലേക്ക് പരിവർത്തനം ചെയ്യണോ?" "വൈപ്പുചെയ്ത് പരിവർത്തനം ചെയ്യുക" - "കുറുക്കുവഴിമാനേജർ നിരക്ക്-പരിമിതപ്പെടുത്തൽ പുനഃക്രമീകരിക്കുക" + "ShortcutManager നിരക്ക് പരിമിതപ്പെടുത്തൽ റീസെറ്റ് ചെയ്യുക" "കുറുക്കുവഴിമാനേജർ നിരക്ക്-പരിമിതപ്പെടുത്തൽ പുനഃക്രമീകരിച്ചു" "ലോക്ക് സ്‌ക്രീനിൽ ‌വിവരം നിയന്ത്രിക്കുക" "അറിയിപ്പ് ഉള്ളടക്കം കാണിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ മറയ്ക്കുക" "എല്ലാം" "നുറുങ്ങുകളും പിന്തുണയും" "ഏറ്റവും ചെറിയ വീതി" - "ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തിട്ടുള്ള ആപ്സൊന്നും പ്രീമിയം SMS ആക്‌സസ് അഭ്യർത്ഥിച്ചിട്ടില്ല" + "ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്ത ആപ്പുകളൊന്നും പ്രീമിയം SMS ആക്‌സസ് അഭ്യർത്ഥിച്ചിട്ടില്ല" "പ്രീമിയം SMS-ന് നിങ്ങൾ പണം നൽകേണ്ടി വന്നേക്കാം, കാരിയറുടെ ബില്ലിലേക്ക് ഈ തുക ചേർക്കുന്നതാണ്. നിങ്ങളൊരു ആപ്പിന് അനുമതി പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുന്നുവെങ്കിൽ, ആ ആപ്പ് ഉപയോഗിച്ച് പ്രീമിയം SMS അയയ്ക്കാനാകും." "പ്രീമിയം SMS ആക്സസ്" "ഓഫ്" @@ -4420,7 +4420,7 @@ "ബാറ്ററി ലെെഫ് വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു" "ദ്രുത ‌ക്രമീകരണ ഡെവലപ്പർ ടൈലുകൾ" "adb അംഗീകരിക്കൽ ടൈംഔട്ട് പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുക" - "ഡിഫോൾട്ടോ (7 ദിവസം) ഉപയോക്താവ് കോൺഫിഗർ ചെയ്ത സമയത്തിനുള്ളിലോ (കുറഞ്ഞത് 1 ദിവസം) വീണ്ടും കണക്റ്റ് ചെയ്യാത്ത സിസ്റ്റങ്ങൾക്കായുള്ള adb അംഗീകാരങ്ങൾ സ്വയമേവ പിൻവലിക്കുന്നത് പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുക." + "ഡിഫോൾട്ട് കാലയളവിലോ (7 ദിവസം) ഉപയോക്താവ് കോൺഫിഗർ ചെയ്ത സമയത്തിനുള്ളിലോ (കുറഞ്ഞത് 1 ദിവസം) വീണ്ടും കണക്റ്റ് ചെയ്യാത്ത സിസ്റ്റങ്ങൾക്കായുള്ള adb അംഗീകാരങ്ങൾ സ്വയമേവ പിൻവലിക്കുന്നത് പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുക." "വിൻസ്‌കോപ്പ് അടയാളം" "സെൻസറുകൾ ഓഫാണ്" "ഔദ്യോഗിക പ്രൊഫൈൽ ക്രമീകരണം" @@ -4453,7 +4453,7 @@ "നിങ്ങളുടെ ടാബ്‌ലെറ്റ് നിയന്ത്രിക്കുന്നതിനുള്ള അതിവേഗ ജെസ്റ്ററുകൾ" "നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം നിയന്ത്രിക്കുന്നതിനുള്ള അതിവേഗ ജെസ്റ്ററുകൾ" "ക്യാമറ അതിവേഗം തുറക്കുക" - "ക്യാമറ വേഗത്തിൽ തുറക്കുന്നതിന്, പവർ ബട്ടൺ രണ്ടുതവണ ടാപ്പുചെയ്യുക. ഏത് സ്ക്രീനിലും പ്രവർത്തിക്കും." + "ക്യാമറ വേഗത്തിൽ തുറക്കുന്നതിന്, പവർ ബട്ടൺ രണ്ട് തവണ ടാപ്പ് ചെയ്യുക. ഏത് സ്ക്രീനിലും പ്രവർത്തിക്കും." "അതിവേഗം ക്യാമറ തുറക്കുക" "സെൽഫിക്ക് ക്യാമറ ഫ്ലിപ്പ് ചെയ്യുക" @@ -4463,7 +4463,7 @@ "ആപ്പുകൾ മാറാൻ ഹോം ബട്ടണിൽ മുകളിലേക്ക് സ്വൈപ്പ് ചെയ്യുക. എല്ലാ ആപ്പുകളും കാണാൻ മുകളിലേക്ക് വീണ്ടും സ്വൈപ്പ് ചെയ്യുക. തിരികെ പോകാൻ \'മടങ്ങുക\' ബട്ടൺ ടാപ്പ് ചെയ്യുക." "പുതിയ ഹോം ബട്ടൺ പരീക്ഷിക്കുക" "ആപ്പുകൾ മാറാൻ പുതിയ വിരൽചലനം ഓണാക്കുക" - "വിരൽചലന നാവിഗേഷൻ" + "ജെസ്ച്ചർ നാവിഗേഷൻ" "ഹോമിലേക്ക് പോകാൻ സ്‌ക്രീനിന്റെ താഴെ നിന്ന് മുകളിലേക്ക് സ്വൈപ്പ് ചെയ്യുക. ആപ്പുകൾ മാറാൻ താഴെ നിന്നും മുകളിലേക്ക് സ്വൈപ്പ് ചെയ്ത് പിടിക്കുക, ശേഷം വിടുക. തിരികെ പോകാൻ ഇടത്തെ അരികിൽ നിന്നോ വലത്തെ അരികിൽ നിന്നോ സ്വൈപ്പ് ചെയ്യുക." "3-ബട്ടൺ നാവിഗേഷൻ" "ഹോമിലേക്ക് തിരികെ പോയി നിങ്ങളുടെ സ്‌ക്രീനിന്റെ താഴെയുള്ള ബട്ടണുകൾ ഉപയോഗിച്ച് ആപ്പുകൾ മാറുക." @@ -4475,9 +4475,9 @@ "ഉയർന്നത്" "ഇടത്തേയറ്റം" "വലത്തേയറ്റം" - "ഉയർന്ന സെൻസിറ്റിവിറ്റി സ്‌ക്രീനിന്റെ വശങ്ങളിൽ ആപ്പുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് നടത്തുന്ന എന്തെങ്കിലും വിരൽ ചലനങ്ങളിൽ പൊരുത്തക്കേട് വരുത്തിയേക്കാം." + "ഉയർന്ന സെൻസിറ്റിവിറ്റി സ്‌ക്രീനിന്റെ വശങ്ങളിൽ ആപ്പുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് നടത്തുന്ന എന്തെങ്കിലും ജെസ്ച്ചറുകളിൽ പൊരുത്തക്കേട് വരുത്തിയേക്കാം." "ബാക്ക് സെൻസിറ്റിവിറ്റി" - "വിരൽചലന ക്രമീകരണം" + "ജെസ്‍ച്ചർ ക്രമീകരണം" "വിരൽചലന നാവിഗേഷൻ, ബാക്ക് സെൻസിറ്റിവിറ്റി, തിരികെ പോകാനുള്ള വിരൽചലനം" "ഫോൺ പരിശോധിക്കുന്നതിന്, ഡബിൾ ടാപ്പ് ചെയ്യുക" "ടാബ്‌ലെറ്റ് പരിശോധിക്കുന്നതിന്, രണ്ടുതവണ ടാപ്പുചെയ്യുക" @@ -4490,7 +4490,7 @@ "സമയവും അറിയിപ്പുകളും മറ്റ് വിവരങ്ങളും പരിശോധിക്കുന്നതിന്, നിങ്ങളുടെ ഫോൺ കയ്യിലെടുക്കുക." "സമയവും അറിയിപ്പുകളും മറ്റ് വിവരങ്ങളും പരിശോധിക്കുന്നതിന്, നിങ്ങളുടെ ടാബ്‌ലെറ്റ് കയ്യിലെടുക്കുക." "സമയവും അറിയിപ്പുകളും മറ്റ് വിവരങ്ങളും പരിശോധിക്കുന്നതിന്, നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം കയ്യിലെടുക്കുക." - "ഫോൺ പരിശോധിക്കാൻ, ടാപ്പ് ചെയ്യുക" + "ഫോൺ പരിശോധിക്കാൻ ടാപ്പ് ചെയ്യുക" "ടാബ്‌ലെറ്റ് പരിശോധിക്കാൻ, ടാപ്പ് ചെയ്യുക" "ഉപകരണം പരിശോധിക്കാൻ, ടാപ്പ് ചെയ്യുക" "സമയവും അറിയിപ്പുകളും മറ്റ് വിവരങ്ങളും പരിശോധിക്കാൻ, നിങ്ങളുടെ സ്ക്രീനിൽ ടാപ്പ് ചെയ്യുക." @@ -4526,13 +4526,13 @@ "എല്ലാ ഇനങ്ങൾക്കും സമന്വയം ഓഫാക്കിയിരിക്കുന്നു" "മാനേജുചെയ്യപ്പെടുന്ന ഉപകരണത്തിന്റെ വിവരങ്ങൾ" "മാറ്റങ്ങളും ക്രമീകരണവും മാനേജുചെയ്യുന്നത് നിങ്ങളുടെ സ്ഥാപനമാണ്" - "മാറ്റങ്ങളും ക്രമീകരണവും മാനേജുചെയ്യുന്നത് %s ആണ്" + "മാറ്റങ്ങളും ക്രമീകരണവും മാനേജ് ചെയ്യുന്നത് %s ആണ്" "നിങ്ങളുടെ ഔദ്യോഗിക ഡാറ്റയിലേക്ക് ആക്‌സസ്സ് നൽകുന്നതിന്, നിങ്ങളുടെ സ്ഥാപനം ക്രമീകരണം മാറ്റിയേക്കാം അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിൽ സോഫ്റ്റ്‍വെയര്‍ ഇൻസ്‌റ്റാൾ ചെയ്തേക്കാം.\n\nകൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്ക്, നിങ്ങളുടെ സ്ഥാപനത്തിന്റെ അഡ്‌മിനുമായി ബന്ധപ്പെടുക." "നിങ്ങൾക്ക് സ്ഥാപനത്തിന് കാണാൻ കഴിയുന്ന വിവര തരങ്ങൾ" "നിങ്ങളുടെ സ്ഥാപനത്തിന്റെ അഡ്‌മിൻ വരുത്തിയ മാറ്റങ്ങൾ" - "ഈ ഉപകരണത്തിലേക്കുള്ള നിങ്ങളുടെ ആക്സസ്സ്" + "ഈ ഉപകരണത്തിലേക്കുള്ള നിങ്ങളുടെ ആക്‌സസ്" "നിങ്ങളുടെ ഔദ്യോഗിക അക്കൗണ്ടുമായി ബന്ധപ്പെടുത്തിയിട്ടുള്ള, ഇമെയിലും കലണ്ടറും പോലുള്ള വിവരങ്ങൾ" - "നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിലെ ആപ്‌സിന്റെ ലിസ്റ്റ്" + "നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിലെ ആപ്പുകളുടെ ലിസ്റ്റ്" "ഓരോ ആപ്പിലും ചെലവിട്ട സമയവും ഡാറ്റയും" "ഏറ്റവും പുതിയ നെറ്റ്‌വർക്ക് ട്രാഫിക് ലോഗ്" "ഏറ്റവും പുതിയ ബഗ് റിപ്പോർട്ട്" @@ -4578,8 +4578,8 @@ " " "കൂടുതലറിയുക" - ക്യാമറ ആപ്പുകൾ - ക്യാമറ ആപ്പ് + Camera ആപ്പുകൾ + Camera ആപ്പ് "കലണ്ടർ ആപ്പ്" "കോണ്‍‌ടാക്റ്റ് ആപ്പ്" @@ -4617,7 +4617,7 @@ "ലോഗിംഗ് ലെവൽ‌" "ഓരോ സെഷനിലെയും പരമാവധി അഭ്യർത്ഥനകൾ" "കാണാനാവുന്ന പരമാവധി ഡാറ്റാസെറ്റുകൾ" - "ഡിഫോൾട്ട് മൂല്യങ്ങളിലേക്ക് പുനഃക്രമീകരിക്കുക" + "ഡിഫോൾട്ട് മൂല്യങ്ങളിലേക്ക് റീസെറ്റ് ചെയ്യുക" "സ്വമേധയാ പൂരിപ്പിക്കുന്ന ഡെവലപ്പർ ഓപ്‌ഷനുകൾ പുനഃക്രമീകരിച്ചു" "ഉപകരണത്തിന്റെ തീം" "ഡിഫോൾട്ട്" @@ -4658,8 +4658,8 @@ - "ആപ്പ് അനുയോജ്യമാക്കുന്നതിനുള്ള മാറ്റങ്ങൾ" - "ആപ്പ് അനുയോജ്യതാ മാറ്റങ്ങൾ മാറ്റുക" + "ആപ്പ് അനുയോജ്യതാ മാറ്റങ്ങൾ" + "ആപ്പ് അനുയോജ്യതാ മാറ്റങ്ങൾ ടോഗിൾ ചെയ്യുക" "ഡിഫോൾട്ട് ആയ, പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കിയ മാറ്റങ്ങൾ" "ഡിഫോൾട്ട് ആയ, പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കിയ മാറ്റങ്ങൾ" "ആപ്പുകൾ ലഭ്യമല്ല" @@ -4695,7 +4695,7 @@ "ഫോണിന്റെ ബാറ്ററി ലൈഫ് മെച്ചപ്പെടുത്തുക" "റിംഗ് ചെയ്യുന്നത് തടയുക" - "പവറും ശബ്‌ദം കൂട്ടുന്ന ബട്ടണും ഒരുമിച്ച് ഇനിപ്പറയുന്നതിനായി, അമർത്തുക" + "ഇതിനായി പവർ ബട്ടണും ശബ്‌ദം കൂട്ടുന്ന ബട്ടണും ഒരുമിച്ച് അമർത്തുക:" "റിംഗ് ചെയ്യുന്നത് തടയാനുള്ള കുറുക്കുവഴി" "വൈബ്രേറ്റ് ചെയ്യുക" "മ്യൂട്ട് ചെയ്യുക" @@ -4856,8 +4856,8 @@ "ദ്വിതീയ ഡിസ്‌പ്ലേകളിൽ, പരീക്ഷണാത്മക ഡെസ്ക്ടോപ്പ് മോഡിലേക്ക് നിർബന്ധിച്ച് വരുത്തുക" "ഫ്രീഫോം സൈസ് കോമ്പാറ്റ് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക" "വലുപ്പം മാറ്റാൻ കഴിയാത്ത ആപ്പുകൾ ഫ്രീഫോമിൽ ആവാൻ അനുവദിക്കുക" - "നിർബന്ധിത ഇരുണ്ട മോഡ് അസാധുവാക്കുക" - "എപ്പോഴും ഓണാക്കിയിരിക്കുന്ന നിർബന്ധിത ഇരുണ്ട മോഡ് ഫീച്ചർ അസാധുവാക്കുക" + "നിർബന്ധിത ഡാർക്ക് മോഡ് അസാധുവാക്കുക" + "എപ്പോഴും ഓണാക്കിയിരിക്കുന്ന നിർബന്ധിത ഡാർക്ക് മോഡ് ഫീച്ചർ അസാധുവാക്കുക" "മങ്ങിക്കൽ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക" "കമ്പോസിറ്റർ നിലയിൽ വിൻഡോ മങ്ങിക്കൽ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുന്നു. ഉപകരണം റീബൂട്ട് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്." "സ്വകാര്യത" diff --git a/res/values-mn/strings.xml b/res/values-mn/strings.xml index de0df503707..47e2974ea93 100644 --- a/res/values-mn/strings.xml +++ b/res/values-mn/strings.xml @@ -155,7 +155,7 @@ "Өмнө нь холбогдсон" "Bluetooth-г асаасан" "Бүгдийг харах" - "Огноо & цаг" + "Огноо, цаг" "Цагийн бүсийг сонгоно уу" @@ -251,7 +251,7 @@ "Дата роумингыг зөвшөөрөх үү?" "Операторын сонголт" "Сүлжээний операторыг сонгоно уу" - "Огноо & цаг" + "Огноо, цаг" "Огноо болон цагийг тохируулах" "Огноо, цаг, цагийн бүс & форматуудыг тохируулах" "Сүлжээнээс олгосон цагийг ашиглах" @@ -266,7 +266,7 @@ "Огноо" "Бүс нутаг хайх" "Бүс нутаг" - "UTC офсет сонгоно уу" + "UTC зөрүү сонгоно уу" "%1$s %2$s-д эхэлнэ." "%1$s (%2$s)" "%2$s (%1$s)" @@ -766,8 +766,8 @@ "Мартах" "Дууссан" "Нэр" - "2.4 Гц" - "5 Гц" + "2,4 ГГц" + "5 ГГц" "Нэвтрэх" "Сайтыг нээх" "%1$s үлдсэн" @@ -806,7 +806,7 @@ "Wi‑Fi-г асааж байна…" "Wi‑Fi-г унтрааж байна…" "Алдаа" - "5 GHz холбогчийг энэ улсад ашиглах боломжгүй байна" + "5 ГГц холбогчийг энэ улсад ашиглах боломжгүй байна" "Нислэгийн горим" "Олон нийтийн Wi-Fi сүлжээг мэдэгдэх" "Өндөр чанарын нийтийн сүлжээ боломжтой үед мэдэгдэх" @@ -871,7 +871,7 @@ "Сигналын хүч" "Статус" "Дамжуулах холбоосны хурд" - "Холбоосны хурдыг хүлээн авах" + "Хүлээн авах холбоосны хурд" "Линк хурд" "Давтамж" "IP хаяг" @@ -889,11 +889,11 @@ "Нууц үгийг харуулах" "AP Band сонгох" "Автомат" - "2.4 ГГц мессеж" - "5.0 Гц мессеж" - "5.0 Гц Мессежийг тохиромжтой гэж үздэг" + "2,4 ГГц зурвас" + "5,0 ГГц зурвас" + "5,0 ГГц зурвасыг тохиромжтой гэж үздэг" "2.4 Гц" - "5.0 Гц" + "5,0 ГГц" "Wi-Fi сүлжээний цэгт хамгийн багадаа нэг мессежийг сонгоно уу:" "IP тохиргоо" "Нууцлал" @@ -901,7 +901,7 @@ "Захиалгыг харах эсвэл өөрчлөх" "Санамсаргүй сонгосон MAC" "Төхөөрөмж нэмэх" - "Энэ төхөөрөмжийг “%1$s”-д нэмэхийн тулд доорх QR кодыг голлуулна уу" + "Төхөөрөмжийг “%1$s”-д нэмэхийн тулд QR кодыг доор голлуулна уу" "QR кодыг скан хийх" "“%1$s”-д холбогдохын тулд доорх QR кодыг голлуулна уу" "QR кодыг скан хийж, Wi‑Fi-д нэгдэнэ үү" @@ -1103,14 +1103,14 @@ "Оператор компани" "Дэлгэц" "Ая" - "Дууны хэмжээ" + "Дууны түвшин" "Хөгжмийн эффект" "Хонх ба мэдэгдлийн дууны түвшин" "Дуугүй үед чичрэх" "Мэдэгдлийн өгөгдмөл ая" "Хонхны ая" "Мэдэгдэл" - "Ирж буй дуудлагын дууны хэмжээг мэдэгдэлд ашиглах" + "Ирж буй дуудлагын дууны түвшинг мэдэгдэлд ашиглах" "Ажлын профайлыг дэмждэггүй" "Мэдэгдлийн өгөгдмөл ая" "Медиа" @@ -1213,7 +1213,7 @@ "Төлөв" "Нэвчилт" "Унтраасан / %1$s" - "Огт автоматаар асахгүй" + "Автоматаар хэзээ ч асахгүй" "%1$s-д автоматаар асна" "Нар жаргахад автоматаар асна" "Асаалттай / %1$s" @@ -1252,7 +1252,7 @@ "Бараан загвар нь таны батарейн ашиглалтын хугацааг зарим сайт дээр уртасгахад туслахын тулд хар өнгийн дэвсгэр ашигладаг. Бараан загварын хуваарьт төлөв нь таны дэлгэц унтрах хүртэл хүлээж байгаад асна." "Дэлгэцийн завсарлага" "Дэлгэц унтарна" - "Идвэхгүй %1$s болсны дараа" + "Идэвхгүй %1$s болсны дараа" "Дэлгэцийн зураг" "Загвар ба дэлгэцийн зураг" "Өгөгдмөл" @@ -1335,7 +1335,7 @@ "Төхөөрөмжийн ID" "Долгион баригчийн хувилбар" "Кернел хувилбар" - "Хийгдсэн дугаар" + "Хийцийн дугаар" "Google Play-н систем шинэчлэлт" "Боломжгүй" "Статус" @@ -1343,7 +1343,7 @@ "Зай, сүлжээ, болон бусад мэдээллийн статус" "Утасны дугаар, сигнал гэх мэт." "Хадгалах сан" - "Хадгалах сан & завсрын санах ойд хадгалах" + "Хадгалах сан ба завсрын санах ой" "Хадгалах сан" "Хадгалах сангийн тохиргоо" "USB санг салгах, боломжит хадгалах санг харах" @@ -1591,7 +1591,7 @@ "Сонголтыг шинэчлэх" "Сүлжээ, апп эсвэл төхөөрөмжийг шинэчлэх боломжтой" "Аппуудыг шинэчлэх боломжтой" - "Wi-Fi, мобайл & Bluetooth-г шинэчлэх" + "Wi-Fi, мобайл, Bluetooth-г шинэчлэх" "Энэ нь дараах бүх сүлжээний тохиргоог шинэчилнэ: \n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "мобайл дата"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  "Татаж авсан SIM-үүдийг устгах" "Солих SIM-г татаж авахын тулд оператор компанитайгаа холбогдоно уу. Энэ нь мобайл үйлчилгээний ямар ч багцыг цуцлахгүй." @@ -1856,8 +1856,8 @@     "IT админтайгаа холбогдоно уу" "Эдгээр нь танд ПИН, хээ эсвэл нууц үгээ шинэчлэхэд туслах боломжтой" - "Таны таблет болон хувийн өгөгдөл тодорхойгүй апп суулгасан тохиолдолд гэмтэж болзошгүй. Энэ эх сурвалжаас апп суулгаснаар та тухайн аппыг ашигласнаас үүдэн таны таблетад гэмтэл гарах, эсвэл өгөгдөл устах зэрэг гарсан эрсдлийг хариуцна гэдгээ зөвшөөрч байна." - "Таны утас болон хувийн өгөгдөл тодорхойгүй апп суулгасан тохиолдолд гэмтэж болзошгүй. Энэ эх сурвалжаас апп суулгаснаар та тухайн аппыг ашигласнаас үүдэн таны утсанд гэмтэл гарах, эсвэл өгөгдөл устах зэрэг гарсан эрсдлийг хариуцна гэдгээ зөвшөөрч байна." + "Таны таблет болон хувийн өгөгдөл тодорхойгүй апп суулгасан тохиолдолд гэмтэж болзошгүй. Энэ эх сурвалжаас апп суулгаснаар та тухайн аппыг ашигласнаас үүдэн таны таблетад гэмтэл гарах, эсвэл өгөгдөл устах зэрэг гарсан эрсдэлийг хариуцна гэдгээ зөвшөөрч байна." + "Таны утас болон хувийн өгөгдөл тодорхойгүй апп суулгасан тохиолдолд гэмтэж болзошгүй. Энэ эх сурвалжаас апп суулгаснаар та тухайн аппыг ашигласнаас үүдэн таны утсанд гэмтэл гарах, эсвэл өгөгдөл устах зэрэг гарсан эрсдэлийг хариуцна гэдгээ зөвшөөрч байна." "Татсан SIM-үүдийг устгахад асуудал гарлаа" "Төхөөрөмжийг дахин асаагаад, дахин оролдоно уу. Хэрэв та үйлдвэрийн тохиргоонд шинэчилбэл татсан SIM-үүд төхөөрөмжид үлдэж магадгүй." "Дахин асаах" @@ -1873,9 +1873,9 @@ "Үндсэн тохиргоо" "Дэлгэцийн нийцэл" "Зөвшөөрөл" - "Кеш" + "Завсрын санах ой" "Кешийг арилгах" - "Кеш" + "Завсрын санах ой" %d зүйлс 1 зүйл @@ -1913,7 +1913,7 @@ "Яаралтай тусламжийн апп" "Апп тохируулгыг дахин шинэчлэх" "Апп тохируулгыг дахин шинэчлэх үү?" - "Энэ нь дараахын бүх тохиргоог шинэчилнэ:\n\n "
  • "Идэвхгүй болгосон хэрэглээний программууд"
    • \n" "
  • "Идэвхгүй болгосон хэрэглээний программын мэдэгдлүүд"
    • \n" "
  • "Үйлдэл хийх өгөгдмөл хэрэглээний программууд"
    • \n" "
  • "Хэрэглээний программуудын арын дата хязгаарлалт"
    • \n" "
  • "Зөвшөөрлийн аливаа хязгаарлалт"
    • \n\n" Та хэрэглээний программын ямар ч өгөгдлөө алдахгүй."     + "Энэ нь дараахын бүх тохиргоог шинэчилнэ:\n\n "
  • "Идэвхгүй болгосон хэрэглээний аппууд"
    • \n" "
  • "Идэвхгүй болгосон аппын мэдэгдлүүд"
    • \n" "
  • "Үйлдэл хийх өгөгдмөл аппууд"
    • \n" "
  • "Аппуудын цаана дата ашиглах хязгаарлалт"
    • \n" "
  • "Зөвшөөрлийн аливаа хязгаарлалт"
    • \n\n" Та аппын ямар ч өгөгдлөө алдахгүй."     "Апп-г дахин шинэчлэх" "Эзэлсэн зайг удирдах" "Шүүлтүүр" @@ -2180,7 +2180,7 @@ "Өндөр ялгаралтай текст" "Дэлгэц томруулахыг автоматаар шинэчлэх" "Апп шилжилт дээр дэлгэц томруулахыг шинэчлэх" - "Асаах товч дуудлагыг таслана" + "Асаах товч дуудлагыг тасална" "Том хулгана заагч" "Анимацийг устгах" "Моно аудио" @@ -2196,7 +2196,7 @@ "Үйлдэл хийх хугацаа (Хандалтын хугацаа)" "Үйлдэл хийх хугацаа" "Танаас үйлдэл хийхийг шаарддаг хэдий ч зөвхөн түр хугацаанд харагддаг мессежийг хэр удаан хугацаагаар харуулахыг сонгоно уу.\n\nЗарим апп энэ тохиргоог дэмждэггүй." - "Хүрээд & барьж хүлээх" + "Удаан дарах саатал" "Өнгө хувиргалт" "Өнгө хувиргалтыг ашиглах" "Өнгө хувиргалт нь цайвар дэлгэцийг бараан болгодог.<br/><br/> Тэмдэглэл: <ol> <li> Өнгө хувиргалт нь мөн бараан дэлгэцийг цайвар болгодог.</li> <li> Медиа болон зургийн өнгийг өөрчилнө.</li> <li>Бараан дэвсгэрийг үзүүлэхийн тулд Бараан загварыг ашиглах боломжтой. Бараан загвар нь дэмждэг аппууд дээр ажилладаг. Өнгө хувиргалт нь бүх апп дээр ажилладаг.</li> </ol>" @@ -2322,7 +2322,7 @@ "%1$s-г асаах нь дата шифрлэлтэд нөлөөлөх учир та нууц үгээ баталгаажуулах шаардлагатай." "%1$s энэ төхөөрөмжийг бүрэн хянах хүсэлтэй байна. Энэ үйлчилгээ дэлгэцийг уншиж, хүртээмжийн үйлчилгээ шаардлагатай хэрэглэгчдийн өмнөөс үйлдэл хийх боломжтой. Энэ түвшний хяналт нь ихэнх аппад тохиромжгүй." "Бүрэн хянах нь таны хандалтын үйлчилгээний шаардлагад тусалдаг аппуудад тохиромжтой боловч ихэнх аппад тохиромжгүй байдаг." - "Харах болон хянах дэлгэц" + "Дэлгэцийг харах ба хянах" "Энэ нь дэлгэц дээрх бүх контентыг унших болон контентыг бусад аппад харуулах боломжтой." "Үйлдлийг харах болон гүйцэтгэх" "Энэ нь таны апп болон техник хангамжийн мэдрэгчтэй хийх харилцан үйлдлийг хянах болон таны өмнөөс апптай харилцан үйлдэл хийх боломжтой." @@ -2455,12 +2455,12 @@ %1$d аппыг хязгаарлах уу? Аппыг хязгаарлах уу?     - "Батерейг хэмнэхийн тулд %1$s-г батерейг дэвсгэрт ашиглахыг нь зогсооно уу. Энэ апп буруу ажиллаж болзошгүй бөгөөд мэдэгдэл хоцорч болзошгүй." - "Батерейг хэмнэхийн тулд эдгээр аппыг батерейг дэвсгэрт ашиглахыг нь зогсооно уу. Хязгаарласан аппууд буруу ажиллаж болзошгүй бөгөөд мэдэгдэл хоцорч болзошгүй.\n\nАппууд:" - "Батерейг хэмнэхийн тулд эдгээр аппыг батерейг дэвсгэрт ашиглахыг нь зогсооно уу. Хязгаарласан аппууд буруу ажиллаж болзошгүй бөгөөд мэдэгдэл хоцорч болзошгүй.\n\nАппууд:\n%1$s." + "Батарейг хэмнэхийн тулд %1$s-г цаана батарей ашиглахыг нь зогсооно уу. Энэ апп буруу ажиллаж болзошгүй бөгөөд мэдэгдэл хоцорч болзошгүй." + "Батарейг хэмнэхийн тулд эдгээр аппыг цаана батарей ашиглахыг нь зогсооно уу. Хязгаарласан аппууд буруу ажиллаж болзошгүй бөгөөд мэдэгдэл хоцорч болзошгүй.\n\nАппууд:" + "Батарейг хэмнэхийн тулд эдгээр аппыг цаана батарей ашиглахыг нь зогсооно уу. Хязгаарласан аппууд буруу ажиллаж болзошгүй бөгөөд мэдэгдэл хоцорч болзошгүй.\n\nАппууд:\n%1$s." "Хязгаарлах" "Хязгаарлалтыг устгах уу?" - "Энэ апп батерейг цаана ашиглах боломжтой болно. Таны батерей тооцоолж байснаас хурдан дуусаж болзошгүй." + "Энэ апп батарейг цаана ашиглах боломжтой болно. Таны батарей тооцоолж байснаас хурдан дуусаж болзошгүй." "Устгах" "Цуцлах" "Таны апп хэвийн хэмжээний батарей ашиглаж байна. Хэрэв апп хэт их батарей ашиглаж байвал таны утас танд авах боломжтой алхмуудыг санал болгоно.\n\nХэрэв таны батарей дуусах гэж байвал та Батарей хэмнэгчийг хүссэн үедээ асаах боломжтой." @@ -2468,8 +2468,8 @@ "Таны апп хэвийн хэмжээний батарей ашиглаж байна. Хэрэв апп хэт их батарей ашиглаж байвал таны төхөөрөмж танд авах боломжтой алхмуудыг санал болгоно.\n\nХэрэв таны батарей дуусах гэж байвал та Батарей хэмнэгчийг хүссэн үедээ асаах боломжтой." "Батерейны менежер" "Аппыг автоматаар удирдах" - "Тогтмол ашигладаггүй аппуудын батерейг хязгаарлах" - "Батерейны менежер нь аппуудыг батерейг хурдан дуусгаж байгааг илрүүлэх үед та тэдгээр аппыг хязгаарлах боломжтой. Хязгаарласан аппууд буруу ажиллаж болзошгүй бөгөөд мэдэгдэл хоцорч болзошгүй." + "Тогтмол ашигладаггүй аппуудын батарейг хязгаарлах" + "Батарейн менежер нь аппуудыг батарейг хурдан дуусгаж байгааг илрүүлэх үед та тэдгээр аппыг хязгаарлах боломжтой. Хязгаарласан аппууд буруу ажиллаж болзошгүй бөгөөд мэдэгдэл хоцорч болзошгүй." "Хязгаарласан аппууд" %1$d аппын батерей ашиглалтыг хязгаарлаж байна @@ -2581,7 +2581,7 @@ "Батарей ашиглалт" "Бүрэн цэнэглэснээс хойш" "Батарей ашиглалтыг удирдах" - "Таны төхөөрөмжийн ашиглалтад үндэслэн батарейны үлдсэн түвшинг тооцдог" + "Таны төхөөрөмжийн ашиглалтад үндэслэн батарейны үлдсэн түвшнийг тооцдог" "Барагцаалсан үлдсэн хугацаа" "Бүрэн цэнэглэх хүртэл" "Барагцаалсан хугацаа нь ашиглалтаас шалтгаалан өөрчлөгдөнө" @@ -2607,12 +2607,12 @@ "Асаах" - "Tэжээл хэмнэгчийг ашиглах" + "Батарей хэмнэгчийг ашиглах" "Автоматаар асаах" "Хэзээ ч үгүй" "батерей %1$s болоход" - "Батарейны хувь" - "Батарейны хувийг статус самбарт харуулах" + "Батарейн хувь" + "Батарейн хувийг статус самбарт харуулах" "Процессын статус" "Ажиллаж байгаа процессуудын талаарх статус" "Санах ойн ашиглалт" @@ -2655,7 +2655,7 @@ "Бүрэн хотворд болон харилцан үйлчлэл" "Энгийн яриаг текст болголт" "Энэ дуун оруулгын үйлчилгээ нь дуун хяналтыг байнга ажиллуулах болон дуугаар ажиллах апп-уудыг таны өмнөөс хянах боломжтой болно.Үүнийг %s аппликейшн нийлүүлдэг. Энэ үйлчилгээг идэвхжүүлэх үү?" - "Давуу хөдөлгүүр" + "Давуу систем" "Хөдөлгүүрийн тохиргоо" "Ярианы түвшин, өнгө" "Хөдөлгүүр" @@ -2670,15 +2670,15 @@ "VPN" "Холболтыг тохируулах" "Таны сүлжээний холболтыг автоматаар удирдан батарейн ажиллах хугацааг уртасгаж, төхөөрөмжийн гүйцэтгэлийг сайжруулна" - "Жуухын сан" + "Мандат үнэмлэхийн сан" "Cертификат суулгах" "Сертификатыг сангаас суулгах" "Сертификатыг SD картаас суулгах" - "Жуухыг арилгах" + "Мандат үнэмлэхийг арилгах" "Бүх сертификатыг устгах" - "Итгэмжлэгдсэн жуухууд" + "Итгэмжит мандат үнэмлэх" "Итгэлтэй CA сертификатуудыг харуулах" - "Хэрэглэгчийн итгэмжлэл" + "Хэрэглэгчийн мандат үнэмлэх" "Хадгалсан өгөгдлийг харах, өөрчлөх" "Дэлгэрэнгүй" "Хадгалах сангийн төрөл" @@ -2780,7 +2780,7 @@ "Одоо синк хийхийн тулд дарна уу %1$s" "Gmail" - "Хуанли" + "Календарь" "Харилцагчид" "Google синк-д тавтай морилно уу!"" \nТанд өөрийн харилцагчид, товлосон уулзалтууд болон бусад олон мэдээллүүддээ хаанаас ч хандалт хийх боломж олгохын тулд өгөгдлийг синк хийх Google-н аргачлал юм." "Апп синк тохиргоо" @@ -2789,7 +2789,7 @@ "Акаунтын тохиргоо" "Бүртгэлийг хасах" "Бүртгэл нэмэх" - "Бүртгэлийг арилгах уу?" + "Бүртгэлийг хасах уу?" "Энэ акаунтыг арилгаснаас үүний бүх мессеж, харилцагчид болон бусад өгөгдлүүдийг таблетаас устгах болно!" "Энэ бүртгэлийг хассанаар үүний бүх мессеж, харилцагчид, бусад өгөгдлийг утаснаас устгах болно!" "Энэ бүртгэлийг хассанаар үүний бүх мессеж, харилцагч болон бусад өгөгдлийг төхөөрөмжөөс устгана!" @@ -2810,7 +2810,7 @@ "%2$s-с %1$s нь" "Бүгдийг сонгох" "Дата ашиглалт" - "Мобайл дата & Wi‑Fi" + "Мобайл дата ба Wi‑Fi" "Операторын дата хэмжилт таны төхөөрөмжийнхөөс өөр байж болно." "Апп-н ашиглалт" "AПП МЭДЭЭЛЭЛ" @@ -2870,7 +2870,7 @@ "Автоматаар өгөгдлийг синк хийхийг унтраах уу?" "Энэ нь дата болон зайны цэнэг ашиглалтыг хэмнэх боловч та сүүлийн үеийн мэдээллийг цуглуулахын тулд бүртгэл бүрийг гараар синк хийх шаардлагатай болно. Мөн шинэчлэлт хийгдсэн үед танд мэдэгдэл ирэхгүй." "Ашиглалтын циклийг шинэчлэх огноо" - "Сар бүрийн өдөр::" + "Сар бүрийн:" "Тохируулах" "Дата ашиглалтын анхааруулга тохируулах" "Дата ашиглалтын хязгаарыг тохируулах" @@ -2921,7 +2921,7 @@ "(ашиглагдаагүй)" "(серверийг тулгах хэрэггүй)" "(серверээс хүлээн авсан)" - "Энэ VPN төрөл байнга холбоотой байх тогтмол боломжгүй" + "Энэ VPN төрөл байнга холбоотой байх боломжгүй" "Тогтмол асаалттай VPN зөвхөн тоон серверийн хаягийг дэмждэг" "DNS серверийг тогтмол асаалттай VPN-д тогтоох шаардлагатай" "DNS сервер хаяг тогтмол асаалттай VPN-д тоон утгатай байх шаардлагатай" @@ -2981,7 +2981,7 @@ "%d CA сертификат" "Итгэмжлэлийн дэлгэрэнгүй" "Мэдээлэл устсан: %s" - "Ямар ч хэрэглэгчийн итгэмжлэл суулгаагүй байна" + "Ямар ч хэрэглэгчийн мандат үнэмлэх суулгаагүй байна" "Алдаа шалгагч" "Ажилд зориулсан зөв бичгийн алдаа шалгагч" "Өөрийн бүрэн нөөцлөх нууц үгийг энд оруулна уу" @@ -3190,7 +3190,7 @@ Нуусан %d зүйлийг харуулах Нуусан %d зүйлийг харуулах - "Сүлжээ & интернэт" + "Сүлжээ, интернэт" "мобайл" "дата ашиглалт" "сүлжээний цэг" @@ -3310,7 +3310,7 @@ "Дуудлагын дууны түвшин" "Сэрүүлгийн дууны түвшин" "Хонх ба мэдэгдлийн дууны түвшин" - "Мэдэгдлийн дууны хэмжээ" + "Мэдэгдлийн дууны түвшин" "Утасны хонхны ая" "Мэдэгдлийн өгөгдмөл ая" "Аппын санал болгосон дуу" @@ -3529,9 +3529,9 @@ "Харилцан яриа, өгөгдмөл болон чимээгүй мэдэгдлийг харуулна" "Чимээгүй харилцан яриа болон мэдэгдлийг нуух" "Ямар ч мэдэгдэл бүү харуул" - "Мэдрэг мэдэгдлүүд" - "Түгжигдсэн үед мэдрэг контентыг харуулах" - "Ажлын профайлын мэдрэг мэдэгдлүүд" + "Эмзэг мэдэгдлүүд" + "Түгжигдсэн үед эмзэг контентыг харуулах" + "Ажлын профайлын эмзэг мэдэгдлүүд" "Түгжигдсэн үед ажлын профайлын эмзэг контентыг харуулах" "Бүх мэдэгдлийн агуулгыг харуулах" "Эмзэг контентыг зөвхөн түгжээг тайлсан үед харуулах" @@ -3571,7 +3571,7 @@ "Чухал харилцан яриаг бөмбөлөг болгох" "Чухал харилцан яриаг доош татдаг хураангуй самбарын дээд хэсэгт харуулдаг. Та мөн тэдгээрийг бөмбөлөг болгон тохируулж, Бүү саад бол горимыг тасалдуулж болно." "Чухал болон өөрчилсөн харилцан яриа энд харагдана" - "Та харилцан яриаг чухал гэж тэмдэглэхэд эсвэл харилцан ярианд аливаа бусад өөрчлөлт хийх тохиолдолд энд харагдана. \n\nХарилцан ярианы тохиргоог өөрчлөхийн тулд: \nДэлгэцний дээрээс доош шудран доош татдаг хураангуй самбарыг нээгээд, дараа нь харилцан ярианд хүрээд, удаан дарна." + "Та харилцан яриаг чухал гэж тэмдэглэхэд эсвэл харилцан ярианд аливаа бусад өөрчлөлт хийх тохиолдолд энд харагдана. \n\nХарилцан ярианы тохиргоог өөрчлөхийн тулд: \nДэлгэцийн дээрээс доош шудран доош татдаг хураангуй самбарыг нээгээд, дараа нь харилцан ярианд хүрээд, удаан дарна." "Чимээгүй харуулж багасгах" "Дуугүй харуулах" "Дуу гаргах" @@ -3589,7 +3589,7 @@ "Ач холбогдол" "Харилцан ярианы хэсгийн дээд талд хөвж буй бөмбөлөг хэлбэрээр харагдах бөгөөд профайлын зургийг түгжигдсэн дэлгэцэд үзүүлнэ" "%1$s харилцан ярианы ихэнх онцлогийг дэмждэггүй. Та харилцан яриаг чухал гэж тохируулах боломжгүй бөгөөд харилцан яриа хөвж буй бөмбөлөг хэлбэрээр харагдахгүй." - "Мэдэгдлүүдийг доош татдаг сүүдэрт нэг мөрөнд буулгаарай" + "Мэдэгдлүүдийг доош татдаг сүүдэрт нэг мөрд буулгаарай" "Дуу эсвэл чичиргээ байхгүй" "Дуу эсвэл чичиргээ байхгүй бөгөөд харилцан ярианы хэсгийн доод талд харагдана" "Утасны тохиргоонд тулгуурлан хонх дуугаргах эсвэл чичирхийлж болзошгүй" @@ -3631,11 +3631,11 @@ "Төхөөрөмж VR горимын үед" "Бүдгэрлийг бууруулах (санал болгож буй)" "Анивчихыг бууруулах" - "Дэлгэцэн доторх дэлгэц" + "Дэлгэц доторх дэлгэц" "Дэлгэцэн доторх дэлгэцийг дэмждэг суулгасан апп алга" "pip зураг дотор" - "Дэлгэцэн доторх дэлгэц" - "Дэлгэцэн доторх дэлгэцийг зөвшөөрөх" + "Дэлгэц доторх дэлгэц" + "Дэлгэц доторх дэлгэцийг зөвшөөрөх" "Апп нээлттэй үед эсвэл таныг энэ аппаас гарсны дараа (жишээ нь видео үргэлжлүүлэн үзэхийн тулд) зураг доторх зургийн цонх үүсгэхийг энэ аппад зөвшөөрнө үү. Энэ цонх нь таны ашиглаж буй бусад аппад харагдана." "Ажлын болон хувийн холбогдсон аппууд" "Холбосон" @@ -3732,7 +3732,7 @@ "%1$s үйл явдлын үеэр" "Дурын хуанли" "Хариулт нь %1$s" - "Дурын хуанли" + "Дурын календарь" "Хариулт нь" "Тийм, Магадгүй эсвэл Хариулаагүй" "Тийм эсвэл Магадгүй" @@ -3889,10 +3889,10 @@ "Апп бэхлэлт нь одоогийн аппыг бэхлэснийг болиулах хүртэл харагдуулах боломжтой. Энэ онцлогийг итгэдэг найздаа тодорхой тоглоом тоглохыг нь зөвшөөрөх гэх мэтээр ашиглах боломжтой. \n\nАппыг бэхэлсэн үед бэхэлсэн апп бусад аппыг нээж, хувийн өгөгдөлд хандах боломжтой байж болзошгүй. \n\nАпп бэхлэхийн ашиглахын тулд: \n1. Апп бэхлэхийг асаана уу \n2. Тоймыг нээнэ үү \n3. Дэлгэцийн дээд хэсэгт байрлах аппын дүрс тэмдгийг товшиж, дараа нь Бэхлэх дээр товшино уу" "Апп бэхлэлт нь үүнийг болиулах хүртэл одоогийн аппыг харагдахаар байлгахыг зөвшөөрдөг. Энэ онцлогийг итгэдэг найздаа тодорхой тоглоом тоглохыг зөвшөөрөх зэргээр ашиглах боломжтой. \n\nАппыг бэхэлсэн үед бэхэлсэн апп бусад аппыг нээх болон хувийн өгөгдлийн хандалт боломжтой байж болзошгүй. \n\nХэрэв та төхөөрөмжийг хэн нэгэнтэй аюулгүйгээр хуваалцахыг хүсвэл оронд нь зочин хэрэглэгчийг ашиглаж үзнэ үү. \n\nАппын бэхлэлтийг ашиглахын тулд: \n1. Аппын бэхлэлтийг асаана уу \n2. Тоймыг нээнэ үү \n3. Дэлгэцийн дээд хэсгийн аппын дүрс тэмдгийг товшиж, дараа нь бэхлэх дээр товшино уу" "Аппыг бэхэлсэн үед: \n\n•  Хувийн өгөгдөлд хандах боломжтой байж болзошгүй \n (харилцагчид болон имэйлийн контент зэрэг) \n•  Бэхэлсэн апп бусад аппыг нээж болзошгүй \n\nАпп бэхлэхийг зөвхөн итгэдэг хүмүүстэйгээ ашиглаарай." - "Тогтоосныг суллахаас өмнө түгжээ тайлах хээ асуух" + "Бэхэлснийг болиулахаас өмнө түгжээ тайлах хээ асуух" "Бэхэлснийг болиулахаасаа өмнө PIN асуух" "Тогтоосныг суллахаас өмнө нууц үг асуух" - "Unpinning хийх үед төхөөрөмжийг түгжинэ" + "Бэхэлснийг болиулах үед төхөөрөмжийг түгжинэ" "SIM-г устгахыг баталгаажуулна уу" "Татсан SIM-г устгахын өмнө та өөрийгөө мөн болохыг баталгаажуулна уу" "Энэ ажлын профайлыг удирдагч нь:" @@ -3967,7 +3967,7 @@ "Зөвшөөрөл олгоогүй байна" "Ямар ч зөвшөөрөл хүсээгүй байна" "Өгөгдлийнхөө аппын хандалтыг хянах" - "Бүх апп-ууд" + "Бүх апп" "Суулгасан апп" "Шуурхай апп" "Апп: Бүх" @@ -4034,7 +4034,7 @@ "Дундаж %1$s" "%1$s / %2$s" "%1$s (%2$d)" - "Батарейны оновчлол" + "Батарейн оновчлол" "Хэрэглээний сануулга" "Төхөөрөмжийн бүрэн ашиглалтыг харуулах" "Апп ашиглалтыг харуулах" @@ -4052,7 +4052,7 @@ "Батарейн оновчлолыг ашиглах боломжгүй байна" "Тэжээлийн оновчлол ашиглах шаардлагагүй. Учир нь тэжээлийг илүү түргэн дуусгаж болох юм." "Аппыг цаана тогтмол ажиллуулахыг зөвшөөрөх үү?" - "%1$s-г байнга цаана ажиллуулахаар зөвшөөрсөн тохиолдолд батарейн түвшинг багасгах болно. \n\nТа үүнийг дараа нь Тохиргоо, Апп, мэдэгдэл хэсэгт өөрчлөх боломжтой." + "%1$s-г байнга цаана ажиллуулахаар зөвшөөрсөн тохиолдолд батарейн ажиллах хугацааг багасгах болно. \n\nТа үүнийг дараа нь Тохиргоо, Апп, мэдэгдэл хэсэгт өөрчлөх боломжтой." "Сүүлд бүрэн цэнэглэснээс хойш %1$s-г ашигласан" "Цэнэгний менежмент" "Сүүлийн бүрэн цэнэглэлтээс хойш батарей огт ашиглаагүй" @@ -4100,7 +4100,7 @@ "Бүтэн дэвсгэрийн хандалт" "Дэлгэцийн текстийг ашиглах" "Туслах апп-ийг дэлгэцийн агуулгад текстээр хандахыг зөвшөөрөх" - "Дэлгэцийн агшинг ашиглах" + "Дэлгэцийн агшныг ашиглах" "Туслах апп-ийг дэлгэцийн зурагт хандахыг зөвшөөрөх" "Дэлгэц гэрэлтэх" "Дэлгэц эсвэл дэлгэцийн зургаас текст рүү туслах апп хандах үед дэлгэцийн ирмэг гэрэлтэх" @@ -4284,7 +4284,7 @@ "^1 мобайл дата" "^1 Wi-Fi дата" "^1 этернэт дата" - "Дата анхааруулга & хязгаарлалт" + "Дата анхааруулга, хязгаарлалт" "Мобайл дата ашиглалтын мөчлөг" "^1 дата хэрэглээний сануулга" "^1 дата хэрэглээний хязгаар" @@ -4453,7 +4453,7 @@ "Таблетаа хянах шуурхай зангаа" "Төхөөрөмжөө хянах шуурхай зангаа" "Камерыг хурдан нээх" - "Камерыг хурдан нээхийн тулд асаах товчлуурыг хоёр удаа дарна уу. Дурын дэлгэцнээс ажиллана." + "Камерыг хурдан нээхийн тулд асаах товчлуурыг хоёр удаа дарна уу. Дурын дэлгэцээс ажиллана." "Камерыг хурдан нээх" "Сельфид зориулж камерыг эргүүлэх" @@ -4616,7 +4616,7 @@ "Автоматаар бөглөх хэсэг" "Нэвтрэх түвшин" "Харилцан үйлдэл тус бүрд зөвшөөрөгдөх хүсэлтийн дээд хязгаар" - "Харагдах өгөгдлийн багцийн дээд хэмжээ" + "Харагдах өгөгдлийн багцын дээд хэмжээ" "Өгөгдмөл утга руу шинэчлэх" "Хөгжүүлэгчийн тохиргоог автоматаар бөглөх хэсгийг шинэчилсэн" "Төхөөрөмжийн загвар" @@ -4695,7 +4695,7 @@ "Утасны батарейн ажиллах хугацааг нэмэгдүүлэх" "Хонх дуугаргахаас сэргийлэх" - "Асаах & Дууны түвшинг нэмэх товчлуурыг зэрэг дарж" + "Асаах ба Дууны түвшнийг нэмэх товчлуурыг зэрэг дарж" "Хонх дуугаргахаас сэргийлэх товчлол" "Чичиргэх" "Дууг хаах" @@ -4857,7 +4857,7 @@ "Хэмжээ нь өөрчлөгддөггүй чөлөөт цонхыг идэвхжүүлэх" "Хэмжээ нь өөрчлөгддөггүй аппад чөлөөтэй шилждэг цонхны хэлбэрт байхыг зөвшөөрөх" "Хүчээр бүдгэрүүлэхийг дарах" - "Хүчээр бүдэгрүүлэх онцлогийг байнга асаалттай байхаар дардаг" + "Хүчээр бүдгэрүүлэх онцлогийг байнга асаалттай байхаар дардаг" "Бүдгэрүүлэлтийг идэвхжүүлэх" "Бүтцийн нийлүүлэлтийн түвшинд цонхны бүдгэрүүлэлтийг идэвхжүүлдэг. Төхөөрөмжийг дахин асаахыг шаарддаг." "Нууцлал" @@ -4933,7 +4933,7 @@ "Карт, тасалбар болон төхөөрөмжийн хяналтыг харуулах" "Түгжигдсэн дэлгэц" "Ямар ч контентыг бүү харуул" - "Мэдрэг контент" + "Эмзэг контент" "Түгжээтэй үед карт болон хяналтыг харуулах" "Түгжигдсэн үед хянагчийг харуулах" "Түгжигдсэн үед картуудыг харуулах" diff --git a/res/values-mr/strings.xml b/res/values-mr/strings.xml index 87ee91557bf..82d16e08d58 100644 --- a/res/values-mr/strings.xml +++ b/res/values-mr/strings.xml @@ -81,12 +81,12 @@ "तुमचे डिव्हाइस %1$sवरून डिस्कनेक्ट होईल." "‍डिस्कनेक्ट करा" "आपल्‍याकडे ब्लूटूथ सेटिंग्‍ज बदलण्‍याची परवानगी नाही." - "नवीन डिव्हाइस जोडा" + "नवीन डिव्हाइससोबत पेअर करा" "ब्लूटूथ" "ब्लूटूथ सेटिंग्ज उघडी असताना जवळपासच्या डीव्हाइसवर %1$s दृश्यमान असते." "फोनचा ब्लूटूथ अ‍ॅड्रेस: %1$s" "टॅबलेटचा ब्लूटूथ अ‍ॅड्रेस: ब्लूटूथ%1$s" - "डीव्हाइसचा ब्लूटूथ अ‍ॅड्रेस: %1$s" + "डिव्हाइसचा ब्लूटूथ अ‍ॅड्रेस: %1$s" "%1$s डिस्कनेक्ट करायचे?" "प्रसारण" "नाव नसलेले ब्लूटूथ डिव्हाइस" @@ -136,7 +136,7 @@ "इतर डिव्‍हाइसना \'^1\' म्‍हणून दिसत आहे" "इतर डिव्हाइसशी कनेक्ट करण्यासाठी ब्लूटूथ सुरू करा." "तुमचे डिव्हाइस" - "नवीन डिव्हाइस जोडा" + "नवीन डिव्हाइससोबत पेअर करा" "तुमच्या टॅबलेटला जवळपासच्या ब्लूटूथ डिव्हाइसशी संवाद साधण्याची अनुमती द्या" "तुमच्या डिव्हाइसला जवळपासच्या ब्लूटूथ डिव्हाइससह संवाद साधण्याची अनुमती द्या" "तुमच्या फोनला जवळपासच्या ब्लूटूथ डिव्हाइसशी संवाद साधण्याची अनुमती द्या" @@ -170,7 +170,7 @@ "यासाठी प्रॉक्सी बायपास करा" "डीफॉल्ट पूर्ववत करा" "पूर्ण झाले" - "प्रॉक्सी होस्टनाव" + "प्रॉक्सी होस्ट नाव" "लक्ष द्या" "ठीक" "तुम्ही टाइप केलेले होस्टनाव वैध नाही." @@ -304,7 +304,7 @@     "लोड करत आहे…" "खाती" - "सुरक्षितता" + "सुरक्षा" "एंक्रिप्शन आणि क्रेडेंशियल" "फोन एंक्रिप्ट केला" "फोन एंक्रिप्‍ट केला नाही" @@ -683,7 +683,7 @@ "ब्लूटूथ" "ब्लूटूथ" "कनेक्शन व्यवस्थापित करा, डिव्हाइस नाव आणि शोधयोग्यता सेट करा" - "%1$s सह जोडायचे?" + "%1$s सह पेअर करायचे?" "ब्लूटूथ पेअरिंग कोड" "पेअरिंग कोड टाइप करा नंतर Return किंवा Enter दाबा" "पिन मध्ये अक्षरे किंवा प्रतीके आहेत" @@ -724,11 +724,11 @@ "स्‍थान अचूकता सुधारण्‍यासाठी, सिस्टम अ‍ॅप्स आणि सेवा अद्याप ब्लूटूथ डिव्हाइस शोधू शकतात. तुम्ही हे LINK_BEGINस्कॅनिंग सेटिंग्जLINK_END मध्‍ये बदलू शकता." "कनेक्ट होऊ शकत नाही. पुन्हा प्रयत्न करा." "डिव्हाइस तपशील" - "डीव्हाइसचा ब्लूटूथ अ‍ॅड्रेस: %1$s" + "डिव्हाइसचा ब्लूटूथ अ‍ॅड्रेस: %1$s" "डिव्हाइस विसरलात का?" "तुमचा फोन यापुढे %1$sशी जोडलेला राहणार नाही" "तुमचा टॅबलेट यापुढे %1$sशी जोडलेला राहणार नाही" - "तुमचे डिव्हाइस यापुढे %1$sशी जोडलेले राहणार नाही" + "तुमचे डिव्हाइस यापुढे %1$sशी पेअर केलेले राहणार नाही" "या खात्याशी लिंक केलेल्या कोणत्याही डिव्हाइसशी यापुढे %1$s पेअर केले जाणार नाही" "डिव्हाइस विसरलात का" "यावर कनेक्ट करा…" @@ -780,7 +780,7 @@ "%s वाय-फाय बंद करू इच्छित आहे" "डीबग करण्यायोग्य ॲप्सच्या बाइटकोडची पडताळणी करा" "डीबग करण्यायोग्य ॲप्ससाठी बाइटकोडची पडताळणी करण्यासाठी ART ला अनुमती द्या" - "रीफ्रेश रेट दाखवा" + "रिफ्रेश रेट दाखवा" "सध्याचा प्रदर्शन रीफ्रेश रेट दाखवा" "NFC" "टॅबलेट NFC डिव्हाइसला स्पर्श करते तेव्हा डेटा एक्‍सचेंजला अनुमती द्या" @@ -857,7 +857,7 @@ "स्वयंचलित सेटअप (WPS)" "वाय-फाय स्कॅनिंग सुरू करायचे का?" "वाय-फाय आपोआप सुरू करण्यासाठी, तुम्ही आधी वाय-फाय स्कॅनिंग सुरू करणे आवश्यक आहे." - "वाय-फाय स्कॅनिंग हे अ‍ॅप्स आणि सेवांना वाय-फाय बंद असतानाही कोणत्याही वेळी वाय-फाय नेटवर्कसाठी स्कॅन करण्याची अनुमती देते. उदाहरणार्थ, स्थान-आधारित वैशिष्ट्ये आणि सेवांमध्ये सुधारणा करण्यासाठी हे वापरले जाऊ शकते." + "वाय-फाय स्कॅनिंग हे अ‍ॅप्स आणि सेवांना वाय-फाय बंद असतानाही कोणत्याही वेळी वाय-फाय नेटवर्कसाठी स्कॅन करण्याची अनुमती देते. उदाहरणार्थ, स्थान आधारित वैशिष्ट्ये आणि सेवांमध्ये सुधारणा करण्यासाठी हे वापरले जाऊ शकते." "सुरू करा" "वाय-फाय स्कॅनिंग सुरू केले आहे" "प्रगत पर्याय" @@ -865,16 +865,16 @@ "विस्तार करा" "नेटवर्क नाव" "SSID एंटर करा" - "सुरक्षितता" - "लपलेले नेटवर्क" + "सुरक्षा" + "लपवलेले नेटवर्क" "जर तुमच्या राउटरद्वारे नेटवर्क आयडी प्रसारित केला जात नसेल पण भविष्यात तुम्हाला कनेक्ट करायचे असेल, तर तुम्ही नेटवर्कला लपवलेले म्हणून सेट करू शकता.\n\nयामुळे एक सुरक्षा धोका निर्माण होऊ शकतो, कारण नेटवर्क शोधण्यासाठी तुमच्या फोनद्वारे नियमितपणे सिग्नल प्रसारित केला जाईल.\n\nनेटवर्कला \'लपवलेले\' म्हणून सेट केल्यामुळे तुमची राउटर सेटिंग्ज बदलणार नाहीत." - "सिग्नल सामर्थ्य" + "सिग्नल क्षमता" "स्थिती" - "लिंक गती प्रक्षेपित करा" - "लिंक गती मिळवा" + "लिंक वेग प्रक्षेपित करा" + "लिंक वेग मिळवा" "लिंक गती" "वारंवारता" - "IP पत्ता" + "आयपी अ‍ॅड्रेस" "द्वारे सेव्ह केले" "%1$s क्रेडेंशियल" "EAP पद्धत" @@ -997,7 +997,7 @@ "SSID" "डिव्हाइसचा MAC ॲड्रेस" "रँडमाइझ केलेला MAC पत्ता" - "IP पत्ता" + "आयपी अ‍ॅड्रेस" "नेटवर्क तपशील" "सबनेट मास्क" "DNS" @@ -1107,12 +1107,12 @@ "संगीत प्रभाव" "रिंग आणि सूचनेचा व्हॉल्यूम" "शांत असताना व्हायब्रेट" - "डीफॉल्ट सूचना ध्वनी" + "डीफॉल्ट सूचना आवाज" "रिंगटोन" "सूचना" "सूचनांसाठी येणारा कॉल चे ध्वनिमान वापरा" "कार्य प्रोफाईलना समर्थन देत नाही" - "डीफॉल्ट सूचना ध्वनी" + "डीफॉल्ट सूचना आवाज" "मीडिया" "संगीत आणि व्हिडिओंसाठी व्हॉल्यूम सेट करा" "अलार्म" @@ -1548,7 +1548,7 @@ "बॅटरी स्थिती" "बॅटरी पातळी" "APN" - "प्रवेश बिंदू संपादित करा" + "अ‍ॅक्सेस पॉइंट संपादित करा" "सेट नाही" "नाव" "APN" @@ -1579,7 +1579,7 @@ "APN हटवा" "नवीन APN" "सेव्ह करा" - "टाकून द्या" + "काढून टाका" "नाव फील्ड रिक्त असू शकत नाही." "APN रिक्त असू शकत नाही." @@ -1750,7 +1750,7 @@ "सिस्टम WebView परवाना" "वॉलपेपर" "उपग्रह इमेज पुरवठादार:\n©2014 CNES / Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" - "व्यक्तिचलित" + "मॅन्युअल" "व्यक्तिचलित लोड करताना समस्या आली." "तृतीय पक्ष परवाने" "परवाने लोड करताना समस्या आली." @@ -1814,7 +1814,7 @@ "पूर्ण झाल्यावर बोट सोडा" "कमीत कमी %d बिंदू कनेक्ट करा. पुन्हा प्रयत्न करा." "पॅटर्न रेकॉर्ड झाला" - "पुष्टी करण्यासाठी पुन्हा नमूना रेखांकित करा" + "खात्री करण्यासाठी पॅटर्न पुन्हा एकदा काढा" "तुमचा नवीन अनलॉक पॅटर्न" "निश्चित करा" "पुन्हा रेखाटा" @@ -2041,13 +2041,13 @@ "कीबोर्ड मदत" "वास्तविक कीबोर्ड" "ऑन-स्क्रीन कीबोर्ड वापरा" - "भौतिक कीबोर्ड सक्रिय असताना त्यास स्क्रीनवर ठेवा" + "वास्तविक कीबोर्ड अ‍ॅक्टिव्ह असताना त्यास स्क्रीनवर ठेवा" "कीबोर्ड शॉर्टकट" "उपलब्ध शॉर्टकट डिस्प्ले करा" "कार्य प्रोफाइल कीबोर्ड आणि टूल" "ऑफिसमध्ये वापरण्यायोग्य ऑन-स्क्रीन कीबोर्ड" "डीफॉल्ट" - "पॉइंटर गती" + "पॉइंटर वेग" "गेम नियंत्रक" "व्हायब्रेट पुनर्निर्देशित करा" "कनेक्ट केले असताना गेम नियंत्रकाला व्हायब्रेशन पाठवा" @@ -2202,7 +2202,7 @@ "कलर इन्व्हर्जन वापरा" "कलर इन्व्हर्जन हलक्या रंगाची स्क्रीन गडद करते.<br/><br/> टीप: <ol> <li> कलर इन्व्हर्जन हलक्या स्क्रीनदेखील गडद करते.</li> <li> मीडिया आणि इमेजमधील रंग बदलतील.</li> <li> गडद बॅकग्राउंड प्रदर्शित करण्यासाठी गडद थीम वापरता येते. गडद थीम सपोर्ट असलेल्या अ‍ॅप्सवर काम करते. कलर इन्व्हर्जन सर्व ॲप्सवर काम करते.</li> </ol>" "ऑटोक्लिक (थांबल्याची वेळ)" - "ऑटोक्लिक कनेक्ट केलेल्या माउससह काम करते. कर्सर ठराविक वेळेसाठी हलणे थांबल्यास, आपोआप क्लिक करण्यासाठी तुम्ही माउस कर्सर सेट करू शकता." + "कनेक्ट केलेल्या माउससह ऑटोक्लिक काम करते. कर्सर ठरावीक वेळेसाठी हलणे थांबल्यास, आपोआप क्लिक करण्यासाठी तुम्ही माउस कर्सर सेट करू शकता." "बंद आहे" "छोटे" "०.२ सेकंद" @@ -2215,9 +2215,9 @@ "दीर्घ" "ऑटो क्लिकची वेळ" "कंपन आणि हॅप्टिक स्ट्रेंथ" - "सूचना कंपन" - "रिंग कंपन" - "स्पर्श फीडबॅक" + "सूचना व्हायब्रेशन" + "रिंग व्हायब्रेशन" + "टच फीडबॅक" "%1$s वापरा" "%1$s उघडा" "रंग सुधारणा वापरा" @@ -2358,7 +2358,7 @@ "प्रिंटर जोडा" "Search" "प्रिंटर शोधत आहे" - "सेवा अक्षम केली" + "सेवा बंद केली" "प्रिंट कार्ये" "प्रिंट कार्य" "रीस्टार्ट" @@ -2639,7 +2639,7 @@ "12 तास" "1 दिवस" "सिस्टम दाखवा" - "सिस्‍टीम लपवा" + "सिस्‍टम लपवा" "टक्केवारी दर्शवा" "Uss वापरा" "आकडेवारी प्रकार" @@ -2730,7 +2730,7 @@ "कोणतेही विश्वासू एजंट उपलब्ध नाहीत" "डिव्हाइस प्रशासक अ‍ॅप ॲक्टिव्हेट करायचे?" "हे डिव्हाइस प्रशासक अ‍ॅप ॲक्टिव्हेट करा" - "डिव्हाइस प्रशासक" + "डिव्हाइस ॲडमिन" "हे प्रशासक अ‍ॅप सक्रिय केल्याने ते %1$s अ‍ॅपला पुढील ऑपरेशन करण्याची अनुमती देईल:" "या डिव्हाइसचे व्यवस्थापन आणि नियंत्रिण %1$s कडून केले जाईल." "हे अ‍ॅडमिन अ‍ॅप सक्रिय आहे आणि ते %1$s अ‍ॅपला पुढील ऑपरेशन करण्याची अनुमती देते:" @@ -2870,7 +2870,7 @@ "तुम्ही वेबवरून तुमच्या खात्यामध्ये कोणतेही बदल करता ते तुमच्या फोनवर आपोआप कॉपी केले जातील.\n\nकाही खाती तुम्ही फोनवर करता ते कोणतेही बदल आपोआप वेबवर देखील कॉपी करू शकतात. Google खाते याप्रकारे कार्य करते." "डेटाचे ऑटो-सिंक बंद करायचे?" "हे डेटा आणि बॅटरीच्या वापराची बचत करेल, पण तुम्हाला अलीकडील माहिती गोळा करण्यासाठी प्रत्येक खाते मॅन्युअली सिंक करण्याची आवश्यकता असेल. आणि अपडेट आल्यावर तुम्हाला सूचना मिळणार नाही." - "वापर सायकल रीसेट तारीख" + "वापर चक्र रीसेट तारीख" "प्रत्येक महिन्याची तारीख:" "सेट करा" "डेटा वापर चेतावणी सेट करा" @@ -2904,7 +2904,7 @@ "कॉल वर परत" "नाव" "प्रकार" - "सर्व्हर पत्ता" + "सर्व्हर अ‍ॅड्रेस" "PPP एंक्रिप्शन (MPPE)" "L2TP गुपीत" "IPSec ओळखकर्ता" @@ -2983,7 +2983,7 @@ "क्रेडेंशियल तपशील" "क्रेडेंशियल काढले: %s" "कोणतेही वापरकर्ता क्रेडेंशियल इंस्टॉल केलेले नाहीत" - "शब्दलेखन तपासक" + "स्पेल चेकर" "ऑफिसमध्ये वापरण्यायोग्य स्पेल-चेकर" "येथे तुमचा वर्तमान पूर्ण बॅकअप पासवर्ड टाइप करा" "येथे पूर्ण बॅकअप साठी एक नवीन पासवर्ड टाइप करा" @@ -3068,7 +3068,7 @@ "%1$s - %2$s" "डीफॉल्ट वापरा" "नेहमी" - "दुसरा पेमेंट अ‍ॅप खुला असतो तेव्हा त्यास वगळून" + "दुसरे पेमेंट अ‍ॅप खुले असते तेव्हा त्यास वगळून" "संपर्करहित टर्मिनलवर यावरून पैसे द्या:" "टर्मिनलवर पेमेंट करा" "पेमेंट अ‍ॅप सेट करा. त्यानंतर संपर्करहित पेमेंटचा आयकन असलेल्या कोणत्याही टर्मिनलवर तुमच्या फोनची मागील बाजू धरा." @@ -3091,7 +3091,7 @@ "जीवन आणि मालमत्तेस असलेल्या अत्याधिक धोक्यांसाठी सूचना प्राप्त करा" "गंभीर धोके" "जीवन आणि मालमत्तेस असलेल्या गंभीर धोक्यांसाठी सूचना प्राप्त करा" - "AMBER सूचना" + "AMBER अलर्ट" "बाल अपहरणाविषयी बुलेटिन प्राप्त करा" "पुनरावृत्ती" "कॉल व्यवस्थापक सुरू करा" @@ -3313,10 +3313,10 @@ "रिंग आणि सूचनेचा व्हॉल्यूम" "सूचना व्हॉल्यूम" "फोन रिंगटोन" - "डीफॉल्ट सूचना ध्वनी" + "डीफॉल्ट सूचना आवाज" "ॲपने प्रदान केलेला ध्वनी" - "डीफॉल्ट सूचना ध्वनी" - "डीफॉल्ट अलार्म ध्वनी" + "डीफॉल्ट सूचना आवाज" + "डीफॉल्ट अलार्म आवाज" "कॉलसाठी व्हायब्रेट करा" "व्हायब्रेशन" "कधीही व्हायब्रेट करू नका" @@ -3327,7 +3327,7 @@ "स्क्रीन लॉक होण्याचा आवाज" "चार्जिंगचा आवाज आणि व्हायब्रेशन" "डॉकिंग ध्वनी" - "स्पर्श ध्वनी" + "स्पर्श आवाज" "स्पर्श व्हायब्रेट" "टॅप, कीबोर्ड आणि अधिक गोष्टींसाठी स्‍पर्शाद्वारे फीडबॅक" "डॉक स्‍पीकर प्‍ले होतो" @@ -3364,14 +3364,14 @@ "आवाज करतात त्या सर्व व्यत्ययांना अनुमती द्या" "दृश्य व्यत्यय ब्लॉक करा" "व्हिज्युअल सिग्नलना अनुमती द्या" - "लपलेल्या सूचनांसाठी पर्याय प्रदर्शित करा" + "लपलेल्या सूचनांसाठी पर्याय दाखवा" "व्यत्यय आणू नका सुरू असते तेव्हा" "सूचना आल्यावर आवाज नाही" "तुम्हाला तुमच्या स्क्रीनवर सूचना दिसतील" "जेव्हा सूचना येतात, तुमचा फोन आवाज करणार नाही किंवा व्हायब्रेट होणार नाही" "सूचना आल्यावर व्हिज्युअल किंवा आवाज नाही" "तुम्हाला सूचना दिसणार नाहीत किंवा ऐकू येणार नाहीत" - "तुमचा फोन नवीन किंवा आधीपासून असलेल्या सूचना दाखवणार नाही, कंपन पावणार नाही किंवा आवाज करणार नाही. असे असले तरी, फोन अ‍ॅक्टिव्हिटी आणि स्थितीसाठी महत्त्वाच्या सूचना दिसत राहतील.\n\nतुम्ही व्यत्यय आणू नका बंद करता तेव्हा, तुमच्या स्क्रीनच्या सर्वात वरून खाली स्वाइप करून न वाचलेल्या सूचना वाचू शकता." + "तुमचा फोन नवीन किंवा आधीपासून असलेल्या सूचना दाखवणार नाही, व्हायब्रेट होणार नाही किंवा आवाज करणार नाही. असे असले तरी, फोन अ‍ॅक्टिव्हिटी आणि स्थितीसाठी महत्त्वाच्या सूचना दिसत राहतील.\n\nतुम्ही व्यत्यय आणू नका बंद करता तेव्हा, तुमच्या स्क्रीनच्या सर्वात वरून खाली स्वाइप करून न वाचलेल्या सूचना वाचू शकता." "कस्टम" "कस्टम सेटिंग सुरू करा" "कस्टम सेटिंग काढून टाका" @@ -3388,7 +3388,7 @@ "स्क्रीनच्या सर्वात वर असलेला स्टेटस बार आयकन लपवा" "अ‍ॅप आयकनवर सूचना बिंदू लपवा" "सूचनांसाठी सुरू करू नका" - "पूल-डाउन शेडमधून लपवा" + "पुल-डाउन शेडमधून लपवा" "कधीही नाही" "स्क्रीन बंद असताना" "स्क्रीन सुरू असताना" @@ -3446,12 +3446,12 @@ "तुम्हाला सूचना दिसणार नाहीत किंवा ऐकू येणार नाहीत. तारांकित संपर्कांकडून आलेले कॉल आणि नियमित कॉलरना अनुमती आहे." "(वर्तमान सेटिंग)" "व्यत्यय आणू नका सूचना सेटिंग्ज बदलायच्या?" - "कार्य प्रोफाइल ध्वनी" - "वैयक्तिक प्रोफाइल ध्वनी वापरा" - "कार्य आणि वैयक्तिक प्रोफाइलसाठी ध्वनी सारखे आहेत" + "कार्य प्रोफाइल आवाज" + "वैयक्तिक प्रोफाइलचा आवाज वापरा" + "कार्य आणि वैयक्तिक प्रोफाइलसाठी आवाज सारखे आहेत" "कार्य फोन रिंगटोन" - "डीफॉल्ट कार्य सूचना ध्वनी" - "डीफॉल्ट कार्य अलार्म ध्वनी" + "डीफॉल्ट कार्य सूचना आवाज" + "डीफॉल्ट कार्य अलार्म आवाज" "वैयक्तिक प्रोफाइल सारखे" "ध्वनी बदलायचे?" "पुनर्स्थित करा" @@ -3635,7 +3635,7 @@ "चित्रा-मध्ये-चित्र" "कोणतेही इंस्टॉल केलेली अ‍ॅप्स चित्रा मध्‍ये चित्रचे समर्थन करत नाहीत" "चि. म. चि. चित्रामध्ये" - "चित्रा मध्‍ये चित्र" + "चित्रात चित्र" "चित्रामध्‍ये चित्राची अनुमती द्या" "अ‍ॅप खुले असताना किंवा तुम्ही ते सोडल्यानंतर या अ‍ॅपला चित्रामध्ये चित्र विंडो तयार करण्याची परवानगी द्या (उदाहरणार्थ, व्हिडिओ पाहणे सुरू ठेवणे). ही विंडो तुम्ही वापरत असलेल्या इतर अ‍ॅप्सच्या वरती दिसते." "वैयक्तिक आणि कामाशी संबंधित कनेक्टेड अ‍ॅप्स" @@ -3647,10 +3647,10 @@ "कनेक्ट केलेले" "ही अ‍ॅप्स कनेक्ट करा" "कनेक्ट केलेली अ‍ॅप्स परवानग्या शेअर करतात आणि एकमेकांचा डेटा अ‍ॅक्सेस करू शकतात." - "वैयक्तिक डेटा तुमच्या आयटी ॲडमिनसोबत शेअर करणार नाहीत अशा तुमच्या दृष्टीकोनातून विश्वसनीय असलेल्याच अ‍ॅप्सवर कनेक्ट करा." + "वैयक्तिक डेटा तुमच्या आयटी ॲडमिनसोबत शेअर करणार नाहीत अशा तुमच्या दृष्टिकोनातून विश्वसनीय असलेल्याच अ‍ॅप्सवर कनेक्ट करा." "तुम्ही तुमच्या डिव्हाइसच्या गोपनीयता सेटिंग्जमध्ये ॲप्स कधीही डिस्कनेक्ट करू शकता." "वैयक्तिक डेटाच्या दृष्टीकोनातून तुम्हाला %1$s विश्वसनीय वाटते का?" - "वैयक्तिक डेटा तुमच्या आयटी ॲडमिनसोबत शेअर करणार नाहीत अशा तुमच्या दृष्टीकोनातून विश्वसनीय असलेल्याच अ‍ॅप्सवर कनेक्ट करा." + "वैयक्तिक डेटा तुमच्या आयटी ॲडमिनसोबत शेअर करणार नाहीत अशा तुमच्या दृष्टिकोनातून विश्वसनीय असलेल्याच अ‍ॅप्सवर कनेक्ट करा." "अ‍ॅप डेटा" "हे ॲप तुमच्या वैयक्तिक %1$s अ‍ॅपचा डेटा अ‍ॅक्सेस करू शकते." "परवानग्या" @@ -3805,11 +3805,11 @@ "व्हिडिओ, गेम आणि इतर मीडियामधील आवाज" "मीडिया" "मीडिया" - "स्पर्श ध्वनी" + "स्पर्श आवाज" "कीबोर्ड आणि इतर बटणांमधील आवाज" - "स्पर्श ध्वनी" + "स्पर्श आवाज" "स्पर्श आवाज" - "स्मरणपत्रे" + "रिमाइंडर" "कामे आणि रिमाइंडर मधील" "रिमाइंडर्स" "रिमाइंडर" @@ -4019,11 +4019,11 @@ "(सिस्टम)" "(सिस्टम डीफॉल्ट)" "अ‍ॅप्स स्टोरेज" - "वापर प्रवेश" - "वापर प्रवेशास परवानगी द्या" + "वापर अ‍ॅक्सेस" + "वापर अ‍ॅक्सेसला परवानगी द्या" "अ‍ॅप वापर प्राधान्ये" "स्क्रीन वेळ" - "तुम्ही इतर अ‍ॅप्स किती वारंवार वापरत आहात, तसेच तुमचे वाहक, भाषा सेटिंग्ज आणि इतर तपशील यांचा मागोवा घेण्‍याची वापर प्रवेश अ‍ॅपला अनुमती देतो." + "तुम्ही इतर अ‍ॅप्स किती वारंवार वापरत आहात, तसेच तुमचे वाहक, भाषा सेटिंग्ज आणि इतर तपशील यांचा मागोवा घेण्‍याची वापर अ‍ॅक्सेस अ‍ॅपला अनुमती देतो." "मेमरी" "मेमरी तपशील" "नेहमी चालतो (%s)" @@ -4053,7 +4053,7 @@ "बॅटरी ऑप्टिमायझेशन उपलब्ध नाही" "बॅटरी ऑप्टिमायझेशन वापरू नका. तुमची बॅटरी अधिक द्रुतपणे संपवू शकते." "अ‍ॅप नेहमी बॅकग्राउंडमध्ये सुरू ठेवायचे?" - "%1$s नेहमी पार्श्वभूमीमध्ये सुरू दिल्याने बॅटरीचे आयुर्मान कमी होऊ शकते. \n\nतुम्ही हे नंतर सेटिंग्ज > अ‍ॅप्स आणि सूचना मधून बदलू शकता." + "%1$s नेहमी बॅकग्राउंडमध्ये सुरू राहू दिल्याने बॅटरी लाइफ कमी होऊ शकते. \n\nतुम्ही हे नंतर सेटिंग्ज > अ‍ॅप्स आणि सूचना मधून बदलू शकता." "शेवटच्या पूर्ण चार्जनंतर %1$s वापर" "ऊर्जा व्यवस्थापन" "पूर्ण चार्ज झाल्यानंतर बॅटरी वापर नाही" @@ -4100,7 +4100,7 @@ "पार्श्वभूमी तपासणे" "पूर्ण पार्श्वभूमी प्रवेश" "स्क्रीनवरील मजकूर वापरा" - "स्क्रीन सामग्रींमध्ये मजकूर म्हणून प्रवेश करण्यासाठी साहाय्यक ॲपला अनुमती द्या" + "स्क्रीन आशयामध्ये मजकूर म्हणून प्रवेश करण्यासाठी साहाय्यक अ‍ॅपला अनुमती द्या" "स्क्रीनशॉट वापरा" "स्क्रीनच्या प्रतिमेमध्ये प्रवेश करण्यासाठी साहाय्यक ॲपला अनुमती द्या" "स्क्रीन फ्लॅश करा" @@ -4148,7 +4148,7 @@ "हे अ‍ॅप तुम्ही वापरत असलेल्या इतर अ‍ॅप्सच्या वर दिसू द्या. तुम्ही स्क्रीनवर कुठे टॅप करता किंवा डिस्प्ले केलेले बदलता ते या अ‍ॅपला पाहता येईल." "सर्व फाइलचा अ‍ॅक्सेस" "सर्व फाइल व्यवस्थापनासाठी अ‍ॅक्सेस द्या" - "या ॲपला या डिव्हाइसवरील किंवा कनेक्ट केलेल्या स्टोरेज व्‍हॉल्‍यूममधील सर्व फाइल वाचण्याची, सुधारित करण्याची आणि हटवण्याची अनुमती द्या. अनुमती दिली असल्यास, ॲप कदाचित तुम्हाला न विचारता फाइलचा अ‍ॅक्सेस करू शकते" + "या ॲपला या डिव्हाइसवरील किंवा कनेक्ट केलेल्या स्टोरेज व्‍हॉल्‍यूममधील सर्व फाइल वाचण्याची, सुधारित करण्याची आणि हटवण्याची अनुमती द्या. अनुमती दिली असल्यास, ॲप कदाचित तुम्हाला न विचारता फाइलला अ‍ॅक्सेस करू शकते" "सर्व फाइल अ‍ॅक्सेस करू शकते" "vr आभासी वास्तविकता श्रोता स्टीरीओ मदतकर्ता सेवा" "इतर अ‍ॅप्सच्या वर प्रदर्शित करा" @@ -4303,7 +4303,7 @@ "डेटा चेतावणी आणि डेटा मर्यादा तुमच्या डिव्हाइसद्वारे मोजली जाते. ही गणना वाहक डेटापेक्षा भिन्न असू शकते." "डेटा मर्यादा सेट करा" "डेटा मर्यादा" - "%2$s दरम्यान %1$s वापरले" + "%2$s दरम्यान %1$s वापरला" "कॉंफिगर करा" "वापरामध्ये समाविष्‍ट केलेली इतर अ‍ॅप्स" @@ -4353,7 +4353,7 @@ "आता बंद करा" "बॅटरी ऑप्टिमायझेशन वापरत नाही" "डिव्हाइस लॉक केले असल्यास, प्रत्युत्तरे किंवा सूचनांमध्ये इतर मजकूर टाइप करण्यास प्रतिबंधित करा" - "डीफॉल्ट शब्दलेखन तपासक" + "डीफॉल्ट स्पेल चेकर" "शब्दलेखन तपासक निवडा" "स्पेलचेकर वापरा" "न निवडलेले" @@ -4405,7 +4405,7 @@ "सर्व" "टिपा आणि सपोर्ट" "सर्वात लहान रुंदी" - "इंस्टॉल केलेल्या कोणत्याही ॲप्सनी प्रीमियम SMS प्रवेशाची विनंती केली नाही" + "इंस्टॉल केलेल्या कोणत्याही अ‍ॅप्सनी प्रीमियम SMS अ‍ॅक्सेसची विनंती केली नाही" "प्रीमियम SMS मुळे तुम्हाला कदाचित शुल्क द्यावे लागू शकेल आणि आपल्या कॅरियर बिलिंग मध्ये जोडले जाईल. तुम्ही अ‍ॅपसाठी परवानगी सक्षम केल्यास, तो अ‍ॅप वापरून तुम्ही प्रीमियम SMS पाठविण्यात सक्षम असाल." "प्रीमियम SMS अ‍ॅक्सेस" "बंद" @@ -4454,7 +4454,7 @@ "तुमचे टॅबलेट नियंत्रित करण्यासाठी जलद जेश्चर" "तुमचे डिव्हाइस नियंत्रित करण्यासाठी जलद जेश्चर" "कॅमेरा झटपट उघडा" - "कॅमेरा द्रुतपणे उघडण्यासाठी, पॉवर बटण दोनदा दाबा. कोणत्याही स्क्रीन वरून कार्य करते." + "कॅमेरा झटपट उघडण्यासाठी, पॉवर बटण दोनदा दाबा. कोणत्याही स्क्रीनवरून कार्य करते." "कॅमेरा पटकन उघडा" "सेल्फीसाठी कॅमेरा फ्लिप करा" @@ -4531,12 +4531,12 @@ "आपल्या कार्य डेटामध्ये प्रवेश प्रदान करण्यासाठी, तुमची संस्था सेटिंग्जमध्ये बदल करून आपल्या डिव्हाइसवर सॉफ्टवेअर इंस्टॉल करू शकते.\n\nअधिक तपशीलांसाठी, आपल्या संस्थेच्या प्रशासकाशी संपर्क साधा." "तुमची संस्था पाहू शकत असलेल्या माहितीचे प्रकार" "आपल्या संस्थेच्या प्रशासकाने केलेले बदल" - "तुमचा या डिव्हाइसमधील प्रवेश" + "तुमचा या डिव्हाइसचा अ‍ॅक्सेस" "आपल्या कार्य खात्यासह संबद्ध असलेला डेटा़ जसे की, ईमेल आणि कॅलेंडर" - "आपल्या डिव्हाइसवरील अ‍ॅप्सची सूची" + "तुमच्या डिव्हाइसवरील अ‍ॅप्सची सूची" "प्रत्येक अ‍ॅपमध्ये वापरलेला वेळ आणि डेटा यांचे प्रमाण" "सर्वात अलीकडील नेटवर्क रहदारी लॉग" - "सर्वात अलीकडील बग रीपोर्ट" + "सर्वात अलीकडील बग रिपोर्ट" "सर्वात अलीकडील सुरक्षा लॉग" "काहीही नाही" "इंस्टॉल केलेली अ‍ॅप्स" @@ -4696,7 +4696,7 @@ "फोनची बॅटरी लाइफ सुधारा" "रिंग होणे थांबवा" - "पॉवर आणि व्हॉल्यूम अप एकत्र दाबा" + "यासाठी पॉवर आणि व्हॉल्यूम अप एकत्र दाबा" "रिंग होण्‍यास प्रतिबंध करण्‍यासाठी शॉर्टकट" "व्हायब्रेट" "म्यूट करा" diff --git a/res/values-ms/strings.xml b/res/values-ms/strings.xml index d41f267e405..e3c8d600bac 100644 --- a/res/values-ms/strings.xml +++ b/res/values-ms/strings.xml @@ -91,7 +91,7 @@ "Penyiaran" "Peranti Bluetooth tanpa nama" "Mencari" - "Tiada peranti Bluetooth berdekatan ditemui." + "Tiada peranti Bluetooth ditemukan." "Permintaan gandingan Bluetooth" "Permintaan pasangan" "Sentuh untuk berpasangan dengan %1$s." @@ -140,7 +140,7 @@ "Benarkan tablet anda berkomunikasi dengan peranti Bluetooth yang berdekatan" "Benarkan peranti anda berkomunikasi dengan peranti Bluetooth yang berdekatan" "Benarkan telefon anda berkomunikasi dengan peranti Bluetooth yang berdekatan" - "Lmphkn lps mtn perkakasan A2DP Bluetooth" + "Lumpuhkan lepas muatan perkakasan A2DP Bluetooth" "Mulakan Sml Peranti?" "Mulakan semula peranti untuk menukar tetapan ini." "Mulakn sml" @@ -756,7 +756,7 @@ "Hantar" "cermin" "Dayakan paparan wayarles" - "Tiada peranti berdekatan ditemui." + "Tiada peranti berdekatan ditemukan." "Menyambung" "Bersambung" "Sedang digunakan" @@ -780,7 +780,7 @@ "%s mahu mematikan Wi-Fi" "Sahkan kod bait apl boleh dinyahpepijat" "Benarkan ART mengesahkan kod bait apl boleh dinyahpepijat" - "Tunjukkan kdr muat semula" + "Tunjukkan kadar muat semula" "Tunjukkan kadar muat semula paparan semasa" "NFC" "Benarkan pertukaran data apabila tablet menyentuh peranti NFC" @@ -1608,7 +1608,7 @@ "Padamkan semua data" "Tindakan ini akan memadamkan semua data daripada ""storan dalaman"" tablet anda, termasuk:\n\n"
  • "Akaun Google Anda"
    • \n
  • "Data serta tetapan sistem dan apl"
    • \n
  • "Apl yang telah dimuat turun"
    •  "Tindakan ini akan memadamkan semua data daripada ""storan dalaman"" telefon anda, termasuk:\n\n"
  • "Akaun Google Anda"
    • \n
  • "Data serta tetapan sistem dan apl"
    • \n
  • "Apl yang dimuat turun"
    •  - \n\n"Anda melog masuk ke dalam akaun berikut buat masa ini:\n" + \n\n"Anda dilog masuk ke dalam akaun berikut buat masa ini:\n" \n\n"Terdapat pengguna lain pada peranti ini.\n"
  • "Muzik"
    • \n
  • "Foto"
    • \n
  • "Data pengguna yang lain"
    •
  • "eSIM"
    •  @@ -2059,7 +2059,7 @@ "Kamus peribadi untuk kerja" "Tambah" - "Tambah ke kamus" + "Tambahkan pada kamus" "Frasa" "Lagi pilihan" "Kurang pilihan" @@ -2596,7 +2596,7 @@ "Tiada jadual" "Berdasarkan rutin anda" "Berdasarkan peratusan" - "Penjimat bateri dihidupkan jika bateri anda mungkin habis sebelum pengecasan biasa anda yang seterusnya" + "Penjimat Bateri dihidupkan jika bateri anda mungkin habis sebelum pengecasan biasa anda yang seterusnya" "Akan dihidupkan pada %1$s" "Tetapkan jadual" "Panjangkan hayat bateri" @@ -3881,7 +3881,7 @@ "Tetapan pemberitahuan" "Ok" "Tutup" - "Hntr mklm balas tentang peranti ini" + "Hantar maklum balas ttg peranti ini" "Masukkan PIN pentadbir" "Hidup" "Mati" @@ -4336,7 +4336,7 @@ "Mati" "Gunakan Penjimat Data" "Penggunaan data tanpa had" - "Bnrkn akses data tnpa had apbl Penjimat Data dihdpkn" + "Benarkan akses data tanpa had apabila Penjimat Data dihidupkan" "Apl skrin utama" "Tiada Skrin Utama lalai" "Permulaan selamat" @@ -4530,7 +4530,7 @@ "Untuk menyediakan akses kepada data kerja, organisasi anda mungkin mengubah tetapan dan memasang perisian pada peranti anda.\n\nUntuk mendapatkan butiran lanjut, hubungi pentadbir organisasi anda." "Jenis maklumat yang dapat dilihat oleh organisasi anda" "Perubahan yang dibuat oleh pentadbir organisasi anda" - "Akses anda ke peranti ini" + "Akses anda kepada peranti ini" "Data yang dikaitkan dengan akaun kerja anda, seperti e-mel dan kalendar" "Senarai apl pada peranti anda" "Jumah masa dan data yang digunakan dalam setiap apl" @@ -4673,7 +4673,7 @@ "Akaun" "Nama peranti" "Kawalan Wi-Fi" - "Benrakan apl mengawal Wi-Fi" + "Benarkan apl mengawal Wi-Fi" "Benarkan apl ini menghidupkan atau mematikan Wi-Fi, mengimbas dan menyambung ke rangkaian Wi-Fi, menambah atau mengalih keluar rangkaian atau memulakan tempat liputan setempat sahaja" "Mainkan media ke" "Mainkan %s pada" diff --git a/res/values-my/strings.xml b/res/values-my/strings.xml index 9ecd77a33aa..2b96e7609a6 100644 --- a/res/values-my/strings.xml +++ b/res/values-my/strings.xml @@ -29,7 +29,7 @@     "သင်သည် ယခု ဆော့ဖ်ဝဲအင်ဂျင်နီယာ တစ်ဦး ဖြစ်နေပါပြီ။" "မလိုတော့ပါ။ သင်သည် တည်ဆောက်သူတစ်ယောက် ဖြစ်နေပြီ ဖြစ်သည်။" - "တီထွင်သူများရွေးစရာကို ဦးစွာဖွင့်ပါ။" + "ဆော့ဖ်ဝဲရေးသူအတွက် ရွေးစရာများကို ဦးစွာဖွင့်ပါ။" "ကြိုးမဲ့ & ကွန်ရက်များ" "စနစ်" "ဝန်ဆောင်မှုရှိပါသည်" @@ -152,7 +152,7 @@ "တွဲချိတ်ရန် \'ဘလူးတုသ်\' ကို ဖွင့်ပါမည်" "ချိတ်ဆက်မှု ဦးစားပေးများ" "ယခင်က ချိတ်ဆက်ထားသော စက်များ" - "ယခင်က ချိတ်ဆက်ထားသော" + "ယခင် ချိတ်ဆက်ထားသော" "ဘလူးတုသ် ဖွင့်ထားသည်" "အားလုံး ကြည့်ရန်" "ရက်စွဲနှင့် အချိန်" @@ -205,7 +205,7 @@ "ရှေ့သို့" "ဘာသာစကားများ" "ဖယ်ရှားရန်" - "ဘာသာစကားတစ်ခု ပေါင်းထည့်ပါ" + "ဘာသာစကားတစ်ခု ထည့်ပါ" ရွေးထားသည့် ဘာသာစကားများကို ဖယ်ရှားမလား။ ရွေးထားသည့် ဘာသာစကားကို ဖယ်ရှားမလား။ @@ -282,18 +282,18 @@ "အချိန်ကုန်သွားပြီးနောက် %1$s" "%1$s မှ ဆက်လက် ဖွင့်ထားသည်မှလွဲ၍ အချိန်ကုန်သည်နှင့် ချက်ချင်း" "%2$s က သော့ဖွင့်ထားချိန်မှလွဲ၍ အချိန်ကုန်ပြီးနောက် %1$s" - "သော့ခတ်ထားသောမျက်နှာပြင်ပေါ်ပိုင်ရှင်အကြောင်းပြရန်" + "လော့ခ်မျက်နှာပြင်တွင် ပိုင်ရှင်အကြောင်းပြရန်" "လော့ခ်စကရင်တွင် စာသားထည့်ခြင်း" "ဝဒ်ဂျက်များဖွင့်ရန်" "စီမံခန့်ခွဲသူက ပိတ်ထားသည်" "ပိတ်ရန် ရွေးချယ်စရာများကို ပြခြင်း" - "Smart Lock၊ ဇီဝဗေဒဆိုင်ရာ အချက်အလက်များဖြင့် လော့ခ်ဖွင့်ခြင်းနှင့် လော့ခ်ချထားချိန် ဖန်သားပြင်ရှိ အကြောင်းကြားချက်များကို ပိတ်သည့် ဖန်သားပြင်ပြသမှု ပါဝါခလုတ်" + "Smart Lock၊ ဇီဝဗေဒဆိုင်ရာ အချက်အလက်များဖြင့် လော့ခ်ဖွင့်ခြင်းနှင့် လော့ခ်မျက်နှာပြင်ရှိ အကြောင်းကြားချက်များကို ပိတ်သည့် ဖန်သားပြင်ပြသမှု ပါဝါခလုတ်" "မယုံကြည်တော့သည့်အခါ စကရင်ကိုလော့ခ်ချရန်" "စနစ်ကိုဖွင့်ထားပါက ယုံကြည်ရသည့် နောက်ဆုံးကိုယ်စားလှယ်အား ယုံကြည်၍မရတော့သည့်အခါ စက်ပစ္စည်းကို လော့ခ်ချသွားပါမည်" "မရှိ" "%1$d / %2$d" "ဥပမာ၊ Joe ၏ Android" - "သော့ခတ်ထားသောမျက်နှာပြင်ပေါ်သုံးစွဲသူ၏အကြောင်းပြရန်" + "လော့ခ်မျက်နှာပြင်တွင် ပရိုဖိုင်းပြရန်" "အကောင့်များ" "တည်နေရာ" "တည်နေရာကို သုံးရန်" @@ -310,7 +310,7 @@ "ဖုန်းကို အသွင်ဝှက်မထားပါ" "စက်ပစ္စည်းကို အသွင်ဝှက်ထားသည်" "စက်ပစ္စည်းကို အသွင်ဝှက်မထားပါ" - "လော့ခ်ချထားချိန် မျက်နှာပြင်" + "လော့ခ်မျက်နှာပြင်" "ပြသမည့်အရာ" "ကျွန်ုပ်၏တည်နေရာ စကရင်ကိုသော့ဖွင့်ခြင်း ဆင်းမ်ကဒ်သော့ချခြင်း ယုံကြည်စိတ်ချရသောသိုလှောင်ရာနေရာတို့ကို သတ်မှတ်မည်" "ကျွန်ုပ်၏တည်နေရာ၊ စကရင်ပြန်ဖွင့်ခြင်း၊ ယုံကြည်စိတ်ချရသောသိုလှောင်ရာနေရာတို့အား သတ်မှတ်မည်" @@ -468,8 +468,8 @@ "အသွင်ဝှက်ထားသောဖုန်း" "သင့်ဘက်ထရီကိုအားသွင်းပြီးနောက် နောက်ထပ်ကြိုးစားကြည့်ပါ" "သင့်အားသွင်းကြိုးကို ပလပ်တပ်ပြီး ထပ်မံကြိုးစားကြည့်ပါ။" - "ဖန်သားပြင်အားပိတ်သောပင်နံပါတ်သို့မဟုတ် စကားဝှက် မရှိပါ" - "လျှို့ဝှက်အသွင်ပြောင်းခြင်းမစမီ သင်၏ မျက်နှာပြင်ကို သော့ချရန် ပင်နံပါတ် သို့ စကားဝှက် သတ်မှတ်ပေးရန် လိုအပ်သည်။" + "လော့ခ်မျက်နှာပြင် ပင်နံပါတ် သို့မဟုတ် စကားဝှက် မရှိပါ" + "လျှို့ဝှက်အသွင်ပြောင်းခြင်းမစမီ လော့ခ်မျက်နှာပြင် ပင်နံပါတ် (သို့) စကားဝှက် သတ်မှတ်ရန်လိုသည်။" "လျှို့ဝှက်အသွင်ပြောင်းမည်လား ?" "လျှို့ဝှက်အသွင်ပြောင်းခြင်းလုပ်ငန်းစဉ်သည် နောက်ကြောင်းပြန်လှည့်၍ မရနိုင်သောကြောင့် သင်ကြားဖြတ်နှောင့်ယှက်မိပါက အချက်အလက်များ ဆုံးရှုံးမည်ဖြစ်သည်။ လျှို့ဝှက်အသွင်ပြောင်းခြင်းသည် ၁နာရီ သို့ ၎င်းထက်ပိုကြာနိုင်ပြီး ၎င်းအချိန်အတွင်း တက်ဘလက်သည် ကြိမ်ဖန်များစွာ အစမှ ပြန်စလိမ့်မည်။" "လျှို့ဝှက်အသွင်ပြောင်းခြင်းလုပ်ငန်းစဉ်သည် နောက်ကြောင်းပြန်လှည့်၍ မရနိုင်သောကြောင့် သင်ကြားဖြတ်နှောင့်ယှက်မိပါက အချက်အလက်များ ဆုံးရှုံးမည်ဖြစ်သည်။ လျှို့ဝှက်အသွင်ပြောင်းခြင်းသည် ၁နာရီ သို့ ၎င်းထက်ပိုကြာနိုင်ပြီး ၎င်းအချိန်အတွင်း ဖုန်းသည် ကြိမ်ဖန်များစွာ အစမှ ပြန်စလိမ့်မည်။" @@ -514,9 +514,9 @@ "%1$s / ပိတ်သွားလျှင်သွားချင်း" "%1$s / %2$s ပိတ်ထားပြီးနောက်" "အလုပ်ပရိုဖိုင် လော့ခ်ချခြင်း" - "မျက်နှာပြင်သော့ပြောင်း" + "လော့ခ်စကရင်ပြောင်းရန်" "ပုံဖော်၊ပင်နံပါတ်၊စကားဝှက်ကို ပြောင်း၊ပိတ်မည်" - "မျက်နှာပြင်သော့ချနည်းကို ရွေးချယ်မည်" + "ဖန်သားပြင်လော့ခ်ချနည်းကို ရွေးချယ်သည်" "မရှိ" "ပွတ်ဆွဲခြင်း" @@ -547,13 +547,13 @@ "စကားဝှက်" "ဖုန်းမျက်နှာပြင်လော့ခ်ကို သတ်မှတ်ပြီးသည့်အခါ ဆက်တင်များနှင့် လုံခြုံရေးအတွက်လည်း သင့်လက်ဗွေကို သတ်မှတ်နိုင်သည်။" "မျက်နှာပြင်သော့ပိတ်မည်" - "ကိရိယာအား ကာကွယ်မှုကို ဖယ်ရှားမလား။" + "စက်ပစ္စည်း ကာကွယ်မှုကို ဖယ်ရှားမလား။" "ပရိုဖိုင်ကာကွယ်ခြင်းကို ဖယ်ရှားမလား။" "စက်ကိရိယာ ကာကွယ်ရေး ဝန်ဆောင်မှုများသည် သင်၏ ပုံစံမရှိလျှင် အလုပ်မလုပ်နိုင်ပါ။" "စက်ပစ္စည်းကို အကာအကွယ်ပေးသည့် ဝန်ဆောင်မှုများမှာ သင်၏ ပုံစံမပါဘဲ အလုပ်မလုပ်နိုင်ပါ။ သိမ်းဆည်းထားသော သင့်လက်ဗွေများကိုပါ ဤပရိုဖိုင်မှ ဖယ်ရှားလိုက်မည် ဖြစ်ပြီး သင်၏ပရိုဖိုင်ကို ဖွင့်ခြင်း၊ ဝယ်ယူမှုများကို ခွင့်ပြုခြင်း သို့မဟုတ် ၎င်းတို့ဖြင့် အက်ပ်များသို့ လက်မှတ်ထိုးဝင်ခြင်းများ ပြုလုပ်နိုင်တော့မည် မဟုတ်ပါ။" - "ကိရိယာအား ကာကွယ်ရေး အင်္ဂါရပ်များမှာ သင်၏ PIN မရှိဘဲ အလုပ်မလုပ်နိုင်ပါ။" + "စက်ပစ္စည်း ကာကွယ်ရေး အစီအမံများသည် သင်၏ PIN မရှိလျှင် အလုပ်မလုပ်နိုင်ပါ။" "စက်ပစ္စည်းကို အကာအကွယ်ပေးသည့် ဝန်ဆောင်မှုများမှာ သင်၏ ပင်နံပါတ်မပါဘဲ အလုပ်မလုပ်နိုင်ပါ။ သိမ်းဆည်းထားသော သင့်လက်ဗွေများကိုပါ ဤပရိုဖိုင်မှ ဖယ်ရှားလိုက်မည် ဖြစ်ပြီး သင်၏ပရိုဖိုင်ကို ဖွင့်ခြင်း၊ ဝယ်ယူမှုများကို ခွင့်ပြုခြင်း သို့မဟုတ် ၎င်းတို့ဖြင့် အက်ပ်များသို့ လက်မှတ်ထိုးဝင်ခြင်းများ ပြုလုပ်နိုင်တော့မည် မဟုတ်ပါ။" @@ -673,7 +673,7 @@ "ယုံကြည်မှု အေးဂျင့်များ" "သုံးရန်အတွက် ဖုန်းဖန်သားပြင်လော့ခ်ကို ဦးစွာသတ်မှတ်ပါ" - "သုံးမထားပါ" + "မရှိ" သတ်မှတ်အေးဂျင့် %d ဦး သတ်မှတ်အေးဂျင့် ၁ ဦး @@ -694,7 +694,7 @@ ":<br><b>%1$s</b><br><br>များနှင့်တွဲချိတ်စေရန် <br><b>%2$s</b>ဖြတ်သန်းခွင့်ကီးပြသစေရန် သေချာပါစေ" ":<br><b>%1$s</b><br><br>မှ ဤစက်နှင့်တွဲချိတ်မည်လား" ":<br><b>%1$s</b><br><br>နှင့်ချိတ်တွဲရန်:<br><b>%2$s</b>ကိုရိုက်ထည့်ကာ, Return သို့မဟုတ် Enterကိုနှိပ်ပါ" - "သင်၏ အဆက်အသွယ်များနှင့် ယခင်ခေါ်ဆိုမှုများကို ရယူအသုံးချခွင့် ပြုပါ" + "သင်၏ အဆက်အသွယ်များနှင့် ယခင်ခေါ်ဆိုမှုမှတ်တမ်းသို့ ဝင်ခွင့်ပြုပါ" "%1$s ကို ချိတ်ဆက်မရပါ။" "စက်များကိုရှာဖွေရန် စကင်ပြုလုပ်နေသည်" @@ -751,7 +751,7 @@ "စပီကာဖုန်းအနေဖြင့်" "သီချင်းနှင့်မီဒီယာအတွက်" "ဆက်တင်များအားမှတ်မိစေရန်" - "ဘလူးတုသ်စက်ပစ္စည်း အများဆုံးချိတ်ဆက်ထားနိုင်သည့် အရေအတွက်" + "ဘလူးတုသ်က အများဆုံးချိတ်ဆက်ထားနိုင်သည့် စက်အရေအတွက်" "ချိတ်ဆက်ထားနိုင်သည့် ဘလူးတုသ် ချိတ်ဆက်နိုင်သည့် အများဆုံးအရေအတွက်ကို ရွေးပါ" "ကာစ်" "စကရင်ပွားရန်" @@ -883,7 +883,7 @@ "အွန်လိုင်း လက်မှတ်အခြေအနေ" "ဒိုမိန်း" "အသုံးပြုသူလက်မှတ်" - "တစ်ဦးတစ်ယောက်" + "အထောက်အထား" "အမည်မသိသူ" "စကားဝှက်" "စကားဝှက်ကို ပြသရန်" @@ -932,7 +932,7 @@ "Wi-Fi စကားဝှက်− %1$s" "ဟော့စပေါ့စကားဝှက်− %1$s" "အလိုအလျောက် ချိတ်ဆက်မှု" - "ချိတ်ဆက်နိုင်သည့် အကွာအဝေးအတွင်း ရှိပါက ဤကွန်ရက်သို့ ချိတ်ဆက်မှုအား ခွင့်ပြုရန်" + "ချိတ်ဆက်နိုင်သည့် အကွာအဝေးအတွင်း ရှိပါက ဤကွန်ရက်သို့ ချိတ်ဆက်ခွင့်ပြုရန်" "စက်ပစ္စည်း ထည့်ရန်" "ဤကွန်ရက်သို့ စက်တစ်ခုထည့်ရန် QR ကုဒ်ကို အသုံးပြုပါ" "QR ကုဒ်သည် မှန်ကန်သောဖော်မက် မဟုတ်ပါ" @@ -1333,7 +1333,7 @@ "မော်ဒယ်နှင့် စက်ပစ္စည်း" "စက်ပစ္စည်းဗားရှင်း" "စက်ပစ္စည်း အမှတ်" - "baseband ဗားရှင်း" + "Baseband ဗားရှင်း" "Kernel ဗားရှင်း" "တည်ဆောက်ပုံ နံပါတ်" "Google Play စနစ် အပ်ဒိတ်" @@ -1547,13 +1547,13 @@ "ဘက်ထရီအခြေအနေ" "ဘက်ထရီ အားအဆင့်" "APNs" - "ဝင်ရောက်မည့်ပွိုင့်အားပြင်ဆင်ရန်" + "အဝင်ပွိုင့် ပြင်ဆင်ရန်" "သတ်မှတ်မထားပါ" "အမည်" "APN" "ပရောက်စီ" "ပို့ နံပါတ်" - "သုံးစွဲသူ အမည်" + "သုံးသူအမည်" "စကားဝှက်" "ဆာဗာ" "MMSC" @@ -1593,7 +1593,7 @@ "အက်ပ်များကို ပြင်ဆင်သတ်မှတ်နိုင်သည်" "Wi-Fi၊ မိုဘိုင်း၊ ဘလူးတုသ် ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ရန်" "၎င်းသည် အောက်ပါတို့အပါအဝင် ကွန်ရက်ဆက်တင်များအားလုံးကို ပြင်ဆင်သတ်မှတ်လိုက်ပါမည်−\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "မိုဘိုင်းဒေတာ"
    • \n
  • "ဘလူးတုသ်"
    •  - "ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသော ဆင်းမ်ကတ်များ ဖျက်ခြင်း" + "ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသော ဆင်းမ်ကတ်များ ဖျက်ရန်" "အစားထိုး ဆင်းမ်ကတ်များ ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ရန် သင့်ဝန်ဆောင်မှုပေးသူကို ဆက်သွယ်ပါ။ ၎င်းက မိုဘိုင်းဝန်ဆောင်မှု အစီအစဉ်များကို ပယ်ဖျက်မည်မဟုတ်ပါ။" "ဆက်တင်များ ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ရန်" "ကွန်ရက်ဆက်တင်များ အားလုံးကို ပြင်ဆင်သတ်မှတ်လိုပါသလား။ ဤလုပ်ဆောင်ချက်ကို ပြန်ပြင်၍ မရပါ။" @@ -1605,7 +1605,7 @@ "ဆင်းမ်ကတ်များ ဖျက်၍မရပါ" "အမှားဖြစ်သွားသဖြင့် ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသော ဆင်းမ်ကတ်များကို ဖျက်၍မရပါ။\n\nသင့်စက်ပစ္စည်းကို ပြန်စတင်ပြီး ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။" "ဒေတာအားလုံးဖျက်ခြင်း (စက်ရုံထုတ်ဆက်တင် သတ်မှတ်ရန်)" - "ဒေတာအားလုံးဖျက်ခြင်း (စက်ရုံထုတ်ဆက်တင် သတ်မှတ်ရန်)" + "ဒေတာအားလုံးဖျက်ရန် (စက်ရုံထုတ်ဆက်တင် သတ်မှတ်ရန်)" "ဤသို့ပြုလုပ်ခြင်းက သင့်တက်ဘလက်၏ ""စက်အတွင်းသိုလှောင်ခန်း"" အပါအဝင် အောက်ပါဒေတာအားလုံးကို ဖျက်ပါမည်-\n\n"
  • "သင်၏ Google အကောင့်"
    • \n
  • "စနစ်နှင့် အက်ပ်ဒေတာ၊ ဆက်တင်များ၊"
    • \n
  • "ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသည့်အက်ပ်များ"
    •  "ဤသို့ပြုလုပ်ခြင်းက သင့်ဖုန်း၏ ""စက်အတွင်းသိုလှောင်ခန်း"" အပါအဝင် အောက်ပါဒေတာအားလုံးကို ဖျက်ပါမည်- \n\n"
  • "သင်၏ Google အကောင့်"
    • \n
  • "စနစ်နှင့် အက်ပ်ဒေတာ၊ ဆက်တင်များ၊"
    • \n
  • "ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသည့်အက်ပ်များ"
    •  \n\n"သင်သည် လက်ရှိတွင် အောက်ပါအကောင့်များကို ဝင်ရောက်ထားပါသည်\n" @@ -1634,11 +1634,11 @@ "USB သုံး၍ချိတ်ဆက်ခြင်း" "ရွေ့လျားနိုင်သောဟော့စပေါ့" "ဘလူးတုသ်သုံးချိတ်ဆက်ခြင်း" - "တဆင့်ပြန်လည်ချိတ်ဆက်ခြင်း" + "မိုဘိုင်းသုံးတွဲချိတ်ခြင်း" "ဟော့စပေါ့နှင့် မိုဘိုင်းမိုဒမ်" "ဟော့စပေါ့ကို ဖွင့်ထားသည်။ မိုဘိုင်းဖုန်းကို မိုဒမ်အဖြစ် အသုံးပြုနေသည်" "ဟော့စပေါ့ကို ဖွင့်ထားသည်" - "မိုဘိုင်းဖုန်းကို မိုဒမ်အဖြစ် အသုံးပြုခြင်း" + "မိုဘိုင်းသုံးတွဲချိတ်ခြင်း" "ဒေတာချွေတာမှုစနစ် ဖွင့်ထားစဉ်တွင် ထုတ်လွှင့်၍မရပါ သို့မဟုတ် ရွှေ့ပြောင်းဟော့စပေါ့ကို အသုံးပြု၍မရပါ" "ဟော့စပေါ့သီးသန့်" "USB သီးသန့်" @@ -1656,7 +1656,7 @@ "USB၊ ဘလူးတုသ်၊ အီတာနက်" "ဟော့စပေါ့၊ USB၊ ဘလူးတုသ်၊ အီတာနက်" "အခြားစက်ပစ္စည်းများနှင့် အင်တာနက် မျှဝေထားခြင်းမရှိပါ" - "မိုဘိုင်းဖုန်းသုံး ချိတ်ဆက်မျှဝေခြင်း" + "မိုဘိုင်းသုံးတွဲချိတ်ခြင်း" "Wi‑Fi ဟော့စပေါ့ မသုံးပါနှင့်" "အင်တာနက်ကို USB မှတစ်ဆင့်သာ မျှဝေရန်" "အင်တာနက်ကို ဘလူးတုသ်မှတစ်ဆင့်သာ မျှဝေရန်" @@ -1677,8 +1677,8 @@ "%1$s သည် ချိတ်ဆက်မှု ပြတ်တောက်မည်" "အီသာနက် ချိတ်၍မျှဝေခြင်း" "ဖုန်း၏ အင်တာနက်ကို အီသာနက်မှတစ်ဆင့် မျှဝေရန်" - "သင်၏ မိုဘိုင်းဒေတာ ချိတ်ဆက်မှုမှတစ်ဆင့် အခြားစက်များသို့ အင်တာနက် အသုံးပြုခွင့် ပေးလိုလျှင် ဟောစပေါ့နှင့် မိုဘိုင်းဖုန်းကို မိုဒမ်အဖြစ်အသုံးပြုခြင်းစနစ်ကို သုံးပါ။ အနီးတစ်ဝိုက်ရှိ စက်များနှင့် ပါဝင်သည့်အကြောင်းအရာများကို မျှဝေရန်အတွက်လည်း အက်ပ်များက ဟော့စပေါ့တစ်ခု ဖွင့်နိုင်ပါသည်။" - "ဟော့စပေါ့နှင့် မိုဘိုင်းကို မိုဒမ်အဖြစ်သုံးပြီး သင်၏ Wi-Fi သို့မဟုတ် မိုဘိုင်းဒေတာ ချိတ်ဆက်မှုမှတစ်ဆင့် အခြားစက်ပစ္စည်းများသို့ အင်တာနက်လွှင့်ပေးပါ။ အနီးရှိစက်ပစ္စည်းများသို့ အကြောင်းအရာမျှဝေရန်အတွက် အက်ပ်များသည်လည်း ဟော့စပေါ့ပြုလုပ်နိုင်သည်။" + "သင်၏ Wi-Fi သို့မဟုတ် မိုဘိုင်းဒေတာ ချိတ်ဆက်မှုမှတစ်ဆင့် အခြားစက်ပစ္စည်းများသို့ အင်တာနက်လွှင့်ရန် ဟော့စပေါ့နှင့် မိုဘိုင်းသုံးတွဲချိတ်ခြင်းကို သုံးပါ။ အနီးရှိစက်ပစ္စည်းများသို့ အကြောင်းအရာ မျှဝေရန်အတွက် အက်ပ်များသည်လည်း ဟော့စပေါ့ပြုလုပ်နိုင်သည်။" + "သင်၏ Wi-Fi သို့မဟုတ် မိုဘိုင်းဒေတာ ချိတ်ဆက်မှုမှတစ်ဆင့် အခြားစက်ပစ္စည်းများသို့ အင်တာနက်လွှင့်ရန် ဟော့စပေါ့နှင့် မိုဘိုင်းသုံးတွဲချိတ်ခြင်းကို သုံးပါ။ အနီးရှိစက်ပစ္စည်းများသို့ အကြောင်းအရာ မျှဝေရန်အတွက် အက်ပ်များသည်လည်း ဟော့စပေါ့ပြုလုပ်နိုင်သည်။" "အကူအညီ" "မိုဘိုင်းကွန်ရက်" "မိုဘိုင်းလ်အစီအစဉ်" @@ -1715,7 +1715,7 @@ "Wi‑Fi နှင့် ဘလူးတုသ် ရှာဖွေခြင်း" "Wi-Fi ရှာဖွေခြင်း" "Wi-Fi ကို ပိတ်ထားလျှင်ပင် အနီးအနားရှိ Wi-Fi ကွန်ရက်များကို အချိန်မရွေးရှာဖွေရန် အက်ပ်များအား ခွင့်ပြုပါ။ ဥပမာအားဖြင့် ၎င်းကို တည်နေရာအခြေပြု ဝန်ဆောင်မှုနှင့် အခြားဝန်ဆောင်မှုများ တိုးတက်လာစေရန် အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။" - "ဘလူးတုသ်ရှာဖွေနေသည်" + "ဘလူးတုသ်ရှာဖွေခြင်း" "ဘလူးတုသ်ကို ပိတ်ထားလျှင်ပင် အနီးအနားရှိ စက်ပစ္စည်းများကို အချိန်မရွေးရှာဖွေရန် အက်ပ်များအား ခွင့်ပြုပါ။ ဥပမာအားဖြင့် ၎င်းကို တည်နေရာအခြေပြု ဝန်ဆောင်မှုနှင့် အခြားဝန်ဆောင်မှုများ တိုးတက်လာစေရန် အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။" "အလုပ်အတွက် တည်နေရာဝန်ဆောင်မှုများ" "Wi-Fi & မိုဘိုင်းလ်ကွန်ယက်တည်နေရာ" @@ -1805,7 +1805,7 @@ "ပင် နံပါတ်အမှား" "စကားဝှက်အမှား" "ပုံစံအမှား" - "ကိရိယာ လုံခြုံရေး" + "စက်ပစ္စည်း လုံခြုံရေး" "သော့ဖွင့်ရန်ပုံဖော်မှုအား ပြောင်းမည်" "သော့ဖွင့်ရန်ပင်နံပါတ်အား ပြောင်းမည်" "သော့ဖွင့်ရန်ပုံစံကို ဆွဲပါ" @@ -1822,7 +1822,7 @@ "ပုံဖော်၍သော့ဖွင့်နည်း" "ပုံဖော်မှု လိုအပ်သည်" "စကရင်ကိုသော့ဖွင့်ရန် ပုံဖော်ရမည်ဖြစ်သည်" - "ပုံဖော်ခြင်းအား မြင်နိုင်ရန်ပြုလုပ်မည်" + "ပုံဖော်ခြင်းအား မြင်နိုင်ရန်ပြုလုပ်ပါ" "ပရိုဖိုင်ပုံစံ မြင်နိုင်အောင်ပြုလုပ်ပါ" "တို့လျှင် တုန်ခါပါ" "မီးခလုတ်ဖြင့် ပိတ်ပါ" @@ -1870,7 +1870,7 @@ "အက်ပ်အချက်အလက်များ" "သိုလှောင်မှုများ" "မူရင်းအတိုင်းဖွင့်ရန်" - "မူရင်းအတိုင်း" + "မူရင်း" "ဖန်သားပြင် လိုက်ဖက်မှု" "ခွင့်ပြုချက်များ" "ကက်ရှ်" @@ -1889,7 +1889,7 @@ "အသုံးပြုသူ၏ ဒေတာ" "USBသိုလှောင်မှု ဒေတာ" "SD ကတ်" - "ဖယ်ရှားခြင်း" + "ဖြုတ်ရန်" "သုံးစွဲသူအားလုံးအတွက် ဖြုတ်ရန်" "ထည့်သွင်းရန်" "ပိတ်ထားရန်" @@ -1913,7 +1913,7 @@ "အရေးပေါ်အပ်ဖ်" "အက်ပ်သတ်မှတ်ချက်များ ပြန်လုပ်ရန်" "အက်ပ်သတ်မှတ်ချက်များကို ပြန်လုပ်မလား။" - "၎င်းက အောက်ပါတို့အတွက် သတ်မှတ်ချက်အားလုံးကို ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ပါမည်-\n\n"
  • "ပိတ်ထားသော အက်ပ်များ"
    • \n
  • "ပိတ်ထားသော အက်ပ် အကြောင်းကြားချက်များ"
    • \n
  • "လုပ်ဆောင်ချက်များအတွက် မူရင်းအပလီကေးရှင်းများ"
    • \n
  • "အက်ပ်များအတွက် နောက်ခံဒေတာ ကန့်သတ်မှုများ"
    • \n
  • "မည်သည့် ခွင့်ပြုချက် ကန့်သတ်မှုများမဆို"
    • \n\n"မည်သည့်အက်ပ်ဒေတာကိုမျှ ဆုံးရှုံးမည်မဟုတ်ပါ။"     + "၎င်းက အောက်ပါတို့အတွက် ဦးစားပေးများအားလုံးကို ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ပါမည်-\n\n"
  • "ပိတ်ထားသော အက်ပ်များ"
    • \n
  • "ပိတ်ထားသော အက်ပ် အကြောင်းကြားချက်များ"
    • \n
  • "လုပ်ဆောင်ချက်များအတွက် မူရင်းအပလီကေးရှင်းများ"
    • \n
  • "အက်ပ်များအတွက် နောက်ခံဒေတာ ကန့်သတ်မှုများ"
    • \n
  • "မည်သည့် ခွင့်ပြုချက် ကန့်သတ်မှုများမဆို"
    • \n\n"မည်သည့်အက်ပ်ဒေတာကိုမျှ ဆုံးရှုံးမည်မဟုတ်ပါ။"     "အက်ပ်ပြန်လည်သတ်မှတ်ရန်" "နေရာလွတ်အား စီမံနေသည်" "စီစစ်ရန်" @@ -1951,7 +1951,7 @@ "အပလီကေးရှင်းမှာ မရှိပါ" "ထည့်သွင်းသည့်နေရာ မမှန်ကန်ပါ" "ပြင်ပမီဒီယာတွင် စနစ်တိုးမြင့်ခြင်းအား မပြုလုပ်နိုင်ပါ" - "ပြင်ပမီဒီယာတွင် စက်ပစ္စည်းကို စီမံခန့်ခွဲရန်အက်ပ်ကို ထည့်သွင်း၍မရပါ" + "ပြင်ပမီဒီယာတွင် စက်စီမံအက်ပ်ကို ထည့်သွင်း၍မရပါ" "မဖြစ်မနေ ရပ်ခိုင်းမလား။" "အကယ်၍ အက်ပ်အားမဖြစ်မနေရပ်ခိုင်းလျှင် အမှားအယွင်းဖြစ်နိုင်သည်။" "ပိုမိုလိုလားသောထည့်သွင်းမည့်နေရာ" @@ -2025,10 +2025,10 @@ "အော်တိုစာလုံးကြီးပြောင်း" "စာကြောင်း၏ပထမစာလုံးအား အကြီးပြုလုပ်ရန်" "ပုဒ်ဖြတ် ပုဒ်မ အလိုအလျောက်ပြင်ခြင်း" - "ခလုတ်ပါဝင်သောကီးဘုတ်ဆက်တင်များ" + "စက်၏ ကီးဘုတ်ဆက်တင်များ" "Space key အားနှစ်ခါနှိပ်ပါက \".\" အား ထည့်မည်" "စကားဝှက်များကို ပြရန်" - "စာရိုက်သည့်အခါ အက္ခရာများကို ခဏတာပြရန်" + "စာရိုက်သည့်အခါ အက္ခရာများကို ခဏတာပြပါ" "ဤစာလုံးပေါင်းစစ်ဆေးရာတွင် သင့်ကိုယ်ရေးအချက်အလက်များဖြစ်သော စကားဝှက်များနှင့် ကရက်ဒစ်ကဒ်နံပါတ်စသည်တို့အပါအဝင် သင်ရိုက်ထည့်သောစာများအားလုံးကို ရယူသွားမည်ဖြစ်သည်။ %1$sဤစာလုံးပေါင်းစစ်ဆေးခြင်းကို အသုံးပြုမည်လား?" "ဆက်တင်များ" "ဘာသာစကား" @@ -2038,9 +2038,9 @@ "ရနိုင်သော မျက်နှာပြင်လက်ကွက်" "မျက်နှာပြင် လက်ကွက်များ စီမံခြင်း" "ကီးဘုတ် အကူ" - "ကီးဘုတ် ခလုတ်ခုံ" + "စက်၏ ကီးဘုတ်" "မျက်နှာပြင်လက်ကွက်ကို သုံးခြင်း" - "ခလုတ်ခုံကီးဘုတ်ဖွင့်ထားစဉ်တွင် ၎င်းကိုမျက်နှာပြင်ပေါ်တွင် ဆက်လက်ထားရှိပါ" + "စက်၏ကီးဘုတ် ဖွင့်ထားစဉ်တွင် ၎င်းကို ဖန်သားပြင်ပေါ်တွင် ဆက်ထားပါ" "လက်ကွက်ဖြတ်လမ်းများ" "ရနိုင်သည့် ဖြတ်လမ်းများ ပြပါ" "အလုပ်ပရိုဖိုင် လက်ကွက်နှင့် တူးလ်များ" @@ -2053,7 +2053,7 @@ "လက်ကွက်အပြင်အဆင်ရွေးချယ်ရန်" "လက်ကွက်အပြင်အဆင်များကို စီစဉ်သတ်မှတ်ရန်" "လက်ကွက်ပြောင်းရန် ကွန်ထရိုးနှင့် စပေ့စ်ဘားကို နှိပ်ပါ" - "မူရင်းအတိုင်း" + "မူရင်း" "လက်ကွက်အပြင်အဆင်များ" "ကိုယ်ပိုင် အဘိဓာန်" "အလုပ်အတွက် ကိုယ်ပိုင်အဘိဓာန်" @@ -2072,7 +2072,7 @@ "စာလုံးကို ပြင်ဆင်မည်" "ပြင်ဆင်ရန်" "ဖျက်ရန်" - "အသုံးပြုသူအဘိဓာန်တွင် စကားလုံးများမရှိပါ။ စကားလုံးတစ်ခု ပေါင်းထည့်ရန်၊ (+) ခလုတ်ကိုနှိပ်ပါ။" + "အသုံးပြုသူအဘိဓာန်တွင် စကားလုံးများမရှိပါ။ စကားလုံး ထည့်ရန်၊ (+) ခလုတ်ကိုနှိပ်ပါ။" "ဘာသာစကားအားလုံးအတွက်" "ဘာသာစကားပိုများများ…" "စမ်းသပ်မှု" @@ -2091,8 +2091,8 @@ "%1$sဆက်တင်များ" "ရရှိနိုင်သောထည့်သွင်းရန်နည်းလမ်းများ" "ဖန်မျက်နှာပြင်ပေါ်ရှိကီးဘုတ် ဆက်တင်များ" - "ခလုတ်ပါရှိသောကီးဘုတ်" - "ခလုတ်ပါဝင်သောကီးဘုတ်ဆက်တင်များ" + "စက်၏ ကီးဘုတ်" + "စက်၏ ကီးဘုတ်ဆက်တင်များ" "ဂါဂျစ်အား ရွေးချယ်မည်" "ဝဒ်ဂျစ်အား ရွေးရန်" "ဝဒ်ဂျက်ဖန်တီး၍ သုံးစွဲခွင့်ပြုမည်လား ?" @@ -2182,7 +2182,7 @@ "အက်ပ် အပြောင်းတွင်မျက်နှာပြင်ချဲ့မှုအပ်ဒိတ်လုပ်ရန်" "ဖွင့်ပိတ်ခလုတ်ဖြင့် ဖုန်းချရန်" "မောက်စ်သင်္ကေတအကြီးစား" - "လှုပ်ရှားမှုများ ဖယ်ရှားရန်" + "လှုပ်ရှားသက်ဝင်ပုံ ဖယ်ရှားရန်" "မိုနိုအသံ" "အသံဖွင့်နေစဉ် ချန်နယ်များကိုပေါင်းပါ" "အသံ ချိန်ညှိခြင်း" @@ -2299,7 +2299,7 @@ "စာလုံးပုံစံ အစု" "စာတန်းများကို ဤသို့ မြင်ရမည်" "Aa" - "မူရင်းအတိုင်း" + "မူရင်း" "အရောင်" "ပုံသေ" "မရှိ" @@ -2322,9 +2322,9 @@ "%1$sအား ဖွင့်ခြင်းသည် ဒေတာများ လျှို့ဝှက်ကုဒ်အသွင်​​ပြောင်းခြင်းအား အကျိုးသက်ရောက်စေသော​ကြောင့်၊ သင့် လျှို့ဝှက်ကုဒ်ဖြင့် အတည်ပြုရန် လိုသည်။" "%1$s က ဤကိရိယာကို အပြည့်အဝ ထိန်းချုပ်ခွင့် တောင်းဆိုနေသည်။ ဤဝန်ဆောင်မှုက ဖန်သားပြင်ရှိအရာများကို ဖတ်နိုင်ပြီး အများသုံးစွဲနိုင်မှု လိုအပ်ချက်များသုံး၍ အသုံးပြုသူများကိုယ်စား လုပ်ဆောင်နိုင်သည်။ ဤထိန်းချုပ်မှု အဆင့်သည် အက်ပ်အများစုအတွက် မသင့်လျော်ပါ။" "အများသုံးစွဲနိုင်မှု လိုအပ်ချက်များအတွက် အထောက်အကူပြုသည့် အက်ပ်များကို အပြည့်အဝထိန်းချုပ်ခြင်းသည် သင့်လျော်သော်လည်း အက်ပ်အများစုအတွက် မသင့်လျော်ပါ။" - "မျက်နှာပြင်ကို ကြည့်ရှုပြီး ထိန်းချုပ်ပါ" + "ဖန်သားပြင်ကို ကြည့်ရှုထိန်းချုပ်ခြင်း" "၎င်းသည် မျက်နှာပြင်ပေါ်ရှိ အကြောင်းအရာများအားလုံးကို ဖတ်နိုင်ပြီး အခြားအက်ပ်များအပေါ်တွင် ထိုအကြောင်းအရာကို ဖော်ပြနိုင်သည်။" - "လုပ်ဆောင်ချက်များကို ကြည့်ရှုလုပ်ဆောင်ပါ" + "လုပ်ဆောင်ချက်များကို ကြည့်ရှုဆောင်ရွက်ခြင်း" "၎င်းသည် အက်ပ်တစ်ခု သို့မဟုတ် အာရုံခံကိရိယာကို အသုံးပြု၍ သင့်ပြန်လှန်တုံ့ပြန်မှုများကို မှတ်သားနိုင်ပြီး သင့်ကိုယ်စား အက်ပ်များနှင့် ပြန်လှန်တုံ့ပြန်နိုင်သည်။" "ခွင့်ပြု" "ပယ်ရန်" @@ -2354,9 +2354,9 @@ "ပွင့်နေသည်" "ပိတ်ထားသည်" "ဝန်ဆောင်မှုထည့်ရန်" - "ပုံနှိပ်စက် ထည့်ရန်" + "ပရင်တာထည့်ရန်" "ရှာဖွေခြင်း" - "ပုံနှိပ်စက်များကို ရှာနေသည်" + "ပရင်တာများကို ရှာနေသည်" "ဝန်ဆောင်မှု ပိတ်ထားသည်" "ပုံနှိပ်ရန်များ" "စာထုတ်အလုပ်" @@ -2671,7 +2671,7 @@ "အလိုက်သင့် ချိတ်ဆက်နိုင်မှု" "သင်၏ ကွန်ရက်ချိတ်ဆက်မှုကို အလိုအလျောက် စီမံခန့်ခွဲခြင်းဖြင့် ဘက်ထရီ သက်တမ်းကို ရှည်စေပြီး စက်၏စွမ်းဆောင်ရည်ကို ပိုမိုကောင်းမွန်စေသည်" "ယုံကြည်စိတ်ချရသောသိုလှောင်နေရာ" - "လက်မှတ် ထည့်သွင်းရန်" + "လက်မှတ်ထည့်သွင်းခြင်း" "သိုလှောင်နေရာမှ အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်များကို ထည့်သွင်းရန်" "SDကဒ်မှ အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်များကို ထည့်သွင်းမှု" "အထောက်အထားများကို ရှင်းလင်းခြင်း" @@ -2690,9 +2690,9 @@ "အကြောင်းအရာအားလုံး ဖယ်ရှားမလား။" "ယုံကြည်စိတ်ချရသောသိုလှောင်ရာနေရာအား ဖျက်ပါမည်" "သိုလှောင်ရာနေရာအား ဖျက်၍မရပါ" - "အသုံးပြုခွင့်ရထားသည့် အက်ပ်များ" + "သုံးစွဲမှုကြည့်ခွင့ရ အက်ပ်များ" "CA လက်မှတ်" - "VPN အက်ပ် သုံးစွဲသူ လက်မှတ်" + "VPN အက်ပ်သုံးသူလက်မှတ်" "Wi‑Fi လက်မှတ်" "သင့်ဒေတာများသည် သီးသန့်မဟုတ်တော့ပါ" "CA လက်မှတ်များကို ဝဘ်ဆိုက်၊ အက်ပ်နှင့် အသွင်ဝှက်ရန် VPN များက အသုံးပြုသည်။ သင်ယုံကြည်ရသော အဖွဲ့အစည်းများထံမှ CA လက်မှတ်များကိုသာ ထည့်သွင်းပါ။ \n\n CA လက်မှတ်ကို ထည့်သွင်းပါက သင်၏ဒေတာများကို အသွင်ဝှက်ထားသော်လည်း ဝင်ကြည့်သောဝဘ်ဆိုက်များ သို့မဟုတ် အသုံးပြုသောအက်ပ်များ မှတစ်ဆင့် စကားဝှက် သို့မဟုတ် ခရက်ဒစ်ကတ် အသေးစိတ်များကဲ့သို့ သင့်ဒေတာများကို လက်မှတ်ပိုင်ရှင်က ကြည့်နိုင်ပါသည်။" @@ -2721,13 +2721,13 @@ "(Wi-Fi စကားဝှက်နှင့် ခေါ်ဆိုမှုမှတ်တမ်း အစရှိသော) စက်ကိရိယာဒေတာများနှင့် (ဆက်တင်များနှင့် အက်ပ်များမှ သိမ်းဆည်းထားသော ဖိုင်များ အစရှိသော) အက်ပ်ဒေတာများအား အဝေးမှ အလိုအလျောက် အရံသိမ်းဆည်းပါ။ \n\nအလိုအလျောက် အရံသိမ်းဆည်းခြင်းအား ဖွင့်ထားသည့်အခါ၊ စက်ကိရိယာနှင့် အက်ပ်ဒေတာများအား ကာလအပိုင်းအခြားအလိုက် အဝေးမှ သိမ်းဆည်းသွားမည်။ အက်ပ်ဒေတာ ဆိုသည်မှာ (ဆော့ဖ်ဝဲရေးသူ ဆက်တင်အား အခြေပြုလျက်) အက်ပ်မှ သိမ်းဆည်းထားသော မည်သည့်ဒေတာမဆို ဖြစ်နိုင်ပြီး အဆက်အသွယ်များ၊ စာတိုများနှင့် ဓာတ်ပုံများ အစရှိသည့် အရေးကြီးသည့် ဒေတာများလည်း ပါဝင်နိုင်သည်။" "စက်ပစ္စည်းကို စီမံခန့်ခွဲရန်အက်ပ် ဆက်တင်များ" "စက်စီမံအက်ပ်" - "ဤစက်၏ စီမံအက်ပ်ကို ပိတ်ရန်" + "ဤစက်စီမံအက်ပ်ကို ပိတ်ရန်" "အက်ပ်ကို ဖယ်ရှားပါ" "ပိတ်ပြီး ဖယ်ရှားရန်" "စက်စီမံအက်ပ်များ" "စက်ပစ္စည်းကို စီမံခန့်ခွဲရန်အတွက် အက်ပ်များ မရနိုင်ပါ" "သတ်မှတ်အေးဂျင့်များ မရှိ" - "စက်စီမံခန့်ခွဲသူအက်ပ် ဖွင့်လိုသလား။" + "စက်စီမံအက်ပ် ဖွင့်လိုသလား။" "ဤစက်စီမံအက်ပ်ကို စတင်ရန်" "စက်ပစ္စည်း စီမံခန့်ခွဲသူ" "ဤစီမံအက်ပ်ကို စတင်ခြင်းဖြင့် %1$s အက်ပ်အား အောက်ပါတို့ကို ဆောင်ရွက်ခွင့် ပြုသည်−" @@ -2816,7 +2816,7 @@ "အက်ပ် အချက်အလက်များ" "မိုဘိုင်းဒေတာ" "ဒေတာ ကန့်သတ်ချက် သတ်မှတ်ရန်" - "ဒေတာအသုံးပြုခြင်း လည်ပတ်မှု" + "ဒေတာအသုံးပြုမှု စက်ဝန်း" "အက်ပ်သုံးစွဲမှု" "ကွန်ယက်ပြင်ပဒေတာအသုံးပြုခြင်း" "နောက်ခံဒေတာ ကန့်သတ်ထားသည်" @@ -2915,7 +2915,7 @@ "DNS ရှာဖွေမှု ဒိုမိန်းများ" "DNS ဆာဗာများ (e.g. 8.8.8.8)" "တစ်ဆင့်ပို့လမ်းကြောင်း (ဥပမာ 10.0.0.0/8)" - "သုံးစွဲသူ အမည်" + "သုံးသူအမည်" "စကားဝှက်" "အကောင့်အချက်အလက်များကို သိမ်းပါ" "(မသုံးမပြု)" @@ -2963,7 +2963,7 @@ "အမြဲပွင့်နေသော VPN အတွက် ဆာဗာနှင့်DNS.နှစ်ခုလုံးအတွက် IP လိပ်စာတစ်ခုလိုအပ်သည်။" "ကွန်ရက်ဆက်သွယ်မှု မရှိပါ။ ကျေးဇူးပြုပြီး ခဏနေမှ ထပ်ကြိုးစားကြည့်ပါ။" "VPN နှင့် ချိတ်ဆက်မှု ဖြုတ်လိုက်ပါပြီ" - "သုံးမထားပါ" + "မရှိ" "အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ် လိုအပ်နေပါသည်။ ပရိုဖိုင်ကို တည်းဖြတ်ကြည့်ပါ။" "စနစ်" "အသုံးပြုသူ" @@ -3028,7 +3028,7 @@ "ဖုန်း၏ ပိုင်ရှင်သာ သုံးစွဲသူများကို စီမံခန့်ခွဲနိုင်သည်" "ကန့်သတ်ထားသော ကိုယ်ရေးအချက်အလက်များတွင် အကောင့်များ ထည့်၍မရပါ။" "ဤစက်မှ %1$sကို ဖျက်ရန်" - "လော့ခ်ချထားသော မျက်နှာပြင် ဆက်တင်များ" + "လော့ခ်မျက်နှာပြင် ဆက်တင်များ" "လော့ခ်မျက်နှာပြင်မှနေ၍ အသုံးပြုသူများကို ထည့်ရန်" "သင့်ကို ဖယ်ရှားမလား။" "ဤအသုံးပြုသူကို ဖျက်မလား။" @@ -3036,9 +3036,9 @@ "အလုပ်ပရိုဖိုင် ဖယ်ရှားမလား။" "ဤ တက်ဘလက်ပေါ်မှ သင့်နေရာနှင့် အချက်အလက်များသည် ပျောက်သွားလိမ့်မည်။ ဤလုပ်ဆောင်ချက်ကို သင် နောက်ပြန်သွား၍ မရနိုင်ပါ။" "ဤဖုန်းပေါ်မှ သင့်နေရာနှင့် အချက်အလက်များသည် ပျောက်သွားလိမ့်မည်။ ဤလုပ်ဆောင်ချက်ကို သင် နောက်ပြန်သွား၍ မရနိုင်ပါ။" - "အက်ပ်များ အားလုံး နှင့် ဒေတာကို ဖျက်သွားမည်။" + "အက်ပ်အားလုံးနှင့် ဒေတာကို ဖျက်ပါမည်။" "သင် ရှေ့ဆက်သွားပါက ဤပရိုဖိုင်ရှိ အက်ပ်များနှင့် ဒေတာ အားလုံးကို ဖျက်ပစ်မည်။" - "အက်ပ်များ အားလုံး နှင့် ဒေတာကို ဖျက်သွားမည်။" + "အက်ပ်အားလုံးနှင့် ဒေတာကို ဖျက်ပါမည်။" "သုံးစွဲသူအသစ်ထည့်နေပါသည် …" "သုံးစွဲသူကိုဖျက်ရန်" "ဖျက်ရန်" @@ -3047,7 +3047,7 @@ "ဧည့်သည်ကို ဖယ်ထုတ်လိုက်ရမလား?" "ဤချိတ်ဆက်မှုမှ အက်ပ်နှင့် ဒေတာအားလုံးကို ဖျက်ပါမည်။" "ဖယ်ထုတ်ပါ" - "ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုများ ဖွင့်မည်" + "ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုများ ဖွင့်ရန်" "ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုနှင့် SMS ဖွင့်မည်" "အသုံးပြုသူကို ဖျက်ပါ" "ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုများ ဖွင့်မလား။" @@ -3059,7 +3059,7 @@ "အပလီကေးရှင်းနှင့် ပါရှိချက်များကို ခွင့်ပြုရန်" "ကန့်သတ်ချက်များရှိသော အပလီကေးရှင်းများ" "အပလီကေးရှင်းဆက်တင်းများကိုချဲ့ပြပါ" - "ချိတ်ဆက်မှုမဲ့ ငွေပေးချေမှု" + "ထိတွေ့မှုမဲ့ ငွေပေးချေခြင်း" "အလုပ်လုပ်ပုံ" "စတိုးဆိုင်များတွင် သင်၏ ဖုန်းဖြင့် ငွေပေးချေပါ" "ငွေချေရန် မူရင်းသတ်မှတ်ခြင်း" @@ -3068,15 +3068,15 @@ "မူရင်းသတ်မှတ်ချက် သုံးရန်" "အမြဲတမ်း" "အခြား ငွေပေးချေရေး အက်ပ်ပွင့်နေချိန်မှ လွဲပြီး" - "ချိတ်ဆက်မှုမဲ့ ပေးချေရန်နေရာတွင် ၎င်းဖြင့် ပေးပါ-" + "ထိတွေ့မှုမဲ့ ပေးချေရန်နေရာတွင် သုံးရန်-" "ငွေချေစက်တွင် ငွေပေးချေခြင်း" - "ငွေပေးချေရေး အက်ပ်ကို သတ်မှတ်ပါ။ ၎င်းနောက် သင့်ဖုန်း၏ ကျောဘက်ကို ချိတ်ဆက်ရန် မလိုသင်္ကေတပါ ငွေချေစက် တစ်ခုဆီသို့ ကပ်လိုက်ပါ။" + "ငွေပေးချေရေး အက်ပ်ကို သတ်မှတ်ပါ။ ၎င်းနောက် သင့်ဖုန်း၏ ကျောဘက်ကို ထိတွေ့မှုမဲ့သင်္ကေတပါ မည်သည့်ငွေချေစက်သို့မဆို ကပ်လိုက်ပါ။" "ရပါပြီ" "နောက်ထပ်..." "မူရင်း ပေးချေမှုအက်ပ် သတ်မှတ်ရန်" "မူရင်း ပေးချေမှုအက်ပ် အပ်ဒိတ်လုပ်ရန်" - "ချိတ်ဆက်မှုမဲ့ ပေးချေရန်နေရာတွင် %1$s ဖြင့် ပေးပါ" - "ချိတ်ဆက်မှုမဲ့ ပေးချေရန်နေရာတွင် %1$s ဖြင့်ပေးပါ။\n\nဤလုပ်ဆောင်ချက်က %2$s ကို သင်၏မူရင်း ပေးချေမှုအက်ပ်အဖြစ် အစားထိုးလိုက်ပါမည်။" + "ထိတွေ့မှုမဲ့ ပေးချေရန်နေရာတွင် %1$s ဖြင့် ပေးပါ" + "ထိတွေ့မှုမဲ့ ပေးချေရန်နေရာတွင် %1$s ဖြင့်ပေးပါ။\n\nဤလုပ်ဆောင်ချက်က %2$s ကို သင်၏မူရင်း ပေးချေမှုအက်ပ်အဖြစ် အစားထိုးလိုက်ပါမည်။" "မူရင်းအဖြစ် သတ်မှတ်ရန်" "အပ်ဒိတ်လုပ်ရန်" "ကန့်သတ်ချက်များ" @@ -3182,7 +3182,7 @@ "%1$d dBm %2$d asu" "ဆင်းမ်ကဒ် ပြောင်းပြီးဖြစ်၏။" "တပ်ဆင်ရန်တို့ပါ" - "အကြိမ်တိုင်းမှာ မေးရန်" + "အမြဲမေးရန်" "ရွေးချယ်ရန် လိုအပ်" "ဆင်းမ် ရွေးချယ်ရန်" "ဆက်တင်များ" @@ -3274,8 +3274,8 @@ "အပြင်အဆင်၊ ဖျော့သော၊ မှောင်သော၊ မုဒ်" "မှောင်သည့် အပြင်အဆင်" "ချွတ်ယွင်းမှု" - "ဝန်းကျင်ကို ပြကွက်၊ လော့ခ်ချထားချိန် မျက်နှာပြင်" - "လော့ခ်ချထားချိန် မျက်နှာပြင် အကြောင်းကြားချက်များ၊ အကြောင်းကြားချက်များ" + "ဝန်းကျင် ပြကွက်၊ လော့ခ်မျက်နှာပြင် ပြကွက်" + "လော့ခ်မျက်နှာပြင် အကြောင်းကြားချက်များ၊ အကြောင်းကြားချက်များ" "မျက်နှာ" "လက်ဗွေ၊ လက်ဗွေထည့်ရန်" "မျက်နှာပြင် အမှိန်၊ တို့ထိမျက်နှာပြင်၊ ဘက်ထရီ၊ အဆင့်မြင့် တောက်ပမှု၊ အားကောင်းသော တောက်ပမှု၊ အလိုအလျောက် တောက်ပမှု" @@ -3307,7 +3307,7 @@ "မြည်သံနှင့် အကြောင်းကြားချက် အသံ ၈၀% ရှိသည်" "မီဒီယာ အသံအတိုးအကျယ်" "ကာ့စ်အသံ အတိုးအကျယ်" - "ဖုန်းခေါ်မှု အသံအတိုးအကျယ်" + "ဖုန်းခေါ်သံ အတိုးအကျယ်" "နှိုးစက်အသံ အတိုးအကျယ်" "မြည်သံနှင့် အကြောင်းကြားချက် အသံ" "အကြောင်းကြားချက်သံ ပမာဏ" @@ -3320,7 +3320,7 @@ "တုန်ခါမှု" "ဘယ်တော့မှ မတုန်ခါပါနှင့်" "အမြဲတမ်း တုန်ခါပါ" - "အရင်တုန်ခါပြီးမှ တဖြည်းဖြည်း အသံမြည်ပါ" + "အရင်တုန်ခါပြီးမှ အသံမြည်ပါ" "အခြားအသံများ" "ဖုန်းဒိုင်ခွက် အသံ" "မျက်နှာပြင်လော့ခ်ချခြင်းအသံ" @@ -3360,23 +3360,23 @@ "အချိန်ဇယား" "အချိန်ဇယားကို အသုံးပြုရန်" "%1$s: %2$s" - "အသံပေးသည့် အနှောင့်အယှက်များကို ခွင့်ပြုပါ" + "အသံပေးသည့် ကြားဖြတ်မှုများ ခွင့်ပြုပါ" "မြင်ကွင်းပိတ်ခြင်းမှတားဆီးပါ" "ပြသမှုများကို ခွင့်ပြုရန်" "ဝှက်ထားသည့် အကြောင်းကြားချက်များကို ဖော်ပြရန်" "\'မနှောင့်ယှက်ရ\' ဖွင့်ထားသည့်အခါ" - "အကြောင်းကြားချက်များအတွက် အသံ မဖွင့်ရန်" - "အကြောင်းကြားချက်များကို သင်၏ မျက်နှာပြင်ပေါ်တွင် မြင်ရပါမည်" + "အကြောင်းကြားချက် အသံမဖွင့်ရန်" + "သင့်ဖန်သားပြင်တွင် အကြောင်းကြားချက်များ မြင်ရပါမည်" "အကြောင်းကြားချက်များ လာသည့်အခါ သင့်ဖုန်း အသံထွက်ခြင်း သို့မဟုတ် တုန်ခါခြင်း လုပ်မည်မဟုတ်ပါ" - "အကြောင်းကြားချက်များအတွက် ရုပ်ပုံ သို့မဟုတ် အသံ မဖွင့်ရန်" + "အကြောင်းကြားချက်မှ ပုံ/အသံ မဖွင့်ရန်" "အကြောင်းကြားချက်များကို မြင်ရ သို့မဟုတ် ကြားရမည် မဟုတ်ပါ" "အသစ် သို့မဟုတ် ရှိနှင့်ပြီး အကြောင်းကြားချက်များအတွက် သင့်ဖုန်းက ပြသမည်၊ တုန်ခါမည် သို့မဟုတ် အသံထွက်မည် မဟုတ်ပါ။ ဖုန်းလုပ်ဆောင်ချက်နှင့် အခြေအနေအတွက် အရေးကြီးသော အကြောင်းကြားချက်များ ပေါ်လာပါဦးမည်။\n\nသင် \'မနှောင့်ယှက်ရ\' ကို ပိတ်လိုက်သည့်အခါ သင့်ဖန်သားပြင်ထိပ်မှ အောက်သို့ပွတ်ဆွဲခြင်းဖြင့် လွတ်သွားသော အကြောင်းကြားချက်များကို ကြည့်နိုင်ပါသည်။" "စိတ်ကြိုက်" "စိတ်ကြိုက် ဆက်တင်ကို ဖွင့်ရန်" "စိတ်ကြိုက်ဆက်တင်ကို ဖယ်ရှားရန်" - "အကြောင်းကြားချက်များအတွက် အသံ မဖွင့်ရန်" + "အကြောင်းကြားချက် အသံမဖွင့်ရန်" "တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း ဖျောက်ထားသည်" - "အကြောင်းကြားချက်များအတွက် ရုပ်ပုံ သို့မဟုတ် အသံ မဖွင့်ရန်" + "အကြောင်းကြားချက်မှ ပုံ/အသံ မဖွင့်ရန်" "စိတ်ကြိုက် ကန့်သတ်ချက်များ" "မျက်နှာပြင် ဖွင့်ထားချိန်" "မျက်နှာပြင် ပိတ်ထားချိန်" @@ -3411,9 +3411,9 @@ "%1$s။ %2$s" "ဖွင့်ရန် / %1$s" "ပိတ်ရန် / %1$s" - "ပိတ်ရန်" + "ပိတ်ထားသည်" "ဖွင့်ရန်" - "အမြဲမေးပါ" + "အမြဲမေးရန်" "သင်ပိတ်လိုက်သည် အထိ" %d နာရီ @@ -3429,7 +3429,7 @@ "အက်ပ်များ" "နှိုးစက်နှင့် အခြားကြားဖြတ်မှုများ" "အချိန်ဇယားများ" - "\'အမြန် ဆက်တင်များ\' ကြာချိန်" + "အမြန်ဆက်တင်များ ကြာချိန်" "\'မနှောင့်ယှက်ရ\' ဖွင့်ထားသည့်အခါ သင်အထက်တွင် ခွင့်ပြုထားသည်များအတွက်မှလွဲ၍ အသံနှင့် တုန်ခါမှုကို ပိတ်ထားပါမည်။" "စိတ်ကြိုက်ဆက်တင်များ" "အစီအစဉ်ကို ပြန်စစ်ရန်" @@ -3440,8 +3440,8 @@ "\'မနှောင့်ယှက်ရ\' ဖွင့်ထားသည့်အခါ သင်အထက်တွင် ခွင့်ပြုထားသည်များအတွက်မှလွဲ၍ မက်ဆေ့ဂျ်၊ သတိပေးချက်နှင့် အစီအစဉ်များကို ပိတ်ထားပါမည်။ သင့်မိတ်ဆွေများ၊ မိသားစု သို့မဟုတ် အခြားအဆက်အသွယ်များက သင့်အားဆက်သွယ်နိုင်စေရန် မက်ဆေ့ဂျ်ဆက်တင်များကို ပြင်ဆင်နိုင်သည်။" "ပြီးပါပြီ" "ဆက်တင်များ" - "အကြောင်းကြားချက်များအတွက် ရုပ်ပုံ သို့မဟုတ် အသံ မဖွင့်ရန်" - "အကြောင်းကြားချက်များမှ အသံ ကြားရမည် မဟုတ်ပါ" + "အကြောင်းကြားချက်မှ ပုံ/အသံ မဖွင့်ရန်" + "အကြောင်းကြားချက် အသံမဖွင့်ရန်" "အကြောင်းကြားချက်များကို မြင်ရ သို့မဟုတ် ကြားရမည် မဟုတ်ပါ။ ကြယ်ပွင့်ပြထားသော အဆက်အသွယ်များနှင့် အကြိမ်ကြိမ် ခေါ်ဆိုသူများ၏ ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုများကိုသာ ခွင့်ပြုပါမည်။" "(လက်ရှိ ဆက်တင်)" "\'မနှောင့်ယှက်ရ\' အကြောင်းကြားချက် ဆက်တင်များ ပြောင်းမလား။" @@ -3512,18 +3512,18 @@ "မသိမသာ အကြောင်းကြားချက်များ" "အောက်ပါနေရာတွင်လည်း ပြထားသည်" "အခြေအနေပြ နေရာ" - "မျက်နှာပြင် လော့ခ်ချရန်" + "လော့ခ်မျက်နှာပြင်" "မသိမသာ အကြောင်းကြားချက်များသည် အမြဲအသံတိတ်ပြီး ဆွဲချစာရင်းတွင်သာ ပေါ်ပါမည်" "ဆွဲချစာရင်းတွင်သာ ပြသပါ" - "ဆွဲချစာရင်းနှင့် လော့ခ်ချထားသည့်မျက်နှာပြင်တွင် ပြသပါ" + "ဆွဲချစာရင်းနှင့် လော့ခ်မျက်နှာပြင်တွင် ပြပါ" "ဆွဲချစာရင်းနှင့် အခြေအနေပြနေရာတွင် ပြသပါ" - "ဆွဲချစာရင်း၊ အခြေအနေပြနေရာနှင့် လော့ခ်ချထားသည့် မျက်နှာပြင်တွင် ပြသပါ" + "ဆွဲချစာရင်း၊ အခြေအနေပြဘားတန်းနှင့် လော့ခ်မျက်နှာပြင်တွင် ပြပါ" "အခြေအနေပြဘားရှိ အသံတိတ် အကြောင်းကြားချက်ကို ဖျောက်ပါ" "မီး မှိတ်တုတ်မှိတ်တုတ်လုပ်ပါ" "လော့ခ်ချထားချိန် အသိပေးချက်" - "လော့ခ်ချမျက်နှာပြင် ကျော်ရန်" + "လော့ခ်မျက်နှာပြင် ကျော်ရန်" "မျက်နှာမှတ်သော့ဖွင့်ပြီးပါက နောက်ဆုံးသုံးခဲ့သည့် မျက်နှာပြင်သို့ သွားပါ" - "လော့ခ်ချ မျက်နှာပြင်၊ လော့ခ်ချမျက်နှာပြင်၊ ကျော်ရန်" + "လော့ခ်မျက်နှာပြင်၊ လော့ခ်ချမျက်နှာပြင်၊ ကျော်ရန်" "အလုပ်ပရိုဖိုင်လော့ခ်ချထားချိန်" "လော့ခ်ချထားချိန် မျက်နှာပြင်ရှိ အကြောင်းကြားချက်များ" "စကားဝိုင်း၊ မူရင်း၊ အသံတိတ် အကြောင်းကြားချက်အားလုံး ပြရန်" @@ -3534,10 +3534,10 @@ "အရေးကြီးသည့် အလုပ်ပရိုဖိုင် အကြောင်းကြားချက်များ" "လော့ခ်ချထားစဉ် အရေးကြီးသည့် အလုပ်ပရိုဖိုင် အကြောင်းအရာကို ပြရန်" "အကြောင်းကြားချက်ပါ အရာအားလုံး ပြပါ" - "လော့ခ်ဖွင့်မှသာ အလွန်အရေးကြီး အကြောင်းအရာကို ပြပါ" + "လော့ခ်ဖွင့်မှသာ သတိထားရသော အကြောင်းအရာကို ပြပါ" "အကြောင်းကြားချက်များ မပြပါနှင့်" - "လော့ခ်ချထားချိန်ဖန်သားပြင်ကို မည်သို့ပြသလိုပါသလဲ။" - "လော့ခ်ချထားချိန် မျက်နှာပြင်" + "လော့ခ်မျက်နှာပြင်ကို မည်သို့ပြသလိုပါသလဲ။" + "လော့ခ်မျက်နှာပြင်" "အလုပ်အကြောင်းကြားချက် အကြောင်းအရာများအားလုံးကို ပြပါ" "အလွန်အရေးကြီးသော အလုပ် အကြောင်းအရာကို ဝှက်ထားရန်" "သင့်စက်ပစ္စည်းသော့ခတ်ထားလျှင်၊ ပရိုဖိုင်သတိပေးချက်များ ဘယ်လိုပြစေလိုပါသလဲ။" @@ -3617,15 +3617,15 @@ "မရှိ" "ထည့်သွင်းထားသည့်အက်ပ်များသည် အကြောင်းကြားချက်ရယူရန် တောင်းဆိုထားခြင်းမရှိပါ။" "အကြောင်းကြားချက် သုံးခွင့် ပေးပါ" - "%1$s အတွက် အကြောင်းကြားချက်ကို အသုံးပြုခွင့်ပေးလိုပါသလား။" + "%1$s အတွက် အကြောင်းကြားချက် သုံးခွင့်ပေးမလား။" "%1$s သည် အဆက်အသွယ်အမည်များနှင့် သင်လက်ခံရရှိသော စာတိုမက်ဆေ့ဂျ်များကဲ့သို့သော ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ အချက်အလက်များအပါအဝင် အကြောင်းကြားချက်များအားလုံးကို ဖတ်နိုင်ပါမည်။ ဤအက်ပ်သည် အကြောင်းကြားချက်များကို ပယ်ခြင်း သို့မဟုတ် ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုများ ဖြေခြင်းအပါအဝင် အကြောင်းကြားချက်များရှိ ခလုတ်များ နှိပ်ခြင်းကိုလည်း ပြုလုပ်နိုင်သည်။ \n\n၎င်းသည် အက်ပ်ကို \'မနှောင့်ယှက်ရ\' အား ဖွင့်ခွင့်/ပိတ်ခွင့် ပေးသည့်အပြင် ဆက်စပ်နေသော ဆက်တင်များကိုလည်း ပြောင်းခွင့်ပေးသည်။" - "%1$sအတွက် အသိပေးချက်ကို အသုံးပြုခွင့်ပေးမလား?" + "%1$s အတွက် အကြောင်းကြားချက် သုံးခွင့်ပေးမလား။" "%1$s သည် အဆက်အသွယ်အမည်များနှင့် သင်လက်ခံရရှိသော စာတိုမက်ဆေ့ဂျ်များကဲ့သို့သော ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ အချက်အလက်များအပါအဝင် အကြောင်းကြားချက်များအားလုံးကို ဖတ်နိုင်ပါမည်။ ဤအက်ပ်သည် အကြောင်းကြားချက်များကို ပယ်ခြင်း သို့မဟုတ် ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုများ ဖြေခြင်းအပါအဝင် အကြောင်းကြားချက်များရှိ ခလုတ်များ နှိပ်ခြင်းကိုလည်း ပြုလုပ်နိုင်သည်။ \n\n၎င်းသည် အက်ပ်ကို \'မနှောင့်ယှက်ရ\' အား ဖွင့်ခွင့်/ပိတ်ခွင့် ပေးသည့်အပြင် ဆက်စပ်နေသော ဆက်တင်များကိုလည်း ပြောင်းခွင့်ပေးသည်။" - "%1$s အတွက်အကြောင်းကြားချက် အသုံးပြုခွင့်ကို ပိတ်လိုက်လျှင်၊ Do Not Disturb ကိုအသုံးပြုခွင့်လည်း ပိတ်လိုက်ပါမည်။" + "%1$s အတွက် အကြောင်းကြားချက် အသုံးပြုခွင့်ကို ပိတ်လိုက်လျှင် \'မနှောင့်ယှက်ရ\' ကို အသုံးပြုခွင့်လည်း ပိတ်ပါမည်။" "ပိတ်ရန်" "မလုပ်တော့" "VR အထောက်အကူပြု ဝန်ဆောင်မှုများ" - "ထည့်သွင်းထားသည့် မည်သည့်အက်ပ်ကိုမျှ VR အထောက်အကူပြု ဝန်ဆောင်မှုများအဖြစ် ဖွင့်ရန် မတောင်းဆိုထားပါ။" + "ထည့်သွင်းထားသည့် မည်သည့်အက်ပ်ကိုမျှ VR အထောက်အကူပြု ဝန်ဆောင်မှုများအဖြစ် ဖွင့်ရန် တောင်းဆိုမထားပါ။" "%1$s အတွက် VR ဝန်ဆောင်မှု အသုံးပြုခွင့်ပြုမလား။" "ပကတိအသွင်မုဒ်တွင် အက်ပ်များကို သင်အသုံးပြုနေစဉ်တွင် %1$s ကိုဖွင့်နိုင်ပါလိမ့်မည်။" "စက်ပစ္စည်းသည် VR မုဒ်တွင် ရှိနေစဉ်" @@ -3662,9 +3662,9 @@ "ဤအက်ပ်များနှင့်ချိတ်ဆက်ရန် သင့်အလုပ်ပရိုဖိုင်တွင် %1$s ထည့်သွင်းပါ" "ဤအက်ပ်များနှင့်ချိတ်ဆက်ရန် သင့်ကိုယ်ပိုင်ပရိုဖိုင်တွင် %1$s ထည့်သွင်းပါ" "အက်ပ်ရယူရန် တို့ပါ" - "\"မနှောင့်ယှက်ရ\" ကိုအသုံးပြုခြင်း" + "\'မနှောင့်ယှက်ရ\' သုံးခွင့်" "\'မနှောင့်ယှက်ရ\' ကိုခွင့်ပြုရန်" - "မနှောက်ယှက်ရန် အသုံးပြုခြင်းအတွက် မည်သည့်ထည့်သွင်းထားသည့် အပ်ဖ်မှ တောင်းဆိုမှုမရှိပါ" + "ထည့်သွင်းထားသည့် အက်ပ်များသည် \'မနှောက်ယှက်ရ\' သုံးခွင့် တောင်းဆိုမထားပါ" "အက်ပ်များကို တင်နေ..." "သင့်တောင်းဆိုချက်အရ Android သည် ဤအက်ပ်၏ အကြောင်းကြားချက်များ ဤစက်ပစ္စည်းပေါ်တွင် ပေါ်မလာအောင် ပိတ်ထားပါသည်" "သင့်တောင်းဆိုချက်အရ Android သည် ဤအကြောင်းကြားချက်အမျိုးအစားများ ဤစက်ပစ္စည်းပေါ်တွင် ပေါ်မလာအောင် ပိတ်ထားပါသည်" @@ -3695,9 +3695,9 @@ "အရိပ်ထဲ သို့မဟုတ် တွဲချိတ်ထားသည့် စက်ပစ္စည်းများပေါ်တွင် အကြောင်းကြားချက်များကို ဘယ်တော့မှ မပြပါနှင့်" "အကြောင်းကြားချက်အမှတ်အသားကို ခွင့်ပြုရန်" "အကြောင်းကြားချက် အစက် ပြရန်" - "\'မနှောင့်ယှက်ရ\' ကို အစားထိုးခြင်း" + "\'မနှောင့်ယှက်ရ\' ကို လျစ်လျူရှုခြင်း" "\"မနှောင့်ယှက်ရ\" ဖွင့်ထားသည့်အခါ ဤသတိပေးချက်များကို ဆက်ပြီး ဖော်ပြခွင့် ပြုပါ" - "လော့ခ်ချထားချိန် မျက်နှာပြင်" + "လော့ခ်မျက်နှာပြင်" "ပိတ်ဆို့ထား" "ဦးစားပေးမှု" "သိမ်မွေ့သော" @@ -3790,8 +3790,8 @@ "မည်သူမဆို" "အဆက်အသွယ်များ" - "ကြယ်ပွင့်ပြထားသော အဆက်အသွယ်များ" - "ကြယ်ပွင့်ပြထားသော အဆက်အသွယ်များနှင့် အကြိမ်ကြိမ် ခေါ်ဆိုသူများမှ" + "ကြယ်ပွင့်ပြ အဆက်အသွယ်များ" + "ကြယ်ပွင့်ပြ အဆက်အသွယ်များနှင့် ထပ်မံခေါ်ဆိုသူများမှ" "အဆက်အသွယ်များနှင့် အကြိမ်ကြိမ် ခေါ်ဆိုသူများမှ" "အကြိမ်ကြိမ် ခေါ်ဆိုသူများမှသာ" "မရှိ" @@ -3845,7 +3845,7 @@ "အချို့သူများ ကြားဖြတ်နိုင်သည်" "လူတိုင်းက ကြားဖြတ်နိုင်သည်" "အကြိမ်ကြိမ်ခေါ်ဆိုသူများ" - "ထပ်တလဲလဲ ခေါ်ဆိုသူများကို ခွင့်ပြုပါ" + "ထပ်မံခေါ်ဆိုသူများကို ခွင့်ပြုပါ" "မည်သူမဆို" "အဆက်အသွယ်များ" "ကြယ်ပွင့်ပြ အဆက်အသွယ်များ" @@ -3886,8 +3886,8 @@ "ဖွင့်ရန်" "ပိတ်ရန်" "အက်ပ်ပင်ထိုးခြင်း" - "အက်ပ်ပင်ထိုးခြင်းသည် လက်ရှိအက်ပ်ကို ပင်မဖြုတ်မချင်း မြင်ကွင်းထဲတွင် ဆက်ထားခွင့်ပြုသည်။ ဥပမာအားဖြင့် ဤဝန်ဆောင်မှုသည် ယုံကြည်စိတ်ချရသည့် မိတ်ဆွေတစ်ဦးအား ဂိမ်းတစ်ခုခုကို ကစားခွင့်ပြုသည်။ \n\nအက်ပ်တစ်ခုကို ပင်ထိုးထားသည့်အခါ ပင်ထိုးထားသည့်အက်ပ်သည် အခြားအက်ပ်များကို ဖွင့်နိုင်ပြီး ကိုယ်ရေးကိုယ်တာဒေတာများကို အသုံးပြုခွင့်ရှိနိုင်ပါသည်။ \n\nအက်ပ်ပင်ထိုးခြင်းကို အသုံးပြုရန်- \n၁။ အက်ပ်ပင်ထိုးခြင်းကို ဖွင့်ပါ \n၂။ အနှစ်ချုပ်ကို ဖွင့်ပါ \n၃။ မျက်နှာပြင်ထိပ်ဘက်ရှိ အက်ပ်သင်္ကေတကို တို့ပြီး \'ပင်ထိုးရန်\' ကို နှိပ်ပါ" - "အက်ပ်ပင်ထိုးခြင်းသည် လက်ရှိအက်ပ်ကို ပင်မဖြုတ်မချင်း မြင်ကွင်းထဲတွင် ဆက်ထားခွင့်ပြုသည်။ ဥပမာ ယုံကြည်စိတ်ချရသည့် မိတ်ဆွေတစ်ဦးအား ဂိမ်းတစ်ခုခုကစားခွင့်ပြုရန် ဤဝန်ဆောင်မှုကို သုံးနိုင်သည်။ \n\nအက်ပ်တစ်ခုကို ပင်ထိုးသည့်အခါ ၎င်းက အခြားအက်ပ်များကို ဖွင့်နိုင်ပြီး ကိုယ်ရေးကိုယ်တာဒေတာများကို အသုံးပြုနိုင်သည်။ \n\nသင့်စက်ကို တစ်စုံတစ်ယောက်နှင့် လုံခြုံစွာမျှဝေလိုပါက ဧည့်သည်အသုံးပြုသူကို သုံးကြည့်ပါ။ \n\nအက်ပ်ပင်ထိုးခြင်းကို အသုံးပြုရန်- \n၁။ အက်ပ်ပင်ထိုးခြင်းကို ဖွင့်ပါ \n၂။ အနှစ်ချုပ်ကို ဖွင့်ပါ \n၃။ ဖန်သားပြင်ထိပ်ရှိ အက်ပ်သင်္ကေတကို တို့ပြီး \'ပင်ထိုးရန်\' ကို နှိပ်ပါ" + "အက်ပ်ပင်ထိုးခြင်းသည် လက်ရှိအက်ပ်ကို ပင်မဖြုတ်မချင်း မြင်ကွင်းထဲတွင် ဆက်ထားခွင့်ပြုသည်။ ဥပမာအားဖြင့် ဤဝန်ဆောင်မှုသည် ယုံကြည်စိတ်ချရသည့် မိတ်ဆွေတစ်ဦးအား ဂိမ်းတစ်ခုခုကို ကစားခွင့်ပြုသည်။ \n\nအက်ပ်တစ်ခုကို ပင်ထိုးထားသည့်အခါ ပင်ထိုးထားသည့်အက်ပ်သည် အခြားအက်ပ်များကို ဖွင့်နိုင်ပြီး ကိုယ်ရေးကိုယ်တာဒေတာများကို အသုံးပြုခွင့်ရှိနိုင်ပါသည်။ \n\nအက်ပ်ပင်ထိုးခြင်းကို အသုံးပြုရန်- \n၁။ အက်ပ်ပင်ထိုးခြင်းကို ဖွင့်ပါ \n၂။ အကျဉ်းချုပ်ကို ဖွင့်ပါ \n၃။ မျက်နှာပြင်ထိပ်ဘက်ရှိ အက်ပ်သင်္ကေတကို တို့ပြီး \'ပင်ထိုးရန်\' ကို နှိပ်ပါ" + "အက်ပ်ပင်ထိုးခြင်းသည် လက်ရှိအက်ပ်ကို ပင်မဖြုတ်မချင်း မြင်ကွင်းထဲတွင် ဆက်ထားခွင့်ပြုသည်။ ဥပမာ ယုံကြည်စိတ်ချရသည့် မိတ်ဆွေတစ်ဦးအား ဂိမ်းတစ်ခုခုကစားခွင့်ပြုရန် ဤဝန်ဆောင်မှုကို သုံးနိုင်သည်။ \n\nအက်ပ်တစ်ခုကို ပင်ထိုးသည့်အခါ ၎င်းက အခြားအက်ပ်များကို ဖွင့်နိုင်ပြီး ကိုယ်ရေးကိုယ်တာဒေတာများကို အသုံးပြုနိုင်သည်။ \n\nသင့်စက်ကို တစ်စုံတစ်ယောက်နှင့် လုံခြုံစွာမျှဝေလိုပါက ဧည့်သည်အသုံးပြုသူကို သုံးကြည့်ပါ။ \n\nအက်ပ်ပင်ထိုးခြင်းကို အသုံးပြုရန်- \n၁။ အက်ပ်ပင်ထိုးခြင်းကို ဖွင့်ပါ \n၂။ အကျဉ်းချုပ်ကို ဖွင့်ပါ \n၃။ ဖန်သားပြင်ထိပ်ရှိ အက်ပ်သင်္ကေတကို တို့ပြီး \'ပင်ထိုးရန်\' ကို နှိပ်ပါ" "အက်ပ်ကို ပင်ထိုးထားသည့်အခါ- \n\n•  ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ ဒေတာများကို အသုံးပြုနိုင်ပါသည် \n (အဆက်အသွယ်နှင့် အီးမေးလ်အကြောင်းအရာများကဲ့သို့) \n• ပင်ထိုးထားသည့်အက်ပ်သည် အခြားအက်ပ်များကို ဖွင့်နိုင်သည် \n\nသင်ယုံကြည်စိတ်ချရသူများနှင့်သာ အက်ပ်ပင်ထိုးခြင်းကို အသုံးပြုပါ။" "ပင်မဖြုတ်မီမှာ သော့ဖွင့် ပုံစံကွက်ကို မေးရန်" "ပင်မဖြုတ်မီမှာ PIN ကို မေးရန်" @@ -3925,7 +3925,7 @@ "(အပေါက်%1$d)" "မူရင်းအတိုင်းဖွင့်ရန်" "လင့်ခ်များကို ဖွင့်ခြင်း" - "ထောက်ပံ့ထားသည့် လင့်များကို ဖွင့်မည်" + "ပံ့ပိုးထားသည့် လင့်ခ်များကို ဖွင့်ရန်" "မမ​ေးမြန်းဘဲ ဖွင့်မည်" "ပံ့ပိုးထားသည့်လင့်ခ်များ" "အခြား မူရင်းများ" @@ -3943,7 +3943,7 @@ "အုပ်စု %2$d ခုမှ %1$d ခုကို ပိတ်ထားသည်" "အသံတိတ်ထားသည်" "လော့ခ်ချထားသည့် မျက်နှာပြင်ပေါ်တွင် စိတ်အနှောက်အယှက်ဖြစ်စေမည့် အကြောင်းအရာများ မပြပါ" - "လော့ခ်ချထားသည့် မျက်နှာပြင်ပေါ်တွင် မပြပါ" + "လော့ခ်မျက်နှာပြင်တွင် မပြပါ" "Do Not Disturb ကို အစားထိုးထားသည်" " / " "အဆင့် %d" @@ -3994,7 +3994,7 @@ အက်ပ်တစ်ခုသည် ပံ့ပိုးထားသော လင့်ခ်များကို ဖွင့်နေသည်     "ပံ့ပိုးထားသောလင့်ခ်များကို ဖွင့်ရန် အက်ပ်အား ခွင့်ပြုပါ" - "အကြိမ်တိုင်းမှာ မေးရန်" + "အမြဲမေးရန်" "လင့်ခ်ကို ဖွင့်ရန် အက်ပ်အား ခွင့်မပြုပါ" အက်ပ်က %d လင့်ခ်များကို စီမံရန် တောင်းဆိုသည် @@ -4018,11 +4018,11 @@ "(စနစ်)" "(စနစ်မူလ)" "အက်ပ်များ သိုလှောင်ခန်း" - "သုံးစွဲမှုကို ကြည့်ရှုနိုင်ခြင်း" - "ဝင်ရောက်သုံးစွဲမှုအား ခွင့့်ပြုရန်" + "သုံးစွဲမှု ကြည့်ခွင့်" + "သုံးစွဲမှု ကြည့်ခွင့်ပြုရန်" "အက်ပ်သုံးစွဲမှု ရွေးချယ်စရာများ" "အသုံးပြုချိန်" - "သင့်ဖုန်း၏ ဝန်ဆောင်မှုဌာန၊ ဘာသာစကား ဆက်တင်နှင့် အခြားအသေးစိတ်များအပါအဝင်၊ သင် အကြိမ်မည်မျှသုံးစွဲသည်နှင့် သင်သုံးစွဲနေသော အခြား အက်ပ်များအား ခြေရာခံရန် အက်ပ်တစ်ခုအား ဝင်ရောက်သုံးစွဲမှုမှ ခွင့်ပြုသည်။" + "သင့်ဖုန်း၏ ဝန်ဆောင်မှုဌာန၊ ဘာသာစကား ဆက်တင်နှင့် အခြားအသေးစိတ်များအပါအဝင် မည်မျှအသုံးပြုသည်နှင့် အခြား မည်သည့်အက်ပ်များအသုံးပြုနေသည်တို့ကို ကြည့်ရန် အက်ပ်တစ်ခုအား ခွင့်ပြုသည်။" "မှတ်ဉာဏ်" "မယ်မိုရီ အသေးစိတ်များ" "အမြဲတမ်း ဖွင့်ထား၏ (%s)" @@ -4137,13 +4137,13 @@ "ပိုမိုကောင်းမွန်သည့် ဘတ်ထရီသက်တမ်းအတွက် အကြံပြုထား၏။" "ဘက်ထရီ ပိုမိုကောင်းမွန်ရေးကို လျစ်လျူရှုရန် %sကိုခွင့်ပြုမလား?" "မရှိ" - "ဤအက်ပ်အတွက် အသုံးပြုခွင့်အား ပိတ်လိုက်ခြင်းသည် အလုပ်ပရိုဖိုင်ရှိ အက်ပ်များအတွက် ဒေတာအသုံးပြုမှုအား သင့်စီမံခန့်ခွဲသူက မှတ်သားနိုင်ခြင်းကို ပိတ်ပင်နိုင်မည် မဟုတ်ပါ" + "ဤအက်ပ်အတွက် သုံးစွဲမှုကြည့်ခွင့် ပိတ်လိုက်ခြင်းသည် အလုပ်ပရိုဖိုင်ရှိ အက်ပ်များအတွက် ဒေတာအသုံးပြုမှုအား သင့်စီမံခန့်ခွဲသူက ကြည့်ရှုခြင်းကို ပိတ်ပင်နိုင်မည် မဟုတ်ပါ" "%2$d ၏%1$d စကားလုံးအသုံးပြုခဲ့သည်" - "အခြားအက်ပ်ပေါ်တွင် ပြသခြင်း" - "အခြားအက်ပ်များအပေါ်တွင် ပြသခွင့် ပြုခြင်း" + "အခြားအက်ပ်များ အပေါ်တွင် ပြသခြင်း" + "အခြားအက်ပ်များ အပေါ်တွင် ပြသခြင်း" "အက်ပ်များ" - "အခြားအက်ပ်များအပေါ်တွင် ပြသခွင့် ပြုခြင်း" - "အခြားအက်ပ်များ အပေါ်မှ ပြသခွင့်ပြုရန်" + "အခြားအက်ပ်များ အပေါ်တွင် ပြသခြင်း" + "အခြားအက်ပ်များ အပေါ်တွင် ပြသခြင်း" "ဤအက်ပ်အား သင်သုံးနေသော အခြားအက်ပ်များအပေါ်တွင် ပြသခွင့်ပြုပါ။ ဤအက်ပ်က သင်တို့လိုက်သည့်နေရာကို ကြည့်ပြီး ဖန်သားပြင်ပေါ်တွင် ပြသသည့် အရာကို ပြောင်းနိုင်ပါမည်။" "ဖိုင်အားလုံး သုံးခွင့်" "ဖိုင်အားလုံးကို စီမံရန် အသုံးပြုခွင့်ပေးပါ" @@ -4285,7 +4285,7 @@ "^1 Wi-Fi ဒေတာ" "^1 အီသာနက်ဒေတာ" "ဒေတာသတိပေး/ကန့်သတ်ချက်" - "မိုဘိုင်းဒေတာသုံးစွဲမှု သက်တမ်း" + "မိုဘိုင်းဒေတာသုံးစွဲမှု စက်ဝန်း" "ဒေတာသတိပေးချက် ^1" "ဒေတာကန့်သတ်ချက် ^1" "ဒေတာသတိပေးချက် ^1 / ဒေတာကန့်သတ်ချက် ^2" @@ -4352,9 +4352,9 @@ "ယခုပိတ်ရန်" "ဘက်ထရီ ကောင်းမွန်စေရန်ပြင်ဆင်ပေးခြင်းကို အသုံးမပြုပါ" "စက်ပစ္စည်းကိုလော့ခ်ချထားလျှင်၊ သတိပေးချက်များတွင် ပြန်စာရေးခြင်း သို့မဟုတ် အခြားစာရေးခြင်းများ မပြုလုပ်နိုင်ရန် ကာကွယ်ထားပါသည်။" - "မူရင်းစာလုံးပေါင်းသတ်ပုံစစ်စနစ်" + "မူရင်းသတ်ပုံစစ်စနစ်" "သတ်ပုံစစ်စနစ် ရွေးချယ်ပါ" - "စာလုံးပေါင်းသတ်ပုံစစ်စနစ် အသုံးပြုပါ" + "သတ်ပုံစစ်စနစ် အသုံးပြုပါ" "မရွေးထားပါ" "(တစ်ခုမျှမဟုတ်ပါ)" "− " @@ -4399,14 +4399,14 @@ "ရှင်းလင်းပြီး အသွင်ပြောင်းလဲပါ" "ShortcutManager နှုန်းကန့်သတ်ခြင်းကို ပြန်လည်သတ်မှတ်ပါ" "ShortcutManager နှုန်းကန့်သတ်ခြင်းကို ပြန်လည်သတ်မှတ်ပြီးပါပြီ" - "လော့ခ်ချမျက်နှာပြင်ရှိ အချက်အလက်များကို ထိန်းချုပ်ရန်" + "လော့ခ်မျက်နှာပြင်ရှိ အချက်အလက်များ ထိန်းချုပ်ရန်" "အကြောင်းကြားချက်ပါ အကြောင်းအရာများကို ပြပါ သို့မဟုတ် ဝှက်ပါ" "အားလုံး" "အကြံပြုချက်များနှင့် ပံ့ပိုးမှု" "အသေးဆုံး အကျယ်" - "ထည့်သွင်းထားသည့် မည်သည့်အက်ပ်တစ်ခုမျှ ပရီမီယံ SMS အသုံးပြုခွင့်တောင်းဆိုမှု မရှိပါ။" + "ထည့်သွင်းထားသည့် မည်သည့်အက်ပ်တစ်ခုမျှ ပရီမီယံ SMS သုံးခွင့် တောင်းဆိုမထားပါ။" "ပရီမီယံ SMS သည်ငွေကြေးကုန်ကျနိုင်ပြီး သင့်ဖုန်းဝန်​ဆောင်မှုပေးသူ၏ ငွေတောင်းခံလွှာသို့ ပေါင်း၍ ထည့်သွင်းပါမည်။ အက်ပ်တစ်ခုကို သင်ခွင့်ပြုလိုက်လျှင် ၎င်းအက်ပ်ကိုအသုံးပြုပြီး ပရီမီယံ SMS ပို့နိုင်မည်ဖြစ်သည်။" - "ပရီမီယံ SMS သုံးခွင့်ရှိခြင်း" + "ပရီမီယံ SMS သုံးခွင့်" "ပိတ်ထားသည်" "%1$s နှင့် ချိတ်ဆက်ထားပါသည်" "စက်ပစ္စည်းအများအပြားနှင့် ချိတ်ဆက်ထားပါသည်" @@ -4418,7 +4418,7 @@ "ရပါပြီ" "အမှောင်ဖြင့် စမ်းကြည့်ပါ" "ဘက်ထရီသက်တမ်း ပိုတိုးစေသည်" - "ဆော့ဖ်ဝဲအင်ဂျင်နီယာ အကွက်များကို အမြန်သတ်မှတ်ခြင်း" + "ဆော့ဖ်ဝဲရေးသူ အကွက်များ အမြန်သတ်မှတ်ခြင်း" "Adb ခွင့်ပြုချက် အချိန်ကုန်သွားခြင်းကို ပိတ်ခြင်း" "မူလ (၇ ရက်) သို့မဟုတ် အသုံးပြုသူ စီစဉ်သတ်မှတ်ထားသော (အနည်းဆုံး ၁ ရက်) အချိန်အတွင်း ချိတ်ဆက်မထားသော စနစ်များအတွက် adb ခွင့်ပြုချက်များ အလိုအလျောက်ရုပ်သိမ်းခြင်းကို ပိတ်သည်။" "Winscope မှတ်တမ်းပြုခြင်း" @@ -4466,7 +4466,7 @@ "လက်ဟန်ဖြင့် လမ်းညွှန်ခြင်း" "\'ပင်မ\' သို့သွားရန် ဖန်သားပြင်၏ အောက်ခြေမှ အပေါ်သို့ပွတ်ဆွဲပါ။ အက်ပ်များပြောင်းရန် ဖန်သားပြင်အောက်မှ အပေါ်သို့ပွတ်ဆွဲ၍ ဖိထားပြီးနောက် လွှတ်လိုက်ပါ။ ပြန်သွားရန် ဘယ်ဘက် သို့မဟုတ် ညာဘက်အစွန်း တစ်ခုခုမှ ပွတ်ဆွဲပါ။" "ခလုတ် ၃ ခု ဖြင့် လမ်းညွှန်ခြင်း" - "\'ပင်မ\' သို့ ပြန်သွားပြီး ဖန်သားပြင်၏ အောက်ခြေရှိ ခလုတ်များဖြင့် အက်ပ်များကို ပြောင်းပါ။" + "ဖန်သားပြင်၏ အောက်ခြေရှိ ခလုတ်များဖြင့် နောက်သို့ပြန်သွားပါ၊ \'ပင်မ\' သို့သွားပါ၊ အက်ပ်များကို ပြောင်းပါ။" "စနစ် လမ်းညွှန်ခြင်း၊ ခလုတ် ၂ ခု ဖြင့် လမ်းညွှန်ခြင်း၊ ခလုတ် ၃ ခု ဖြင့် လမ်းညွှန်ခြင်း၊ လက်ဟန်ဖြင့် လမ်းညွှန်ခြင်း၊ ပွတ်ဆွဲခြင်း" "သင်၏ မူရင်း ပင်မအက်ပ် %s က ပံ့ပိုးမထားပါ" "မူရင်း ပင်မအက်ပ်ကို ပြောင်းပါ" @@ -4612,13 +4612,13 @@ "(အသုံးပြုသူ %s အတွက် ပိတ်ထားသည်)" "အော်တိုဖြည့် ဝန်ဆောင်မှု" "အလိုအလျောက်၊ ဖြည့်စွက်ခြင်း၊ အလိုအလျောက် ဖြည့်စွက်ခြင်း" - "<b>သင်သည် ဤအက်ပ်ကို ယုံကြည်စိတ်ချရပါကြောင်း သေချာပါစေ</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google Autofill>%1$s</xliff:g> သည် သင်၏မျက်နှာပြင်ပေါ်ရှိ အရာများကို အသုံးပြု၍ မည်သည့်အရာများကို အော်တိုဖြည့်နိုင်ကြောင်း ဆုံးဖြတ်သည်။" + "<b>သင်သည် ဤအက်ပ်ကို ယုံကြည်စိတ်ချရကြောင်း သေချာပါစေ</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google Autofill>%1$s</xliff:g> သည် သင်၏ဖန်သားပြင်ပေါ်ရှိ အရာများကို အသုံးပြု၍ မည်သည့်အရာများကို အော်တိုဖြည့်နိုင်ကြောင်း ဆုံးဖြတ်သည်။" "အလိုအလျောက်ဖြည့်ရန်" "မှတ်တမ်းတင်မှု အဆင့်" "စက်ရှင်တစ်ခုအတွင်း အများဆုံးတောင်းဆိုချက်" "အများဆုံးမြင်နိုင်သည့် ဒေတာအတွဲ အရေအတွက်" "မူရင်းတန်ဖိုးများသို့ ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ထားသည်" - "တီထွင်သူများရွေးစရာ အလိုအလျောက်ဖြည့်ခြင်းကို ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ထားသည်" + "ဆော့ဖ်ဝဲရေးသူအတွက် ရွေးစရာများ အလိုအလျောက်ဖြည့်ခြင်းကို ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ထားသည်" "စက်ပစ္စည်း အပြင်အဆင်" "မူရင်း" "ကွန်ရက် အမည်" @@ -4695,14 +4695,14 @@ "ဖုန်း၏ ဘက်ထရီသက်တမ်းကို ပိုကောင်းလာအောင်လုပ်ပါ" "ဖုန်းသံမမြည်ရန် လုပ်ခြင်း" - "\'ပါဝါ\' နှင့် \'အသံချဲ့ခလုတ်\' အတူတကွနှိပ်ပြီး အောက်ပါကိုပြုလုပ်ပါ-" + "အောက်ပါအတွက် ပါဝါနှင့် အသံချဲ့ခလုတ် အတူတကွနှိပ်ပါ-" "ဖုန်းမမြည်ရန် ဖြတ်လမ်းလင့်ခ်" "တုန်ခါရန်" "အသံတိတ်ရန်" "ပြောင်းလဲမှု မလုပ်ပါနှင့်" "ဖွင့်ထားသည် (တုန်ခါမှု)" "ဖွင့်ရန် (အသံတိတ်ရန်)" - "ပိတ်ရန်" + "ပိတ်" "ကွန်ရက် အသေးစိတ်များ" "သင့်စက်ပစ္စည်းအမည်ကို သင့်ဖုန်းပေါ်ရှိ အက်ပ်များက မြင်ရပါသည်။ သင် ဘလူးတုသ်သုံးစက်များသို့ ချိတ်ဆက်သည့်အခါ၊ Wi-Fi ကွန်ရက်သို့ ချိတ်ဆက်သည့်အခါ သို့မဟုတ် Wi-Fi ဟော့စပေါ့ ထုတ်လွှင့်သည့်အခါ တို့တွင်လည်း ၎င်းကို အခြားသူများက မြင်နိုင်ပါသည်။" "စက်များ" @@ -4773,11 +4773,11 @@ "ဖုန်းကုမ္ပဏီ ဆက်တင်များ" "ဒေတာဝန်ဆောင်မှု စတင်ရန်" "မိုဘိုင်းဒေတာ" - "မိုဘိုင်းကွန်ရက်သုံးပြီး ဒေတာကို ဝင်သုံးခွင့်ပေးပါ" + "မိုဘိုင်းကွန်ရက်သုံးပြီး ဒေတာသို့ ဝင်ခွင့်ပေးပါ" "ဖုန်းသည် ရနိုင်သည့်အကွာအဝေးအတွင်း ရောက်သည့်အခါ ဤဝန်ဆောင်မှုပေးသူသို့ အလိုအလျောက် ပြောင်းသွားပါမည်" "ခေါ်ဆိုမှု သတ်မှတ်ချက်" "SMS သတ်မှတ်ချက်" - "အမြဲမေးပါ" + "အမြဲမေးရန်" "ကွန်ရက် ထည့်ရန်" ဆင်းမ်ကတ် %1$d ခု @@ -4896,7 +4896,7 @@ "ကျန်ရှိသည့် အချိန် သို့မဟုတ် ဒေတာများ ဝင်သုံးခွင့် ဆုံးရှုံးနိုင်သည်။ မဖယ်ရှားမီ သင့်ဝန်ဆောင်မှုပေးသူနှင့် စစ်ဆေးပါ။" "အကြောင်းအရာ ဖမ်းယူမှု၊ အက်ပ်အကြောင်းအရာ" "အက်ပ်အကြောင်းအရာ" - "Android စနစ်သို့ အကြောင်းအရာများပို့ရန် အက်ပ်များကို ခွင့်ပြုသည်" + "Android စနစ်သို့ အကြောင်းအရာများပို့ရန် အက်ပ်များကို ခွင့်ပြုပါ" "စနစ်၏ လျှပ်တစ်ပြက် မှတ်ဉာဏ်ကို ဖမ်းယူရန်" "စနစ်၏ လျှပ်တစ်ပြက် မှတ်ဉာဏ်ကို ဖမ်းယူနေသည်" "စနစ်၏ လျှပ်တစ်ပြက် မှတ်ဉာဏ်ကို မဖမ်းယူနိုင်ပါ" @@ -4931,7 +4931,7 @@ "ကတ်နှင့်လက်မှတ်များ ပြရန်" "စက်ထိန်းစနစ် ပြရန်" "ကတ်၊ လက်မှတ်နှင့် စက်ထိန်းစနစ်များ ပြရန်" - "လော့ခ်ချထားချိန် မျက်နှာပြင်" + "လော့ခ်မျက်နှာပြင်" "မည်သည့်အကြောင်းအရာမျှ မပြပါနှင့်" "အရေးကြီးသော အကြောင်းအရာများ" "လော့ခ်ချထားသည့်အခါ ကတ်များနှင့် ထိန်းချုပ်မှုများ ပြရန်" @@ -4954,7 +4954,7 @@ "ဆင်းမ်ကတ် ၂ ခုအသုံးပြုနေစဉ် ဤတက်ဘလက်ကို 4G အဖြစ် ကန့်သတ်ထားပါမည်။ ""ပိုမိုလေ့လာရန်" "ဆင်းမ်ကတ် ၂ ခုအသုံးပြုနေစဉ် ဤစက်ကို 4G အဖြစ် ကန့်သတ်ထားပါမည်။ ""ပိုမိုလေ့လာရန်" "ကက်ရှ်ယူထားသောအက်ပ်များ ဆောင်ရွက်မှုဆိုင်းငံ့ခြင်း" - "\'ဆက်တင်များ\' ပေါ် ဖန်သားပြင်ထပ်ဆင့်ပြခွင့်ပြုခြင်း" + "ဆက်တင်များပေါ် ဖန်သားပြင်ထပ်ဆင့်ပြခွင့်ပြုခြင်း" "အခြားအက်ပ်များအပေါ်တွင် ပြသနိုင်သည့် အက်ပ်များအား \'ဆက်တင်များ\' မျက်နှာပြင်ကို ထပ်ဆင့်ပြခွင့်ပြုပါ" "မီဒီယာ" "\'အမြန် ဆက်တင်များ\' ရှိ မီဒီယာ ပလေယာ" diff --git a/res/values-nb/strings.xml b/res/values-nb/strings.xml index 4fe8d6bd77b..e730da31b71 100644 --- a/res/values-nb/strings.xml +++ b/res/values-nb/strings.xml @@ -150,7 +150,7 @@ "Andre enheter" "Lagrede enheter" "Bluetooth slås på for å koble til" - "Tilkoblingsinnstillinger" + "Tilkoblingsvalg" "Enheter som har vært tilkoblet tidligere" "Tidligere tilkoblet" "Bluetooth er på" @@ -262,7 +262,7 @@ "Tid" "Tidsformat" "Tidssone" - "Tidssone" + "Velg tidssone" "Dato" "Søk etter region" "Region" @@ -787,7 +787,7 @@ "Tillat utveksling av data når telefonen berører en annen NFC-enhet" "Slå på NFC" "NFC utveksler data mellom denne enheten og andre enheter eller mål i nærheten, for eksempel betalingsterminaler, adgangslesere og interaktive annonser eller etiketter." - "Krev opplåsing av enhet for å bruke NFC" + "Krev opplåst enhet for NFC" "Bare tillat NFC-betalinger og bruk av kollektivtransport når skjermen er låst opp" "Android Beam" "Klar til å overføre appinnhold via NFC" @@ -855,8 +855,8 @@ "Du har ikke tillatelse til å endre Wi-Fi-nettverk." "Se mer" "Automatisk konfig. (WPS)" - "Vil du slå på Wi‑Fi-søking?" - "For å slå på Wi-Fi automatisk må du først slå på Wi-Fi-søking." + "Vil du slå på Wi‑Fi-skanning?" + "For å slå på Wi-Fi automatisk må du først slå på Wi-Fi-skanning." "Med Wi-Fi-skanning kan apper og tjenester søke etter enheter i nærheten når som helst, selv når Wi-Fi er slått av. Dette kan for eksempel brukes til å forbedre posisjonsbaserte funksjoner og tjenester." "Slå på" "Wi‑Fi-skanning er slått på" @@ -867,11 +867,11 @@ "Skriv inn SSID" "Sikkerhet" "Skjult nettverk" - "Hvis ruteren din ikke sender en nettverks-ID, men du vil koble til den i fremtiden, kan du sette nettverket som skjult.\n\nDette kan utgjøre en sikkerhetsrisiko fordi telefonen sender signalet sitt regelmessig for å finne nettverket.\n\nRuterinnstillingene dine endres ikke hvis du setter nettverket til å være skjult." + "Hvis ruteren din ikke sender en nettverks-ID, men du vil koble til den i fremtiden, kan du angi at nettverket skal være skjult.\n\nDette kan utgjøre en sikkerhetsrisiko fordi telefonen sender signalet sitt regelmessig for å finne nettverket.\n\nRuterinnstillingene dine endres ikke hvis du setter nettverket til å være skjult." "Signalstyrke" "Status" "Overføringshastighet for sending" - "Linkhastighet for mottak" + "Overføringshastighet for mottak" "Koblingshastighet" "Frekvens" "IP-adresse" @@ -882,7 +882,7 @@ "CA-sertifikat" "Sertifikatstatus på nettet" "Domene" - "Klientsertifikat" + "Brukersertifikat" "Identitet" "Anonym identitet" "Passord" @@ -901,9 +901,9 @@ "Se eller endre abonnement" "Tilfeldig valgt MAC" "Legg til en enhet" - "Sentrér QR-koden nedenfor for å legge til enheten i «%1$s»" + "Midtstill QR-koden nedenfor for å legge til enheten i «%1$s»" "Skann QR-koden" - "Sentrér QR-koden nedenfor for å koble til «%1$s»" + "Midtstill QR-koden nedenfor for å koble til «%1$s»" "Koble til Wi‑Fi ved å skanne en QR-kode" "Del Wi‑Fi" "Skann denne QR-koden for å koble til «%1$s» og dele passordet" @@ -1167,7 +1167,7 @@ "Lysstyrkenivå" "Lysstyrke" "Juster skjermens lysstyrke" - "Lysstyrken tilpasser seg" + "Tilpasset lysstyrke" "Skjermens lysstyrke justeres etter omgivelsene" "På" "Av" @@ -1186,7 +1186,7 @@ "Ikke juster etter omgivelsene" "Økt batteribruk" "Optimaliser lysstyrken etter omgivelsene. Når denne funksjonen er på, kan du fremdeles justere lysstyrken midlertidig." - "Lysstyrken på skjermen din justeres automatisk etter omgivelser og aktiviteter. Du kan flytte glidebryteren manuelt for få tilpasset lysstyrke til å registrere preferansene dine." + "Lysstyrken på skjermen justeres automatisk etter omgivelser og aktiviteter. Du kan flytte glidebryteren manuelt for få tilpasset lysstyrke til å registrere preferansene dine." "Vis hvitbalanse" "Smooth Display" @@ -1199,15 +1199,15 @@ "Kameratilgang er nødvendig" "Trykk for å administrere tillatelser for Personlig tilpasning på enheten" "Forhindrer at skjermen slås av hvis du ser på den" - "Skjermoppmerksomhet bruker frontkameraet til å se om noen ser på skjermen. Funksjonen fungerer på enheten, og bilder blir aldri lagret eller sendt til Google." + "Skjermoppmerksomhet bruker frontkameraet til å se om noen ser på skjermen. Funksjonen utføres på enheten, og bilder blir aldri lagret eller sendt til Google." "Slå på skjermoppmerksomhet" "Hold skjermen på når du ser på den" "Nattlys" "Nattlys gir skjermen en ravgul nyanse. Dette gjør det mer komfortabelt å se eller lese på skjermen i svakt lys, og det kan gjøre det enklere å sovne." "Tidsplan" "Ingen" - "Slås på på et egendefinert tidspunkt" - "Slås på fra solnedgang til soloppgang" + "Egendefinerte tidspunkt" + "Fra solnedgang til soloppgang" "Starttid" "Sluttid" "Status" @@ -1236,8 +1236,8 @@ "Mørk modus" "Tidsplan" "Ingen" - "På fra solnedgang til soloppgang" - "Aktiveres på angitt tidspunkt" + "Fra solnedgang til soloppgang" + "Egendefinerte tidspunkt" "Status" "Av / %1$s" "Blir aldri slått på automatisk" @@ -1249,7 +1249,7 @@ "Blir slått av automatisk klokken %1$s" "Slå på til klokken %1$s" "Slå av til klokken %1$s" - "Mørkt tema bruker en svart bakgrunn for å få batteriet til å vare lenger på noen skjermer. Tidsplaner for mørkt tema blir ikke slått på før skjermen din er slått av." + "Mørkt tema bruker en svart bakgrunn for å få batteriet til å vare lenger på noen skjermer. Tidsplaner for mørkt tema blir ikke slått på før skjermen er slått av." "Skjermsparer" "Skjermen slås av" "Etter %1$s med inaktivitet" @@ -1263,7 +1263,7 @@ "Tilpass telefonen" "Prøv forskjellige stiler, bakgrunner med mer" "Skjermsparer" - "Når enheten lades eller er i dokken" + "Når enheten lades / er i dokken" "Begge" "Når enheten lades" "Når enheten er i dokken" @@ -1271,16 +1271,16 @@ "Av" "For å kontrollere hva som skjer når telefonen er plassert i dokken og/eller i hvilemodus, slå på skjermspareren." "Starttidspunkt" - "Nåværende skjermsparer" + "Aktiv skjermsparer" "Start nå" "Innstillinger" "Automatisk lysstyrke" "Aktiver enheten med løftebevegelser" "Passiv skjerm" "Når det skal vises" - "Vekk skjermen for å se varsler" + "Vekk skjermen ved varsler" "Når skjermen er mørk, slås den på for nye varsler" - "Vis alltid tidspunkt og info" + "Vis alltid klokke og info" "Økt batteribruk" "Skriftstørrelse" "Gjør teksten større eller mindre" @@ -1594,7 +1594,7 @@ "Tilbakestill Wi-Fi, mobil og Bluetooth" "Dette tilbakestiller alle nettverksinnstillinger, inkludert\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "mobildata"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  "Slett nedlastede SIM-kort" - "Kontakt operatøren din for å laste ned erstatnings-SIM-kort. Dette kansellerer ingen mobilabonnementer." + "Kontakt operatøren din for å laste ned erstatnings-SIM-kort. Dette fører ikke til at du sier opp noen mobilabonnementer." "Tilbakestill innstillingene" "Vil du tilbakestille alle nettverksinnstillingene? Denne handlingen kan ikke angres." "Vil du tilbakestille alle nettverksinnstillingene og slette nedlastede SIM-kort? Denne handlingen kan ikke angres." @@ -1608,7 +1608,7 @@ "Slett alle data (tilbakestill)" "Dette sletter alle data fra nettbrettets ""interne lagringsplass"", inkludert følgende:\n\n"
  • "Google-kontoen din"
    • \n
  • "Data og innstillinger for system og apper"
    • \n
  • "Nedlastede apper"
    •  "Dette sletter alle data fra telefonens ""interne lagringsplass"", inkludert følgende:\n\n"
  • "Google-kontoen din"
    • \n
  • "Data og innstillinger for system og apper"
    • \n
  • "Nedlastede apper"
    •  - \n\n"Du er for øyeblikket pålogget følgende kontoer:\n" + \n\n"Du er logget på disse kontoene nå:\n" \n\n"Det er andre brukere tilstede på denne enheten.\n"
  • "Musikk"
    • \n
  • "Bilder"
    • \n
  • "Andre brukerdata"
    •
  • "e-SIM-kort"
    •  @@ -1744,7 +1744,7 @@ "Håndbok for sikkerhet og regelverk" "Opphavsrett" "Lisens" - "Lisenser for Google Play-systemoppdatering" + "Google Play-system: oppdateringslisenser" "Betingelser" "System WebView License" "Bakgrunner" @@ -1851,13 +1851,13 @@ "Tillat alle appkilder" "Nylig åpnede apper" - Se alle %1$d appene + Se alle de %1$d appene Se alle appene "Kontakt IT-administratoren din" "De kan hjelpe deg med å tilbakestille PIN-koden, mønsteret eller passordet" - "Nettbrettet ditt og personopplysningene dine er mer sårbare for angrep hvis du bruker ukjente apper. Ved å installere apper fra denne kilden godtar du at du selv er ansvarlig for enhver skade på nettbrettet eller tap av data som kan oppstå, fra bruk av slike apper." - "Telefonen din og personopplysningene dine er mer sårbare for angrep hvis du bruker ukjente apper. Ved å installere apper fra denne kilden godtar du at du selv er ansvarlig for enhver skade på telefonen eller tap av data som kan oppstå, fra bruk av slike apper." + "Nettbrettet ditt og personopplysningene dine er mer sårbare for angrep hvis du bruker ukjente apper. Ved å installere apper fra denne kilden godtar du at du selv er ansvarlig for enhver skade på nettbrettet eller tap av data som kan oppstå fra bruk av slike apper." + "Telefonen din og personopplysningene dine er mer sårbare for angrep hvis du bruker ukjente apper. Ved å installere apper fra denne kilden godtar du at du selv er ansvarlig for enhver skade på telefonen eller tap av data som kan oppstå fra bruk av slike apper." "Problem med tømming av de nedlastede SIM-kortene" "Start enheten på nytt og prøv igjen. Hvis du fortsetter tilbakestillingen til fabrikkstandard, blir de nedlastede SIM-kortene værende på enheten." "Start på nytt" @@ -2130,7 +2130,7 @@ "Fullskjerm og en del av skjermen" "Forstørr hele skjermen" "Forstørr en del av skjermen" - "Forstørrelsesinnstillinger" + "Innstillinger for forstørring" "Forstørr med trippeltrykk" "Forstørr med snarvei" "Forstørr med snarvei og trippeltrykk" @@ -2193,7 +2193,7 @@ "30 sekunder" "1 minutt" "2 minutter" - "Tid for å gjøre noe (tidsavbrudd)" + "Tidsperiode for handling (ventetid)" "Tidsperiode for handling" "Velg hvor lenge du vil se meldinger som ber deg gjøre noe, men som bare vises midlertidig.\n\nIkke alle apper støtter denne innstillingen." "Forsinkelse for trykk-og-hold" @@ -2455,9 +2455,9 @@ Vil du begrense %1$d apper? Vil du begrense appen?     - "For å spare batteri, hindre %1$s i å bruke batteri i bakgrunnen. Appen fungerer muligens ikke som den skal, og varsler kan bli forsinket." - "For å spare batteri, hindre disse appene i å bruke batteri i bakgrunnen. Begrensede apper fungerer muligens ikke som de skal, og varsler kan bli forsinket.\n\nApper:" - "For å spare batteri, hindre disse appene i å bruke batteri i bakgrunnen. Begrensede apper fungerer muligens ikke som de skal, og varsler kan bli forsinket.\n\nApper:\n%1$s." + "For å spare batteri kan du hindre %1$s i å bruke batteri i bakgrunnen. Appen fungerer muligens ikke som den skal, og varsler kan bli forsinket." + "For å spare batteri kan du hindre disse appene i å bruke batteri i bakgrunnen. Begrensede apper fungerer muligens ikke som de skal, og varsler kan bli forsinket.\n\nApper:" + "For å spare batteri kan hindre disse appene i å bruke batteri i bakgrunnen. Begrensede apper fungerer muligens ikke som de skal, og varsler kan bli forsinket.\n\nApper:\n%1$s." "Begrens" "Vil du fjerne begrensningen?" "Denne appen kan bruke batteri i bakgrunnen. Batteriet kan gå tomt raskere enn forventet." @@ -2720,7 +2720,7 @@ "Vil du stoppe automatisk sikkerhetskopiering av enhetsdata (for eksempel Wi-Fi-passord og anropslogg) og appdata (for eksempel innstillinger og filer lagret av apper), og i tillegg slette alle kopier på eksterne tjenere?" "Sikkerhetskopiér enhetsdata (for eksempel Wi-Fi-passord og anropslogg) og appdata (for eksempel innstillinger og filer lagret av apper) automatisk fra en ekstern posisjon.\n\nNår du slår på automatisk sikkerhetskopiering, lagres app- og enhetsdata automatisk fra en ekstern posisjon. Appdata kan være alle slags data apper har lagret (basert på utviklerinnstillinger), inkludert potensielle sensitive data, for eksempel kontakter, meldinger og bilder." "Innstillinger for enhetsadministrator" - "Administratorappen på enheten" + "Administratorapp for enheten" "Deaktiver denne administratorappen for enheten" "Avinstaller appen" "Deaktiver og avinstaller" @@ -3059,7 +3059,7 @@ "Tillat apper og innhold" "Apper med begrensninger" "Utvidelsesinnstillinger for appen" - "Kontaktløse betalinger" + "Kontaktløs betaling" "Slik fungerer det" "Betal med telefonen i butikker" "Standardapp for betaling" @@ -3068,15 +3068,15 @@ "Bruk standard" "Alltid" "Unntatt når en annen betalingsapp er åpen" - "I en kontaktløs terminal betaler du med:" + "I kontaktløse terminaler betaler du med:" "Betaling ved terminaler" "Konfigurer en betalingsapp. Deretter holder du baksiden av telefonen mot en terminal som har symbolet for kontaktløs betaling." "Skjønner" "Mr" "Angi en standardapp for betaling" "Oppdater standardappen for betaling" - "I en kontaktløs terminal betaler du med %1$s" - "I en kontaktløs terminal betaler du med %1$s.\n\nDette erstatter %2$s som standardappen din for betaling." + "I kontaktløse terminaler betaler du med %1$s" + "I kontaktløse terminaler betaler du med %1$s.\n\nDette erstatter %2$s som standardappen din for betaling." "Angi som standard" "Oppdater" "Begrensninger" @@ -3363,14 +3363,14 @@ "Tillat forstyrrelser som lager lyd" "Blokkér visuelle forstyrrelser" "Tillat visuelle signaler" - "Vis alternativer for skjulte varsler" + "Alternativer for visning av skjulte varsler" "Når «Ikke forstyrr» er på" "Ingen lyd fra varsler" "Du ser varsler på skjermen" "Når du mottar varsler, kommer ikke telefonen til å lage lyd eller vibrere." "Ingen lyd eller visuelle elementer fra varsler" - "Du kommer ikke til å se eller høre varsler" - "Telefonen din kommer ikke til å vise, vibrere for eller lage lyd for nye eller eksisterende varsler. Husk at viktige varsler om telefonaktivitet og status fremdeles vises.\n\nNår du slår av «Ikke forstyrr», kan du finne varsler du gikk glipp av, ved å sveipe ned fra toppen av skjermen." + "Du verken ser eller hører varsler" + "Telefonen verken viser, vibrerer for eller lager lyd for nye eller eksisterende varsler. Husk at viktige varsler om telefonaktivitet og status fremdeles vises.\n\nNår du slår av «Ikke forstyrr», kan du finne varsler du gikk glipp av, ved å sveipe ned fra toppen av skjermen." "Tilpasset" "Slå på tilpasset innstilling" "Fjern tilpasset innstilling" @@ -3442,7 +3442,7 @@ "Innstillinger" "Ingen lyd eller visuelle elementer fra varsler" "Ingen lyd fra varsler" - "Du kommer ikke til å se eller høre varsler. Anrop fra stjernemerkede kontakter og gjentatte oppringere tillates." + "Du verken ser eller hører varsler. Anrop fra stjernemerkede kontakter og gjentatte oppringere tillates." "(Gjeldende innstilling)" "Vil du endre innstillinger for varsler for «Ikke forstyrr»?" "Lyder i jobbprofilen" @@ -3461,7 +3461,7 @@ "Andre lyder og vibrasjoner" "Varsler" "Nylig sendt" - "Se alt fra de siste sju dagene" + "Se alt fra de siste 7 dagene" "Avansert" "Jobbvarsler" "Varsler som kan tilpasses" @@ -3499,9 +3499,9 @@ "På / samtaler kan vises som flytende ikoner" "Tillat at apper viser bobler" "Noen samtaler vises som flytende ikoner over andre apper" - "Alle samtaler kan vises som bobler" - "Valgte samtaler kan lage bobler" - "Ingenting kan lage bobler" + "Alle samtaler kan vises i bobler" + "Valgte samtaler kan vises i bobler" + "Ingenting kan vises i bobler" "Samtaler" "Alle samtaler kan vises i bobler, unntatt" "Slå av bobler for denne samtalen" @@ -3569,9 +3569,9 @@ "Andre samtaler" "Samtaler du har endret" "Lag boble for prioriterte samtaler" - "Prioriterte samtaler vises øverst i nedtrekkspanelet. Du kan også få dem til å lage bobler og avbryte «Ikke forstyrr»." + "Prioriterte samtaler vises øverst i nedtrekkspanelet. Du kan også angi at de skal vises i bobler og avbryte «Ikke forstyrr»." "Prioriterte og endrede samtaler vises her" - "Når du markerer samtaler som prioritert eller endrer samtaler på andre måter, vises de her. \n\nSlik endrer du samtaleinnstillinger: \nSveip ned fra toppen av skjermen for å åpne nedtrekkspanelet, og trykk og hold på en samtale." + "Når du merker samtaler som prioritert eller endrer samtaler på andre måter, vises de her. \n\nSlik endrer du samtaleinnstillinger: \nSveip ned fra toppen av skjermen for å åpne nedtrekkspanelet, og trykk og hold på en samtale." "Vis uten lyd og minimer" "Vis uten lyd" "Lag lyd" @@ -3594,8 +3594,8 @@ "Ingen lyd eller vibrering, og vises lavere i samtaledelen" "Kan ringe eller vibrere basert på telefoninnstillingene" "Når enheten låses opp, vises varsler som et banner over toppen av skjermen" - "Alle «%1$s»-varsler" - "Alle %1$s-varsler" + "Varsler fra «%1$s»" + "Varsler fra %1$s" "Varsler som kan tilpasses" ~%d varsler per dag @@ -3637,16 +3637,16 @@ "Bilde-i-bilde" "Tillat bilde-i-bilde" "La denne appen opprette et bilde-i-bilde-vindu mens appen er åpen, eller etter at du har gått ut av den (for eksempel for å fortsette å se en video). Dette vinduet vises over andre apper du bruker." - "Tilkoblede jobbapper og personlige apper" - "Tilkoblet" - "Ikke tilkoblet" - "Ingen tilkoblede apper" - "på flere profiler tilkoblede apper jobbapper og personlige" - "Tilkoblede jobbapper og personlige apper" - "Tilkoblet" - "Koble til disse appene" - "Tilkoblede apper deler tillatelser og får tilgang til hverandres data." - "Knytt bare til apper hvis du stoler på at de ikke deler personlige data med IT-administratoren din." + "Tilknyttede jobbapper og personlige apper" + "Tilknyttet" + "Ikke tilknyttet" + "Ingen tilknyttede apper" + "på flere profiler tilknyttede apper jobbapper og personlige" + "Tilknyttede jobbapper og personlige apper" + "Tilknyttet" + "Tilknytt disse appene" + "Tilknyttede apper deler tillatelser og får tilgang til hverandres data." + "Tilknytt apper bare hvis du stoler på at de ikke deler personlige data med IT-administratoren din." "Du kan når som helst fjerne tilknytning av apper i personverninnstillingene for enheten din." "Vil du gi jobbappen %1$s tilgang til de personlige dataene dine?" "Knytt bare til apper hvis du stoler på at de ikke deler personlige data med IT-administratoren din." @@ -3654,16 +3654,16 @@ "Denne appen har tilgang til data i den personlige %1$s-appen." "Tillatelser" "Denne appen kan bruke tillatelsene til den personlige %1$s-appen din, for eksempel tilgang til posisjon, lagring eller kontakter." - "Ingen apper er koblet til" + "Ingen apper er tilknyttet" - %d apper er tilkoblet - %d app er tilkoblet + %d apper er tilknyttet + %d app er tilknyttet "For å knytte til disse appene, installer %1$s i jobbprofilen din" "For å knytte til disse appene, installer %1$s i den personlige profilen din" "Trykk for å installere appen" "«Ikke forstyrr»-tilgang" - "Tillat «Ikke forstyrr»" + "Kan bruke «Ikke forstyrr»" "Ingen installerte apper har bedt om «Ikke forstyrr»-tilgang" "Laster inn apper …" "I tråd med det du har valgt, hindrer Android at varsler fra denne appen vises på denne enheten" @@ -3744,10 +3744,10 @@ "Ingen" "Hver dag" "Alarmer kan overstyre sluttider" - "Tidsplanen slås av når alarmer ringer" + "Tidsplanen slås av når en alarm ringer" "Atferd for «Ikke forstyrr»" "Bruk standardinnstillinger" - "Opprett tilpassede innstillinger for denne tidsplanen" + "Lag egne innstillinger for denne tidsplanen" "For «%1$s»" ", " "%1$s–%2$s" @@ -3767,8 +3767,8 @@ "Anrop" "anrop" "Anrop som kan forstyrre" - "For å kontrollere at tillatte anrop lager lyd, sjekk at enheten er satt til ringing" - "Innkommende anrop er blokkert for «%1$s». Du kan justere innstillinger for å la venner, familie eller andre kontakter nå deg." + "For å forsikre deg om at tillatte anrop lager lyd, sjekk at enheten er satt til ringing" + "Innkommende anrop er blokkert for «%1$s». Du kan justere innstillingene for å la venner, familie eller andre kontakter nå deg." "Stjernemerkede kontakter" %d andre @@ -3780,7 +3780,7 @@ "Meldinger" "Meldinger som kan forstyrre" "For å kontrollere at tillatte meldinger lager lyd, sjekk at enheten er satt til ringing" - "Innkommende meldinger er blokkert for «%1$s». Du kan justere innstillinger for å la venner, familie eller andre kontakter nå deg." + "Innkommende meldinger er blokkert for «%1$s». Du kan justere innstillingene for å la venner, familie eller andre kontakter nå deg." "Alle meldinger kan nå deg" "Alle anrop kan nå deg" "Ingen" @@ -3859,8 +3859,8 @@ "Aldri" "Hver kveld" "Kvelder på ukedager" - "Starttidspunkt" - "Sluttidspunkt" + "Starttid" + "Sluttid" "%s neste dag" "Bytt til Bare alarmer på ubestemt tid" @@ -3888,7 +3888,7 @@ "Festing av apper" "Med festing av apper kan du holde appen du bruker for øyeblikket, synlig til du løsner den. Denne funksjonen kan for eksempel brukes til å la en venn du stoler på, spille et bestemt spill. \n\nNår en app er festet, kan den åpne andre apper, og personlige data kan være tilgjengelige. \n\nSlik bruker du festing av apper: \n1. Slå på festing av apper. \n2. Åpne Oversikt. \n3. Trykk på appikonet øverst på skjermen, og trykk på Fest." "Med festing av apper kan du holde appen du bruker for øyeblikket, synlig til du løsner den. Denne funksjonen kan for eksempel brukes til å la en venn du stoler på, spille et bestemt spill. \n\nNår en app er festet, kan den åpne andre apper, og personlige data kan være tilgjengelige. \n\nBruk en gjestebruker i stedet hvis du vil dele enheten med noen på en sikker måte. \n\nSlik bruker du festing av apper: \n1. Slå på festing av apper. \n2. Åpne Oversikt. \n3. Trykk på appikonet øverst på skjermen, og trykk på Fest." - "Når en app er festet \n\n• kan personlige data være tilgjengelige \n (for eksempel kontakter og e-postinnhold) \n• kan appen som er festet, åpne andre apper \n\nBare bruk festing av apper med personer du stoler på." + "Når en app er festet \n\n• kan personlige data være tilgjengelige \n (f.eks. kontakter og e-postinnhold) \n• kan den åpne andre apper \n\nBare bruk festing av apper med personer du stoler på." "Krev opplåsingsmønster for å løsne apper" "Krev PIN-kode for å løsne app" "Krev passord for å løsne apper" @@ -4004,7 +4004,7 @@ "Standard" "Jobbstandard" "Assistent og taleinndata" - "Digital assistentapp" + "Digital assistent-app" "Standard digital assistentapp" "Vil du at %s skal være assistenten din?" "Assistenten kan lese informasjon om appene du bruker i systemet ditt, inkludert informasjon som er synlig på skjermen eller tilgjengelig i appene." @@ -4022,7 +4022,7 @@ "Tillat brukstilgang" "Innstillinger for appbruk" "Skjermtid" - "Med brukstilgang kan apper spore hvilke andre apper du bruker og hvor ofte du bruker dem. Også operatør, språkinnstillinger og annen informasjon kan spores med brukstilgang." + "Med brukstilgang kan apper spore hvilke andre apper du bruker, og hvor ofte du bruker dem. Også operatør, språkinnstillinger og annen informasjon kan spores med brukstilgang." "Minne" "Minnedetaljer" "Kjører alltid (%s)" @@ -4076,7 +4076,7 @@ "USB-internettdeling" "MIDI" "Bruk denne enheten som MIDI" - "Bruk USB for" + "Bruk USB til" "Standard USB-konfigurasjon" "Disse innstillingene gjelder når en annen enhet er koblet til og telefonen din er låst opp. Du bør bare koble til godkjente enheter." "USB" @@ -4098,9 +4098,9 @@ "MIDI og forsyner strøm" "Bakgrunnssjekk" "Full bakgrunnstilgang" - "Bruk teksten fra skjermen" + "Bruk tekst fra skjermen" "Gi assistentappen tilgang til skjerminnholdet som tekst" - "Bruk skjermdumpen" + "Bruk skjermdump" "Gi assistentappen tilgang til et bilde av skjermen" "Uthev skjermen" "Uthev kantene av skjermen når assistentappen bruker tekst fra skjermen eller skjermbildet" @@ -4143,10 +4143,10 @@ "Vis over andre apper" "Apper" "Vis over andre apper" - "Tillat visning over andre apper" + "Kan vises over andre apper" "Tillat at denne appen vises over andre apper du bruker. Denne appen kan se hvor du trykker, eller endre det som vises på skjermen." "Tilgang til alle filer" - "Gi tilgang til å administrere alle filer" + "Kan administrere alle filer" "Gi denne appen tillatelse til å lese, endre og slette alle filer på denne enheten eller tilkoblede lagringsvolum. Hvis du gir appen tillatelsen, kan den få tilgang til filer uten at du er klar over det." "Har tilgang til alle filer" "vr, lyttetjeneste for virtuell virkelighet, stereo, hjelpetjenester" @@ -4163,7 +4163,7 @@ "Kan endre systeminnstillingene" "Kan endre systeminnstillingene" "Endre systeminnstillingene" - "Tillat endring av systeminnstillingene" + "Kan endre systeminnstillingene" "Med denne tillatelsen kan apper endre systeminnstillingene." "Ja" "Nei" @@ -4420,12 +4420,12 @@ "Bidrar til å forlenge batterilevetiden" "Hurtiginnstillingsruter for utviklere" "Slå av tidsavbrudd for adb-autorisasjon" - "Slå av automatisk opphevelse av adb-autorisasjoner for systemer som ikke har koblet til igjen innen standardtiden (syv dager) eller den brukerkonfigurerte tiden (minimum én dag)." + "Slå av automatisk opphevelse av adb-autorisasjoner for systemer som ikke har koblet til igjen innen standardtiden (7 dager) eller den brukerkonfigurerte tiden (minimum 1 dag)" "Winscope-spor" "Sensorene er av" "Innstillinger for jobbprofilen" "Kontaktsøk" - "Tillat kontaktsøk for organisasjonen din for å identifisere innringere og kontakter" + "Tillat kontaktsøk for organisasjonen din for å identifisere oppringere og kontakter" "Kalender for flere profiler" "Vis jobbaktiviteter i den personlige kalenderen din" @@ -4452,10 +4452,10 @@ "Hurtigbevegelser for å kontrollere telefonen din" "Hurtigbevegelser for å kontrollere nettbrettet ditt" "Hurtigbevegelser for å kontrollere enheten din" - "Åpne kamera raskt" + "Åpne kameraet raskt" "Trykk på av/på-knappen to ganger for å åpne kameraet raskt. Dette fungerer på alle skjermer." "Rask åpning av kameraet" - "Vend kamera for å ta selfier" + "Vend kameraet for å ta selfie" "Ta selfier raskere" "Systemnavigasjon" @@ -4464,7 +4464,7 @@ "Prøv den nye startsideknappen" "Slå på den nye bevegelsen for å bytte apper" "Navigasjon med bevegelser" - "For å gå til startsiden, sveip opp fra bunnen av skjermen. For å bytte app, sveip opp fra bunnen, hold og slipp. For å gå tilbake, sveip fra enten venstre eller høyre kant." + "For å gå til startsiden, sveip opp fra bunnen av skjermen. For å bytte app, sveip opp fra bunnen, hold, og slipp. For å gå tilbake, sveip fra enten venstre eller høyre kant." "Navigasjon med tre knapper" "Gå tilbake, gå til startsiden og bytt apper med knapper nederst på skjermen." "systemnavigasjon, navigasjon med to knapper, navigasjon med tre knapper, navigasjon med bevegelser, sveip" @@ -4496,7 +4496,7 @@ "Trykk på skjermen for å sjekke klokkeslettet, varsler og annen informasjon." "Sveip fingersensoren for varsler" "Sveip på fingersensoren" - "Sjekk varsler ved å sveipe ned på fingeravtrykksensoren på baksiden av telefonen." + "Sjekk varsler ved å sveipe ned på fingeravtrykksensoren bak på telefonen." "Sjekk varsler ved å sveipe ned på fingeravtrykksensoren på baksiden av nettbrettet." "Sjekk varsler ved å sveipe ned på fingeravtrykksensoren på baksiden av enheten." "Se varsler raskt" @@ -4509,7 +4509,7 @@ "Start enheten på nytt for å slå på enhetsbeskyttelsen." "%1$s er gjort tilgjengelig totalt\n\nSist kjørt %2$s" "Instant-apper" - "Åpne linker i apper – selv om appene ikke er installert" + "Kan åpne linker i apper – selv om appene ikke er installert" "Instant-apper" "Instant Apps-innstillinger" "Installerte apper" @@ -4522,8 +4522,8 @@ "La apper oppdatere data automatisk" "Kontosynkronisering" "Synkronisering er slått på for %1$d av %2$d elementer" - "Synkronisering er slått på for alle elementene" - "Synkronisering er slått av for alle elementene" + "Synkronisering er slått på for alle elementer" + "Synkronisering er slått av for alle elementer" "Informasjon om administrert enhet" "Endringer og innstillinger administreres av organisasjonen din" "Endringer og innstillinger administreres av %s" @@ -4612,7 +4612,7 @@ "(slått av for brukeren %s)" "Autofylltjeneste" "auto, fyll, autofyll" - "<b>Sørg for at appen er pålitelig</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google autofyll>%1$s</xliff:g> bruker det som er på skjermen til å fastslå hva som kan fylles ut automatisk." + "<b>Stoler du på denne appen?</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google autofyll>%1$s</xliff:g> bruker det som er på skjermen, til å fastslå hva som kan fylles ut automatisk." "Autofyll" "Loggføringsnivå" "Maksimalt antall forespørsler per økt" @@ -4673,7 +4673,7 @@ "Konto" "Enhetsnavn" "Wi-Fi-kontroll" - "La appen kontrollere Wi-Fi" + "Appen kan kontrollere Wi-Fi" "Tillat at denne appen slår Wi-Fi på eller av, søker etter og kobler til Wi-Fi-nettverk, legger til eller fjerner nettverk eller starter en lokal Wi-Fi-sone" "Spill av på" "Spill av %s på" @@ -4775,8 +4775,8 @@ "Mobildata" "Bruk data via mobilnettverket" "Telefonen bytter automatisk til denne operatøren når den er innen rekkevidde" - "Anropspreferanse" - "SMS-preferanse" + "Anropsvalg" + "SMS-valg" "Spør hver gang" "Legg til et nettverk" @@ -4957,7 +4957,7 @@ "Tillat skjermoverlegg over Innstillinger" "Tillat apper som kan vises over andre apper, å legge seg over Innstillinger-skjermer" "Medier" - "Mediseavspiller i hurtiginnstillingene" + "Medieavspiller i hurtiginnstillingene" "Vis medieavspilleren i en lengre periode for å gjenoppta avspilling enkelt" "Skjul spilleren" "Vis spilleren" diff --git a/res/values-ne/strings.xml b/res/values-ne/strings.xml index f2cc6c809a1..0abfbda636a 100644 --- a/res/values-ne/strings.xml +++ b/res/values-ne/strings.xml @@ -49,7 +49,7 @@ "SD कार्ड मेटाउनुहोस्" "पूर्वावलोकन" "पूर्वावलोकन, %2$d मध्ये पृष्ठ %1$d" - "स्क्रिनमा भएको पाठलाई अझै सानो वा ठुलो बनाउनुहोस्।" + "स्क्रिनमा भएको पाठ अझै सानो वा ठुलो बनाउनुहोस्।" "अझ सानो बनाउनुहोस्" "अझ ठुलो बनाउनुहोस्" "नमूना पाठ" @@ -68,7 +68,7 @@ "भ्वाइस डायल गर्ने लक गर्नुहोस्" "स्क्रिन लक भएको बेला ब्लुटुथ डायल गर्नेको प्रयोग बचाउनुहोस्" "ब्लुटुथ उपकरणहरू" - "उपकरण नाम" + "डिभाइसको नाम" "उपकरण सेटिङहरू" "प्रोफाइल सेटिङहरू" "नाम सेट गरिएको छैन, खाता नाम प्रयोग गर्दै" @@ -81,12 +81,12 @@ "तपाईंको यन्त्र %1$s बाट विच्छेद हुनेछ।" "विच्छेद गर्नुहोस्" "तपाईं सँग ब्लुटुथ सेटिङहरू परिवर्तन गर्न अनुमति छैन।" - "नयाँ यन्त्रको जोडा बनाउनुहोस्" + "नयाँ डिभाइसको जोडा बनाउनुहोस्" "ब्लुटुथ" "ब्लुटुथ सेटिङहरू खुला हुँदा %1$s लाई नजिकैका उपकरणहरू देख्न सक्नेछन्।" - "फोनको ब्लुटुथ ठेगाना: %1$s" - "ट्याब्लेटको ब्लुटुथ ठेगाना: %1$s" - "यन्त्रको ब्लुटुथ ठेगाना: %1$s" + "फोनको ब्लुटुथ एड्रेस: %1$s" + "ट्याब्लेटको ब्लुटुथ एड्रेस: %1$s" + "डिभाइसको ब्लुटुथ एड्रेस: %1$s" "%1$sविच्छेद गर्नुहुन्छ?" "प्रसारण" "बेनामी ब्लुटुथ उपकरण" @@ -132,27 +132,27 @@ "सन्देश पहुँच अनुरोध" "%1$s तपाईँको सन्देशमा पहुँच चाहन्छ। %2$s मा पहुँच दिने हो?" "SIM पहुँच अनुरोध" - "%1$s ले तपाईँको SIM कार्ड पहुँच गर्न चाहन्छ। यन्त्रमा SIM कार्ड पहुँच प्रदान गर्दा जडान अवधिको समयमा तपाईँको डेटा जडान निष्क्रिय हुनेछ। %2$s? लाई पहुँच प्रदान गर्नुहोस्" - "अन्य यन्त्रहरूमा ^1 को रूपमा देखिन्छ" - "अन्य यन्त्रहरूमा जडान गर्न ब्लुटुथ सक्रिय गर्नुहोस्‌।" + "%1$s ले तपाईँको SIM कार्ड पहुँच गर्न चाहन्छ। डिभाइसमा SIM कार्ड पहुँच प्रदान गर्दा जडान अवधिको समयमा तपाईँको डेटा जडान निष्क्रिय हुनेछ। %2$s? लाई पहुँच प्रदान गर्नुहोस्" + "अन्य डिभाइसमा ^1 को रूपमा देखिन्छ" + "अन्य डिभाइसमा जडान गर्न ब्लुटुथ सक्रिय गर्नुहोस्‌।" "तपाईंका यन्त्रहरू" - "नयाँ यन्त्रको जोडा बनाउनुहोस्" + "नयाँ डिभाइसको जोडा बनाउनुहोस्" "आफ्नो ट्याब्लेटलाई वरपरका ब्लुटुथ यन्त्रहरूसँग सञ्चार गर्न दिनुहोस्" "आफ्नो यन्त्रलाई वरपरका ब्लुटुथ यन्त्रहरूसँग सञ्चार गर्न दिनुहोस्" "आफ्नो फोनलाई वरपरका ब्लुटुथ यन्त्रहरूसँग सञ्चार गर्न दिनुहोस्" - "ब्लुटुथ A2DP हार्डवेयरको अफलोड असक्षम पार्नुहोस्" + "ब्लुटुथ A2DP हार्डवेयरको अफलोड असक्षम पारियोस्" "यन्त्र पुनः सुरु गर्ने हो?" "यो सेटिङ परिवर्तन गर्न तपाईंले आफ्नो यन्त्र पुनः सुरु गर्नु पर्छ।" "पुन: सुरु गर्नु…" "रद्द गर्नु…" "मिडियासम्बन्धी यन्त्रहरू" "कल गर्ने सुविधा भएका यन्त्रहरू" - "अन्य यन्त्रहरू" + "अन्य डिभाइसहरू" "सुरक्षित गरिएका यन्त्रहरू" "जोडा बनाउनका लागि ब्लुटुथ सक्रिय हुने छ" "कनेक्सनका प्राथमिकताहरू" - "यसअघि जडान भएका यन्त्रहरू" - "यसअघि जडान भएका यन्त्रहरू" + "यसअघि कनेक्ट गरिएका डिभाइस" + "यसअघि कनेक्ट गरिएका डिभाइस" "ब्लुटुथ सक्रिय गरियो" "सबै हेर्नुहोस्" "मिति र समय" @@ -167,10 +167,10 @@ "प्रोक्सी" "मेटाउनुहोस्" "प्रोक्सी पोर्ट" - "का लागि प्रोक्सी बाइपास गर्नुहोस्" - "पूर्वनिर्धारित पुनःप्राप्त गर्नुहोस्" + "का लागि निम्न ठेगानामा प्रोक्सी प्रयोग नगरियोस्" + "डिफल्ट पुनःप्राप्त गर्नुहोस्" "भयो" - "प्रोक्सी होस्ट नाम" + "प्रोक्सी होस्टनेम" "ध्यान" "ठिक छ" "तपाईँले टाइप गर्नु भएको होस्टनाम मान्य छैन।" @@ -178,7 +178,7 @@ "तपाईँले पोर्टक्षेत्र पूरा गर्नु जरुरी छ।" "यदि होस्ट फिल्ड खाली छ भने पोर्ट फिल्ड पनि खाली हुनु पर्छ।" "तपाईंले टाइप गर्नुभएको पोर्ट मान्य छैन।" - "ब्राउजरले HTTP प्रोक्सी प्रयोग गर्छ तर अन्य अनुप्रयोगले यसको प्रयोग नगर्न पनि सक्छन्।" + "ब्राउजरले HTTP प्रोक्सी प्रयोग गर्छ तर अन्य एपले यसको प्रयोग नगर्न पनि सक्छन्।" "PAC URL: " "पिङ् होस्टनाम (www.google.com) IPv4:" "पिङ होस्टनाम (www.google.com) IPv6:" @@ -201,14 +201,14 @@ "मिडियाको लागि SD कार्ड स्क्यान गर्दै..." "USB भण्डारण पढ्ने मात्र माउन्ट गरियो।" "SD कार्ड पढ्ने मात्र माउन्ट गरियो।" - "छोड्नुहोस्" + "स्किप गर्नुहोस्" "अर्को" "भाषाहरू" "हटाउनुहोस्" "भाषा थप्नुहोस्" चयन गरिएका भाषाहरूलाई हटाउने हो? - चयन गरिएको भाषालाई हटाउने हो? + चयन गरिएको भाषा हटाउने हो? "पाठ अर्को भाषामा प्रदर्शन हुनेछ।" "सबै भाषाहरूलाई हटाउन सक्दैन" @@ -227,7 +227,7 @@ "रद्द गर्नुहोस्" "ठिक छ" "बिर्सनुहोस्" - "सुरक्षित गर्नुहोस्" + "सेभ गर्नुहोस्" "सम्पन्न भयो" "लागू गर्नुहोस्" "सेयर गर्नुहोस्" @@ -238,11 +238,11 @@ "हवाइजहाज मोड" "ताररहित सञ्जाल" "Wi-Fi, ब्लुटुथ, हवाइजहाज मोड, मोबाइल नेटवर्क, र VPNs व्यवस्थापन गर्नुहोस्" - "मोबाइल नेटवर्कमार्फत डेटा प्रयोग गर्न अनुमति दिनुहोस्" + "मोबाइल नेटवर्कमार्फत डेटा प्रयोग गर्ने अनुमति दिनुहोस्" "रोमिङ हुँदा डेटा उपयोग अनुमति" "रोमिङ" - "रोमिङमा हुँदा मोबाइल डेटा प्रयोग गर्नुहोस्" - "रोमिङमा हुँदा मोबाइल डेटा प्रयोग गर्नुहोस्" + "रोमिङमा हुँदा मोबाइल डेटा प्रयोग गरियोस्" + "रोमिङमा हुँदा मोबाइल डेटा प्रयोग गरियोस्" "तपाईंले डेटा जडान गुमाउनुभयो किनभने तपाईंले गृह नेटवर्क डेटा रोमिङ बन्द गरेर छोड्नुभयो।" "सक्रिय पार्नुहोस्" "रोमिङ शुल्क लाग्न सक्छ।" @@ -256,7 +256,7 @@ "मिति, समय, समय क्षेत्र र प्रारुपहरू सेट गर्नुहोस्" "नेटवर्कप्रदत्त समय प्रयोग गर्नु" "नेटवर्कप्रदत्त समय क्षेत्र प्रयोग गर्नुहोस्" - "लोकेलको पूर्वनिर्धारित सेटिङ प्रयोग गर्नुहोस्" + "लोकेलको डिफल्ट सेटिङ प्रयोग गरियोस्" "२४ घण्टे ढाँचामा" "२४-घण्टे ढाँचा प्रयोग गर्नुहोस्" "समय" @@ -278,12 +278,12 @@ "UTC अफसेटका आधारमा चयन गर्नुहोस्‌" "मिति" "समय" - "स्क्रिन टाइमआउटपछि लक गर्नुहोस्" - "%1$s समयसीमा समाप्ति पछि" - "%1$s ले अनलक गरेको अवस्थामा बाहेक समयसीमा समाप्ति पछि तुरुन्तै" - "%2$s ले अनलक गरेको अवस्थामा बाहेक समयसीमा समाप्ति पछि %1$s" + "स्क्रिन टाइमआउटपछि लक गरियोस्" + "%1$s टाइमआउट पछि" + "%1$s ले अनलक गरेको अवस्थामा बाहेक टाइमआउट पछि तुरुन्तै" + "%2$s ले अनलक गरेको अवस्थामा बाहेक टाइमआउट पछि %1$s" "लक स्क्रिनमा मालिकका बारे जानकारी देखाउनुहोस्" - "लक स्क्रिनमा पाठ थप्नुहोस्" + "लक स्क्रिनमा टेक्स्ट थपियोस्" "विजेटहरू सक्षम पार्नुहोस्" "प्रशासकद्वारा असक्षम पारिएको छ" "लकडाउन गर्ने विकल्प देखाउनुहोस्" @@ -305,7 +305,7 @@ "लोड गर्दै…" "खाताहरू" "सुरक्षा" - "इन्क्रिप्सन र प्रमाणहरू" + "इन्क्रिप्सन र क्रिडेन्सियल" "फोन इन्क्रिप्ट गरिएको छ" "फोन इन्क्रिप्ट गरिएको छैन" "यन्त्रलाई इन्क्रिप्ट गरिएको छ" @@ -343,7 +343,7 @@ "आफ्नो अनुहारमार्फत अनलक गर्नु…" "प्रमाणीकरण गर्न आफ्नो अनुहार प्रयोग गर्नु…" "आफ्नो फोन अनलक गर्न, खरिद अधिकार दिन वा एपहरूमा साइन इन गर्न आफ्नो अनुहार प्रयोग गर्नुहोस्।" - "तपाईंको फोन अनलक वा खरिदहरूको अनुमोदन गर्न आफ्ना अनुहारको प्रयोग गर्नुहोस्।\n\nटिपोट: तपाईं यो यन्त्र अनलक गर्न आफ्नो अनुहारको प्रयोग गर्न सक्नुहुन्न। थप जानकारीका लागि आफ्नो सङ्गठनको प्रशासकसँग सम्पर्क गर्नुहोस्।" + "तपाईंको फोन अनलक वा खरिदहरूको अनुमोदन गर्न आफ्ना अनुहारको प्रयोग गर्नुहोस्।\n\nटिपोट: तपाईं यो डिभाइस अनलक गर्न आफ्नो अनुहारको प्रयोग गर्न सक्नुहुन्न। थप जानकारीका लागि आफ्नो सङ्गठनको प्रशासकसँग सम्पर्क गर्नुहोस्।" "आफ्नो फोन अनलक गर्न, खरिद अधिकार दिन वा एपहरूमा साइन इन गर्न आफ्नो अनुहार प्रयोग गर्नुहोस्" @@ -384,7 +384,7 @@ "फिंगरप्रिन्ट" "औंठाछापहरू व्यवस्थापन गर्नुहोस्" "निम्नको लागि फिंगरप्रिन्ट प्रयोग गर्नुहोस्" - "फिंगरप्रिन्ट थप्नुहोस्" + "फिंगरप्रिन्ट हाल्नुहोस्" "स्क्रिन लक" %1$dफिंगरप्रिन्टका सेटअप @@ -393,9 +393,9 @@ "फिंगरप्रिन्टमार्फत अनलक" "आफ्नो फिंगरप्रिन्टको प्रयोग गर्नुहोस्" - "आफ्नो फोन अनलक गर्न, खरिदहरूका लागि अनुमति दिन वा एपहरूमा साइन इन गर्न फिंगरप्रिन्ट सेन्सरलाई केवल छुनुहोस्। तपाईं कसका फिंगरप्रिन्टहरू थप्दै हुनुहुन्छ भन्ने कुरामा सावधान रहनुहोस्। थपिएको एउटै फिंगरप्रिन्टले यी मध्ये कुनै कुरा गर्न सक्छ।\n\nतपाईंको फिंगरप्रिन्ट कुनै बलियो ढाँचा वा PIN भन्दा कम सुरक्षित हुन सक्छ।" - "तपाईंको फोन अनलक वा खरिदहरूको अनुमोदन गर्न आफ्ना फिंगरप्रिन्टहरूको प्रयोग गर्नुहोस्।\n\nटिपोट: तपाईं यो यन्त्र अनलक गर्न आफ्नो फिंगरप्रिन्टको प्रयोग गर्न सक्नुहुन्न। थप जानकारीका लागि आफ्नो संगठनको प्रशासकलाई सम्पर्क गर्नुहोस्।" - "तपाईंको फोन अनलक वा खरिदहरूको अनुमोदन गर्न आफ्नो फिंगरप्रिन्ट प्रयोग गर्नुहोस्।\n\nटिपोट: तपाईंको फिंगरप्रिन्ट भरपर्दो ढाँचा वा PIN भन्दा कम सुरक्षित हुनसक्छ।" + "आफ्नो फोन अनलक गर्न, खरिदहरूका लागि अनुमति दिन वा एपहरूमा साइन इन गर्न फिंगरप्रिन्ट सेन्सरलाई केवल छुनुहोस्। तपाईं कसका फिंगरप्रिन्टहरू थप्दै हुनुहुन्छ भन्ने कुरामा सावधान रहनुहोस्। थपिएको एउटै फिंगरप्रिन्टले यी मध्ये कुनै कुरा गर्न सक्छ।\n\nतपाईंको फिंगरप्रिन्ट कुनै बलियो प्याटर्न वा PIN भन्दा कम सुरक्षित हुन सक्छ।" + "तपाईंको फोन अनलक वा खरिदहरूको अनुमोदन गर्न आफ्ना फिंगरप्रिन्टहरूको प्रयोग गर्नुहोस्।\n\nटिपोट: तपाईं यो डिभाइस अनलक गर्न आफ्नो फिंगरप्रिन्टको प्रयोग गर्न सक्नुहुन्न। थप जानकारीका लागि आफ्नो संगठनको प्रशासकलाई सम्पर्क गर्नुहोस्।" + "तपाईंको फोन अनलक वा खरिदहरूको अनुमोदन गर्न आफ्नो फिंगरप्रिन्ट प्रयोग गर्नुहोस्।\n\nटिपोट: तपाईंको फिंगरप्रिन्ट भरपर्दो प्याटर्न वा PIN भन्दा कम सुरक्षित हुनसक्छ।" "रद्द गर्नुहोस्" "जारी राख्नुहोस्" "छोड्नुहोस्" @@ -403,12 +403,12 @@ "फिंगरप्रिन्ट सेटअप छाड्ने हो?" "फिंगरप्रिन्ट सेटअप गर्न केवल एक वा दुई मिनेट लाग्छ। छाड्नु भएको खण्डमा, तपाईं सेटिङहरूमा गएर पछि आफ्नो फिंगरप्रिन्ट थप्न सक्नुहुन्छ।" "स्क्रिन लक सेटअप छाड्ने हो?" - "यन्त्रको सुरक्षासम्बन्धी सुविधाहरू सक्रिय गरिने छैनन्। तपाईं यो ट्याब्लेट हराएको वा चोरी भएको वा रिसेट भएको अवस्थामा अरूलाई यो चलाउनबाट रोक्न सक्नुहुने छैन।" - "यन्त्रको सुरक्षासम्बन्धी सुविधाहरू सक्रिय गरिने छैनन्। तपाईं यो यन्त्र हराएको वा चोरी भएको वा रिसेट भएको अवस्थामा अरूलाई यो चलाउनबाट रोक्न सक्नुहुने छैन।" - "यन्त्रको सुरक्षासम्बन्धी सुविधाहरू सक्रिय गरिने छैनन्। तपाईं यो फोन हराएको वा चोरी भएको वा रिसेट भएको अवस्थामा अरूलाई यो चलाउनबाट रोक्न सक्नुहुने छैन।" - "यन्त्रको सुरक्षासम्बन्धी सुविधाहरू सक्रिय गरिने छैनन्। तपाईं यो ट्याब्लेट हराएको वा चोरी भएको अवस्थामा अरूलाई यो चलाउनबाट रोक्न सक्नुहुने छैन।" - "यन्त्रको सुरक्षासम्बन्धी सुविधाहरू सक्रिय गरिने छैनन्। तपाईं यो यन्त्र हराएको वा चोरी भएको अवस्थामा अरूलाई यो चलाउनबाट रोक्न सक्नुहुने छैन।" - "यन्त्रको सुरक्षासम्बन्धी सुविधाहरू सक्रिय गरिने छैनन्। तपाईं यो फोन हराएको वा चोरी भएको अवस्थामा अरूलाई यो चलाउनबाट रोक्न सक्नुहुने छैन।" + "डिभाइसको सुरक्षासम्बन्धी सुविधाहरू सक्रिय गरिने छैनन्। तपाईं यो ट्याब्लेट हराएको वा चोरी भएको वा रिसेट भएको अवस्थामा अरूलाई यो चलाउनबाट रोक्न सक्नुहुने छैन।" + "डिभाइसको सुरक्षासम्बन्धी सुविधाहरू सक्रिय गरिने छैनन्। तपाईं यो यन्त्र हराएको वा चोरी भएको वा रिसेट भएको अवस्थामा अरूलाई यो चलाउनबाट रोक्न सक्नुहुने छैन।" + "डिभाइसको सुरक्षासम्बन्धी सुविधाहरू सक्रिय गरिने छैनन्। तपाईं यो फोन हराएको वा चोरी भएको वा रिसेट भएको अवस्थामा अरूलाई यो चलाउनबाट रोक्न सक्नुहुने छैन।" + "डिभाइसको सुरक्षासम्बन्धी सुविधाहरू सक्रिय गरिने छैनन्। तपाईं यो ट्याब्लेट हराएको वा चोरी भएको अवस्थामा अरूलाई यो चलाउनबाट रोक्न सक्नुहुने छैन।" + "डिभाइसको सुरक्षासम्बन्धी सुविधाहरू सक्रिय गरिने छैनन्। तपाईं यो डिभाइस हराएको वा चोरी भएको अवस्थामा अरूलाई यो चलाउनबाट रोक्न सक्नुहुने छैन।" + "डिभाइसको सुरक्षासम्बन्धी सुविधाहरू सक्रिय गरिने छैनन्। तपाईं यो फोन हराएको वा चोरी भएको अवस्थामा अरूलाई यो चलाउनबाट रोक्न सक्नुहुने छैन।" "जसरी पनि छाड्नुहोस्" "पछाडि फिर्ता जानुहोस्" "छाड्नुहोस्" @@ -420,19 +420,19 @@ "ठिक छ" "मेटाउनुहोस्" "सेन्सरमा छुनुहोस्" - "सेन्सरमा आफ्नो औंला राख्नुहोस् र तपाईंले भाइब्रेसन महसुस गरेपछि उठाउनुहोस्" + "सेन्सरमा आफ्नो औंला राख्नुहोस् र तपाईंले भाइब्रेसन भएपछि उठाउनुहोस्" "औंला उठाई फेरि छुनुहोस्" "तपाईंको फिंगरप्रिन्टका फरक-फरक भागहरू थप्न आफ्नो औंलालाई उठाउँदै राख्दै गर्नुहोस्" - "फिंगरप्रिन्ट थपियो" + "फिंगरप्रिन्ट हालियो" "यो आइकन देख्दा आफ्नो पहिचान दिन वा खरिदहरूको अनुमोदन गर्न आफ्नो फिंगरप्रिन्ट प्रयोग गर्नुहोस्‌" - "यसलाई पछि गर्नुहोस्‌" + "यो काम पछि गर्नुहोस्‌" "फिंगरप्रिन्ट सेटअप छोड्न चाहनुहुन्छ?" "तपाईँले आफ्नो फोन अनलक गर्ने एक तरिका रूपमा फिंगरप्रिन्ट छान्‍नुभएको छ। यदि तपाईँले अहिले छोड्नु भएमा पछि पुन: सेटअप गर्न पर्नेछ। सेटअप गर्न मात्र केहि मिनेट लाग्‍नेछ।" "तपाईंको ट्याब्लेट हराएको वा चोरी भएको खण्डमा कसैले पनि त्यसको प्रयोग गर्न नसकोस् भन्नाका खातिर स्क्रिन लक गर्ने विकल्प प्रयोग गरी त्यसलाई सुरक्षित राख्नुहोस्। फिंगरप्रिन्ट सेटअप गर्नका लागि पनि स्क्रिन लक गर्ने विकल्प सक्रिय गरिएको हुनु पर्छ। रद्द गर्नुहोस् नामक बटनमा ट्याप गरी कुनै PIN, ढाँचा वा पासवर्ड सेट गर्नुहोस्।" "तपाईंको यन्त्र हराएको वा चोरी भएको खण्डमा कसैले पनि त्यसको प्रयोग गर्न नसकोस् भन्नाका खातिर स्क्रिन लक गर्ने विकल्प प्रयोग गरी त्यसलाई सुरक्षित राख्नुहोस्। फिंगरप्रिन्ट सेटअप गर्नका लागि पनि स्क्रिन लक गर्ने विकल्प सक्रिय गरिएको हुनु पर्छ। रद्द गर्नुहोस् नामक बटनमा ट्याप गरी कुनै PIN, ढाँचा वा पासवर्ड सेट गर्नुहोस्।" "तपाईंको फोन हराएको वा चोरी भएको खण्डमा कसैले पनि त्यसको प्रयोग गर्न नसकोस् भन्नाका खातिर स्क्रिन लक गर्ने विकल्प प्रयोग गरी त्यसलाई सुरक्षित राख्नुहोस्। फिंगरप्रिन्ट सेटअप गर्नका लागि पनि स्क्रिन लक गर्ने विकल्प सक्रिय गरिएको हुनु पर्छ। रद्द गर्नुहोस् नामक बटनमा ट्याप गरी कुनै PIN, ढाँचा वा पासवर्ड सेट गर्नुहोस्।" "कुनै स्क्रिन लकमार्फत आफ्नो ट्याब्लेट सुरक्षित राख्दा उक्त ट्याब्लेट हराएमा वा चोरी भएमा कसैले पनि त्यसको प्रयोग गर्न सक्ने छैन। फेस अनलक सुविधा सेटअप गर्न स्क्रिन लक गर्ने विकल्प पनि सक्रिय गरिएको हुनु पर्छ। पछाडि जान रद्द गर्नुहोस् नामक विकल्पमा ट्याप गर्नुहोस्।" - "कुनै स्क्रिन लकमार्फत आफ्नो ट्याब्लेट सुरक्षित राख्दा उक्त यन्त्र हराएमा वा चोरी भएमा कसैले पनि त्यसको प्रयोग गर्न सक्ने छैन। फेस अनलक सुविधा सेटअप गर्न स्क्रिन लक गर्ने विकल्प पनि सक्रिय गरिएको हुनु पर्छ। पछाडि जान रद्द गर्नुहोस् नामक विकल्पमा ट्याप गर्नुहोस्।" + "कुनै स्क्रिन लकमार्फत आफ्नो ट्याब्लेट सुरक्षित राख्दा उक्त डिभाइस हराएमा वा चोरी भएमा कसैले पनि त्यसको प्रयोग गर्न सक्ने छैन। फेस अनलक सुविधा सेटअप गर्न स्क्रिन लक गर्ने विकल्प पनि सक्रिय गरिएको हुनु पर्छ। पछाडि जान रद्द गर्नुहोस् नामक विकल्पमा ट्याप गर्नुहोस्।" "कुनै स्क्रिन लकमार्फत आफ्नो ट्याब्लेट सुरक्षित राख्दा उक्त फोन हराएमा वा चोरी भएमा कसैले पनि त्यसको प्रयोग गर्न सक्ने छैन। फेस अनलक सुविधा सेटअप गर्न स्क्रिन लक गर्ने विकल्प पनि सक्रिय गरिएको हुनु पर्छ। पछाडि जान रद्द गर्नुहोस् नामक विकल्पमा ट्याप गर्नुहोस्।" "PIN सेटअप गर्न छाड्ने हो?" "पासवर्ड सेटअप गर्न छाड्ने हो?" @@ -458,7 +458,7 @@ "फोन अनलक गर्न, खरिद अधिकार प्रदान गर्न वा एपहरूमा साइन इन गर्न तपाईं आफ्ना फिंगरप्रिन्टहरूको प्रयोग गर्न सक्नु हुने छैन।" "तपाईं आफ्नो कार्य प्रोफाइल अनलक गर्न, खरिद गर्ने अनुमति दिन, वा कार्यसँग सम्बन्धित एपहरूमा साइन इन गर्नाका लागि आफ्नो फिंगरप्रिन्ट प्रयोग गर्न सक्नुहुने छैन।" "हो, हटाउनुहोस्" - "एन्क्रिप्सन" + "इन्क्रिप्सन" "इन्क्रिप्ट ट्याब्लेट" "फोन इन्क्रिप्ट गर्नुहोस्" "इन्क्रिप्ट गरिएको" @@ -484,7 +484,7 @@ "तपाईँको पासवर्ड टाइप गर्नुहोस्" "इन्क्रिप्सन असफल" "इन्क्रिप्सन अवरूद्ध भयो र पूरा हुन सक्दैन। परिणामस्वरूप तपाईंको ट्याब्लेटको डेटा अब पहुँचयोग्य हुँदैन।\n \n तपाईंको ट्याब्लेटको प्रयोग सुरु गर्नाका लागि तपाईंले कारखाना रिसेट गर्नु पर्छ। जब रिसेट हुन्छ तब तपाईं ट्याब्लेट सेट गर्नुहुन्छ, तपाईंको Google खातामा जगेडा गरिएको कुनै पनि डेटा पुनर्स्थापना गर्ने अवसर तपाईंलाई हुने छ।" - "एन्क्रिप्सन रोकिएको थियो र पूरा हुन सकेन। नतिजाको रूपमा तपाईंको फोनमा डेटा पहुँच यग्य छैन। \n\nतपाईंको फोनको उपयोग फरि सुरु गर्नको लागि तपाईंले एउटा फ्याक्ट्रि रिसेट गर्न जरुरी छ। जब तपाईं रिसेटपछि तपाईंको फोन सेटअप गर्नु हुन्छ भने कुनै पनि डेटा जुन तपाईंको Google खातामा ब्याकअप गरिएको थियो तपाईंलाई पुनःप्राप्त गर्ने अवसर हुने छ।" + "इन्क्रिप्सन रोकिएको थियो र पूरा हुन सकेन। नतिजाको रूपमा तपाईंको फोनमा डेटा पहुँच यग्य छैन। \n\nतपाईंको फोनको उपयोग फरि सुरु गर्नको लागि तपाईंले एउटा फ्याक्ट्रि रिसेट गर्न जरुरी छ। जब तपाईं रिसेटपछि तपाईंको फोन सेटअप गर्नु हुन्छ भने कुनै पनि डेटा जुन तपाईंको Google खातामा ब्याकअप गरिएको थियो तपाईंलाई पुनःप्राप्त गर्ने अवसर हुने छ।" "गुप्तिकरण उल्टाउन असफल" "तपाईँले प्रविष्ट गर्नुभएको पासवर्ड ठिक छ, तर दुर्भाग्यबश तपाईँको डेटा बिग्रिएको छ।\n\n तपाईँको ट्याब्लेट पुन: प्रयोग गर्न फ्याक्ट्री रिसेट गर्न पर्छ। रिसेट गरे पश्चात जब तपाई आफ्नो ट्याब्लेट सेटअप गर्नुहुन्छ तपाईँले Google खातामा ब्याकअप भए सम्मका डेटा पुनर्स्थापना गर्ने अवसर प्राप्त गर्नु हुनेछ।" "तपाईंले प्रविष्ट गर्नुभएको पासवर्ड ठिक छ, तर दुर्भाग्यबश तपाईंको डेटा बिग्रिएको छ।\n\n तपाईंको फोन पुन: प्रयोग गर्न फ्याक्ट्री रिसेट गर्न पर्छ। रिसेट गरे पश्चात जब तपाईं आफ्नो फोन सेटअप गर्नुहुन्छ तपाईंले Google खातामा ब्याकअप भए सम्मका डेटा पुनर्स्थापना गर्ने अवसर प्राप्त गर्नु हुनेछ।" @@ -493,18 +493,18 @@ "ट्याब्लेटलाई सुरक्षित राख्न स्क्रिन लक सेट गर्नुहोस्" "यन्त्रलाई सुरक्षित राख्न स्क्रिन लक सेट गर्नुहोस्" "फोनलाई सुरक्षित राख्न स्क्रिन लक सेट गर्नुहोस्" - "अनलक गर्न फिंगरप्रिन्ट थप्नुहोस्" + "अनलक गर्न फिंगरप्रिन्ट हाल्नुहोस्" "स्क्रिन लक छान्नुहोस्" "कार्यका लागि लक छनोट" - "आफ्नो ट्याब्लेटलाई सुरक्षित गर्नुहोस्" - "आफ्नो यन्त्रलाई सुरक्षित गर्नुहोस्" - "तपाईँको फोन सुरक्षित गर्नुहोस्" + "आफ्नो ट्याब्लेटलाई सेभ गर्नुहोस्" + "आफ्नो यन्त्रलाई सेभ गर्नुहोस्" + "तपाईँको फोन सेभ गर्नुहोस्" "थप सुरक्षाका लागि, कुनै ब्याकअप स्क्रिन लक सेट गर्नुहोस्" "यन्त्र सुरक्षा विशेषताहरू सक्रिय गरेर तपाईंको अनुमति बिना यो ट्याब्लेट प्रयोग गर्नबाट रोक्नुहोस्। तपाईंले प्रयोग गर्न चाहेको स्क्रिन लक रोज्नुहोस्।" - "यन्त्र सुरक्षा विशेषताहरू सक्रिय गरेर तपाईंको अनुमति बिना यो यन्त्र प्रयोग गर्नबाट रोक्नुहोस्। तपाईंले प्रयोग गर्न चाहेको स्क्रिन लक रोज्नुहोस्।" + "यन्त्र सुरक्षा विशेषताहरू सक्रिय गरेर तपाईंको अनुमति बिना यो डिभाइस प्रयोग गर्नबाट रोक्नुहोस्। तपाईंले प्रयोग गर्न चाहेको स्क्रिन लक रोज्नुहोस्।" "यन्त्र सुरक्षा विशेषताहरू सक्रिय गरेर तपाईंको अनुमति बिना यो फोन प्रयोग गर्नबाट रोक्नुहोस्। तपाईंले प्रयोग गर्न चाहेको स्क्रिन लक रोज्नुहोस्।" "तपाईँको ब्याकअप स्क्रिन लक विधि छनौंट गर्नुहोस्" "आफ्नो ब्याकअप स्क्रिन लकको विधि छनौट गर्नुहोस्" @@ -521,68 +521,68 @@ "स्वाइप गर्नुहोस्" "कुनै सुरक्षा छैन" - "ढाँचा" + "प्याटर्न" "मध्यम सुरक्षा" "PIN" "मध्यमदेखि उच्च सुरक्षा" "पासवर्ड:" "उच्च सुरक्षा" "अहिले होइन" - "वर्तमान स्क्रिन लक" - "फिंगरप्रिन्ट + ढाँचा" + "अहिलेको स्क्रिन लक" + "फिंगरप्रिन्ट + प्याटर्न" "फिंगरप्रिन्ट + PIN" "फिंगरप्रिन्ट + पासवर्ड" "फिंगरप्रिन्ट बिना जारी राख्नुहोस्" "तपाईं आफ्नो फिंगरप्रिन्टको प्रयोग गरी आफ्नो फोन अनलक गर्न सक्नुहुन्छ। सुरक्षाका खातिर यस विकल्पलाई एउटा ब्याकअप स्क्रिन लकको आवश्यकता पर्दछ।" - "फेस अनलक + ढाँचा" + "फेस अनलक + प्याटर्न" "फेस अनलक + PIN" "फेस अनलक + पासवर्ड" "फेस अनलक सुविधा सेट अप नगरी अगाडि बढ्नुहोस्" "तपाईं आफ्नो अनुहारको प्रयोग गरी आफ्नो फोन अनलक गर्न सक्नुहुन्छ। सुरक्षा प्रयोजनका लागि, यो विकल्प प्रयोग गर्न कुनै ब्याकअप स्क्रिन लकको आवश्यकता पर्छ।" "प्रशासक, इन्क्रिप्सन नीति वा प्रामाणिक भण्डारणद्वारा असक्षम पारिएको छ" - "कुनै पनि होइन" + "छैन" "स्वाइप गर्नुहोस्" "ढाँचा" "PIN" "पासवर्ड:" "तपाईँले एकपटक स्क्रिन लक सेटअप गरिसकेपछि तपाईँले तपाईँको फिंगरप्रिन्ट सेटिङहरू > सुरक्षामा सेटअप गर्न पनि सक्नुहुन्छ।" "स्क्रिन लक बन्द गर्नुहोस्" - "यन्त्रमाथिको सुरक्षा हटाउने हो?" + "डिभाइसको सुरक्षा कायम गर्न छोड्ने हो?" "प्रोफाइल सुरक्षा हटाउने हो?" "यन्त्र सुरक्षा सुविधाहरू तपाईँको ढाँचा बिना काम गर्ने छैनन्।" - "यन्त्रका सुरक्षासम्बन्धी सुविधाहरूले तपाईंको ढाँचाबिना काम गर्ने छैनन्। + "डिभाइसका सुरक्षासम्बन्धी सुविधाहरूले तपाईंको ढाँचाबिना काम गर्ने छैनन्। - यस यन्त्रबाट तपाईंका सुरक्षित गरिएका फिंगरप्रिन्टहरू पनि हटाइने छन् र तपाईं तिनीहरूमार्फत आफ्नो फोन अनलक गर्ने, खरिदसम्बन्धी आधिकार प्रदान गर्ने वा एपहरूमा साइन इन गर्ने कार्यहरू गर्न सक्नुहुनेछैन।" - "यन्त्र सुरक्षा सुविधाहरू तपाईँको PIN बिना काम गर्ने छैनन्।" - "यन्त्रका सुरक्षासम्बन्धी सुविधाहरूले तपाईंको PIN बिना काम गर्ने छैनन्। + यस डिभाइसबाट तपाईंका सुरक्षित गरिएका फिंगरप्रिन्टहरू पनि हटाइने छन् र तपाईं ती फिंगरप्रिन्ट प्रयोग गरी आफ्नो फोन अनलक गर्न, खरिद आधिकार प्रदान गर्न वा एपमा साइन इन गर्न सक्नुहुने छैन।" + "डिभाइसको सुरक्षा कायम गर्ने सुविधा चलाउन PIN चाहिन्छ" + "डिभाइसका सुरक्षासम्बन्धी सुविधाहरूले तपाईंको PIN बिना काम गर्ने छैनन्। -यस यन्त्रबाट तपाईंका सुरक्षित गरिएका फिंगरप्रिन्टहरू पनि हटाइने छन् र तपाईं तिनीहरूमार्फत आफ्नो फोन अनलक गर्ने, खरिदसम्बन्धी आधिकार प्रदान गर्ने वा एपहरूमा साइन इन गर्ने कार्यहरू गर्न सक्नुहुनेछैन।" +यस डिभाइसबाट तपाईंका सुरक्षित गरिएका फिंगरप्रिन्टहरू पनि हटाइने छन् र तपाईं ती फिंगरप्रिन्ट प्रयोग गरी आफ्नो फोन अनलक गर्न, खरिद आधिकार प्रदान गर्न वा एपमा साइन इन गर्न सक्नुहुने छैन।" "यन्त्र सुरक्षा सुविधाहरू तपाईँको पासवर्ड बिना काम गर्ने छैनन्।" - "यन्त्रका सुरक्षासम्बन्धी सुविधाहरूले तपाईंको पासवर्डबिना काम गर्ने छैनन्। + "डिभाइसको सुरक्षा कायम गर्ने सुविधाहर ले तपाईंको पासवर्डबिना काम गर्ने छैनन्। - यस यन्त्रबाट तपाईंका सुरक्षित गरिएका फिंगरप्रिन्टहरू पनि हटाइने छन् र तपाईं तिनीहरूमार्फत आफ्नो फोन अनलक गर्ने, खरिदसम्बन्धी आधिकार प्रदान गर्ने वा एपहरूमा साइन इन गर्ने कार्यहरू गर्न सक्नुहुनेछैन।" + यस डिभाइसबाट तपाईंका सुरक्षित गरिएका फिंगरप्रिन्टहरू पनि हटाइने छन् र तपाईं ती फिंगरप्रिन्ट प्रयोग गरी आफ्नो फोन अनलक गर्न, खरिद आधिकार प्रदान गर्न वा एपमा साइन इन गर्न सक्नुहुने छैन।" "यन्त्र सुरक्षा सुविधाहरू तपाईँको स्क्रिन लक बिना काम गर्ने छैनन्।" - "यन्त्रका सुरक्षासम्बन्धी सुविधाहरूले तपाईंको स्क्रिन लकबिना काम गर्ने छैनन्। + "डिभाइसका सुरक्षासम्बन्धी सुविधाहरूले तपाईंको स्क्रिन लकबिना काम गर्ने छैनन्। -यस यन्त्रबाट तपाईंका सुरक्षित गरिएका फिंगरप्रिन्टहरू पनि हटाइने छन् र तपाईं तिनीहरूमार्फत आफ्नो फोन अनलक गर्ने, खरिदसम्बन्धी आधिकार प्रदान गर्ने वा एपहरूमा साइन इन गर्ने कार्यहरू गर्न सक्नुहुनेछैन।" - "प्रोफाइल सुरक्षा विशेषताहरूले तपाईँको ढाँचा बिना काम गर्नेछैनन्।" +यस डिभाइसबाट तपाईंका सुरक्षित गरिएका फिंगरप्रिन्टहरू पनि हटाइने छन् र तपाईं ती फिंगरप्रिन्ट प्रयोग गरी आफ्नो फोन अनलक गर्न, खरिद आधिकार प्रदान गर्न वा एपमा साइन इन गर्न सक्नुहुने छैन।" + "प्रोफाइल सुरक्षा विशेषताहरूले तपाईँको ढाँचा बिना काम गर्ने छैनन्।" "प्रोफाइलका सुरक्षासम्बन्धी सुविधाहरूले तपाईंको ढाँचाबिना काम गर्ने छैनन्। यस प्रोफाइलबाट तपाईंका सुरक्षित गरिएका फिंगरप्रिन्टहरू पनि हटाइने छन् र तपाईं तिनीहरूमार्फत आफ्नो प्रोफाइल अनलक गर्ने, खरिदसम्बन्धी अधिकार प्रदान गर्ने वा एपहरूमा साइन इन गर्ने कार्यहरू सक्नुहुनेछैन।" - "प्रोफाइल सुरक्षा विशेषताहरूले तपाईँको PIN बिना काम गर्नेछैनन्।" + "प्रोफाइल सुरक्षा विशेषताहरूले तपाईँको PIN बिना काम गर्ने छैनन्।" "प्रोफाइलका सुरक्षासम्बन्धी सुविधाहरूले तपाईंको PIN बिना काम गर्ने छैनन्। यस प्रोफाइलबाट तपाईंका सुरक्षित गरिएका फिंगरप्रिन्टहरू पनि हटाइने छन् र तपाईं तिनीहरूमार्फत आफ्नो प्रोफाइल अनलक गर्ने, खरिदसम्बन्धी अधिकार प्रदान गर्ने वा एपहरूमा साइन इन गर्ने कार्यहरू गर्न सक्नुहुनेछैन।" - "प्रोफाइल सुरक्षा विशेषताहरूले तपाईँको पासवर्ड बिना काम गर्नेछैनन्।" + "प्रोफाइल सुरक्षा विशेषताहरूले तपाईँको पासवर्ड बिना काम गर्ने छैनन्।" "प्रोफाइलका सुरक्षासम्बन्धी सुविधाहरूले तपाईंको पासवर्डबिना काम गर्ने छैनन्। -यस प्रोफाइलबाट तपाईंका सुरक्षित गरिएका फिंगरप्रिन्टहरू पनि हटाइने छन् र तपाईं तिनीहरूमार्फत आफ्नो फोन अनलक गर्ने, खरिदसम्बन्धी आधिकार प्रदान गर्ने वा एपहरूमा साइन इन गर्ने कार्यहरू गर्न सक्नुहुनेछैन।" - "प्रोफाइल सुरक्षा विशेषताहरूले तपाईँको स्क्रिन लक बिना काम गर्नेछैनन्।" +यस प्रोफाइलबाट तपाईंका सुरक्षित गरिएका फिंगरप्रिन्टहरू पनि हटाइने छन् र तपाईं ती फिंगरप्रिन्ट प्रयोग गरी आफ्नो फोन अनलक गर्न, खरिद आधिकार प्रदान गर्न वा एपमा साइन इन गर्न सक्नुहुने छैन।" + "प्रोफाइल सुरक्षा विशेषताहरूले तपाईँको स्क्रिन लक बिना काम गर्ने छैनन्।" "प्रोफाइलका सुरक्षासम्बन्धी सुविधाहरूले तपाईंको स्क्रिन लकबिना काम गर्ने छैनन्। यस प्रोफाइलबाट तपाईंका सुरक्षित गरिएका फिंगरप्रिन्टहरू पनि हटाइने छन् र तपाईं तिनीहरूमार्फत आफ्नो प्रोफाइल अनलक गर्ने, खरिदसम्बन्धी अधिकार प्रदान गर्ने वा एपहरूमा साइन इन गर्ने कार्यहरू गर्न सक्नुहुनेछैन।" "हो, हटाउनुहोस्" - "अनलक ढाँचा बदल्नुहोस्" + "अनलक प्याटर्न बदल्नुहोस्" "अनलक PIN परिवर्तन गर्नुहोस्" "अनलक पासवर्ड परिवर्तन गर्नुहोस्" "%1$s ले कुनै भरपर्दो PIN वा पासवर्ड सिफारिस गर्छ र उक्त PIN वा पासवर्डविना यसले अपेक्षाअनुरूप काम नगर्न सक्छ" @@ -591,16 +591,16 @@ "%1$s ले नयाँ स्क्रिन लक सिफारिस गर्छ" "फेरि प्रयास गर्नुहोस्। %2$d मध्ये %1$d प्रयास" "तपाईंको डेटा मेटाइने छ" - "तपाईंले अर्को प्रयासमा गलत ढाँचा प्रविष्ट गर्नुभयो भने यो यन्त्रको डेटा मेटाइनेछ" - "तपाईंले अर्को प्रयासमा गलत PIN प्रविष्ट गर्नुभयो भने यो यन्त्रको डेटा मेटाइनेछ" - "तपाईंले अर्को प्रयासमा गलत पासवर्ड प्रविष्ट गर्नुभयो भने यो यन्त्रको डेटा मेटाइनेछ।" + "तपाईंले अर्को प्रयासमा गलत ढाँचा प्रविष्ट गर्नुभयो भने यो डिभाइसको डेटा मेटाइनेछ" + "तपाईंले अर्को प्रयासमा गलत PIN प्रविष्ट गर्नुभयो भने यो डिभाइसको डेटा मेटाइनेछ" + "तपाईंले अर्को प्रयासमा गलत पासवर्ड प्रविष्ट गर्नुभयो भने यो डिभाइसको डेटा मेटाइनेछ।" "तपाईंले अर्को प्रयासमा गलत ढाँचा प्रविष्ट गर्नुभयो भने यो प्रयोगकर्ताको डेटालाई मेटाइनेछ" "तपाईंले अर्को प्रयासमा गलत PIN प्रविष्ट गर्नुभयो भने यो प्रयोगकर्ताको डेटालाई मेटाइनेछ" "तपाईंले अर्को प्रयासमा गलत पासवर्ड प्रविष्ट गर्नुभयो भने यो प्रयोगकर्तालाई मेटाइनेछ" "तपाईंले अर्को प्रयासमा गलत ढाँचा प्रविष्ट गर्नुभयो भने तपाईंको कार्य प्रोफाइल र यसको डेटा मेटाइने छ" "तपाईंले अर्को प्रयासमा गलत PIN प्रविष्ट गर्नुभयो भने तपाईंको कार्य प्रोफाइल र यसको डेटा मेटाइने छ" "तपाईंले अर्को प्रयासमा गलत पासवर्ड प्रविष्ट गर्नुभयो भने तपाईंको कार्य प्रोफाइल र यसको डेटा मेटाइने छ" - "अनलक गर्ने अत्यधिक गलत प्रयासहरू भए। यो यन्त्रको डेटा मेटाइनेछ।" + "अनलक गर्ने अत्यधिक गलत प्रयासहरू भए। यो डिभाइसको डेटा मेटाइनेछ।" "धेरै पकट गलत प्रयास गरियो। यो प्रयोगकर्तालाई मेटाइनेछ" "धेरै पटक गलत प्रयास गरियो। यो कार्य प्रोफाइल र यसको डेटा मेटाइने छ।" "खारेज गर्नुहोस्" @@ -655,23 +655,23 @@ कम्तीमा पनि %d गैर-सङ्ख्यात्मक वर्ण हुनु अनिवार्य छ कम्तीमा पनि एउटा गैर-सङ्ख्यात्मक वर्ण हुनु अनिवार्य छ - "यन्त्रको प्रशासकले पछिल्लो पासवर्ड प्रयोग गर्ने अनुमति दिँदैन" + "डिभाइसको प्रशासकले पछिल्लो पासवर्ड प्रयोग गर्ने अनुमति दिँदैन" "तपाईंकसे IT व्यवस्थापकले धेरै प्रयोग हुने पासवर्डहरूमाथि रोक लगाउनु भएको छ। कुनै फरक पासवर्ड प्रयोग गरी हेर्नुहोस्।" "बढ्दो, घट्दो वा दोहोरिएका अङ्कहरूको अनुक्रमलाई निषेध गरिएको छ" "पुष्टि गर्नुहोस्" "रद्द गर्नुहोस्" - "खाली गर्नुहोस्" + "मेटाउनुहोस्" "स्क्रिन लक पहिले नै परिवर्तन गरियो। नयाँ स्क्रिन लकमार्फत फेरि प्रयास गर्नुहोस्।" "रद्द गर्नुहोस्" "अर्को" "सेटअप पूरा भयो।" - "यन्त्रका प्रशासकीय एपहरू" + "डिभाइसका एडमिन एपहरू" "कुनै सक्रिय एपहरू छैनन्" %d सक्रिय एपहरू %d सक्रिय एप - "विश्वसनीय प्रतिनिधि" + "ट्रस्ट एजेन्ट" "यो सेवा प्रयोग गर्न, पहिले स्क्रिन लक सेट गर्नुहोस्" "कुनै पनि होइन" @@ -682,9 +682,9 @@ "ब्लुटुथ खोल्नुहोस्" "ब्लुटुथ" "ब्लुटुथ" - "जडान प्रबन्ध गर्नुहोस्, उपकरण नाम मिलाउनुहोस्, पत्ता लगाउन योग्यता" - "%1$s सँग जोडा मिलाउने हो?" - "ब्लुटुथ जोडा मिलाउने कोड" + "जडान प्रबन्ध गर्नुहोस्, डिभाइसको नाम मिलाउनुहोस्, पत्ता लगाउन योग्यता" + "%1$s सँग कनेक्ट गर्ने हो?" + "ब्लुटुथ कनेक्ट गर्ने कोड" "जोडी कोड टाइप गर्नुहोस् त्यसपछि रिटर्न वा इन्टर थिच्नुहोस्" "PIN मा अक्षर वा प्रतीकहरू समाविष्ट हुन्छ" "सामान्यत ०००० वा १२३४" @@ -694,12 +694,12 @@ "%1$s को साथ जोडी पार्न निश्चित गर्नुहोस् यसले यो पास कुञ्जी देखाइरहेको छ %2$s" "बाट: <br> <b> %1$s </ b> यस उपकरणका साथ जोडा बाँध्ने हो?" "<br><b>%1$s</b><br><br>सँग जोडी गर्न यसमा टाइप गर्नुहोस्: <br><b> %2$s </b> अनि रिटर्न वा इन्टर थिच्नुहोस्।" - "तपाईंका सम्पर्क ठेगानाहरू र फोन सम्पर्कको इतिहासमाथि पहुँचको अनुमति दिनुहोस्" + "आफ्ना सम्पर्क ठेगाना र फोन सम्पर्कको इतिहास हेर्ने अनुमति दिनुहोस्" "%1$s उपकरणसँग जडान गर्न सकेन।" "उपकरणहरूको लागि स्क्यान गर्नुहोस्" "पुनः ताजा गर्नुहोस्" - "खोजी कार्य गर्दै..." + "खोजिँदै छ..." "उपकरण सेटिङहरू" "जोडी उपकरण" "इन्टरनेट जडान" @@ -712,7 +712,7 @@ "उपलब्ध यन्त्रहरू" "कुनै उपकरण उपलब्ध छैन" "जडान गर्नुहोस्" - "विच्छेदन गर्नुहोस्" + "डिस्कनेक्ट गर्नुहोस्" "जोडी पार्नुहोस् र जडान गर्नुहोस्" "जोडा हटाउनुहोस्" "विच्छेन र नजोडिएको" @@ -720,17 +720,17 @@ "जटिल" "जटिल ब्लुटुथ" "ब्लुटुथ खोलेको बेला तपाईँको उपकरणले नजिकैका अन्य ब्लुटुथ उपकरणहरूसँग संचार गर्न सक्छन्।" - "ब्लुटुथ सक्रिय गरिएको बेला तपाईंको यन्त्र वरपरका अन्य ब्लुटुथ यन्त्रहरूसँग सञ्चार गर्न सक्नुहुन्छ।, \n\nअनुभवमा सुधार गर्न एप तथा सेवाहरू अझै पनि जुनसुकै बेला (ब्लुटुथ निष्क्रिय भएको बेलामा पनि) वरपरका यन्त्रहरू स्क्यान गर्न सक्छन्। यसलाई स्थानमा आधारित सुविधा तथा सेवाहरू सुधार गर्ने जस्ता कार्यहरू गर्नका लागि प्रयोग गर्न सकिन्छ। तपाईं ""स्क्यानिङसम्बन्धी सेटिङहरू"" मा गई यसलाई परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्छ।" + "ब्लुटुथ सक्रिय गरिएको बेला तपाईंको यन्त्र वरपरका अन्य ब्लुटुथ यन्त्रहरूसँग सञ्चार गर्न सक्नुहुन्छ।, \n\nअनुभवमा सुधार गर्न एप तथा सेवाहरू अझै पनि जुनसुकै बेला (ब्लुटुथ निष्क्रिय भएको बेलामा पनि) वरपरका यन्त्रहरू स्क्यान गर्न सक्छन्। यसलाई लोकेसनमा आधारित सुविधा तथा सेवाहरू सुधार गर्ने जस्ता कार्यहरू गर्नका लागि प्रयोग गर्न सकिन्छ। तपाईं ""स्क्यानिङसम्बन्धी सेटिङहरू"" मा गई यसलाई परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्छ।" "स्थान पहिचान सामर्थ्यतामा सुधार गर्न, प्रणाली एपहरू र सेवाहरूले अझै पनि ब्लुटुथ यन्त्रहरूलाई पहिचान गर्न सक्छन्। तपाईँले यसलाई LINK_BEGIN स्क्यानिङ सेटिङहरू LINK_END मा परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्छ।" "जडान गर्न सकिएन। फेरि प्रयास गर्नुहोस्।" "यन्त्रसम्बन्धी विवरणहरू" - "यन्त्रको ब्लुटुथ ठेगाना: %1$s" - "यन्त्रलाई बिर्सने हो?" + "डिभाइसको ब्लुटुथ एड्रेस: %1$s" + "डिभाइस बिर्सने हो?" "तपाईंको यन्त्रलाई अब उप्रान्त %1$s सँग जोडा बनाइने छैन।" "तपाईंको ट्याब्लेटलाई अब उप्रान्त %1$s सँग जोडा बनाइने छैन" "तपाईंको यन्त्रलाई अब उप्रान्त %1$s सँग जोडा बनाइने छैन" "अब उप्रान्त यो खातासँग लिंक गरिएको कुनै पनि यन्त्रसँग %1$s को जोडा बनाइने छैन" - "यन्त्रलाई बिर्सनुहोस्" + "डिभाइस बिर्सनुहोस्" "सँग जडान गर्नुहोस् ..." "%1$s मिडिया अडियोबाट जडान हटाइने छ।" "%1$s ह्यान्ड फ्रि अडियोबाट विच्छेन गरिने छ।" @@ -744,19 +744,19 @@ "निम्नको लागि प्रयोग" "पुनःनामाकरण गर्नुहोस्" "आगमन फाइल स्थानान्तरणहरूलाई अनुमति दिनुहोस्।" - "इन्टरनेटमाथिको पहुँचका लागि यन्त्रमा जडान गरियो" + "इन्टरनेटमाथिको पहुँचका लागि डिभाइसमा जडान गरियो" "यन्त्रसँग स्थानीय इन्टरनेट जडान साझा गर्दै" "डक सेटिङहरू" "अडियोका लागि डक प्रयोग गर्नुहोस्" "स्पिकर फोनको रूपमा" "सङ्गीत र मिडियाका लागि" "सेटिङहरू सम्झनुहोस्" - "जडान भएका ब्लुटुथ अडियो यन्त्रहरूको अधिकतम सङ्ख्या" - "जडान भएका ब्लुटुथ अडियो यन्त्रहरूको अधिकतम सङ्ख्या चयन गर्नुहोस्" + "जडान भएका ब्लुटुथ अडियो डिभाइसहरूको अधिकतम सङ्ख्या" + "जडान भएका ब्लुटुथ अडियो डिभाइसहरूको अधिकतम सङ्ख्या चयन गर्नुहोस्" "Cast" "स्क्रिन मिरर गर्नुहोस्" "वायरलेस प्रदर्शन सक्षम गर्नुहोस्" - "नजिकै कुनै उपकरण भेटिएन।" + "कुनै डिभाइस भेटिएन।" "जडान हुँदै" "जडान गरिएको" "प्रयोगमा छ" @@ -778,23 +778,23 @@ "%1$d Mbps" "%s Wi-Fi सक्रिय गर्न चाहन्छ" "%s Wi-Fi निष्क्रिय पार्न चाहन्छ" - "डिबग गर्न मिल्ने एपको बाइटकोड पुष्टि गर्नु…" - "ART लाई डिबग गर्न मिल्ने अनुप्रयोगहरूको बाइटकोड पुष्टि गर्न दिनुहोस्" - "पुनः ताजा गर्ने दर देखाउनु…" - "हालको प्रदर्शनको पुनः ताजा गर्ने दर देखाउनुहोस्" + "डिबग गर्न मिल्ने एपको बाइटकोड पुष्टि गरियोस्" + "ART लाई डिबग गर्न मिल्ने एपको बाइटकोड पुष्टि गर्न दिइयोस्" + "रिफ्रेस रेट देखाइयोस्" + "हालको डिस्प्लेको रिफ्रेस रेट देखाइयोस्" "NFC" "ट्याब्लेटले NFC यन्त्र छुँदा डेटा एक अर्कामा सर्ने अनुमति दिनुहोस्" "फोनले NFC यन्त्र छुँदा डेटा एक अर्कामा सर्ने अनुमति दिनुहोस्" "NFC सक्रिय गर्नुहोस्" - "NFC ले यो यन्त्र र भुक्तानीको टर्मिनल, पहुँच सम्बन्धी रिडर र अन्तरक्रियात्मक विज्ञापन वा ट्यागहरू जस्ता अन्य नजिकका यन्त्र वा लक्ष्यहरू बीच डेटा आदानप्रदान गर्छ।" - "NFC प्रयोग गर्न यन्त्र अनलक गर्नु पर्ने हुन्छ" - "स्क्रिन अनलक भएका बेलामा मात्र NFC भुक्तानी र ट्रान्जिट प्रयोग गर्ने अनुमति दिनुहोस्" + "NFC ले यो डिभाइस र भुक्तानीको टर्मिनल, पहुँच सम्बन्धी रिडर र अन्तरक्रियात्मक विज्ञापन वा ट्यागहरू जस्ता अन्य नजिकका यन्त्र वा लक्ष्यहरू बीच डेटा आदानप्रदान गर्छ।" + "NFC प्रयोग गर्न डिभाइस अनलक गर्नु पर्ने हुन्छ" + "स्क्रिन अनलक भएका बेलामा मात्र NFC भुक्तानी र ट्रान्जिट प्रयोग गर्ने अनुमति दिइयोस्" "एन्ड्रोइड बिम" "NFCको माध्यमबाट एप सामग्री प्रसारित गर्नको लागि तयार" "बन्द" "NFC निष्क्रिय पारिएका कारण उपलब्ध छैन" "एन्ड्रोइड बिम" - "यो सुविधा सक्रिय पारिएको बेला तपाईं यन्त्रहरूलाई आपसमा नजिक राखेर एपको सामग्री अर्को NFC सक्षम यन्त्रमा बिम गर्न सक्नुहुन्छ। उदाहरणका लागि तपाईं वेबपृष्ठ, YouTube का भिडियो, सम्पर्क र अरू थुप्रै कुराहरू बिम गर्न सक्नुहुन्छ।\n\nयसको लागि केवल यन्त्रहरूलाई (सामान्यता दुवै यन्त्रको पछाडिको भाग) आपसमा नजिक ल्याउनुहोस् र त्यसपछि आफ्नो यन्त्रको स्क्रिनमा ट्याप गर्नुहोस्। बिम हुने कुरा अनुप्रयोगले निर्धारण गर्दछ।" + "यो सुविधा सक्रिय पारिएको बेला तपाईं यन्त्रहरूलाई आपसमा नजिक राखेर एपको सामग्री अर्को NFC सक्षम डिभाइसमा बिम गर्न सक्नुहुन्छ। उदाहरणका लागि तपाईं वेबपृष्ठ, YouTube का भिडियो, सम्पर्क र अरू थुप्रै कुराहरू बिम गर्न सक्नुहुन्छ।\n\nयसको लागि केवल यन्त्रहरूलाई (सामान्यता दुवै डिभाइसको पछाडिको भाग) आपसमा नजिक ल्याउनुहोस् र त्यसपछि आफ्नो डिभाइसको स्क्रिनमा ट्याप गर्नुहोस्। बिम हुने कुरा अनुप्रयोगले निर्धारण गर्दछ।" "Wi-Fi" "Wi-Fi खोल्नुहोस्" "Wi-Fi" @@ -811,7 +811,7 @@ "सार्वजनिक नेटवर्क उपलब्ध हुँदा सूचित गरियोस्" "उच्च गुणस्तरको सार्वजनिक नेटवर्क उपलब्ध हुँदा सूचित गराउनुहोस्" "Wi‑Fi स्वत: सक्रिय गर्नुहोस्" - "तपाईंको घरको नेटवर्क जस्ता सुरक्षित गरिएका उच्च गुणस्तरका नेटवर्कहरू नजिक हुँदा Wi‑Fi पुन: सक्रिय हुनेछ" + "तपाईंको घरको नेटवर्क जस्ता सेभ गरिएका उच्च गुणस्तरका नेटवर्कहरू नजिक हुँदा Wi‑Fi अन हुने छ" "स्थान निष्क्रिय पारिएको हुनाले उपलब्ध छैन। ""स्थान"" सक्रिय गर्नुहोस्।" "Wi‑Fi स्क्यान गर्ने सेवालाई निष्क्रिय पारिएको हुनाले Wi-Fi वेकअप विकल्प उपलब्ध छैन" "प्रयोग गर्न कुनै नेटवर्क मूल्याङ्कनसम्बन्धी प्रदायक चयन गर्नुहोस्" @@ -819,11 +819,11 @@ "Wi-Fi नेटवर्कमा राम्रो इन्टरनेट जडान उपलब्ध नभएसम्म प्रयोग नगर्नुहोस्" "राम्रो इन्टरनेट जडान हुने नेटवर्क मात्र प्रयोग गर्नुहोस्" "सार्वजनिक नेटवर्कमा कनेक्ट गरियोस्" - "द्रूत इन्टरनेट भएका सार्वजनिक नेटवर्कहरूमा स्वतः कनेक्ट गर्नुहोस्" + "द्रूत इन्टरनेट भएका सार्वजनिक नेटवर्कहरूमा स्वतः कनेक्ट गरियोस्" "प्रयोग गर्न कुनै नेटवर्क मूल्याङ्कनसम्बन्धी प्रदायक चयन गर्नुहोस्" "प्रयेाग गर्न कुनै उपयुक्त नेटवर्क मूल्याङ्कनसम्बन्धी प्रदायक चयन गर्नुहोस्" - "प्रमाणपत्रहरू स्थापना गर्नुहोस्" - "स्थानको सटीकतामा सुधार गर्न, एप तथा सेवाहरूले अझै पनि जुनसुकै बेला (Wi‑Fi निष्क्रिय भएको बेलामा पनि) Wi‑Fi नेटवर्क स्क्यान गर्न सक्छन्। यसलाई स्थानमा आधारित सुविधा तथा सेवाहरूमा सुधार गर्ने जस्ता कार्यहरू गर्नका लागि प्रयोग गर्न सकिन्छ। तपाईं यसलाई LINK_BEGINस्क्यानिङ सेटिङहरूLINK_END मा परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्छ।" + "सर्टिफिकेट इन्स्टल गर्नुहोस्" + "स्थानको सटीकतामा सुधार गर्न, एप तथा सेवाहरूले अझै पनि जुनसुकै बेला (Wi‑Fi अफ भएको बेलामा पनि) Wi‑Fi नेटवर्क स्क्यान गर्न सक्छन्। यसलाई स्थानमा आधारित सुविधा तथा सेवाहरूमा सुधार गर्ने जस्ता कार्यहरू गर्नका लागि प्रयोग गर्न सकिन्छ। तपाईं यसलाई LINK_BEGINस्क्यानिङ सेटिङहरूLINK_END मा परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्छ।" "स्थानसम्बन्धी सटीकतामा सुधार गर्न LINK_BEGINस्क्यानिङ सम्बन्धी सेटिङहरूLINK_END मा गई Wi-Fi स्क्यान गर्ने सेवालाई सक्रिय गर्नुहोस्।" "फेरि नदेखाउनुहोस्" "सुतेको बेलामा Wi-Fi खुला राख्नुहोस्" @@ -835,8 +835,8 @@ "वाइफाइले सीमित ब्याट्री प्रयोग" "Wi-Fi मार्फत इन्टरनेट उपलब्ध नभएको खण्डमा मोबाइल डेटामा बदल्नुहोस्।" "मोबाइल डेटामा स्वतः स्विच गर्नुहोस्" - "Wi-Fi मार्फत इन्टरनेट उपलब्ध नभएको बेलामा मोबाइल डेटाको प्रयोग गर्नुहोस्। डेटा प्रयोगको शुल्क लाग्न सक्छ।" - "नेटवर्क जोड्नुहोस्" + "Wi-Fi मार्फत इन्टरनेट उपलब्ध नभएको बेलामा मोबाइल डेटाको खपत गर्नुहोस्। डेटा प्रयोगको शुल्क लाग्न सक्छ।" + "नेटवर्क हाल्नुहोस्" "Wi‑Fi का प्राथमिकताहरू" "Wi‑Fi स्वत: पुन: सक्रिय हुन्छ" "Wi‑Fi स्वत: पुनः सक्रिय हुँदैन" @@ -855,31 +855,31 @@ "Wi-Fi सञ्जाल बदल्न तपाईँसँग अनुमति छैन।" "बढी" "स्वचालित सेटअप (WPS)" - "Wi‑Fi खोज्ने सुविधा सक्रिय गर्ने हो?" - "Wi‑Fi स्वतः सक्रिय गर्न तपाईंले सर्वप्रथम Wi‑Fi खोज्ने सुविधा सक्रिय गर्नु पर्ने हुन्छ।" - "Wi-Fi खोज्ने सुविधाले एप र सेवाहरूलाई जुनसुकै बेला वरपरका Wi-Fi नेटवर्क खोज्ने अनुमति दिन्छ। Wi‑Fi निष्क्रिय भएको बेला पनि यसरी खोज्न सकिन्छ। उदाहरणका लागि यसलाई स्थानमा आधारित सुविधा तथा सेवाहरूको सुधार गर्नका लागि प्रयोग गर्न सकिन्छ।" + "Wi‑Fi खोज्ने सुविधा अन गर्ने हो?" + "Wi‑Fi खोज्ने सुविधा अन गरेपछि मात्र Wi‑Fi स्वतः अन गर्न मिल्छ" + "Wi-Fi खोज्ने सुविधाले एप र सेवाहरूलाई जुनसुकै बेला वरपरका Wi-Fi नेटवर्क खोज्ने अनुमति दिन्छ। Wi‑Fi अफ भएको बेला पनि यसरी खोज्न सकिन्छ। उदाहरणका लागि यसलाई स्थानमा आधारित सुविधा तथा सेवाहरूको सुधार गर्नका लागि प्रयोग गर्न सकिन्छ।" "सक्रिय गर्नुहोस्" "Wi‑Fi स्क्यान गर्ने सेवा सक्रिय छ" "उन्नत विकल्पहरू" "ड्रप-डाउन सूचीका उन्नत विकल्पहरू" "विस्तृत गर्नुहोस्" "नेटवर्कको नाम" - "SSID प्रविष्टि गर्नुहोस्" + " SSID हाल्नुहोस्" "सुरक्षा" "लुकाइएको नेटवर्क" - "यदि तपाईंको राउटरले कुनै नेटवर्कको ID प्रसारण गरिरहेको छैन तर तपाईं भविष्यमा यसमा जडान गर्न चाहनुहुन्छ भने, तपाईं उक्त नेटवर्कलाई लुकाइएको रूपमा सेट गर्न सक्नुहुन्छ।\n\n तपाईंको फोनले नेटवर्क फेला पार्नका लागि नियमित रूपमा आफ्नो सिग्नल प्रसारण गर्ने हुँदा यसले सुरक्षासम्बन्धी जोखिम सिर्जना गर्न सक्छ।\n\nनेटवर्कलाई लुकाइएको रूपमा सेट गर्नुले तपाईंको राउटरको सेटिङ परिवर्तन गर्ने छैन।" + "तपाईंको राउटरले कुनै नेटवर्कको ID प्रसारण गरिरहेको छैन तर तपाईं भविष्यमा यो राउटरमा कनेक्ट गर्न चाहनुहुन्छ भने तपाईं उक्त नेटवर्कलाई लुकाइएको नेटवर्कको रूपमा सेट गर्न सक्नुहुन्छ।\n\n तपाईंको फोनले नेटवर्क फेला पार्न नियमित रूपमा सिग्नल प्रसारण गर्ने हुँदा सुरक्षासम्बन्धी जोखिम सिर्जना हुन सक्छ।\n\nतपाईंले कुनै नेटवर्कलाई लुकाइएको नेटवर्कको रूपमा सेट गर्नुभयो भने पनि तपाईंको राउटरको सेटिङ परिवर्तन हुने छैन।" "सिग्नलको क्षमता" "वस्तुस्थिति" "लिंक पठाउने गति" "लिंक प्राप्त गर्ने गति" "लिङ्क गति" "आवृत्ति" - "IP ठेगाना" + "IP एड्रेस" "मार्फत सुरक्षित गरियो" "%1$s प्रमाणहरू" "EAP विधि" "चरण २ प्रमाणीकरण" - "CA प्रमाणपत्र" + "CA सर्टिफिकेट" "प्रमाणपत्रको अनलाइन स्थिति" "डोमेन" "प्रयोगकर्ता प्रमाणपत्र" @@ -899,19 +899,19 @@ "गोपनीयता" "सदस्यता" "सदस्यता हेर्नुहोस् वा परिवर्तन गर्नुहोस्" - "अनियमित MAC" - "कुनै यन्त्र थप्नुहोस्" - "उक्त यन्त्रलाई “%1$s” मा थप्न तलको QR कोडलाई मध्य भागमा पार्नुहोस्" + "क्रमरहित MAC" + "डिभाइस थप्नुहोस्" + "उक्त डिभाइसलाई “%1$s” मा थप्न तलको QR कोडलाई मध्य भागमा पार्नुहोस्" "QR कोड स्क्यान गर्नुहोस्" "“%1$s” मा जडान गर्न तलको QR कोडलाई मध्य भागमा राख्नुहोस्" " Wi‑Fi जोड्न QR कोड स्क्यान गर्नुहोस्" "Wi‑Fi सेयर गर्नुहोस्" "“%1$s” मा कनेक्ट गर्न र पासवर्ड सेयर गर्न यो QR कोड स्क्यान गर्नुहोस्" "“%1$s” मा जडान गर्न QR कोड स्क्यान गर्नुहोस्" - "फेरि प्रयास गर्नुहोस्। समस्या यथावत् रहिरहेमा यन्त्रका निर्मातासँग सम्पर्क गर्नुहोस्" + "फेरि प्रयास गर्नुहोस्। समस्या यथावत् रहिरहेमा डिभाइसका निर्मातासँग सम्पर्क गर्नुहोस्" "केही चिज गडबड भयो" "यन्त्र प्लग इन गरिएको, चार्ज भएको र सक्रिय पारिएको कुरा सुनिश्चित गर्नुहोस्" - "यन्त्र प्लग इन गरिएको, चार्ज भएको र सक्रिय पारिएको कुरा सुनिश्चित गर्नुहोस्। समस्या यथावत् रहिरहेमा यन्त्रका निर्मातासँग सम्पर्क गर्नुहोस्" + "यन्त्र प्लग इन गरिएको, चार्ज भएको र सक्रिय पारिएको कुरा सुनिश्चित गर्नुहोस्। समस्या यथावत् रहिरहेमा डिभाइसका निर्मातासँग सम्पर्क गर्नुहोस्" "यस यन्त्रले “%1$s” थप्न सक्दैन" "उक्त यन्त्र आफ्नो Wi‑Fi पहुँच बिन्दु/राउटरको नजिक सारी हेर्नुहोस्" "पासवर्डको जाँच गरी फेरि प्रयास गर्नुहोस्" @@ -921,7 +921,7 @@ "आफ्नो यन्त्र जडान गर्न कुनै नेटवर्क छनौट गर्नुहोस्" "यो यन्त्रलाई “%1$s” मा थप्ने हो?" "यन्त्रसँग Wi‑Fi आदान प्रदान गरियो" - "अर्को यन्त्र थप्नुहोस्" + "अर्को डिभाइस थप्नुहोस्" "फरक नेटवर्क छनौट गर्नुहोस्" "यन्त्र थप्न सकिएन" "यन्त्र भेटियो" @@ -932,9 +932,9 @@ "Wi-Fi को पासवर्ड: %1$s" "हटस्पटको पासवर्ड: %1$s" "स्वतः जडान" - "दायराभित्र भएको बेला यो नेटवर्कमा जडान हुने अनुमति दिनुहोस्" - "यन्त्र थप्नुहोस्" - "यो नेटवर्कमा थप्नका ला्गि कुनै QR प्रयोग गर्नुहोस्" + "नजिकै भएको बेला यो नेटवर्कसँग कनेक्ट हुने अनुमति दिनुहोस्" + "डिभाइस थप्नुहोस्" + "यो नेटवर्कमा डिभाइस थप्न QR प्रयोग गर्नुहोस्" "QR कोडको ढाँचा मान्य छैन" "पुनः प्रयास गर्नु…" "अन्य यन्त्र प्रयोगकर्ताहरूसँग सेयर गर्नुहोस्" @@ -952,7 +952,7 @@ "सेवा प्रदायकको Wi‑Fi नेटवर्क" "%1$s मार्फत जडान गर्नुहोस्" "स्थान सटिकता सुधार गर्न र अन्य प्रायोजनहरूको लागि, %1$s नेटवर्क स्क्यानिङ खुला भएको चाहन्छ, Wi-Fi बन्द भएता पनि।\n\nके यसलाई सबै अनुप्रयोगहरूको लागि अनुमति दिन चाहनुहुन्छ जसले स्क्यान गर्न चाहन्छन्?" - "स्थान पहिचानको सटीकता सुधार गर्न र अन्य प्रायोजनहरूका लागि, एउटा अज्ञात एप Wi-Fi निष्क्रिय हुँदा समेत नेटवर्क स्क्यान गर्न चाहन्छ।\n\nस्क्यान गर्न चाहने सबै एपहरूलाई अनुमति दिने हो?" + "लोकेसनको सटीकता सुधार गर्न र अन्य प्रायोजनहरूका लागि, एउटा अज्ञात एप Wi-Fi निष्क्रिय हुँदा समेत नेटवर्क स्क्यान गर्न चाहन्छ।\n\nस्क्यान गर्न चाहने सबै एपहरूलाई अनुमति दिने हो?" "यो बन्द गर्न, अतिप्रवाह मेनुमा उन्नतमा जानुहोस्।" "अनुमति दिनुहोस्" "अस्वीकार गर्नुहोस्" @@ -967,7 +967,7 @@ "मोबाइलमा स्विच गर्नुहोस्" "Wi‑Fi मा कायम रहनुहोस्" "फेरि कहिल्यै नदेखाउनुहोस्" - "जडान गर्नुहोस्" + "कनेक्ट गर्नुहोस्" "Wi-Fi सक्रिय गरियो" "%1$s मा कनेक्ट गरियो" "जडान गर्दै…" @@ -976,7 +976,7 @@ "बिर्सनुहोस्" "परिमार्जन गर्नुहोस्" "सञ्जाल बिर्सन विफल" - "सुरक्षित गर्नुहोस्" + "सेभ गर्नुहोस्" "सञ्जाल बचत गर्न विफल" "रद्द गर्नुहोस्" "नेटवर्क बिर्सने हो?" @@ -995,9 +995,9 @@ "जटिल Wi-Fi" "SSID" - "यन्त्रको MAC ठेगाना" - "अनियमित बनाइएको MAC ठेगाना" - "IP ठेगाना" + "डिभाइसको MAC एड्रेस" + "क्रमरहित MAC एड्रेस" + "IP एड्रेस" "नेटवर्कको विवरण" "सबनेट मास्क" "DNS" @@ -1008,22 +1008,22 @@ "IP सेटिङहरू" "यस प्रयोगकर्ताका लागि Wi‑Fi उन्नत सम्बन्धी सेटिङहरू उपलब्ध छैनन्" - "सुरक्षित गर्नुहोस्" + "सेभ गर्नुहोस्" "रद्द गर्नुहोस्" - "एउटा मान्य IP ठेगाना टाइप गर्नुहोस्।" + "एउटा मान्य IP एड्रेस टाइप गर्नुहोस्।" "एउटा मान्य गेटवे ठेगाना टाइप गर्नुहोस्।" "एउटा मान्य DNS ठेगाना टाइप गर्नुहोस्।" "नेटवर्क प्रेफिक्सको लम्बाइ ० देखि ३२का बीच टाइप गर्नुहोस्।" "DNS 1" "DNS 2" "गेटवे" - "नेटवर्क उपसर्ग लम्बाइ" + "नेटवर्क प्रिफिक्सको लम्बाइ" "Wi-fi Direct" "उपकरण जानकारी" "यस जडानलाई सम्झनुहोस्" "उपकरणहरू खोजी गर्नुहोस्" - "खोजी कार्य गर्दै..." - "उपकरण पुनःनामाकरण गर्नुहोस्" + "खोजिँदै छ..." + "डिभाइसको नाम बदल्नुहोस्" "सहकर्मी उपकरणहरू" "सम्झिएका समूहहरू" "जडान गर्न सक्दैन।" @@ -1035,14 +1035,14 @@ "%1$sसँग जोडिने आमन्त्रण के रद्द गर्न चाहनु हुन्छ ?" "यो समूह बिर्सनुभयो?" "Wi-Fi हटस्पट" - "अन्य यन्त्रहरूसँग इन्टरनेट वा सामग्री आदान प्रदान गरिरहेको छैन" + "अन्य डिभाइससँग इन्टरनेट वा सामग्री सेयर गरिरहेको छैन" "हटस्पटमार्फत यो ट्याब्लेटको इन्टरनेट जडान साझा गर्दै" "हटस्पटमार्फत यो फोनको इन्टरनेट जडान साझा गर्दै" "अनुप्रयोगले सामग्री आदान प्रदान गर्दैछ। इन्टरनेट जडान साझा गर्न हटस्पट निष्क्रिय पार्नुहोस् र त्यसपछि फेरि सक्रिय गर्नुहोस्‌" "पासवर्ड सेट गरिएको छैन" "हटस्पटको नाम" "%1$s सक्रिय गर्दै..." - "अन्य यन्त्रहरू %1$s मा जडान गर्न सक्छन्" + "अन्य डिभाइसहरू %1$s मा जडान गर्न सक्छन्" "हटस्पटको पासवर्ड" "AP ब्यान्ड" "आफ्ना अन्य यन्त्रहरूका लागि Wi‑Fi नेटवर्क सिर्जना गर्न हटस्पट प्रयोग गर्नुहोस्। हटस्पटले तपाईंको मोबाइल डेटा जडान प्रयोग गरेर इन्टरनेट प्रदान गर्दछ। अतिरिक्त मोबाइल डेटाको शुल्क लाग्न सक्छ।" @@ -1063,7 +1063,7 @@ "सुरक्षित गर्दै…" "सुरक्षित गरियो" "सुरक्षित गर्न सकिएन। फेरि प्रयास गर्नुहोस्।" - "नेटवर्क सुरक्षित गर्नुहोस्?" + "नेटवर्क सेभ गर्नुहोस्?" "%1$s तपाईंको फोनमा यी नेटवर्कहरू सुरक्षित गर्न चाहन्छ" "%1$s तपाईंको ट्याब्लेटमा यी नेटवर्कहरू सुरक्षित गर्न चाहन्छ" "%d नेटवर्कहरू सुरक्षित गर्दै…" @@ -1107,12 +1107,12 @@ "सङ्गीत प्रभावहरू" "घन्टी तथा सूचनाको भोल्युम" "मौन भएको बेला भाइब्रेट गर्नुहोस्" - "पूर्वनिर्धारित सूचना आवाज" + "डिफल्ट सूचना आवाज" "रिङटोन" "सूचना" "सूचनाहरूको लागि आगमन कल भोल्युम प्रयोग गर्नुहोस्" "कार्य प्रोफाइल समर्थन गर्दैन" - "पूर्वनिर्धारित सूचना आवाज" + "डिफल्ट सूचना आवाज" "मिडिया" "सङ्गीत र भिडियोका लागि भोल्युम सेट गर्नुहोस्" "अलार्म" @@ -1152,68 +1152,68 @@ "व्यक्तिगत खाता - %s" "खोज्नुहोस्" "प्रदर्शन" - "स्वतःघुम्ने स्क्रिन" - "रङहरू" + "स्क्रिन स्वतः रोटेट गरियोस्" + "रङ्गहरू" "प्राकृतिक" "बुस्ट गरिएको" "स्याचुरेटेड" "अनुकूलनीय" - "सही रङहरू मात्र प्रयोग गर्नुहोस्" + "सही रङ्गहरू मात्र प्रयोग गर्नुहोस्" "स्पष्ट र सही रङहरूबीच समायोजन गर्नुहोस्" "ट्याब्लेट घुमाउँदा स्वचालित रूपमा अभिमुखिकरण स्विच गर्नुहोस्" "फोन घुमाउँदा स्वचालित रूपमा अभिमुखिकरण स्विच गर्नुहोस्" "ट्याब्लेट घुमाउँदा अभिमुखिकरण स्वचालित तवरले बदल्नुहोस्" "फोन घुमाएको बेला स्वतः अभिविन्यास स्विच गर्नुहोस्" - "चमक तह" + "चमकको स्तर" "उज्यालोपन" "स्क्रिनको उज्यालोपना मिलाउनुहोस्" - "अनुकूल पारिएको चमक" + "एड्याप्टिभ ब्राइटनेस" "स्क्रिनको चमक वातावरणअनुसार समायोजन हुन्छ" "सक्रिय छ" "निष्क्रिय छ" "रुचाइएको चमक धेरै कम छ" "रूचाइएको चमक कम छ" - "रूचाइएको चमक पूर्वनिर्धारित हो" + "रूचाइएको चमक डिफल्ट हो" "रूचाइएको चमक बढी छ" "रूचाइएको चमक धेरै बढी छ" "निष्क्रिय पार्नुहोस्" "धेरै कम" "कम" - "पूर्वनिर्धारित मान" + "डिफल्ट मान" "बढी" "धेरै बढी" "तपाईंले रूचाउनुभएको चमकको स्तर" "उपलब्ध प्रकाशमा समायोजन नगर्नुहोस्" - "ब्याट्रीको प्रयोग बढेको छ" + "ब्याट्रीको खपत बढेको छ" "उपलब्ध प्रकाशमा चमकको स्तर अनुकूल बनाउनुहोस्। यो सुविधा सक्रिय गरिसकेपछि पनि तपाईं अस्थायी रूपमा चमकलाई समायोजन गर्न सक्नुहुन्छ।" - "तपाईंको स्क्रिनको उज्यालोपन तपाईंको वातावरण र गतिविधिहरूअनुसार स्वतः समायोजन हुने छ। तपाईं म्यानुअल रूपमा स्लाइडर सारेर अनुकूलित उज्यालोपनलाई आफ्ना प्राथमिकताहरू सिक्नमा मद्दत गर्न सक्नुहुन्छ।" + "स्क्रिनको चमक तपाईंको वातावरण र गतिविधिअनुसार स्वतः समायोजन हुन्छ। तपाईं स्लाइडर सारेर एड्याप्टिभ ब्राइटनेसलाई तपाईंको रूची पहिचान गर्न मद्दत गर्न सक्नुहुन्छ।" "श्वेत सन्तुलन देखाउनुहोस्" "Smooth Display" - "केही सामग्रीका लागि रिफ्रेस रेट स्वतः ६० हर्ट्जबाट बढाएर ९० हर्ट्ज बनाउँछ। ब्याट्रीको उपयोग बढाउँछ।" + "केही सामग्रीका लागि रिफ्रेस रेट स्वतः ६० हर्जबाट बढाएर ९० हर्ज बनाउँछ। ब्याट्रीको खपत बढाउँछ।" "रिफ्रेस गर्ने दर बलपूर्वक ९० हर्ज बनाउनुहोस्" "स्क्रिनमा छुँदा स्क्रिनले जनाउने प्रतिक्रिया र एनिमेसनको गुणस्तर सुधार्न उच्चतम रिफ्रेस रेट। ब्याट्रीको खपत बढाउँछ।" - "स्क्रिनमा हेरिरहेको पहिचान गर्ने सुविधा" + "स्क्रिनमा हेरिरहँदा" "सक्रिय / तपाईं स्क्रिनमा हेर्दै हुनुहुन्छ भने यो बन्द हुने छैन" "निष्क्रिय" "क्यामेरामाथिको पहुँच चाहिन्छ" - "यन्त्रको वैयक्तीकरणसम्बन्धी सेवाहरूको अनुमतिको व्यवस्थापन गर्न ट्याप गर्नुहोस्" + "डिभाइसको वैयक्तीकरणसम्बन्धी सेवाहरूको अनुमतिको व्यवस्थापन गर्न ट्याप गर्नुहोस्" "तपाईं स्क्रिनमा हेर्दै हुनुहुन्छ भने त्यसलाई बन्द हुन दिँदैन" - "कुनै व्यक्तिले स्क्रिनमा हेरिरहेको छ या छैन भन्ने कुरा पत्ता लगाउन स्क्रिनमा हेरिरहेको पहिचान गर्ने सुविधाले अगाडिको क्यामेरा प्रयोग गर्दछ। यसले यन्त्रमा काम गर्छ र छविहरू कहिल्यै पनि भण्डारण गरिँदैनन् वा Google मा पठाइँदैनन्।" + "कुनै व्यक्तिले स्क्रिनमा हेरिरहेको छ या छैन भन्ने कुरा पत्ता लगाउन स्क्रिनसम्बन्धी ज्ञान नामक सुविधाले अगाडिको क्यामेरा प्रयोग गर्दछ। यसले यो डिभाइसभित्रै मात्र काम गर्छ र छविहरू कहिल्यै पनि भण्डारण गरिँदैन वा Google मा पठाइँदैन।" "स्क्रिनमा हेरिरहँदा स्क्रिन सक्रिय राख्ने सुविधा सक्रिय गर्नुहोस्" "स्क्रिनमा हेरिरहेका बेला स्क्रिन सक्रिय राखियोस्" - "रात्रिको प्रकाश" - "रात्रिको प्रकाशले तपाईँको यन्त्रको स्क्रिनलाई हल्का एम्बर रङको बनाउँछ। यसले मधुरो प्रकाशमा यन्त्रको स्क्रिन हेर्न र पढ्न सजिलो बनाउँछ र तपाईँलाई अझ सजिलैसँग निदाउन मद्दत गर्न सक्छ।" + "Night Light" + "रात्रिको प्रकाशले तपाईँको डिभाइसको स्क्रिनलाई हल्का एम्बर रङको बनाउँछ। यसले मधुरो प्रकाशमा डिभाइसको स्क्रिन हेर्न र पढ्न सजिलो बनाउँछ र तपाईँलाई अझ सजिलैसँग निदाउन मद्दत गर्न सक्छ।" "समय निर्धारण गर्नुहोस्" "कुनै पनि होइन" "आफू अनुकूल समयमा सक्रिय गर्छ" - "सूर्यास्तदेखि सूर्योदयसम्म सक्रिय गर्छ" + "सूर्यास्तदेखि सूर्योदयसम्म अन हुन्छ" "सुरु हुने समय" "समाप्त हुने समय" "स्थिति" "तीव्रता" "निष्क्रिय / %1$s" - "कहिले पनि स्वतः सक्रिय हुने छैन" + "कहिले पनि स्वतः अन नहोस्" "%1$s मा स्वतः सक्रिय हुनेछ" "सूर्यास्तको बेला स्वतः सक्रिय हुनेछ" "सक्रिय / %1$s" @@ -1227,7 +1227,7 @@ "%1$s सम्म सक्रिय गर्नुहोस्" "%1$s सम्म निष्क्रिय पार्नुहोस्" "रात्रि प्रकाश हाल सक्रिय छैन" - "सूर्यास्त र सूर्योदयको समय निर्धारण गर्न यन्त्रको स्थानसम्बन्धी सेवा सक्रिय गर्नु पर्ने हुन्छ।" + "सूर्यास्त र सूर्योदयको समय निर्धारण गर्न डिभाइसको स्थानसम्बन्धी सेवा सक्रिय गर्नु पर्ने हुन्छ।" "स्थानसम्बन्धी सेटिङ" "अहिले नै सक्रिय गर्नुहोस्" "अहिले नै अफ गर्नुहोस्" @@ -1236,11 +1236,11 @@ "अँध्यारो मोड" "समयतालिका" "कुनै पनि होइन" - "सूर्यास्तदेखि सूर्योदयसम्म सक्रिय गर्छ" - "आफू अनुकूल समयमा सक्रिय हुन्छ" + "सूर्यास्तदेखि सूर्योदयसम्म अन हुन्छ" + "तोकिएको समयमा अन हुन्छ" "स्थिति" "निष्क्रिय / %1$s" - "कहिले पनि स्वतः सक्रिय हुने छैन" + "कहिले पनि स्वतः अन नहोस्" "सूर्यास्तको बेला स्वतः सक्रिय हुने छ" "%1$s मा स्वतः सक्रिय हुने छ" "सक्रिय / %1$s" @@ -1249,13 +1249,13 @@ "%1$s मा स्वतः निष्क्रिय हुने छ" "%1$s सम्म सक्रिय गर्नुहोस्" "%1$s सम्म निष्क्रिय पार्नुहोस्" - "केही स्क्रिनहरूमा तपाईंको ब्याट्री अझै लामो समयसम्म टिकाएर राख्न कालो रङको पृष्ठभूमि प्रयोग गर्दछ। अँध्यारो थिम तपाईंको स्क्रिन निष्क्रिय नहुन्जेल सक्रिय नहुने समयतालिका तय गर्दछ।" + "केही स्क्रिनहरूमा तपाईंको ब्याट्री अझै लामो समयसम्म टिकाएर राख्न कालो रङको ब्याकग्राउन्ड प्रयोग गर्दछ। अँध्यारो थिम तपाईंको स्क्रिन निष्क्रिय नहुन्जेल सक्रिय नहुने समयतालिका तय गर्दछ।" "स्क्रिन टाइम आउट हुने समय" "स्क्रिन बन्द हुन्छ" "%1$s निष्क्रियता पछि" "वालपेपर" "शैली तथा वालपेपरहरू" - "पूर्वनिर्धारित मान" + "डिफल्ट मान" "आफू अनुकूल" "वालपेपरलाई परिवर्तन गर्नुहोस्" "तपाईँको स्क्रिनलाई निजीकृत गर्नुहोस्" @@ -1277,13 +1277,13 @@ "स्वचालित उज्यालोपना" "चालु गर्न उठाउनुहोस्" "एम्बियन्ट प्रदर्शन" - "देखाउने समय" + "देखाउनु पर्ने समय" "सूचना प्राप्त हुँदा स्क्रिन सक्रिय गरियोस्" "स्क्रिन अफ भएका बेला नयाँ सूचना प्राप्त हुँदा स्क्रिन अन हुन्छ" "समय र जानकारी सधैँ देखाइयोस्" "ब्याट्री बढी खपत हुने" - "फन्ट आकार" - "पाठ सन्देश अझ ठुलो वा सानो पार्नुहोस्" + "फन्टको आकार" + "टेक्स्ट म्यासेज अझ ठुलो वा सानो पार्नुहोस्" "SIM कार्ड लक सेटिङहरू" "सिमकार्ड लक" "निष्क्रिय छ" @@ -1294,7 +1294,7 @@ "फोन प्रयोग गर्नको लागि PIN को आवश्यकता हुन्छ" "ट्याब्लेट प्रयोग गर्नको लागि PIN को आवश्यकता हुन्छ" "फोन प्रयोग गर्न PIN आवश्यक छ" - "SIM PIN परिवर्तन गर्नुहोस्" + "SIM को PIN परिवर्तन गर्नुहोस्" "SIM PIN" "SIM कार्ड लक गर्नुहोस्" "SIM कार्ड अनलक गर्नुहोस्" @@ -1303,7 +1303,7 @@ "पुनः नयाँ PIN टाइप गर्नुहोस्" "SIM PIN" "गलत PIN" - "PIN मिल्दैन" + "PIN मिलेन" "PIN बदल्न सक्दैन।\n सम्भवत: गलत PIN।" "SIM PIN सफलतापूर्वक परिवर्तन गरियो" "SIM कार्डको लक स्थितिलाई बदल्न सकिँदैन। \n सम्भवत गलत PIN।" @@ -1317,7 +1317,7 @@ "तपाईं मोबाइल डेटाका लागि %2$s प्रयोग गर्नुहुन्छ। तपाईं %1$s मा जानुभयो भने मोबाइल डेटाका लागि अब उप्रान्त %2$s को प्रयोग गरिने छैन।" "%1$s प्रयोग गर्नुहोस्" "प्रमुख SIM कार्ड अपडेट गर्ने?" - "तपाईंको यन्त्रमा %1$s SIM मात्र छ। तपाईं मोबाइल डेटा, कल र SMS सन्देशहरूका लागि यो SIM प्रयोग गर्न चाहनुहुन्छ?" + "तपाईंको डिभाइसमा %1$s SIM मात्र छ। तपाईं मोबाइल डेटा, कल र SMS सन्देशहरूका लागि यो SIM प्रयोग गर्न चाहनुहुन्छ?" "SIM PIN कोड गलत छ तपाईंले आफ्नो उपकरण खोल्नलाई तपाईंको वाहकसँग सम्पर्क गर्नै पर्दर्छ।" गलत SIM PIN कोड, तपाईं सँग %d पटक प्रयास बाँकी छ। @@ -1327,16 +1327,16 @@ "SIM PIN कार्य बिफल भयो!" "प्रणाली अद्यावधिकहरू" - "एन्ड्रोइड संस्करण" - "Android को सुरक्षासम्बन्धी अद्यावधिक" + "Android संस्करण" + "Android को सुरक्षासम्बन्धी अपडेट" "मोडेल" "मोडेल तथा हार्डवेयर" "हार्डवेयरको संस्करण" "उपकरण ID" - "बेसब्यान्ड संस्करण" - "कर्नेल संस्करण" - "बिल्ड संख्या" - "Google Play को प्रणालीको अद्यावधिक" + "बेसब्यान्डको संस्करण" + "कर्नेलको संस्करण" + "बिल्ड नम्बर" + "Google Play को सिस्टम अपडेट" "अनुपलब्ध" "वस्तुस्थिति" "वस्तुस्थिति" @@ -1349,7 +1349,7 @@ "USB भण्डारण अनमाउन्ट गर्नुहोस्, उपलब्ध भण्डारण हेर्नुहोस्" "SD कार्ड अनमाउन्ट गर्नुहोस्, उपलब्ध भण्डारण हेर्नुहोस्" "IMEI (sim सल्ट %1$d)" - "हेर्नका लागि, सुरक्षित गरिएको नेटवर्क छनौट गर्नुहोस्" + "हेर्नका लागि, सेभ गरिएको नेटवर्क छनौट गर्नुहोस्" "MDN" "फोन नम्बर" "MDN (sim को सल्ट %1$d)" @@ -1376,8 +1376,8 @@ "रोमिङ" "नेटवर्क" "Wi-Fi म्याक ठेगाना" - "यन्त्रको Wi‑Fi MAC ठेगाना" - "ब्लुटुथ ठेगाना" + "डिभाइसको Wi‑Fi MAC एड्रेस" + "ब्लुटुथ एड्रेस" "क्रम संख्या" "सक्रिय समय" "जाग्ने समय" @@ -1464,9 +1464,9 @@ "यो ^1 सुरक्षित रूपमा निकालियो, तर अझै पनि उपलब्ध छ। \n\n यो ^1 प्रयोग गर्न, तपाईँले पहिला यो माउन्ट गर्नुपर्छ।" "यो ^1 बिग्रिएको छ। \n\n यो ^1 प्रयोग गर्न, तपाईँले पहिले यसलाई सेटअप गर्नुहोस्।" "यो यन्त्रले यो ^1 लाई समर्थन गर्दैन। \n\n यस यन्त्रसँग यो ^1 प्रयोग गर्न, तपाईँले पहिला यो सेटअप गर्नुपर्छ।" - "ढाँचामा मिलाएपछि, तपाईँले यसलाई ^1 अन्य यन्त्रहरूमा प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ। \n\nयसका ^1 सबै डेटा मेटिनेछन्। पहिले ब्याकअप राख्ने बारे विचार गर्नुहोस्। \n\n""फोटो तथा अन्य मिडिया ब्याकअप गर्नुहोस्"" \n यस यन्त्रमा वैकल्पिक भण्डारण गर्न आफ्नो मिडिया फाइलहरू सार्नुहोस्, वा USB केबल प्रयोग गरी कम्प्युटरको स्थानान्तरण गर्नुहोस्। \n\n""एपहरू ब्याकअप गर्नुहोस्"" \n यसमा ^1 भण्डारित सबै एपहरू हटाइने छन् र तिनका डेटा मेटिनेछन्। यी एपहरू राख्न, यस यन्त्रमा वैकल्पिक भण्डारण गर्न तिनीहरूलाई सार्नुहोस्।" - "जब तपाईं ^1 लाई निकाल्नुहुन्छ, यसमा भएका एपहरू चल्न छोड्नेछन्, र पुनः नघुसाएसम्म त्यसमा भएका मिडिया फाइलहरू उपलब्ध हुने छैनन्।"\n\n"यो ^1 यस यन्त्रमा मात्र काम गर्ने हिसाबले फर्म्याट गरिएको छ। यो अन्य कुनैमा काम गर्ने छैन।" - "^1 मा भएका एपहरू, तस्बिरहरु, र डेटाको प्रयोग गर्न, यसलाई पुन: घुसाउनुहोस्।\n\nवैकल्पिक रूपमा, यन्त्र उपलब्ध नभएको खण्डमा यस भण्डारणलाई भुल्नको लागि रोज्न सक्नुहुनेछ।\n\nयदि तपाईँले भुल्ने विकल्प रोज्नु हुन्छ भने, यन्त्रमा भएका सम्पूर्ण डेटा सदाको लागि नष्ट हुनेछ।\n\nतपाईँले पछि पनि एपहरू पुन: स्थापना गर्न सक्नुहुन्छ तर यस यन्त्रमा भण्डारण भएका डेटा नष्ट हुनेछ।" + "ढाँचामा मिलाएपछि, तपाईँले यसलाई ^1 अन्य डिभाइसमा प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ। \n\nयसका ^1 सबै डेटा मेटिनेछन्। पहिले ब्याकअप राख्ने बारे विचार गर्नुहोस्। \n\n""फोटो तथा अन्य मिडिया ब्याकअप गर्नुहोस्"" \n यस डिभाइसमा वैकल्पिक भण्डारण गर्न आफ्नो मिडिया फाइलहरू सार्नुहोस्, वा USB केबल प्रयोग गरी कम्प्युटरको स्थानान्तरण गर्नुहोस्। \n\n""एपहरू ब्याकअप गर्नुहोस्"" \n यसमा ^1 भण्डारित सबै एपहरू हटाइने छन् र तिनका डेटा मेटिनेछन्। यी एपहरू राख्न, यस डिभाइसमा वैकल्पिक भण्डारण गर्न तिनीहरूलाई सार्नुहोस्।" + "जब तपाईं ^1 लाई निकाल्नुहुन्छ, यसमा भएका एपहरू चल्न छोड्नेछन्, र पुनः नघुसाएसम्म त्यसमा भएका मिडिया फाइलहरू उपलब्ध हुने छैनन्।"\n\n"यो ^1 यस डिभाइसमा मात्र काम गर्ने हिसाबले फर्म्याट गरिएको छ। यो अन्य कुनैमा काम गर्ने छैन।" + "^1 मा भएका एपहरू, तस्बिरहरु, र डेटाको प्रयोग गर्न, यसलाई पुन: घुसाउनुहोस्।\n\nवैकल्पिक रूपमा, यन्त्र उपलब्ध नभएको खण्डमा यस भण्डारणलाई भुल्नको लागि रोज्न सक्नुहुनेछ।\n\nयदि तपाईँले भुल्ने विकल्प रोज्नु हुन्छ भने, डिभाइसमा भएका सम्पूर्ण डेटा सदाको लागि नष्ट हुनेछ।\n\nतपाईँले पछि पनि एपहरू पुन: स्थापना गर्न सक्नुहुन्छ तर यस डिभाइसमा भण्डारण भएका डेटा नष्ट हुनेछ।" "^1 भुल्नुभयो?" "यो ^1 मा भण्डारण गरिएका सबै एपहरू, फोटोहरू, र डेटा सधैंका लागि नष्ट हुनेछन्।" "एपहरू" @@ -1484,9 +1484,9 @@ "पोर्टेबल भण्डारणको रूपमा प्रयोग गर्नुहोस्" "यन्त्रहरू बीच फोटो र अन्य मिडिया सार्नका लागि।" "आन्तरिक भण्डारणको रूपमा प्रयोग गर्नुहोस्" - "यस यन्त्रमा मात्र कुनै पनि चिज, एप र फोटोहरू भण्डारण गर्नाका लागि। यसलाई ढाँचा मिलाउन आवश्यक हुन्छ जसले अर्का यन्त्रहरूसँग काम गर्नबाट रोक्छ।" + "यस डिभाइसमा मात्र कुनै पनि चिज, एप र फोटोहरू भण्डारण गर्नाका लागि। यसलाई ढाँचा मिलाउन आवश्यक हुन्छ जसले अर्का यन्त्रहरूसँग काम गर्नबाट रोक्छ।" "आन्तरिक भण्डारणको रुपमा ढाँचा गर्नुहोस्" - "यो सुरक्षित बनाउन यसलाई ^1 ढाँचा बनाउन आवश्यकता छ। \n\nढाँचामा मिलाएपछि, यो यन्त्रमा यसले ^1 मात्र काम गर्ने छ। \n\n"" ढाँचा मिलाउँदा ^1 मा हालैका भण्डारित सबै डेटा मेटिन्छ।"" डेटा गुमाउनुपर्ने बाट जोगिन, यसको ब्याकअप राख्ने बारे विचार गर्नुहोस्।" + "यो सुरक्षित बनाउन यसलाई ^1 ढाँचा बनाउन आवश्यकता छ। \n\nढाँचामा मिलाएपछि, यो डिभाइसमा यसले ^1 मात्र काम गर्ने छ। \n\n"" ढाँचा मिलाउँदा ^1 मा हालैका भण्डारित सबै डेटा मेटिन्छ।"" डेटा गुमाउनुपर्ने बाट जोगिन, यसको ब्याकअप राख्ने बारे विचार गर्नुहोस्।" "पोर्टेबल भण्डारणका रूपमा फर्म्याट गर्नुहोस्" "यसको लागि ^1 फर्म्याट गर्न आवश्यक छ।\n\n""फर्म्याट गर्दा ^1 भण्डार गरिएका सबै डेटा नष्ट हुनेछ।""डेटा जोगाउन ब्याकअप गर्ने बारे बिचार गर्नुहोस्।" "ढाँचा मेटाउनुहोस्" @@ -1503,12 +1503,12 @@ "सार्दाको समयमा: \n• ^1 नहटाउनुहोस्। \n• केही एपहरूले सही काम गर्ने छैन। \n• यन्त्र चार्जमा राख्नुहोस्।" "तपाईंको ^1 प्रयोगका लागि तयार छ" "तपाईँको ^1 फोटो र अन्य मिडिया प्रयोग गर्न सबै सेट छ।" - "तपाईँको नयाँ ^1 ले काम गर्दैछ। \n\n यो यन्त्रमा फोटोहरू, फाइलहरू, र एप डेटा सार्न, सेटिङ &gt मा जानुहोस्; भण्डारण गर्नुहोस्।" + "तपाईँको नयाँ ^1 ले काम गर्दैछ। \n\n यो डिभाइसमा फोटोहरू, फाइलहरू, र एप डेटा सार्न, सेटिङ &gt मा जानुहोस्; भण्डारण गर्नुहोस्।" "सार्नुहोस् ^1" "^2 मा ^1 र यसको डेटा सार्न केही बेर मात्र लिनेछ। तपाईं सार्ने क्रम पूरा नहुन्जेल एप प्रयोग गर्न सक्नुहुने छैन। \n\n सार्ने क्रममा ^2 नहटाउनुहोस्।" "डेटा सार्न तपाईंले प्रयोगकर्ताको ^1 अनलक गर्नु पर्ने हुन्छ।" "सार्दै ^1..." - "सार्ने क्रममा ^1 नहटाउनुहोस्। \n\nसार्ने क्रम पूरा नहुन्जेल सम्म यो यन्त्रको^2 एप उपलब्ध हुने छैन।" + "सार्ने क्रममा ^1 नहटाउनुहोस्। \n\nसार्ने क्रम पूरा नहुन्जेल सम्म यो डिभाइसको^2 एप उपलब्ध हुने छैन।" "सार्ने कार्य रद्द गर्नुहोस्" "यो ^1 सुस्त जस्तो देखिन्छ। \n\n तपाईं जारी राख्न सक्नुहुन्छ, तर यस स्थानमा सारिएका एपहरू अड्किन सक्छ र डेटा स्थानान्तरणले लामो समय लिन सक्छ। \n\nराम्रो प्रदर्शनको लागि थप छिटो ^1 प्रयोग गर्ने विचार गर्नुहोस्।" "तपाईं यो ^1 कसरी प्रयोग गर्नुहुन्छ?" @@ -1524,7 +1524,7 @@ "पोर्टेबल भण्डारण" "पछि सेटअप गर्नुहोस्" "यो ^1 फर्म्याट गर्ने हो?" - "एप, फाइल तथा मिडिया भण्डारण गर्नका लागि यो ^1 लाई फर्म्याट गर्नु पर्ने हुन्छ। \n\nफर्म्याट गर्नुले ^2 मा हाल विद्यमान रहेका सामग्री मेट्नेछ। सामग्री गुमाउनबाट बच्न त्यसलाई कुनै अर्को ^3 वा यन्त्रमा ब्याकअप गर्नुहोस्।" + "एप, फाइल तथा मिडिया भण्डारण गर्नका लागि यो ^1 लाई फर्म्याट गर्नु पर्ने हुन्छ। \n\nफर्म्याट गर्नुले ^2 मा हाल विद्यमान रहेका सामग्री मेट्नेछ। सामग्री गुमाउनबाट बच्न त्यसलाई कुनै अर्को ^3 वा डिभाइसमा ब्याकअप गर्नुहोस्।" "^1 फर्म्याट गर्नु…" "सामग्रीलाई ^1 मा सार्ने हो?" "तपाईं यो ^1 मा फाइल, मिडिया र निश्चित एपहरू सार्न सक्नुहुन्छ। \n\nयस कार्यले तपाईंको ट्याब्लेटको भण्डारणबाट ^2 खाली गर्ने छ र यसो गर्न लगभग ^3 लाग्छ।" @@ -1547,13 +1547,13 @@ "ब्याट्री स्थिति" "ब्याट्री स्तर" "APNs" - "पहुँच बिन्दु सम्पादन गर्नुहोस्" - "सेट गरेको छैन" + "एक्सेस पोइन्ट सम्पादन गर्नुहोस्" + "सेट गरिएको छैन" "नाम" "APN" "प्रोक्सी" "पोर्ट" - "एक-पटके पाठ सन्देश" + "एक-पटके टेक्स्ट म्यासेज" "पासवर्ड:" "सर्भर" "MMSC" @@ -1561,23 +1561,23 @@ "MMS पोर्ट" "MCC" "MNC" - "प्रमाणीकरण प्रकार" + "प्रमाणीकरणको प्रकार" "कुनै पनि होइन" "PAP" "CHAP" "PAP वा CHAP" - "APN प्रकार" + "APN को प्रकार" "APN प्रोटोकोल" "APN रोमिङ प्रोटोकोल" - "APN सक्षम/असक्षम" - "APN सक्षम पारियो" - "APN असक्षम पारियो" + "APN अन/अफ" + "APN अन गरिएको छ" + "APN अफ गरिएको छ" "वाहक" - "MVNO प्रकार" + "MVNO को प्रकार" "MVNO मान" "APN मेटाउनुहोस्" "नयाँ APN" - "सुरक्षित गर्नुहोस्" + "सेभ गर्नुहोस्" "त्याग्नुहोस्" "नाम फिल्ड खाली हुन सक्तैन।" @@ -1585,14 +1585,14 @@ "MCC क्षेत्र कम से कम ३ अङ्कको हुनु पर्छ।" "MNC क्षेत्रमा २ वा ३ अंकहरू हुनुपर्दछ" "सेवा प्रदायकले %s प्रकारका APN हरू थप्ने अनुमति दिँदैन।" - "पूर्वनिर्धारित APN सेटिङहरू पुनःप्राप्त गर्दै।" - "पूर्वनिर्धारितमा रिसेट गर्नुहोस्" - "पूर्वनिर्धारित APN सेटिङहरू रिसेट पुरा भयो।" + "डिफल्ट APN सेटिङहरू पुनःप्राप्त गर्दै।" + "रिसेट गरी डिफल्ट बनाउनुहोस्" + "डिफल्ट APN सेटिङहरू रिसेट पुरा भयो।" "रिसेटका विकल्पहरू" "नेटवर्क, एपहरू वा यन्त्रलाई रिसेट गर्न सकिन्छ" "एपहरू रिसेट गरिन सक्छ" "Wi-Fi, मोबाइल र ब्लुटुथ रिसेट गर्नुहोस्" - "यसले निम्न सेटिङहरू लगायत सम्पूर्ण नेटवर्क सम्बन्धी सेटिहरूलाई रिसेट गर्ने छ:\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "मोबाइल डेटा"
    • \n
  • "ब्लुटुथ"
    •  + "यसले निम्न सेटिङहरू लगायत सम्पूर्ण नेटवर्क सम्बन्धी सेटिङ रिसेट गर्छ:\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "मोबाइल डेटा"
    • \n
  • "ब्लुटुथ"
    •  "डाउनलोड गरिएका SIM हरू मेट्नुहोस्" "प्रतिस्थापनका लागि SIM हरू डाउनलोड गर्न आफ्ना सेवा प्रदायकसँग सम्पर्क गर्नुहोस्। यसले मोबाइल सेवाको कुनै पनि योजना रद्द गर्ने छैन।" "सेटिङहरू रिसेट गर्नुहोस्" @@ -1607,9 +1607,9 @@ "सबै डेटा मेटाउनुहोस् (फ्याक्ट्री रिसेट गर्नुहोस्)" "सबै डेटा मेटाउनुहोस् (फ्याक्ट्री रिसेट गर्नुहोस्)" "यसले निम्नलगायतका सबै डेटा तपाईंको ""आन्तरिक भण्डारणबाट मेटाउँदछ"":\n\n"
  • "तपाईंको Google खाता"
    • \n
  • "प्रणाली र एप डेटा र सेटिङहरू"
    • \n
  • "डाउनलोड गरिएका एपहरू"
    •  - "यस कार्यले तपाईंको यन्त्रको ""आन्तरिक भण्डारण"" बाट सम्पूर्ण डेटा मेटाउँछ, जसमा निम्न कुराहरू पर्दछन्:\n\n"
  • "तपाईंको Google खाता"
    • \n
  • "प्रणाली र एपका डेटा तथा सेटिङहरू"
    • \n
  • "डाउनलोड गरिएका एपहरू"
    •  + "यस कार्यले तपाईंको डिभाइसको ""आन्तरिक भण्डारण"" बाट सम्पूर्ण डेटा मेटाउँछ, जसमा निम्न कुराहरू पर्दछन्:\n\n"
  • "तपाईंको Google खाता"
    • \n
  • "प्रणाली र एपका डेटा तथा सेटिङहरू"
    • \n
  • "डाउनलोड गरिएका एपहरू"
    •  \n" \nतपाईं अहिले निम्न खाताहरूमा साइन इन हुनुहुन्छ:\n" - \n\n" यस यन्त्रमा हाल अन्य प्रयोगकर्ताहरु छन्। \n" + \n\n" यस डिभाइसमा हाल अन्य प्रयोगकर्ताहरु छन्। \n"
  • "संगीत"
    • \n
  • "तस्बिरहरू"
    • \n
  • "अन्य उपयोगकर्ता डेटा"
    •
  • "eSIM हरू"
    •  \n\n"यस कार्यले तपाईंको मोबाइल सेवाको योजना रद्द गर्नेछैन।" @@ -1631,13 +1631,13 @@ "कृपया प्रतीक्षा गर्नुहोला..." "कल सेटिङहरू" "भ्वाइस मेल, कल फर्वार्ड, कल प्रतीक्षा, र कलर ID सेटअप गर्नुहोस्" - "USB टेदर गर्दै" + "USB टेदरिङ" "पोर्टेबल हटस्पट" "ब्लुटुथ टेदर गर्दै" "टेदर गर्दै" "हटस्पट र टेदरिङ" - "हटस्पट सक्रिय छ, टेदरिङ" - "हटस्पट सक्रिय छ" + "हटस्पट अन छ, टेदरिङ" + "हटस्पट अन छ" "टेदरिङ" "डेटा सेभर अन हुँदा टेदरिङ वा पोर्टेबल हटस्पटहरूको प्रयोग गर्न सक्दैन" "हटस्पट मात्र" @@ -1655,7 +1655,7 @@ "हटस्पट, ब्लुटुथ, इथरनेट" "USB, ब्लुटुथ, इथरनेट" "हटस्पट, USB, ब्लुटुथ, इथरनेट" - "अन्य यन्त्रहरूसँग इन्टरनेट बाँडिएको छैन" + "अन्य डिभाइससँग इन्टरनेट बाँडिएको छैन" "टेदरिङ" "Wi‑Fi हटस्पट प्रयोग नगर्नुहोस्" "USB बाट मात्रै इन्टरनेट बाँड्नुहोस्" @@ -1666,7 +1666,7 @@ "ब्लुटुथ र इथरनेटबाट मात्रै इन्टरनेट सेयर गर्नुहोस्" "UBS, ब्लुटुथ र इथरनेटबाट मात्रै इन्टरनेट सेयर गर्नुहोस्" "USB" - "USB टेदर गर्दै" + "USB टेदरिङ" "USB मार्फत फोनको इन्टरनेट सेयर गर्नुहोस्" "USB मार्फत ट्याब्लेटको इन्टरनेट जडान साझा गर्नुहोस्" "ब्लुटुथ टेदर गर्दै" @@ -1676,9 +1676,9 @@ "%1$d उपकरणहरूभन्दा बढीसँग टेदर गर्न सक्दैन।" "%1$s अनटेथर गरिने छ।" "इथरनेट टेदरिङ" - "इथरनेटमार्फत फोनको इन्टरनेट कनेक्सन सेयर गर्नुहोस्" + "इथरनेटमार्फत फोनको इन्टरनेट सेयर गर्नुहोस्" "आफ्नो मोबाइल डेटा जडानमार्फत अन्य यन्त्रहरूलाई इन्टरनेट उपलब्ध गराउन हटस्पट र टेदरिङ प्रयोग गर्नुहोस्। नजिकैका यन्त्रहरूसँग सामग्री आदान प्रदान गर्नाका निम्ति एपहरूले हटस्पट सिर्जना गर्न पनि सक्छन्।" - "आफ्नो Wi‑Fi वा मोबाइल डेटा इन्टरनेटमार्फत अन्य यन्त्रहरूमा इन्टरनेट उपलब्ध गराउन हटस्पट र टेदरिङ प्रयोग गर्नुहोस्। एपहरूले पनि वरपरका यन्त्रहरूसँग सामग्री सेयर गर्न हटस्पट सिर्जना गर्न सक्छन्।" + "आफ्नो Wi‑Fi वा मोबाइल डेटा इन्टरनेटमार्फत अन्य डिभाइसमा इन्टरनेट उपलब्ध गराउन हटस्पट र टेदरिङ प्रयोग गर्नुहोस्। एपहरूले पनि वरपरका डिभाइसहरूसँग सामग्री सेयर गर्न हटस्पट सिर्जना गर्न सक्छन्।" "मद्दत" "मोबाइल नेटवर्क" "मोबाईल योजना" @@ -1686,7 +1686,7 @@ "SMS एप परिवर्तन गर्ने हो?" "तपाईँको %2$s SMS एपको सट्टामा %1$s प्रयोग गर्नुहुन्छ?" "%sलाई SMS एपको रूपमा प्रयोग गर्नुहुन्छ?" - "नेटवर्कको दर्जा प्रदायक" + "नेटवर्क मूल्याङ्कनकर्ता" "कुनै पनि होइन" "Wi-Fi सहायक परिवर्तन गर्नुहुन्छ?" "तपाईँको सञ्जाल जडानहरू व्यवस्थापन गर्न %2$s सट्टामा %1$s प्रयोग गर्ने?" @@ -1713,13 +1713,13 @@ "उच्च ब्याट्री प्रयोग" "कम ब्याट्री प्रयोग" "Wi‑Fi तथा ब्लुटुथ स्क्यान गर्दै" - "Wi-Fi स्क्यान गर्दै" - "एप र सेवाहरूलाई जुनसुकै बेला (Wi‑Fi निष्क्रिय भएको बेलामा पनि) वरपरका Wi-Fi नेटवर्कहरू स्क्यान गर्न अनुमति दिनुहोस्। यसलाई स्थानमा आधारित सुविधा तथा सेवाहरू सुधार गर्ने जस्ता कार्यहरू गर्नाका लागि प्रयोग गर्न सकिन्छ।" - "ब्लुटुथ स्क्यान हुँदै" - "एप तथा सेवाहरूलाई जुनसुकै बेला (ब्लुटुथ निष्क्रिय भएको बेलामा पनि) वरपरका यन्त्रहरू स्क्यान गर्न अनुमति दिनुहोस्‌। यसलाई स्थानमा आधारित सुविधा तथा सेवाहरू सुधार गर्ने जस्ता कार्यहरू गर्नाका लागि प्रयोग गर्न सकिन्छ।" - "कार्यस्थलका स्थानसम्बन्धी सेवाहरू" + "Wi-Fi को खोजी" + "एप र सेवाहरूलाई जुनसुकै बेला (Wi‑Fi अफ भएको बेलामा पनि) वरपरका Wi-Fi नेटवर्क खोज्ने अनुमति दिनुहोस्। यसलाई लोकेसनमा आधारित सुविधा तथा सेवाहरू सुधार गर्ने जस्ता कार्यहरू गर्नाका लागि प्रयोग गर्न सकिन्छ।" + "ब्लुटुथको खोजी" + "एप तथा सेवाहरूलाई जुनसुकै बेला (ब्लुटुथ निष्क्रिय भएको बेलामा पनि) वरपरका डिभाइस खोज्ने अनुमति दिनुहोस्‌। यसलाई लोकेसनमा आधारित सुविधा तथा सेवाहरू सुधार गर्ने जस्ता कार्यहरू गर्नाका लागि प्रयोग गर्न सकिन्छ।" + "कार्यस्थलका लागि लोकेसनमा आधारित सेवाहरू" "Wi-Fi; मोबाइल नेटवर्क स्थान" - "तपाईँको स्थानलाई सीघ्र अनुमान गर्न एपहरूलाई Google स्थान सेवा प्रयोग गर्न अनुमति दिनुहोस्। बेनामी स्थान डेटा भेला गरिने छ र Googleमा पठाइने छ।" + "तपाईँको स्थानलाई सीघ्र अनुमान गर्न एपहरूलाई Google स्थान सेवा प्रयोग गर्ने अनुमति दिनुहोस्। बेनामी स्थान डेटा भेला गरिने छ र Googleमा पठाइने छ।" "वाइ-फाइद्वारा निर्धारित स्थान" "GPS सेटेलाइट" "तपाईँको स्थान इङ्गित गर्नको लागि तपाईँको ट्याब्लेटमा एपलाई GPS को प्रयोग गर्न दिनुहोस्" @@ -1728,27 +1728,27 @@ "GPS लाई सहयोग पुर्‍याउन सर्भरको प्रयोग गर्नुहोस् (सञ्जाल प्रयोग घटाउन अनचेक गर्नुहोस्)" "GPS लाई मद्दत पुर्याउन सर्भर प्रयोग गर्नुहोस् (GPS कार्यसम्पादन सुधार्न अनचेक गर्नुहोस्)" "स्थान; Google खोजी" - "तपाईँको खोजका परिणाम र अन्य सेवाहरू सुधार्नका लागि गुगललाई तपाईँको स्थान प्रयोग गर्न अनुमति दिनुहोस्" + "तपाईँको खोजका परिणाम र अन्य सेवाहरू सुधार्नका लागि गुगललाई तपाईँको स्थान प्रयोग गर्ने अनुमति दिनुहोस्" "मेरो स्थानमा पहुँच गर्नुहोस्" "तपाईंको अनुमतिबाट एपहरूलाई तपाईंको स्थान जानकारीको उपयोग गर्न दिनुहोस्।" "स्थान स्रोतहरू" "ट्याब्लेटको बारेमा" "फोनको बारेमा" - "यन्त्रको बारेमा" + "डिभाइसको बारेमा" "अनुसरण गरिएको यन्त्र बारे" "कानुनी जानकारी, वस्तुस्थिति, सफ्ट्वेयर संस्करण हेर्नुहोस्" "कानुनी जानकारी" "योगदानकर्ताहरू" "म्यानुअल" - "नियामक सम्बन्धी लेबलहरू" - "सुरक्षा र नियामक सम्बन्धी मार्गदर्शन" + "नियामक लेबलहरू" + "सुरक्षा र नियामक मार्गदर्शन" "प्रतिलिपि अधिकार" "इजाजतपत्र" - "Google Play को प्रणाली अद्यावधिक गर्ने इजाजतपत्र" + "Google Play को प्रणाली अपडेट गर्ने इजाजतपत्र" "सेवाका सर्तहरू" "प्रणाली वेबभ्यु लाइसेन्स" "वालपेपरहरु" - "स्याटेलाइट इमेजरी प्रदायकहरू:\n©२०१४ CNES / Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" + "स्याटेलाइट फोटो उपलब्ध गराउने संस्था::\n©२०१४ CNES / Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" "म्यानुअल" "म्यानुअल लोड गर्दा एउटा समस्या आएको छ।" "तेस्रो-पक्षका इजाजतपत्रहरू" @@ -1764,15 +1764,15 @@ "फिंगरप्रिन्ट प्रयोग गर्न प्याटर्न सेट गर्नुहोस्" "सुरक्षाका ला‍गि PIN सेट गर्नुहोस्" "फिंगरप्रिन्ट प्रयोग गर्न PIN सेट गर्नुहोस्" - "सुरक्षाका लागि ढाँचा सेट गर्नुहोस्" - "आफ्नो पासवर्ड पुन: प्रविष्टि गर्नुहोस्" + "सुरक्षाका लागि प्याटर्न सेट गर्नुहोस्" + "आफ्नो पासवर्ड फेरि हाल्नुहोस्" "आफ्नो कार्यको पासवर्ड प्रविष्टि गर्नुहोस्" "तपाईँको ढाँचा पुष्टि गर्नुहोस्" "आफ्नो कार्यको ढाँचा प्रविष्टि गर्नु…" "आफ्नो PIN पुन: प्रविष्टि गर्नुहोस्" "आफ्नो कार्य प्रोफाइलको PIN प्रविष्टि गर्नुहोस्" - "पासवर्ड मेल खाँदैन" - "PIN मिल्दैन" + "पासवर्ड मिलेन" + "PIN मिलेन" "आफ्नो ढाँचा फेरि कोर्नुहोस्" "चयन अनलक गर्नुहोस्" "पासवर्ड सेट भएको छ" @@ -1784,18 +1784,18 @@ "आफ्नो पासवर्ड बिर्सनुभयो?" "आफ्नो ढाँचा बिर्सनुभयो?" "आफ्नो PIN बिर्सनुभयो?" - "जारी राख्नका लागि आफ्नो यन्त्रको ढाँचा प्रयोग गर्नुहोस्" - "जारी राख्नका लागि आफ्नो यन्त्रको PIN प्रविष्टि गर्नुहोस्" - "जारी राख्नका लागि आफ्नो यन्त्रको पासवर्ड प्रविष्टि गर्नुहोस्" + "जारी राख्नका लागि आफ्नो डिभाइसको ढाँचा प्रयोग गर्नुहोस्" + "जारी राख्नका लागि आफ्नो डिभाइसको PIN प्रविष्टि गर्नुहोस्" + "जारी राख्नका लागि आफ्नो डिभाइसको पासवर्ड प्रविष्टि गर्नुहोस्" "जारी राख्नका लागि आफ्नो कार्य प्रोफाइलको ढाँचा प्रयोग गर्नुहोस्" "जारी राख्नका लागि आफ्नो कार्य प्रोफाइलको PIN प्रविष्टि गर्नुहोस्" "जारी राख्नका लागि आफ्नो कार्य प्रोफाइलको पासवर्ड प्रविष्टि गर्नुहोस्" - "थप सुरक्षाका लागि आफ्नो यन्त्रको ढाँचा प्रयोग गर्नुहोस्‌" - "थप सुरक्षाका लागि आफ्नो यन्त्रको PIN प्रविष्टि गर्नुहोस्" - "थप सुरक्षाका लागि आफ्नो यन्त्रको पासवर्ड प्रविष्टि गर्नुहोस्" - "थप सुरक्षाका लागि आफ्नो यन्त्रको कार्य प्रोफाइलको ढाँचा प्रयोग गर्नुहोस्" - "थप सुरक्षाका लागि आफ्नो यन्त्रको कार्य प्रोफाइलको PIN प्रविष्टि गर्नुहोस्" - "थप सुरक्षाका लागि आफ्नो यन्त्रको कार्य प्रोफाइलको पासवर्ड प्रविष्टि गर्नुहोस्" + "थप सुरक्षाका लागि आफ्नो डिभाइसको ढाँचा प्रयोग गर्नुहोस्‌" + "थप सुरक्षाका लागि आफ्नो डिभाइसको PIN प्रविष्टि गर्नुहोस्" + "थप सुरक्षाका लागि आफ्नो डिभाइसको पासवर्ड प्रविष्टि गर्नुहोस्" + "थप सुरक्षाका लागि आफ्नो डिभाइसको कार्य प्रोफाइलको ढाँचा प्रयोग गर्नुहोस्" + "थप सुरक्षाका लागि आफ्नो डिभाइसको कार्य प्रोफाइलको PIN प्रविष्टि गर्नुहोस्" + "थप सुरक्षाका लागि आफ्नो डिभाइसको कार्य प्रोफाइलको पासवर्ड प्रविष्टि गर्नुहोस्" "तपाईंको फोन फ्याक्ट्री सेटिङमा रिसेट गरिएको छ। यो फोन प्रयोग गर्न आफ्नो पछिल्लो ढाँचा प्रविष्टि गर्नुहोस्।" "तपाईंको फोन फ्याक्ट्री सेटिङमा रिसेट गरिएको छ। यो फोन प्रयोग गर्न आफ्नो पछिल्लो PIN प्रविष्टि गर्नुहोस्।" "तपाईंको फोन फ्याक्ट्री सेटिङमा रिसेट गरिएको छ। यो फोन प्रयोग गर्न आफ्नो पछिल्लो पासवर्ड प्रविष्टि गर्नुहोस्।" @@ -1805,14 +1805,14 @@ "गलत PIN" "गलत पासवर्ड" "प्याटर्न मिलेन" - "यन्त्र सुरक्षा" - "अनलक ढाँचा परिवर्तन गर्नुहोस्" + "डिभाइसको सुरक्षा" + "अनलक प्याटर्न परिवर्तन गर्नुहोस्" "PIN अनलक बदल्नुहोस्" - "अनलक ढाँचा कोर्नुहोस्" + "अनलक प्याटर्न हाल्नुहोस्" "मद्दतका लागि मेनुमा थिच्नुहोस्।" "सकिएपछि औँला उचाल्नुहोस्।" "कम्तीमा %dवटा थोप्लाहरू जोड्नुहोस्। फेरि प्रयास गर्नुहोस्:" - "ढाँचा रेकर्ड भयो।" + "प्याटर्न रेकर्ड भयो" "पुष्टि गर्न प्याटर्न फेरि बनाउनुहोस्" "नयाँ अनलक प्याटर्न:" "निश्चित गर्नुहोस्" @@ -1822,29 +1822,29 @@ "प्याटर्न अनलक गर्नुहोस्" "ढाँचा आवश्यक पर्छ" "स्क्रिन अनलक गर्न ढाँचा चित्रण गर्नै पर्छ" - "ढाँचालाई देख्न मिल्ने बनाउनुहोस्" + "प्याटर्न देखिने पारियोस्" "प्रोफाइलको ढाँचालाई देखिने बनाउनुहोस्" "ट्याप गर्दा भाइब्रेट गर्नुहोस्" "पावर बटनले तुरुन्त लक गर्दछ" - "%1$s जे अनलक अवस्थामा राखेका बेला बाहेक" - "अनलक ढाँचा सेट गर्नुहोस्" - "अनलक ढाँचा बदल्नुहोस्" - "अनलक ढाँचा कसरी कोर्ने?" + "%1$s ले अनलक अवस्थामा राखेका बेला बाहेक" + "अनलक प्याटर्न सेट गर्नुहोस्" + "अनलक प्याटर्न बदल्नुहोस्" + "अनलक प्याटर्न कसरी हाल्ने?" "अत्यन्तै धेरै गलत प्रयास। %d सेकेन्ड पछि पुन: प्रयास गर्नुहोस्।" "एप तपाईँको फोनमा स्थापना गरिएको छैन।" "कार्य प्रोफाइलको सुरक्षा" "कार्य प्रोफाइलको स्क्रिन लक" "एउटै लकको प्रयोग गर्नुहोस्" - "कार्य प्रोफाइल र यन्त्रको स्क्रिनका लागि एउटै लक प्रयोग गर्नुहोस्" + "कार्य प्रोफाइल र डिभाइसको स्क्रिनका लागि एउटै लक प्रयोग गर्नुहोस्" "एउटै लकको प्रयोग गर्ने हो?" "तपाईंको यन्त्रले कार्य प्रोफाइल स्क्रिन लक प्रयोग गर्ने छ। दुवै लकमा कार्य सम्बन्धी नीतिहरू लागू हुनेछन्।" - "तपाईंको कार्य प्रोफाइलको लकले तपाईंको संगठनका सुरक्षा सम्बन्धी आवश्यकताहरूलाई पूरा गर्दैन। तपाईं आफ्नो यन्त्रको स्क्रिन र आफ्नो कार्य प्रोफाइल दुवैका लागि एउटै लकको प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ, तर कार्य प्रोफाइलको लक सम्बन्धी जुनसुकै नीतिहरू लागू हुनेछन्।" + "तपाईंको कार्य प्रोफाइलको लकले तपाईंको संगठनका सुरक्षा सम्बन्धी आवश्यकताहरूलाई पूरा गर्दैन। तपाईं आफ्नो डिभाइसको स्क्रिन र आफ्नो कार्य प्रोफाइल दुवैका लागि एउटै लकको प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ, तर कार्य प्रोफाइलको लक सम्बन्धी जुनसुकै नीतिहरू लागू हुनेछन्।" "एउटै लकको प्रयोग गर्नुहोस्" "एउटै लकको प्रयोग गर्नुहोस्" - "यन्त्रको स्क्रिन लक जस्तै" + "डिभाइसको स्क्रिन लक जस्तै" "एपहरू व्यवस्थापन गर्नुहोस्" "स्थापित एपहरू प्रबन्ध गर्नुहोस् र हटाउनुहोस्" - "एपको जानकारी" + "एपसम्बन्धी जानकारी" "एपहरू प्रबन्ध गर्नुहोस्, छिटो लन्च सर्टकटहरू सेटअप गर्नुहोस्" "एप सेटिङहरू" "अज्ञात स्रोतहरू" @@ -1856,20 +1856,20 @@     "आफ्ना IT प्रशासकसँग सम्पर्क गर्नुहोस्" "उनीहरूले तपाईंलाई आफ्नो PIN, ढाँचा र पासवर्ड रिसेट गर्न मद्दत गर्न सक्छन्" - "तपाईंको ट्याब्लेट र व्यक्तिगत डेटा अज्ञात अनुप्रयोगहरूबाट हुने आक्रमणमा पर्न सक्ने जोखिम अझ बढी हुन्छ। यो स्रोतबाट प्राप्त हुने अनुप्रयोगहरूको स्थापना गरेर, तिनीहरूको प्रयोगबाट तपाईंको ट्याब्लेटमा हुनसक्ने क्षति वा डेटाको नोक्सानीको जिम्मेवार तपाईं आफैँ हुनुहुन्छ भन्ने कुरामा तपाईं सहमत हुनुहुन्छ।" - "तपाईंको फोन र व्यक्तिगत डेटा अज्ञात अनुप्रयोगहरूबाट हुने आक्रमणमा पर्न सक्ने जोखिम अझ बढी हुन्छ। यो स्रोतबाट प्राप्त हुने अनुप्रयोगहरूको स्थापना गरेर, तिनीहरूको प्रयोगबाट तपाईंको फोनमा हुनसक्ने क्षति वा डेटाको नोक्सानीको जिम्मेवार तपाईं आफैँ हुनुहुन्छ भन्ने कुरामा तपाईं सहमत हुनुहुन्छ।" + "तपाईंको ट्याब्लेट र व्यक्तिगत डेटा अज्ञात एपबाट हुने आक्रमणमा पर्न सक्ने जोखिम अझ बढी हुन्छ। यो स्रोतबाट प्राप्त हुने एपहरू इन्स्टल गरेर, तिनीहरूको प्रयोगबाट तपाईंको ट्याब्लेटमा हुनसक्ने क्षति वा डेटाको नोक्सानीको जिम्मेवार तपाईं आफैँ हुनुहुन्छ भन्ने कुरामा तपाईं सहमत हुनुहुन्छ।" + "तपाईंको फोन र व्यक्तिगत डेटा अज्ञात एपबाट हुने आक्रमणमा पर्न सक्ने जोखिम अझ बढी हुन्छ। यो स्रोतबाट प्राप्त हुने एपहरू इन्स्टल गरेर, तिनीहरूको प्रयोगबाट तपाईंको फोनमा हुनसक्ने क्षति वा डेटाको नोक्सानीको जिम्मेवार तपाईं आफैँ हुनुहुन्छ भन्ने कुरामा तपाईं सहमत हुनुहुन्छ।" "डाउनलोड गरिएका SIM हरू मेटाउने क्रममा कुनै समस्या भयो" "कृपया यन्त्र रिबुट गर्नुहोस् र फेरि प्रयास गर्नुहोस्। तपाईंले फ्याक्ट्री रिसेट गर्ने प्रक्रिया जारी राख्नुभएका खण्डमा डाउनलोड गरिएका SIM हरू यन्त्रमै रहन सक्छन्।" "रिबुट गर्नुहोस्" "फ्याक्ट्री रिसेट गर्ने प्रक्रिया जारी राख्ने हो?" "डाउनलोड गरिएका SIM हरू यन्त्रमै रहने छन्।" "फ्याक्ट्री रिसेट" - "तपाईंको यन्त्र र व्यक्तिगत डेटा अज्ञात अनुप्रयोगहरूबाट हुने आक्रमणमा पर्न सक्ने जोखिम अझ बढी हुन्छ। यो स्रोतबाट प्राप्त हुने अनुप्रयोगहरूको स्थापना गरेर, तिनीहरूको प्रयोगबाट फोनमा हुनसक्ने क्षति वा डेटाको नोक्सानीको जिम्मेवार तपाईं आफैँ हुनुहुन्छ भन्ने कुरामा तपाईं सहमत हुनुहुन्छ।" + "तपाईंको यन्त्र र व्यक्तिगत डेटा अज्ञात एपबाट हुने आक्रमणमा पर्न सक्ने जोखिम अझ बढी हुन्छ। यो स्रोतबाट प्राप्त हुने अनुप्रयोगहरूको स्थापना गरेर, तिनीहरूको प्रयोगबाट फोनमा हुनसक्ने क्षति वा डेटाको नोक्सानीको जिम्मेवार तपाईं आफैँ हुनुहुन्छ भन्ने कुरामा तपाईं सहमत हुनुहुन्छ।" "जटिल सेटिङहरू" "थप सेटिङ विकल्पहरू सक्षम पार्नुहोस्" - "एपको जानकारी" + "एपसम्बन्धी जानकारी" "भण्डारण" - "पूर्वनिर्धारितद्वारा खोल्नुहोस्" + "स्वत: खोल्नुहोस्" "पूर्वनिर्धारितहरू" "स्क्रिन कम्प्याटिबिलिटी" "अनुमतिहरू" @@ -1889,16 +1889,16 @@ "प्रयोगकर्ताको डेटा" "USB भण्डारण डेटा" "SD कार्ड" - "अस्थापना गर्नुहोस्" - "सम्पूर्ण प्रयोगकर्ताका लागि अस्थापना गर्नुहोस्" + "अनइन्स्टल गर्नुहोस्" + "सम्पूर्ण प्रयोगकर्ताका लागि अनइन्स्टल गर्नुहोस्" "स्थापना गर्नुहोस्" "असक्षम पार्नुहोस्" "सक्रिय गर्नुहोस्" "भण्डारण खाली गर्नुहोस्" - "अद्यावधिकहरू अस्थापना गर्नुहोस्" + "अद्यावधिकहरू अनइन्स्टल गर्नुहोस्" "केही कारवाहीका लागि पूर्वनिर्धारतिबाट यो एप सुरु गर्न तपाईँले छान्नु भयो।" "तपाईंले यो एपलाई विजेटहरू सिर्जना गर्न र तिनीहरूको डेटा पहुँच गर्न अनुमतिको लागि छान्नुभयो।" - "कुनै पूर्वनिर्धारित सेट गरिएको छैन।" + "कुनै डिफल्ट सेट गरिएको छैन।" "पूर्वनिर्धारितहरू मेटाउनुहोस्" "तपाईंको स्क्रिनका लागि यस एप डिजाइन नहुन सक्छ। तपाईंको स्क्रिनमा कसरी मिल्छ तपाईं यहाँ नियन्त्रण गर्न सक्नु हुन्छ।" "सुरु भइसकेपछि सोध्नुहोस्" @@ -1912,8 +1912,8 @@ "केस गरिएका प्रक्रियाहरू" "आपत्‌कालीन एप" "एपका प्राथमिकताहरू रिसेट गर्नुहोस्" - "एपका एपका प्राथमिकताहरू रिसेट गर्ने हो?" - "यस कार्यले निम्न सुविधाहरूका सबै प्राथमिकताहरूलाई रिसेट गर्ने छ:\n\n"
  • "असक्षम पारिएका अनुप्रयोगहरू"
    • \n
  • "असक्षम पारिएका एपसम्बन्धी सूचनाहरू"
    • \n
  • "कारबाहीका लागि पूर्वनिर्धारित अनुप्रयोगहरू"
    • \n
  • "अनुप्रयोगका लागि पृष्ठभूमिका डेटासम्बन्धी बन्देजहरू"
    • \n
  • "अनुमतिसम्बन्धी सबै बन्देजहरू"
    • \n\n"तपाईं एपको कुनै पनि डेटा गुमाउनु हुने छैन।"     + "एपका प्राथमिकताहरू रिसेट गर्ने हो?" + "यस कार्यले निम्न सुविधाहरूका सबै प्राथमिकताहरूलाई रिसेट गर्ने छ:\n\n"
  • "असक्षम पारिएका एपहरू"
    • \n
  • "असक्षम पारिएका एपसम्बन्धी सूचनाहरू"
    • \n
  • "कारबाहीका लागि तोकिएका डिफल्ट एप"
    • \n
  • "एपको ब्याकग्राउन्ड डेटासम्बन्धी बन्देजहरू"
    • \n
  • "अनुमतिसम्बन्धी सबै बन्देजहरू"
    • \n\n"तपाईं एपको कुनै पनि डेटा गुमाउनु हुने छैन।"     "एपहरू रिसेट गर्नुहोस्" "ठाउँको प्रबन्ध गर्नुहोस्" "फिल्टर गर्नुहोस्" @@ -1957,15 +1957,15 @@ "मन परेको स्थापना स्थान" "नयाँ एपका लागि रुचाइएको स्थापना स्थान बदल्नुहोस्" "एप असक्षम गर्नुहोस्" - "तपाईंले यो एपलाई असक्षम पार्नुभयो भने Android र अन्य एपहरूले अब उप्रान्त अपेक्षाअनुसार कार्य नगर्न सक्छन्। स्मरण रहोस्, तपाईं यो एप तपाईंको यन्त्रसँग पहिल्यै स्थापना भएर आएको हुँदा तपाईं यसलाई मेट्न सक्नुहुन्न। यो एप असक्षम पारेर, तपाईं यसलाई निष्क्रिय पार्नुहुन्छ र यसलाई आफ्नो यन्त्रमा लुकाउनुहुन्छ।" + "तपाईंले यो एपलाई असक्षम पार्नुभयो भने Android र अन्य एपहरूले अब उप्रान्त अपेक्षाअनुसार कार्य नगर्न सक्छन्। स्मरण रहोस्, तपाईं यो एप तपाईंको यन्त्रसँग पहिल्यै स्थापना भएर आएको हुँदा तपाईं यसलाई मेट्न सक्नुहुन्न। यो एप असक्षम पारेर, तपाईं यसलाई निष्क्रिय पार्नुहुन्छ र यसलाई आफ्नो डिभाइसमा लुकाउनुहुन्छ।" "सूचनाहरू बन्द गर्नुहोस्?" "स्टोर" "एप बारे विवरणहरू" - "%1$s बाट स्थापना गरिएको एप" + "%1$s बाट इन्स्टल गरिएको एप" "%1$s मा थप जानकारी छ" "चालु भइरहेको" "(कहिल्यै प्रयोग नभएको)" - "कुनै पूर्वनिर्धारित एपहरू छैनन्" + "कुनै डिफल्ट एपहरू छैनन्" "भण्डारण प्रयोग" "अनुप्रयोगद्वारा प्रयोग गरिएको भण्डारण हेर्नुहोस्" "पुनःसुरु हुँदै" @@ -1985,7 +1985,7 @@ "%1$d प्रक्रिया र %2$d सेवाहरू" "%1$d प्रक्रियाहरू र %2$d सेवा" "%1$d प्रक्रियाहरू र %2$d सेवाहरू" - "यन्त्रको मेमोरी" + "डिभाइसको मेमोरी" "एप RAM उपयोग" "प्रणाली" "एपहरू" @@ -2014,7 +2014,7 @@ "भाषा र इनपुट" - "तपाईंसँग उक्त यन्त्रको भाषा परिवर्तन गर्ने अनुमति छैन।" + "तपाईंसँग उक्त डिभाइसको भाषा परिवर्तन गर्ने अनुमति छैन।" "भाषा र इनपुट" "उपकरणहरू" "किबोर्ड र इनपुट विधिहरू" @@ -2027,9 +2027,9 @@ "अटो-पङ्चुएट" "वास्तविक किबोर्ड सेटिङहरू" "\".\" सम्मिलित गर्न दुई पटक स्पेस कुञ्जी थिच्नुहोस्" - "पासवर्डहरू देखाउनुहोस्" - "टाइप गर्दै जाँदा वर्णहरूलाई छोटो समयका लागि देखाउनुहोस्" - "यस हिज्जे परीक्षकले तपाईँले टाइप गर्ने सम्पूर्ण पाठ बटुल्न सक्छ, तपाईँका व्यक्तिगत डेटा लगायत, जस्तै पासवर्ड र क्रेडिट कार्ड नम्बर। यो यस अनुप्रयोगबाट आउँछ%1$s। के यो हिज्जे परीक्षक चलाउने हो?" + "पासवर्ड देखाइयोस्" + "टाइप गर्दै गर्दा वर्णहरू झलक्क देखाइयोस्" + "यस स्पेल चेकरले तपाईँले टाइप गर्ने सम्पूर्ण पाठ बटुल्न सक्छ, तपाईँका व्यक्तिगत डेटा लगायत, जस्तै पासवर्ड र क्रेडिट कार्ड नम्बर। यो यस अनुप्रयोगबाट आउँछ%1$s। के यो स्पेल चेकर चलाउने हो?" "सेटिङहरू" "भाषा" "किबोर्डहरू" @@ -2037,23 +2037,23 @@ "Gboard" "उपलब्ध अनस्क्रिन किबोर्ड" "अनस्क्रिन किबोर्डहरूको व्यवस्थापन गर्नुहोस्" - "किबोर्डमा सहायता" + "किबोर्डसम्बन्धी सहायता" "वास्तविक किबोर्ड" "अनस्क्रिन किबोर्ड प्रयोग गर्नुहोस्" - "वास्तविक किबोर्ड सक्रिय हुँदा यसलाई स्क्रिनमा राख्नुहोस्" + "वास्तविक किबोर्ड सक्रिय हुँदा यसलाई स्क्रिनमा राखियोस्" "किबोर्डका सर्टकटहरू" - "उपलब्ध सर्टकटहरूलाई प्रदर्शन गर्नुहोस्" + "उपलब्ध सर्टकटहरू देखाइयोस्" "कार्य प्रोफाइल किबोर्ड र उपकरणहरू" "कार्यालयमा प्रयोग गरिने अनस्क्रिन किबोर्ड" - "पूर्वनिर्धारित" - "सूचक गति" + "डिफल्ट" + "पोइन्टरको गति" "खेल नियन्त्रक" "कम्पन रिडिरेक्ट गर्नुहोस्" "जडान हुँदा खेलको नियन्त्रकमा कम्पन गराउनुहोस्" "किबोर्ड लेआउट चयन गर्नुहोस्" "किबोर्ड लेआउट सेटअप गर्नुहोस्" "स्विच गर्नाका लागि Control-Spacebar थिच्नुहोस्" - "पूर्वनिर्धारित" + "डिफल्ट" "किबोर्ड लेआउटहरू" "व्यक्तिगत शब्दकोश" "कार्यस्थलको शब्दकोश" @@ -2067,12 +2067,12 @@ "शब्द" "सर्टकट:" "भाषा:" - "एउटा शब्द टाइप गर्नुहोस्" + "कुनै शब्द टाइप गर्नुहोस्" "वैकल्पिक सर्टकट" "शब्द सम्पादन गर्नुहोस्" "सम्पादन गर्नुहोस्" "मेट्नुहोस्" - "तपाईंसँग प्रयोगकर्ता शब्दकोशमा कुनै शब्दहरू छैनन्। शब्द थप्न, थप्नुहोस् (+) बटनमा ट्याप गर्नुहोस्।" + "तपाईंको प्रयोगकर्ता शब्दकोशमा कुनै शब्दहरू छैनन्। शब्द थप्न, थप्नुहोस् (+) बटनमा ट्याप गर्नुहोस्।" "सबै भाषाहरूका लागि" "थप भाषाहरू..." "परीक्षण" @@ -2097,7 +2097,7 @@ "विजेट छनौट गर्नुहोस्" "विजेट सिर्जना गर्ने र पहुँच अनुमति दिन चाहनुहुन्छ?" "तपाईँले विजेट बनाइसक्नु भएपछि %1$sले देखाउने सम्पूर्ण डेटाहरू पहुँच गर्न सक्छ।" - "सधैँ %1$sलाई विजेटहरू सिर्जना गर्न अनुमति दिनुहोस् र तिनीहरूको डेटा पहुँच गर्नुहोस्" + "सधैँ %1$sलाई विजेटहरू सिर्जना गर्ने अनुमति दिनुहोस् र तिनीहरूको डेटा पहुँच गर्नुहोस्" "उपयोग तथ्याङ्क" "प्रयोग तथ्याङ्क" "बाट क्रमबद्घ:" @@ -2111,9 +2111,9 @@ "तपाईंले आफ्नो आवश्यकताहरूसँग मेल खाने बनाउन यस यन्त्रलाई आफू अनुकूल गर्न सक्नुहुन्छ। यी पहुँच सुविधाहरू सेटिङमा पछि परिवर्तन गर्न सकिने छ।" "फन्ट साइज बदल्नुहोस्" "स्क्रिन रिडरहरू" - "अडियो तथा स्क्रिनमा देखिने पाठ सन्देश" + "अडियो तथा स्क्रिनमा देखिने टेक्स्ट म्यासेज" "प्रदर्शन" - "अन्तर्क्रियाका नियन्त्रणहरू" + "अन्तर्क्रियासम्बन्धी सेटिङ" "डाउनलोड गरिएका एपहरू" "प्रयोगात्मक" "विशेष फ्ल्यागहरू" @@ -2134,7 +2134,7 @@ "तीन ट्यापमा म्याग्निफाइ गर्नुहोस्" "सर्टकट प्रयोग गरी म्याग्निफाइ गर्नुहोस्" "सर्टकट र तीन पटक ट्याप गरेर म्याग्निफाइ गर्नुहोस्" - "%1$s का विषयमा" + "%1$sका बारेमा" "विकल्पहरू" "स्क्रिनमा जुम इन गर्नुहोस्" "जुम गर्न ३ पटक ट्याप गर्नुहोस्" @@ -2142,8 +2142,8 @@ "सामग्री अझ स्पष्ट रूपमा हेर्न स्क्रिनमा द्रुत रूपमा जुम इन गर्नुहोस्।<br/><br/> <b>जुम इन गर्न:</b><br/> १. सर्टकट प्रयोग गरेर म्याग्निफिकेसन सुविधा सक्रिय गर्नुहोस्<br/> २. स्क्रिनमा ट्याप गर्नुहोस्<br/> ३. स्क्रिनमा सामग्री यताउता सार्न २ औँलाले ड्र्याग गर्नुहोस्<br/> ४. जुम समायोजन गर्न २ औँलाले पिन्च गर्नुहोस्<br/> ५. सर्टकट प्रयोग गरेर म्याग्निफिकेसन सुविधा निष्क्रिय पार्नुहोस्<br/><br/><b>केही समयका लागि जुम इन गर्न:</b><br/> १. सर्टकट प्रयोग गरेर म्याग्निफिकेसन सुविधा सक्रिय गर्नुहोस्<br/> २. स्क्रिनमा कतै केही बेरसम्म टच एण्ड होल्ड गर्नुहोस्<br/> ३. स्क्रिनमा सामग्री यताउता सार्न औँलाले ड्र्याग गर्नुहोस्<br/> ४. म्याग्निफिकेसन सुविधा निष्क्रिय पार्न औँला उठाउनुहोस्" "म्याग्निफिकेसन सुविधा सक्रिय गरेपछि, तपाईं आफ्नो स्क्रिनमा जुम इन गर्न सक्नुहुन्छ।\n\n""जुम गर्न"", म्याग्निफिकेसन सुविधा सुरु गर्नुहोस्, त्यसपछि स्क्रिनको कुनै पनि भागमा ट्याप गर्नुहोस्।\n"
    • "स्क्रोल गर्न २ वा सोभन्दा बढी औँलाले ड्र्याग गर्नुहोस्"
      • \n
    • "जुम समायोजन गर्न २ वा सोभन्दा बढी औँलाले पिन्च गर्नुहोस्"
    \n\n"केहीबेरका लागि जुम गर्न"", म्याग्निफिकेसन सुविधा सुरु गर्नुहोस्, त्यसपछि स्क्रिनको कुनै पनि भागमा केहीबेर छोइरहनुहोस्।\n"
    • "स्क्रिनमा यताउता जान ड्र्याग गर्नुहोस्"
      • \n
    • "जुम आउट गर्न औँला उचाल्नुहोस्"
    \n\n"तपाईं किबोर्ड वा नेभिगेसन पट्टीमा जुम इन गर्न सक्नुहुन्न।"     "%2$d मध्ये %1$d औँ पृष्ठ" - "खोल्नका लागि पहुँचसम्बन्धी बटनको प्रयोग गर्नुहोस्" - "खोल्नका लागि भोल्युम कुञ्जीहरू थिचिराख्नुहोस्" + "खोल्नका लागि एक्सेसिबिलिटी बटन प्रयोग गर्नुहोस्" + "खोल्नका लागि भोल्युम कीहरू थिचिराख्नुहोस्" "यसलाई खोल्न स्क्रिनमा तीन पटक ट्याप गर्नुहोस्" "खोल्नका लागि इसाराको प्रयोग गर्नुहोस्" "पहुँचसम्बन्धी नयाँ इसारा प्रयोग गर्नुहोस्" @@ -2156,19 +2156,19 @@ "पहुँचसम्बन्धी कुनै सुविधा प्रयोग गर्न ३ वटा औँलाले स्क्रिनको पुछारबाट माथितिर स्वाइप गर्नुहोस्।\n\nएउटा सुविधाबाट अर्को सुविधामा जान ३ वटा औँलाले माथितिर स्वाइप गरी स्क्रिनमा थिचिराख्नुहोस्।" "बुझेँ" "%1$s सर्टकट" - "पहुँचको बटन" + "एक्सेसिबिलिटी बटन" "२ वटा औँलाले माथितिर स्वाइप गर्नुहोस्" "३ वटा औँलाले माथितिर स्वाइप गर्नुहोस्" - "पहुँच बटनमा ट्याप गर्नुहोस्" - "आफ्नो स्क्रिनको फेदमा रहेको पहुँचको बटन %s मा ट्याप गर्नुहोस्।\n\nएउटा सुविधाबाट अर्को सुविधामा जान पहुँच बटन टच एण्ड होल्ड गर्नुहोस्।" + "एक्सेसिबिलिटी बटनमा ट्याप गर्नुहोस्" + "आफ्नो स्क्रिनको फेदमा रहेको एक्सेसिबिलिटी बटन %s मा ट्याप गर्नुहोस्।\n\nएउटा सुविधाबाट अर्को सुविधामा जान पहुँच बटन टच एण्ड होल्ड गर्नुहोस्।" "२ वटा औँलाले स्क्रिनको फेदबाट माथितिर स्वाइप गर्नुहोस्।\n\nएउटा सुविधाबाट अर्को सुविधामा जान २ वटा औँलाले माथितिर स्वाइप गरी स्क्रिनमा टच एण्ड होल्ड गर्नुहोस्।" "३ वटा औँलाले स्क्रिनको फेदबाट माथितिर स्वाइप गर्नुहोस्।\n\nएउटा सुविधाबाट अर्को सुविधामा जान ३ वटा औँलाले माथितिर स्वाइप गरी स्क्रिनमा टच एण्ड होल्ड गर्नुहोस्।" - "भोल्युम कुञ्जीहरू थिचिरहनुहोस्" - "भोल्युम कुञ्जीहरू थिचिराख्नुहोस्" - "दुवै भोल्युम बटन थिचिराख्नुहोस्" + "भोल्युम कीहरू थिचिरहनुहोस्" + "भोल्युम कीहरू थिचिराख्नुहोस्" + "दुवै भोल्युम की थिचिराख्नुहोस्" "स्क्रिनमा तीन पटक ट्याप गर्नुहोस्" "स्क्रिनमा तीन पटक ट्याप गर्नुहोस्" - "३ पटक द्रुत रूपमा स्क्रिनमा ट्याप गर्नुहोस्। यो सर्टकटले तपाईंको यन्त्रलाई सुस्त बनाउन सक्छ।" + "३ पटक द्रुत रूपमा स्क्रिनमा ट्याप गर्नुहोस्। यो सर्टकटले तपाईंको डिभाइस सुस्त बनाउन सक्छ।" "उन्नत" "पहुँच बटनलाई %1$s मा सेट गरिएको छ। म्याग्निफिकेसन प्रयोग गर्नाका लागि पहुँच बटनलाई केहीबेर छोइरहनुहोस् र त्यसपछि म्याग्निफिकेसन चयन गर्नुहोस्।" "पहुँचको इसारा सेट गरी %1$s बनाइयो। म्याग्निफिकेसन प्रयोग गर्न दुई वटा औँलाले स्क्रिनको फेदबाट माथितिर स्वाइप गरी थिचिराख्नुहोस्। त्यसपछि म्याग्निफिकेसन चयन गर्नुहोस्।" @@ -2176,11 +2176,11 @@ "सर्टकट सेवा" "सर्टकटसम्बन्धी सेटिङहरू" "लक स्क्रिनमा रहेको सर्टकट" - "लक स्क्रिनबाटै सुविधाको सर्टकट प्रयोग गर्न मिल्ने बनाउनुहोस्। केही सेकेन्डसम्म दुवै भोल्युम बटन थिचिराख्नुहोस्।" + "केही सेकेन्डसम्म दुवै भोल्युम की थिचेर लक स्क्रिनबाटै यो सर्टकट प्रयोग गर्न मिल्ने बनाइयोस्।" "हाइ कन्ट्रास्ट पाठ" "स्क्रिन आवर्धन स्वतः अपडेट गर्नुहोस्" "एप ट्रान्जिसनहरूमा स्क्रिन आवर्धन अपडेट गर्नुहोस्" - "पावर बटनले कल काट्छ" + "पावर बटन थोच्दा फोन काटियोस्" "ठुलो माउस पोइन्टर" "एनिमेसनहरू हटाउनुहोस्" "मोनो अडियो" @@ -2188,20 +2188,20 @@ "अडियोको सन्तुलन" "बायाँ" "दायाँ" - "पूर्वनिर्धारित" + "डिफल्ट" "१० सेकेन्ड" "३० सेकेन्ड" "१ मिनेट" "२ मिनेट" - "कारबाही गर्ने बेला भयो (पहुँचको समयावधि सकियो)" + "कारबाही गर्न लाग्ने समय (एक्सेसिबिलिटी टाइमआउट)" "कारबाही गर्ने समय" - "तपाईंलाई कारबाही गर्न लगाउँदै अस्थायी रूपमा देखिने सन्देशहरू कति बेर देखाइनु पर्छ भन्ने कुरा छान्नुहोस्।\n\nयो सेटिङले सबै अनुप्रयोगमा काम गर्दैन।" + "तपाईंलाई कारबाही गर्न लगाउने अस्थायी म्यासेज कति बेर देखाइनु पर्छ भन्ने कुरा छान्नुहोस्।\n\nयो सेटिङले सबै एपमा काम गर्दैन।" "टच एण्ड होल्डको ढिलाइ" "रङ्ग उल्टाउनुहोस्" "रङ्ग उल्टाउने सुविधा प्रयोग गर्नुहोस्" - "रङ्ग उल्टाउने सुविधाले उज्यालो स्क्रिनलाई अँध्यारो बनाउँछ।<br/><br/> ध्यान दिनु पर्ने कुरा: <ol> <li> रङ्ग उल्टाउने सुविधाले अँध्यारो स्क्रिनलाई उज्यालो पनि बनाउँछ</li> <li> मिडिया र छविहरूका रङ्ग परिवर्तन हुने छन्।</li> <li> पृष्ठभूमि अँध्यारो बनाउन अँध्यारो थिम प्रयोग गर्न सकिन्छ। अँध्यारो थिमले यो सुविधा चल्ने एपहरूमा मात्र काम गर्छ। रङ्ग उल्टाउने सुविधाले सबै अनुप्रयोगमा काम गर्छ।</li> </ol>" - "स्वतः क्लिक (कर्सर नचलिकन एकै ठाउँमा रोकिँदा स्वतः क्लिक गर्ने)" - "यन्त्रसँग जोडिएको माउसमार्फत स्वतः क्लिक गर्ने सुविधा प्रयोग गर्न मिल्छ। तपाईं माउसको कर्सर निश्चित समयका लागि नचलिकन एकै ठाउँमा रोकिँदा कर्सरले उक्त ठाउँमा स्वतः क्लिक गर्ने गरी आफ्नो माउसको कर्सर सेट गर्न सक्नुहुन्छ।" + "रङ्ग उल्टाउने सुविधाले उज्यालो स्क्रिनलाई अँध्यारो बनाउँछ।<br/><br/> ध्यान दिनु पर्ने कुरा: <ol> <li> रङ्ग उल्टाउने सुविधाले अँध्यारो स्क्रिनलाई उज्यालो पनि बनाउँछ</li> <li> मिडिया र फोटोका रङ्ग परिवर्तन हुने छन्।</li> <li> पृष्ठभूमि अँध्यारो बनाउन अँध्यारो थिम प्रयोग गर्न सकिन्छ। अँध्यारो थिमले यो सुविधा चल्ने एपहरूमा मात्र काम गर्छ। रङ्ग उल्टाउने सुविधाले सबै एपमा काम गर्छ।</li> </ol>" + "अटोक्लिक (ड्वेल टाइमिङ)" + "डिभाइसमा जोडिएको माउसबाट अटोक्लिक प्रयोग गर्न मिल्छ। तपाईं माउसको कर्सर निश्चित समयका लागि नचलिकन एकै ठाउँमा रोकिँदा कर्सरले उक्त ठाउँमा स्वतः क्लिक गर्ने गरी आफ्नो माउसको कर्सर सेट गर्न सक्नुहुन्छ।" "निष्क्रिय" "छोटो" "०.२ सेकेन्ड" @@ -2214,21 +2214,21 @@ "अझ लामो" "स्वतः क्लिक हुने समय" "कम्पन तथा अनुभूतिको क्षमता" - "सूचना आएको जनाउने कम्पन" - "कम्पनसहितको घन्टी" - "छोएर दिइने प्रतिक्रिया" + "सूचना आएको जनाउन भाइब्रेट हुँदा" + "घन्टीको भाइब्रेसन" + "टच गर्दाको भाइब्रेसन" "%1$s प्रयोग गर्नुहोस्" "%1$s खोल्नुहोस्" "रङ्ग सुधार गर्ने सुविधा प्रयोग गर्नुहोस्" - "क्याप्सनहरू देखाउनुहोस्" + "क्याप्सन देखाइयोस्" "यो सुविधा चल्ने एपहरूमा मात्र" "क्याप्सनको आकार र शैली" "%1$s पाठको आकार" "थप विकल्पहरू" - "क्याप्सनसम्बन्धी यी सेटिङ सबै अनुप्रयोगमा लागू गर्न मिल्दैन" - "पहुँचको बटन" + "क्याप्सनसम्बन्धी यी सेटिङ सबै एपमा लागू गर्न मिल्दैन" + "एक्सेसिबिलिटी बटन" "फेदबाट २ औँलाले माथितिर स्वाइप गर्ने" - "भोल्युम कुञ्जीहरू थिचिरहनुहोस्" + "भोल्युम कीहरू थिचिरहनुहोस्" "स्क्रिनमा तीनचोटि ट्याप गर्नुहोस्" "जारी राख्नुहोस्" "श्रवण यन्त्रहरू" @@ -2242,8 +2242,8 @@     "सर्टकट सक्रिय छ" "निष्क्रिय" - "सक्रिय" - "निष्क्रिय" + "अन छ" + "अफ छ" "काम गर्दै छैन। जानकारीका लागि ट्याप गर्नुहोस्।" "यो सेवाले राम्ररी काम गरिरहेको छैन।" "द्रुत सेटिङमा देखाउनुहोस्" @@ -2286,7 +2286,7 @@ "डिफल्ट विकल्पहरू" "भाषा" "पाठ आकार" - "क्याप्सन शैली" + "क्याप्सनको शैली" "आफू अनुकूल विकल्प" "पृष्ठभूमि रङ्ग" "पृष्ठभूमि अपारदर्शकता" @@ -2299,9 +2299,9 @@ "फन्ट परिवार" "क्याप्सन यस्तो देखिने छ" "Aa" - "पूर्वनिर्धारित" + "डिफल्ट" "रङ्ग" - "पूर्वनिर्धारित" + "डिफल्ट" "कुनै पनि होइन" "सेतो" "खैरो" @@ -2312,7 +2312,7 @@ "सायन" "पहेँलो" "म्याजेन्टा" - "%1$s लाई आफ्नो यन्त्र पूर्ण रूपमा नियन्त्रण गर्न दिने हो?" + "%1$s लाई आफ्नो डिभाइस पूर्ण रूपमा नियन्त्रण गर्न दिने हो?" "%1$s लाई आवश्यक:" "एपले अनुमति अनुरोधलाई अस्पष्ट मानिरहेको हुनाले, सेटिङहरूलले तपाईंको प्रतिक्रियालाई प्रमाणित गर्न सक्दैनन्।" "यदि तपाईंले %1$s खोल्नुभयो भने, आफ्नो उपकरणले डेटा गुप्तिकरण अभिवृद्धि गर्न स्क्रिन लक प्रयोग गर्ने छैन।" @@ -2320,7 +2320,7 @@ "किनभने %1$s सेवा प्रयोग गर्दा डेटा गुप्तिकरणमा असर गर्छ, तपाईंले आफ्नो प्याटर्न पुष्टि गर्न आवश्यक छ।" "किनभने %1$s सेवा प्रयोग गर्दा डेटा गुप्तिकरणमा असर गर्छ, तपाईं आफ्नो PIN पुष्टि गर्न आवश्यक छ।" "किनभने %1$s सेबा प्रयोग गर्दा डेटा गुप्तिकरणमा असर गर्छ, तपाईं आफ्नो पासवर्ड पुष्टि गर्न आवश्यक छ।" - "%1$s ले यो यन्त्र पूर्ण रूपमा नियन्त्रण गर्ने अनुमति माग्दै छ। यो सेवाले स्क्रिनमा भएका जानकारी पढ्न तथा पहुँचसम्बन्धी आवश्यकता भएका प्रयोगकर्ताहरूका तर्फबाट कारबाही गर्न सक्छ। धेरैजसो अनुप्रयोगहरूका हकमा यो स्तरको नियन्त्रण उपयुक्त हुँदैन।" + "%1$s ले यो डिभाइस पूर्ण रूपमा नियन्त्रण गर्ने अनुमति माग्दै छ। यो सेवाले स्क्रिनमा भएका जानकारी पढ्न तथा पहुँचसम्बन्धी आवश्यकता भएका प्रयोगकर्ताहरूका तर्फबाट कारबाही गर्न सक्छ। धेरैजसो अनुप्रयोगहरूका हकमा यो स्तरको नियन्त्रण उपयुक्त हुँदैन।" "तपाईंलाई पहुँच राख्न आवश्यक पर्ने कुरामा सहयोग गर्ने एपमाथि पूर्ण नियन्त्रण गर्नु उपयुक्त हुन्छ तर अधिकांश अनुप्रयोगहरूका हकमा यस्तो नियन्त्रण उपयुक्त हुँदैन।" "स्क्रिन हेर्नुहोस् र नियन्त्रण गर्नुहोस्" "यसले स्क्रिनमा देखिने सबै सामग्री पढ्न सक्छ र अन्य एपहरूमा उक्त सामग्री देखाउन सक्छ।" @@ -2351,13 +2351,13 @@ "कुनै प्रिन्टरहरु भेटाईएन" "सेटिङहरू" "प्रिन्टरहरू थप्नुहोस्" - "खुल्ला" + "अन छ" "बन्द" "सेवा थप्नुहोस्" "प्रिन्टर थप्नुहोस्" "खोज्नुहोस्" - "प्रिन्टरहरू खोज्दै" - "सेवा असक्षम गरियो" + "प्रिन्टरहरू खोजिँदै छ" + "प्रिन्ट सेवा अफ गरिएको छ" "छपाइ कार्यहरू" "छपाइ कार्य गर्नुहोस्" "पुनः सुरु गर्नुहोस्" @@ -2377,7 +2377,7 @@ "%1$s - %2$s" "%1$s बाँकी" "%1$s चार्जमा" - "पृष्ठभूमिको प्रतिबन्ध" + "ब्याकग्राउन्डमा प्रयोग गर्न निषेध" "एपलाई पृष्ठभूमिमा चल्न अनुमति दिनुहोस्" "एपलाई पृष्ठभूमिमा चल्न दिइएको छैन" "पृष्ठभूमिको प्रयोगमा प्रतिबन्ध लगाउन सकिँदैन" @@ -2385,9 +2385,9 @@ "तपाईंले कुनै एपको पृष्ठभूमिको गतिविधिलाई सीमित गर्नुभयो भने यसले सही तरिकाले काम नगर्न सक्छ" "यो एपलाई ब्याट्री अप्टिमाइज गर्न भनी सेट नगरिएको हुनाले तपाईं यसमा बन्देज लगाउन सक्नुहुन्न।\n\nअनुप्रयोगमा बन्देज लगाउन पहिले ब्याट्री अप्टिमाइजेसन सुविधा सक्रिय गर्नुहोस्।" "पूर्ण चार्ज भएदेखि स्क्रिनको प्रयोगको अवधि" - "पूर्ण चार्ज भएदेखि ब्याट्रीको प्रयोग" + "पूर्ण चार्ज भएदेखि ब्याट्रीको खपत" "पूर्ण चार्ज भएदेखि स्क्रिन सक्रिय रहेको समय" - "पूर्ण चार्ज भएदेखि यन्त्रको प्रयोग" + "पूर्ण चार्ज भएदेखि डिभाइसको प्रयोग" "अनप्लग भएदेखि ब्याट्री प्रयोग" "रिसेट गरेदेखि ब्याट्री प्रयोग" "%1$s ब्याट्रिमा" @@ -2405,9 +2405,9 @@ "उपकरण जाग्ने समय" "समयमा Wi-Fi" "समयमा Wi-Fi" - "ब्याट्रीको प्रयोग" + "ब्याट्रीको खपत" "इतिहास विवरणहरू" - "ब्याट्रीको प्रयोग" + "ब्याट्रीको खपत" "विवरणहरू प्रयोग गर्नुहोस्" "उर्जा प्रयोग मिलाउनुहोस्" "सम्मिलित प्याकेजहरू" @@ -2419,7 +2419,7 @@ "ब्याट्रीको चार्ज स्तर बढी समयसम्म कायम रहन सक्दैन" "आफ्नो फोनको ब्याट्रीको आयुमा सुधार गर्नुहोस्" "आफ्नो ट्याब्लेटको ब्याट्रीको आयुमा सुधार गर्नुहोस्" - "आफ्नो यन्त्रको ब्याट्रीको आयुमा सुधार गर्नुहोस्" + "आफ्नो डिभाइसको ब्याट्रीको आयुमा सुधार गर्नुहोस्" "ब्याट्री प्रबन्धकलाई सक्रिय गर्नुहोस्‌" "ब्याट्री सेभर सक्रिय गर्नुहोस्" "ब्याट्री सामान्यभन्दा पहिले सकिन सक्छ" @@ -2430,7 +2430,7 @@ "यन्त्रलाई सामान्यभन्दा बढी प्रयोग भयो" "ब्याट्री अरू बेलाभन्दा छिटै सकिन सक्छ" "ब्याट्री लामो समयसम्म टिक्ने बनाउन अप्टिमाइज गरिँदै छ" - "केही समयका लागि ब्याट्रीको प्रयोग सीमित गरिएको छ। थप जान्न ट्याप गर्नुहोस्।" + "केही समयका लागि ब्याट्रीको खपत सीमित गरिएको छ। थप जान्न ट्याप गर्नुहोस्।" "तपाईंको फोन सामान्यभन्दा धेरै प्रयोग भएको छ। तपाईंको ब्याट्रीको चार्ज अपेक्षा गरिएभन्दा चाँडो सकिन सक्छ।\n\nसबैभन्दा बढी ब्याट्री उपयोग गर्ने एपहरू:" "तपाईंको ट्याब्लेट सामान्यभन्दा धेरै प्रयोग भएको छ। तपाईंको ब्याट्रीको चार्ज अपेक्षा गरिएभन्दा चाँडो सकिन सक्छ।\n\nसबैभन्दा बढी ब्याट्री उपयोग गर्ने एपहरू:" "तपाईंको यन्त्र सामान्यभन्दा धेरै प्रयोग भएको छ। तपाईंको ब्याट्रीको चार्ज अपेक्षा गरिएभन्दा चाँडो सकिन सक्छ।\n\nसबैभन्दा बढी ब्याट्री उपयोग गर्ने एपहरू:" @@ -2449,34 +2449,34 @@     यी एपहरू पृष्ठभूमिमा चल्न सक्दैनन् - यो एप पृष्ठभूमिमा चल्न सक्दैन + यो एप ब्याकग्राउन्डमा चल्न सक्दैन %1$d एपमाथि बन्देज लगाउने हो? एपमाथि बन्देज लगाउने हो? - "ब्याट्री जोगाउन, %1$s लाई पृष्ठभूमिमा ब्याट्री प्रयोग गर्नबाट रोक्नुहोस्। यो अनुप्रयोगले सही किसिमले काम नगर्न सक्छ र सूचनाहरू आइपुग्न ढिलाइ हुन सक्छ।" - "ब्याट्री जोगाउन, यी एपहरूलाई पृष्ठभूमिमा ब्याट्री प्रयोग गर्नबाट रोक्नुहोस्। प्रतिबन्ध लगाइएका एपहरूले सही किसिमले काम नगर्न सक्छन् र सूचनाहरू आइपुग्न ढिलाइ हुन सक्छ।\n\nएपहरू:" - "ब्याट्री जोगाउन, यी एपहरूलाई पृष्ठभूमिमा ब्याट्री प्रयोग गर्नबाट रोक्नुहोस्। प्रतिबन्ध लगाइएका एपहरूले सही किसिमले काम नगर्न सक्छन् र सूचनाहरू आइपुग्न ढिलाइ हुन सक्छ।\n\nएपहरू:\n%1$s।" + "ब्याट्री जोगाउन, %1$s लाई ब्याकग्राउन्डमा ब्याट्री प्रयोग गर्नबाट रोक्नुहोस्। यो एपले सही किसिमले काम नगर्न सक्छ र सूचनाहरू आइपुग्न ढिलाइ हुन सक्छ।" + "ब्याट्री जोगाउन, यी एपहरूलाई ब्याकग्राउन्डमा ब्याट्री प्रयोग गर्नबाट रोक्नुहोस्। प्रतिबन्ध लगाइएका एपहरूले सही किसिमले काम नगर्न सक्छन् र सूचनाहरू आइपुग्न ढिलाइ हुन सक्छ।\n\nएपहरू:" + "ब्याट्री जोगाउन, यी एपहरूलाई ब्याकग्राउन्डमा ब्याट्री प्रयोग गर्नबाट रोक्नुहोस्। प्रतिबन्ध लगाइएका एपहरूले सही किसिमले काम नगर्न सक्छन् र सूचनाहरू आइपुग्न ढिलाइ हुन सक्छ।\n\nएपहरू:\n%1$s।" "बन्देज लगाउनुहोस्" "प्रतिबन्ध हटाउने हो?" - "यो एप पृष्ठभूमिमा ब्याट्रीको प्रयोग गर्न सक्षम हुने छ। तपाईंको ब्याट्री अपेक्षा गरेभन्दा चाँडै सकिन सक्छ।" + "यो एप ब्याकग्राउन्डमा ब्याट्रीको खपत गर्न सक्षम हुने छ। तपाईंको ब्याट्री अपेक्षा गरेभन्दा चाँडै सकिन सक्छ।" "हटाउनुहोस्" "रद्द गर्नुहोस्" - "तपाईंका एपहरूले सामान्य मात्रामा ब्याट्रीको प्रयोग गर्दै छन्‌। एपहरूले अत्यन्त धेरै ब्याट्रीको प्रयोग गरेको खण्डमा तपाईंको फोनले कारबाहीको सुझाव दिन्छ। \n\nतपाईंको ब्याट्री कम हुँदै गएको छ भने तपाईंले सधैँ ब्याट्री सेभर सक्रिय पार्न सक्नुहुन्छ।" - "तपाईंका एपहरूले सामान्य मात्रामा ब्याट्रीको प्रयोग गर्दै छन्‌। एपहरूले अत्यन्त धेरै ब्याट्रीको प्रयोग गरेको खण्डमा तपाईंको ट्याब्लेटले कारबाहीको सुझाव दिन्छ। \n\nतपाईंको ब्याट्री कम हुँदै गएको छ भने तपाईंले सधैँ ब्याट्री सेभर सक्रिय पार्न सक्नुहुन्छ।" - "तपाईंका एपहरूले सामान्य मात्रामा ब्याट्रीको प्रयोग गर्दै छन्‌। एपहरूले अत्यन्त धेरै ब्याट्रीको प्रयोग गरेको खण्डमा तपाईंको यन्त्रले कारबाहीको सुझाव दिन्छ। \n\nतपाईंको ब्याट्री कम हुँदै गएको छ भने तपाईंले सधैँ ब्याट्री सेभर सक्रिय पार्न सक्नुहुन्छ।" + "तपाईंका एपहरूले सामान्य मात्रामा ब्याट्रीको खपत गर्दै छन्‌। एपहरूले अत्यन्त धेरै ब्याट्रीको खपत गरेको खण्डमा तपाईंको फोनले कारबाहीको सुझाव दिन्छ। \n\nतपाईंको ब्याट्री कम हुँदै गएको छ भने तपाईंले सधैँ ब्याट्री सेभर सक्रिय पार्न सक्नुहुन्छ।" + "तपाईंका एपहरूले सामान्य मात्रामा ब्याट्रीको खपत गर्दै छन्‌। एपहरूले अत्यन्त धेरै ब्याट्रीको खपत गरेको खण्डमा तपाईंको ट्याब्लेटले कारबाहीको सुझाव दिन्छ। \n\nतपाईंको ब्याट्री कम हुँदै गएको छ भने तपाईंले सधैँ ब्याट्री सेभर सक्रिय पार्न सक्नुहुन्छ।" + "तपाईंका एपहरूले सामान्य मात्रामा ब्याट्रीको खपत गर्दै छन्‌। एपहरूले अत्यन्त धेरै ब्याट्रीको खपत गरेको खण्डमा तपाईंको यन्त्रले कारबाहीको सुझाव दिन्छ। \n\nतपाईंको ब्याट्री कम हुँदै गएको छ भने तपाईंले सधैँ ब्याट्री सेभर सक्रिय पार्न सक्नुहुन्छ।" "ब्याट्री प्रबन्धक" "एपहरूलाई स्वतः व्यवस्थित गर्नुहोस्" "तपाईंले प्रायः प्रयोग नगर्ने एपहरूमा ब्याट्री सीमित गर्नुहोस्" - "ब्याट्री प्रबन्धकले एपहरूले ब्याट्री खर्च गरिरहेको पता लगाउँदा, तपाईंसँग यी एपहरूलाई प्रतिबन्धित गर्ने विकल्प हुन्छ। प्रतिबन्धित एपहरूले सही किसिमले काम नगर्न सक्छन् र सूचनाहरू आउन ढिलाइ हुन सक्छ।" + "ब्याट्री म्यानेजरले एपहरूले ब्याट्री खर्च गरिरहेको कुरा पत्ता लगायो भने तपाईं ती एपहरूलाई प्रतिबन्धित गर्न सक्नुहुन्छ। प्रतिबन्धित एपहरूले सही किसिमले काम नगर्न सक्छन् र सूचनाहरू आउन ढिलाइ हुन सक्छ।" "प्रतिबन्धित एपहरू" - ब्याट्रीको प्रयोग %1$d एपहरूमा सीमित पार्दै - ब्याट्रीको प्रयोग %1$d एपहरूमा सीमित पार्दै + ब्याट्रीको खपत %1$d एपहरूमा सीमित पार्दै + ब्याट्रीको खपत %1$d एपहरूमा सीमित पार्दै "%1$s बजे बन्देज लगाइएको" - "यी एपहरूले पृष्ठभूमिमा ब्याट्री प्रयोग गरिरहेका छन्‌। प्रतिबन्ध लगाइएका एपहरूले सही किसिमले काम नगर्न सक्छन् र सूचनाहरू आइपुग्न ढिलाइ हुन सक्छ।" + "यी एपहरूले ब्याकग्राउन्डमा ब्याट्री प्रयोग गरिरहेका छन्‌। प्रतिबन्ध लगाइएका एपहरूले सही किसिमले काम नगर्न सक्छन् र सूचनाहरू आइपुग्न ढिलाइ हुन सक्छ।" "ब्याट्री प्रबन्धकको प्रयोग गर्नुहोस्" "एपहरूले ब्याट्रीको चार्ज घटाउँदा थाहा पाउनुहोस्" "सक्रिय छ / एपहरूले ब्याट्रीको चार्ज घटाउने समय पत्ता लगाउँदै" @@ -2486,8 +2486,8 @@ %1$d अनुप्रयोगमा प्रतिबन्ध लगाइयो     "^1"" ""%""" - "यन्त्रको ब्याट्री मिटर पढ्ने क्रममा समस्या आयो" - "यन्त्रको ब्याट्री मिटर पढ्ने क्रममा समस्या आयो। थप जान्न ""मा ट्याप गर्नुहोस्" + "डिभाइसको ब्याट्री मिटर पढ्ने क्रममा समस्या आयो" + "डिभाइसको ब्याट्री मिटर पढ्ने क्रममा समस्या आयो। थप जान्न ""मा ट्याप गर्नुहोस्" "एपलाई रोक्ने हो?" "%1$s ले तपाईंको फोनलाई सक्रिय गरिरहने हुनाले तपाईंको यन्त्रले सामान्य रूपमा ब्याट्रीको व्यवस्थापन गर्न सक्दैन।\n\nयो समस्याको समाधान गर्ने प्रयास गर्न तपाईं उक्त एपलाई रोक्न सक्नुहुन्छ।\n\nयो समस्या भइरहेमा ब्याट्रीको कार्यसम्पादनमा सुधार गर्न तपाईंले उक्त एपको स्थापना रद्द गर्नु पर्ने हुन सक्छ।" "%1$s ले तपाईंको ट्याब्लेटलाई सक्रिय गरिरहने हुनाले तपाईंको यन्त्रले सामान्य रूपमा ब्याट्रीको व्यवस्थापन गर्न सक्दैन।\n\nयो समस्याको समाधान गर्ने प्रयास गर्न तपाईं उक्त एपलाई रोक्न सक्नुहुन्छ।\n\nयो समस्या भइरहेमा ब्याट्रीको कार्यसम्पादनमा सुधार गर्न तपाईंले उक्त एपको स्थापना रद्द गर्नु पर्ने हुन सक्छ।" @@ -2504,7 +2504,7 @@ "स्थानसम्बन्धी जानकारीलाई निष्क्रिय पार्ने हो?" "%1$s ले तपाईं उक्त एप प्रयोग नगरिरहनुभएको बेलामा पनि स्थानसम्बन्धी जानकारी प्राप्त गर्न अनुरोध गरिरहने भएकोले तपाईंको फोनले सामान्य रूपमा ब्याट्रीको व्यवस्थापन गर्न सक्दैन।\n\nयो समस्याको समाधान गर्न तपाईं यस फोनको स्थानसम्बन्धी जानकारी नामक विकल्पलाई निष्क्रिय पार्न सक्नुहुन्छ।" "%1$s ले तपाईं उक्त एप प्रयोग नगरिरहनुभएको बेलामा पनि स्थानसम्बन्धी जानकारी प्राप्त गर्न अनुरोध गरिरहने भएकोले तपाईंको ट्याब्लेटले सामान्य रूपमा ब्याट्रीको व्यवस्थापन गर्न सक्दैन।\n\nयो समस्याको समाधान गर्न तपाईं यस ट्याब्लेटको स्थानसम्बन्धी जानकारी नामक विकल्पलाई निष्क्रिय पार्नसक्नुहुन्छ।" - "%1$s ले तपाईं उक्त एप प्रयोग नगरिरहनुभएको बेलामा पनि स्थानसम्बन्धी जानकारी प्राप्त गर्न अनुरोध गरिरहने भएकोले तपाईंको यन्त्रले सामान्य रूपमा ब्याट्रीको व्यवस्थापन गर्न सक्दैन।\n\nयो समस्याको समाधान गर्न तपाईं यस यन्त्रको स्थानसम्बन्धी जानकारी नामक विकल्पलाई निष्क्रिय पार्न सक्नुहुन्छ।" + "%1$s ले तपाईं उक्त एप प्रयोग नगरिरहनुभएको बेलामा पनि स्थानसम्बन्धी जानकारी प्राप्त गर्न अनुरोध गरिरहने भएकोले तपाईंको यन्त्रले सामान्य रूपमा ब्याट्रीको व्यवस्थापन गर्न सक्दैन।\n\nयो समस्याको समाधान गर्न तपाईं यस डिभाइसको स्थानसम्बन्धी जानकारी नामक विकल्पलाई निष्क्रिय पार्न सक्नुहुन्छ।" "निष्क्रिय पार्नुहोस्" "स्क्रिन" "फ्ल्यासलाइट" @@ -2518,7 +2518,7 @@ "विविध" "बढी गिन्ती" "CPU कुल" - "CPU अग्रभूमि" + "CPU फ‍ोरग्राउन्ड" "जागा रहनुहोस्" "GPS" "Wi-Fi चलिरहेको छ" @@ -2539,7 +2539,7 @@ "शक्ति प्रयोगको हिसाब गरियो" "शक्ति प्रयोग अवलोकन गरियो" "जबरजस्ती रोक्नुहोस्" - "एपको जानकारी" + "एपसम्बन्धी जानकारी" "एप सेटिङहरू" "स्क्रिन सेटिङहरू" "Wi-Fi सेटिङहरू" @@ -2567,7 +2567,7 @@ "ब्याट्री प्रयोग शक्ति प्रयोगको एक ठाउँ हो र ब्याट्री खर्चको हरेक स्रोत समावेश छैन। विविधको अनुमानित शक्ति प्रयोग गणना र ब्याट्रीमा वास्तविक ब्याट्री खर्च अवलोकन बीच भिन्नता छ।" "बढी गिन्ती गरिएको उर्जा प्रयोग" "%d mAh" - "^1 का लागि प्रयोग गरियो" + "^1 प्रयोग गरियो" "^1 को लागि सक्रिय थियो" "स्क्रिन प्रयोग गरेको समय ^1" "%2$s ले प्रयोग गरेको %1$s" @@ -2576,12 +2576,12 @@ "पछिल्लो पटक पूर्ण चार्ज भएको समय" "पूरा चार्ज हुँदा लगभग यति समय टिक्छ" "ब्याट्री प्रयोगसम्बन्धी डेटा अनुमानित हो र प्रयोगको अनुसार यो मान बदलिन सक्छ" - "सक्रिय प्रयोगमा रहँदा" - "पृष्ठभूमिमा हुँदा" - "ब्याट्रीको प्रयोग" + "सक्रिय रूपमा प्रयोग भइरहँदा" + "ब्याकग्राउन्डमा प्रयोग हुँदा" + "ब्याट्रीको खपत" "पूर्ण चार्ज भएदेखि" - "ब्याट्रीको प्रयोगलाई व्यवस्थापन गर्नुहोस्" - "बाँकी रहेको ब्याट्रीको प्रतिशतको अनुमान तपाईंको यन्त्रको प्रयोगमा आधारित हुन्छ" + "ब्याट्रीको खपतको व्यवस्थापन गर्नुहोस्" + "बाँकी रहेको ब्याट्रीको प्रतिशतको अनुमान तपाईंको डिभाइसको प्रयोगमा आधारित हुन्छ" "अनुमानित बाँकी समय" "पूर्ण चार्ज नभएसम्म" "प्रयोग अनुसार यो मान बदलिन सक्छ" @@ -2595,15 +2595,15 @@ "स्वतः सक्रिय गर्नुहोस्" "कुनै पनि समयतालिका छैन" "तपाईंको दिनचर्याको आधारमा" - "प्रतिशतमा आधारित" - "तपाईंले सामान्यतया ब्याट्री चार्ज गर्ने आगामी समयअगावै ब्याट्री सकिने सम्भावना भएमा ब्याट्री सेभर सुविधा सक्रिय हुन्छ" + "प्रतिशतका आधारमा" + "तपाईंले सामान्यतया ब्याट्री चार्ज गर्ने आगामी समयअगावै ब्याट्री सकिने सम्भावना भएमा ब्याट्री सेभर अन हुन्छ" "%1$s हुँदा सक्रिय हुने छ" "समयतालिका सेट गर्नुहोस्‌" "ब्याट्रीको खपत बढाउनुहोस्" "चार्ज भएपछि अफ गर्नुहोस्" "तपाईंको फोनको चार्ज %1$s भएपछि ब्याट्री सेभर अफ हुन्छ" "तपाईंको ट्याब्लेटको चार्ज %1$s भएपछि ब्याट्री सेभर अफ हुन्छ" - "तपाईंको यन्त्रको चार्ज %1$s भएपछि ब्याट्री सेभर अफ हुन्छ" + "तपाईंको डिभाइसको चार्ज %1$s भएपछि ब्याट्री सेभर अफ हुन्छ" "सक्रिय गर्नुहोस्" @@ -2619,7 +2619,7 @@ "%3$s अवधिमा %2$s को %1$s प्रयोग" "%2$s अन्तरालमा RAM को %1$s प्रयोग" "पृष्ठभूमि" - "अग्रभूमि" + "फ‍ोरग्राउन्ड" "भन्डार गरिएको" "Android OS" "निवासी" @@ -2637,21 +2637,21 @@ "६ घन्टा" "१२ घन्टा" "१ दिन" - "प्रणाली देखाउनुहोस्" - "प्रणाली लुकाउनुहोस्" + "सिस्टम देखाउनुहोस्" + "सिस्टम लुकाउनुहोस्" "प्रतिशतको रूपमा देखाउनुहोस्" "Uss प्रयोग गर्नुहोस्" "तथ्याङ्क प्रकार" - "पृष्ठभूमि" - "अग्रभूमि" + "ब्याकग्राउन्ड" + "फ‍ोरग्राउन्ड" "भन्डार गरिएको" "आवाज इनपुट र आउटपुट" "भ्वाइस इनपुट र आउटपुट सेटिङहरू" "आवाज खोजी" "एन्ड्रोइड किबोर्ड" - "ध्वनि निवेश सेटिङ्" - "ध्वनि निवेश" - "ध्वनि निवेश सेवाहरू" + "भ्याइस इनपुट सेटिङ्" + "भ्याइस इनपुट" + "भ्याइस इनपुट सेवाहरू" "पूर्ण हटवर्ड शब्द र अन्तरक्रिया" "पाठको लागि सरल बोली" "यो आवाज प्रविष्ट सेवाले आफ्नो तर्फबाट सधैं-आवाज अनुगमन र आवाज नियन्त्रण उपकरण सक्षम प्रदर्शन गर्न सक्षम हुनेछ। यो %s उपकरणबाट आउँछ। यो सेवाको प्रयोग सक्षम गर्ने हो?" @@ -2669,33 +2669,33 @@ "प्ले गर्नुहोस्" "VPN" "एड्याप्टिभ कनेक्टिभिटी" - "तपाईंले एड्याप्टिभ कनेक्टिभिटी नामक विकल्प छनौट गर्नुभयो भने तपाईंको इन्टरनेट कनेक्सन स्वतः व्यवस्थापन गरिन्छ। यसले गर्दा ब्याट्रीको आयु बढ्छ र यन्त्रको कार्यसम्पादनमा सुधार आउँछ" - "प्रमाण संग्रहण" - "प्रमाणपत्र स्थापना गर्नुहोस्" - "भण्डारणबाट प्रमाणपत्रहरू स्थापना गर्नुहोस्" - "SD कार्डबाट प्रमाणपत्रहरू स्थापना गर्नुहोस्" - "प्रामाणपत्रहरू हटाउनुहोस्" - "सबै प्रमाणपत्रहरू हटाउनुहोस्" - "विश्वस्त प्रमाणपत्रहरू" - "विश्वस्त CA प्रमाणपत्रहरू प्रदर्शन गर्नुहोस्" - "प्रयोगकर्ताका प्रमाणपत्रहरू" - "भण्डारमा भएका प्रमाणपत्रहरू हेर्नुहोस् र परिमार्जन गर्नुहोस्" + "यसले तपाईंको इन्टरनेट कनेक्सन स्वतः व्यवस्थापन गरेर गर्दा ब्याट्रीको आयु बढाउनुकका साथै डिभाइसको कार्यसम्पादनमा सुधार ल्याउँछ।" + "प्रमाणको भण्डारण" + "प्रमाणपत्र इन्स्टल गर्नुहोस्" + "भण्डारणबाट सर्टिफिकेट इन्स्टल गर्नुहोस्" + "SD कार्डबाट सर्टिफिकेट इन्स्टल गर्नुहोस्" + "क्रिडेन्सियल हटाउनुहोस्" + "सबै सर्टिफिकेटहरू हटाउनुहोस्" + "विश्वस्त क्रिडेन्सियल" + "विश्वस्त CA सर्टिफिकेट देखाइयोस्" + "प्रयोगकर्ताका क्रिडेन्सियल" + "भण्डारण गरिएका क्रिडेन्सियल हेर्नुहोस् र परिमार्जन गर्नुहोस्" "उन्नत" "भण्डारण प्रकार" "हार्डवेयर-ब्याक गरिएको" "सफ्टवेयर मात्र" "साखकर्ताहरू यस प्रयोगकर्ताका लागि उपलव्ध छैन" - "VPN र अनुप्रयोगहरूका लागि स्थापना गरिएको" + "VPN र एपका लागि इन्स्टल गरिएको" "Wi-Fi का लागि स्थापना गरिएको" "सम्पूर्ण सामग्री हटाउने हो?" - "प्रमाण संग्रहण मेटियो।" + "प्रमाणको भण्डारण मेटियो।" "प्रामाणिक डेटा भण्डारण मेटाउन सकिएन।" "उपयोग पहुँचसहितका एप" - "CA प्रमाणपत्र" - "VPN र एपको प्रयोगकर्तासम्बन्धी प्रमाणपत्र" + "CA सर्टिफिकेट" + "VPN र एपको युजर सर्टिफिकेट" "Wi‑Fi को प्रमाणपत्र" "तपाईंको डेटा गोप्य रहने छैन" - "वेबसाइट, एप र VPN हरूले इन्क्रिप्सनका लागि CA प्रमाणपत्रहरू प्रयोग गर्छन्। आफूलाई विश्वास लाग्ने सङ्गठनका CA प्रमाणपत्रहरू मात्र स्थापना गर्नुहोस्। \n\n तपाईंले कुनै CA प्रमाणपत्र स्थापना गर्नुभयो भने उक्त प्रमाणपत्रका मालिक तपाईं जाने वेबसाइट वा तपाईंले प्रयोग गर्ने एपका पासवर्ड वा तिनमा रहेका क्रेडिट कार्डको विवरण जस्ता तपाईंका डेटा (ती जानकारी इन्क्रिप्सन गरिएको भए तापनि) हेर्न सक्छन्।" + "वेबसाइट, एप र VPN हरूले इन्क्रिप्सनका लागि CA सर्टिफिकेटहरू प्रयोग गर्छन्। आफूलाई विश्वास लाग्ने सङ्गठनका CA सर्टिफिकेटहरू मात्र स्थापना गर्नुहोस्। \n\n तपाईंले कुनै CA सर्टिफिकेट स्थापना गर्नुभयो भने उक्त प्रमाणपत्रका मालिक तपाईं जाने वेबसाइट वा तपाईंले प्रयोग गर्ने एपका पासवर्ड वा तिनमा रहेका क्रेडिट कार्डको विवरण जस्ता तपाईंका डेटा (ती जानकारी इन्क्रिप्सन गरिएको भए तापनि) हेर्न सक्छन्।" "स्थापना नगर्नुहोस्" "जे भए पनि पनि स्थापना गर्नुहोस्" "प्रमाणपत्र स्थापना गरिएको छैन" @@ -2719,36 +2719,36 @@ "तपाईँको Wi-Fi पासवर्डहरू, बुकमार्क, अन्य सेटिङहरू, र एप डेटाको जगेडा राख्न बन्द गर्ने र Google सर्भरबाट सम्पूर्ण प्रतिलिपिहरू मेटाउने हो?" "के यन्त्र डेटा (जस्तै Wi-Fi पासवर्डहरू र इतिहास कल) र एप डेटा (जस्तै एपहरू द्वारा भण्डारण सेटिङहरू र फाइलहरू) को ब्याकअपलाई रोक्ने, र थप रिमोट सर्भरहरूमा सबै प्रतिलिपिहरू मेटाउन चाहनु हुन्छ?" "यन्त्र डेटा (जस्तै Wi-Fi पासवर्डहरू र कल इतिहास) र एप डेटा (जस्तै एपहरूद्वारा भण्डारित सेटिङहरू र फाइलहरू) टाढाबाट स्वचालित रुपमा ब्याकअप गर्नुहोस्। \n\nजब तपाईं स्वचालित ब्याकअप यन्त्र सक्षम गर्नुहुन्छ, यन्त्र र एप डेटा आवधिक रूपमा टाढाबाट सुरक्षित गरिएको छ। सम्पर्क, सन्देशहरू, र फोटोहरू जस्तै सम्भावित संवेदनशील डेटा सहित, एप डेटा कुनै पनि डेटा हुनसक्छ जुन एपले (विकासकर्ता सेटिङहरूमा आधारित) सुरक्षित गरेको छ।" - "यन्त्रका प्रशासक सम्बन्धी सेटिङहरू" - "यन्त्रको प्रशासन सम्बन्धी एप" - "यो यन्त्रको प्रशासकीय एपलाई निष्क्रिय पार्नुहोस्" + "डिभाइसका प्रशासक सम्बन्धी सेटिङहरू" + "डिभाइसको एडमिन एप" + "यो डिभाइसको एडमिन एप डिएक्टिभेट गर्नुहोस्" "एपको स्थापना रद्द गर्नुहोस्" "निष्क्रिय पार्नुहोस् तथा स्थापना रद्द गर्नुहोस्" - "यन्त्रका प्रशासकीय एपहरू" - "यन्त्रका प्रशासकीय एपहरू उपलब्ध छैनन्" + "डिभाइसका एडमिन एपहरू" + "डिभाइसका एडमिन एपहरू उपलब्ध छैनन्" "विश्वस्त प्रतिनिधि उपलब्ध छैन" - "यन्त्रको प्रशासन सम्बन्धी एपलाई सक्रिय गर्ने हो?" - "यन्त्रको प्रशासन सम्बन्धी यो एपलाई सक्रिय गर्नुहोस्" - "यन्त्रको प्रशासक" - "यस प्रशासक एपलाई सक्रिय गर्नुले एप %1$s लाई निम्न कार्यहरू गर्न दिनेछ:" - "%1$s ले यस यन्त्रको व्यवस्थापन तथा अनुगमन गर्ने छ।" - "यो प्रशासक सक्रिय छ र एप %1$s लाई निम्न कार्यहरू गर्न दिन्छ:" + "डिभाइसको एडमिन एपलाई सक्रिय गर्ने हो?" + "यो डिभाइसको एडमिन एप एक्टिभेट गर्नुहोस्" + "डिभाइसको प्रशासक" + "तपाईंले यो एडमिन एप एक्टिभेट गर्नुभयो भने %1$s ले निम्न कार्य गर्ने अनुमति पाउने छ:" + "%1$s ले यस डिभाइसको व्यवस्थापन तथा अनुगमन गर्ने छ।" + "यो एडमिन एप सक्रिय छ र %1$s लाई निम्न कार्यहरू गर्न दिन्छ:" "प्रोफाइल प्रबन्धक सक्रिय गर्नुहुन्छ?" "सुपरिवेक्षण गर्न दिने हो?" - "अगाडि बढेर, तपाईंको प्रयोगकर्तालाई तपाईंको प्रशासकले व्यवस्थित गर्ने छ, जसले तपाईंको व्यक्तिगत डेटाका साथै सम्बन्धित डेटा समेत भण्डारण गर्न सक्छ।\n\nतपाईंको प्रशासकसँग यो प्रयोगकर्तासँग सम्बन्धित सेटिङ, पहुँच, एप, र डेटाका साथै नेटवर्क गतिविधि र तपाईंको यन्त्रका स्थानसम्बन्धी जानकारीहरूको अनुगमन र व्यवस्थापन गर्ने क्षमता छ।" + "अगाडि बढेर, तपाईंको प्रयोगकर्तालाई तपाईंको प्रशासकले व्यवस्थित गर्ने छ, जसले तपाईंको व्यक्तिगत डेटाका साथै सम्बन्धित डेटा समेत भण्डारण गर्न सक्छ।\n\nतपाईंको प्रशासकसँग यो प्रयोगकर्तासँग सम्बन्धित सेटिङ, पहुँच, एप, र डेटाका साथै नेटवर्क गतिविधि र तपाईंको डिभाइसका स्थानसम्बन्धी जानकारीहरूको अनुगमन र व्यवस्थापन गर्ने क्षमता छ।" "अन्य विकल्पहरूलाई तपाईंको प्रशासकले असक्षम पार्नुभएको छ" "थप विवरणहरू" "अधिसूचना लग" "सूचनासम्बन्धी इतिहास" "पछिल्ला २४ घन्टा" "स्नुज गरियो" - "हालसालै खारेज गरियो" + "हालसालै खारेज गरिएको" %d वटा सूचनाहरू %d सूचना "रिङटोन कल र भाइब्रेट" - "नेटवर्क विवरण" + "नेटवर्कको विवरण" "सिंक सक्षम छ" "सिंक असक्षम पारियो" "अहिले सिंक गरिदै" @@ -2761,17 +2761,17 @@ "कार्य प्रोफाइल अझै उपलब्ध भएको छैन" "कार्य प्रोफाइल" "तपाईंको सङ्गठनले व्यवस्थापन गरेको" - "एप तथा सूचनाहरू निष्क्रिय छन्‌" - "कार्यालयसम्बन्धी प्रोफाइल हटाउनुहोस्" - "पृष्ठभूमि डेटा" + "एप तथा सूचनाहरू अफ छन्‌" + "कार्य प्रोफाइल हटाउनुहोस्" + "ब्याकग्राउन्ड डेटा" "एपहरूले कुनै पनि समयमा डेटा सिंक गर्न पठाउन र प्राप्त गर्न सक्दछन्" - "पृष्ठभूमि डेटा असक्षम पार्ने हो?" - "पृष्ठभूमि डेटा असक्षम पार्नाले ब्याट्रिको जीवनकाल बढाउदछ र डेटाको प्रयोग घटाउदछ, केही एपहरूले अझैं पनि पृष्ठभूमि डेटा जडान प्रयोग गर्न सक्छ।" + "ब्याकग्राउन्ड डेटा असक्षम पार्ने हो?" + "ब्याकग्राउन्ड डेटा असक्षम पार्नाले ब्याट्रिको जीवनकाल बढाउदछ र डेटाको प्रयोग घटाउदछ, केही एपहरूले अझैं पनि ब्याकग्राउन्ड डेटा जडान प्रयोग गर्न सक्छ।" "अटो-सिंक एप डेटा" "सिंक खुला छ" - "सिंक बन्द छ" + "सिंक अफ छ" "सिंक त्रुटि" - "अन्तिम सिंक भएको %1$s" + "अन्तिम पटक सिंक भएको मिति %1$s" "अहिले सिंक गर्दै ..." "सेटिङहरू ब्याकअप गर्नुहोस्" "मेरा सेटिङहरू ब्याकअप गर्नुहोस्" @@ -2790,12 +2790,12 @@ "खाता हटाउनुहोस्" "एउटा खाता थप्नुहोस्" "खाता हटाउने हो?" - "यो खाता मेटाउँदा ट्याब्लेटबाट यसका सबै सन्देश,सम्पर्क र अन्य डेटा मेटाइनेछन्!" - "यस खातालाई हटाउँदा फोनबाट सम्पूर्ण सन्देश, सम्पर्क र अन्य डेटा हट्छ!" - "यो खातालाई हटाउनुले यस यन्त्रबाट यस खातामा रहेका सम्पूर्ण सन्देश, सम्पर्कहरू र अन्य डेटा मेटाउने छ!" + "यो खाता मेटाउँदा ट्याब्लेटबाट यसका सबै सन्देश,सम्पर्क ठेगाना र अन्य डेटा मेटाइने छन्!" + "यस खातालाई हटाउँदा फोनबाट सम्पूर्ण सन्देश, सम्पर्क ठेगाना र अन्य डेटा हट्छ!" + "यो खातालाई हटाउनुले यस डिभाइसबाट यस खातामा रहेका सम्पूर्ण सन्देश, सम्पर्कहरू र अन्य डेटा मेटाउने छ!" "यसलाई परिवर्तन गर्न तपाईंको प्रशासकले अनुमति दिँदैन" "आफैँ सिंक गर्न सकेन।" - "हालका लागि यस वस्तुको सिंक असक्षम पारिएको छ। यस सेटिङलाई परिवर्तन गर्न अस्थायी रूपमा पृष्ठभूमि डेटा र स्वचालित सिंक सक्रिय पार्नुहोस्।" + "हालका लागि यस वस्तुको सिंक असक्षम पारिएको छ। यस सेटिङलाई परिवर्तन गर्न अस्थायी रूपमा ब्याकग्राउन्ड डेटा र स्वचालित सिंक सक्रिय पार्नुहोस्।" "Android सुरु गर्न, आफ्नो पासवर्ड प्रविष्टि गर्नुहोस्" "Android सुरु गर्न, आफ्नो पिन प्रविष्टि गर्नुहोस्" "Android सुरु गर्न, आफ्नो ढाँचा कोर्नुहोस्" @@ -2819,7 +2819,7 @@ "डेटाको प्रयोग चक्र" "एप उपयोग" "डेटा रोमिङ" - "पृष्ठभूमि डेटा प्रतिबन्धि गर्नुहोस्" + "ब्याकग्राउन्ड डेटा प्रतिबन्धि गर्नुहोस्" "पृष्ठभूमि डेटालाई अनुमति" "4G उपयोग अलग गर्नुहोस्" "Wi-Fi देखाउनुहोस्" @@ -2836,7 +2836,7 @@ "साइकल परिवर्तन गर्नुहोस्..." "महिनाको दिनमा डेटाको प्रयोग चक्र रिसेट गर्ने:" "यस समयमा कुनै अनुप्रयोगले डेटाको प्रयोग गरेन।" - "अग्रभूमि" + "फ‍ोरग्राउन्ड" "पृष्ठभूमि" "प्रतिबन्धित" "मोबाइल डेटा निष्क्रिय पार्ने हो?" @@ -2855,13 +2855,13 @@ "2G-3G डेटा" "4G डेटा" "रोमिङ" - "अग्रभूमि:" + "फ‍ोरग्राउन्ड:" "पृष्ठभूमि:" "एप सेटिङहरू" - "पृष्ठभूमि डेटा" - "पृष्ठभूमिमा मोबाइल डेटाको उपयोग सक्षम गर्नुहोस्" - "यस एपलाई पृष्ठभूमि डेटामा सीमित गराउन पहिले मोबाइल डेटा सीमा सेट गर्नुहोस्।" - "पृष्ठभूमि डेटा प्रतिबन्ध गर्ने हो?" + "ब्याकग्राउन्ड डेटा" + "ब्याकग्राउन्डमा मोबाइल डेटा प्रयोग गर्ने अनुमति दिइयोस्" + "यस एपलाई ब्याकग्राउन्ड डेटामा सीमित गराउन पहिले मोबाइल डेटा सीमा सेट गर्नुहोस्।" + "ब्याकग्राउन्ड डेटा प्रतिबन्ध गर्ने हो?" "यस फिचरले पृष्ठभूमि डेटामा निर्भर एपलाई मोबाइल सञ्जाल उपलब्ध हुने समयमा मात्र काम नगर्ने बनाउन सक्छ। \n \n यस एप भित्रको सेटिङमा तपाईँले थप उपयुक्त डेटाको प्रयोग नियन्त्रणहरू भेट्टाउन सक्नुहुन्छ।" "तपाईंले मोबाइल डेटाको सीमा सेट गर्नुभएको बेलामा मात्र पृष्ठभूमिको डेटालाई सीमित गर्न सम्भव हुन्छ।" "डेटा स्वचालित सिंक खोल्ने हो?" @@ -2869,15 +2869,15 @@ "तपाईंले वेबमा आफ्नो खातामा गर्न हुने कुनै पनि परिवर्तनहरू स्वचालित रूपमा तपाईँको फोनमा प्रतिलिपि गरिने छ।\n\nकेही खाता पनि स्वचालित वेब फोनमा तपाईंले बनाउने कुनै पनि परिवर्तनहरू प्रतिलिपि हुनसक्छ। Google खाताले यसरी कार्य गर्दछ।" "डेटा स्वतः सिंक हुने कार्य बन्द गर्ने हो?" "यस कार्यले डेटा र ब्याट्री प्रयोगको बचत गर्दछ, तर तपाईंले प्रत्येक खाता म्यानुअल तरिकाले हालसालको जानकारी भेला पार्नु पर्ने हुन्छ। र तपाईंले अद्यावधिक हुने बेलामा सूचना प्राप्त गर्नु हुन्न।" - "प्रयोग चक्र रिसेट गर्ने मिति" - "प्रत्येक महिनाको मिति:" + "खपत चक्र रिसेट गर्ने मिति" + "प्रत्येक महिनाको तारिख:" "सेट गर्नुहोस्" - "डेटा उपयोगबारे चेतावनी सेट गर्नुहोस्" - "डेटा उपयोगसम्बन्धी सीमा सेट गर्नुहोस्" - "डेटाको प्रयोग सीमित गर्दै" + "कति डेटा प्रयोग हुँदा चेतावनी दिइयोस्" + "डेटा खपतको सीमा तोक्नुहोस्" + "डेटा खपतको सीमा तोक्दा" "तपाईंको ट्याब्लेट तपाईंले सेट गर्नुभएको अधिकतम डेटा प्रयोगको सीमामा पुगेपछि यसले मोबाइल डेटालाई निष्क्रिय पार्नेछ।\n\nतपाईंको ट्याब्लेटले र तपाईंको सेवा प्रदायकले फरक तरिकाले डेटा प्रयोगको मापन गर्न सक्ने हुनाले विवेकपूर्ण तरिकाले यसको सीमा सेट गर्ने बारे विचार गर्नुहोस्।" - "तपाईंको फोन तपाईंले सेट गर्नुभएको अधिकतम डेटा प्रयोगको सीमामा पुगेपछि यसले मोबाइल डेटालाई निष्क्रिय पार्नेछ।\n\nतपाईंको फोनले र तपाईंको सेवा प्रदायकले फरक तरिकाले डेटा प्रयोगको मापन गर्न सक्ने हुनाले विवेकपूर्ण तरिकाले यसको सीमा सेट गर्ने बारे विचार गर्नुहोस्।" - "पृष्ठभूमि डेटा प्रतिबन्ध गर्न चाहनुहुन्छ?" + "तपाईंले सेट गर्नुभएको अधिकतम डेटाको सीमामा पुगेपछि तपाईंको फोनले मोबाइल डेटा अफ गर्ने छ।\n\nतपाईंको फोन र तपाईंको सेवा प्रदायकले फरक फरक तरिकाले डेटा खपतको मापन गर्न सक्ने भएकाले विवेकपूर्ण तरिकाले डेटाको सीमा तोक्नुहोस्।" + "ब्याकग्राउन्ड डेटा प्रतिबन्ध गर्न चाहनुहुन्छ?" "तपाईंले पृष्ठभूमिको मोबाइल डेटालाई सीमित गर्नुहुन्छ भने केही एप र सेवाहरूले तपाईं Wi‑Fi मा जडान नहुँदासम्म काम गर्ने छैनन्।" "तपाईंले पृष्ठभूमिको मोबाइल डेटालाई सीमित गर्नुहुन्छ भने केही एप र सेवाहरूले तपाईं Wi‑Fi मा जडान नहुँदासम्म काम गर्ने छैनन्।\n\nयस सेटिङले यस ट्याब्लेटमा भएका सबै प्रयोगकर्ताहरूलाई प्रभाव पार्दछ।" "तपाईंले पृष्ठभूमिको मोबाइल डेटालाई सीमित गर्नुहुन्छ भने केही एप र सेवाहरूले तपाईं Wi‑Fi मा जडान नहुँदासम्म काम गर्ने छैनन्।\n\nयस सेटिङले यस फोनमा भएका सबै प्रयोगकर्ताहरूलाई प्रभाव पार्दछ।" @@ -2903,39 +2903,39 @@ "कलमा फर्किनुहोस्" "नाम" "प्रकार" - "सर्भर ठेगाना" + "सर्भर एड्रेस" "PPP इन्क्रिप्सन (MPPE)" "L2TP गोप्य" "IPSec पहिचानकर्ता" "IPSec पहिले नै साझेदारी गरिएको कि" "IPSec प्रयोगकर्ता प्रमाणपत्र" - "IPSec CA प्रमाणपत्र" + "IPSec CA सर्टिफिकेट" "IPSec सर्भर प्रमाणपत्र" - "जटिल विकल्पहरू देखाउनुहोस्" - "DNS खोज प्रयोगक्षेत्र" + "उन्नत विकल्पहरू देखाइयोस्" + "DNS सर्च डोमेन" "DNS सर्भर (उदाहरण ८.८.८.८)" - "रुट फर्वार्ड गर्दै (जस्तै 10.0.0.0 / 8)" - "एक-पटके पाठ सन्देश" + "फर्वार्डिङ रुट (जस्तै 10.0.0.0 / 8)" + "एक-पटके टेक्स्ट म्यासेज" "पासवर्ड:" - "खाता सम्बन्धी जानकारी सुरक्षित गर्नुहोस्" - "(प्रयोग नभएको)" + "खाता सम्बन्धी जानकारी सेभ गर्नुहोस्" + "(प्रयोग गरिएको छैन)" "(सर्भर प्रमाणीकरण नगर्नुहोस्)" "(सर्भरबाट प्राप्त)" - "यस प्रकारको VPN सधैँ जडान भएर रहन सक्दैन" + "यस प्रकारको VPN सधैँ कनेक्ट गरिरहन मिल्दैन" "सधैँ सक्रिय रहने VPN ले संख्यात्मक सर्भर ठेगानाहरूलाई मात्र समर्थन गर्छ" "सधैँ सक्रिय रहने VPN का लागि DNS सर्भर निर्दिष्ट गरिएको हुनु पर्छ" "सधैँ सक्रिय रहने VPN का लागि DNS ठेगानाहरू संख्यात्मक नै हुनु पर्छ" "प्रविष्ट गरिएको जानकारीले सधैँ सक्रिय रहने VPN लाई समर्थन गर्दैन" "रद्द गर्नुहोस्" "खारेज गर्नुहोस्" - "सुरक्षित गर्नुहोस्" + "सेभ गर्नुहोस्" "जडान गर्नुहोस्" "प्रतिस्थापन गर्नुहोस्" "VPN प्रोफाइल सम्पादन गर्नुहोस्" "बिर्सनुहोस्" "%s मा जोड्नुहोस्" "यो VPN को जडान विच्छेद गर्ने हो?" - "विच्छेदन गर्नुहोस्" + "डिस्कनेक्ट गर्नुहोस्" "संस्करण %s" "VPN लाई बिर्सनुहोस्" "विद्यमान VPN लाई बदल्ने हो?" @@ -2946,21 +2946,21 @@ "तपाईँले पहिले नै एउटा VPN मा जडान गर्नुभएको छ। तपाईँले कुनै नयाँ VPN मा ज‍डान गर्नुभयो भने तपाईँको विद्यमान VPN लाई प्रतिस्थापन गरिनेछ।" "सक्रिय गर्नुहोस्" "%1$s जडान गर्न सक्दैन" - "यस अनुप्रयोगले सधैँ सक्रिय रहने VPN लाई समर्थन गर्दैन" + "यस एपले सधैँ सक्रिय रहने VPN लाई समर्थन गर्दैन" "VPN" "VPN प्रोफाइल थप्नुहोस्" "प्रोफाइल सम्पादन गर्नुहोस्" "प्रोफाइल मेट्नुहोस्" "सधैँ VPN मा" - "कुनै पनि VPN हरू थपिएका छैनन्" + "कुनै VPN हालिएको छैन" "सधैँ VPN मा जडान भइरहनुहोस्" - "यो अनुप्रयोगले समर्थन गर्दैन" + "यो एपले समर्थन गर्दैन" "सधैँ-सक्रिय भन्ने सुविधा सक्रिय छ" "VPN रहित जडानहरूमाथि रोक लगाउनुहोस्" "VPN जडान आवश्यक छ?" "सधैँ जडान भइरहन VPN प्रोफाइल चयन गर्नुहोस्। यस VPN जडान भएको बेला नेटवर्क ट्राफिकलाई मात्र अनुमति हुने छ।" "कुनै पनि होइन" - "सधैँ चल्ने VPN लाई IP ठेगाना दुबै सर्भर र DNS का लागि चाहिन्छ।" + "सधैँ चल्ने VPN लाई IP एड्रेस दुबै सर्भर र DNS का लागि चाहिन्छ।" "कुनै सञ्जाल जडान छैन। कृपया पछि प्रयास गर्नुहोस्।" "VPN बाट जडान विच्छेद भयो" "कुनै पनि होइन" @@ -2971,19 +2971,19 @@ "सक्षम पार्नुहोस्" "हटाउनुहोस्" "विश्वास गर्नुहोस्" - "प्रणाली CA प्रमाणपत्र सक्षम गर्ने हो?" - "प्रणाली CA प्रमाणपत्र असक्षम गर्ने हो?" - "प्रयोगकर्ता CA प्रमाणपत्र स्थायी रूपमा हटाउने हो?" + "प्रणाली CA सर्टिफिकेट सक्षम गर्ने हो?" + "प्रणाली CA सर्टिफिकेट असक्षम गर्ने हो?" + "प्रयोगकर्ता CA सर्टिफिकेट स्थायी रूपमा हटाउने हो?" "यस प्रविष्टिमा निम्न समावेश छ:" "एउटा प्रयोगकर्ता कुञ्जी" "एउटा प्रयोगकर्ता प्रमाणपत्र" - "एउटा CA प्रमाणपत्र" - "%d CA प्रमाणपत्रहरू" + "एउटा CA सर्टिफिकेट" + "%d CA सर्टिफिकेटहरू" "प्रमाणका विवरणहरू" "हटाइएको प्रमाण: %s" - "प्रयोगकर्ताका प्रमाणहरू स्थापना गरिएका छैनन्" - "हिज्जे परीक्षक" - "कार्यस्थलको हिज्जे जाँचकर्ता" + "प्रयोगकर्ताका क्रिडेन्सियल स्थापना गरिएका छैनन्" + "स्पेल चेकर" + "कार्यस्थलको स्पेल चेकर" "यहाँ तपाईंको हालको ब्याकअप पासवर्ड टाइप गर्नुहोस्" "पूर्ण ब्याकअपहरूको लागि यहाँ नयाँ पासवर्ड टाइप गर्नुहोस्" "तपाईँको नयाँ पूर्ण जगेडा पासवर्ड यहाँ पुनःटाइप गर्नुहोस्" @@ -2997,8 +2997,8 @@ प्रमाणपत्रलाई विश्वास गर्नुहोस् वा हटाउनुहोस्     - %s ले तपाईँको यन्त्रमा प्रमाणपत्र अख्तियारीहरूलाई स्थापना गरेको छ जसले त्यसलाई इमेल, एप र सुरक्षित वेबसाइटहरू लगायत तपाईँको यन्त्रको नेटवर्क सम्बन्धी गतिविधिलाई अनुगमन गर्न अनुमति दिन सक्छ।\n\nयी प्रमाणपत्रहरू बारे थप जानकारीका लागि आफ्नो प्रशासकलाई सम्पर्क गर्नुहोस्। - %s ले तपाईँको यन्त्रमा प्रमाणपत्र अख्तियारीलाई स्थापना गरेको छ जसले त्यसलाई इमेल, एप र सुरक्षित वेबसाइटहरू लगायत तपाईँको यन्त्रको नेटवर्क सम्बन्धी गतिविधिलाई अनुगमन गर्न अनुमति दिन सक्छ।\n\nयस प्रमाणपत्र बारे थप जानकारीका लागि आफ्नो प्रशासकलाई सम्पर्क गर्नुहोस्। + %s ले तपाईँको डिभाइसमा प्रमाणपत्र अख्तियारीहरूलाई स्थापना गरेको छ जसले त्यसलाई इमेल, एप र सुरक्षित वेबसाइटहरू लगायत तपाईँको डिभाइसको नेटवर्क सम्बन्धी गतिविधिलाई अनुगमन गर्न अनुमति दिन सक्छ।\n\nयी प्रमाणपत्रहरू बारे थप जानकारीका लागि आफ्नो प्रशासकलाई सम्पर्क गर्नुहोस्। + %s ले तपाईँको डिभाइसमा प्रमाणपत्र अख्तियारीलाई स्थापना गरेको छ जसले त्यसलाई इमेल, एप र सुरक्षित वेबसाइटहरू लगायत तपाईँको डिभाइसको नेटवर्क सम्बन्धी गतिविधिलाई अनुगमन गर्न अनुमति दिन सक्छ।\n\nयस प्रमाणपत्र बारे थप जानकारीका लागि आफ्नो प्रशासकलाई सम्पर्क गर्नुहोस्। %s ले तपाईँको कार्य प्रोफाइलका लागि प्रमाणपत्र अख्तियारीहरूलाई स्थापना गरेको छ जसले त्यसलाई इमेल, एप र सुरक्षित वेबसाइटहरू लगायत कार्य प्रोफाइलको नेटवर्क सम्बन्धी गतिविधिलाई अनुगमन गर्न अनुमति दिन सक्छ।\n\nयी प्रमाणपत्रहरू बारे थप जानकारीका लागि आफ्नो प्रशासकलाई सम्पर्क गर्नुहोस्। @@ -3010,7 +3010,7 @@ प्रमाणपत्रलाई जाँच गर्नुहोस् "बहु प्रयोगकर्ताहरू" - "नयाँ प्रयोगकर्ताहरू थपेर आफ्नो यन्त्र सेयर गर्नुहोस्। प्रत्येक प्रयोगकर्तासँग आफू अनुकूल गृह स्क्रिन, खाता, एप, सेटिङ र थप कुराहरूका लागि तपाईंको यन्त्रमा व्यक्तिगत स्थान हुन्छ।" + "नयाँ प्रयोगकर्ताहरू थपेर आफ्नो यन्त्र सेयर गर्नुहोस्। प्रत्येक प्रयोगकर्तासँग आफू अनुकूल गृह स्क्रिन, खाता, एप, सेटिङ र थप कुराहरूका लागि तपाईंको डिभाइसमा व्यक्तिगत स्थान हुन्छ।" "नयाँ प्रयोगकर्ताहरू थपेर आफ्नो ट्याब्लेट सेयर गर्नुहोस्। प्रत्येक प्रयोगकर्तासँग आफू अनुकूल गृह स्क्रिन, खाता, एप, सेटिङ र थप कुराहरूका लागि तपाईंको ट्याब्लेटमा व्यक्तिगत स्थान हुन्छ।" "नयाँ प्रयोगकर्ताहरू थपेर आफ्नो फोन सेयर गर्नुहोस्। प्रत्येक प्रयोगकर्तासँग आफू अनुकूल गृह स्क्रिन, खाता, एप, सेटिङ र थप कुराहरूका लागि तपाईंको फोनमा व्यक्तिगत स्थान हुन्छ।" "प्रयोगकर्ता र प्रोफाइलहरू" @@ -3031,12 +3031,12 @@ "लक स्क्रिन सेटिङहरू" "लक स्क्रिनबाट प्रयोगकर्ताहरू थप्नुहोस्" "आफैंलाई हटाउने हो?" - "यस प्रयोगकर्तालाई हटाउने हो?" + "यो प्रयोगकर्ता हटाउने हो?" "यो प्रोफाइल हटाउने?" "कार्य प्रोफाइल हटाउने?" "तपाईं यस ट्याब्लेटमा आफ्नो ठाउँ र डेटा हराउनु हुने छ। तपाईं यो कार्यलाई अन्डु गर्न सक्नुहुन्न।" "तपाईं यस फोनमा आफ्नो ठाउँ र डेटा गुमाउनु हुनेछ। तपाईं यो कार्य पूर्ववत गर्न हुन्न।" - "सबै एपहरू र डेटा मेटाइनेछन्।" + "सबै एपहरू र डेटा मेटाइने छन्।" "यदि तपाईँले जारी राख्नुभयो भने यो प्रोफाइलका सबै एपहरू र डेटा मेटाइने छन्।" "सबै एपहरू र डेटा मेटाइने छन्।" "नयाँ प्रयोगकर्ता थप गरिँदै..." @@ -3050,8 +3050,8 @@ "फोन गर्ने सेवा सक्रिय गर्नुहोस्" "फोन कल तथा SMS सक्षम पार्नुहोस्" "प्रयोगकर्ता मेटाउनुहोस्" - "फोन कलहरू सक्षम गर्ने हो?" - "कल इतिहासमा यो प्रयोगकर्ता सँग साझेदारी गरिने छ।" + "फोन कल गर्ने सुविधा अन गर्ने हो?" + "यो प्रयोगकर्तासँग कल इतिहास सेयर गरिने छ।" "फोन कल तथा SMS सक्षम गर्ने हो?" "कल र SMS इतिहास यो प्रयोगकर्तासँग साझेदारी गरिने छ।" "आपत्‌कालीन सूचना" @@ -3062,22 +3062,22 @@ "कन्ट्याक्टलेस भुक्तानी" "यसले कसरी काम गर्दछ" "स्टोरहरूमा तपाईँको फोनमार्फत भुक्तानी गर्नुहोस्।" - "पूर्वनिर्धारित भुक्तानी विधि" + "डिफल्ट भुक्तानी विधि" "सेट गरिएको छैन" "%1$s - %2$s" - "पूर्वनिर्धारित विधि प्रयोग गर्नुहोस्" + "डिफल्ट प्रयोग गर्नुहोस्" "सधैँ" "अर्को भुक्तानी एप खुला भएको बेला बाहेक" - "कन्ट्याक्टलेस टर्मिनलमा निम्न अनुप्रयोगमार्फत भुक्तानी गर्नुहोस्:" + "कन्ट्याक्टलेस टर्मिनलमा निम्न एपमार्फत भुक्तानी गर्नुहोस्:" "टर्मिनलमा भुक्तानी" "एउटा भुक्तानी एप सेटअप गर्नुहोस्। त्यसपछि आफ्नो फोनको पछाडिको भाग कन्ट्याक्टलेस सङ्केतभएको कुनै टर्मिनलले पहिचान गर्ने गरी होल्ड गर्नुहोस्।" "बुझेँ" "थप..." - "पूर्वनिर्धारित भुक्तानी एप सेट गर्नुहोस्" - "पूर्वनिर्धारित भुक्तानी एप परिवर्तन गर्नु…" + "डिफल्ट भुक्तानी एप सेट गर्नुहोस्" + "डिफल्ट भुक्तानी एप परिवर्तन गर्नु…" "कन्ट्याक्टलेस टर्मिनलमा %1$s मार्फत भुक्तानी गर्नुहोस्" - "कन्ट्याक्टलेस टर्मिनलमा %1$s मार्फत भुक्तानी गर्नुहोस्।\n\nयसले तपाईंको अहिलेको पूर्वनिर्धारित भुक्तानी एप %2$s लाई प्रतिस्थापन गर्छ।" - "पूर्वनिर्धारित एप सेट गर्नुहोस्" + "कन्ट्याक्टलेस टर्मिनलमा %1$s मार्फत भुक्तानी गर्नुहोस्।\n\nयसले तपाईंको अहिलेको डिफल्ट भुक्तानी एप %2$s लाई प्रतिस्थापन गर्छ।" + "डिफल्ट एप सेट गर्नुहोस्" "अपडेट गर्नुहोस्" "प्रतिबन्धहरू" "प्रतिबन्धहरू हटाउनुहोस्" @@ -3127,8 +3127,8 @@ "पुनःनामाकरण गर्नुहोस्" "एप प्रतिबन्धहरू सेट गर्नुहोस्" "%1$sद्वारा नियन्त्रित" - "यो अनुप्रयोगले तपाईंको खाताहरू पहुँच गर्न सक्दैन।" - "यो अनुप्रयोगले तपाईंका खाताहरू पहुँच गर्न सक्छ। %1$s द्वारा नियन्त्रित" + "यो एपले तपाईंको खाताहरू पहुँच गर्न सक्दैन।" + "यो एपले तपाईंका खाताहरू पहुँच गर्न सक्छ। %1$s द्वारा नियन्त्रित" "Wi-Fi र मोबाइल" "Wi-Fi र मोबाइल सेटिङहरूको परिमार्जनका लागि अनुमति दिनुहोस्" "ब्लुटुथ" @@ -3167,12 +3167,12 @@ "संख्या" "SIM रङ्ग" "सिम कार्ड चयन गर्नुहोस्" - "ओरेन्ज" + "सुन्तले" "बैजनी" "कुनै SIM कार्ड राखिएको छैन" - "SIM को अवस्था" + "SIM को स्थिति" "SIM को स्थिति (sim को सल्ट %1$d)" - "पूर्वनिर्धारित SIM बाट फिर्ता कल" + "डिफल्ट SIM बाट फिर्ता कल" "बहिर्गमन कलको लागि SIM" "अन्य कल सेटिङहरू" "सञ्जाल अफलोड गर्न रुचाइयो" @@ -3182,7 +3182,7 @@ "%1$d dBm %2$d asu" "SIM कार्डहरू परिवर्तन गरिए।" "सेटअप गर्न ट्याप गर्नुहोस्" - "प्रत्येक पटक सोध्नुहोस्" + "प्रत्येक पटक सोधियोस्" "छनौट आवश्यक छ" "SIM को चयन" "सेटिङहरू" @@ -3194,7 +3194,7 @@ "मोबाइल" "डेटाको प्रयोग" "हटस्पट" - "जोडिएका यन्त्रहरू" + "कनेक्ट गरिएका डिभाइस" "ब्लुटुथ, ड्राइभिङ मोड, NFC" "ब्लुटुथ, ड्राइभिङ मोड" "ब्लुटुथ, NFC" @@ -3206,11 +3206,11 @@ "NFC निष्क्रिय रहेकाले उपलब्ध नभएको" "यसलाई प्रयोग गर्न सर्वप्रथम भुक्तानी एप स्थापना गर्नुहोस्" "एप तथा सूचनाहरू" - "हालैका एपहरू, पूर्वनिर्धारित एपहरू" + "हालैका एपहरू, डिफल्ट एपहरू" "कार्य प्रोफाइलका अनुप्रयोगहरूको सूचनामाथि पहुँच छैन।" "खाताहरू" "कुनै पनि खाता थप गरिएन" - "पूर्वनिर्धारित एपहरू" + "डिफल्ट एपहरू" "भाषाहरू, इसाराहरू, समय, ब्याकअप" "सेटिङहरू" "wifi, wi-fi, नेटवर्क जडान, इन्टरनेट, वायरलेस, डेटा, wi fi" @@ -3237,7 +3237,7 @@ "शक्ति उपयोग, चार्ज" "हिज्जे, शब्दकोश, हिज्जे जाँच, स्वत: सच्याइ" "पहिचान गर्ने, इनपुट, बोली, अभिव्यक्त गर्नु, भाषा, ह्यान्ड्स्फ्री, ह्यान्ड फ्री, पहिचान, आक्रामक, शब्द, अडियो, इतिहास, ब्लुटुथ हेडसेट" - "मूल्याङ्कन गर्नुहोस्, भाषा, पूर्वनिर्धारित, बोल्नुहोस्, बोल्दै, tts, पहुँच, स्क्रिन रिडर, दृष्टिविहीन" + "मूल्याङ्कन गर्नुहोस्, भाषा, डिफल्ट, बोल्नुहोस्, बोल्दै, tts, पहुँच, स्क्रिन रिडर, दृष्टिविहीन" "घडी, सेना" "रिसेट गर्नुहोस्, पुनर्स्थापित गर्नुहोस्, कारखाना" "मेटाउनुहोस्, मेट्नुहोस्, पुनर्स्थापना गर्नुहोस्, खाली गर्नुहोस्, हटाउनुहोस्, फ्याक्ट्री रिसेट गर्नुहोस्" @@ -3249,10 +3249,10 @@ "खाता, कुनै खाता थप्नुहोस्, कार्य प्रोफाइल, खाता थप्नुहोस्" "प्रतिबन्ध, प्रतिबन्ध लगाउनुहोस्, प्रतिबन्धित" "पाठ सच्याइ, सही, ध्वनि, कम्पन, स्वतः, भाषा, इसारा, सुझाव दिनु, सुझाव, विषयवस्तु, अपमानजनक, शब्द, प्रकार, इमोजी, अन्तर्राष्ट्रिय" - "रिसेट गर्नुहोस्, प्राथमिकताहरू, पूर्वनिर्धारित" + "रिसेट गर्नुहोस्, प्राथमिकताहरू, डिफल्ट" "एपहरू, डाउनलोड, एपहरू, प्रणाली" "एपहरू, अनुमतिहरू, सुरक्षा" - "एपहरू, पूर्वनिर्धारित" + "एपहरू, डिफल्ट" "अनुकूलनहरूलाई बेवास्ता गर्नुहोस्, डोज, एप स्ट्यान्डबाइ" "चम्किलो RGB, sRGB, रङ्ग, प्राकृतिक, डिफल्ट" "रङ्ग, तापक्रम, D65, D73, सेतो, पहेँलो, निलो, न्यानो, शीतल" @@ -3262,7 +3262,7 @@ "कार्यको प्रोफाइल, व्यवस्थापन गरिएको प्रोफाइल, एकरूपता ल्याउनु, एकरूपता, कार्य, प्रोफाइल" "इसाराहरू" "कार्ड, पासहरू" - "यन्त्र नियन्त्रण गर्ने विजेटहरू, नियन्त्रणहरू" + "डिभाइस नियन्त्रण गर्ने विजेटहरू, नियन्त्रणहरू" "भुक्तानी गर्नुहोस्, ट्याप गर्नुहोस्, भुक्तानी" "ब्याकअप, ब्याकअप गर्नुहोस्" "इसारा" @@ -3270,14 +3270,14 @@ "imei, meid, min, prl संस्करण, imei sv" "नेटवर्क, मोबाइल नेटवर्कको स्थिति, सेवाको स्थिति, सिग्नलको क्षमता, मोबाइल नेटवर्कको प्रकार, रोमिङ, iccid, eid" "क्रम संख्या, हार्डवेयरको संस्करण" - "android को सुरक्षासम्बन्धी प्याचको स्तर, बेसब्यान्ड संस्करण, कर्नेल संस्करण" + "android को सुरक्षासम्बन्धी प्याचको स्तर, बेसब्यान्डको संस्करण, कर्नेलको संस्करण" "विषयवस्तु, उज्यालो, अँध्यारो, मोड" "अँध्यारो थिम" "बग" "परिवेशको प्रदर्शन, लक स्क्रिनको प्रदर्शन" "लक स्क्रिनसम्बन्धी सूचना, सूचनाहरू" "अनुहार" - "फिंगरप्रिन्ट, फिंगरप्रिन्ट थप्नुहोस्" + "फिंगरप्रिन्ट, फिंगरप्रिन्ट हाल्नुहोस्" "मधुरो स्क्रिन, टचस्क्रिन, ब्याट्री, स्मार्ट चमक, गतिशील चमक, स्वतः चमक" "मधुरो स्क्रिन, शयन अवस्था, ब्याट्री, टाइमआउट, स्क्रिनमा हेरिरहेको पहिचान गर्ने सुविधा, डिस्प्ले, स्क्रिन, निष्क्रियता" "घुमाउनुहोस्, पल्टाउनुहोस्, परिक्रमा, पोर्ट्रेट, ल्यान्डस्केप, अभिमुखीकरण, ठाडो, तेर्सो" @@ -3288,8 +3288,8 @@ "जडान, यन्त्र, हेडफोन, हेडसेट, स्पिकर, वायरलेस, जोडा, इयरबड, सङ्गीत, मिडिया" "पृष्ठभूमि, स्क्रिन, लकस्क्रिन, विषयवस्तु" "आइकनको आकार, एक्सेन्टको रङ्ग, फन्ट" - "पूर्वनिर्धारित, सहायक" - "भुक्तानी, पूर्वनिर्धारित" + "डिफल्ट, सहायक" + "भुक्तानी, डिफल्ट" "आगमन सूचना" "usb टेदर, ब्लुटुथ टेदर, wifi हटस्पट" "अनुभूतिमूलक, कम्पन, स्क्रिन, संवेदनशीलता" @@ -3299,7 +3299,7 @@ "दिनचर्या, समयतालिका, ब्याट्री सेभर, पावर सेभर, ब्याट्री, स्वचालित, प्रतिशत" "volte, कल गर्ने उन्नत सुविधा, 4g मार्फत कल गर्ने सुविधा" "भाषा थप्नुहोस्, कुनै भाषा थप्नुहोस्" - "पूर्वनिर्धारित ध्वनि" + "डिफल्ट साउन्ड" "घन्टी तथा सूचनाको भोल्युम %1$s मा सेट छ" "भोल्युम, कम्पन, बाधा नपुर्‍याउनुहोस्" "घन्टी बजाउनेलाई कम्पनमा सेट गरिएको छ" @@ -3312,21 +3312,21 @@ "घन्टी तथा सूचनाको भोल्युम" "ध्वनी सूचना" "फोनको रिङटोन" - "डिफल्ट नोटिफिकेसन साउन्ड ध्वनि" + "सूचना आउँदा बज्ने डिफल्ट साउन्ड" "अनुप्रयोगले प्रदान गरेको ध्वनि" - "डिफल्ट नोटिफिकेसन साउन्ड ध्वनि" - "अलार्मको पूर्वनिर्धारित ध्वनि" + "सूचना आउँदा बज्ने डिफल्ट साउन्ड" + "अलार्मको डिफल्ट साउन्ड" "कल आउँदा भाइब्रेट गरियोस्" "कम्पन" - "कहिल्यै पनि कम्पन नगर्नुहोस्" - "सधैँ कम्पन गर्नुहोस्" - "सुरुमा कम्पन गरी त्यसपछि घन्टी बजाउनुहोस्" + "कहिल्यै भाइब्रेट नगरियोस्" + "सधैँ भाइब्रेट गरियोस्" + "सुरुमा भाइब्रेट होस् र घन्टी बजोस्" "अन्य ध्वनिहरू" "डायल प्याडको टोन" - "स्क्रिन लक हुँदा बज्ने ध्वनि" - "चार्ज गर्दाको ध्वनि तथा कम्पन" + "स्क्रिन लक हुँदा बज्ने साउन्ड" + "चार्ज गर्दा बज्ने साउन्ड र भाइब्रेसन" "डाकिंग आवाज" - "टच आवाज" + "टच साउन्ड" "छुवाइसम्बन्धी कम्पन" "ट्याप, किबोर्ड र थप कुराहरूका लागि अनुभूतिमूलक प्रतिक्रिया" "डक स्पिकर बज्दै" @@ -3341,7 +3341,7 @@ "कुनै पनि होइन" %d समयतालिकाहरू निर्धारण गरिए - १ समयतालिका निर्धारण गरियो + १ समयतालिका बनाइएको छ "बाधा नपुऱ्याउनुहोस्" "महत्त्वपूर्ण मान्छे र एपका सूचना मात्र प्राप्त गर्नुहोस्" @@ -3360,7 +3360,7 @@ "समयतालिका" "समयतालिका प्रयोग गर्नुहोस्‌" "%1$s: %2$s" - "आवाज निकाल्ने अवरोधहरूलाई अनुमति दिनुहोस्" + "साउन्डसहित आउने कुरालाई अनुमति दिइयोस्" "दृश्य सम्बन्धी बाधालाई रोक्नु" "सङ्केतहरूलाई देखिन दिनुहोस्" "लुकाइएका सूचना देखाउने विकल्पहरू" @@ -3370,31 +3370,31 @@ "सूचनाहरू आउँदा तपाईंको फोनले आवाज निकाल्ने वा कम्पन गर्ने छैन।" " सूचना आउँदा भिजुअल वा साउन्ड नआओस्" "तपाईं सूचनाहरू देख्न वा सुन्न सक्नु हुने छैन।" - "तपाईंको फोनले नयाँ वा विद्यमान सूचनाहरूका हकमा उक्त सूचना देखाउने, कम्पन गर्ने वा घन्टी बजाउने कार्य गर्ने छैन। फोनको क्रियाकलाप वा स्थितिसम्बन्धी महत्त्वपूर्ण सूचनाहरू देखिने क्रम भने जारी नै रहने छ भन्ने कुरा ख्याल गर्नुहोस्।\n\nतपाईंले बाधा नपुऱ्याउनुहोस् नामक सुविधा निष्क्रिय पार्नुभएका बेला आफ्नो स्क्रिनको सिरानबाट फेदतर्फ स्क्रोल गरी छुटेका सूचनाहरू फेला पार्न सक्नुहुन्छ।" + "तपाईंको फोनमा नयाँ वा हालका सूचनाहरूका लागि सूचना देखिँदैन, भाइब्रेट हुँदैन वा घन्टी बज्दैन। तपाईं फोनको क्रियाकलाप वा स्थितिसम्बन्धी महत्त्वपूर्ण सूचनाहरू भने देखी नै रहनु हुने छ।\n\n \'बाधा नपुऱ्याउनुहोस्\' सुविधा अफ गरेका बेला तपाईं आफ्नो स्क्रिनको सिरानबाट फेदतर्फ स्क्रोल गरी छुटेका सूचनाहरू हेर्न सक्नुहुन्छ।" "आफू अनुकूल" "आफू अनुकूल सेटिङ सक्षम पार्नुहोस्‌" "आफू अनुकूल सेटिङ हटाउनुहोस्‌" "सूचना आउँदा साउन्ड नआओस्" "आंशिक रूपमा लुकेको" " सूचना आउँदा भिजुअल वा साउन्ड नआओस्" - "आफू अनुकूल बन्देजहरू" - "स्क्रिन सक्रिय रहेको अवस्थामा" + "आफूले सेट गरेका बन्देज" + "स्क्रिन अन हुँदा" "स्क्रिन निष्क्रिय रहेको अवस्थामा" "ध्वनि र कम्पनलाई म्यूट गर्नुहोस्" - "स्क्रिन सक्रिय नगर्नुहोस्‌" + "स्क्रिन अन नगरियोस्‌" "बत्तीलाई धिपधिपाउन नदिनुहोस्" - "स्क्रिनमा सूचनाहरू स्क्रिनमा सूचनाहरू देखिन नदिनुहोस्" - "स्क्रीनको शीर्षमा वस्तुस्थिति पट्टीका आइकनहरू लुकाउनुहोस्" - "एप आइकनमा नोटिफिकेसन डट लुकाउनुहोस्‌" - "सूचनाहरूका लागि सक्रिय नगर्नुहोस्‌" - "पुल डाउन सेडबाट लुकाउनुहोस्" + "स्क्रिनमा सूचना नदेखाइयोस्" + "स्क्रीनको शीर्षमा रहेको स्ट्याटस बारका आइकनहरू लुकाइयोस्" + "एप आइकनमा नोटिफिकेसन डट लुकाइयोस्‌" + "सूचना आउँदा अन नगरियोस्" + "पुल डाउन सेडबाट लुकाइयोस्" "कहिल्यै होइन" "स्क्रिन निष्क्रिय रहेको अवस्थामा" - "स्क्रिन सक्रिय रहेको अवस्थामा" + "स्क्रिन अन हुँदा" "ध्वनि र कम्पन" "सुचनाहरूका ध्वनि, कम्पन र केही भिजुअल संकेतहरू" "सुचनाहरूका ध्वनि, कम्पन र भिजुअल संकेतहरू" - "फोनको सामान्य गतिविधिसम्बन्धी सूचना आवश्यक हुन्छ र यसको स्थिति कहिल्यै लुकाइने छैन।" + "फोनको आधारभूत गतिविधि र स्ट्याटस देखाउन चाहिने सूचना कहिल्यै लुकाइने छैन।" "कुनै पनि होइन" "अन्य विकल्पहरू" "थप्नुहोस्" @@ -3402,19 +3402,19 @@ "अहिले नै सक्रिय गर्नुहोस्" "अहिले नै अफ गर्नुहोस्" "%s सम्म बाधा नपुर्‍याउनुहोस् नामक मोड सक्रिय हुन्छ" - "तपाईंले निष्क्रिय नपारेसम्म बाधा नपुर्‍याउनुहोस् नामक मोड सक्रिय रहनेछ" + "तपाईंले अफ नगरेसम्म \'बाधा नपुर्‍याउनुहोस्\' मोड अन रहने छ" "(%s) नामक समयतालिकाले बाधा नपुर्‍याउनुहोस् नामक मोडलाई स्वतः सक्रिय गरेको थियो" "कुनै एप %s ले बाधा नपुर्‍याउनुहोस् नामक मोडलाई स्वतः सक्रिय गर्‍यो" "बाधा नपुऱ्याउनुहोस् नामक मोड आफू अनुकूल सेटिङहरू भएका %s का लागि सक्रिय छ।" " आफू अनुकूल सेटिङहरू हेर्नुहोस्" - "प्राथमिकता मात्र" + "प्राथमिकता दिइएको मात्र" "%1$s। %2$s" "सक्रिय छ/%1$s" - "निष्क्रिय छ/%1$s" + "अफ छ्%1$s" "निष्क्रिय छ" "सक्रिय" - "प्रत्येक पटक सोध्नुहोस्" - "तपाईंले निष्क्रिय नपारेसम्म" + "प्रत्येक पटक सोधियोस्" + "तपाईंले अफ नगरेसम्म" %d घन्टा १ घन्टा @@ -3424,7 +3424,7 @@ %d समयतालिकाहरू स्वतः सक्रिय हुन सक्छन्‌ १ समयतालिका स्वतः सक्रिय हुन सक्छ - "बाधा नपुर्‍याउनुहोस् नामक सुविधालाई केले निष्क्रिय पार्न सक्छ" + "\'बाधा नपुर्‍याउनुहोस्\' सुविधालाई केले अफ गर्न सक्छ" "मान्छेहरू" "एपहरू" "अलार्म र अन्य अवरोधहरू" @@ -3445,12 +3445,12 @@ "तपाईं सूचनाहरू देख्न वा सुन्न सक्नु हुने छैन। ताराङ्कित सम्पर्क ठेगाना तथा बारम्बार कल गर्ने व्यक्तिका कलहरू।" "(हालको सेटिङ)" "बाधा नपुर्याउनुहोस् नामक मोडका सूचनासम्बन्धी सेटिङहरू बदल्ने हो?" - "कार्य प्रोफाइलका ध्वनिहरू" + "कार्य प्रोफाइलसम्बन्धी साउन्ड" "व्यक्तिगत प्रोफाइलका ध्वनिहरूको प्रयोग गर्नुहोस्" - "कार्य र व्यक्तिगत दुवै प्रोफाइलका लागि आवाज उही नै हो" + "कार्य र व्यक्तिगत दुवै प्रोफाइलका लागि उही साउन्ड प्रयोग गरिएको छ" "कार्यको फोनको रिङटोन" - "डिफल्ट नोटिफिकेसन साउन्ड आवाज" - "कार्य अलार्मको पूर्वनिर्धाित आवाज" + "सूचना आउँदा बज्ने डिफल्ट साउन्ड आवाज" + " कार्य अलार्मको डिफल्ट साउन्ड" "व्यक्तिगत प्रोफाइलको जस्तै" "आवाजलाई प्रतिस्थापन गर्ने हो?" "प्रतिस्थापन गर्नुहोस्" @@ -3460,7 +3460,7 @@ "रिङटोनहरू" "ध्वनि र कम्पन सम्बन्धी अन्य कुराहरू" "सूचनाहरू" - "हालै पठाइएका एपहरू" + "हालसालै सूचना पठाउने एपहरू" "विगत ७ दिनयताका सबै हेर्नुहोस्" "उन्‍नत" "कार्यका सूचनाहरू" @@ -3471,16 +3471,16 @@ "सन्दर्भअनुसार सूचनाहरू स्वतः श्रेणीबद्ध गर्नुहोस्" "सिफारिस गरिएका कारबाही तथा जवाफहरू" "सिफारिस गरिएका कारबाही तथा जवाफहरू स्वतः देखाउनुहोस्" - "हालका र स्नुज गरिएका सूचनाहरू देखाउनुहोस्" + "हालसालैका र स्नुज गरिएका सूचनाहरू देखाइयोस्" "सूचनासम्बन्धी इतिहास" - "सूचनाको इतिहास नामक सुविधाको प्रयोग गर्नुहोस्" - "सूचनाको इतिहास नामक सुविधा निष्क्रिय छ" - "हालका सूचना र स्नुज गरिएका सूचनाहरू हेर्न सूचनाको इतिहास नामक सुविधा सक्रिय गर्नुहोस्" + "सूचनासम्बन्धी इतिहास प्रयोग गरियोस्" + "सूचनासम्बन्धी इतिहास अफ छ" + "हालसालैका र स्नुज गरिएका सूचनाहरू हेर्न सूचनासम्बन्धी इतिहास अन गर्नुहोस्" "हालसालैका कुनै सूचना छैन" "तपाईंका हालसालैका तथा स्नुज गरिएका सूचनाहरू यहाँ देखिने छन्" "सूचनाका सेटिङहरू हेर्नुहोस्" "सूचना खोल्नुहोस्" - "सूचना स्नुज गर्न दिनुहोस्" + "सूचना स्नुज गर्न दिइयोस्" "मौन सूचनाका आइकनहरू लुकाउनुहोस्" "मौन सूचनाका आइकनहरू स्टाटस बारमा देखाइँदैनन्" "एपको आइकनमा देखिने नोटिफिकेसन डट" @@ -3492,16 +3492,16 @@ "यो वार्तालाप बबलमा देखाइयोस्" "एपहरूमाथि तैरिने आइकन देखाइयोस्" "%1$s लाई केही सूचनाहरू बबलका रूपमा देखाउन दिनुहोस्" - "यस यन्त्रमा बबल सक्रिय गर्ने हो?" - "यो एपमा बबल सक्रिय गर्नुले तपाईंको यन्त्रमा पनि बबल सक्रिय गर्ने छ। \n\nयस कार्यले बबल देखाउने अनुमति दिइएका अन्य एप वा वार्तालापहरू प्रभावित हुन्छन्।" + "यस डिभाइसमा बबल सक्रिय गर्ने हो?" + "यो एपमा बबल सक्रिय गर्नुले तपाईंको डिभाइसमा पनि बबल सक्रिय गर्ने छ। \n\nयस कार्यले बबल देखाउने अनुमति दिइएका अन्य एप वा वार्तालापहरू प्रभावित हुन्छन्।" "सक्रिय गर्नुहोस्" "रद्द गर्नुहोस्" - "सक्रिय / वार्तालापहरू तैरने आइकनका रूपमा देखिन सक्छन्" - "एपहरूलाई बबल देखाउन दिनुहोस्" + "अन छ / वार्तालापहरू तैरने आइकनका रूपमा देखिन सक्छन्" + "एपहरूलाई बबल देखाउन दिइयोस्" "केही वार्तालापहरू तैरने आइकनका रूपमा अन्य एपमाथि देखिने छन्" - "सबै वार्तालापहरू बबलमा देखाउन दिनुहोस्" - "चयन गरिएका वार्तालापहरू बबलमा देखिन सक्छन्" - "कुनै पनि वार्तालाप बबलमा देखाउन नदिनुहोस्" + "सबै वार्तालापहरू बबलको रूपमा देखाउन दिइयोस्" + "छानिएका वार्तालापहरू बबलको रूपमा देखाइयोस्" + "कुनै पनि वार्तालाप बबलको रूपमा नदेखाइयोस्" "वार्तालापहरू" "निम्नबाहेकका सबै वार्तालापहरू बबलको रूपमा देखिन सक्छन्" "यस वार्तालापका हकमा बबल निष्क्रिय पार्नुहोस्" @@ -3518,24 +3518,24 @@ "पुल डाउन सेड र लक स्क्रिनमा देखाउनुहोस्" "पुल डाउन सेड र स्टाटस बारमा देखाउनुहोस्" "पुल डाउन सेड, स्टाटस बार र लक स्क्रिनमा देखाउनुहोस्" - "मौन सूचनाहरूलाई स्टाटस बारमा लुकाउनुहोस्" + "साइलेन्ट सूचना स्टाटस बारमा लुकाइयोस्" "झिम झिम गर्ने बत्ती" "लक स्क्रिनमा देखिने सूचनाहरू" - "लक स्क्रिन छाड्नुहोस्" - "फेस अनलक प्रयोग गरी अनलक गरेपछि सीधै पछिल्लो पटक प्रयोग गरिएको स्क्रिनमा जानुहोस्" + "लक स्क्रिन स्किप गरियोस्" + "फेस अनलक प्रयोग गरी अनलक गरेपछि सीधै पछिल्लो पटक प्रयोग गरिएको स्क्रिनमा पुगियोस्" "लक स्क्रिन, लकस्क्रिन, छाड्नुहोस्, बाइपास गर्नुहोस्" "कार्य प्रोफाइल लक हुँदा" "लक स्क्रिनमा देखाइने सूचनाहरू" - "पूर्वनिर्धारित तथा मौन पारिएका वार्तालापसहित सबै वार्तालाप देखाइयोस्" - "मौन पारिएका वार्तालाप तथा सूचनाहरू लुकाइयोस्" + "सबै वार्तालाप देखाइयोस्" + "साइलेन्ट वार्तालाप तथा सूचनाहरू लुकाइयोस्" "कुनै पनि सूचना नदेखाइयोस्" "संवेदनशील सूचनाहरू" - "लक हुँदा संवेदनशील सामग्री देखाउनुहोस्" + "लक हुँदा संवेदनशील जानकारी देखाइयोस्" "कार्य प्रोफाइलसम्धी संवेदनशील सूचनाहरू" - "लक हुँदा संवेदनशील कार्यको प्रोफाइल सामग्री देखाउनुहोस्" - "सबै सूचना देखाउनुहोस्" - "अनलक गरिँदा मात्र संवेदनशील सामग्री देखाउनुहोस्" - "कुनै सूचनाहरू नदेखाउनुहोस्" + "लक हुँदा कार्य प्रोफाइलको संवेदनशील जानकारी देखाइयोस्" + "सबै सूचना देखाइयोस्" + "अनलक गरिँदा मात्र संवेदनशील जानकारी देखाइयोस्" + "कुनै सूचना नदेखाइयोस्" "तपाईं लक स्क्रिन कसरी देखियोस् भन्ने चाहनुहुन्छ?" "लक स्क्रिन" "सबै कार्य सम्बन्धी सूचनाको सामग्री देखाउनुहोस्" @@ -3554,7 +3554,7 @@ "कुराकानी नामक खण्ड" "यो एपलाई वार्तालाप खण्ड प्रयोग गर्न दिनुहोस्" "वार्तालाप होइन" - "वार्तालाप खण्डबाट हटाउनुहोस्" + "वार्तालाप खण्डबाट हटाइयोस्" "यो वार्तालाप हो" "वार्तालापको खण्डमा थप्नुहोस्" "वार्तालापहरूको व्यवस्थापन गर्नुहोस्" @@ -3583,13 +3583,13 @@ "स्क्रिनमा देखाइयोस्" "रोक लगाउनुहोस्" "साइलेन्ट" - "पूर्वनिर्धारित" + "डिफल्ट" "अवरोधहरूहरूलाई अनुमति दिनुहोस्" "एपलाई बज्न, कम्पन गर्न र/वा स्क्रिनमा सूचनाहरू पप गर्न दिनुहोस्" "प्राथमिकता" "वार्तालाप खण्डको सिरानमा देखा पर्छ, तैरने बबलका रूपमा देखा पर्छ, लक स्क्रिनमा प्रोफाइल फोटो देखिन्छ" "%1$s मा वार्तालापसम्बन्धी धेरैजसो सुविधाहरू प्रयोग गर्न मिल्दैन। तपाईं वार्तालापलाई महत्त्वपूर्ण वार्तालापका रूपमा सेट गर्न सक्नुहुन्न र वार्तालापहरू तैरने बबलका रूपमा देखा पर्दैनन्।" - "पुल डाउन सेडमा सूचनाहरूलाई एउटा पङ्क्तिमा सङ्क्षिप्त पार्नुहोस्" + "पुल डाउन सेडमा सूचनाहरू कोल्यास्प गरी एक लाइनमा राखियोस्" "न घन्टी बज्छ न त कम्पन नै हुन्छ" "न घन्टी बज्छ न त कम्पन नै हुन्छ र वार्तालाप खण्डको तलतिर देखा पर्छ" "फोनको सेटिङका आधारमा घन्टी बज्न वा भाइब्रेट हुन सक्छ" @@ -3618,14 +3618,14 @@ "कुनै स्थापित एपहरूले सूचना पहुँच अनुरोध गरेका छैनन्।" "सूचना हेर्नु अनुमति दिनुहोस्" "%1$s लाई सूचनामाथि पहुँच राख्ने अनुमति दिने हो?" - "%1$s ले सम्पर्क ठेगानामा रहेको नाम र तपाईंले प्राप्त गर्नुभएका टेक्स्ट म्यासेजहरू जस्ता व्यक्तिगत जानकारीलगायत सबै सूचनाहरू पढ्न सक्ने छ। यो अनुप्रयोगले सूचनाहरू हटाउन वा सूचनामा रहेका बटनहरू प्रयोग गरी फोन उठाउने जस्ता विभिन्न कार्यहरू गर्न सक्छ। \n\nयसले यो एपलाई बाधा नपुऱ्याउनुहोस् नामक मोड सक्रिय गर्ने वा निष्क्रिय पार्ने र सम्बन्धित सेटिङ परिवर्तन गर्ने क्षमता पनि प्रदान गर्ने छ।" + "%1$s ले सम्पर्क ठेगानामा रहेको नाम र तपाईंले प्राप्त गर्नुभएका टेक्स्ट म्यासेजहरू जस्ता व्यक्तिगत जानकारीलगायत सबै सूचनाहरू पढ्न सक्ने छ। यो एपले सूचनाहरू हटाउन वा सूचनामा रहेका बटनहरू प्रयोग गरी फोन उठाउने जस्ता विभिन्न कार्यहरू गर्न सक्छ। \n\nयसले यो एपलाई बाधा नपुऱ्याउनुहोस् नामक मोड सक्रिय गर्ने वा निष्क्रिय पार्ने र सम्बन्धित सेटिङ परिवर्तन गर्ने क्षमता पनि प्रदान गर्ने छ।" "%1$s का लागि सूचना पहुँच अनुमति दिने हो?" - "%1$s ले सम्पर्क ठेगानामा रहेको नाम र तपाईंले प्राप्त गर्नुभएका टेक्स्ट म्यासेजहरू जस्ता व्यक्तिगत जानकारीलगायत सबै सूचनाहरू पढ्न सक्ने छ। यो अनुप्रयोगले सूचनाहरू हटाउन वा सूचनामा रहेका बटनहरू प्रयोग गरी फोन उठाउने जस्ता विभिन्न कार्यहरू गर्न सक्छ। \n\nयसले यो एपलाई बाधा नपुऱ्याउनुहोस् नामक मोड सक्रिय गर्ने वा निष्क्रिय पार्ने र सम्बन्धित सेटिङ परिवर्तन गर्ने क्षमता पनि प्रदान गर्ने छ।" + "%1$s ले सम्पर्क ठेगानामा रहेको नाम र तपाईंले प्राप्त गर्नुभएका टेक्स्ट म्यासेजहरू जस्ता व्यक्तिगत जानकारीलगायत सबै सूचनाहरू पढ्न सक्ने छ। यो एपले सूचनाहरू हटाउन वा सूचनामा रहेका बटनहरू प्रयोग गरी फोन उठाउने जस्ता विभिन्न कार्यहरू गर्न सक्छ। \n\nयसले यो एपलाई बाधा नपुऱ्याउनुहोस् नामक मोड सक्रिय गर्ने वा निष्क्रिय पार्ने र सम्बन्धित सेटिङ परिवर्तन गर्ने क्षमता पनि प्रदान गर्ने छ।" "यदि तपाईं %1$s का लागि सूचना सम्बन्धी पहुँचलाई निष्क्रिय पार्नुहुन्छ भने बाधा नपुर्याउनुहोस् सम्बन्धी पहुँच पनि निष्क्रिय हुन सक्छ।" "निष्क्रिय पार्नुहोस्" "रद्द गर्नुहोस्" "VR का सहायक सेवाहरू" - "कुनै पनि स्थापित एपहरूले VR का सहायक सेवाहरूको रूपमा चल्नका लागि अनुरोध गरेका छैनन्।" + "इन्स्टल गरिएका कुनै पनि एपहरूले VR का सहायक सेवाहरूको रूपमा चल्ने अनुरोध गरेका छैनन्।" "%1$s लाई VR को सेवामा पहुँचका लागि अनुमति दिने हो?" "तपाईँले एपहरूलाई भर्चुअल रियालिटी मोडमा प्रयोग गरिरहेको बेला %1$s चल्नका लागि सक्षम हुनेछ।" "यन्त्र VR मा हुँदा" @@ -3636,46 +3636,46 @@ "फोटोमा फोटो मोडमा फोटो" "Picture-in-picture" "Picture-in-picture लाई अनुमति दिनुहोस्" - "यो एप खुला रहेको अवस्थामा वा तपाईंले यसलाई छाड्नुभएपछि (उदाहरणका लागि, भिडियो हेर्ने कार्य जारी राख्न) यस एपलाई picture-in-picture विन्डो सिर्जना गर्न अनुमति दिनुहोस्। यो विन्डो तपाईंले प्रयोग गरिरहनुभएका अन्य एपहरूको शीर्ष भागमा देखिन्छ।" - "जोडिएका कामसम्बन्धी तथा व्यक्तिगत एपहरू" - "जोडिएको छ" - "जोडिएको छैन" + "यो एप खुला रहेको अवस्थामा वा तपाईंले यो एपबाट बाहिरिएपछि (उदाहरणका लागि, भिडियो हेर्ने कार्य जारी राख्न) यस एपलाई picture-in-picture विन्डो सिर्जना गर्ने अनुमति दिनुहोस्। यो विन्डो तपाईंले प्रयोग गरिरहनुभएका अन्य एपहरूको शीर्ष भागमा देखिन्छ।" + "कनेक्ट गरिएका व्यक्तिगत तथा कामसम्बन्धी एपहरू" + "कनेक्ट गरिएको छ" + "कनेक्ट गरिएको छैन" "कुनै पनि एप जोडिएको छैन" "अन्तरप्रोफाइल जोडिएको एप एपहरू कामसम्बन्धी र व्यक्तिगत" "एक अर्कासँग जोडिएका व्यक्तिगत तथा कामसम्बन्धी एपहरू" "जोडियो" - "यी एपहरू जोड्नुहोस्" + "यी एप कनेक्ट गरियोस्" "जोडिएका एपहरूले एक अर्कालाई दिइएका अनुमतिहरू तथा एक अर्काका डेटा प्रयोग गर्न सक्छन्।" - "तपाईंलाई जुन एपले तपाईंका IT एड्मिनसँग तपाईंको व्यक्तिगत डेटा सेयर गर्दैनन् जस्तो लाग्छ ती एप मात्र जोड्नुहोस्।" - "तपाईं आफ्नो यन्त्रको गोपनीयतासम्बन्धी सेटिङमा गई जुनसुकै बेला एपहरू डिसकनेक्ट गर्न सक्नुहुन्छ।" + "तपाईंलाई जुन एपले तपाईंका IT एड्मिनसँग तपाईंको व्यक्तिगत डेटा सेयर गर्दैनन् जस्तो लाग्छ ती एप मात्र कनेक्ट गर्नुहोस्।" + "तपाईं आफ्नो डिभाइसको गोपनीयतासम्बन्धी सेटिङमा गई जुनसुकै बेला एपहरू डिसकनेक्ट गर्न सक्नुहुन्छ।" "कार्यालयको %1$s लाई तपाईंका व्यक्तिगत डेटा प्रयोग गर्न दिने हो?" - "तपाईंलाई जुन एपले तपाईंका IT एड्मिनसँग तपाईंको व्यक्तिगत डेटा सेयर गर्दैनन् जस्तो लाग्छ ती एप मात्र जोड्नुहोस्।" + "तपाईंलाई जुन एपले तपाईंका IT एड्मिनसँग तपाईंको व्यक्तिगत डेटा सेयर गर्दैनन् जस्तो लाग्छ ती एप मात्र कनेक्ट गर्नुहोस्।" "एपको डेटा" - "यो अनुप्रयोगले %1$s नामक तपाईंको व्यक्तिगत अनुप्रयोगमा रहेका डेटा प्रयोग गर्न सक्छ।" + "यो एपले %1$s नामक तपाईंको व्यक्तिगत अनुप्रयोगमा रहेका डेटा प्रयोग गर्न सक्छ।" "अनुमतिहरू" - "यो अनुप्रयोगले %1$s नामक तपाईंको व्यक्तिगत एपलाई दिइएका स्थान, भण्डारण वा सम्पर्क ठेगानाहरू प्रयोग गर्नेलगायतका अनुमतिहरू प्रयोग गर्न सक्छ।" + "यो एपले %1$s नामक तपाईंको व्यक्तिगत एपलाई दिइएका स्थान, भण्डारण वा सम्पर्क ठेगानाहरू प्रयोग गर्नेलगायतका अनुमतिहरू प्रयोग गर्न सक्छ।" "कुनै पनि एप जोडिएको छैन" - %d एपहरू जोडिए - %d एप जोडियो + %d कनेक्ट भएका छन् + %d एप कनेक्ट भएको छ "यी एपहरू जोड्न आफ्नो कार्य प्रोफाइलमा %1$s मा इन्स्टल गर्नुहोस्" "यी एपहरू जोड्न आफ्नो व्यक्तिगत प्रोफाइलमा %1$s इन्स्टल गर्नुहोस्" "यो एप डाउनलोड गर्न ट्याप गर्नुहोस्" - "बाधा नपुर्‍यानुहोस् पहुँच" - "बाधा नपुर्‍याउनुहोस् नामक सुविधा सक्रिय गर्ने अनुमति दिनुहोस्" - "कुनै पनि स्थापित एपहरू द्वारा बाधा नपुर्‍यानुहोस् पहुँच को माग गरेका छैनन्" + "\'बाधा नपुर्‍याउनुहोस्\' सेटिङ अन हुँदाको अनुमति" + "\'बाधा नपुर्‍याउनुहोस्\' सुविधालाई अनुमति दिनुहोस्" + "कुनै पनि स्थापित एपहरू द्वारा \'बाधा नपुर्‍याउनुहोस्\' सेटिङ अन हुँदाको अनुमति को माग गरेका छैनन्" "एपहरू लोड हुँदै..." - "तपाईंको अनुरोधबमोजिम Android ले यस एपका सूचनाहरूलाई यो यन्त्रमा देखाउन दिइरहेको छैन" - "तपाईंको अनुरोधबमोजिम Android ले सूचनाहरूको यस कोटिलाई यो यन्त्रमा देखिन दिइरहेको छैन" - "तपाईंको अनुरोधबमोजिम Android ले सूचनाहरूको यस समूहलाई यो यन्त्रमा देखाउन दिइरहेको छैन" + "तपाईंको अनुरोधबमोजिम Android ले यस एपका सूचनाहरूलाई यो डिभाइसमा देखाउन दिइरहेको छैन" + "तपाईंको अनुरोधबमोजिम Android ले सूचनाहरूको यस कोटिलाई यो डिभाइसमा देखिन दिइरहेको छैन" + "तपाईंको अनुरोधबमोजिम Android ले सूचनाहरूको यस समूहलाई यो डिभाइसमा देखाउन दिइरहेको छैन" "कोटिहरू" "अन्य" %d कोटीहरू %d कोटी - "यो अनुप्रयोगले कुनै पनि सूचना पोस्ट गरेको छैन" + "यो एपले कुनै पनि सूचना पोस्ट गरेको छैन" "एपका अतिरिक्त सेटिङहरू" "सूचनाको इतिहास, बबल, हालै पठाइएका सूचनाहरू" "सबै एपहरूमा सक्रिय छ" @@ -3693,10 +3693,10 @@ "यी सूचनाहरू कहिल्यै नदेखाउनुहोस्" "सूचनाहरू देखाउनुहोस्" "ओझेलमा वा पेरिफेरल यन्त्रहरूमा कहिल्यै सूचनाहरू नदेखाउनुहोस्" - "सूचनाको प्रतीक जनाउने थोप्लोलाई अनुमति दिनुहोस्" - "सूचनाको प्रतीक जनाउने थोप्लो देखाउनुहोस्" + "सूचना जनाउने थोप्लोलाई अनुमति दिइयोस्" + "सूचना जनाउने थोप्लो देखाइयोस्" "बाधा नपुर्याउनुहोस् नामक सुविधा ओभरराइड गरियोस्" - "बाधा नपुर्‍याउनुहोस् नामक सुविधा अन भएका बेला पनि यी नोटिफिकेसन आइरहन दिनुहोस्" + "बाधा नपुर्‍याउनुहोस् नामक सुविधा अन भएका बेला पनि यी सूचना आइरहन दिनुहोस्" "लक स्क्रिन" "अवरूद्ध गरियो" "प्राथमिकता" @@ -3704,8 +3704,8 @@ "भयो" "महत्त्व" "झिम झिम बत्ती बल्ने" - "कम्पन" - "आवाज" + "भाइब्रेसन" + "साउन्ड" "महत्त्वपूर्ण" "गृह स्क्रिनमा थप्नुहोस्" "मेट्नुहोस्" @@ -3713,12 +3713,12 @@ "समयतालिकाको नाम" "समयतालिकाको नाम प्रविष्टि गर्नुहोस्‌" "समयतालिकाको नाम पहिलेदेखि नै प्रयोगमा छ" - "थप थप्नुहोस्" - "कार्यक्रमको समयतालिका थप्नुहोस्‌" - "समयसहितको कार्यतालिका थप्नुहोस्‌" + "अरू थप्नुहोस्" + "कार्यक्रमको समयतालिका हाल्नुहोस्‌" + "समयसहितको कार्यतालिका हाल्नुहोस्‌" "समयतालिका मेट्नुहोस्‌" "समयतालिकाको प्रकार छनौट गर्नुहोस्‌" - "\" %1$s \" नियम मेटाउने हो?" + "\" %1$s \" सम्बन्धी नियम मेटाउने हो?" "मेटाउनुहोस्" "अज्ञात" "अहिले यी सेटिङहरूलाई परिवर्तन गर्न सकिँदैन। कुनै अनुप्रयोगले (%1$s) आफू अनुकूल पारिएको व्यवहारमार्फत बाधा नपुर्‍याउनुहोस् नामक मोडलाई स्वतः सक्रिय गरेको छ।" @@ -3728,14 +3728,14 @@ "निर्दिष्ट घटनाहरूका समयमा Do Not Disturb सक्रिय पार्न स्वचालित नियम सेट गरियो" "कार्यक्रम" "निर्दिष्ट घटनाहरूका समयमा Do Not Disturb सक्रिय पार्न स्वचालित नियम सेट गरियो" - "निम्न कार्यक्रमहरूहुँदाको बखत" + "निम्न एपको कार्यक्रम होइरहँदा" "%1$s का कार्यक्रमहरूहुँदाको बखत" - "कुनै पात्रो" + "पात्रो" "जहाँ जवाफ %1$s छ" - "कुनै पात्रो" - "जहाँ जवाफ छ" - "हो, शायद, वा जवाफ नपाइएको" - "हो वा शायद" + "पात्रो" + "निम्न जवाफ हुँदा" + "अँ, शायद, वा जवाफ नदिएको" + "अँ वा शायद" "हो" "नियम फेला परेन।" "सक्रिय / %1$s" @@ -3744,16 +3744,16 @@ "कुनै पनि होइन" "प्रत्येक दिन" "अलार्मले समयको अन्त्यलाई ओभरराइड गर्न सक्छ" - "कुनै अलार्म बज्दा समयतालिका निष्क्रिय हुन्छ" - "बाधा नपुऱ्याउनुहोस् नामक मोडसम्बन्धी व्यवहार" - "पूर्वनिर्धारित सेटिङहरू प्रयोग गर्नुहोस्" - "यो समयतालिकाका लागि आफू अनुकूल सेटिङहरू सिर्जना गर्नुहोस्" + "अलार्म बज्दा समयतालिका अफ हुन्छ" + "\'बाधा नपुऱ्याउनुहोस्\' लागू हुने वा नहुने" + "डिफल्ट सेटिङ प्रयोग गरियोस्" + "यो समयतालिकाका सन्दर्भमा आफ्नै सेटिङहरू सिर्जना गर्न दिइयोस्" "\'%1$s\' का लागि" ", " "%1$s - %2$s" "%1$sबाट %2$sसम्म" "वार्तालापहरू" - "अवरोध गर्न सक्ने वार्तालापहरू" + "अफ गर्न सक्ने वार्तालापहरू" "सबै वार्तालापहरू" "महत्वपूर्ण वार्तालापहरू" "कुनै पनि होइन" @@ -3762,13 +3762,13 @@ १ वार्तालाप     "कुनै पनि होइन" - "अवरोध गर्न सक्ने कुराहरू" + "अफ गर्न सक्ने कुराहरू" "कलहरू" "कलहरू" "कलहरू" - "अवरोध गर्न सक्ने कलहरू" - "अनुमति दिइएका कलहरू आउँदा घन्टी बजोस् भन्नाका खातिर यन्त्रमा घन्टी बज्ने मोड सक्रिय गरिएको छ भन्ने कुरा सुनिश्चित गर्नुहोस्" - "‘%1$s’ का आगम कलहरूलाई रोक लगाइएको छ। तपाईं आफ्ना साथीभाइ, परिवारजन वा अन्य सम्पर्कहरूलाई आफूसँग सम्पर्क राख्न दिने गरी सेटिङहरू समायोजन गर्न सक्नुहुन्छ।" + "अफ गर्न सक्ने कलहरू" + "अनुमति दिइएका कलहरू आउँदा घन्टी बजोस् भन्नाका खातिर डिभाइसको घन्टी बज्ने मोड अन छ भन्ने कुरा सुनिश्चित गर्नुहोस्" + "‘%1$s’ मा आगमन कल निषेध गरिएको हुन्छ। तपाईं आफ्ना साथीभाइ, परिवारजन वा अन्य सम्पर्कहरूलाई आफूसँग सम्पर्क राख्न दिने गरी सेटिङहरू समायोजन गर्न सक्नुहुन्छ।" "ताराङ्कित सम्पर्कहरू" अन्य %d @@ -3778,11 +3778,11 @@ "सन्देशहरू" "सन्देशहरू" "Messages" - "अवरोध गर्न सक्ने सन्देशहरू" - "अनुमति दिइएका सन्देशहरू आउँदा घन्टी बजोस् भन्नाका खातिर यन्त्रमा घन्टी बज्ने मोड सक्रिय गरिएको छ भन्ने कुरा सुनिश्चित गर्नुहोस्" - "‘%1$s’ का आगम कलहरूलाई रोक लगाइएको छ। तपाईं आफ्ना साथीभाइ, परिवारजन वा अन्य सूचीमा भएका अन्य मान्छेहरूलाई आफूसँग सम्पर्क राख्न दिने गरी सेटिङहरू समायोजन गर्न सक्नुहुन्छ।" - "\'बाधा नपुर्‍याउनुहोस्\' मोडले कुनै पनि सन्देश रोकिरहेको छैन" - "\'बाधा नपुर्‍याउनुहोस्\' मोडले कुनै पनि आगमन कल रोकिरहेको छैन" + "अफ गर्न सक्ने म्यासेजहरू" + "अनुमति दिइएका म्यासेज आउँदा घन्टी बजोस् भन्नाका खातिर डिभाइसको घन्टी बज्ने मोड अन छ भन्ने कुरा सुनिश्चित गर्नुहोस्" + "‘%1$s’ मा आगमन म्यासेज निषेध गरिएको हुन्छ। तपाईं आफ्ना साथीभाइ, परिवारजन वा अन्य सूचीमा भएका अन्य मान्छेहरूलाई आफूसँग सम्पर्क राख्न दिने गरी सेटिङहरू समायोजन गर्न सक्नुहुन्छ।" + "\'बाधा नपुर्‍याउनुहोस्\' मोडले कुनै म्यासेज रोक्दैन" + "\'बाधा नपुर्‍याउनुहोस्\' मोडले कुनै आगमन कल रोक्दैन" "कुनै पनि होइन" %d सम्पर्क ठेगानाहरू @@ -3800,24 +3800,24 @@ "टाइमर, अलार्म, सुरक्षा प्रणाली र अन्य एपहरू" "अलार्महरू" "अलार्महरू" - "मिडियाका आवाजहरू" - "भिडियो, गेम र अन्य मिडियाका आवाजहरू" + "मिडियाका साउन्डहरू" + "भिडियो, गेम र अन्य मिडियाका साउन्डहरू" "मिडिया" "मिडिया" - "छुवाइसम्बन्धी ध्वनि" - "किबोर्ड र अन्य बटनहरूबाट निस्कने आवाजहरू" + "टच साउन्ड" + "किबोर्ड र अन्य बटनका साउन्ड" "टच गर्दा आउने आवाज" "टच गर्दा आउने आवाज" "रिमान्डरहरू" - "कार्य र रिमाइन्डरहरूबाट" + "कार्य र रिमाइन्डरबाट लिइएको" "रिमाइन्डरहरू" "रिमाइन्डरहरू" "पात्रोका कार्यक्रमहरू" - "पात्रोका आगामी कार्यक्रमहरूबाट" + "पात्रोका आगामी कार्यक्रमबाट लिइएको" "खेलहरू" "कार्यक्रमहरू" "एपहरूलाई ओभरराइड गर्ने अनुमति दिनुहोस्" - "अवरोध गर्न सक्ने एपहरू" + "अफ गर्न सक्ने एपहरू" "थप एपहरू चयन गर्नुहोस्" "कुनै पनि एप चयन गरिएको छैन" "कुनै पनि अनुप्रयोगले अवरोध गर्न सक्दैन" @@ -3833,15 +3833,15 @@ "एपहरू" "सबै सूचनाहरू" "केही सूचनाहरू" - "अवरोध गर्न सक्ने सूचनाहरू" - "सबै सूचनाहरूलाई अनुमति दिनुहोस्" + "अफ गर्न सक्ने सूचनाहरू" + "सबै सूचना आउन दिइयोस्" %s ले अवरोध गर्न सक्छन् %s ले अवरोध गर्न सक्छ - "कुनै पनि आवाजले अवरोध गर्न सक्दैन" + "कुनै पनि साउन्डले अफ गर्न सक्दैन" "थप %d" - "कोही पनि अवरोध गर्न सक्दैनन्" + "अफ गर्न सक्दैनन्" "केही मान्छेहरू अवरोध गर्न सक्छन्" "सबै मान्छेहरू अवरोध गर्न सक्छन्" "कलरहरू दोरोर्‍याउनुहोस्" @@ -3873,7 +3873,7 @@ "%1$s सम्मको लागि मात्र अलार्म परिवर्तन गर्नुहोस्" "सधैं अवरोध गर्ने गरी परिवर्तन गर्नुहोस्" - "स्क्रिन सक्रिय रहेको अवस्थामा" + "स्क्रिन अन हुँदा" "बाधा नपुऱ्याउनुहोस् नामक मोडमार्फत मौन पारिएका सूचनाहरूलाई स्क्रिनमा देखिन तथा वस्तुस्थिति पट्टीको आइकन देखाउन दिनुहोस्" "स्क्रिन निष्क्रिय रहेको अवस्थामा" "बाधा नपुऱ्याउनुहोस् नामक मोडमार्फत मौन पारिएका सूचनाहरूलाई स्क्रिन सक्रिय गर्न र बत्तीलाई धिपधिपाउन दिनुहोस्" @@ -3881,38 +3881,38 @@ "सूचना सेटिङहरू" "ठिक छ" "बन्द गर्नुहोस्" - "उपकरण बारेमा प्रतिक्रिया पठाउनुहोस्" + "डिभाइसका बारेमा प्रतिक्रिया पठाउनुहोस्" "प्रशासकको PIN प्रविष्टि गर्नुहोस्" - "सक्रिय" - "निष्क्रिय" + "अन छ" + "अफ छ" "एप पिन गर्ने सुविधा" - "एप पिन गर्ने सुविधा प्रयोग गरेर तपाईं हाल प्रयोगमा रहेको कुनै एपलाई अनपनि नगर्दासम्म स्क्रिनमा उक्त एप मात्र देखिने गरी पिन गर्न सक्नुहुन्छ। उदाहरणका लागि, तपाईं आफूले विश्वास गर्ने कुनै साथीलाई कुनै निश्चित गेम खेल्न दिँदा यो सुविधा प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ। \n\nपिन गरिएको कुनै एपले अन्य एपहरू खोल्न सक्छ र तपाईंको यन्त्र चलाइरहेका व्यक्तिले तपाईंको व्यक्तिगत डेटा हेर्न तथा प्रयोग गर्न सक्छन्। \n\nएप पिन गर्ने सुविधा प्रयोग गर्न: \n१. एप पिन गर्ने सुविधा सक्रिय गर्नुहोस् \n२. स्क्रिनसम्बन्धी विवरण खोल्नुहोस् \n३. स्क्रिनको सिरानमा रहेको एपको आइकनमा ट्याप गर्नुहोस् र त्यसपछि पिन गर्नुहोस् नामक बटनमा ट्याप गर्नुहोस्" - "एप पिन गर्ने सुविधा प्रयोग गरेर तपाईं हाल प्रयोगमा रहेको कुनै एपलाई अनपिन नगर्दासम्म स्क्रिनमा उक्त एप मात्र देखिने गरी पिन गर्न सक्नुहुन्छ। उदाहरणका लागि, तपाईं आफूले विश्वास गर्ने कुनै साथीलाई कुनै निश्चित गेम खेल्न दिँदा यो सुविधा प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ। \n\nपिन गरिएको कुनै एपले अन्य एपहरू खोल्न सक्छ र तपाईंको यन्त्र चलाइरहेका व्यक्तिले तपाईंको व्यक्तिगत डेटा हेर्न तथा प्रयोग गर्न सक्छन्। \n\nतपाईं आफ्नो यन्त्र पूर्ण रूपमा सुरक्षित रहने गरी कसैलाई प्रयोग गर्न दिन चाहनुहुन्छ भने यो सुविधाको साटो अतिथि प्रयोगकर्ता नामक सुविधा प्रयोग गरी हेर्नुहोस्। \n\nएप पिन गर्ने सुविधा प्रयोग गर्न: \n१. एप पिन गर्ने सुविधा सक्रिय गर्नुहोस् \n२. स्क्रिनसम्बन्धी विवरण खोल्नुहोस् \n३. स्क्रिनको सिरानमा रहेको एपको आइकनमा ट्याप गर्नुहोस् र त्यसपछि पिन गर्नुहोस् नामक बटनमा ट्याप गर्नुहोस्" + "एप पिन गर्ने सुविधा प्रयोग गरेर तपाईं हाल प्रयोगमा रहेको कुनै एपलाई अनपनि नगर्दासम्म स्क्रिनमा उक्त एप मात्र देखिने गरी पिन गर्न सक्नुहुन्छ। उदाहरणका लागि, तपाईं आफूले विश्वास गर्ने कुनै साथीलाई कुनै निश्चित गेम खेल्न दिँदा यो सुविधा प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ। \n\nपिन गरिएको कुनै एपले अन्य एपहरू खोल्न सक्छ र तपाईंको यन्त्र चलाइरहेका व्यक्तिले तपाईंको व्यक्तिगत जानकारी हेर्न तथा प्रयोग गर्न सक्छन्। \n\nएप पिन गर्ने सुविधा प्रयोग गर्न: \n१. एप पिन गर्ने सुविधा सक्रिय गर्नुहोस् \n२. स्क्रिनसम्बन्धी विवरण खोल्नुहोस् \n३. स्क्रिनको सिरानमा रहेको एपको आइकनमा ट्याप गर्नुहोस् र त्यसपछि पिन गर्नुहोस् नामक बटनमा ट्याप गर्नुहोस्" + "एप पिन गर्ने सुविधा प्रयोग गरेर तपाईं हाल प्रयोगमा रहेको कुनै एपलाई अनपिन नगर्दासम्म स्क्रिनमा उक्त एप मात्र देखिने गरी पिन गर्न सक्नुहुन्छ। उदाहरणका लागि, तपाईं आफूले विश्वास गर्ने कुनै साथीलाई कुनै निश्चित गेम खेल्न दिँदा यो सुविधा प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ। \n\nपिन गरिएको कुनै एपले अन्य एपहरू खोल्न सक्छ र तपाईंको यन्त्र चलाइरहेका व्यक्तिले तपाईंको व्यक्तिगत जानकारी हेर्न तथा प्रयोग गर्न सक्छन्। \n\nतपाईं आफ्नो डिभाइस पूर्ण रूपमा सुरक्षित रहने गरी कसैलाई प्रयोग गर्न दिन चाहनुहुन्छ भने यो सुविधाको साटो अतिथि प्रयोगकर्ता नामक सुविधा प्रयोग गरी हेर्नुहोस्। \n\nएप पिन गर्ने सुविधा प्रयोग गर्न: \n१. एप पिन गर्ने सुविधा सक्रिय गर्नुहोस् \n२. स्क्रिनसम्बन्धी विवरण खोल्नुहोस् \n३. स्क्रिनको सिरानमा रहेको एपको आइकनमा ट्याप गर्नुहोस् र त्यसपछि पिन गर्नुहोस् नामक बटनमा ट्याप गर्नुहोस्" "कुनै एप पिन गरिएका बेला: \n\n• व्यक्तिगत डेटा (जस्तै सम्पर्क ठेगाना र इमेलको सामग्री) \n हेर्न तथा प्रयोग गर्न मिल्ने हुन सक्छ \n• पिन गरिएको एपले अन्य एपहरू खोल्न सक्छ \n\nआफ्नो फोन आफूले विश्वास गर्ने मान्छेहरूलाई प्रयोग गर्न दिँदा मात्र एप पिन गर्ने यो सुविधा प्रयोग गर्नुहोस्।" - "पिन निकाल्नुअघि खोल्ने ढाँचा सोध्नुहोस्" + "अनपिन गर्नअघि अनलक प्याटर्न माग्नुहोस्" "पिन निकाल्नुअघि PIN सोध्नुहोस्" "पिन निकाल्नुअघि पासवर्ड सोध्नुहोस्" - "अनपिन गर्दा उपकरण लक गर्नुहोस्" - "SIM मेट्ने कार्य पुष्टि गर्नुहोस्" + "अनपिन गर्दा डिभाइस लक गर्नुहोस्" + "SIM मेटाउन खोजेको कुरा पुष्टि गर्नुहोस्" "डाउनलोड गरिएको SIM मेट्नुभन्दा पहिले यो व्यक्ति तपाईं नै हो भन्ने पुष्टि गर्नुहोस्" "यो कार्य प्रोफाइल निम्नद्वारा व्यवस्थित गरिन्छ:" "%s द्वारा व्यवस्थापन गरिएको" "(प्रयोगात्मक)" - "स्टार्ट-अप सुरक्षित गर्नुहोस्" + "स्टार्ट-अप सेभ गर्नुहोस्" "जारी राख्नुहोस्" - "यो यन्त्र खुल्नुअघि आफ्नो PIN चाहिने बनाएर तपाईं यस यन्त्रलाई थप सुरक्षित बनाउन सक्नुहुन्छ। यन्त्र नखुलेसम्म यसमा फोन उठाउन, सन्देश प्राप्त गर्न, वा अलार्म प्रयोग गर्ने लगायत सूचनाहरू प्राप्त गर्न सकिँदैन।\n\nयसले हराएका र चोरी भएका यन्त्रहरूको डेटा सुरक्षित राख्न मद्दत गर्दछ। आफ्नो यन्त्र खोल्न PIN चाहिने बनाउने हो?" - "यो यन्त्र खुल्नुअघि आफ्नो ढाँचा कोर्नु पर्ने बनाएर तपाईं यस यन्त्रलाई थप सुरक्षित बनाउन सक्नुहुन्छ। यन्त्र नखुलेसम्म यसमा फोन उठाउन, सन्देश प्राप्त गर्न, वा अलार्म प्रयोग गर्ने लगायत सूचनाहरू प्राप्त गर्न सकिँदैन।\n\nयसले हराएका र चोरी भएका यन्त्रहरूको डेटा सुरक्षित राख्न मद्दत गर्दछ। आफ्नो यन्त्र खोल्न ढाँचा कोर्नु पर्ने बनाउने हो?" - "यो यन्त्र खुल्नुअघि आफ्नो पासवर्ड चाहिने बनाएर तपाईं यस यन्त्रलाई थप सुरक्षित बनाउन सक्नुहुन्छ। यन्त्र नखुलेसम्म यसमा फोन उठाउन, सन्देश प्राप्त गर्न, वा अलार्म प्रयोग गर्ने लगायत सूचनाहरू प्राप्त गर्न सकिँदैन।\n\nयसले हराएका र चोरी भएका यन्त्रहरूको डेटा सुरक्षित राख्न मद्दत गर्दछ। आफ्नो यन्त्र खोल्न पासवर्ड चाहिने बनाउने हो?" - "आफ्नो यन्त्रलाई अनलक गर्नाका लागि फिंगरप्रिन्ट प्रयोग गर्नुका साथसाथै, यो यन्त्र खुल्नुअघि आफ्नो PIN चाहिने बनाएर तपाईं यस यन्त्रलाई थप सुरक्षित बनाउन सक्नुहुन्छ। यन्त्र नखुलेसम्म यसमा फोन उठाउन, सन्देश प्राप्त गर्न, वा अलार्म प्रयोग गर्ने लगायत सूचनाहरू प्राप्त गर्न सकिँदैन।\n\nयसले हराएका र चोरी भएका यन्त्रहरूको डेटा सुरक्षित राख्न मद्दत गर्दछ। आफ्नो यन्त्र खोल्न PIN चाहिने बनाउने हो?" - "आफ्नो यन्त्रलाई अनलक गर्नाका लागि फिंगरप्रिन्ट प्रयोग गर्नुका साथसाथै, यो यन्त्र खुल्नुअघि आफ्नो ढाँचा कोर्नु पर्ने बनाएर तपाईं यस यन्त्रलाई थप सुरक्षित बनाउन सक्नुहुन्छ। यन्त्र नखुलेसम्म यसमा फोन उठाउन, सन्देश प्राप्त गर्न, वा अलार्म प्रयोग गर्ने लगायत सूचनाहरू प्राप्त गर्न सकिँदैन।\n\nयसले हराएका र चोरी भएका यन्त्रहरूको डेटा सुरक्षित राख्न मद्दत गर्दछ। आफ्नो यन्त्र खोल्न ढाँचा कोर्नु पर्ने बनाउने हो?" - "आफ्नो यन्त्रलाई अनलक गर्नाका लागि फिंगरप्रिन्ट प्रयोग गर्नुका साथसाथै, यो यन्त्र खुल्नुअघि आफ्नो पासवर्ड चाहिने बनाएर तपाईं यस यन्त्रलाई थप सुरक्षित बनाउन सक्नुहुन्छ। यन्त्र नखुलेसम्म यन्त्रले कल, सन्देश वा अलार्म लगायताका सूचनाहरू प्राप्त गर्न सक्दैन।\n\nयसले हराएका वा चोरी भएका यन्त्रहरूको डेटा सुरक्षित राख्न मद्दत गर्दछ। आफ्नो यन्त्रलाई खोल्नको लागि पासवर्ड चाहिने बनाउने हो?" - "तपाईंको यन्त्र अनलक गर्न आफ्नो अनुहार प्रयोग गर्नुका साथसाथै यो यन्त्र खुल्नुअघि आफ्नो PIN चाहिने बनाएर तपाईं यस यन्त्रलाई थप सुरक्षित बनाउन सक्नुहुन्छ। यन्त्र नखुलेसम्म यसले कल, सन्देश वा अलार्मलगायतका सूचनाहरू प्राप्त गर्न सक्दैन।\n\nयसले हराएका वा चोरी भएका यन्त्रहरूको डेटा सुरक्षित राख्न मद्दत गर्छ। आफ्नो यन्त्र खोल्नका लागि PIN चाहिने बनाउने हो?" - "तपाईंको यन्त्र अनलक गर्न आफ्नो अनुहार प्रयोग गर्नुका साथसाथै यो यन्त्र खुल्नुअघि आफ्नो ढाँचा चाहिने बनाएर तपाईं यस यन्त्रलाई थप सुरक्षित बनाउन सक्नुहुन्छ। यन्त्र नखुलेसम्म यसले कल, सन्देश वा अलार्मलगायतका सूचनाहरू प्राप्त गर्न सक्दैन।\n\nयसले हराएका वा चोरी भएका यन्त्रहरूको डेटा सुरक्षित राख्न मद्दत गर्छ। आफ्नो यन्त्र खोल्नका लागि ढाँचा चाहिने बनाउने हो?" - "तपाईंको यन्त्र अनलक गर्न आफ्नो अनुहार प्रयोग गर्नुका साथसाथै यो यन्त्र खुल्नुअघि आफ्नो पासवर्ड चाहिने बनाएर तपाईं यस यन्त्रलाई थप सुरक्षित बनाउन सक्नुहुन्छ। यन्त्र नखुलेसम्म यसले कल, सन्देश वा अलार्मलगायतका सूचनाहरू प्राप्त गर्न सक्दैन।\n\nयसले हराएका वा चोरी भएका यन्त्रहरूको डेटा सुरक्षित राख्न मद्दत गर्छ। आफ्नो यन्त्र खोल्नका लागि पासवर्ड चाहिने बनाउने हो?" + "यो डिभाइस खुल्नुअघि आफ्नो PIN चाहिने बनाएर तपाईं यस यन्त्रलाई थप सुरक्षित बनाउन सक्नुहुन्छ। यन्त्र नखुलेसम्म यसमा फोन उठाउन, सन्देश प्राप्त गर्न, वा अलार्म प्रयोग गर्ने लगायत सूचनाहरू प्राप्त गर्न सकिँदैन।\n\nयसले हराएका र चोरी भएका डिभाइसहरूको डेटा सुरक्षित राख्न मद्दत गर्दछ। आफ्नो यन्त्र खोल्न PIN चाहिने बनाउने हो?" + "यो डिभाइस खुल्नुअघि आफ्नो ढाँचा कोर्नु पर्ने बनाएर तपाईं यस यन्त्रलाई थप सुरक्षित बनाउन सक्नुहुन्छ। यन्त्र नखुलेसम्म यसमा फोन उठाउन, सन्देश प्राप्त गर्न, वा अलार्म प्रयोग गर्ने लगायत सूचनाहरू प्राप्त गर्न सकिँदैन।\n\nयसले हराएका र चोरी भएका डिभाइसहरूको डेटा सुरक्षित राख्न मद्दत गर्दछ। आफ्नो यन्त्र खोल्न ढाँचा कोर्नु पर्ने बनाउने हो?" + "यो डिभाइस खुल्नुअघि आफ्नो पासवर्ड चाहिने बनाएर तपाईं यस यन्त्रलाई थप सुरक्षित बनाउन सक्नुहुन्छ। यन्त्र नखुलेसम्म यसमा फोन उठाउन, सन्देश प्राप्त गर्न, वा अलार्म प्रयोग गर्ने लगायत सूचनाहरू प्राप्त गर्न सकिँदैन।\n\nयसले हराएका र चोरी भएका डिभाइसहरूको डेटा सुरक्षित राख्न मद्दत गर्दछ। आफ्नो यन्त्र खोल्न पासवर्ड चाहिने बनाउने हो?" + "आफ्नो यन्त्रलाई अनलक गर्नाका लागि फिंगरप्रिन्ट प्रयोग गर्नुका साथसाथै, यो डिभाइस खुल्नुअघि आफ्नो PIN चाहिने बनाएर तपाईं यस यन्त्रलाई थप सुरक्षित बनाउन सक्नुहुन्छ। यन्त्र नखुलेसम्म यसमा फोन उठाउन, सन्देश प्राप्त गर्न, वा अलार्म प्रयोग गर्ने लगायत सूचनाहरू प्राप्त गर्न सकिँदैन।\n\nयसले हराएका र चोरी भएका डिभाइसहरूको डेटा सुरक्षित राख्न मद्दत गर्दछ। आफ्नो यन्त्र खोल्न PIN चाहिने बनाउने हो?" + "आफ्नो यन्त्रलाई अनलक गर्नाका लागि फिंगरप्रिन्ट प्रयोग गर्नुका साथसाथै, यो डिभाइस खुल्नुअघि आफ्नो ढाँचा कोर्नु पर्ने बनाएर तपाईं यस यन्त्रलाई थप सुरक्षित बनाउन सक्नुहुन्छ। यन्त्र नखुलेसम्म यसमा फोन उठाउन, सन्देश प्राप्त गर्न, वा अलार्म प्रयोग गर्ने लगायत सूचनाहरू प्राप्त गर्न सकिँदैन।\n\nयसले हराएका र चोरी भएका डिभाइसहरूको डेटा सुरक्षित राख्न मद्दत गर्दछ। आफ्नो यन्त्र खोल्न ढाँचा कोर्नु पर्ने बनाउने हो?" + "आफ्नो यन्त्रलाई अनलक गर्नाका लागि फिंगरप्रिन्ट प्रयोग गर्नुका साथसाथै, यो डिभाइस खुल्नुअघि आफ्नो पासवर्ड चाहिने बनाएर तपाईं यस यन्त्रलाई थप सुरक्षित बनाउन सक्नुहुन्छ। यन्त्र नखुलेसम्म यन्त्रले कल, सन्देश वा अलार्म लगायताका सूचनाहरू प्राप्त गर्न सक्दैन।\n\nयसले हराएका वा चोरी भएका डिभाइसहरूको डेटा सुरक्षित राख्न मद्दत गर्दछ। आफ्नो यन्त्रलाई खोल्नको लागि पासवर्ड चाहिने बनाउने हो?" + "तपाईंको यन्त्र अनलक गर्न आफ्नो अनुहार प्रयोग गर्नुका साथसाथै यो डिभाइस खुल्नुअघि आफ्नो PIN चाहिने बनाएर तपाईं यस यन्त्रलाई थप सुरक्षित बनाउन सक्नुहुन्छ। यन्त्र नखुलेसम्म यसले कल, सन्देश वा अलार्मलगायतका सूचनाहरू प्राप्त गर्न सक्दैन।\n\nयसले हराएका वा चोरी भएका डिभाइसहरूको डेटा सुरक्षित राख्न मद्दत गर्छ। आफ्नो यन्त्र खोल्नका लागि PIN चाहिने बनाउने हो?" + "तपाईंको यन्त्र अनलक गर्न आफ्नो अनुहार प्रयोग गर्नुका साथसाथै यो डिभाइस खुल्नुअघि आफ्नो ढाँचा चाहिने बनाएर तपाईं यस यन्त्रलाई थप सुरक्षित बनाउन सक्नुहुन्छ। यन्त्र नखुलेसम्म यसले कल, सन्देश वा अलार्मलगायतका सूचनाहरू प्राप्त गर्न सक्दैन।\n\nयसले हराएका वा चोरी भएका डिभाइसहरूको डेटा सुरक्षित राख्न मद्दत गर्छ। आफ्नो यन्त्र खोल्नका लागि ढाँचा चाहिने बनाउने हो?" + "तपाईंको यन्त्र अनलक गर्न आफ्नो अनुहार प्रयोग गर्नुका साथसाथै यो डिभाइस खुल्नुअघि आफ्नो पासवर्ड चाहिने बनाएर तपाईं यस यन्त्रलाई थप सुरक्षित बनाउन सक्नुहुन्छ। यन्त्र नखुलेसम्म यसले कल, सन्देश वा अलार्मलगायतका सूचनाहरू प्राप्त गर्न सक्दैन।\n\nयसले हराएका वा चोरी भएका डिभाइसहरूको डेटा सुरक्षित राख्न मद्दत गर्छ। आफ्नो यन्त्र खोल्नका लागि पासवर्ड चाहिने बनाउने हो?" "हो" "होइन" "प्रतिबन्धित" - "अनुप्रयोगले पृष्ठभूमिमा ब्याट्री प्रयोग गर्न सक्छ" + "एपले ब्याकग्राउन्डमा ब्याट्री प्रयोग गर्न सक्छ" "PIN आवश्यक छ?" "प्याटर्न आवश्यक छ?" "पासवर्ड आवश्यक छ?" @@ -3923,13 +3923,13 @@ "IMEI जानकारी" "IMEI सान्दर्भिक जानकारी" "(घेरा%1$d)" - "पूर्वनिर्धारितद्वारा खोल्नुहोस्" - "लिंकहरू खोल्दै" + "स्वत: खोल्नुहोस्" + "लिंकहरू खोल्दा" "समर्थित लिंकहरू खोल्नुहोस्" "नसोधेर नै खोल्नुहोस्" "समर्थित लिंकहरू" "अन्य पूर्वनिर्धारितहरू" - "%1$s %2$s मा प्रयोग गरियो" + "%2$sको %1$s प्रयोग भएको छ" "आन्तरिक भण्डारण" "बाह्य भण्डारण" "%2$s देखि प्रयोग गरिएको %1$s" @@ -3966,9 +3966,9 @@ "कुनै अनुमतिहरू प्रदान गरिएको छैन" "कुनै अनुमतिहरू अनुरोध गरिएको छैन" - "एपले तपाईंको डेटा कसरी प्रयोग गर्न सक्छ भन्ने कुरा नियन्त्रण गर्नुहोस्" + "एपहरूलाई आफ्नो जानकारी कसरी प्रयोग गर्न दिने भन्ने कुरा निर्धारण गर्नुहोस्" "सबै एपहरू" - "स्थापना गरिएका एपहरू" + "इन्स्टल गरिएका एपहरू" "तात्कालिक एपहरू" "एपहरू: सबै" "निष्क्रिय पारियो" @@ -3984,45 +3984,45 @@ "%1$s प्रयोग गर्ने एपहरू र थप" "सक्रिय पार्न ट्याप गर्नुहोस्" "यन्त्र सक्रिय पार्न स्क्रिनको जहाँसुकै दुई पटक ट्याप गर्नुहोस्" - "लिंकहरू खोल्दै" + "लिंकहरू खोल्दा" "समर्थित लिंकहरू नखोल्नुहोस्" "%s खोल्नुहोस्" - "%s र अन्य URL हरूलाई खोल्नुहोस्" + "%s र अन्य URL खोल्नुहोस्" "समर्थित लिंकहरू खोल्न सक्ने एप छैन" %d अनुप्रयोगले समर्थित लिंकहरू खोल्न सक्छन् एउटा अनुप्रयोगले समर्थित लिंकहरू खोल्न सक्छ "एपलाई समर्थित लिंकहरू खोल्ने अनुमति दिनुहोस्" - "प्रत्येक पटक सोध्नुहोस्" + "प्रत्येक पटक सोधियोस्" "एपलाई लिंकहरू खोल्ने अनुमति नदिनुहोस्" %d वटा लिंक सम्हाल्न प्रयोग गरिने एपका दाबीहरू %d लिंक सम्हाल्न प्रयोग गरिने एपका दाबीहरू "निम्न लिंकहरू सम्हाल्न प्रयोग गरिने एपका दाबीहरू" - "पूर्वनिर्धारित" - "कार्यका लागि पूर्वनिर्धारित" + "डिफल्ट" + "कार्यका लागि डिफल्ट" "सहायक तथा आवाजको इनपुट" "डिजिटल सहायक एप" - "पूर्वनिर्धारित डिजिटल सहायक एप" + "डिफल्ट डिजिटल सहायक एप" "%sलाई आफ्नो सहायक बनाउन चाहनुहुन्छ?" "तपाईँको स्क्रिनमा देखिने वा एपहरू भित्र पहुँचयोग्य जानकारी लगायत यो सहायकले तपाईँको प्रणालीमा प्रयोगमा रहेका एपहरूकाबारे जानकारी पढ्न सक्षम हुनेछ।" "सहमत छु" "असहमत छु" "आवाज इनपुट रोज्नुहोस्" "ब्राउजर एप" - "कुनै पूर्वनिर्धारित ब्राउजर छैन" + "कुनै डिफल्ट ब्राउजर छैन" "फोन एप" - "(पूर्वनिर्धारित)" + "(डिफल्ट)" "(प्रणाली)" - "(प्रणालीको पूर्वनिर्धारित)" + "(प्रणालीको डिफल्ट)" "एप भण्डारण" - "प्रयोगसम्बन्धी पहुँच" - "प्रयोग पहुँचलाई अनुमति दिनुहोस्" + "प्रयोग गर्ने अनुमति" + "प्रयोग गर्ने अनुमति दिनुहोस्" "एप प्रयोग प्राथमिकताहरू" - "यन्त्रमा हेरेर बिताउने समय" - "प्रयोग पहुँचले एपलाई तपाईंले तपाईँको वाहक, भाषा सेटिङहरू, र अन्य विवरणहरू सहित के अन्य एपहरू प्रयोग गरिरहनु भएको छ र कत्तिको गर्नुभएको छ भनेर ट्र्याक गर्न अनुमति दिन्छ।" + "स्क्रिन टाइम" + "प्रयोग गर्ने अनुमतिले तपाईंले तपाईँको वाहक, भाषा सेटिङ र अन्य विवरणहरू सहित कुन एप कतिको अन्तरालमा प्रयोग गरिरहनु भएको छ भन्ने कुराको अभिलेख राख्ने अनुमति दिन्छ।" "मेमोरी" "मेमोरीका विवरणहरू" "सधैं चलिरहेको (%s)" @@ -4035,9 +4035,9 @@ "%1$s / %2$s" "%1$s (%2$d)" "ब्याट्रीको अप्टिमाइजेसन" - "ब्याट्रीको प्रयोग सम्बन्धी अलर्ट" - "यन्त्रको पूर्ण प्रयोग देखाउनुहोस्" - "एपको प्रयोग देखाउनुहोस्" + "ब्याट्रीको खपत सम्बन्धी अलर्ट" + "डिभाइसले कति ब्याट्री खपत गर्‍यो देखाउनुहोस्" + "एपले कति ब्याट्री खपत गर्‍यो देखाउनुहोस्" %2$d एपहरूले असामान्य व्यवहार देखाउँदैछन् %1$s ले असामान्य व्यवहार देखाउँदैछ @@ -4046,48 +4046,48 @@ अनुप्रयोगहरूले ब्याट्री खपत गर्दैछन् %1$s ले ब्याट्री खपत गर्दैछ - "आफू अनुकूल भएको छैन" + "कम खपत हुने बनाइएको छैन" "आफू अनुकूल नगरिएको" - "ब्याट्री प्रयोग आफू अनुकूल गर्दै" + "ब्याट्रीको खपत कम गर्दै गर्दै" "ब्याट्री आफू अनुकूल उपलब्ध छैन" "ब्याट्री आफू अनुकूल लागू नगर्नुहोस्। तपाईँको ब्याट्री निकै छिटो सिध्याउन सक्छ।" - "एपलाई सधैँ पृष्ठभूमिमा चल्न दिने हो?" - "%1$s लाई सधैँ पृष्ठभूमिका चल्न दिनुभयो भने ब्याट्रीको आयु घट्न सक्छ। \n\nयसलाई तपाईं पछि सेटिङ> एपहरू> सूचनाहरूबाट हटाउन सक्नुहुन्छ।" + "एपलाई सधैँ ब्याकग्राउन्डमा चल्न दिने हो?" + "%1$s लाई सधैँ ब्याकग्राउन्डमा चल्न दिनुभयो भने ब्याट्रीको आयु घट्न सक्छ। \n\nयसलाई तपाईं पछि सेटिङ> एपहरू> सूचनाहरूमा गई हटाउन सक्नुहुन्छ।" "%1$s पछिल्‍लो पटक पूरा चार्ज भएदेखिको प्रयोग" "पावर व्यवस्थापन" - "पछिल्लो पूरा चार्ज देखि ब्याट्रीको प्रयोग गरिएको छैन" + "पछिल्लो पूरा चार्ज देखि ब्याट्रीको खपत गरिएको छैन" "एप सेटिङहरू" "SystemUI Tuner देखाउनुहोस्" "अतिरिक्त अनुमतिहरू" "%1$d थप" "बग रिपोर्टलाई साझेदारी गर्ने हो?" - "तपाईँको IT एडमिनले यस यन्त्रको समस्या निवारण गर्नमा मद्दत गर्न बग रिपोर्टका लागि अनुरोध गर्नुभएको छ। एप र डेटा साझेदारी हुन सक्छ।" - "तपाईँको IT एडमिनले यस यन्त्रको समस्या निवारण गर्नमा मद्दत गर्न बग रिपोर्टका लागि अनुरोध गर्नुभएको छ। एप र डेटा साझेदारी हुन सक्छ र तपाईँको यन्त्र अस्थायी रूपमा सुस्त हुन सक्छ।" + "तपाईँको IT एडमिनले यस डिभाइसको समस्या निवारण गर्नमा मद्दत गर्न बग रिपोर्टका लागि अनुरोध गर्नुभएको छ। एप र डेटा साझेदारी हुन सक्छ।" + "तपाईँको IT एडमिनले यस डिभाइसको समस्या निवारण गर्नमा मद्दत गर्न बग रिपोर्टका लागि अनुरोध गर्नुभएको छ। एप र डेटा साझेदारी हुन सक्छ र तपाईँको यन्त्र अस्थायी रूपमा सुस्त हुन सक्छ।" "यो बग रिपोर्ट तपाईँको IT प्रशासकसँग साझेदारी भइरहेको छ। थप विवरणहरूका लागि प्रशासकलाई सम्पर्क गर्नुहोस्।" "सेयर गर्नुहोस्" "अस्वीकार गर्नुहोस्" - "डेटा स्थानान्तरण गरिँदैन" - "केवल यो यन्त्र चार्ज गर्नुहोस्" - "जडान गरिएको यन्त्र चार्ज गर्नुहोस्‌" + "डेटा ट्रान्सफर नगरियोस्" + "केवल यो डिभाइस चार्ज गर्नुहोस्" + "कनेक्ट गरिएको डिभाइस चार्ज गर्नुहोस्‌" "फाइल स्थानान्तरण" - "फाइलहरूलाई अर्को यन्त्रमा स्थानान्तरण गर्नुहोस्" + "फाइलहरूलाई अर्को डिभाइसमा स्थानान्तरण गर्नुहोस्" "PTP" "यदि MTP ले (PTP) समर्थित गर्दैन भने तस्विर वा फाइलहरू ट्रान्सफर गर्नुहोस्" "USB टेदरिङ" "MIDI" "यस यन्त्रलाई MIDI को रूपमा प्रयोग गर्नुहोस्" - "निम्नका लागि USB प्रयोग गर्नुहोस्" - "USB को पूर्वनिर्धारित कन्फिगरेसन" + "निम्न सेवाका लागि USB प्रयोग गर्नुहोस्" + "USB को डिफल्ट कन्फिगरेसन" "अर्को यन्त्र जडान भएको र तपाईंको फोन अनलक भएको खण्डमा यी सेटिङहरू लागू हुने छन्‌। विश्वसनीय यन्त्रहरूमा मात्र जडान गर्नुहोस्‌।" "USB" "USB का प्राथमिकताहरू" "निम्नमध्ये USB नियन्त्रण गर्ने चिज" - "जडान गरिएको यन्त्र" - "यो यन्त्र" + "कनेक्ट गरिएको डिभाइस" + "यो डिभाइस" "बदल्दै..." "बदल्न सकिएन" - "यो यन्त्रलाई चार्ज गर्दै" - "जडान गरिएको यन्त्र चार्ज गर्दै" + "यो डिभाइस चार्ज गरिँदै छ" + "कनेक्ट गरिएको डिभाइस चार्ज गर्दै" "फाइल स्थानान्तरण" "USB टेदरिङ" "PTP" @@ -4096,14 +4096,14 @@ "USB टेदरिङ र विद्युत् आपूर्ति" "PTP र विद्युत् आपूर्ति" "MIDI र विद्युत् आपूर्ति" - "पृष्ठभूमि जाँच" + "ब्याकग्राउन्डको जाँच" "पूर्ण पृष्ठभूमि पहुँच" "स्क्रिनको पाठ प्रयोग गर्नुहोस्" "स्क्रिन सामग्रीहरूलाई पाठको रूपमा प्रयोग गर्न सहायक एपलाई अनुमति दिनुहोस्" "स्क्रिसट प्रयोग गर्नुहोस्" "स्क्रिनको एउटा सट लिन सहायक एपलाई अनुमति दिनुहोस्" - "स्क्रिन झिमझिम पार्नुहोस्" - "सहायक अनुप्रयोगले स्क्रिन वा स्क्रिनसटबाट पाठ प्रयोग गर्दा स्क्रिनका किनाराहरू झिमझिम पार्नुहोस्" + "स्क्रिन फ्ल्यास गर्नुहोस्" + "सहायक एपले स्क्रिन वा स्क्रिनसटबाट पाठ प्रयोग गर्दा स्क्रिनका किनाराहरू फ्ल्यास गर्नुहोस्" "तपाईंले हेरिरहनुभएको स्क्रिनको जानकारीको आधारमा सहायक एपहरूले तपाईंलाई मद्दत गर्न सक्छन्। तपाईंलाई एकीकृत सहायता दिने प्रयोजनका लागि केही एपहरूमा लन्चर र आवाज इनपुट दुवै सेवाहरू प्रयोग गर्न मिल्छ।" "औसत मेमोरी प्रयोग" "अधिकतम मेमोरी प्रयोग" @@ -4125,57 +4125,57 @@     "आवृत्ति" "अधिकतम प्रयोग" - "कुनै डेटाको प्रयोग गरिएन" + "डेटा प्रयोग गरिएको छैन" "%1$s का लागि बाधा नपुर्याउँनुहोस् गर्न पहुँचको अनुमति दिने हो?" "अनुप्रयोगले बाधा नपुर्याउँनुहोस् सक्रिय/निष्क्रिय गर्न र सम्बन्धित सेटिङहरू परिवर्तन गर्न सक्षम हुनेछ।" "सूचना सम्बन्धी पहुँच सक्रिय हुनाले यसलाई अनिवार्य रूपमा सक्रिय राख्नु पर्छ" "%1$s को बाधा नपुर्याउनुहोस् माथि पहुँच उल्टाउने हो?" - "यस अनुप्रयोगले बनाएका सबै बाधा नपुर्याउनुहोस् नियम हटाइने छ।" + "यस एपले बनाएका सबै बाधा नपुर्याउनुहोस् नियम हटाइने छ।" "आफू अनुकूल नगर्नुहोस्" "अनुकुलन गर्नुहोस्" - "यसले तपाईंको ब्याट्रीको चार्ज चाँडै घटाउन सक्छ। एपलाई अब उप्रान्त पृष्ठभूमिमा ब्याट्री प्रयोग गर्न प्रतिबन्ध लगाइने छैन।" + "यसले तपाईंको ब्याट्रीको चार्ज चाँडै घटाउन सक्छ। एपलाई अब उप्रान्त ब्याकग्राउन्डमा ब्याट्री प्रयोग गर्न प्रतिबन्ध लगाइने छैन।" "अझ टिकाउयुक्त ब्याट्रीका लागि सिफारिस गरिएको" "%s लाई ब्याट्री आफू अनुकूल बेवास्ता गर्नै अनुमति दिने हो?" "कुनै पनि होइन" "यो एपको प्रयोगको पहुँचलाई निष्क्रिय पार्नुले तपाईंको प्रशासकलाई तपाईंको कार्य प्रोफाइलमा रहेका अनुप्रयोगहरूको डेटा प्रयोगलाई ट्र्याक गर्नबाट रोक्दैन" "%2$d को %1$d वर्णहरू प्रयोग गरिए" - "अन्य एपहरूको माथिपट्टि देखाउनु" - "अन्य अनुप्रयोगमा देखाउनुहोस्" + "अरू एपमाथि देखाउनुहोस्" + "अरू एपमाथि देखाउनुहोस्" "एपहरू" - "अन्य अनुप्रयोगमा देखाउनुहोस्" + "अरू एपमाथि देखाउनुहोस्" "अन्य एपहरूमा देखिने अनुमति दिनुहोस्" - "यो एपलाई तपाईंले प्रयोग गरिरहनुभएका अन्य अनुप्रयोगहरूको माथिपट्टि देखिने अनुमति दिनुहोस्। यो अनुप्रयोगले तपाईंले स्क्रिनमा कहाँ ट्याप गर्नुहुन्छ भन्ने कुराको जानकारी राख्न वा स्क्रिनमा देखाइएका कुराहरू परिवर्तन गर्न सक्छ।" + "यो एपलाई तपाईंले प्रयोग गरिरहनुभएका अन्य एपमाथि देखिने अनुमति दिनुहोस्। यो एपले तपाईंले स्क्रिनमा कहाँ ट्याप गर्नुहुन्छ भन्ने कुराको जानकारी राख्न वा स्क्रिनमा देखाइएका कुराहरू परिवर्तन गर्न सक्छ।" "सबै फाइलहरूमाथिको पहुँच" - "सबै फाइलहरूको व्यवस्थापन गर्न अनुमति दिनुहोस्" - "यो एपलाई यो यन्त्र वा जोडिएको कुनै भण्डारण भोल्युममा रहेका सबै फाइलहरू पढ्ने, परिमार्जन गर्ने तथा मेट्ने अनुमति दिनुहोस्। अनुमति दिइएका खण्डमा यो अनुप्रयोगले तपाईंको स्पष्ट जानकारीविनै फाइलहरूमाथि पहुँच राख्न सक्छ।" + "सबै फाइलहरूको व्यवस्थापन गर्ने अनुमति दिनुहोस्" + "यो एपलाई यो डिभाइस वा जोडिएको कुनै भण्डारणमा रहेका सबै फाइलहरू पढ्ने, परिमार्जन गर्ने तथा मेट्ने अनुमति दिनुहोस्। अनुमति दिइएका खण्डमा यो एपले तपाईंको स्पष्ट अनुमतिविनै फाइलहरू प्रयोग गर्नसक्छ।" "सबै फाइलहरूमाथि पहुँच राख्न सक्छ।" "vr भर्चुअल रियालिटी श्रोता स्टेरियो सहायक सेवा" - "अन्य एपहरूको माथिपट्टि देखाउनु" + "अरू एपमाथि देखाउनुहोस्" "%2$d मध्ये %1$d एपहरूलाई अन्य एपको माथिपट्टि देखिने अनुमति दिइएको छ" "अनुमतिसहित एपहरू" - "अनुमति छ" - "अनुमति छैन" - "अज्ञात स्रोतहरूबाट प्राप्त हुने एपहरू स्थापना गर्नुहोस्‌" - "प्रणालीका सेटिङ बदल्नुहोस्" + "अनुमति दिइएको छ" + "अनुमति दिइएको छैन" + "अज्ञात स्रोतहरूबाट प्राप्त हुने एपहरू इन्स्टल गर्नुहोस्‌" + "सिस्टमका सेटिङ बदल्नुहोस्" "परिमार्जन प्रणाली सेटिङहरू लेख्नुहोस्" "%2$d मा %1$d एपलाई प्रणाली सेटिङहरू परिमार्जन गर्न अनुमति छ" - "अन्य एपहरू स्थापना गर्न सक्छ" + "अन्य एपहरू इन्स्टल गर्न सक्छ" "प्रणाली सेटिङहरू परिमार्जन गर्न सक्ने" "प्रणाली सेटिङहरू परिमार्जन गर्न सक्ने" "प्रणाली सेटिङहरू परिमार्जन गर्नुहोस्" - "प्रणालीका सेटिङहरू परिमार्जन गर्न दिनुहोस्" + "सिस्टमका सेटिङ बदल्ने अनुमति दिनुहोस्" "यस अनुमतिले एपलाई प्रणाली सेटिङहरू परिमार्जन गर्न दिन्छ।" "हो" "होइन" - "यो स्रोतबाट अनुमति दिनुहोस्‌" + "यो स्रोतबाट आउने एपलाई अनुमति दिनुहोस्‌" "क्यामेराका लागि दुई पटक बटार्नुहोस्" "दुई पटक आफ्नो नारी बटारेर क्यामेरा एप खोल्नुहोस्" "क्यामेराका लागि दुई पटक पावर बटन थिच्नुहोस्" "स्क्रिन अनलक नगरी क्यामेरा चाँडै खोल्नुहोस्" - "प्रदर्शन हुने आकार" + "डिस्प्लेको आकार" "स्क्रिनमा भएको वस्तुहरूलाई अझ ठुलो वा सानो पार्नुहोस्" "घनत्व प्रदर्शन गर्नुहोस्, स्क्रिन जुम, स्केल, स्केलिङ" - "तपाईंको स्क्रिनमा भएको वस्तुहरूलाई अझ सानो वा ठुलो पार्नुहोस्। तपाईंको स्क्रिनमा भएको केही अनुप्रयोगहरूको स्थिति परिवर्तन हुनसक्छ।" + "तपाईंको स्क्रिनमा भएको वस्तुहरूलाई अझ सानो वा ठुलो पार्नुहोस्। तपाईंको स्क्रिनमा भएको केही एपको स्थिति परिवर्तन हुनसक्छ।" "पूर्वावलोकन" "सानो बनाउनुहोस्" "ठुलो बनाउनुहोस्" @@ -4198,7 +4198,7 @@ १ एपका लागि निष्क्रिय पारिएको छ     "सबै अनुप्रयोगहरूका लागि खुला" - "%1$d एपहरू स्थापना गरियो" + "%1$d एपहरू इन्स्टल गरियो" "२४ एपहरू स्थापित गरियो" "%1$s प्रयोग भएको - खाली %2$s" "आन्तरिक भण्डारण: %1$s प्रयोग गरिएको - %2$s खाली" @@ -4207,11 +4207,11 @@ "शैली, वालपेपर, स्क्रिन टाइमआउट, फन्टको आकार" "निद्रा, फन्टको आकार" "१० मिनेटको निष्क्रियता पछिको शयन" - "%2$s मेमोरीमध्ये औसत %1$s प्रयोगमा छ" + "%2$s मध्ये औसत %1$s प्रयोग भएको छ" "%1$s रूपमा साइन इन गरियो" - "%1$s पूर्वनिर्धारित छ" + "%1$s डिफल्ट छ" "ब्याकअप असक्षम गरियो" - "Android %1$s मा अद्यावधिक गरियो" + "अपडेट गरी Android %1$s बनाइएको छ" "अद्यावधिक उपलब्ध छ" "यो कार्य गर्न मिल्दैन" "भोल्युम परिवर्तन गर्न सकिँदैन" @@ -4222,14 +4222,14 @@ "यो एप खोल्न सकिँदैन" "तपाईंसँग प्रश्नहरू छन् भने आफ्नो IT प्रशासकलाई सम्पर्क गर्नुहोस्" "थप विवरणहरु" - "तपाईंको प्रशासकले तपाईंको कार्य प्रोफाइलसँग सम्बन्धित एप र डेटाका साथै सेटिङ। अनुमति, संस्थागत पहुँच, नेटवर्क सम्बन्धी गतिविधि र यस यन्त्रको स्थानसम्बन्धी जानकारीको अनुगमन र व्यवस्थापन गर्न सक्छ।" - "तपाईंको प्रशासकले यस प्रयोगकर्तासँग सम्बन्धित एप तथा डेटाका साथै सेटिङ, अनुमति, संस्थागत पहुँच, नेटवर्क सम्बन्धी गतिविधि र यस यन्त्रको स्थानसम्बन्धी जानकारीको अनुगमन र व्यवस्थापन गर्न सक्छ।" - "तपाईंको प्रशासकले यस यन्त्रसँग सम्बन्धित एप र डेटाका साथै सेटिङ, अनुमति, संस्थागत पहुँच, नेटवर्क सम्बन्धी गतिविधि, र यस यन्त्रको स्थानसम्बन्धी जानकारीको अनुगमन र व्यवस्थापन गर्न सक्छ।" + "तपाईंको प्रशासकले तपाईंको कार्य प्रोफाइलसँग सम्बन्धित एप र डेटाका साथै सेटिङ। अनुमति, संस्थागत पहुँच, नेटवर्क सम्बन्धी गतिविधि र यस डिभाइसको स्थानसम्बन्धी जानकारीको अनुगमन र व्यवस्थापन गर्न सक्छ।" + "तपाईंको प्रशासकले यस प्रयोगकर्तासँग सम्बन्धित एप तथा डेटाका साथै सेटिङ, अनुमति, संस्थागत पहुँच, नेटवर्क सम्बन्धी गतिविधि र यस डिभाइसको स्थानसम्बन्धी जानकारीको अनुगमन र व्यवस्थापन गर्न सक्छ।" + "तपाईंको प्रशासकले यस यन्त्रसँग सम्बन्धित एप र डेटाका साथै सेटिङ, अनुमति, संस्थागत पहुँच, नेटवर्क सम्बन्धी गतिविधि, र यस डिभाइसको स्थानसम्बन्धी जानकारीको अनुगमन र व्यवस्थापन गर्न सक्छ।" "बन्द गर्नुहोस्" "सक्रिय गर्नुहोस्" "देखाउनुहोस्" "लुकाउनुहोस्" - "हटस्पट सक्रिय छ" + "हटस्पट अन छ" "हवाइजहाज मोड खुला छ" "नेटवर्क उपलब्ध छैन" "बाधा नपुर्‍याउनुहोस् सक्रिय छ" @@ -4250,7 +4250,7 @@ "कल तथा सूचनाहरूका लागि" "रात्रि प्रकाशको समय तालिका सेट गर्नुहोस्" "प्रत्येक रात स्क्रिनको रङ्ग स्वतः परिवर्तन गर्नुहोस्‌" - "रात्रिको प्रकाश सक्रिय छ" + "Night Light सक्रिय छ" "स्क्रिन रङ्ग मधुरो गरियो" "ग्रेस्केल" "खरानी रङमा मात्र प्रदर्शन गर्नुहोस्" @@ -4272,8 +4272,8 @@ "अझ सुन्दर प्रदर्शनको रंगहरू प्रयोग गर्नुहोस्" "रंगको परिवर्तन लागू गर्न स्क्रिन बन्द गर्नुहोस्" "क्यामेरा लेजरको सेन्सर" - "स्वचालित प्रणाली अद्यावधिकहरू" - "यन्त्र पुनः सुरु भएपछि अद्यावधिकहरू लागू गर्नुहोस्" + "स्वचालित सिस्टम अपडेट" + "डिभाइस रिस्टार्ट हुँदा अपडेट लागू गरियोस्" "उपयोग" "मोबाइल डेटाको प्रयोग" "अनुप्रयोगले गरेको डेटाको प्रयोग" @@ -4284,30 +4284,30 @@ "^1 मोबाइल डेटा" "^1 Wi-Fi को डेटा" "^1 इथरनेटको डेटा" - "डेटासम्बन्धी चेतावनी तथा सीमा" + "डेटाको खपतसम्बन्धी चेतावनी तथा सीमा" "मोबाइल डेटा प्रयोगको चक्र" - "डेटासम्बन्धी चेतावनी: ^1" + "डेटाको खपतसम्बन्धी चेतावनी: ^1" "डेटाको सीमा: ^1" - "डेटासम्बन्धी चेतावनी: ^1 / डेटाको सीमा: ^2" + "डेटाको खपतसम्बन्धी चेतावनी: ^1 / डेटाको सीमा: ^2" "प्रत्येक महिनाको %1$s गते" "नेटवर्कका सीमाहरू" %1$d वटा बन्देजहरू १ वटा बन्देज - "वाहकको डेटाको हिसाब-किताब राख्ने कार्य तपाईँको यन्त्रको हिसाब-किताब राख्ने कार्य भन्दा फरक हुन सक्छ" + "तपाईंको वाहकले तपाईंको डिभाइसभन्दा फरक तरिकाले डेटाको गणना गर्न सक्छ" "%1$s प्रयोग गरियो" - "डेटाबारे चेतावनी सेट गर्नुहोस्" - "डेटाबारे चेतावनी" - "डेटासम्बन्धी चेतावनी र यसको सीमाको मापन तपाईंको यन्त्रले गरेको हो। यो सेवा प्रदायकको डेटाभन्दा फरक हुन सक्छ।" - "डेटाको सीमा सेट गर्नुहोस्" + "डेटाको खपतसम्बन्धी चेतावनी सेट गर्नुहोस्" + "डेटाको खपतसम्बन्धी चेतावनी" + "डेटाको खपतसम्बन्धी चेतावनी र यसको सीमाको मापन तपाईंको डिभाइसले गरेको हो। यो डेटा सेवा प्रदायकको डेटाभन्दा फरक हुन सक्छ।" + "डेटाको डेटा खपतको सीमा सेट गरियोस्" "डेटाको सीमा" "%2$s सम्म %1$s प्रयोग गरियो" "कन्फिगर गर्नुहोस्" "प्रयोगमा समावेश गरिएका अन्य एपहरू" - डेटा सेभर अन हुँदा %1$d एपहरूलाई असीमित डेटाको प्रयोग गर्न अनुमति दिइयो - डेटा सेभर अन हुँदा १ एपलाई असीमित डेटाको प्रयोग गर्न अनुमति दिइयो + डेटा सेभर अन हुँदा %1$d एपहरूलाई असीमित डेटा प्रयोग गर्ने अनुमति दिइन्छ + डेटा सेभर अन हुँदा १ एपलाई असीमित डेटा प्रयोग गर्ने अनुमति दिइन्छ "प्राथमिक डेटा" "Wi‑Fi डेटा" @@ -4336,25 +4336,25 @@ "अफ छ" "डेटा सेभर प्रयोग गर्नुहोस्" "असीमित डेटाको प्रयोग" - "डेटा सेभर अन हुँदा असीमित डेटाको पहुँचलाई अनुमति दिनुहोस्" + "डेटा सेभर अन हुँदा असीमित डेटा चलाउने अनुमति दिइयोस्" "घरेलु एप" - "पूर्वनिर्धारित गृहपृष्ठ छैन" - "स्टार्ट-अप सुरक्षित गर्नुहोस्" + "डिफल्ट गृहपृष्ठ छैन" + "स्टार्ट-अप सेभ गर्नुहोस्" "तपाईंको यन्त्रलाई सुरुवात गर्न ढाँचा आवश्यक छ। यन्त्र बन्द हुँदा, यसले कल, सन्देश, सूचना, वा अलार्महरू प्राप्त गर्न सक्दैन।" "तपाईंको यन्त्र सुरुवात गर्न PIN आवश्यक छ। यन्त्र बन्द हुँदा, यसले कल, सन्देश, सूचना, वा अलार्महरू प्राप्त गर्न सक्दैन।" "तपाईंको यन्त्र स्टार्ट अप गर्न पासवर्ड आवश्यक छ। यन्त्र बन्द हुँदा, यसले कल, सन्देश, सूचना, वा अलार्महरू प्राप्त गर्न सक्दैन।" - "अर्को फिंगरप्रिन्ट थप्नुहोस्" + "अर्को फिंगरप्रिन्ट हाल्नुहोस्" "अर्को औँलाको प्रयोग गरी अनलक गर्नुहोस्" "सक्रिय" "%1$s मा अन हुने छ" "निष्क्रिय" "अहिले नै सक्रिय गर्नुहोस्" "अहिले नै अफ गर्नुहोस्" - "ब्याट्री आफू अनुकूल प्रयोग गरिएको छैन" + "ब्याट्रीको खपत न्युन गर्ने सेटिङ गरिएको छैन" "यदि यन्त्रलाई लक गरिएको छ भने सूचनाहरूमा जवाफ वा अन्य पाठ टाइप गर्न रोक लगाउनुहोस्" - "पूर्वनिर्धारित हिज्जे परीक्षक" - "हिज्जे परीक्षक छनोट गर्नुहोस्" - "हिज्जे जाँचकर्ता प्रयोग गर्नुहोस्" + "डिफल्ट स्पेल चेकर" + "स्पेल चेकर छनोट गर्नुहोस्" + "स्पेल चेकरको प्रयोग गरियोस्" "चयन गरिएको छैन" "(कुनै पनि होइन)" ": " @@ -4384,15 +4384,15 @@ "कुनै पनि होइन" "वर्गीकरण सम्बन्धी वस्तु उपलब्ध छैन।" "वर्गीकरण सम्बन्धी वस्तुमा यो साँचो छैन।" - "पूर्वनिर्धारित यन्त्र" - "प्रदर्शनसम्बन्धी कटआउट" - "प्रदर्शनसम्बन्धी कटआउट, नच" - "पूर्वनिर्धारित यन्त्र" + "डिफल्ट डिभाइस" + "डिस्प्ले कटआउट" + "डिस्प्ले कटआउट, नच" + "डिफल्ट डिभाइस" "ओभरले लागू गर्न सकिएन" "विशेष एपको पहुँच" - %d अनुप्रयोगले असीमित डेटा प्रयोग गर्न सक्छन् - १ अनुप्रयोगले असीमित डेटा प्रयोग गर्न सक्छ + %d एपले असीमित डेटा प्रयोग गर्न सक्छन् + १ एपले असीमित डेटा प्रयोग गर्न सक्छ "थप हेर्नुहोस्" "निश्चित रूपमा प्रयोगकर्ताको डेटालाई वाइप गरेर फाइल इन्क्रिप्सनमा रूपान्तरण गर्ने हो?" @@ -4404,13 +4404,13 @@ "सबै" "सुझाव तथा सहायता" "सबैभन्दा सानो चौडाइ" - "स्थापना गरिएका कुनै पनि एपहरूले प्रिमियम SMS माथि पहुँचका लागि अनुरोध गरेका छैनन्" + "इन्स्टल गरिएका कुनै पनि एपहरूले प्रिमियम SMS पठाउने अनुरोध गरेका छैनन्" "प्रिमियम SMS सक्रिय गर्नाले तपाईंलाई पैसा लाग्न सक्छ र उक्त रकम तपाईंको वाहकलाई तिर्नु पर्ने बिलमा जोडिनेछ। यदि तपाईं एपको लागि अनुमति सक्रिय गर्नुहुन्छ भने तपाईं त्यस एपको प्रयोग गरेर प्रिमियम SMS पठाउन सक्नुहुनेछ।" - "प्रिमियम SMS माथि पहुँच" + "प्रिमियम SMS पठाउने अनुमति" "निष्क्रिय छ" "%1$s मा कनेक्ट गरियो" "धेरै यन्त्रहरूमा जडान गरियो" - "प्रणालीको UI को प्रदर्शन मोड" + "सिस्टम UI को डेमो मोड" "अँध्यारो थिम" "सक्रिय / ब्याट्री सेभर सक्रिय भएकाले अस्थायी रूपमा असक्षम पारिएको छ" "ब्याट्री सेभरका कारण अस्थायी रूपमा सक्रिय गरिएको" @@ -4418,14 +4418,14 @@ "बुझेँ" "अँध्यारो थिम प्रयोग गरी हेर्नुहोस्" "ब्याट्रीको आयु बढाउन मद्दत गर्दछ" - "द्रुत सेटिङहरू सम्बन्धी विकासकर्ताका टाइलहरू" - "adb सम्बन्धी अनुमतिको टाइमआउट असक्षम पार्नुहोस्" - "पूर्वनिर्धारित समय (७ दिन) वा प्रयोगकर्ताले तोकेको समय (कम्तीमा १ दिन) भित्र पुनः नजोडिएका प्रणालीका adb सम्बन्धी अधिकारहरू स्वतः खारेज गर्ने सुविधा असक्षम पार्नुहोस्।" + "द्रुत सेटिङसम्बन्धी विकासकर्ताका टाइलहरू" + "adb अनुमतिको टाइमआउट अफ गर्नुहोस्" + "डिफल्ट अवधि (७ दिन) वा प्रयोगकर्ताले तोकेको समय (कम्तीमा १ दिन) भित्र पुनः कनेक्ट नगरिएका सिस्टमका adb अधिकार स्वतः खारेज गर्ने सुविधा अफ गरियोस्।" "Winscope को ट्रेस" "सेन्सरहरू निष्क्रिय पार्नु…" "कार्यालयसम्बन्धी प्रोफाइलका सेटिङ" "सम्पर्कको खोजी" - "कलर र सम्पर्कहरूको पहिचान गर्न तपाईँको संगठन अनुसार गरिने सम्पर्कका खोजीहरूलाई अनुमति दिनुहोस्" + " आफ्नो संगठनलाई कलर र सम्पर्क सूचीमा रहेका व्यक्तिको पहिचान गर्न सम्पर्क सूचीमा भएका व्यक्ति खोज्ने अनुमति दिनुहोस्" "अन्तरप्रोफाइल पात्रो" "व्यक्तिगत पात्रोमा कार्यस्थलसम्बन्धी कार्यक्रमहरू देखाउनुहोस्" @@ -4452,13 +4452,13 @@ "फोनलाई नियन्त्रण गर्ने द्रुत इसाराहरू" "आफ्नो ट्याब्लेटलाई नियन्त्रण गर्ने द्रुत इसाराहरू" "आफ्नो यन्त्रलाई नियन्त्रण गर्ने द्रुत इसाराहरू" - "तुरुन्तै क्यामेरा खोल्नुहोस्" - "द्रुत रूपमा क्यामेरा खोल्न पावर बटनलाई दुई पटक थिच्नुहोस्। जुनसुकै स्क्रिन मार्फत यो सुविधाको प्रयोग गर्न सकिन्छ।" + "तुरुन्तै क्यामेरा खोलियोस्" + "पावर बटनलाई दुई पटक थिच्दा क्यामेरा द्रुत रूपमा खुलोस्। जुनसुकै स्क्रिन मार्फत यो सुविधाको प्रयोग गर्न सकिन्छ।" "चाँडै क्यामेरा खोल्नुहोस्" - "सेल्फी खिच्न क्यामेरा आफूतिर पल्टाउनुहोस्" + "सेल्फी खिच्न क्यामेरा फ्लिप गर्नुहोस्" "अझ छिटो सेल्फी लिनुहोस्‌" - "प्रणालीको नेभिगेसन" + "सिस्टम नेभिगेसन" "२ बटनमार्फत गरिने नेभिगेसन" "एपहरू बदल्न गृह बटनमा माथितिर स्वाइप गर्नुहोस्। सबै एपहरू हेर्न फेरि माथितिर स्वाइप गर्नुहोस्। पछाडि जान पछाडि नामक बटनमा ट्याप गर्नुहोस्।" "नयाँ गृह बटन प्रयास गर्नुहोस्‌" @@ -4467,38 +4467,38 @@ "गृह स्क्रिनमा जान स्क्रिनको फेदबाट माथितिर स्वाइप गर्नुहोस्। एपहरू बदल्न आफ्नो स्क्रिनको फेदबाट माथितिर स्वाइप गर्नुहोस्, होल्ड गर्नुहोस् अनि छाड्नुहोस्। पछाडि जान स्क्रिनको बायाँ या दायाँ कुनाबाट स्वाइप गर्नुहोस्।" "३ बटनमार्फत गरिने नेभिगेसन" "आफ्नो स्क्रिनको फेदमा रहेका बटनहरू प्रयोग गरेर पछाडि जानुहोस्, गृह पृष्ठमा जानुहोस्, एपहरू बदल्नुहोस्।" - "प्रणालीको नेभिगेसन, २ बटनमार्फत गरिने नेभिगेसन, ३ बटनमार्फत गरिने नेभिगेसन, इसाराले गरिने नेभिगेसन, स्वाइप" - "तपाईंको पूर्वनिर्धारित गृह एप %s मा यो सुविधा चल्दैन" - "पूर्वनिर्धारित गृह एप बदल्नुहोस्" + "सिस्टम नेभिगेसन, २ बटनमार्फत गरिने नेभिगेसन, ३ बटनमार्फत गरिने नेभिगेसन, इसाराले गरिने नेभिगेसन, स्वाइप" + "तपाईंको डिफल्ट होम एप %s मा यो सुविधा चल्दैन" + "डिफल्ट होम एप बदल्नुहोस्" "जानकारी" "न्यून" "उच्च" "बायाँ किनारा" "दायाँ किनारा" "स्क्रिनका किनारामा एपको इसारा राखिएको छ भने स्क्रिनको संवेदनशीलता उच्च बनाउँदा उक्त इसारासँग बाझिन सक्छ।" - "पछाडिपट्टिको संवेदनशीलता" + "पछाडिको भागको संवेदनशीलता" "इसारासम्बन्धी सेटिङहरू" "इसारामार्फत गरिने नेभिगेसन, पृष्ठभागको संवेदनशीलता, पृष्ठभागको इसारा" "फोनको जाँच गर्न डबल-ट्याप गर्नुहोस्" "ट्याब्लेटको जाँच गर्न डबल-ट्याप गर्नुहोस्" - "यन्त्रको जाँच गर्न डबल-ट्याप गर्नुहोस्" - "समय, सूचना र अन्य जानकारी हेर्न आफ्नो यन्त्रको स्क्रिनमा डबल ट्याप गर्नुहोस्।" - "फोनको जाँच गर्न उठाउनुहोस्" + "डिभाइसको जाँच गर्न डबल-ट्याप गर्नुहोस्" + "समय, सूचना र अन्य जानकारी हेर्न आफ्नो डिभाइसको स्क्रिनमा डबल ट्याप गर्नुहोस्।" + "फोन उठाउन फोनमा आएका सूचना देखिऊन्" "ट्याब्लेटको जाँच गर्न उठाउनुहोस्" - "यन्त्रको जाँच गर्न उठाउनुहोस्" + "डिभाइसको जाँच गर्न उठाउनुहोस्" "सञ्चालन गर्नका लागि डिस्प्ले" "समय, सूचना र अन्य जानकारी हेर्न आफ्नो फोन उठाउनुहोस्।" "समय, सूचना र अन्य जानकारी हेर्न आफ्नो ट्याब्लेट उठाउनुहोस्।" "समय, सूचना तथा अन्य जानकारी हेर्न आफ्नो यन्त्र उठाउनुहोस्।" - "फोनको जाँच गर्न ट्याप गर्नुहोस्" + "फोनको जाँच ट्याप गर्न स्क्रिन अन होस्" "ट्याब्लेटको जाँच गर्न ट्याप गर्नुहोस्" - "यन्त्रको जाँच गर्न ट्याप गर्नुहोस्" - "समय, सूचना र अन्य जानकारी हेर्न आफ्नो यन्त्रको स्क्रिनमा ट्याप गर्नुहोस्।" + "डिभाइसको जाँच गर्न ट्याप गर्नुहोस्" + "समय, सूचना र अन्य जानकारी हेर्न आफ्नो डिभाइसको स्क्रिनमा ट्याप गर्नुहोस्।" "सूचनाहरू प्राप्त गर्न फिंगरप्रिन्ट स्वाइप गर्नुहोस्" - "फिंगरप्रिन्ट स्वाइप गर्नु" + "स्वाइप फिंगरप्रिन्ट" "अफ्ना सूचनाहरूको जाँच गर्न आफ्नो फोनको पछाडिको भागमा रहेको फिंगरप्रिन्ट सेन्सरमा तलतिर स्वाइप गर्नुहोस्।" "अफ्ना सूचनाहरूको जाँच गर्न आफ्नो ट्याब्लेटको पछाडिको भागमा रहेको फिंगरप्रिन्ट सेन्सरमा तलतिर स्वाइप गर्नुहोस्।" - "अफ्ना सूचनाहरूको जाँच गर्न आफ्नो यन्त्रको पछाडिको भागमा रहेको फिंगरप्रिन्ट सेन्सरमा तलतिर स्वाइप गर्नुहोस्।" + "अफ्ना सूचनाहरूको जाँच गर्न आफ्नो डिभाइसको पछाडिको भागमा रहेको फिंगरप्रिन्ट सेन्सरमा तलतिर स्वाइप गर्नुहोस्।" "सूचनाहरू छिट्टै हेर्नुहोस्" "सक्रिय" "निष्क्रिय" @@ -4506,13 +4506,13 @@ "पहिले इन्टरनेटमा जडान गर्नुहोस्" "इन्टरनेटमा जडान गर्नुहोस् वा आफ्नो सेवा प्रदायकलाई सम्पर्क गर्नु" "वाहकद्वारा लक गरिएका यन्त्रहरूमा उपलब्ध छैन" - "यन्त्रको सुरक्षासम्बन्धी सुविधा सक्षम पार्न कृपया यन्त्र पुनः सुरु गर्नुहोस्।" + "डिभाइसको सुरक्षासम्बन्धी सुविधा सक्षम पार्न कृपया यन्त्र पुनः सुरु गर्नुहोस्।" "कुल उपलब्ध गराइएको %1$s\n\nपछिल्लो पटक %2$s मा सञ्चालन गरिएको" "तात्कालिक एपहरू" - "अनुप्रयोगहरूको स्थापना नगरिए तापनि लिंकहरूलाई तिनीहरूमा खोल्नुहोस्" + "एपहरू इन्स्टल नगरिएको भए पनि ती एपमा लिंक खोल्नुहोस् लिंकहरूलाई तिनीहरूमा खोल्नुहोस्" "तात्कालिक एपहरू" "तात्कालिक एपका प्राथमिकताहरू" - "स्थापना गरिएका एपहरू" + "इन्स्टल गरिएका एपहरू" "तपाईंको भण्डारण अहिले भण्डारण प्रबन्धकद्वारा व्यवस्थापन भइरहेको छ" "%1$s का खाताहरू" "कन्फिगर गर्नुहोस्" @@ -4521,24 +4521,24 @@ "कार्य सम्बन्धी डेटा स्वत: सिंक गर्नुहोस्" "एपहरूलाई स्वत: डेटा रिफ्रेस गर्न दिनुहोस्" "खाताको सिंक" - "%2$d मध्ये %1$d वस्तुहरूका लागि सिंक गर्ने सेवा सक्रिय छ" - "सबै वस्तुहरूका लागि सिंक गर्ने सेवा सक्रिय छ" - "सबै वस्तुहरूका लागि सिंक गर्ने सेवा निष्क्रिय छ" - "व्यवस्थित गरिएको यन्त्रको जानकारी" + "%2$d मध्ये %1$d वस्तु सिंक गर्ने सुविधा अन छ" + "सबै वस्तु सिंक गर्ने सुविधा अन छ" + "सिंक गर्ने सुविधा पूर्णतया अफ छ" + "व्यवस्थित गरिएको डिभाइसको जानकारी" "तपाईंको संगठनले व्यवस्थापन गरेका परिवर्तन र सेटिङहरू" "%s ले व्यवस्थापन गरेका परिवर्तन र सेटिङहरू  " - "तपाईंको संगठनले तपाईंलाई आफ्नो कार्य सम्बन्धी डेटामाथि पहुँच राख्न दिनका लागि सेटिङहरू परिवर्तन गरी तपाईंको यन्त्रमा सफ्टवेयर स्थापना पनि गर्नसक्छ। \n\nथप विवरणहरूका लागि आफ्नो संगठनका प्रशासकलाई सम्पर्क गर्नुहोस्।" + "तपाईंको संगठनले तपाईंलाई आफ्नो कार्य सम्बन्धी डेटामाथि पहुँच राख्न दिनका लागि सेटिङहरू परिवर्तन गरी तपाईंको डिभाइसमा सफ्टवेयर स्थापना पनि गर्नसक्छ। \n\nथप विवरणहरूका लागि आफ्नो संगठनका प्रशासकलाई सम्पर्क गर्नुहोस्।" "तपाईंको संगठनले देख्न सक्ने जानकारीका प्रकारहरू" "तपाईंको संगठनका प्रशासकले गर्नुभएका परिवर्तनहरू" "तपाईंको यस यन्त्रमाथिको पहुँच" "इमेल र पात्रो जस्ता तपाईंका काम सम्बन्धी खातासँग सम्बन्धित डेटा" - "तपाईंको यन्त्रमा भएका अनुप्रयोगहरूको सूची" + "तपाईंको डिभाइसमा भएका अनुप्रयोगहरूको सूची" "प्रत्येक अनुप्रयोगमा खर्च भएको समय र डेटाको परिमाण" "नेटवर्क ट्राफिकको सबैभन्दा पछिल्लो लग" "सबैभन्दा पछिल्लो बग रिपोर्ट" "सबैभन्दा पछिल्लो सुरक्षा लग" "कुनै पनि होइन" - "एपहरू स्थापना गरियो" + "एपहरू इन्स्टल गरियो" "एपको संख्या अनुमानित हो। Play Store भन्दा बाहिरबाट स्थापना गरिएका एपहरूलाई यसले नसमेट्न सक्छ।" न्यूनतम %d एप @@ -4547,12 +4547,12 @@ "स्थानसम्बन्धी अनुमतिहरू" "माइक्रोफोनसम्बन्धी अनुमतिहरू" "क्यामेरा सम्बन्धी अनुमतिहरू" - "पूर्वनिर्धारित एपहरू" + "डिफल्ट एपहरू" %d एपहरू %d एप - "पूर्वनिर्धारित किबोर्ड" + "डिफल्ट किबोर्ड" "%s मा सेट गरिएको छ" "सधैँ-सक्रिय रहने VPN सेवा सक्रिय गरिएको छ" "तपाईँको व्यक्तिगत प्रोफाइलमा सधैँ-सक्रिय रहने VPN सेवा सक्रिय गरिएको छ" @@ -4566,15 +4566,15 @@ न्यूनतम %d CA को प्रमाणपत्र "प्रशासकले यन्त्र लक गर्न र पासवर्ड रिसेट गर्न सक्नुहुन्छ" - "प्रशासकले यन्त्रका सबै डेटा मेट्न सक्नुहुन्छ" - "यन्त्रको सबै डेटा मेट्नुअघि पासवर्ड प्रविष्ट गर्ने असफल प्रयासहरूको संख्या" + "प्रशासकले डिभाइसका सबै डेटा मेट्न सक्नुहुन्छ" + "डिभाइसको सबै डेटा मेट्नुअघि पासवर्ड प्रविष्ट गर्ने असफल प्रयासहरूको संख्या" "कार्य प्रोफाइलको डेटा मेट्नुअघि पासवर्ड प्रविष्ट गर्ने असफल प्रयासहरूको संख्या" %d प्रयासहरू %d प्रयास "तपाईंको संगठनले यस यन्त्रलाई व्यवस्थापन गर्दछ।" - "यो यन्त्र %s ले व्यवस्थापन गर्दछ।" + "यो डिभाइस %s ले व्यवस्थापन गर्दछ।" " " "थप जान्नुहोस्" @@ -4602,7 +4602,7 @@ "^1"" ""^2""" "%1$s मध्ये प्रयोग भएको" "प्रयोग भयो" - "एपको डेटा खाली गर्नुहोस्" + "एपको डेटा मेटाउनुहोस्" "तपाईं यो तात्कालिक एपलाई हटाउन चाहनुहुन्छ?" "खोल्नुहोस्" "खेलहरू" @@ -4610,17 +4610,17 @@ "प्रयोग गरेको ठाउँ" "(प्रयोगकर्ता %s को लागि स्थापना रद्द गरियो)" "(प्रयोगकर्ता %s को लागि असक्षम पारियो)" - "स्वतः भरण सेवा" + "अटोफिल सेवा" "स्वतः, भरण, स्वतः भरण" - "<b>तपाईं यो एपमाथि भरोसा गर्नुहुन्छ भन्ने कुरा पक्का गर्नुहोस्</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google Autofill>%1$s</xliff:g> यस अनुप्रयोगले स्वतः भर्नसकिने कुराहरूको निर्धारण गर्न तपाईंको स्क्रिनमा भएका वस्तुहरूको प्रयोग गर्छ।" + "<b>तपाईं यो एपमाथि भरोसा गर्नुहुन्छ भन्ने कुरा पक्का गर्नुहोस्</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google Autofill>%1$s</xliff:g> यस एपले स्वतः भर्न सकिने कुराहरूको निर्धारण गर्न तपाईंको स्क्रिनमा भएका वस्तुहरूको प्रयोग गर्छ।" "स्वतः भरण" - "लगिङको स्तर" + "लगिङ लेभल" "प्रति सत्र अनुरोधको अधिकतम सङ्ख्या" - "देख्न सकिने डेटासेटहरूको सङ्ख्या अधिकतम पार्नुहोस्" - "पूर्वनिर्धारित मानहरूमा रिसेट गर्नुहोस्" + "देख्न सकिने डेटासेटहरूको अधिकतम सङ्ख्या" + "रिसेट गरी डिफल्ट बनाउनुहोस्" "स्वतः भरणसम्बन्धी विकासकर्ताका विकल्पहरू रिसेट गरिएको छ" - "यन्त्रको विषयवस्तु" - "पूर्वनिर्धारित" + "डिभाइसको विषयवस्तु" + "डिफल्ट" "नेटवर्कको नाम" "स्टाटस बारमा नेटवर्कको नाम देखाउनुहोस्" "भण्डारणको प्रबन्धक: ^1" @@ -4635,19 +4635,19 @@ "केन्द्रित रहन सूचनाहरू पज गर्नुहोस्" "सुविधा उपलब्ध छैन" "यो सुविधाले तपाईंको फोन ढिलो बनाउने हुनाले यसलाई निष्क्रिय पारिएको छ" - "पूर्ण GNSS मापनहरू बलपूर्वक लागू गर्नुहोस्" - "कुनै उपयोगिता अनुपात बिना नै सबै GNSS कन्स्टेलेसन तथा फ्रिक्वेन्सीहरूलाई ट्र्याक गर्नुहोस्" - "सधैँ क्र्याससम्बन्धी संवाद देखाउनुस्" + "GNSS का पूर्ण मापनहरू बलपूर्वक लागू गरियोस्" + "ड्युटी साइक्लिङबिनै सबै GNSS कन्स्टेलेसन तथा फ्रिक्वेन्सीहरूको ट्र्याक गरियोस्" + "सधैँ क्र्याससम्बन्धी संवाद देखाइयोस्" "प्रत्येकपटक एप क्र्यास हुँदा संवाद देखाउनुहोस्‌" "कोण सक्षम पारिएको एप चयन गर्नुहोस्" "कोण सक्षम पारिएको कुनै पनि एप सेट गरिएको छैन" "कोण सक्षम पारिएको एप: %1$s" "ग्राफिक्स ड्राइभरका प्राथमिकताहरू" "ग्राफिक्स ड्राइभरका सेटिङहरू परिमार्जन गर्नुहोस्" - "एकभन्दा बढी ग्राफिक्स ड्राइभर रहेका अवस्थामा, तपाईं यस यन्त्रमा स्थापना गरिएका अनुप्रयोगहरूका हकमा अद्यावधिक गरिएको ग्राफिक्स ड्राइभर प्रयोग गर्ने विकल्प छनौट गर्न सक्नुहुन्छ।" + "एकभन्दा बढी ग्राफिक्स ड्राइभर रहेका अवस्थामा, तपाईं यस डिभाइसमा स्थापना गरिएका अनुप्रयोगहरूका हकमा अद्यावधिक गरिएको ग्राफिक्स ड्राइभर प्रयोग गर्ने विकल्प छनौट गर्न सक्नुहुन्छ।" "सबै अनुप्रयोगहरूका हकमा सक्षम पार्नुहोस्" "ग्राफिक्स ड्राइभर चयन गर्नुहोस्" - "पूर्वनिर्धारित" + "डिफल्ट" "गेम ड्राइभर" "विकासकर्ताको ड्राइभर" "प्रणालीको ग्राफिक्स ड्राइभर" @@ -4660,24 +4660,24 @@ "एपको कम्प्याटिबिलिटीमा भएका परिवर्तनहरू" "एपको कम्प्याटिबिलिटीमा गरिएको परिवर्तन टगल गर्नुहोस्" - "पूर्वनिर्धारित रूपमा सक्षम पारिएका परिवर्तनहरू" - "असक्षम पारिएका पूर्वनिर्धारित परिवर्तनहरू" + "डिफल्ट रूपमा सक्षम पारिएका परिवर्तनहरू" + "असक्षम पारिएका डिफल्ट परिवर्तनहरू" "कुनै पनि एप उपलब्ध छैन" "डिबग गर्न मिल्ने एपहरूमा मात्र एपको कम्प्याटिबिलिटीसँग सम्बन्धित परिवर्तनहरू गर्न सकिन्छ। कुनै डिबग गर्न मिल्ने एप इन्स्टल गरी फेरि प्रयास गर्नुहोस्।" "यो फोनमा सेटिङ समर्थित छैन" "यो ट्याब्लेटमा सेटिङ समर्थित छैन" - "यो यन्त्रमा सेटिङ समर्थित छैन" + "यो डिभाइसमा सेटिङ समर्थित छैन" "हालको प्रयोगकर्ताले सेटिङ परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्न" "अर्को सेटिङमा भर पर्छ" "सेटिङ उपलब्ध छैन" "खाता" - "यन्त्रको नाम" + "डिभाइसको नाम" "Wi-Fi को नियन्त्रण" "एपलाई Wi-Fi नियन्त्रण गर्ने अनुमति दिनुहोस्" - "यो एपलाई Wi-Fi सक्रिय गर्ने वा निष्क्रिय पार्ने अनुमति दिनुहोस्, स्क्यान गरी Wi-Fi नेटवर्कमा जडान गर्नुहोस्, नेटवर्कहरू थप्नुहोस् वा हटाउनुहोस्, वा स्थानीय रूपमा मात्र प्रयोग गर्न मिल्ने हटस्पट सुरु गर्नुहोस्" + "यो एपलाई Wi-Fi अन वा अफ गर्ने अनुमति दिनुहोस्, स्क्यान गरी Wi-Fi नेटवर्कमा कनेक्ट गर्नुहोस्, नेटवर्कहरू थप्नुहोस् वा हटाउनुहोस्, वा स्थानीय रूपमा मात्र प्रयोग गर्न मिल्ने हटस्पट सुरु गर्नुहोस्" "मिडिया यसमा प्ले गर्नुहोस्" "यसमा %s प्ले गर्नुहोस्" - "यो यन्त्र" + "यो डिभाइस" "फोन" "ट्याब्लेट" "यन्त्र" @@ -4691,12 +4691,12 @@ "यसमार्फत फोन उठाउनुहोस्" "यो APN परिवर्तन गर्न सकिँदैन।" "ट्याब्लेटको ब्याट्रीको आयुमा सुधार गर्नुहोस्" - "यन्त्रको ब्याट्रीको आयुमा सुधार गर्नुहोस्" + "डिभाइसको ब्याट्रीको आयुमा सुधार गर्नुहोस्" "फोनको ब्याट्रीको आयुमा सुधार गर्नुहोस्" - "घन्टी बज्न नदिनुहोस्‌" - "पावर तथा भोल्युम बढाउने बटन एकैपटक थिच्नुहोस्‌" - "घन्टी बज्ने कार्य रोक्न सर्टकट" + "घन्टी नबजाइयोस्‌" + "पावर बटन तथा भोल्युम बढाउने बटन एकैपटक थिच्दा" + "घन्टी बज्ने कार्य रोक्ने सर्टकट" "कम्पन" "म्युट गर्नुहोस्" "केही पनि नगर्नुहोस्" @@ -4704,7 +4704,7 @@ "सक्रिय (म्युट)" "निष्क्रिय" "नेटवर्कको विवरण" - "तपाईंको फोनमा रहेका एपको प्रयोग गरी तपाईंको यन्त्रको नाम हेर्न सकिन्छ। तपाईंले ब्लुटुथ चल्ने यन्त्रमा कनेक्ट गर्दा, कुनै Wi-Fi नेटवर्कमा कनेक्ट गर्दा वा कुनै Wi-Fi हटस्पट सेटअप गर्दा अरू मान्छेहरू पनि यसलाई देख्न सक्छन्।" + "तपाईंको फोनमा रहेका एपको प्रयोग गरी तपाईंको डिभाइसको नाम हेर्न सकिन्छ। तपाईंले ब्लुटुथ चल्ने डिभाइसमा कनेक्ट गर्दा, कुनै Wi-Fi नेटवर्कमा कनेक्ट गर्दा वा कुनै Wi-Fi हटस्पट सेटअप गर्दा अरू मान्छेहरू पनि यसलाई देख्न सक्छन्।" "यन्त्रहरू" "सबै सेटिङहरू" "सुझावहरू" @@ -4769,30 +4769,30 @@ "तपाईंको SIM कार्ड यो नेटवर्कलाई जडानको अनुमति दिँदैन।" "यो नेटवर्कमा अहिले नै जडान गर्न सकिँदैन। पछि फेरि प्रयास गर्नुहोस्।" "नेटवर्कमा दर्ता गरियो।" - "स्वतः नेटवर्क चयन गर्नुहोस्" + "स्वतः नेटवर्क छानियोस्" "सेवा प्रदायकसम्बन्धी सेटिङहरू" "डेटा सेवा सेटअप गर्नुहोस्" "मोबाइल डेटा" - "मोबाइल नेटवर्कबाट इन्टरनेट चलाउनुहोस्" + "मोबाइल डेटा प्रयोग गरियोस्" "फोन दायरामा हुँदा यस सेवा प्रदायकमा स्वत: स्विच हुने छ" "कलसम्बन्धी प्राथमिकता" "SMS सम्बन्धी प्राथमिकता" - "प्रत्येक पटक सोध्नुहोस्" + "प्रत्येक पटक सोधियोस्" "कुनै नेटवर्क थप्नुहोस्" %1$d SIM हरू %1$d SIM - "कलका लागि पूर्वनिर्धारित" - "SMS का लागि पूर्वनिर्धारित" - "कल तथा SMS का लागि पूर्वनिर्धारित" - "मोबाइल डेटाका लागि पूर्वनिर्धारित" + "कलका लागि डिफल्ट" + "SMS का लागि डिफल्ट" + "कल तथा SMS का लागि डिफल्ट" + "मोबाइल डेटाका लागि डिफल्ट" "मोबाइल डेटा सक्रिय छ" "मोबाइल डेटा निष्क्रिय छ" "उपलब्ध" "दायरामा" "दायराभित्र नपरेको" - "थप थप्नुहोस्" + "अरू थप्नुहोस्" "सक्रिय / SIM" "निष्क्रिय / SIM" "सक्रिय / डाउनलोड गरिएको SIM" @@ -4800,8 +4800,8 @@ "SIM को नाम र रङ्ग" "नाम" "रङ्ग (मिल्दा एपहरूले प्रयोग गरेका)" - "सुरक्षित गर्नुहोस्" - "SIM प्रयोग गर्नुहोस्" + "सेभ गर्नुहोस्" + "SIM प्रयोग गरियोस्" "निष्क्रिय" "यो SIM असक्षम पार्न SIM कार्ड हटाउनुहोस्" "%1$s सक्रिय गर्न ट्याप गर्नुहोस्" @@ -4829,17 +4829,17 @@ "स्वतः दर्ता…" "डेटा रोमिङलाई अनुमति दिने हो?" "मूल्यसम्बन्धी जानकारीका लागि आफ्नो नेटवर्क प्रदायकलाई सोध्नुहोस्।" - "एपको डेटाको प्रयोग" + "एपले खपत गरेको डेटा" "अमान्य नेटवर्क मोड %1$d। बेवास्ता गर्नुहोस्।" "एक्सेस पोइन्ट नामहरू" "%1$s मा जडान हुँदा उपलब्ध छैन" "थप हेर्नुहोस्" "कम हेर्नुहोस्" - "यन्त्रमा कनेक्ट गरियोस्" - "%1$s एप तपाईंको यन्त्रमा कनेक्ट हुन कुनै अस्थायी Wi‑Fi नेटवर्क प्रयोग गर्न चाहन्छ" + "डिभाइसमा कनेक्ट गरियोस्" + "%1$s एप तपाईंको डिभाइसमा कनेक्ट हुन कुनै अस्थायी Wi‑Fi नेटवर्क प्रयोग गर्न चाहन्छ" "कुनै पनि यन्त्र फेला परेन। यन्त्रहरू सक्रिय हुनुका साथै जडान गर्नका लागि उपलब्ध भएको कुरा सुनिश्चित गर्नुहोस्।" "फेरि प्रयास गर्नुहोस्" - "केही चिज गडबड भयो। यो अनुप्रयोगले कुनै यन्त्र छनौट गर्नेसम्बन्धी अनुरोध रद्द गरेको छ।" + "केही चिज गडबड भयो। यो एपले कुनै यन्त्र छनौट गर्नेसम्बन्धी अनुरोध रद्द गरेको छ।" "सफलतापूर्वक जोडियो" "कनेक्ट गर्न सकिएन" "सबै देखाउनुहोस्" @@ -4852,12 +4852,12 @@ "इन्टरनेट जडान" "भोल्युम" "हवाइजहाज मोडमा हुँदा मोबाइल डेटा उपलब्ध हुँदैन" - "डेस्कटप मोडमा बल गर्नुहोस्" - "सहायक प्रदर्शनहरूमा प्रयोगात्मक डेस्कटप मोडमा जोड दिनुहोस्‌" + "बलपूर्वक डेस्कटप मोड लागू गरियोस्" + "सहायक डिस्प्लेमा प्रयोगात्मक डेस्कटप मोड बलपूर्वक लागू गरियोस्" "फ्रिफर्म sizecompat सक्षम पार्दछ" "sizecompat एपहरूलाई फ्रिफर्ममा रहन अनुमति दिन्छ" - "force-dark ओभरराइड गर्नुहोस्" - "force-dark सुविधा सधैँ सक्रिय हुन बल गर्छ" + "\'फोर्स डार्क\' ओभरराइड गरियोस्" + "\'फोर्स डार्क\' सधैँ अन हुने सेटिङ ओभरराइड गर्छ" "अस्पष्ट पार्ने सुविधा सक्षम पार्नुहोस्" "कम्पोजिटर स्तरमा विन्डो अस्पष्ट पार्छ। यन्त्र पुनः बुट गर्नु पर्ने हुन्छ।" "गोपनीयता" @@ -4896,13 +4896,13 @@ "तपाईं बाँकी जुनसुकै समय वा डेटामाथिको पहुँच गुमाउन सक्नुहुन्छ। हटाउनुभन्दा पहिले आफ्ना सेवा प्रदायकमार्फत जाँच गर्नुहोस्।" "सामग्री समावेश, एपको सामग्री" "एपको सामग्री" - "एपहरूलाई Android प्रणालीमा सामग्री पठाउने अनुमति दिनुहोस्" - "प्रणालीको हिप डम्प समावेश गर्नुहोस्" + "एपहरूलाई Android सिस्टममा सामग्री पठाउने अनुमति दिइयोस्" + "सिस्टमको हिप डम्प क्याप्चर गर्नुहोस्" "प्रणालीको हिप डम्प समावेश गर्दै" "प्रणालीको हिप डम्प समावेश गर्न सकिएन" "प्रणालीका हिप डम्पहरू स्वत: समावेश गर्नुहोस्" "Android प्रणालीले अत्यधिक मेमोरी प्रयोग गर्दा यसका लागि स्वतः हिप डम्प समावेश गर्नुहोस्" - "विच्छेद गर्नुहोस्" + "डिस्कनेक्ट गर्नुहोस्" "आपताकालीन कल" "तपाईंको सेवा प्रदायकले Wi‑Fi मार्फत आपत्‌कालीन कल गर्ने सुविधा समर्थन गदैन। \nअपतकालीन कल गर्नका लागि उक्त यन्त्रले स्वतः सेलुलर नेटवर्क प्रयोग गर्छ।\n सेलुलर नेटवर्कको कभरेज राम्रो भएका क्षेत्रमा मात्र अपतकालीन कल गर्न सम्भव हुन्छ।" "कलको गुणस्तर सुधार्न Wi‑Fi प्रयोग गरी कल गर्नुहोस्" @@ -4917,20 +4917,20 @@ "तपाईंका IT एडमिनले व्यवस्थापन गरेका सेटिङहरू" "GPU" "बग रिपोर्ट ह्यान्ड्लर" - "तपाईंको यन्त्रमा कुन एपले बग रिपोर्टसम्बन्धी सर्टकट ह्यान्डल गर्दछ भन्ने कुरा निर्धारण गर्दछ।" + "तपाईंको डिभाइसमा कुन एपले बग रिपोर्टसम्बन्धी सर्टकट ह्यान्डल गर्दछ भन्ने कुरा निर्धारण गर्दछ।" "व्यक्तिगत" "काम" - "प्रणालीको पूर्वनिर्धारित सेटिङ" + "प्रणालीको डिफल्ट सेटिङ" "यो छनोट अब उप्रान्त मान्य छैन। फेरि प्रयास गर्नुहोस्।" - "यन्त्र नियन्त्रण गर्ने विजेटहरू" - "यन्त्र नियन्त्रण गर्ने विजेटहरू" + "डिभाइस नियन्त्रण गर्ने विजेटहरू" + "डिभाइस नियन्त्रण गर्ने विजेटहरू" "कार्ड तथा पासहरू" "कार्ड तथा पासहरू" "पावर मेनु" "पावर बटन मेनु" "कार्ड तथा पासहरू देखाउनुहोस्" - "यन्त्र नियन्त्रण गर्ने विजेटहरू देखाइयोस्" - "कार्ड, पास र यन्त्र नियन्त्रण गर्ने विजेटहरू देखाइयोस्" + "डिभाइस नियन्त्रण गर्ने विजेटहरू देखाइयोस्" + "कार्ड, पास र डिभाइस नियन्त्रण गर्ने विजेटहरू देखाइयोस्" "लक स्क्रिन" "कुनै पनि सामग्री नदेखाउनुहोस्" "संवेदनशील सामग्री" @@ -4939,9 +4939,9 @@ "यन्त्र लक गरिएका बेला कार्ड देखाइयोस्" "लक भएका बेला कार्ड तथा नियन्त्रणहरू लुकाउनुहोस्" "यो सेवा प्रयोग गर्न, पहिले स्क्रिन लक सेट गर्नुहोस्" - "यन्त्र नियन्त्रण गर्ने विजेटहरू देखाइयोस्" + "डिभाइस नियन्त्रण गर्ने विजेटहरू देखाइयोस्" "कार्ड तथा पासहरू देखाउनुहोस्" - "जोडिएका यन्त्र नियन्त्रण गर्ने विजेटहरू प्रयोग गर्न पावर बटन थिचिराख्नुहोस्" + "कनेक्ट भएका डिभाइस नियन्त्रण गर्ने विजेट प्रयोग गर्न पावर बटन थिचिराख्नुहोस्" "तपाईंका भुक्तानी विधि र बोर्डिङ पासहरू जस्ता कुराहरूमाथि पहुँच राख्न, पावर बटन थिचिराख्नुहोस्।" @@ -4952,13 +4952,13 @@ "यसले तपाईंको 5G जडान पनि निष्क्रिय पार्छ।\nभ्वाइस कल गर्दा तपाईं इन्टरनेट प्रयोग गर्न सक्नुहुन्न र केही एपहरूले काम नगर्न सक्छन्।" "२ वटा SIM प्रयोग गर्दा यो फोनमा 4G मात्र चलाउन मिल्छ। ""थप जान्नुहोस्" "२ वटा SIM प्रयोग गर्दा यो ट्याब्लेटमा 4G मात्र चलाउन मिल्छ। ""थप जान्नुहोस्" - "२ वटा SIM प्रयोग गर्दा यो यन्त्रमा 4G मात्र चलाउन मिल्छ। ""थप जान्नुहोस्" + "२ वटा SIM प्रयोग गर्दा यो डिभाइसमा 4G मात्र चलाउन मिल्छ। ""थप जान्नुहोस्" "क्यास गरिएका एपहरूको क्रियाकलाप केही समयका लागि रोक्का गर्नुहोस्" - "सेटिङका स्क्रिनको माथिपट्टि देखिन दिनुहोस्" - "अन्य एपको माथिपट्टि देखिन सक्ने एपहरूलाई सेटिङका स्क्रिनको माथिपट्टि देखिन दिनुहोस्" + "सेटिङका स्क्रिनको माथिपट्टि देखिन दिइयोस्" + "अन्य एपको माथिपट्टि देखिन सक्ने एपहरूलाई सेटिङका स्क्रिनको माथिपट्टि देखिन दिइयोस्" "मिडिया" "द्रुत सेटिङमा मिडिया प्लेयर" - "सजिलैसँग प्लेब्याक सुचारु गर्न मिडिया प्लेयर लामो अवधिसम्म देखाउनुहोस्" + "सजिलैसँग प्लेब्याक सुचारु गर्न मिडिया प्लेयर लामो अवधिसम्म देखाइयोस्" "प्लेयर लुकाउनुहोस्" "प्लेयर देखाउनुहोस्" "कुनै पनि प्लेयर उपलब्ध छैन" diff --git a/res/values-nl/strings.xml b/res/values-nl/strings.xml index 761150db3ae..3c42c4a52ef 100644 --- a/res/values-nl/strings.xml +++ b/res/values-nl/strings.xml @@ -29,7 +29,7 @@ "Je bent nu ontwikkelaar!" "Niet nodig, je bent al ontwikkelaar." - "Schakel eerst de opties voor ontwikkelaars in." + "Zet eerst de opties voor ontwikkelaars aan." "Draadloos en netwerken" "Systeem" "In gebruik" @@ -97,8 +97,8 @@ "Tik om te koppelen met %1$s." "Ontvangen bestanden" "Bestanden ontvangen via bluetooth" - "Bluetooth is uitgeschakeld" - "Tik om in te schakelen" + "Bluetooth staat uit" + "Tik om aan te zetten" "Bluetooth-apparaat kiezen" "%1$s wil bluetooth aanzetten" "%1$s wil Bluetooth uitzetten" @@ -132,9 +132,9 @@ "Toegangsverzoek voor berichten" "%1$s wil toegang tot je berichten. Toegang geven aan %2$s?" "Toegangsverzoek voor simkaart" - "%1$s wil toegang tot je simkaart. Als je toegang tot de simkaart verleent, wordt de gegevensverbinding op je apparaat uitgeschakeld voor de duur van de verbinding. Toegang verlenen aan %2$s?" - "Zichtbaar als \'^1\' voor andere apparaten" - "Schakel Bluetooth in om verbinding met andere apparaten te maken." + "%1$s wil toegang tot je simkaart. Als je toegang tot de simkaart verleent, heb je geen gegevensverbinding op je apparaat zolang je verbonden bent. Verleen %2$s? toegang" + "Zichtbaar als ^1 voor andere apparaten" + "Zet Bluetooth aan om verbinding met andere apparaten te maken." "Je apparaten" "Nieuw apparaat koppelen" "Je tablet toestaan om te communiceren met Bluetooth-apparaten in de nabije omgeving" @@ -149,11 +149,11 @@ "Apparaten voor gesprekken" "Andere apparaten" "Opgeslagen apparaten" - "Bluetooth wordt ingeschakeld om te koppelen" + "Bluetooth wordt aangezet om te koppelen" "Verbindingsvoorkeuren" "Eerder verbonden apparaten" "Eerder verbonden" - "Bluetooth ingeschakeld" + "Bluetooth staat aan" "Alles tonen" "Datum en tijd" "Een tijdzone kiezen" @@ -205,7 +205,7 @@ "Volgende" "Talen" "Verwijderen" - "Een taal toevoegen" + "Taal toevoegen" Geselecteerde talen verwijderen? Geselecteerde taal verwijderen? @@ -243,9 +243,9 @@ "Roaming" "Verbinding maken met dataservices tijdens roaming" "Verbinding maken met dataservices tijdens roaming" - "De gegevensverbinding is verbroken, omdat je je thuisnetwerk hebt verlaten terwijl dataroaming was uitgeschakeld." + "De gegevensverbinding is verbroken omdat je je thuisnetwerk hebt verlaten terwijl dataroaming was uitgezet." "Aanzetten" - "Er kunnen kosten voor roaming in rekening worden gebracht." + "Voor roaming kunnen kosten in rekening worden gebracht." "Als je dataroaming toestaat, kunnen er roamingkosten in rekening worden gebracht.\n\nDeze instelling is van invloed op alle gebruikers van deze tablet." "Als je dataroaming toestaat, kunnen er roamingkosten in rekening worden gebracht.\n\nDeze instelling is van invloed op alle gebruikers van deze telefoon." "Dataroaming toestaan?" @@ -285,11 +285,11 @@ "Eigenaarsgegevens tonen op vergrendelscherm" "Tekst toevoegen op vergrendelscherm" "Widgets aanzetten" - "Uitgeschakeld door beheerder" + "Uitgezet door beheerder" "Lockdown-optie tonen" - "Optie voor aan/uit-knop weergeven waarmee Smart Lock, biometrische ontgrendeling en meldingen op het vergrendelscherm worden uitgeschakeld" + "Optie voor aan/uit-knop weergeven waarmee Smart Lock, biometrische ontgrendeling en meldingen op het vergrendelscherm worden uitgezet" "Scherm vergr. als vertrouwen kwijt is" - "Indien ingeschakeld, wordt het apparaat vergrendeld wanneer de laatste trust agent het vertrouwen kwijtraakt" + "Indien aangezet, wordt het apparaat vergrendeld wanneer de laatste trust agent het vertrouwen kwijtraakt" "Geen" "%1$d/%2$d" "Bijvoorbeeld \'Android van Jan\'." @@ -329,7 +329,7 @@ "Gebruik je gezicht voor verificatie" "Starten" - "Als de toegankelijkheidsfunctie \'Ontgrendelen via gezichtsherkenning\' is uitgeschakeld, werken sommige instelstappen mogelijk niet goed met TalkBack." + "Als de toegankelijkheidsfunctie Ontgrendelen via gezichtsherkenning uitstaat, werken sommige installatiestappen mogelijk niet goed met TalkBack." "Terug" "Doorgaan met instellen" "Toegankelijkheidsinst. gebruiken" @@ -403,12 +403,12 @@ "Vingerafdruk overslaan?" "Het instellen van een vingerafdruk kost slechts een minuut of twee. Als je dit nu overslaat, kun je je vingerafdruk later toevoegen via de instellingen." "Schermvergrendeling overslaan?" - "De apparaatbeschermingsfuncties worden niet ingeschakeld. Je kunt niet voorkomen dat anderen deze tablet gebruiken als je deze verliest, als de tablet wordt gestolen of als deze wordt gereset." - "De apparaatbeschermingsfuncties worden niet ingeschakeld. Je kunt niet voorkomen dat anderen dit apparaat gebruiken als je het verliest, als het wordt gestolen of als het wordt gereset." - "De apparaatbeschermingsfuncties worden niet ingeschakeld. Je kunt niet voorkomen dat anderen deze telefoon gebruiken als je deze verliest, als de telefoon wordt gestolen of als deze wordt gereset." - "De apparaatbeschermingsfuncties worden niet ingeschakeld. Je kunt niet voorkomen dat anderen deze tablet gebruiken als je deze verliest of als deze wordt gestolen." - "De apparaatbeschermingsfuncties worden niet ingeschakeld. Je kunt niet voorkomen dat anderen dit apparaat gebruiken als je het verliest of als het wordt gestolen." - "De apparaatbeschermingsfuncties worden niet ingeschakeld. Je kunt niet voorkomen dat anderen deze telefoon gebruiken als je deze verliest of als deze wordt gestolen." + "De apparaatbeschermingsfuncties worden niet aangezet. Je kunt niet voorkomen dat anderen deze tablet gebruiken als je deze verliest, als de tablet wordt gestolen of als deze wordt gereset." + "De apparaatbeschermingsfuncties worden niet aangezet. Je kunt niet voorkomen dat anderen dit apparaat gebruiken als je het verliest, als het wordt gestolen of als het wordt gereset." + "De apparaatbeschermingsfuncties worden niet aangezet. Je kunt niet voorkomen dat anderen deze telefoon gebruiken als je deze verliest, als de telefoon wordt gestolen of als deze wordt gereset." + "De apparaatbeschermingsfuncties worden niet aangezet. Je kunt niet voorkomen dat anderen deze tablet gebruiken als je deze verliest of als deze wordt gestolen." + "De apparaatbeschermingsfuncties worden niet aangezet. Je kunt niet voorkomen dat anderen dit apparaat gebruiken als je het verliest of als het wordt gestolen." + "De apparaatbeschermingsfuncties worden niet aangezet. Je kunt niet voorkomen dat anderen deze telefoon gebruiken als je deze verliest of als deze wordt gestolen." "Toch overslaan" "Terug" "Overslaan" @@ -447,7 +447,7 @@ "Nog een toevoegen" "Volgende" "Behalve voor het ontgrendelen van je telefoon kun je je vingerafdruk ook gebruiken voor het autoriseren van aankopen en app-toegang. ""Meer informatie" - " De optie voor schermvergrendeling is uitgeschakeld. Neem contact op met de beheerder van je organisatie voor meer informatie. ""Meer informatie"\n\n"Je kunt je vingerafdruk nog steeds gebruiken voor het autoriseren van aankopen en app-toegang. ""Meer informatie" + " De optie voor schermvergrendeling staat uit. Neem contact op met de beheerder van je organisatie voor meer informatie. ""Meer informatie"\n\n"Je kunt je vingerafdruk nog steeds gebruiken voor het autoriseren van aankopen en app-toegang. ""Meer informatie" "Til je vinger op en raak de sensor opnieuw aan" "Je kunt maximaal %d vingerafdrukken toevoegen" "Je hebt het maximale aantal vingerafdrukken toegevoegd" @@ -462,8 +462,8 @@ "Tablet versleutelen" "Telefoon versleutelen" "Versleuteld" - "Je kunt je accounts, instellingen, gedownloade apps en bijbehorende gegevens, media en andere bestanden versleutelen. Als je een schermvergrendeling hebt ingesteld (dat wil zeggen: een patroon of numerieke pincode of wachtwoord), moet je na het versleutelen van je telefoon het scherm ontgrendelen om de tablet te ontsleutelen wanneer je de tablet inschakelt. De enige andere manier om de tablet te ontsleutelen is de fabrieksinstellingen terugzetten, waarbij al je gegevens worden gewist.\n\nversleutelen duurt een uur of langer. Je moet beginnen met een opgeladen batterij en je telefoon moet gedurende het proces zijn aangesloten op een stopcontact. Als je het proces onderbreekt, verlies je een deel van je gegevens of alle gegevens" - "Je kunt je accounts, instellingen, gedownloade apps en bijbehorende gegevens, media en andere bestanden versleutelen. Als je een schermvergrendeling hebt ingesteld (dat wil zeggen: een patroon of numerieke pincode of wachtwoord), moet je na het versleutelen van je telefoon het scherm ontgrendelen om de telefoon te ontsleutelen wanneer je de telefoon inschakelt. De enige andere manier om de telefoon te ontsleutelen, is door de fabrieksinstellingen terug te zetten waarbij al je gegevens worden gewist.\n\nVersleutelen duurt een uur of langer. Je moet beginnen met een opgeladen batterij en je telefoon moet gedurende het proces zijn aangesloten op een stopcontact. Als je het proces onderbreekt, verlies je een deel van je gegevens of alle gegevens." + "Je kunt je accounts, instellingen, gedownloade apps en bijbehorende gegevens, media en andere bestanden versleutelen. Als je na de versleuteling van je tablet een schermvergrendeling hebt ingesteld (een patroon, numerieke pincode of wachtwoord), moet je het scherm ontgrendelen om de tablet te ontsleutelen telkens als je deze aanzet. De enige andere manier om de tablet te ontsleutelen is de fabrieksinstellingen terugzetten, waarbij al je gegevens worden gewist.\n\nVersleutelen duurt een uur of langer. Je moet beginnen met een opgeladen batterij en je tablet moet het hele proces aangesloten zijn op een stopcontact. Als je het proces onderbreekt, verlies je een deel van je gegevens of alle gegevens." + "Je kunt je accounts, instellingen, gedownloade apps en bijbehorende gegevens, media en andere bestanden versleutelen. Als je na de versleuteling van je telefoon een schermvergrendeling hebt ingesteld (een patroon, numerieke pincode of wachtwoord), moet je het scherm ontgrendelen om de telefoon te ontsleutelen telkens als je deze aanzet. De enige andere manier om de telefoon te ontsleutelen is de fabrieksinstellingen terugzetten, waarbij al je gegevens worden gewist.\n\nVersleutelen duurt een uur of langer. Je moet beginnen met een opgeladen batterij en je telefoon moet het hele proces aangesloten zijn op een stopcontact. Als je het proces onderbreekt, verlies je een deel van je gegevens of alle gegevens." "Tablet versleutelen" "Telefoon versleutelen" "Laad de batterij op en probeer het opnieuw." @@ -478,8 +478,8 @@ "Wacht totdat je telefoon is gecodeerd. ^1 procent voltooid." "Wacht terwijl je telefoon wordt versleuteld. Resterende tijd: ^1" "Wacht terwijl je telefoon wordt versleuteld. Resterende tijd: ^1" - "Als je je tablet wilt ontgrendelen, schakel je deze uit en weer in." - "Als je je telefoon wilt ontgrendelen, schakel je deze uit en weer in." + "Als je je tablet wilt ontgrendelen, zet je deze uit en weer aan." + "Als je je telefoon wilt ontgrendelen, zet je deze uit en weer aan." "Waarschuwing: na nog ^1 mislukte pogingen om te ontgrendelen, wordt je apparaat gewist." "Typ je wachtwoord" "Encryptie mislukt" @@ -539,7 +539,7 @@ "Ontgrendelen via gezichtsherkenning + wachtwoord" "Doorgaan zonder ontgrendelen via gezichtsherkenning" "Je kunt je telefoon ontgrendelen met je gezicht. Uit beveiligingsoverwegingen is voor deze optie een extra schermvergrendeling vereist." - "Uitgeschakeld door beheerder, versleutelingsbeleid of opslag certificaatgegevens" + "Uitgezet door beheerder, versleutelingsbeleid of opslag certificaatgegevens" "Geen" "Swipen" "Patroon" @@ -556,7 +556,7 @@ "De apparaatbeveiliging werkt niet zonder je pincode." "De apparaatbeveiliging werkt niet zonder je pincode. -Je opgeslagen vingerafdrukken worden ook verwijderd van dit apparaat. Het is dan niet meer mogelijk je je telefoon te ontgrendelen, toestemming te geven voor aankopen of in te loggen bij apps met deze vingerafdrukken." +Je opgeslagen vingerafdrukken worden ook verwijderd van dit apparaat. Het is dan niet meer mogelijk je telefoon te ontgrendelen, toestemming te geven voor aankopen of in te loggen bij apps met deze vingerafdrukken." "De apparaatbeveiliging werkt niet zonder je wachtwoord." "De apparaatbeveiliging werkt niet zonder je wachtwoord. @@ -564,7 +564,7 @@ "De apparaatbeveiliging werkt niet zonder je schermvergendeling." "De apparaatbeveiliging werkt niet zonder je schermvergendeling. -Je opgeslagen vingerafdrukken worden ook verwijderd van dit apparaat. Het is dan niet meer mogelijk je je telefoon te ontgrendelen, toestemming te geven voor aankopen of in te loggen bij apps met deze vingerafdrukken." +Je opgeslagen vingerafdrukken worden ook verwijderd van dit apparaat. Het is dan niet meer mogelijk je telefoon te ontgrendelen, toestemming te geven voor aankopen of in te loggen bij apps met deze vingerafdrukken." "Functies voor profielbeveiliging werken niet zonder je patroon." "Functies voor profielbeveiliging werken niet zonder je patroon. @@ -719,8 +719,8 @@ "Opties..." "Geavanceerd" "Geavanceerde Bluetooth" - "Als bluetooth is ingeschakeld, kan je apparaat communiceren met andere bluetooth-apparaten in de buurt." - "Als bluetooth is ingeschakeld, kan je apparaat communiceren met andere bluetooth-apparaten in de buurt.\n\nApps en services kunnen nog steeds op elk gewenst moment naar apparaten in de buurt scannen om de apparaatfunctionaliteit te verbeteren, zelfs als bluetooth is uitgeschakeld. Dit kan worden gebruikt om bijvoorbeeld locatiegebaseerde functies en services te verbeteren. Je kunt dit wijzigen in de ""scaninstellingen""." + "Als bluetooth aanstaat, kan je apparaat communiceren met andere bluetooth-apparaten in de buurt." + "Als bluetooth aanstaat, kan je apparaat communiceren met andere bluetooth-apparaten in de buurt.\n\nApps en services kunnen nog steeds op elk gewenst moment naar apparaten in de buurt scannen om de apparaatfunctionaliteit te verbeteren, zelfs als bluetooth uitstaat. Dit kan worden gebruikt om bijvoorbeeld locatiegebaseerde functies en services te verbeteren. Je kunt dit wijzigen in de ""scaninstellingen""." "Systeem-apps en -services kunnen nog steeds Bluetooth-apparaten detecteren om de nauwkeurigheid van locaties te verbeteren. Je kunt dit wijzigen in de LINK_BEGINinstellingen voor scannenLINK_END." "Kan geen verbinding maken. Probeer het opnieuw." "Apparaatgegevens" @@ -735,7 +735,7 @@ "%1$s wordt ontkoppeld van audio van medium." "%1$s wordt ontkoppeld van handsfree audio." "%1$s wordt ontkoppeld van het invoerapparaat." - "Internettoegang via %1$s wordt uitgeschakeld." + "Internetverbinding via %1$s wordt verbroken." "%1$s deelt de internetverbinding van deze tablet niet meer." "%1$s deelt de internetverbinding van deze telefoon niet meer." "Gekoppeld Bluetooth-apparaat" @@ -779,22 +779,22 @@ "%s wil wifi aanzetten" "%s wil wifi uitzetten" "Bytecode verifiëren van apps met foutopsporing" - "ART toestaan de bytecode te verifiëren voor apps waarop foutopsporing kan worden toegepast" + "Sta ART toe de bytecode te verifiëren voor apps waarop foutopsporing kan worden toegepast" "Vernieuwingssnelheid tonen" - "Huidige vernieuwingssnelheid van scherm tonen" + "Toon huidige vernieuwingssnelheid van scherm" "NFC" "Gegevensuitwisseling toestaan als de tablet een NFC-apparaat fysiek raakt" "Gegevensuitwisseling toestaan als de telefoon een NFC-apparaat fysiek raakt" "NFC aanzetten" "NFC wisselt gegevens uit tussen dit apparaat en andere apparaten of doelen in de buurt, zoals betaalterminals, toegangslezers en interactieve advertenties of tags." "Apparaatontgrendeling vereisen voor NFC" - "Betaling en overdracht via NFC alleen toestaan als het scherm is ontgrendeld" + "Sta betaling en overdracht via NFC alleen toe als het scherm is ontgrendeld" "Android Beam" "Klaar om app-content te verzenden via NFC" "Uit" - "Niet beschikbaar omdat NFC is uitgeschakeld" + "Niet beschikbaar omdat NFC uitstaat" "Android Beam" - "Wanneer deze functie is ingeschakeld, kun je app-content naar een ander NFC-apparaat beamen door de apparaten bij elkaar te houden. Je kunt bijvoorbeeld webpagina\'s, YouTube-video\'s, contacten en meer beamen.\n\nHoud de apparaten bij elkaar (meestal met de achterkanten tegen elkaar aan) en tik op je scherm. De app bepaalt wat er wordt gebeamd." + "Als deze functie aanstaat, kun je app-content naar een ander NFC-apparaat beamen door de apparaten bij elkaar te houden. Je kunt bijvoorbeeld webpagina\'s, YouTube-video\'s, contacten en meer beamen.\n\nHoud de apparaten bij elkaar (meestal met de achterkanten tegen elkaar aan) en tik op je scherm. De app bepaalt wat er wordt gebeamd." "Wifi" "Wifi aanzetten" "Wifi" @@ -808,38 +808,38 @@ "Fout" "5 GHz-band niet beschikbaar in dit land" "In vliegtuigmodus" - "Meldingen ontvangen voor openbare netwerken" + "Melding voor openbare netwerken tonen" "Melden als er een netwerk van hoge kwaliteit beschikbaar is" "Wifi automatisch aanzetten" - "Wifi wordt opnieuw ingeschakeld in de buurt van opgeslagen netwerken van hoge kwaliteit, zoals je thuisnetwerk" - "Niet beschikbaar omdat locatietoegang is uitgeschakeld. Schakel ""locatietoegang"" in." - "Niet beschikbaar omdat wifi-scannen is uitgeschakeld" + "Wifi wordt opnieuw aangezet in de buurt van opgeslagen netwerken van hoge kwaliteit, zoals je thuisnetwerk" + "Niet beschikbaar omdat locatietoegang uitstaat. Zet de ""locatietoegang"" aan." + "Niet beschikbaar omdat wifi-scannen uitstaat" "Selecteer een provider van netwerkbeoordelingen om deze optie te gebruiken" "Slechte verbindingen vermijden" "Wifi-netwerk niet gebruiken, tenzij dit een goede internetverbinding heeft" "Alleen netwerken gebruiken met een goede internetverbinding" - "Verbinden met openbare netwerken" - "Automatisch verbinding maken met openbare netwerken van hoge kwaliteit" + "Maak verbinding met openbare netwerken" + "Maak automatisch verbinding met openbare netwerken van hoge kwaliteit" "Selecteer een provider van netwerkbeoordelingen om deze optie te gebruiken" "Selecteer een geschikte provider van netwerkbeoordelingen om deze optie te gebruiken" "Certificaten installeren" - "Apps en services kunnen gewoon wifi-netwerken detecteren, zelfs als wifi is uitgeschakeld, om de locatienauwkeurigheid te verbeteren. Dit kan worden gebruikt om bijvoorbeeld locatiegebaseerde functies en services te verbeteren. Je kunt dit wijzigen in de LINK_BEGINscaninstellingenLINK_END." - "Schakel wifi-scannen in via de LINK_BEGINscaninstellingenLINK_END om de locatienauwkeurigheid te verbeteren." + "Apps en services kunnen gewoon wifi-netwerken detecteren, zelfs als wifi uitstaat, om de locatienauwkeurigheid te verbeteren. Dit kan worden gebruikt om bijvoorbeeld locatiegebaseerde functies en services te verbeteren. Je kunt dit wijzigen in de LINK_BEGINscaninstellingenLINK_END." + "Zet wifi-scannen aan via de LINK_BEGINscaninstellingenLINK_END om de locatienauwkeurigheid te verbeteren." "Niet opnieuw tonen" "Wifi behouden in slaapstand" "Wifi aan in slaapstand" "Er is een probleem opgetreden bij het wijzigen van de instelling" "Efficiëntie verbeteren" "Wifi-optimalisatie" - "Batterijgebruik minimaliseren wanneer wifi is ingeschakeld" + "Batterijgebruik minimaliseren als wifi aanstaat" "Accugebruik van wifi beperken" "Overschakelen naar mobiele data als wifi geen internettoegang meer heeft." "Automatisch overschakelen naar mobiele data" "Mobiele data gebruiken als er geen internettoegang via wifi is. Er kunnen kosten voor datagebruik in rekening worden gebracht." "Netwerk toevoegen" "Wifi-voorkeuren" - "Wifi wordt automatisch opnieuw ingeschakeld" - "Wifi wordt niet automatisch opnieuw ingeschakeld" + "Wifi wordt automatisch opnieuw aangezet" + "Wifi wordt niet automatisch opnieuw aangezet" "Wifi-netwerken" "Meer opties" "Wifi Direct" @@ -850,14 +850,14 @@ "Netwerk onthouden" "Netwerk vergeten" "Netwerk aanpassen" - "Schakel wifi in om beschikbare netwerken te zien." + "Zet wifi aan om beschikbare netwerken te zien." "Wifi-netwerken zoeken…" "Je hebt geen rechten om het wifi-netwerk te wijzigen." "Meer" "Autom. config. (WPS)" "Wifi-scannen aanzetten?" "Als je wifi automatisch wilt aanzetten, moet je eerst wifi-scannen aanzetten." - "Met wifi-scannen sta je apps en services toe altijd te scannen naar wifi-netwerken in de buurt, zelfs als wifi is uitgeschakeld. Dit kan worden gebruikt om bijvoorbeeld locatiegebaseerde functies en services te verbeteren." + "Met wifi-scannen sta je apps en services toe altijd te scannen naar wifi-netwerken in de buurt, zelfs als wifi uitstaat. Dit kan worden gebruikt om bijvoorbeeld locatiegebaseerde functies en services te verbeteren." "Aanzetten" "Wifi-scannen aangezet" "Geavanceerde opties" @@ -901,17 +901,17 @@ "Abonnement bekijken of wijzigen" "Willekeurig MAC-adres" "Apparaat toevoegen" - "Centreer de onderstaande QR-code om het apparaat toe te voegen aan \'%1$s\'" + "Centreer de onderstaande QR-code om het apparaat toe te voegen aan %1$s" "QR-code scannen" - "Centreer de onderstaande QR-code om verbinding te maken met \'%1$s\'" + "Centreer de onderstaande QR-code om verbinding te maken met %1$s" "Maak verbinding met wifi door een QR-code te scannen" "Wifi delen" "Scan deze QR-code om verbinding te maken met \'%1$s\' en het wachtwoord te delen" "Scan deze QR-code om verbinding te maken met \'%1$s\'" "Probeer het nog eens. Als het probleem zich blijft voordoen, neem je contact op met de fabrikant van het apparaat." "Er is iets misgegaan" - "Controleer of het apparaat is aangesloten, opgeladen en ingeschakeld" - "Controleer of het apparaat is aangesloten, opgeladen en ingeschakeld. Als het probleem zich blijft voordoen, neem je contact op met de fabrikant van het apparaat." + "Zorg dat het apparaat is aangesloten en opgeladen en aanstaat" + "Zorg dat het apparaat is aangesloten en opgeladen en aanstaat. Als het probleem aanhoudt, neem je contact op met de fabrikant van het apparaat." "\'%1$s\' toevoegen is niet mogelijk op dit apparaat" "Zet het apparaat dichter bij je wifi-toegangspunt/-router" "Controleer het wachtwoord en probeer het opnieuw" @@ -932,7 +932,7 @@ "Wifi-wachtwoord: %1$s" "Wachtwoord hotspot: %1$s" "Automatisch verbinding maken" - "Verbinding met dit netwerk toestaan indien binnen bereik" + "Sta verbinding met dit netwerk toe indien binnen bereik" "Apparaat toevoegen" "Gebruik een QR-code om een apparaat aan dit netwerk toe te voegen" "QR-code heeft geen geldige indeling" @@ -953,7 +953,7 @@ "Verbinden via %1$s" "Om de locatieprecisie te verbeteren en voor andere doeleinden, wil %1$s de netwerkscan aanzetten, zelfs als wifi uitstaat.\n\nDit toestaan voor alle apps die willen scannen?" "Ter verbetering van locatienauwkeurigheid en voor andere doeleinden wil een onbekende app de netwerkscan aanzetten, zelfs als wifi uitstaat.\n\nDit toestaan voor alle apps die willen scannen?" - "Ga in het overloopmenu naar \'Geavanceerd\' om dit uit te schakelen." + "Ga in het overloopmenu naar Geavanceerd om dit uit te zetten." "Toestaan" "Weigeren" "Inloggen om te koppelen?" @@ -968,7 +968,7 @@ "Wifi blijven gebruiken" "Nooit meer tonen" "Verbinden" - "Wifi ingeschakeld" + "Wifi staat aan" "Verbonden met %1$s" "Verbinden…" "Kan geen verbinding maken met het netwerk" @@ -1038,7 +1038,7 @@ "Internet of content wordt niet gedeeld met andere apparaten" "Internetverbinding van deze tablet delen via hotspot" "Internetverbinding van deze telefoon delen via hotspot" - "App deelt content. Als je de internetverbinding wilt delen, schakel je de hotspot uit en weer in." + "App deelt content. Als je de internetverbinding wilt delen, zet je de hotspot uit en weer aan." "Geen wachtwoord ingesteld" "Naam hotspot" "%1$s aanzetten…" @@ -1089,7 +1089,7 @@ "Mobiel netwerk gebruiken als er geen wifi beschikbaar is" "Gebruik wifi als er geen mobiel netwerk beschikbaar is" "Bellen via wifi. Zonder wifi-signaal wordt het gesprek beëindigd." - "Wanneer bellen via wifi is ingeschakeld, kan je telefoon gesprekken doorschakelen via wifi-netwerken of het netwerk van je provider, afhankelijk van je voorkeur en welk signaal sterker is. Voordat je deze functie inschakelt, neem je contact met je provider op over de kosten en andere details.%1$s" + "Als bellen via wifi aanstaat, kan je telefoon gesprekken doorschakelen via wifi-netwerken of het netwerk van je provider, afhankelijk van je voorkeur en welk signaal sterker is. Voordat je deze functie aanzet, neem je contact met je provider op over de kosten en andere details.%1$s" "Adres bij noodgevallen" "Dit adres wordt gebruikt als je locatie wanneer je het noodnummer belt via wifi" @@ -1185,25 +1185,25 @@ "Voorkeurshelderheidsniveau" "Niet aanpassen aan het beschikbare licht" "Hoger batterijgebruik" - "Helderheidsniveau optimaliseren voor het beschikbare licht. Als deze functie is ingeschakeld, kun je de helderheid alsnog tijdelijk aanpassen." - "Je schermhelderheid wordt automatisch aangepast aan je omgeving en je activiteiten. Je kunt de schuifregelaar handmatig verplaatsen zodat \'Aanpasbare helderheid\' je voorkeuren leert kennen." + "Helderheidsniveau optimaliseren voor het beschikbare licht. Als deze functie aanstaat, kun je de helderheid alsnog tijdelijk aanpassen." + "Je schermhelderheid wordt automatisch aangepast aan je omgeving en je activiteiten. Je kunt de schuifregelaar handmatig verplaatsen zodat Aanpasbare helderheid je voorkeuren leert kennen." "Witbalans van scherm" "Smooth Display" - "Hiermee wordt de vernieuwingssnelheid automatisch verhoogd van 60 naar 90 Hz voor bepaalde content. Het batterijgebruik neemt toe." + "Verhoogt de vernieuwingssnelheid automatisch van 60 naar 90 Hz voor bepaalde content. Het batterijgebruik neemt toe." "Vernieuwingssnelheid van 90 Hz afdwingen" "De hoogste vernieuwingssnelheid voor verbeterde responsiviteit voor aanraking en animatiekwaliteit. Het batterijgebruik neemt toe." "Schermaandacht" - "Aan / Scherm schakelt niet uit als je ernaar kijkt" + "Aan / Scherm gaat niet uit als je ernaar kijkt" "Uit" "Toegang tot camera nodig" "Tik om de rechten voor services voor apparaatpersonalisatie te beheren" - "Deze functie voorkomt dat je scherm uitschakelt als je ernaar kijkt" + "Deze functie voorkomt dat je scherm uitgaat als je ernaar kijkt" "Schermaandacht gebruikt de camera aan de voorzijde om te zien of er iemand naar het scherm kijkt. Deze functie werkt op het apparaat zelf: de afbeeldingen worden nooit opgeslagen of naar Google verzonden." "Schermaandacht aanzetten" - "Houd het scherm ingeschakeld als je ernaar kijkt" + "Houd het scherm aan als je ernaar kijkt" "Nachtverlichting" - "Met Nachtverlichting krijgt je scherm een oranje tint. Zo kun je het scherm beter zien bij weinig licht en val je gemakkelijker in slaap." + "Met Nachtverlichting krijgt je scherm een oranje tint. Zo kun je het scherm beter zien bij weinig licht en val je makkelijker in slaap." "Planning" "Geen" "Op aangepaste tijd" @@ -1213,20 +1213,20 @@ "Status" "Intensiteit" "Uit / %1$s" - "Wordt nooit automatisch ingeschakeld" - "Wordt automatisch ingeschakeld om %1$s" - "Wordt automatisch ingeschakeld bij zonsondergang" + "Wordt nooit automatisch aangezet" + "Wordt automatisch aangezet om %1$s" + "Wordt automatisch aangezet bij zonsondergang" "Aan / %1$s" - "Wordt nooit automatisch uitgeschakeld" - "Wordt automatisch uitgeschakeld om %1$s" - "Wordt automatisch uitgeschakeld bij zonsopgang" + "Wordt nooit automatisch uitgezet" + "Wordt automatisch uitgezet om %1$s" + "Wordt automatisch uitgezet bij zonsopgang" "Nu aanzetten" "Nu uitzetten" "Aanzetten tot zonsopgang" "Uitzetten tot zonsondergang" "Aanzetten tot %1$s" "Uitzetten tot %1$s" - "Nachtverlichting uitgeschakeld" + "Nachtverlichting staat uit" "Apparaatlocatie is vereist om de tijden voor zonsondergang en zonsopgang te bepalen" "Locatie-instellingen" "Nu aanzetten" @@ -1240,18 +1240,18 @@ "Op aangepaste tijd" "Status" "Uit / %1$s" - "Wordt nooit automatisch ingeschakeld" - "Wordt automatisch ingeschakeld bij zonsondergang" - "Wordt automatisch ingeschakeld om %1$s" + "Wordt nooit automatisch aangezet" + "Wordt automatisch aangezet bij zonsondergang" + "Wordt automatisch aangezet om %1$s" "Aan / %1$s" - "Wordt nooit automatisch uitgeschakeld" - "Wordt automatisch uitgeschakeld bij zonsopgang" - "Wordt automatisch uitgeschakeld om %1$s" + "Wordt nooit automatisch uitgezet" + "Wordt automatisch uitgezet bij zonsopgang" + "Wordt automatisch uitgezet om %1$s" "Aanzetten tot %1$s" "Uitzetten tot %1$s" - "Het donkere thema gebruikt een zwarte achtergrond zodat je batterij langer meegaat op sommige schermen. Schema\'s voor het donkere thema worden pas ingeschakeld als je scherm uit is." + "Het donkere thema gebruikt een zwarte achtergrond zodat je batterij langer meegaat op sommige schermen. Schema\'s voor het donkere thema worden pas aangezet als je scherm uitstaat." "Time-out voor scherm" - "Scherm wordt uitgeschakeld" + "Scherm wordt uitgezet" "Na %1$s inactiviteit" "Achtergrond" "Stijl en achtergrond" @@ -1269,7 +1269,7 @@ "Tijdens het docken" "Nooit" "Uit" - "Schakel de screensaver in om te bepalen wat er gebeurt als de telefoon is gedockt en/of de slaapstand actief is." + "Zet de screensaver aan om te bepalen wat er gebeurt als de telefoon is gedockt en/of de slaapstand actief is." "Wanneer starten" "Huidige screensaver" "Nu beginnen" @@ -1279,7 +1279,7 @@ "Inactief scherm" "Wanneer tonen" "Scherm activeren voor meldingen" - "Als het scherm donker is, wordt het ingeschakeld bij nieuwe meldingen" + "Als het scherm donker is, gaat het aan bij nieuwe meldingen" "Altijd tijd en info tonen" "Hoger batterijgebruik" "Lettergrootte" @@ -1307,7 +1307,7 @@ "Kan pincode niet wijzigen.\nPincode mogelijk onjuist." "Sim-pincode gewijzigd" "Kan status van simkaartblokkering niet wijzigen.\nPincode mogelijk onjuist." - "Kan pincode niet uitschakelen." + "Kan pincode niet uitzetten." "Kan pincode niet aanzetten." "OK" "Annuleren" @@ -1360,10 +1360,10 @@ "MSID" "PRL-versie" "MEID (simkaartsleuf %1$d)" - "Zowel wifi-scannen als Bluetooth-scannen zijn ingeschakeld" - "Wifi-scannen is ingeschakeld en Bluetooth-scannen is uitgeschakeld" - "Bluetooth-scannen is ingeschakeld en wifi-scannen is uitgeschakeld" - "Zowel wifi-scannen als bluetooth-scannen zijn uitgeschakeld" + "Zowel wifi-scannen als Bluetooth-scannen staan aan" + "Wifi-scannen staat aan en Bluetooth-scannen staat uit" + "Bluetooth-scannen staat aan en wifi-scannen staat uit" + "Zowel wifi-scannen als bluetooth-scannen staan uit" "MEID" "ICCID" "Type mobiele-datanetwerk" @@ -1570,8 +1570,8 @@ "APN-protocol" "Roamingprotocol voor APN" "APN aanzetten/uitzetten" - "APN ingeschakeld" - "APN uitgeschakeld" + "APN staat aan" + "APN staat uit" "Drager" "MVNO-type" "MVNO-waarde" @@ -1592,7 +1592,7 @@ "Netwerk, apps of apparaat kunnen worden gereset" "Apps kunnen worden gereset" "Wifi, mobiel en bluetooth resetten" - "Hiermee worden alle netwerkinstellingen gereset, waaronder:\n\n"
  • "wifi"
    • \n
  • "mobiele data"
    • \n
  • "bluetooth"
    •  + "Reset alle netwerkinstellingen, waaronder:\n\n"
  • "wifi"
    • \n
  • "mobiele data"
    • \n
  • "bluetooth"
    •  "Gedownloade simkaarten wissen" "Neem contact op met je provider als je vervangende simkaarten wilt downloaden. Hiermee worden geen mobiele abonnementen opgezegd." "Instellingen resetten" @@ -1639,7 +1639,7 @@ "Hotspot aan, tethering" "Hotspot aan" "Tethering" - "Kan niet tetheren of draagbare hotspots gebruiken terwijl Databesparing is ingeschakeld" + "Kan niet tetheren of draagbare hotspots gebruiken terwijl Databesparing aanstaat" "Alleen hotspot" "Alleen USB" "Alleen bluetooth" @@ -1667,16 +1667,16 @@ "Internet alleen delen via USB, bluetooth en ethernet" "USB" "USB-tethering" - "Internetverbinding van telefoon delen via USB" + "Deel internetverbinding van telefoon via USB" "Internetverbinding van tablet delen via USB" "Bluetooth-tethering" "Internetverbinding van deze tablet delen via bluetooth" - "Internetverbinding van telefoon delen via bluetooth" + "Deel internetverbinding van telefoon via bluetooth" "Internetverbinding van deze %1$d delen via bluetooth" "Kan niet meer dan %1$d apparaten tetheren." "Tethering van %1$s wordt opgeheven." "Ethernet-tethering" - "Internetverbinding van deze telefoon delen via ethernet" + "Deel internetverbinding van telefoon via ethernet" "Gebruik hotspot en tethering om internet aan andere apparaten te leveren via je mobiele dataverbinding. Apps kunnen ook hotspots maken om content te delen met apparaten in de buurt." "Gebruik hotspot en tethering om internet aan andere apparaten te leveren via je wifi- of mobiele dataverbinding. Apps kunnen ook hotspots maken om content te delen met apparaten in de buurt." "Hulp" @@ -1701,7 +1701,7 @@ "Mijn locatie" "Locatie voor werkprofiel" "Toegang van app tot locatie" - "Locatie is uitgeschakeld" + "Locatie staat uit" %1$d van %2$d apps hebben toegang tot de locatie %1$d van %2$d apps heeft toegang tot de locatie @@ -1714,9 +1714,9 @@ "Laag batterijgebruik" "Scannen via wifi en bluetooth" "Wifi-scannen" - "Apps en services toestaan altijd te scannen naar wifi-netwerken in de buurt, zelfs als wifi is uitgeschakeld. Dit kan worden gebruikt om bijvoorbeeld locatiegebaseerde functies en services te verbeteren." + "Apps en services toestaan altijd te scannen naar wifi-netwerken in de buurt, zelfs als wifi uitstaat. Dit kan worden gebruikt om bijvoorbeeld locatiegebaseerde functies en services te verbeteren." "Bluetooth-scannen" - "Apps en services toestaan altijd te scannen naar apparaten in de buurt, zelfs als bluetooth is uitgeschakeld. Dit kan worden gebruikt om bijvoorbeeld locatiegebaseerde functies en services te verbeteren." + "Apps en services toestaan altijd te scannen naar apparaten in de buurt, zelfs als bluetooth uitstaat. Dit kan worden gebruikt om bijvoorbeeld locatiegebaseerde functies en services te verbeteren." "Locatieservices voor het werk" "Wifi en mobiele netwerklocatie" "Apps toestaan de locatieservice van Google te gebruiken om je locatie sneller te schatten. Anonieme locatiegegevens worden verzameld en verzonden naar Google." @@ -1913,13 +1913,13 @@ "Nood-app" "App-voorkeuren resetten" "App-voorkeuren resetten?" - "Hiermee worden alle voorkeuren gereset voor:\n\n"
  • "Uitgeschakelde apps"
    • \n
  • "Uitgeschakelde app-meldingen"
    • \n
  • "Standaardapps voor acties"
    • \n
  • "Beperkingen voor achtergrondgegevens voor apps"
    • \n
  • "Rechtenbeperkingen"
    • \n\n"Je verliest geen app-gegevens."     + "Dit reset alle voorkeuren voor:\n\n"
  • "Uitgezette apps"
    • \n
  • "Uitgezette app-meldingen"
    • \n
  • "Standaardapps voor acties"
    • \n
  • "Beperkingen voor achtergrondgegevens voor apps"
    • \n
  • "Rechtenbeperkingen"
    • \n\n"Je verliest geen app-gegevens."     "Apps resetten" "Ruimte beheren" "Filter" "Filteropties kiezen" "Alle apps" - "Uitgeschakelde apps" + "Uitgezette apps" "Gedownload" "Wordt uitgevoerd" "USB-opslag" @@ -2007,8 +2007,8 @@ "Service %1$s in gebruik." "Provider %1$s in gebruik." "Systeemservice stoppen?" - "Als je deze service stopt, werken bepaalde functies van je telefoon mogelijk pas weer correct nadat je de tablet hebt uitgeschakeld en weer ingeschakeld." - "Als je deze service stopt, werken bepaalde functies van je telefoon mogelijk pas weer correct nadat je de telefoon hebt uitgeschakeld en weer ingeschakeld." + "Als je deze service stopt, werken bepaalde functies van je telefoon mogelijk pas weer correct nadat je de tablet hebt uitgezet en weer aangezet." + "Als je deze service stopt, werken bepaalde functies van je telefoon mogelijk pas weer correct nadat je de telefoon hebt uitgezet en weer aangezet." "Talen, invoer en gebaren" @@ -2028,7 +2028,7 @@ "Instellingen voor vast toetsenbord" "Druk twee keer op de spatiebalk om een punt (.) in te voegen" "Wachtwoorden tonen" - "Tekens kort weergeven terwijl je typt" + "Geef tekens kort weer terwijl je typt" "Deze spellingcontrole verzamelt mogelijk alle tekst die je typt, inclusief persoonsgegevens zoals wachtwoorden en creditcardnummers. De service is afkomstig uit de app %1$s. Wil je deze spellingcontrole gebruiken?" "Instellingen" "Taal" @@ -2040,9 +2040,9 @@ "Toetsenbordondersteuning" "Fysiek toetsenbord" "Schermtoetsenbord gebruiken" - "Op het scherm tonen terwijl het fysieke toetsenbord actief is" + "Toon op het scherm terwijl het fysieke toetsenbord actief is" "Sneltoetsen" - "Beschikbare sneltoetsen weergeven" + "Toon beschikbare sneltoetsen" "Toetsenborden en tools van werkprofiel" "Schermtoetsenbord voor werk" "Standaard" @@ -2065,14 +2065,14 @@ "Minder opties" "OK" "Woord:" - "Sneltoets:" + "Snelkoppeling:" "Taal:" "Typ een woord" "Optionele snelkoppeling" "Woord bewerken" "Bewerken" "Verwijderen" - "Er staan geen woorden in het gebruikerswoordenboek. Tik op de knop Toevoegen (+) om een woord toe te voegen." + "Het persoonlijke woordenboek is leeg. Tik op de knop Toevoegen (+) om een woord toe te voegen." "Voor alle talen" "Meer talen..." "Testen" @@ -2140,7 +2140,7 @@ "Tik drie keer om te zoomen" "Zoomen door te tikken op een knop" "Zoom snel in op het scherm zodat je content duidelijker kunt zien.<br/><br/> <b>Inzoomen:</b><br/> 1. Gebruik de snelkoppeling om de vergroting te starten<br/> 2. Tik op het scherm<br/> 3. Sleep met twee vingers om te navigeren op het scherm<br/> 4. Knijp met twee vingers om het zoomniveau aan te passen<br/> 5. Gebruik de snelkoppeling om de vergroting te stoppen<br/><br/> <b>Tijdelijk inzoomen:</b><br/> 1. Gebruik de snelkoppeling om de vergroting te starten<br/> 2. Tik ergens op het scherm en houd vast<br/> 3. Sleep met een vinger om te navigeren op het scherm<br/> 4. Haal je vinger van het scherm om de vergroting te stoppen" - "Wanneer vergroting is ingeschakeld, kun je op je scherm het beeld vergroten.\n\n""Als je wilt inzoomen"", start je de vergroting en tik je waar dan ook op het scherm.\n"
    • "Veeg met twee of meer vingers om te scrollen."
      • \n
    • "Knijp twee of meer vingers samen om de zoom aan te passen."
    \n\n"Als je tijdelijk wilt zoomen"", start je de vergroting, waarna je ergens op het scherm tikt en vasthoudt.\n"
    • "Sleep om een ander deel van het scherm weer te geven."
      • \n
    • "Haal je vinger van het scherm om uit te zoomen."
    \n\n"Je kunt niet inzoomen op het toetsenbord of de navigatiebalk."     + "Als vergroting aanstaat, kun je op je scherm het beeld vergroten.\n\n""Als je wilt inzoomen"", start je de vergroting en tik je waar dan ook op het scherm.\n"
    • "Veeg met 2 of meer vingers om te scrollen."
      • \n
    • "Knijp 2 of meer vingers samen om de zoom aan te passen."
    \n\n"Als je tijdelijk wilt zoomen"", start je de vergroting, waarna je ergens op het scherm tikt en vasthoudt.\n"
    • "Sleep om een ander deel van het scherm weer te geven."
      • \n
    • "Haal je vinger van het scherm om uit te zoomen."
    \n\n"Je kunt niet inzoomen op het toetsenbord of de navigatiebalk."     "Pagina %1$d van %2$d" "Toegankelijkheidsknop gebruiken om te openen" "Volumetoetsen ingedrukt houden om te openen" @@ -2159,7 +2159,7 @@ "Knop Toegankelijkheid" "Met twee vingers omhoog swipen" "Met 3 vingers omhoog swipen" - "Tik op de knop Toegankelijkheid" + "Op de knop Toegankelijkheid tikken" "Tik op de knop Toegankelijkheid %s onderaan je scherm.\n\nTik op de knop Toegankelijkheid en houd vast om tussen functies te schakelen." "Swipe met twee vingers omhoog vanaf de onderkant van het scherm.\n\nSwipe met twee vingers omhoog en houd vast om tussen functies te schakelen." "Swipe met 3 vingers omhoog vanaf de onderkant van het scherm.\n\nSwipe met 3 vingers omhoog en houd vast om tussen functies te schakelen." @@ -2176,7 +2176,7 @@ "Service van sneltoets" "Instellingen voor snelkoppelingen" "Snelkoppeling vanaf vergrendelscherm" - "Toestaan dat de functiesnelkoppeling wordt ingeschakeld vanaf het vergrendelscherm. Houd beide volumetoetsen een paar seconden ingedrukt." + "Sta toe dat de functiesnelkoppeling wordt aangezet vanaf het vergrendelscherm. Houd beide volumetoetsen een paar seconden ingedrukt." "Tekst met hoog contrast" "Schermvergroting automatisch updaten" "Schermvergroting updaten bij app-overgangen" @@ -2184,7 +2184,7 @@ "Grote muisaanwijzer" "Animaties verwijderen" "Monogeluid" - "Kanalen combineren bij het afspelen van geluid" + "Combineer kanalen bij het afspelen van geluid" "Audiobalans" "Links" "Rechts" @@ -2199,7 +2199,7 @@ "Vertraging voor blijven aanraken" "Kleurinversie" "Kleurinversie gebruiken" - "Met kleurinversie worden lichte schermen donker.<br/><br/> Opmerking: <ol> <li> Andersom worden met kleurinversie donkere schermen licht.</li> <li> Kleuren worden gewijzigd in media en afbeeldingen.</li> <li> Het donkere thema kan worden gebruikt om een donkere achtergrond weer te geven. Het donkere thema werkt voor ondersteunde apps. Kleurinversie werkt voor alle apps.</li> </ol>" + "Met kleurinversie worden lichte schermen donker.<br/><br/> Opmerking: <ol> <li> Andersom worden met kleurinversie donkere schermen licht.</li> <li> Kleuren in media en afbeeldingen worden veranderd.</li> <li> Het donkere thema kan worden gebruikt om een donkere achtergrond weer te geven. Het donkere thema werkt voor ondersteunde apps. Kleurinversie werkt voor alle apps.</li> </ol>" "Automatisch klikken (rusttijd)" "Automatisch klikken werkt met een verbonden muis. Je kunt instellen dat de muiscursor automatisch klikt als de cursor een bepaalde tijd niet beweegt." "Uit" @@ -2309,14 +2309,14 @@ "Rood" "Groen" "Blauw" - "Cyaanblauw" + "Cyaan" "Geel" "Magenta" "Toestaan dat %1$s volledige controle over je apparaat heeft?" "\'%1$s\' moet het volgende kunnen:" "Aangezien een app een rechtenverzoek afdekt, kan Instellingen je reactie niet verifiëren." - "Als je %1$s inschakelt, maakt je apparaat geen gebruik van schermvergrendeling om de gegevensversleuteling te verbeteren." - "Omdat je een toegankelijkheidsservice hebt ingeschakeld, maakt je apparaat geen gebruik van schermvergrendeling om de gegevensversleuteling te verbeteren." + "Als je %1$s aanzet, gebruikt je apparaat geen schermvergrendeling om de gegevensversleuteling te verbeteren." + "Je hebt een toegankelijkheidsservice aangezet, waardoor je apparaat geen schermvergrendeling gebruikt om de gegevensversleuteling te verbeteren." "Aangezien het aanzetten van %1$s van invloed is op de gegevensversleuteling, moet je je patroon bevestigen." "Aangezien het aanzetten van %1$s van invloed is op de gegevensversleuteling, moet de pincode worden bevestigd." "Aangezien het aanzetten van %1$s van invloed is op de gegevensversleuteling, moet je je wachtwoord bevestigen." @@ -2339,8 +2339,8 @@ "Afdrukken" "Uit" - %1$d afdrukservices ingeschakeld - 1 afdrukservice ingeschakeld + %1$d afdrukservices aangezet + 1 afdrukservice aangezet %1$d afdruktaken @@ -2357,7 +2357,7 @@ "Printer toevoegen" "Zoeken" "Printers zoeken" - "Service uitgeschakeld" + "Service staat uit" "Afdruktaken" "Afdruktaak" "Opnieuw starten" @@ -2383,10 +2383,10 @@ "Achtergrondgebruik kan niet worden beperkt" "Achtergrondactiviteit beperken?" "Als je de achtergrondactiviteit voor een app beperkt, functioneert de app mogelijk niet meer correct" - "Batterijoptimalisatie is niet ingesteld voor deze app. Je kunt de app dus niet beperken.\n\nSchakel eerst batterijoptimalisatie in als je de app wilt beperken." + "Batterijoptimalisatie is niet ingesteld voor deze app. Je kunt de app dus niet beperken.\n\nZet eerst batterijoptimalisatie aan als je de app wilt beperken." "Schermgebruik sinds volledige lading" "Batterijgebruik sinds volledige lading" - "Tijd die het scherm is ingeschakeld sinds volledige lading" + "Actieve tijdsduur van het scherm sinds volledige lading" "Apparaatgebruik sinds volledige lading" "Accugebruik sinds losgekoppeld" "Accugebruik sinds herstel" @@ -2394,11 +2394,11 @@ "%1$s sinds losgekoppeld" "Opladen" "Scherm aan" - "gps ingeschakeld" + "Gps staat aan" "Camera aan" "Zaklamp aan" "Wifi" - "Ingeschakeld" + "Actief" "Signaal mobiel netwerk" @@ -2489,17 +2489,17 @@ "Probleem bij het lezen van je batterijmeter" "Probleem bij het lezen van je batterijmeter. Tik voor ""meer informatie""." "App stoppen?" - "Je telefoon kan de batterij niet normaal beheren omdat %1$s je telefoon ingeschakeld houdt.\n\nAls je dit probleem wilt verhelpen, kun je de app stoppen.\n\nAls dit blijft gebeuren, moet je de app mogelijk verwijderen om de prestaties van de batterij te verbeteren." - "Je tablet kan de batterij niet normaal beheren omdat %1$s je tablet ingeschakeld houdt.\n\nAls je dit probleem wilt verhelpen, kun je de app stoppen.\n\nAls dit blijft gebeuren, moet je de app mogelijk verwijderen om de prestaties van de batterij te verbeteren." - "Je apparaat kan de batterij niet normaal beheren omdat %1$s je apparaat ingeschakeld houdt.\n\nAls je dit probleem wilt verhelpen, kun je de app stoppen.\n\nAls dit blijft gebeuren, moet je de app mogelijk verwijderen om de prestaties van de batterij te verbeteren." - "Je telefoon kan de batterij niet normaal beheren omdat %1$s je telefoon ingeschakeld houdt.\n\nAls je dit probleem wilt verhelpen, kun je %1$s stoppen.\n\nAls dit blijft gebeuren, moet je de app mogelijk verwijderen om de prestaties van de batterij te verbeteren." - "Je tablet kan de batterij niet normaal beheren omdat %1$s je tablet ingeschakeld houdt.\n\nAls je dit probleem wilt verhelpen, kun je %1$s stoppen.\n\nAls dit blijft gebeuren, moet je de app mogelijk verwijderen om de prestaties van de batterij te verbeteren." - "Je apparaat kan de batterij niet normaal beheren omdat %1$s je apparaat ingeschakeld houdt.\n\nAls je dit probleem wilt verhelpen, kun je %1$s stoppen.\n\nAls dit blijft gebeuren, moet je de app mogelijk verwijderen om de prestaties van de batterij te verbeteren." + "Je telefoon kan de batterij niet normaal beheren omdat %1$s je telefoon actief houdt.\n\nAls je dit probleem wilt verhelpen, kun je de app stoppen.\n\nAls dit blijft gebeuren, moet je de app mogelijk verwijderen om de prestaties van de batterij te verbeteren." + "Je tablet kan de batterij niet normaal beheren omdat %1$s je tablet actief houdt.\n\nAls je dit probleem wilt verhelpen, kun je de app stoppen.\n\nAls dit blijft gebeuren, moet je de app mogelijk verwijderen om de prestaties van de batterij te verbeteren." + "Je apparaat kan de batterij niet normaal beheren omdat %1$s je apparaat actief houdt.\n\nAls je dit probleem wilt verhelpen, kun je de app stoppen.\n\nAls dit blijft gebeuren, moet je de app mogelijk verwijderen om de prestaties van de batterij te verbeteren." + "Je telefoon kan de batterij niet normaal beheren omdat %1$s je telefoon actief houdt.\n\nAls je dit probleem wilt verhelpen, kun je %1$s stoppen.\n\nAls dit blijft gebeuren, moet je de app mogelijk verwijderen om de prestaties van de batterij te verbeteren." + "Je tablet kan de batterij niet normaal beheren omdat %1$s je tablet actief houdt.\n\nAls je dit probleem wilt verhelpen, kun je %1$s stoppen.\n\nAls dit blijft gebeuren, moet je de app mogelijk verwijderen om de prestaties van de batterij te verbeteren." + "Je apparaat kan de batterij niet normaal beheren omdat %1$s je apparaat actief houdt.\n\nAls je dit probleem wilt verhelpen, kun je %1$s stoppen.\n\nAls dit blijft gebeuren, moet je de app mogelijk verwijderen om de prestaties van de batterij te verbeteren." "App stoppen" "Niet meer op achtergrond gebruiken en app stoppen?" - "Je telefoon kan de batterij niet normaal beheren omdat %1$s je telefoon ingeschakeld houdt.\n\nAls je dit probleem wilt verhelpen, kun je %1$s stoppen en voorkomen dat deze app op de achtergrond wordt uitgevoerd." - "Je tablet kan de batterij niet normaal beheren omdat %1$s je tablet ingeschakeld houdt.\n\nAls je dit probleem wilt verhelpen, kun je %1$s stoppen en voorkomen dat deze app op de achtergrond wordt uitgevoerd." - "Je apparaat kan de batterij niet normaal beheren omdat %1$s je apparaat ingeschakeld houdt.\n\nAls je dit probleem wilt verhelpen, kun je %1$s stoppen en voorkomen dat deze app op de achtergrond wordt uitgevoerd." + "Je telefoon kan de batterij niet normaal beheren omdat %1$s je telefoon actief houdt.\n\nAls je dit probleem wilt verhelpen, kun je %1$s stoppen en voorkomen dat deze app op de achtergrond wordt uitgevoerd." + "Je tablet kan de batterij niet normaal beheren omdat %1$s je tablet actief houdt.\n\nAls je dit probleem wilt verhelpen, kun je %1$s stoppen en voorkomen dat deze app op de achtergrond wordt uitgevoerd." + "Je apparaat kan de batterij niet normaal beheren omdat %1$s je apparaat actief houdt.\n\nAls je dit probleem wilt verhelpen, kun je %1$s stoppen en voorkomen dat deze app op de achtergrond wordt uitgevoerd." "Uitzetten" "Locatie uitzetten?" "Je telefoon kan de batterij niet normaal beheren omdat %1$s je locatie blijft opvragen wanneer je de app niet gebruikt.\n\nAls je dit probleem wilt verhelpen, kun je locatie voor deze app uitzetten." @@ -2519,7 +2519,7 @@ "Te hoog berekend" "CPU-totaal" "CPU op voorgrond" - "Ingeschakeld houden" + "Actief houden" "gps" "Wifi actief" "Tablet" @@ -2554,9 +2554,9 @@ "Batterij gebruikt door scherm en achtergrondverlichting" "Verlaag de helderheid van het scherm en/of geef een kortere time-out voor het scherm op" "Batterij gebruikt door wifi" - "Schakel wifi uit wanneer je dit niet gebruikt of wanneer dit niet beschikbaar is" + "Zet wifi uit als je dit niet gebruikt of als dit niet beschikbaar is" "Batterij gebruikt door Bluetooth" - "Schakel Bluetooth uit wanneer je deze functie niet gebruikt" + "Zet Bluetooth uit wanneer je deze functie niet gebruikt" "Probeer verbinding te maken met een ander Bluetooth-apparaat" "Batterij gebruikt door app" "De app stoppen of verwijderen" @@ -2596,14 +2596,14 @@ "Geen planning" "Gebaseerd op je routine" "Gebaseerd op percentage" - "Batterijbesparing wordt ingeschakeld als de batterij waarschijnlijk leeg raakt vóór de volgende verwachte keer dat je oplaadt." - "Wordt ingeschakeld bij %1$s" + "Batterijbesparing wordt aangezet als de batterij waarschijnlijk leeg raakt vóór de volgende verwachte keer dat je oplaadt." + "Wordt aangezet bij %1$s" "Een planning instellen" "Gebruiksduur van de batterij verlengen" "Uitzetten na opladen" - "Batterijbesparing wordt uitgeschakeld als je telefoon %1$s batterijlading heeft" - "Batterijbesparing wordt uitgeschakeld wanneer je tablet %1$s batterijlading heeft" - "Batterijbesparing wordt uitgeschakeld wanneer je apparaat %1$s batterijlading heeft" + "Batterijbesparing wordt uitgezet als je telefoon %1$s batterij heeft" + "Batterijbesparing wordt uitgezet als je tablet %1$s batterij heeft" + "Batterijbesparing wordt uitgezet als je apparaat %1$s batterij heeft" "Aanzetten" @@ -2668,18 +2668,18 @@ "Resetten" "Afspelen" "VPN" - "Adaptieve connectiviteit" + "Aanpasbare connectiviteit" "Verlengt de batterijduur en verbetert de prestaties van het apparaat door de netwerkverbindingen automatisch te beheren" - "Opslag certificaatgegevens" - "Een certificaat installeren" - "Certificaten vanuit opslag installeren" + "Opslag van inloggegevens" + "Certificaat installeren" + "Installeer certificaten vanuit opslag" "Certificaten installeren vanaf SD-kaart" - "Certificaatgegevens wissen" - "Alle certificaten verwijderen" - "Vertrouwde certificaatgegevens" - "Vertrouwde CA-certificaten weergeven" + "Inloggegevens wissen" + "Verwijder alle certificaten" + "Vertrouwde inloggegevens" + "Toon vertrouwde CA-certificaten" "Inloggegevens van gebruiker" - "Opgeslagen inloggegevens bekijken en aanpassen" + "Bekijk opgeslagen inloggegevens en pas ze aan" "Geavanceerd" "Opslagtype" "Ondersteund door hardware" @@ -2718,7 +2718,7 @@ "Weet je zeker dat je het maken van back-ups van je wifi-wachtwoorden, bookmarks, andere instellingen en app-gegevens wilt stoppen en alle kopieën op Google-servers wilt wissen?" "Wil je stoppen met het maken van back-ups van apparaatgegevens (zoals wifi-wachtwoorden en gespreksgeschiedenis) en app-gegevens (zoals instellingen en bestanden opgeslagen door apps), en alle kopieën op externe servers wissen?" - "Automatisch op afstand een back-up maken van apparaatgegevens (zoals wifi-wachtwoorden en gespreksgeschiedenis) en app-gegevens (zoals instellingen en bestanden opgeslagen door apps).\n\nAls je de functie voor automatische back-ups inschakelt, worden apparaat- en app-gegevens periodiek op afstand opgeslagen. App-gegevens kunnen gegevens omvatten die een app heeft opgeslagen (op basis van de instellingen van de ontwikkelaar), waaronder potentieel gevoelige gegevens als contacten, berichten en foto\'s." + "Automatisch op afstand een back-up maken van apparaatgegevens (zoals wifi-wachtwoorden en gespreksgeschiedenis) en app-gegevens (zoals instellingen en bestanden opgeslagen door apps).\n\nAls je de functie voor automatische back-ups aanzet, worden apparaat- en app-gegevens periodiek op afstand opgeslagen. App-gegevens kunnen gegevens omvatten die een app heeft opgeslagen (op basis van de instellingen van de ontwikkelaar), waaronder potentieel gevoelige gegevens als contacten, berichten en foto\'s." "Instellingen voor apparaatbeheer" "Apparaatbeheer-app" "Deze apparaatbeheer-app uitzetten" @@ -2736,7 +2736,7 @@ "Profielbeheerder activeren?" "Toezicht toestaan?" "Als je doorgaat, wordt je gebruiker beheerd door je beheerder, die ook de bijbehorende gegevens en persoonsgegevens kan opslaan.\n\nJe beheerder kan instellingen, toegang, apps en gegevens van deze gebruiker bijhouden en beheren, waaronder netwerkactiviteit en de locatiegegevens van je apparaat." - "Andere opties zijn uitgeschakeld door je beheerder" + "Andere opties zijn uitgezet door je beheerder" "Meer informatie" "Meldingenlogboek" "Meldingsgeschiedenis" @@ -2749,8 +2749,8 @@ "Ringtone en trillen" "Netwerkgegevens" - "Synchronisatie is ingeschakeld" - "Synchroniseren uitgeschakeld" + "Synchronisatie staat aan" + "Synchronisatie staat uit" "Nu synchroniseren" "Synchronisatiefout." "Synchroniseren mislukt" @@ -2761,12 +2761,12 @@ "Werkprofiel is nog niet beschikbaar" "Werkprofiel" "Beheerd door je organisatie" - "Apps en meldingen zijn uitgeschakeld" + "Apps en meldingen staan uit" "Werkprofiel verwijderen" "Achtergrondgegevens" "Onbeperkt gegevens synchroniseren, verzenden en ontvangen" "Achtergrondgegevens uitzetten?" - "Als je achtergrondgegevens uitschakelt, bespaar je acculading en wordt het datagebruik verlaagd. Sommige apps maken mogelijk nog steeds gebruik van de verbinding voor achtergrondgegevens." + "Als je achtergrondgegevens uitzet, bespaar je batterij en wordt het datagebruik verlaagd. Sommige apps maken mogelijk nog steeds gebruik van de verbinding voor achtergrondgegevens." "Appgegevens automatisch synchr." "Synchroniseren AAN" "Synchroniseren UIT" @@ -2795,7 +2795,7 @@ "Als dit account wordt verwijderd, worden ook alle bijbehorende berichten, contacten en andere gegevens van het apparaat verwijderd." "Deze wijziging is niet toegestaan door je beheerder" "Kan niet handmatig synchroniseren" - "Synchroniseren is op dit moment uitgeschakeld voor dit item. Als je deze instelling wilt wijzigen, schakel je achtergrondgegevens en automatisch synchroniseren tijdelijk in." + "Synchronisatie staat op dit moment uit voor dit item. Als je deze instelling wilt wijzigen, zet je achtergrondgegevens en automatisch synchroniseren tijdelijk aan." "Geef je wachtwoord op om Android te starten" "Geef je pincode op om Android te starten" "Teken je patroon om Android te starten" @@ -2869,14 +2869,14 @@ "Wijzigingen die je op internet aanbrengt in je accounts, worden automatisch naar je telefoon gekopieerd.\n\nBij sommige accounts worden mogelijk ook de wijzigingen die je op de telefoon aanbrengt, naar internet gekopieerd. Dit geldt bijvoorbeeld voor Google-accounts." "Auto-synchronisatie uitzetten?" "Hiermee beperk je data- en batterijgebruik. Je moet elk account echter handmatig synchroniseren om recente informatie te verzamelen. Je ontvangt geen meldingen wanneer er updates zijn." - "Datum voor resetten gebruikscyclus" + "Gebruikscyclus resetten op:" "Dag van elke maand:" "Instellen" "Waarschuwing voor datagebruik instellen" - "Limiet voor dataverbruik instellen" + "Limiet voor datagebruik instellen" "Datagebruik beperken" - "Je tablet schakelt mobiele data uit zodra je de ingestelde limiet bereikt.\n\nAangezien het datagebruik wordt gemeten door je tablet en je provider het gebruik afwijkend kan berekenen, kun je overwegen een conservatieve limiet in te stellen." - "Je telefoon schakelt mobiele data uit zodra je de ingestelde limiet bereikt.\n\nAangezien het datagebruik wordt gemeten door je telefoon, en je provider het gebruik afwijkend kan berekenen, kun je overwegen een conservatieve limiet in te stellen." + "Je tablet zet mobiele data uit zodra je de ingestelde limiet bereikt.\n\nAangezien het datagebruik wordt gemeten door je tablet en je provider het gebruik anders kan berekenen, kun je eventueel een conservatieve limiet instellen." + "Je telefoon zet mobiele data uit zodra je de ingestelde limiet bereikt.\n\nAangezien het datagebruik wordt gemeten door je telefoon en je provider het gebruik anders kan berekenen, kun je eventueel een conservatieve limiet instellen." "Achtergrondgegevens beperken?" "Als je mobiele data op de achtergrond beperkt, werken sommige apps en services alleen als je verbinding hebt via wifi." "Als je mobiele data op de achtergrond beperkt, werken sommige apps en services alleen als je verbinding hebt via wifi.\n\nDeze instelling is van toepassing op alle gebruikers van deze tablet." @@ -2893,7 +2893,7 @@ "(Betaalde) netwerken met datalimiet worden behandeld als mobiele datanetwerken wanneer er beperkingen gelden voor achtergrondgegevens. Apps kunnen waarschuwingen geven voordat deze netwerken worden gebruikt voor grote downloads." "Mobiele netwerken" "Wifi met datalimiet" - "Als je netwerken met datalimiet wilt kiezen, schakel je wifi in." + "Als je netwerken met datalimiet wilt kiezen, zet je wifi aan." "Automatisch" "Netwerkgebruik" "Met datalimiet" @@ -2940,9 +2940,9 @@ "VPN vergeten" "Bestaande VPN vervangen?" "Always-on VPN instellen?" - "Wanneer deze instelling is ingeschakeld, wordt de internetverbinding verbroken totdat het VPN verbinding heeft gemaakt" + "Als deze instelling aanstaat, wordt de internetverbinding verbroken totdat de VPN-verbinding is gemaakt" "Je bestaande VPN wordt vervangen en je hebt pas weer internetverbinding nadat het VPN verbinding heeft gemaakt" - "Je hebt al verbinding met een Always-on VPN. Als je verbinding maakt met een ander VPN, wordt je bestaande VPN vervangen en wordt de Always-on-modus uitgeschakeld." + "Je bent al verbonden met een Always-on VPN. Als je verbinding maakt met een ander VPN, wordt je bestaande VPN vervangen en wordt de Always-on-modus uitgezet." "Je hebt al verbinding met een VPN. Als je verbinding met een ander VPN maakt, wordt je bestaande VPN vervangen." "Aanzetten" "%1$s kan geen verbinding maken" @@ -3067,7 +3067,7 @@ "%1$s - %2$s" "Standaard gebruiken" "Altijd" - "Behalve wanneer een andere betaal-app is geopend" + "Behalve als een andere betaal-app is geopend" "Bij een contactloze betaalautomaat betalen met:" "Betalen bij de betaalautomaat" "Stel een betalings-app in. Houd de achterzijde van je telefoon tegen een terminal met het logo voor contactloos betalen." @@ -3119,7 +3119,7 @@ "Voorkeursnetwerktype" "LTE (aanbevolen)" "Mms-berichten" - "Verzenden en ontvangen als mobiele data uitgeschakeld zijn" + "Sturen en ontvangen als mobiele data uitstaan" "Data tijdens gesprekken" "Toestaan dat deze simkaart alleen voor mobiele data wordt gebruikt tijdens gesprekken" "Simkaart voor werk" @@ -3203,7 +3203,7 @@ "Bluetooth, Android Auto, rijstand" "Bluetooth, Android Auto, NFC" "Bluetooth, Android Auto" - "Niet beschikbaar omdat NFC is uitgeschakeld" + "Niet beschikbaar omdat NFC uitstaat" "Als je dit wilt gebruiken, installeer je eerst een betaal-app" "Apps en meldingen" "Recente apps, standaard-apps" @@ -3337,7 +3337,7 @@ "Trillingen" "Opstartgeluiden" "Live ondertiteling" - "Media automatisch ondertitelen" + "Ondertitel media automatisch" "Geen" %d planningen ingesteld @@ -3346,7 +3346,7 @@ "Niet storen" "Alleen meldingen van belangrijke mensen en apps ontvangen" "Onderbrekingen beperken" - "Schakel Niet storen in." + "Zet Niet storen aan." "Wekkers en mediageluiden mogen onderbreken" "Planningen" "Planningen verwijderen" @@ -3364,13 +3364,13 @@ "Blokkeer visuele onderbreking" "Visuele signalen toestaan" "Weergaveopties voor verborgen meldingen" - "Wanneer \'Niet storen\' is ingeschakeld" + "Als Niet storen aanstaat" "Geen geluid van meldingen" "Je ziet meldingen op je scherm" "Wanneer er meldingen binnenkomen, laat je telefoon geen geluid horen en trilt deze niet" "Geen zichtbare of hoorbare meldingen" "Je ziet of hoort geen meldingen" - "Je telefoon trilt niet en maakt geen geluid voor nieuwe of bestaande meldingen. Ook laat je telefoon deze niet zien. Je ziet wel nog belangrijke meldingen over je telefoonactiviteit en -status.\n\nAls je \'Niet storen\' uitzet, kun je de gemiste meldingen zien door vanaf de bovenkant van het scherm omlaag te swipen." + "Je telefoon trilt niet en maakt geen geluid voor nieuwe of bestaande meldingen. Ook laat je telefoon deze niet zien. Je ziet wel nog belangrijke meldingen over je telefoonactiviteit en -status.\n\nAls je Niet storen uitzet, kun je de gemiste meldingen zien door vanaf de bovenkant van het scherm omlaag te swipen." "Aangepast" "Aangepaste instelling aanzetten" "Aangepaste instelling verwijderen" @@ -3378,8 +3378,8 @@ "Gedeeltelijk verborgen" "Geen zichtbare of hoorbare meldingen" "Aangepaste beperkingen" - "Wanneer het scherm is ingeschakeld" - "Wanneer het scherm is uitgeschakeld" + "Als het scherm aanstaat" + "Als het scherm uitstaat" "Geluid en trillen uitzetten" "Scherm niet aanzetten" "Lampje niet laten knipperen" @@ -3401,11 +3401,11 @@ "Aanzetten" "Nu aanzetten" "Nu uitzetten" - "\'Niet storen\' is ingeschakeld tot %s" - "\'Niet storen\' blijft ingeschakeld totdat je deze functie uitschakelt" - "\'Niet storen\' is automatisch ingeschakeld door een planning (%s)" - "\'Niet storen\' is automatisch ingeschakeld door een app (%s)" - "\'Niet storen\' is ingeschakeld voor %s met aangepaste instellingen." + "Niet storen staat aan tot %s" + "Niet storen blijft aan totdat je deze functie uitzet" + "Niet storen is automatisch aangezet door een planning (%s)" + "Niet storen is automatisch aangezet door een app (%s)" + "Niet storen staat aan voor %s met aangepaste instellingen." " Aangepaste instellingen bekijken" "Alleen prioriteit" "%1$s. %2$s" @@ -3414,22 +3414,22 @@ "Uit" "Aan" "Altijd vragen" - "Totdat je uitschakelt" + "Totdat je uitzet" %d uur 1 uur "%d minuten" - %d planningen kunnen automatisch worden ingeschakeld - 1 planning kan automatisch worden ingeschakeld + %d planningen kunnen automatisch worden aangezet + 1 planning kan automatisch worden aangezet - "Waardoor \'Niet storen\' mag worden onderbroken" + "Waardoor Niet storen mag worden onderbroken" "Mensen" "Apps" "Wekkers en andere onderbrekingen" "Planningen" - "Duur voor \'Snelle instellingen\'" + "Duur voor Snelle instellingen" "Als \'Niet storen\' aanstaat, staan geluiden en trillingen uit, behalve als je ze hierboven toestaat." "Aangepaste instellingen" "Planning controleren" @@ -3446,7 +3446,7 @@ "(Huidige instelling)" "Instellingen voor meldingen in modus \'Niet storen\' wijzigen?" "Geluiden voor werkprofiel" - "Gebruik geluid persoonsprofiel" + "Gebruik geluid persoonlijk profiel" "Geluiden voor werkprofielen en persoonlijke profielen komen overeen" "Ringtone voor werktelefoon" "Standaardmeldingsgeluid voor werk" @@ -3471,11 +3471,11 @@ "Meldingen automatisch rangschikken op relevantie" "Voorgestelde acties en antwoorden" "Voorgestelde acties en antwoorden automatisch tonen" - "Recente en gesnoozede meldingen tonen" + "Toon recente en gesnoozede meldingen" "Meldingsgeschiedenis" "Meldingsgeschiedenis gebruiken" - "Meldingsgeschiedenis uitgeschakeld" - "Schakel de meldingsgeschiedenis in om recente meldingen en gesnoozede meldingen te bekijken" + "Meldingsgeschiedenis staat uit" + "Zet de meldingsgeschiedenis aan om recente meldingen en gesnoozede meldingen te bekijken" "Geen recente meldingen" "Je recente en gesnoozede meldingen zie je hier" "instellingen voor meldingen bekijken" @@ -3490,7 +3490,7 @@ "Bubbels" "Alle instellingen voor bubbels" "Dit gesprek als bubbel tonen" - "Zwevend icoon vóór apps tonen" + "Toon zwevend icoon vóór apps" "Toestaan dat %1$s bepaalde meldingen toont als bubbels" "Bubbels voor apparaat aanzetten?" "Als je bubbels gebruikt voor deze app, worden bubbels ook gebruikt voor je apparaat.\n\nDit is van invloed op andere apps of gesprekken die als bubbel mogen worden getoond." @@ -3518,22 +3518,22 @@ "Weergeven in pull-downvenster en op vergrendelscherm" "Weergeven in pull-downvenster en statusbalk" "Weergeven in pull-downvenster, statusbalk en op vergrendelscherm" - "Stille meldingen in de statusbalk verbergen" + "Stille meldingen in statusbalk verbergen" "Knipperlicht" "Meldingen op vergrendelscherm" "Vergrendelscherm overslaan" - "Na ontgrendelen via gezichtsherkenning rechtstreeks naar laatst gebruikte scherm gaan" + "Ga rechtstreeks naar het laatst gebruikte scherm na ontgrendeling via gezichtsherkenning" "Scherm vergrendelen, vergrendelscherm, overslaan" "Als werkprofiel is vergrendeld" "Meldingen op vergrendelscherm" - "Gesprekken (standaard en stil) tonen" + "Toon gesprekken (standaard en stil)" "Stille gesprekken en meldingen verbergen" "Geen meldingen tonen" "Gevoelige meldingen" - "Gevoelige content tonen op vergrendelscherm" + "Toon gevoelige content op vergrendelscherm" "Gevoelige werkprofielmeldingen" - "Gevoelige werkprofielcontent tonen op vergrendelscherm" - "Content van alle meldingen tonen" + "Toon gevoelige werkprofielcontent op vergrendelscherm" + "Toon alle content van meldingen" "Gevoelige content alleen tonen als ontgrendeld" "Helemaal geen meldingen tonen" "Hoe wil je dat het vergrendelscherm wordt weergegeven?" @@ -3552,9 +3552,9 @@ "Gesprekken" "Gesprek" "Gespreksgedeelte" - "Toestaan dat de app het gedeelte voor gesprekken gebruikt." + "Sta toen dat de app het gedeelte voor gesprekken gebruikt." "Geen gesprek" - "Verwijderen uit het gedeelte met gesprekken" + "Verwijder uit het gedeelte met gesprekken" "Dit is een gesprek" "Toevoegen aan het gedeelte met gesprekken" "Gesprekken beheren" @@ -3564,14 +3564,14 @@ %d prioriteitsgesprek "Prioriteitsgesprekken" - "Bovenaan het gespreksgedeelte tonen als zwevende bubbels" + "Toon als zwevende bubbels bovenaan het gespreksgedeelte" "Bovenaan het gespreksgedeelte tonen" "Andere gesprekken" "Gesprekken waarin je wijzigingen hebt aangebracht" "Prioriteitsgesprekken als bubbel tonen" "Prioriteitsgesprekken worden bovenaan het pull-downvenster getoond. Je kunt ook instellen dat ze als bubbels worden getoond en \'Niet storen\' onderbreken." "Prioriteitsgesprekken en gewijzigde gesprekken zie je hier" - "Zodra je een gesprek als prioriteitsgesprek markeert of wijzigingen in gesprekken aanbrengt, zie je ze hier. \n\nGespreksinstellingen wijzigen: \nSwipe omlaag vanaf de bovenkant van het scherm om het pull-downvenster te openen, tik op een gesprek en houd het vast." + "Zodra je een gesprek als prioriteitsgesprek markeert of wijzigingen in gesprekken aanbrengt, zie je ze hier. \n\nZo wijzig je gespreksinstellingen: \nswipe omlaag vanaf de bovenkant van het scherm om het pull-downvenster te openen, tik op een gesprek en houd het vast." "Stil tonen en minimaliseren" "Zonder geluid tonen" "Geluid laten horen" @@ -3589,12 +3589,12 @@ "Prioriteit" "Verschijnt als zwevende bubbel bovenaan het gespreksgedeelte en toont profielfoto op vergrendelscherm" "%1$s ondersteunt de meeste gespreksfuncties niet. Je kunt niet instellen dat een gesprek prioriteit heeft en gesprekken worden niet getoond als zwevende bubbels." - "Meldingen in het pull-downvenster samenvouwen tot één regel" + "Vouw meldingen in het pull-downvenster samen tot één regel" "Geen geluid of trilling" - "Geen geluid of trilling en wordt op een lagere positie in het gedeelte met gesprekken getoond" + "Geen geluid of trilling en wordt lager in het gedeelte met gesprekken getoond" "Kan overgaan of trillen op basis van de telefooninstellingen" "Wanneer het apparaat is ontgrendeld, worden meldingen als banner bovenaan het scherm getoond" - "Alle meldingen van \'%1$s\'" + "Alle meldingen van %1$s" "Alle meldingen van %1$s" "Aanpasbare meldingen" @@ -3621,7 +3621,7 @@ "%1$s kan alle meldingen lezen, waaronder persoonlijke informatie zoals contactnamen en de tekst van berichten die je ontvangt. Deze app kan ook deze meldingen sluiten of acties uitvoeren voor knoppen in meldingen, waaronder het beantwoorden van oproepen. \n\nHierdoor kan de app ook Niet storen aan- of uitzetten en gerelateerde instellingen wijzigen." "Toegang tot meldingen toestaan voor %1$s?" "%1$s kan alle meldingen lezen, waaronder persoonlijke informatie zoals contactnamen en de tekst van berichten die je ontvangt. Deze app kan ook deze meldingen sluiten of acties uitvoeren voor knoppen in meldingen, waaronder het beantwoorden van oproepen. \n\nHierdoor kan de app ook Niet storen aan- of uitzetten en gerelateerde instellingen wijzigen." - "Als je toegang tot meldingen uitschakelt voor %1$s, kan toegang tot \'Niet storen\' ook worden uitgeschakeld." + "Als je %1$s geen toegang tot meldingen geeft, geef je Niet storen mogelijk ook geen toegang." "Uitzetten" "Annuleren" "VR-helperservices" @@ -3646,10 +3646,10 @@ "Gekoppeld" "Deze apps koppelen" "Gekoppelde apps delen rechten en hebben toegang tot elkaars gegevens." - "Koppel apps alleen als je erop vertrouwt dat ze geen persoonlijke gegevens met je IT-beheerder delen." + "Koppel apps alleen als je erop vertrouwt dat ze geen persoonsgegevens met je IT-beheerder delen." "Je kunt apps op elk moment ontkoppelen via de privacyinstellingen van je apparaat." "%1$s voor het werk vertrouwen met je persoonlijke gegevens?" - "Koppel apps alleen als je erop vertrouwt dat ze geen persoonlijke gegevens met je IT-beheerder delen." + "Koppel apps alleen als je erop vertrouwt dat ze geen persoonsgegevens met je IT-beheerder delen." "App-gegevens" "Deze app heeft altijd toegang tot je persoonlijke %1$s-app." "Rechten" @@ -3662,13 +3662,13 @@ "Installeer %1$s in je werkprofiel om deze apps te koppelen" "Installeer %1$s in je persoonlijke profiel om deze apps te koppelen" "Tik om de app te installeren" - "Toegang tot \'Niet storen\'" - "\'Niet storen\' toestaan" + "Toegang tot Niet storen" + "Niet storen toestaan" "Er zijn geen geïnstalleerde apps die toegang tot \'Niet storen\' hebben aangevraagd" "Apps laden..." - "Op jouw verzoek blokkeert Android de weergave van meldingen van deze app op dit apparaat" - "Op jouw verzoek blokkeert Android de weergave van deze categorie meldingen op dit apparaat" - "Op jouw verzoek blokkeert Android de weergave van deze groep meldingen op dit apparaat" + "Op jouw verzoek toont Android geen meldingen van deze app op dit apparaat" + "Op jouw verzoek toont Android geen meldingen van deze categorie op dit apparaat" + "Op jouw verzoek toont Android deze groep meldingen niet op dit apparaat" "Categorieën" "Anders" @@ -3678,10 +3678,10 @@ "Deze app heeft geen meldingen geplaatst" "Extra instellingen in de app" "Meldingsgeschiedenis, bubbels, onlangs gestuurd" - "Ingeschakeld voor alle apps" + "Aangezet voor alle apps" - Uitgeschakeld voor %d apps - Uitgeschakeld voor %d app + Uitgezet voor %d apps + Uitgezet voor %d app %d categorieën verwijderd @@ -3695,8 +3695,8 @@ "Nooit meldingen tonen in het meldingenpaneel of op randapparaten" "Meldingsstipje toestaan" "Meldingsstipje tonen" - "\'Niet storen\' negeren" - "Deze meldingen nog steeds ontvangen, ook wanneer \'Niet storen\' is ingeschakeld" + "Niet storen negeren" + "Krijg nog steeds deze meldingen, ook als Niet storen aanstaat" "Vergrendelscherm" "Geblokkeerd" "Prioriteit" @@ -3711,23 +3711,23 @@ "Verwijderen" "Naam wijzigen" "Naam van planning" - "Naam van planning opgeven" + "Geef naam planning op" "Naam van planning wordt al gebruikt" "Meer toevoegen" "Afsprakenplanning toevoegen" "Tijdsplanning toevoegen" "Planning verwijderen" "Planningstype kiezen" - "Regel \'%1$s\' verwijderen?" + "Regel %1$s verwijderen?" "Verwijderen" "Onbekend" - "Deze instellingen kunnen nu niet worden gewijzigd. Een app (%1$s) heeft \'Niet storen\' automatisch ingeschakeld met aangepast gedrag." - "Deze instellingen kunnen nu niet worden gewijzigd. Een app heeft \'Niet storen\' automatisch ingeschakeld met aangepast gedrag." - "Deze instellingen kunnen nu niet worden gewijzigd. \'Niet storen\' is handmatig ingeschakeld met aangepast gedrag." + "Deze instellingen kunnen nu niet worden gewijzigd. Een app (%1$s) heeft Niet storen automatisch aangezet met aangepast gedrag." + "Deze instellingen kunnen nu niet worden gewijzigd. Een app heeft Niet storen automatisch aangezet met aangepast gedrag." + "Deze instellingen kunnen nu niet worden gewijzigd. Niet storen is handmatig aangezet met aangepast gedrag." "Tijd" - "Automatische regel ingesteld om \'Niet storen\' in te schakelen tijdens bepaalde perioden" + "Automatische regel ingesteld om Niet storen aan te zetten tijdens bepaalde uren" "Afspraken" - "Automatische regel ingesteld om \'Niet storen\' in te schakelen tijdens bepaalde gebeurtenissen" + "Automatische regel ingesteld om Niet storen aan te zetten tijdens bepaalde gebeurtenissen" "Tijdens afspraken voor" "Tijdens afspraken voor %1$s" "elke agenda" @@ -3744,11 +3744,11 @@ "Geen" "Elke dag" "De wekker kan de eindtijd negeren" - "De planning wordt uitgeschakeld wanneer een wekker afgaat" - "Gedrag van \'Niet storen\'" + "De planning wordt uitgezet als een wekker afgaat" + "Gedrag van Niet storen" "Standaardinstellingen gebruiken" "Instellingen voor deze planning aanpassen" - "Voor \'%1$s\'" + "Voor %1$s" ", " "%1$s - %2$s" "%1$s t/m %2$s" @@ -3768,7 +3768,7 @@ "gesprekken" "Oproepen die mogen onderbreken" "Zorg dat je apparaat niet in de stille modus staat, zodat je zeker weet dat het hoorbaar overgaat bij toegestane gesprekken" - "Voor \'%1$s\' worden inkomende gesprekken geblokkeerd. Je kunt de instellingen aanpassen zodat je vrienden, gezinsleden of andere contacten je kunnen bereiken." + "Voor %1$s worden inkomende gesprekken geblokkeerd. Je kunt de instellingen aanpassen zodat je vrienden, gezinsleden of andere contacten je kunnen bereiken." "Contacten met ster" %d anderen @@ -3853,7 +3853,7 @@ "%1$s en %2$s" - "Als dezelfde persoon binnen %d minuten een tweede keer belt" + "Als dezelfde persoon binnen %d minuten een 2e keer belt" "Aangepast" "Automatisch aan" "Nooit" @@ -3873,9 +3873,9 @@ "Wijzigen in \'Alleen wekkers\' tot %1$s" "Wijzigen in \'Altijd onderbreken\'" - "Wanneer het scherm is ingeschakeld" + "Als het scherm aanstaat" "Meldingen die door \'Niet storen\' geen geluid maken, op het scherm laten zien en een icoon in de statusbalk tonen" - "Wanneer het scherm is uitgeschakeld" + "Als het scherm uitstaat" "Toestaan dat meldingen die op stil zijn gezet door Niet storen het scherm aanzetten of het meldingslampje laten knipperen" "Meldingen die op stil zijn gezet door Niet storen het scherm laten aanzetten" "Instellingen voor meldingen" @@ -3888,7 +3888,7 @@ "App vastzetten" "Als je een app vastzet, kun je de huidige app in beeld houden totdat je deze losmaakt. Je kunt deze functie bijvoorbeeld gebruiken om een vriend die je vertrouwt een specifieke game te laten spelen. \n\nAls een app is vastgezet, kan de vastgezette app mogelijk andere apps openen en zijn er misschien persoonlijke gegevens toegankelijk. \n\nEen app vastzetten: \n1. Zet App vastzetten aan. \n2. Open Overzicht. \n3. Tik bovenaan het scherm op het app-icoon en daarna op Vastzetten." "Als je een app vastzet, kun je de huidige app in beeld houden totdat je deze weer losmaakt. Je kunt deze functie bijvoorbeeld gebruiken om een vriend die je vertrouwt, een specifieke game te laten spelen. \n\nAls een app is vastgezet, kan de vastgezette app mogelijk andere apps openen en zijn er misschien persoonlijke gegevens toegankelijk. \n\nAls je je apparaat op een veilige manier met iemand wilt delen, gebruik dan liever een gastgebruiker. \n\nEen app vastzetten: \n1. Zet App vastzetten aan. \n2. Open Overzicht. \n3. Tik bovenaan het scherm op het app-icoon en daarna op Vastzetten." - "Als een app is vastgezet: \n\n•  Persoonlijke gegevens kunnen toegankelijk zijn \n (zoals contacten en e-mailcontent). \n•  De vastgezette app kan mogelijk andere apps openen. \n\nGebruik deze functie alleen met mensen die je vertrouwt." + "Als een app is vastgezet: \n\n•  Persoonlijke gegevens kunnen toegankelijk zijn (zoals contacten en e-mailcontent).\n \n•  De vastgezette app kan mogelijk andere apps openen. \n\nGebruik deze functie alleen met mensen die je vertrouwt." "Vraag om ontgrendelingspatroon voor losmaken" "Vraag pin voor losmaken" "Vraag wachtwoord voor losmaken" @@ -3949,8 +3949,8 @@ "Niveau %d" "%1$s • %2$s" - %d categorieën uitgeschakeld - %d categorie uitgeschakeld + %d categorieën uitgezet + %d categorie uitgezet %d rechten verleend @@ -3966,15 +3966,15 @@ "Geen rechten verleend" "Geen rechten aangevraagd" - "App-toegang tot je gegevens beheren" + "Beheer de toegang van apps tot je gegevens" "Alle apps" "Geïnstalleerde apps" "Instant-apps" "Apps: alle" - "Uitgeschakeld" + "Uitgezet" "Categorieën: urgent belang" "Categorieën: klein belang" - "Categorieën: uitgeschakeld" + "Categorieën: uitgezet" "Categorieën: \'Niet storen\' negeren" "Geavanceerd" "Apps instellen" @@ -4128,7 +4128,7 @@ "Geen gegevens gebruikt" "Toegang tot \'Niet storen\' toestaan voor %1$s?" "De app kan de functie Niet storen aan- of uitzetten en gerelateerde instellingen wijzigen." - "Moet ingeschakeld blijven omdat toegang tot meldingen is ingeschakeld" + "Moet aan blijven omdat toegang tot meldingen is gegeven" "Toegang tot \'Niet storen\' intrekken voor %1$s?" "Alle \'Niet storen\'-regels die door deze app zijn gemaakt, worden verwijderd." "Niet optimaliseren" @@ -4137,7 +4137,7 @@ "Aanbevolen voor een langere accuduur" "%s toestaan om batterijoptimalisatie te negeren?" "Geen" - "Als je gebruikstoegang uitschakelt voor deze app, wordt niet voorkomen dat je beheerder datagebruik voor apps in je werkprofiel bijhoudt" + "Als je deze app geen gebruikstoegang geeft, wordt niet voorkomen dat je beheerder datagebruik voor apps in je werkprofiel bijhoudt" "%1$d van %2$d tekens gebruikt" "Weergeven vóór andere apps" "Weergeven vóór andere apps" @@ -4194,10 +4194,10 @@ "%1$s van data gebruikt" "^1 gebruikt via wifi" - Uitgeschakeld voor %d apps - Uitgeschakeld voor 1 app + Uitgezet voor %d apps + Uitgezet voor 1 app - "Ingeschakeld voor alle apps" + "Aangezet voor alle apps" "%1$d apps geïnstalleerd" "24 apps geïnstalleerd" "%1$s in gebruik, %2$s beschikbaar" @@ -4210,7 +4210,7 @@ "Gem. %1$s van %2$s geheugen gebruikt" "Ingelogd als %1$s" "%1$s is standaard" - "Back-up uitgeschakeld" + "Back-up staat uit" "Geüpdatet naar Android %1$s" "Update beschikbaar" "Actie niet toegestaan" @@ -4230,18 +4230,18 @@ "Tonen" "Verbergen" "Hotspot is actief" - "Vliegmodus is ingeschakeld" + "Vliegmodus staat aan" "Netwerken niet beschikbaar" - "\'Niet storen\' is ingeschakeld" + "Niet storen staat aan" "Telefoongeluid staat uit" "Met uitzonderingen" "Batterijbesparing aan" "Functies zijn beperkt" - "Mobiele data uitgeschakeld" + "Mobiele data staan uit" "Internet alleen beschikbaar via wifi" "Databesparing" "Functies zijn beperkt" - "Werkprofiel is uitgeschakeld" + "Werkprofiel staat uit" "Voor apps en meldingen" "Geluid aanzetten" "Ringtone staat uit" @@ -4250,7 +4250,7 @@ "Voor gesprekken en meldingen" "Planning van Nachtverlichting instellen" "Scherm elke avond automatisch een tint geven" - "Nachtverlichting ingeschakeld" + "Nachtverlichting staat aan" "Scherm heeft een oranje tint" "Grijstinten" "Alleen in grijstinten weergeven" @@ -4270,10 +4270,10 @@ "Verwijderen" "Koele kleurtemperatuur" "Koelere weergavekleuren gebruiken" - "Schakel het scherm uit om de kleurwijziging toe te passen" + "Zet het scherm uit om de kleurwijziging toe te passen" "Cameralasersensor" "Automatische systeemupdates" - "Updates toepassen wanneer apparaat opnieuw wordt opgestart" + "Pas updates toe wanneer apparaat opnieuw wordt opgestart" "Gebruik" "Gebruik van mobiele data" "Datagebruik van app" @@ -4306,8 +4306,8 @@ "Instellen" "Andere apps opgenomen in gebruik" - %1$d apps mogen onbeperkt data gebruiken terwijl Databesparing is ingeschakeld - 1 app mag onbeperkt data gebruiken terwijl Databesparing is ingeschakeld + %1$d apps mogen onbeperkt data gebruiken als Databesparing aanstaat + 1 app mag onbeperkt data gebruiken als Databesparing aanstaat "Primaire data" "Wifi-gegevens" @@ -4331,7 +4331,7 @@ "Details bekijken" "Databesparing" "Onbeperkte data" - "Achtergrondgegevens zijn uitgeschakeld" + "Achtergrondgegevens staan uit" "Aan" "Uit" "Databesparing gebruiken" @@ -4340,13 +4340,13 @@ "Startscherm-app" "Geen standaard startscherm" "Beveiligd opstarten" - "Patroon vereisen om je apparaat op te starten. Als het apparaat is uitgeschakeld, kan het geen gesprekken, berichten, meldingen of wekkers ontvangen." - "Pincode vereisen om je apparaat op te starten. Als het apparaat is uitgeschakeld, kan het geen gesprekken, berichten, meldingen of wekkers ontvangen." - "Wachtwoord vereisen om je apparaat op te starten. Als het apparaat is uitgeschakeld, kan het geen gesprekken, berichten, meldingen of wekkers ontvangen." + "Patroon vereisen om je apparaat op te starten. Als het apparaat uitstaat, kan het geen gesprekken, berichten, meldingen of wekkers ontvangen." + "Pincode vereisen om je apparaat op te starten. Als het apparaat uitstaat, kan het geen gesprekken, berichten, meldingen of wekkers ontvangen." + "Wachtwoord vereisen om je apparaat op te starten. Als het apparaat uitstaat, kan het geen gesprekken, berichten, meldingen of wekkers ontvangen." "Nog een vingerafdruk toevoegen" "Ontgrendelen met een andere vinger" "Aan" - "Batterijbesparing wordt ingeschakeld bij %1$s" + "Batterijbesparing wordt aangezet bij %1$s" "Uit" "Nu aanzetten" "Nu uitzetten" @@ -4412,15 +4412,15 @@ "Verbonden met meerdere apparaten" "Demomodus voor systeemgebruikersinterface" "Donker thema" - "Aan / Tijdelijk uitgeschakeld vanwege Batterijbesparing" - "Tijdelijk ingeschakeld vanwege Batterijbesparing" + "Aan / Tijdelijk uit vanwege Batterijbesparing" + "Tijdelijk aangezet vanwege Batterijbesparing" "Ondersteunde apps krijgen ook een donker thema" "OK" "Probeer \'Donker thema\'" "Helpt de batterijduur te verlengen" "Ontwikkelaarstegels voor Snelle instellingen" "Time-out voor uitzetten ADB-machtiging" - "Schakel het automatisch intrekken van ADB-rechten uit voor systemen die niet binnen de standaardperiode (zeven dagen) of de door de gebruiker ingestelde periode (minimaal één dag) opnieuw verbinding hebben gemaakt." + "Zet het automatisch intrekken van ADB-rechten uit voor systemen die niet binnen de standaardperiode (7 dagen) of de door de gebruiker ingestelde periode (minimaal 1 dag) opnieuw verbinding hebben gemaakt." "Winscope-tracering" "Sensoren uit" "Instellingen voor werkprofiel" @@ -4453,21 +4453,21 @@ "Snelle gebaren om je tablet te bedienen" "Snelle gebaren om je apparaat te bedienen" "Camera snel openen" - "Als je de camera snel wilt openen, tik je twee keer op de aan/uit-knop. Werkt vanuit elk scherm." + "Als je de camera snel wilt openen, druk je twee keer op de aan/uit-knop. Werkt vanuit elk scherm." "Camera snel openen" "Camera omdraaien voor selfie" "Sneller selfies maken" "Systeemnavigatie" - "Navigatie met twee knoppen" + "Navigatie met 2 knoppen" "Om tussen apps te schakelen, swipe je omhoog op de startknop. Om alle apps te bekijken swipe je nogmaals omhoog. Om terug te gaan tik je op de knop Terug." "Probeer de nieuwe startknop" - "Schakel het nieuwe gebaar in om tussen apps te schakelen" + "Zet het nieuwe gebaar aan om tussen apps te schakelen" "Navigatie met gebaren" - "Als je naar het startscherm wilt gaan, swipe je omhoog vanaf de onderkant van het scherm. Om tussen apps te schakelen swipe je omhoog vanaf de onderkant, houd vast en laat los. Om terug te gaan swipe je vanaf de linker- of rechterrand." - "Navigatie met drie knoppen" + "Als je naar het startscherm wilt gaan, swipe je omhoog vanaf de onderkant van het scherm. Om tussen apps te schakelen, swipe je omhoog vanaf de onderkant, houd je het scherm vast en laat je het los. Om terug te gaan, swipe je vanaf de linker- of rechterrand." + "Navigatie met 3 knoppen" "Met de knoppen onderaan je scherm kun je teruggaan, naar het startscherm gaan en tussen apps schakelen." - "systeemnavigatie, navigatie met twee knoppen, navigatie met drie knoppen, navigatie met gebaren, swipen, vegen" + "systeemnavigatie, navigatie met 2 knoppen, navigatie met 3 knoppen, navigatie met gebaren, swipen, vegen" "Niet ondersteund voor je standaard startscherm-app, %s" "Standaard startscherm-app wijzigen" "Informatie" @@ -4475,7 +4475,7 @@ "Hoog" "Linkerrand" "Rechterrand" - "Hogere gevoeligheid kan conflicteren met app-gebaren langs de randen van het scherm." + "Een hogere gevoeligheid kan conflicteren met app-gebaren langs de randen van het scherm." "Gevoeligheid van gebaar voor teruggaan" "Instellingen voor gebaren" "navigatie met gebaren, gevoeligheid voor terug, gebaar voor terug" @@ -4506,7 +4506,7 @@ "Maak eerst verbinding met internet" "Verbind met internet of neem contact op met je provider" "Niet beschikbaar op door provider vergrendelde apparaten" - "Start het apparaat opnieuw op om de functie voor apparaatbeveiliging in te schakelen." + "Start het apparaat opnieuw op om de apparaatbeveiliging aan te zetten." "%1$s in totaal beschikbaar gemaakt\n\nLaatst uitgevoerd op %2$s" "Instant-apps" "Links openen in apps, zelfs als deze niet zijn geïnstalleerd" @@ -4521,9 +4521,9 @@ "Werkgegevens automatisch synchroniseren" "Apps automatisch gegevens laten vernieuwen" "Accountsynchronisatie" - "Synchronisatie is ingeschakeld voor %1$d van de %2$d items" - "Synchronisatie is ingeschakeld voor alle items" - "Synchronisatie is uitgeschakeld voor alle items" + "Synchronisatie staat aan voor %1$d van de %2$d items" + "Synchronisatie staat aan voor alle items" + "Synchronisatie staat uit voor alle items" "Informatie over beheerd apparaat" "Wijzigingen en instellingen beheerd door je organisatie" "Wijzigingen en instellingen beheerd door %s" @@ -4554,11 +4554,11 @@ "Standaardtoetsenbord" "Ingesteld op %s" - "Always-on VPN ingeschakeld" - "Always-on VPN ingeschakeld in je persoonlijke profiel" - "Always-on VPN ingeschakeld in je werkprofiel" + "Always-on VPN staat aan" + "Always-on VPN staat aan in je persoonlijke profiel" + "Always-on VPN staat aan in je werkprofiel" "Algemene HTTP-proxy ingesteld" - "Vertrouwde certificaatgegevens" + "Vertrouwde inloggegevens" "Vertrouwde certificaatgegevens in je persoonlijke profiel" "Vertrouwde certificaatgegevens in je werkprofiel" @@ -4634,16 +4634,16 @@ "\'Niet storen\' updaten" "Meldingen onderbreken om gefocust te blijven" "De functie is niet beschikbaar" - "Deze functie is uitgeschakeld omdat je telefoon erdoor wordt vertraagd" + "Deze functie staat uit omdat je telefoon erdoor wordt vertraagd" "Volledige GNSS-metingen afdwingen" - "Alle GNSS-constellaties en -frequenties bijhouden zonder duty cycling" + "Houd alle GNSS-constellaties en -frequenties bij zonder duty cycling" "Altijd een crashvenster tonen" - "Bij gecrashte apps altijd een venster tonen" + "Toon altijd een venster bij gecrashte apps" "App met ANGLE-functionaliteit selecteren" "Geen app met ANGLE-functionaliteit ingesteld" "App met ANGLE-functionaliteit: %1$s" "Voorkeuren voor grafisch stuurprogramma" - "Instellingen grafisch stuurprogramma aanpassen" + "Pas instellingen grafisch stuurprogramma aan" "Als er meerdere grafische stuurprogramma\'s zijn, kun je kiezen om het geüpdatete grafische stuurprogramma te gebruiken voor apps die zijn geïnstalleerd op het apparaat." "Aanzetten voor alle apps" "Grafisch stuurprogramma selecteren" @@ -4659,9 +4659,9 @@ "App-compatibiliteitswijzigingen" - "App-compatibiliteitswijzigingen schakelen" - "Standaard ingeschakelde wijzigingen" - "Standaard uitgeschakelde wijzigingen" + "Zet app-compatibiliteitswijzigingen aan/uit" + "Standaard aangezette wijzigingen" + "Standaard uitgezette wijzigingen" "Geen apps" "Wijzigingen in app-compatibiliteit kunnen alleen worden aangepast voor apps waarin fouten kunnen worden opgespoord. Installeer een app waarin fouten kunnen worden opgespoord en probeer het opnieuw." "Instelling wordt niet ondersteund op deze telefoon" @@ -4674,7 +4674,7 @@ "Apparaatnaam" "Wifi-beheer" "App toestaan om wifi te beheren" - "Sta deze app toe om wifi in- of uit te schakelen, wifi-netwerken te scannen en er verbinding mee te maken, netwerken toe te voegen of te verwijderen of een hotspot \'Alleen lokaal\' te starten." + "Sta deze app toe om wifi aan of uit te zetten, wifi-netwerken te scannen en er verbinding mee te maken, netwerken toe te voegen of te verwijderen of een hotspot Alleen lokaal te starten." "Media afspelen naar" "%s afspelen op" "Dit apparaat" @@ -4696,7 +4696,7 @@ "Ringtone uitzetten" "Druk tegelijkertijd op de aan/uit-knop en de knop \'Volume omhoog\' voor" - "Snelkoppeling om ringtone uit te schakelen" + "Snelkoppeling om ringtone uit te zetten" "Trillen" "Geluid uitzetten" "Niets doen" @@ -4776,9 +4776,9 @@ "Datatoegang via mobiel netwerk" "Telefoon schakelt automatisch over naar deze provider als deze binnen bereik is" "Voorkeur voor gesprekken" - "Sms-voorkeuren" + "Voorkeur voor sms\'jes" "Altijd vragen" - "Een netwerk toevoegen" + "Voeg een netwerk toe" %1$d simkaarten %1$d simkaart @@ -4795,15 +4795,15 @@ "Meer toevoegen" "Actief/simkaart" "Inactief/simkaart" - "Actief/gedownloade simkaart" - "Inactief/gedownloade simkaart" + "Actief, gedownloade simkaart" + "Inactief, gedownloade simkaart" "Naam en kleur van simkaart" "Naam" "Kleur (gebruikt door geschikte apps)" "Opslaan" "Simkaart gebruiken" "Uit" - "Verwijder de simkaart om deze sim uit te schakelen" + "Verwijder de simkaart om deze simkaart uit te zetten" "Tik om %1$s te activeren" "Overschakelen naar %1$s?" "Er kan maar 1 gedownloade simkaart tegelijk actief zijn.\n\nAls je overschakelt naar %1$s, wordt de service van %2$s niet geannuleerd." @@ -4831,13 +4831,13 @@ "Neem contact op met je netwerkprovider over de prijzen." "Datagebruik van app" "Ongeldige netwerkmodus %1$d. Negeren." - "Namen toegangspunten" + "Toegangspuntnamen" "Niet beschikbaar wanneer verbonden met %1$s" "Meer bekijken" "Minder tonen" "Verbinding maken met apparaat" "De app %1$s wil een tijdelijk wifi-netwerk gebruiken om verbinding te maken met je apparaat." - "Geen apparaten gevonden. Zorg dat apparaten zijn ingeschakeld en beschikbaar zijn voor verbinding." + "Geen apparaten gevonden. Zorg dat de apparaten aanstaan en verbinding kunnen maken." "Opnieuw proberen" "Er is een probleem opgetreden. De app heeft het verzoek om een apparaat te kiezen geannuleerd." "Verbinding gemaakt" @@ -4853,13 +4853,13 @@ "Volume" "Niet beschikbaar in de vliegtuigmodus" "Desktopmodus afdwingen" - "Experimentele desktopmodus afdwingen op secundaire displays" + "Dwing experimentele desktopmodus af op secundaire displays" "Sizecompat in freeform toestaan" "Hiermee kunnen sizecompat-apps ook freeform zijn" "Gedwongen donker maken negeren" - "Overschrijft de functie voor gedwongen donker maken zodat deze altijd aan is" + "Overschrijft de functie voor gedwongen donker maken zodat deze altijd aanstaat" "Vervaging aanzetten" - "Schakelt venstervervaging in op compositieniveau. Hiervoor moet het apparaat opnieuw worden opgestart." + "Zet venstervervaging aan op compositieniveau. Hiervoor moet het apparaat opnieuw worden opgestart." "Privacy" "Rechten, accountactiviteit, persoonsgegevens" "Verwijderen" @@ -4896,7 +4896,7 @@ "Je hebt mogelijk geen toegang meer tot resterende tijd of gegevens. Neem contact op met je provider voordat je doorgaat met verwijderen." "contentopname, app-content" "App-content" - "Apps toestaan content naar het Android-systeem te verzenden" + "Sta toe dat apps content naar het Android-systeem sturen" "Heap dump van systeem vastleggen" "Heap dump van systeem vastleggen" "Kan heap dump van systeem niet vastleggen" @@ -4908,7 +4908,7 @@ "Wifi gebruiken voor gesprekken om de kwaliteit te verbeteren" "Inkomende mms" "Kan mms niet verzenden" - "Tik om mms-berichten via %1$s toe te staan als mobiele data uitgeschakeld zijn" + "Tik om mms-berichten via %1$s toe te staan als mobiele data uitstaan" "Mms" "Problemen met sim-combinatie" "Als je %1$s gebruikt, kan de functionaliteit worden beperkt. Tik voor meer informatie." @@ -4929,17 +4929,17 @@ "Menu voor aan/uit-knop" "Menu voor aan/uit-knop" "Kaarten en passen tonen" - "Apparaatbediening tonen" + "Toon apparaatbediening" "Kaarten, passen en apparaatbediening tonen" "Vergrendelscherm" "Geen content tonen" "Gevoelige content" "Kaarten en bedieningselementen tonen op vergrendelscherm" - "Bedieningselementen tonen op vergrendelscherm" + "Toon bedieningselementen op vergrendelscherm" "Kaarten tonen op vergrendelscherm" "Kaarten en bedieningselementen verbergen indien vergrendeld" "Stel voor gebruik eerst een schermvergrendeling in" - "Apparaatbediening tonen" + "Toon apparaatbediening" "Kaarten en passen" "Houd de aan/uit-knop ingedrukt om toegang te krijgen tot apparaatopties voor verbonden apparaten" "Tik op de aan/uit-knop en houd deze ingedrukt om je betaalmethoden, instapkaarten en meer te zien." @@ -4949,13 +4949,13 @@ "Casten stoppen" "VoLTE uitzetten?" - "Hiermee wordt ook de 5G-verbinding uitgeschakeld.\nTijdens een audiogesprek kun je internet niet gebruiken en werken bepaalde apps mogelijk niet." + "Hiermee wordt ook de 5G-verbinding uitgezet.\nTijdens een audiogesprek kun je internet niet gebruiken en werken bepaalde apps mogelijk niet." "Als je twee simkaarten gebruikt, is deze telefoon beperkt tot 4G. ""Meer informatie" "Als je twee simkaarten gebruikt, is deze tablet beperkt tot 4G. ""Meer informatie" "Als je twee simkaarten gebruikt, is dit apparaat beperkt tot 4G. ""Meer informatie" "Uitvoering opschorten voor gecachte apps" "Schermoverlays toestaan voor Instellingen" - "Toestaan dat apps die vóór andere apps kunnen worden weergegeven, vóór instellingsschermen worden weergegeven" + "Sta toe dat apps met schermoverlay vóór instellingsschermen worden getoond" "Media" "Mediaspeler in Snelle instellingen" "Mediaspeler langer tonen om afspelen makkelijker te hervatten" @@ -4963,8 +4963,8 @@ "Speler tonen" "Geen spelers beschikbaar" "media" - "Bluetooth wordt ingeschakeld" - "Niet beschikbaar omdat de bedtijdstand is ingeschakeld" + "Bluetooth wordt aangezet" + "Niet beschikbaar omdat de bedtijdstand aanstaat" "Een niet-vertrouwd apparaat wil toegang tot je berichten. Tik voor details." "Toegang tot berichten toestaan?" "Een niet-vertrouwd bluetooth-apparaat, %1$s, wil toegang tot je berichten.\n\nJe hebt niet eerder verbinding gemaakt met %2$s." diff --git a/res/values-or/strings.xml b/res/values-or/strings.xml index 855ee065165..75a827cb126 100644 --- a/res/values-or/strings.xml +++ b/res/values-or/strings.xml @@ -19,7 +19,7 @@ "ହଁ" "ନାହିଁ" "ତିଆରି କରନ୍ତୁ" - "ଅନୁମତି" + "ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ" "ଅଗ୍ରାହ୍ୟ" "ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ" "ଅଜଣା" @@ -151,7 +151,7 @@ "ସେଭ୍‌ ହୋଇଥିବା ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡିକ" "ପେୟାର୍ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍ ଚାଲୁ ହେବ" "ସଂଯୋଗ ପସନ୍ଦଗୁଡ଼ିକ" - "ପୂର୍ବରୁ ଯୋଡ଼ିହୋ‌ଇଥିବା ଡିଭାଇସ୍" + "ପୂର୍ବରୁ ସଂଯୁକ୍ତ ହୋ‌ଇଥିବା ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକ" "ପୂର୍ବରୁ କନେକ୍ଟ ହୋ‍ଇଛି" "ବ୍ଲୁ-ଟୁଥ୍‍ ଅନ୍‌ କରାଗଲା" "ସବୁ ଦେଖନ୍ତୁ" @@ -262,7 +262,7 @@ "ସମୟ" "ସମୟ ଫର୍ମାଟ୍" "ଟାଇମ୍‌ ଜୋନ୍‌" - "ସମୟ କ୍ଷେତ୍ର ବାଛନ୍ତୁ" + "ଟାଇମ୍ ଜୋନ୍ ଚୟନ କରନ୍ତୁ" "ତାରିଖ" "ଅଞ୍ଚଳ ସର୍ଚ୍ଚ କରନ୍ତୁ" "ଅଞ୍ଚଳ:" @@ -694,7 +694,7 @@ "ଏହା ସହ ପେୟାର୍‌ କରିବାକୁ:<br><b>%1$s</b><br><br>ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ ଏହା ଦେଖାଉଛି ପାସ୍‌‌କୀ:<br><b>%2$s</b>" "ଏହାଙ୍କ ପାଖରୁ:<br><b>%1$s</b><br><br>ଏହି ଡିଭାଇସ୍‌ ସହ ପେୟାର୍‌ କରିବେ?" "ପେୟାର୍‌ କରିବା ପାଇଁ:<br><b>%1$s</b><br><br>ଏହା ଉପରେ ଟାଇପ୍ କରନ୍ତୁ:<br><b>%2$s</b>, ତା’ପରେ ରିଟର୍ନ କିମ୍ୱା ଏଣ୍ଟର୍ ଦାବନ୍ତୁ।" - "ଆପଣଙ୍କ ଯୋଗାଯୋଗ ଓ କଲ୍‌ ହିଷ୍ଟୋରୀକୁ ଆକସେସ୍‌ ଦିଅନ୍ତୁ" + "ଆପଣଙ୍କ ଯୋଗାଯୋଗ ଓ କଲ୍‌ ହିଷ୍ଟୋରୀକୁ ଆକ୍ସେସ୍ କରିବାର ଅନୁମତି‌ ଦିଅନ୍ତୁ" "%1$s ସହ ସଂଯୋଗ ସ୍ଥାପନା କରିପାରୁନାହିଁ।" "ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଜ" @@ -1035,7 +1035,7 @@ "%1$s ସହ ସଂଯୋଗ କରିବାକୁ ନିମନ୍ତ୍ରଣକୁ ଆପଣ ବାତିଲ୍‌ କରିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି କି?" "ଏହି ଗ୍ରୁପ୍‌କୁ ଭୁଲିଯିବେ?" "ୱାଇ-ଫାଇ ହଟସ୍ପଟ୍‌" - "ଅନ୍ୟ ଡିଭାଇସ୍‌ ସହ ଇଣ୍ଟର୍ନେଟ୍‌ କିମ୍ବା ବିଷୟବସ୍ତୁ ସେୟାର୍ କରୁନାହିଁ" + "ଅନ୍ୟ ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକ‌ ସହ ଇଣ୍ଟରନେଟ୍‌ କିମ୍ବା ବିଷୟବସ୍ତୁ ସେୟାର୍ କରୁନାହିଁ" "ହଟ୍‌ସ୍ପଟ୍‌ ମାଧ୍ୟମରେ ଏହି ଟାବ୍‌ଲେଟ୍‌ର ଇଣ୍ଟର୍‌ନେଟ୍‌ ସଂଯୋଗ ସେୟାର୍‌ କରୁଛି" "ହଟସ୍ପଟ୍‌ ମାଧ୍ୟମରେ ଏହି ଫୋନ‌ର ଇଣ୍ଟର୍ନେଟ୍‌ ସଂଯୋଗ ସେୟାର୍‌ କରୁଛି" "ଆପ୍‍ କଣ୍ଟେଣ୍ଟ ଶେୟର୍ କରୁଛି। ଇଣ୍ଟରନେଟ୍‌ ସଂଯୋଜନା ଶେୟାର କରିବାକୁ, ହଟ୍‌ସ୍ପଟ୍‌ ଅଫ୍‌ କରି ଅନ୍‌ କରନ୍ତୁ" @@ -1303,7 +1303,7 @@ "ନିଜ ନୂଆ PIN କୁ ପୁଣିଥରେ ଟାଇପ୍‌ କରନ୍ତୁ" "SIM PIN" "ଭୁଲ୍ PIN" - "PINଗୁଡିକ ମେଳ ଖାଉ ନାହିଁ" + "PINଗୁଡ଼ିକ ମେଳ ହେଉନାହିଁ" "PIN ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବ ନାହିଁ।\nସମ୍ଭବତଃ ଭୁଲ୍‌ PIN।" "ସିମ୍‌ ପିନ୍‌ ବଦଳାଇଦିଆଗଲା" "SIM କାର୍ଡ ଲକ୍‌ ସ୍ଥିତି ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବେ ନାହିଁ।\nସମ୍ଭବତଃ ଭୁଲ୍‌ PIN ଅଟେ।" @@ -1547,7 +1547,7 @@ "ବ୍ୟାଟେରୀ ସ୍ଥିତି" "ବ୍ୟାଟେରୀ ସ୍ତର" "APNs" - "ଆକ୍ସେସ ପଏଣ୍ଟ ଏଡିଟ" + "ଆକ୍ସେସ୍‌ ପଏଣ୍ଟକୁ ଏଡିଟ୍ କରନ୍ତୁ" "ସେଟ୍ ହୋଇନାହିଁ" "ନାମ" "APN" @@ -1588,7 +1588,7 @@ "ଡିଫଲ୍ଟ APN ସେଟିଙ୍ଗ ରିଷ୍ଟୋର୍ ହେଉଛି" "ଡିଫଲ୍ଟରେ ରିସେଟ୍‌ କରନ୍ତୁ" "ଡିଫଲ୍ଟ APN ସେଟିଂସ୍ ରିସେଟ୍‌ କରାଯାଇଛି।" - "ରିସେଟ୍‌ କରିବାର ବିକଳ୍ପମାନ" + "ରିସେଟ୍‌ କରିବାର ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ" "ନେଟ୍‌ୱର୍କ, ଆପ୍‌, କିମ୍ବା ଡିଭାଇସ୍‌ ରିସେଟ୍‌ କରାଯାଇପାରିବ" "ଆପ୍‍ଗୁଡ଼ିକୁ ରିସେଟ୍ କରାଯାଇପାରିବ" "ୱାଇ-ଫାଇ, ମୋବାଇଲ ଓ ବ୍ଲୁଟୁଥ୍‌ ରିସେଟ୍‌ କରନ୍ତୁ" @@ -1677,8 +1677,8 @@ "%1$sକୁ ଅନ୍‌ଟିଥର୍ କରାଯିବ" "ଇଥରନେଟ୍ ଟିଥରିଂ" "ଇଥରନେଟ୍ ମାଧ୍ୟମରେ ଫୋନର ଇଣ୍ଟରନେଟ୍ ସଂଯୋଗ ସେୟାର୍ କରନ୍ତୁ" - "ଆପଣଙ୍କ ମୋବାଇଲ୍‌ ଡାଟା ସଂଯୋଗ ମାଧ୍ୟମରେ ଅନ୍ୟ ଡିଭାଇସଗୁଡିକୁ ଇଣ୍ଟରନେଟ୍‌ ପ୍ରଦାନ କରିବା ପାଇଁ ହଟସ୍ପଟ୍ ଏବଂ ଟିଥରିଂ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ। ଆଖପାଖରେ ଥିବା ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡ଼ିକ ସହ କଣ୍ଟେଣ୍ଟ ସେୟାର୍‌ କରିବାକୁ ଆପ୍‌ଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟ ଗୋଟିଏ ହଟ୍‌ସ୍ପଟ୍‌ ତିଆରି କରିପାରିବେ।" - "ଆପଣଙ୍କ ୱାଇ-ଫାଇ ବା ମୋବାଇଲ୍ ଡାଟା ସଂଯୋଗ ମାଧ୍ୟମରେ ଅନ୍ୟ ଡିଭାଇସକୁ ଇଣ୍ଟର୍ନେଟ୍ ପ୍ରଦାନ କରିବାକୁ ହଟସ୍ପଟ୍ ଏବଂ ଟିଥରିଂ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ। ନିକଟସ୍ଥ ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକ ସହ ବିଷୟବସ୍ତୁ ସେୟାର୍ କରିବାକୁ ଆପ୍ସ ମଧ୍ୟ ଏକ ହଟସ୍ପଟ୍ ତିଆରି କରିପାରିବ।" + "ଆପଣଙ୍କ ମୋବାଇଲ୍‌ ଡାଟା ସଂଯୋଗ ମାଧ୍ୟମରେ ଅନ୍ୟ ଡିଭାଇସଗୁଡିକୁ ଇଣ୍ଟରନେଟ୍‌ ପ୍ରଦାନ କରିବା ପାଇଁ ହଟସ୍ପଟ୍ ଏବଂ ଟିଥରିଂ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ। ଆଖପାଖରେ ଥିବା ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡ଼ିକ ସହ ବିଷୟବସ୍ତୁ ସେୟାର୍‌ କରିବାକୁ ଆପ୍‌ଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟ ଗୋଟିଏ ହଟ୍‌ସ୍ପଟ୍‌ ତିଆରି କରିପାରିବେ।" + "ଆପଣଙ୍କ ୱାଇ-ଫାଇ ବା ମୋବାଇଲ୍ ଡାଟା ସଂଯୋଗ ମାଧ୍ୟମରେ ଅନ୍ୟ ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକୁ ଇଣ୍ଟରନେଟ୍ ପ୍ରଦାନ କରିବାକୁ ହଟସ୍ପଟ୍ ଏବଂ ଟିଥରିଂ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ। ନିକଟସ୍ଥ ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକ ସହ ବିଷୟବସ୍ତୁ ସେୟାର୍ କରିବାକୁ ଆପଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟ ଏକ ହଟସ୍ପଟ୍ ତିଆରି କରିପାରିବ।" "ସାହାଯ୍ୟ" "ମୋବାଇଲ୍‌ ନେଟ୍‌ୱାର୍କ" "ମୋବାଇଲ୍‌ ପ୍ଲାନ୍‌" @@ -1772,7 +1772,7 @@ "ଆପଣଙ୍କ PIN ପୁଣି ଲେଖନ୍ତୁ" "ଆପଣଙ୍କ ୱାର୍କ PIN ଲେଖନ୍ତୁ" "ପାସୱାର୍ଡଗୁଡ଼ିକ ମେଳ ଖାଉନାହିଁ" - "ପିନ୍‌ ମେଳ ଖାଉନାହିଁ" + "PINଗୁଡ଼ିକ ମେଳ ହେଉନାହିଁ" "ଆପଣଙ୍କର ପାଟର୍ନ ପୁଣି ଆଙ୍କନ୍ତୁ" "ଚୟନ ଅନ୍‌ଲକ୍‌ କରନ୍ତୁ" "ପାସ୍‌ୱର୍ଡକୁ ସେଟ୍‌ କରିଦିଆଗଲା" @@ -2059,7 +2059,7 @@ "କାର୍ଯ୍ୟ ପାଇଁ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଅଭିଧାନ" "ଯୋଡନ୍ତୁ" - "ଶବ୍ଦକୋଷରେ ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ" + "ଶବ୍ଦକୋଷରେ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ" "ବାକ୍ୟାଂଶ" "ଅଧିକ ବିକଳ୍ପ" "କମ୍‌ ବିକଳ୍ପ" @@ -2679,13 +2679,13 @@ "ବିଶ୍ୱସନୀୟ କ୍ରେଡେନସିଆଲ୍‌" "ବିଶ୍ୱସ୍ତ CA ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍‌ ଡିସପ୍ଲେ କରନ୍ତୁ" "ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା କ୍ରେଡେନସିଆଲ୍" - "ସେଭ୍‌ ହୋଇଥିବା କ୍ରେଡେନସିଆଲ୍ ଦେଖନ୍ତୁ ଓ ବଦଳାନ୍ତୁ" + "ଷ୍ଟୋର୍ କରାଯାଇଥିବା କ୍ରେଡେନ୍ସିଆଲକୁ ଦେଖି ଏହାକୁ ବଦଳାନ୍ତୁ" "ଉନ୍ନତ" "ଷ୍ଟୋରେଜ୍‌ ପ୍ରକାର" "ହାର୍ଡୱେର୍‌-ସମର୍ଥିତ" "ସଫ୍ଟୱେୟାର କେବଳ" "ଏହି ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କର ତଥ୍ୟ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ" - "VPN ଏବଂ ଆପସ୍‌ ପାଇଁ ସଂସ୍ଥାପିତ" + "VPN ଏବଂ ଆପଗୁଡ଼ିକ‌ ପାଇଁ ଇନଷ୍ଟଲ୍ କରାଯାଇଛି" "ୱାଇ-ଫାଇ ପାଇଁ ଇନ୍‌ଷ୍ଟଲ୍‌ ହୋଇଛି" "ସବୁକିଛି ହଟାଇଦେବେ?" "ତଥ୍ୟ ଷ୍ଟୋରେଜ୍‌କୁ ଲିଭାଇଦିଆଗଲା।" @@ -2969,7 +2969,7 @@ "ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା" "ଅକ୍ଷମ" "ସକ୍ଷମ" - "ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ" + "କାଢ଼ି ଦିଅନ୍ତୁ" "ବିଶ୍ୱାସ କରନ୍ତୁ" "ସିଷ୍ଟମ୍‌ CA ସର୍ଟିଫିକେଟ୍‌ ସକ୍ଷମ କରିବେ?" "ସିଷ୍ଟମ୍‌ CA ସର୍ଟିଫିକେଟ୍‌ ଅକ୍ଷମ କରିବେ?" @@ -2981,7 +2981,7 @@ "%d CA ସର୍ଟିଫିକେଟ୍‌" "ତଥ୍ୟ ବିବରଣୀ" "ଅପସାରଣ ହୋଇଥିବା କ୍ରେଡେନ୍‌ଶିଆଲ୍‌: %s" - "ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କର କୌଣସି କ୍ରେଡେନସିଆଲ୍ ଇନଷ୍ଟଲ୍‌ ହୋଇନାହିଁ" + "କୌଣସି ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା କ୍ରେଡେନ୍ସିଆଲ୍ ଇନଷ୍ଟଲ୍‌ କରାଯାଇନାହିଁ" "ବନାନ ଯାଞ୍ଚକାରୀ" "କାର୍ଯ୍ୟ ପାଇଁ ବନାନ ଯାଞ୍ଚକାରୀ" "ନିଜର ବର୍ତ୍ତମାନର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ବ୍ୟାକ୍‌ଅପ୍‌ ପାସ୍‌ୱର୍ଡକୁ ଏଠାରେ ଲେଖନ୍ତୁ" @@ -3036,9 +3036,9 @@ "ୱାର୍କ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‌କୁ କାଢ଼ିଦେବେ?" "ଏହି ଟାବ୍‌ଲେଟ୍‌ରେ ଥିବା ଆପଣଙ୍କର ସ୍ଥାନ ଓ ଡାଟା ହରାଇବେ। ଆପଣ ଏହିଗୁଡ଼ିକୁ ପୁଣି ଫେରି ପାଇବେ ନାହିଁ।" "ଆପଣ, ଏହି ଫୋନ୍‌ରେ ନିଜସ୍ୱ ସ୍ଥାନ ଓ ଡାଟା ହରାଇବେ। ଏହାକୁ ଆପଣ ପୂର୍ବାବସ୍ଥାକୁ ଫେରାଇ ଆଣିପାରିବେ ନାହିଁ।" - "ସମସ୍ତ ଆପ୍‌ ଏବଂ ଡାଟା ଡିଲିଟ୍‌ ହେବ।" + "ସମସ୍ତ ଆପ୍‌ ଏବଂ ଡାଟା ଡିଲିଟ୍‌ ହୋଇଯିବ।" "ଯଦି ଆପଣ ଜାରିରଖନ୍ତି ଏହି ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‌ରେ ଥିବା ସମସ୍ତ ଆପ୍‌ଗୁଡ଼ିକ ଏବଂ ଡାଟା ବିଲୋପ ହେବ।" - "ସବୁ ଏପ୍ସ ଓ ଡାଟା ଉଡ଼ାଇଦିଆଯିବ" + "ସମସ୍ତ ଆପ୍‌ ଏବଂ ଡାଟା ଡିଲିଟ୍‌ ହୋଇଯିବ।" "ନୂତନ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା ଯୋଡାଯାଉଛି…" "ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କୁ ଡିଲିଟ୍‌ କରନ୍ତୁ" "ଡିଲିଟ୍‌ କରନ୍ତୁ" @@ -3272,7 +3272,7 @@ "କ୍ରମିକ ସଂଖ୍ୟା, ହାର୍ଡୱେର୍‌ ଭର୍ସନ୍‌" "Android ସୁରକ୍ଷା ପ୍ୟାଚ୍‌ ସ୍ତର, ବେସ୍‌ବ୍ୟାଣ୍ଡ ଭର୍ସନ୍‌, କର୍ନେଲ୍‌ ଭର୍ସନ୍‌" "ଥିମ୍‍, ଫିକା, ଗାଢ଼, ମୋଡ୍" - "ଡାର୍କ ଥିମ୍‍" + "ଗାଢ଼ା ଥିମ୍" "ବଗ୍‍" "ଆମ୍ବିଏଣ୍ଟ୍ ଡିସ୍‌ପ୍ଲେ, ଲକ୍ ସ୍କ୍ରୀନ୍ ଡିସ୍‌ପ୍ଲେ" "ଲକ୍‌ ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ ବିଜ୍ଞପ୍ତି, ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକ" @@ -3501,7 +3501,7 @@ "ଅନ୍ୟ ଆପଗୁଡ଼ିକର ଶୀର୍ଷରେ କିଛି ବାର୍ତ୍ତାଳାପ ଫ୍ଲୋଟିଂ ଆଇକନ୍ ପରି ଦେଖାଯିବ" "ସମସ୍ତ ବାର୍ତ୍ତାଳାପ ବବଲ୍ ହୋଇପାରିବ" "ଚୟନିତ ବାର୍ତ୍ତାଳାପଗୁଡ଼ିକ ବବଲ୍ ହୋଇପାରିବ" - "କିଛି ବବଲ୍ ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ" + "କୌଣସି ବାର୍ତ୍ତାଳାପ ବବଲ୍ ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ" "ବାର୍ତ୍ତାଳାପଗୁଡ଼ିକ" "ଏଗୁଡ଼ିକ ବ୍ୟତୀତ ସମସ୍ତ ବାର୍ତ୍ତାଳାପ ବବଲ୍ ହୋଇପାରିବ" "ଏହି ବାର୍ତ୍ତାଳାପ ପାଇଁ ବବଲଗୁଡ଼ିକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ" @@ -3646,10 +3646,10 @@ "ସଂଯୋଗ କରାଯାଇଛି" "ଏହି ଆପଗୁଡ଼ିକୁ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ" "ସଂଯୁକ୍ତ ଥିବା ଆପଗୁଡ଼ିକ ଅନୁମତିଗୁଡ଼ିକୁ ସେୟାର୍ କରି ପରସ୍ପରର ଡାଟା ଆକ୍ସେସ୍ କରିପାରିବେ।" - "କେବଳ ବିଶ୍ୱାସ କରୁଥିବା ଆପଗୁଡ଼ିକୁ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ ଯାହା ଆପଣଙ୍କ ଆଇଟି ଆଡମିନଙ୍କ ସହ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଡାଟା ସେୟାର୍ କରିବ ନାହିଁ।" + "ଯଦି ଆପଣ ବିଶ୍ଵାସ କରନ୍ତି ତେବେ କେବଳ ସେହି ଆପଗୁଡ଼ିକୁ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ ଯାହା ଆପଣଙ୍କ IT ଆଡମିନଙ୍କ ସହ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଡାଟା ସେୟାର୍ କରିବ ନାହିଁ।" "ଆପଣ ଯେ କୌଣସି ସମୟରେ ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସର ଗୋପନୀୟତା ସେଟିଂସରେ ଆପଗୁଡ଼ିକୁ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ କରିପାରିବେ।" "ଆପଣଙ୍କ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଡାଟାକୁ କାର୍ଯ୍ୟସ୍ଥଳୀ %1$sରେ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ବିଶ୍ୱାସ କରନ୍ତି କି?" - "କେବଳ ବିଶ୍ୱାସ କରୁଥିବା ଆପଗୁଡ଼ିକୁ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ ଯାହା ଆପଣଙ୍କ ଆଇଟି ଆଡମିନଙ୍କ ସହ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଡାଟା ସେୟାର୍ କରିବ ନାହିଁ।" + "ଯଦି ଆପଣ ବିଶ୍ଵାସ କରନ୍ତି ତେବେ, କେବଳ ସେହି ଆପଗୁଡ଼ିକୁ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ ଯାହା ଆପଣଙ୍କ IT ଆଡମିନଙ୍କ ସହ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଡାଟା ସେୟାର୍ କରିବ ନାହିଁ।" "ଆପ୍ ଡାଟା" "ଏହି ଆପ୍ ଆପଣଙ୍କ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ %1$s ଆପରେ ଥିବା ଡାଟା ଆକ୍ସେସ୍ କରିପାରିବ।" "ଅନୁମତିଗୁଡ଼ିକ" @@ -3695,7 +3695,7 @@ "ଛାୟା କିମ୍ବା ପେରିଫେରିଆଲ୍‌ ଡିଭାଇସ୍‌ରେ କଦାପି ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଦେଖାନ୍ତୁ ନାହିଁ" "ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଡଟ୍‌ର ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ" "ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଡଟ୍‌ ଦେଖାନ୍ତୁ" - "ବିରକ୍ତ କରନାହିଁ ଓଭରରାଇଡ" + "\"ବିରକ୍ତ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ\"କୁ ଓଭରରାଇଡ୍ କରନ୍ତୁ" "\'ବିରକ୍ତ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ\' ଚାଲୁଥିବା ବେଳେ ଏହି ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକର ବାଧା ଦେବା ପ୍ରକ୍ରିୟାକୁ ଜାରି ରଖନ୍ତୁ" "ଲକ୍ ସ୍କ୍ରିନ୍" "ଅବରୋଧିତ" @@ -3734,7 +3734,7 @@ "ଯେଉଁଠାରେ ଉତ୍ତର ହେଉଛି %1$s" "ଯେକୌଣସି କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର୍‌" "ଯେଉଁଠାରେ ଉତ୍ତର ହେଉଛି" - "ହଁ, ବୋଧହୁଏ କିମ୍ୱା ଉତ୍ତର ଦିଆଯାଇନାହିଁ" + "ହଁ, ହୋଇପାରେ କିମ୍ୱା ଉତ୍ତର ଦିଆଯାଇନାହିଁ" "ହଁ କିମ୍ୱା ହୋଇପାରେ" "ହଁ" "ନିୟମ ମିଳିଲା ନାହିଁ" @@ -4019,7 +4019,7 @@ "(ସିଷ୍ଟମ୍‌ ପୂର୍ବ-ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ)" "ଆପ୍‌ ଷ୍ଟୋରେଜ୍" "ବ୍ୟବହାର ଆକ୍ସେସ୍" - "ଉପଯୋଗର ତଥ୍ୟ ବ୍ୟବହାର କରିବାର ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ" + "ବ୍ୟବହାରର ଆକ୍ସେସକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ" "ଆପ୍‌ ବ୍ୟବହାରର ପସନ୍ଦ" "ସ୍କ୍ରିନ୍‌ ସମୟ" "ଅନ୍ୟ ଆପ୍‌ଗୁଡ଼ିକ କଣ ଓ କେତେଥର ବ୍ୟବହାର କରୁଛନ୍ତି, ତଥା ଆପଣଙ୍କ କେରିଅର୍‌, ଭାଷା ସେଟିଙ୍ଗ, ଓ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ବିବରଣୀ ଟ୍ରାକ୍‌ କରିବା ପାଇଁ ଏକ ଆପ୍‌କୁ ବ୍ୟବହାର ଆକସେସ୍‌ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ।" @@ -4051,7 +4051,7 @@ "ଅପ୍ଟିମାଇଜିଂ ବ୍ୟାଟେରୀ ବ୍ୟବହାର" "ବ୍ୟାଟେରୀ ଅପ୍ଟିମାଇଜେସନ୍ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ" "ବ୍ୟାଟେରୀ ଅପ୍ଟିମାଇଜେସନ୍ ଲାଗୁ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ। ଏହା ଆପଣଙ୍କ ବ୍ୟାଟେରୀକୁ ଖୁବ ଶୀଘ୍ର ସାରିଦେଇପାରେ।" - "ଆପ୍‌ଟି ପୃଷ୍ଠପଟରେ ସର୍ବଦା ଚାଲୁଥିବ କି?" + "ଆପ‌ଟିକୁ ପୃଷ୍ଠପଟରେ ସର୍ବଦା ଚାଲୁ ରହିବାକୁ ଦେବେ କି?" "%1$sକୁ ସର୍ବଦା ପୃଷ୍ଠପଟରେ ଚାଲିବାକୁ ଦେବା ଦ୍ୱାରା ବ୍ୟାଟେରୀ ଜୀବନ ହ୍ରାସ ହୋଇପାରେ। \n\nଆପଣ ଏହାକୁ ପରେ ସେଟିଂସ୍ > ଆପ୍ସ ଓ ବିଜ୍ଞପ୍ତିରେ ବଦଳାଇପାରିବେ।" "ଗତଥର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଚାର୍ଜ ହେବା ପରଠାରୁ %1$s ବ୍ୟବହୃତ" "ପାୱର ପରିଚାଳନା" @@ -4066,7 +4066,7 @@ "ଆପଣଙ୍କ ଆଡମିନ୍‌ଙ୍କ ସହିତ ଏହି ତ୍ରୁଟି ରିପୋର୍ଟ ସେୟାର୍‌ କରାଯାଇଛି। ଅଧିକ ବିବରଣୀ ପାଇଁ ତାଙ୍କ ସହିତ ସମ୍ପର୍କ କରନ୍ତୁ।" "ସେୟାର୍‌ କରନ୍ତୁ" "ଅଗ୍ରାହ୍ୟ କରନ୍ତୁ" - "ଡାଟା ସ୍ଥାନାନ୍ତର ହେବ ନାହିଁ" + "କୌଣସି ଡାଟା ଟ୍ରାନ୍ସଫର୍ ହୋଇନାହିଁ" "ଏହି ଡିଭାଇସ୍‌କୁ ଚାର୍ଜ କରିଦିଅନ୍ତୁ" "ସଂଯୁକ୍ତ ହୋଇଥିବା ଡିଭାଇସ୍‍ ଚାର୍ଜ କରନ୍ତୁ" "ଫାଇଲ୍‌ ଟ୍ରାନ୍ସଫର୍‌" @@ -4411,7 +4411,7 @@ "%1$sକୁ ସଂଯୁକ୍ତ ହେଲା" "ଏକାଧିକ ଡିଭାଇସ୍‌ରେ ସଂଯୁକ୍ତ" "ସିଷ୍ଟମ୍‌ UI ଡେମୋ ମୋଡ୍‌" - "ଗାଢ଼ ଥିମ୍" + "ଗାଢ଼ା ଥିମ୍" "ଚାଲୁ ଅଛି / ବ୍ୟାଟେରୀ ସେଭର୍ ଯୋଗୁଁ ଅସ୍ଥାୟୀରୂପେ ଅକ୍ଷମ କରାଯାଇଛି" "ବ୍ୟାଟେରୀ ସେଭର୍ ଯୋଗୁଁ ଅସ୍ଥାୟୀରୂପେ ଚାଲୁ କରାଯାଇଛି" "ସମର୍ଥିତ ଆପ୍ସରେ ମଧ୍ୟ ଗାଢ଼ା ଥିମ୍ ବ୍ୟବହାର ହେବ" @@ -4535,7 +4535,7 @@ "ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍‌ରେ ଥିବା ଆପ୍‌ଗୁଡ଼ିକର ତାଲିକା" "ପ୍ରତି ଆପ୍‌ରେ ବିତାଇଥିବା ସମୟ ଏବଂ ଡାଟାର ପରିମାଣ" "ଶେଷଥରର ନେଟ୍‌ୱର୍କ ଟ୍ରାଫିକ୍‌ ଲଗ୍‌" - "ସମ୍ପ୍ରତି ବଗ୍‌ ରିପୋର୍ଟ" + "ବର୍ତ୍ତମାନର ବଗ୍‌ ରିପୋର୍ଟ" "ସମ୍ପ୍ରତି ସୁରକ୍ଷା ଲଗ୍‌" "କିଛି ନୁହେଁ" "ଆପ୍‌ଗୁଡ଼ିକ ଇନ୍‌ଷ୍ଟଲ୍‌ ହୋଇଗଲା" diff --git a/res/values-pa/strings.xml b/res/values-pa/strings.xml index 13bbe313ccf..ab95c7ea931 100644 --- a/res/values-pa/strings.xml +++ b/res/values-pa/strings.xml @@ -96,7 +96,7 @@ "ਜੋੜਾਬੱਧ ਕਰਨ ਦੀ ਬੇਨਤੀ" "%1$s ਨਾਲ ਜੋੜਾ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ।" "ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀਆਂ ਫ਼ਾਈਲਾਂ" - "ਬਲੂਟੁੱਥ ਰਾਹੀਂ ਮਿਲੀਆਂ ਫ਼ਾਈਲਾਂ" + "ਬਲੂਟੁੱਥ ਰਾਹੀਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਈਆਂ ਫ਼ਾਈਲਾਂ" "ਬਲੂਟੁੱਥ ਬੰਦ ਹੈ" "ਇਸਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ" "ਬਲੂਟੁੱਥ ਡੀਵਾਈਸ ਚੁਣੋ" @@ -147,7 +147,7 @@ "ਰੱਦ ਕਰੋ" "ਮੀਡੀਆ ਡੀਵਾਈਸਾਂ" "ਕਾਲ ਡੀਵਾਈਸ" - "ਹੋਰ ਡੀਵਾਈਸਾਂ" + "ਹੋਰ ਡੀਵਾਈਸ" "ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤੀਆਂ ਡੀਵਾਈਸਾਂ" "ਜੋੜਾਬੱਧ ਕਰਨ ਲਈ ਬਲੂਟੁੱਥ ਚਾਲੂ ਹੋਵੇਗਾ" "ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਤਰਜੀਹਾਂ" @@ -256,17 +256,17 @@ "ਤਾਰੀਖ, ਸਮਾਂ, ਸਮਾਂ ਜ਼ੋਨ, & ਫੌਰਮੈਟ ਸੈੱਟ ਕਰੋ" "ਨੈੱਟਵਰਕ ਵੱਲੋਂ ਮੁਹੱਈਆ ਸਮਾਂ ਵਰਤੋ" "ਨੈੱਟਵਰਕ ਵੱਲੋਂ ਮੁਹੱਈਆ ਸਮਾਂ ਜ਼ੋਨ ਵਰਤੋ" - "ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਸਥਾਨਕ ਸਮਾਂ ਵਰਤੋ" + "ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸਥਾਨਕ ਸਮਾਂ ਵਰਤੋ" "24‑ਘੰਟੇ ਫੌਰਮੈਟ" "24-ਘੰਟੇ ਵਾਲਾ ਫਾਰਮੈਟ ਵਰਤੋ" "ਸਮਾਂ" "ਸਮਾਂ ਫਾਰਮੈਟ" - "ਸਮਾਂ ਜ਼ੋਨ" - "ਸਮਾਂ ਜ਼ੋਨ ਚੁਣੋ" + "ਸਮਾਂ ਖੇਤਰ" + "ਸਮਾਂ ਖੇਤਰ ਚੁਣੋ" "ਤਾਰੀਖ" "ਖੇਤਰ ਖੋਜੋ" "ਖੇਤਰ" - "UTC ਦਾ ਫ਼ਰਕ ਚੁਣੋ" + "UTC ਆਫ਼ਸੈੱਟ ਚੁਣੋ" "%1$s %2$s ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਵੇਗਾ।" "%1$s (%2$s)" "%2$s (%1$s)" @@ -275,7 +275,7 @@ "ਦਿਨ ਦੀ ਰੌਸ਼ਨੀ ਸੰਬੰਧੀ ਬਚਤ ਸਮਾਂ" "ਮਿਆਰੀ ਸਮਾਂ" "ਖੇਤਰ ਮੁਤਾਬਕ ਚੁਣੋ" - "UTC ਦੇ ਫ਼ਰਕ ਮੁਤਾਬਕ ਚੁਣੋ" + "UTC ਆਫ਼ਸੈੱਟ ਮੁਤਾਬਕ ਚੁਣੋ" "ਤਾਰੀਖ" "ਸਮਾਂ" "ਸਕ੍ਰੀਨ ਬੰਦ ਹੋ ਜਾਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਲਾਕ ਕਰੋ" @@ -455,13 +455,13 @@ "ਕੀ ਸਾਰੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਹਟਾਉਣੇ ਹਨ?" "\'%1$s\' ਨੂੰ ਹਟਾਓ" "ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਨੂੰ ਮਿਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?" - "ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ, ਖਰੀਦਾਂ ਨੂੰ ਅਧਿਕਾਰਿਤ ਕਰਨ ਜਾਂ ਐਪਾਂ \'ਤੇ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕੋਗੇ" + "ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ, ਖਰੀਦਾਂ ਨੂੰ ਅਧਿਕਾਰਤ ਕਰਨ ਜਾਂ ਐਪਾਂ \'ਤੇ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕੋਗੇ" "ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਨੂੰ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ, ਖਰੀਦਾਂ ਨੂੰ ਅਧਿਕਾਰਿਤ ਕਰਨ ਜਾਂ ਕਾਰਜ ਐਪਾਂ \'ਤੇ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕੋਂਗੇ" "ਹਾਂ, ਹਟਾਓ" "ਇਨਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ" "ਟੈਬਲੈੱਟ ਇਨਕ੍ਰਿਪਟ ਕਰੋ" "ਫ਼ੋਨ ਇਨਕ੍ਰਿਪਟ ਕਰੋ" - "ਇਨਕ੍ਰਿਪਟ ਕੀਤਾ" + "ਇਨਕ੍ਰਿਪਟ ਹੈ" "ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਖਾਤੇ, ਸੈਟਿੰਗਾਂ, ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੇ ਐਪ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਡਾਟਾ, ਮੀਡੀਆ ਅਤੇ ਹੋਰ ਫਾਈਲਾਂ ਇਨਕ੍ਰਿਪਟ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਆਪਣੀ ਟੈਬਲੈੱਟ ਨੂੰ ਇਨਕ੍ਰਿਪਟ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਇਹ ਮੰਨਦੇ ਹੋਏ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਸੈੱਟ ਅੱਪ ਕੀਤਾ ਹੈ (ਮਤਲਬ, ਇੱਕ ਪੈਟਰਨ ਜਾਂ ਸੰਖਿਆਤਮਿਕ ਪਿੰਨ ਜਾਂ ਪਾਸਵਰਡ), ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਰ ਵਾਰ ਟੈਬਲੈੱਟ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਇਸਨੂੰ ਡੀਕ੍ਰਿਪਟ ਕਰਨ ਲਈ ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। ਡੀਕ੍ਰਿਪਟ ਕਰਨ ਦਾ ਹੋਰ ਤਰੀਕਾ ਕੇਵਲ ਆਪਣਾ ਸਾਰਾ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾਉਂਦੇ ਹੋਏ, ਇੱਕ ਫੈਕਟਰੀ ਡਾਟਾ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰਨਾ ਹੈ।\n\nਇਨਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਘੰਟਾ ਜਾਂ ਵੱਧ ਸਮਾਂ ਲੱਗ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਚਾਰਜ ਕੀਤੀ ਬੈਟਰੀ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਪੂਰੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਆਪਣੇ ਟੈਬਲੈੱਟ ਨੂੰ ਪਲੱਗ-ਇਨ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਰੋਕਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡਾ ਕੁਝ ਜਾਂ ਸਾਰਾ ਡਾਟਾ ਨਸ਼ਟ ਹੋ ਜਾਏਗਾ।" "ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਖਾਤੇ, ਸੈਟਿੰਗਾਂ, ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੇ ਐਪ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਡਾਟਾ, ਮੀਡੀਆ ਅਤੇ ਹੋਰ ਫਾਈਲਾਂ ਇਨਕ੍ਰਿਪਟ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਇਨਕ੍ਰਿਪਟ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਇਹ ਮੰਨਦੇ ਹੋਏ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਸੈੱਟ ਅੱਪ ਕੀਤਾ ਹੈ (ਮਤਲਬ, ਇੱਕ ਪੈਟਰਨ ਜਾਂ ਸੰਖਿਆਤਮਿਕ ਪਿੰਨ ਜਾਂ ਪਾਸਵਰਡ), ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਰ ਵਾਰ ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਇਸਨੂੰ ਡੀਕ੍ਰਿਪਟ ਕਰਨ ਲਈ ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। ਡੀਕ੍ਰਿਪਟ ਕਰਨ ਦਾ ਹੋਰ ਤਰੀਕਾ ਕੇਵਲ ਆਪਣਾ ਸਾਰਾ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾਉਂਦੇ ਹੋਏ, ਇੱਕ ਫੈਕਟਰੀ ਡਾਟਾ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰਨਾ ਹੈ।\n\nਇਨਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਘੰਟਾ ਜਾਂ ਵੱਧ ਸਮਾਂ ਲੱਗ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਚਾਰਜ ਕੀਤੀ ਬੈਟਰੀ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਪੂਰੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਪਲੱਗ-ਇਨ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਰੋਕਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡਾ ਕੁਝ ਜਾਂ ਸਾਰਾ ਡਾਟਾ ਨਸ਼ਟ ਹੋ ਜਾਏਗਾ।" "ਟੈਬਲੈੱਟ ਇਨਕ੍ਰਿਪਟ ਕਰੋ" @@ -556,7 +556,7 @@ "ਡੀਵਾਈਸ ਸੁਰੱਖਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਪਿੰਨ ਤੋਂ ਬਗੈਰ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੀਆਂ।" "ਡੀਵਾਈਸ ਸੁਰੱਖਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਪਿੰਨ ਤੋਂ ਬਗੈਰ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੀਆਂ। -ਤੁਹਾਡੇ ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਤੋਂ ਹਟਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ, ਖਰੀਦਾਂ ਨੂੰ ਅਧਿਕਾਰਿਤ ਕਰਨ, ਜਾਂ ਐਪਾਂ ਵਿੱਚ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਰਹੋਗੇ।" +    ਤੁਹਾਡੇ ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਤੋਂ ਹਟਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ, ਖਰੀਦਾਂ ਨੂੰ ਅਧਿਕਾਰਤ ਕਰਨ, ਜਾਂ ਐਪਾਂ ਵਿੱਚ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਰਹੋਗੇ।"     "ਡੀਵਾਈਸ ਸੁਰੱਖਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਪਾਸਵਰਡ ਤੋਂ ਬਗੈਰ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੀਆਂ।" "ਡੀਵਾਈਸ ਸੁਰੱਖਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਪਾਸਵਰਡ ਤੋਂ ਬਗੈਰ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੀਆਂ। @@ -658,7 +658,7 @@ "ਡੀਵਾਈਸ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਇੱਕ ਹਾਲੀਆ ਪਾਸਵਰਡ ਵਰਤਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।" "ਆਮ ਪਾਸਵਰਡ ਤੁਹਾਡੇ IT ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਵੱਲੋਂ ਬਲਾਕ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ। ਕੋਈ ਵੱਖਰਾ ਪਾਸਵਰਡ ਵਰਤੋ।" "ਅੰਕਾਂ ਦਾ ਵਧਦਾ ਕ੍ਰਮ, ਘਟਦਾ ਕ੍ਰਮ, ਜਾਂ ਦੁਹਰਾਈ ਗਈ ਲੜੀ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ" - "ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ" + "ਤਸਦੀਕ ਕਰੋ" "ਰੱਦ ਕਰੋ" "ਕਲੀਅਰ ਕਰੋ" "ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਬਦਲ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। ਨਵੇਂ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਨਾਲ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।" @@ -725,12 +725,12 @@ "ਕਨੈਕਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ। ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।" "ਡੀਵਾਈਸ ਦੇ ਵੇਰਵੇ" "ਡੀਵਾਈਸ ਦਾ ਬਲੂਟੁੱਥ ਪਤਾ: %1$s" - "ਕੀ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਅਣਜੋੜਾਬੱਧ ਕਰਨਾ ਹੈ?" + "ਕੀ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਭੁੱਲਣਾ ਹੈ?" "ਤੁਹਾਡਾ ਫ਼ੋਨ ਹੁਣ %1$s ਨਾਲ ਜੋੜਾਬੱਧ ਨਹੀਂ ਰਹੇਗਾ" "ਤੁਹਾਡਾ ਟੈਬਲੈੱਟ ਹੁਣ %1$s ਨਾਲ ਜੋੜਾਬੱਧ ਨਹੀਂ ਰਹੇਗਾ" "ਤੁਹਾਡਾ ਡੀਵਾਈਸ ਹੁਣ %1$s ਨਾਲ ਜੋੜਾਬੱਧ ਨਹੀਂ ਰਹੇਗਾ" "ਇਸ ਖਾਤੇ ਨਾਲ ਲਿੰਕ ਕਿਸੇ ਵੀ ਡੀਵਾਈਸ ਨਾਲ ਹੁਣ %1$s ਜੋੜਾਬੱਧ ਨਹੀਂ ਰਹੇਗਾ" - "ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਅਣਜੋੜਾਬੱਧ ਕਰੋ" + "ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਭੁੱਲ ਜਾਓ" "ਇਸ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ…" "%1$s ਨੂੰ ਮੀਡੀਆ ਆਡੀਓ ਤੋਂ ਡਿਸਕਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਜਾਏਗਾ।" "%1$s ਨੂੰ ਹੈਂਡਸਫ੍ਰੀ ਆਡੀਓ ਤੋਂ ਡਿਸਕਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਜਾਏਗਾ।" @@ -756,7 +756,7 @@ "ਕਾਸਟ ਕਰੋ" "ਸ਼ੀਸ਼ਾ" "ਵਾਇਰਲੈਸ ਡਿਸਪਲੇ ਚਾਲੂ ਕਰੋ" - "ਨੇੜੇ ਕੋਈ ਡੀਵਾਈਸ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ।" + "ਕੋਈ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਡੀਵਾਈਸ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ।" "ਕਨੈਕਟ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ" "ਕਨੈਕਟ ਕੀਤਾ" "ਵਰਤੋਂ ਵਿੱਚ" @@ -851,16 +851,16 @@ "ਨੈੱਟਵਰਕ ਛੱਡ ਦਿਓ" "ਨੈੱਟਵਰਕ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰੋ" "ਉਪਲਬਧ ਨੈੱਟਵਰਕ ਦੇਖਣ ਲਈ, ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਚਾਲੂ ਕਰੋ।" - "ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਨੈੱਟਵਰਕਾਂ ਦੀ ਖੋਜ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ…" + "ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਨੈੱਟਵਰਕਾਂ ਦੀ ਖੋਜ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ…" "ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਨੈੱਟਵਰਕ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।" "ਹੋਰ" "ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਸੈਟਅਪ (WPS)" "ਕੀ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਸਕੈਨਿੰਗ ਚਾਲੂ ਕਰਨੀ ਹੈ?" "ਵਾਈ-ਫਾਈ ਨੂੰ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਲਈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਸਕੈਨਿੰਗ ਚਾਲੂ ਕਰਨੀ ਪਵੇਗੀ।" - "ਵਾਈ-ਫਾਈ ਸਕੈਨਿੰਗ ਐਪਾਂ ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੇਲੇ ਵੀ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਨੈੱਟਵਰਕਾਂ ਲਈ ਸਕੈਨ ਕਰਨ ਦਿੰਦੀ ਹੈ, ਭਾਵੇਂ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਬੰਦ ਹੋਵੇ। ਜਿਵੇਂ ਕਿ, ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਟਿਕਾਣਾ-ਆਧਾਰਿਤ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ ਵਰਗੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।" + "ਵਾਈ-ਫਾਈ ਸਕੈਨਿੰਗ ਐਪਾਂ ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੇਲੇ ਵੀ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਨੈੱਟਵਰਕਾਂ ਲਈ ਸਕੈਨ ਕਰਨ ਦਿੰਦੀ ਹੈ, ਭਾਵੇਂ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਬੰਦ ਹੋਵੇ। ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਟਿਕਾਣਾ-ਆਧਾਰਿਤ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ ਵਰਗੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।" "ਚਾਲੂ ਕਰੋ" "ਵਾਈ-ਫਾਈ ਸਕੈਨਿੰਗ ਚਾਲੂ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ" - "ਉਨੱਤ ਵਿਕਲਪ" + "ਅਡਵਾਂਸਡ ਵਿਕਲਪ" "ਡ੍ਰੌਪ-ਡਾਊਨ ਸੂਚੀ ਦੇ ਉੱਨਤ ਵਿਕਲਪ" "ਵਿਸਤਾਰ ਕਰੋ" "ਨੈੱਟਵਰਕ ਦਾ ਨਾਮ" @@ -884,7 +884,7 @@ "ਡੋਮੇਨ" "ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ" "ਪਛਾਣ" - "ਅਨਾਮ ਪਛਾਣ" + "ਅਗਿਆਤ ਪਛਾਣ" "ਪਾਸਵਰਡ" "ਪਾਸਵਰਡ ਦਿਖਾਓ" "AP ਬੈਂਡ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ" @@ -932,20 +932,20 @@ "ਵਾਈ-ਫਾਈ ਪਾਸਵਰਡ: %1$s" "ਹੌਟਸਪੌਟ ਪਾਸਵਰਡ: %1$s" "ਸਵੈ-ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ" - "ਰੇਂਜ ਵਿੱਚ ਹੋਣ \'ਤੇ ਇਸ ਨੈੱਟਵਰਕ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਨਹੀਂ ਹੋਣ ਦਿਓ" + "ਰੇਂਜ ਵਿੱਚ ਹੋਣ \'ਤੇ ਇਸ ਨੈੱਟਵਰਕ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਹੋਣ ਦਿਓ" "ਡੀਵਾਈਸ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ" "ਇਸ ਨੈੱਟਵਰਕ \'ਤੇ ਡੀਵਾਈਸ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਲਈ QR ਕੋਡ ਵਰਤੋ" "QR ਕੋਡ ਵੈਧ ਫਾਰਮੈਟ ਨਹੀਂ ਹੈ" "ਮੁੜ-ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ" "ਹੋਰ ਡੀਵਾਈਸ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ" - "(ਬਿਨਾਂ ਬਦਲਿਆ)" + "(ਕੋਈ ਤਬਦੀਲੀ ਨਹੀਂ)" "ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਚੁਣੋ" "(ਇੱਕ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤੇ ਗਏ)" "ਸਿਸਟਮ ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ" "ਮੁਹੱਈਆ ਨਾ ਕਰੋ" "ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਨਾ ਕਰੋ" "ਨੈੱਟਵਰਕ ਦਾ ਨਾਮ ਬਹੁਤ ਹੀ ਵੱਡਾ ਹੈ।" - "ਇੱਕ ਡੋਮੇਨ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰਨਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।" + "ਇੱਕ ਡੋਮੇਨ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕਰਨਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।" "ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ ਲੋੜੀਂਦਾ ਹੈ।" "WPS ਉਪਲਬਧ" " (WPS ਉਪਲਬਧ)" @@ -1017,7 +1017,7 @@ "DNS 1" "DNS 2" "ਗੇਟਵੇ" - "ਨੈੱਟਵਰਕ ਅਗੇਤਰ ਲੰਮਾਈ" + "ਨੈੱਟਵਰਕ ਅਗੇਤਰ ਲੰਬਾਈ" "ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਡਾਇਰੈਕਟ" "ਡੀਵਾਈਸ ਜਾਣਕਾਰੀ" "ਇਹ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਯਾਦ ਰੱਖੋ" @@ -1035,7 +1035,7 @@ "ਕੀ ਤੁਸੀਂ %1$s ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰਨ ਲਈ ਸੱਦਾ ਰੱਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?" "ਕੀ ਇਹ ਸਮੂਹ ਛੱਡਣਾ ਹੈ?" "ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਹੌਟਸਪੌਟ" - "ਦੂਜੇ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਨਾਲ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਜਾਂ ਸਮੱਗਰੀ ਸਾਂਝੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ" + "ਹੋਰ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਨਾਲ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਜਾਂ ਸਮੱਗਰੀ ਸਾਂਝੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ" "ਇਸ ਟੈਬਲੈੱਟ ਦੇ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਨੂੰ ਹੌਟਸਪੌਟ ਰਾਹੀਂ ਸਾਂਝਾ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ" "ਇਸ ਫ਼ੋਨ ਦੇ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਨੂੰ ਹੌਟਸਪੌਟ ਰਾਹੀਂ ਸਾਂਝਾ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ" "ਐਪ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ। ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ ਲਈ, ਹੌਟਸਪੌਟ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਕੇ ਫਿਰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ" @@ -1157,7 +1157,7 @@ "ਕੁਦਰਤੀ" "ਵਧਾਇਆ ਗਿਆ" "ਸੈਚੂਰੇਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ" - "ਅਨੁਕੂਲਨਯੋਗ" + "ਅਡੈਪਟਿਵ" "ਸਿਰਫ਼ ਸਟੀਕ ਰੰਗ ਵਰਤੋ" "ਸਪਸ਼ਟ ਅਤੇ ਸਟੀਕ ਰੰਗਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰੋ" "ਟੈਬਲੈੱਟ ਨੂੰ ਘੁੰਮਾਉਣ ਵੇਲੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਦਿਸ਼ਾਮਾਨ \'ਤੇ ਬਦਲੋ" @@ -1167,7 +1167,7 @@ "ਚਮਕ ਦਾ ਪੱਧਰ" "ਚਮਕ" "ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੀ ਚਮਕ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰੋ" - "ਅਨੁਕੂਲਨਯੋਗ ਚਮਕ" + "ਅਡੈਪਟਿਵ ਬ੍ਰਾਈਟਨੈੱਸ" "ਸਕ੍ਰੀਨ ਚਮਕ ਵਾਤਾਵਰਨ ਮੁਤਾਬਕ ਘੱਟਦੀ-ਵੱਧਦੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ" "ਚਾਲੂ" "ਬੰਦ" @@ -1186,7 +1186,7 @@ "ਉਪਲਬਧ ਲਾਈਟ ਲਈ ਵਿਵਸਥਿਤ ਨਾ ਕਰੋ" "ਬੈਟਰੀ ਵਰਤੋਂ ਵਧ ਜਾਵੇਗੀ" "ਉਪਲਬਧ ਲਾਈਟ ਲਈ ਚਮਕ ਦੇ ਪੱਧਰ ਨੂੰ ਸੁਯੋਗ ਬਣਾਓ। ਇਸ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਦੇ ਚਾਲੂ ਹੋਣ \'ਤੇ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਚਮਕ ਨੂੰ ਅਸਥਾਈ ਤੌਰ \'ਤੇ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।" - "ਤੁਹਾਡੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੀ ਚਮਕ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਵਾਤਾਵਰਣ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਣ ਵਾਲੀਆਂ ਸਰਗਰਮੀ ਦੇ ਮੁਤਾਬਕ ਵੱਧ-ਘੱਟ ਹੋਵੇਗੀ। ਅਨੁਕੂਲਨਯੋਗ ਚਮਕ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਤਰਜੀਹਾਂ ਬਾਰੇ ਸਿੱਖਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਸਲਾਈਡਰ ਨੂੰ ਹੱਥੀਂ ਹਿਲਾ ਸਕਦੇ ਹੋ।" + "ਤੁਹਾਡੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੀ ਬ੍ਰਾਈਟਨੈੱਸ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਵਾਤਾਵਰਨ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਣ ਵਾਲੀਆਂ ਸਰਗਰਮੀਆਂ ਦੇ ਮੁਤਾਬਕ ਵੱਧ-ਘੱਟ ਹੋਵੇਗੀ। ਅਡੈਪਟਿਵ ਬ੍ਰਾਈਟਨੈੱਸ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਤਰਜੀਹਾਂ ਬਾਰੇ ਸਿੱਖਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਸਲਾਈਡਰ ਨੂੰ ਹੱਥੀਂ ਹਿਲਾ ਸਕਦੇ ਹੋ।" "ਸਫ਼ੈਦ ਸੰਤੁਲਨ ਦਿਖਾਓ" "ਸਮੂਥ ਡਿਸਪਲੇ" @@ -1199,7 +1199,7 @@ "ਕੈਮਰਾ ਪਹੁੰਚ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ" "ਡੀਵਾਈਸ ਵਿਅਕਤੀਗਤਕਰਨ ਸੇਵਾਵਾਂ ਲਈ ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰਨ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ" "ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਵੱਲ ਦੇਖ ਰਹੇ ਹੋ ਤਾਂ ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਬੰਦ ਹੋਣ ਤੋਂ ਰੋਕਦਾ ਹੈ" - "\'ਸਕ੍ਰੀਨ ਦਾ ਚੌਕੰਨਾਪਣ\' ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਅਗਲੇ ਕੈਮਰੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ ਪਤਾ ਲਗਾਉਂਦੀ ਹੈ ਕਿ ਕੋਈ ਸਕ੍ਰੀਨ ਵੱਲ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ। ਇਹ ਡੀਵਾਈਸ \'ਤੇ ਕੰਮ ਕਰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਚਿੱਤਰ ਕਦੇ Google \'ਤੇ ਸਟੋਰ ਜਾਂ ਭੇਜੇ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦੇ।" + "\'ਸਕ੍ਰੀਨ ਦਾ ਚੌਕੰਨਾਪਣ\' ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਅਗਲੇ ਕੈਮਰੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ ਪਤਾ ਲਗਾਉਂਦੀ ਹੈ ਕਿ ਕੋਈ ਸਕ੍ਰੀਨ ਵੱਲ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ। ਇਹ ਡੀਵਾਈਸ \'ਤੇ ਕੰਮ ਕਰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਚਿੱਤਰ ਕਦੇ ਸਟੋਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਜਾਂ Google \'ਤੇ ਭੇਜੇ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦੇ।" "ਸਕ੍ਰੀਨ ਦਾ ਚੌਕੰਨਾਪਣ ਚਾਲੂ ਕਰੋ" "ਸਕ੍ਰੀਨ ਵੱਲ ਦੇਖਦੇ ਸਮੇਂ ਇਸਨੂੰ ਚਾਲੂ ਰੱਖੋ" "ਰਾਤ ਦੀ ਰੋਸ਼ਨੀ" @@ -1213,7 +1213,7 @@ "ਸਥਿਤੀ" "ਤੀਬਰਤਾ" "ਬੰਦ / %1$s" - "ਆਪਣੇ ਆਪ ਕਦੇ ਵੀ ਚਾਲੂ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ" + "ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਕਦੇ ਵੀ ਚਾਲੂ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ" "%1$s ਵਜੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਚਾਲੂ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ" "ਸੂਰਜ ਡੁੱਬਣ ਸਮੇਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਚਾਲੂ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ" "ਚਾਲੂ / %1$s" @@ -1237,10 +1237,10 @@ "ਸਮਾਂ-ਸੂਚੀ" "ਕੋਈ ਨਹੀਂ" "ਸੂਰਜ ਡੁੱਬਣ ਤੋਂ ਚੜ੍ਹਨ ਤੱਕ ਚਾਲੂ" - "ਵਿਉਂਂਤੇ ਸਮੇਂ \'ਤੇ ਚਾਲੂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ" + "ਵਿਉਂਂਤੇ ਸਮੇਂ \'ਤੇ ਚਾਲੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ" "ਸਥਿਤੀ" "ਬੰਦ / %1$s" - "ਆਪਣੇ ਆਪ ਕਦੇ ਵੀ ਚਾਲੂ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ" + "ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਕਦੇ ਵੀ ਚਾਲੂ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ" "ਸੂਰਜ ਡੁੱਬਣ ਸਮੇਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਚਾਲੂ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ" "%1$s ਵਜੇ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਚਾਲੂ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ" "ਚਾਲੂ / %1$s" @@ -1263,7 +1263,7 @@ "ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਵਿਉਂਤਬੱਧ ਕਰੋ" "ਵੱਖ-ਵੱਖ ਸਟਾਈਲ, ਵਾਲਪੇਪਰ ਵਰਤ ਕੇ ਦੇਖੋ ਅਤੇ ਹੋਰ ਬਹੁਤ ਕੁਝ" "ਸਕ੍ਰੀਨ ਸੇਵਰ" - "ਚਾਰਜ ਕਰਦੇ ਜਾਂ ਡੌਕ ਕੀਤੇ ਹੋਣ ਦੌਰਾਨ" + "ਚਾਰਜ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਜਾਂ ਡੌਕ ਕੀਤੇ ਹੋਣ ਦੌਰਾਨ" "ਦੋਵਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ" "ਚਾਰਜਿੰਗ ਵੇਲੇ" "ਜਦੋਂ ਡੌਕ ਕੀਤਾ ਹੋਵੇ" @@ -1548,7 +1548,7 @@ "ਬੈਟਰੀ ਪੱਧਰ" "APN" "ਪਹੁੰਚ ਬਿੰਦੂ ਦਾ ਸੰਪਾਦਨ ਕਰੋ" - "ਸੈੱਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ" + "ਸੈੱਟ ਨਹੀਂ ਹੈ" "ਨਾਮ" "APN" "ਪ੍ਰੌਕਸੀ" @@ -1578,7 +1578,7 @@ "APN ਮਿਟਾਓ" "ਨਵਾਂ APN" "ਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ" - "ਰੱਦ ਕਰੋ" + "ਬਰਖਾਸਤ ਕਰੋ" "ਨਾਮ ਖੇਤਰ ਨੂੰ ਖਾਲੀ ਨਹੀਂ ਛੱਡਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ।" "APN ਨੂੰ ਖਾਲੀ ਨਹੀਂ ਛੱਡਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ।" @@ -1586,7 +1586,7 @@ "MNC ਖੇਤਰ 2 ਜਾਂ 3 ਅੰਕਾਂ ਦਾ ਹੋਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।" "ਕੈਰੀਅਰ %s ਕਿਸਮ ਦੇ APNs ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ।" "ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ APN ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਰੀਸਟੋਰ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।" - "ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ \'ਤੇ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰੋ" + "ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਿਤ \'ਤੇ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰੋ" "ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ APN ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰਨਾ ਪੂਰਾ ਹੋਇਆ।" "ਰੀਸੈੱਟ ਵਿਕਲਪ" "ਨੈੱਟਵਰਕ, ਐਪਾਂ, ਜਾਂ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਰੀਸੈੱਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ" @@ -1678,7 +1678,7 @@ "ਈਥਰਨੈੱਟ ਟੈਦਰਿੰਗ" "ਫ਼ੋਨ ਦੇ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਨੂੰ ਈਥਰਨੈੱਟ ਰਾਹੀਂ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ" "ਆਪਣੇ ਮੋਬਾਈਲ ਡਾਟਾ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਦੇ ਰਾਹੀਂ ਦੂਜਿਆਂ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਨੂੰ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਵਾਉਣ ਲਈ ਹੌਟਸਪੌਟ ਅਤੇ ਟੈਦਰਿੰਗ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ। ਨੇੜਲੇ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਨਾਲ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ ਲਈ ਐਪਾਂ ਵੀ ਇੱਕ ਹੌਟਸਪੌਟ ਬਣਾ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।" - "ਹੋਰਾਂ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਜਾਂ ਮੋਬਾਈਲ ਡਾਟਾ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਰਾਹੀਂ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਵਾਉਣ ਲਈ ਹੌਟਸਪੌਟ ਅਤੇ ਟੈਦਰਿੰਗ ਵਰਤੋ। ਐਪਾਂ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਨਾਲ ਸਮੱਗਰੀ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਹੌਟਸਪੌਟ ਵੀ ਬਣਾ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।" + "ਹੋਰਾਂ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਜਾਂ ਮੋਬਾਈਲ ਡਾਟਾ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਰਾਹੀਂ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਵਾਉਣ ਲਈ ਹੌਟਸਪੌਟ ਅਤੇ ਟੈਦਰਿੰਗ ਵਰਤੋ। ਐਪਾਂ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਨਾਲ ਸਮੱਗਰੀ ਸਾਂਝੀ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਹੌਟਸਪੌਟ ਵੀ ਬਣਾ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।" "ਮਦਦ" "ਮੋਬਾਈਲ ਨੈੱਟਵਰਕ" "ਮੋਬਾਈਲ ਪਲਾਨ" @@ -1716,7 +1716,7 @@ "ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਸਕੈਨਿੰਗ" "ਵਾਈ-ਫਾਈ ਬੰਦ ਹੋਣ \'ਤੇ ਵੀ ਐਪਾਂ ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਵੇਲੇ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਨੈੱਟਵਰਕਾਂ ਲਈ ਸਕੈਨ ਕਰਨ ਦਿਓ। ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ, ਟਿਕਾਣਾ-ਆਧਾਰਿਤ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ ਵਰਗੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।" "ਬਲੂਟੁੱਥ ਸਕੈਨਿੰਗ" - "ਬਲੁਟੂੱਥ ਬੰਦ ਹੋਣ \'ਤੇ ਵੀ ਐਪਾਂ ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਵੇਲੇ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਲਈ ਸਕੈਨ ਕਰਨ ਦਿਓ। ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਟਿਕਾਣਾ-ਆਧਾਰਿਤ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ ਵਰਗੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।" + "ਬਲੂਟੁੱਥ ਬੰਦ ਹੋਣ \'ਤੇ ਵੀ ਐਪਾਂ ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਵੇਲੇ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਲਈ ਸਕੈਨ ਕਰਨ ਦਿਓ। ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਟਿਕਾਣਾ-ਆਧਾਰਿਤ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ ਵਰਗੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।" "ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਲਈ ਟਿਕਾਣਾ ਸੇਵਾਵਾਂ" "ਵਾਈ‑ਫਾਈ & ਮੋਬਾਈਲ ਨੈੱਟਵਰਕ ਟਿਕਾਣਾ" "ਐਪਸ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸਥਾਨ ਦਾ ਤੇਜ਼ ਅਨੁਮਾਨ ਲਗਾਉਣ ਲਈ Google ਦੀ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸਥਾਨ ਸੇਵਾ ਵਰਤਣ ਦਿਓ। ਅਨਾਮ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸਥਾਨ ਡਾਟਾ ਇਕੱਤਰ ਕੀਤਾ ਜਾਏਗਾ ਅਤੇ Google ਨੂੰ ਭੇਜਿਆ ਜਾਏਗਾ।" @@ -1741,7 +1741,7 @@ "ਸਹਿਯੋਗੀ" "ਮੈਨੁਅਲ" "ਰੈਗੂਲੇਟਰੀ ਲੇਬਲ" - "ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਅਧਿਨਿਯਮਕ ਕਿਤਾਬਚਾ" + "ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਰੈਗੂਲੇਟਰੀ ਮੈਨੂਅਲ" "ਕਾਪੀਰਾਈਟ" "ਲਾਇਸੰਸ" "Google Play ਸਿਸਟਮ ਅੱਪਡੇਟ ਲਾਇਸੰਸ" @@ -1812,10 +1812,10 @@ "ਮਦਦ ਲਈ ਮੀਨੂ ਦਬਾਓ।" "ਜਦੋਂ ਹੋ ਜਾਏ ਤਾਂ ਉਂਗਲ ਹਟਾਓ" "ਘੱਟੋ-ਘੱਟ %d ਬਿੰਦੂਆਂ ਨੂੰ ਜੋੜੋ। ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।" - "ਪੈਟਰਨ ਰਿਕਾਰਡ ਹੋ ਗਿਆ" + "ਪੈਟਰਨ ਰਿਕਾਰਡ ਕੀਤਾ ਗਿਆ" "ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਨ ਲਈ ਦੁਬਾਰਾ ਪੈਟਰਨ ਉਲੀਕੋ" "ਤੁਹਾਡਾ ਨਵਾਂ ਅਣਲਾਕ ਪੈਟਰਨ" - "ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ" + "ਤਸਦੀਕ ਕਰੋ" "ਰੀਡ੍ਰਾ ਕਰੋ" "ਕਲੀਅਰ ਕਰੋ" "ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ" @@ -1869,7 +1869,7 @@ "ਹੋਰ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਚੋਣਾਂ ਚਾਲੂ ਕਰੋ" "ਐਪ ਜਾਣਕਾਰੀ" "ਸਟੋਰੇਜ" - "ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਵਜੋਂ ਖੋਲ੍ਹੋ" + "ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਵਜੋਂ ਖੋਲ੍ਹੋ" "ਡਿਫੌਲਟਸ" "ਸਕ੍ਰੀਨ ਅਨੁਰੂਪਤਾ" "ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ" @@ -1892,13 +1892,13 @@ "ਅਣਸਥਾਪਤ ਕਰੋ" "ਸਾਰੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਲਈ ਅਣਸਥਾਪਤ ਕਰੋ" "ਸਥਾਪਤ ਕਰੋ" - "ਅਸਮਰੱਥ ਬਣਾਓ" + "ਬੰਦ ਕਰੋ" "ਚਾਲੂ ਕਰੋ" "ਸਟੋਰੇਜ ਕਲੀਅਰ ਕਰੋ" "ਅੱਪਡੇਟਾਂ ਅਣਸਥਾਪਤ ਕਰੋ" "ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਐਪ ਨੂੰ ਕੁਝ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਲਈ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਲਾਂਚ ਕਰਨ ਦੀ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਹੈ।" "ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਐਪ ਨੂੰ ਵਿਜੇਟ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਡਾਟਾ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦੇਣ ਦੀ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਹੈ।" - "ਕੋਈ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਸੈੱਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤੇ" + "ਕੋਈ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸੈੱਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤੇ" "ਡਿਫੌਲਟਸ ਹਟਾਓ" "ਇਹ ਐਪ ਤੁਹਾਡੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਈ ਡਿਜਾਈਨ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ। ਤੁਸੀਂ ਇਸਤੇ ਨਿਯੰਤਰਣ ਪਾ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇਹ ਇੱਥੇ ਤੁਹਾਡੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਕਿਵੇਂ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰੇ।" "ਜਦੋਂ ਲੌਂਚ ਕੀਤਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਪੁੱਛੋ" @@ -1907,7 +1907,7 @@ "ਨਾਮ ਮੁਤਾਬਕ ਕ੍ਰਮ-ਬੱਧ ਕਰੋ" "ਆਕਾਰ ਮੁਤਾਬਕ ਕ੍ਰਮ-ਬੱਧ ਕਰੋ" "ਸਭ ਤੋਂ ਹਾਲੀਆ" - "ਅਕਸਰ ਵਰਤੀਆਂ ਜਾਣ ਵਾਲੀਆਂ" + "ਅਕਸਰ ਸੂਚਨਾ ਭੇਜਣ ਵਾਲੀਆਂ ਐਪਾਂ" "ਚੱਲ ਰਹੀਆਂ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦਿਖਾਓ" "ਕੈਸ਼ ਕੀਤੀਆਂ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆਵਾਂ ਦਿਖਾਓ" "ਆਪਾਤਕਾਲ ਐਪ" @@ -2072,7 +2072,7 @@ "ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਸੰਪਾਦਨ ਕਰੋ" "ਸੰਪਾਦਨ ਕਰੋ" "ਮਿਟਾਓ" - "ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਸ਼ਬਦ ਨਹੀਂ ਹਨ। ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਲਈ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ (+) ਬਟਨ \'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ।" + "ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਸ਼ਬਦ ਨਹੀਂ ਹਨ। ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਲਈ, ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ (+) ਬਟਨ \'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ।" "ਸਾਰੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਲਈ" "ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ…" "ਜਾਂਚ" @@ -2113,14 +2113,14 @@ "ਸਕ੍ਰੀਨ ਰੀਡਰ" "ਆਡੀਓ ਅਤੇ ਆਨ-ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਿਖਤ" "ਡਿਸਪਲੇ" - "ਅੰਤਰਕਿਰਿਆ ਕੰਟਰੋਲ" + "ਅੰਤਰਕਿਰਿਆ ਦੇ ਕੰਟਰੋਲ" "ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੀਆਂ ਐਪਾਂ" "ਪ੍ਰਯੋਗਮਈ" "ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਵਾਲੇ ਫਲੈਗ" "Talkback" "ਸਕ੍ਰੀਨ ਰੀਡਰ ਮੁੱਖ ਤੌਰ \'ਤੇ ਨੇਤਰਹੀਣਾਂ ਅਤੇ ਘੱਟ ਨਜ਼ਰ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਹੈ" "ਆਪਣੀ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਦਿੱਤੀਆਂ ਆਈਟਮਾਂ ਨੂੰ ਉੱਚੀ ਅਵਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਸੁਣਨ ਲਈ ਉਹਨਾਂ \'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ" - "ਸੁਰਖੀ ਤਰਜੀਹਾਂ" + "ਸੁਰਖੀ ਸੰਬੰਧੀ ਤਰਜੀਹਾਂ" "ਵੱਡਦਰਸ਼ੀਕਰਨ" "ਵੱਡਦਰਸ਼ੀਕਰਨ ਖੇਤਰ" "ਵੱਡਦਰਸ਼ੀਕਰਨ ਚਾਲੂ ਕਰੋ" @@ -2166,10 +2166,10 @@ "ਅਵਾਜ਼ ਕੁੰਜੀਆਂ ਨੂੰ ਦਬਾ ਕੇ ਰੱਖੋ" "ਅਵਾਜ਼ ਕੁੰਜੀਆਂ ਨੂੰ ਦਬਾ ਕੇ ਰੱਖੋ" "ਦੋਵੇਂ ਅਵਾਜ਼ੀ ਕੁੰਜੀਆਂ ਨੂੰ ਦਬਾਈ ਰੱਖੋ" - "ਟ੍ਰਿਪਲ-ਟੈਪ ਸਕ੍ਰੀਨ" - "ਟ੍ਰਿਪਲ-ਟੈਪ ਸਕ੍ਰੀਨ" + "ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਟ੍ਰਿਪਲ ਟੈਪ ਕਰੋ" + "ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਟ੍ਰਿਪਲ ਟੈਪ ਕਰੋ" "ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ 3 ਵਾਰ ਟੈਪ ਕਰੋ। ਇਹ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਸ਼ਾਇਦ ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਹੌਲੀ ਕਰ ਦੇਵੇ।" - "ਉੱਨਤ" + "ਵਿਕਸਿਤ" "ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਬਟਨ %1$s \'ਤੇ ਸੈੱਟ ਹੈ। ਵੱਡਦਰਸ਼ੀਕਰਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਲਈ, ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਬਟਨ ਨੂੰ ਸਪੱਰਸ਼ ਕਰੋ ਅਤੇ ਦਬਾਈ ਰੱਖੋ, ਫਿਰ ਵੱਡਦਰਸ਼ੀਕਰਨ ਨੂੰ ਚੁਣੋ।" "ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਸੰਕੇਤਾਂ ਨੂੰ %1$s \'ਤੇ ਸੈੱਟ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਵੱਡਦਰਸ਼ੀਕਰਨ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਲਈ, ਦੋ ਉਂਗਲਾਂ ਨਾਲ ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਤੋਂ ਉੱਪਰ ਵੱਲ ਸਵਾਈਪ ਕਰਕੇ ਦਬਾਈ ਰੱਖੋ। ਫਿਰ ਵੱਡਦਰਸ਼ੀਕਰਨ ਚੁਣੋ।" "ਅਵਾਜ਼ ਕੁੰਜੀ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ" @@ -2177,7 +2177,7 @@ "ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਸੈਟਿੰਗਾਂ" "ਲਾਕ ਸਕ੍ਰੀਨ ਤੋਂ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ" "ਲਾਕ ਸਕ੍ਰੀਨ ਤੋਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿਓ। ਕੁਝ ਸਕਿੰਟਾਂ ਲਈ ਦੋਵੇਂ ਅਵਾਜ਼ੀ ਕੁੰਜੀਆਂ ਨੂੰ ਦਬਾਈ ਰੱਖੋ।" - "ਉੱਚ ਵਖਰੇਵਾਂ ਲਿਖਤ" + "ਉੱਚ ਕੰਟ੍ਰਾਸਟ ਲਿਖਤ" "ਸਕ੍ਰੀਨ ਵਿਸਤਰੀਕਰਨ ਸਵੈ-ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ" "ਐਪ ਟ੍ਰਾਂਜਿਸ਼ਨਾਂ ਤੇ ਸਕ੍ਰੀਨ ਵਿਸਤਰੀਕਰਨ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ" "ਪਾਵਰ ਬਟਨ ਨਾਲ ਕਾਲ ਕੱਟਣਾ" @@ -2196,7 +2196,7 @@ "ਕਾਰਵਾਈ ਕਰਨ ਦਾ ਸਮਾਂ (ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਸਮਾਂ ਸਮਾਪਤੀ)" "ਕਾਰਵਾਈ ਕਰਨ ਦਾ ਸਮਾਂ" "ਚੁਣੋ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਾਰਵਾਈ ਕਰਨ ਲਈ ਕਹਿਣ ਵਾਲੇ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਨੂੰ ਕਿੰਨੀ ਦੇਰ ਤੱਕ ਦਿਖਾਉਣਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਸਿਰਫ਼ ਅਸਥਾਈ ਤੌਰ \'ਤੇ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।\n\nਇਸ ਸੈਟਿੰਗ ਦਾ ਸਾਰੀਆਂ ਐਪਾਂ ਸਮਰਥਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ।" - "ਸਪੱਰਸ਼ ਕਰਕੇ ਰੱਖਣ ਵਿੱਚ ਦੇਰੀ" + "ਸਪਰਸ਼ ਕਰਕੇ ਰੱਖਣ ਵਿੱਚ ਦੇਰੀ" "ਰੰਗ ਪਲਟਨਾ" "\'ਰੰਗ ਪਲਟਨਾ\' ਵਰਤੋ" "ਰੰਗ ਪਲਟਨਾ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਹਲਕੀਆਂ ਸਕ੍ਰੀਨਾਂ ਨੂੰ ਗੂੜ੍ਹਾ ਕਰ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।<br/><br/> ਨੋਟ: <ol> <li> ਰੰਗ ਪਲਟਨਾ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਗੂੜ੍ਹੀਆਂ ਸਕ੍ਰੀਨਾਂ ਨੂੰ ਹਲਕਾ ਵੀ ਕਰ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।</li> <li> ਮੀਡੀਆ ਅਤੇ ਚਿੱਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਰੰਗ ਬਦਲ ਜਾਣਗੇ।</li> <li> ਗੂੜ੍ਹਾ ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਗੂੜ੍ਹਾ ਥੀਮ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਗੂੜ੍ਹਾ ਥੀਮ ਸਮਰਥਿਤ ਐਪਾਂ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਰੰਗ ਪਲਟਨਾ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਸਾਰੀਆਂ ਐਪਾਂ \'ਤੇ ਕੰਮ ਕਰਦੀ ਹੈ।</li> </ol>" @@ -2209,7 +2209,7 @@ "0.6 ਸਕਿੰਟ" "ਲੰਮਾ" "1 ਸਕਿੰਟ" - "ਵਿਉਂਂਤਿਆ" + "ਵਿਉਂਤਬੱਧ" "ਘੱਟ" "ਵੱਧ" "ਸਵੈ ਕਲਿੱਕ ਸਮਾਂ" @@ -2250,7 +2250,7 @@ "ਸੁਧਾਈ ਮੋਡ" "ਡਿਊਟ੍ਰੈਨੋਮਲੀ" "ਪ੍ਰੋਟੈਨੋਮਲੀ" - "ਰੰਗ ਅਸਪਸ਼ਟਤਾ" + "ਟ੍ਰਾਈਟੈਨੋਮਲੀ" "ਲਾਲ-ਹਰਾ" "ਲਾਲ-ਹਰਾ" "ਨੀਲਾ-ਪੀਲਾ" @@ -2286,7 +2286,7 @@ "ਮਿਆਰੀ ਚੋਣਾਂ" "ਭਾਸ਼ਾ" "ਲਿਖਤ ਦਾ ਆਕਾਰ" - "ਸੁਰਖੀ ਸ਼ੈਲੀ" + "ਸੁਰਖੀ ਦੀ ਸ਼ੈਲੀ" "ਵਿਉਂਂਤੀ ਵਿਕਲਪ" "ਬੈਕਗ੍ਰਾਉਂਡ ਦਾ ਰੰਗ" "ਬੈਕਗ੍ਰਾਉਂਡ ਅਪਾਰਦਰਸ਼ਤਾ" @@ -2323,7 +2323,7 @@ "%1$s ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਦੇ ਪੂਰੇ ਕੰਟਰੋਲ ਲਈ ਬੇਨਤੀ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ। ਸੇਵਾ ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹ ਕੇ ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਜ਼ਰੂਰਤਾਂ ਵਾਲੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਵਜੋਂ ਕੰਮ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਐਪਾਂ ਲਈ ਕੰਟਰੋਲ ਦਾ ਇਹ ਪੱਧਰ ਢੁਕਵਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ।" "ਪੂਰਾ ਕੰਟਰੋਲ ਉਹਨਾਂ ਐਪਾਂ ਲਈ ਢੁਕਵਾਂ ਹੈ ਜੋ ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਸੰਬੰਧੀ ਲੋੜਾਂ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ, ਪਰ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਐਪਾਂ ਲਈ ਢੁਕਵਾਂ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ।" "ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਦੇਖੋ ਅਤੇ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰੋ" - "ਇਹ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਸਾਰੀ ਸਮੱਗਰੀ ਪੜ੍ਹ ਸਕਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਦੂਜੀਆਂ ਐਪਾਂ ਦੇ ਉੱਪਰ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ।" + "ਇਹ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਸਾਰੀ ਸਮੱਗਰੀ ਪੜ੍ਹ ਸਕਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਦੂਜੀਆਂ ਐਪਾਂ ਦੇ ਉੱਪਰ ਦਿਖਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।" "ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਦੇਖੋ ਅਤੇ ਕਰੋ" "ਇਹ ਕਿਸੇ ਐਪ ਜਾਂ ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਸੈਂਸਰ ਦੇ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਅੰਤਰਕਿਰਿਆਵਾਂ ਨੂੰ ਟਰੈਕ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਤਰਫ਼ੋਂ ਐਪਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਅੰਤਰਕਿਰਿਆ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ।" "ਕਰਨ ਦਿਓ" @@ -2356,8 +2356,8 @@ "ਸੇਵਾ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ" "ਪ੍ਰਿੰਟਰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ" "ਖੋਜੋ" - "ਪ੍ਰਿੰਟਰ ਖੋਜ ਰਿਹਾ ਹੈ" - "ਸੇਵਾ ਅਯੋਗ ਬਣਾਈ ਗਈ ਹੈ" + "ਪ੍ਰਿੰਟਰ ਖੋਜਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ" + "ਸੇਵਾ ਬੰਦ ਕੀਤੀ ਗਈ" "ਪ੍ਰਿੰਟ ਜੌਬਸ" "ਪ੍ਰਿੰਟ ਜੌਬ" "ਰੀਸਟਾਰਟ ਕਰੋ" @@ -2568,7 +2568,7 @@ "ਓਵਰ-ਕਾਉਂਟਿਡ ਪਾਵਰ ਵਰਤੋਂ" "%d mAh" "^1 ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ" - "^1 ਲਈ ਸਰਗਰਮ" + "^1 ਲਈ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ" "ਸਕ੍ਰੀਨ ਵਰਤਣ ਦਾ ਸਮਾਂ ^1" "%2$s ਵੱਲੋਂ %1$s ਵਰਤੀ ਗਈ" "ਸਮੁੱਚੀ ਬੈਟਰੀ ਦਾ %1$s" @@ -2595,7 +2595,7 @@ "ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਚਾਲੂ ਕਰੋ" "ਕੋਈ ਸਮਾਂ-ਸੂਚੀ ਨਹੀਂ ਹੈ" "ਤੁਹਾਡੇ ਨਿੱਤ ਦੇ ਕੰਮਾਂ \'ਤੇ ਆਧਾਰਿਤ" - "ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ \'ਤੇ ਆਧਾਰਿਤ" + "ਫ਼ੀਸਦ \'ਤੇ ਆਧਾਰਿਤ" "ਅਗਲੀ ਵਾਰ ਚਾਰਜ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਬੈਟਰੀ ਖਤਮ ਹੋਣ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ \'ਤੇ ਬੈਟਰੀ ਸੇਵਰ ਚਾਲੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ" "%1$s \'ਤੇ ਚਾਲੂ ਹੋਵੇਗਾ" "ਕੋਈ ਸਮਾਂ-ਸੂਚੀ ਸੈੱਟ ਕਰੋ" @@ -2611,8 +2611,8 @@ "ਆਪਣੇ-ਆਪ ਚਾਲੂ ਕਰੋ" "ਕਦੇ ਵੀ ਨਹੀਂ" "%1$s \'ਤੇ ਬੈਟਰੀ" - "ਬੈਟਰੀ ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ" - "ਸਥਿਤੀ ਪੱਟੀ ਵਿੱਚ ਬੈਟਰੀ ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਦਿਖਾਓ" + "ਬੈਟਰੀ ਫ਼ੀਸਦ" + "ਸਥਿਤੀ ਪੱਟੀ ਵਿੱਚ ਬੈਟਰੀ ਫ਼ੀਸਦ ਦਿਖਾਓ" "ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਸਟੈਟਸ" "ਚੱਲ ਰਹੀਆਂ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆਵਾਂ ਬਾਰੇ Geeky ਸਟੈਟਸ" "ਮੈਮਰੀ ਵਰਤੋਂ" @@ -2668,7 +2668,7 @@ "ਰੀਸੈੱਟ ਕਰੋ" "ਚਲਾਓ" "VPN" - "ਅਡੈਪਟਿਵ ਕਨੈਕਟੀਵਿਟੀ" + "Adaptive Connectivity" "ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਨੈੱਟਵਰਕ ਕਨੈਕਸ਼ਨਾਂ ਦਾ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰਕੇ, ਬੈਟਰੀ ਲਾਈਫ਼ ਨੂੰ ਵਧਾਉਂਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਡੀਵਾਈਸ ਦੀ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ ਕਰਦੀ ਹੈ" "ਕ੍ਰੀਡੈਂਸ਼ੀਅਲ ਸਟੋਰੇਜ" "ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ ਸਥਾਪਤ ਕਰੋ" @@ -2677,7 +2677,7 @@ "ਕ੍ਰੀਡੈਂਸ਼ੀਅਲ ਹਟਾਓ" "ਸਾਰੇ ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ ਹਟਾਓ" "ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਕ੍ਰੀਡੈਂਸ਼ੀਅਲ" - "ਭਰੋਸੇਯੋਗ CA ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕਰੋ" + "ਭਰੋਸੇਯੋਗ CA ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ ਦਿਖਾਓ" "ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਕ੍ਰੀਡੈਂਸ਼ੀਅਲ" "ਸਟੋਰ ਕੀਤੇ ਕ੍ਰੀਡੈਂਸ਼ੀਅਲ ਦੇਖੋ ਅਤੇ ਸੋਧੋ" "ਵਿਕਸਿਤ" @@ -2876,7 +2876,7 @@ "ਡਾਟਾ ਵਰਤੋਂ ਸੀਮਾ ਸੈੱਟ ਕਰੋ" "ਡਾਟਾ ਵਰਤੋਂ ਸੀਮਤ ਕਰਨਾ" "ਤੁਹਾਡਾ ਟੈਬਲੈੱਟ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਸੈੱਟ ਕੀਤੀ ਮੋਬਾਈਲ ਡਾਟੇ ਦੀ ਸੀਮਾ ਉੱਤੇ ਪਹੁੰਚਣ \'ਤੇ ਮੋਬਾਈਲ ਡਾਟਾ ਬੰਦ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ।\n\nਕਿਉਂਕਿ ਡਾਟਾ ਵਰਤੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਟੈਬਲੈੱਟ ਵੱਲੋਂ ਮਾਪੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਕੈਰੀਅਰ ਵਰਤੋਂ ਦਾ ਹਿਸਾਬ ਵੱਖਰੇ ਢੰਗ ਨਾਲ ਲਗਾਵੇ, ਇਸ ਕਰਕੇ ਕੋਈ ਕੰਜੂਸੀਕਾਰੀ ਸੀਮਾ ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰੋ।" - "ਤੁਹਾਡਾ ਫ਼ੋਨ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਸੈੱਟ ਕੀਤੀ ਮੋਬਾਈਲ ਡਾਟੇ ਦੀ ਸੀਮਾ ਉੱਤੇ ਪਹੁੰਚਣ \'ਤੇ ਮੋਬਾਈਲ ਡਾਟਾ ਬੰਦ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ।\n\nਕਿਉਂਕਿ ਡਾਟਾ ਵਰਤੋਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਫ਼ੋਨ ਵੱਲੋਂ ਮਾਪਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਕੈਰੀਅਰ ਵਰਤੋਂ ਦਾ ਹਿਸਾਬ ਵੱਖਰੇ ਢੰਗ ਨਾਲ ਲਗਾਵੇ, ਇਸ ਕਰਕੇ ਕੋਈ ਦਰਮਿਆਨੀ ਸੀਮਾ ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰੋ।" + "ਤੁਹਾਡਾ ਫ਼ੋਨ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਸੈੱਟ ਕੀਤੀ ਮੋਬਾਈਲ ਡਾਟੇ ਦੀ ਸੀਮਾ ਉੱਤੇ ਪਹੁੰਚਣ \'ਤੇ ਮੋਬਾਈਲ ਡਾਟਾ ਬੰਦ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ।\n\nਕਿਉਂਕਿ ਡਾਟਾ ਵਰਤੋਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਫ਼ੋਨ ਵੱਲੋਂ ਮਾਪਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਕੈਰੀਅਰ ਵਰਤੋਂ ਦਾ ਹਿਸਾਬ ਵੱਖਰੇ ਢੰਗ ਨਾਲ ਲਗਾਵੇ, ਇਸ ਕਰਕੇ ਕੋਈ ਕੰਜੂਸੀਕਾਰੀ ਸੀਮਾ ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰੋ।" "ਕੀ ਪਿਛੋਕੜ ਡਾਟਾ ਤੇ ਪ੍ਰਤਿਬੰਧ ਲਾਉਣਾ ਹੈ?" "ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਮੋਬਾਈਲ ਡਾਟੇ \'ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਉਂਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਕੁਝ ਐਪਾਂ ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੀਆਂ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ।" "ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਮੋਬਾਈਲ ਡਾਟੇ \'ਤੇ ਪ੍ਰਤੀਬੰਧ ਲਗਾਉਂਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਕੁਝ ਐਪਾਂ ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੀਆਂ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ।\n\nਇਹ ਸੈਟਿੰਗ ਇਸ ਟੈਬਲੈੱਟ \'ਤੇ ਸਾਰੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰਦੀ ਹੈ।" @@ -2921,7 +2921,7 @@ "(ਵਰਤਿਆ ਨਹੀਂ)" "(ਸਰਵਰ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਨਾ ਕਰੋ)" "(ਸਰਵਰ ਤੋਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ)" - "ਇਹ VPN ਪ੍ਰਕਾਰ ਹਰ ਵੇਲੇ ਕਨੈਕਟ ਹੋਇਆ ਨਹੀਂ ਰਹਿ ਸਕਦਾ" + "ਇਹ VPN ਕਿਸਮ ਹਰ ਵੇਲੇ ਕਨੈਕਟ ਹੋਈ ਨਹੀਂ ਰਹਿ ਸਕਦੀ" "\'ਹਮੇਸ਼ਾ-ਚਾਲੂ VPN\' ਸਿਰਫ਼ ਸੰਖਿਆਤਮਿਕ ਸਰਵਰ ਪਤਿਆਂ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਦਾ ਹੈ" "\'ਹਮੇਸ਼ਾ-ਚਾਲੂ VPN\' ਦੇ ਲਈ ਕੋਈ DNS ਸਰਵਰ ਨਿਯਤ ਕਰਨਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ" "\'ਹਮੇਸ਼ਾ-ਚਾਲੂ VPN\' ਦੇ ਲਈ DNS ਸਰਵਰ ਪਤੇ ਸੰਖਿਆਤਮਿਕ ਹੋਣੇ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹਨ" @@ -2967,7 +2967,7 @@ "ਇੱਕ ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ ਗੁੰਮ ਹੈ। ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਸੰਪਾਦਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।" "ਸਿਸਟਮ" "ਵਰਤੋਂਕਾਰ" - "ਅਸਮਰੱਥ ਬਣਾਓ" + "ਬੰਦ ਕਰੋ" "ਚਾਲੂ ਕਰੋ" "ਹਟਾਓ" "ਭਰੋਸਾ ਕਰੋ" @@ -3036,9 +3036,9 @@ "ਕੀ ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਹਟਾਉਣੀ ਹੈ?" "ਇਸ ਟੈਬਲੈੱਟ ’ਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਜਗ੍ਹਾ ਅਤੇ ਡਾਟਾ ਨਸ਼ਟ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ। ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਕਾਰਵਾਈ ਨੂੰ ਅਣਕੀਤਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ।" "ਇਸ ਫ਼ੋਨ ’ਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਜਗ੍ਹਾ ਅਤੇ ਡਾਟਾ ਨਸ਼ਟ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ। ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਕਾਰਵਾਈ ਨੂੰ ਅਣਕੀਤਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ।" - "ਸਾਰੀਆਂ ਐਪਾਂ ਅਤੇ ਡਾਟੇ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤੇ ਜਾਣਗੇ।" + "ਸਾਰੀਆਂ ਐਪਾਂ ਅਤੇ ਡਾਟਾ ਨੂੰ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।" "ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਜਾਰੀ ਰੱਖਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਇਸ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਵਿੱਚ ਸਾਰੀਆਂ ਐਪਾਂ ਅਤੇ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਏਗਾ।" - "ਸਾਰੀਆਂ ਐਪਾਂ ਅਤੇ ਡਾਟੇ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤੇ ਜਾਣਗੇ।" + "ਸਾਰੀਆਂ ਐਪਾਂ ਅਤੇ ਡਾਟਾ ਨੂੰ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।" "ਨਵਾਂ ਉਪਭੋਗਤਾ ਜੋੜ ਰਿਹਾ ਹੈ…" "ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨੂੰ ਮਿਟਾਓ" "ਮਿਟਾਓ" @@ -3062,10 +3062,10 @@ "ਸੰਪਰਕ-ਰਹਿਤ ਭੁਗਤਾਨ" "ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ" "ਸਟੋਰਾਂ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਨਾਲ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰੋ" - "ਭੁਗਤਾਨ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ" - "ਸੈੱਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ" + "ਭੁਗਤਾਨ ਲਈ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਸੈੱਟ" + "ਸੈੱਟ ਨਹੀਂ ਹੈ" "%1$s - %2$s" - "ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਵਰਤੋ" + "ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਵਰਤੋ" "ਹਮੇਸ਼ਾਂ" "ਸਿਵਾਏ ਇਸਦੇ ਜਦੋਂ ਦੂਜਾ ਭੁਗਤਾਨ ਐਪ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਹੋਵੇ" "ਸੰਪਰਕ-ਰਹਿਤ ਟਰਮੀਨਲ ਵਿਖੇ, ਇਸ ਨਾਲ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰੋ:" @@ -3210,7 +3210,7 @@ "ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਵਿੱਚ ਐਪਾਂ ਲਈ ਸੂਚਨਾ ਪਹੁੰਚ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ।" "ਖਾਤੇ" "ਕੋਈ ਖਾਤੇ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤੇ ਗਏ" - "ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਐਪਾਂ" + "ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਐਪਾਂ" "ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ, ਸੰਕੇਤ, ਸਮਾਂ, ਬੈਕਅੱਪ" "ਸੈਟਿੰਗਾਂ" "ਵਾਈਫਾਈ, ਵਾਈ-ਫਾਈ, ਨੈੱਟਵਰਕ ਕਨੈਕਸ਼ਨ, ਇੰਟਰਨੈੱਟ, ਵਾਇਰਲੈੱਸ, ਡਾਟਾ, ਵਾਈ ਫਾਈ" @@ -3315,7 +3315,7 @@ "ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸੂਚਨਾ ਧੁਨੀ" "ਐਪ ਵੱਲੋਂ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਵਾਈ ਧੁਨੀ" "ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸੂਚਨਾ ਧੁਨੀ" - "ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਅਲਾਰਮ ਧੁਨੀ" + "ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਅਲਾਰਮ ਧੁਨੀ" "ਕਾਲਾਂ ਲਈ ਥਰਥਰਾਹਟ" "ਥਰਥਰਾਹਟ" "ਕਦੇ ਥਰਥਰਾਹਟ ਨਾ ਕਰੋ" @@ -3371,7 +3371,7 @@ "ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਦੇ ਕੋਈ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਗਤ ਸੰਕੇਤ ਜਾਂ ਧੁਨੀ ਨਹੀਂ" "ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਨਾ ਹੀ ਦਿਸਣਗੀਆਂ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਸੁਣਨਗੀਆਂ" "ਤੁਹਾਡਾ ਫ਼ੋਨ ਨਵੀਆਂ ਜਾਂ ਮੌਜੂਦਾ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਨਹੀਂ ਦਿਖਾਵੇਗਾ, ਉਹਨਾਂ ਲਈ ਥਰਥਰਾਹਟ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ ਜਾਂ ਧੁਨੀ ਨਹੀਂ ਵਜਾਵੇਗਾ। ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖੋ, ਫ਼ੋਨ ਸਰਗਰਮੀ ਅਤੇ ਸਥਿਤੀ ਦੀਆਂ ਅਤਿ ਜ਼ਰੂਰੀ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਹਾਲੇ ਵੀ ਦਿਸਣਗੀਆਂ।\n\nਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ \'ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ\' ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋਗੇ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਉੱਪਰੋਂ ਥੱਲੇ ਵੱਲ ਸਵਾਈਪ ਕਰਨ \'ਤੇ ਖੁੰਝੀਆਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਦਿਸਣਗੀਆਂ।" - "ਵਿਉਂਤਿਆ" + "ਵਿਉਂਤਬੱਧ" "ਵਿਉਂਤੀ ਸੈਟਿੰਗ ਚਾਲੂ ਕਰੋ" "ਵਿਉਂਤੀ ਸੈਟਿੰਗ ਹਟਾਓ" "ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਦੀ ਕੋਈ ਧੁਨੀ ਨਹੀਂ" @@ -3449,8 +3449,8 @@ "ਨਿੱਜੀ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਧੁਨੀਆਂ ਵਰਤੋ" "ਕਾਰਜ ਅਤੇ ਨਿੱਜੀ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲਾਂ ਲਈ ਧੁਨੀਆਂ ਇੱਕੋ ਹਨ" "ਕਾਰਜ ਫ਼ੋਨ ਰਿੰਗਟੋਨ" - "ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਾਰਜ ਸੂਚਨਾ ਧੁਨੀ" - "ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਾਰਜ ਅਲਾਰਮ ਧੁਨੀ" + "ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕਾਰਜ ਸੂਚਨਾ ਧੁਨੀ" + "ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕਾਰਜ ਅਲਾਰਮ ਧੁਨੀ" "ਉਹੀ ਜੋ ਨਿੱਜੀ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਲਈ ਹੈ" "ਧੁਨੀਆਂ ਬਦਲੀਏ?" "ਬਦਲੋ" @@ -3464,7 +3464,7 @@ "ਪਿਛਲੇ 7 ਦਿਨਾਂ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਦੇਖੋ" "ਵਿਕਸਿਤ" "ਕੰਮ ਸਬੰਧੀ ਸੂਚਨਾਵਾਂ" - "ਅਨੁਕੂਲ ਸੂਚਨਾਵਾਂ" + "ਅਡੈਪਟਿਵ ਸੂਚਨਾਵਾਂ" "ਅਨੁਕੂਲ ਸੂਚਨਾ ਤਰਜੀਹ" "ਘੱਟ ਤਰਜੀਹ ਵਾਲੀਆਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ \'ਸਰਲ\' \'ਤੇ ਸੈੱਟ ਕਰੋ" "ਅਨੁਕੂਲ ਸੂਚਨਾ ਦਰਜਾ" @@ -3526,7 +3526,7 @@ "ਲਾਕ ਸਕ੍ਰੀਨ, ਲਾਕਸਕ੍ਰੀਨ, ਛੱਡੋ, ਅਣਡਿੱਠ" "ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਲਾਕ ਹੋਣ \'ਤੇ" "ਲਾਕ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਸੂਚਨਾਵਾਂ" - "ਗੱਲਾਂਬਾਤਾਂ, ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਅਤੇ ਸ਼ਾਂਤ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਦਿਖਾਓ" + "ਗੱਲਾਂਬਾਤਾਂ, ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਅਤੇ ਸ਼ਾਂਤ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਦਿਖਾਓ" "ਸ਼ਾਂਤ ਗੱਲਾਂਬਾਤਾਂ ਅਤੇ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਲੁਕਾਓ" "ਕੋਈ ਸੂਚਨਾ ਨਾ ਦਿਖਾਓ" "ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ ਸੂਚਨਾਵਾਂ" @@ -3571,7 +3571,7 @@ "ਤਰਜੀਹੀ ਗੱਲਾਂਬਾਤਾਂ ਨੂੰ ਬਬਲ ਵਜੋਂ ਦਿਖਾਓ" "ਤਰਜੀਹੀ ਗੱਲਾਂਬਾਤਾਂ ਹੇਠਾਂ ਖਿੱਚੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਸੂਚੀ ਦੇ ਸਿਖਰ \'ਤੇ ਦਿਸਦੀਆਂ ਹਨ। ਤੁਸੀਂ ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਬਬਲ \'ਤੇ ਵੀ ਸੈੱਟ ਕਰਕੇ \'ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ\' ਮੋਡ ਨੂੰ ਰੋਕ ਸਕਦੇ ਹੋ।" "ਤਰਜੀਹੀ ਅਤੇ ਸੋਧੀਆਂ ਗਈਆਂ ਗੱਲਾਂਬਾਤਾਂ ਇੱਥੇ ਦਿਸਣਗੀਆਂ" - "ਗੱਲਾਂਬਾਤਾਂ ਨੂੰ ਤਰਜੀਹੀ ਵਜੋਂ ਨਿਸ਼ਾਸਬੱਧ ਕਰਨ ਜਾਂ ਗੱਲਾਂਬਾਤਾਂ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਹੋਰ ਤਬਦੀਲੀ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਉਹ ਇੱਥੇ ਦਿਸਣਗੀਆਂ। \n\nਗੱਲਬਾਤ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਲਈ: \nਹੇਠਾਂ ਖਿੱਚੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਸੂਚੀ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ ਸਿਖਰ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ ਵੱਲ ਸਵਾਈਪ ਕਰਕੇ ਗੱਲਬਾਤ ਨੂੰ ਸਪੱਰਸ਼ ਕਰਕੇ ਰੱਖੋ।" + "ਗੱਲਾਂਬਾਤਾਂ ਨੂੰ ਤਰਜੀਹੀ ਵਜੋਂ ਨਿਸ਼ਾਸਬੱਧ ਕਰਨ ਜਾਂ ਗੱਲਾਂਬਾਤਾਂ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਹੋਰ ਤਬਦੀਲੀ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਉਹ ਇੱਥੇ ਦਿਸਣਗੀਆਂ। \n\nਗੱਲਬਾਤ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਲਈ: \nਹੇਠਾਂ ਖਿੱਚੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਸੂਚੀ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ ਸਿਖਰ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ ਵੱਲ ਸਵਾਈਪ ਕਰਕੇ ਗੱਲਬਾਤ ਨੂੰ ਸਪਰਸ਼ ਕਰਕੇ ਰੱਖੋ।" "ਚੁੱਪ-ਚਪੀਤੇ ਅਤੇ ਛੋਟਾ ਕਰਕੇ ਦਿਖਾਓ" "ਚੁੱਪਚਾਪ ਦਿਖਾਓ" "ਧੁਨੀ ਵਜਾਓ" @@ -3596,7 +3596,7 @@ "ਡੀਵਾਈਸ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ \'ਤੇ, ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ ਸਿਖਰ \'ਤੇ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਬੈਨਰ ਵਜੋਂ ਦਿਖਾਓ" "ਸਾਰੀਆਂ \"%1$s\" ਸੂਚਨਾਵਾਂ" "ਸਾਰੀਆਂ %1$s ਸੂਚਨਾਵਾਂ" - "ਅਨੁਕੂਲ ਸੂਚਨਾਵਾਂ" + "ਅਡੈਪਟਿਵ ਸੂਚਨਾਵਾਂ" ਹਰ ਰੋਜ਼ ~%d ਸੂਚਨਾ ਹਰ ਰੋਜ਼ ~%d ਸੂਚਨਾਵਾਂ @@ -3613,7 +3613,7 @@ %d ਐਪਸ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਪੜ੍ਹ ਸਕਦੇ ਹਨ %d ਐਪਸ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਪੜ੍ਹ ਸਕਦੇ ਹਨ - "ਅਨੁਕੂਲ ਸੂਚਨਾਵਾਂ" + "ਅਡੈਪਟਿਵ ਸੂਚਨਾਵਾਂ" "ਕੋਈ ਨਹੀਂ" "ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤੀਆਂ ਐਪਾਂ ਨੇ ਸੂਚਨਾ ਪਹੁੰਚ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਹੈ।" "ਸੂਚਨਾ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰਨ ਦਿਓ" @@ -3625,7 +3625,7 @@ "ਬੰਦ ਕਰੋ" "ਰੱਦ ਕਰੋ" "VR ਮਦਦਗਾਰ ਸੇਵਾਵਾਂ" - "ਕੋਈ ਵੀ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤੀਆਂ ਐਪਾਂ ਵੱਲੋਂ VR ਸਹਾਇਕ ਸੇਵਾਵਾਂ ਵਜੋਂ ਚਲਾਉਣ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਗਈ।" + "ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਥਾਪਤ ਐਪ ਵੱਲੋਂ VR ਮਦਦਗਾਰ ਸੇਵਾਵਾਂ ਵਜੋਂ ਚਲਾਉਣ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਗਈ।" "ਕੀ %1$s ਲਈ VR ਸੇਵਾ ਪਹੁੰਚ ਨੂੰ ਆਗਿਆ ਦੇਣੀ ਹੈ?" "ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਆਭਾਸੀ ਵਾਸਤਵਿਕਤਾ ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ %1$s ਚੱਲਣ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।" "ਜਦੋਂ ਡੀਵਾਈਸ VR ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਹੁੰਦਾ ਹੈ" @@ -3663,7 +3663,7 @@ "ਇਹਨਾਂ ਐਪਾਂ ਨੂੰ ਕਨੈਕਟ ਕਰਨ ਲਈ, ਆਪਣੇ ਨਿੱਜੀ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਵਿੱਚ %1$s ਨੂੰ ਸਥਾਪਤ ਕਰੋ" "ਐਪ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ" "\'ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ\' ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ" - "\'ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ\' ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਦਿਓ" + "\'ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ\' ਨੂੰ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿਓ" "ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਥਾਪਤ ਐਪਾਂ ਨੇ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ ਪਹੁੰਚ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਹੈ" "ਐਪਸ ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ..." "ਤੁਹਾਡੀ ਬੇਨਤੀ ਕਾਰਨ, Android ਵੱਲੋਂ ਇਸ ਐਪ ਦੀਆਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ \'ਤੇ ਦਿਖਾਏ ਜਾਣ ਤੋਂ ਬਲਾਕ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ" @@ -3745,8 +3745,8 @@ "ਰੋਜ਼ਾਨਾ" "ਅਲਾਰਮ ਸਮਾਪਤੀ ਦੇ ਸਮੇਂ ਨੂੰ ਓਵਰਰਾਈਡ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ" "ਕਿਸੇ ਅਲਾਰਮ ਦੀ ਘੰਟੀ ਵੱਜਣ \'ਤੇ ਸਮਾਂ-ਸੂਚੀ ਬੰਦ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ" - "\'ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ\' ਵਰਤਾਅ" - "ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਰਤੋ" + "\'ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ\' ਵਿਵਹਾਰ" + "ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਰਤੋ" "ਇਸ ਸਮਾਂ-ਸੂਚੀ ਲਈ ਵਿਉਂਂਤੀਆਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਬਣਾਓ" "‘%1$s’ ਲਈ" ", " @@ -3775,14 +3775,14 @@ %d ਹੋਰ     "ਕੋਈ ਨਹੀਂ" - "Messages" + "ਸੁਨੇਹੇ" "ਸੁਨੇਹੇ" "ਸੁਨੇਹੇ" "ਸੁਨੇਹੇ ਜੋ ਵਿਘਨ ਪਾ ਸਕਦੇ ਹਨ" "ਇਹ ਪੱਕਾ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿ ਮਨਜ਼ੂਰਸ਼ੁਦਾ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਲਈ ਧੁਨੀ ਵਜਦੀ ਹੈ, ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਡੀਵਾਈਸ ਘੰਟੀ \'ਤੇ ਸੈੱਟ ਹੈ" "‘%1$s’ ਲਈ ਇਨਕਮਿੰਗ ਸੁਨੇਹੇ ਬਲਾਕ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ। ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਦੋਸਤਾਂ, ਪਰਿਵਾਰਕ ਮੈਂਬਰਾਂ ਜਾਂ ਹੋਰ ਸੰਪਰਕਾਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੰਪਰਕ ਕਰਨ ਦੇਣ ਲਈ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।" - "ਸਾਰੇ ਸੁਨੇਹੇ ਤੁਹਾਡੇ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ" - "ਸਾਰੀਆਂ ਕਾਲਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ" + "ਕੋਈ ਵੀ ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜ ਸਕਦਾ ਹੈ" + "ਕੋਈ ਵੀ ਕਾਲ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ" "ਕੋਈ ਨਹੀਂ" %d ਸੰਪਰਕ @@ -3834,7 +3834,7 @@ "ਸਭ ਸੂਚਨਾਵਾਂ" "ਕੁਝ ਸੂਚਨਾਵਾਂ" "ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਜੋ ਵਿਘਨ ਪਾ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ" - "ਸਭ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿਓ" + "ਸਭ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਆਗਿਆ ਦਿਓ" %s ਕਰਕੇ ਵਿਘਨ ਪੈ ਸਕਦਾ ਹੈ %s ਕਰਕੇ ਵਿਘਨ ਪੈ ਸਕਦਾ ਹੈ @@ -3845,7 +3845,7 @@ "ਕੁਝ ਲੋਕ ਵਿਘਨ ਪਾ ਸਕਦੇ ਹਨ" "ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਵਿਘਨ ਪਾ ਸਕਦੇ ਹਨ" "ਦੁਬਾਰਾ ਕਾਲ ਕਰਨ ਵਾਲੇ" - "ਦੁਬਾਰਾ ਕਾਲ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿਓ" + "ਦੁਬਾਰਾ ਕਾਲ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਆਗਿਆ ਦਿਓ" "ਕੋਈ ਵੀ" "ਸੰਪਰਕ" "ਤਾਰਾਬੱਧ ਸੰਪਰਕ" @@ -3923,7 +3923,7 @@ "IMEI ਜਾਣਕਾਰੀ" "IMEI ਸੰਬੰਧਿਤ ਜਾਣਕਾਰੀ" "(ਸਲੌਟ%1$d)" - "ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਵਜੋਂ ਖੋਲ੍ਹੋ" + "ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਵਜੋਂ ਖੋਲ੍ਹੋ" "ਖੁੱਲ੍ਹਣ ਵਾਲੇ ਲਿੰਕ" "ਸਮਰਥਿਤ ਲਿੰਕਾਂ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ" "ਪੁੱਛੇ ਬਗੈਰ ਖੋਲ੍ਹੋ" @@ -4014,16 +4014,16 @@ "ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਐਪ" "ਕੋਈ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਨਹੀਂ" "ਫ਼ੋਨ ਐਪ" - "(ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ)" + "(ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਿਤ)" "(ਸਿਸਟਮ)" - "(ਸਿਸਟਮ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ)" + "(ਸਿਸਟਮ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਿਤ)" "ਐਪਾਂ ਦੀ ਸਟੋਰੇਜ" "ਵਰਤੋਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ" - "ਵਰਤੋਂ ਪਹੁੰਚ ਲਈ ਮਨਜ਼ੂਰੀ" + "ਵਰਤੋਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਲਈ ਮਨਜ਼ੂਰੀ" "ਐਪ ਉਪਯੋਗਤਾ ਪਸੰਦ" "ਸਕ੍ਰੀਨ ਸਮਾਂ" - "ਵਰਤੋਂ ਪਹੁੰਚ ਤੁਸੀਂ ਕਿਹੜੀਆਂ ਐਪਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ ਅਤੇ ਕਿੰਨੀ ਵਾਰੀ, ਇਸਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਕੈਰੀਅਰ, ਭਾਸ਼ਾ ਸੈਟਿੰਗਾਂ, ਅਤੇ ਹੋਰ ਵੇਰਵੇ ਨੂੰ ਟਰੈਕ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਸੇ ਐਪ ਨੂੰ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।" - "ਮੈਮਰੀ" + "\'ਵਰਤੋਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ\' ਨਾਲ ਕੋਈ ਐਪ ਇਸ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਟਰੈਕ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਹੋਰ ਕਿਹੜੀਆਂ ਐਪਾਂ ਵਰਤ ਰਹੇ ਹੋ ਅਤੇ ਕਿੰਨੀ ਵਾਰ ਵਰਤ ਰਹੇ ਹੋ, ਨਾਲ ਹੀ ਇਸ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੇ ਕੈਰੀਅਰ, ਭਾਸ਼ਾ ਸੈਟਿੰਗਾਂ, ਅਤੇ ਹੋਰ ਵੇਰਵਿਆਂ ਨੂੰ ਵੀ ਟਰੈਕ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।" + "ਮੈਮੋਰੀ" "ਮੈਮਰੀ ਵੇਰਵੇ" "ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਚੱਲਦਾ ਹੈ (%s)" "ਕਦੇ-ਕਦਾਈਂ ਚੱਲਦਾ ਹੈ (%s)" @@ -4077,7 +4077,7 @@ "MIDI" "ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਦੀ MIDI ਵਜੋਂ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ" "ਇਸ ਲਈ USB ਵਰਤੋ" - "ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ USB ਸੰਰੂਪਣ" + "ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਿਤ USB ਸੰਰੂਪਣ" "ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਹੋਰ ਡੀਵਾਈਸ ਕਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਅਣਲਾਕ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਹ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਲਾਗੂ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ। ਸਿਰਫ਼ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ।" "USB" "USB ਤਰਜੀਹਾਂ" @@ -4104,7 +4104,7 @@ "ਸਹਾਇਕ ਐਪ ਨੂੰ ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ ਚਿੱਤਰ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰਨ ਦਿਓ" "ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਫਲੈਸ਼ ਕਰੋ" "ਸਹਾਇਕ ਐਪ ਵੱਲੋਂ ਸਕ੍ਰੀਨ ਜਾਂ ਸਕ੍ਰੀਨਸ਼ਾਟ ਤੋਂ ਲਿਖਤ \'ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਕਰਨ \'ਤੇ ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ ਕਿਨਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਫਲੈਸ਼ ਕਰੋ" - "ਸਹਾਇਕ ਐਪਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਦੇਖੀ ਜਾ ਰਹੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਤੋਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇ ਆਧਾਰ \'ਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ। ਕੁਝ ਐਪਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਏਕੀਕ੍ਰਿਤ ਸਹਾਇਤਾ ਦੇਣ ਲਈ ਲਾਂਚਰ ਅਤੇ ਅਵਾਜ਼ੀ ਇਨਪੁੱਟ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੋਵਾਂ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ।" + "ਸਹਾਇਕ ਐਪਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਦੇਖੀ ਜਾ ਰਹੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਤੋਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇ ਆਧਾਰ \'ਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ। ਕੁਝ ਐਪਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਏਕੀਕ੍ਰਿਤ ਸਹਾਇਤਾ ਦੇਣ ਲਈ ਲਾਂਚਰ ਅਤੇ ਵੌਇਸ ਇਨਪੁੱਟ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੋਵਾਂ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ।" "ਔਸਤ ਮੈਮਰੀ ਵਰਤੋਂ" "ਅਧਿਕਤਮ ਮੈਮਰੀ ਵਰਤੋਂ" "ਮੈਮਰੀ ਉਪਯੋਗਤਾ" @@ -4139,22 +4139,22 @@ "ਕੋਈ ਨਹੀਂ" "ਇਸ ਐਪ ਲਈ ਵਰਤੋਂ ਸਬੰਧੀ ਪਹੁੰਚ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਤੁਹਾਡੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਵਿਚਲੀਆਂ ਐਪਾਂ ਲਈ ਡਾਟਾ ਵਰਤੋਂ ਟਰੈਕ ਕਰਨ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਰੋਕ ਸਕਦਾ।" "%2$d ਵਿੱਚੋਂ %1$d ਅੱਖਰ ਵਰਤੇ ਗਏ" - "ਦੂਜੀਆਂ ਐਪਾਂ ਦੇ ਉੱਪਰ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕਰੋ" + "ਦੂਜੀਆਂ ਐਪਾਂ ਦੇ ਉੱਤੇ ਦਿਖਾਉਣਾ" "ਦੂਜੀਆਂ ਐਪਾਂ ਦੇ ਉੱਤੇ ਦਿਖਾਉਣਾ" "ਐਪਾਂ" - "ਦੂਜੀਆਂ ਐਪਾਂ ਦੇ ਉੱਪਰ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕਰੋ" - "ਦੂਜੀਆਂ ਐਪਾਂ ਉੱਪਰ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਹੋਣ ਨੂੰ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿਓ" + "ਦੂਜੀਆਂ ਐਪਾਂ ਦੇ ਉੱਤੇ ਦਿਖਾਉਣਾ" + "ਦੂਜੀਆਂ ਐਪਾਂ ਦੇ ਉੱਤੇ ਦਿਖਾਉਣ ਨੂੰ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿਓ" "ਇਸ ਐਪ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਵਰਤੀਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹੋਰ ਐਪਾਂ ਦੇ ਸਿਖਰ \'ਤੇ ਦਿਸਣ ਦਿਓ। ਇਹ ਐਪ ਦੇਖ ਸਕੇਗੀ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਟੈਪ ਕਰਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਜੋ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਹੈ ਉਸ ਨੂੰ ਬਦਲ ਸਕੇਗੀ।" "ਸਾਰੀਆਂ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ" "ਸਾਰੀਆਂ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰਨ ਦਿਓ" - "ਇਸ ਐਪ ਨੂੰ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਜਾਂ ਇਸ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਟੋਰੇਜ ਭਾਗ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਨ, ਸੋਧਣ ਅਤੇ ਮਿਟਾਉਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿਓ। ਜੇ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਐਪ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੂਚਿਤ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ ਫਾਈਲਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ।" + "ਇਸ ਐਪ ਨੂੰ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਜਾਂ ਇਸ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਟੋਰੇਜ ਭਾਗ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਨ, ਸੋਧਣ ਅਤੇ ਮਿਟਾਉਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿਓ। ਜੇ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਐਪ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੂਚਿਤ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ।" "ਇਹ ਸਾਰੀਆਂ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ" "VR ਆਭਾਸੀ ਵਾਸਤਵਿਕਤਾ ਸਰੋਤਾ ਸਟੀਰੀਓ ਸਹਾਇਕ ਸੇਵਾ" - "ਦੂਜੀਆਂ ਐਪਾਂ ਦੇ ਉੱਪਰ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕਰੋ" + "ਦੂਜੀਆਂ ਐਪਾਂ ਦੇ ਉੱਤੇ ਦਿਖਾਉਣਾ" "%2$d ਵਿੱਚੋਂ %1$d ਐਪਾਂ ਨੂੰ ਹੋਰ ਐਪਾਂ ਉੱਤੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਹੋਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੱਤੀ" "ਅਨੁਮਤੀ ਵਾਲੀਆਂ ਐਪਸ" - "ਇਜਾਜ਼ਤ ਹੈ" - "ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ" + "ਮਨਜ਼ੂਰਸ਼ੁਦਾ" + "ਗੈਰ-ਮਨਜ਼ੂਰਸ਼ੁਦਾ" "ਅਗਿਆਤ ਸਰੋਤ ਐਪਾਂ ਸਥਾਪਤ ਕਰੋ" "ਸਿਸਟਮ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਦਾ ਸੰਸ਼ੋਧਨ" "ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਸਿਸਟਮ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਲਿਖੋ" @@ -4164,7 +4164,7 @@ "ਸਿਸਟਮ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ" "ਸਿਸਟਮ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰੋ" "ਸਿਸਟਮ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਸੋਧਣ ਦਿਓ" - "ਇਹ ਇਜਾਜ਼ਤ ਇੱਕ ਐਪ ਨੂੰ ਸਿਸਟਮ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।" + "ਇਹ ਇਜਾਜ਼ਤ ਇੱਕ ਐਪ ਨੂੰ ਸਿਸਟਮ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰਨ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।" "ਹਾਂ" "ਨਹੀਂ" "ਇਸ ਸਰੋਤ ਤੋਂ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿਓ" @@ -4181,8 +4181,8 @@ "ਵੱਡਾ ਕਰੋ" "A" "P" - "ਹੈਲੋ Pete!" - "ਕਿਉਂ ਨਾ ਅੱਜ ਮਿਲ ਕੇ ਕਾਫ਼ੀ ਪੀਏ?" + "ਸਤਿ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ Pete!" + "ਕਿਉਂ ਨਾ ਅੱਜ ਮਿਲ ਕੇ ਕੌਫ਼ੀ ਪੀਏ?" "ਹਾਂ, ਬਿਲਕੁਲ। ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਚੰਗੀ ਥਾਂ ਦਾ ਪਤਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹ ਇੱਥੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਦੂਰ ਨਹੀਂ ਹੈ।" "ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ!" "ਮੰਗਲ 6:00PM" @@ -4302,7 +4302,7 @@ "ਡਾਟਾ ਚਿਤਾਵਨੀ ਅਤੇ ਡਾਟਾ ਸੀਮਾ ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ ਵੱਲੋਂ ਮਾਪੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਇਹ ਮਾਪ ਕੈਰੀਅਰ ਡਾਟੇ ਤੋਂ ਵੱਖ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।" "ਡਾਟਾ ਸੀਮਾ ਸੈੱਟ ਕਰੋ" "ਡਾਟਾ ਸੀਮਾ" - "%2$s ਤੱਕ %1$s ਵਰਤੀ ਗਈ" + "%2$s ਤੱਕ %1$s ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ" "ਰੂਪ-ਰੇਖਾ ਬਦਲੋ" "ਵਰਤੋਂ ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਐਪਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ" @@ -4311,7 +4311,7 @@ "ਮੁੱਖ ਡਾਟਾ" "ਵਾਈ-ਫਾਈ ਡਾਟਾ" - "^1 ਵਰਤੀ ਗਈ" + "^1 ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ" "^1 ^2 ਵਰਤੀ ਗਈ" "^1 ਤੋਂ ਵੱਧ" "^1 ਬਾਕੀ" @@ -4352,7 +4352,7 @@ "ਹੁਣੇ ਬੰਦ ਕਰੋ" "ਬੈਟਰੀ ਔਪਟੀਮਾਈਜੇਸ਼ਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ" "ਜੇਕਰ ਡੀਵਾਈਸ ਲਾਕ ਹੈ, ਤਾਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਜਵਾਬਾਂ ਜਾਂ ਹੋਰ ਲਿਖਤੀ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਨੂੰ ਟਾਈਪ ਕਰਨ ਤੋਂ ਰੋਕੋ" - "ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਸਪੈੱਲ-ਚੈਕਰ" + "ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸਪੈੱਲ-ਚੈਕਰ" "ਸਪੈੱਲ ਚੈਕਰ ਚੁਣੋ" "ਸਪੈੱਲ-ਚੈਕਰ ਵਰਤੋ" "ਚੁਣਿਆ ਨਹੀਂ ਗਿਆ" @@ -4384,10 +4384,10 @@ "ਕੋਈ ਨਹੀਂਂ" "ਰੈਕਿੰਗ ਔਬਜੈਕਟ ਗੁੰਮ ਹੈ।" "ਰੈਕਿੰਗ ਔਬਜੈਕਟ ਵਿੱਚ ਇਹ ਕੁੰਜੀ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਹੈ।" - "ਡੀਵਾਈਸ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ" + "ਡੀਵਾਈਸ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਿਤ" "ਡਿਸਪਲੇ ਕੱਟਆਊਟ" "ਡਿਸਪਲੇ ਕੱਟਆਊਟ, ਨੌਚ" - "ਡੀਵਾਈਸ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ" + "ਡੀਵਾਈਸ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਿਤ" "ਓਵਰਲੇ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਨਾ ਅਸਫਲ ਰਿਹਾ" "ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਐਪ ਪਹੁੰਚ" @@ -4397,13 +4397,13 @@ "ਹੋਰ ਦੇਖੋ" "ਕੀ ਸੱਚਮੁੱਚ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਮਿਟਾਉਣਾ ਅਤੇ ਫ਼ਾਈਲ ਇਨਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨਾ ਹੈ?" "ਮਿਟਾਓ ਅਤੇ ਰੁਪਾਂਤਰਣ ਕਰੋ" - "ShortcutManager ਰੇਟ-ਲਿਮਟਿੰਗ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰੋ" + "ShortcutManager ਰੇਟ-ਲਿਮਿਟਿੰਗ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰੋ" "ShortcutManager ਰੇਟ-ਲਿਮਟਿੰਗ ਰੀਸੈੱਟ ਕੀਤੀ ਜਾ ਚੁੱਕੀ ਹੈ" " ਲਾਕ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰੋ" "ਸੂਚਨਾ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਦਿਖਾਓ ਜਾਂ ਲੁਕਾਓ" "ਸਭ" "ਨੁਕਤੇ ਅਤੇ ਸਹਾਇਤਾ" - "ਸਭ ਤੋਂ ਘੱਟ ਚੁੜਾਈ" + "ਸਭ ਤੋਂ ਘੱਟ ਚੌੜਾਈ" "ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਥਾਪਤ ਐਪ ਨੇ ਪ੍ਰੀਮੀਅਮ SMS ਪਹੁੰਚ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ" "ਪ੍ਰੀਮੀਅਮ SMS ਦਾ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਖਰਚਾ ਲਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੈਰੀਅਰ ਬਿੱਲਾਂ ਵਿੱਚ ਵਾਧਾ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਐਪ ਲਈ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨੂੰ ਯੋਗ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਐਪ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ ਪ੍ਰੀਮੀਅਮ SMS ਭੇਜਣ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋ ਜਾਵੋਗੇ।" "ਪ੍ਰੀਮੀਅਮ SMS ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ" @@ -4420,12 +4420,12 @@ "ਬੈਟਰੀ ਲਾਈਫ਼ ਵਧਾਉਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ" "ਤਤਕਾਲ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਦੀਆਂ ਵਿਕਾਸਕਾਰ ਟਾਇਲਾਂ" "adb ਇਖਤਿਆਰੀਕਰਨ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਦਾ ਸਮਾਂ ਸਮਾਪਤ" - "adb ਇਖਤਿਆਰੀਕਰਨਾਂ ਦਾ ਉਹਨਾਂ ਸਿਸਟਮਾਂ ਲਈ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਰੱਦੀਕਰਨ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਕਰੋ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ (7 ਦਿਨ) ਜਾਂ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਵੱਲੋਂ ਸੰਰੂਪਣ ਕੀਤੀ (ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 1 ਦਿਨ) ਸਮਾਂ ਮਿਆਦ ਦੇ ਅੰਦਰ ਮੁੜ-ਕਨੈਕਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ।" + "adb ਇਖਤਿਆਰੀਕਰਨਾਂ ਦਾ ਉਹਨਾਂ ਸਿਸਟਮਾਂ ਲਈ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਰੱਦੀਕਰਨ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਕਰੋ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਿਤ (7 ਦਿਨ) ਜਾਂ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਵੱਲੋਂ ਸੰਰੂਪਣ ਕੀਤੀ (ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 1 ਦਿਨ) ਸਮਾਂ ਮਿਆਦ ਦੇ ਅੰਦਰ ਮੁੜ-ਕਨੈਕਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ।" "Winscope ਟ੍ਰੇਸ" "ਸੈਂਸਰ ਬੰਦ ਕਰੋ" "ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਸੈਟਿੰਗਾਂ" "ਸੰਪਰਕ ਖੋਜ" - "ਕਾਲ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਅਤੇ ਸੰਪਰਕਾਂ ਦੀ ਪਛਾਣ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਡੀ ਸੰਸਥਾ ਵਿੱੱਚ ਸੰਪਰਕ ਖੋਜਾਂ ਕਰਨ ਦਿਓ" + "ਕਾਲ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਅਤੇ ਸੰਪਰਕਾਂ ਦੀ ਪਛਾਣ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਡੀ ਸੰਸਥਾ ਨੂੰ ਸੰਪਰਕ ਖੋਜਾਂ ਕਰਨ ਦਿਓ" "ਕਰਾਸ-ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਕੈਲੰਡਰ" "ਤੁਹਾਡੇ ਨਿੱਜੀ ਕੈਲੰਡਰ \'ਤੇ ਕਾਰਜ-ਸਥਾਨ ਦੇ ਇਵੈਂਟ ਦਿਖਾਓ" @@ -4452,7 +4452,7 @@ "ਤੁਹਾਡੇ ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਰੰਤ ਸੰਕੇਤ" "ਤੁਹਾਡੇ ਟੈਬਲੈੱਟ ਨੂੰ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਰੰਤ ਸੰਕੇਤ" "ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਰੰਤ ਸੰਕੇਤ" - "ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਕੈਮਰਾ ਖੋਲ੍ਹੋ" + "ਤੁਰੰਤ ਕੈਮਰਾ ਖੋਲ੍ਹੋ" "ਕੈਮਰੇ ਨੂੰ ਤੁਰੰਤ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ, ਪਾਵਰ ਬਟਨ ਨੂੰ ਦੋ ਵਾਰ ਦਬਾਓ। ਇਹ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਤੋਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ।" "ਤੁਰੰਤ ਕੈਮਰਾ ਖੋਲ੍ਹੋ" "ਸੈਲਫ਼ੀ ਲਈ ਕੈਮਰਾ ਫਲਿੱਪ ਕਰੋ" @@ -4466,16 +4466,16 @@ "ਇਸ਼ਾਰਾ ਨੈਵੀਗੇਸ਼ਨ" "ਹੋਮ \'ਤੇ ਜਾਣ ਲਈ, ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਤੋਂ ਉੱਪਰ ਵੱਲ ਸਵਾਈਪ ਕਰੋ। ਐਪਾਂ ਵਿਚਾਲੇ ਅਦਲਾ-ਬਦਲੀ ਕਰਨ ਲਈ, ਹੇਠਾਂ ਤੋਂ ਉੱਪਰ ਵੱਲ ਸਵਾਈਪ ਕਰਕੇ ਦਬਾਈ ਰੱਖੋ ਅਤੇ ਫਿਰ ਛੱਡੋ। ਵਾਪਸ ਜਾਣ ਲਈ, ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ ਜਾਂ ਤਾਂ ਖੱਬੇ ਜਾਂ ਸੱਜੇ ਕਿਨਾਰੇ ਤੋਂ ਸਵਾਈਪ ਕਰੋ।" "3-ਬਟਨ ਨੈਵੀਗੇਸ਼ਨ" - "ਆਪਣੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਬਟਨਾਂ ਨਾਲ ਵਾਪਸ ਜਾਓ, ਹੋਮ \'ਤੇ ਜਾਓ ਅਤੇ ਐਪਾਂ ਵਿਚਾਲੇ ਅਦਲਾ-ਬਦਲੀ ਕਰੋ।" + "ਆਪਣੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਬਟਨਾਂ ਨਾਲ ਵਾਪਸ ਜਾਓ, ਹੋਮ \'ਤੇ ਜਾਓ ਅਤੇ ਐਪਾਂ ਵਿਚਾਲੇ ਅਦਲਾ-ਬਦਲੀ ਕਰੋ।" "ਸਿਸਟਮ ਨੈਵੀਗੇਸ਼ਨ, 2-ਬਟਨ ਨੈਵੀਗੇਸ਼ਨ, 3-ਬਟਨ ਨੈਵੀਗੇਸ਼ਨ, ਇਸ਼ਾਰਾ ਨੈਵੀਗੇਸ਼ਨ, ਸਵਾਈਪ" "ਤੁਹਾਡੀ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਹੋਮ ਐਪ ਵੱਲੋਂ ਸਮਰਥਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ, %s" "ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਹੋਮ ਐਪ ਨੂੰ ਬਦਲੋ" "ਜਾਣਕਾਰੀ" "ਘੱਟ" - "ਉੱਚ" + "ਜ਼ਿਆਦਾ" "ਖੱਬਾ ਕਿਨਾਰਾ" "ਸੱਜਾ ਕਿਨਾਰਾ" - "ਉੱਚ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲਤਾ ਕਾਰਨ ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ ਕਿਨਾਰਿਆਂ ਸੰਬੰਧੀ ਐਪ ਇਸ਼ਾਰਿਆਂ ਵਿੱਚ ਉਲਝਣ ਪੈਦਾ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।" + "ਜ਼ਿਆਦਾ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲਤਾ ਕਾਰਨ ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ ਕਿਨਾਰਿਆਂ ਸੰਬੰਧੀ ਐਪ ਇਸ਼ਾਰਿਆਂ ਵਿੱਚ ਉਲਝਣ ਪੈਦਾ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।" "\'ਪਿੱਛੇ\' ਸੰਬੰਧੀ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲਤਾ" "ਇਸ਼ਾਰਾ ਸੈਟਿੰਗਾਂ" "ਇਸ਼ਾਰਾ ਨੈਵੀਗੇਸ਼ਨ, \'ਪਿੱਛੇ\' ਸੰਬੰਧੀ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲਤਾ, \'ਪਿੱਛੇ\' ਸੰਬੰਧੀ ਇਸ਼ਾਰਾ" @@ -4533,7 +4533,7 @@ "ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ \'ਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਪਹੁੰਚ" "ਤੁਹਾਡੇ ਕਾਰਜ ਖਾਤੇ ਨਾਲ ਸਬੰਧਿਤ ਡਾਟਾ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਈਮੇਲ ਅਤੇ ਕੈਲੰਡਰ" "ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ \'ਤੇ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤੀਆਂ ਐਪਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ" - "ਹਰੇਕ ਐਪ ਵਿੱਚ ਲਗਾਇਆ ਸਮਾਂ ਅਤੇ ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ ਡਾਟਾ" + "ਹਰੇਕ ਐਪ ਵਿੱਚ ਲਗਾਇਆ ਸਮਾਂ ਅਤੇ ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ ਡਾਟਾ" "ਸਭ ਤੋਂ ਹਾਲੀਆ ਨੈੱਟਵਰਕ ਟਰੈਫਿਕ ਲੌਗ" "ਸਭ ਤੋਂ ਹਾਲੀਆ ਬੱਗ ਰਿਪੋਰਟ" "ਸਭ ਤੋਂ ਹਾਲੀਆ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲੌਗ" @@ -4547,7 +4547,7 @@ "ਟਿਕਾਣਾ ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ" "ਮਾਈਕ੍ਰੋਫ਼ੋਨ ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ" "ਕੈਮਰਾ ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ" - "ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਐਪਾਂ" + "ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਐਪਾਂ" %d ਐਪ %d ਐਪਾਂ @@ -4799,7 +4799,7 @@ "ਅਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ / ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤਾ ਸਿਮ" "ਸਿਮ ਦਾ ਨਾਮ ਅਤੇ ਰੰਗ" "ਨਾਮ" - "ਰੰਗ (ਅਨੁਰੂਪ ਐਪਾਂ ਰਾਹੀਂ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ)" + "ਰੰਗ (ਅਨੁਰੂਪ ਐਪਾਂ ਵੱਲੋਂ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ)" "ਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ" "ਸਿਮ ਵਰਤੋ" "ਬੰਦ" @@ -4852,8 +4852,8 @@ "ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਕਨੈਕਟੀਵਿਟੀ" "ਅਵਾਜ਼" "ਹਵਾਈ-ਜਹਾਜ਼ ਮੋਡ ਚਾਲੂ ਹੋਣ ਵੇਲੇ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ" - "ਜ਼ਬਰਦਸਤੀ ਡੈਸਕਟਾਪ ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਲਿਆਓ" - "ਸੈਕੰਡਰੀ ਡਿਸਪਲੇਆਂ \'ਤੇ ਜ਼ਬਰਦਸਤੀ ਪ੍ਰਯੋਗਮਈ ਡੈਸਕਟਾਪ ਮੋਡ" + "ਡੈਸਕਟਾਪ ਮੋਡ ਜ਼ਬਰਦਸਤੀ ਲਾਗੂ ਕਰੋ" + "ਸੈਕੰਡਰੀ ਡਿਸਪਲੇ \'ਤੇ ਪ੍ਰਯੋਗਮਈ ਡੈਸਕਟਾਪ ਮੋਡ ਜ਼ਬਰਦਸਤੀ ਲਾਗੂ ਕਰੋ" "ਫ੍ਰੀਫਾਰਮ ਆਕਾਰ ਅਨੁਰੂਪਤਾ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ" "ਆਕਾਰ ਅਨੁਰੂਪਤਾ ਵਾਲੀਆਂ ਐਪਾਂ ਨੂੰ ਫ੍ਰੀਫਾਰਮ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣ ਦਿਓ" "ਜ਼ਬਰਦਸਤੀ ਗੂੜ੍ਹਾ ਮੋਡ ਓਵਰਰਾਈਡ ਕਰੋ" @@ -4941,7 +4941,7 @@ "ਵਰਤਣ ਲਈ, ਪਹਿਲਾਂ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਸੈੱਟ ਕਰੋ" "ਡੀਵਾਈਸ ਕੰਟਰੋਲ ਦਿਖਾਓ" "ਕਾਰਡ ਅਤੇ ਪਾਸ ਦਿਖਾਓ" - "ਕਨੈਕਟ ਕੀਤੇ ਡੀਵਾਈਸਾਂ \'ਤੇ ਕੰਟਰੋਲ ਦੀ ਪਹੁੰਚ ਲਈ, ਪਾਵਰ ਬਟਨ ਦਬਾਈ ਰੱਖੋ" + "ਕਨੈਕਟ ਕੀਤੇ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਲਈ ਕੰਟਰੋਲ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰਨ ਲਈ, ਪਾਵਰ ਬਟਨ ਦਬਾਈ ਰੱਖੋ" "ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਭੁਗਤਾਨ ਵਿਧੀਆਂ ਅਤੇ ਬੋਰਡਿੰਗ ਪਾਸ ਵਰਗੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰਨ ਲਈ, ਪਾਵਰ ਬਟਨ ਨੂੰ ਦਬਾਈ ਰੱਖੋ।" @@ -4954,8 +4954,8 @@ "2 ਸਿਮ ਵਰਤਣ ਵੇਲੇ, ਇਹ ਟੈਬਲੈੱਟ 4G ਤੱਕ ਸੀਮਤ ਰਹੇਗਾ। ""ਹੋਰ ਜਾਣੋ" "2 ਸਿਮ ਵਰਤਣ ਵੇਲੇ, ਇਹ ਡੀਵਾਈਸ 4G ਤੱਕ ਸੀਮਤ ਰਹੇਗਾ। ""ਹੋਰ ਜਾਣੋ" "ਕੈਸ਼ੇ ਕੀਤੀਆਂ ਐਪਾਂ ਦਾ ਚੱਲਣਾ ਮੁਅੱਤਲ ਕਰੋ" - "\'ਸੈਟਿੰਗਾਂ\' \'ਤੇ ਸਕ੍ਰੀਨ ਓਵਰਲੇ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿਓ" - "ਉਹਨਾਂ ਐਪਾਂ ਨੂੰ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿਓ ਜੋ \'ਸੈਟਿੰਗਾਂ\' ਸਕ੍ਰੀਨਾਂ ਨੂੰ ਓਵਰਲੇ ਕਰਨ ਲਈ ਦੂਜੀਆਂ ਐਪਾਂ ਦੇ ਉੱਪਰ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ" + "\'ਸੈਟਿੰਗਾਂ\' \'ਤੇ ਸਕ੍ਰੀਨ ਓਵਰਲੇ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿਓ" + "ਉਹਨਾਂ ਐਪਾਂ ਨੂੰ ਆਗਿਆ ਦਿਓ ਜੋ \'ਸੈਟਿੰਗਾਂ\' ਸਕ੍ਰੀਨਾਂ ਨੂੰ ਓਵਰਲੇ ਕਰਨ ਲਈ ਦੂਜੀਆਂ ਐਪਾਂ ਦੇ ਉੱਪਰ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ" "ਮੀਡੀਆ" "ਤਤਕਾਲ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਮੀਡੀਆ ਪਲੇਅਰ" "ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਪਲੇਬੈਕ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਲਈ ਮੀਡੀਆ ਪਲੇਅਰ ਨੂੰ ਲੰਮੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਦਿਖਾਓ" diff --git a/res/values-pl/strings.xml b/res/values-pl/strings.xml index 4ff7d917591..6ef59fca641 100644 --- a/res/values-pl/strings.xml +++ b/res/values-pl/strings.xml @@ -432,7 +432,7 @@ "Podnieś palec i przyłóż go ponownie" "Unoś palec, by odcisk był dokładniejszy" "Odcisk palca dodany" - "Gdy zobaczysz tę ikonę, możesz użyć odcisku palca, aby się zidentyfikować lub zatwierdzić zakup" + "Gdy zobaczysz tę ikonę, możesz użyć odcisku palca, aby potwierdzić swoją tożsamość lub zatwierdzić zakup." "Później" "Pominąć konfigurację odcisku palca?" "Chcesz odblokowywać telefon m.in. odciskiem palca. Jeśli nie skonfigurujesz tej funkcji teraz, musisz to zrobić później. Zajmie Ci to około minuty." @@ -461,7 +461,7 @@ "Dodano maksymalną liczbę odcisków palców" "Nie można dodać więcej odcisków palców" "Usunąć wszystkie odciski palców?" - "Usuń odcisk palca „%1$s”" + "Usuń „%1$s”" "Czy chcesz usunąć ten odcisk palca?" "Odcisków palców nie będzie można używać do odblokowywania telefonu, autoryzowania zakupów ani logowania się w aplikacjach" "Nie będziesz mieć możliwości używania odcisków palców, by odblokować profil służbowy, autoryzować zakupy czy logować się w aplikacjach służbowych" @@ -934,7 +934,7 @@ "Subskrypcja" "Wyświetl lub zmień subskrypcję" "Randomizowany adres MAC" - "Dodawanie urządzenia" + "Dodaj urządzenie" "Wyśrodkuj kod QR poniżej, by podłączyć urządzenie do sieci „%1$s”" "Zeskanuj kod QR" "Wyśrodkuj kod QR poniżej, by połączyć się z siecią „%1$s”" @@ -1139,7 +1139,7 @@ "Aktywuj Połączenia przez Wi-Fi" "Włącz Połączenia przez Wi-Fi" "Operator %1$s nie obsługuje Połączeń przez Wi-Fi" - "Rozłączono z: %1$s" + "Rozłączono z siecią %1$s" "Operator" "Wyświetlacz" "Dźwięk" @@ -1699,7 +1699,7 @@ "Hotspot, USB, Bluetooth, Ethernet" "Nie udostępniam internetu innym urządzeniom" "Tethering" - "Nie używaj hotspotu Wi‑Fi" + "Nie używaj hotspota Wi‑Fi" "Udostępniaj internet tylko przez USB" "Udostępniaj internet tylko przez Bluetooth" "Udostępniaj internet tylko przez Ethernet" @@ -1717,8 +1717,8 @@ "Udostępniam połączenie z internetem urządzenia %1$d przez Bluetooth" "Nie można powiązać więcej niż %1$d urządzeń." "Powiązanie z urządzeniem %1$s zostanie anulowane." - "Ethernet - tethering" - "Udostępniaj połączenie telefonu z internetem przez Ethernet USB" + "Tethering przez Ethernet" + "Udostępniaj połączenie telefonu z internetem przez Ethernet" "Funkcje hotspotu i tetheringu pozwalają zapewnić połączenie z internetem innym urządzeniom z wykorzystaniem komórkowego połączenia do transmisji danych. Aplikacje mogą też utworzyć hotspot, by udostępniać treści urządzeniom w pobliżu." "Funkcje hotspotu i tetheringu pozwalają zapewnić połączenie z internetem innym urządzeniom za pomocą Wi-Fi lub komórkowego połączenia transmisji danych. Aplikacje mogą też utworzyć hotspot, by udostępniać treści urządzeniom w pobliżu." "Pomoc" @@ -2187,7 +2187,7 @@ "Powiększenie na ekranie" "Kliknij trzy razy, by powiększyć" "Kliknij przycisk, by powiększyć" - "Szybkie powiększenie ekranu w celu polepszenia widoczności treści.<br/><br/><b>Aby powiększyć:</b><br/> 1. Włącz powiększenie skrótem<br/> 2. Kliknij ekran<br/> 3. Aby przesuwać powiększony ekran, przeciągaj po nim 2 palcami<br/> 4. Aby regulować powiększenie, ściągaj i rozciągaj ekran 2 palcami<br/> 5. Wyłącz powiększenie skrótem<br/><br/><b>Aby powiększyć tymczasowo:</b><br/> 1. Włącz powiększenie skrótem<br/> 2. Naciśnij i przytrzymaj dowolne miejsce na ekranie<br/> 3. Aby przesuwać powiększony ekran, przeciągaj po nim palcem<br/> 4. Podnieś palec, aby wyłączyć powiększenie" + "Szybkie powiększenie ekranu w celu polepszenia widoczności treści.<br/><br/><b>Aby powiększyć:</b><br/> 1. Włącz powiększenie skrótem<br/> 2. Kliknij ekran<br/> 3. Aby przesuwać powiększony ekran, przeciągaj po nim dwoma palcami<br/> 4. Aby regulować powiększenie, ściągaj i rozciągaj ekran dwoma palcami<br/> 5. Wyłącz powiększenie skrótem<br/><br/><b>Aby powiększyć tymczasowo:</b><br/> 1. Włącz powiększenie skrótem<br/> 2. Naciśnij i przytrzymaj dowolne miejsce na ekranie<br/> 3. Aby przesuwać powiększony ekran, przeciągaj po nim palcem<br/> 4. Podnieś palec, aby wyłączyć powiększenie" "Gdy powiększenie jest włączone, możesz powiększać fragmenty ekranu.\n\n""Aby powiekszyć"", uruchom powiększenie, a następnie kliknij dowolne miejsce na ekranie.\n"
    • "Przeciągnij co najmniej dwoma palcami, by przewijać."
      • \n
    • "Ściągnij do siebie co najmniej dwa palce, by dostosować powiększenie."
    \n\n"Aby powiększyć tymczasowo"", uruchom powiększenie, a następnie naciśnij i przytrzymaj dowolne miejsce na ekranie.\n"
    • "Przeciągaj palcem, by poruszać się po ekranie."
      • \n
    • "Unieś palec, by wyłączyć powiększenie."
    \n\n"Nie można powiększyć klawiatury ani paska nawigacji."     "Strona %1$d z %2$d" "Otwieranie przyciskiem ułatwień dostępu" @@ -2380,7 +2380,7 @@ "Ponieważ włączenie %1$s wpływa na szyfrowanie danych, musisz potwierdzić swoje hasło." "Usługa %1$s prosi o pełną kontrolę nad urządzeniem. Ta usługa może odczytywać zawartość ekranu i wykonywać działania w imieniu użytkownika, który potrzebuje ułatwień dostępu. Taki poziom kontroli nie jest odpowiedni w przypadku większości aplikacji." "Pełna kontrola jest odpowiednia dla aplikacji, które pomagają Ci radzić sobie z niepełnosprawnością, ale nie należy jej przyznawać wszystkim aplikacjom." - "Wyświetlaj i steruj ekranem" + "Wyświetlaj i kontroluj ekran" "Może odczytywać całą zawartość ekranu i wyświetlać treść nad innymi aplikacjami." "Wyświetlaj i wykonuj działania" "Może śledzić Twoje interakcje z aplikacjami lub czujnikiem sprzętowym, a także obsługiwać aplikacje za Ciebie." @@ -2467,9 +2467,9 @@ "Czas aktywności urządzenia" "Czas z włączonym Wi-Fi" "Czas z wł. Wi-Fi" - "Zużycie baterii" + "Wykorzystanie baterii" "Historia – szczegóły" - "Zużycie baterii" + "Wykorzystanie baterii" "Szczegóły użycia" "Dostosuj wykorzystanie energii" "Dołączone pakiety" @@ -2654,9 +2654,9 @@ "Dane o wykorzystaniu baterii są przybliżone i mogą się zmienić w zależności od sposobu używania urządzenia" "Podczas aktywnej pracy" "W tle" - "Zużycie baterii" + "Wykorzystanie baterii" "Od pełnego naładowania" - "Zarządzaj zużyciem baterii" + "Zarządzaj wykorzystaniem baterii" "Pozostały czas pracy na baterii jest szacowany na podstawie wykorzystania urządzenia" "Szacowany pozostały czas" "Do pełnego naładowania" @@ -3153,7 +3153,7 @@ "%1$s – %2$s" "Użyj domyślnej" "Zawsze" - "Z wyjątkiem, gdy jest otwarta inna aplikacja płatnicza" + "Z wyjątkiem, gdy otwarta jest inna aplikacja płatnicza" "Na terminalu zbliżeniowym płać przy użyciu:" "Płacenie na terminalu" "Skonfiguruj aplikację płatniczą, a później przyłóż tylną część telefonu do terminala z symbolem płatności zbliżeniowej." @@ -3667,7 +3667,7 @@ "Wyświetlaj rozmowy priorytetowe w dymkach" "Rozmowy priorytetowe są wyświetlane u góry obszaru powiadomień. Możesz też skonfigurować je tak, by wyświetlały się jako dymki i przerywały działanie trybu Nie przeszkadzać." "W tym miejscu pojawią się rozmowy priorytetowe i zmodyfikowane" - "Tutaj pojawią się rozmowy, które oznaczysz jako priorytetowe lub zmienisz w dowolny inny sposób. \n\nAby zmienić ustawienia rozmowy: \nPrzesuń palcem w dół od góry ekranu, by otworzyć obszar powiadomień, a potem naciśnij i przytrzymaj rozmowę." + "Tutaj pojawią się rozmowy, które oznaczysz jako priorytetowe lub zmienisz w dowolny inny sposób. \n\nAby zmienić ustawienia rozmowy: \nprzesuń palcem w dół od góry ekranu, by otworzyć obszar powiadomień, a potem naciśnij i przytrzymaj rozmowę." "Pokazuj dyskretnie i minimalizuj" "Pokazuj dyskretnie" "Sygnalizacja dźwiękiem" @@ -3739,12 +3739,12 @@ "Obraz w obrazie" "Pozwól na tryb obraz w obrazie" "Pozwala tej aplikacji na tworzenie okna typu obraz w obrazie, gdy jest otwarta lub gdy ją opuścisz (np. aby kontynuować oglądanie filmu). To okno wyświetla się nad innymi używanymi aplikacjami." - "Połączone aplikacje służbowe i osobiste" + "Wspólny widok aplikacji służbowych i osobistych" "Połączono" "Nie połączono" "Brak połączonych aplikacji" "aplikacja połączona między profilami aplikacje służbowe i osobiste" - "Połączone aplikacje służbowe i osobiste" + "Wspólny widok aplikacji służbowych i osobistych" "Połączono" "Połącz te aplikacje" "Połączone aplikacje udostępniają sobie nawzajem uprawnienia i dane." @@ -3939,7 +3939,7 @@ "Żadna aplikacja nie może ignorować trybu Nie przeszkadzać" "Dodaj aplikacje" "Wszystkie powiadomienia" - "Kilka powiadomień" + "Niektóre powiadomienia" "Wybrane osoby mogą nadal się z Tobą kontaktować, nawet jeśli nie zezwolisz aplikacjom na ignorowanie trybu Nie przeszkadzać" Aplikacje %s mogą ignorować tryb Nie przeszkadzać @@ -3950,7 +3950,7 @@ "Jeszcze %d" "Aplikacje" "Wszystkie powiadomienia" - "Kilka powiadomień" + "Niektóre powiadomienia" "Które powiadomienia mogą ignorować tryb Nie przeszkadzać" "Zezwalaj na wszystkie powiadomienia" @@ -4154,7 +4154,7 @@ "(Systemowa)" "(Domyślna aplikacja systemowa)" "Magazyn aplikacji" - "Dostęp do danych o użyciu" + "Dostęp do danych o użyciu" "Zezwól na dostęp do danych o użyciu" "Ustawienia użycia aplikacji" "Czas używania" @@ -4208,7 +4208,7 @@ "Odrzuć" "Tylko ładowanie" "Tylko ładowanie tego urządzenia" - "Ładowanie podłączonego urządzenia" + "Ładuj połączone urządzenie" "Przesyłanie plików" "Przesyłaj pliki do innego urządzenia" "PTP" @@ -4227,7 +4227,7 @@ "Przełączam..." "Nie udało się przełączyć" "Ładowanie tego urządzenia" - "Ładowanie podłączonego urządzenia" + "Ładowanie połączonego urządzenia" "Przesyłanie plików" "Tethering przez USB" "PTP" @@ -4423,7 +4423,7 @@ "Automatyczne aktualizacje systemu" "Zastosuj aktualizacje po ponownym uruchomieniu urządzenia" "Wykorzystanie danych" - "Zużycie danych" + "Użycie danych" "Użycie danych przez aplikację" "Użycie danych (Wi-Fi)" "Użycie danych w sieci Ethernet" @@ -4487,7 +4487,7 @@ "Dane bez limitu" "Dane w tle są wyłączone" "Wł." - "Wyłączone" + "Wył." "Użyj Oszczędzania danych" "Nieograniczone użycie danych" "Włącz nieograniczony dostęp do danych, gdy jest włączone Oszczędzanie danych" @@ -4562,7 +4562,7 @@ "Najmniejsza szerokość" "Żadna z zainstalowanych aplikacji nie prosiła o dostęp do SMS-ów specjalnych" "Za SMS-y specjalne może być pobierana dodatkowa, wyższa opłata, która pojawi się na Twoim rachunku telefonicznym. Po włączeniu tego uprawnienia możliwe będzie wysyłanie SMS-ów specjalnych z wybranej aplikacji." - "Dostęp do SMS-ów Premium" + "Dostęp do SMS-ów specjalnych" "Wyłączony" "Połączono z: %1$s" "Połączono z wieloma urządzeniami" @@ -4581,7 +4581,7 @@ "Wyłącz czujniki" "Ustawienia profilu służbowego" "Wyszukiwanie kontaktów" - "Zezwalaj na wyszukiwanie kontaktów do identyfikacji rozmówców i kontaktów przez Twoją organizację" + "Zezwalaj swojej organizacji na wyszukiwanie kontaktów do identyfikacji rozmówców i kontaktów" "Wszystkie profile w kalendarzu" "Pokazuj zdarzenia w profilu służbowym w kalendarzu osobistym" @@ -4626,7 +4626,7 @@ "Wypróbuj nowy przycisk ekranu głównego" "Włącz nowy gest, by przełączać aplikacje" "Nawigacja przy użyciu gestów" - "Aby wyświetlić ekran główny, przesuń dwoma palcami od dołu ekranu w górę. Aby przełączyć aplikacje, przesuń palcem w górę, przytrzymaj go i zwolnij. Aby przejść wstecz, przesuń palcem od lewej lub prawej krawędzi." + "Aby wyświetlić ekran główny, przesuń dwoma palcami od dołu ekranu w górę. Aby przełączyć aplikacje, przesuń palcem w górę, przytrzymaj i zwolnij. Aby przejść wstecz, przesuń palcem od lewej lub prawej krawędzi." "Nawigacja przy użyciu 3 przycisków" "Przyciski u dołu ekranu umożliwiają przechodzenie wstecz, otwieranie ekranu głównego i przełączanie aplikacji." "nawigacja w systemie, nawigacja przy użyciu dwóch przycisków, nawigacja przy użyciu trzech przycisków, nawigacja przy użyciu gestów, przesuwanie" @@ -4951,8 +4951,8 @@ "Mobilna transmisja danych" "Korzystaj z danych przez sieć komórkową" "Telefon automatycznie przełączy się na tego operatora, gdy będziesz w zasięgu" - "Ustawienie połączeń" - "Ustawienia SMS-ów" + "Domyślna karta dla połączeń" + "Domyślna karta dla SMS-ów" "Zawsze pytaj" "Dodaj sieć" diff --git a/res/values-pt-rBR/strings.xml b/res/values-pt-rBR/strings.xml index cc382508d42..fc1de38eee9 100644 --- a/res/values-pt-rBR/strings.xml +++ b/res/values-pt-rBR/strings.xml @@ -133,7 +133,7 @@ "%1$s deseja acessar suas mensagens. Conceder acesso a %2$s?" "Solicitação de acesso ao chip" "O %1$s deseja acessar seu chip. A concessão de acesso ao chip desativará a conectividade de dados no seu dispositivo durante a conexão. Conceda acesso ao %2$s?" - "Visível como \"^1\" para outros dispositivos" + "Visível como \"^1\" para outros dispositivos." "Ative o Bluetooth para se conectar a outros dispositivos." "Seus dispositivos" "Parear novo dispositivo" @@ -513,7 +513,7 @@ "Bloqueio de tela" "%1$s / Imediatamente após a suspensão" "%1$s / %2$s após a suspensão" - "Bloq do perfil de trab" + "Bloqueio do perfil de trabalho" "Alterar tela bloqueio" "Alterar ou desativar o padrão, o PIN ou a segurança da senha" "Escolha um método para bloquear a tela" @@ -904,7 +904,7 @@ "Centralize o código QR abaixo para adicionar o dispositivo a “%1$s”" "Ler código QR" "Centralize o código QR abaixo para conectar a “%1$s”" - "Para entrar na rede Wi-Fi, faça a leitura de um código QR" + "Leia o código QR para acessar a rede Wi-Fi" "Compartilhar Wi‑Fi" "Faça a leitura deste código QR para conectar-se a “%1$s” e compartilhar a senha" "Faça a leitura deste código QR para conectar-se a “%1$s”" @@ -1017,7 +1017,7 @@ "DNS 1" "DNS 2" "Gateway" - "Tamanho do pref. de rede" + "Tamanho do prefixo de rede" "Wi-Fi Direct" "Informações do dispositivo" "Lembrar esta conexão" @@ -1105,7 +1105,7 @@ "Som" "Volumes" "Efeitos sonoros" - "Volume de toque e notificação" + "Volume de toques e notificações" "Vibrar no modo silencioso" "Som de notificação padrão" "Toque" @@ -1249,7 +1249,7 @@ "Será desativado automaticamente: %1$s" "Ativar até %1$s" "Desativar até %1$s" - "O tema escuro usa um plano de fundo preto para aumentar a duração da bateria em algumas telas. Ele é ativado apenas depois que a tela é desligada." + "O tema escuro usa um plano de fundo preto para aumentar a duração da bateria em algumas telas. Ele é ativado apenas depois que a tela for desligada." "Tempo limite da tela" "A tela é desativada" "Depois de %1$s de inatividade" @@ -1636,9 +1636,9 @@ "Tethering Bluetooth" "Tethering" "Ponto de acesso e tethering" - "Ponto de acesso ativado, tethering" + "Ponto de acesso e tethering ativados" "Ponto de acesso ativado" - "Tethering" + "Tethering ativado" "Não é possível vincular ou usar pontos de acesso portáteis enquanto a Economia de dados está ativada" "Somente ponto de acesso" "Somente USB" @@ -1677,8 +1677,8 @@ "%1$s será vinculado." "Tethering Ethernet" "Compartilhar a conexão de Internet do smartphone via Ethernet" - "Use o ponto de acesso e tethering para fornecer Internet a outros dispositivos por meio da sua conexão de dados móveis. Os apps também podem criar um ponto de acesso para compartilhar conteúdo com dispositivos por perto." - "Use o ponto de acesso e tethering para fornecer Internet a outros dispositivos por meio da sua conexão Wi-Fi ou de dados móveis. Os apps também podem criar um ponto de acesso para compartilhar conteúdo com dispositivos próximos." + "Use o ponto de acesso e tethering para que outros dispositivos possam usar a Internet pela sua conexão de dados móveis. Os apps também podem criar um ponto de acesso para compartilhar conteúdo com dispositivos por perto." + "Use o ponto de acesso e tethering para que outros dispositivos possam usar a Internet pela sua conexão de dados móveis. Os apps também podem criar um ponto de acesso para compartilhar conteúdo com dispositivos por perto." "Ajuda" "Rede móvel" "Plano para dispositivos móveis" @@ -1771,8 +1771,8 @@ "Informe seu padrão de trabalho" "Digite seu PIN novamente" "Digite seu PIN de trabalho" - "As senhas não foram iguais" - "Os PINs não são iguais" + "Senha diferente da anterior" + "PIN diferente do anterior" "Desenhe seu padrão novamente" "Selecionar desbloqueio" "A senha foi definida" @@ -2028,7 +2028,7 @@ "Configurações de teclado físico" "Pressione a tecla de Espaço duas vezes para inserir \".\"" "Mostrar senhas" - "Mostrar os caracteres rapidamente enquanto você digita" + "Mostra os caracteres rapidamente enquanto você digita" "Este corretor ortográfico pode coletar todo o texto que você digita, incluindo dados pessoais, como senhas e números de cartão de crédito. É um corretor do app %1$s. Utilizar este corretor ortográfico?" "Configurações" "Idioma" @@ -2155,7 +2155,7 @@ "Para usar um recurso de acessibilidade, deslize de baixo para cima na tela com dois dedos.\n\nPara alternar entre recursos, deslize de baixo para cima com dois dedos, sem soltar." "Para usar um recurso de acessibilidade, deslize de baixo para cima na tela com três dedos.\n\nPara alternar entre recursos, deslize de baixo para cima com três dedos, sem soltar." "Ok" - "Atalho para o %1$s" + "Atalho para %1$s" "Botão de acessibilidade" "Deslizar para cima com dois dedos" "Deslizar para cima com três dedos" @@ -2214,7 +2214,7 @@ "Mais longo" "Tempo do clique automático" "Intensidade da vibração e do retorno tátil" - "Vibração de notificação" + "Vibração de notificações" "Vibração do toque" "Feedback por toque" "Usar %1$s" @@ -2455,7 +2455,7 @@ Restringir app? Restringir %1$d apps? - "Para economizar bateria, não permita que %1$s use a bateria em segundo plano. Esse app pode não funcionar corretamente e é possível que haja atraso nas notificações." + "Para economizar bateria, não permita que o app %1$s use a bateria em segundo plano. Ele pode não funcionar corretamente e é possível que haja atraso nas notificações." "Para economizar bateria, não permita que esses apps usem a bateria em segundo plano. Os apps com restrição podem não funcionar corretamente e é possível que haja atraso nas notificações.\n\nApps:" "Para economizar bateria, não permita que esses apps usem a bateria em segundo plano. Os apps com restrição podem não funcionar corretamente e é possível que haja atraso nas notificações.\n\nApps:\n%1$s." "Restringir" @@ -2581,7 +2581,7 @@ "Uso da bateria" "Desde a carga completa" "Gerenciar uso da bateria" - "A estimativa de carga da bateria restante baseia-se no uso que você faz do dispositivo" + "A estimativa de carga da bateria restante é baseada no uso que você faz do dispositivo" "Tempo restante estimado" "Até a carga completa" "A estimativa pode mudar conforme o uso" @@ -2760,7 +2760,7 @@ "Adicionar conta" "Perfil de trabalho ainda indisponível" "Perfil de trabalho" - "Gerenciados pela sua organização" + "Gerenciado pela sua organização" "Os apps e as notificações estão desativados" "Remover perfil de trabalho" "Dados de segundo plano" @@ -2791,7 +2791,7 @@ "Adicionar uma conta" "Remover conta?" "A remoção desta conta excluirá todas as suas mensagens, contatos e outros dados do tablet." - "A remoção desta conta excluirá todas as suas mensagens, contatos e outros dados do telefone!" + "A remoção desta conta excluirá todas as suas mensagens, contatos e outros dados do telefone." "A remoção desta conta excluirá do dispositivo todas as mensagens, os contatos e outros dados dela." "Esta alteração não é permitida pelo administrador" "Não é possível sincronizar manualmente" @@ -2921,7 +2921,7 @@ "Não utilizado" "(não verificar servidor)" "(recebido de um servidor)" - "Não é possível manter este tipo de VPN sempre conectado" + "Não é possível manter este tipo de VPN sempre conectado." "VPN sempre ativa só é compatível com endereços numéricos" "Um servidor DNS precisa ser especificado para VPN sempre ativa" "Os endereços de servidor DNS precisam ser numéricos para VPN sempre ativa" @@ -3059,7 +3059,7 @@ "Permitir apps e conteúdo" "Apps com restrições" "Expandir configuração para app" - "Pagamentos sem contato" + "Pagamentos por aproximação" "Como funciona" "Pague com seu smartphone nas lojas" "Pagamento padrão" @@ -3309,7 +3309,7 @@ "Volume da transmissão" "Volume das chamadas" "Volume do alarme" - "Volume de toque e notificação" + "Volume de toques e notificações" "Volume das notificações" "Toque do telefone" "Som de notificação padrão" @@ -3364,7 +3364,7 @@ "Bloquear perturbações visuais" "Permitir sinais visuais" "Exibir opções para notificações ocultas" - "Quando o \"Não perturbe\" estiver ativado" + "Quando o Não perturbe estiver ativado" "Desativar som de notificações" "Você verá as notificações na sua tela" "Quando houver notificações, o smartphone não emitirá nenhum som ou vibração." @@ -3402,7 +3402,7 @@ "Ativar agora" "Desativar agora" "O modo \"Não perturbe\" fica ativado até %s" - "O modo \"Não perturbe\" ficará ativado até que você o desative" + "O modo Não perturbe ficará ativado até que você o desative." "O \"Não perturbe\" foi ativado automaticamente por uma programação (%s)" "O modo \"Não perturbe\" foi ativado automaticamente por um app (%s)" "O \"Não perturbe\" está ativado para %s com configurações personalizadas." @@ -3437,7 +3437,7 @@ "Notificações" "Duração" "Mensagens, eventos e lembretes" - "Quando o \"Não perturbe\" estiver ativado, mensagens, lembretes e eventos serão silenciados, com exceção dos itens permitidos por você acima. É possível ajustar as configurações de mensagens para permitir que seus amigos, familiares ou outros contatos falem com você." + "Quando o Não perturbe estiver ativado, mensagens, lembretes e eventos serão silenciados, com exceção dos itens permitidos por você acima. É possível ajustar as configurações de mensagens para permitir que seus amigos, familiares ou outros contatos falem com você." "Concluído" "Configurações" "Ocultar avisos visuais ou sonoros de notificações" @@ -3475,7 +3475,7 @@ "Histórico de notificações" "Usar histórico de notificações" "Histórico de notificações desativado" - "Desative o histórico de notificações para ver notificações recentes e adiadas" + "Ative o histórico de notificações para ver notificações recentes e adiadas" "Nenhuma notificação recente" "As notificações recentes e adiadas aparecerão aqui" "ver configurações de notificação" @@ -3534,11 +3534,11 @@ "Notificações confidenciais do perfil de trabalho" "Mostrar conteúdo confidencial do perfil de trabalho quando estiver bloqueado" "Mostrar todo o conteúdo das notificações" - "Mostrar conteúdo confidencial quando desbloqueado" + "Só mostrar conteúdo confidencial quando desbloqueado" "Não mostrar notificações" "Como você quer que a tela de bloqueio seja exibida?" "Tela de bloqueio" - "Mostrar todo o conteúdo de notificação de trabalho" + "Mostre todo o conteúdo de notificação de trabalho" "Ocultar conteúdo de trabalho confidencial" "Como você quer que as notificações sejam exibidas quando o dispositivo estiver bloqueado?" "Notificações do perfil" @@ -3724,7 +3724,7 @@ "Não é possível alterar essas configurações no momento. Um app (%1$s) ativou automaticamente o modo \"Não perturbe\" com comportamento personalizado." "Não é possível alterar essas configurações no momento. Um app ativou automaticamente o modo \"Não perturbe\" com comportamento personalizado." "Não é possível alterar essas configurações no momento. O modo \"Não perturbe\" foi ativado manualmente com comportamento personalizado." - "Hora" + "Horário" "Regra automática definida para ativar o Não perturbe durante horários especificados" "Evento" "Regra automática definida para ativar o Não perturbe durante eventos especificados" @@ -3741,7 +3741,7 @@ "Ativado / %1$s" "%1$s\n%2$s" "Dias" - "Nenhum" + "Nenhuma" "Todos os dias" "O alarme pode substituir o horário de término" "A programação é desativada quando um alarme toca" @@ -3767,7 +3767,7 @@ "Chamadas" "chamadas" "Chamadas que podem interromper" - "Para garantir que as chamadas permitidas emitam sons, verifique se o dispositivo está configurado para tocar" + "Para garantir que as chamadas permitidas emitam sons, verifique se o dispositivo está configurado para tocar." "Durante a programação \"%1$s\", as chamadas recebidas são bloqueadas. Você pode ajustar as configurações para permitir que seus amigos, familiares ou outros contatos falem com você." "Contatos marcados com estrela" @@ -3824,7 +3824,7 @@ "Adicionar apps" "Todas as notificações" "Algumas notificações" - "Algumas pessoas ainda podem entrar em contato com você, mesmo que você não permita a interrupção por apps" + "As pessoas que você escolher ainda poderão entrar em contato, mesmo que você não permita a interrupção por apps." %s pode interromper %s podem interromper @@ -3886,13 +3886,13 @@ "Ativado" "Desativado" "Fixação de apps" - "A fixação de apps permite manter o app atual em exibição até você liberá-lo. Esse recurso pode ser usado, por exemplo, para permitir que um amigo confiável abra um jogo específico. \n\nQuando um app está fixado, ele pode abrir outros apps e acessar dados pessoais. \n\nPara usar a fixação de apps: \n1. Ative a fixação de apps \n2. Abra a opção \"Visão geral\" \n3. Na parte superior da tela, toque no ícone do app e depois em \"Fixar\"" - "A fixação de apps permite manter o app atual em exibição até você liberá-lo. Esse recurso pode ser usado, por exemplo, para permitir que um amigo confiável abra um jogo específico. \n\nQuando um app está fixado, ele pode abrir outros apps e acessar dados pessoais. \n\nSe você quiser compartilhar seu dispositivo com alguém de forma segura, tente usar um usuário convidado. \n\nPara usar a fixação de apps: \n1. Ative a fixação de apps \n2. Abra a opção \"Visão geral\" \n3. Na parte superior da tela, toque no ícone do app e depois em \"Fixar\"" + "A fixação de apps permite manter o app atual em exibição até você liberá-lo. Esse recurso pode ser usado, por exemplo, para permitir que uma pessoa em que você confia abra um jogo específico. \n\nQuando um app está fixado, ele pode abrir outros apps e acessar dados pessoais. \n\nPara usar a fixação de apps: \n1. Ative a fixação de apps \n2. Abra a opção \"Visão geral\" \n3. Na parte superior da tela, toque no ícone do app e depois em \"Fixar\"" + "A fixação de apps permite manter o app atual em exibição até você liberá-lo. Esse recurso pode ser usado, por exemplo, para permitir que uma pessoa em que você confia abra um jogo específico. \n\nQuando um app está fixado, ele pode abrir outros apps e acessar dados pessoais. \n\nSe você quiser compartilhar seu dispositivo com alguém de forma segura, tente usar um usuário convidado. \n\nPara usar a fixação de apps: \n1. Ative a fixação de apps \n2. Abra a opção \"Visão geral\" \n3. Na parte superior da tela, toque no ícone do app e depois em \"Fixar\"" "Quando o app está fixado, ele pode: \n\n• acessar dados pessoais \n (como contatos e conteúdo de e-mail); \n• abrir outros apps. \n\nUse a fixação de apps apenas com pessoas em quem você confia." - "Pedir padrão de desbloqueio antes de desafixar" - "Pedir PIN antes de desafixar" - "Pedir senha antes de desafixar" - "Bloquear dispositivo ao desafixar" + "Pedir padrão de desbloqueio antes de liberar a tela" + "Pedir PIN antes de liberar a tela" + "Pedir senha antes de liberar a tela" + "Bloquear dispositivo ao liberar a tela" "Confirmar exclusão do chip" "Confirme sua identidade antes de apagar um chip transferido por download" "O perfil de trabalho é gerenciado por:" @@ -3966,7 +3966,7 @@ "Nenhuma permissão concedida" "Nenhuma permissão solicitada" - "Controlar acesso de apps aos seus dados" + "Controle o acesso de apps aos seus dados" "Todos os apps" "Apps instalados" "Apps instantâneos" @@ -4047,12 +4047,12 @@ Apps que descarregam a bateria "Não otimizados" - "Não otimizado" + "Não otimizada" "Utilização otimizada da bateria" "Otimização de bateria não disponível" "Não aplicar a otimização de bateria. Isso pode esgotar sua bateria mais rapidamente." "Permitir execução contínua do app em segundo plano?" - "A execução contínua do app %1$s em segundo plano pode reduzir a duração da bateria. \n\nVocê poderá alterar essa opção mais tarde em \"Configurar\" > \"Apps e notificações\"." + "A execução contínua do app %1$s em segundo plano pode reduzir a duração da bateria. \n\nVocê poderá alterar essa opção mais tarde em Configurar > Apps e notificações." "%1$s de uso desde a última carga completa" "Gerenciamento de energia" "Sem uso da bateria desde a última carga completa" @@ -4452,7 +4452,7 @@ "Gestos rápidos para controlar seu smartphone" "Gestos rápidos para controlar seu tablet" "Gestos rápidos para controlar seu dispositivo" - "Abrir a câmera rápido" + "Abrir a câmera rapidamente" "Para abrir a câmera rapidamente, pressione o botão liga/desliga duas vezes. O recurso funciona em qualquer tela." "Abrir a câmera rapidamente" "Virar câmera para tirar selfie" @@ -4460,13 +4460,13 @@ "Tirar selfies com mais rapidez" "Navegação no sistema" "Navegação com dois botões" - "Para alternar entre apps, deslize o botão home para cima. Para ver todos os apps, deslize para cima novamente. Para retornar, toque no botão \"Voltar\"." + "Para mudar de app, deslize o botão home para cima. Para ver todos os apps, deslize para cima novamente. Para retornar, toque no botão \"Voltar\"." "Testar o novo botão home" - "Ative o novo gesto para alternar entre apps" + "Ative o novo gesto para mudar de app" "Navegação por gestos" - "Para ir para a tela inicial, deslize da parte de baixo da tela para cima. Para alternar entre apps, deslize de baixo para cima, mantenha a tela pressionada e depois solte. Para voltar, deslize de um dos lados da tela para o outro." + "Para ir para a tela inicial, deslize da parte de baixo da tela para cima. Para mudar de app, deslize de baixo para cima, mantenha a tela pressionada e depois solte. Para voltar, deslize de um dos lados da tela para o outro." "Navegação com três botões" - "Volte, vá para a tela inicial e alterne entre apps usando os botões na parte inferior da tela." + "Volte, vá para a tela inicial e mude de app usando os botões na parte inferior da tela." "navegação no sistema, navegação com dois botões, navegação com três botões, navegação por gestos, deslizar" "Não é compatível com %s, seu app de início padrão" "Alternar app de início padrão" @@ -4483,9 +4483,9 @@ "Tocar duas vezes na tela para verificar o tablet" "Tocar duas vezes na tela para verificar o dispositivo" "Para verificar a hora, as notificações e outras informações, toque duas vezes na tela." - "Levantar o smartphone para verificá-lo" - "Levantar o tablet para verificá-lo" - "Levantar o dispositivo para verificá-lo" + "Levantar para verificar o smartphone" + "Levantar para verificar o tablet" + "Levantar para verificar o dispositivo" "Ativar a tela" "Para verificar a hora, as notificações e outras informações, pegue o smartphone." "Para verificar a hora, as notificações e outras informações, pegue o tablet." @@ -4674,7 +4674,7 @@ "Nome do dispositivo" "Controle de Wi-Fi" "Permitir que o app controle o Wi-Fi" - "Permitir que este app ative ou desative o Wi-Fi, verifique redes Wi-Fi e conecte-se a elas, adicione ou remova redes ou inicie um ponto de acesso somente local" + "Permitir que este app ative ou desative o Wi-Fi, verifique redes Wi-Fi e conecte-se a elas, adicione ou remova redes ou inicie um ponto de acesso somente local." "Tocar mídia" "Abrir %s em" "Neste dispositivo" @@ -4896,7 +4896,7 @@ "Você pode perder o acesso a qualquer tempo ou dado restante. Verifique essa informação com o provedor antes de remover." "captura de conteúdo, conteúdo do app" "Conteúdo do app" - "Permitir que apps enviem conteúdo ao sistema Android" + "Permita que apps enviem conteúdo ao sistema Android" "Capturar despejo de heap do sistema" "Capturando despejo de heap do sistema" "Não foi possível capturar o despejo de heap do sistema" @@ -4958,7 +4958,7 @@ "Permita que apps que podem ser sobrepostos a outros sejam abertos sobre telas de configuração" "Mídia" "Player de mídia nas Configurações rápidas" - "Mostrar player de mídia por um longo período para retomar a reprodução com facilidade" + "Mostrar o player de mídia por um período longo para retomar a reprodução com facilidade" "Ocultar player" "Mostrar player" "Nenhum player disponível" diff --git a/res/values-pt-rPT/strings.xml b/res/values-pt-rPT/strings.xml index e51af8ce052..22d3fdaafe6 100644 --- a/res/values-pt-rPT/strings.xml +++ b/res/values-pt-rPT/strings.xml @@ -262,7 +262,7 @@ "Hora" "Formato de hora" "Fuso horário" - "Selec. fuso horário" + "Selecionar fuso horário" "Data" "Pesquisar região" "Região" @@ -342,9 +342,9 @@ "Mais" "Desbloquear com o rosto" "Utilizar o rosto para autenticação" - "Utilize o seu rosto para desbloquear o telemóvel, autorizar compras ou iniciar sessão em aplicações." + "Utilize o seu rosto para desbloquear o telemóvel, autorizar compras ou iniciar sessão em apps." "Utilize o seu rosto para desbloquear o telemóvel ou autorizar compras.\n\nNota: não pode utilizar o seu rosto para desbloquear este dispositivo. Para mais informações, contacte o administrador da sua entidade." - "Utilize o seu rosto para desbloquear o telemóvel, autorizar compras ou iniciar sessão em aplicações." + "Utilize o seu rosto para desbloquear o telemóvel, autorizar compras ou iniciar sessão em apps." @@ -377,7 +377,7 @@ "Elim. dados faciais" "Configure o Desbloqueio facial" "Utilize o Desbloqueio facial para desbloquear o dispositivo, iniciar sessão em apps e confirmar pagamentos.\n\nTenha em atenção:\nPode desbloquear o telemóvel involuntariamente ao olhar para o mesmo.\n\nAlguém pode desbloquear o telemóvel se o segurar junto ao seu rosto.\n\nAlguém muito parecido consigo, como um irmão com traços semelhantes, pode desbloquear o telemóvel." - "Utilize o Desbloqueio facial para desbloquear o dispositivo, iniciar sessão em aplicações e confirmar pagamentos.\n\nTenha em atenção:\nPode desbloquear o telemóvel involuntariamente ao olhar para o mesmo.\n\nAlguém pode desbloquear o telemóvel se o segurar junto ao seu rosto, mesmo com os olhos fechados.\n\nAlguém muito parecido consigo, como um irmão com traços semelhantes, pode desbloquear o telemóvel." + "Utilize o Desbloqueio facial para desbloquear o dispositivo, iniciar sessão em apps e confirmar pagamentos.\n\nTenha em atenção:\nPode desbloquear o telemóvel involuntariamente ao olhar para o mesmo.\n\nAlguém pode desbloquear o telemóvel se o segurar junto ao seu rosto, mesmo com os olhos fechados.\n\nAlguém muito parecido consigo, como um irmão com traços semelhantes, pode desbloquear o telemóvel." "Eliminar os dados do rosto?" "Os dados do rosto utilizados pelo Desbloqueio facial serão eliminados permanentemente e em segurança. Após a remoção, precisará do PIN, do padrão ou da palavra-passe para desbloquear o telemóvel, iniciar sessão nas aplicações e confirmar pagamentos." "Utilize o Desbloqueio facial para desbloquear o telemóvel" @@ -393,7 +393,7 @@ "Desbloq. com impressão digital" "Utilizar a impressão digital" - "Basta tocar no sensor de impressões digitais para desbloquear o telemóvel, autorizar compras ou iniciar sessão em aplicações. Quaisquer impressões digitais adicionadas ao telemóvel podem executar estas ações, pelo que deve ter cuidado com quem adiciona.\n\nNota: a impressão digital pode ser menos segura do que um padrão ou um PIN fortes." + "Basta tocar no sensor de impressões digitais para desbloquear o telemóvel, autorizar compras ou iniciar sessão em apps. Quaisquer impressões digitais adicionadas ao telemóvel podem executar estas ações, pelo que deve ter cuidado com quem adiciona.\n\nNota: a impressão digital pode ser menos segura do que um padrão ou um PIN fortes." "Utilize a sua impressão digital para desbloquear o telemóvel ou para autorizar compras.\n\nNota: não pode utilizar a sua impressão digital para desbloquear este dispositivo. Para mais informações, contacte o gestor da sua entidade." "Utilize a sua impressão digital para desbloquear o telemóvel ou para autorizar compras.\n\nNota: a impressão digital pode ser menos segura do que um padrão ou um PIN fortes." "Cancelar" @@ -455,7 +455,7 @@ "Remover todas as impressões digitais?" "Remover \"%1$s\"" "Pretende eliminar esta impressão digital?" - "Não poderá utilizar as impressões digitais para desbloquear o telemóvel, autorizar compras ou iniciar sessão em aplicações." + "Não poderá utilizar as impressões digitais para desbloquear o telemóvel, autorizar compras ou iniciar sessão em apps." "Não poderá utilizar as impressões digitais para desbloquear o perfil de trabalho, autorizar compras ou iniciar sessão nas aplicações de trabalho" "Sim, remover" "Encriptação" @@ -552,35 +552,35 @@ "As funcionalidades de proteção do dispositivo não funcionam sem o padrão." "As funcionalidades de proteção do dispositivo não funcionam sem o padrão. -As impressões digitais guardadas também são removidas deste dispositivo e não pode desbloquear o telemóvel, autorizar compras ou iniciar sessão em aplicações com as mesmas." +As impressões digitais guardadas também são removidas deste dispositivo e não pode desbloquear o telemóvel, autorizar compras ou iniciar sessão em apps com as mesmas." "As funcionalidades de proteção do dispositivo não funcionam sem o PIN." "As funcionalidades de proteção do dispositivo não funcionam sem o PIN. -As impressões digitais guardadas também são removidas do dispositivo e não pode desbloquear o telemóvel, autorizar compras ou iniciar sessão em aplicações com as mesmas." +As impressões digitais guardadas também são removidas do dispositivo e não pode desbloquear o telemóvel, autorizar compras ou iniciar sessão em apps com as mesmas." "As funcionalidades de proteção do dispositivo não funcionam sem a palavra-passe." "As funcionalidades de proteção do dispositivo não funcionam sem a palavra-passe. -As impressões digitais guardadas também são removidas deste dispositivo e não pode desbloquear o telemóvel, autorizar compras ou iniciar sessão em aplicações com as mesmas." +As impressões digitais guardadas também são removidas deste dispositivo e não pode desbloquear o telemóvel, autorizar compras ou iniciar sessão em apps com as mesmas." "As funcionalidades de proteção do dispositivo não funcionam sem o bloqueio de ecrã." "As funcionalidades de proteção do dispositivo não funcionam sem o bloqueio de ecrã. -As suas impressões digitais guardadas também são removidas deste dispositivo e não pode desbloquear o telemóvel, autorizar compras ou iniciar sessão em aplicações com as mesmas." +As suas impressões digitais guardadas também são removidas deste dispositivo e não pode desbloquear o telemóvel, autorizar compras ou iniciar sessão em apps com as mesmas." "As funcionalidades de proteção do perfil não funcionam sem o padrão." "As funcionalidades de proteção do perfil não funcionam sem o padrão. -As impressões digitais guardadas também são removidas deste perfil e não pode desbloquear o perfil, autorizar compras ou iniciar sessão em aplicações com as mesmas." +As impressões digitais guardadas também são removidas deste perfil e não pode desbloquear o perfil, autorizar compras ou iniciar sessão em apps com as mesmas." "As funcionalidades de proteção do perfil não funcionam sem o PIN." "As funcionalidades de proteção do perfil não funcionam sem o PIN. -As impressões digitais guardadas também são removidas deste perfil e não pode desbloquear o perfil, autorizar compras ou iniciar sessão em aplicações com as mesmas." +As impressões digitais guardadas também são removidas deste perfil e não pode desbloquear o perfil, autorizar compras ou iniciar sessão em apps com as mesmas." "As funcionalidades de proteção do perfil não funcionam sem a palavra-passe." "As funcionalidades de proteção do perfil não funcionam sem a palavra-passe. -As impressões digitais guardadas também são removidas deste perfil e não pode desbloquear o perfil, autorizar compras ou iniciar sessão em aplicações com as mesmas." +As impressões digitais guardadas também são removidas deste perfil e não pode desbloquear o perfil, autorizar compras ou iniciar sessão em apps com as mesmas." "As funcionalidades de proteção do perfil não funcionam sem o bloqueio de ecrã." "As funcionalidades de proteção do perfil não funcionam sem o bloqueio de ecrã. -As impressões digitais guardadas também são removidas deste perfil e não pode desbloquear o perfil, autorizar compras ou iniciar sessão em aplicações com as mesmas." +As impressões digitais guardadas também são removidas deste perfil e não pode desbloquear o perfil, autorizar compras ou iniciar sessão em apps com as mesmas." "Sim, remover" "Mudar padrão de desbloqueio" "Alterar PIN de desbloqueio" @@ -669,7 +669,7 @@ "Sem apps ativas" %d aplicações ativas - %d aplicação ativa + %d app ativa "Agentes fidedignos" "Para utilizar, defina primeiro um bloqueio de ecrã" @@ -1023,7 +1023,7 @@ "Memorizar esta ligação" "Pesquisar aparelhos" "A pesquisar..." - "Mudar o nome do aparelho" + "Mudar o nome do dispositivo" "Aparelhos P2P" "Grupos memorizados" "Não foi possível ligar." @@ -1464,11 +1464,11 @@ "O ^1 foi ejetado com êxito, mas continua disponível. \n\nPara utilizar este ^1, tem de o montar primeiro." "Este ^1 está danificado. \n\nPara utilizar este ^1, tem de o configurar primeiro." "O dispositivo não suporta este ^1. \n\nPara utilizar este ^1 com o dispositivo, tem de o configurar primeiro." - "Após a formatação, pode utilizar este ^1 noutros dispositivos. \n\nTodos os dados de ^1 são apagados. Considere fazer uma cópia de segurança primeiro. \n\n""Fazer uma cópia de segurança das fotos e de outros conteúdos multimédia"" \nMova os seus ficheiros multimédia para um armazenamento alternativo neste dispositivo ou transfira-os para um computador com um cabo USB. \n\n""Fazer uma cópia de segurança das aplicações"" \nTodas as aplicações armazenadas neste ^1 são desinstaladas e os respetivos dados são apagados. Para manter estas aplicações, mova-as para um armazenamento alternativo neste dispositivo." + "Após a formatação, pode utilizar este ^1 noutros dispositivos. \n\nTodos os dados de ^1 são apagados. Considere fazer uma cópia de segurança primeiro. \n\n""Fazer uma cópia de segurança das fotos e de outros conteúdos multimédia"" \nMova os seus ficheiros multimédia para um armazenamento alternativo neste dispositivo ou transfira-os para um computador com um cabo USB. \n\n""Fazer uma cópia de segurança das aplicações"" \nTodas as apps armazenadas neste ^1 são desinstaladas e os respetivos dados são apagados. Para manter estas aplicações, mova-as para um armazenamento alternativo neste dispositivo." "Quando ejetar este ^1, as aplicações armazenadas no mesmo deixam de funcionar e os ficheiros multimédia armazenados deixam de estar disponíveis até voltar a inseri-lo."" \n\nEste ^1 está formatado para funcionar apenas neste dispositivo. Não funciona em mais nenhum." "Para utilizar as aplicações, as fotos ou os dados incluídos em ^1, insira-o novamente. \n\nEm alternativa, pode optar por esquecer este armazenamento se o mesmo não estiver disponível. \n\nSe optar por esquecê-lo, todos os dados presentes no dispositivo são eliminados permanentemente. \n\nPode reinstalar as aplicações posteriormente, mas os dados armazenados neste dispositivo são eliminados." "Pretende esquecer ^1?" - "Todas as aplicações, as fotos e os dados armazenados neste ^1 são eliminados definitivamente." + "Todas as apps, as fotos e os dados armazenados neste ^1 são eliminados definitivamente." "Apps" "Imagens" "Vídeos" @@ -1636,8 +1636,8 @@ "Ligação Bluetooth" "Ligação ponto a ponto" "Ponto de acesso e ligação via telemóvel" - "Zona Wi-Fi ativada, ligação à Internet via telemóvel" - "Zona Wi-Fi ativada" + "Ponto de acesso ativado, ligação à Internet via telemóvel" + "Ponto de acesso ativado" "Ligação à Internet via telemóvel" "Não é possível ligar via telemóvel ou utilizar zonas Wi-Fi portáteis com a Poupança de dados ativada" "Apenas Zona Wi-Fi." @@ -1713,7 +1713,7 @@ "Utilização de bateria elevada" "Utilização de bateria baixa" "Procura de Wi‑Fi e Bluetooth" - "Procura de Wi‑Fi" + "Procurar Wi‑Fi" "Permita que as aplicações e os serviços procurem redes Wi‑Fi em qualquer altura, mesmo quando o Wi-Fi estiver desativado. Isto pode ser utilizado, por exemplo, para melhorar as funcionalidades e os serviços baseados na localização." "Procurar por Bluetooth" "Permita que as aplicações e os serviços procurem dispositivos próximos em qualquer altura, mesmo quando o Bluetooth estiver desativado. Isto pode ser utilizado, por exemplo, para melhorar as funcionalidades e os serviços baseados na localização." @@ -1912,13 +1912,13 @@ "Mostrar proc. em cache" "Aplicação de emergência" "Repor preferências de apps" - "Repor preferências de aplicações?" + "Repor preferências de apps?" "Esta ação irá repor todas as preferências de:\n\n"
  • "Apps desativadas"
    • \n
  • "Notificações de aplicações desativadas"
    • \n
  • "Apps predefinidas para ações"
    • \n
  • "Restrições de dados de segundo plano para aplicações"
    • \n
  • "Todas as restrições de autorização"
    • \n\n"Não irá perder quaisquer dados das aplicações."     "Repor aplicações" "Gerir espaço" "Filtrar" "Escolher opções de filtro" - "Todas as aplicações" + "Todas as apps" "Apps desativadas" "Transferidas" "Em execução" @@ -1926,7 +1926,7 @@ "No cartão SD" "Não instalado para utilizador" "Instalada" - "Sem aplicações." + "Sem apps." "Armaz. interno" "A recalcular tamanho..." "Eliminar dados da aplicação?" @@ -2325,7 +2325,7 @@ "Ver e controlar o ecrã" "Pode ler todo o conteúdo do ecrã e sobrepor conteúdo a outras apps." "Veja e execute ações" - "Pode monitorizar as suas interações com uma aplicação ou um sensor de hardware e interagir com aplicações em seu nome." + "Pode monitorizar as suas interações com uma app ou um sensor de hardware e interagir com apps em seu nome." "Permitir" "Recusar" "Parar" @@ -2453,7 +2453,7 @@     Restringir %1$d aplicações? - Restringir a aplicação? + Restringir a app? "Para poupar bateria, impeça que a aplicação %1$s consuma bateria em segundo plano. Esta aplicação poderá não funcionar corretamente e as notificações poderão sofrer atrasos." "Para poupar bateria, impeça estas aplicações de consumir bateria em segundo plano. As aplicações restringidas poderão não funcionar corretamente e as notificações poderão sofrer atrasos.\n\nApps:" @@ -2679,13 +2679,13 @@ "Credenciais fidedignas" "Mostrar certificados da AC fidedignos" "Credenciais de utilizador" - "Ver e modificar credenciais de utilizador" + "Ver e modificar credenciais armazenadas" "Avançadas" "Tipo de armazenamento" "Suportado por hardware" "Apenas software" "As credenciais não estão disponíveis para este utilizador" - "Instalada para VPN e aplicações" + "Instaladas para VPN e apps" "Instalada para Wi-Fi" "Remover todo o conteúdo?" "Armaz. credenciais apagado." @@ -2727,7 +2727,7 @@ "Apps de administração do dispositivo" "Nenhuma aplicação de administração do dispositivo disponível" "Nenhum agente fidedigno disponível" - "Ativar aplicação admin. do dispositivo?" + "Ativar app admin do dispositivo?" "Ativar a aplicação de administração deste dispositivo" "Administrador do dispositivo" "A ativação desta aplicação de administração permite que a aplicação %1$s execute as seguintes operações:" @@ -2761,7 +2761,7 @@ "O perfil de trabalho ainda não está disponível" "Perfil de trabalho" "Gerido pela sua entidade" - "As aplicações e as notificações estão desativadas" + "As apps e notificações estão desativadas" "Remover perfil de trabalho" "Dados em segundo plano" "As aplicações podem sincronizar, enviar e receber dados em qualquer altura" @@ -3022,7 +3022,7 @@ "Não configurado – Perfil de trabalho" "Administrador" "O utilizador (%s)" - "Pseudónimo" + "Alcunha" "É possível adicionar até %1$d utilizadores" "A gestão dos utilizadores só pode ser feita pelo proprietário do tablet." "A gestão dos utilizadores só pode ser feita pelo proprietário do telemóvel." @@ -3036,16 +3036,16 @@ "Remover perfil de trabalho?" "Perderá os dados e espaço neste tablet. Não é possível anular esta ação." "Perderá os dados e espaço neste telemóvel. Não é possível anular esta ação." - "Todas as aplicações e os dados serão eliminados." + "Todas as apps e os dados serão eliminados." "Se continuar, todas as aplicações e todos os dados neste perfil são eliminados." - "Todas as aplicações e os dados serão eliminados." + "Todas as apps e os dados serão eliminados." "A adicionar novo utilizador..." "Eliminar utilizador" "Eliminar" "Convidado" "Remover convidado" "Remover o convidado?" - "Todas as aplicações e dados desta sessão serão eliminados." + "Todas as apps e dados desta sessão serão eliminados." "Remover" "Ativar chamadas telefónicas" "Ativar chamadas telefónicas e SMS" @@ -3790,7 +3790,7 @@     "Qualquer pessoa" "Contactos" - "Contactos marcados com estrela" + "Contactos com estrela" "De contactos marcados com uma estrela ou de autores de chamadas repetentes" "De contactos e autores de chamadas repetentes" "Apenas de autores de chamadas repetentes" @@ -3967,7 +3967,7 @@ "Nenhuma permissão concedida" "Nenhuma permissão solicitada" "Controle o acesso de apps aos seus dados" - "Todas as aplicações" + "Todas as apps" "Apps instaladas" "Apps instantâneas" "Apps: todas" @@ -4532,8 +4532,8 @@ "Alterações efetuadas pelo gestor da sua entidade" "O seu acesso a este dispositivo" "Os dados associados à sua conta de trabalho, como o email e o calendário" - "Lista de aplicações no seu dispositivo" - "Tempo e dados gastos em cada aplicação" + "Lista de apps no seu dispositivo" + "Tempo e dados gastos em cada app" "Registo de tráfego de rede mais recente" "Relatório de erro mais recente" "Registo de segurança mais recente" @@ -4612,7 +4612,7 @@ "(desativado para o utilizador %s)" "Preenchimento automático" "automático, preenchimento, preenchimento automático" - "<b>Certifique-se de que confia nesta aplicação</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=O Preenchimento automático do Google>%1$s</xliff:g> utiliza o que está no ecrã para determinar o que pode ser preenchido automaticamente." + "<b>Certifique-se de que confia nesta app</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=O Preenchimento automático do Google>%1$s</xliff:g> utiliza o que está no ecrã para determinar o que pode ser preenchido automaticamente." "Preenchimento automático" "Nível de registo" "Máx. de pedidos por sessão" @@ -4673,7 +4673,7 @@ "Conta" "Nome do dispositivo" "Controlo do Wi-Fi" - "Permitir à aplicação controlar o Wi-Fi" + "Permitir controlar o Wi-Fi" "Permitir a esta aplicação ativar ou desativar o Wi-Fi, procurar e estabelecer ligação a redes Wi-Fi, adicionar ou remover redes, assim como iniciar uma zona Wi-Fi apenas local." "Reproduzir multimédia:" "Reproduzir %s em" @@ -4709,7 +4709,7 @@ "Todas as definições" "Sugestões" "Escolher rede" - "Desligada." + "Desligada" "Ligada" "A ligar…" "Não foi possível estabelecer ligação." diff --git a/res/values-pt/strings.xml b/res/values-pt/strings.xml index cc382508d42..fc1de38eee9 100644 --- a/res/values-pt/strings.xml +++ b/res/values-pt/strings.xml @@ -133,7 +133,7 @@ "%1$s deseja acessar suas mensagens. Conceder acesso a %2$s?" "Solicitação de acesso ao chip" "O %1$s deseja acessar seu chip. A concessão de acesso ao chip desativará a conectividade de dados no seu dispositivo durante a conexão. Conceda acesso ao %2$s?" - "Visível como \"^1\" para outros dispositivos" + "Visível como \"^1\" para outros dispositivos." "Ative o Bluetooth para se conectar a outros dispositivos." "Seus dispositivos" "Parear novo dispositivo" @@ -513,7 +513,7 @@ "Bloqueio de tela" "%1$s / Imediatamente após a suspensão" "%1$s / %2$s após a suspensão" - "Bloq do perfil de trab" + "Bloqueio do perfil de trabalho" "Alterar tela bloqueio" "Alterar ou desativar o padrão, o PIN ou a segurança da senha" "Escolha um método para bloquear a tela" @@ -904,7 +904,7 @@ "Centralize o código QR abaixo para adicionar o dispositivo a “%1$s”" "Ler código QR" "Centralize o código QR abaixo para conectar a “%1$s”" - "Para entrar na rede Wi-Fi, faça a leitura de um código QR" + "Leia o código QR para acessar a rede Wi-Fi" "Compartilhar Wi‑Fi" "Faça a leitura deste código QR para conectar-se a “%1$s” e compartilhar a senha" "Faça a leitura deste código QR para conectar-se a “%1$s”" @@ -1017,7 +1017,7 @@ "DNS 1" "DNS 2" "Gateway" - "Tamanho do pref. de rede" + "Tamanho do prefixo de rede" "Wi-Fi Direct" "Informações do dispositivo" "Lembrar esta conexão" @@ -1105,7 +1105,7 @@ "Som" "Volumes" "Efeitos sonoros" - "Volume de toque e notificação" + "Volume de toques e notificações" "Vibrar no modo silencioso" "Som de notificação padrão" "Toque" @@ -1249,7 +1249,7 @@ "Será desativado automaticamente: %1$s" "Ativar até %1$s" "Desativar até %1$s" - "O tema escuro usa um plano de fundo preto para aumentar a duração da bateria em algumas telas. Ele é ativado apenas depois que a tela é desligada." + "O tema escuro usa um plano de fundo preto para aumentar a duração da bateria em algumas telas. Ele é ativado apenas depois que a tela for desligada." "Tempo limite da tela" "A tela é desativada" "Depois de %1$s de inatividade" @@ -1636,9 +1636,9 @@ "Tethering Bluetooth" "Tethering" "Ponto de acesso e tethering" - "Ponto de acesso ativado, tethering" + "Ponto de acesso e tethering ativados" "Ponto de acesso ativado" - "Tethering" + "Tethering ativado" "Não é possível vincular ou usar pontos de acesso portáteis enquanto a Economia de dados está ativada" "Somente ponto de acesso" "Somente USB" @@ -1677,8 +1677,8 @@ "%1$s será vinculado." "Tethering Ethernet" "Compartilhar a conexão de Internet do smartphone via Ethernet" - "Use o ponto de acesso e tethering para fornecer Internet a outros dispositivos por meio da sua conexão de dados móveis. Os apps também podem criar um ponto de acesso para compartilhar conteúdo com dispositivos por perto." - "Use o ponto de acesso e tethering para fornecer Internet a outros dispositivos por meio da sua conexão Wi-Fi ou de dados móveis. Os apps também podem criar um ponto de acesso para compartilhar conteúdo com dispositivos próximos." + "Use o ponto de acesso e tethering para que outros dispositivos possam usar a Internet pela sua conexão de dados móveis. Os apps também podem criar um ponto de acesso para compartilhar conteúdo com dispositivos por perto." + "Use o ponto de acesso e tethering para que outros dispositivos possam usar a Internet pela sua conexão de dados móveis. Os apps também podem criar um ponto de acesso para compartilhar conteúdo com dispositivos por perto." "Ajuda" "Rede móvel" "Plano para dispositivos móveis" @@ -1771,8 +1771,8 @@ "Informe seu padrão de trabalho" "Digite seu PIN novamente" "Digite seu PIN de trabalho" - "As senhas não foram iguais" - "Os PINs não são iguais" + "Senha diferente da anterior" + "PIN diferente do anterior" "Desenhe seu padrão novamente" "Selecionar desbloqueio" "A senha foi definida" @@ -2028,7 +2028,7 @@ "Configurações de teclado físico" "Pressione a tecla de Espaço duas vezes para inserir \".\"" "Mostrar senhas" - "Mostrar os caracteres rapidamente enquanto você digita" + "Mostra os caracteres rapidamente enquanto você digita" "Este corretor ortográfico pode coletar todo o texto que você digita, incluindo dados pessoais, como senhas e números de cartão de crédito. É um corretor do app %1$s. Utilizar este corretor ortográfico?" "Configurações" "Idioma" @@ -2155,7 +2155,7 @@ "Para usar um recurso de acessibilidade, deslize de baixo para cima na tela com dois dedos.\n\nPara alternar entre recursos, deslize de baixo para cima com dois dedos, sem soltar." "Para usar um recurso de acessibilidade, deslize de baixo para cima na tela com três dedos.\n\nPara alternar entre recursos, deslize de baixo para cima com três dedos, sem soltar." "Ok" - "Atalho para o %1$s" + "Atalho para %1$s" "Botão de acessibilidade" "Deslizar para cima com dois dedos" "Deslizar para cima com três dedos" @@ -2214,7 +2214,7 @@ "Mais longo" "Tempo do clique automático" "Intensidade da vibração e do retorno tátil" - "Vibração de notificação" + "Vibração de notificações" "Vibração do toque" "Feedback por toque" "Usar %1$s" @@ -2455,7 +2455,7 @@ Restringir app? Restringir %1$d apps?     - "Para economizar bateria, não permita que %1$s use a bateria em segundo plano. Esse app pode não funcionar corretamente e é possível que haja atraso nas notificações." + "Para economizar bateria, não permita que o app %1$s use a bateria em segundo plano. Ele pode não funcionar corretamente e é possível que haja atraso nas notificações." "Para economizar bateria, não permita que esses apps usem a bateria em segundo plano. Os apps com restrição podem não funcionar corretamente e é possível que haja atraso nas notificações.\n\nApps:" "Para economizar bateria, não permita que esses apps usem a bateria em segundo plano. Os apps com restrição podem não funcionar corretamente e é possível que haja atraso nas notificações.\n\nApps:\n%1$s." "Restringir" @@ -2581,7 +2581,7 @@ "Uso da bateria" "Desde a carga completa" "Gerenciar uso da bateria" - "A estimativa de carga da bateria restante baseia-se no uso que você faz do dispositivo" + "A estimativa de carga da bateria restante é baseada no uso que você faz do dispositivo" "Tempo restante estimado" "Até a carga completa" "A estimativa pode mudar conforme o uso" @@ -2760,7 +2760,7 @@ "Adicionar conta" "Perfil de trabalho ainda indisponível" "Perfil de trabalho" - "Gerenciados pela sua organização" + "Gerenciado pela sua organização" "Os apps e as notificações estão desativados" "Remover perfil de trabalho" "Dados de segundo plano" @@ -2791,7 +2791,7 @@ "Adicionar uma conta" "Remover conta?" "A remoção desta conta excluirá todas as suas mensagens, contatos e outros dados do tablet." - "A remoção desta conta excluirá todas as suas mensagens, contatos e outros dados do telefone!" + "A remoção desta conta excluirá todas as suas mensagens, contatos e outros dados do telefone." "A remoção desta conta excluirá do dispositivo todas as mensagens, os contatos e outros dados dela." "Esta alteração não é permitida pelo administrador" "Não é possível sincronizar manualmente" @@ -2921,7 +2921,7 @@ "Não utilizado" "(não verificar servidor)" "(recebido de um servidor)" - "Não é possível manter este tipo de VPN sempre conectado" + "Não é possível manter este tipo de VPN sempre conectado." "VPN sempre ativa só é compatível com endereços numéricos" "Um servidor DNS precisa ser especificado para VPN sempre ativa" "Os endereços de servidor DNS precisam ser numéricos para VPN sempre ativa" @@ -3059,7 +3059,7 @@ "Permitir apps e conteúdo" "Apps com restrições" "Expandir configuração para app" - "Pagamentos sem contato" + "Pagamentos por aproximação" "Como funciona" "Pague com seu smartphone nas lojas" "Pagamento padrão" @@ -3309,7 +3309,7 @@ "Volume da transmissão" "Volume das chamadas" "Volume do alarme" - "Volume de toque e notificação" + "Volume de toques e notificações" "Volume das notificações" "Toque do telefone" "Som de notificação padrão" @@ -3364,7 +3364,7 @@ "Bloquear perturbações visuais" "Permitir sinais visuais" "Exibir opções para notificações ocultas" - "Quando o \"Não perturbe\" estiver ativado" + "Quando o Não perturbe estiver ativado" "Desativar som de notificações" "Você verá as notificações na sua tela" "Quando houver notificações, o smartphone não emitirá nenhum som ou vibração." @@ -3402,7 +3402,7 @@ "Ativar agora" "Desativar agora" "O modo \"Não perturbe\" fica ativado até %s" - "O modo \"Não perturbe\" ficará ativado até que você o desative" + "O modo Não perturbe ficará ativado até que você o desative." "O \"Não perturbe\" foi ativado automaticamente por uma programação (%s)" "O modo \"Não perturbe\" foi ativado automaticamente por um app (%s)" "O \"Não perturbe\" está ativado para %s com configurações personalizadas." @@ -3437,7 +3437,7 @@ "Notificações" "Duração" "Mensagens, eventos e lembretes" - "Quando o \"Não perturbe\" estiver ativado, mensagens, lembretes e eventos serão silenciados, com exceção dos itens permitidos por você acima. É possível ajustar as configurações de mensagens para permitir que seus amigos, familiares ou outros contatos falem com você." + "Quando o Não perturbe estiver ativado, mensagens, lembretes e eventos serão silenciados, com exceção dos itens permitidos por você acima. É possível ajustar as configurações de mensagens para permitir que seus amigos, familiares ou outros contatos falem com você." "Concluído" "Configurações" "Ocultar avisos visuais ou sonoros de notificações" @@ -3475,7 +3475,7 @@ "Histórico de notificações" "Usar histórico de notificações" "Histórico de notificações desativado" - "Desative o histórico de notificações para ver notificações recentes e adiadas" + "Ative o histórico de notificações para ver notificações recentes e adiadas" "Nenhuma notificação recente" "As notificações recentes e adiadas aparecerão aqui" "ver configurações de notificação" @@ -3534,11 +3534,11 @@ "Notificações confidenciais do perfil de trabalho" "Mostrar conteúdo confidencial do perfil de trabalho quando estiver bloqueado" "Mostrar todo o conteúdo das notificações" - "Mostrar conteúdo confidencial quando desbloqueado" + "Só mostrar conteúdo confidencial quando desbloqueado" "Não mostrar notificações" "Como você quer que a tela de bloqueio seja exibida?" "Tela de bloqueio" - "Mostrar todo o conteúdo de notificação de trabalho" + "Mostre todo o conteúdo de notificação de trabalho" "Ocultar conteúdo de trabalho confidencial" "Como você quer que as notificações sejam exibidas quando o dispositivo estiver bloqueado?" "Notificações do perfil" @@ -3724,7 +3724,7 @@ "Não é possível alterar essas configurações no momento. Um app (%1$s) ativou automaticamente o modo \"Não perturbe\" com comportamento personalizado." "Não é possível alterar essas configurações no momento. Um app ativou automaticamente o modo \"Não perturbe\" com comportamento personalizado." "Não é possível alterar essas configurações no momento. O modo \"Não perturbe\" foi ativado manualmente com comportamento personalizado." - "Hora" + "Horário" "Regra automática definida para ativar o Não perturbe durante horários especificados" "Evento" "Regra automática definida para ativar o Não perturbe durante eventos especificados" @@ -3741,7 +3741,7 @@ "Ativado / %1$s" "%1$s\n%2$s" "Dias" - "Nenhum" + "Nenhuma" "Todos os dias" "O alarme pode substituir o horário de término" "A programação é desativada quando um alarme toca" @@ -3767,7 +3767,7 @@ "Chamadas" "chamadas" "Chamadas que podem interromper" - "Para garantir que as chamadas permitidas emitam sons, verifique se o dispositivo está configurado para tocar" + "Para garantir que as chamadas permitidas emitam sons, verifique se o dispositivo está configurado para tocar." "Durante a programação \"%1$s\", as chamadas recebidas são bloqueadas. Você pode ajustar as configurações para permitir que seus amigos, familiares ou outros contatos falem com você." "Contatos marcados com estrela" @@ -3824,7 +3824,7 @@ "Adicionar apps" "Todas as notificações" "Algumas notificações" - "Algumas pessoas ainda podem entrar em contato com você, mesmo que você não permita a interrupção por apps" + "As pessoas que você escolher ainda poderão entrar em contato, mesmo que você não permita a interrupção por apps." %s pode interromper %s podem interromper @@ -3886,13 +3886,13 @@ "Ativado" "Desativado" "Fixação de apps" - "A fixação de apps permite manter o app atual em exibição até você liberá-lo. Esse recurso pode ser usado, por exemplo, para permitir que um amigo confiável abra um jogo específico. \n\nQuando um app está fixado, ele pode abrir outros apps e acessar dados pessoais. \n\nPara usar a fixação de apps: \n1. Ative a fixação de apps \n2. Abra a opção \"Visão geral\" \n3. Na parte superior da tela, toque no ícone do app e depois em \"Fixar\"" - "A fixação de apps permite manter o app atual em exibição até você liberá-lo. Esse recurso pode ser usado, por exemplo, para permitir que um amigo confiável abra um jogo específico. \n\nQuando um app está fixado, ele pode abrir outros apps e acessar dados pessoais. \n\nSe você quiser compartilhar seu dispositivo com alguém de forma segura, tente usar um usuário convidado. \n\nPara usar a fixação de apps: \n1. Ative a fixação de apps \n2. Abra a opção \"Visão geral\" \n3. Na parte superior da tela, toque no ícone do app e depois em \"Fixar\"" + "A fixação de apps permite manter o app atual em exibição até você liberá-lo. Esse recurso pode ser usado, por exemplo, para permitir que uma pessoa em que você confia abra um jogo específico. \n\nQuando um app está fixado, ele pode abrir outros apps e acessar dados pessoais. \n\nPara usar a fixação de apps: \n1. Ative a fixação de apps \n2. Abra a opção \"Visão geral\" \n3. Na parte superior da tela, toque no ícone do app e depois em \"Fixar\"" + "A fixação de apps permite manter o app atual em exibição até você liberá-lo. Esse recurso pode ser usado, por exemplo, para permitir que uma pessoa em que você confia abra um jogo específico. \n\nQuando um app está fixado, ele pode abrir outros apps e acessar dados pessoais. \n\nSe você quiser compartilhar seu dispositivo com alguém de forma segura, tente usar um usuário convidado. \n\nPara usar a fixação de apps: \n1. Ative a fixação de apps \n2. Abra a opção \"Visão geral\" \n3. Na parte superior da tela, toque no ícone do app e depois em \"Fixar\"" "Quando o app está fixado, ele pode: \n\n• acessar dados pessoais \n (como contatos e conteúdo de e-mail); \n• abrir outros apps. \n\nUse a fixação de apps apenas com pessoas em quem você confia." - "Pedir padrão de desbloqueio antes de desafixar" - "Pedir PIN antes de desafixar" - "Pedir senha antes de desafixar" - "Bloquear dispositivo ao desafixar" + "Pedir padrão de desbloqueio antes de liberar a tela" + "Pedir PIN antes de liberar a tela" + "Pedir senha antes de liberar a tela" + "Bloquear dispositivo ao liberar a tela" "Confirmar exclusão do chip" "Confirme sua identidade antes de apagar um chip transferido por download" "O perfil de trabalho é gerenciado por:" @@ -3966,7 +3966,7 @@ "Nenhuma permissão concedida" "Nenhuma permissão solicitada" - "Controlar acesso de apps aos seus dados" + "Controle o acesso de apps aos seus dados" "Todos os apps" "Apps instalados" "Apps instantâneos" @@ -4047,12 +4047,12 @@ Apps que descarregam a bateria "Não otimizados" - "Não otimizado" + "Não otimizada" "Utilização otimizada da bateria" "Otimização de bateria não disponível" "Não aplicar a otimização de bateria. Isso pode esgotar sua bateria mais rapidamente." "Permitir execução contínua do app em segundo plano?" - "A execução contínua do app %1$s em segundo plano pode reduzir a duração da bateria. \n\nVocê poderá alterar essa opção mais tarde em \"Configurar\" > \"Apps e notificações\"." + "A execução contínua do app %1$s em segundo plano pode reduzir a duração da bateria. \n\nVocê poderá alterar essa opção mais tarde em Configurar > Apps e notificações." "%1$s de uso desde a última carga completa" "Gerenciamento de energia" "Sem uso da bateria desde a última carga completa" @@ -4452,7 +4452,7 @@ "Gestos rápidos para controlar seu smartphone" "Gestos rápidos para controlar seu tablet" "Gestos rápidos para controlar seu dispositivo" - "Abrir a câmera rápido" + "Abrir a câmera rapidamente" "Para abrir a câmera rapidamente, pressione o botão liga/desliga duas vezes. O recurso funciona em qualquer tela." "Abrir a câmera rapidamente" "Virar câmera para tirar selfie" @@ -4460,13 +4460,13 @@ "Tirar selfies com mais rapidez" "Navegação no sistema" "Navegação com dois botões" - "Para alternar entre apps, deslize o botão home para cima. Para ver todos os apps, deslize para cima novamente. Para retornar, toque no botão \"Voltar\"." + "Para mudar de app, deslize o botão home para cima. Para ver todos os apps, deslize para cima novamente. Para retornar, toque no botão \"Voltar\"." "Testar o novo botão home" - "Ative o novo gesto para alternar entre apps" + "Ative o novo gesto para mudar de app" "Navegação por gestos" - "Para ir para a tela inicial, deslize da parte de baixo da tela para cima. Para alternar entre apps, deslize de baixo para cima, mantenha a tela pressionada e depois solte. Para voltar, deslize de um dos lados da tela para o outro." + "Para ir para a tela inicial, deslize da parte de baixo da tela para cima. Para mudar de app, deslize de baixo para cima, mantenha a tela pressionada e depois solte. Para voltar, deslize de um dos lados da tela para o outro." "Navegação com três botões" - "Volte, vá para a tela inicial e alterne entre apps usando os botões na parte inferior da tela." + "Volte, vá para a tela inicial e mude de app usando os botões na parte inferior da tela." "navegação no sistema, navegação com dois botões, navegação com três botões, navegação por gestos, deslizar" "Não é compatível com %s, seu app de início padrão" "Alternar app de início padrão" @@ -4483,9 +4483,9 @@ "Tocar duas vezes na tela para verificar o tablet" "Tocar duas vezes na tela para verificar o dispositivo" "Para verificar a hora, as notificações e outras informações, toque duas vezes na tela." - "Levantar o smartphone para verificá-lo" - "Levantar o tablet para verificá-lo" - "Levantar o dispositivo para verificá-lo" + "Levantar para verificar o smartphone" + "Levantar para verificar o tablet" + "Levantar para verificar o dispositivo" "Ativar a tela" "Para verificar a hora, as notificações e outras informações, pegue o smartphone." "Para verificar a hora, as notificações e outras informações, pegue o tablet." @@ -4674,7 +4674,7 @@ "Nome do dispositivo" "Controle de Wi-Fi" "Permitir que o app controle o Wi-Fi" - "Permitir que este app ative ou desative o Wi-Fi, verifique redes Wi-Fi e conecte-se a elas, adicione ou remova redes ou inicie um ponto de acesso somente local" + "Permitir que este app ative ou desative o Wi-Fi, verifique redes Wi-Fi e conecte-se a elas, adicione ou remova redes ou inicie um ponto de acesso somente local." "Tocar mídia" "Abrir %s em" "Neste dispositivo" @@ -4896,7 +4896,7 @@ "Você pode perder o acesso a qualquer tempo ou dado restante. Verifique essa informação com o provedor antes de remover." "captura de conteúdo, conteúdo do app" "Conteúdo do app" - "Permitir que apps enviem conteúdo ao sistema Android" + "Permita que apps enviem conteúdo ao sistema Android" "Capturar despejo de heap do sistema" "Capturando despejo de heap do sistema" "Não foi possível capturar o despejo de heap do sistema" @@ -4958,7 +4958,7 @@ "Permita que apps que podem ser sobrepostos a outros sejam abertos sobre telas de configuração" "Mídia" "Player de mídia nas Configurações rápidas" - "Mostrar player de mídia por um longo período para retomar a reprodução com facilidade" + "Mostrar o player de mídia por um período longo para retomar a reprodução com facilidade" "Ocultar player" "Mostrar player" "Nenhum player disponível" diff --git a/res/values-ro/strings.xml b/res/values-ro/strings.xml index 341c23683e8..4e4da96df5d 100644 --- a/res/values-ro/strings.xml +++ b/res/values-ro/strings.xml @@ -457,7 +457,7 @@ "Ați adăugat numărul maxim de amprente digitale" "Nu se mai pot adăuga amprente digitale" "Eliminați toate amprentele?" - "Eliminați „%1$s”" + "Ștergeți „%1$s”" "Doriți să ștergeți această amprentă?" "Nu veți putea folosi amprentele digitale ca să deblocați telefonul, să autorizați achiziții sau să vă conectați la aplicații" "Nu vă veți putea folosi amprentele digitale ca să deblocați profilul de serviciu, să autorizați achiziții sau să vă conectați la aplicațiile de serviciu" @@ -885,9 +885,9 @@ "Securitate" "Rețea ascunsă" "Dacă routerul nu trasnmite un ID de rețea, dar doriți să vă conectați la rețea în viitor, o puteți seta ca ascunsă.\n\nAceasta ar putea crea un risc de securitate deoarece telefonul va transmite regulat semnal ca să găsească rețeaua.\n\nDacă setați rețeaua ca ascunsă, setările pentru router nu se modifică." - "Putere semnal" + "Puterea semnalului" "Stare" - "Viteză conectare la transfer" + "Viteza conectării la transfer" "Viteza conexiunii redirecționării" "Viteză" "Frecvență" @@ -1219,7 +1219,7 @@ "Este necesar accesul la camera foto" "Atingeți pentru a gestiona permisiunile pentru Serviciile de personalizare a dispozitivului" "Nu lasă ecranul să se închidă dacă vă uitați la el" - "„Atenție la ecran” folosește camera frontală pentru a vedea dacă se uită cineva la ecran. Funcționează pe dispozitiv, iar imaginile nu sunt niciodată stocate sau trimise la Google." + "Funcția Atenție la ecran folosește camera frontală pentru a detecta dacă se uită cineva la ecran. Funcționează pe dispozitiv, iar imaginile nu sunt niciodată stocate sau trimise la Google." "Activați „Atenție la ecran”" "Menține activat ecranul când îl priviți" "Lumină de noapte" @@ -1393,7 +1393,7 @@ "Starea rețelei mobile" "EID" "Starea acoperirii" - "Putere semnal" + "Puterea semnalului" "Roaming" "Rețea" "Adresă MAC Wi-Fi" @@ -1569,7 +1569,7 @@ "Nivelul bateriei" "Nume APN" "Modificați punctul de acces" - "Nesetat" + "Nesetat(ă)" "Nume" "APN" "Proxy" @@ -1847,7 +1847,7 @@ "Faceți modelul vizibil" "Setați modelul profilului ca vizibil" "Vibrare la atingere" - "Blocare instant cu butonul de pornire" + "Blocare rapidă cu butonul de pornire" "Dacă dispozitivul nu este menținut în activitate de %1$s" "Setați modelul pentru deblocare" "Schimbați modelul pentru deblocare" @@ -1984,7 +1984,7 @@ "Dacă dezactivați această aplicație, este posibil ca Android și alte aplicații să nu mai funcționeze corespunzător. Rețineți că nu puteți șterge aplicația, deoarece a fost preinstalată pe dispozitiv. Dezactivând-o, opriți această aplicație și o ascundeți pe dispozitiv." "Dezactivați notificările?" "Magazin" - "Detalii aplicație" + "Detalii despre aplicație" "Aplicație instalată din %1$s" "Mai multe informații în %1$s" "Rulează" @@ -2223,7 +2223,7 @@ "Întârziere la atingere lungă" "Inversarea culorilor" "Folosiți inversarea culorilor" - "Inversarea culorilor întunecă ecranele luminoase.<br/><br/> Notă: <ol> <li> în plus, inversarea culorilor deschide ecranele întunecate.</li> <li> Culorile conținutului media și ale imaginilor se schimbă.</li> <li> Puteți folosi Tema întunecată pentru a afișa un fundal întunecat. Tema întunecată funcționează cu aplicațiile compatibile. Inversarea culorilor funcționează în toate aplicațiile.</li> </ol>" + "Inversarea culorilor întunecă ecranele luminoase.<br/><br/> Notă <ol> <li> Dar, prin inversarea culorilor se deschid la culoare ecranele întunecate.</li> <li> Culorile conținutului media și ale imaginilor se schimbă.</li> <li> Puteți folosi Tema întunecată pentru a afișa un fundal întunecat. Tema întunecată funcționează cu aplicațiile compatibile. Inversarea culorilor funcționează în toate aplicațiile.</li> </ol>" "Clic automat (durată de staționare)" "Clicul automat funcționează cu un mouse conectat. Puteți seta cursorul mouse-ului să dea clic automat când nu se mai mișcă pentru un anumit interval de timp." "Dezactivat" @@ -2714,7 +2714,7 @@ "Instalați certificate de pe cardul SD" "Ștergeți acreditările" "Eliminați toate certificatele" - "Acreditări de încredere" + "Date de conectare de încredere" "Afișați certificatele CA de încredere" "Date de conectare utilizator" "Vedeți și modificați datele de conectare stocate" @@ -2758,15 +2758,15 @@ "Doriți să nu li se mai facă backup datelor de pe dispozitiv (de exemplu, parolele Wi-Fi și istoricul apelurilor) și datelor din aplicații (de exemplu, setările și fișierele stocate de aplicații) și să ștergeți toate copiile de pe serverele la distanță?" "Faceți backup automat pentru datele dispozitivului (de exemplu, parolele Wi-Fi și istoricul apelurilor) și pentru datele aplicațiilor (de exemplu, setările și fișierele stocate de aplicații) de la distanță.\n\nCând activați backupul automat, datele dispozitivului și ale aplicațiilor sunt salvate periodic de la distanță. Datele unei aplicații pot fi orice date pe care le-a salvat aplicația (în funcție de setările dezvoltatorului), inclusiv date posibil sensibile, cum a fi persoanele de contact, mesajele și fotografiile." "Setările administratorului dispozitivului" - "Aplicație pentru administratorul dispozitivului" - "Dezactivați această aplicație pentru administratorul dispozitivului" + "Aplicație de administrare a dispozitivului" + "Dezactivați această aplicație de administrare a dispozitivului" "Dezinstalați aplicația" "Dezactivați și dezinstalați" "Aplicații pentru admin. dispozitivului" "Nu este disponibilă nicio aplicație pentru administratorul dispozitivului" "Nu există agenți de încredere disponibili" - "Activați aplicația pentru administrator?" - "Activați această aplicație pentru administratorul dispozitivului" + "Activați aplicația de administrare?" + "Activați această aplicație de administrare a dispozitivului" "Administratorul dispozitivului" "Activând această aplicație de administrare, veți permite aplicației %1$s să efectueze următoarele operațiuni:" "Acest dispozitiv va fi gestionat și monitorizat de %1$s." @@ -3432,7 +3432,7 @@ "Ascundeți pictogramele barei de stare din partea de sus a ecranului" "Ascundeți punctele de notificare de pe pictogramele aplicațiilor" "Nu activați pentru notificări" - "Ascundeți din fereastra trasă în jos" + "Ascundeți din panoul tras în jos" "Niciodată" "Când ecranul este dezactivat" "Când ecranul este activat" @@ -3543,7 +3543,7 @@ "Dacă activați baloanele pentru această aplicație, se vor activa și cele pentru dispozitiv.\n\nAceasta afectează alte aplicații sau conversații care pot apărea în balon." "Activați" "Anulați" - "Activat / conversațiile pot apărea ca pictograme flotante" + "Activate / conversațiile pot apărea ca pictograme flotante" "Permiteți ca aplicațiile să afișeze baloane" "Unele conversații vor apărea ca pictograme flotante deasupra altor aplicații" "Toate conversațiile pot apărea în balon" @@ -3560,11 +3560,11 @@ "Afișați și în" "Bară de stare" "Ecran de blocare" - "Notificările discrete sunt întotdeauna silențioase și sunt afișate mereu în fereastra trasă în jos" - "Afișați doar în fereastra trasă în jos" - "Afișați în fereastra trasă în jos și pe ecranul de blocare" - "Afișați în fereastra trasă în jos și în bara de stare" - "Afișați în fereastra trasă în jos, bara de stare și ecranul de blocare" + "Notificările discrete sunt întotdeauna silențioase și sunt afișate mereu în panoul de notificări tras în jos" + "Afișați doar în panoul de notificări tras în jos" + "Afișați în panoul de notificări tras în jos și pe ecranul de blocare" + "Afișați în panoul de notificări tras în jos și în bara de stare" + "Afișați în panoul de notificări tras în jos, în bara de stare și pe ecranul de blocare" "Ascundeți notificările silențioase din bara de stare" "Lumină intermitentă" "Notificări pe ecranul de blocare" @@ -3573,7 +3573,7 @@ "Ecran de blocare, Ecran de blocare, Omitere, Evitare" "Când este blocat profilul de serviciu" "Notificări pe ecranul de blocare" - "Afișează conversațiile prestabilite și silențioase" + "Afișați conversațiile prestabilite și silențioase" "Ascunde conversațiile și notificările silențioase" "Nu afișa notificări" "Notificări sensibile" @@ -3637,7 +3637,7 @@ "Prioritate" "Se afișează în partea de sus a secțiunii de conversație, apare ca un balon flotant, afișează fotografia de profil pe ecranul de blocare" "%1$s nu acceptă majoritatea funcțiilor pentru conversații. Nu puteți să setați o conversație ca având prioritate și conversațiile nu vor apărea în baloane flotante." - "În fereastra trasă în jos, restrângeți notificările la un rând" + "În panoul de notificări tras în jos, restrângeți notificările pe un rând" "Fără sunet sau vibrații" "Fără sunet sau vibrații și apare în partea de jos a secțiunii de conversație" "Poate să sune sau să vibreze, în funcție de setările telefonului" @@ -3801,7 +3801,7 @@ "Alarma poate să modifice ora de încheiere" "Programul se dezactivează când sună alarma" "Comportamentul modului Nu deranja" - "Utilizează setările prestabilite" + "Utilizați setările prestabilite" "Creați setări personalizate pentru acest program" "Pentru „%1$s”" ", " @@ -3825,13 +3825,13 @@ "Apeluri care îl pot întrerupe" "Pentru a vă asigura că apelurile permise emit sunete, verificați dacă dispozitivul este setat să sune" "Pentru „%1$s”, apelurile primite sunt blocate. Puteți să modificați setările ca să le permiteți prietenilor, familiei sau altor persoane de contact să vă contacteze." - "Persoane din agendă marcate cu stea" + "Contacte marcate cu stea" încă %d persoane încă %d de persoane încă o persoană - "Niciuna" + "Nimeni" "Mesaje" "mesaje" "Mesaje" @@ -3847,7 +3847,7 @@ O persoană de contact     "Oricine" - "Agendă" + "Contacte din Agendă" "Persoane din agendă marcate cu stea" "De la persoanele de contact marcate cu stea și de la apelanții care revin" "De la persoanele de contact și apelanții care revin" @@ -3943,7 +3943,7 @@ "Setări pentru notificări" "OK" "Închideți" - "Trimiteți feedback despre dispoz." + "Trimiteți feedback despre dispozitiv" "Introduceți codul PIN de administrator" "Activat" "Dezactivat" @@ -3992,8 +3992,8 @@ "Linkuri acceptate" "Alte valori prestabilite" "%1$s utilizați din %2$s" - "memorie internă" - "stocare externă" + "memoria internă" + "stocarea externă" "%1$s folosiți din %2$s" "Spațiu de stocare utilizat" "Schimbați" @@ -4207,7 +4207,7 @@ "Este posibil ca bateria să se descarce mai rapid. Aplicațiile vor putea să folosească bateria în fundal." "Recomandată pentru o autonomie mai bună a bateriei" "Permiteți ca %s să ignore optimizările pentru baterie?" - "Niciuna" + "Nicio aplicație" "Dezactivarea accesului la datele de utilizare pentru această aplicație nu împiedică administratorul să urmărească utilizarea datelor pentru aplicații în profilul dvs. de serviciu" "%1$d din %2$d caractere folosite" "Afișare peste alte aplicații" @@ -4227,13 +4227,13 @@ "Permisă" "Nepermisă" "instalare aplicații din surse necunoscute" - "Modifică setările de sistem" + "Modificarea setărilor de sistem" "scrie modifică setări de sistem" "%1$d din %2$d aplicații pot modifica setările de sistem" "Pot instala alte aplicații" "Pot modifica setările de sistem" "Pot modifica setările de sistem" - "Modifică setările de sistem" + "Modificarea setărilor de sistem" "Permiteți modificarea setărilor de sistem" "Având această permisiune, o aplicație poate să modifice setările de sistem." "Da" @@ -4641,7 +4641,7 @@ "Rețeaua VPN activată permanent a fost activată în profilul dvs. personal" "Rețeaua VPN activată permanent a fost activată în profilul dvs. de serviciu" "Proxy global HTTP setat" - "Acreditări de încredere" + "Date de conectare de încredere" "Acreditări de încredere în profilul personal" "Acreditări de încredere în profilul de serviciu" @@ -4895,7 +4895,7 @@ "Pentru a dezactiva acest SIM, îndepărtați cardul SIM" "Atingeți pentru a activa %1$s" "Comutați la %1$s?" - "Doar un SIM descărcat poate fi activ odată.\n\nCând comutați la %1$s nu anulați serviciul %2$s." + "Doar un SIM descărcat poate fi activ odată.\n\nCând treceți la %1$s, nu se anulează serviciul %2$s." "Comutați la %1$s" "Ștergeți SIM-ul" "Nu se poate șterge SIM-ul" @@ -5020,7 +5020,7 @@ "Meniul de pornire" "Meniul butonului de pornire" "Afișați cardurile și permisele" - "Afișați comenzile dispozitivelor" + "Afișați comenzile dispozitivului" "Afișați cardurile, permisele și comenzile dispozitivelor" "Ecran de blocare" "Nu afișa conținut" @@ -5030,7 +5030,7 @@ "Afișează cardurile când ecranul este blocat" "Ascunde cardurile și comenzile când este blocat" "Pentru utilizare, setați mai întâi un ecran de blocare" - "Afișați comenzile dispozitivelor" + "Afișați comenzile dispozitivelui" "Afișați cardurile și permisele" "Pentru a accesa comenzile pentru dispozitivele conectate, țineți apăsat butonul de pornire" "Pentru a avea acces la opțiuni precum metodele de plată și biletele de îmbarcare, apăsați lung butonul de pornire." diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml index 8d73ce03782..756b4fca085 100644 --- a/res/values-ru/strings.xml +++ b/res/values-ru/strings.xml @@ -88,7 +88,7 @@ "Устройства поблизости могут обнаружить %1$s, пока открыты настройки Bluetooth." "Bluetooth-адрес телефона: %1$s." "Адрес Bluetooth для планшета: %1$s" - "Адрес Bluetooth для устройства: %1$s" + "Адрес Bluetooth этого устройства: %1$s" "Отключить %1$s?" "Передача данных" "Bluetooth-устройство без названия" @@ -285,7 +285,7 @@ "Блокировать после отключения" "%1$s после отключения" "Сразу по истечении времени ожидания (если блокировка экрана не контролируется функцией %1$s)" - "%1$s после отключения (если не управляется функцией %2$s)" + "%1$s, если не управляется %2$s" "Показывать данные о владельце на экране блокировки" "Текст на заблокированном экране" "Включить виджеты" @@ -521,7 +521,7 @@ "Блокировка экрана" "%1$s, сразу после спящего режима" "%1$s, через %2$s после спящего режима" - "Блокировка раб. профиля" + "Блокировка рабочего профиля" "Изменение блок. экрана" "Смена или отключение графического ключа, PIN-кода и пароля" "Выбрать метод блокировки экрана" @@ -561,8 +561,8 @@ "Без графического ключа защита устройства работать не будет. Сохраненные отпечатки пальцев будут удалены, поэтому вы больше не сможете снимать блокировку, совершать покупки и входить в приложения с их помощью." - "Без PIN-кода не будет работать защита устройства." - "Без PIN-кода не будет работать защита устройства. + "Защита устройства не будет работать без PIN-кода." + "Защита устройства не будет работать без PIN-кода. Сохраненные отпечатки пальцев будут удалены, поэтому вы больше не сможете снимать блокировку, совершать покупки и входить в приложения с их помощью." "Без пароля не будет работать защита устройства." @@ -577,8 +577,8 @@ "Без графического ключа защита профиля работать не будет. Сохраненные отпечатки пальцев будут удалены, поэтому вы больше не сможете снимать блокировку, совершать покупки и входить в приложения с их помощью." - "Без PIN-кода не будет работать защита профиля." - "Без PIN-кода не будет работать защита профиля. + "Защита профиля не будет работать без PIN-кода." + "Защита профиля не будет работать без PIN-кода. Сохраненные отпечатки пальцев будут удалены, поэтому вы больше не сможете снимать блокировку, совершать покупки и входить в приложения с их помощью." "Без пароля защита профиля работать не будет." @@ -717,7 +717,7 @@ "Bluetooth" "Bluetooth" "Настройка подключений, видимости и имени устройства" - "Добавить %1$s?" + "Добавить устройство \"%1$s\"?" "Код подключения Bluetooth:" "Введите код подключения и нажмите клавишу ввода" "PIN-код содержит буквы или символы" @@ -758,11 +758,11 @@ "Чтобы точнее определять местоположение, системные приложения и сервисы продолжат искать находящиеся поблизости Bluetooth-устройства. Вы можете отключить эту функцию в LINK_BEGINнастройках сканированияLINK_END." "Ошибка подключения. Повторите попытку." "Об устройстве" - "Адрес Bluetooth для устройства: %1$s" - "Прервать соединение?" - "Соединение с устройством \"%1$s\" будет прервано." - "Соединение с устройством \"%1$s\" будет прервано." - "Соединение с устройством \"%1$s\" будет прервано." + "Адрес Bluetooth этого устройства: %1$s" + "Удалить устройство?" + "Телефон больше не будет подключен к устройству \"%1$s\"." + "Планшет больше не будет подключен к устройству \"%1$s\"." + "Устройство \"%1$s\" больше не будет подключено." "Все устройства, привязанные к этому аккаунту, будут отключены от устройства \"%1$s\"." "ОК" "Подключить к..." @@ -898,7 +898,7 @@ "Раскрывающийся список расширенных настроек" "развернуть" "Имя сети" - "Введите имя сети (SSID)" + "Введите название сети (SSID)" "Защита" "Скрытая сеть" "Если ваш маршрутизатор не транслирует идентификатор сети, но вы хотели бы подключаться к ней в будущем, можно присвоить этой сети статус скрытой.\n\nПри этом телефон будет постоянно транслировать сигнал, пытаясь найти эту сеть, что может отрицательно повлиять на безопасность вашего устройства.\n\nСохранение скрытой сети не повлияет на настройки вашего маршрутизатора." @@ -935,11 +935,11 @@ "Просмотр и изменение подписок" "Случайный MAC-адрес" "Подключение устройства" - "Чтобы подключиться к сети \"%1$s\", наведите камеру на QR-код ниже." - "Сканируйте QR-код" + "Чтобы подключиться к сети \"%1$s\", наведите камеру ниже на QR-код." + "Отсканируйте QR-код" "Чтобы подключиться к сети \"%1$s\", наведите камеру на QR-код ниже." "Чтобы подключиться к сети Wi‑Fi, отсканируйте QR-код." - "Предоставить доступ к Wi‑Fi" + "Поделиться сетью Wi‑Fi" "Чтобы подключиться к сети \"%1$s\" и поделиться паролем, отсканируйте этот QR-код." "Чтобы подключиться к сети \"%1$s\", отсканируйте этот QR-код." "Повторите попытку. Если это не поможет, свяжитесь с производителем устройства." @@ -966,9 +966,9 @@ "Пароль сети Wi-Fi: %1$s" "Пароль точки доступа: %1$s" "Автоматическое подключение" - "Разрешите подключение к этой сети в зоне ее действия." + "Разрешить подключение к этой сети в зоне ее действия" "Добавить устройство" - "Использовать QR-код, чтобы добавить устройство к этой сети" + "Подключить устройство к сети с помощью QR-кода" "Недопустимый формат QR-кода" "Повторить попытку" "Поделиться с другими пользователями устройства" @@ -1003,7 +1003,7 @@ "Больше не показывать" "Подключить" "Wi-Fi включен" - "Подключено: %1$s" + "Устройство подключено к сети %1$s" "Подключение…" "Не удалось подключиться к сети." "Вы не находитесь в зоне действия сети." @@ -1075,7 +1075,7 @@ "Вы собираетесь отменить приглашение на подключение к устройству \"%1$s\". Продолжить?" "Удалить эту группу?" "Точка доступа Wi‑Fi" - "Другим устройствам закрыт доступ к Интернету или контенту" + "Другим устройствам закрыт доступ к интернету и контенту" "Открыт доступ к интернет-подключению планшета через точку доступа" "Открыт доступ к интернет-подключению телефона через точку доступа" "Открыт доступ к контенту приложения. Чтобы разрешить другим устройствам использовать ваше интернет-соединение, отключите и снова включите точку доступа." @@ -1119,12 +1119,12 @@ "Настройки роуминга" "Wi-Fi" - "Мобильный Интернет" + "Мобильный интернет" "Только Wi-Fi" "Wi-Fi" - "Мобильный Интернет" + "Мобильный интернет" "Использовать мобильную сеть, если сеть Wi‑Fi недоступна." "Использовать Wi‑Fi, если мобильная сеть недоступна." @@ -1133,7 +1133,7 @@ "Адрес в чрезвычайных ситуациях" "Ваше местоположение при экстренном вызове по Wi‑Fi" - "Подробнее ""о персональном DNS-сервере""…" + "Подробнее ""о частном DNS-сервере""…" "Включено" "Эти настройки управляются оператором" "Активируйте звонки по Wi-Fi" @@ -1289,7 +1289,7 @@ "Отключится автоматически в %1$s" "Включить до %1$s" "Отключить до %1$s" - "В тёмной теме используется черный фон. Это помогает продлить срок работы батареи некоторых устройств. Если вы работаете с телефоном в тот момент, когда по расписанию должна активироваться тёмная тема, она будет применена только после следующего включения экрана." + "В тёмной теме используется черный фон. Это помогает продлить время работы от батареи для некоторых устройств. Смена темы по расписанию происходит только после выключения экрана." "Время отключения экрана" "Отключение экрана" "После %1$s бездействия" @@ -1352,7 +1352,7 @@ "ОК" "Отмена" "Обнаружено более одной SIM-карты" - "Выберите SIM-карту для мобильного Интернета." + "Выберите SIM-карту для мобильного интернета." "Переключиться на оператора \"%1$s\"?" "Вы пользуетесь мобильным Интернетом в сети оператора \"%2$s\". После переключения на SIM-карту \"%1$s\" вы не сможете использовать мобильный Интернет оператора \"%2$s\"." "Выбрать сеть оператора \"%1$s\"" @@ -1633,9 +1633,9 @@ "Сброс настроек" "Вы можете сбросить настройки сети, приложений или устройства" "Вы можете сбросить настройки приложений" - "Сбросить настройки Wi-Fi, мобильного Интернета и Bluetooth" + "Сбросить настройки Wi-Fi, мобильного интернета и Bluetooth" "На устройстве будут сброшены все сетевые настройки, в том числе:\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "Мобильный Интернет"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  - "Удалить скачанные SIM-карты" + "Стереть скачанные SIM-карты" "Чтобы скачать новую SIM-карту, свяжитесь с оператором. Это действие не повлияет на ваши тарифные планы." "Сбросить настройки" "Сбросить все настройки сети? Это действие нельзя отменить." @@ -1719,8 +1719,8 @@ "Подключение к %1$s будет прервано." "Ethernet-модем" "Открыть доступ к интернет-подключению телефона через Ethernet" - "Используйте точку доступа и режим модема, чтобы подключать другие устройства к Интернету, в том числе мобильному. Приложения также могут создавать точки доступа, чтобы делиться контентом с устройствами поблизости." - "Используйте точку доступа и режим модема, чтобы подключать другие устройства к Интернету через Wi-Fi или мобильную сеть. Приложения также могут создавать точки доступа, чтобы делиться контентом с устройствами поблизости." + "Используйте точку доступа и режим модема, чтобы подключать другие устройства к интернету через мобильную сеть. Приложения также могут создавать точки доступа, чтобы делиться контентом с устройствами поблизости." + "Используйте точку доступа и режим модема, чтобы подключать другие устройства к интернету через Wi-Fi или мобильную сеть. Приложения также могут создавать точки доступа, чтобы делиться контентом с устройствами поблизости." "Справка" "Мобильная сеть" "Тарифный план" @@ -1870,7 +1870,7 @@ "Показывать графический ключ" "Виброотклик" "Блокировать кнопкой питания" - "Если экран не поддерживается в разблокированном состоянии функцией %1$s" + "Если не управляется %1$s" "Установить ключ" "Изменить ключ" "Как начертить графический ключ разблокировки" @@ -1885,7 +1885,7 @@ "Текущие настройки блокировки экрана не соответствуют правилам безопасности вашей организации. Вы можете установить для устройства и рабочего профиля один способ блокировки, главное, чтобы он отвечал требованиям организации." "Использовать один способ блокировки" "Использовать один способ блокировки" - "Использовать способ блокировки, как на устройстве" + "Тот же способ блокировки, что и для экрана устройства" "Управление приложениями" "Управление установленными приложениями и их удаление" "Сведения о приложении" @@ -1954,7 +1954,7 @@ "Неизвестно" "Упорядочить по названию" "Упорядочить по размеру" - "Сначала новые" + "Самые новые" "Самые частые" "Показать работающие приложения" "Показать процессы в кеше" @@ -2009,7 +2009,7 @@ "Отключить уведомления?" "Магазин" "Описание приложения" - "Откуда скачано приложение: %1$s" + "Скачано из %1$s" "Подробнее (%1$s)" "Выполняется" "(не использовалось)" @@ -2088,7 +2088,7 @@ "Подсказки клавиатуры" "Физическая клавиатура" "Использовать экранную клавиатуру" - "Показывать на экране, когда физическая клавиатура включена" + "Не скрывать экранную клавиатуру, когда включена физическая" "Быстрые клавиши" "Показывать быстрые клавиши" "Клавиатуры и инструменты рабочего профиля" @@ -2120,7 +2120,7 @@ "Изменение слова" "Изменить" "Удалить" - "В пользовательском словаре пока ничего нет. Добавлять слова можно с помощью кнопки \"Добавить (+)\"." + "В вашем личном словаре пока ничего нет. Добавлять слова можно с помощью кнопки \"Добавить (+)\"." "Для всех языков" "Другой язык" "Проверка" @@ -2207,11 +2207,11 @@ "Кнопка специальных возможностей" "Движение вверх по экрану двумя пальцами" "Движение вверх по экрану тремя пальцами" - "Нажмите кнопку специальных возможностей" + "Нажать кнопку специальных возможностей" "Нажмите кнопку специальных возможностей %s в нижней части экрана.\n\nДля переключения между функциями нажмите и удерживайте эту кнопку." "Проведите вверх от нижнего края экрана двумя пальцами.\n\nДля переключения между функциями проведите по экрану вверх двумя пальцами и задержите их." "Проведите вверх от нижнего края экрана тремя пальцами.\n\nДля переключения между функциями проведите по экрану вверх тремя пальцами и задержите их." - "Удерживайте кнопки регулировки громкости" + "Удерживать кнопки регулировки громкости" "удерживание кнопок регулировки громкости" "Нажмите и удерживайте обе кнопки регулировки громкости." "Тройное нажатие на экран" @@ -2230,7 +2230,7 @@ "Сохранять масштаб при переходе между приложениями" "Кн. питания завершает вызов" "Крупный указатель мыши" - "Удалить анимации" + "Убрать анимации" "Монофонический звук" "Объединять каналы при воспроизведении аудио" "Баланс звука" @@ -2257,7 +2257,7 @@ "0,6 секунды" "Долгая задержка" "1 секунда" - "Другие настройки" + "Другое значение" "Уменьшить" "Увеличить" "Время автонажатия" @@ -2269,7 +2269,7 @@ "Открыть приложение \"%1$s\"" "Использовать коррекцию цвета" "Показывать субтитры" - "Только для приложения, в котором поддерживается эта функция" + "Только в поддерживаемых приложениях" "Размер и стиль субтитров" "Размер шрифта: %1$s" "Ещё" @@ -2383,7 +2383,7 @@ "Просмотр и контроль экрана" "Сервис может читать весь контент на экране и отображать контент поверх других приложений." "Просмотр и выполнение действий" - "Сервис может отслеживать ваше взаимодействие с приложением или датчиками устройства и давать приложениям команды от вашего имени." + "Сервис может отслеживать ваше взаимодействие с приложениями и датчиками устройства и давать приложениям команды от вашего имени" "Разрешить" "Отклонить" "Остановить" @@ -2418,8 +2418,8 @@ "Добавить службу" "Добавить принтер" "Поиск" - "Поиск принтеров" - "Служба печати отключена" + "Поиск принтеров…" + "Служба печати отключена." "Задания печати" "Настройки задания печати" "Повторить" @@ -2527,9 +2527,9 @@ Ограничить работу %1$d приложений? Ограничить работу %1$d приложений?     - "Для экономии заряда батареи остановите работу приложения \"%1$s\" в фоновом режиме. Это может ограничить его функциональность и вызвать задержку уведомлений." - "Для экономии заряда батареи остановите работу указанных приложений в фоновом режиме. Это может ограничить их функциональность и вызвать задержку уведомлений.\n\nПриложения:" - "Для экономии заряда батареи остановите работу указанных приложений в фоновом режиме. Это может ограничить их функциональность и вызвать задержку уведомлений.\n\nПриложения:\n%1$s" + "Чтобы экономить заряд батареи, отключите потребление энергии приложением \"%1$s\" в фоновом режиме. Приложения могут работать неправильно, а уведомления могут задерживаться." + "Чтобы экономить заряд батареи, отключите потребление энергии этими приложениями в фоновом режиме. Приложения могут работать неправильно, а уведомления могут задерживаться.\n\nПриложения:" + "Чтобы экономить заряд батареи, отключите потребление энергии этими приложениями в фоновом режиме. Приложения могут работать неправильно, а уведомления могут задерживаться.\n\nПриложения:\n%1$s" "Ограничить" "Удалить ограничение?" "Это приложение будет расходовать заряд батареи в фоновом режиме. Устройство разрядится быстрее, чем обычно." @@ -2803,7 +2803,7 @@ "Приложения администратора" "Нет доступных приложений администратора устройства" "Нет агентов доверия." - "Приложение администратора устройства" + "Активировать приложение администратора?" "Активировать приложение администратора устройства" "Администратор устройства" "После активации приложения администратора приложение \"%1$s\" сможет выполнять следующие операции:" @@ -2838,7 +2838,7 @@ "Добавить аккаунт" "Рабочий профиль пока не доступен" "Рабочий профиль" - "Управляется вашей организацией." + "Управляется вашей организацией" "Приложения и уведомления отключены." "Удалить рабочий профиль" "Фоновый режим" @@ -2892,7 +2892,7 @@ "Статистика вашего оператора связи может отличаться от статистики устройства." "Приложения" "О ПРИЛОЖЕНИИ" - "Мобильный Интернет" + "Мобильный интернет" "Установить лимит использования трафика" "Период статистики" "Приложения" @@ -2924,10 +2924,10 @@ "Установить лимит трафика Wi-Fi" "Wi-Fi" "Ethernet" - "Мобильный Интернет" + "Мобильный интернет" "Трафик 4G" "2G/3G" - "Мобильный Интернет" + "Мобильный интернет" "Нет сетей" "Моб. Интернет" "Передача данных по сетям 2G/3G" @@ -2950,7 +2950,7 @@ "Сброс данных за месяц" "День месяца:" "Сохранить" - "Настройка предупреждения" + "Предупреждение" "Лимит трафика" "Лимит трафика данных" "После достижения установленного лимита передача данных по мобильной сети будет отключена.\n\nПри выборе ограничения учитывайте, что статистика оператора может отличаться от статистики планшета." @@ -3059,7 +3059,7 @@ "Сертификатов ЦС: %d" "Учетные данные" "Удаленные учетные данные: %s" - "Нет установленных учетных данных пользователя" + "Нет установленных учетных данных пользователя." "Проверка правописания" "Настройки проверки правописания для работы" "Введите текущий пароль" @@ -3278,7 +3278,7 @@ Показать %d скрытых объектов Показать %d скрытых объекта     - "Сеть и Интернет" + "Сеть и интернет" "моб. сети" "передача данных" "точка доступа" @@ -3453,12 +3453,12 @@ "Разрешить звуковые уведомления" "Блокировка визуального оповещения" "Включить визуальное оповещение" - "Показ скрытых уведомлений" + "Скрытые уведомления" "В режиме \"Не беспокоить\"" - "Отключить звук уведомлений" + "Отключить звук" "Уведомления будут показываться на экране" "Уведомления будут приходить без звука и вибрации." - "Полностью отключить уведомления" + "Полностью отключить" "Уведомления будут полностью отключены" "Уведомления будут скрыты, а при их получении телефон не будет вибрировать или издавать звуковой сигнал. Важные системные уведомления все равно будут появляться.\n\nЧтобы посмотреть скрытые уведомления после отключения режима \"Не беспокоить\", проведите по экрану сверху вниз." "Специальные настройки" @@ -3474,8 +3474,8 @@ "Не включать экран" "Не включать световую индикацию" "Не показывать уведомления поверх других приложений" - "Не показывать значки в строке состояния вверху экрана" - "Не показывать значки уведомлений на значках приложений" + "Скрывать значки в строке состояния вверху экрана" + "Скрывать значки уведомлений на значках приложений" "Не показывать уведомления" "Скрывать на панели уведомлений" "Никогда" @@ -3521,7 +3521,7 @@ "Исключения для режима \"Не беспокоить\"" "Пользователи" "Приложения" - "Будильники и важные уведомления" + "Будильники и другие звуки" "Расписания" "Срок действия при включении через быстрые настройки" "В режиме \"Не беспокоить\" будут отключены звук и вибрация, за исключением случаев, для которых вы настроите разрешения выше." @@ -3540,7 +3540,7 @@ "(выбрано)" "Изменить настройки уведомлений в режиме \"Не беспокоить\"?" "Сигналы в рабочем профиле" - "Выбрать звуки личного профиля" + "Использовать те же звуки, что и в личном профиле" "Одинаковые сигналы в рабочем и личном профиле" "Рингтон рабочего телефона" "Звук уведомления по умолчанию" @@ -3628,7 +3628,7 @@ "Уведомления с конфиденциальными данными из рабочего профиля" "Показывать конфиденциальные данные из рабочего профиля на заблокированном экране" "Показывать уведомления полностью" - "Показывать конфиденц. данные только на разблок. экране" + "Показывать конфиденциальные данные только после разблокировки" "Не показывать уведомления" "Настройте показ уведомлений на заблокированном экране." "Заблокированный экран" @@ -3737,21 +3737,21 @@ "Установленные приложения не поддерживают режим \"Картинка в картинке\"" "картинка в картинке" "Картинка в картинке" - "Поддержка режима \"Картинка в картинке\"" - "Когда приложение открыто или когда вы выходите из него, оно может создавать окно \"Картинка в картинке\". Так вы можете, например, продолжить просмотр видео. Это окно отображается поверх остальных приложений." + "Разрешить режим \"Картинка в картинке\"" + "Приложение сможет создавать окно \"Картинка в картинке\" во время работы или при переходе в другое приложение (например, чтобы продолжить смотреть видео). Это окно будет показано поверх остальных приложений." "Подключение рабочих и личных приложений" - "Связь установлена" - "Связь не установлена" + "Подключение установлено" + "Подключение не установлено" "Нет связанных приложений." "в разных профилях, связанное приложение, приложения, рабочее и личное" - "Подключение рабочих и личных приложений" - "Связь установлена" + "Связь рабочих и личных приложений" + "Включено" "Связать эти приложения" - "Связанные приложения используют общие разрешения и могут обмениваться данными." - "Связывайте только те приложения, которым доверяете, так как ваши персональные данные могут стать доступны системному администратору." + "Связанные приложения получают одинаковые разрешения и совместно используют свои данные." + "Связывайте приложения, только если вы уверены, что они не будут сообщать ваши личные данные системному администратору." "Вы можете отменить связь между приложениями в любое время на странице \"Конфиденциальность\" в настройках устройства." "Вы доверяете свои личные данные рабочему приложению \"%1$s\"?" - "Связывайте только те приложения, которым доверяете, так как ваши персональные данные могут стать доступны системному администратору." + "Связывайте приложения, только если вы уверены, что они не будут сообщать ваши личные данные системному администратору." "Данные приложений" "У этого приложения есть доступ к данным в личном приложении \"%1$s\"." "Разрешения" @@ -3781,7 +3781,7 @@ %d категорий %d категории     - "Для этого приложения нет уведомлений." + "Это приложение не отправляло уведомлений." "Доп. настройки в приложении" "История уведомлений, всплывающие чаты, недавно отправленные" "Включено для всех приложений" @@ -3805,7 +3805,7 @@ "Не показывать уведомления на фоне или на периферийных устройствах" "Показывать значок уведомления" "Показывать значок уведомления" - "Переопределить \"Не беспокоить\"" + "Уведомления в режиме \"Не беспокоить\"" "Разрешить этим уведомлениям появляться даже в режиме \"Не беспокоить\"" "Заблокированный экран" "Заблокировано" @@ -3843,7 +3843,7 @@ "любого календаря" "С ответом %1$s" "Любого календаря" - "С ответом" + "Ваше участие" "Да/Возможно/Без ответа" "Да/Возможно" "Да" @@ -3880,7 +3880,7 @@ "звонков" "Вызовы, для которых не действует режим \"Не беспокоить\"" "Чтобы не пропустить важные звонки, убедитесь, что на устройстве включен звук." - "Входящие вызовы заблокированы правилом \"%1$s\". Вы можете изменить настройки, чтобы принимать звонки от друзей, членов семьи и других контактов." + "Входящие вызовы заблокированы правилом \"%1$s\". Вы можете изменить настройки и разрешить принимать звонки от друзей, членов семьи и других контактов." "Помеченные контакты" ещё %d контакт @@ -3894,7 +3894,7 @@ "Сообщения" "Сообщения, для которых не действует режим \"Не беспокоить\"" "Чтобы не пропустить важные сообщения, убедитесь, что на устройстве включен звук." - "Когда действует правило \"%1$s\", входящие сообщения блокируются. Вы можете изменить настройки, чтобы принимать сообщения от друзей, членов семьи и других контактов." + "Когда действует правило \"%1$s\", входящие сообщения блокируются. Вы можете изменить настройки и разрешить принимать сообщения от друзей, членов семьи и других контактов." "Режим \"Не беспокоить\" не действует для всех сообщений" "Режим \"Не беспокоить\" не действует для всех вызовов" "Нет" @@ -4009,10 +4009,10 @@ "Введите PIN-код администратора" "Включено" "Отключено" - "Закрепление приложения" + "Закрепление приложений" "Эта функция позволяет закрепить окно определенного приложения на экране. Ее можно использовать, например, если вы хотите дать другу поиграть в игру на вашем устройстве.\n\nЗакрепленное приложение может открывать другие приложения и получать доступ к персональным данным.\n\nЧтобы использовать эту функцию, выполните следующие действия: \n1. Включите функцию в настройках. \n2. Нажмите \"Обзор\". \n3. Нажмите на значок приложения вверху экрана и выберите \"Закрепить\"." "Эта функция позволяет закрепить окно определенного приложения на экране. Ее можно использовать, например, если вы хотите дать другу поиграть в игру на вашем устройстве.\n\nЗакрепленное приложение может открывать другие приложения и получать доступ к персональным данным.\n\nПоэтому, если вы хотите дать устройство другому человеку и не беспокоиться о безопасности данных, рекомендуем включить гостевой режим. \n\nЧтобы закрепить приложение: \n1. Включите функцию в настройках. \n2. Нажмите \"Обзор\". \n3. Нажмите на значок приложения вверху экрана и выберите \"Закрепить\"." - "Закрепленное приложение может:\n\n• получать доступ к персональным данным (например, контактам и содержимому писем);\n• открывать другие приложения.\n\n\nИспользуйте эту функцию, только с теми людьми, которым вы доверяете." + "Закрепленное приложение может:\n\n• получать доступ к персональным данным (например, контактам и содержимому писем);\n• открывать другие приложения.\n\n\nИспользуйте эту функцию, только если вы доверяете тому, кому передаете устройство." "Запрашивать графический ключ" "Запрашивать PIN-код" "Запрашивать пароль" @@ -4155,10 +4155,10 @@ "(по умолчанию)" "Хранилище приложений" "Доступ к данным об использовании" - "Доступ к истории использования" + "Разрешить доступ" "Настройки использования приложения" "Время использования" - "Доступ к истории использования позволяет отслеживать, какие приложения вы используете и как часто, а также определять оператора сети, язык и другие параметры." + "Приложение сможет отслеживать, какие ещё приложения вы используете и как часто, а также определять оператора сети, язык и другие параметры." "Память" "Подробности" "Постоянно (%s)" @@ -4244,7 +4244,7 @@ "Разрешить приложению-помощнику доступ к изображению на экране" "Подсвечивать экран" "Подсвечивать края экрана, когда приложение-помощник получает доступ к тексту или скриншоту" - "Приложения-помощники работают с информацией на экране. Для большего удобства некоторые из них поддерживают панель запуска и голосовой ввод." + "Приложения-помощники могут использовать информацию на экране. Для большего удобства некоторые из них поддерживают запуск других приложений и голосовой ввод." "Средний объем исп. памяти" "Макс. объем исп. памяти" "Используемая память" @@ -4289,7 +4289,7 @@ "Элементы интерфейса будут показываться поверх других окон. Это приложение сможет получать данные о ваших нажатиях, а также менять то, что показано на экране." "Доступ ко всем файлам" "Разрешить доступ к управлению всеми файлами" - "Разрешает приложению просматривать, изменять и удалять все файлы на этом устройстве и на подключенных устройствах внешней памяти. Если вы предоставите это разрешение, приложение сможет получать доступ к файлам без вашего ведома." + "Приложение сможет читать, изменять и удалять все файлы на этом устройстве и любых подключенных носителях. Доступ к файлам будет осуществляться без вашего ведома." "Приложения, имеющие доступ ко всем файлам" "vr виртуальная реальность режим вспомогательный сервис" "Поверх других приложений" @@ -4332,7 +4332,7 @@ "Вт, 18:02" "Вт, 18:03" "Не подключено" - "Не подключено" + "Не подключена" "Использовано трафика: %1$s" "^1 передано через Wi‑Fi" @@ -4456,10 +4456,10 @@ "Настроить" "Другие приложения" - %1$d приложение может использовать мобильный Интернет без ограничений в режиме экономии трафика - %1$d приложения могут использовать мобильный Интернет без ограничений в режиме экономии трафика - %1$d приложений могут использовать мобильный Интернет без ограничений в режиме экономии трафика - %1$d приложения может использовать мобильный Интернет без ограничений в режиме экономии трафика + %1$d приложение может использовать мобильный интернет без ограничений в режиме экономии трафика + %1$d приложения могут использовать мобильный интернет без ограничений в режиме экономии трафика + %1$d приложений могут использовать мобильный интернет без ограничений в режиме экономии трафика + %1$d приложения может использовать мобильный интернет без ограничений в режиме экономии трафика "Основные данные" "Трафик Wi‑Fi" @@ -4484,7 +4484,7 @@ "Посмотреть тарифный план" "Подробнее" "Экономия трафика" - "Неограниченный мобильный Интернет" + "Неограниченный мобильный интернет" "Фоновый режим выключен" "Включено" "Отключено" @@ -4506,7 +4506,7 @@ "Отключить сейчас" "Режим экономии заряда отключен" "Запретить набор текста в уведомлениях, если устройство заблокировано" - "Правописание по умолчанию" + "Средство проверки по умолчанию" "Проверка правописания" "Включить проверку правописания" "Не выбрано" @@ -4545,10 +4545,10 @@ "Не удалось применить наложение" "Специальный доступ" - %d приложение без ограничений мобильного Интернета - %d приложения без ограничений мобильного Интернета - %d приложений без ограничений мобильного Интернета - %d приложения без ограничений мобильного Интернета + %d приложение без ограничений мобильного интернета + %d приложения без ограничений мобильного интернета + %d приложений без ограничений мобильного интернета + %d приложения без ограничений мобильного интернета "Ещё" "Удалить пользовательские данные и перейти к шифрованию?" @@ -4615,7 +4615,7 @@ "Жесты для управления устройством" "Жесты для управления устройством" "Быстрое включение камеры" - "Включение камеры двойным нажатием кнопки питания в любом приложении" + "Включать камеру двойным нажатием кнопки питания. Жест работает на любом экране." "Быстрое включение камеры" "Переключение на фронтальную камеру" @@ -4625,7 +4625,7 @@ "Чтобы переключиться между приложениями, проведите вверх по кнопке главного экрана. Чтобы увидеть все приложения, снова проведите вверх. Для возврата к предыдущему экрану нажмите кнопку \"Назад\"." "Попробуйте новую кнопку главного экрана" "Использовать новый жест для перехода между приложениями" - "Навигация с помощью жестов" + "Навигация жестами" "Чтобы перейти на главный экран, проведите по экрану снизу вверх. Чтобы переключиться между приложениями, проведите по экрану снизу вверх, задержите палец в этой точке и отпустите. Чтобы вернуться назад, проведите по экрану влево или вправо." "Навигация с помощью трех кнопок" "Чтобы возвращаться назад, открывать главный экран или переключаться между приложениями, используйте кнопки в нижней части экрана" @@ -4638,9 +4638,9 @@ "Левый край" "Правый край" "При высокой чувствительности могут не работать жесты по краям экрана в приложениях." - "Чувствительность по краям экрана" + "Чувствительность для жеста \"Назад\"" "Настройки жестов" - "навигация с помощью жестов, чувствительность по краям экрана, жест \"Назад\"" + "навигация с помощью жестов, чувствительность для жеста \"Назад\", жест \"Назад\"" "Дважды нажать, чтобы проверить уведомления" "Дважды нажать, чтобы проверить уведомления" "Дважды нажать, чтобы проверить уведомления" @@ -4655,7 +4655,7 @@ "Нажать, чтобы проверить телефон" "Нажмите, чтобы проверить планшет" "Нажмите, чтобы проверить устройство" - "Чтобы увидеть время, уведомления и другую информацию, коснитесь экрана." + "Чтобы увидеть время, уведомления и другую информацию, коснитесь экрана" "Использовать сканер отпечатков для просмотра уведомлений" "Сканер отпечатков" "Чтобы увидеть уведомления, проведите вниз по сканеру отпечатков пальцев на задней панели телефона" @@ -4684,11 +4684,11 @@ "Обновлять данные приложений автоматически" "Синхронизация аккаунта" "Синхронизация включена для некоторых элементов (%1$d из %2$d)" - "Включена синхронизация всех компонентов" + "Включена синхронизация всех элементов" "Синхронизация отключена для всех элементов" "Информация об управляемом устройстве" "Изменения и настройки, управляемые организацией" - "Изменения и настройки, управляемые организацией \"%s\"" + "Настройки, доступные организации \"%s\", и внесенные ею изменения" "Чтобы предоставить доступ к рабочим данным, ваша организация может менять настройки и устанавливать ПО на устройство.\n\nЗа дополнительной информацией обращайтесь к администратору." "Какие данные доступны вашей организации" "Изменения, внесенные администратором организации" @@ -4871,7 +4871,7 @@ "Продлите время работы от батареи" "Отключение звука звонка" - "Одновременное нажатие кнопок питания и увеличения громкости:" + "Одновременное нажатие кнопок питания и увеличения громкости" "Быстрое отключение звука звонка" "Вибрация" "Без звука" @@ -4948,7 +4948,7 @@ "Выбирать сеть автоматически" "Настройки оператора" "Настройка передачи данных" - "Мобильный Интернет" + "Мобильный интернет" "Доступ к интернету по мобильной сети" "Телефон автоматически подключится к сети этого оператора, когда вы окажетесь в зоне ее действия." "Настройки звонков" @@ -4964,7 +4964,7 @@ "По умолчанию для звонков" "По умолчанию для SMS" "По умолчанию для звонков и SMS" - "По умолчанию для мобильного Интернета" + "По умолчанию для мобильного интернета" "Мобильный Интернет включен" "Мобильный Интернет отключен" "Доступна" @@ -4979,14 +4979,14 @@ "Название" "Цвет (для совместимых приложений)" "Сохранить" - "Использовать SIM" + "Использовать SIM-карту" "Отключено" "Чтобы отключить эту SIM-карту, извлеките ее из устройства." "Нажмите, чтобы включить SIM-карту оператора \"%1$s\"" "Выбрать сеть оператора \"%1$s\"?" - "Нельзя использовать несколько скачанных SIM-карт одновременно.\n\nВы можете переключиться на SIM-карту \"%1$s\". Это действие не повлияет на ваш тарифный план у оператора \"%2$s\"." + "Нельзя использовать несколько скачанных SIM-карт одновременно.\n\nВы можете переключиться на оператора \"%1$s\". Ваш тарифный план у оператора \"%2$s\" останется активным." "Выбрать оператора \"%1$s\"" - "Стереть данные SIM-карты" + "Стереть SIM-карту" "Не удалось стереть данные SIM-карты" "Не удалось стереть данные SIM-карты из-за ошибки.\n\nПерезагрузите устройство и повторите попытку." "Предпочтительный тип сети" @@ -5123,7 +5123,7 @@ "Сначала необходимо настроить блокировку экрана" "Показывать виджеты управления устройством" "Показать карты и билеты" - "Чтобы перейти к управлению подключенными устройствами, удерживайте кнопку питания." + "Чтобы перейти к управлению подключенными устройствами, удерживайте кнопку питания" "Чтобы перейти к способам оплаты, билетам и посадочным талонам, нажмите и удерживайте кнопку питания." diff --git a/res/values-sk/strings.xml b/res/values-sk/strings.xml index dac9eadff2e..c96a4cbf106 100644 --- a/res/values-sk/strings.xml +++ b/res/values-sk/strings.xml @@ -274,7 +274,7 @@ "%1$s sa začína %2$s." "%1$s (%2$s)" "%2$s (%1$s)" - "Používa %1$s. Čas %2$s sa začína %3$s." + "Používa %1$s, %2$s sa začína %3$s." "Používa %1$s. Nepoužíva letný čas." "Letný čas" "Štandardný čas" @@ -287,7 +287,7 @@ "Okamžite po uplynutí časového limitu, ak odomknutie nie je udržiavané funkciou %1$s" "%1$s po uplynutí časového limitu, ak odomknutie nie je udržiavané funkciou %2$s" "Zobrazovať vlastníka na uzamknutej obrazovke" - "Pridať text na uzamk. obraz." + "Text na uzamknutej obrazovke" "Aktiv. miniaplikácie" "Zakázané správcom" "Zobraziť možnosti uzamknutia" @@ -463,7 +463,7 @@ "Odstrániť všetky odtlačky prstov?" "Odstránenie odtlačku prsta %1$s" "Chcete tento odtlačok prsta odstrániť?" - "Nebudete môcť odomykať telefón, schvaľovať nákupy ani sa prihlasovať do aplikácií odtlačkom prstu." + "Nebudete môcť odomykať telefón, schvaľovať nákupy ani sa prihlasovať do aplikácií odtlačkom prsta." "Nebudete môcť odomykať pracovný profil, schvaľovať nákupy ani sa prihlasovať do pracovných aplikácií odtlačkom prstu." "Áno, odstrániť" "Šifrovanie" @@ -525,7 +525,7 @@ "Zmeniť uzamknutie obrazovky" "Zmeniť alebo zakázať bezpečnostný vzor, kód PIN alebo heslo" "Vyberte spôsob uzamknutia obrazovky" - "Žiadne" + "Žiadna" "Potiahnutie" "Bez zabezpečenia" @@ -845,7 +845,7 @@ "Upozorňovať na verejné siete" "Upozorniť na dostupnosť verejnej siete vysokej kvality" "Zapínať Wi‑Fi automaticky" - "V dosahu kvalitných uložených sietí, napríklad vašej domácej siete, sa Wi‑Fi znova zapne" + "Zapnúť Wi-Fi v dosahu kvalitných uložených sietí, napríklad vašej domácej siete" "Nedostupné, pretože funkcia polohy je vypnutá. Zapnúť funkciu ""polohy""." "Nedostupné, pretože vyhľadávanie sietí Wi‑Fi je vypnuté" "Ak sa chcete automaticky pripájať, je potrebné vybrať poskytovateľa hodnotenia siete" @@ -890,7 +890,7 @@ "Ďalšie" "Automatické nastavenie (WPS)" "Zapnúť vyhľadávanie sietí Wi‑Fi?" - "Ak chcete automaticky zapínať Wi-Fi, najskôr musíte zapnúť vyhľadávanie sietí Wi-Fi." + "Ak chcete automaticky zapínať Wi-Fi, najprv zapnite vyhľadávanie sietí Wi-Fi." "Vyhľadávanie sietí Wi-Fi umožňuje aplikáciám a službám kedykoľvek vyhľadávať siete Wi‑Fi, a to aj vtedy, keď je funkcia Wi-Fi vypnutá. Dajú sa tak napríklad zlepšiť funkcie a služby závislé od polohy." "Zapnúť" "Vyhľadávanie sietí Wi‑Fi je zapnuté" @@ -933,10 +933,10 @@ "Ochrana súkromia" "Odber" "Zobrazenie alebo zmena odberu" - "Randomizovaná adresa MAC" + "Náhodná adresa MAC" "Pridanie zariadenia" "Ak chcete pridať zariadenie do siete %1$s, vycentrujte QR kód nižšie" - "Skenovanie QR kódu" + "Naskenovať QR kód" "Ak sa chcete pripojiť k sieti %1$s, vycentrujte QR kód nižšie" "Pripojte sa k sieti Wi‑Fi naskenovaním QR kódu" "Zdieľať Wi‑Fi" @@ -966,7 +966,7 @@ "Heslo siete Wi‑Fi: %1$s" "Heslo hotspotu: %1$s" "Automaticky pripájať" - "Povoľte pripojenie k tejto sieti, keď je v dosahu" + "Povoliť pripojenie k tejto sieti, keď je v dosahu" "Pridať zariadenie" "Pridajte zariadenie do tejto siete pomocou QR kódu" "QR kód nie je platný formát" @@ -1036,7 +1036,7 @@ "Wi‑Fi, rozšírené" "SSID" "Adresa MAC zariadenia" - "Randomizovaná adresa MAC" + "Náhodná adresa MAC" "Adresa IP" "Podrobnosti siete" "Maska podsiete" @@ -1197,7 +1197,7 @@ "Prirodzené" "Zosilnené" "Sýte" - "Adaptívna" + "Adaptívne" "Používať iba presné farby" "Vyberte si medzi živými a presnými farbami" "Pri otáčaní tabletu automaticky prepínať orientáciu" @@ -1230,7 +1230,7 @@ "Zobrazenie vyváženia bielej" "Plynulý obraz" - "Automaticky zvyšuje frekvenciu obnovenia zo 60 na 90 Hz pre určitý obsah. Zvýši sa spotreba batérie." + "Automaticky zvyšovať frekvenciu obnovenia zo 60 na 90 Hz pre určitý obsah. Zvýši sa spotreba batérie." "Vynútiť frekvenciu obnovenia 90 Hz" "Najvyššia frekvencia obnovenia zlepšujúca dotykovú odozvu a kvalitu animácií. Zvýši sa spotreba batérie." "Vnímavá obrazovka" @@ -1238,7 +1238,7 @@ "Vypnuté" "Vyžaduje sa prístup k fotoaparátu" "Klepnutím môžete spravovať povolenia služieb prispôsobenia zariadenia" - "Zabráni vypnutiu obrazovky, keď sa na ňu budete pozerať" + "Zabrániť vypnutiu obrazovky, keď sa na ňu pozeráte" "Vnímavá obrazovka pomocou predného fotoaparátu zistí, či sa používateľ pozerá na obrazovku. Spúšťa sa v zariadení a snímky sa nikdy neukladajú ani neodosielajú Googlu." "Zapnúť vnímavú obrazovku" "Nechať obrazovku zapnutú, keď ju pozeráte" @@ -1277,7 +1277,7 @@ "Plán" "Nikdy" "Od západu do východu slnka" - "Zapne sa vo vybranom čase" + "Vo vybranom čase" "Stav" "Vypnuté / %1$s" "Nikdy sa automaticky nezapne" @@ -1369,7 +1369,7 @@ "Operácia kódu PIN SIM karty zlyhala!" "Aktualizácie systému" - "Verzia systému Android" + "Verzia Androidu" "Aktualizácia zabezpečenia Androidu" "Model" "Model a hardvér" @@ -1421,7 +1421,7 @@ "Adresa MAC siete Wi‑Fi zariadenia" "Adresa Bluetooth" "Sériové číslo" - "Doba prevádzky" + "Dĺžka prevádzky" "Doba prevádzky" "Interný ukl. priestor" "Ukladací priestor USB" @@ -1614,7 +1614,7 @@ "Zapnúť / vypnúť APN" "Prístupový bod zapnutý" "Prístupový bod vypnutý" - "Štandard" + "Nositeľ" "Typ MVNO" "Hodnota MVNO" "Odstrániť názov prístupového bodu (APN)" @@ -1633,7 +1633,7 @@ "Možnosti resetovania" "Sieť, aplikácie a zariadenie sa dajú resetovať" "Aplikácie sa dajú resetovať" - "Resetovať Wi‑Fi, dáta a Bluetooth" + "Resetovať Wi‑Fi, mobilné dáta a Bluetooth" "Touto akciou obnovíte nastavenia všetkých sietí vrátane\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "mobilnej siete"
    • \n
  • "siete Bluetooth"
    •  "Vymazať stiahnuté SIM karty" "Ak chcete stiahnuť náhradné SIM karty, kontaktujte operátora. Nezrušíte tým žiadne tarify mobilných služieb." @@ -1903,7 +1903,7 @@ "Kontaktujte správcu IT" "Môže vám pomôcť resetovať PIN, vzor alebo heslo" "Váš tablet a osobné dáta sú náchylnejšie na útok z neznámych aplikácií. Inštaláciou aplikácií z tohto zdroja vyjadrujete súhlas s tým, že nesiete zodpovednosť za akékoľvek poškodenie tabletu alebo stratu dát, ktoré by mohli nastať pri ich používaní." - "Váš telefón a osobné dáta sú náchylnejšie na útok z neznámych aplikácií. Inštaláciou aplikácií z tohto zdroja vyjadrujete súhlas s tým, že nesiete zodpovednosť za akékoľvek poškodenie telefónu alebo stratu dát, ktoré by mohli nastať pri ich používaní." + "Váš telefón a osobné údaje sú náchylnejšie na útok z neznámych aplikácií. Inštaláciou aplikácií z tohto zdroja vyjadrujete súhlas s tým, že nesiete zodpovednosť za akékoľvek poškodenie telefónu alebo stratu údajov, ktoré by mohli nastať pri ich používaní." "Pri vymazávaní stiahnutých SIM sa vyskytol problém" "Reštartujte zariadenie a skúste to znova. Ak budete pokračovať v obnove výrobných nastavení, SIM karty môžu zostať v zariadení." "Reštartovať" @@ -1946,7 +1946,7 @@ "Odinštalovať aktualizácie" "Pre niektoré akcie ste sa rozhodli spúšťať túto aplikáciu ako predvolenú." "Tejto aplikácii ste povolili vytváranie miniaplikácií a pristupovanie k ich údajom." - "Nie je predvolená pre žiadne akcie" + "Nie sú nastavené žiadne predvolené" "Vymazať predvolené nastavenia" "Táto aplikácia pravdepodobne nie je určená pre vašu obrazovku. Tu môžete nastaviť, ako sa aplikácia obrazovke prispôsobí." "Opýtať sa pri spustení" @@ -1974,7 +1974,7 @@ "Na SD karte" "Pre tohto používateľa nenainš." "Nainštalované" - "Žiadne aplikácie." + "Žiadne aplikácie" "Interný ukl. priestor" "Prebieha prepočítanie veľkosti..." "Odstrániť dáta aplikácie?" @@ -2268,7 +2268,7 @@ "Používať službu %1$s" "Otvoriť %1$s" "Použiť úpravu farieb" - "Zobrazenie titulkov" + "Zobrazovať titulky" "Iba pre podporovanú aplikáciu" "Veľkosť a štýl titulkov" "Veľkosť textu: %1$s" @@ -2683,7 +2683,7 @@ "Zapnúť" - "Používať Šetrič batérie" + "Používať šetrič batérie" "Zapínať automaticky" "Nikdy" "pri %1$s batérie" @@ -2744,7 +2744,7 @@ "Resetovať" "Prehrať" "VPN" - "Adaptácia pripojenia" + "Adaptívne pripojenie" "Predĺži výdrž batérie a zvýši výkonnosť zariadenia automatickým spravovaním pripojení k sieti" "Úložisko poverení" "Inštalovať certifikát" @@ -2766,7 +2766,7 @@ "Chcete odstrániť všetok obsah?" "Úložisko poverení bolo vymazané" "Úlož. poverení nemožno vymazať" - "Prístup k dátam o používaní" + "Prístup k údajom o používaní" "Certifikát CA" "Certifikát použív. VPN a apl." "Certifikát Wi‑Fi" @@ -3156,7 +3156,7 @@ "Okrem prípadov, keď je spustená iná platobná aplikácia" "Pri bezkontaktnom termináli zaplatiť pomocou aplikácie:" "Platenie pri termináli" - "Nastavte si platobnú aplikáciu. Potom iba priložte zadnú časť vášho telefónu k akémukoľvek terminálu so symbolom pre bezkontaktné platby." + "Nastavte si platobnú aplikáciu. Potom iba priložte zadnú časť svojho telefónu k akémukoľvek terminálu so symbolom pre bezkontaktné platby." "Dobre" "Ďalšie…" "Nastavenie predvolenej platobnej aplikácie" @@ -3380,9 +3380,9 @@ "platby, predvolené" "prichádzajúce upozornenie" "tethering cez usb, tethering cez bluetooth, wi-fi, hotspot" - "hmatová spätná väzba, vibrovať, obrazovka, citlivosť" + "hmatová odozva, vibrovať, obrazovka, citlivosť" "hmatová spätná väzba, vibrovanie, telefón, hovor, citlivosť, zvonenie" - "hmatová spätná väzba, vibrovanie, citlivosť" + "hmatová odozva, vibrovanie, citlivosť" "šetrič batérie, pevne umiestnené, trvalé, šetrič energie, batéria" "postup, plán, šetrič batérie, šetrič energie, batéria, automaticky, percento" "VoLTE, rozšírené hovory, volanie cez 4g" @@ -3414,7 +3414,7 @@ "Zvuk uzamknutia obrazovky" "Zvuky a vibrácie pri nabíjaní" "Zvuky doku" - "Zvuk pri klepnutí" + "Zvuky pri klepnutí" "Vibrácia pri klepnutí" "Hmatová odozva pre klepnutie, klávesnicu a ďalšie akcie" "Reproduktory doku" @@ -3565,9 +3565,9 @@ "Automaticky zoradiť upozornenia podľa relevancie" "Navrhované akcie a odpovede" "Automaticky zobrazovať navrhované akcie a odpovede" - "Zobrazovanie nedávnych a stlmených upozornení" + "Zobrazovať nedávne a stlmené upozornenia" "História upozornení" - "Použitie histórie upozornení" + "Použiť históriu upozornení" "História upozornení je vypnutá" "Ak si chcete zobraziť nedávne a stlmené upozornenia, zapnite históriu upozornení" "Žiadne nedávne upozornenia" @@ -3738,7 +3738,7 @@ "obraz v obraze" "Obraz v obraze" "Povoliť obraz v obraze" - "Povoľte tejto aplikácii vytvoriť okno obrazu v obraze, kým je otvorená alebo keď ju opustíte (napríklad pokračovanie v pozeraní videa). Toto okno sa zobrazuje cez ďalšie aplikácie, ktoré používate." + "Povoľte tejto aplikácii vytvoriť okno obrazu v obraze, kým je otvorená alebo keď ju opustíte (napríklad na pokračovanie v pozeraní videa). Toto okno sa zobrazuje cez ďalšie aplikácie, ktoré používate." "Prepojené pracovné a osobné aplikácie" "Prepojené" "Neprepojené" @@ -3857,7 +3857,7 @@ "Plán sa vypne, keď zazvoní budík" "Správanie režimu bez vyrušení" "Použiť predvolené nastavenia" - "Vytvorte si vlastné nastavenia tohto plánu" + "Vytvoriť vlastné nastavenia tohto plánu" "V rámci plánu %1$s" ", " "%1$s – %2$s" @@ -3920,10 +3920,10 @@ "Zvuky z videí, hier a ďalších médií" "médiá" "Médiá" - "Zvuk pri klepnutí" + "Zvuky pri klepnutí" "Zvuky z klávesnice a iných tlačidiel" - "zvuk pri klepnutí" - "Zvuky klepnutia" + "zvuky pri klepnutí" + "Zvuky pri klpenutí" "Pripomenutia" "Z úloh a pripomenutí" "pripomenutia" @@ -4098,7 +4098,7 @@     "Neboli udelené žiadne povolenia" "Neboli požadované žiadne povolenia" - "Ovládajte prístup aplikácií k údajom" + "Ovládať prístup aplikácií k údajom" "Všetky aplikácie" "Nainštalované aplikácie" "Okamžité aplikácie" @@ -4154,11 +4154,11 @@ "(Systémová)" "(Predvolená systémová)" "Ukladací priestor aplikácií" - "Prístup k dátam o využití" - "Povoliť prístup k využitiu" + "Prístup k údajom o používaní" + "Povoliť prístup k údajom o používaní" "Nastavenia využitia aplikáciami" "Čas používania" - "Prístup k využitiu umožňuje aplikácii sledovať, aké ďalšie aplikácie používate, ako často ich používate, a taktiež nastavenia jazyka, operátora a ďalšie podrobnosti." + "Prístup k údajom o používaní umožňuje aplikácii sledovať, aké ďalšie aplikácie používate, ako často ich používate, a taktiež nastavenia jazyka, operátora a ďalšie podrobnosti." "Pamäť" "Podrobnosti o pamäti" "Vždy spustené (%s)" @@ -4192,7 +4192,7 @@ "Optimalizácia batérie nie je k dispozícii" "Nepoužívajte optimalizáciu batérie. Môže rýchlejšie vybiť vašu batériu." "Povoliť aplikácii neustále spustenie na pozadí?" - "Ak povolíte aplikácii %1$s neustále spustenie na pozadí, môže to skrátiť výdrž batérie. \n\nMôžete to zmeniť neskôr v časti Nastavenia > Aplikácie a upozornenia." + "Ak povolíte aplikácii %1$s neustále bežať na pozadí, môže to skrátiť výdrž batérie. \n\nMôžete to zmeniť neskôr v časti Nastavenia > Aplikácie a upozornenia." "%1$s využitie od posledného úplného dobitia" "Správa napájania" "Žiadne využitie batérie od posledného úplného dobitia" @@ -4244,7 +4244,7 @@ "Povoliť asistenčnej aplikácii prístup k snímke obrazovky" "Blikať obrazovkou" "Keď asistenčná aplikácia číta text z obrazovky alebo snímky obrazovky, okraje obrazovky zablikajú" - "Asistenčné aplikácie vám pomáhajú na základe informácií zo zobrazenej obrazovky. Niektoré aplikácie podporujú spúšťač aj služby hlasového výstupu, aby vám poskytli integrovanú pomoc." + "Asistenčné aplikácie vám pomáhajú na základe informácií zo zobrazenej obrazovky. Niektoré aplikácie podporujú spúšťač aj služby hlasového vstupu, aby vám poskytli integrovanú pomoc." "Priemerné využitie pamäte" "Maximálne využitie pamäte" "Využitie pamäte" @@ -4285,7 +4285,7 @@ "Zobrazenie cez iné aplikácie" "Aplikácie" "Zobrazenie cez iné aplikácie" - "Povoliť zobrazenie nad ostatnými aplikáciami" + "Povoliť zobrazenie cez iné aplikácie" "Umožní tejto aplikácii zobrazovať sa nad inými aplikáciami, ktoré používate. Táto aplikácia bude vidieť, kde klepnete, a môcť zmeniť obsah na obrazovke." "Prístup k všetkým súborom" "Povoľte prístup na správu všetkých súborov" @@ -4499,7 +4499,7 @@ "Na spustenie zariadenia sa bude vyžadovať heslo. Keď je zariadenie vypnuté, nemôže prijímať hovory, správy, upozornenia ani používať budíky." "Pridať ďalší odtlačok prsta" "Odomknutie pomocou iného odtlačku" - "Zapnuté" + "Zapnutý" "Zapne sa na úrovni %1$s" "Vypnuté" "Zapnúť" @@ -4575,8 +4575,8 @@ "Vyskúšať tmavý motív" "Pomáha predĺžiť výdrž batérie" "Dlaždice rýchlych nastavení pre vývojárov" - "Vypnutie časového limitu autorizácií adb" - "Vypnite automatické odvolanie autorizácií adb systémov, ktoré neboli pripojené počas predvoleného (7 dní) alebo používateľom nastaveného (minimálne 1 deň) časového obdobia." + "Vypnúť časový limit autorizácií adb" + "Vypnúť automatické odvolanie autorizácií adb systémov, ktoré neboli pripojené počas predvoleného (7 dní) alebo používateľom nastaveného (minimálne 1 deň) časového obdobia" "Trasovanie Winscope" "Senzory sú vypnuté" "Nastavenia pracovného profilu" @@ -4656,7 +4656,7 @@ "Klepnutím skontrolujete tablet" "Klepnutím skontrolujete zariadenie" "Ak chcete zistiť čas, skontrolovať upozornenia a získať ďalšie informácie, klepnite na obrazovku." - "Upozornenia odtlačkom prsta" + "Zobraziť upozornenia odtlačkom prsta" "Potiahnutie prstom" "Upozornenia zobrazíte potiahnutím nadol po senzore odtlačkov prstov na zadnej strane telefónu." "Upozornenia zobrazíte potiahnutím nadol po senzore odtlačkov prstov na zadnej strane tabletu." @@ -4791,8 +4791,8 @@ "<b>Skontrolujte, či ide o dôveryhodnú aplikáciu</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Automatické dopĺňanie Google>%1$s</xliff:g> určuje na základe obsahu obrazovky, čo je možné automaticky vyplniť." "Automatické dopĺňanie" "Úroveň zaznamenávania" - "Maximálny počet žiadostí na reláciu" - "Max. viditeľných množín dát" + "Maximum žiadostí na reláciu" + "Maximum viditeľných množín dát" "Resetovať na predvolené hodnoty" "Možnosti automatického dopĺňania pre vývojárov boli obnovené" "Motív zariadenia" @@ -4850,7 +4850,7 @@ "Názov zariadenia" "Ovládanie Wi-Fi" "Povoliť aplikácii ovládať Wi-Fi" - "Povoliť tejto aplikácii zapínať a vypínať Wi-Fi, hľadať siete Wi-Fi a pripájať sa k nim, pridávať a odstraňovať siete alebo vytvárať miestny hotspot" + "Toto povolenie umožňuje tejto aplikácii zapínať a vypínať Wi-Fi, hľadať siete Wi-Fi a pripájať sa k nim, pridávať a odstraňovať siete alebo vytvárať miestny hotspot" "Prehrať média v zariadení" "Prehrať %s v zariadení" "Toto zariadenie" @@ -4871,7 +4871,7 @@ "Predĺženie výdrže batérie telefónu" "Vypnutie zvonenia" - "Stlačením vypínača a tlač. zvýšenia hlas. zapnete možnosť:" + "Súčasné stlačenie vypínača a tlačidla zvýšenia hlasitosti umožní:" "Skratka na vypnutie zvonenia" "Vibrovať" "Vypnúť zvuk" @@ -4949,7 +4949,7 @@ "Nastavenia operátora" "Nastaviť dátovú službu" "Mobilné dáta" - "Prístup k dátam pomocou mobilnej siete" + "Pristupovať k dátam pomocou mobilnej siete" "Telefón sa automaticky prepne na tohto operátora, keď bude v dosahu" "Predvolená služba pre hovory" "Predvolená služba pre SMS" @@ -5078,12 +5078,12 @@ "Môžete prísť o prístup k zostávajúcemu času či dátam. Pred odstránením sa poraďte so svojím operátorom." "snímanie obsahu, obsah aplikácie" "Obsah aplikácie" - "Umožnite aplikáciam odosielať obsah do Androidu" - "Zachytávať zálohy údajov systému" + "Umožniť aplikáciam odosielať obsah do Androidu" + "Zachytávať výpisy haldy systému" "Zachytávajú sa zálohy údajov systému" - "Nepodarilo sa zachytiť zálohy údajov systému" + "Nepodarilo sa zachytiť výpis haldy systému" "Automaticky zachytávať zálohy údajov systému" - "Automaticky zachytávať zálohy údajov systému Android, keď využíva príliš veľa pamäte" + "Automaticky zachytávať výpis haldy systému Android, keď využíva príliš veľa pamäte" "Odpojiť" "Tiesňové volania" "Váš operátor nepodporuje tiesňové volania pomocou volania cez Wi‑Fi.\nZariadenie sa na tiesňové volanie automaticky prepne na mobilnú sieť.\nTiesňové volania sú možné iba v oblastiach s mobilným signálom." @@ -5123,7 +5123,7 @@ "Pred použitím treba nastaviť zámku obrazovky" "Zobraziť ovládanie zariadení" "Zobraziť karty a lístky" - "Ovládače pripojených zariadení si zobrazíte pridržaním vypínača" + "Zobraziť ovládače pripojených zariadení pridržaním vypínača" "Ak si chcete zobraziť svoje spôsoby platby alebo cestovné a palubné lístky, pridržte vypínač." diff --git a/res/values-sl/strings.xml b/res/values-sl/strings.xml index d493271dbfd..04815b3fb68 100644 --- a/res/values-sl/strings.xml +++ b/res/values-sl/strings.xml @@ -75,7 +75,7 @@ "Nastavitve profila" "Ime ni nastavljeno, uporablja se ime računa" "Išči naprave" - "Preimenovanje te naprave" + "Preimenujte to napravo" "Preimenuj" "Prekinitev povezave z napravo?" "Povezava telefona z napravo %1$s bo prekinjena." @@ -245,8 +245,8 @@ "Dovoli prenos podatkov v mobil. omrežju" "Dovoli prenos podat. med gost." "Gostovanje" - "Med gostovanjem vzpostavi povezavo s podatkovnimi storitvami" - "Med gostovanjem vzpostavi povezavo s podatkovnimi storitvami" + "Med gostovanjem vzpostavi povezavo s podatkovnimi storitvami." + "Med gostovanjem vzpostavi povezavo s podatkovnimi storitvami." "Podatkovna povezava ni mogoča, ker ste zapustili domače omrežje, podatkovno gostovanje pa je izklopljeno." "Vklopi" "Morda boste morali plačati stroške gostovanja." @@ -262,7 +262,7 @@ "Uporabi časovni pas omrežja" "Uporabi privzete območne nastavitve" "24-urna oblika" - "Uporabljaj 24-urno obliko" + "Uporabi 24-urni zapis časa" "Ura" "Oblika zapisa ure" "Časovni pas" @@ -274,7 +274,7 @@ "%1$s se začne dne %2$s." "%1$s (%2$s)" "%2$s (%1$s)" - "Uporabljen bo časovni pas %1$s. Čas %2$s začne veljati: %3$s." + "Uporabljen bo časovni pas %1$s. %2$s začne veljati dne %3$s." "Uporabljen bo časovni pas %1$s. Brez preklapljanja med zimskim in poletnim časom." "Poletni čas" "Standardni čas" @@ -285,7 +285,7 @@ "Zaklepanje zaslona po poteku časa" "%1$s po pre teku časovne omejitve" "Takoj po preteku časovne omejitve, razen ko %1$s poskrbi, da ostane odklenjen" - "%1$s po preteku časovne omejitve, razen ko %2$s poskrbi, da ostane odklenjen" + "%1$s po preteku časovne omejitve, razen ko %2$s poskrbi, da ostane odklenjen." "Prikaži lastnikove podatke na zaklenjenem zaslonu" "Besedilo na zaklenjenem zaslonu" "Omogoči pripomočke" @@ -428,11 +428,11 @@ "V redu" "Izbriši" "Dotaknite se tipala" - "Položite prst na tipalo in ga dvignite, ko začutite vibriranje" + "Prst položite na tipalo in ga dvignite, ko začutite vibriranje." "Dvignite in se spet dotaknite" - "Še naprej privzdigujte prst, da dodate različne dele prstnega odtisa" - "Prstni odtis dodan" - "Ko je prikazana ta ikona, uporabite prstni odtis za identifikacijo ali odobritev nakupov" + "Še naprej privzdigujte prst, da dodate različne dele prstnega odtisa." + "Prstni odtis je dodan" + "Ko je prikazana ta ikona, uporabite prstni odtis za identifikacijo ali odobritev nakupov." "Pozneje" "Želite preskočiti nast. prstnega odtisa?" "Za odklepanja telefona ste izbrali možnost prstnega odtisa. Če zdaj preskočite, boste to morali nastaviti pozneje. Nastavitev traja samo približno eno minuto." @@ -460,7 +460,7 @@ "Dodate lahko do toliko prstnih odtisov: %d" "Dodali ste največje dovoljeno število prstnih odtisov" "Prstnih odtisov ni več mogoče dodati" - "Odstranitev vseh prstnih odtisov?" + "Želite odstraniti vse prstne odtise?" "Odstrani »%1$s«" "Ali želite izbrisati ta prstni odtis?" "Za odklepanje telefona, odobritev nakupov ali prijavo v aplikacije ne boste mogli uporabljati prstnih odtisov." @@ -514,8 +514,8 @@ "Vklopite zaščitne funkcije naprave, da drugim preprečite uporabo tega tabličnega računalnika brez vašega dovoljenja. Izberite zaklepanje zaslona, ki ga želite uporabljati." "Vklopite zaščitne funkcije naprave, da drugim preprečite njeno uporabo brez vašega dovoljenja. Izberite zaklepanje zaslona, ki ga želite uporabljati." "Vklopite zaščitne funkcije naprave, da drugim preprečite uporabo tega telefona brez vašega dovoljenja. Izberite zaklepanje zaslona, ki ga želite uporabljati." - "Izberite nadomestni način zaklepanja zaslona" - "Izberite nadomestni način zaklepanja zaslona" + "Izberite nadomestni način zaklepanja zaslona." + "Izberite nadomestni način zaklepanja zaslona." "Možnosti zaklepanja zaslona" "Možnosti zaklepanja zaslona" "Zaklepanje zaslona" @@ -760,7 +760,7 @@ "Podrobnosti o napravi" "Naslov Bluetooth naprave: %1$s" "Želite, da vaša naprava pozabi seznanjeno napravo?" - "Telefon ne bo več seznanjen z napravo %1$s" + "Telefon ne bo več seznanjen z napravo %1$s." "Tablični računalnik ne bo več seznanjen z napravo %1$s" "Vaša naprava ne bo več seznanjena z napravo %1$s" "Naprava %1$s ne bo več seznanjena z nobeno napravo, povezano s tem računom" @@ -821,8 +821,8 @@ "Dovoli izmenjavo podatkov, ko se telefon dotakne druge naprave NFC" "Vklop NFC-ja" "NFC izmenjuje podatke med napravo in drugimi bližnjimi napravami ali cilji, na primer plačilnimi terminali, bralniki za dostop ter interaktivnimi oglasi ali oznakami." - "Zahtevaj odklenitev naprave pred uporabo NFC" - "Uporabo plačevanja na prodajnih mestih in v javnem prevozu prek povezave NFC dovoli samo pri odklenjenem zaslonu" + "Zahtevaj odklep naprave pred uporabo NFC" + "Uporabo plačevanja na prodajnih mestih in v javnem prevozu prek povezave NFC dovoli samo pri odklenjenem zaslonu." "Android Beam" "Pripravljen za prenos vsebine aplikacije prek NFC" "Izklopljeno" @@ -842,18 +842,18 @@ "Napaka" "5-GHz pas ni na voljo v tej državi" "V načinu za letalo" - "Obveščanje o javnih omrežjih" + "Obvesti, če so na voljo javna omrežja" "Obvesti me, ko je na voljo zanesljivo javno omrežje" "Samodejno vklopi Wi‑Fi" - "Wi‑Fi se bo samodejno znova vklopil v bližini zanesljivih shranjenih omrežij, na primer vašega domačega omrežja" + "Wi‑Fi se bo samodejno znova vklopil v bližini zanesljivih shranjenih omrežij, na primer vašega domačega omrežja." "Ni na voljo, ker je lokacija izklopljena. Vklopite ""lokacijo""." "Ni na voljo, ker je iskanje omrežij Wi‑Fi izklopljeno" "Za uporabo te funkcije morate izbrati ponudnika ocenjevanja omrežij" "Izogni se slabim povezavam" "Omrežje Wi-Fi uporabi samo, če ima dobro internetno povezavo" "Uporaba samo omrežij z dobro internetno povezavo" - "Povezovanje z javnimi omrežji" - "Samodejno povezovanje z zanesljivimi javnimi omrežji" + "Poveži se z javnimi omrežji" + "Samodejno se poveži z zanesljivimi javnimi omrežji." "Za uporabo te funkcije morate izbrati ponudnika ocenjevanja omrežij" "Za uporabo te funkcije morate izbrati združljivega ponudnika ocenjevanja omrežij" "Namestitev potrdil" @@ -870,7 +870,7 @@ "Preklopi na prenos podatkov v mobilnih omrežjih, če omrežje Wi‑Fi nima več dostopa do interneta." "Samodejno preklopi na prenos podatkov v mobilnih omrežjih" "Uporaba prenosa podatkov v mobilnih omrežjih, če omrežje Wi-Fi nima dostopa do interneta. Pri tem bodo morda nastali stroški prenosa podatkov v mobilnih omrežjih." - "Dodaj omrežje" + "Dodajte omrežje" "Nastavitve za Wi‑Fi" "Wi‑Fi se samodejno znova vklopi" "Wi‑Fi se ne vklopi znova samodejno" @@ -934,11 +934,11 @@ "Naročnina" "Ogled ali sprememba naročnine" "Naključno izbran MAC" - "Dodajanje naprave" + "Dodajte napravo" "Kodo QR spodaj nastavite na sredino, če želite napravo dodati v omrežje »%1$s«." "Branje kode QR" "Kodo QR spodaj nastavite na sredino, da vzpostavite povezavo z omrežjem »%1$s«." - "Če se želite pridružiti omrežju Wi‑Fi, preberite kodo QR" + "Če se želite pridružiti omrežju Wi‑Fi, preberite kodo QR." "Deljenje omrežja Wi‑Fi" "Če želite vzpostaviti povezavo z omrežjem »%1$s« in deliti geslo z drugimi, preberite to kodo QR" "Če želite vzpostaviti povezavo z omrežjem »%1$s«, preberite to kodo QR" @@ -966,9 +966,9 @@ "Geslo za Wi-Fi: %1$s" "Geslo za dostopno točko: %1$s" "Samodejna povezava" - "Dovolite povezavo s tem omrežjem, ko je v dosegu" + "Dovolite povezavo s tem omrežjem, ko je v dosegu." "Dodajte napravo" - "Če želite dodati napravo v to omrežje, uporabite kodo QR" + "Če želite dodati napravo v to omrežje, uporabite kodo QR." "Koda QR nima pravilne oblike zapisa" "Poskusi znova" "Skupna raba z drugimi uporabniki naprave" @@ -1133,7 +1133,7 @@ "Naslov za nujne primere" "Uporabljen je kot vaš naslov, ko opravite klic v sili prek Wi‑Fi-ja" - "Preberite več"" o funkcijah zasebnega strežnika DNS" + "Preberite več"" o funkcijah zasebnega strežnika DNS." "Vklopljeno" "Nastavitev upravlja operater" "Aktivirajte klicanje prek Wi-Fi-ja" @@ -1238,7 +1238,7 @@ "Izklopljeno" "Potreben je dostop do fotoaparata" "Dotaknite se, če želite upravljati dovoljenja za storitve osebnega prilagajanja naprave" - "Preprečuje, da bi se zaslon izklopil, če ga gledate" + "Preprečuje, da bi se zaslon izklopil, če ga gledate." "Funkcija zaznavanja pogleda na zaslon uporablja sprednji fotoaparat, da zazna, ali kdo gleda zaslon. Funkcija se izvaja v napravi, slike pa se v nobenem primeru ne shranijo in ne pošiljajo Googlu." "Vklop zaznavanja pogleda na zaslon" "Ko gledate zaslon, naj ostane vklopljen" @@ -1289,7 +1289,7 @@ "Samodejni izklop ob %1$s" "Vklopi do %1$s" "Izklopi do %1$s" - "Temna tema s črnim ozadjem poskrbi, da imate dalj časa energijo v bateriji na nekaterih zaslonih. Razporedi temne teme z vklopom počakajo, dokler se zaslon ne izklopi." + "Temna tema s črnim ozadjem podaljša čas delovanja baterije na nekaterih zaslonih. Razporedi temne teme z vklopom počakajo, dokler se zaslon ne izklopi." "Časovna omejitev za zaslon" "Zaslon se izklopi" "Po toliko časa nedejavnosti: %1$s" @@ -1321,7 +1321,7 @@ "Prebudi zaslon ob obvestilih" "Ko zaslon ni osvetljen, se vklopi ob novih obvestilih" "Vedno pokaži uro in informacije" - "Povečana poraba baterije" + "Poveča porabo baterije." "Velikost pisave" "Pomanjšava ali povečava besedila" "Nastavitve zaklepanja SIM" @@ -1331,9 +1331,9 @@ "Zaklepanje kartice SIM" "Zakleni kartico SIM" "Zahtevaj PIN za uporabo tabličnega računalnika" - "Zahtevaj kodo PIN za uporabo telefona" + "Zahtevaj kodo PIN za uporabo telefona." "Zahtevaj PIN za uporabo tabličnega računalnika" - "Zahtevaj kodo PIN za uporabo telefona" + "Zahtevaj kodo PIN za uporabo telefona." "Spremeni kodo PIN kartice SIM" "Koda PIN za kartico SIM" "Zakleni kartico SIM" @@ -1634,8 +1634,8 @@ "Ponastavite lahko omrežje, aplikacije ali napravo" "Aplikacije je mogoče ponastaviti" "Ponastavi Wi-Fi, mob. podatke in Bluetooth" - "S tem boste ponastavili vse omrežne nastavitve, vključno s temi:\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "Prenos podatkov v mobilnih omrežjih"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  - "Brisanje prenesenih kartic SIM" + "S tem boste ponastavili vse omrežne nastavitve, vključno s temi:\n\n"
  • "Wi‑Fi,"
    • \n
  • "prenos podatkov v mobilnih omrežjih,"
    • \n
  • "Bluetooth."
    •  + "Izbriši prenesene kartice SIM" "Če želite prenesti nadomestne kartice SIM, se obrnite na operaterja. S tem ne boste prekinili nobenega naročniškega paketa za mobilno telefonijo." "Ponastavi nastavitve" "Želite ponastaviti vse omrežne nastavitve? Tega dejanja ni mogoče razveljaviti." @@ -1802,13 +1802,13 @@ "Informacije o varnosti" "Nimate podatkovne povezave. Če si želite te informacije ogledati zdaj, obiščite %s v katerem koli računalniku z vzpostavljeno internetno povezavo." "Nalaganje …" - "Nastavitev zaklepanja zaslona" - "Zaradi varnosti nastavite geslo" + "Nastavite zaklepanje zaslona" + "Zaradi varnosti nastavite geslo." "Nastavite geslo za prstni odtis" "Nastavite vzorec za prstni odtis" - "Zaradi varnosti nastavite kodo PIN" + "Zaradi varnosti nastavite kodo PIN." "Nastavite kodo PIN za prstni odtis" - "Zaradi varnosti nastavite vzorec" + "Zaradi varnosti nastavite vzorec." "Znova vnesite geslo" "Vnesite geslo za delovni profil" "Potrdite vzorec" @@ -1870,7 +1870,7 @@ "Vzorec za profil naj bo viden" "Vibriranje ob dotiku" "Zaklepanje z vklopnim gumbom" - "Razen ko %1$s poskrbi, da ostane odklenjen" + "Razen ko %1$s poskrbi, da ostane odklenjen." "Nastavi vzorec za odklepanje" "Spremeni vzorec za odklepanje" "Kako narisati vzorec za odklepanje" @@ -2009,7 +2009,7 @@ "Želite izklopiti obvestila?" "Trgovina" "Podrobnosti o aplikaciji" - "Aplikacija nameščena iz trgovine %1$s" + "Aplikacija je nameščena iz trgovine %1$s" "Več informacij v trgovini %1$s" "Se izvaja" "(Nikoli uporabljeno)" @@ -2076,7 +2076,7 @@ "Nastavitve fizične tipkovnice" "Dvakrat pritisnite preslednico, da vnesete ».«" "Pokaži gesla" - "Za trenutek prikaži znake med vnašanjem" + "Za trenutek prikaži znake med vnašanjem." "Ta pregledovalnik črkovanja bo morda lahko zbral vse besedilo, ki ga vnesete, vključno z osebnimi podatki, kot so gesla in številke kreditnih kartic. Pregledovalnik je iz aplikacije %1$s. Ga želite uporabiti?" "Nastavitve" "Jezik" @@ -2084,13 +2084,13 @@ "Zaslonska tipkovnica" "Gboard" "Razpoložljiva zaslonska tipkovnica" - "Upravljanje zaslonskih tipkovnic" + "Upravljaj zaslonske tipkovnice" "Pomoč za tipkovnico" "Fizična tipkovnica" - "Uporaba zaslonske tipkovnice" - "Obdrži na zaslonu, tudi ko je aktivna fizična tipkovnica" + "Uporabi zaslonsko tipkovnico" + "Obdrži na zaslonu, tudi ko je fizična tipkovnica aktivna." "Bližnjične tipke" - "Prikaz razpoložljivih bližnjic" + "Prikaži razpoložljive bližnjice." "Tipkovnice in orodja delovnega profila" "Zaslonska tipkovnica za delo" "Privzeto" @@ -2182,7 +2182,7 @@ "Povečevanje s trikratnim dotikom" "Povečanje z bližnjico" "Povečanje z bližnjico in trikratnim dotikom" - "O storitvi »%1$s«" + "O funkciji »%1$s«" "Možnosti" "Povečava zaslona" "Če želite povečati, se trikrat dotaknite" @@ -2203,7 +2203,7 @@ "Če želite uporabljati funkcijo za ljudi s posebnimi potrebami, z dvema prstoma povlecite z dna zaslona navzgor.\n\nČe želite preklopiti med funkcijami, z dvema prstoma povlecite navzgor in pridržite." "Če želite uporabljati funkcijo za ljudi s posebnimi potrebami, s tremi prsti povlecite z dna zaslona navzgor.\n\nČe želite preklopiti med funkcijami, s tremi prsti povlecite navzgor in pridržite." "Razumem" - "Bližnjica do aplikacije »%1$s«" + "Bližnjica do funkcije »%1$s«" "Gumb za funkcije za ljudi s posebnimi potrebami" "Vlečenje navzgor z dvema prstoma" "Vlečenje navzgor s tremi prsti" @@ -2213,7 +2213,7 @@ "S tremi prsti povlecite z dna zaslona navzgor.\n\nČe želite preklopiti med funkcijami, s tremi prsti povlecite navzgor in pridržite." "Pridržanje tipk za glasnost" "pridržanje tipk za glasnost" - "Pritisnite in pridržite obe tipki za glasnost" + "Pritisnite in pridržite obe tipki za glasnost." "Trikratni dotik zaslona" "trikratni dotik zaslona" "Hitro se trikrat dotaknite zaslona. Ta bližnjica bo morda upočasnila delovanje naprave." @@ -2224,7 +2224,7 @@ "Storitev z bližnjico" "Nastavitve bližnjice" "Bližnjica na zaklenjenem zaslonu" - "Omogočanje vklopa bližnjice do funkcije na zaklenjenem zaslonu. Za nekaj sekund pridržite obe tipki za glasnost." + "Omogoči vklop bližnjice do funkcije na zaklenjenem zaslonu. Za nekaj sekund pridržite obe tipki za glasnost." "Visokokontrastno besedilo" "Samodejno posodobi povečavo zaslona" "Posodabljanje povečave zaslona pri prehodih aplik." @@ -2249,7 +2249,7 @@ "Uporabi inverzijo barv" "Z barvno inverzijo svetli zasloni postanejo temni.<br/><br/> Opomba: <ol> <li> Velja tudi obratno, da z barvno inverzijo temni zasloni postanejo svetli.</li> <li> Barve se spremenijo v predstavnosti in na slikah.</li> <li> Za prikaz temnega ozadja lahko vklopite tudi temno temo. Temna tema deluje v podprtih aplikacijah. Inverzija barv deluje v vseh aplikacijah.</li> </ol>" "Samodejni klik (čas negibnosti)" - "Samodejni klik deluje pri priključeni miški. Nastavite lahko, da kazalec miške samodejno klikne, potem ko se nekaj časa ne premakne." + "Samodejni klik deluje s povezano miško. Nastavite lahko, da kazalec miške samodejno klikne, potem ko se nekaj časa ne premakne." "Izklopljeno" "Kratko" "0,2 sekunde" @@ -2273,7 +2273,7 @@ "Velikost in slog podnapisov" "Velikost besedila: %1$s" "Več možnosti" - "Vse aplikacije ne podpirajo teh nastavitev podnapisov" + "Vse aplikacije ne podpirajo teh nastavitev podnapisov." "Gumb za funkcije za ljudi s posebnimi potrebami" "Vlečenje z dvema prstoma od dna navzgor" "Pridržanje tipk za glasnost" @@ -2408,7 +2408,7 @@ %1$d tiskalna opravila %1$d tiskalnih opravil     - "Tiskalne storitve" + "Storitve tiskanja" "Nameščena ni nobena storitev" "Tiskalnikov ni mogoče najti" "Nastavitve" @@ -2532,7 +2532,7 @@ "Če želite varčevati z energijo baterije, preprečite tem aplikacijam, da bi porabljale energijo baterije v ozadju. Omejene aplikacije morda ne bodo delovale pravilno, obvestila pa bodo morda zakasnjena.\n\nAplikacije:\n%1$s." "Omeji" "Želite odstraniti omejitev?" - "Ta aplikacija bo lahko porabljala energijo baterije za izvajanje v ozadju. Baterija se bo morda izpraznila prej, kot ste pričakovali." + "Ta aplikacija bo lahko porabljala energijo baterije za izvajanje v ozadju. Baterija se bo morda izpraznila prej, kot bi pričakovali." "Odstrani" "Prekliči" "Aplikacije porabljajo običajno količino energije baterije. V primeru prekomerne porabe energije vam bo telefon predlagal ustrezne ukrepe.\n\nČe bateriji zmanjkuje energije, lahko vedno vklopite varčevanje z energijo baterije." @@ -2540,7 +2540,7 @@ "Aplikacije porabljajo običajno količino energije baterije. V primeru prekomerne porabe energije vam bo naprava predlagala ustrezne ukrepe.\n\nČe bateriji zmanjkuje energije, lahko vedno vklopite varčevanje z energijo baterije." "Varčevanje z energijo baterije" "Samodejno upravljanje aplikacij" - "Omejite porabljanje energije baterije za aplikacije, ki jih ne uporabljate pogosto" + "Omejite porabljanje energije baterije za aplikacije, ki jih ne uporabljate pogosto." "Ko varčevanje z energijo baterije zazna, da aplikacije porabljajo energijo baterije, lahko te aplikacije omejite. Omejene aplikacije morda ne bodo delovale pravilno, obvestila pa bodo morda zakasnjena." "Omejene aplikacije" @@ -2657,7 +2657,7 @@ "Poraba baterije" "Od polne napolnjenosti akumulatorja" "Upravljanje porabe baterije" - "Ocena preostalega časa delovanja na baterijsko napajanje temelji na načinu uporabe naprave" + "Ocena preostalega časa delovanja na baterijsko napajanje temelji na načinu uporabe naprave." "Približni preostali čas" "Do napolnjenosti" "Ocena je odvisna od uporabe in se lahko spremeni." @@ -2672,7 +2672,7 @@ "Ni razporeda" "Na podlagi vaših navad" "Na podlagi odstotka" - "Varčevanje z energijo baterije se vklopi, če je verjetno, da se bo baterija izpraznila pred naslednjim običajnim polnjenjem" + "Varčevanje z energijo baterije se vklopi, če je verjetno, da se bo baterija izpraznila pred naslednjim običajnim polnjenjem." "Vklop pri %1$s" "Nastavitev razporeda" "Podaljšanje časa delovanja baterije" @@ -2688,7 +2688,7 @@ "Nikoli" "pri %1$s napolnjenosti baterije" "Odstotek napolnjenosti baterije" - "Pokaži odstotek napolnjenosti baterije v vrstici stanja" + "Pokaži odstotek napolnjenosti baterije v vrstici stanja." "Statistični podatki o procesih" "Statistični podatki o procesih, ki se izvajajo" "Poraba pomnilnika" @@ -2744,8 +2744,8 @@ "Ponastavi" "Predvajaj" "VPN" - "Prilagajanje povezav" - "Podaljša čas delovanja baterije in izboljša učinkovitost delovanja naprave s samodejnim upravljanjem omrežnih povezav" + "Prilagodljivo povezovanje" + "Podaljša čas delovanja baterije in izboljša učinkovitost delovanja naprave s samodejnim upravljanjem omrežnih povezav." "Shramba poverilnic" "Namestitev potrdila" "Namestitev potrdil iz shrambe" @@ -2839,7 +2839,7 @@ "Delovni profil še ni na voljo" "Delovni profil" "Upravlja vaša organizacija" - "Aplikacije in obvestila so izklopljeni" + "Aplikacije in obvestila so izklopljeni." "Odstrani delovni profil" "Podatki v ozadju" "Aplikacije lahko kadar koli sinhronizirajo, pošiljajo in prejemajo podatke" @@ -2847,9 +2847,9 @@ "Če onemogočite podatke v ozadju, podaljšate življenjsko dobo baterije in zmanjšate rabo podatkov. Nekatere aplikacije bodo mogoče še vedno potrebovale povezavo s podatki v ozadju." "Samodejna sinh. podatkov aplik." "Sinhroniz. je VKLOP." - "Sinhron. je IZKLOP." + "Sinhron. je IZKLOPLJENA" "Sinhron. napaka" - "Zadnje sinhroniziranje: %1$s" + "Zadnja sinhronizacija: %1$s" "Sinhroniziranje ..." "Varnostno kopiranje nastavitev" "Varnostno kopiranje nastavitev" @@ -2937,7 +2937,7 @@ "Ozadje:" "Nastavitve aplikacije" "Podatki v ozadju" - "Omogoči prenos podatkov v mobilnem omrežju v ozadju" + "Omogoči prenos podatkov v mobilnem omrežju v ozadju." "Če želite za to aplikacijo omejiti prenos podatkov v ozadju, nastavite omejitev prenosa podatkov v mobilnih omrežjih." "Želite omejiti podatke v ozadju?" "Ta funkcija lahko povzroči prenehanje delovanja aplikacije, ki je odvisna od podatkov v ozadju, če so na voljo samo mobilna omrežja.\n\nUstreznejši kontrolniki za uporabo podatkov so na voljo v nastavitvah v aplikaciji." @@ -2948,13 +2948,13 @@ "Želite izklopiti samodejno sinhroniziranje podatkov?" "S tem zmanjšate količino prenesenih podatkov in porabo baterije, vendar boste morali vsak posamezen račun sinhronizirati ročno, da dobite najnovejše podatke. Prav tako ne boste dobili obvestil o posodobitvah." "Datum ponastavitve cikla merjenja prenosa" - "Datum v posameznem mesecu:" + "Dan v mesecu:" "Nastavi" - "Nastavi opozorilo o prenosu podatkov" - "Nastavi omejitev količine prenesenih podatkov" + "Nastavite opozorilo za prenos podatkov" + "Nastavite omejitev količine prenesenih podatkov" "Omejitev prenosa podatkov" "Tablični računalnik bo izklopil prenos podatkov v mobilnih omrežjih, ko bo dosežena nastavljena omejitev.\n\nKer količino prenesenih podatkov meri tablični računalnik, operater pa jo morda drugače, priporočamo, da nastavite nekoliko manjšo omejitev." - "Telefon bo izklopil prenos podatkov v mobilnih omrežjih, ko bo dosežena nastavljena omejitev.\n\nKer količino prenesenih podatkov meri telefon, operater pa jo morda drugače, priporočamo, da nastavite nekoliko manjšo omejitev." + "Telefon bo izklopil prenos podatkov v mobilnih omrežjih, ko bo dosežena nastavljena omejitev.\n\nKer količino prenesenih podatkov meri telefon, operater pa jo morda meri drugače, priporočamo, da nastavite nekoliko manjšo omejitev." "Želite omejiti podatke v ozadju?" "Če omejite prenos podatkov v mobilnih omrežjih v ozadju, nekatere aplikacije in storitve ne bodo delovale, kadar niste povezani v omrežje Wi-Fi." "Če omejite prenos podatkov v mobilnih omrežjih v ozadju, nekatere aplikacije in storitve ne bodo delovale, kadar niste povezani v omrežje Wi-Fi.\n\nNastavitev vpliva na vse uporabnike v tem tabličnem računalniku." @@ -3030,7 +3030,7 @@ "Urejanje profila" "Brisanja profila" "Stalno vklopljen VPN" - "Dodano ni bilo nobeno omrežje VPN" + "Dodano ni bilo nobeno omrežje VPN." "Stalna povezava v omrežje VPN" "Ta aplikacija tega ne podpira" "Vedno vklopljeno in aktivno" @@ -3059,7 +3059,7 @@ "Potrdila overitelja potrdil: %d" "Podrobnosti poverilnic" "Odstranjena poverilnica: %s" - "Ni nameščenih uporabniških poverilnic" + "Ni nameščenih uporabniških poverilnic." "Črkovalnik" "Črkovalnik za delo" "Sem vnesite trenutno geslo za popolno varnostno kopiranje" @@ -3117,7 +3117,7 @@ "Nastavitve zaklepanja zaslona" "Dodajanje uporabnikov na zaklenjenem zaslonu" "Želite izbrisati sebe?" - "Izbris tega uporabnika?" + "Želite izbrisati uporabnika?" "Odstranitev profila?" "Želite odstraniti delovni profil?" "V tem tabličnem računalniku boste izgubili prostor in podatke. Tega dejanja ni mogoče razveljaviti." @@ -3133,7 +3133,7 @@ "Želite odstraniti gosta?" "Vse aplikacije in podatki v tej seji bodo izbrisani." "Odstrani" - "Vklop telefonskih klicev" + "Vklopi telefonske klice" "Vklop telefonskih klicev in sporočil SMS" "Brisanje uporabnika" "Želite vklopiti telefonske klice?" @@ -3436,10 +3436,10 @@ "Ne moti" "Prejemajte samo obvestila pomembnih oseb in aplikacij" "Omejitev prekinitev" - "Vklop načina »ne moti«" + "Vklop načina »Ne moti«" "Alarmi in zvoki predstavnosti lahko preglasijo" "Časovni razporedi" - "Brisanje razporedov" + "Izbriši razporede" "Izbriši" "Uredi" "Razporedi" @@ -3456,10 +3456,10 @@ "Možnosti prikaza skritih obvestil" "Ko je vklopljen način »ne moti«" "Brez zvočnega opozarjanja na obvestila" - "Obvestila bodo prikazana na zaslonu" + "Obvestila bodo prikazana na zaslonu." "Telefon ob prejemu obvestil ne bo predvajal zvoka ali vibriral." "Brez vidnega in zvočnega opozarjanja na obvestila" - "Obvestila ne bodo prikazana in ne bodo pospremljena z zvokom" + "Obvestila ne bodo prikazana in ne bodo pospremljena z zvokom." "Telefon ne bo vibriral ali zvonil za nova ali obstoječa obvestila ter jih ne bo prikazal na zaslonu. Upoštevajte, da se bodo nujna obvestila v zvezi z aktivnostjo in stanjem telefona še vedno prikazovala.\n\nKo izklopite način »Ne moti«, lahko zamujena obvestila poiščete tako, da povlečete od vrha zaslona navzdol." "Po meri" "Omogoči nastavitev po meri" @@ -3492,7 +3492,7 @@ "Vklopi zdaj" "Izklopi zdaj" "Način »ne moti« bo vklopljen do %s" - "Način »ne moti« bo ostal vklopljen, dokler ga ne izklopite" + "Način »ne moti« bo ostal vklopljen, dokler ga ne izklopite." "Način »ne moti« je bil samodejno vklopljen na podlagi razporeda (%s)" "Način »ne moti« je samodejno vklopila aplikacija (%s)" "Način »ne moti« je vklopljen za %s z nastavitvami po meri." @@ -3565,16 +3565,16 @@ "Samodejna razvrstitev obvestil glede na ustreznost" "Predlagana dejanja in odgovori" "Samodejen prikaz predlaganih dejanj in odgovorov" - "Prikaži nedavna in preložena obvestila" + "Prikaži nedavna in preložena obvestila." "Zgodovina obvestil" "Uporabi zgodovino obvestil" "Zgodovina obvestil je izklopljena" "Če si želite ogledati nedavna in preložena obvestila, vklopite zgodovino obvestil." "Ni nedavnih obvestil" - "Tukaj bodo prikazana tako nedavna kot preložena obvestila" + "Tukaj bodo prikazana tako nedavna kot preložena obvestila." "ogled nastavitev obvestil" "odpiranje obvestila" - "Omogočanje prelaganja obvestil" + "Omogoči prelaganje obvestil" "Skrivanje ikon diskretnih obvestil" "Ikone diskretnih obvestil niso prikazane v vrstici stanja" "Obvestilna pika na ikoni aplikacije" @@ -3584,15 +3584,15 @@ "Oblački" "Vse nastavitve oblačkov" "Premik tega pogovora v oblaček" - "Prikaz plavajoče ikone čez aplikacije" + "Prikaži plavajočo ikono čez aplikacije." "Aplikacija %1$s lahko nekatera obvestila prikaže kot oblačke" "Želite vklopiti oblačke za napravo?" "Če vklopite oblačke za to aplikacijo, bodo vklopljeni tudi za napravo.\n\nTo vpliva na druge aplikacije ali pogovore, v katerih je prikaz v oblačkih že omogočen." "Vklopi" "Prekliči" - "Vklopljeno / pogovori so lahko prikazani kot lebdeče ikone" - "Omogočanje aplikacijam, da prikažejo oblačke" - "Nekateri pogovori bodo prikazani kot lebdeče ikone na drugih aplikacijah" + "Vklopljeno/pogovori so lahko prikazani kot lebdeče ikone" + "Omogoči aplikacijam, da prikažejo oblačke" + "Nekateri pogovori bodo prikazani kot lebdeče ikone na drugih aplikacijah." "Vsi pogovori so lahko prikazani v oblačkih" "Izbrani pogovori so lahko prikazani v oblačkih" "Nič ne sme biti prikazano v oblačkih" @@ -3612,26 +3612,26 @@ "Prikaz na poteznem zaslonu z obvestili in na zaklenjenem zaslonu" "Prikaz na poteznem zaslonu z obvestili in v vrstici stanja" "Prikaz na poteznem zaslonu z obvestili, v vrstici stanja in na zaklenjenem zaslonu" - "Skrivanje tihih obvestil v vrstici stanja" + "Skrij tiha obvestila v vrstici stanja" "Utripajoča lučka" "Obvestila na zaklenjenem zaslonu" - "Preskok zaklenjenega zaslona" - "Po odklepanju z obrazom se odpre nazadnje uporabljeni zaslon" + "Preskoči zaklenjen zaslon" + "Po odklepanju z obrazom odpri nazadnje uporabljen zaslon." "odklepanje zaslona, zaklenjen zaslon, preskok, zaobitje" "Ko je delovni profil zaklenjen" "Obvestila na zaklenjenem zaslonu" - "Prikaži obvestila za privzeto in tiho v razdelku Pogovori" + "Prikaži obvestila za privzeto in tiho v razdelku Pogovori." "Skrij tihe pogovore in obvestila" "Ne prikaži nobenih obvestil" "Občutljiva obvestila" - "Prikaži občutljivo vsebino na zaklenjenem zaslonu" + "Prikaži občutljivo vsebino na zaklenjenem zaslonu." "Občutljiva obvestila za delovni profil" - "Prikaži občutljivo vsebino delovnega profila na zaklenjenem zaslonu" - "Pokaži vso vsebino obvestil" - "Prikaži občutljivo vsebino samo na odklenjenem zaslonu" - "Sploh ne prikazuj obvestil" + "Prikaži občutljivo vsebino delovnega profila na zaklenjenem zaslonu." + "Pokaži vso vsebino obvestil." + "Prikaži občutljivo vsebino samo na odklenjenem zaslonu." + "Sploh ne prikazuj obvestil." "Kaj želite, da je prikazano na zaklenjenem zaslonu?" - "Na zaklenjenem zaslonu" + "Zaklenjen zaslon" "Pokaži vso vsebino obvestil za delovni profil" "Skrivanje občutljive vsebine za delovni profil" "Kako naj se obvestila o profilu prikazujejo, ko je naprava zaklenjena?" @@ -3648,7 +3648,7 @@ "Razdelek s pogovorom" "Aplikaciji dovoli uporabo razdelka s pogovorom" "Ni pogovor" - "Odstranitev iz razdelka s pogovorom" + "Odstrani iz razdelka Pogovor." "To je pogovor" "Dodajanje v razdelek s pogovorom" "Upravljanje pogovorov" @@ -3660,7 +3660,7 @@ %d prednostnih pogovorov "Prednostni pogovori" - "Prikaz na vrhu razdelka s pogovorom in v plavajočih oblačkih" + "Prikazano na vrhu razdelka Pogovor in v plavajočih oblačkih" "Prikaz na vrhu razdelka s pogovorom" "Drugi pogovori" "Pogovori, v katere ste vnesli spremembe" @@ -3676,7 +3676,7 @@ "Minimiraj" "Srednja pomembnost" "Visoka pomembnost" - "Prikaz na zaslonu" + "Prikaži na zaslonu" "Blokiranje" "Tiho" "Privzeto" @@ -3685,11 +3685,11 @@ "Prednost" "Prikaz na vrhu razdelka s pogovorom in v plavajočem oblačku, prikaz profilne slike na zaklenjenem zaslonu" "Aplikacija %1$s ne podpira večine pogovornih funkcij. Pogovora ne morete označiti kot prednostnega in pogovori ne bodo prikazani v plavajočih oblačkih." - "Na poteznem zaslonu z obvestili so obvestila strnjena v eno vrstico" + "Na poteznem zaslonu z obvestili strni obvestila v eno vrstico." "Brez zvočnega opozarjanja ali vibriranja" - "Brez zvočnega opozarjanja ali vibriranja, prikaz nižje v razdelku s pogovorom" - "Zvonjenje ali vibriranje je omogočeno na podlagi nastavitev telefona" - "Ko je naprava odklenjena, so obvestila prikazana kot pasica na vrhu zaslona" + "Brez zvočnega opozarjanja ali vibriranja, prikaz nižje v razdelku Pogovor." + "Zvonjenje ali vibriranje je omogočeno na podlagi nastavitev telefona." + "Ko je naprava odklenjena, so obvestila prikazana kot pasica na vrhu zaslona." "Vsa obvestila aplikacije »%1$s«" "Vsa obvestila aplikacije %1$s" "Prilagodljiva obvestila" @@ -3738,7 +3738,7 @@ "pip slika v sliki" "Slika v sliki" "Dovoli sliko v sliki" - "Dovoli tej aplikaciji, da ustvari okno s sliko v sliki, medtem ko je aplikacija odprta ali potem ko jo zapustite (na primer, da nadaljujete z ogledom videoposnetka). To okno prekrije druge aplikacije, ki jih uporabljate." + "Omogočite tej aplikaciji, da ustvari okno s sliko v sliki, medtem ko je aplikacija odprta ali potem ko jo zapustite (na primer, da nadaljujete ogled videoposnetka). To okno prekrije druge aplikacije, ki jih uporabljate." "Povezane delovne in osebne aplikacije" "Povezano" "Ni povezano" @@ -3770,7 +3770,7 @@ "Dovoli način »ne moti«" "Nobena nameščena aplikacija ni zahtevala dostopa do načina »ne moti«" "Nalaganje aplikacij ..." - "Na vašo zahtevo je prikazovanje obvestil te aplikacije blokirano v tej napravi Android" + "Na vašo zahtevo je prikazovanje obvestil te aplikacije blokirano v tej napravi Android." "Na vašo zahtevo je prikazovanje te kategorije obvestil blokirano v tej napravi Android" "Na vašo zahtevo je prikazovanje te skupine obvestil blokirano v tej napravi Android" "Kategorije" @@ -3781,7 +3781,7 @@ %d kategorije %d kategorij     - "Ta aplikacija ni objavila nobenih obvestil" + "Ta aplikacija ni objavila nobenih obvestil." "Dodatne nastavitve v aplikaciji" "Zgodovina obvestil, oblački, nedavno poslano" "Vklopljeno za vse aplikacije" @@ -3805,8 +3805,8 @@ "Nikoli ne pokaži obvestil na zaslonu z obvestili ali v zunanjih napravah." "Dovoli obvestilno piko" "Pokaži obvestilno piko" - "Preglasitev načina »Ne moti«" - "Dovoli prikazovanje teh obvestil tudi, ko je vklopljen način »Ne moti«" + "Preglasi način »Ne moti«" + "Dovoli prikazovanje teh obvestil tudi, ko je vklopljen način »Ne moti«." "Na zaklenjenem zaslonu" "Blokirano" "Prednost" @@ -3824,10 +3824,10 @@ "Vnesite ime razporeda" "Ime razporeda je že v uporabi" "Dodajte več" - "Dodajanje razporeda za dogodek" - "Dodajanje časovnega razporeda" + "Dodajte razpored za dogodek" + "Dodajte časovni razpored" "Izbriši razpored" - "Izbira vrste razporeda" + "Izberite vrsto razporeda" "Želite izbrisati pravilo »%1$s«?" "Izbriši" "Neznano" @@ -3844,9 +3844,9 @@ "Kjer je odgovor %1$s" "Kateri koli koledar" "Kjer je odgovor" - "Da, Mogoče ali Neodgovorjeno" - "Da ali Mogoče" - "Da" + "»Da«, »Mogoče« ali »Neodgovorjeno«" + "»Da« ali »Mogoče«" + "»Da«" "Pravila ni mogoče najti." "Vklopljeno/%1$s" "%1$s\n%2$s" @@ -3854,10 +3854,10 @@ "Brez" "Vsak dan" "Alarm lahko razveljavi končni čas" - "Razpored se izklopi, ko zazvoni alarm" + "Razpored se izklopi, ko alarm zazvoni." "Vedenje načina »Ne moti«" "Uporabi privzete nastavitve" - "Ustvarite nastavitve po meri za ta razpored" + "Ustvarite nastavitve po meri za ta razpored." "Za »%1$s«" ", " "%1$s–%2$s" @@ -3879,7 +3879,7 @@ "Klici" "klici" "Klici, ki lahko preglasijo" - "Če se želite prepričati, da bo telefon zvonil, ko prejmete dovoljene klice, preverite, ali je naprava nastavljena na zvonjenje" + "Če se želite prepričati, da bo telefon zvonil, ko prejmete dovoljene klice, preverite, ali je naprava nastavljena na zvonjenje." "Dohodni klici za »%1$s« so blokirani. Nastavitve lahko prilagodite tako, da boste dosegljivi za prijatelje, družinske člane ali druge stike." "Stiki z zvezdico" @@ -3893,7 +3893,7 @@ "sporočila" "Sporočila" "Sporočila, ki lahko preglasijo" - "Če se želite prepričati, da bo telefon zvonil, ko prejmete dovoljena sporočila, preverite, ali je naprava nastavljena na zvonjenje" + "Če se želite prepričati, da bo telefon zvonil, ko prejmete dovoljena sporočila, preverite, ali je naprava nastavljena na zvonjenje." "Dohodna sporočila za »%1$s« so blokirana. Nastavitve lahko prilagodite tako, da boste dosegljivi za prijatelje, družinske člane ali druge stike." "Vsa sporočila vas lahko dosežejo" "Vsi klici vas lahko dosežejo" @@ -4017,7 +4017,7 @@ "Zahtevaj PIN pred odpenjanjem" "Pred odpenjanjem vprašaj za geslo" "Pri odpenjanju zakleni napravo" - "Potrditev brisanja profila e-SIM" + "Potrditev brisanja kartice SIM" "Pred brisanjem prenesenega profila e-SIM potrdite, da ste to res vi" "Ta delovni profil upravlja:" "Upravlja: %s" @@ -4098,7 +4098,7 @@ "Ni odobrenih dovoljenj" "Ni zahtevanih dovoljenj" - "Nadzor dostopa aplikacij do podatkov" + "Nadzorujte dostop aplikacij do podatkov." "Vse aplikacije" "Nameščene aplikacije" "Nenamestljive aplikacije" @@ -4188,12 +4188,12 @@     "Ni optimizirano" "Ni optimizirano" - "Optimizacija uporabe baterije" + "Optimizacija porabe baterije" "Optimizacija baterije ni na voljo" "Ne uporabljaj optimizacije baterije. Baterija se lahko hitreje izprazni." "Želite omogočiti stalno izvajanje aplikacije v ozadju?" "Če omogočite aplikaciji »%1$s« stalno izvajanje v ozadju, lahko to skrajša čas delovanja na baterijsko napajanje. \n\nNastavitev lahko pozneje spremenite v Nastavitve > Aplikacije in obvestila." - "%1$s uporabe od zadnje polne napolnjenosti" + "%1$s porabe od zadnje polne napolnjenosti" "Upravljanje napajanja" "Baterija ni bila uporabljena od zadnje polne napolnjenosti" "Nastavitve aplikacij" @@ -4239,11 +4239,11 @@ "Preverjanje ozadja" "Poln dostop do ozadja" "Uporaba besedila na zaslonu" - "Aplikaciji za pomoč dovoli dostop do vsebine na zaslonu v obliki besedila" + "Aplikaciji za pomoč dovoli dostop do vsebine na zaslonu v obliki besedila." "Uporaba posnetka zaslona" - "Aplikaciji za pomoč dovoli dostop do posnetka zaslona" + "Aplikaciji za pomoč dovoli dostop do posnetka zaslona." "Utripanje zaslona" - "Utripanje robov zaslona, ko aplikacija za pomoč dostopa do besedila z zaslona ali posnetka zaslona" + "Utripanje robov zaslona, ko aplikacija za pomoč dostopa do besedila z zaslona ali posnetka zaslona." "Aplikacije za pomoč vam lahko pomagajo na podlagi podatkov na zaslonu, ki si ga ogledujete. Nekatere aplikacije podpirajo storitve zaganjalnika in glasovnega vnosa in vam tako zagotavljajo celovito pomoč." "Povprečna uporaba pomnilnika" "Največja uporaba pomnilnika" @@ -4278,7 +4278,7 @@ "Baterija se lahko hitreje izprazni. Aplikaciji ne bo več preprečena poraba energije baterije v ozadju." "Priporočljivo za daljši čas delovanja baterije" "Naj bo aplikaciji %s dovoljeno prezreti optimizacije baterije?" - "Nič" + "Nobena aplikacija" "Če za to aplikacijo izklopite dostop do podatkov o uporabi, lahko vaš skrbnik kljub temu spremlja podatke o uporabi za aplikacije v vašem delovnem profilu." "Št. uporabljenih znakov: %1$d od %2$d" "Prekrivanje drugih aplikacij" @@ -4332,7 +4332,7 @@ "Tor., 18.02" "Tor., 18.03" "Povezava ni vzpostavljena" - "Ni priključeno" + "Ni priključena" "Prenesenih podatkov: %1$s" "^1 uporabljeno v omrežju Wi-Fi" @@ -4421,7 +4421,7 @@ "Če želite uveljaviti spremembo barv, izklopite zaslon" "Lasersko tipalo fotoaparata" "Samodejne sistemske posodobitve" - "Namesti posodobitve ob vnovičnem zagonu naprave" + "Namesti posodobitve ob vnovičnem zagonu naprave." "Poraba" "Prenos mobilnih podatkov" "Prenos podatkov aplikacij" @@ -4445,7 +4445,7 @@ %1$d omejitve %1$d omejitev - "Operaterjeve meritve prenosa podatkov so morda drugačne kot v napravi" + "Operaterjeve meritve prenosa podatkov so morda drugačne kot v napravi." "Preneseno: %1$s" "Nastavi opozorilo za prenos podatkov" "Opozorilo za prenos podatkov" @@ -4490,7 +4490,7 @@ "Izklopljeno" "Uporabi varčevanje s podatki" "Neomejen podatkovni prenos" - "Dovoli neomejen podatkovni dostop, ko je vklopljeno varčevanje s podatki" + "Dovoli neomejen podatkovni dostop, ko je vklopljeno varčevanje s podatki." "Aplikacija na začetnem zaslonu" "Ni privzetega začetnega zaslona" "Varni zagon" @@ -4575,13 +4575,13 @@ "Preizkusite temno temo" "Podaljša čas delovanja baterije" "Ploščice razvijalcev za hitre nastavitve" - "Onemogočenje časovne omejitve pooblastila ADB" + "Onemogoči časovno omejitev pooblastila ADB" "Onemogočenje samodejnega preklica pooblastil ADB za sisteme, ki niso znova vzpostavili povezave v privzetem času (7 dni) ali v uporabniško konfiguriranem času (najmanj 1 dan)." "Sledenje z apl. Winscope" "Izklop tipal" "Nastavitve delovnega profila" "Iskanje po stikih" - "Organizaciji dovoli iskanje po stikih zaradi prepoznavanja klicateljev in stikov" + "Organizaciji dovoli iskanje po stikih zaradi prepoznavanja klicateljev in stikov." "Koledar za več profilov" "Prikaz delovnih dogodkov v osebnem koledarju" @@ -4617,7 +4617,7 @@ "Hitro odpiranje fotoaparata" "Če želite hitro odpreti fotoaparat, dvakrat pritisnite gumb za vklop. Deluje na vsakem zaslonu." "Hitro odpiranje fotoaparata" - "Zasuk fotoaparata za sebke" + "Zasuk fotoaparata za selfije" "Hitrejši vklop načina za sebke" "Krmarjenje po sistemu" @@ -4641,18 +4641,18 @@ "Občutljivost poteze za nazaj" "Nastavitve potez" "krmarjenje s potezami, občutljivost poteze za nazaj, poteza za nazaj" - "Dvojni dotik za preverjanje telefona" + "Preverjanje telefona z dvojnim dotikom" "Dvakratni dotik za preverjanje tabličnega računalnika" "Dvakratni dotik za preverjanje naprave" "Če želite preveriti uro, obvestila in druge informacije, se dvakrat dotaknite zaslona." - "Preverjanje telefona s prijemom" + "Preverjanje telefona z dvigom" "Primite tablični računalnik, da ga preverite" - "Primite napravo, da jo preverite" + "Preverjanje telefona z dvigom" "Preklop zaslona iz stanja pripravljenosti" "Če želite preveriti uro, obvestila in druge informacije, dvignite telefon." "Če želite preveriti uro, obvestila in druge informacije, primite tablični računalnik." "Če želite preveriti uro, obvestila in druge informacije, primite napravo." - "Dotik za preverjanje telefona" + "Preverjanje telefona z dotikom" "Dotik za preverjanje tabličnega računalnika" "Dotik za preverjanje naprave" "Če želite preveriti uro, obvestila in druge informacije, se dotaknite zaslona." @@ -4664,14 +4664,14 @@ "Hiter ogled obvestil" "Vklopljeno" "Izklopljeno" - "Nalagalnik zagona je že odklenjen" + "Nalagalnik zagona je že odklenjen." "Najprej vzpostavite povezavo z internetom" "Povežite se z internetom ali se obrnite na operaterja" "Ni na voljo v napravah, zaklenjenih na operaterja" "Znova zaženite napravo, da omogočite funkcijo zaščite naprave." "Skupaj sproščeno: %1$s\n\nNazadnje zagnano: %2$s" "Nenamestljive aplikacije" - "Odpri povezave v aplikacijah, tudi če niso nameščene" + "Odpri povezave v aplikacijah, tudi če niso nameščene." "Nenamestljive aplikacije" "Nastavitve nenamestljivih aplikacij" "Nameščene aplikacije" @@ -4812,9 +4812,9 @@ "Funkcija ni na voljo" "Ta funkcija je bila izklopljena, ker upočasnjuje vaš telefon" "Vsili popolne meritve GNSS" - "Spremljaj vse razmestitve in frekvence GNSS brez ciklov" + "Spremljaj vse razmestitve in frekvence GNSS brez ciklov." "Vedno pokaži pogovorno okno zrušitve" - "Pokaži pogovorno okno ob vsaki zrušitvi aplikacije" + "Pokaži pogovorno okno ob vsaki zrušitvi aplikacije." "Izbira aplikacije, ki podpira ANGLE" "Ni nastavljene aplikacije, ki podpira ANGLE" "Aplikacija, ki podpira ANGLE: %1$s" @@ -4850,7 +4850,7 @@ "Ime naprave" "Upravljanje povezave Wi-Fi" "Tej aplikaciji omogočite, da upravlja povezavo Wi-Fi" - "Tej aplikacij omogočite, da vklopi ali izklopi povezavo Wi-Fi, išče omrežja Wi-Fi in se z njimi poveže, doda ali odstrani omrežja ali pa zažene lokalno dostopno točko" + "Tej aplikacij omogočite, da vklopi ali izklopi povezavo Wi-Fi, išče omrežja Wi-Fi in se z njimi poveže, doda ali odstrani omrežja ali pa zažene lokalno dostopno točko." "Predvajaj predstavnost v" "Predvajanje %s v" "Ta naprava" @@ -4949,12 +4949,12 @@ "Nastavitve operaterja" "Nastavitev podatkovne storitve" "Prenos podatkov v mobilnem omrežju" - "Dostop do prenosa podatkov prek mobilnega omrežja" + "Dostopaj do prenosa podatkov prek mobilnega omrežja." "Ko bo ta operater v dosegu, bo telefon samodejno preklopil nanj" "Nastavitev za klice" "Nastavitev za sporočila SMS" "Vedno vprašaj" - "Dodajanje omrežja" + "Dodajte omrežje" %1$d kartica SIM %1$d kartici SIM @@ -5031,7 +5031,7 @@ "Glasnost" "Ni na voljo v načinu za letalo" "Vsili namizni način" - "Vsili poskusni namizni način na sekundarnih zaslonih" + "Vsili poskusni namizni način na sekundarnih zaslonih." "Omog. proste obl. apl., ki nimajo možn. spr. vel." "Omogočanje proste oblike aplikacij, ki nimajo možnosti spremembe velikosti" "Preglasi vsiljenje temnega načina" @@ -5078,7 +5078,7 @@ "Morda boste izgubili dostop do preostalega časa ali podatkov. Pred odstranjevanjem preverite pri operaterju." "zajem vsebine, vsebina aplikacije" "Vsebina aplikacije" - "Aplikacijam dovoli pošiljanje vsebine v sistem Android" + "Aplikacijam dovoli pošiljanje vsebine v sistem Android." "Zajemi sistemski izvoz kopice" "Zajemanje sistemskega izvoza kopice" "Sistemskega izvoza kopice ni bilo mogoče zajeti" @@ -5123,7 +5123,7 @@ "Za uporabo najprej nastavite zaklepanje zaslona" "Prikaži kontrolnike naprave" "Prikaz kartic in vstopnic" - "Za dostop do kontrolnikov za povezane naprave pridržite gumb za vklop" + "Za dostop do kontrolnikov za povezane naprave pridržite gumb za vklop." "Za dostop do elementov, kot so plačilna sredstva in vstopni kuponi, pritisnite in pridržite gumb za vklop." @@ -5140,7 +5140,7 @@ "Dovoli aplikacijam, ki lahko prekrivajo druge aplikacije, prekrivanje zaslonov v aplikaciji Nastavitve" "Predstavnost" "Predvajalnik predstavnosti v hitrih nastavitvah" - "Prikaz predvajalnika predstavnosti dalj časa za preprosto nadaljevanje predvajanja" + "Prikaži predvajalnik predstavnosti dalj časa za preprosto nadaljevanje predvajanja." "Skrij predvajalnik" "Prikaži predvajalnik" "Na voljo ni noben predvajalnik" diff --git a/res/values-sq/strings.xml b/res/values-sq/strings.xml index adb9c87b4db..d96a7b5e868 100644 --- a/res/values-sq/strings.xml +++ b/res/values-sq/strings.xml @@ -164,13 +164,13 @@ "Fillo activity" "Resource:" "Llogaria:" - "Përfaqësuesi" + "Proxy" "Pastro" - "Porta e përfaqësuesit" - "Anashkalo përfaqësuesin për" + "Porta e proxy-it" + "Anashkalo proxy-in për" "Restauro parazgjedhjet" "U krye" - "Emri pritës i përfaqësuesit" + "Emri pritës i proxy-it" "Kujdes!" "Në rregull" "Emri i pritësit që shkrove nuk është i vlefshëm." @@ -178,8 +178,8 @@ "Duhet të plotësosh fushën e portës." "Fusha e portës duhet të jetë boshe nëse fusha e pritësit është boshe." "Porta që shkrove nuk është e vlefshme." - "Përfaqësuesi HTTP përdoret zakonisht nga shfletuesi. Ai mund të mos përdoret nga aplikacionet e tjera." - "URL-ja e përfaqësuesit: " + "Proxy i HTTP-së përdoret zakonisht nga shfletuesi. Ai mund të mos përdoret nga aplikacionet e tjera." + "URL-ja për PAC: " "Verifiko emrin e pritësit (www.google.com) IPv4:" "Verifiko emrin e pritësit (www.google.com) IPv6:" "Testi i klientit HTTP:" @@ -223,7 +223,7 @@ "Ekrani" "Hapësira për ruajtje e USB-së" "Karta SD" - "Cilësimet e përfaqësuesit" + "Cilësimet e proxy-it" "Anulo" "Në rregull" "Harro" @@ -264,7 +264,7 @@ "Brezi orar" "Brezi orar" "Data" - "Rajoni i kërkimit" + "Kërko rajonin" "Rajoni" "Zgjidh ndryshimin në UTC" "%1$s fillon më %2$s." @@ -312,7 +312,7 @@ "Pajisja nuk është e enkriptuar" "Ekrani i kyçjes" "Çfarë të shfaqet" - "Cakto \"Vendndodhjen time\", shkyçjen e ekranit, kyçjen e kartës SIM, kyçjen e hapësirës për ruajtjen e kredencialeve" + "Cakto \"Vendndodhjen time\", shkyçjen e ekranit, kyçjen e kartës SIM, kyçjen e hapësirës ruajtëse të kredencialeve" "Cakto \"Vendndodhja ime\", shkyçjen e ekranit, kyçjen e hapësirës ruajtëse të kredencialeve" "Privatësia" "Nuk ofrohet" @@ -403,12 +403,12 @@ "Të kapërcehet gjurma e gishtit?" "Konfigurimi i gjurmës së gishtit zgjat vetëm një ose dy minuta. Nëse e kapërcen këtë, mund ta shtosh gjurmën tënde të gishtit më vonë te cilësimet." "Të kapërcehet kyçja e ekranit?" - "Funksionet e mbrojtjes së pajisjes nuk do të aktivizohen. Ti nuk do mund të parandalosh që të tjerët të mos e përdorin këtë tablet nëse ai humb, vidhet ose rivendoset." - "Funksionet e mbrojtjes së pajisjes nuk do të aktivizohen. Ti nuk do mund të parandalosh që të tjerët të mos e përdorin këtë pajisje nëse ajo humb, vidhet ose rivendoset." - "Funksionet e mbrojtjes së pajisjes nuk do të aktivizohen. Ti nuk do mund të parandalosh që të tjerët të mos e përdorin këtë telefon nëse ai humb, vidhet ose rivendoset." - "Funksionet e mbrojtjes së pajisjes nuk do të aktivizohen. Ti nuk do mund të parandalosh që të tjerët të mos e përdorin këtë tablet nëse ai humb ose vidhet." - "Funksionet e mbrojtjes së pajisjes nuk do të aktivizohen. Ti nuk do mund të parandalosh që të tjerët të mos e përdorin këtë pajisje nëse ajo humb ose vidhet." - "Funksionet e mbrojtjes së pajisjes nuk do të aktivizohen. Ti nuk do mund të parandalosh që të tjerët të mos e përdorin këtë telefon nëse ai humb ose vidhet." + "Veçoritë e mbrojtjes së pajisjes nuk do të aktivizohen. Ti nuk do mund të parandalosh që të tjerët të mos e përdorin këtë tablet nëse ai humb, vidhet ose rivendoset." + "Veçoritë e mbrojtjes së pajisjes nuk do të aktivizohen. Ti nuk do mund të parandalosh që të tjerët të mos e përdorin këtë pajisje nëse ajo humb, vidhet ose rivendoset." + "Veçoritë e mbrojtjes së pajisjes nuk do të aktivizohen. Ti nuk do mund të parandalosh që të tjerët të mos e përdorin këtë telefon nëse ai humb, vidhet ose rivendoset." + "Veçoritë e mbrojtjes së pajisjes nuk do të aktivizohen. Ti nuk do mund të parandalosh që të tjerët të mos e përdorin këtë tablet nëse ai humb ose vidhet." + "Veçoritë e mbrojtjes së pajisjes nuk do të aktivizohen. Ti nuk do mund të parandalosh që të tjerët të mos e përdorin këtë pajisje nëse ajo humb ose vidhet." + "Veçoritë e mbrojtjes së pajisjes nuk do të aktivizohen. Ti nuk do mund të parandalosh që të tjerët të mos e përdorin këtë telefon nëse ai humb ose vidhet." "Kapërceje gjithsesi" "Kthehu prapa" "Kapërce" @@ -503,9 +503,9 @@ "Mbroje pajisjen tënde" "Mbroje telefonin tënd" "Për më shumë siguri, cakto një kyçje rezervë për ekranin" - "Parandalo që të tjerët ta përdorin këtë tablet pa lejen tënde duke aktivizuar funksionet e mbrojtjes së pajisjes. Zgjidh kyçjen e ekranit që dëshiron të përdorësh." - "Parandalo që të tjerët ta përdorin këtë pajisje pa lejen tënde duke aktivizuar funksionet e mbrojtjes së pajisjes. Zgjidh kyçjen e ekranit që dëshiron të përdorësh." - "Parandalo që të tjerët ta përdorin këtë telefon pa lejen tënde duke aktivizuar funksionet e mbrojtjes së pajisjes. Zgjidh kyçjen e ekranit që dëshiron të përdorësh." + "Parandalo që të tjerët ta përdorin këtë tablet pa lejen tënde duke aktivizuar veçoritë e mbrojtjes së pajisjes. Zgjidh kyçjen e ekranit që dëshiron të përdorësh." + "Parandalo që të tjerët ta përdorin këtë pajisje pa lejen tënde duke aktivizuar veçoritë e mbrojtjes së pajisjes. Zgjidh kyçjen e ekranit që dëshiron të përdorësh." + "Parandalo që të tjerët ta përdorin këtë telefon pa lejen tënde duke aktivizuar veçoritë e mbrojtjes së pajisjes. Zgjidh kyçjen e ekranit që dëshiron të përdorësh." "Zgjidh mënyrën rezervë të kyçjes së ekranit" "Zgjidh mënyrën rezervë të kyçjes së ekranit" "Opsionet e kyçjes së ekranit" @@ -549,24 +549,24 @@ "Çakt. kyçjen e ekranit" "Të hiqet mbrojtja e pajisjes?" "Të hiqet mbrojtja e profilit?" - "Funksionet e mbrojtjes së pajisjes nuk do të funksionojnë pa motivin tënd." - "Funksionet e mbrojtjes së pajisjes nuk do të funksionojnë pa motivin tënd. + "Veçoritë e mbrojtjes së pajisjes nuk do të funksionojnë pa motivin tënd." + "Veçoritë e mbrojtjes së pajisjes nuk do të funksionojnë pa motivin tënd. Gjurmët e gishtave të ruajtura do të hiqen nga kjo pajisje dhe nuk do të jesh në gjendje të shkyçësh telefonin, të autorizosh blerjet apo të identifikohesh në aplikacione me to." - "Funksionet e mbrojtjes së pajisjes nuk do të funksionojnë pa kodin tënd PIN." - "Funksionet e mbrojtjes së pajisjes nuk do të funksionojnë pa kodin tënd PIN. + "Veçoritë e mbrojtjes së pajisjes nuk do të funksionojnë pa kodin tënd PIN." + "Veçoritë e mbrojtjes së pajisjes nuk do të funksionojnë pa kodin tënd PIN. Gjurmët e gishtave të ruajtura do të hiqen nga kjo pajisje dhe nuk do të jesh në gjendje të shkyçësh telefonin, të autorizosh blerjet apo të identifikohesh në aplikacione me to." - "Funksionet e mbrojtjes së pajisjes nuk do të funksionojnë pa fjalëkalimin tënd." - "Funksionet e mbrojtjes së pajisjes nuk do të funksionojnë pa fjalëkalimin tënd. + "Veçoritë e mbrojtjes së pajisjes nuk do të funksionojnë pa fjalëkalimin tënd." + "Veçoritë e mbrojtjes së pajisjes nuk do të funksionojnë pa fjalëkalimin tënd. Gjurmët e gishtave të ruajtura do të hiqen nga kjo pajisje dhe nuk do të jesh në gjendje të shkyçësh telefonin, të autorizosh blerjet apo të identifikohesh në aplikacione me to." - "Funksionet e mbrojtjes së pajisjes nuk do të funksionojnë pa kyçjen tënde të ekranit." - "Funksionet e mbrojtjes së pajisjes nuk do të funksionojnë pa kyçjen tënde të ekranit. + "Veçoritë e mbrojtjes së pajisjes nuk do të funksionojnë pa kyçjen tënde të ekranit." + "Veçoritë e mbrojtjes së pajisjes nuk do të funksionojnë pa kyçjen tënde të ekranit. Gjurmët e gishtave të ruajtura do të hiqen nga kjo pajisje dhe nuk do të jesh në gjendje të shkyçësh telefonin, të autorizosh blerjet apo të identifikohesh në aplikacione me to." "Funksionet e mbrojtjes së profilit nuk do të funksionojnë pa motivin tënd." - "Funksionet e mbrojtjes së pajisjes nuk do të funksionojnë pa motivin tënd. + "Veçoritë e mbrojtjes së pajisjes nuk do të funksionojnë pa motivin tënd. Gjurmët e gishtave të ruajtura do të hiqen nga ky profil dhe nuk do të jesh në gjendje të shkyçësh telefonin, të autorizosh blerjet apo të identifikohesh në aplikacione me to." "Funksionet e mbrojtjes së profilit nuk do të funksionojnë pa kodin tënd PIN." @@ -577,8 +577,8 @@ "Funksionet e mbrojtjes së profilit nuk do të funksionojnë pa fjalëkalimin tënd. Gjurmët e gishtave të ruajtura do të hiqen nga ky profil dhe nuk do të jesh në gjendje të shkyçësh telefonin, të autorizosh blerjet apo të identifikohesh në aplikacione me to." - "Funksionet e mbrojtjes së profilit nuk do të funksionojnë pa kyçjen tënde të ekranit." - "Funksionet e mbrojtjes së profilit nuk do të funksionojnë pa ekranin tënd të kyçjes. + "Veçoritë e mbrojtjes së profilit nuk do të funksionojnë pa kyçjen tënde të ekranit." + "Veçoritë e mbrojtjes së profilit nuk do të funksionojnë pa ekranin tënd të kyçjes. Gjurmët e gishtave të ruajtura do të hiqen nga ky profil dhe nuk do të jesh në gjendje të shkyçësh telefonin, të autorizosh blerjet apo të identifikohesh në aplikacione me to." "Po, hiqe" @@ -684,14 +684,14 @@ "Bluetooth-i" "Menaxho lidhjet, cakto emrin e pajisjes dhe zbulueshmërinë" "Të çiftohet me %1$s?" - "Kodi i çiftimit të \"bluetooth-it\"" + "Kodi i çiftimit të Bluetooth-it" "Shkruaj kodin e çiftimit, pastaj shtyp \"Kthehu\" ose \"Hyr\"" "Kodi PIN përmban shkronja ose simbole" "Zakonisht 0000 ose 1234" "Duhet të ketë 16 shifra" "Mund të duhet gjithashtu ta shkruash këtë kod PIN në pajisjen tjetër." - "Mund të duhet gjithashtu ta shkruash këtë kod në pajisjen tjetër." - "Për ta çiftuar me:<br><b>%1$s</b><br><br>sigurohu që të tregojë këtë kod:<br><b>%2$s</b>" + "Mund të duhet gjithashtu ta shkruash këtë çelës kalimi në pajisjen tjetër." + "Për ta çiftuar me:<br><b>%1$s</b><br><br>sigurohu që të tregojë këtë çelës kalimi:<br><b>%2$s</b>" "Nga:<br><b>%1$s</b><br><br>Të çiftohet me këtë pajisje?" "Për ta çiftuar me:<br><b>%1$s</b><br><br>Shkruaj në të:<br><b>%2$s</b> dhe më pas shtyp Kthehu ose Hyr." "Lejo qasjen te kontaktet dhe historiku i telefonatave" @@ -755,14 +755,14 @@ "Zgjidh numrin maksimal të pajisjeve të lidhura audio me Bluetooth" "Transmetimi" "pasqyro" - "Aktivizo shfaqjen e rrjetit valor" + "Aktivizo ekranin pa tel" "Nuk u gjet asnjë pajisje në afërsi." "Po lidhet" "Të lidhura" "Në përdorim" "Nuk ofrohet" "Shfaq cilësimet" - "Opsionet e shfaqjes së Wi-Fi" + "Opsionet e ekranit pa tel" "Harro" "U krye" "Emri" @@ -871,7 +871,7 @@ "Fuqia e sinjalit" "Statusi" "Shpejtësia e lidhjes së transmetimit" - "Merr shpejtësinë e lidhjes" + "Shpejtësia e lidhjes së marrjes" "Shpejtësia e lidhjes" "Frekuenca" "Adresa e IP-së" @@ -904,7 +904,7 @@ "Vendos në qendër më poshtë kodin QR për ta shtuar pajisjen te “%1$s”" "Skano kodin QR" "Vendos në qendër kodin QR më poshtë për t\'u lidhur me “%1$s”" - "Bashkohu me Wi-Fi duke skanuar një kod QR" + "Bashkoju rrjetit Wi-Fi duke skanuar një kod QR" "Ndaj Wi‑Fi" "Skano këtë kod QR për t\'u lidhur me “%1$s” dhe ndaj fjalëkalimin" "Skano këtë kod QR për t\'u lidhur me “%1$s”" @@ -927,7 +927,7 @@ "U gjet pajisje" "Po ndan Wi‑Fi me këtë pajisje…" "Po lidhet…" - "Ndaje zonën e qasjes për internet" + "Ndaj zonën e qasjes për internet" "Verifiko që je ti" "Fjalëkalimi i Wi‑Fi: %1$s" "Fjalëkalimi i zonës së qasjes për internet: %1$s" @@ -1034,7 +1034,7 @@ "Të anulohet ftesa?" "Dëshiron të anulosh ftesën për t\'u lidhur me %1$s?" "Të harrohet ky grup?" - "Zonë e lirë qasjeje për Wi-Fi" + "Zonë qasjeje për Wi-Fi" "Nuk po ndan internetin ose përmbajtje me pajisjet e tjera" "Po ndan lidhjen e internetit të këtij tableti nëpërmjet zonës së qasjes së internetit" "Po ndan lidhjen e internetit të këtij telefoni nëpërmjet zonës së qasjes së internetit" @@ -1152,7 +1152,7 @@ "Llogari personale - %s" "Kërko" "Ekrani" - "Ekran me rrotullim automatik" + "Rrotullimi automatik i ekranit" "Ngjyrat" "Natyrale" "Të theksuara" @@ -1186,7 +1186,7 @@ "Mos e rregullo sipas dritës së ambientit" "Përdorimi i rritur i baterisë" "Optimizo nivelin e ndriçimit sipas dritës së ambientit. Kur ky funksion është aktiv, mund ta rregullosh përsëri përkohësisht ndriçimin." - "Ndriçimi i ekranit tënd do t\'i përshtatet automatikisht mjedisit dhe aktiviteteve të tua. Mund ta lëvizësh rrëshqitësin manualisht për të ndihmuar ndriçimin përshtatës që të mësojë preferencat e tua." + "Ndriçimi i ekranit tënd do t\'i përshtatet automatikisht mjedisit dhe aktiviteteve të tua. Mund ta lëvizësh rrëshqitësin manualisht për të ndihmuar ndriçimin e përshtatshëm që të mësojë preferencat e tua." "Shfaq balancimin e të bardhës" "Ekrani me butësi" @@ -1235,7 +1235,7 @@ "Çaktivizo deri në perëndim të diellit" "Modaliteti i errët" "Orari" - "Asnjëra" + "Asnjë" "Aktivizohet nga perëndimi deri në agim" "Aktivizohet në kohë të personalizuar" "Statusi" @@ -1249,7 +1249,7 @@ "Do të çaktivizohet automatikisht në %1$s" "Çaktivizo deri në %1$s" "Çaktivizo deri në %1$s" - "\"Tema e errët\" përdor një sfond të zi për të të ndihmuar ta mbash baterinë të karikuar për më shumë kohë në disa ekrane. Oraret e \"Temës së errët\" presin që të aktivizohen kur ekrani është joaktiv." + "\"Tema e errët\" përdor një sfond të zi për të ndihmuar në mbajtjen e baterisë të karikuar për një kohë më të gjatë në disa ekrane. Oraret e \"Temës së errët\" nuk aktivizohen përpara se ekrani të jetë fikur." "Koha e pritjes së ekranit" "Ekrani çaktivizohet" "Pas %1$s pa aktivitet" @@ -1328,7 +1328,7 @@ "Përditësimet e sistemit" "Versioni i Android" - "Përditësim sigurie për Android:" + "Përditësim sigurie për Android" "Modeli" "Modeli dhe hardueri" "Versioni i harduerit" @@ -1551,13 +1551,13 @@ "Nuk është caktuar" "Emri" "APN-ja" - "Përfaqësuesi" + "Proxy" "Porta" "Emri i përdoruesit" "Fjalëkalimi" "Serveri" "MMSC-ja" - "Përfaqësuesi i MMS-ve" + "Proxy i MMS-ve" "Porta e MMS-ve" "MCC-ja" "MNC-ja" @@ -1648,16 +1648,16 @@ "Zona e qasjes për internet, Bluetooth" "Zona e qasjes së internetit, eternet" "USB, Bluetooth" - "USB, eternet" + "USB, Ethernet" "Bluetooth, eternet" "Zona e qasjes për internet, USB, Bluetooth" - "Zona e qasjes së internetit, USB, eternet" + "Zona e qasjes për internet, USB, Ethernet" "Zona e qasjes së internetit, Bluetooth, eternet" "USB, Bluetooth, eternet" "Zona e qasjes së internetit, USB, Bluetooth, eternet" "Interneti nuk ndahet me pajisje të tjera" "Ndarja e internetit" - "Mos përdor zonën e qasjes për internet me Wi-Fi" + "Mos përdor zonën e qasjes për Wi-Fi" "Ndaje internetin vetëm me USB" "Ndaje internetin vetëm me Bluetooth" "Ndaje internetin vetëm me eternet" @@ -1666,17 +1666,17 @@ "Ndaje internetin vetëm me Bluetooth dhe eternet" "Ndaje internetin vetëm me USB, Bluetooth dhe eternet" "USB" - "Ndarje përmes USB-së" - "Ndaj lidhjen e internetit të telefonit nëpërmjet USB-së" - "Ndaj lidhjen e internetit të tabletit nëpërmjet USB-së" + "Ndarje interneti përmes USB-së" + "Ndaj lidhjen e internetit të telefonit përmes USB-së" + "Ndaj lidhjen e internetit të tabletit përmes USB-së" "Ndarje interneti përmes Bluetooth-it" - "Ndaj lidhjen e internetit të tabletit nëpërmjet Bluetooth-it" - "Ndaj lidhjen e internetit të telefonit nëpërmjet Bluetooth-it" + "Ndaj lidhjen e internetit të tabletit përmes Bluetooth-it" + "Ndaj lidhjen e internetit të telefonit përmes Bluetooth-it" "Po e ndan lidhjen e internetit të kësaj pajisjeje %1$d përmes Bluetooth-it" "Ndarja e internetit nuk mund të bëhet për më shumë se %1$d pajisje." "Ndarja e internetit do të çaktivizohet për %1$s." "Ndarja e eternetit" - "Ndaj lidhjen e internetit të telefonit nëpërmjet eternetit" + "Ndaj lidhjen e internetit të telefonit përmes Ethernet" "Përdor zonën e qasjes dhe ndarjen e internetit për t\'u ofruar internet pajisjeve të tjera nëpërmjet lidhjes tënde të të dhënave celulare. Aplikacionet mund të krijojnë po ashtu një zonë qasjeje të internetit për të ndarë përmbajtje me pajisjet në afërsi." "Përdor zonën e qasjes dhe ndarjen e internetit për t\'u ofruar internet pajisjeve të tjera nëpërmjet lidhjes tënde Wi-Fi ose të të dhënave celulare. Aplikacionet mund të krijojnë po ashtu një zonë qasjeje të internetit për të ndarë përmbajtje me pajisjet në afërsi." "Ndihma" @@ -1856,8 +1856,8 @@ "Kontakto me administratorin e teknologjisë së informacionit" "Ata mund të të ndihmojnë të rivendosësh kodin PIN, motivin ose fjalëkalimin" - "Tableti dhe të dhënat e tua personale janë më të cenueshme për t\'u sulmuar nga aplikacione të panjohura. Duke instaluar aplikacionet nga ky burim, ti pranon se je plotësisht përgjegjës për çdo dëm ndaj tabletit ose çdo humbje të dhënash që mund të rezultojë nga përdorimi i tyre." - "Telefoni dhe të dhënat e tua personale janë më të cenueshme për t\'u sulmuar nga aplikacione të panjohura. Duke instaluar aplikacionet nga ky burim, ti pranon se je plotësisht përgjegjës për çdo dëm ndaj telefonit ose çdo humbje të dhënash që mund të rezultojë nga përdorimi i tyre." + "Tableti dhe të dhënat e tua personale janë më të cenueshme nga sulmet nga aplikacione të panjohura. Duke instaluar aplikacionet nga ky burim, ti pranon se je përgjegjës për çdo dëm ndaj tabletit ose çdo humbje të të dhënave që mund të rezultojë nga përdorimi i tyre." + "Telefoni dhe të dhënat e tua personale janë më të cenueshme nga sulmet nga aplikacione të panjohura. Duke instaluar aplikacionet nga ky burim, ti pranon se je përgjegjës për çdo dëm ndaj telefonit ose çdo humbje të të dhënave që mund të rezultojë nga përdorimi i tyre." "Ka një problem me fshirjen e kartave SIM të shkarkuara" "Rinise pajisjen dhe provo përsëri. Nëse vazhdon rivendosjen në gjendje fabrike, kartat SIM të shkarkuara mund të mbeten në pajisje." "Rindiz" @@ -1951,7 +1951,7 @@ "Aplikacioni nuk ekziston." "Vendndodhja e instalimit nuk është e vlefshme." "Përditësimet e sistemit nuk mund të instalohen në median e jashtme." - "Aplikacioni i administratorit të pajisjes nuk mund të instalohet në media të jashtme" + "Aplikacioni i administrimit të pajisjes nuk mund të instalohet në media të jashtme" "Të ndalohet me forcë?" "Nëse e ndalon me forcë një aplikacion, ai mund të përjetojë çrregullime në funksionim." "Vendndodhja e preferuar e instalimit" @@ -2116,12 +2116,12 @@ "Kontrollet e ndërveprimeve" "Aplikacionet e shkarkuara" "Eksperimentale" - "Raportimet e funksioneve" + "Raportimet e veçorive" "Talkback" "Një lexues i ekranit kryesisht për personat e verbër dhe me shikim të dobët" "Trokit artikujt në ekran për t\'i dëgjuar të lexuar me zë të lartë" "Preferencat e titrave" - "zmadhimit" + "Zmadhimi" "Zona e zmadhimit" "Aktivizimi i zmadhimit" "Zgjidh zonën(at) e zmadhimit që dëshiron të përdorësh kur zmadhon ekranin" @@ -2130,11 +2130,11 @@ "Ekrani i plotë dhe një pjesë e ekranit" "Zmadho të gjithë ekranin" "Zmadho një pjesë të ekranit" - "Cilësimet e \"Zmadhimit\"" + "Cilësimet e zmadhimit" "Zmadho me tre trokitje" "Zmadho me shkurtore" "Zmadho me shkurtore dhe tri trokitje" - "Rreth %1$s" + "Rreth \"%1$s\"" "Opsionet" "Zmadho ekranin" "Trokit 3 herë për ta zmadhuar" @@ -2155,7 +2155,7 @@ "Për të përdorur një veçori të qasshmërisë, rrëshqit shpejt lart nga fundi i ekranit me 2 gishta.\n\nPër të ndërruar mes veçorive, rrëshqit shpejt lart me 2 gishta dhe mbaje të shtypur." "Për të përdorur një veçori të qasshmërisë, rrëshqit shpejt lart nga fundi i ekranit me 3 gishta.\n\nPër të ndërruar mes veçorive, rrëshqit shpejt lart me 3 gishta dhe mbaje të shtypur." "E kuptova" - "Shkurtorja e %1$s" + "Shkurtorja për \"%1$s\"" "Butoni i qasshmërisë" "Rrëshqit lart me 2 gishta" "Rrëshqit lart me 3 gishta" @@ -2197,9 +2197,9 @@ "Koha për të kryer veprime" "Zgjidh se për sa kohë të shfaqen mesazhet që të kërkojnë të kryesh një veprim, por që janë të dukshme vetëm përkohësisht.\n\nKy cilësim nuk mbështetet nga të gjitha aplikacionet." "Vonesa e prekjes dhe e mbajtjes shtypur" - "Kthimi i ngjyrës" - "Përdor anasjelljen e ngjyrave" - "Anasjellja e ngjyrave i bën të errëta ekranet e çelura.<br/><br/> Shënim. <ol> <li> Anasjellja e ngjyrave gjithashtu i bën të çelura ekranet e errëta.</li> <li> Ngjyrat do të ndryshojnë në media dhe imazhe.</li> <li> \"Tema e errët\" mund të përdoret për të shfaqur një sfond të errët. \"Tema e errët\" funksionon me aplikacionet e mbështetura. Anasjellja e ngjyrave funksionon në të gjitha aplikacionet.</li> </ol>" + "Anasjellja e ngjyrës" + "Përdor anasjelljen e ngjyrës" + "Anasjellja e ngjyrës i bën të errëta ekranet e çelura.<br/><br/> Shënim. <ol> <li> Anasjellja e ngjyrës gjithashtu i bën të ndriçuara ekranet e errëta.</li> <li> Ngjyrat do të ndryshojnë në media dhe imazhe.</li> <li> \"Tema e errët\" mund të përdoret për të shfaqur një sfond të errët. \"Tema e errët\" funksionon me aplikacionet e mbështetura. Anasjellja e ngjyrës funksionon në të gjitha aplikacionet.</li> </ol>" "Klikimi automatik (koha e qëndrimit pa lëvizur)" "Klikimi automatik funksionon me një mi të lidhur. Kursorin e miut mund ta caktosh që të klikojë automatikisht kur kursori të ndalojë lëvizjen për një kohë të caktuar." "Joaktiv" @@ -2690,7 +2690,7 @@ "Të hiqen të gjitha përmbajtjet?" "Hapësira ruajtëse e kredencialeve është spastruar." "Ruajtja e kred. s\'mund të fshihej." - "Aplikacionet me qasje përdorimi" + "Aplikacione me qasje te përdorimi" "Certifikata CA" "Cert. e përdoruesit të VPN-së dhe apl." "Certifikata e Wi‑Fi" @@ -2720,19 +2720,19 @@ "Ndalo rezervimin e të dhënave të pajisjes (si p.sh. fjalëkalimet e Wi-Fi dhe historikun e telefonatave) dhe të dhënave të aplikacioneve (si p.sh. cilësimet dhe skedarët e ruajtur nga aplikacionet) dhe spastro të gjitha kopjet në serverët në largësi?" "Rezervo automatikisht në largësi të dhënat e pajisjes (si p.sh. fjalëkalimet e Wi-Fi dhe historikun e telefonatave) dhe të dhënat e aplikacioneve (si p.sh. cilësimet dhe skedarët e ruajtur nga aplikacionet).\n\nKur aktivizon rezervimin automatik, të dhënat e pajisjes dhe të aplikacioneve ruhen periodikisht në largësi. Të dhënat e aplikacioneve mund të jenë çdo e dhënë që ka ruajtur një aplikacion (bazuar në cilësimet e zhvilluesit), duke përfshirë të dhëna ndoshta delikate si kontaktet, mesazhet dhe fotografitë." "Cilësimet e administratorit të pajisjes" - "Apl. administrimi i pajisjes" - "Çaktivizo këtë aplikacion të administratorit të pajisjes" + "Apl. i administrimit të pajisjes" + "Çaktivizo këtë aplikacion të administrimit të pajisjes" "Çinstalo aplikacionin" "Çaktivizo dhe çinstalo" "Apl. e admin. të pajisjes" - "Nuk ka asnjë aplikacion administrimi të pajisjes në dispozicion" + "Nuk ka asnjë aplikacion të administrimit të pajisjes në dispozicion" "Nuk mundësohet asnjë agjent i besuar" - "Të aktivizohet aplikacioni i administratorit të pajisjes?" - "Aktivizo këtë aplikacion të administratorit të pajisjes" + "Të aktivizohet apl. i admin. të pajisjes?" + "Aktivizo këtë aplikacion të administrimit të pajisjes" "Administratori i pajisjes" - "Aktivizimi i këtij aplikacioni të administratorit do të lejojë që aplikacioni %1$s të kryejë veprimet e mëposhtme:" + "Aktivizimi i këtij aplikacioni të administrimit do të lejojë që aplikacioni %1$s të kryejë veprimet e mëposhtme:" "Kjo pajisje do të menaxhohet dhe do të monitorohet nga %1$s." - "Ky aplikacion administratori është aktiv dhe lejon apl. %1$s të kryejë veprimet e mëposhtme:" + "Ky aplikacion administrimi është aktiv dhe lejon apl. %1$s të kryejë veprimet e mëposhtme:" "Të aktivizohet menaxheri i profilit?" "Të lejohet mbikëqyrja?" "Duke vazhduar, profili yt si \"përdorues\" do të menaxhohet nga administratori yt, i cili mund të ruajë të dhënat e lidhura, përveç të dhënave të tua personale.\n\nAdministratori yt ka aftësinë që të monitorojë dhe të menaxhojë cilësimet, qasjen, aplikacionet dhe të dhënat e lidhura me këtë përdorues, duke përfshirë aktivitetin e rrjetit dhe informacionet e vendndodhjes së pajisjes tënde." @@ -2771,7 +2771,7 @@ "Sinkronizimi është aktiv" "Sinkronizimi është JOAKTIV" "Gabim gjatë sinkronizimit" - "Sinkronizuar për herë të fundit %1$s" + "Sinkronizimi i fundit më %1$s" "Po sinkronizon tani…" "Cilësimet e rezervimit" "Rezervo cilësimet e mia" @@ -2952,7 +2952,7 @@ "Modifiko profilin" "Fshi profilin" "Rrjeti VPN gjithmonë aktiv" - "Nuk u shtua asnjë rrjet VPN" + "Nuk është shtuar asnjë rrjet VPN" "Qëndro i lidhur me rrjetin VPN gjatë të gjithë kohës" "Nuk mbështetet nga ky aplikacion" "Gjithnjë aktiv është aktiv" @@ -3066,17 +3066,17 @@ "Nuk është caktuar" "%1$s - %2$s" "Përdor opsionin e parazgjedhur" - "Gjithmonë!" + "Gjithmonë" "Përveçse kur është i hapur një apl. tjetër pagese" - "Në një terminal pa kontakte, paguaj me:" + "Te një terminal për pagesa pa kontakt, paguaj me:" "Pagesa në terminal" "Konfiguro një aplikacion pagese. Më pas thjesht mbaje pjesën e pasme të telefonit te një terminal me simbolin e pagesave pa kontakt." "E kuptova" "Më shumë..." "Cakto aplikacionin e parazgjedhur të pagesave" "Përditëso aplikacionin e parazgjedhur të pagesave" - "Te një terminal pa kontakte, paguaj me %1$s" - "Te një terminal pa kontakte, paguaj me %1$s.\n\nKjo zëvendëson %2$s si aplikacionin tënd të parazgjedhur të pagesave." + "Te një terminal për pagesa pa kontakt, paguaj me %1$s" + "Te një terminal për pagesa pa kontakt, paguaj me %1$s.\n\nKjo zëvendëson %2$s si aplikacionin tënd të parazgjedhur të pagesave." "Vendos të parazgjedhurën" "Përditëso" "Kufizimet" @@ -3489,7 +3489,7 @@ "Disa njoftime dhe përmbajtje të tjera mund të shfaqen si flluska në ekran. Për të hapur një flluskë, trokit tek ajo. Për ta hequr, zvarrite poshtë në ekran." "Flluskat" "Të gjitha cilësimet e flluskave" - "Shfaq flluskën për këtë bisedë" + "Vendos bisedën në flluskë" "Shfaq ikona pluskuese mbi aplikacione" "Lejo që %1$s të shfaqë disa njoftime si flluska" "Të aktivizohen flluskat për pajisjen?" @@ -3564,8 +3564,8 @@ %d bisedë me përparësi "Bisedat me përparësi" - "Shfaq në krye të seksionit të bisedës dhe shfaq si flluska pluskuese" - "Shfaq në krye të seksionit të bisedës" + "Shfaqen në krye të seksionit të bisedës dhe shfaqen si flluska pluskuese" + "Shfaqen në krye të seksionit të bisedës" "Biseda të tjera" "Bisedat ku ke bërë ndryshime" "Shfaq flluskën për bisedat me përparësi" @@ -3731,9 +3731,9 @@ "Gjatë ngjarjeve për" "Gjatë ngjarjeve për %1$s" "çdo kalendar" - "Kur përgjigja është %1$s" + "Kur përgjigjja është %1$s" "Çdo kalendar" - "Kur përgjigja është" + "Kur përgjigjja është" "\"Po\", \"Ndoshta\" ose \"Jo\"" "\"Po\" ose \"Ndoshta\"" "Po" @@ -3889,7 +3889,7 @@ "Gozhdimi i aplikacionit të lejon ta mbash aplikacionin aktual në pamje derisa ta zhgozhdosh. Kjo veçori mund të përdoret, për shembull, për të lejuar një shok të besuar që të luajë një lojë specifike. \n\nKur një aplikacion është i gozhduar, aplikacioni i gozhduar mund të hapë aplikacione të tjera dhe të dhënat personale mund të jenë të qasshme. \n\nPër të përdorur gozhdimin e aplikacionit: \n1. Aktivizo gozhdimin e aplikacionit \n2. Hap \"Përmbledhja\" \n3. Trokit ikonën në krye të ekranit, më pas trokit \"Gozhdo\"" "Gozhdimi i aplikacionit të lejon ta mbash aplikacionin aktual në pamje derisa ta zhgozhdosh. Kjo veçori mund të përdoret, për shembull, për të lejuar një shok të besuar që të luajë një lojë specifike. \n\nKur një aplikacion është i gozhduar, aplikacioni i gozhduar mund të hapë aplikacione të tjera dhe të dhënat personale mund të jenë të qasshme. \n\nNëse do që të ndash në mënyrë të sigurt pajisjen tënde me dikë, provo të përdorësh më mirë një përdorues vizitor. \n\nPër të përdorur gozhdimin e aplikacionit: \n1. Aktivizo gozhdimin e aplikacionit \n2. Hap \"Përmbledhja\" \n3. Trokit ikonën në krye të ekranit, më pas trokit \"Gozhdo\"" "Kur aplikacioni është i gozhduar: \n\n• Të dhënat personale mund të jenë të qasshme \n (si kontaktet dhe përmbajtja e email-eve) \n• Aplikacioni i gozhduar mund të hapë aplikacione të tjera \n\nPërdore gozhdimin e aplikacionit vetëm me personat te të cilët ke besim." - "Kërko motivin e shkyçjes para anulimit të mbërthimit" + "Kërko motivin e shkyçjes para heqjes së gozhdimit" "Zhgozhdimi kërkon PIN-in" "Kërko fjalëkalim para heqjes nga gozhdimi" "Kyçe pajisjen kur heq gozhdimin" @@ -3924,7 +3924,7 @@ "Informacioni përkatës i IMEI-t" "(Foleja %1$d)" "Hap me parazgjedhje" - "Lidhjet po hapen" + "Hapja e lidhjeve" "Hap lidhjet e mbështetura" "Hape pa pyetur" "Lidhjet e mbështetura" @@ -3984,7 +3984,7 @@ "Aplikacionet që përdorin %1$s dhe më shumë" "Trokit për ta zgjuar" "Trokit dy herë diku në ekran për ta zgjuar pajisjen." - "Lidhjet po hapen" + "Hapja e lidhjeve" "Mos i hap lidhjet e mbështetura" "Hap %s" "Hap %s dhe URL të tjera" @@ -4018,11 +4018,11 @@ "(Sistemi)" "(Parazgjedhja e sistemit)" "Hapësira ruajtëse e apl." - "Qasja në përdorim" - "Lejoje qasjen te përdorimi" + "Qasja te përdorimi" + "Lejo qasjen te përdorimi" "Preferencat e përdorimit të aplikacioneve" "Koha para ekranit" - "Qasja në përdorim lejon që një aplikacion të gjurmojë se çfarë përdorin aplikacionet e tjera dhe sa shpesh e përdorin, si edhe operatorin celular, cilësimet e gjuhës dhe detaje të tjera." + "Qasja te përdorimi lejon që një aplikacion të gjurmojë se çfarë përdorin aplikacionet e tjera dhe sa shpesh e përdorin, si edhe operatorin celular, cilësimet e gjuhës dhe detaje të tjera." "Memoria" "Detajet e memories" "Gjithmonë në funksionim (%s)" @@ -4046,8 +4046,8 @@ Aplikacionet po shkarkojnë baterinë %1$s po shkarkon baterinë     - "Jo të optimizuara" - "Nuk është i optimizuar" + "Nuk është optimizuar" + "Nuk është optimizuar" "Optimizimi i përdorimit të baterisë" "Optimizimi i baterisë nuk ofrohet" "Mos zbato optimizimin e baterisë. Kjo mund ta shkarkojë baterinë më shpejt." @@ -4073,7 +4073,7 @@ "Transfero skedarët te një pajisje tjetër" "PTP" "Transfero foto ose dosje, nëse MTP-ja nuk mbështetet (PTP)" - "Ndarja e internetit nëpërmjet USB-së" + "Ndarje interneti përmes USB-së" "MIDI" "Përdore këtë pajisje si MIDI" "Opsionet e përdorimit të USB-së:" @@ -4086,14 +4086,14 @@ "Kjo pajisje" "Po ndërrohet..." "Nuk mund të ndërrohej" - "Karikimi i kësaj pajisjeje" + "Karikon këtë pajisje" "Pajisja e lidhur po karikohet" "Transferimi i skedarëve" - "Ndarja e internetit nëpërmjet USB-së" + "Ndarje interneti përmes USB-së" "PTP" "MIDI" "Transferimi i skedarëve dhe furnizimi me energji" - "Ndarja e internetit dhe furnizimi i energjisë nëpërmjet USB-së" + "Ndarje interneti dhe furnizim me energji përmes USB-së" "PTP dhe furnizimi me energji" "MIDI dhe furnizimi me energji" "Kontrolli i sfondit" @@ -4137,7 +4137,7 @@ "Rekomandohet për një jetëgjatësi më të mirë të baterisë" "Lejo që %s t\'i injorojë optimizimet e baterisë?" "Asnjë" - "Çaktivizimi i qasjes së përdorimit për këtë aplikacion nuk e parandalon administratorin tënd të monitorojë përdorimin e të dhënave për aplikacionet në profilin tënd të punës" + "Çaktivizimi i qasjes te përdorimi për këtë aplikacion nuk e parandalon administratorin tënd të monitorojë përdorimin e të dhënave për aplikacionet në profilin tënd të punës" "%1$d nga %2$d karaktere u përdorën" "Shfaq mbi aplikacionet e tjera" "Shfaq mbi aplikacionet e tjera" @@ -4475,7 +4475,7 @@ "I lartë" "Skaji i majtë" "Skaji i djathtë" - "Ndjeshmëria më e lartë mund të jetë në konflikt me gjestet e aplikacionit përgjatë anëve të ekranit." + "Ndjeshmëria më e lartë mund të jetë në konflikt me gjestet e aplikacionit përgjatë skajeve të ekranit." "Ndjeshmëria e kthimit pas" "Cilësimet e gjestit" "navigimi me gjeste, ndjeshmëria e kthimit prapa, gjesti i kthimit prapa" @@ -4557,7 +4557,7 @@ "Rrjeti VPN gjithmonë aktiv i aktivizuar" "Rrjeti VPN gjithmonë aktiv i aktivizuar në profilin tënd personal" "Rrjeti VPN gjithmonë aktiv i aktivizuar në profilin tënd të punës" - "Përfaqësuesi global HTTP i caktuar" + "Proxy global HTTP i caktuar" "Kredencialet e besuara" "Kredencialet e besuara në profilin tënd personal" "Kredencialet e besuara në profilin tënd të punës" @@ -4897,11 +4897,11 @@ "regjistrimi i përmbajtjes, përmbajtja e aplikacionit" "Përmbajtja e aplikacionit" "Lejo që aplikacionet të dërgojnë përmbajtje te sistemi Android" - "Regjistro stivën e skedarëve fiktivë të sistemit" - "Stiva e skedarëve fiktivë të sistemit po regjistrohet" - "Stiva e skedarëve fiktivë të sistemit nuk mund të regjistrohej" - "Regjistro automatikisht stivat e skedarëve fiktivë të sistemit" - "Regjistro automatikisht një stivë të skedarëve fiktivë për sistemin Android kur përdor shumë memorie" + "Regjistro grumbullin e skedarëve fiktivë të sistemit" + "Grumbulli i skedarëve fiktivë të sistemit po regjistrohet" + "Grumbulli i skedarëve fiktivë të sistemit nuk mund të regjistrohej" + "Regjistro automatikisht grumbujt e skedarëve fiktivë të sistemit" + "Regjistro automatikisht një grumbull të skedarëve fiktivë për sistemin Android kur përdor shumë memorie" "Shkëput" "Telefonata urgjence" "Telefonatat e urgjencës me \"Telefonata me Wi‑Fi\" nuk mbështeten nga operatori yt celular.\nPajisja kalon automatikisht në një rrjet celular për të kryer një telefonatë urgjence.\nTelefonatat e urgjencës janë të mundshme vetëm në zonat me mbulim celular." diff --git a/res/values-sr/strings.xml b/res/values-sr/strings.xml index bb5b8c7a255..0e2cb612b7f 100644 --- a/res/values-sr/strings.xml +++ b/res/values-sr/strings.xml @@ -268,7 +268,7 @@ "Датум" "Претражите регион" "Регион" - "Изаб. врем. одступање од UTC-а" + "Изаберите временско одст. од UTC-а" "%1$s почиње %2$s." "%1$s (%2$s)" "%2$s (%1$s)" @@ -456,7 +456,7 @@ "Максималан број отисака прстију који можете да додате је %d" "Додали сте максималан број отисака прстију" "Не можете да додате још отисака прстију" - "Уклањате све отиске прстију?" + "Уклонићете све отиске прстију?" "Уклоните „%1$s“" "Желите ли да избришете овај отисак прста?" "Нећете моћи да откључавате телефон, одобравате куповине нити да се пријављујете у апликације помоћу отисака прстију" @@ -464,7 +464,7 @@ "Да, уклони" "Шифровање" "Шифруј таблет" - "Шифруј телефон" + "Шифровање телефона" "Шифровано" "Можете да шифрујете налоге, подешавања, преузете апликације и њихове податке, медије и друге датотеке. Када шифрујете таблет, а под претпоставком да сте подесили закључавање екрана (то јест, шаблон, нумерички PIN или лозинку), треба да откључате екран да бисте дешифровали таблет сваки пут када га укључите. Једини други начин да дешифрујете уређај је да обавите ресетовање на фабричка подешавања, чиме ћете избрисати све податке.\n\nШифровање траје сат времена или више. Морате да почнете са напуњеном батеријом и да не искључујете таблет из пуњача током целог тог процеса. Ако прекинете тај процес, изгубићете све податке или неке од њих." "Можете да шифрујете налоге, подешавања, преузете апликације и њихове податке, медије и друге датотеке. Када шифрујете телефон, а под претпоставком да сте подесили закључавање екрана (то јест, шаблон, нумерички PIN или лозинку), треба да откључате екран да бисте дешифровали телефон сваки пут када га укључите. Једини други начин да дешифрујете уређај је да обавите ресетовање на фабричка подешавања, чиме ћете избрисати све податке.\n\nШифровање траје сат времена или више. Морате да почнете са напуњеном батеријом и да не искључујете телефон из пуњача током целог тог процеса. Ако прекинете тај процес, изгубићете све податке или неке од њих." @@ -798,7 +798,7 @@ "Потврди бинарни кôд апликација из којих могу да се отклоне грешке" "Дозволи да ART потврди бинарни кôд апликација из којих могу да се отклоне грешке" "Прикажи учесталост освежавања" - "Прикажи актуелну учесталост освежавања екрана" + "Приказује актуелну учесталост освежавања екрана" "NFC" "Дозволите размену података када таблет додирне NFC уређај" "Дозволите размену података када телефон додирне NFC уређај" @@ -917,12 +917,12 @@ "Претплата" "Прегледајте или промените претплату" "Насумично изабрани MAC" - "Додај уређај" + "Додајте уређај" "Центрирајте QR кôд испод да бисте додали уређај на мрежу „%1$s“" - "Скенирај QR кôд" + "Скенирајте QR кôд" "Поставите QR кôд у наставку да бисте додали уређај на мрежу „%1$s“" "Повежите се на Wi‑Fi мрежу тако што ћете скенирати QR кôд" - "Дели Wi‑Fi" + "Делите WiFi" "Скенирајте овај QR кôд да бисте се повезали са „%1$s“ и делили лозинку" "Скенирајте овај QR кôд да бисте се придружили мрежи „%1$s“" "Пробајте поново. Ако се проблем настави, контактирајте произвођача уређаја" @@ -1009,9 +1009,9 @@ %d пријава     - %d мрежа и пријава - %d мреже и пријаве - %d мрежа и пријава + %d мрежа и претплата + %d мреже и претплате + %d мрежа и претплата "Напредна WiFi подешавања" "SSID" @@ -1224,7 +1224,7 @@ "Спречите искључивање екрана док га гледате" "Ноћно светло" "Ноћно светло даје екрану жутонаранџасту нијансу. То вам омогућава да лакше прегледате садржај екрана при пригушеном светлу и да лакше заспите." - "Закажите" + "Распоред" "Ништа" "Укључује се у жељено време" "Укључује се од сумрака до свитања" @@ -1254,7 +1254,7 @@ "Укључи до изласка сунца" "Искључи до заласка сунца" "Тамни режим" - "Закажите" + "Распоред" "Ништа" "Укључује се од сумрака до свитања" "Укључује се у жељено време" @@ -1292,7 +1292,7 @@ "Да бисте контролисали шта се дешава када је телефон на базној станици и/или у стању спавања, укључите чувар екрана." "Када да почне" "Тренутни чувар екрана" - "Започни одмах" + "Почни одмах" "Подешавања" "Аутоматски ниво осветљености" "Подигни за активацију" @@ -1314,18 +1314,18 @@ "Захтевај PIN ради употребе телефона" "Захтевај PIN ради употребе таблета" "Захтевај PIN ради употребе телефона" - "Промени SIM PIN" - "SIM PIN" + "Промени PIN за SIM" + "PIN за SIM" "Закључајте SIM картицу" "Откључајте SIM картицу" - "Стари SIM PIN" - "Нови SIM PIN" + "Стари PIN за SIM" + "Нови PIN за SIM" "Поново унесите нови PIN" - "SIM PIN" + "PIN за SIM" "Нетачан PIN" "PIN-ови се не подударају" "Није могуће променити PIN.\nМогуће је да је PIN нетачан." - "SIM PIN је успешно промењен" + "PIN за SIM је успешно промењен" "Није могуће променити стање закључавања SIM картице.\nМогуће је да је PIN нетачан." "Онемогућавање PIN-а није успело." "Омогућавање PIN-а није успело." @@ -1338,14 +1338,14 @@ "Користи %1$s" "Ажурирати жељени SIM?" "%1$s је једина SIM картица у уређају. Желите ли да користите ову SIM картицу за мобилне податке, позиве и SMS поруке?" - "Нетачан SIM PIN кôд. Сада морате да контактирате мобилног оператера да бисте откључали уређај." + "Нетачан PIN за SIM кôд. Сада морате да контактирате мобилног оператера да бисте откључали уређај." - Нетачан SIM PIN кôд. Имате још %d покушај. - Нетачан SIM PIN кôд. Имате још %d покушаја. - Нетачан SIM PIN кôд. Имате још %d покушаја. + Нетачан PIN за SIM кôд. Имате још %d покушај. + Нетачан PIN за SIM кôд. Имате још %d покушаја. + Нетачан PIN за SIM кôд. Имате још %d покушаја. "Нетачан PIN кôд за SIM. Имате још 1 покушај, а онда морате да контактирате мобилног оператера да бисте откључали уређај." - "Радња са SIM PIN кодом није успела!" + "Радња са PIN за SIM кодом није успела!" "Ажурирања система" "Android верзија" @@ -2709,13 +2709,13 @@ "Прилагодљиво повезивање" "Продужује трајање батерије и побољшава учинак уређаја тако што аутоматски управља мрежним везама" "Складиште акредитива" - "Инсталирај сертификат" - "Инсталирај сертификате из меморије" + "Инсталирање сертификата" + "Инсталирајте сертификате из меморије" "Инсталирање сертификата са SD картице" "Брисање акредитива" - "Уклањање свих сертификата" + "Уклоните све сертификате" "Поуздани акредитиви" - "Прикажи поуздане CA сертификате" + "Погледајте поуздане CA сертификате" "Кориснички акредитиви" "Прегледајте и мењајте сачуване акредитиве" "Напредна" @@ -2765,10 +2765,10 @@ "Апликације за администратора" "Нема доступних апликација за администратора уређаја" "Нема доступних поузданих агената" - "Активирај апликацију за администраторе?" + "Активираћете апл. за администраторе?" "Активирај ову апликацију за администраторе уређаја" "Администратор уређаја" - "Активирање ове апликације за администраторе омогућиће апликацији %1$s да обави следеће операције:" + "Активирањем ове апликације за администраторе се апликацији %1$s омогућава да обавља следеће операције:" "%1$s ће управљати овим уређајем и штитити га." "Ова апликација за администратора је активна и омогућава апликацији %1$s да обави следеће операције:" "Активирати Менаџера профила?" @@ -2911,8 +2911,8 @@ "Датум враћања циклуса потрошње на почетне вредности" "Датум сваког месеца:" "Подеси" - "Подешавање упозорења о коришћењу података" - "Подешавање ограничења за коришћење података" + "Подесите упозорење о коришћењу података" + "Подесите ограничење за коришћење података" "Ограничавање потрошње података" "Таблет ће искључити мобилне податке чим достигне ограничење које сте подесили.\n\nПошто потрошњу података мери таблет, а мобилни оператер може другачије да рачуна потрошњу, размислите о томе да подесите ниже ограничење." "Телефон ће искључити мобилне податке чим достигне ограничење које сте подесили.\n\nПошто потрошњу података мери телефон, а мобилни оператер може другачије да рачуна потрошњу, размислите о томе да подесите ниже ограничење." @@ -3072,7 +3072,7 @@ "Ограничени профили не могу да додају налоге" "Избриши %1$s са уређаја" "Подешавања закључаног екрана" - "Додајте кориснике са закључаног екрана" + "Додај кориснике са закључаног екрана" "Желите ли да избришете себе?" "Бришете овог корисника?" "Уклањате овај профил?" @@ -3360,7 +3360,7 @@ "Звук апликације" "Подразумевани звук обавештења" "Подразумевани звук аларма" - "Вибрирај за позиве" + "Вибрирање за позиве" "Вибрирање" "Никад не укључуј вибрацију" "Увек вибрирај" @@ -3573,7 +3573,7 @@ "закључани екран, прескочити, заобићи" "Када је пословни профил закључан" "Обавештења на закључаном екрану" - "Приказуј конверзације, укључујући подразумеване и нечујне" + "Приказуј конверзације, и подразумеване и нечујне" "Сакриј тихе конверзације и обавештења" "Не приказуј никаква обавештења" "Осетљива обавештења" @@ -3669,10 +3669,10 @@ "Ниједна инсталирана апликација није захтевала приступ обавештењима." "Дозволи приступ обавештењима" "Желите ли да дозволите да %1$s има приступ обавештењима?" - "%1$s ће моћи да чита сва обавештења, укључујући личне податке, попут имена контаката и текста порука које примате. Ова апликација ће моћи и да одбацује обавештења или активира дугмад у обавештењеима, укључујући јављање на телефонске позиве. \n\nОво ће апликацији омогућити и да укључује или искључује режим Не узнемиравај и мења сродна подешавања." + "%1$s ће моћи да чита сва обавештења, укључујући личне податке, попут имена контаката и текста порука које примате. Ова апликација ће моћи и да одбацује обавештења или активира дугмад у обавештењима, укључујући јављање на телефонске позиве. \n\nОво ће апликацији омогућити и да укључује или искључује режим Не узнемиравај и мења сродна подешавања." "Желите ли да омогућите приступ обавештењима за %1$s?" - "%1$s ће моћи да чита сва обавештења, укључујући личне податке, попут имена контаката и текста порука које примате. Ова апликација ће моћи и да одбацује обавештења или активира дугмад у обавештењеима, укључујући јављање на телефонске позиве. \n\nОво ће апликацији омогућити и да укључује или искључује режим Не узнемиравај и мења сродна подешавања." - "Ако искључите приступ обавештењима за корисника %1$s, искључићете и приступ режиму Не узнемиравај." + "%1$s ће моћи да чита сва обавештења, укључујући личне податке, попут имена контаката и текста порука које примате. Ова апликација ће моћи и да одбацује обавештења или активира дугмад у обавештењима, укључујући јављање на телефонске позиве. \n\nОво ће апликацији омогућити и да укључује или искључује режим Не узнемиравај и мења сродна подешавања." + "Ако искључите приступ обавештењима за %1$s, искључићете и приступ режиму Не узнемиравај." "Искључи" "Откажи" "Услуге помагача за виртуелну реалност" @@ -4085,7 +4085,7 @@ "(подразумевано)" "(Системска)" "(Подразумевана системска)" - "Меморија за апликације" + "Меморија апликација" "Приступ коришћењу" "Дозволи приступ коришћењу" "Подешавања коришћења апликација" @@ -4121,7 +4121,7 @@ "Оптимизација коришћења батерије" "Оптимизација батерије није доступна" "Не примењујте оптимизацију батерије. Може брже да испразни батерију." - "Дозвољавате да апликација увек буде активна у позадини?" + "Дозволићете да апликација увек буде активна у позадини?" "Ако дозволите да апликација %1$s увек буде активна у позадини, то може да скрати трајање батерије. \n\nКасније можете то да промените у одељку Подешавања > Апликације и обавештења." "Потрошено је %1$s од последњег потпуног пуњења" "Управљање напајањем" @@ -4279,7 +4279,7 @@ "Стилови, позадине, гашење екрана, величина фонта" "Режим спавања, величина фонта" "Прелазак у режим спавања после 10 минута неактивности" - "У просеку је коришћено %1$s од %2$s меморије" + "У просеку је у употреби %1$s од %2$s меморије" "Пријављени сте као %1$s" "%1$s је подразумевана" "Прављење резервне копије је онемогућено" @@ -4347,7 +4347,7 @@ "Да бисте применили промену боје, искључите екран" "Сензор ласера Камере" "Аутоматска ажурирања система" - "Примени исправке кад се уређај поново покрене" + "Примењује исправке кад се уређај поново покрене" "Потрошња" "Потрошња мобил. података" "Коришћење података апликације" @@ -4498,7 +4498,7 @@ "Помаже да продужите трајање батерије" "Плочице програмера за брза подешавања" "Онемогућите временско ограничење овлашћења adb-а" - "Онемогућите аутоматско опозивање овлашћења adb-а за системе који се не повежу поново током подразумеваног временског периода (7 дана) или временског периода који конфигурише корисник (најмање 1 дан)." + "Онемогућава аутоматско опозивање овлашћења adb-а за системе који се не повежу поново током подразумеваног временског периода (7 дана) или временског периода који конфигурише корисник (најмање 1 дан)." "Winscope траг" "Сензори су искључени" "Подешавања пословног профила" @@ -4726,7 +4726,7 @@ "Принудно покрени пуна GNSS мерења" "Прати све GNSS консталације и фреквенције без циклуса рада" "Увек приказуј дијалог о отказивању" - "Прикажи дијалог сваки пут када апликација откаже" + "Приказује дијалог сваки пут када апликација откаже" "Изабери апликацију омогућену за ANGLE" "Није подешена апликација омогућена за ANGLE" "Апликација омогућена за ANGLE: %1$s" @@ -4782,7 +4782,7 @@ "Продужите трајање батерије уређаја" "Продужите трајање батерије телефона" - "Спречите звоњење" + "Спречи звоњење" "Дугме за напајање и појачавање звука одједном:" "Пречица за спречавање звоњења" "Вибрирај" @@ -4942,7 +4942,7 @@ "Јачина звука" "Недоступно током режима рада у авиону" "Наметни режим рачунара" - "Наметни експериментални режим рачунара на секундарним екранима" + "Намеће експериментални режим рачунара на секундарним екранима" "Омогући слободни облик апликација са непромењивом величином" "Омогућава апликацијама са непромењивом величином да буду у слободном облику" "Замени функцију наметања тамне теме" @@ -5046,7 +5046,7 @@ "Овај уређај је ограничен на 4G када користите 2 SIM картице. ""Сазнајте више" "Суспендуј извршење за кеширане апликације" "Дозволи прекривање садржаја екрана Подешавања" - "Дозолите апликацијама које могу да се приказују преко других апликација да прекривају садржај екрана Подешавања" + "Апликације које могу да се приказују преко других апликација прекривају садржај екрана Подешавања" "Медији" "Медија плејер у Брзим подешавањима" "Приказује медија плејер дуже време да би се лако наставила репродукција" diff --git a/res/values-sv/strings.xml b/res/values-sv/strings.xml index ba56cc25e3c..961a558a4dc 100644 --- a/res/values-sv/strings.xml +++ b/res/values-sv/strings.xml @@ -150,7 +150,7 @@ "Andra enheter" "Sparade enheter" "Bluetooth aktiveras för parkoppling" - "Anslutningsinställningar" + "Anslutningsval" "Tidigare anslutna enheter" "Tidigare anslutna enheter" "Bluetooth har aktiverats" @@ -314,7 +314,7 @@ "Vad som ska visas" "Ställ in Min plats, skärmupplåsning, lås för SIM-kort och lås för uppgiftslagring" "Ställ in Min plats, skärmupplåsning, lås för uppgiftslagring" - "Sekretess" + "Integritet" "Inte tillgänglig" "Säkerhetsstatus" "Skärmlås, ansiktslås" @@ -896,7 +896,7 @@ "5,0 GHz" "Välj minst ett band för Wi‑Fi-surfzon:" "IP-inställningar" - "Sekretess" + "Integritet" "Prenumeration" "Visa eller ändra prenumeration" "Slumpgenererad MAC-adress" @@ -1157,7 +1157,7 @@ "Naturliga" "Förstärkta" "Mättade" - "Anpassad" + "Anpassade" "Använd bara naturtrogna färger" "Ändra mellan intensiva och naturtrogna färger" "Växla riktning automatiskt när du roterar surfplattan" @@ -1291,10 +1291,10 @@ "Lås för SIM-kort" "Lås SIM-kort" "PIN-kod krävs för att använda surfplattan" - "PIN-kod krävs för att använda telefonen" + "Pinkod krävs för att använda telefonen" "PIN-kod krävs för att använda surfplattan" - "PIN-kod krävs för att använda telefonen" - "Byt PIN-kod" + "Pinkod krävs för att använda telefonen" + "Byt pinkod" "PIN-kod för SIM-kort" "Lås SIM-kort" "Lås upp SIM-kort" @@ -1687,7 +1687,7 @@ "Vill du använda %1$s som sms-app i stället för %2$s?" "Vill du använda %s som sms-app?" "Leverantör av nätverksbetyg" - "Inget" + "Ingen" "Vill du byta Wi-Fi-assistentapp?" "Vill du hantera nätverksanslutningarna med %1$s i stället för med %2$s?" "Vill du hantera nätverksanslutningarna med %s?" @@ -3320,7 +3320,7 @@ "Vibration" "Vibrera aldrig" "Vibrera alltid" - "Vibrera först, ring sedan allt starkare" + "Vibrera först, ring sedan starkare" "Andra ljud" "Knappsatsljud" "Ljud vid skärmlåsning" @@ -4860,7 +4860,7 @@ "Åsidosätter funktionen som tvingar mörkt läge att alltid vara aktiverat" "Aktivera oskärpa" "Aktiverar oskärpa på fönster på kompositörsnivå. Enheten måste starta om." - "Sekretess" + "Integritet" "Behörigheter, kontoaktivitet, personuppgifter" "Ta bort" "Behåll" diff --git a/res/values-sw/strings.xml b/res/values-sw/strings.xml index 8d02f490824..f272072d93c 100644 --- a/res/values-sw/strings.xml +++ b/res/values-sw/strings.xml @@ -178,7 +178,7 @@ "Unahitaji kujaza uga wa kituo." "Sehemu ya mlango sharti iwe wazi iwapo sehemu ya mpangishaji haina chochote" "Lango uliloandika si halali." - "Proksi ya HTTP inayotumiwa na kivinjari lakini haiwezi kutumika na programu zingine." + "Seva mbadala ya HTTP inayotumiwa na kivinjari lakini haiwezi kutumika na programu zingine." "URL ya PAC: " "Ita Jina la mpangishaji(www.google.com) IPv4:" "Ita Jina la mpangishaji(www.google.com) IPv6:" @@ -312,8 +312,8 @@ "Kifaa hakijasimbwa" "Skrini iliyofungwa" "Cha kuonyesha" - "Weka Mahali Pangu, fungua skrini, funga SIM kadi, funga hifadhi ya hati-tambulishi" - "Weka Mahali Pangu, fungua skrini, funga hifadhi ya hati-tambulishi" + "Weka Mahali Pangu, fungua skrini, funga SIM kadi, funga hifadhi ya hati tambulishi" + "Weka Mahali Pangu, fungua skrini, funga hifadhi ya hati tambulishi" "Faragha" "Haipatikani" "Hali ya usalama" @@ -1568,7 +1568,7 @@ "PAP au CHAP" "Aina ya APN" "Itifaki ya APN" - "Itifaki ya APN: mitandao ya nga\'ambo" + "Itifaki ya APN: mitandao ya ng\'ambo" "APN washa/zima" "APN imewashwa" "APN imezimwa" @@ -2248,9 +2248,9 @@ "Huduma hii haifanyi kazi vizuri." "Onyesha katika Mipangilio ya Haraka" "Hali ya kusahihisha" - "Upofu rangi wa kutokuona rangi ya kijani" - "Upofu rangi wa kutokuona rangi nyekundu" - "Upofu rangi wa kutokuona rangi ya bluu" + "Upofu rangi wa kutoona kijani" + "Upofu rangi wa kutoona nyekundu" + "Upofu rangi wa kutoona bluu" "Nyekundu-kijani" "Nyekundu-kijani" "Bluu-manjano" @@ -2596,7 +2596,7 @@ "Hakuna ratiba" "Kulingana na ratiba yako" "Kulingana na asilimia" - "Kiokoa betri huwashwa kama betri yako inakaribia kuisha kabla ya muda wako wa kawaida wa kuchaji" + "Kiokoa Betri huwashwa kama betri yako inakaribia kuisha kabla ya muda wako wa kawaida wa kuchaji" "Kitawaka ikifika %1$s" "Weka ratiba" "Ongeza muda wa matumizi ya betri" @@ -2670,7 +2670,7 @@ "VPN" "Muunganisho unaojirekebisha" "Huboresha muda wa matumizi ya betri na kuboresha utendaji wa kifaa kwa kudhibiti kiotomatiki miunganisho yako ya mtandao" - "Hifadhi ya hati-tambulishi" + "Hifadhi ya hati tambulishi" "Sakinisha cheti" "Sakinisha vyeti kutoka kwenye hifadhi" "Sakinisha vyeti kutoka kwa kadi ya SD" @@ -2858,7 +2858,7 @@ "Inatumika sasa:" "Chini chini:" "Mipangilio ya programu" - "Data ya chini chini" + "Data ya chinichini" "Ruhusu data ya mtandao wa simu itumike chini chini" "Kuzuia data ya usuli kwa programu hii, kwanza weka kikomo cha data ya simu ya mkono." "Zuia data ya mandhari nyuma?" @@ -2921,7 +2921,7 @@ "(haijatumika)" "(usithibitishe seva)" "(imepokewa kutoka kwa seva)" - "Aina hii ya VPN haiwezi kuwa imeuganishwa kila mara" + "Aina hii ya VPN haiwezi kuwa imeunganishwa kila mara" "Hali ya VPN iliyowashwa kila mara inatumia anwani za seva za tarakimu pekee" "Ni lazima ubainishe seva ya DNS katika hali ya VPN iliyowashwa kila mara" "Ni lazima anwani za seva za DNS ziwe tarakimu katika hali ya VPN iliyowashwa kila mara" @@ -3445,7 +3445,7 @@ "Hutaona wala kusikia arifa. Simu kutoka anwani zenye nyota na wanaorudia kupiga simu zinaruhusiwa." "(Mipangilio ya sasa)" "Ungependa kubadilisha mipangilio ya arifa za Usinisumbue?" - "Sauti za wasifu wa kazi" + "Sauti za wasifu wa kazini" "Tumia sauti za wasifu wako binafsi" "Sauti za wasifu wa binafsi na wa kazini ni sawa" "Mlio wa simu ya kazini" @@ -4004,8 +4004,8 @@ "Chaguomsingi" "Chaguomsingi ya kazini" "Maagizo na usaidizi kwa kutamka" - "Programu dijitali ya mratibu" - "Programu chaguomsingi dijitali ya mratibu" + "Programu ya mratibu dijitali" + "Programu kuu ya mratibu dijitali" "Ungetaka kuweka %s kuwa mratibu wako?" "Mratibu itaweza kusoma maelezo kuhusu programu unazotumia katika mfumo wako, ikiwa ni pamoja na maelezo yanayoonekana kwenye skrini yako au yanayoweza kufikiwa kutoka ndani ya programu." "Kubali" @@ -4052,7 +4052,7 @@ "Chaguo la kuboresha matumizi ya betri halipo" "Usitumie kipengele cha kuboresha matumizi ya betri. Kinaweza kumaliza chaji ya betri yako haraka zaidi." "Ungependa kuruhusu programu itumike chinichini kila wakati?" - "Ukiruhusu %1$s kutumika chini chini, unaweza kupunguza muda wa matumizi ya betri. \n\nUnaweza kubadilisha hali hii baadaye katika Mipangilio > Programu na arifa." + "Ukiruhusu %1$s kutumika chinichini, unaweza kupunguza muda wa matumizi ya betri. \n\nUnaweza kubadilisha hali hii baadaye katika Mipangilio > Programu na arifa." "Imetumia %1$s tangu mwisho ilipojazwa chaji" "Udhibiti wa betri" "Betri haijatumika tangu mwisho ilipojazwa chaji" @@ -4096,7 +4096,7 @@ "Kusambaza mtandao kupitia USB na kusambaza nishati" "PTP na kusambaza nishati" "MIDI na kusambaza nishati" - "Ukaguzi wa chini chini" + "Ukaguzi wa chinichini" "Idhini ya kufikia chini chini" "Tumia maandishi kutoka skrini" "Ruhusu programu ya usaidizi kufikia maudhui ya skrini kama maandishi" diff --git a/res/values-ta/strings.xml b/res/values-ta/strings.xml index c3c4408cb8a..2503fa9b6f1 100644 --- a/res/values-ta/strings.xml +++ b/res/values-ta/strings.xml @@ -281,7 +281,7 @@ "திரை அணைவு நேரம் முடிந்ததும் பூட்டு" "நேரம் முடிந்த %1$s நொடிகளுக்குப் பிறகு" "%1$s ஆல் திறக்கப்பட்டிருக்கும் சூழல்களைத் தவிர மற்ற சூழல்களில் நேரம் முடிந்ததும் பூட்டிக்கொள்ளும்" - "%2$s ஆல் திறக்கப்பட்டிருக்கும் சூழல்களைத் தவிர மற்ற சூழல்களில் நேரம் முடிந்த %1$s நொடிகளுக்குப் பிறகு பூட்டிக்கொள்ளும்" + "%2$s ஆல் திறக்கப்பட்டிருக்கும் சூழல்களைத் தவிர மற்ற சூழல்களில் நேரம் முடிந்து %1$s ஆன பின்னர் பூட்டிக்கொள்ளும்" "லாக் ஸ்கிரீனில் உரிமையாளர் தகவலைக் காட்டு" "பூட்டுத்திரையில் உரையைச் சேர்" "விட்ஜெட்களை இயக்கு" @@ -448,7 +448,7 @@ "அடுத்து" "மொபைலைத் திறக்க மட்டுமில்லாமல், பர்ச்சேஸ்களை உறுதிப்படுத்தவும் ஆப்ஸை அணுகவும் கைரேகையைப் பயன்படுத்தலாம். ""மேலும் அறிக" " திரைப் பூட்டு விருப்பம் முடக்கப்பட்டது. மேலும் அறிய, உங்கள் நிறுவனத்தின் நிர்வாகியைத் தொடர்புகொள்ளவும். ""மேலும் விவரங்கள்"\n\n"வாங்குவதை அங்கீகரிக்கவும் ஆப்ஸை அணுகவும் தொடர்ந்து நீங்கள் கைரேகையைப் பயன்படுத்தலாம். ""மேலும் அறிக" - "விரலை எடுத்துவிட்டு, மீண்டும் உணர்வியைத் தொடவும்" + "விரலை எடுத்துவிட்டு, மீண்டும் சென்சாரைத் தொடவும்" "%d கைரேகைகள் வரை சேர்க்கலாம்" "அனுமதிக்கப்படும் அதிகபட்சக் கைரேகைகளைச் சேர்த்துவிட்டீர்கள்" "மேலும் கைரேகைகளைச் சேர்க்க முடியவில்லை" @@ -870,8 +870,8 @@ "உங்கள் ரூட்டரானது நெட்வொர்க் ஐடியை பிராட்காஸ்ட் செய்யாமல் இருக்கும்பட்சத்தில், அதனுடன் எதிர்காலத்தில் இணைக்க விரும்பினால், நெட்வொர்க்கை மறைக்கப்பட்டதாக அமைக்கலாம்.\n\nநெட்வொர்க்கைத் தேட, உங்கள் மொபைல் அடிக்கடி தனது சிக்னலை பிராட்காஸ்ட் செய்யும் என்பதால், இது பாதுகாப்பில் பிரச்சனையை ஏற்படுத்தலாம்.\n\nநெட்வொர்க்கை மறைக்கப்பட்டதாக அமைப்பது, உங்கள் ரூட்டர் அமைப்புகளில் மாற்றத்தை ஏற்படுத்தாது." "சிக்னலின் வலிமை" "நிலை" - "இணைப்பு வேகத்தைப் பரிமாற்று" - "இணைப்பு வேகத்தைப் பெறு" + "பரிமாற்று இணைப்பு வேகம்" + "பெறும் இணைப்பின் வேகம்" "இணைப்பு வேகம்" "அலைவரிசை" "IP முகவரி" @@ -1282,7 +1282,7 @@ "திரை டார்க்காக இருக்கும்போது புதிய அறிவிப்புகளுக்கு இது ஆன் ஆகும்" "நேரம் & தகவலை எப்போதும் காட்டு" "பேட்டரியை அதிகமாகப் பயன்படுத்தும்" - "எழுத்துரு அளவு" + "எழுத்து அளவு" "உரையைப் பெரிதாக்கும் அல்லது சிறிதாக்கும்" "சிம் கார்டின் பூட்டு அமைப்பு" "சிம் கார்டுப் பூட்டு" @@ -1636,9 +1636,9 @@ "புளூடூத் டெதெரிங்" "டெதெரிங்" "ஹாட்ஸ்பாட் & டெதெரிங்" - "ஹாட்ஸ்பாட்டும் இணைப்பு முறையும் இயக்கத்திலுள்ளன" + "ஹாட்ஸ்பாட் - ஆன், டெதரிங் இணைப்பு - ஆன்" "ஹாட்ஸ்பாட் இயக்கத்திலுள்ளது" - "இணைப்பு முறை" + "டெதரிங் இணைப்பு" "டேட்டா சேமிப்பான் இயக்கப்பட்டிருக்கும் போது, இணைக்கவோ போர்ட்டபிள் ஹாட்ஸ்பாட்டுகளைப் பயன்படுத்தவோ முடியாது" "ஹாட்ஸ்பாட் மட்டும்" "USB மட்டும்" @@ -1714,9 +1714,9 @@ "குறைவான பேட்டரி பயன்பாடு" "வைஃபை மற்றும் புளூடூத் மூலமாக ஸ்கேன் செய்தல்" "வைஃபை ஸ்கேனிங்" - "வைஃபை ஆஃப் செய்யப்பட்டிருந்தாலும்கூட, எந்தநேரத்திலும் வைஃபை நெட்வொர்க்குகளைத் தேட, ஆப்ஸையும் சேவைகளையும் அனுமதிக்கும். உதாரணத்திற்கு, இருப்பிடம் சார்ந்த அம்சங்கள் மற்றும் சேவைகளை மேம்படுத்துவதற்கும் இதைப் பயன்படுத்தலாம்." + "வைஃபை ஆஃப் செய்யப்பட்டிருந்தாலும்கூட, எந்தநேரத்திலும் வைஃபை நெட்வொர்க்குகளைத் தேட, ஆப்ஸையும் சேவைகளையும் அனுமதிக்கும். மற்றவற்றிற்கும் இதைப் பயன்படுத்தலாம், உதாரணமாக, இருப்பிடம் சார்ந்த அம்சங்கள் மற்றும் சேவைகளை மேம்படுத்துதல்." "புளூடூத் ஸ்கேன் செய்தல்" - "புளூடூத் ஆஃப் செய்யப்பட்டிருந்தாலும்கூட, எந்தநேரத்திலும் அருகிலுள்ள சாதனங்களைத் தேட, ஆப்ஸையும் சேவைகளையும் அனுமதிக்கும். உதாரணத்திற்கு, இருப்பிடம் சார்ந்த அம்சங்கள் மற்றும் சேவைகளை மேம்படுத்துவதற்கும் இதைப் பயன்படுத்தலாம்." + "புளூடூத் ஆஃப் செய்யப்பட்டிருந்தாலும்கூட, எந்தநேரத்திலும் அருகிலுள்ள சாதனங்களைத் தேட, ஆப்ஸையும் சேவைகளையும் அனுமதிக்கும். மற்றவற்றிற்கும் இதைப் பயன்படுத்தலாம், உதாரணமாக, இருப்பிடம் சார்ந்த அம்சங்கள் மற்றும் சேவைகளை மேம்படுத்துதல்." "பணிக் கணக்கிற்கான இருப்பிடச் சேவைகள்" "வைஃபை & மொபைல் நெட்வொர்க்கின் இருப்பிடம்" "உங்கள் இருப்பிடத்தை விரைவாகக் கணிக்கும் வகையில் ஆப்ஸ், Google இன் இருப்பிடச் சேவையைப் பயன்படுத்தலாம். அநாமதேய இருப்பிடத் தரவு சேகரிக்கப்பட்டு Google க்கு அனுப்பப்படும்." @@ -1748,7 +1748,7 @@ "விதிமுறைகளும் நிபந்தனைகளும்" "சிஸ்டம் WebView உரிமம்" "வால்பேப்பர்கள்" - "செயற்கை கோள் படங்களை வழங்குபவர்கள்:\n©2014 CNES / Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" + "செயற்கைக் கோள் படங்களை வழங்குபவர்கள்:\n©2014 CNES / Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" "கைமுறை" "கைமுறைச் செயலாக்கத்தை ஏற்றுவதில் சிக்கல்." "மூன்றாம் தரப்பு உரிமங்கள்" @@ -2042,7 +2042,7 @@ "ஸ்கிரீன் கீபோர்டைப் பயன்படுத்து" "கைமுறை கீபோர்டு இயக்கத்தில் இருக்கும் போது இதைத் திரையில் வைத்திரு" "கீபோர்டு ஷார்ட்கட்கள்" - "கிடைக்கும் ஷார்ட்கட்களைக் காட்டு" + "இருக்கும் ஷார்ட்கட்களைக் காட்டு" "பணிக் கணக்கிற்கான கீபோர்டுகள் & கருவிகள்" "பணிக்கான ஸ்கிரீன் கீபோர்டு" "இயல்பு" @@ -2232,7 +2232,7 @@ "திரையில் மூன்று முறை தட்டவும்" "தொடர்க" "செவித்துணைக் கருவிகள்" - "இணைக்கப்பட்ட செவித்துணைக் கருவிகள் இல்லை" + "செவித்துணைக் கருவிகள் இணைக்கப்படவில்லை" "செவித்துணை கருவிகளைச் சேர்க்கவும்" "செவித்துணைக் கருவிகளை இணைக்க அடுத்துவரும் திரையில் காட்டப்படும் உங்கள் சாதனத்தைக் கண்டறிந்து தட்டவும். உங்கள் செவித்துணைக் கருவிகள் \'இணைத்தல் பயன்முறையில்\' உள்ளதை உறுதிப்படுத்திக்கொள்ளவும்." "%1$s செயல்பாட்டில் உள்ளது" @@ -2593,7 +2593,7 @@ "பயன்பாட்டிற்கான மேம்படுத்தல்" "பேட்டரி சேமிப்பு" "தானாகவே ஆன் செய்" - "திட்டமிட்ட பேட்டரி சேமிப்பான் இல்லை" + "திட்டமிட்டது எதுவுமில்லை" "வழக்கமான செயல்பாட்டின் அடிப்படையிலானது" "சதவீதத்தின் அடிப்படையில்" "உங்கள் பேட்டரி தீர்ந்துபோகும் நிலையில் இருக்கும்போது வழக்கமான அடுத்த ரீசார்ஜுக்கு முன்பு பேட்டரி சேமிப்பான் ஆன் செய்யப்படும்." @@ -2679,7 +2679,7 @@ "நம்பிக்கைச் சான்றுகள்" "நம்பகமான CA சான்றிதழ்களைக் காட்டவும்" "பயனரின் அனுமதிச் சான்றுகள்" - "சேமித்த அனுமதிச் சான்றுகளைப் பார்க்கும், திருத்தும்" + "சேமித்த அனுமதிச் சான்றுகளைப் பார்க்கலாம், திருத்தலாம்" "மேம்பட்டது" "சேமிப்பிடத்தின் வகை" "வன்பொருள்-காப்புப் பிரதியெடுக்கப்பட்டது" @@ -2724,7 +2724,7 @@ "இந்தச் சாதன நிர்வாகி ஆப்ஸை முடக்கு" "ஆப்ஸை நிறுவல் நீக்கு" "செயலற்றதாக்கி, நிறுவல் நீக்கு" - "சாதனநிர்வாகி ஆப்ஸ்" + "சாதன நிர்வாகி ஆப்ஸ்" "சாதன நிர்வாகிப் ஆப்ஸ் எதுவுமில்லை" "நம்பகமான ஏஜென்ட்கள் இல்லை" "இந்த ஆப்ஸை செயல்படுத்தவா?" @@ -3353,12 +3353,12 @@ "நீக்கு" "மாற்று" "திட்டமிடல்" - "கால அட்டவணை" + "திட்ட அட்டவணை" "நேர அட்டவணை" "குறிப்பிட்ட நேரத்தில் ஒலி முடக்கு" "\'தொந்தரவு செய்ய வேண்டாம்’ விதிகளை அமைத்தல்" "நேர அட்டவணை" - "கால அட்டவணையைப் பயன்படுத்து" + "திட்ட அட்டவணையைப் பயன்படுத்து" "%1$s: %2$s" "ஒலியுடன் உள்ள குறுக்கீடுகளை அனுமதி" "விஷுவல் குறுக்கீடுகளைத் தடு" @@ -3387,7 +3387,7 @@ "திரையின் மேற்பகுதியில் \'நிலைப் பட்டி\' ஐகான்களை மறை" "ஆப்ஸ் ஐகான்களில் அறிவிப்புப் புள்ளிகளை மறை" "அறிவிப்புகள் வரும்போது சாதனத்தை எழுப்ப வேண்டாம்" - "கீழ் இழுக்கும் ஷேடில் இருந்து மறையும்" + "கீழ் இழுக்கும் ஷேடில் இருந்து மறைந்திடு" "ஒரு போதும் வேண்டாம்" "திரை ஆஃப் செய்யப்பட்டிருக்கும்போது" "திரை ஆன் செய்யப்பட்டிருக்கும்போது" @@ -3473,7 +3473,7 @@ "பரிந்துரைக்கப்படும் செயல்கள் & பதில்களைத் தானாகவே காட்டு" "சமீபத்திய மற்றும் ஒத்திவைத்த அறிவிப்புகளைக் காட்டும்" "அறிவிப்பு வரலாறு" - "அறிவிப்பு வரலாற்றைப் பயன்படுத்துதல்" + "அறிவிப்பு வரலாற்றைப் பயன்படுத்து" "அறிவிப்பு வரலாறு ஆஃப் செய்யப்பட்டது" "சமீபத்திய அறிவிப்புகளையும் ஒத்திவைக்கப்பட்ட அறிவிப்புகளையும் பார்க்க அறிவிப்பு வரலாற்றை ஆன் செய்யவும்" "சமீபத்திய அறிவிப்புகள் எதுவுமில்லை" @@ -3499,9 +3499,9 @@ "ஆன் / உரையாடல்கள் மிதக்கும் ஐகான்களாகத் தோன்றும்" "குமிழ்களைக் காட்ட ஆப்ஸை அனுமதி" "சில உரையாடல்கள் பிற ஆப்ஸின் மேல் மிதக்கும் ஐகான்களாகத் தோன்றும்" - "அனைத்து உரையாடல்களும் குமிழாக முடியும்" + "அனைத்து உரையாடல்களும் குமிழாகத் தோன்றும்" "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட உரையாடல்கள் மட்டுமே குமிழாக முடியும்" - "எதுவும் குமிழாக முடியாது" + "எதுவும் குமிழாகத் தோன்றாது" "உரையாடல்கள்" "இவை தவிர அனைத்து உரையாடல்களும் குமிழ்களாகக் காட்டப்படும்" "இந்த உரையாடலுக்குக் குமிழ்களை ஆஃப் செய்யவும்" @@ -3580,7 +3580,7 @@ "சிறிதாக்கு" "நடுத்தர முக்கியத்துவம்" "அதிக முக்கியத்துவம்" - "திரையில் பாப்-அப் செய்யும்" + "திரையில் பாப்-அப் செய்" "தடு" "நிசப்தம்" "இயல்புநிலை" @@ -3625,7 +3625,7 @@ "முடக்கு" "ரத்துசெய்" "VR உதவிச் சேவைகள்" - "VR உதவிச் சேவைகளாக இயங்குவதற்காகக் கோரிய ஆப்ஸ் எதுவும் நிறுவப்படவில்லை." + "நிறுவப்பட்ட ஆப்ஸ்களில் எதுவும் VR உதவிச் சேவைகளாக இயங்குவதற்காகக் கோரவில்லை" "%1$sஐ அணுக VR சேவையை அனுமதிக்கவா?" "விர்ச்சுவல் ரியாலிட்டி பயன்முறையில் பயன்பாடுகளைப் பயன்படுத்தும்போது, %1$s இயங்க முடியும்." "VRரில் இருக்கும் போது" @@ -3646,10 +3646,10 @@ "இணைக்கப்பட்டது" "இந்த ஆப்ஸை இணை" "இணைக்கப்பட்ட ஆப்ஸால் அனுமதிகளைப் பகிர முடிவதுடன் ஒன்றுக்கொன்றின் தரவை அணுகவும் முடியும்." - "உங்கள் IT நிர்வாகியுடன் தனிப்பட்ட தரவைப் பகிராது என நம்பினால் மட்டுமே ஆப்ஸை இணைக்கவும்." + "உங்கள் IT நிர்வாகியுடன் தனிப்பட்ட தரவை ஆப்ஸ் பகிராது என நம்பினால் மட்டுமே ஆப்ஸை இணைக்கவும்." "சாதனத்தின் தனியுரிமை அமைப்புகளில் ஆப்ஸை எப்போது வேண்டுமானாலும் இணைப்பு நீக்கிக்கொள்ளலாம்." "உங்கள் தனிப்பட்ட ஆப்ஸை இணைக்குமளவு பணி %1$s நம்பகமானதா?" - "உங்கள் IT நிர்வாகியுடன் தனிப்பட்ட தரவைப் பகிராது என நம்பினால் மட்டுமே ஆப்ஸை இணைக்கவும்." + "உங்கள் IT நிர்வாகியுடன் தனிப்பட்ட தரவை ஆப்ஸ் பகிராது என நம்பினால் மட்டுமே ஆப்ஸை இணைக்கவும்." "ஆப்ஸ் தரவு" "இந்த ஆப்ஸால் உங்கள் தனிப்பட்ட %1$s ஆப்ஸிலுள்ள தரவை அணுக முடியும்." "அனுமதிகள்" @@ -3676,7 +3676,7 @@ %d பிரிவு     "இந்த ஆப்ஸ் எந்த அறிவிப்புகளையும் இடுகையிடவில்லை" - "பயன்பாட்டில் உள்ள கூடுதல் அமைப்புகள்" + "ஆப்ஸில் உள்ள கூடுதல் அமைப்புகள்" "அறிவிப்பு வரலாறு, குமிழ்கள், சமீபத்தில் அனுப்பியவை" "எல்லா ஆப்ஸுக்கும் ஆன் செய்யப்பட்டுள்ளது" @@ -3695,7 +3695,7 @@ "ஷேட்டில் அல்லது துணைச் சாதனங்களில் அறிவிப்புகளை ஒருபோதும் காட்டாது" "அறிவிப்புப் புள்ளியைக் காட்டு" "அறிவிப்புப் புள்ளியைக் காட்டு" - "\'தொந்தரவு செய்யாதே\' எனும் அமைப்பைப் புறக்கணி" + "\'தொந்தரவு செய்யாதே\' நிலையைப் புறக்கணி" "தொந்தரவு செய்ய வேண்டாம் என்பது ஆனில் இருக்கும்போதும், இந்த அறிவிப்புகளைக் காட்டும்" "பூட்டுத் திரை" "தடுக்கப்பட்டது" @@ -3714,10 +3714,10 @@ "பெயரை உள்ளிடவும்" "கால அட்டவணையின் பெயர் ஏற்கனவே பயன்படுத்தப்படுள்ளது" "மேலும் சேர்" - "நிகழ்வின் கால அட்டவணையைச் சேர்த்தல்" + "நிகழ்வின் திட்ட அட்டவணையைச் சேர்த்தல்" "நேர அட்டவணையைச் சேர்த்தல்" "கால அட்டவணையை நீக்கு" - "கால அட்டவணை வகையைத் தேர்வுசெய்தல்" + "திட்ட அட்டவணை வகையைத் தேர்வுசெய்யவும்" "\"%1$s\" விதியை நீக்கவா?" "நீக்கு" "தெரியாதது" @@ -3768,7 +3768,7 @@ "அழைப்புகள்" "குறுக்கிட முடிகின்ற அழைப்புகள்" "அனுமதிக்கப்படும் அழைப்புகள் ஒலி எழுப்புமா என்பதை உறுதிப்படுத்த உங்கள் சாதனம் ஒலி எழுப்பும்படி உள்ளதா என்பதைச் சரிபார்க்கவும்" - "‘%1$s’க்கு வரும் அழைப்புகள் தடுக்கப்பட்டுள்ளன. உங்களை நண்பர்களோ, குடும்பத்தினரோ, வேறு தொடர்புகளோ தொடர்புகொள்வதற்கு அனுமதிக்க நீங்கள் அமைப்புகளை மாற்றிக்கொள்ளலாம்." + "‘%1$s’ பயன்முறையின்போது வரும் அழைப்புகள் தடுக்கப்பட்டுள்ளன. உங்களை நண்பர்களோ, குடும்பத்தினரோ, வேறு தொடர்புகளோ தொடர்புகொள்வதற்கு அனுமதிக்க நீங்கள் அமைப்புகளை மாற்றிக்கொள்ளலாம்." "நட்சத்திரமிட்ட தொடர்புகள்" %d பேர் @@ -3780,7 +3780,7 @@ "மெசேஜஸ்" "குறுக்கிட முடிந்த மெசேஜ்கள்" "அனுமதிக்கப்படும் மெசேஜ்கள் ஒலி எழுப்புமா என்பதை உறுதிப்படுத்த உங்கள் சாதனம் ஒலி எழுப்பும்படி உள்ளதா என்பதைச் சரிபார்க்கவும்" - "‘%1$s’ என்பதற்கு உள்வரும் மெசேஜ்கள் தடுக்கப்பட்டுள்ளன. உங்களைத் தொடர்புகொள்ள நண்பர்களையோ குடும்பத்தினரையோ வேறு தொடர்புகளையோ அனுமதிக்குமாறு அமைப்புகளை மாற்றிக்கொள்ளலாம்." + "‘%1$s’ பயன்முறையின்போது உள்வரும் மெசேஜ்கள் தடுக்கப்பட்டுள்ளன. உங்களைத் தொடர்புகொள்ள நண்பர்களையோ குடும்பத்தினரையோ வேறு தொடர்புகளையோ அனுமதிக்குமாறு அமைப்புகளை மாற்றிக்கொள்ளலாம்." "மேசெஜ்கள் அனைத்தையும் பெற முடியும்" "அழைப்புகள் அனைத்தையும் பெற முடியும்" "ஏதுமில்லை" @@ -3967,7 +3967,7 @@ "அனுமதிகள் எதுவும் வழங்கப்படவில்லை" "அனுமதிகள் எதையும் கோரவில்லை" "தரவுக்கான ஆப்ஸ் அணுகலைக் கட்டுப்படுத்தும்" - "எல்லா பயன்பாடுகளும்" + "எல்லா ஆப்ஸ்களும்" "நிறுவிய ஆப்ஸ்" "இன்ஸ்டண்ட் ஆப்ஸ்" "ஆப்ஸ்: எல்லாம்" @@ -4144,7 +4144,7 @@ "ஆப்ஸ்" "பிற ஆப்ஸின் மேலே காட்டு" "பிற ஆப்ஸின் மேலே காட்டுவதை அனுமதி" - "நீங்கள் பயன்படுத்தும் பிற ஆப்ஸின் மேல் காட்டுவதற்கு இந்த ஆப்ஸை அனுமதிக்கவும். இந்த ஆப்ஸால் நீங்கள் எங்கே தட்டுகிறீர்கள் என்பதைப் பார்க்கவும் திரையில் காட்டப்படுவதை மாற்றவும் முடியும்." + "நீங்கள் பயன்படுத்தும் பிற ஆப்ஸின் மேல் காட்டுவதற்கு இந்த ஆப்ஸை அனுமதிக்கவும். நீங்கள் எங்கே தட்டுகிறீர்கள் என்பதைப் பார்க்கவும் திரையில் காட்டப்படுவதை மாற்றவும் இந்த ஆப்ஸால் முடியும்." "ஃபைல்கள் அனைத்திற்குமான அணுகல்" "ஃபைல்கள் அனைத்தையும் நிர்வகிப்பதற்கு அனுமதி" "இந்த சாதனத்திலோ இணைக்கப்பட்டுள்ள சேமிப்பகங்களிலோ உள்ள ஃபைல்கள் அனைத்தையும் படிக்கவும் நீக்கவும் அவற்றில் மாற்றங்களைச் செய்யவும் இந்த ஆப்ஸை அனுமதிக்கும். அனுமதி வழங்கப்படும் பட்சத்தில் உங்களுக்குத் தெரியாமலேயே ஃபைல்களை ஆப்ஸ் அணுகக்கூடும்." @@ -4162,9 +4162,9 @@ "பிற ஆப்ஸை நிறுவலாம்" "முறைமை அமைப்புகளை மாற்றலாம்" "முறைமை அமைப்புகளை மாற்றலாம்" - "சாதன அமைப்புகளை மாற்று" + "சாதன அமைப்புகளை மாற்றுதல்" "சிஸ்டம் அமைப்புகளை மாற்றுவதற்கு அனுமதி" - "இது முறைமை அமைப்புகளை மாற்ற, ஆப்ஸை அனுமதிக்கும்." + "சிஸ்டம் அமைப்புகளை மாற்ற, ஆப்ஸை அனுமதிக்கும்." "அனுமதிக்கப்பட்டது" "அனுமதிக்கப்படவில்லை" "இந்த மூலத்திலிருந்து அனுமதி" @@ -4425,7 +4425,7 @@ "சென்சார்களை ஆஃப் செய்தல்" "பணிச் சுயவிவர அமைப்புகள்" "தொடர்புகளில் தேடு" - "எனது நிறுவனத்தின்படி அழைப்பாளர்களையும் தொடர்புகளையும் கண்டறிய, ”தொடர்புகளில் தேடு” அம்சத்தை அனுமதி" + "அழைப்பவர்களையும் தொடர்புகளையும் தேடிக் கண்டறிய உங்கள் நிறுவனத்திற்கு அனுமதியளிக்கும்" "பல சுயவிவரங்களையும் ஒருங்கிணைக்கும் கேலெண்டர்" "உங்களின் தனிப்பட்ட கேலெண்டரில் பணி நிகழ்வுகளைக் காட்டும்" @@ -4483,14 +4483,14 @@ "டேப்லெட் திரையில் அறிவிப்புகளைப் பார்க்க, இருமுறை தட்டவும்" "சாதனத் திரையில் அறிவிப்புகளைப் பார்க்க, இருமுறை தட்டவும்" "நேரம், அறிவிப்புகள் மற்றும் பிற தகவலைப் பார்க்கத் திரையை இருமுறை தட்டவும்." - "திரையில் அறிவிப்புகளைப் பார்க்க, மொபைலைக் கையில் எடுக்கவும்" + "திரையில் அறிவிப்புகளைப் பார்க்க, மொபைலைக் கையில் எடுத்தல்" "திரையில் அறிவிப்புகளை பார்க்க, டேப்லெட்டை கையில் எடுக்கவும்" "திரையில் அறிவிப்புகளைப் பார்க்க, சாதனத்தை கையில் எடுக்கவும்" "திரையை எழுப்புதல்" "நேரம், அறிவிப்புகள் மற்றும் பிற தகவலைப் பார்க்க உங்கள் மொபைலைக் கையில் எடுக்கவும்." "நேரம், அறிவிப்புகள் மற்றும் பிற தகவலைப் பார்க்க உங்கள் டேப்லெட்டைக் கையில் எடுக்கவும்." "நேரம், அறிவிப்புகள் மற்றும் பிற தகவலைப் பார்க்க உங்கள் சாதனத்தைக் கையில் எடுக்கவும்." - "மொபைல் திரையில் அறிவிப்புகளைப் பார்க்கத் தட்டவும்" + "மொபைல் திரையில் அறிவிப்புகளைப் பார்க்கத் தட்டுதல்" "டேப்லெட் திரையில் அறிவிப்புகளைப் பார்க்கத் தட்டவும்" "சாதனத் திரையில் அறிவிப்புகளைப் பார்க்கத் தட்டவும்" "நேரம், அறிவிப்புகள் மற்றும் பிற தகவலைப் பார்க்கத் திரையைத் தட்டவும்." @@ -4522,8 +4522,8 @@ "ஆப்ஸ் தானாகவே டேட்டாவைப் புதுப்பிக்க அனுமதி" "கணக்கு ஒத்திசைவு" "%2$d இல் %1$dக்கு ஒத்திசைவு இயக்கத்தில் உள்ளது" - "எல்லாவற்றுக்கும் ஒத்திசைவை இயக்கும்" - "எல்லாவற்றுக்கும் ஒத்திசைவை முடக்கு" + "எல்லாவற்றுக்கும் ஒத்திசைவு இயக்கப்பட்டுள்ளது" + "எல்லாவற்றுக்கும் ஒத்திசைவு முடக்கப்பட்டுள்ளது" "நிர்வகிக்கப்படும் சாதனத் தகவல்" "உங்கள் நிறுவனம் நிர்வகிக்கும் மாற்றங்களும் அமைப்புகளும்" "%s நிர்வகிக்கும் மாற்றங்களும் அமைப்புகளும்" @@ -4610,7 +4610,7 @@ "பயன்படுத்திய இட அளவு" "(%sக்கு நிறுவல்நீக்கப்பட்டது)" "(%sக்கு முடக்கப்பட்டது)" - "தன்னிரப்பிச் சேவை" + "தானாக நிரப்பும் சேவை" "தானாக, நிரப்பு, தானாக நிரப்பு, தன்னிரப்பி" "<b>இந்த ஆப்ஸை நம்புகிறீர்கள் என்பதை உறுதிப்படுத்திக்கொள்ளவும்</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google Autofill>%1$s</xliff:g> உங்கள் திரையில் இருப்பதைப் பயன்படுத்தி, எவற்றையெல்லாம் தன்னிரப்ப முடியும் என்பதைத் தீர்மானிக்கும்." "தன்னிரப்பி" @@ -4695,7 +4695,7 @@ "மொபைலின் பேட்டரி நிலையை மேம்படுத்தவும்" "ரிங் ஆவதைத் தடு" - "பவர் பட்டனையும் ஒலியளவை அதிகரிப்பதற்கான பட்டனையும் சேர்த்து அழுத்தவும்" + "பவர் பட்டனையும் ஒலி அதிகரிப்பதற்கான பட்டனையும் சேர்த்து அழுத்தும்போது" "ஒலிக்கச் செய்வதைத் தடுப்பதற்கான ஷார்ட்கட்" "அதிர்வு" "ஒலியடக்கு" diff --git a/res/values-te/strings.xml b/res/values-te/strings.xml index 810ab346180..7dfddf28b09 100644 --- a/res/values-te/strings.xml +++ b/res/values-te/strings.xml @@ -49,10 +49,10 @@ "SD కార్డు‌ను ఎరేజ్ చేయండి" "ప్రివ్యూ" "పరిదృశ్యం, %2$dలో %1$dవ పేజీ" - "స్క్రీన్‌పై ఉండే వచనాన్ని చిన్నదిగా లేదా పెద్దదిగా చేస్తుంది." + "స్క్రీన్‌పై ఉండే టెక్స్ట్‌ను చిన్నదిగా లేదా పెద్దదిగా చేస్తుంది." "చిన్నదిగా చేస్తుంది" "పెద్దదిగా చేస్తుంది" - "నమూనా వచనం" + "శాంపిల్ టెక్స్ట్" "ది వండర్‌ఫుల్ విజర్డ్ ఆఫ్ ఆజ్" "అధ్యాయం 11: ది వండర్‌ఫుల్ ఎమరాల్డ్ సిటీ ఆఫ్ ఆజ్" "డొరోతీ మరియు ఆమె స్నేహితులు కళ్లకు పచ్చని అద్దాలతో సంరక్షించబడినా, అద్భుతమైన మిరిమిట్లుగొలిపే నగర ప్రకాశాన్ని సందర్శిస్తున్నారు. ప్రతీచోటా మెరిసే పచ్చని రాళ్లతో పొదగబడి ఉన్న ఆకుపచ్చటి పాలరాతితో నిర్మించబడిన అందమైన ఇళ్లతో వీధులు తీర్చిదిద్దబడ్డాయి. వాళ్లు సూర్యకాంతికి మెరుస్తున్న, దగ్గరగా నిర్మితమై ఉన్న, పచ్చల రాళ్లు అన్నీ కలిసి ఉన్న అదే ఆకు పచ్చని పాలరాతిపై నడుస్తున్నారు. కిటికీ అద్దాలు ఆకుపచ్చగా ఉన్నాయి; నగరం పైన ఆకాశం కూడా ఆకుపచ్చ రంగులో ఉంది మరియు సూర్య కిరణాలు కూడా ఆకుపచ్చగా ఉన్నాయి. \n\nఅక్కడ చాలా మంది ఆకు పచ్చని చర్మంతో గల స్త్రీలు, పురుషులు మరియు పిల్లలు ఆకు పచ్చని దుస్తులతో నడుస్తున్నారు. వాళ్లు డొరోతీని మరియు ఆమె ఇతర స్నేహితులను వింతగా ఆశ్చర్యంగా చూసారు. సింహాన్ని చూసినప్పుడు పిల్లలందరూ పారిపోయి, వారి తల్లిదండ్రుల వెనక దాగారు. కానీ వారితో ఎవరూ మాట్లాడలేదు. వీధిలో చాలా దుకాణాలు ఉన్నాయి. డొరోతీకి అక్కడ ఉన్న అంశాలన్నీ పచ్చగా కనిపించాయి పచ్చని మిఠాయిలు మరియు పచ్చని పాప్-కార్న్ అమ్మబడుతున్నాయి, అలాగే పచ్చని చెప్పులు, పచ్చని టోపీలు, పచ్చని దుస్తులు కనిపిస్తున్నాయి. ఒక చోట ఒక వ్యక్తి పచ్చని నిమ్మరసాన్ని అమ్ముతుండటం మరియు పిల్లలు వాటి కోసం పచ్చని నాణేలను ఇవ్వడాన్ని డోరోతీ చూస్తోంది. \n\nఅక్కడ ఎటువంటి గుర్రాలు మరియు ఎటువంటి జంతువులూ లేవు; వ్యక్తులే వస్తువులను పచ్చని బండ్లతో లాగుతున్నారు. ప్రతి ఒక్కరూ చాలా ఆనందంగా, సంతృప్తిగా ఉన్నారు." @@ -81,12 +81,12 @@ "%1$s నుండి మీ పరికరం డిస్‌కనెక్ట్ చేయబడుతుంది." "డిస్‌కనెక్ట్" "మీకు బ్లూటూత్ సెట్టింగ్‌లను మార్చడానికి అనుమతి లేదు." - "కొత్త పరికరాన్ని జత చేయండి" + "కొత్త పరికరాన్ని పెయిర్ చేయండి" "బ్లూటూత్" "బ్లూటూత్ సెట్టింగ్‌లను తెరిచి ఉన్నప్పుడు %1$s సమీప పరికరాలకు కనిపిస్తుంది." "ఫోన్ యొక్క బ్లూటూత్ చిరునామా: %1$s" "టాబ్లెట్ యొక్క బ్లూటూత్ చిరునామా: %1$s" - "పరికరం యొక్క బ్లూటూత్ చిరునామా: %1$s" + "పరికర బ్లూటూత్ అడ్రస్: %1$s" "%1$sను డిస్‌కనెక్ట్ చేయాలా?" "ప్రసారం" "పేరులేని బ్లూటూత్ పరికరం" @@ -136,7 +136,7 @@ "ఇతర పరికరాలలో “^1” పేరుతో కనిపిస్తుంది" "ఇతర పరికరాలతో కనెక్ట్ చేయడానికి బ్లూటూత్‌ను ఆన్ చేయండి" "మీ పరికరాలు" - "కొత్త పరికరాన్ని జత చేయండి" + "కొత్త పరికరాన్ని పెయిర్ చేయండి" "సమీపంలోని బ్లూటూత్ పరికరాలతో కమ్యూనికేట్ చేయడం కోసం మీ టాబ్లెట్‌ని అనుమతించండి" "సమీపంలోని బ్లూటూత్ పరికరాలతో కమ్యూనికేట్ చేయడం కోసం మీ పరికరాన్ని అనుమతించండి" "సమీపంలోని బ్లూటూత్ పరికరాలతో కమ్యూనికేట్ చేయడం కోసం మీ ఫోన్‌ని అనుమతించండి" @@ -261,12 +261,12 @@ "24-గంటల ఫార్మాట్‌ను ఉప‌యోగించు" "సమయం" "సమయ ఫార్మాట్‌" - "సమయ మండలి" - "సమయ మండలిని ఎంచుకోండి" + "టైమ్ జోన్" + "టైమ్ జోన్‌ను ఎంచుకోండి" "తేదీ" "ప్రాంతాన్ని వెతకండి" "ప్రాంతం" - "UTC ఆఫ్‌సెట్‌ని ఎంచుకోండి" + "UTC ఆఫ్‌సెట్‌ను ఎంచుకోండి" "%1$s %2$sన ప్రారంభమవుతుంది." "%1$s (%2$s)" "%2$s (%1$s)" @@ -283,7 +283,7 @@ "%1$s అన్‌లాక్ చేసి ఉంచినప్పుడు మినహా, మిగిలిన సమయంలో గడువు ముగిసిన వెంటనే" "%2$s అన్‌లాక్ చేసి ఉంచినప్పుడు మినహా, గడువు ముగిసిన %1$s తర్వాత" "లాక్ స్క్రీన్‌లో యజమాని సమాచారాన్ని చూపు" - "లాక్ స్క్రీన్‌పై టెక్స్ట్ యాడ్" + "లాక్ స్క్రీన్ టెక్స్ట్" "విడ్జెట్‌లను ప్రారంభించు" "అడ్మిన్ డిజేబుల్ చేశారు" "అన్నీ లాక్ చేయి ఎంపికను చూపు" @@ -304,7 +304,7 @@ "లోడ్ చేస్తోంది…" "ఖాతాలు" - "భద్రత" + "సెక్యూరిటీ" "ఎన్‌క్రిప్షన్ & ఆధారాలు" "ఫోన్ ఎన్‌క్రిప్ట్ చేయబడింది" "ఫోన్ ఎన్‌క్రిప్ట్ చేయబడలేదు" @@ -316,7 +316,7 @@ "నా స్థానాన్ని, స్క్రీన్ అన్‌లాక్‌ను, ఆధారాల నిల్వ లాక్‌ను సెట్ చేయండి" "గోప్యత" "అందుబాటులో లేదు" - "భద్రతా స్థితి" + "భద్రతా స్టేటస్" "స్క్రీన్ లాక్, ముఖం అన్‌లాక్" "స్క్రీన్ లాక్, వేలిముద్ర" "స్క్రీన్ లాక్" @@ -513,7 +513,7 @@ "స్క్రీన్ లాక్" "%1$s / నిద్రావస్థలోకి వెళ్లిన వెంటనే" "%1$s / స్లీప్ మోడ్‌లోకి వెళ్లిన %2$s తర్వాత" - "కార్యాలయ ప్రొఫైల్ లాక్" + "ఆఫీస్‌ ప్రొఫైల్ లాక్" "లాక్ స్క్రీన్ మార్చండి" "ఆకృతి, పిన్‌ లేదా పాస్‌వర్డ్ భద్రతను మార్చండి లేదా నిలిపివేయండి" "స్క్రీన్ లాక్ చేయడం కోసం ఒక పద్ధతి ఎంచుకోండి" @@ -665,7 +665,7 @@ "రద్దు చేయి" "తర్వాత" "సెటప్ పూర్తయింది." - "పరికర అడ్మినిస్ట్రేటర్‌ల యాప్‌లు" + "పరికర అడ్మిన్‌ యాప్‌లు" "యాక్టివ్‌గా ఉన్న యాప్‌లు లేవు" %d యాప్‌లు యాక్టివ్‌గా ఉన్నాయి @@ -683,7 +683,7 @@ "బ్లూటూత్" "బ్లూటూత్" "కనెక్షన్‌లను నిర్వహించండి, పరికరం పేరును & కనిపించే సామర్థ్యాన్ని సెట్ చేయండి" - "%1$sతో జత చేయాలా?" + "%1$sతో పెయిర్ చేయాలా?" "బ్లూటూత్ జత చేసే కోడ్" "జత చేసే కోడ్‌ను టైప్ చేసి, ఆపై Return లేదా Enter నొక్కండి" "పిన్‌ అక్షరాలను లేదా చిహ్నాలను కలిగి ఉంది" @@ -694,7 +694,7 @@ "దీనితో జత చేయడానికి:<br><b>%1$s</b><br><br>ఇది ఈ పాస్‌కీని చూపుతోందని నిర్ధారించుకోండి:<br><b>%2$s</b>" "దీని నుండి:<br><b>%1$s</b><br><br>ఈ పరికరంతో జత చేయాలా?" "దీనితో జత చేయడానికి:<br><b>%1$s</b><br><br>దీనిలో టైప్ చేయండి:<br><b>%2$s</b>, ఆపై తిరిగి వెళ్లు లేదా Enter నొక్కండి." - "మీ కాంటాక్ట్‌లకు, కాల్ చరిత్రకు యాక్సెస్‌ను అనుమతించండి" + "మీ కాంటాక్ట్‌లకు, కాల్ హిస్టరీకి యాక్సెస్‌ను అనుమతించండి" "%1$sకి కనెక్ట్ చేయడం సాధ్యపడలేదు." "పరికరాల కోసం స్కాన్ చేయి" @@ -716,7 +716,7 @@ "జత చేసి & కనెక్ట్ చేయి" "జతను తీసివేయి" "డిస్‌కనెక్ట్ చేసి & జతను తీసివేయి" - "ఎంపికలు…" + "ఆప్షన్‌లు…" "అధునాతన సెట్టింగ్‌లు" "అధునాతన బ్లూటూత్" "బ్లూటూత్‌ను ఆన్ చేసినప్పుడు, సమీపంలోని ఇతర బ్లూటూత్ పరికరాలతో మీ పరికరం కమ్యూనికేట్ చేయగలదు." @@ -724,9 +724,9 @@ "స్థాన ఖచ్చితత్వాన్ని మెరుగుపరచడానికి, సిస్టమ్ యాప్‌లు మరియు సేవలు ఇప్పటికీ బ్లూటూత్ పరికరాలను గుర్తించగలవు. మీరు దీన్ని LINK_BEGINస్కానింగ్ సెట్టింగ్‌లుLINK_ENDలో మార్చవచ్చు." "కనెక్ట్ చేయడం సాధ్యం కాలేదు. మళ్లీ ప్రయత్నించండి." "పరికర వివరాలు" - "పరికరం యొక్క బ్లూటూత్ చిరునామా: %1$s" + "పరికర బ్లూటూత్ అడ్రస్: %1$s" "పరికరాన్ని మర్చిపోవాలా?" - "మీ ఫోన్ %1$sతో జత చేయబడి లేదు" + "మీ ఫోన్ %1$sతో పెయిర్ అవ్వలేదు" "మీ టాబ్లెట్ %1$sతో జత చేయబడి లేదు" "మీ పరికరం %1$sతో జత చేయబడి లేదు" "%1$s ఇకపై ఈ ఖాతాలో లింక్ చేసిన ఏ పరికరంతోనూ జత చేయబడదు" @@ -788,7 +788,7 @@ "NFCని ఆన్ చేయండి" "NFC ఈ పరికరం మరియు ఇతర సమీప పరికరాలు లేదా చెల్లింపు టెర్మినల్‌లు, యాక్సెస్ రీడర్‌లు మరియు పరస్పర చర్య కలిగి ఉండే ప్రకటనలు లేదా ట్యాగ్‌ల వంటి లక్ష్యాల మధ్య డేటా మార్పిడి చేస్తుంది." "NFC కోసం పరికరాన్ని అన్‌లాక్ చేయాలి" - "NFC చెల్లింపులను, Transit వినియోగాన్ని స్క్రీన్ అన్‌లాక్‌ స్థితిలో ఉన్నప్పుడు మాత్రమే అనుమతించు" + "NFC పేమెంట్‌లను, Transit వినియోగాన్ని స్క్రీన్ అన్‌లాక్‌ స్థితిలో ఉన్నప్పుడు మాత్రమే అనుమతించు" "Android Beam" "యాప్ కంటెంట్‌ను NFC ద్వారా పంపడానికి సిద్ధంగా ఉంది" "ఆఫ్‌లో ఉంది" @@ -841,7 +841,7 @@ "Wi‑Fi ఆటోమేటిక్‌గా తిరిగి ఆన్ చేయబడుతుంది" "Wi‑Fi ఆటోమేటిక్‌గా తిరిగి ఆన్ చేయబడదు" "Wi‑Fi నెట్‌వర్క్‌లు" - "మరిన్ని ఎంపికలు" + "మరిన్ని ఆప్షన్‌లు" "Wi‑Fi Direct" "స్కాన్ చేయి" "అధునాతన సెట్టింగ్‌లు" @@ -860,21 +860,21 @@ "Wi‑Fi ఆఫ్‌లో ఉన్నా కూడా, ఏ సమయంలోనైనా Wi‑Fi నెట్‌‍వర్క్‌లను స్కాన్ చేయడానికి యాప్‌లను, స‌ర్వీసుల‌ను Wi‑Fi స్కానింగ్ అనుమతిస్తుంది. ఉదాహరణకు, లొకేషన్ ఆధారిత ఫీచర్‌లను, సేవలను మెరుగుపరచడానికి దీనిని ఉపయోగించవచ్చు." "ఆన్ చేయి" "Wi-Fi స్కానింగ్ ఆన్ చేయబడింది" - "అధునాతన ఎంపికలు" + "అధునాతన ఆప్షన్‌లు" "డ్రాప్-డౌన్ జాబితా అధునాతన ఎంపికలు" "విస్తరించు" "నెట్‌వర్క్ పేరు" - "SSIDని నమోదు చేయండి" - "భద్రత" + "SSIDని ఎంటర్ చేయండి" + "సెక్యూరిటీ" "దాచబడిన నెట్‌వర్క్" "నెట్‌వర్క్ IDని మీ రూటర్ ప్రసారం చేయకపోయినట్లయితే, భవిష్యత్తులో దానికి కనెక్ట్ కావాలనుకుంటే, నెట్‌వర్క్‌ను \'దాచబడింది\' అని సెట్ చేయవచ్చు.\n\nనెట్‌వర్క్‌ను కనుగొనడానికి, మీ ఫోన్ దాని సిగ్నల్‌ను క్రమం తప్పకుండా ప్రసారం చేస్తుంది కాబట్టి దీని వల్ల భద్రతా ప్రమాదాలు ఏర్పడవచ్చు.\n\nనెట్‌వర్క్‌ను \'దాచబడింది\' అని సెట్ చేయడం వల్ల మీ రూటర్‌లోని సెట్టింగ్‌లలో మార్పు రాదు." "సిగ్నల్ సామర్థ్యం" "స్థితి" "ప్రసార లింక్ వేగం" - "లింక్ వేగాన్ని స్వీకరించండి" + "స్వీకరించగల లింక్ వేగం" "లింక్ వేగం" "ఫ్రీక్వెన్సీ" - "IP చిరునామా" + "IP అడ్రస్" "దీని ద్వారా సేవ్ చేయబడింది" "%1$s ఆధారాలు" "EAP పద్ధతి" @@ -997,11 +997,11 @@ "SSID" "డివైజ్ యొక్క MAC చిరునామా" "ర్యాండ‌మ్‌గా రూపొందించిన MAC అడ్రస్‌" - "IP చిరునామా" + "IP అడ్రస్" "నెట్‌వర్క్ వివరాలు" "సబ్‌నెట్ మాస్క్" "DNS" - "IPv6 చిరునామాలు" + "IPv6 అడ్రస్‌లు" "సేవ్ చేసిన నెట్‌వర్క్‌లు" "సభ్యత్వాలు" @@ -1179,14 +1179,14 @@ "ఆఫ్" "చాలా తక్కువ" "తక్కువ" - "డిఫాల్ట్" + "ఆటోమేటిక్" "ఎక్కువ" "చాలా ఎక్కువ" "మీ ప్రాధాన్య ప్రకాశ స్థాయి" "అందుబాటులో ఉన్న కాంతికి తగ్గట్లు సర్దుబాటు చేయద్దు" "బ్యాటరీ వినియోగం పెరుగుతుంది" "అందుబాటులో ఉన్న కాంతికి తగ్గట్లు ప్రకాశం స్థాయిని ఆప్టిమైజ్ చేస్తుంది. ఈ లక్షణాన్ని ఆన్ చేసినప్పుడు కూడా మీరు తాత్కాలికంగా ప్రకాశాన్ని సర్దుబాటు చేయవచ్చు." - "మీ స్క్రీన్ ప్రకాశం ఆటోమేటిక్‌గా మీ పరిసరాల‌కు, కార్యకలాపాలకు అనుగుణంగా సర్దుబాటు అవుతుంది. మీ ప్రాధాన్యతలను అర్థం చేసుకోవడంలో అనుకూల ప్రకాశానికి సహాయపడటం కోసం స్లయిడర్‌ను మీరు మాన్యువల్‌గా లాగవచ్చు." + "మీ స్క్రీన్ ప్రకాశం, ఆటోమేటిక్‌గా మీ పరిసరాల‌కు, యాక్టివిటీస్‌కు అనుగుణంగా సర్దుబాటు అవుతుంది. మీ ప్రాధాన్యతలను అర్థం చేసుకోవడంలో అనుకూల ప్రకాశానికి సహాయపడటం కోసం స్లయిడర్‌ను మీరు మాన్యువల్‌గా లాగవచ్చు." "తెలుపు సమతుల్యతను ప్రదర్శించండి" "స్మూత్ డిస్‌ప్లే" @@ -1199,7 +1199,7 @@ "కెమెరా యాక్సెస్ అవసరం" "\'పరికరం వ్యక్తిగతీకరణ సేవల\' కోసం అనుమతులను నిర్వహించడానికి నొక్కండి" "మీరు స్క్రీన్ వైపు చూస్తున్నప్పుడు అది ఆఫ్ కాకుండా నివారిస్తుంది" - "స్క్రీన్ వైపు ఎవరైనా చూస్తున్నారా అని స్క్రీన్ అటెన్ష‌న్‌ ముందరి కెమెరాను ఉపయోగిస్తుంది. ఇది పరికరంలో పనిచేస్తుంది మరియు చిత్రాలు Googleలో నిల్వ కావు లేదా పంపబడవు." + "స్క్రీన్ వైపు ఎవరైనా చూస్తున్నారా అని తెలుసుకునేందుకు స్క్రీన్ అటెన్ష‌న్,‌ ముందు వైపు ఉన్న కెమెరాను ఉపయోగిస్తుంది. ఇది పరికరంలో పని చేస్తుంది, అలాగే ఇమేజ్‌లు స్టోర్‌ చేయబడవు లేదా Googleకు పంపబడవు." "స్క్రీన్ అటెన్షన్‌ను ఆన్ చేయి" "స్క్రీన్‌ను చూస్తున్నప్పుడు దానిని ఆన్‌లో ఉంచగలుగుతారు" "రాత్రి కాంతి" @@ -1255,7 +1255,7 @@ "ఇన్‌యాక్టివ్‌గా ఉన్న %1$s తర్వాత" "వాల్‌పేపర్" "శైలులు & వాల్‌పేపర్‌లు" - "డిఫాల్ట్" + "ఆటోమేటిక్" "అనుకూలం" "వాల్‌పేపర్‌ను మార్చండి" "మీ స్క్రీన్‌ను వ్యక్తిగతీకరించండి" @@ -1282,7 +1282,7 @@ "స్క్రీన్ చీకటిగా ఉన్నప్పుడు, కొన్ని నోటిఫికేషన్‌ల కోసం ఇది ఆన్ అవుతుంది" "టైమ్, సమాచారం ఎల్లప్పుడూ చూపు" "బ్యాటరీ వినియోగం పెరుగుతుంది" - "ఫాంట్ పరిమాణం" + "ఫాంట్ సైజ్‌" "వచనాన్ని పెద్దదిగా లేదా చిన్నదిగా చేస్తుంది" "సిమ్ కార్డు లాక్ సెట్టింగ్‌లు" "SIM కార్డ్ లాక్" @@ -1303,7 +1303,7 @@ "కొత్త పిన్‌ను మళ్లీ టైప్ చేయండి" "సిమ్ పిన్" "పిన్‌ చెల్లదు" - "పిన్‌లు సరిపోలలేదు" + "పిన్‌లు మ్యాచ్ కాలేదు" "పిన్‌ మార్చడం కుదరదు.\nబహుశా పిన్‌ చెల్లనిది అయ్యి ఉంటుంది." "సిమ్ పిన్ విజయవంతంగా మార్చబడింది" "సిమ్ కార్డు లాక్ స్థితిని మార్చడం కుదరదు.\nబహుశా పిన్ చెల్లనిది అయ్యి ఉంటుంది." @@ -1328,23 +1328,23 @@ "సిస్టమ్ అప్‌డేట్‌లు" "Android వెర్షన్" - "Android భద్రతా అప్‌డేట్" + "Android సెక్యూరిటీ అప్‌డేట్" "మోడల్" "మోడల్ & హార్డ్‌వేర్" "హార్డ్‌వేర్ వెర్షన్" "ఉపకరణం ID" "బేస్‌బ్యాండ్ వెర్షన్" "కెర్నల్ వెర్షన్" - "బిల్డ్ సంఖ్య" + "బిల్డ్ నంబర్" "Google Play సిస్టమ్ అప్‌డేట్" "అందుబాటులో లేదు" "స్థితి" "స్థితి" "బ్యాటరీ, నెట్‌వర్క్ యొక్క స్థితి మరియు ఇతర సమాచారం" "ఫోన్ నంబర్, సిగ్నల్ మొ." - "నిల్వ" + "స్టోరేజ్" "నిల్వ & కాష్" - "నిల్వ" + "స్టోరేజ్" "నిల్వ సెట్టింగ్‌లు" "USB నిల్వను అన్‌మౌంట్ చేయండి, అందుబాటులో ఉన్న నిల్వను వీక్షించండి" "SD కార్డుని అన్‌మౌంట్ చేయండి, అందుబాటులో ఉన్న నిల్వను వీక్షించండి" @@ -1375,10 +1375,10 @@ "సిగ్నల్ సామర్థ్యం" "రోమింగ్‌" "నెట్‌వర్క్" - "Wi‑Fi MAC చిరునామా" - "డివైజ్ యొక్క Wi‑Fi MAC చిరునామా" - "బ్లూటూత్ చిరునామా" - "క్రమ సంఖ్య" + "Wi‑Fi MAC అడ్రస్" + "డివైజ్ యొక్క Wi‑Fi MAC అడ్రస్" + "బ్లూటూత్ అడ్రస్" + "సీరియల్ నంబర్" "గడిచిన సమయం" "మేల్కొని ఉన్న సమయం" "అంతర్గత నిల్వ" @@ -1631,14 +1631,14 @@ "దయచేసి వేచి ఉండండి..." "కాల్ సెట్టింగ్‌లు" "వాయిస్ మెయిల్‌ను, కాల్ ఫార్వార్డింగ్‌ను, కాల్ వెయిటింగ్‌ను, కాలర్ IDని సెటప్ చేయండి" - "USB టీథరింగ్" + "USB టెథరింగ్‌" "పోర్టబుల్ హాట్‌స్పాట్" - "బ్లూటూత్ టెథెరింగ్" - "టీథరింగ్" - "హాట్‌స్పాట్ & టెథెరింగ్" + "బ్లూటూత్ టెథరింగ్‌" + "టెథరింగ్‌" + "హాట్‌స్పాట్ & టెథరింగ్‌" "హాట్‌స్పాట్ ఆన్, టెథెరింగ్" "హాట్‌స్పాట్ ఆన్" - "టెథెరింగ్" + "టెథరింగ్‌" "డేటా సేవర్ ఆన్‌లో ఉన్నప్పుడు టీథర్ చేయలేరు లేదా పోర్టబుల్ హాట్‌స్పాట్‌లను ఉపయోగించలేరు" "హాట్‌స్పాట్ మాత్రమే" "USB మాత్రమే" @@ -1666,10 +1666,10 @@ "బ్లూటూత్, ఈథర్‌నెట్‌ల ద్వారా మాత్రమే ఇంటర్నెట్‌ను షేర్ చేయండి" "USB, బ్లూటూత్, ఈథర్‌నెట్ ద్వారా మాత్రమే ఇంటర్నెట్‌ను షేర్ చేయండి" "USB" - "USB టెథెరింగ్" + "USB టెథరింగ్‌" "ఫోన్ యొక్క ఇంటర్నెట్ కనెక్షన్‌ని USB ద్వారా షేర్ చేయండి" "టాబ్లెట్ యొక్క ఇంటర్నెట్ కనెక్షన్‌ని USB ద్వారా షేర్ చేయండి" - "బ్లూటూత్ టెథెరింగ్" + "బ్లూటూత్ టెథరింగ్‌" "టాబ్లెట్ యొక్క ఇంటర్నెట్ కనెక్షన్‌ని బ్లూటూత్ ద్వారా షేర్ చేయండి" "ఫోన్ యొక్క ఇంటర్నెట్ కనెక్షన్‌ని బ్లూటూత్ ద్వారా షేర్ చేయండి" "బ్లూటూత్‌తో ఈ %1$d యొక్క ఇంటర్నెట్ కనెక్షన్ షేర్ అవుతోంది" @@ -1678,7 +1678,7 @@ "ఈథర్‌నెట్ టెథరింగ్" "ఈథర్‌నెట్ ద్వారా ఫోన్ ఇంటర్నెట్ కనెక్షన్‌ను షేర్ చేయండి" "మీ మొబైల్ డేటా కనెక్షన్ ద్వారా ఇతర పరికరాలకు ఇంటర్నెట్‌ని అందించడం కోసం హాట్‌స్పాట్ మరియు టెథెరింగ్‌ని ఉపయోగించండి. ఇంకా, యాప్‌లు సమీప పరికరాలతో కంటెంట్‌ని షేర్ చేయడం కోసం హాట్‌స్పాట్‌ని సృష్టించవచ్చు." - "మీ Wi‑Fi లేదా మొబైల్ డేటా కనెక్షన్ ద్వారా ఇతర పరికరాలకు ఇంటర్నెట్‌ను అందించడం కోసం హాట్‌స్పాట్ మరియు టెథరింగ్‌ను ఉపయోగించండి. సమీప పరికరాలతో కంటెంట్‌ను షేర్ చేయడం కోసం యాప్‌లు కూడా హాట్‌స్పాట్‌ను రూపొందించవచ్చు." + "మీ Wi‑Fi లేదా మొబైల్ డేటా కనెక్షన్ ద్వారా ఇతర పరికరాలకు ఇంటర్నెట్‌ను అందించడం కోసం హాట్‌స్పాట్ అలాగే టెథరింగ్‌ను ఉపయోగించండి. సమీప పరికరాలతో కంటెంట్‌ను షేర్ చేయడం కోసం యాప్‌లు కూడా హాట్‌స్పాట్‌ను క్రియేట్ చేయవచ్చు." "సహాయం" "మొబైల్ నెట్‌వర్క్" "మొబైల్ ప్లాన్" @@ -1714,9 +1714,9 @@ "తక్కువ బ్యాటరీ వినియోగం" "Wi‑Fi, బ్లూటూత్‌ స్కానింగ్‌" "Wi‑Fi స్కానింగ్" - "Wi‑Fi ఆఫ్‌లో ఉన్నా కూడా, ఏ సమయంలోనైనా Wi‑Fi నెట్‌‍వర్క్‌లను స్కాన్ చేయడానికి యాప్‌లను, సేవలను అనుమతించండి. ఉదాహరణకు, లొకేషన్ ఆధారిత ఫీచర్‌లు, సేవలను మెరుగుపరచడానికి దీనిని ఉపయోగించవచ్చు." + "Wi‑Fi ఆఫ్‌లో ఉన్నా కూడా, ఏ సమయంలోనైనా Wi‑Fi నెట్‌‍వర్క్‌లను స్కాన్ చేయడానికి యాప్‌లను, సర్వీస్‌లను అనుమతించండి. ఈ అనుమతి, లొకేషన్ ఆధారిత ఫీచర్‌లను, సర్వీస్‌లను మెరుగుపరచడానికి ఉపయోగించబడుతుంది. అనుమతి వల్ల కలిగే ప్రయోజనాలకు ఇది ఒక ఉదాహరణ మాత్రమే." "బ్లూటూత్ స్కానింగ్" - "బ్లూటూత్ ఆఫ్‌లో ఉన్నప్పుడు కూడా, ఏ సమయంలోనైనా సమీపంలోని పరికరాలను స్కాన్ చేయడానికి యాప్‌లను, సేవలను అనుమతించండి. ఉదాహరణకు, లొకేషన్ ఆధారిత ఫీచర్‌లు, సేవలను మెరుగుపరచడానికి దీనిని ఉపయోగించవచ్చు." + "బ్లూటూత్ ఆఫ్‌లో ఉన్నప్పుడు కూడా, ఏ సమయంలోనైనా సమీపంలోని పరికరాలను స్కాన్ చేయడానికి యాప్‌లను, సర్వీస్‌లను అనుమతించండి. ఈ అనుమతి, లొకేషన్ ఆధారిత ఫీచర్‌లను, సర్వీస్‌లను మెరుగుపరచడానికి ఉపయోగించబడుతుంది. అనుమతి వల్ల కలిగే ప్రయోజనాలకు ఇది ఒక ఉదాహరణ మాత్రమే." "ఆఫీస్ కోసం స్థాన సేవలు" "Wi‑Fi & మొబైల్ నెట్‌వర్క్ స్థానం" "మీ స్థానాన్ని వేగవంతంగా అంచనా వేయడం కోసం Google స్థాన సేవను ఉపయోగించడానికి అనువర్తనాలను అనుమతించండి. అనామక స్థాన డేటా సేకరించబడుతుంది మరియు Googleకు పంపబడుతుంది." @@ -1759,12 +1759,12 @@ "మీకు డేటా కనెక్షన్ లేదు. ఈ సమాచారాన్ని ఇప్పుడే వీక్షించడానికి, ఇంటర్నెట్ కనెక్షన్ సౌకర్యం ఉన్న ఏదైనా కంప్యూటర్ నుండి %sకి వెళ్లండి." "లోడ్ చేస్తోంది…" "స్క్రీన్ లాక్‌ను సెట్ చేయండి" - "భద్రత కోసం పాస్‌వర్డ్‌ని సెట్ చేయండి" + "సెక్యూరిటీ కోసం పాస్‌వర్డ్‌ను సెట్ చేయండి" "వేలిముద్ర కోసం పాస్‌వర్డ్" "వేలిముద్రకు ఆకృతి సెట్ చేయండి" - "భద్రత కోసం పిన్‌ని సెట్ చేయండి" + "సెక్యూరిటీ కోసం పిన్‌ను సెట్ చేయండి" "వేలిముద్రకు పిన్ సెట్ చేయండి" - "భద్రత కోసం ఆకృతిని సెట్ చేయండి" + "సెక్యూరిటీ కోసం ఆకృతిని సెట్ చేయండి" "మీ పాస్‌వర్డ్‌ను మళ్ళీ ఎంటర్ చేయండి" "మీ కార్యాలయ పాస్‌వర్డ్‌ను నమోదు చేయండి" "మీ నమూనాను నిర్ధారించండి" @@ -1772,7 +1772,7 @@ "మీ పిన్‌ను మళ్లీ ఎంటర్ చేయండి" "మీ ఆఫీస్ పిన్ నెంబ‌ర్‌ను ఎంట‌ర్‌ చేయండి" "పాస్‌‌వర్డ్‌లు సరిపోలలేదు" - "పిన్‌లు సరిపోలలేదు" + "పిన్‌లు మ్యాచ్ కాలేదు" "మీ ఆకృతిని మళ్లీ గీయండి" "అన్‌లాక్ ఎంపిక" "పాస్‌వర్డ్ సెట్ చేయబడింది" @@ -1805,7 +1805,7 @@ "పిన్ తప్పు" "పాస్‌వర్డ్ తప్పు" "ఆకృతి తప్పు" - "డివైజ్‌ భద్రత" + "పరికర‌ సెక్యూరిటీ" "అన్‌లాక్ నమూనాను మార్చు" "అన్‌లాక్ పిన్‌ను మార్చండి" "అన్‌లాక్ ఆకృతిని గీయండి" @@ -1832,10 +1832,10 @@ "అన్‌లాక్ నమూనాను ఎలా గీయాలి" "చాలా ఎక్కువ తప్పు ప్రయత్నాలు చేసారు. %d సెకన్లలో మళ్లీ ప్రయత్నించండి." "మీ ఫోన్‌లో యాప్ ఇన్‌స్టాల్ చేయబడలేదు." - "కార్యాలయ ప్రొఫైల్ భద్రత" + "ఆఫీస్‌ ప్రొఫైల్ సెక్యూరిటీ" "కార్యాలయ ప్రొఫైల్ స్క్రీన్ లాక్" "ఒకే లాక్‌ని ఉపయోగించండి" - "కార్యాలయ ప్రొఫైల్ మరియు పరికర స్క్రీన్ రెండింటి కోసం ఒకే లాక్‌ని ఉపయోగించు" + "ఆఫీస్‌ ప్రొఫైల్, అలాగే పరికర స్క్రీన్ రెండింటి కోసం ఒకే లాక్‌ను ఉపయోగించు" "ఒకే లాక్‌ని ఉపయోగించాలా?" "మీ పరికరం మీ కార్యాలయ ప్రొఫైల్ స్క్రీన్ లాక్‌ని ఉపయోగిస్తుంది. లాక్‌లు రెండింటికీ కార్యాలయ విధానాలు వర్తిస్తాయి." "మీ కార్యాలయ ప్రొఫైల్ లాక్ మీ సంస్థ భద్రతా ఆవశ్యకాలకు అనుగుణంగా లేదు. మీరు మీ పరికర స్క్రీన్ మరియు మీ కార్యాలయ ప్రొఫైల్ రెండింటికీ ఒకే లాక్‌ను ఉపయోగించవచ్చు, కానీ ఏవైనా కార్యాలయ లాక్ విధానాలు వర్తిస్తాయి." @@ -1857,7 +1857,7 @@ "మీ IT నిర్వాహకులను సంప్రదించండి" "పిన్‌ను, ఆకృతిని, లేదా పాస్‌వర్డ్‌ను రీసెట్ చేయడానికి వారు సహాయపడతారు" "మీ టాబ్లెట్ మరియు వ్యక్తిగత డేటా తెలియని మూలాల్లోని అనువర్తనాల ద్వారా దాడికి గురి కావడానికి ఎక్కువ అవకాశం ఉంటుంది. ఈ మూలం నుండి అనువర్తనాలను ఇన్‌స్టాల్ చేయడం ద్వారా, ఈ అనువర్తనాలను ఉపయోగించడం ద్వారా మీ టాబ్లెట్‌కు సంభవించే ఏదైనా నష్టానికి లేదా కోల్పోయే డేటాకి బాధ్యత వహించడానికి మీరు అంగీకరిస్తున్నారు." - "మీ ఫోన్ మరియు వ్యక్తిగత డేటా తెలియని మూలాల్లోని అనువర్తనాల ద్వారా దాడికి గురి కావడానికి ఎక్కువ అవకాశం ఉంటుంది. ఈ మూలం నుండి అనువర్తనాలను ఇన్‌స్టాల్ చేయడం ద్వారా, ఈ అనువర్తనాలను ఉపయోగించడం వలన మీ ఫోన్‌కు సంభవించే ఏదైనా నష్టానికి లేదా కోల్పోయే డేటాకి బాధ్యత వహించడానికి మీరు అంగీకరిస్తున్నారు." + "తెలియని యాప్‌లు మీ ఫోన్ పైన, వ్యక్తిగత డేటా పైన దాడి చేయడానికి ఎక్కువగా అవకాశం ఉంటుంది. ఈ మూలం నుండి యాప్‌లను ఇన్‌స్టాల్ చేయడం ద్వారా, వాటి వినియోగంతో మీ ఫోన్‌కు ఏదైనా నష్టం జరిగితే లేదా మీ డేటాను కోల్పోతే అందుకు మీరే బాధ్యత వహిస్తారని అంగీకరిస్తున్నారు." "డౌన్‌లోడ్ చేసిన SIMను తొలగించడంలో సమస్య ఉంది" "దయచేసి పరికరాన్ని రీబూట్ చేసి, మళ్లీ ట్రై చేయండి. మీరు ఫ్యాక్టరీ రీసెట్ చేయడాన్ని కొనసాగిస్తే, డౌన్‌లోడ్ చేసిన SIMలు పరికరంలో అలాగే ఉండవచ్చు." "రీబూట్ చేయి" @@ -1868,7 +1868,7 @@ "అధునాతన సెట్టింగ్‌లు" "మరిన్ని సెట్టింగ్‌ల ఎంపికలను ప్రారంభించు" "యాప్ సమాచారం" - "నిల్వ" + "స్టోరేజ్" "ఆటోమేటిక్‌గా తెరవడం" "డిఫాల్ట్‌లు" "స్క్రీన్ అనుకూలత" @@ -1908,7 +1908,7 @@ "ప‌రిమాణం ద్వారా వ‌ర్గీక‌రించు" "అత్యంత కొత్త‌వి" "అత్యంత తరచుగా పంపేవి" - "అమలయ్యే సేవలను చూపు" + "అమలయ్యే సర్వీస్‌లను చూపు" "కాష్ చేసిన ప్రాసెస్‌లను చూపు" "అత్యవసర యాప్" "యాప్ ప్రాధాన్యతలను రీసెట్ చేయి" @@ -1979,7 +1979,7 @@ "RAM" - "వినియోగదారు: %1$s" + "యూజర్: %1$s" "తీసివేయబడిన వినియోగదారు" "%1$d ప్రాసెస్ మరియు %2$d సేవ" "%1$d ప్రాసెస్ మరియు %2$d సేవలు" @@ -2045,7 +2045,7 @@ "అందుబాటులో ఉన్న షార్ట్‌కట్‌లను ప్రదర్శిస్తుంది" "కార్యాలయ ప్రొఫైల్ కీబోర్డ్‌లు & సాధనాలు" "ఆఫీస్ కోసం స్క్రీన్‌పై కీబోర్డ్" - "డిఫాల్ట్" + "ఆటోమేటిక్" "పాయింటర్ వేగం" "గేమ్ కంట్రోలర్" "వైబ్రేషన్ దారి మళ్లించు" @@ -2053,7 +2053,7 @@ "కీబోర్డ్ లేఅవుట్‌ను ఎంచుకోండి" "కీబోర్డ్ లేఅవుట్‌లను సెటప్ చేయి" "మారడానికి Control-Spacebar నొక్కండి" - "డిఫాల్ట్" + "ఆటోమేటిక్" "కీబోర్డ్ లేఅవుట్‌లు" "వ్యక్తిగత నిఘంటువు" "ఆఫీస్ ప్రొఫైల్ కోసం వ్యక్తిగత నిఘంటువు" @@ -2061,14 +2061,14 @@ "జోడించు" "నిఘంటువుకి జోడించు" "పదబంధం" - "మరిన్ని ఎంపికలు" + "మరిన్ని ఆప్షన్‌లు" "తక్కువ ఎంపికలు" "సరే" "పదం:" "షార్ట్‌కట్:" "భాష:" "పదాన్ని టైప్ చేయండి" - "ఐచ్ఛిక షార్ట్‌కట్" + "ఆప్షనల్ షార్ట్‌కట్" "పదాన్ని సవరించు" "సవరించు" "తొలగించు" @@ -2104,7 +2104,7 @@ "యాప్" "చివరిగా ఉపయోగించినది" "వినియోగ సమయం" - "యాక్సెస్ సామర్థ్యం" + "యాక్సెసిబిలిటీ" "యాక్సెస్ సామర్థ్య సెట్టింగ్‌లు" "స్క్రీన్ రీడర్‌లు, ప్రదర్శన, పరస్పర చర్య నియంత్రణలు" "దృశ్యత సెట్టింగ్‌లు" @@ -2113,7 +2113,7 @@ "స్క్రీన్ రీడర్‌లు" "ఆడియో & స్క్రీన్‌పై ఉండే టెక్స్ట్" "డిస్‌ప్లే" - "పరస్పర చర్య నియంత్రణలు" + "ఇంటరాక్షన్ కంట్రోల్స్" "డౌన్‌లోడ్ చేసిన యాప్‌లు" "ప్రయోగాత్మకం" "ఫీచర్ ఫ్లాగ్‌లు" @@ -2135,7 +2135,7 @@ "షార్ట్‌కట్‌తో మాగ్నిఫై చేయండి" "షార్ట్‌కట్‌తో, మూడుసార్లు నొక్కి మాగ్నిఫై చేయండి" "\'%1$s\' పరిచయం" - "ఎంపికలు" + "ఆప్షన్‌లు" "దగ్గరకు జూమ్ చేస్తుంది" "జూమ్ చేయడానికి 3 సార్లు నొక్కండి" "జూమ్ చేయడం కోసం బటన్‌ని నొక్కండి" @@ -2195,7 +2195,7 @@ "2 నిమిషాలు" "చర్యకు సమయం (యాక్సెసిబిలిటీ గడువు ముగింపు)" "చర్య కోసం పట్టే సమయం" - "మిమ్మల్ని ఏదో ఒక చర్యని తీసుకోమంటూ, తాత్కాలికంగా స్క్రీన్‌పై కనిపించే సందేశాలు ఎంతసేపు అలాగే ఉండాలనేది ఎంచుకోవచ్చు.\n\nఈ సెట్టింగ్‌కు అన్ని యాప్‌లలో మద్దతు ఉండదు." + "మిమ్మల్ని ఏదో ఒక చర్య తీసుకోమంటూ, తాత్కాలికంగా స్క్రీన్‌పై కనిపించే మెసేజ్‌లు ఎంతసేపు అలాగే ఉండాలనేది ఎంచుకోవచ్చు.\n\nఈ సెట్టింగ్‌కు అన్ని యాప్‌లలో మద్దతు ఉండదు." "తాకి ఉంచాల్సిన సమయం" "కలర్ మార్పిడి" "\'కలర్ మార్పిడి\'ని ఉపయోగించండి" @@ -2224,7 +2224,7 @@ "మద్దతు ఉన్న యాప్ కోసం మాత్రమే" "క్యాప్షన్ సైజు, శైలి" "%1$s టెక్స్ట్ సైజ్" - "మరిన్ని ఎంపికలు" + "మరిన్ని ఆప్షన్‌లు" "అన్ని యాప్‌లు ఈ క్యాప్షన్ ప్రాధాన్యతలను సపోర్ట్ చేయవు" "యాక్సెసిబిలిటీ బటన్" "2-వేళ్లతో కింది నుండి పైకి స్వైప్ చేయడం" @@ -2301,7 +2301,7 @@ "Aa" "ఆటోమేటిక్" "రంగు" - "డిఫాల్ట్" + "ఆటోమేటిక్" "ఏదీ కాదు" "తెలుపు రంగు" "బూడిద రంగు" @@ -2312,7 +2312,7 @@ "నీలి ఆకుపచ్చ రంగు" "పసుపు రంగు" "మెజెంటా" - "మీ పరికరాన్ని పూర్తిగా నియంత్రించడానికి, %1$s‌ను అనుమతించాలా?" + "మీ పరికరాన్ని పూర్తిగా కంట్రోల్ చేయడానికి, %1$s‌ను అనుమతించాలా?" "%1$s ఇవి చేయాల్సి ఉంటుంది:" "అనుమతి అభ్యర్థనకు ఒక యాప్ అడ్డు తగులుతున్నందున సెట్టింగ్‌లు మీ ప్రతిస్పందనను ధృవీకరించలేకపోయాయి." "మీరు %1$sని ఆన్ చేస్తే, డేటా గుప్తీకరణను మెరుగుపరచడానికి మీ పరికరం మీ స్క్రీన్ లాక్‌ను ఉపయోగించదు." @@ -2321,11 +2321,11 @@ "%1$sని ఆన్‌ చేయడం వలన డేటా ఎన్‌క్రిప్షన్ ప్రభావితమవుతుంది, కనుక మీరు మీ పిన్‌ను నిర్ధారించడం అవసరం." "%1$sని ఆన్‌ చేయడం వలన డేటా ఎన్‌క్రిప్షన్ ప్రభావితమవుతుంది, కనుక మీరు మీ పాస్‌వర్డ్‌ను నిర్ధారించడం అవసరం." "%1$s ఈ పరికరం యొక్క పూర్తి నియంత్రణను కోరుతుంది. ఈ సేవ స్క్రీన్‌పై కనిపించే అంశాలను చదవగలదు, అదేవిధంగా వినియోగదారుల తరపున యాక్సెసిబిలిటీ చర్యలను తీసుకోగలదు. ఈ స్థాయి నియంత్రణ చాలా వ‌ర‌కు యాప్‌లకు సరికాదు." - "అవసరమైన యాక్సెస్ సామర్ధ్యం కోసం యాప్‌లకు పూర్తి నియంత్రణ ఇవ్వడం తగిన పనే అయినా, అన్ని యాప్‌లకు అలా ఇవ్వడం సరికాదు." - "స్క్రీన్‌ను చూసి, నియంత్రించండి" + "అవసరమైన యాక్సెసిబిలిటీ కోసం యాప్‌లకు పూర్తి కంట్రోల్ ఇవ్వడం తగిన పనే అయినా, అన్ని యాప్‌లకు అలా ఇవ్వడం సరికాదు." + "స్క్రీన్‌ను చూసి, కంట్రోల్ చేయడం" "స్క్రీన్‌పై ఉండే కంటెంట్‌ మొత్తాన్ని చదవగలుగుతుంది మరియు ఇతర యాప్‌లలో కూడా ఈ కంటెంట్‌ను ప్రదర్శిస్తుంది." "చర్యలను చూసి, అమలు చేయండి" - "మీరు యాప్‌‌తో చేసే పరస్పర చర్యల‌ను లేదా హార్డ్‌వేర్ సెన్సార్‌ను ట్రాక్ చేస్తూ మీ త‌ర‌ఫున యాప్‌లతో పరస్పరం సమన్వయం చేస్తుంది." + "మీరు ఒక యాప్‌‌తో చేసే ఇంటరాక్షన్‌లను లేదా హార్డ్‌వేర్ సెన్సార్‌ను ట్రాక్ చేస్తూ మీ త‌ర‌ఫున యాప్‌లతో ఇంటరాక్ట్ చేయగలదు." "అనుమతించు" "నిరాకరించు" "ఆపివేయి" @@ -2353,7 +2353,7 @@ "ప్రింటర్‌లను జోడించు" "ఆన్‌లో ఉంది" "ఆఫ్" - "సేవను జోడించు" + "సర్వీస్‌ను జోడించు" "ప్రింటర్‌ను జోడించు" "సెర్చ్" "ప్రింటర్‌ల కోసం వెతుకుతోంది" @@ -2580,7 +2580,7 @@ "బ్యాక్‌గ్రౌండ్‌లో ఉన్నప్పుడు" "బ్యాటరీ వినియోగం" "ఫుల్‌ ఛార్జ్ చేసినప్పటి నుండి" - "బ్యాటరీ వినియోగాన్ని నిర్వహించండి" + "బ్యాటరీ వినియోగాన్ని మేనేజ్ చేయండి" "పరికరం వినియోగాన్ని బ‌ట్టి మిగిలి ఉన్న బ్యాటరీ అంచనా వేయ‌బడుతుంది" "అంచనా వేసిన సమయం మిగిలి ఉంది" "పూర్తిగా ఛార్జ్ కావడానికి పట్టే సమయం" @@ -2618,7 +2618,7 @@ "మెమరీ వినియోగం" "గత %3$s వ్యవధికి %2$sలో %1$s ఉపయోగించబడింది" "%2$s వ్యవధికి RAMలో %1$s శాతం ఉపయోగించబడింది" - "నేపథ్యం" + "బ్యాక్‌గ్రౌండ్" "ముందుభాగం" "కాష్ చేయబడింది" "Android OS" @@ -2642,7 +2642,7 @@ "శాతాలను చూపు" "Ussను ఉపయోగించు" "గణాంకాల రకం" - "నేపథ్యం" + "బ్యాక్‌గ్రౌండ్" "ముందుభాగం" "కాష్ చేయబడినవి" "వాయిస్ ఇన్‌పుట్ & అవుట్‌పుట్" @@ -2672,20 +2672,20 @@ "మీ నెట్‌వర్క్ కనెక్షన్‌లను ఆటోమేటిక్‌గా మేనేజ్ చేయడం ద్వారా బ్యాటరీ జీవితకాలాన్ని పొడిగిస్తుంది, అలాగే పరికర పనితీరును మెరుగుపరుస్తుంది" "ఆధారాల నిల్వ" "సర్టిఫికెట్ ఇన్‌స్టాల్ చేయండి" - "నిల్వ నుండి స‌ర్టిఫికెట్‌ల‌ను ఇన్‌స్టాల్ చేయండి" + "స్టోరేజ్ నుండి స‌ర్టిఫికెట్‌ల‌ను ఇన్‌స్టాల్ చేయండి" "SD కార్డు నుండి సర్టిఫికెట్‌లను ఇన్‌స్టాల్ చేయండి" "ఆధారాలను క్లియర్ చేయండి" "అన్ని స‌ర్టిఫికెట్‌ల‌ను తీసివేయండి" "విశ్వసనీయ ఆధారాలు" "విశ్వసనీయ CA స‌ర్టిఫికెట్‌ల‌ను ప్రదర్శించు" "యూజర్ ఆధారాలు" - "నిల్వ ఉన్న ఆధారాలను చూడండి, వాటిని సవరించండి" + "స్టోరేజ్‌లోని ఆధారాలను చూడండి, వాటిని సవరించండి" "అధునాతన సెట్టింగ్‌లు" "నిల్వ రకం" "హార్డ్‌వేర్ మద్దతు" "సాప్ట్‌వేర్ మాత్రమే" "ఈ వినియోగదారు కోసం ఆధారాలు అందుబాటులో లేవు" - "VPN మరియు అనువర్తనాల కోసం ఇన్‌స్టాల్ చేయబడింది" + "VPN, యాప్‌ల కోసం ఇన్‌స్టాల్ చేయబడింది" "Wi-Fi కోసం ఇన్‌స్టాల్ చేయబడింది" "అన్ని కంటెంట్‌లను తీసివేయాలా?" "ఆధారాల నిల్వ ఎరేజ్ చేయబడింది." @@ -2724,13 +2724,13 @@ "ఈ పరికర నిర్వాహకుల యాప్‌ను డీయాక్టివేట్ చేయి" "యాప్‌ను అన్‌ఇన్‌స్టాల్ చేయి" "నిష్క్రియం చేసి, అన్ఇన్‌స్టాల్ చేయి" - "పరికర అడ్మినిస్ట్రేటర్‌ల యాప్‌లు" + "పరికర అడ్మిన్‌ యాప్‌లు" "పరికర నిర్వాహకుల యాప్‌లు అందుబాటులో లేవు" "విశ్వసనీయ ఏజెంట్‌లు అందుబాటులో లేరు" - "పరికర నిర్వాహకుల యాప్‌ను యాక్టివేట్‌ చేయాలా?" - "ఈ పరికరం నిర్వాహకుల యాప్‌ను యాక్టివేట్‌ చేయి" - "పరికర నిర్వాహకులు" - "ఈ \'నిర్వాహకుల యాప్‌\'ను యాక్టివేట్‌ చేస్తే, కింది చర్యలను చేయడానికి %1$s యాప్ అనుమతించబడుతుంది:" + "పరికర అడ్మిన్‌ యాప్‌ యాక్టివేట్‌ చేయాలా?" + "ఈ పరికరం అడ్మిన్‌ యాప్‌ను యాక్టివేట్‌ చేయి" + "పరికర అడ్మిన్" + "ఈ \'అడ్మిన్‌ యాప్‌\'ను యాక్టివేట్‌ చేస్తే, కింది చర్యలను చేయడానికి %1$s యాప్ అనుమతించబడుతుంది:" "ఈ పరికరం %1$s ద్వారా నిర్వహించబడుతుంది, పర్యవేక్షించబడుతుంది." "ఈ నిర్వాహకుల యాప్ యాక్టివ్‌గా ఉంది. కింది చర్యలు చేయడానికి %1$s యాప్‌ను అనుమతిస్తుంది:" "ప్రొఫైల్ నిర్వాహకుడిని సక్రియం చేయాలా?" @@ -2739,7 +2739,7 @@ "ఇతర ఎంపికలను మీ నిర్వాహకులు నిలిపివేసారు" "మరిన్ని వివరాలు" "నోటిఫికేషన్ లాగ్" - "నోటిఫికేషన్ చరిత్ర" + "నోటిఫికేషన్ హిస్టరీ" "గత 24 గంటలు" "తాత్కాలికంగా ఆపివేసినవి" "ఇటీవల తీసివేయబడినవి" @@ -2759,8 +2759,8 @@ "సమకాలీకరణ ప్రస్తుతం సమస్యలను ఎదుర్కొంటోంది. ఇది త్వరలో అందుబాటులోకి వస్తుంది." "ఖాతాను జోడించు" "కార్యాలయ ప్రొఫైల్ ఇప్పటికీ అందుబాటులో లేదు" - "కార్యాలయ ప్రొఫైల్" - "మీ సంస్థ ద్వారా నిర్వహించబడుతుంది" + "ఆఫీస్ ప్రొఫైల్" + "మీ సంస్థ ద్వారా మేనేజ్‌ చేయబడుతోంది" "యాప్‌లు మరియు నోటిఫికేషన్‌లు ఆఫ్ చేయబడ్డాయి" "ఆఫీస్ ప్రొఫైల్‌ను తీసివేయి" "బ్యాక్‌గ్రౌండ్ డేటా" @@ -2769,9 +2769,9 @@ "నేపథ్య డేటాను నిలిపివేయడం వలన బ్యాటరీ జీవితకాలం పెరుగుతుంది మరియు డేటా వినియోగం తగ్గుతుంది. కొన్ని యాప్‌లు అప్పటికీ నేపథ్య డేటా కనెక్షన్‌ను ఉపయోగించవచ్చు." "అనువర్తన డేటాను స్వయంచాలకంగా సమకాలీకరించు" "సమకాలీకరణ ఆన్‌లో ఉంది" - "సమకాలీకరణ ఆఫ్‌లో ఉంది" + "సింక్‌ ఆఫ్‌లో ఉంది" "సమకాలీకరణ ఎర్రర్" - "చివరిగా సమకాలీకరించినది %1$s" + "చివరిగా సింక్‌ చేసినది %1$s" "ఇప్పుడు సమకాలీకరిస్తోంది…" "బ్యాకప్ సెట్టింగ్‌లు" "నా సెట్టింగ్‌లను బ్యాకప్ చేయి" @@ -2790,9 +2790,9 @@ "ఖాతాను తీసివేయి" "ఖాతాను జోడించండి" "ఖాతాను తీసివేయాలా?" - "ఈ ఖాతాను తీసివేయడం వలన టాబ్లెట్ నుండి దీనికి చెందిన మొత్తం సందేశాలు, పరిచయాలు మరియు ఇతర డేటా తొలగించబడతాయి!" - "ఈ ఖాతాను తీసివేస్తే, దానికి సంబంధించిన సందేశాలు, పరిచయాలు, ఇతర డేటా మొత్తం ఈ ఫోన్ నుండి తొలగించబడతాయి!" - "ఈ ఖాతాను తీసివేయడం వలన పరికరం నుండి దానికి సంబంధించిన అన్ని సందేశాలు, పరిచయాలు మరియు ఇతర డేటా తొలగించబడతాయి!" + "ఈ ఖాతాను తీసివేయడం వలన దీనికి సంబంధించిన SMSలు, కాంటాక్ట్‌లతో సహా ఇతర డేటా మొత్తం ఈ టాబ్లెట్ నుండి తొలగించబడుతుంది!" + "ఈ ఖాతాను తీసివేస్తే, దానికి సంబంధించిన SMSలు, కాంటాక్ట్‌లతో సహా ఇతర డేటా మొత్తం ఈ ఫోన్ నుండి తొలగించబడుతుంది!" + "ఈ ఖాతాను తీసివేయడం వలన, దీనికి సంబంధించిన అన్ని SMSలు, కాంటాక్ట్‌లతో సహా ఇతర డేటా మొత్తం పరికరం నుండి తొలగించబడుతుంది!" "ఈ మార్పును మీ నిర్వాహకులు అనుమతించలేదు" "మాన్యువల్‌గా సమకాలీకరించడం సాధ్యపడదు" "ఈ అంశం యొక్క సమకాలీకరణ ప్రస్తుతం నిలిపివేయబడింది. ఈ సెట్టింగ్‌ను మార్చడానికి, నేపథ్య డేటాను మరియు స్వయంచాలక సమకాలీకరణను తాత్కాలికంగా ప్రారంభించండి." @@ -2837,7 +2837,7 @@ "డేటా వినియోగ సైకిల్‌ను రీసెట్ చేయాల్సిన నెలలోని రోజు:" "ఈ వ్యవధిలో డేటాను ఏ యాప్‌లు ఉపయోగించలేదు." "ముందుభాగం" - "నేపథ్యం" + "బ్యాక్‌గ్రౌండ్" "పరిమితం చేయబడింది" "మొబైల్ డేటాని ఆఫ్ చేయాలా?" "మొబైల్ డేటా పరిమితిని సెట్ చేయండి" @@ -2856,7 +2856,7 @@ "4G డేటా" "రోమింగ్" "ముందుభాగం:" - "నేపథ్యం:" + "బ్యాక్‌గ్రౌండ్:" "యాప్‌ సెట్టింగ్‌లు" "బ్యాక్‌గ్రౌండ్ డేటా" "బ్యాక్‌గ్రౌండ్‌లో మొబైల్ డేటా వినియోగాన్ని ప్రారంభిస్తుంది" @@ -2903,7 +2903,7 @@ "కాల్‌కు తిరిగి వెళ్లు" "పేరు" "రకం" - "సర్వర్ చిరునామా" + "సర్వర్ అడ్రస్" "PPP ఎన్‌క్రిప్షన్ (MPPE)" "L2TP రహస్యం" "IPSec ఐడెంటిఫైయర్" @@ -2911,8 +2911,8 @@ "IPSec వినియోగదారు సర్టిఫికెట్" "IPSec CA సర్టిఫికెట్" "IPSec సర్వర్ సర్టిఫికెట్" - "అధునాతన ఎంపికలను చూపు" - "DNS శోధన డొమైన్‌లు" + "అధునాతన ఆప్షన్‌లను చూపు" + "DNS సెర్చ్ డొమైన్‌లు" "DNS సర్వర్‌లు (ఉదా. 8.8.8.8)" "ఫార్వర్డింగ్ రూట్‌లు (ఉదా. 10.0.0.0/8)" "యూజర్ పేరు" @@ -2966,7 +2966,7 @@ "దేనికీ కనెక్ట్ కాలేదు" "ఒక సర్టిఫికెట్ లేదు. ప్రొఫైల్‌ని సవరించడానికి ప్రయత్నించండి." "సిస్టమ్" - "వినియోగదారు" + "యూజర్" "నిలిపివేయి" "ప్రారంభించు" "తీసివేయి" @@ -2981,7 +2981,7 @@ "%d CA ప్రమాణపత్రాలు" "ఆధార వివరాలు" "తీసివేయబడిన ఆధారం: %s" - "వినియోగదారు ఆధారాలు ఇన్‌స్టాల్ చేయబడలేదు" + "యూజర్ ఆధారాలు ఇన్‌స్టాల్ చేయబడలేదు" "స్పెల్‌ చెక‌ర్‌" "ఆఫీసు ప్రొఫైల్ కోసం అక్షరక్రమ తనిఖీ" "మీ ప్రస్తుత పూర్తి బ్యాకప్ పాస్‌వర్డ్‌ను ఇక్కడ టైప్ చేయండి" @@ -3009,18 +3009,18 @@ ప్రమాణపత్రాలను తనిఖీ చేయి ప్రమాణపత్రాన్ని తనిఖీ చేయి - "బహుళ వినియోగదారులు" + "మల్టిపుల్ యూజర్‌లు" "కొత్త వినియోగదారులను జోడించడం ద్వారా మీ పరికరాన్ని షేర్ చేయండి. మీ పరికరంలోని అనుకూల హోమ్ స్క్రీన్‌లు, ఖాతాలు, యాప్‌ల సెట్టింగ్‌లు మరియు మరిన్నింటి కోసం ప్రతి వినియోగదారుకి వ్యక్తిగత స్థలం ఉంటుంది." "కొత్త వినియోగదారులను జోడించడం ద్వారా మీ టాబ్లెట్‌ని షేర్ చేయండి. మీ టాబ్లెట్‌లోని అనుకూల హోమ్ స్క్రీన్‌లు, ఖాతాలు, యాప్‌ల సెట్టింగ్‌లు మరియు మరిన్నింటి కోసం ప్రతి వినియోగదారుకి వ్యక్తిగత స్థలం ఉంటుంది." - "కొత్త వినియోగదారులను జోడించడం ద్వారా మీ ఫోన్‌ని షేర్ చేయండి. మీ ఫోన్‌లో అనుకూల హోమ్ స్క్రీన్‌లు, ఖాతాలు, యాప్‌ల సెట్టింగ్‌లు మరియు మరిన్నింటి కోసం ప్రతి వినియోగదారుకి వ్యక్తిగత స్థలం ఉంటుంది." + "కొత్త యూజర్‌లను జోడించడం ద్వారా మీ ఫోన్‌ను షేర్ చేయండి. మీ ఫోన్‌లో అనుకూల హోమ్ స్క్రీన్‌లు, ఖాతాలు, యాప్‌ల సెట్టింగ్‌లతో పాటు మరిన్నింటి కోసం ప్రతి యూజర్‌కు వ్యక్తిగత స్థలం ఉంటుంది." "వినియోగదారులు & ప్రొఫైల్‌లు" "వినియోగదారు లేదా ప్రొఫైల్‌ను జోడించు" - "వినియోగదారును జోడించు" + "యూజర్‌ను జోడించు" "పరిమితం చేయబడిన ప్రొఫైల్" "సెటప్ చేయలేదు" "సెటప్ చేయలేదు - పరిమితం చేయబడిన ప్రొఫైల్" "సెటప్ చేయలేదు - కార్యాలయ ప్రొఫైల్" - "నిర్వాహకుడు" + "అడ్మిన్‌" "మీరు (%s)" "మారుపేరు" "మీరు గరిష్టంగా %1$d మంది వినియోగదారులను జోడించవచ్చు" @@ -3031,7 +3031,7 @@ "లాక్ స్క్రీన్ సెట్టింగ్‌లు" "లాక్ స్క్రీన్ నుండి యూజ‌ర్‌ల‌ను జోడించండి" "మిమ్మల్ని తొలగించాలా?" - "ఈ వినియోగదారును తొలగించాలా?" + "ఈ యూజర్‌ను తొలగించాలా?" "ఈ ప్రొఫైల్‌ను తీసివేయాలా?" "కార్యాలయ ప్రొఫైల్‌ను తీసివేయాలా?" "మీరు ఈ టాబ్లెట్‌లో మీ స్థలాన్ని మరియు డేటాను కోల్పోతారు. మీరు ఈ చర్యను రద్దు చేయలేరు." @@ -3042,8 +3042,8 @@ "కొత్త వినియోగదారుని జోడిస్తోంది…" "వినియోగదారుని తొలగించండి" "తొలగించు" - "అతిథి" - "అతిథిని తీసివేయండి" + "గెస్ట్" + "గెస్ట్‌ను తీసివేయండి" "అతిథిని తీసివేయాలా?" "ఈ సెషన్‌లోని అన్ని యాప్‌లు మరియు డేటా తొలగించబడతాయి." "తీసివేయి" @@ -3051,9 +3051,9 @@ "ఫోన్ కాల్‌లు & SMS ఆన్ చేయి" "వినియోగదారుని తొలగించు" "ఫోన్ కాల్‌లను ఆన్ చేయాలా?" - "కాల్ చరిత్ర ఈ వినియోగదారుతో షేర్ చేయబడుతుంది." + "కాల్ హిస్టరీ ఈ యూజర్‌తో షేర్ చేయబడుతుంది." "ఫోన్ కాల్‌లు & SMSను ఆన్ చేయాలా?" - "కాల్, SMS చరిత్ర ఈ వినియోగదారుతో షేర్ చేయబడుతుంది." + "కాల్, SMS హిస్టరీ ఈ యూజర్‌తో షేర్ చేయబడుతుంది." "ఎమర్జెన్సీ సమాచారం" "%1$s సంబంధిత సమాచారం & కాంటాక్ట్‌లు" "యాప్‌లు మరియు కంటెంట్‌ను అనుమతించండి" @@ -3062,21 +3062,21 @@ "స్పర్శరహిత పేమెంట్లు" "ఇది ఎలా పని చేస్తుంది" "స్టోర్‌లలో మీ ఫోన్‌తో చెల్లించండి" - "చెల్లింపు డిఫాల్ట్" + "ఆటోమేటిక్ పేమెంట్" "సెట్ చేయలేదు" "%1$s - %2$s" - "డిఫాల్ట్‌ను ఉపయోగించు" + "ఆటోమేటిక్‌ను ఉపయోగించు" "ఎల్లప్పుడూ" - "మరో చెల్లింపు యాప్ తెరిచి ఉన్నప్పుడు మినహా" - "స్పర్శరహిత టెర్మినల్ వద్ద, దీని ద్వారా చెల్లించండి:" - "టెర్మినల్ వద్ద చెల్లించడం" - "చెల్లింపు యాప్ సెటప్ చేయండి. ఆపై తాకకూడదనే చిహ్నం ఉండే ఏదైనా టెర్మినల్ వద్ద మీ ఫోన్ వెనుక భాగం పైకి ఉండేలా పట్టుకోండి." + "మరో పేమెంట్ యాప్ తెరిచి ఉన్నప్పుడు మినహా" + "స్పర్శరహిత టెర్మినల్ వద్ద, దీని ద్వారా పేమెంట్ చేయండి:" + "టెర్మినల్ వద్ద పేమెంట్ చేయడం" + "పేమెంట్ యాప్‌ను సెటప్ చేయండి. ఆపై తాకకూడదనే చిహ్నం ఉండే ఏదైనా టెర్మినల్ వద్ద మీ ఫోన్ వెనుక భాగం పైకి ఉండేలా పట్టుకోండి." "అర్థమైంది" "మరిన్ని..." "డిఫాల్ట్ చెల్లింపు యాప్‌ను సెట్ చెయ్యండి" "డిఫాల్ట్ చెల్లింపు యాప్‌ను అప్‌డేట్ చెయ్యండి" - "స్పర్శరహిత టెర్మినల్ వద్ద, %1$s ద్వారా చెల్లించండి" - "స్పర్శరహిత టెర్మినల్ వద్ద, %1$sద్వారా చెల్లించండి. \n\n ఇది మీ డిఫాల్ట్ చెల్లింపు యాప్‌గా %2$sను భర్తీ చేస్తుంది." + "స్పర్శరహిత టెర్మినల్ వద్ద, %1$s ద్వారా పేమెంట్ చేయండి" + "స్పర్శరహిత టెర్మినల్ వద్ద, %1$sద్వారా పేమెంట్ చేయండి. \n\n ఇది మీ డిఫాల్ట్ చెల్లింపు యాప్‌గా %2$sను భర్తీ చేస్తుంది." "డిఫాల్ట్‌గా సెట్ చెయ్యండి" "అప్‌డేట్ చేయండి" "పరిమితులు" @@ -3363,14 +3363,14 @@ "శబ్దాలు చేసే అంతరాయాలను అనుమతించు" "దృశ్య అంతరాయాలను బ్లాక్ చేయండి" "దృశ్యమానత సంకేతాలను అనుమతించండి" - "దాగి వుండే నోటిఫికేషన్‌లకు ప్రదర్శన ఎంపికలు" + "దాగి వుండే నోటిఫికేషన్‌లకు ప్రదర్శన ఆప్షన్‌లు" "\'అంతరాయం కలిగించవద్దు\' మోడ్ ఆన్‌లో ఉన్నప్పుడు" "నోటిఫికేషన్‌ల శబ్దం రాదు" "మీ స్క్రీన్‌పై మీకు నోటిఫికేషన్‌లు కనిపిస్తాయి" "నోటిఫికేషన్‌లు వచ్చినప్పుడు మీ ఫోన్ శబ్దం చేయదు లేదా వైబ్రేట్‌ అవదు" "నోటిఫికేషన్‌లు కనిపించవు, వినిపించవు" "మీరు నోటిఫికేషన్‌లను చూడలేరు లేదా వినలేరు" - "మీ ఫోన్ ఈ మోడ్‌లో ఉన్నప్పుడు కొత్తగా వచ్చే లేదా ఇప్పటికే ఉన్న నోటిఫికేషన్‌లను చూపడం, వైబ్రేట్ చేయడం లేదంటే శబ్దం చేయడం జరగదు. అయితే ఫోన్ కార్యకలాపం మరియు దాని స్థితికి సంబంధించిన కొన్ని ముఖ్యమైన నోటిఫికేషన్‌లు మాత్రం ఇప్పటికీ కనిపిస్తాయి అని గుర్తుంచుకోండి.\n\n అలాగే అంతరాయం కలిగించవద్దు ఫీచర్‌ను ఆఫ్ చేసినప్పుడు మీకొచ్చిన నోటిఫికేషన్‌లను చూసేందుకు మీ స్క్రీన్ పై నుండి కిందికి స్వైప్ చేస్తే చాలు." + "మీ ఫోన్ ఈ మోడ్‌లో ఉన్నప్పుడు కొత్తగా వచ్చే లేదా ఇప్పటికే ఉన్న నోటిఫికేషన్‌లను చూపడం, వైబ్రేట్ చేయడం లేదంటే శబ్దం చేయడం జరగదు. అయితే ఫోన్ యాక్టివిటీ అలాగే దాని స్థితికి సంబంధించిన కొన్ని ముఖ్యమైన నోటిఫికేషన్‌లు మాత్రం ఇప్పటికీ కనిపిస్తాయి అని గుర్తుంచుకోండి.\n\n అలాగే అంతరాయం కలిగించవద్దు ఫీచర్‌ను ఆఫ్ చేసినప్పుడు మీకు వచ్చిన నోటిఫికేషన్‌లను చూసేందుకు మీ స్క్రీన్ పై నుండి కిందికి స్వైప్ చేస్తే చాలు." "అనుకూలం" "అనుకూల సెట్టింగ్‌ని ప్రారంభించండి" "అనుకూల సెట్టింగ్‌ని తీసివేయండి" @@ -3394,7 +3394,7 @@ "ధ్వని మరియు వైబ్రేషన్" "ధ్వని, వైబ్రేషన్ మరియు కొన్ని నోటిఫికేషన్‌ల యొక్క దృశ్య జాబితా చిహ్నాలు" "ధ్వని, వైబ్రేషన్ మరియు నోటిఫికేషన్‌ల యొక్క దృశ్య జాబితా చిహ్నాలు" - "ఫోన్‌లోని ప్రాథమిక కార్యకలాపాలకు, దాని స్టేటస్‌కు అవసరమైన నోటిఫికేషన్‌లు ఎప్పటికీ దాచబడవు." + "ఫోన్‌లోని ప్రాథమిక యాక్టివిటీలకు, దాని స్టేటస్‌కు అవసరమైన నోటిఫికేషన్‌లు ఎప్పటికీ దాచబడవు." "ఏదీ కాదు" "ఇతర ఎంపికలు" "జోడించు" @@ -3472,10 +3472,10 @@ "సూచించబడిన చర్యలు, రిప్లయిలు" "సూచనాత్మక చర్యలను & రిప్లయిలను ఆటోమేటిక్‌గా చూపుతుంది" "ఇటీవలి మరియు స్నూజ్ చేయబడిన నోటిఫికేషన్‌లను చూపించు" - "నోటిఫికేషన్ చరిత్ర" - "నోటిఫికేషన్ చరిత్రను ఉపయోగించండి" - "నోటిఫికేషన్ చరిత్ర ఆఫ్ చేయబడింది" - "ఇటీవలి నోటిఫికేషన్‌లను, స్నూజ్ చేసిన నోటిఫికేషన్‌లను చూడటానికి నోటిఫికేషన్ చరిత్రను ఆన్‌లో ఉంచండి" + "నోటిఫికేషన్ హిస్టరీ" + "నోటిఫికేషన్ హిస్టరీ ఉపయోగించండి" + "నోటిఫికేషన్ హిస్టరీ ఆఫ్ చేయబడింది" + "ఇటీవలి నోటిఫికేషన్‌లను, తాత్కాలికంగా వాయిదా వేసిన నోటిఫికేషన్‌లను చూడటానికి నోటిఫికేషన్ హిస్టరీని ఆన్‌లో ఉంచండి" "ఇటీవలి నోటిఫికేషన్‌లు ఏవీ లేవు" "మీ నోటిఫికేషన్‌లలో ఇటీవలి వాటితో పాటు, తాత్కాలికంగా స్నూజ్ చేయబడినవి ఇక్కడ కనిపిస్తాయి" "నోటిఫికేషన్ సెట్టింగ్‌లను చూడండి" @@ -3524,14 +3524,14 @@ "లాక్ స్క్రీన్‌ను దాటవేయి" "ఫేస్ అన్‌లాక్ చేశాక చివరిసారి ఉపయోగించిన స్క్రీన్‌కు తీసుకువెళుతుంది" "లాక్ స్క్రీన్, లాక్ స్క్రీన్, దాటవేయి, బైపాస్" - "కార్యాలయ ప్రొఫైల్ లాక్ అయినప్పుడు" + "వర్క్ ప్రొఫైల్ లాక్ అయినప్పుడు" "లాక్‌స్క్రీన్‌లో నోటిఫికేషన్‌లు" "సంభాషణలు, ఆటోమేటిక్, నిశ్శబ్దం - ఈ నోటిఫికేషన్లను చూపాలి" "నిశ్శబ్ద సంభాషణలు, నోటిఫికేషన్‌లను దాచిపెట్టు" "ఏవిధమైన నోటిఫికేషన్‌లను చూపించవద్దు" "గోప్యమైన నోటిఫికేషన్‌లు" "లాక్ అయినప్పుడు గోప్యమైన కంటెంట్‌ను చూపుతుంది" - "గోప్యమైన కార్యాలయ ప్రొఫైల్ నోటిఫికేషన్‌లు" + "గోప్యమైన వర్క్ ప్రొఫైల్ నోటిఫికేషన్‌లు" "లాక్ అయినప్పుడు గోప్యమైన కార్యాలయ ప్రొఫైల్ కంటెంట్‌ను చూపుతుంది" "మొత్తం నోటిఫికేషన్ కంటెంట్‌ను చూపు" "అన్‌లాక్ అయి ఉన్నప్పుడు మాత్రమే గోప్యమైన కంటెంట్‌ను చూపించు" @@ -3624,8 +3624,8 @@ "మీరు %1$s కోసం నోటిఫికేషన్ యాక్సెస్‌ను ఆఫ్ చేస్తే, అంతరాయం కలిగించవద్దు ఎంపిక యాక్సెస్ కూడా ఆఫ్ చేయబడవచ్చు." "ఆఫ్ చేయండి" "రద్దు చేయి" - "VR సహాయక సేవలు" - "ఇన్‌స్టాల్ చేసిన యాప్‌లు ఏవీ VR సహాయక సేవలుగా అమలు కావడానికి అభ్యర్థించబడలేదు." + "VR సహాయక సర్వీసులు" + "ఇన్‌స్టాల్ చేసిన యాప్‌లు ఏవీ VR సహాయక సర్వీసులుగా అమలు కావడానికి రిక్వెస్ట్‌ చేయబడలేదు." "%1$s కోసం VR సేవ ప్రాప్యతను అనుమతించాలా?" "మీరు వర్చువల్ రియాలిటీ మోడ్‌లో అనువర్తనాలను ఉపయోగిస్తున్నప్పుడు %1$s అమలు కాగలదు." "పరికరం VRలో ఉన్నప్పుడు" @@ -3635,8 +3635,8 @@ "చిత్రంలో చిత్రానికి మద్దతిచ్చే యాప్‌లు ఏవీ ఇన్‌స్టాల్ చేయబడలేదు" "pip picture in" "పిక్చర్-ఇన్-పిక్చర్" - "చిత్రంలో చిత్రాన్ని అనుమతించు" - "యాప్ తెరిచి ఉన్నప్పుడు లేదా మీరు దాని నుండి బ‌య‌ట‌కు వెళ్లిపోయిన‌ప్పుడు \'చిత్రంలో చిత్రం\' విండోను సృష్టించడానికి ఈ యాప్‌ను అనుమతించండి (ఉదాహరణకు, వీడియోను చూడటం కొనసాగించడానికి). మీరు ఉపయోగించే ఇతర యాప్‌‌ల ఎగువున ఈ విండో ప్రదర్శితమవుతుంది." + "పిక్చర్-ఇన్-పిక్చర్‌ను అనుమతించు" + "యాప్ తెరిచి ఉన్నప్పుడు లేదా మీరు దాని నుండి బ‌య‌ట‌కు వెళ్లిపోయిన‌ప్పుడు \'పిక్చర్-ఇన్-పిక్చర్‌\' విండోను క్రియేట్‌ చేయడానికి ఈ యాప్‌ను అనుమతించండి (ఉదాహరణకు, వీడియోను చూడటం కొనసాగించడానికి). మీరు ఉపయోగించే ఇతర యాప్‌‌ల ఎగువున ఈ విండో ప్రదర్శితమవుతుంది." "కనెక్టెడ్ వర్క్ అండ్ పర్సనల్ యాప్స్" "కనెక్ట్ అయ్యింది" "కనెక్ట్ చేయబడలేదు" @@ -3669,7 +3669,7 @@ "మీ అభ్యర్ధన మేరకు Android, ఈ పరికరంలో ఈ యాప్ యొక్క నోటిఫికేషన్‌లను కనిపించకుండా బ్లాక్ చేస్తోంది" "మీ అభ్యర్ధన మేరకు Android, ఈ పరికరంలో ఈ వర్గం యొక్క నోటిఫికేషన్‌లను కనిపించకుండా బ్లాక్ చేస్తోంది" "మీ అభ్యర్ధన మేరకు Android, ఈ పరికరంలో ఈ సమూహం యొక్క నోటిఫికేషన్‌లను కనిపించకుండా బ్లాక్ చేస్తోంది" - "వర్గాలు" + "కేటగిరీలు" "ఇతరం" %d వర్గాలు @@ -3711,14 +3711,14 @@ "తొలగించు" "పేరు మార్చు" "షెడ్యూల్ పేరు" - "షెడ్యూల్ పేరుని నమోదు చేయండి" + "షెడ్యూల్ పేరుని ఎంటర్ చేయండి" "ఈ షెడ్యూల్ పేరు ఇప్పటికే ఉపయోగంలో ఉంది" "మరిన్ని జోడించు" "ఈవెంట్ షెడ్యూల్ జోడించు" "టైమ్‌ షెడ్యూల్‌ జోడించు" "షెడ్యూల్‌ను తొలగించు" "షెడ్యూల్ రకాన్ని ఎంచుకోండి" - "\"%1$s\" నిబంధనను తొలగించాలా?" + "\"%1$s\" నియమాన్ని తొలగించాలా?" "తొలగించు" "తెలియదు" "ఈ సెట్టింగ్‌లు ప్రస్తుతం మార్చబడవు. ఒక యాప్ (%1$s) అనుకూల ప్రవర్తనతో స్వయంచాలకంగా అంతరాయం కలిగించవద్దుని ఆన్ చేసింది." @@ -3746,8 +3746,8 @@ "ముగింపు సమయాన్ని అలారం అధిగ‌మించ‌వ‌చ్చు" "అలారం మోగగానే షెడ్యూల్ ఆఫ్ అవుతుంది" "అంతరాయం కలిగించవద్దు ప్రవర్తన" - "డిఫాల్ట్ సెట్టింగ్‌లను ఉపయోగించండి" - "ఈ షెడ్యూల్ కోసం అనుకూల సెట్టింగ్‌లను సృష్టించండి" + "ఆటోమేటిక్ సెట్టింగ్‌లను ఉపయోగించండి" + "ఈ షెడ్యూల్ కోసం అనుకూల సెట్టింగ్‌లను క్రియేట్ చేయండి" "\'%1$s\' కోసం" ", " "%1$s - %2$s" @@ -3790,14 +3790,14 @@ "ఎవరైనా" "కాంటాక్ట్‌లు" - "నక్షత్రం గుర్తు ఉన్న కాంటాక్ట్‌లు" + "స్టార్ గుర్తు ఉన్న కాంటాక్ట్‌లు" "నక్షత్రం గుర్తు ఉన్న పరిచయాల మరియు రిపీట్ కాలర్‌ల నుండి" "పరిచయాలు మరియు రిపీట్ కాలర్‌ల నుండి" "రిపీట్ కాలర్‌ల నుండి మాత్రమే" "ఏవీ లేవు" "ఏవీ లేవు" "అలారాలు" - "టైమర్‌లు, అలారంలు, భద్రతా సిస్టమ్‌లు, ఇతర యాప్‌ల నుంచి" + "టైమర్‌లు, అలారంలు, సెక్యూరిటీ సిస్టమ్‌లు, ఇతర యాప్‌ల నుంచి" "అలారాలు" "అలారాలు" "మీడియా శబ్దాలు" @@ -3927,12 +3927,12 @@ "(స్లాట్%1$d)" "ఆటోమేటిక్‌గా తెరువు" "లింక్‌లను తెరవడం" - "మద్దతిచ్చే లింక్‌లను తెరవడం" + "సపోర్ట్ చేసే లింక్‌లను తెరవడం" "అడగకుండానే తెరవాలి" - "మద్దతిచ్చే లింక్‌లు" + "సపోర్ట్ చేసే లింక్‌లు" "ఇతర డిఫాల్ట్‌లు" "%2$sలో %1$s ఉపయోగించబడింది" - "అంతర్గత నిల్వ" + "అంతర్గత స్టోరేజ్‌" "బాహ్య నిల్వ" "%2$s నుండి %1$s ఉపయోగించబడింది" "వినియోగించిన నిల్వ" @@ -3971,7 +3971,7 @@ "మీ డేటాకు యాప్ యాక్సెస్‌ను నియంత్రించండి" "అన్ని యాప్‌లు" "ఇన్‌స్టాల్ చేసిన యాప్‌లు" - "తక్షణ యాప్‌లు" + "ఇన్‌స్టంట్ యాప్‌లు" "యాప్‌లు: అన్నీ" "ఆఫ్ చేయబడింది" "వర్గాలు: అత్యవసర ప్రాధాన్యత" @@ -3987,7 +3987,7 @@ "సక్రియం చేయడానికి నొక్కండి" "పరికరాన్ని సక్రియం చేయడానికి స్క్రీన్‌పై ఎక్కడైనా రెండుసార్లు నొక్కండి" "లింక్‌లను తెరవడం" - "మద్దతిచ్చే లింక్‌లను తెరవదు" + "సపోర్ట్ చేసే లింక్‌లను తెరవదు" "%sని తెరిచేది(వి)" "%s మరియు ఇతర URLలను తెరుస్తుంది" "మద్దతు ఉన్న లింక్‌లను తెరవగల సామర్థ్యం ఏ అనువర్తనానికి లేదు" @@ -3995,7 +3995,7 @@ మద్దతు ఉన్న లింక్‌లను తెరవగల సామర్థ్యం %d అనువర్తనాలకు ఉంది మద్దతు ఉన్న లింక్‌లను తెరవగల సామర్థ్యం ఒక అనువర్తనానికి ఉంది - "మద్దతిచ్చే లింక్‌లను తెరవడానికి యాప్‌ను అనుమతించండి" + "సపోర్ట్ చేసే లింక్‌లను తెరవడానికి యాప్‌ను అనుమతించండి" "ప్రతిసారి అడగాలి" "లింక్‌లను తెరవడానికి యాప్‌ను అనుమతించవద్దు" @@ -4003,7 +4003,7 @@ యాప్ %d లింక్‌ను నిర్వహించే క్లెయిమ్ చేస్తుంది "యాప్ ఈ కింది లింక్‌లను నిర్వహించే క్లెయిమ్ చేస్తుంది:" - "డిఫాల్ట్" + "ఆటోమేటిక్" "కార్యాలయం కోసం డిఫాల్ట్" "సహాయకం & వాయిస్ ఇన్‌పుట్" "డిజిటల్ అసిస్టెంట్ యాప్" @@ -4021,7 +4021,7 @@ "(సిస్టమ్ డిఫాల్ట్)" "యాప్‌ల నిల్వ" "వినియోగ యాక్సెస్" - "వినియోగ ప్రాప్యతను అనుమతించు" + "వినియోగ యాక్సెస్‌ను అనుమతించు" "యాప్ వినియోగ ప్రాధాన్యతలు" "స్క్రీన్ సమయం" "వినియోగ యాక్సెస్‌తో ఒక యాప్ మీరు ఉపయోగించే ఇతర యాప్‌ల గురించి మరియు వాటిని ఎంత తరచుగా ఉపయోగిస్తున్నారనే దాని గురించి అలాగే మీ క్యారియర్, భాష సెట్టింగ్‌లు మరియు ఇతర వివరాలను ట్రాక్ చేయగలదు." @@ -4053,8 +4053,8 @@ "బ్యాటరీ వినియోగాన్ని ఆప్టిమైజ్ చేస్తోంది" "బ్యాటరీ ఆప్టిమైజేషన్ అందుబాటులో లేదు" "బ్యాటరీ అనుకూలీకరణను వర్తింపజేయదు. మీ బ్యాటరీ మరింత శీఘ్రంగా వినియోగించబడవచ్చు." - "యాప్‌ను ఎల్లప్పుడూ నేపథ్యంలో రన్ చేయాలా?" - "ఎల్లప్పుడూ నేపథ్యంలో అమలు కావడానికి %1$sని అనుమతిస్తే బ్యాటరీ జీవితకాలం తగ్గిపోవచ్చు. \n\nమీరు తర్వాత సెట్టింగ్‌లు > యాప్‌లు & నోటిఫికేషన్‌లలోకి వెళ్లి దీనిని మార్చవచ్చు." + "యాప్‌ను ఎల్లప్పుడూ బ్యాక్‌గ్రౌండ్‌లో రన్ చేయాలా?" + "ఎల్లప్పుడూ బ్యాక్‌గ్రౌండ్‌లో రన్ కావడానికి %1$sని అనుమతిస్తే బ్యాటరీ జీవితకాలం తగ్గిపోవచ్చు. \n\nమీరు తర్వాత సెట్టింగ్‌లు > యాప్‌లు & నోటిఫికేషన్‌లలోకి వెళ్లి దీనిని మార్చవచ్చు." "చివరిగా పూర్తి ఛార్జింగ్ చేసినప్పటి నుండి %1$s వినియోగించబడింది" "పవర్ నిర్వహణ" "చివరిగా పూర్తి ఛార్జింగ్ చేేసినప్పటి నుండి బ్యాటరీని అసలు వినియోగించలేదు" @@ -4075,7 +4075,7 @@ "మరొక పరికరానికి ఫైల్‌లను బదిలీ చేస్తుంది" "PTP" "MTPకి మద్దతు లేకపోతే ఫోటోలు లేదా ఫైల్‌లను బదిలీ చేస్తుంది (PTP)" - "USB టెథెరింగ్" + "USB టెథరింగ్‌" "MIDI" "ఈ పరికరాన్ని MIDI వలె ఉపయోగించడం" "దీని కోసం USBని ఉపయోగించండి" @@ -4091,14 +4091,14 @@ "ఈ పరికరాన్ని ఛార్జ్ చేస్తోంది" "కనెక్ట్ చేయబడిన పరికరాన్ని ఛార్జ్ చేస్తోంది" "ఫైల్ బదిలీ" - "USB టెథెరింగ్" + "USB టెథరింగ్‌" "PTP" "MIDI" "ఫైల్ బదిలీ మరియు విద్యుత్తు శక్తి సరఫరా" "USB టెథెరింగ్ మరియు విద్యుత్తు శక్తి సరఫరా" "PTP మరియు విద్యుత్తు శక్తి సరఫరా" "MIDI మరియు విద్యుత్తు శక్తి సరఫరా" - "బ్యాక్‌గ్రౌండ్ తనిఖీ" + "బ్యాక్‌గ్రౌండ్ చెక్" "పూర్తి నేపథ్య యాక్సెస్" "స్క్రీన్‌పై ఉన్న టెక్స్ట్‌ను ఉపయోగించడం" "స్క్రీన్‌పై ఉన్న కంటెంట్‌ను టెక్స్ట్ రూపంలో యాక్సెస్ చేయడానికి సహాయక యాప్‌ను అనుమతిస్తుంది" @@ -4106,7 +4106,7 @@ "స్క్రీన్ ఇమేజ్‌ను యాక్సెస్ చేయడానికి సహాయక యాప్‌ను అనుమతిస్తుంది" "స్క్రీన్‌ను ఫ్లాష్ చేయడం" "స్క్రీన్‌పై ఉండే, లేదా ఏదైనా స్క్రీన్‌షాట్‌లో ఉండే టెక్స్ట్‌ను సహాయక యాప్ యాక్సెస్ చేసినప్పుడు, స్క్రీన్ అంచులను ఫ్లాష్ చేస్తుంది" - "సహాయక యాప్‌లు మీరు వీక్షిస్తున్న స్క్రీన్‌లోని సమాచారం ఆధారంగా మీకు సహాయపడగలవు. కొన్ని యాప్‌లు మీకు సమగ్రమైన సహాయాన్ని అందించడానికి లాంచర్ మరియు వాయిస్ ఇన్‌పుట్ సేవలు రెండింటికీ మద్దతిస్తాయి." + "సహాయక యాప్‌లు మీరు వీక్షిస్తున్న స్క్రీన్‌లోని సమాచారం ఆధారంగా మీకు సహాయపడగలవు. కొన్ని యాప్‌లు మీకు సమగ్రమైన సహాయాన్ని అందించడానికి లాంచర్‌కు, వాయిస్ ఇన్‌పుట్ సర్వీసులకు రెండింటికీ సపోర్ట్‌ చేస్తాయి." "సగటు మెమరీ వినియోగం" "గరిష్ట మెమరీ వినియోగం" "మెమరీ వినియోగం" @@ -4148,8 +4148,8 @@ "ఇతర యాప్‌ల ఎగువన కనిపించడానికి అనుమతించు" "మీరు ఉపయోగించే ఇతర యాప్‌లలో పైభాగాన కనిపించడం కోసం ఈ యాప్‌ను అనుమతించండి. ఈ యాప్ మీరు ఎక్కడ ట్యాప్ చేసేది చూడగలుగుతుంది, స్క్రీన్‌పై కనిపించే వాటిని మార్చగలుగుతుంది." "అన్ని ఫైల్‌లకు యాక్సెస్" - "అన్ని ఫైల్‌లను నిర్వహించడానికి అనుమతించండి" - "ఈ పరికరంలో, లేదా కనెక్ట్ చేయబడిన ఏవైనా నిల్వ వాల్యూమ్‌లలో, అన్ని ఫైల్‌లను చదవడానికి, మార్చడానికి, తొలగించడానికి ఈ యాప్‌నకు అనుమతిని ఇవ్వండి. అటువంటి అనుమతిని మీరు మంజూరు చేస్తే, మీకు ప్రత్యేకంగా తెలియపరచకుండానే మీ ఫైల్‌లను యాప్ యాక్సెస్ చేయవచ్చు." + "అన్ని ఫైల్‌లను మేనేజ్‌ చేయడానికి అనుమతించండి" + "ఈ పరికరంలో, లేదా కనెక్ట్ చేయబడిన ఏవైనా స్టోరేజ్ వాల్యూమ్‌లలో, అన్ని ఫైల్‌లను చదవడానికి, మార్చడానికి, తొలగించడానికి ఈ యాప్‌నకు అనుమతిని ఇవ్వండి. అటువంటి అనుమతిని మీరు మంజూరు చేస్తే, మీకు ప్రత్యేకంగా తెలియపరచకుండానే మీ ఫైల్‌లను యాప్, యాక్సెస్ చేయవచ్చు." "అన్ని ఫైల్‌లను యాక్సెస్ చేయగలవు" "vr వర్చువల్ రియాలిటీ పరిశీలన స్టీరియో సహాయకం సేవ" "ఇతర యాప్‌ల పైన ప్రదర్శన" @@ -4174,7 +4174,7 @@ "మీ ఫోన్ పట్టుకున్న ముంజేతిని రెండు సార్లు తిప్పితే కెమెరా యాప్ తెరవబడుతుంది" "కెమెరాకై పవర్ బటన్ రెండుసార్లు నొక్కండి" "మీ స్క్రీన్‌ను అన్‌లాక్ చేయకుండానే కెమెరాను శీఘ్రంగా తెరుస్తుంది" - "డిస్‌ప్లే పరిమాణం" + "డిస్‌ప్లే సైజ్‌" "స్క్రీన్‌పై ఉండే అంశాలను పెద్దవిగా లేదా చిన్నవిగా చేస్తుంది" "డిస్‌ప్లే సాంద్రత, స్క్రీన్ జూమ్, ప్రమాణం, కొలమానం" "మీ స్క్రీన్‌పై ఉండే అంశాలను పెద్దవిగా లేదా చిన్నవిగా చేస్తుంది. మీ స్క్రీన్‌పై ఉండే యాప్‌లలో కొన్నింటి స్థానం మారవచ్చు." @@ -4297,7 +4297,7 @@ %1$d పరిమితులు 1 పరిమితి - "క్యారియర్ డేటా గణన మరియు పరికర డేటా గణన మధ్య తేడా ఉండవచ్చు" + "క్యారియర్ డేటా అకౌంటింగ్, పరికర డేటా అకౌంటింగ్ మధ్య తేడా ఉండవచ్చు" "%1$s వినియోగించబడింది" "డేటా హెచ్చరికను సెట్ చేయండి" "డేటా హెచ్చరిక" @@ -4393,8 +4393,8 @@ "అతివ్యాప్తిని వర్తింపచేయడం విఫలమయ్యింది" "ప్రత్యేక యాప్ యాక్సెస్" - %d యాప్‌లు అనియంత్రిత డేటాని ఉపయోగించగలవు - 1 యాప్ అనియంత్రిత డేటాని ఉపయోగించగలదు + %d యాప్‌లు, అపరిమిత డేటాను ఉపయోగించగలవు + 1 యాప్, అపరిమిత డేటాను ఉపయోగించగలదు "మరిన్ని చూడండి" "నిజంగా వినియోగదారు డేటాను తొలగించి, ఫైల్ గుప్తీకరణకు మార్చాలా?" @@ -4406,7 +4406,7 @@ "అన్నీ" "చిట్కాలు & మద్దతు" "అతితక్కువ వెడల్పు" - "ఇన్‌స్టాల్ చేసిన యాప్‌లు ఏవీ ప్రీమియం SMS ప్రాప్యతను అభ్యర్థించలేదు" + "ఇన్‌స్టాల్ చేసిన యాప్‌లు ఏవీ ప్రీమియం SMS యాక్సెస్‌ను అభ్యర్థించలేదు" "ప్రీమియం SMSతో మీకు డబ్బు ఖర్చు కావచ్చు, ఈ ఛార్జీ మీ క్యారియర్ బిల్లుల్లో విధించబడుతుంది. మీరు ఒక అనువర్తనానికి అనుమతిని అందిస్తే, ఆ యాప్‌ను ఉపయోగించి ప్రీమియం SMSను పంపగలరు." "ప్రీమియం SMS యాక్సెస్" "ఆఫ్" @@ -4421,13 +4421,13 @@ "ముదురు రంగు థీమ్‌ ట్రై చేయండి" "బ్యాటరీ లైఫ్ పెంచడంలో సాయపడుతుంది" "త్వరిత సెట్టింగ్‌ల డెవలపర్ టైల్‌లు" - "adb ప్రామాణీకరణ గడువు ముగింపును నిలిపివేయండి" - "డిఫాల్ట్ (7 రోజులు) లేదా యూజర్-కాన్ఫిగర్ చేయబడిన (కనీసం 1 రోజు) సమయం లోపల తిరిగి కనెక్ట్ చేయని వ్యవస్థల కోసం adb అధికారాల ఆటోమేటిక్ ఉపసంహరణను నిలిపివేయండి." + "adb ప్రామాణీకరణ గడువు ముగింపును డిజేబుల్ చేయండి" + "డిఫాల్ట్ (7 రోజులు) లేదా యూజర్-కాన్ఫిగర్ చేయబడిన (కనీసం 1 రోజు) సమయం లోపల తిరిగి కనెక్ట్ చేయని వ్యవస్థల కోసం adb అధికారాల ఆటోమేటిక్ ఉపసంహరణను డిజేబుల్ చేయండి." "విన్‌స్కోప్ ట్రేస్" "సెన్సార్‌లు ఆపివేయబడ్డాయి" "ఆఫీస్ ప్రొఫైల్ సెట్టింగ్‌లు" - "పరిచయ శోధన" - "కాలర్‌లు మరియు పరిచయాలను గుర్తించడానికి మీ సంస్థ ద్వారా పరిచయ శోధనలను చేయడానికి అనుమతిస్తుంది" + "కాంటాక్ట్ సెర్చ్" + "కాలర్‌లను, కాంటాక్ట్‌లను గుర్తించడానికి మీ సంస్థ ద్వారా కాంటాక్ట్ సెర్చ్‌లు చేయడానికి అనుమతిస్తుంది" "క్యాలెండర్‌లో ఇతర-ప్రొఫైల్‌లను కూడా చూపు" "మీ వ్యక్తిగత క్యాలెండర్‌లో కార్యాలయానికి సంబంధించిన ఈవెంట్‌లను చూపుతుంది" @@ -4489,13 +4489,13 @@ "టాబ్లెట్‌ను తరచి చూడటానికి పైకి ఎత్తండి" "పరికరాన్ని తరచి చూడటానికి పైకి ఎత్తండి" "డిస్‌ప్లేను సక్రియపరచండి" - "సమయం, నోటిఫికేషన్‌లు మరియు ఇతర సమాచారాన్ని తనిఖీ చేయడం కోసం, మీ ఫోన్‌ని చేతిలోకి తీసుకోండి." + "టైమ్‌, నోటిఫికేషన్‌లతో పాటు ఇతర సమాచారాన్ని చెక్‌ చేయడానికి, మీ ఫోన్‌ను చేతిలోకి తీసుకోండి" "సమయం, నోటిఫికేషన్‌లు మరియు ఇతర సమాచారాన్ని తనిఖీ చేయడం కోసం, మీ టాబ్లెట్‌ని చేతిలోకి తీసుకోండి." "సమయం, నోటిఫికేషన్‌లు మరియు ఇతర సమాచారాన్ని తనిఖీ చేయడం కోసం, మీ పరికరాన్ని చేతిలోకి తీసుకోండి." - "ఫోన్‌ను తనిఖీ చేయడానికి నొక్కండి" + "ఫోన్‌ను చెక్‌ చేయడానికి నొక్కండి" "టాబ్లెట్‌ను తనిఖీ చేయడానికి నొక్కండి" "పరికరాన్ని తనిఖీ చేయడానికి నొక్కండి" - "సమయం, నోటిఫికేషన్‌లు మరియు ఇతర సమాచారాన్ని తనిఖీ చేయడానికి నొక్కండి." + "టైమ్‌, నోటిఫికేషన్‌లతో పాటు ఇతర సమాచారాన్ని చెక్‌ చేయడానికి మీ స్క్రీన్‌ను నొక్కండి." "నోటిఫికేషన్‌ల కోసం వేలిముద్రతో స్వైప్ చేయండి" "వేలిముద్రతో స్వైప్ చేయి" "మీ నోటిఫికేషన్‌లను తనిఖీ చేయడానికి, మీ ఫోన్ వెనుకవైపు ఉన్న వేలిముద్ర సెన్సార్‌పై కిందికి స్వైప్ చేయండి." @@ -4510,9 +4510,9 @@ "క్యారియర్ ద్వారా లాక్ చేయబడిన పరికరాల్లో అందుబాటులో లేదు" "దయచేసి పరికర రక్షణ ఫీచర్‌ని ప్రారంభించడానికి పరికరాన్ని మళ్లీ ప్రారంభించండి." "మొత్తం %1$s అందుబాటులో ఉంచబడింది\n\nచివరిగా %2$sన అమలు చేయబడింది" - "తక్షణ యాప్‌లు" + "ఇన్‌స్టంట్ యాప్‌లు" "ఏవైనా యాప్‌లను ఇన్‌స్టాల్ చేయకపోయినా, వాటిలోనే లింక్‌లను తెరుస్తుంది" - "తక్షణ యాప్‌లు" + "ఇన్‌స్టంట్ యాప్‌లు" "తక్షణ యాప్‌ల ప్రాధాన్యతలు" "ఇన్‌స్టాల్ చేయబడిన యాప్‌లు" "మీ నిల్వ ఇప్పుడు నిల్వ నిర్వాహికి ద్వారా నిర్వహించబడుతోంది" @@ -4534,8 +4534,8 @@ "మీ సంస్థ యొక్క నిర్వాహకులు చేసిన మార్పులు" "ఈ పరికరానికి మీ యాక్సెస్" "మీ కార్యాలయ ఖాతాతో అనుబంధించబడిన డేటా, ఇమెయిల్ మరియు క్యాలెండర్ వంటివి" - "మీ పరికరంలో ఉన్న అనువర్తనాల జాబితా" - "ప్రతి అనువర్తనంలో గడిపిన సమయం మరియు ఉపయోగించిన డేటా" + "మీ పరికరంలో ఉన్న యాప్‌ల లిస్ట్" + "ప్రతి యాప్‌లో గడిపిన సమయం మరియు ఉపయోగించిన డేటా" "అత్యంత ఇటీవలి నెట్‌వర్క్ ట్రాఫిక్ లాగ్" "అత్యంత ఇటీవలి బగ్ నివేదిక" "అత్యంత ఇటీవలి భద్రతా లాగ్" @@ -4612,9 +4612,9 @@ "ఉపయోగించబడిన నిల్వ" "(%sకు అన్ఇన్‌స్టాల్ చేయబడింది)" "(%sకు నిలిపివేయబడింది)" - "ఆటోఫిల్‌ సేవ" + "ఆటోఫిల్‌ సర్వీస్" "స్వయంచాలకం, పూరించు, స్వీయ పూరింపు" - "<b>ఈ యాప్‌ను మీరు విశ్వసిస్తున్నట్లు నిర్ధారించండి</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google Autofill>%1$s</xliff:g> మీ స్క్రీన్‌పై ఉన్నవాటిని పరిగణనలోకి తీసుకొని వేటిని ఆటోమేటిక్‌గా పూరించాలో నిశ్చయిస్తుంది." + "<b>ఈ యాప్‌ను మీరు విశ్వసిస్తున్నట్లు నిర్ధారించండి</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google Autofill>%1$s</xliff:g> మీ స్క్రీన్‌పై ఉన్న వాటిని పరిగణనలోకి తీసుకుని వేటిని ఆటోమేటిక్‌గా పూరించాలో నిర్ణయిస్తుంది." "ఆటోఫిల్" "లాగింగ్ స్థాయి" "ఒక్కో సెషన్‌లో చేయగల గరిష్ఠ అభ్యర్థనలు" @@ -4622,7 +4622,7 @@ "డిఫాల్ట్ విలువలకు రీసెట్ చేయి" "స్వీయ పూరింపు డెవలపర్ ఎంపికలు రీసెట్ చేయబడ్డాయి" "పరికర రూపం" - "డిఫాల్ట్" + "ఆటోమేటిక్" "నెట్‌వర్క్ పేరు" "స్థితి పట్టీలో నెట్‌వర్క్ పేరును ప్రదర్శిస్తుంది" "నిల్వ నిర్వాహికి: ^1" @@ -4649,7 +4649,7 @@ "అనేక గ్రాఫిక్స్ డ్రైవర్‌లు ఉన్నప్పుడు, మీ పరికరంలో ఇన్‌స్టాల్ చేయబడి ఉన్న యాప్‌ల కోసం మీరు అప్‌డేట్ చేయబడిన గ్రాఫిక్స్ డ్రైవర్‌ను ఉపయోగించడాన్ని ఎంచుకోవచ్చు." "అన్ని యాప్‌లకు ఎనేబుల్ చేయండి" "గ్రాఫిక్స్ డ్రైవర్‌ను ఎంచుకోండి" - "డిఫాల్ట్" + "ఆటోమేటిక్" "గేమ్ డ్రైవర్" "డెవలపర్ డ్రైవర్" "సిస్టమ్ గ్రాఫిక్స్ డ్రైవర్" @@ -4676,7 +4676,7 @@ "పరికరం పేరు" "Wi-Fi నియంత్రణ" "Wi-Fiని నియంత్రించడానికి యాప్‌ని అనుమతించండి" - "Wi-Fiని ఆన్ లేదా ఆఫ్ చేయడానికి, Wi-Fi నెట్‌వర్క్‌లను స్కాన్ చేసి, కనెక్ట్ కావడానికి, నెట్‌వర్క్‌లను జోడించడానికి లేదా తీసివేయడానికి లేదా స్థానికం-మాత్రమే హాట్‌స్పాట్‌ని ప్రారంభించడానికి ఈ యాప్‌ని అనుమతించండి" + "Wi-Fiని ఆన్ లేదా ఆఫ్ చేయడానికి, Wi-Fi నెట్‌వర్క్‌లను స్కాన్ చేసి, కనెక్ట్ కావడానికి, నెట్‌వర్క్‌లను జోడించడానికి లేదా తీసివేయడానికి లేదా లోకల్-మాత్రమే హాట్‌స్పాట్‌ను ప్రారంభించడానికి ఈ యాప్‌ను అనుమతించండి" "మీడియాను ప్లే చేయండి" "ఇందులో %sను ప్లే చేయండి" "ఈ పరికరం" @@ -4858,8 +4858,8 @@ "ద్వితీయ ప్రదర్శనల్లో ఫోర్స్ ప్రయోగాత్మక డెస్క్‌టాప్ మోడ్" "స్వతంత్ర రూప పరిమాణ అనుకూలతను ఎనేబుల్ చేయండి" "పరిమాణ అనుకూలత గల యాప్‌లను స్వతంత్ర రూపంలో ఉండేందుకు అనుమతిస్తుంది" - "ఫోర్స్‌-డార్క్‌ను అధిగ‌మించ‌డం" - "ఫోర్స్‌-డార్క్ ఫీచ‌ర్‌ను అధిగ‌మించ‌డం ఎల్ల‌ప్పుడూ ఆన్‌లో ఉండాలి" + "ఫోర్స్‌-డార్క్‌ను ఓవర్‌రైడ్ చేయడం" + "ఫోర్స్‌-డార్క్ ఫీచ‌ర్‌ను ఓవర్‌రైడ్ చేయడం ఎల్ల‌ప్పుడూ ఆన్‌లో ఉండాలి" "బ్లర్‌లను ఎనేబుల్ చేస్తుంది" "కంపోసిటర్ స్థాయిలో విండో బ్లర్‌లను ఎనేబుల్ చేస్తుంది. పరికరం రీబూట్ చేయాలి." "గోప్యత" @@ -4918,8 +4918,8 @@ "మీ కార్యాలయ విధానానికి సంబంధించిన సమాచారం" "మీ IT నిర్వాహకుల ద్వారా సెట్టింగ్‌లు నిర్వహించబడతాయి" "GPU" - "బగ్ నివేదిక హ్యాండ్లర్" - "మీ డివైజ్‌లో బగ్ నివేదిక షార్ట్‌కట్‌ను ఏ యాప్ నిర్వహించాలో నిర్ణయిస్తుంది." + "బగ్ రిపోర్ట్‌ హ్యాండ్లర్" + "మీ డివైజ్‌లో బగ్ రిపోర్ట్ షార్ట్‌కట్‌ను ఏ యాప్ నిర్వహించాలో నిర్ణయిస్తుంది." "వ్యక్తిగతం" "ఆఫీస్" "సిస్టమ్ ఆటోమేటిక్ సెట్టింగ్" diff --git a/res/values-th/strings.xml b/res/values-th/strings.xml index a7e496370cf..9bfaabd6a40 100644 --- a/res/values-th/strings.xml +++ b/res/values-th/strings.xml @@ -3885,14 +3885,14 @@ "ป้อน PIN ผู้ดูแลระบบ" "เปิด" "ปิด" - "การตรึงแอป" - "การตรึงแอปจะทำให้คุณเห็นแอปปัจจุบันได้ตลอดจนกว่าจะเลิกตรึง ตัวอย่างการใช้ฟีเจอร์นี้ เช่น อนุญาตให้เพื่อนที่เชื่อถือได้เล่นเกมหนึ่งๆ \n\nเมื่อตรึงแอป แอปที่ตรึงอาจเปิดแอปอื่นๆ และอาจมีการเข้าถึงข้อมูลส่วนตัว \n\nวิธีใช้การตรึงแอป \n1. เปิดการตรึงแอป \n2. เปิด \"ภาพรวม\" \n3. แตะไอคอนแอปที่ด้านบนหน้าจอ จากนั้นแตะ \"ตรึง\"" - "การตรึงแอปจะทำให้คุณเห็นแอปปัจจุบันได้ตลอดจนกว่าจะเลิกตรึง ตัวอย่างการใช้ฟีเจอร์นี้ เช่น อนุญาตให้เพื่อนที่เชื่อถือได้เล่นเกมหนึ่งๆ \n\nเมื่อตรึงแอป แอปที่ตรึงอาจเปิดแอปอื่นๆ และอาจมีการเข้าถึงข้อมูลส่วนตัว \n\nหากต้องการใช้อุปกรณ์ร่วมกับคนอื่นอย่างปลอดภัย ให้ลองใช้ผู้ใช้ชั่วคราวแทน \n\nวิธีใช้การตรึงแอป \n1. เปิดการตรึงแอป \n2. เปิด \"ภาพรวม\" \n3. แตะไอคอนแอปที่ด้านบนของหน้าจอ จากนั้นแตะ \"ตรึง\"" - "เมื่อมีการตรึงแอป \n\n•  อาจมีการเข้าถึงข้อมูลส่วนตัว (เช่น รายชื่อติดต่อและเนื้อหาในอีเมล)\n•  แอปที่ตรึงอาจเปิดแอปอื่นๆ \n\nใช้การตรึงแอปกับคนที่คุณไว้ใจเท่านั้น\n" - "ขอรูปแบบการปลดล็อกก่อนเลิกตรึง" + "การปักหมุดแอป" + "การปักหมุดแอปจะทำให้คุณเห็นแอปปัจจุบันได้ตลอดจนกว่าจะเลิกปักหมุด ตัวอย่างการใช้ฟีเจอร์นี้ เช่น อนุญาตให้เพื่อนที่เชื่อถือได้เล่นเกมหนึ่งๆ \n\nเมื่อปักหมุดแอป แอปที่ปักหมุดอาจเปิดแอปอื่นๆ และอาจมีการเข้าถึงข้อมูลส่วนตัว \n\nวิธีใช้การปักหมุดแอป \n1. เปิดการปักหมุดแอป \n2. เปิด \"ภาพรวม\" \n3. แตะไอคอนแอปที่ด้านบนหน้าจอ จากนั้นแตะ \"ปักหมุด\"" + "การปักหมุดแอปจะทำให้คุณเห็นแอปปัจจุบันได้ตลอดจนกว่าจะเลิกปักหมุด ตัวอย่างการใช้ฟีเจอร์นี้ เช่น อนุญาตให้เพื่อนที่เชื่อถือได้เล่นเกมหนึ่งๆ \n\nเมื่อปักหมุดแอป แอปที่ปักหมุดอาจเปิดแอปอื่นๆ และอาจมีการเข้าถึงข้อมูลส่วนตัว \n\nหากต้องการใช้อุปกรณ์ร่วมกับคนอื่นอย่างปลอดภัย ให้ลองใช้ผู้ใช้ชั่วคราวแทน \n\nวิธีใช้การปักหมุดแอป \n1. เปิดการปักหมุดแอป \n2. เปิด \"ภาพรวม\" \n3. แตะไอคอนแอปที่ด้านบนของหน้าจอ จากนั้นแตะ \"ปักหมุด\"" + "เมื่อมีการปักหมุดแอป \n\n•  อาจมีการเข้าถึงข้อมูลส่วนตัว (เช่น รายชื่อติดต่อและเนื้อหาในอีเมล)\n•  แอปที่ปักหมุดอาจเปิดแอปอื่นๆ \n\nใช้การปักหมุดแอปกับคนที่คุณไว้ใจเท่านั้น\n" + "ขอรูปแบบการปลดล็อกก่อนเลิกปักหมุด" "ขอ PIN ก่อนเลิกตรึง" "ขอรหัสผ่านก่อนเลิกตรึง" - "ล็อกอุปกรณ์เมื่อเลิกตรึง" + "ล็อกอุปกรณ์เมื่อเลิกปักหมุด" "ยืนยันการลบซิม" "ยืนยันตัวตนของคุณก่อนลบซิมที่ดาวน์โหลด" "โปรไฟล์งานนี้ได้รับการจัดการโดย:" @@ -3925,9 +3925,9 @@ "(ช่อง%1$d)" "เปิดโดยค่าเริ่มต้น" "การเปิดลิงก์" - "เปิดลิงก์ที่สนับสนุน" + "เปิดลิงก์ที่รองรับ" "เปิดโดยไม่ต้องถาม" - "ลิงก์ที่สนับสนุน" + "ลิงก์ที่รองรับ" "ค่าเริ่มต้นอื่นๆ" "ใช้ไป %1$s ใน%2$s" "ที่จัดเก็บข้อมูลภายใน" @@ -4096,7 +4096,7 @@ "การเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตผ่าน USB และจ่ายไฟ" "PTP และจ่ายไฟ" "MIDI และจ่ายไฟ" - "การตรวจสอบพื้นหลัง" + "การตรวจสอบเบื้องหลัง" "การเข้าถึงพื้นหลังอย่างเต็มรูปแบบ" "ใช้ข้อความจากหน้าจอ" "อนุญาตให้แอปผู้ช่วยสามารถเข้าถึงเนื้อหาบนหน้าจอที่เป็นข้อความ" diff --git a/res/values-tl/strings.xml b/res/values-tl/strings.xml index 885cbae25b3..0e82f1fe5a2 100644 --- a/res/values-tl/strings.xml +++ b/res/values-tl/strings.xml @@ -1236,7 +1236,7 @@ "Dark Mode" "Iskedyul" "Wala" - "Ma-on sa sunset hanggang sunrise" + "Ino-on sunset hanggang sunrise" "Ino-on sa custom na oras" "Status" "Naka-off / %1$s" @@ -2213,7 +2213,7 @@ "Mas maikli" "Mas mahaba" "Tagal ng auto click" - "Lakas ng pag-vibrate at haptic na feedback" + "Lakas ng pag-vibrate at haptic" "Pag-vibrate kapag may notification" "Pag-vibrate kapag nag-ring" "Feedback sa pagpindot" @@ -3070,7 +3070,7 @@ "Maliban kung may iba pang open na payment app" "Sa contactless terminal, magbayad gamit ang:" "Pagbabayad sa terminal" - "Mag-set up ng app sa pagbabayad. Pagkatapos ay idikit ang iyong telepono sa anumang terminal na may simbolong walang pakikipag-ugnayan." + "Mag-set up ng app sa pagbabayad. Pagkatapos ay idikit ang iyong telepono sa anumang terminal na may simbolo ng contactless ." "Nakuha ko" "Higit pa..." "Itakda ang default na app sa pagbabayad" @@ -3503,7 +3503,7 @@ "Puwedeng lumabas bilang bubble ang mga napiling pag-uusap" "Walang puwedeng lumabas bilang bubble" "Mga Pag-uusap" - "Puwede lumabas bilang bubble notifcation ang lahat ng pag-uusap maliban sa" + "Puwedeng lumabas bilang bubble notifcation ang lahat ng pag-uusap maliban sa" "I-off ang mga bubble para sa pag-uusap na ito" "I-on ang mga bubble para sa pag-uusap na ito" "Mga pag-swipe" diff --git a/res/values-tr/strings.xml b/res/values-tr/strings.xml index f699e8dec0f..e323d696f66 100644 --- a/res/values-tr/strings.xml +++ b/res/values-tr/strings.xml @@ -453,7 +453,7 @@ "Maksimum sayıda parmak izi eklediniz" "Daha fazla parmak izi eklenemez" "Tüm parmak izleri kaldırılsın mı?" - "\"%1$s\" parmak izini kaldırın" + "\"%1$s\" parmak izini kaldır" "Bu parmak izini silmek istiyor musunuz?" "Telefonunuzun kilidini açmak, satın alma işlemlerini yetkilendirmek veya uygulamalarda oturum açmak için parmak izlerinizi kullanamayacaksınız" "Parmak izinizi kullanarak iş profilinizin kilidini açamayacak, satın alma işlemlerini yetkilendiremeyecek veya iş uygulamalarında oturum açamayacaksınız" @@ -552,35 +552,35 @@ "Cihaz koruma özellikleri deseniniz olmadan çalışmayacak." "Cihaz koruma özellikleri deseniniz olmadan çalışmayacaktır. -Kaydedilen dijital parmak iziniz de bu cihazdan kaldırılacak ve telefonunuzun kilidini açmak, satın alma işlemlerine yetki vermek veya uygulamalarda oturum açmak için kullanılamayacaktır." +Kaydedilmiş dijital parmak izleriniz de bu cihazdan kaldırılacak ve telefonunuzun kilidini açmak, satın alma işlemlerine yetki vermek veya uygulamalarda oturum açmak için kullanılamayacaktır." "Cihaz koruma özellikleri PIN\'iniz olmadan çalışmayacak." "Cihaz koruma özellikleri PIN\'iniz olmadan çalışmayacaktır. -Kaydedilmiş dijital parmak iziniz de bu cihazdan kaldırılacak ve telefonunuzun kilidini açmak, satın alma işlemlerine yetki vermek veya uygulamalarda oturum açmak için kullanılamayacaktır." +Kaydedilmiş dijital parmak izleriniz de bu cihazdan kaldırılacak ve telefonunuzun kilidini açmak, satın alma işlemlerine yetki vermek veya uygulamalarda oturum açmak için kullanılamayacaktır." "Cihaz koruma özellikleri şifreniz olmadan çalışmayacak." "Cihaz koruma özellikleri şifreniz olmadan çalışmayacaktır. -Kaydedilen dijital parmak iziniz de bu cihazdan kaldırılacak ve telefonunuzun kilidini açmak, satın alma işlemlerine yetki vermek veya uygulamalarda oturum açmak için kullanılamayacaktır." +Kaydedilmiş dijital parmak izleriniz de bu cihazdan kaldırılacak ve telefonunuzun kilidini açmak, satın alma işlemlerine yetki vermek veya uygulamalarda oturum açmak için kullanılamayacaktır." "Cihaz koruma özellikleri ekran kilidi olmadan çalışmayacak." "Cihaz koruma özellikleri ekran kilidi olmadan çalışmayacaktır. -Kaydedilmiş dijital parmak iziniz de bu cihazdan kaldırılacak ve telefonunuzun kilidini açmak, satın alma işlemlerine yetki vermek veya uygulamalarda oturum açmak için kullanılamayacaktır." +Kaydedilmiş dijital parmak izleriniz de bu cihazdan kaldırılacak ve telefonunuzun kilidini açmak, satın alma işlemlerine yetki vermek veya uygulamalarda oturum açmak için kullanılamayacaktır." "Profil koruma özellikleri deseniniz olmadan çalışmayacaktır." "Profil koruma özellikleri deseniniz olmadan çalışmayacaktır. -Kaydedilmiş dijital parmak iziniz de bu profilden kaldırılacak ve profilinizin kilidini açmak, satın alma işlemlerine yetki vermek veya uygulamalarda oturum açmak için kullanılamayacaktır." +Kaydedilmiş dijital parmak izleriniz de bu profilden kaldırılacak ve profilinizin kilidini açmak, satın alma işlemlerine yetki vermek veya uygulamalarda oturum açmak için kullanılamayacaktır." "Profil koruma özellikleri PIN\'iniz olmadan çalışmayacaktır." "Profil koruma özellikleri PIN\'iniz olmadan çalışmayacaktır. -Kaydedilmiş dijital parmak iziniz de bu profilden kaldırılacak ve profilinizin kilidini açmak, satın alma işlemlerine yetki vermek veya uygulamalarda oturum açmak için kullanılamayacaktır." +Kaydedilmiş dijital parmak izleriniz de bu profilden kaldırılacak ve profilinizin kilidini açmak, satın alma işlemlerine yetki vermek veya uygulamalarda oturum açmak için kullanılamayacaktır." "Profil koruma özellikleri şifreniz olmadan çalışmayacaktır." "Profil koruma özellikleri şifreniz olmadan çalışmayacaktır. -Kaydedilen dijital parmak iziniz de bu cihazdan kaldırılacak ve profilinizin kilidini açmak, satın alma işlemlerine yetki vermek veya uygulamalarda oturum açmak için kullanılamayacaktır." +Kaydedilmiş dijital parmak izleriniz de bu cihazdan kaldırılacak ve profilinizin kilidini açmak, satın alma işlemlerine yetki vermek veya uygulamalarda oturum açmak için kullanılamayacaktır." "Profil koruma özellikleri ekran kilidiniz olmadan çalışmayacaktır." "Profil koruma özellikleri ekran kilidiniz olmadan çalışmayacaktır. -Kaydedilmiş dijital parmak iziniz de bu profilden kaldırılacak ve profilinizin kilidini açmak, satın alma işlemlerine yetki vermek veya uygulamalarda oturum açmak için kullanılamayacaktır." +Kaydedilmiş dijital parmak izleriniz de bu profilden kaldırılacak ve profilinizin kilidini açmak, satın alma işlemlerine yetki vermek veya uygulamalarda oturum açmak için kullanılamayacaktır." "Evet, kaldır" "Kilit açma desenini değiştir" "Kilit açma PIN\'ini değiştir" @@ -622,7 +622,7 @@ %d basamaktan az olmalıdır "Cihaz yöneticisi yakın zamanda kullanılan bir PIN\'e izin vermiyor" - "Yaygın olarak kullanılan PIN\'ler BT yöneticiniz tarafından engellendi. Farklı bir PIN deneyin." + "Yaygın olarak kullanılan PIN\'ler BT yöneticiniz tarafından engelleniyor. Farklı bir PIN deneyin." "Burada geçersiz bir karakter kullanılamaz" "En az bir harf içermelidir" "En az bir rakam içermelidir" @@ -656,7 +656,7 @@ En az 1 rakam olmayan karakter içermelidir     "Cihaz yöneticisi yakın zamanda kullanılan bir şifreye izin vermiyor" - "Yaygın olarak kullanılan şifreler BT yöneticiniz tarafından engellendi. Farklı bir şifre deneyin." + "Yaygın olarak kullanılan şifreler BT yöneticiniz tarafından engelleniyor. Farklı bir şifre deneyin." "Artan, azalan veya tekrar eden rakam dizisine izin verilmiyor" "Onayla" "İptal" @@ -694,7 +694,7 @@ "Şu cihazla eşlemek için:<br><b>%1$s</b><br><br>Şu parolanın göründüğünden emin olun:<br><b>%2$s</b>" "Kaynak:<br><b>%1$s</b><br><br>Bu cihaz ile eşlensin mi?" "<br><b>%1$s</b><br><br> ile eşlemek için cihaz üzerinde <br><b>%2$s</b> yazarak Return veya Enter tuşuna basın." - "Kişilerinize ve çağrı geçmişinize erişime izin verin" + "Kişilerime ve çağrı geçmişime erişime izin ver" "%1$s adlı cihaza bağlanılamadı." "Cihazları tara" @@ -870,8 +870,8 @@ "Yönlendiriciniz ağ kimliği yayınlamıyorsa, ancak bu yönlendiriciye gelecekte bağlanmak istiyorsanız ağın görünürlük ayarını gizli yapabilirsiniz.\n\nBu ayar, telefonunuzun ağı bulmak için düzenli olarak sinyal yayınlamasını gerektireceğinden güvenlik riski oluşturabilir.\n\nAğın görünürlüğü gizli yapıldığında yönlendirici ayarlarınız değişmez." "Sinyal gücü" "Durum" - "Bağlantı iletim hızı" - "Bağlantı alma hızı" + "Bağlantı gönderim hızı" + "Bağlantı alım hızı" "Bağlantı hızı" "Frekans" "IP adresi" @@ -905,7 +905,7 @@ "QR kodu tarayın" "“%1$s” ile bağlantı kurmak için aşağıdaki QR kodunu ortalayın." "QR kodu tarayarak kablosuz ağa katılın" - "Kablosuz ağı paylaşın" + "Kablosuz ağı paylaş" "\"%1$s\" ağına bağlanmak ve şifreyi paylaşmak için bu QR kodunu tarayın" "\"%1$s\" ağına bağlanmak için bu QR kodunu tarayın" "Tekrar deneyin. Sorun devam ederse cihaz üreticisiyle iletişime geçin" @@ -1106,7 +1106,7 @@ "Ses Düzeyleri" "Müzik efektleri" "Zil ve bildirim ses düzeyi" - "Sessizken titret" + "Sessizken titreştir" "Varsayılan bildirim sesi" "Zil sesi" "Bildirim" @@ -1234,7 +1234,7 @@ "Güneş doğana kadar açık tut" "Gün batımına kadar kapalı tut" "Koyu Mod" - "Programla" + "Program" "Hiçbir zaman" "Güneşin batışından doğuşuna kadar açık kalır" "Belirlenen saatte açılır" @@ -1716,7 +1716,7 @@ "Kablosuz ağ taraması" "Uygulamaların ve hizmetlerin kablosuz ağları Kablosuz özelliği kapalıyken bile her zaman taramasına izin verin. Bu özellik, örneğin, konuma dayalı özellikleri ve hizmetleri iyileştirmek için kullanılabilir." "Bluetooth taraması" - "Uygulamaların ve hizmetlerin etrafınızdaki cihazları Bluetooth kapalıyken bile her zaman taramasına izin verin. Bu özellik, örneğin, konuma dayalı özellikleri ve hizmetleri iyileştirmek için kullanılabilir." + "Uygulamaların ve hizmetlerin etrafınızdaki cihazları Bluetooth kapalıyken bile her zaman taramasına izin verir. Bu özellik, örneğin, konuma dayalı özellikleri ve hizmetleri iyileştirmek için kullanılabilir." "İş için konum hizmetleri" "Kablosuz ve mobil ağ konumu" "Uygulamalar konumunuzu daha hızlı tahmin edebilmek için Google\'ın konum bilgilerini kullanabilsin. Anonim konum bilgileri toplanıp Google\'a gönderilir." @@ -1741,7 +1741,7 @@ "Katkıda bulunanlar" "Manuel" "Yönetmelik etiketleri" - "Güvenlik ve mevzuat kılavuzu" + "Güvenlik ve yönetmelik kılavuzu" "Telif Hakkı" "Lisans" "Google Play sistem güncelleme lisansları" @@ -1824,7 +1824,7 @@ "Ekran kilidini açmak için desen çizmek gerekir" "Deseni görünür yap" "Profil desenini görünür yap" - "Dokunulduğunda titret" + "Dokunulduğunda titreştir" "Güç düğmesi hemen kilitlesin" "%1$s tarafından kilit açık tutulmadığında" "Kilit açma desenini ayarla" @@ -2159,14 +2159,14 @@ "Erişilebilirlik düğmesi" "2 parmağınızla yukarı kaydırın" "3 parmağınızla yukarı kaydırın" - "Erişilebilirlik düğmesine dokunun" + "Erişilebilirlik düğmesine dokun" "Ekranın alt kısmındaki erişilebilirlik düğmesine %s dokunun.\n\nÖzellikler arasında geçiş yapmak için erişilebilirlik düğmesine dokunup basılı tutun." "2 parmağınızla ekranın altından yukarı kaydırın.\n\nÖzellikler arasında geçiş yapmak için 2 parmağınızla yukarı kaydırıp basılı tutun." "3 parmağınızla ekranın altından yukarı kaydırın.\n\nÖzellikler arasında geçiş yapmak için 3 parmağınızla yukarı kaydırıp basılı tutun." - "Ses tuşlarını basılı tutun" + "Ses tuşlarını basılı tut" "ses tuşlarını basılı tut" "Ses tuşlarının ikisini birden basılı tutun" - "Ekrana üç kez dokunun" + "Ekrana üç kez dokun" "ekrana üç kez dokun" "Ekrana 3 kez hızlıca dokunun. Bu kısayol cihazınızı yavaşlatabilir." "Gelişmiş" @@ -2228,8 +2228,8 @@ "Bu altyazı tercihlerini tüm uygulamalar desteklememektedir" "Erişilebilirlik düğmesi" "2 parmakla yukarıdan aşağı kaydırın" - "Ses tuşlarını basılı tutun" - "Ekrana üç kez dokunun" + "Ses tuşlarını basılı tut" + "Ekrana üç kez dokun" "Devam" "İşitme cihazları" "Bağlı işitme cihazı yok" @@ -2323,8 +2323,8 @@ "%1$s, bu cihazın tam kontrolünü istiyor. Hizmet, ekranı okuyabilir ve erişilebilirlik gereksinimleri olan kullanıcıların adına hareket edebilir. Bu kontrol düzeyi, çoğu uygulama için uygun değildir." "Erişebilirlik ihtiyaçlarınıza yardımcı olan uygulamalara tam kontrol verilmesi uygundur ancak diğer pek çok uygulama için uygun değildir." "Ekranı görüntüleme ve kontrol etme" - "Ekrandaki tüm içeriği okuyabilir ve içeriği diğer uygulamaların üzerinde gösterebilir" - "İşlemleri görüntüleyin ve gerçekleştirin" + "Ekrandaki tüm içeriği okuyabilir ve içeriği diğer uygulamaların üzerinde gösterebilir." + "İşlemleri görüntüleme ve gerçekleştirme" "Bir uygulama veya donanım sensörüyle etkileşimlerinizi takip edebilir ve sizin adınıza uygulamalarla etkileşimde bulunabilir." "İzin ver" "Reddet" @@ -2671,7 +2671,7 @@ "Adaptif bağlantı" "Ağ bağlantılarınızı otomatik olarak yöneterek pil ömrünü uzatır ve cihaz performansını iyileştirir" "Kimlik bilgileri deposu" - "Sertifika yükleme" + "Sertifika yükle" "Sertifikaları depolama biriminden yükleyin" "Sertifikaları SD karttan yükle" "Kimlik bilgilerini temizle" @@ -2872,7 +2872,7 @@ "Kullanım dönemi sıfırlama tarihi" "Her ayın şu günü:" "Ayarla" - "Veri kullanım uyarısını ayarla" + "Veri kullanım uyarısı ayarla" "Veri kullanım sınırı ayarla" "Veri kullanımını sınırlama" "Tabletiniz ayarladığınız sınıra ulaştığında, mobil veriyi kapatır.\n\nVeri kullanımı tabletiniz tarafından ölçülür ve operatörünüz kullanımı farklı bir şekilde hesaplayabilir. Bu nedenle, risk almadan güvenli bir sınır ayarlayın." @@ -3047,12 +3047,12 @@ "Misafir oturumu kaldırılsın mı?" "Bu oturumdaki tüm uygulamalar ve veriler silinecek." "Kaldır" - "Telefon çağrılarını aç" - "Telefon çağrılarını ve SMS\'i aç" + "Telefon aramalarını aç" + "Telefon aramalarını ve mesajları aç" "Kullanıcıyı sil" - "Telefon çağrıları açılsın mı?" - "Çağrı geçmişi bu kullanıcıyla paylaşılacak." - "Telefon çağrıları ve SMS açılsın mı?" + "Telefon aramaları açılsın mı?" + "Arama geçmişi bu kullanıcıyla paylaşılacak." + "Telefon aramaları ve mesajlar açılsın mı?" "Çağrı ve SMS geçmişi bu kullanıcıyla paylaşılacak." "Acil durum bilgileri" "%1$s için bilgi ve kişiler" @@ -3068,14 +3068,14 @@ "Varsayılanı kullan" "Her zaman" "Başka bir ödeme uygulaması açık olmadığında" - "Temassız bir terminalde şununla ödeyin:" + "Temassız bir ödeme noktasında şununla ödeyin:" "Kasada ödeme" "Ödeme uygulaması kurun. Ardından, telefonunuzun arka tarafını temassız işlem sembolünün olduğu herhangi bir ödeme noktasına doğru tutmanız yeterli olacaktır." "Anladım" "Diğer..." "Varsayılan ödeme uygulamasını ayarla" "Varsayılan ödeme uygulamasını güncelle" - "Temassız bir terminalde %1$s uygulamasıyla ödeyin" + "Temassız bir ödeme noktasında %1$s uygulamasıyla ödeyin" "Temassız bir terminalde %1$s uygulamasıyla ödeyin.\n\nBu seçenek, varsayılan ödeme uygulamanız olan %2$s uygulamasının yerini alır." "Varsayılan olarak ayarla" "Güncelle" @@ -3316,7 +3316,7 @@ "Uygulama ile sağlanan ses" "Varsayılan bildirim sesi" "Varsayılan alarm sesi" - "Çağrılarda titreştir" + "Aramalarda titreştir" "Titreşim" "Asla titreştirme" "Her zaman titreştir" @@ -3363,7 +3363,7 @@ "Ses çıkaran kesintilere izin ver" "Görsel bildirimleri engelle" "Görsel sinyallere izin ver" - "Gizli bildirimler için seçenekleri gösterin" + "Gizli bildirimler için seçenekleri göster" "Rahatsız Etmeyin ayarı açık olduğunda" "Bildirimlerden sesli uyarı yok" "Bildirimleri ekranınızda göreceksiniz" @@ -3394,7 +3394,7 @@ "Ses ve titreşim" "Ses, titreşim ve bazı görsel bildirim işaretleri" "Ses, titreşim ve görsel bildirim işaretleri" - "Temel telefon etkinliği ve durumu için gereken bildirimler hiçbir zaman gizlenmez" + "Temel telefon etkinliği ve durumu için gereken bildirimler hiçbir zaman gizlenmez." "Yok" "diğer seçenekler" "Ekle" @@ -3421,8 +3421,8 @@     "%d dakika" - %d program otomatik olarak açılabilir - 1 program otomatik olarak açılabilir + %d program otomatik olarak açabilir + 1 program otomatik olarak açabilir "Rahatsız Etmeyin modunda neler kesintiye neden olabilir?" "Kişiler" @@ -3446,7 +3446,7 @@ "(Geçerli ayar)" "Rahatsız Etmeyin bildirim ayarları değiştirilsin mi?" "İş profili sesleri" - "Kişi. profil seslerini kullan" + "Kişisel profil seslerini kullan" "Sesler, iş profili ve kişisel profil için aynıdır" "İş telefonu zil sesi" "Varsayılan iş bildirimi sesi" @@ -3464,7 +3464,7 @@ "Son 7 gün içinde kullanılan tüm uygulamaları göster" "Gelişmiş" "İş bildirimleri" - "Uyarlanabilir bildirimler" + "Uyarlamalı bildirimler" "Uyarlamalı bildirim önceliği" "Düşük öncelikli bildirimleri otomatik olarak Sessiz moda ayarla" "Uyarlamalı bildirim sıralama" @@ -3489,7 +3489,7 @@ "Bazı bildirimler ve diğer içerikler ekranda baloncuk olarak görünebilir. Bir baloncuğu açmak için dokunun. Kapatmak için ekranın alt kısmına sürükleyin." "Baloncuklar" "Tüm Baloncuk ayarları" - "Bu görüşmeyi balon olarak gösterir" + "Bu görüşmeyi balon olarak göster" "Kayan simgeyi uygulamaların üzerinde gösterir" "%1$s uygulamasının bazı bildirimleri baloncuk olarak göstermesine izin verin" "Cihaz için baloncuklar açılsın mı?" @@ -3498,7 +3498,7 @@ "İptal" "Açık / Görüşmeler kayan simgeler olarak görünebilir" "Uygulamaların baloncuk göstermesine izin ver" - "Bazı görüşmeler, diğer uygulamaların üzerinde kayan simgeler olarak görünür." + "Bazı görüşmeler, diğer uygulamaların üzerinde kayan simgeler olarak görünür" "Tüm görüşmeler baloncuk olarak gösterilebilir" "Seçilen görüşmeler baloncuk olarak gösterilebilir" "Hiçbir şey baloncuk olarak gösterilemez" @@ -3554,7 +3554,7 @@ "Görüşme bölümü" "Uygulamaya, görüşme bölümünü kullanma izni verin" "Bir görüşme değil" - "Görüşme bölümünden kaldırın" + "Görüşme bölümünden kaldırır" "Bu bir görüşme" "Görüşme bölümüne ekleyin" "Görüşmeleri yönetme" @@ -3589,14 +3589,14 @@ "Öncelik" "Görüşme bölümünün üstünde gösterilir, kayan baloncuk olarak görünür, kilit ekranında profil resmini görüntüler" "%1$s, çoğu görüşme özelliğini desteklemez. Görüşmeleri öncelikli olarak ayarlayamazsınız ve görüşmeler kayan baloncuk olarak görünmez." - "Aşağı açılır gölgede, bildirimleri tek satır olacak şekilde daraltın" + "Aşağı açılır gölgede, bildirimleri tek satır olacak şekilde daraltır" "Sessiz veya titreşim yok" "Sessizdir veya titreşim yoktur ve görüşme bölümünün altında görünür" "Telefon ayarlarına bağlı olarak zili çalabilir veya titreyebilir" "Cihaz kilitli değilken, bildirimleri ekranın üst kısmında banner olarak göster" "Tüm \"%1$s\" bildirimleri" "Tüm %1$s bildirimleri" - "Uyarlanabilir Bildirimler" + "Uyarlamalı Bildirimler" Günde yaklaşık %d bildirim Günde yaklaşık %d bildirim @@ -3613,7 +3613,7 @@ %d uygulama bildirimleri okuyabilir %d uygulama bildirimleri okuyabilir - "Uyarlanabilir Bildirimler" + "Uyarlamalı Bildirimler" "Yok" "Yüklü hiçbir uygulama, bildirim erişimi isteğinde bulunmadı." "Bildirimlere erişime izin ver" @@ -3764,7 +3764,7 @@ "Yok" "Kimler kesintiye neden olabilir?" "Aramalar" - "Çağrılar" + "Aramalar" "aramalar" "Kesintiye neden olabilecek aramalar" "İzin verilen aramaların ses çıkardığından emin olmak için cihazınızın çalmaya ayarlı olduğundan emin olun" @@ -3775,7 +3775,7 @@ 1 kişi daha     "Yok" - "İletiler" + "Mesajlar" "mesajlar" "Mesajlar" "Kesintiye neden olabilecek mesajlar" @@ -3900,14 +3900,14 @@ "(Deneysel)" "Güvenli başlatma" "Devam" - "Başlatılmadan önce PIN\'inizi girmeyi zorunlu kılarak bu cihazı daha da koruyabilirsiniz. Cihaz başlatılıncaya kadar alarmlar dahil olmak üzere çağrı, mesaj veya bildirim alamaz.\n\nBu, kayıp veya çalıntı cihazlarda verilerin korunmasına yardımcı olur. Cihazınızı başlatmak için PIN girilmesi zorunlu kılınsın mı?" - "Başlatılmadan önce deseninizi girmeyi zorunlu kılarak bu cihazı daha da koruyabilirsiniz. Cihaz başlatılıncaya kadar alarmlar dahil olmak üzere çağrı, mesaj veya bildirim alamaz.\n\nBu, kayıp veya çalıntı cihazlarda verilerin korunmasına yardımcı olur. Cihazınızı başlatmak için desen girilmesi zorunlu kılınsın mı?" + "Başlatılmadan önce PIN\'inizi girmeyi zorunlu kılarak bu cihazı daha da koruyabilirsiniz. Cihaz başlatılıncaya kadar alarmlar dahil olmak üzere telefon araması, mesaj veya bildirim alamaz.\n\nBu, kayıp veya çalıntı cihazlarda verilerin korunmasına yardımcı olur. Cihazınızı başlatmak için PIN girilmesi zorunlu kılınsın mı?" + "Başlatılmadan önce deseninizi girmeyi zorunlu kılarak bu cihazı daha da koruyabilirsiniz. Cihaz başlatılıncaya kadar alarmlar dahil olmak üzere telefon araması, mesaj veya bildirim alamaz.\n\nBu, kayıp veya çalıntı cihazlarda verilerin korunmasına yardımcı olur. Cihazınızı başlatmak için desen girilmesi zorunlu kılınsın mı?" "Başlatılmadan önce şifrenizi girmeyi zorunlu kılarak bu cihazı daha da koruyabilirsiniz. Cihaz başlatılıncaya kadar alarmlar dahil olmak üzere çağrı, mesaj veya bildirim alamaz.\n\nBu, kayıp veya çalıntı cihazlarda verilerin korunmasına yardımcı olur. Cihazınızı başlatmak için şifre girilmesi zorunlu kılınsın mı?" "Cihazınızın kilidini açmak için parmak izinizi kullanmaya ek olarak, başlatılmadan önce PIN\'inizi girmeyi zorunlu kılarak bu cihazı daha da koruyabilirsiniz. Cihaz başlatılıncaya kadar alarmlar dahil olmak üzere çağrı, mesaj veya bildirim alamaz.\n\nBu, kayıp veya çalıntı cihazlarda verilerin korunmasına yardımcı olur. Cihazınızı başlatmak için PIN girilmesi zorunlu kılınsın mı?" "Cihazınızın kilidini açmak için parmak izinizi kullanmaya ek olarak, başlatılmadan önce deseninizi girmeyi zorunlu kılarak bu cihazı daha da koruyabilirsiniz. Cihaz başlatılıncaya kadar alarmlar dahil olmak üzere çağrı, mesaj veya bildirim alamaz.\n\nBu, kayıp veya çalıntı cihazlarda verilerin korunmasına yardımcı olur. Cihazınızı başlatmak için desen girilmesi zorunlu kılınsın mı?" "Cihazınızın kilidini açmak için parmak izinizi kullanmanın yanı sıra, başlatılması için şifrenizin girilmesini zorunlu hale getirerek bu cihaz için ek koruma sağlayabilirsiniz. Cihaz, başlatılana kadar alarmlar dahil olmak üzere çağrı, mesaj veya bildirimleri almaz.\n\nBu özellik, kaybolan veya çalınan cihazlardaki verileri korumaya yardımcı olur. Cihazınızı başlatmak için şifre girilmesi zorunlu kılınsın mı?" "Cihazınızın kilidini açmak için parmak izinizi kullanmaya ek olarak, başlatılmadan önce PIN\'inizi girmeyi zorunlu kılarak bu cihazı daha da koruyabilirsiniz. Cihaz başlatılıncaya kadar alarmlar dahil olmak üzere çağrı, mesaj veya bildirim alamaz.\n\nBu, kayıp veya çalıntı cihazlarda verilerin korunmasına yardımcı olur. Cihazınızı başlatmak için PIN girilmesi zorunlu kılınsın mı?" - "Cihazınızın kilidini açmak için parmak izinizi kullanmanın yanı sıra, başlatılması için deseninizin girilmesini zorunlu hale getirerek bu cihaz için ek koruma sağlayabilirsiniz. Cihaz, başlatılana kadar alarmlar dahil olmak üzere çağrı, mesaj veya bildirimleri almaz.\n\nBu özellik, kaybolan veya çalınan cihazlardaki verileri korumaya yardımcı olur. Cihazınızı başlatmak için desen girilmesi zorunlu kılınsın mı?" + "Cihazınızın kilidini açmak için parmak izinizi kullanmanın yanı sıra, başlatılması için deseninizin girilmesini zorunlu hale getirerek bu cihaz için ek koruma sağlayabilirsiniz. Cihaz, başlatılana kadar alarmlar dahil olmak üzere telefon araması, mesaj veya bildirimleri almaz.\n\nBu özellik, kaybolan veya çalınan cihazlardaki verileri korumaya yardımcı olur. Cihazınızı başlatmak için desen girilmesi zorunlu kılınsın mı?" "Cihazınızın kilidini açmak için parmak izinizi kullanmanın yanı sıra, başlatılması için şifrenizin girilmesini zorunlu hale getirerek bu cihaz için ek koruma sağlayabilirsiniz. Cihaz, başlatılana kadar alarmlar dahil olmak üzere çağrı, mesaj veya bildirimleri almaz.\n\nBu özellik, kaybolan veya çalınan cihazlardaki verileri korumaya yardımcı olur. Cihazınızı başlatmak için şifre girilmesi zorunlu kılınsın mı?" "Evet" "Hayır" @@ -4068,7 +4068,7 @@ "Reddet" "Veri aktarımı yok" "Yalnızca bu cihazı şarj edin" - "Bağlı cihazı şarj edin" + "Bağlı cihazı şarj et" "Dosya Aktarımı" "Dosyaları başka bir cihaza aktarın" "PTP" @@ -4101,7 +4101,7 @@ "Ekrandaki metni kullan" "Asistan uygulamasının metin biçimindeki ekran içeriklerine erişmesine izin ver" "Ekran görüntüsü kullan" - "Asistan uygulamasının ekrandaki bir resme erişmesine izin ver" + "Asistan uygulamasının ekranın görüntüsüne erişmesine izin ver" "Ekranda ışık yakıp söndür" "Asistan uygulaması, ekrandan veya ekran görüntüsünden metne eriştiğinde ekran kenarlarında ışık yakıp söndür" "Asistan uygulamaları, görüntülemekte olduğunuz ekrandaki bilgilere dayalı olarak size yardım edebilir. Bazı uygulamalar, entegre yardım sağlamak için hem başlatıcıyı hem de ses girişi hizmetlerini destekler." @@ -4144,10 +4144,10 @@ "Uygulamalar" "Diğer uygulamaların üzerinde göster" "Diğer uyg. üzerinde gösterime izin ver" - "Bu uygulamaya, kullandığınız diğer uygulamaların üzerinde gösterme izin verir. Bu uygulama, ekranda nereye dokunduğunuzu veya ekranda görüntülenen öğelerde ne değişiklik yaptığınızı görebilecek." + "Bu uygulamaya, kullandığınız diğer uygulamaların üzerinde gösterme izin verir. Bu uygulama, ekranda nereye dokunduğunuzu görebilecek veya ekranda görüntülenenleri değiştirebilecek." "Tüm dosyalara erişim" "Tüm dosyaları yönetme erişimine izin ver" - "Bu uygulamanın, bu cihazdaki veya cihaza bağlı depolama birimlerindeki tüm dosyaları okumasına, değiştirmesine ve silmesine izin verin İzin verilirse uygulama size açıkça bildirmeden dosyalara erişebilir." + "Bu uygulamanın, bu cihazdaki veya cihaza bağlı depolama birimlerindeki tüm dosyaları okumasına, değiştirmesine ve silmesine izin verin. İzin verilirse uygulama size açıkça bildirmeden dosyalara erişebilir." "Tüm dosyalara erişebilir" "vr sanal gerçeklik dinleyici stereo yardımcı hizmeti" "Diğer uyg. üzerinde göster" @@ -4164,7 +4164,7 @@ "Sistem ayarlarını değiştirebilir" "Sistem ayarlarını değiştir" "Sistem ayarlarının değiştirilmesine izin ver" - "Bu izin, bir uygulanın sistem ayarlarını değiştirmesine olanak sağlar." + "Bu izin, bir uygulamanın sistem ayarlarını değiştirmesine olanak sağlar." "Evet" "Hayır" "Bu kaynaktan izin verin" @@ -4247,7 +4247,7 @@ "Telefon zilinin sesi kapatıldı" "Çağrılar ve bildirimler için" "Sadece titreşim" - "Çağrılar ve bildirimler için" + "Aramalar ve bildirimler için" "Gece Işığı programını ayarla" "Ekran renk tonunu her gece otomatik olarak ayarlayın" "Gece Işığı açık" @@ -4419,7 +4419,7 @@ "Koyu temayı deneyin" "Pil ömrünü uzatmaya yardımcı olur" "Hızlı ayarlar geliştirici blokları" - "Adb yetkilendirme zaman aşımını devre dışı bırakın" + "Adb yetkilendirme zaman aşımını devre dışı bırak" "Varsayılan (7 gün) veya kullanıcı tarafından yapılandırılan (en az 1 gün) süre içinde yeniden bağlanmamış sistemler için adb yetkilendirmelerinin otomatik olarak iptal edilmesini devre dışı bırakın." "Winscope İzleme" "Sensörler Kapalı" @@ -4494,7 +4494,7 @@ "Tableti kontrol etmek için dokunun" "Cihazı kontrol etmek için dokunun" "Saati, bildirimleri ve diğer bilgileri kontrol etmek için ekranınıza dokunun." - "Bildirimler için parmak izini kaydırın" + "Bildirimler için parmak izini kaydır" "Parmak izini kaydırın" "Bildirimlerinizi kontrol etmek için telefonunuzun arkasındaki parmak izi sensöründe parmağınızı hızlıca aşağı kaydırın." "Bildirimlerinizi kontrol etmek için tabletinizin arkasındaki parmak izi sensöründe parmağınızı hızlıca aşağı kaydırın." @@ -4509,7 +4509,7 @@ "Cihaz koruma özelliğini etkinleştirmek için lütfen cihazı yeniden başlatın." "Toplam %1$s kullanılabilir hale getirildi\n\nEn son %2$s tarihinde çalıştırıldı" "Hazır uygulamalar" - "Yüklü olmasalar bile uygulamalardaki bağlantıları aç" + "Yüklü olmasalar bile bağlantıları ilgili uygulamalarda aç" "Hazır uygulamalar" "Hazır Uygulama tercihleri" "Yüklü uygulamalar" @@ -4535,7 +4535,7 @@ "Cihazınızdaki uygulamaların listesi" "Her uygulamada harcanan zaman ve veri miktarı" "En son ağ trafiği günlüğü" - "En son hata raporu" + "En yeni hata raporu" "En son güvenlik günlüğü" "Yok" "Yüklü uygulamalar" @@ -4681,7 +4681,7 @@ "Telefon" "Tablet" "Cihaz" - "Çağrılar sırasında kullanılamaz" + "Aramalar sırasında kullanılamaz" "Kullanılamıyor" "Çıkışlar ekleyin" "Grup" @@ -4695,9 +4695,9 @@ "Telefonun pil ömrünü uzatın" "Zilin çalmasını engelle" - "Güç ve Sesi Artırma düğmelerine birlikte basın:" + "Güç ve Sesi Artırma düğmelerine birlikte basıldığında:" "Zilin çalmasını engelleme kısayolu" - "Titret" + "Titreştir" "Sesi kapat" "Hiçbir şey yapma" "Açık (titreşim)" @@ -4801,7 +4801,7 @@ "Ad" "Renk (uyumlu uygulamalar tarafından kullanılır)" "Kaydet" - "SIM kullan" + "SIM\'i kullan" "Kapalı" "Bu SIM\'i devre dışı bırakmak için SIM kartı çıkarın" "%1$s operatörünü etkinleştirmek için dokunun" diff --git a/res/values-uk/strings.xml b/res/values-uk/strings.xml index 70379dca6e3..066dd31b445 100644 --- a/res/values-uk/strings.xml +++ b/res/values-uk/strings.xml @@ -432,7 +432,7 @@ "Підніміть і знову торкніться" "Піднімайте палець, щоб додати різні частини відбитка" "Відбиток додано" - "Коли ви бачите цей значок, підтвердьте свою особу або покупку за допомогою відбитка пальця" + "Коли ви бачите цей значок, підтверджуйте свою особу або покупку за допомогою відбитка пальця" "Пізніше" "Пропустити налаштування відбитка пальця?" "Ви вибрали відбиток пальця як один зі способів розблокування телефона. Якщо пропустити цей крок зараз, потрібно буде налаштувати відбиток пізніше. Це займає близько хвилини." @@ -812,7 +812,7 @@ "%1$d Мбіт/с" "Додаток %s хоче ввімкнути Wi-Fi" "Додаток %s хоче вимкнути Wi-Fi" - "Підтвердьте байт-код налагоджуваних додатків" + "Підтверджувати байт-код налагоджуваних додатків" "Дозволити ART підтверджувати байт-код налагоджуваних додатків" "Частота оновлення" "Показати поточну частоту оновлення екрана" @@ -1274,7 +1274,7 @@ "Увімкнути до сходу сонця" "Вимкнути до заходу сонця" "Темний режим" - "Налаштувати розклад" + "Розклад" "Немає" "Від заходу до світанку" "Вмикається у вибраний час" @@ -1289,7 +1289,7 @@ "Вимикатиметься автоматично о %1$s" "Увімкнути до %1$s" "Вимкнути до %1$s" - "Щоб економити заряд акумулятора, у темній темі використовується чорний фон. Її буде ввімкнено, доки ви не вимкнете екран." + "Щоб економити заряд акумулятора, у темній темі використовується чорний фон. Її розклад буде активовано після вимкнення екрана." "Час вимкнення екрана" "Вимикати екран" "Коли минає %1$s бездіяльності" @@ -2076,7 +2076,7 @@ "Налашт. фізичної клавіатури" "Натис. пробіл двічі, щоб встав. \".\"" "Показувати паролі" - "Ненадовго показувати паролі під час введення" + "Ненадовго показувати символи під час введення" "Цей засіб перевірки правопису може збирати весь введений вами текст, зокрема такі особисті дані, як паролі та номери кредитних карток. Він походить від програми %1$s. Використати цей засіб перевірки правопису?" "Налаштування" "Мова" @@ -2216,7 +2216,7 @@ "Утримуйте обидві клавіші гучності" "Тричі торкнутися екрана" "потрійний дотик" - "Швидко тричі торкнутися екрана. Це може сповільнити роботу вашого пристрою." + "Швидко тричі торкніться екрана. Це може сповільнити роботу вашого пристрою." "Додатково" "Для кнопки спеціальних можливостей вибрано службу \"%1$s\". Щоб змінити на збільшення, натисніть і втримуйте кнопку спеціальних можливостей, а потім виберіть \"Збільшення\"." "Для цього жесту спеціальних можливостей вибрана команда \"%1$s\". Щоб збільшити масштаб, проведіть двома пальцями знизу вгору і втримуйте їх на екрані. Потім виберіть збільшення." @@ -2305,22 +2305,22 @@ "Червоний – зелений" "Синій – жовтий" - Коротка (%1$s секунда) - Коротка (%1$s секунди) - Коротка (%1$s секунд) - Коротка (%1$s секунди) + Короткий (%1$s секунда) + Короткий (%1$s секунди) + Короткий (%1$s секунд) + Короткий (%1$s секунди) - Середня (%1$s секунда) - Середня (%1$s секунди) - Середня (%1$s секунд) - Середня (%1$s секунди) + Середній (%1$s секунда) + Середній (%1$s секунди) + Середній (%1$s секунд) + Середній (%1$s секунди) - Довга (%1$s секунда) - Довга (%1$s секунди) - Довга (%1$s секунд) - Довга (%1$s секунди) + Довгий (%1$s секунда) + Довгий (%1$s секунди) + Довгий (%1$s секунд) + Довгий (%1$s секунди) %1$s секунда @@ -2382,7 +2382,7 @@ "Повний доступ доречний для додатків, які надають спеціальні можливості, але його не варто відкривати для більшості інших додатків." "Перегляд і контроль екрана" "Цей сервіс може переглядати всі дані на екрані й показувати вміст над іншими додатками." - "Переглянути й виконати дії" + "Перегляд і виконання дій" "Цей сервіс може відстежувати вашу взаємодію з додатком чи апаратним датчиком, а також взаємодіяти з додатками від вашого імені." "Дозволити" "Заборонити" @@ -2419,7 +2419,7 @@ "Додати принтер" "Пошук" "Пошук принтерів" - "Службу вимкнено." + "Сервіс вимкнено." "Завдання друку" "Завдання друку" "Перезапустити" @@ -2533,7 +2533,7 @@ "Обмежити" "Видалити обмеження?" "Цей додаток зможе споживати заряд акумулятора у фоновому режимі. Акумулятор може розрядитися швидше." - "Скасувати" + "Видалити" "Скасувати" "Додатки використовують звичайний обсяг заряду акумулятора. Якщо вони споживатимуть забагато енергії, телефон запропонує відповідні дії.\n\nВи завжди можете ввімкнути режим економії заряду акумулятора." "Додатки використовують звичайний обсяг заряду акумулятора. Якщо вони споживатимуть забагато енергії, планшет запропонує відповідні дії.\n\nВи завжди можете ввімкнути режим економії заряду акумулятора." @@ -2670,7 +2670,7 @@ "Режим енергозбереження" "Вмикати автоматично" "Немає розкладу" - "На основі звичного часу заряджання" + "На основі звичного розкладу" "На основі відсотка заряду" "Режим економії заряду акумулятора вмикається, якщо заряд може закінчитися швидше, ніж настане звичний час заряджання акумулятора." "Вмикатиметься автоматично при %1$s" @@ -3254,7 +3254,7 @@ "Колір SIM-карти" "Вибрати SIM-карту" "Оранжевий" - "Пурпуровий" + "Фіолетовий" "SIM-карту не вставлено" "Статус SIM-карти" "Статус SIM-карти (гніздо %1$d для SIM-карти)" @@ -3408,7 +3408,7 @@ "Вібрація" "Без вібрації" "Постійна вібрація" - "Вібрація, потім дзвінок, що стає гучніше" + "Вібрація, тоді дзвінок, що гучнішає" "Інші звуки" "Звуки цифрової клавіатури" "Звук блокування екрана" @@ -3522,7 +3522,7 @@ "Люди" "Додатки" "Будильники й інші сповіщення" - "Графіки" + "Розклади" "Тривалість для швидких налаштувань" "У режимі \"Не турбувати\" звук і вібрація вимикатиметься для всіх сигналів, окрім дозволених вище." "Власні налаштування" @@ -3647,7 +3647,7 @@ "Чат" "Розмови" "Дозволити додатку використовувати розділ розмов" - "Не розмова" + "Це не розмова" "Вилучити зі списку розмов" "Це чат" "Додати в список розмов" @@ -3720,9 +3720,9 @@ "Установлені додатки не запитували доступу до сповіщень." "Надати доступ до сповіщень" "Надати додатку %1$s доступ до сповіщень?" - "%1$s зможе переглядати всі сповіщення, зокрема з особистою інформацією, як-от іменами контактів і текстами отриманих повідомлень. Цей додаток також зможе змінювати й відхиляти сповіщення або виконувати дії з кнопками в них, зокрема відповідати на виклики. \n\nДодаток зможе вмикати й вимикати режим \"Не турбувати\" та змінювати пов\'язані з ним налаштування." + "%1$s зможе переглядати всі сповіщення, зокрема з особистою інформацією, як-от іменами контактів і текстами отриманих повідомлень. Цей додаток також зможе відхиляти сповіщення або виконувати дії з кнопками в них, зокрема відповідати на виклики. \n\nДодаток зможе вмикати й вимикати режим \"Не турбувати\" та змінювати пов\'язані з ним налаштування." "Надати додатку %1$s доступ для сповіщень?" - "%1$s зможе переглядати всі сповіщення, зокрема з особистою інформацією, як-от іменами контактів і текстами отриманих повідомлень. Цей додаток також зможе змінювати й відхиляти сповіщення або виконувати дії з кнопками в них, зокрема відповідати на виклики. \n\nДодаток зможе вмикати й вимикати режим \"Не турбувати\" та змінювати пов\'язані з ним налаштування." + "%1$s зможе переглядати всі сповіщення, зокрема з особистою інформацією, як-от іменами контактів і текстами отриманих повідомлень. Цей додаток також зможе відхиляти сповіщення або виконувати дії з кнопками в них, зокрема відповідати на виклики. \n\nДодаток зможе вмикати й вимикати режим \"Не турбувати\" та змінювати пов\'язані з ним налаштування." "Якщо ви вимкнете доступ додатка %1$s до сповіщень, доступ до режиму \"Не турбувати\" також буде вимкнено." "Вимкнути" "Скасувати" @@ -3856,7 +3856,7 @@ "Будильник може ігнорувати час завершення" "Розклад вимкнеться, коли задзвонить будильник" "Режим \"Не турбувати\"" - "Використовувати налаштування за умовчанням" + "Налаштування за умовчанням" "Створити власні налаштування для цього розкладу" "Для розкладу \"%1$s\"" ", " @@ -3916,7 +3916,7 @@ "З таймерів, будильників, систем безпеки й інших додатків" "сигнали будильників" "Будильники" - "Звуки з відео" + "Звуки мультимедіа" "Звуки з відео, ігор та інших медіафайлів" "мультимедіа" "Медіа" @@ -4221,7 +4221,7 @@ "Ці налаштування буде застосовано, коли ви під’єднаєте інший пристрій і розблокуєте телефон. Під’єднуйтеся лише до надійних пристроїв." "USB" "Параметри USB" - "USB керує" + "З\'єднанням USB керує" "Підключений пристрій" "Цей пристрій" "Змінюється…" @@ -4792,7 +4792,7 @@ "Автоматично заповнити" "Рівень реєстрації" "Максимальна кількість запитів на сеанс" - "Максимальні видимі набори даних" + "Максимальна кількість видимих наборів даних" "Відновити значення за умовчанням" "Скинуто параметри автозаповнення, які вказав розробник" "Тема пристрою" @@ -5098,7 +5098,7 @@ "Інформація про правила роботи" "Налаштування, якими керує адміністратор вашої організації" "ГП" - "Обробник звіту про помилку" + "Обробник звітів про помилки" "Визначає, який додаток викликається ярликом звіту про помилку на пристрої." "Особисті додатки" "Робота" @@ -5139,7 +5139,7 @@ "Дозволити показ поверх інших вікон у налаштуваннях" "Дозволити додаткам, що можуть показуватися поверх інших додатків, накладатися на екрани налаштувань" "Медіа" - "Медіапрогравач в \"Швидких налаштуваннях\"" + "Медіапрогравач у \"Швидких налаштуваннях\"" "Показувати медіапрогравач протягом тривалого часу, щоб швидко відновлювати відтворення" "Приховати програвач" "Показати програвач" diff --git a/res/values-ur/strings.xml b/res/values-ur/strings.xml index e7aa37c1a4f..e8d677c2f5c 100644 --- a/res/values-ur/strings.xml +++ b/res/values-ur/strings.xml @@ -866,7 +866,7 @@ "نیٹ ورک کا نام" "‏SSID درج کریں" "سیکیورٹی" - "نیٹ ورک مخفی ہے" + "پوشیدہ نیٹ ورک" "‏اگر آپ کا روٹر کوئی نیٹ ورک ID نشر نہیں کر رہا ہے لیکن آپ مستقبل میں اس سے منسلک ہونا چاہتے ہیں، تو آپ نیٹ ورک کو مخفی کے بطور سیٹ کر سکتے ہیں۔\n\nاس سے سیکیورٹی کا خطرہ پیدا ہو سکتا ہے کیونکہ آپ کا فون نیٹ ورک تلاش کرنے کیلئے مستقل طور پر اپنا سگنل نشر کرے گا۔\n\nنیٹ ورک کو بطور مخفی سیٹ کرنے سے آپ کے روٹر کی ترتیبات تبدیل نہیں ہوں گی۔" "سگنل کی قوت" "اسٹیٹس" @@ -969,7 +969,7 @@ "دوبارہ کبھی نہ دکھائیں" "مربوط کریں" "‏Wi‑Fi کو آن کر دیا گیا" - "%1$s سے منسلک کردہ" + "‫%1$s سے منسلک کردہ" "منسلک ہو رہا ہے…" "نیٹ ورک سے مربوط ہونے میں ناکام رہا" "نیٹ ورک رینج میں نہیں ہے" @@ -1379,7 +1379,7 @@ "‏آلہ کے Wi‑Fi کا MAC پتہ" "بلوٹوتھ پتہ" "سیریل نمبر" - "چلنے کا وقت" + "آلہ اتنی دیر سے چل رہا ہے" "بیداری کا وقت" "داخلی اسٹوریج" "‏USB اسٹوریج" @@ -1913,7 +1913,7 @@ "ہنگامی ایپ" "ایپ کی ترجیحات کو ری سیٹ کریں" "ایپ کی ترجیحات کو ری سیٹ کریں؟" - "یہ مندرجہ ذیل کے لیے تمام ترجیحات کو دوبارہ ترتیب دے گا:\n\n"
  • "غیر فعال کردہ ایپس"
    • \n
  • "غیر فعال کردہ ایپس کی اطلاعات"
    • \n
  • "کارروائیوں کے لیے ڈیفالٹ ایپلیکیشنز"
    • \n
  • "ایپس کے لیے پس منظر کے ڈیٹا کی پابندیاں"
    • \n
  • "کوئی اجازتی پابندیاں"
    • \n\n"آپ کسی بھی ایپ کے ڈیٹا سے محروم نہیں ہوں گے۔"     + "اس سے مندرجہ ذیل کیلئے تمام ترجیحات ری سیٹ ہو جائیں گی:\n\n"
  • "غیر فعال کردہ ایپس"
    • \n
  • "غیر فعال کردہ ایپس کی اطلاعات"
    • \n
  • "کارروائیوں کے لیے ڈیفالٹ ایپلیکیشنز"
    • \n
  • "ایپس کے لیے پس منظر کے ڈیٹا کی پابندیاں"
    • \n
  • "کوئی اجازتی پابندیاں"
    • \n\n"آپ کسی بھی ایپ کے ڈیٹا سے محروم نہیں ہوں گے۔"     "ایپس کو ری سیٹ کریں" "خالی جگہ کا نظم کریں" "فلٹر" @@ -3059,7 +3059,7 @@ "ایپس اور مواد کی اجازت دیں" "پابندیوں والی ایپلیکیشنز" "ایپ کیلئے ترتیبات پھیلائیں" - "بغیر رابطہ والی ادائیگیاں" + "کنٹیکٹ لیس ادائیگیاں" "یہ کیسے کام کرتا ہے" "اسٹورز میں اپنے فون سے ادائیگی کریں" "ڈیفالٹ ادائیگی" @@ -3070,7 +3070,7 @@ "علاوہ اس کے کہ کوئی دوسری ادائیگی ایپ کھلی ہو" "کنٹیکٹ لیس ٹرمینل پر ، اس کے ساتھ ادائیگی کریں:" "ٹرمینل پر ادا کرنا" - "ادائیگی کی ایپ سیٹ اپ کریں۔ پھر بس اپنے فون کے پچھلے حصے کو کسی بھی بغیر رابطے والی علامت کے ٹرمینل کے پاس پکڑ کر رکھیں۔" + "ادائیگی کی ایپ سیٹ اپ کریں۔ پھر بس اپنے فون کے پچھلے حصے کو کسی بھی کنٹیکٹ لیس علامت کے ٹرمینل کے پاس پکڑ کر رکھیں۔" "سمجھ آ گئی" "مزید…" "ادائیگی کی ڈیفالٹ ایپ سیٹ کریں" @@ -3588,7 +3588,7 @@ "ایپ کو اسکرین پر آواز، وائبریٹ اور/یا پاپ اطلاعات ظاہر کرنے دیں" "ترجیح" "گفتگو کے سیکشن کے اوپری حصے پر دکھاتا ہے، تیرتے بلبلے کی طرح ظاہر ہوتا ہے، لاک اسکرین پر پروفائل تصویر دکھاتا ہے" - "%1$s زیادہ تر گفتگو کی خصوصیات کو سپورٹ نہیں کرتا ہے۔ آپ کسی گفتگو کو ترجیحی طور پر متعین نہیں کر سکتے ہیں، اور گفتگوئیں تیرتے بلبلوں کی طرح ظاہر نہیں ہوں گی۔" + "‫%1$s زیادہ تر گفتگو کی خصوصیات کو سپورٹ نہیں کرتی ہے۔ آپ کسی گفتگو کو ترجیحی طور پر متعین نہیں کر سکتے ہیں، اور گفتگوئیں تیرتے بلبلوں کی طرح ظاہر نہیں ہوں گی۔" "نیچے کی طرف کھیچیں کے شیڈ میں، اطلاعات کو ایک لائن میں سکیڑیں" "کوئی آواز یا وائبریشن نہیں" "کوئی آواز یا وائبریشن نہیں اور گفتگو کے سیکشن میں نیچے ظاہر ہوتا ہے" @@ -3888,7 +3888,7 @@ "ایپ کو پن کرنا" "ایپ کو پن کرنے سے آپ حالیہ ایپ کو اس وقت تک مد نظر رکھنے کی اجازت دیتے ہے جب تک آپ اس سے پن نہیں ہٹا دیتے۔ مثال کے طور پر، اس خصوصیت کا استعمال کسی بھروسہ مند دوست کو ایک مخصوص گیم کھیلنے دینے کے ليے استعمال کیا جا سکتا ہے۔ \n\nجب ایک ایپ کو پن کر دیا گیا ہے، تو پن کردہ ایپ دیگر ایپس کو کھول سکتی ہے اور ذاتی ڈیٹا قابل رسائی ہوسکتا ہے۔ \n\nایپ کو پن کرنا استعمال کرنے کے ليے: ←\n1۔ ایپ کو پن کرنا آن کریں ←\n2۔ مجموعی جائزہ کھولیں ←\n3۔ اسکرین کے اوپری حصے پر ایپ آئیکن پر تھپتھپائیں، پھر \'پن کریں\' پر تھپتھپائیں" "ایپ کو پن کرنے سے آپ حالیہ ایپ کو اس وقت تک مد نظر رکھنے کی اجازت دیتے ہے جب تک آپ اس سے پن نہیں ہٹا دیتے۔ مثال کے طور پر، اس خصوصیت کا استعمال کسی بھروسہ مند دوست کو ایک مخصوص گیم کھیلنے دینے کے ليے استعمال کیا جا سکتا ہے۔ \n\nجب ایک ایپ کو پن کر دیا گیا ہے، تو پن کردہ ایپ دیگر ایپس کو کھول سکتی ہے اور ذاتی ڈیٹا قابل رسائی ہوسکتا ہے۔ \n\nاگر آپ اپنے آلہ کو کسی کے ساتھ محفوظ طریقے سے اشتراک کرنا چاہتے ہیں تو، اس کے بجائے مہمان صارف استعمال کرنے کی کوشش کریں۔ \n\nایپ کو پن کرنا استعمال کرنے کے ليے: ←\n1۔ ایپ کو پن کرنا آن کریں ←\n2۔ مجموعی جائزہ کھولیں ←\n3۔ اسکرین کے اوپری حصے پر ایپ آئیکن پر تھپتھپائیں، پھر \'پن کریں\' پر تھپتھپائیں" - "جب ایپ کو پن کر دیا گیا ہے: \n\n•←← ذاتی ڈیٹا قابل رسائی ہوسکتا ہے \n←←(جیسے رابطے اور ای میل کا مواد) \n•←←پن کردہ ایپ دیگر ایپس کو کھول سکتی ہے \n\nصرف ان لوگوں کے ساتھ ایپ کو پن کرنا استعمال کریں جس پر بھروسہ کرتے ہیں۔" + "جب ایپ کو پن کر دیا جاتا ہے: \n\n• ذاتی ڈیٹا قابل رسائی ہوسکتا ہے \n (جیسے رابطے اور ای میل کا مواد) \n• پن کردہ ایپ دیگر ایپس کو کھول سکتی ہے \n\nصرف ان لوگوں کے ساتھ ایپ کو پن کرنا استعمال کریں جن پر آپ کو بھروسہ ہے۔" "پن ہٹانے سے پہلے غیر مقفل کرنے کا پیٹرن طلب کریں" "‏پن ہٹانے سے پہلے PIN طلب کریں" "پن ہٹانے سے پہلے پاس ورڈ طلب کریں" @@ -4495,7 +4495,7 @@ "آلہ چیک کرنے کے لیے تھپتھپائیں" "وقت، اطلاعات، اور دیگر معلومات چیک کرنے کے لیے اپنی اسکرین کو دو بار تھپتھپائیں۔" "اطلاعات کیلئے فنگر پرنٹ سوائپ" - "فنگر پرنٹ سوائپ کریں" + "سوائپ فنگر پرنٹ" "اپنی اطلاعات چیک کرنے کیلئے اپنے فون کی پشت پر فنگر پرنٹ سینسر پر نیچے سوائپ کریں۔" "اپنی اطلاعات چیک کرنے کیلئے اپنے ٹیبلیٹ کی پشت پر فنگر پرنٹ سینسر پر نیچے سوائپ کریں۔" "اپنی اطلاعات چیک کرنے کیلئے اپنے آلہ کی پشت پر فنگر پرنٹ سینسر پر نیچے سوائپ کریں۔" @@ -4521,12 +4521,12 @@ "خود کار طور پر دفتری ڈیٹا سنک کریں" "ایپس کو خود کار طور پر ڈیٹا ریفریش کرنے دیں" "اکاؤنٹ کی مطابقت پذیری" - "%2$d میں سے %1$d آئٹمز کیلئے مطابق پذیری آن ہے" + "%2$d میں سے %1$d آئٹمز کیلئے مطابقت پذیری آن ہے" "تمام آئٹمز کیلئے مطابقت پذیری آن ہے" "تمام آئٹمز کیلئے مطابقت پذیری آف ہے" "نظم کردہ آلے کی معلومات" "آپ کی تنظیم کے ذریعے نظم کردہ ترتیبات اور تبدیلیاں" - "%s کے ذریعے نظم کردہ ترتیبات اور تبدیلیاں" + "‫%s کے ذریعے نظم کردہ ترتیبات اور تبدیلیاں" "آپ کے دفتری ڈیٹا تک رسائی فراہم کرنے کیلئے، آپ کی تنظیم ترتیبات تبدیل کر کے آپ کے آلے پر سافٹ ویئر انسٹال کر سکتی ہے۔\n\nمزید تفصیلات کیلئے، اپنی تنظیم کے منتظم سے رابطہ کریں۔" "معلومات کی وہ قسمیں جنہیں آپ کی تنظیم دیکھ سکتی ہے" "آپ کی تنظیم کے منتظم کے ذریعے کی گئی تبدیلیاں" @@ -4612,7 +4612,7 @@ "(صارف کے لیے غیر فعال ہوگیا %s)" "آٹو فل سروس" "آٹو، فل، آٹو فل" - "‏<b>یہ یقینی بنائیں کہ آپ کو اس ایپ پر اعتماد ہے</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google Autofill>%1$s</xliff:g> آٹو فل کی جانے والی چیزوں کی تعیین کرنے کیلئے آپ کی اسکرین پر موجود چیزوں کو استعمال کرتا ہے۔" + "‏<b>یہ یقینی بنائیں کہ آپ کو اس ایپ پر اعتماد ہے</b> <br/> <br/> ‫<xliff:g id=app_name example=Google Autofill>%1$s</xliff:g> آٹو فل کی جا سکنے والی چیزوں کی تعیین کرنے کیلئے آپ کی اسکرین پر موجود چیزوں کو استعمال کرتا ہے۔" "آٹو فل" "لاگنگ کی سطح" "فی سیشن زیادہ سے زیادہ درخواستیں" @@ -4676,7 +4676,7 @@ "‏ایپ کو Wi-Fi کنٹرول کرنے کی اجازت دیں" "‏اس ایپ کو Wi-Fi آن یا آف کرنے، Wi-Fi نیٹ ورکس اسکین کرنے اور ان سے منسلک کرنے، نیٹ ورکس شامل کرنے یا ہٹانے یا صرف مقامی ہاٹ اسپاٹ شروع کرنے کی اجازت دیں" "اس پر میڈیا چلائیں" - "‫%s پر چلائیں" + "‫%s اس پر چلائیں" "یہ آلہ" "فون" "ٹیبلیٹ" @@ -4806,7 +4806,7 @@ "‏اس SIM کو غیر فعال کرنے کے لیے، SIM کارڈ ہٹائيں" "‫%1$s فعال کرنے کے لیے تھپتھپائیں" "%1$s پر سوئچ کریں؟" - "‏ایک وقت میں صرف ایک ڈاؤن لوڈ کردہ SIM فعال ہو سکتا ہے۔\n\n %1$s پر سوئچ کرنے سے آپ کی %2$s سروس منسوخ نہیں ہوگی۔" + "‏ایک وقت میں صرف ایک ڈاؤن لوڈ کردہ SIM فعال ہو سکتی ہے۔\n\n‫%1$s پر سوئچ کرنے سے آپ کی %2$s سروس منسوخ نہیں ہوگی۔" "%1$s پر سوئچ کریں" "‏SIM مٹائیں" "‏SIM کو نہیں مٹا سکتے" diff --git a/res/values-uz/strings.xml b/res/values-uz/strings.xml index c39a125edf2..07b1b406ad6 100644 --- a/res/values-uz/strings.xml +++ b/res/values-uz/strings.xml @@ -305,7 +305,7 @@ "Yuklanmoqda…" "Hisoblar" "Xavfsizlik" - "Shifrlash va hisob axboroti" + "Shifrlash va hisobga oid axborot" "Telefon shifrlangan" "Telefon shifrlanmagan" "Qurilma shifrlangan" @@ -901,9 +901,9 @@ "Obunani koʻrish yoki oʻzgartirish" "Tasodifiy MAC manzil" "Qurilma kiritish" - "Qurilmani “%1$s” nomli tarmoqqa ulash uchun quyidagi QR kodni kameraga qarating" + "“%1$s” nomli tarmoqqa ulanish uchun kamerani quyidagi QR kodga qarating" "QR kodni skanerlash" - "Qurilmani “%1$s” nomli tarmoqqa ulash uchun quyidagi QR kodni kameraga qarating" + "“%1$s” nomli tarmoqqa ulanish uchun kamerani quyidagi QR kodga qarating" "Wi-Fi tarmoqqa QR kodni skanerlab ulanish" "Wi‑Fi tarmoqni ulashish" "“%1$s” nomli tarmoqqa ulanish va parolni ulashish uchun mazkur QR kodni skanerlang" @@ -969,7 +969,7 @@ "Boshqa ko‘rsatilmasin" "Ulanish" "Wi-Fi yoqildi" - "%1$s ilovasiga ulandi" + "Bunga ulandi: %1$s" "Ulanmoqda…" "Tarmoqqa ulanmadi" "Tarmoq xizmat doirasidan tashqarida" @@ -1099,7 +1099,7 @@ "Wi-Fi chaqiruvni faollashtiring" "Wi-Fi chaqiruvni yoqing" "%1$s aloqa operatorida Wi-Fi chaqiruv ishlamaydi" - "%1$s nomli tarmoqdan uzildi" + "Bundan uzildi: %1$s" "Aloqa operatori" "Ekran" "Tovush" @@ -1280,7 +1280,7 @@ "Ekran qachon yonadi" "Bildirishnoma kelganda ekranni yoqish" "Yangi bildirishnomalar kelganda ekran yonadi" - "Vaqt va axborot doim chiqsin" + "Vaqt va axborotni doim chiqarish" "Batareya sarfi oshadi" "Shrift o‘lchami" "Matnni kattalashtirish yoki kichiklashtirish" @@ -1591,7 +1591,7 @@ "Asliga qaytarish" "Tarmoq, ilova yoki qurilma sozlamalarini asliga qaytarishingiz mumkin" "Ilovalarni asliga qaytarish mumkin" - "Wi-Fi, mobil internet va Bluetooth parametrlarini tiklash" + "Wi-Fi, mobil internet va Bluetooth sozlamalarini asliga qaytarish" "Bu barcha tarmoq sozlamalarini, jumladan, mazkur sozlamalarni asliga qaytaradi:\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "Mobil internet"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  "Yuklab olingan SIM kartalar axborotini tozalash" "Almashtiriladigan SIM kartalar yuklab olish uchun aloqa operatoringizga murojaat qiling. Bunda mobil xizmatning hech qaysi tarif rejasi bekor qilinmaydi." @@ -1634,7 +1634,7 @@ "USB modem" "Ixcham hotspot" "Bluetooth modem" - "Modem" + "Modem rejimi" "Hotspot va modem rejimi" "Hotspot yoniq, modem rejimi" "Hotspot yoniq" @@ -2027,7 +2027,7 @@ "Avtotuzatish" "Tashqi klaviatura sozlamalari" "\".\" joylashtish uchun Probel’ni ikki marta bosing." - "Parollar ochiq tursin" + "Parollarni chiqarish" "Parolni kiritishda belgilar qisqa muddat ochiq turadi" "Ushbu imlo tekshirgich barcha yozgan matnlaringizni to‘plab olishi mumkin, jumladan kredit karta raqamlari va parollar kabi shaxsiy ma‘lumotlarni ham. U %1$s ilovasi bilan o‘rnatiladi. Ushbu imlo tekshirgichdan foydalanilsinmi?" "Sozlamalar" @@ -2678,7 +2678,7 @@ "Barcha sertifikatlarni o‘chirib tashlash" "Ishonchli sertifikatlar" "Ishonchli CA sertifikatlarini chiqarish" - "Foydalanuvchining hisob axboroti" + "Hisobga oid axborot" "Saqlab olingan hisob ma’lumotlarini ko‘rish va o‘zgartirish" "Kengaytirilgan sozlamalar" "Ombor turi" @@ -2837,7 +2837,7 @@ "Oyning qaysi kunida trafik sarfi davri yangilansin:" "Ushbu vaqt oralig‘ida hech qanday ilova trafik sarflamadi." "Faol rejim" - "Orqa fon rejimi" + "Fon rejimi" "cheklangan" "Mobil internet uzilsinmi?" "Mobil trafikka cheklov o‘rnatish" @@ -2856,7 +2856,7 @@ "4G trafik" "Rouming" "Faol rejim:" - "Orqa fon rejimi:" + "Fon rejimi:" "Ilova sozlamalari" "Fon rejimi" "Orqa fonda mobil internetdan foydalanish imkoniyati" @@ -3489,7 +3489,7 @@ "Ayrim bildirishnomalar va boshqa kontent ekranda bulutchalar sifatida chiqishi mumkin. Bulutchani ochish uchun uning ustiga bosing. Yopish uchun esa ekranda uni pastga torting." "Bulutchalar" "Barcha bulutchali xabarlar" - "Bu suhbat uchun bulutchali xabarlarni chiqarish" + "Bu suhbatni bulutchaga chiqarish" "Ilovalarning ustida bulutchali xabar sifatida chiqarish" "%1$s ilovasiga ayrim bildirishnomalarini pufatkchalar sifatida chiqarish uchun ruxsat berilsinmi?" "Qurilma uchun bulutchalar yoqilsinmi?" @@ -3497,7 +3497,7 @@ "Yoqish" "Bekor qilish" "Yoniq (bildirishnomalar qalqib chiquvchi belgilar sifatida chiqishi mumkin)" - "Ilovalarga bulutcha shaklidagi bildirishnomalarni chiqarishga ruxsat berish" + "Ilovalarga bulutchalarni chiqarishga ruxsat berish" "Ayrim bildirishnomalar boshqa ilovalarning ustida qalqib chiquvchi belgilar sifatida chiqishi mumkin" "Barcha suhbatlarda bulutchali bildirishnomalarga ruxsat berish" "Tanlangan suhbatlar bulutcha shaklida chiqadi" @@ -3531,7 +3531,7 @@ "Hech qanday bildirishnoma chiqarilmasin" "Maxfiy bildirishnomalar" "Qulflangan holatida maxfiy kontentni chiqarish" - "Ishchi profilga oid maxfiy bildirishnomalar" + "Ish profilidagi maxfiy axborotga oid bildirishnomalar" "Qulflangan holatida ishchi profildagi maxfiy kontentni chiqarish" "Bildirishnomalar butun chiqsin" "Maxfiy axborotlar faqat qulflanmaganda chiqsin" @@ -3635,7 +3635,7 @@ "Oʻrnatilgan ilovalar Tasvir ustida tasvir rejimi bilan mos emas" "tasvir ustida tasvir" "Tasvir ustida tasvir" - "Tasvir ustida tasvir rejimiga ruxsat berish" + "Tasvir ustida tasvir rejimiga ruxsat" "Bu ilova ochiqligida yoki uni qoldirib ketganingizda (masalan, video tomosha qilishni davom ettirish uchun) bu ilova Tasvir ustida tasvir rejimida ishlashiga ruxsat bering. Bu oyna boshqa ishlatilayotgan ilovalar ustida ochiladi." "Ish va shaxsiy ilovalarni ulash" "Ulangan" @@ -3645,7 +3645,7 @@ "Ish va shaxsiy ilovalarni ulash" "Ulangan" "Bu ilovalarni ulash" - "Ulangan ilovalar ruxsat va maʼlumotlarni almashishi mumkin." + "Ulangan ilovalar umumiy ruxsatlardan foydalanishi va maʼlumotlarni almashishi mumkin." "Faqat ishonchli ilovalarni ulang. Shaxsiy maʼlumotlaringizni AT administratoringiz koʻra oladi." "Istalgan vaqt qurilmaning maxfiylik sozlamalari orqali ilovalarni uzish mumkin." "Shaxsiy maʼlumotlaringizni %1$s ishga oid ilovasiga ishonasizmi?" @@ -3663,7 +3663,7 @@ "Bu ilovalarni ulash uchun shaxsiy profilingizga %1$s ilovasini oʻrnating" "Ilovani olish uchun bosing" "Bezovta qilinmasin rejimi" - "Bezovta qilinmasin ruxsatini berish" + "Bezovta qilinmasin rejimiga ruxsat" "Hech qanday ilova “Bezovta qilinmasin” funksiyasiga ruxsat so‘ramagan" "Ilovalar yuklanmoqda…" "Android ushbu ilova bildirishnomalarini ekranga chiqarmaydi" @@ -4019,7 +4019,7 @@ "(birlamchi)" "Ilovalar xotirasi" "Foydalanish tarixiga kirish" - "Foydalanish tarixiga kirishga ruxsat berish" + "Ruxsat berish" "Ilovadan foydalanish sozlamalari" "Foydalanish vaqti" "Foydalanish tarixiga kirish huquqi qanday ilovalardan va qancha muddatda foydalanishingiz, shuningdek, tarmoq operatori, til va boshqa parametrlarni kuzatish imkonini beradi." @@ -4167,7 +4167,7 @@ "Bu ruxsatnoma ilovaga tizim sozlamalarini o‘zgaritish uchun ruxsat beradi." "Ha" "Yo‘q" - "Bu manbaga ruxsat bering" + "Bu manbaga ruxsat" "Kamera uchun bilakni ikki marta bukish" "Kamera ilovasini ochish uchun bilagingizni ikki marta buking" "Kamerani tezkor ishga tushirish" @@ -4404,9 +4404,9 @@ "Hammasi" "Yordam va maslahatlar" "Eng kichik eni" - "O‘rnatilgan ilovalardan hech biri SMSdan foydalanish uchun ruxsat so‘ramagan." + "O‘rnatilgan ilovalardan hech biri pulli SMS yuborish uchun ruxsat so‘ramagan" "SMS uchun sizdan haq olinishi va operatorga qo‘shimcha to‘lov amalga oshirilishi mumkin. Agar ilova uchun ruxsatnoma taqdim etsangiz, o‘sha ilovadan SMS yuborishingiz mumkin bo‘ladi." - "Pulli SMS xabarlarga ruxsat" + "Pulli SMS yuborishga ruxsat" "Yoqilmagan" "%1$s qurilmasiga ulangan" "Bir nechta qurilmaga ulangan" @@ -4673,7 +4673,7 @@ "Hisob" "Qurilma nomi" "Wi-Fi tarmoqlarni boshqarish" - "Ilovaga Wi-Fi aloqasini boshqarish uchun ruxsat berish" + "Wi-Fi aloqasini boshqarishga ruxsat" "Bu ilovaga Wi-Fi aloqasini yoqish yoki faolsizlantirish, Wi-Fi tarmoqlarni aniqlash va ularga ulanish, tarmoqlar qo‘shish yoki olib tashlash yoki faqat mahalliy hotspot boshlash uchun ruxsat berish" "Yoqish" "%s qurilmasida ijro qilish" diff --git a/res/values-vi/strings.xml b/res/values-vi/strings.xml index b9b089954ba..be64a2e44c4 100644 --- a/res/values-vi/strings.xml +++ b/res/values-vi/strings.xml @@ -49,13 +49,13 @@ "Xóa thẻ SD" "Xem trước" "Xem trước, trang %1$d / %2$d" - "Thu nhỏ hoặc phóng to văn bản trên màn hình." + "Tăng hoặc giảm kích thước văn bản trên màn hình." "Thu nhỏ" "Phóng to" "Văn bản mẫu" "Phù thủy xứ Oz" "Chương 11: Thành phố ngọc lục bảo của xứ Oz" - "Ngay cả khi đã đeo kính bảo vệ mắt màu xanh lục, lúc đầu Dorothy và bạn bè của cô vẫn bị lóa mắt bởi sự lộng lẫy của Thành phố tuyệt vời đó. Dọc phố là những ngôi nhà xinh xắn nối đuôi nhau, tất cả đều được xây bằng đá cẩm thạch xanh lục và ngọc lục bảo lấp lánh được sử dụng để tô điểm ở mọi nơi. Ngay cả vỉa hè dưới chân họ cũng lát bằng đá cẩm thạch xanh lục và các viên gạch lát được ghép với nhau bằng những hàng ngọc lục bảo, đặt sát gần nhau và lấp lánh dưới ánh mặt trời. Các tấm cửa sổ bằng kính màu xanh lục; ngay cả bầu trời phía trên Thành phố cũng có sắc xanh lục và các tia nắng cũng màu xanh lục. \n\nNhiều người, đàn ông, phụ nữ và trẻ em, đi dạo ở đây và họ đều khoác trên mình những bộ quần áo màu xanh lục cũng như có làn da hơi màu xanh lục. Họ nhìn Dorothy và những người bạn kỳ lạ của cô bằng con mắt ngạc nhiên còn bọn trẻ bỏ chạy và nấp phía sau lưng mẹ khi chúng nhìn thấy Sư tử; nhưng không ai nói với họ lời nào. Có nhiều cửa hàng trên phố và Dorothy thấy mọi thứ trong các cửa hàng đó đều có màu xanh lục. Kẹo, bỏng ngô cũng như giày, mũ và quần áo đủ loại được bày bán đều có màu xanh lục. Một người đàn ông trên phố đang bán nước chanh màu xanh lục và khi bọn trẻ mua nước chanh, Dorothy quan sát thấy chúng trả cho ông ấy những đồng xu màu xanh lục. \n\nDường như ở đó không có ngựa hay bất kỳ loài động vật nào; người dân ở đó vận chuyển đồ trên những chiếc xe đẩy hàng nhỏ màu xanh lục. Mọi người có vẻ rất hạnh phúc, mãn nguyện và thịnh vượng." + "Ngay cả khi đã đeo kính bảo vệ mắt màu xanh lục, lúc đầu Dorothy và bạn bè của cô vẫn bị lóa mắt bởi sự lộng lẫy của Thành phố tuyệt vời đó. Dọc phố là những ngôi nhà xinh xắn nối đuôi nhau, tất cả đều được xây bằng đá cẩm thạch xanh lục và ngọc lục bảo lấp lánh được sử dụng để tô điểm ở mọi nơi. Ngay cả vỉa hè dưới chân họ cũng lát bằng đá cẩm thạch xanh lục và các viên gạch lát được ghép với nhau bằng những hàng ngọc lục bảo, đặt sát gần nhau và lấp lánh dưới ánh mặt trời. Các tấm cửa sổ bằng kính màu xanh lục; ngay cả bầu trời phía trên Thành phố cũng có sắc xanh lục và các tia nắng cũng màu xanh lục. \n\nNhiều người, đàn ông, phụ nữ và trẻ em, đi dạo ở đây và họ đều khoác trên mình những bộ quần áo màu xanh lục và có làn da màu hơi xanh lục. Họ nhìn Dorothy và những người bạn kỳ lạ của cô bằng con mắt ngạc nhiên, còn bọn trẻ bỏ chạy và nấp phía sau lưng mẹ khi chúng nhìn thấy Sư tử; nhưng không ai nói với họ lời nào. Có nhiều cửa hàng trên phố và Dorothy thấy mọi thứ trong các cửa hàng đó đều có màu xanh lục. Kẹo, bỏng ngô, giày dép, mũ và quần áo đủ loại được bày bán đều có màu xanh lục. Một người đàn ông trên phố đang bán nước chanh màu xanh lục và khi bọn trẻ mua nước chanh, Dorothy quan sát thấy chúng trả cho ông ấy những đồng xu màu xanh lục. \n\nDường như ở đó không có ngựa hay bất kỳ loài động vật nào; người dân ở đó chở đồ trên những chiếc xe đẩy hàng nhỏ màu xanh lục. Mọi người có vẻ rất hạnh phúc, mãn nguyện và thịnh vượng." "OK" "Bộ nhớ USB" "Thẻ SD" @@ -63,7 +63,7 @@ "Hiển thị với tất cả th.bị Bluetooth gần đó (%1$s)" "Hiển thị với tất cả các thiết bị Bluetooth gần đó" "Không hiển thị với các thiết bị Bluetooth khác" - "Chỉ hiển thị với các thiết bị được ghép nối" + "Chỉ hiển thị với các thiết bị đã ghép nối" "Hết thời gian hiển thị" "Khoá quay số bằng giọng nói" "Ngăn việc sử dụng trình quay số bluetooth khi màn hình bị khóa." @@ -150,7 +150,7 @@ "Thiết bị khác" "Thiết bị đã lưu" "Bluetooth sẽ bật để ghép nối" - "Tùy chọn kết nối" + "Lựa chọn ưu tiên về kết nối" "Các thiết bị đã kết nối trước đây" "Đã kết nối trước đó" "Đã bật Bluetooth" @@ -280,14 +280,14 @@ "Thời gian" "Khóa sau khi hết thời gian chờ" "%1$s sau khi hết thời gian chờ" - "Ngay sau khi hết thời gian chờ, trừ khi vẫn được %1$s mở khóa" - "%1$s sau khi hết thời gian chờ, trừ khi vẫn được %2$s mở khóa" + "Ngay sau khi hết thời gian chờ, trừ phi vẫn được %1$s mở khóa" + "%1$s sau khi hết thời gian chờ, trừ phi vẫn được %2$s mở khóa" "Hiển thị thông tin chủ sở hữu trên màn hình khóa" "Thêm văn bản trên màn hình khóa" "Bật tiện ích" "Đã bị quản trị viên vô hiệu hóa" "Hiển thị tùy chọn khóa" - "Hiển thị tùy chọn nút nguồn để tắt tính năng Smart Lock, mở khóa bằng sinh trắc học, và thông báo trên màn hình khóa" + "Hiện tùy chọn nút nguồn để tắt tính năng Smart Lock, mở khóa bằng sinh trắc học, và thông báo trên màn hình khóa" "Khóa màn hình khi mất đi sự tin cậy" "Nếu bạn bật, thiết bị sẽ khóa khi tác nhân tin cậy cuối cùng mất đi sự tin cậy" "Không có" @@ -315,7 +315,7 @@ "Đặt Vị trí của tôi, mở khóa màn hình, khóa thẻ SIM, khóa bộ nhớ thông tin xác thực" "Đặt Vị trí của tôi, mở khóa màn hình, khóa bộ nhớ thông tin xác thực" "Quyền riêng tư" - "Chưa có" + "Không có sẵn" "Trạng thái bảo mật" "Phương thức khóa màn hình, mở khóa bằng khuôn mặt" "Phương thức khóa màn hình, vân tay" @@ -422,7 +422,7 @@ "Chạm vào cảm biến" "Đặt ngón tay lên cảm biến và nhấc lên sau khi cảm thấy rung" "Nhấc ngón tay lên rồi chạm lại" - "Chạm liên tục trên cảm biến để thêm các phần khác của ngón tay" + "Tiếp tục nhấc ngón tay để thêm các phần khác của vân tay" "Đã thêm vân tay" "Khi bạn nhìn thấy biểu tượng này, hãy sử dụng vân tay của mình để nhận dạng hoặc phê duyệt hoạt động mua hàng" "Thực hiện sau" @@ -452,7 +452,7 @@ "Bạn có thể thêm tối đa %d tệp tham chiếu" "Bạn đã thêm số vân tay tối đa" "Không thể thêm dấu vân tay khác" - "Xóa tất cả dấu vân tay?" + "Xóa mọi vân tay?" "Xóa \'%1$s\'" "Bạn có muốn xóa vân tay này không?" "Bạn sẽ không thể sử dụng vân tay để mở khóa điện thoại, ủy quyền mua hàng hoặc đăng nhập vào các ứng dụng" @@ -556,31 +556,31 @@ "Các tính năng bảo vệ thiết bị sẽ không hoạt động mà không có mã PIN của bạn." "Các tính năng bảo vệ thiết bị sẽ không hoạt động nếu không có mã PIN của bạn. -Vân tay đã lưu của bạn cũng sẽ bị xóa khỏi thiết bị này và bạn sẽ không thể mở khóa điện thoại, ủy quyền mua hàng hoặc đăng nhập vào các ứng dụng bằng vân tay đó." +Những vân tay bạn đã lưu cũng sẽ bị xóa khỏi hồ sơ này nên bạn sẽ không thể mở khóa hồ sơ, ủy quyền mua hàng hoặc đăng nhập vào các ứng dụng bằng vân tay đó." "Các tính năng bảo vệ thiết bị sẽ không hoạt động mà không có mật khẩu của bạn." "Tính năng bảo vệ thiết bị sẽ không hoạt động nếu không có mật khẩu của bạn. -Vân tay đã lưu của bạn cũng sẽ bị xóa khỏi thiết bị này và bạn sẽ không thể mở khóa điện thoại, ủy quyền mua hàng hay đăng nhập vào ứng dụng bằng vân tay đó." +Những vân tay bạn đã lưu cũng sẽ bị xóa khỏi hồ sơ này nên bạn sẽ không thể mở khóa hồ sơ, ủy quyền mua hàng hoặc đăng nhập vào các ứng dụng bằng vân tay đó." "Các tính năng bảo vệ thiết bị sẽ không hoạt động mà không có khóa màn hình của bạn." "Các tính năng bảo vệ thiết bị sẽ không hoạt động nếu không có khóa màn hình của bạn. -Vân tay đã lưu của bạn cũng sẽ bị xóa khỏi thiết bị này và bạn sẽ không thể mở khóa điện thoại, ủy quyền mua hàng hoặc đăng nhập vào các ứng dụng bằng vân tay đó." +Những vân tay bạn đã lưu cũng sẽ bị xóa khỏi hồ sơ này nên bạn sẽ không thể mở khóa hồ sơ, ủy quyền mua hàng hoặc đăng nhập vào các ứng dụng bằng vân tay đó." "Các tính năng bảo vệ hồ sơ sẽ không hoạt động nếu không có hình mở khóa của bạn." "Các tính năng bảo vệ hồ sơ sẽ không hoạt động nếu không có hình mở khóa của bạn. -Vân tay đã lưu của bạn cũng sẽ bị xóa khỏi hồ sơ này và bạn sẽ không thể mở khóa hồ sơ, ủy quyền mua hàng hoặc đăng nhập vào các ứng dụng bằng vân tay đó." +Những vân tay bạn đã lưu cũng sẽ bị xóa khỏi hồ sơ này nên bạn sẽ không thể mở khóa hồ sơ, ủy quyền mua hàng hoặc đăng nhập vào các ứng dụng bằng vân tay đó." "Các tính năng bảo vệ hồ sơ sẽ không hoạt động nếu không có mã PIN của bạn." "Các tính năng bảo vệ hồ sơ sẽ không hoạt động nếu không có mã PIN của bạn. -Vân tay đã lưu của bạn cũng sẽ bị xóa khỏi hồ sơ này và bạn sẽ không thể mở khóa hồ sơ, ủy quyền mua hàng hoặc đăng nhập vào các ứng dụng bằng vân tay đó." +Những vân tay bạn đã lưu cũng sẽ bị xóa khỏi hồ sơ này nên bạn sẽ không thể mở khóa hồ sơ, ủy quyền mua hàng hoặc đăng nhập vào các ứng dụng bằng vân tay đó." "Các tính năng bảo vệ hồ sơ sẽ không hoạt động nếu không có mật khẩu của bạn." "Các tính năng bảo vệ hồ sơ sẽ không hoạt động nếu không có mật khẩu của bạn. -Vân tay đã lưu của bạn cũng sẽ bị xóa khỏi hồ sơ này và bạn sẽ không thể mở khóa hồ sơ, ủy quyền mua hàng hoặc đăng nhập vào ứng dụng bằng vân tay đó." +Những vân tay bạn đã lưu cũng sẽ bị xóa khỏi hồ sơ này nên bạn sẽ không thể mở khóa hồ sơ, ủy quyền mua hàng hoặc đăng nhập vào các ứng dụng bằng những vân tay đó." "Các tính năng bảo vệ hồ sơ sẽ không hoạt động nếu không có khóa màn hình của bạn." "Các tính năng bảo vệ hồ sơ sẽ không hoạt động nếu không có khóa màn hình của bạn. -Vân tay đã lưu của bạn cũng sẽ bị xóa khỏi hồ sơ này và bạn sẽ không thể mở khóa hồ sơ, ủy quyền mua hàng hoặc đăng nhập vào các ứng dụng bằng vân tay đó." +Những vân tay bạn đã lưu cũng sẽ bị xóa khỏi hồ sơ này nên bạn sẽ không thể mở khóa hồ sơ, ủy quyền mua hàng hoặc đăng nhập vào các ứng dụng bằng vân tay đó." "Có, xóa" "Thay đổi hình mở khóa" "Thay đổi mã PIN mở khóa" @@ -694,14 +694,14 @@ "Để ghép nối với:<br><b>%1$s</b><br><br>Hãy đảm bảo thiết bị đang hiển thị mã xác nhận này:<br><b>%2$s</b>" "Từ:<br><b>%1$s</b><br><br>Ghép nối với thiết bị này?" "Để ghép nối với:<br><b>%1$s</b><br><br>Hãy nhập trên thiết bị:<br><b>%2$s</b> rồi nhấn Quay lại hoặc Enter." - "Cho phép truy cập vào danh bạ và lịch sử cuộc gọi của bạn" + "Cho phép truy cập vào danh bạ và nhật ký cuộc gọi của bạn" "Không thể kết nối với %1$s." "Dò tìm thiết bị" "Làm mới" "Đang tìm kiếm…" "Cài đặt thiết bị" - "Thiết bị được ghép nối" + "Thiết bị đã ghép nối" "Kết nối Internet" "Bàn phím" "Danh bạ và nhật ký cuộc gọi" @@ -720,7 +720,7 @@ "Nâng cao" "Bluetooth nâng cao" "Khi Bluetooth bật, thiết bị của bạn có thể kết nối với thiết bị Bluetooth khác ở gần." - "Khi bật Bluetooth, thiết bị của bạn có thể kết nối với các thiết bị Bluetooth ở gần khác.\n\nĐể cải thiện trải nghiệm với thiết bị, các ứng dụng và dịch vụ vẫn có thể quét tìm các thiết bị ở gần bất kỳ lúc nào ngay cả khi Bluetooth tắt. Bạn có thể sử dụng cài đặt này để cải thiện các tính năng và dịch vụ dựa trên vị trí chẳng hạn. Bạn có thể thay đổi cài đặt này trong ""cài đặt quét""." + "Khi bật Bluetooth, thiết bị của bạn có thể kết nối với các thiết bị Bluetooth ở gần khác.\n\nĐể cải thiện trải nghiệm với thiết bị, các ứng dụng và dịch vụ vẫn có thể quét tìm các thiết bị ở gần bất kỳ lúc nào ngay cả khi Bluetooth tắt. Chế độ này có thể cải thiện các tính năng và dịch vụ dựa trên vị trí. Bạn có thể thay đổi chế độ này trong phần ""cài đặt cách quét""." "Để nâng cao độ chính xác về vị trí, các ứng dụng và dịch vụ hệ thống có thể vẫn phát hiện thấy các thiết bị Bluetooth. Bạn có thể thay đổi tùy chọn này trong LINK_BEGINcài đặt quétLINK_END." "Không thể kết nối. Hãy thử lại." "Chi tiết thiết bị" @@ -761,7 +761,7 @@ "Đã kết nối" "Đang được sử dụng" "Không có sẵn" - "Cài đặt hiển thị" + "Cài đặt màn hình" "Tùy chọn hiển thị không dây" "Xóa" "Xong" @@ -823,9 +823,9 @@ "Để sử dụng, hãy chọn một nhà cung cấp dịch vụ xếp hạng mạng" "Để sử dụng, hãy chọn một nhà cung cấp dịch vụ xếp hạng mạng tương thích" "Cài đặt chứng chỉ" - "Để nâng cao độ chính xác của vị trí, các ứng dụng và dịch vụ có thể vẫn quét tìm mạng Wi‑Fi bất kỳ lúc nào, ngay cả khi Wi-Fi bị tắt. Chẳng hạn, bạn có thể sử dụng tùy chọn cài đặt này để cải thiện các tính năng và dịch vụ dựa trên vị trí. Bạn có thể thay đổi tùy chọn này trong phần LINK_BEGINcài đặt quétLINK_END." + "Để nâng cao độ chính xác của vị trí, các ứng dụng và dịch vụ có thể vẫn quét tìm mạng Wi‑Fi bất kỳ lúc nào, ngay cả khi Wi-Fi tắt. Chế độ này có thể cải thiện các tính năng và dịch vụ dựa trên vị trí. Bạn có thể thay đổi chế độ này trong phần LINK_BEGINcài đặt cách quétLINK_END." "Để nâng cao độ chính xác về vị trí, hãy bật tính năng quét tìm Wi-Fi trong phần LINK_BEGINcài đặt quétLINK_END." - "Không hiển thị nữa" + "Không hiện lại" "Bật Wi-Fi khi ở chế độ ngủ" "Bật Wi-Fi khi ở chế độ ngủ" "Đã xảy ra sự cố khi thay đổi cài đặt" @@ -857,7 +857,7 @@ "Thiết lập tự động (WPS)" "Bật tính năng quét tìm Wi-Fi?" "Để bật Wi-Fi tự động, trước tiên, bạn cần bật tính năng quét tìm Wi‑Fi." - "Chế độ Quét tìm Wi-Fi cho phép các ứng dụng và dịch vụ quét tìm mạng Wi‑Fi bất kỳ lúc nào, ngay cả khi Wi-Fi tắt. Chẳng hạn, bạn có thể sử dụng chế độ này để cải thiện các tính năng và dịch vụ dựa trên vị trí." + "Chế độ Quét tìm Wi-Fi cho phép các ứng dụng và dịch vụ quét tìm mạng Wi‑Fi bất kỳ lúc nào, ngay cả khi Wi-Fi tắt. Chế độ này có thể cải thiện các tính năng và dịch vụ dựa trên vị trí." "Bật" "Đã bật tính năng quét tìm Wi‑Fi" "Tùy chọn nâng cao" @@ -867,7 +867,7 @@ "Nhập SSID" "Bảo mật" "Mạng ẩn" - "Nếu bộ định tuyến của bạn không phát ra một tên mạng nhưng bạn muốn kết nối với mạng này trong tương lai, thì bạn có thể đặt mạng này là mạng ẩn.\n\nĐiều này có thể gây rủi ro bảo mật vì điện thoại của bạn sẽ thường xuyên phát tín hiệu để tìm mạng.\n\nViệc đặt mạng này là mạng ẩn sẽ không thay đổi các tùy chọn cài đặt của bộ định tuyến." + "Nếu bộ định tuyến của bạn không phát ra một tên mạng nhưng bạn muốn kết nối với mạng này trong tương lai, thì bạn có thể đặt mạng này là mạng ẩn.\n\nĐiều này có thể gây rủi ro bảo mật vì điện thoại của bạn sẽ thường xuyên phát tín hiệu để tìm mạng.\n\nViệc đặt mạng này là mạng ẩn sẽ không thay đổi các chế độ cài đặt của bộ định tuyến." "Cường độ tín hiệu" "Trạng thái" "Tốc độ truyền" @@ -1101,7 +1101,7 @@ "%1$s không hỗ trợ tính năng Gọi qua Wi-Fi" "Đã ngắt kết nối khỏi %1$s" "Nhà mạng" - "Hiển thị" + "Màn hình" "Âm thanh" "Âm lượng" "Hiệu ứng âm nhạc" @@ -1151,7 +1151,7 @@ "Tài khoản công việc - %s" "Tài khoản cá nhân - %s" "Tìm kiếm" - "Hiển thị" + "Màn hình" "Tự động xoay màn hình" "Màu" "Tự nhiên" @@ -1186,7 +1186,7 @@ "Không điều chỉnh đối với ánh sáng có sẵn" "Làm tăng mức sử dụng pin" "Tối ưu độ sáng cho ánh sáng có sẵn. Khi tính năng này bật, bạn vẫn có thể chỉnh độ sáng tạm thời." - "Độ sáng màn hình sẽ tự động điều chỉnh theo môi trường và hoạt động của bạn. Bạn có thể di chuyển thanh trượt theo cách thủ công để giúp độ sáng thích ứng tìm hiểu tùy chọn của bạn." + "Độ sáng màn hình sẽ tự động điều chỉnh theo môi trường và hoạt động của bạn. Bạn có thể di chuyển thanh trượt theo cách thủ công để giúp tính năng độ sáng thích ứng học các lựa chọn ưu tiên của bạn." "Cân bằng trắng của màn hình" "Hình ảnh mượt" @@ -1280,11 +1280,11 @@ "Thời điểm hiển thị" "Đánh thức màn hình để xem thông báo" "Khi có thông báo mới, màn hình tối sẽ bật sáng" - "Luôn hiển thị giờ và thông tin" + "Luôn hiện giờ và thông tin" "Làm tăng mức sử dụng pin" "Kích thước phông chữ" "Phóng to hoặc thu nhỏ văn bản" - "Cài đặt khóa thẻ SIM" + "Cài đặt cách khóa thẻ SIM" "Khóa thẻ SIM" "Tắt" "Bị khóa" @@ -1592,13 +1592,13 @@ "Có thể đặt lại mạng, ứng dụng hoặc thiết bị" "Có thể đặt lại các ứng dụng" "Đặt lại Wi-Fi, di động và Bluetooth" - "Thao tác này sẽ đặt lại tất cả các tùy chọn cài đặt mạng, bao gồm:\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "Dữ liệu di động"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  + "Thao tác này sẽ đặt lại tất cả các chế độ cài đặt mạng, bao gồm:\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "Dữ liệu di động"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  "Xóa SIM đã tải xuống" "Nếu bạn muốn tải SIM thay thế xuống, hãy liên hệ với nhà mạng. Thao tác này sẽ không hủy bất kỳ gói dịch vụ di động nào." - "Đặt lại các tùy chọn cài đặt" + "Đặt lại chế độ cài đặt" "Bạn muốn đặt lại tất cả tùy chọn cài đặt mạng? Bạn không thể hủy hành động này." "Bạn muốn đặt lại tất cả tùy chọn cài đặt mạng và xóa các SIM đã tải xuống? Bạn không thể hủy hành động này sau khi đã thực hiện." - "Đặt lại các tùy chọn cài đặt" + "Đặt lại chế độ cài đặt" "Đặt lại?" "Đặt lại mạng không khả dụng cho người dùng này" "Cài đặt mạng đã được đặt lại" @@ -1606,8 +1606,8 @@ "Không thể xóa SIM đã tải xuống do lỗi.\n\nHãy khởi động lại thiết bị của bạn rồi thử lại." "Xóa mọi dữ liệu (đặt lại thiết bị)" "Xóa mọi dữ liệu (đặt lại thiết bị)" - "Thao tác này sẽ xóa tất cả dữ liệu trong ""bộ nhớ trong"" của máy tính bảng, bao gồm:\n\n"
  • "Tài khoản Google của bạn"
    • \n
  • "Dữ liệu cũng như các tùy chọn cài đặt của hệ thống và ứng dụng"
    • \n
  • "Ứng dụng đã tải xuống"
    •  - "Thao tác này sẽ xóa tất cả dữ liệu trong ""bộ nhớ trong"" của điện thoại, bao gồm:\n\n"
  • "Tài khoản Google của bạn"
    • \n
  • "Dữ liệu cũng như các tùy chọn cài đặt của hệ thống và ứng dụng"
    • \n
  • "Ứng dụng đã tải xuống"
    •  + "Thao tác này sẽ xóa tất cả dữ liệu trong ""bộ nhớ trong"" của máy tính bảng, bao gồm:\n\n"
  • "Tài khoản Google của bạn"
    • \n
  • "Dữ liệu cũng như các chế độ cài đặt của hệ thống và ứng dụng"
    • \n
  • "Ứng dụng đã tải xuống"
    •  + "Thao tác này sẽ xóa tất cả dữ liệu trong ""bộ nhớ trong"" của điện thoại, bao gồm:\n\n"
  • "Tài khoản Google của bạn"
    • \n
  • "Dữ liệu cũng như các chế độ cài đặt của hệ thống và ứng dụng"
    • \n
  • "Ứng dụng đã tải xuống"
    •  \n\n"Bạn hiện đã đăng nhập vào các tài khoản sau đây:\n" \n\n"Có người dùng khác trên thiết bị này.\n"
  • "Nhạc"
    • \n
  • "Ảnh"
    • \n
  • "Dữ liệu người dùng khác"
    •  @@ -1637,7 +1637,7 @@ "Chia sẻ Internet" "Điểm phát sóng và chia sẻ Internet" "Điểm phát sóng đang bật, đang chia sẻ Internet" - "Điểm phát sóng bật" + "Điểm phát sóng đang bật" "Chia sẻ Internet" "Không thể chia sẻ kết nối hoặc sử dụng điểm phát sóng di động khi Trình tiết kiệm dữ liệu đang bật" "Chỉ điểm phát sóng" @@ -1714,9 +1714,9 @@ "Mức sử dụng pin thấp" "Quét tìm Wi‑Fi và Bluetooth" "Quét tìm Wi‑Fi" - "Cho phép các ứng dụng và dịch vụ quét tìm mạng Wi‑Fi bất kỳ lúc nào, ngay cả khi Wi-Fi tắt. Bạn có thể sử dụng tùy chọn cài đặt này để cải thiện các tính năng và dịch vụ dựa trên vị trí." + "Cho phép các ứng dụng và dịch vụ quét tìm mạng Wi‑Fi bất kỳ lúc nào, ngay cả khi Wi-Fi tắt. Chế độ này có thể cải thiện các tính năng và dịch vụ dựa trên vị trí." "Quét tìm Bluetooth" - "Cho phép các ứng dụng và dịch vụ quét tìm thiết bị lân cận bất kỳ lúc nào, ngay cả khi Bluetooth đang tắt. Chẳng hạn như bạn có thể sử dụng tùy chọn cài đặt này để cải thiện các tính năng và dịch vụ dựa trên vị trí." + "Cho phép các ứng dụng và dịch vụ quét tìm thiết bị lân cận bất kỳ lúc nào, ngay cả khi Bluetooth tắt. Chế độ này có thể cải thiện các tính năng và dịch vụ dựa trên vị trí." "Dịch vụ vị trí cho công việc" "Vị trí Wi‑Fi và mạng di động" "Cho phép ứng dụng dùng DV vị trí của Google để ước đoán vị trí nhanh hơn. Dữ liệu vị trí ẩn danh sẽ được thu thập và gửi tới Google." @@ -1826,7 +1826,7 @@ "Hiển thị hình mở khóa hồ sơ" "Rung khi nhấn" "Khóa tức thì bằng nút nguồn" - "Trừ khi vẫn được %1$s mở khóa" + "Trừ phi vẫn được %1$s mở khóa" "Đặt hình mở khóa" "Thay đổi hình mở khóa" "Cách vẽ hình mở khóa" @@ -1913,7 +1913,7 @@ "Ứng dụng khẩn cấp" "Đặt lại các lựa chọn ưu tiên về ứng dụng" "Đặt lại các lựa chọn ưu tiên về ứng dụng?" - "Thao tác này sẽ đặt lại tất cả tùy chọn cho:\n\n"
  • "Ứng dụng bị tắt"
    • \n
  • "Thông báo ứng dụng bị tắt"
    • \n
  • "Ứng dụng mặc định cho các thao tác"
    • \n
  • "Giới hạn dữ liệu nền cho ứng dụng"
    • \n
  • "Bất kỳ giới hạn về quyền nào"
    • \n\n"Bạn sẽ không mất bất kỳ dữ liệu ứng dụng nào."     + "Thao tác này sẽ đặt lại tất cả các lựa chọn ưu tiên cho:\n\n"
  • "Ứng dụng bị tắt"
    • \n
  • "Thông báo ứng dụng bị tắt"
    • \n
  • "Ứng dụng mặc định cho các thao tác"
    • \n
  • "Giới hạn dữ liệu nền cho ứng dụng"
    • \n
  • "Bất kỳ giới hạn về quyền nào"
    • \n\n"Bạn sẽ không mất bất kỳ dữ liệu ứng dụng nào."     "Đặt lại ứng dụng" "Quản lý dung lượng" "Bộ lọc" @@ -2028,7 +2028,7 @@ "Cài đặt bàn phím vật lý" "Nhấn phím Cách hai lần để chèn \".\"" "Hiển thị mật khẩu" - "Hiển thị các ký tự trong thời gian ngắn khi bạn nhập" + "Hiện các ký tự trong thời gian ngắn khi bạn nhập" "Trình kiểm tra chính tả này có thể thu thập được tất cả văn bản bạn nhập, bao gồm dữ liệu cá nhân như mật khẩu và số thẻ tín dụng. Trình này đến từ ứng dụng %1$s. Sử dụng trình kiểm tra chính tả này?" "Cài đặt" "Ngôn ngữ" @@ -2040,9 +2040,9 @@ "Trợ giúp về bàn phím" "Bàn phím vật lý" "Sử dụng bàn phím ảo" - "Hiển thị bàn phím ảo trên màn hình trong khi bàn phím vật lý đang hoạt động" + "Hiện bàn phím ảo trên màn hình trong khi bàn phím vật lý đang hoạt động" "Phím tắt" - "Hiển thị các phím tắt có sẵn" + "Hiện các phím tắt có sẵn" "Công cụ và bàn phím hồ sơ công việc" "Bàn phím ảo cho công việc" "Mặc định" @@ -2072,7 +2072,7 @@ "Chỉnh sửa từ" "Chỉnh sửa" "Xóa" - "Bạn chưa có từ nào trong từ điển người dùng. Để thêm từ, hãy nhấn vào nút Thêm (+)." + "Bạn chưa có từ nào trong từ điển của mình. Để thêm từ, hãy nhấn vào nút Thêm (+)." "Cho tất cả ngôn ngữ" "Ngôn ngữ khác…" "Đang kiểm tra" @@ -2112,7 +2112,7 @@ "Thay đổi cỡ chữ" "Trình đọc màn hình" "Âm thanh và văn bản trên màn hình" - "Hiển thị" + "Màn hình" "Điều khiển tương tác" "Ứng dụng đã tải xuống" "Thử nghiệm" @@ -2216,7 +2216,7 @@ "Cường độ rung và xúc giác" "Rung khi có thông báo" "Rung khi đổ chuông" - "Phản hồi chạm" + "Phản hồi khi chạm" "Sử dụng %1$s" "Mở %1$s" "Sử dụng tính năng chỉnh màu" @@ -2357,7 +2357,7 @@ "Thêm máy in" "Tìm kiếm" "Đang tìm kiếm máy in" - "Dịch vụ bị vô hiệu hóa" + "Dịch vụ in đã bị tắt" "Lệnh in" "Lệnh in" "Bắt đầu lại" @@ -2581,7 +2581,7 @@ "Mức sử dụng pin" "Kể từ lúc sạc đầy" "Quản lý mức sử dụng pin" - "Thời lượng pin còn lại ước tính dựa trên mức sử dụng thiết bị" + "Thời lượng pin còn lại ước tính là dựa trên mức sử dụng thiết bị" "Thời gian còn lại ước tính" "Cho tới khi được sạc đầy" "Thời gian ước tính có thể thay đổi tùy theo mức sử dụng" @@ -2612,7 +2612,7 @@ "Không bao giờ" "ở mức %1$s pin" "Phần trăm pin" - "Hiển thị số phần trăm pin trên thanh trạng thái" + "Hiện số phần trăm pin trên thanh trạng thái" "Số liệu thống kê về quy trình" "Số liệu thống kê chi tiết về các quy trình đang chạy" "Mức sử dụng bộ nhớ" @@ -2677,7 +2677,7 @@ "Xóa thông tin xác thực" "Xóa tất cả chứng chỉ" "Thông tin xác thực tin cậy" - "Hiển thị chứng chỉ CA tin cậy" + "Hiện chứng chỉ CA tin cậy" "Thông tin xác thực người dùng" "Xem và sửa đổi thông tin xác thực đã lưu trữ" "Nâng cao" @@ -2739,7 +2739,7 @@ "Các tùy chọn khác đã bị quản trị viên của bạn tắt" "Thông tin chi tiết khác" "Nhật ký thông báo" - "Lịch sử thông báo" + "Nhật ký thông báo" "24 giờ qua" "Đã tạm ẩn" "Đã đóng gần đây" @@ -2756,7 +2756,7 @@ "Đồng bộ hóa không thành công" "Đồng bộ hóa hoạt động" "Đồng bộ hóa" - "Đồng bộ hóa hiện đang gặp sự cố. Đồng bộ hóa sẽ sớm hoạt động trở lại." + "Tính năng đồng bộ hóa hiện đang gặp sự cố. Tính năng này sẽ sớm hoạt động trở lại." "Thêm tài khoản" "Hiện chưa có hồ sơ công việc" "Hồ sơ công việc" @@ -2768,8 +2768,8 @@ "Tắt dữ liệu nền?" "Tắt dữ liệu nền sẽ kéo dài tuổi thọ pin và giảm mức sử dụng dữ liệu. Một số ứng dụng vẫn có thể sử dụng kết nối dữ liệu nền." "Tự động đồng bộ hóa dữ liệu ứng dụng" - "Đồng bộ hóa BẬT" - "Đồng bộ hóa TẮT" + "Tính năng đồng bộ hóa đang BẬT" + "Tính năng đồng bộ hóa đang TẮT" "Lỗi đồng bộ hóa" "Đồng bộ hóa lần cuối %1$s" "Đang đồng bộ hóa..." @@ -2911,7 +2911,7 @@ "Chứng chỉ người dùng IPSec" "Chứng chỉ IPSec CA" "Chứng chỉ máy chủ IPSec" - "Hiển thị tùy chọn nâng cao" + "Hiện tùy chọn nâng cao" "Miền tìm kiếm DNS" "Máy chủ DNS (ví dụ: 8.8.8.8)" "Các tuyến chuyển tiếp (vd: 10.0.0.0/8)" @@ -3050,9 +3050,9 @@ "Bật cuộc gọi điện thoại" "Bật cuộc gọi điện thoại và SMS" "Xóa người dùng" - "Bạn muốn bật cuộc gọi điện thoại?" + "Bật cuộc gọi điện thoại?" "Nhật ký cuộc gọi sẽ được chia sẻ với người dùng này." - "Bạn muốn bật cuộc gọi điện thoại và SMS?" + "Bật cuộc gọi điện thoại và SMS?" "Nhật ký cuộc gọi và tin nhắn SMS sẽ được chia sẻ với người dùng này." "Thông tin khẩn cấp" "Thông tin và người liên hệ của %1$s" @@ -3067,7 +3067,7 @@ "%1$s - %2$s" "Sử dụng ứng dụng mặc định" "Luôn luôn" - "Trừ khi một ứng dụng thanh toán khác đang mở" + "Trừ phi một ứng dụng thanh toán khác đang mở" "Sử dụng ứng dụng sau để thanh toán trên thiết bị thanh toán không tiếp xúc:" "Thanh toán trên thiết bị thanh toán" "Thiết lập ứng dụng thanh toán. Sau đó chỉ cần hướng mặt sau của điện thoại vào thiết bị thanh toán có biểu tượng không tiếp xúc." @@ -3315,18 +3315,18 @@ "Âm thanh thông báo mặc định" "Âm thanh do ứng dụng cung cấp" "Âm thanh thông báo mặc định" - "Âm thanh báo thức mặc định" + "Âm thanh chuông báo mặc định" "Rung khi có cuộc gọi" "Rung" "Không rung" "Luôn rung" - "Rung trước tiên rồi đổ chuông to dần" + "Rung trước rồi đổ chuông to dần" "Âm thanh khác" "Âm bàn phím số" "Âm thanh khóa màn hình" "Âm thanh và rung khi sạc" "Âm đế kết nối" - "Âm chạm" + "Âm thanh khi chạm" "Rung khi chạm" "Phản hồi xúc giác cho thao tác chạm, bàn phím và nhiều thao tác khác" "Phát âm đế kết nối" @@ -3347,7 +3347,7 @@ "Chỉ nhận thông báo về những người và ứng dụng quan trọng" "Hạn chế bị gián đoạn" "Bật chế độ Không làm phiền" - "Chuông báo và âm thanh đa phương tiện có thể gián đoạn" + "Chuông báo và âm thanh đa phương tiện có thể phớt lờ" "Lịch biểu" "Xóa lịch biểu" "Xóa" @@ -3360,7 +3360,7 @@ "Lên lịch" "Sử dụng lịch biểu" "%1$s: %2$s" - "Cho phép các hoạt động gây gián đoạn phát âm thanh" + "Cho phép các hoạt động phát ra âm thanh có thể phớt lờ" "Ngăn gián đoạn hình ảnh" "Cho phép tín hiệu hình ảnh" "Tùy chọn hiển thị cho thông báo ẩn" @@ -3402,7 +3402,7 @@ "Bật ngay" "Tắt ngay bây giờ" "Chế độ Không làm phiền được bật đến %s" - "Không làm phiền vẫn được bật cho đến khi bạn tắt chế độ này" + "Chế độ Không làm phiền vẫn được bật cho đến khi bạn tắt chế độ này" "Chế độ Không làm phiền được tự động bật theo lịch biểu (%s)" "Chế độ Không làm phiền đã được một ứng dụng (%s) bật tự động" "Chế độ Không làm phiền đang bật đối với %s với các mục cài đặt tùy chỉnh." @@ -3424,10 +3424,10 @@ %d lịch biểu có thể tự động bật 1 lịch biểu có thể tự động bật     - "Những điều có thể làm gián đoạn chế độ Không làm phiền" - "Người" + "Những điều có thể phớt lờ chế độ Không làm phiền" + "Người liên hệ" "Ứng dụng" - "Chuông báo và các hoạt động gây gián đoạn khác" + "Chuông báo và các hoạt động làm gián đoạn khác" "Lịch biểu" "Thời lượng trong trình đơn Cài đặt nhanh" "Khi chế độ Không làm phiền đang bật, âm thanh và rung sẽ bị tắt trừ các mục mà bạn cho phép ở trên." @@ -3450,7 +3450,7 @@ "Âm thanh giống nhau cho hồ sơ cá nhân và công việc" "Chuông điện thoại công việc" "Âm thanh thông báo công việc mặc định" - "Âm thanh báo thức công việc mặc định" + "Âm thanh chuông báo công việc mặc định" "Giống như hồ sơ cá nhân" "Thay thế âm thanh?" "Thay thế" @@ -3471,11 +3471,11 @@ "Tự động sắp xếp các thông báo theo mức độ liên quan" "Câu trả lời và hành động đề xuất" "Tự động hiển thị câu trả lời và hành động đề xuất" - "Hiển thị các thông báo gần đây và thông báo đã tạm ẩn" - "Lịch sử thông báo" - "Sử dụng lịch sử thông báo" - "Đã tắt lịch sử thông báo" - "Bật lịch sử thông báo để xem các thông báo gần đây và thông báo đã tạm ẩn" + "Hiện các thông báo gần đây và thông báo đã tạm ẩn" + "Nhật ký thông báo" + "Sử dụng nhật ký thông báo" + "Đã tắt nhật ký thông báo" + "Bật nhật ký thông báo để xem các thông báo gần đây và thông báo đã tạm ẩn" "Không có thông báo gần đây" "Thông báo gần đây và thông báo đã bị tạm ẩn sẽ xuất hiện tại đây" "xem tùy chọn cài đặt thông báo" @@ -3489,7 +3489,7 @@ "Một số thông báo và nội dung khác có thể hiển thị dưới dạng bong bóng trên màn hình. Hãy nhấn vào bong bóng nếu bạn muốn mở. Để loại bỏ, hãy kéo bong bóng xuống phía cuối màn hình." "Bong bóng" "Tất cả chế độ cài đặt Bong bóng" - "Hiển thị cuộc trò chuyện này ở dạng bong bóng" + "Hiện cuộc trò chuyện này ở dạng bong bóng" "Hiện biểu tượng nổi bên trên các ứng dụng" "Cho phép %1$s hiển thị một số thông báo dưới dạng bong bóng" "Bật bong bóng cho thiết bị?" @@ -3515,9 +3515,9 @@ "Màn hình khóa" "Thông báo nhẹ nhàng luôn ở chế độ im lặng và luôn hiển thị trong ngăn kéo xuống" "Chỉ hiển thị trong ngăn kéo xuống" - "Hiển thị trong ngăn kéo xuống và trên màn hình khóa" + "Hiện trong ngăn kéo xuống và trên màn hình khóa" "Hiển thị trong ngăn kéo xuống và thanh trạng thái" - "Hiển thị trong ngăn kéo xuống, thanh trạng thái và trên màn hình khóa" + "Hiện trong ngăn kéo xuống, thanh trạng thái và trên màn hình khóa" "Ẩn các thông báo im lặng trong thanh trạng thái" "Nhấp nháy đèn" "Thông báo trên màn hình khóa" @@ -3526,29 +3526,29 @@ "Khóa màn hình, Màn hình khóa, Bỏ qua" "Khi hồ sơ công việc bị khóa" "Thông báo trên màn hình khóa" - "Hiển thị các cuộc trò chuyện ở chế độ mặc định và im lặng" + "Hiện các cuộc trò chuyện ở chế độ mặc định và im lặng" "Ẩn các thông báo và cuộc trò chuyện ở chế độ im lặng" - "Không hiển thị bất kỳ thông báo nào" + "Không hiện bất kỳ thông báo nào" "Thông báo nhạy cảm" - "Hiển thị nội dung nhạy cảm khi màn hình đã khóa" + "Hiện nội dung nhạy cảm khi màn hình đã khóa" "Thông báo hồ sơ công việc nhạy cảm" - "Hiển thị nội dung nhạy cảm trong hồ sơ công việc khi màn hình đã khóa" - "Hiển thị tất cả nội dung thông báo" + "Hiện nội dung nhạy cảm trong hồ sơ công việc khi màn hình đã khóa" + "Hiện mọi nội dung thông báo" "Chỉ hiện nội dung nhạy cảm khi mở khóa" - "Không hiển thị thông báo nào" - "Bạn muốn màn hình khóa hiển thị như thế nào?" + "Không hiện thông báo nào" + "Bạn muốn màn hình khóa hiện những nội dung gì?" "Màn hình khóa" - "Hiển thị tất cả nội dung thông báo công việc" + "Hiện mọi nội dung thông báo công việc" "Ẩn nội dung công việc nhạy cảm" "Khi thiết bị của bạn bị khóa, bạn muốn thông báo hồ sơ hiển thị như thế nào?" "Thông báo hồ sơ" "Thông báo" - "Thông báo ứng dụng" + "Thông báo của ứng dụng" "Loại thông báo" "Nhóm các loại thông báo" "Hành vi" "Cho phép âm thanh" - "Không bao giờ hiển thị thông báo" + "Không bao giờ hiện thông báo" "Cuộc trò chuyện" "Cuộc trò chuyện" "Phần cuộc trò chuyện" @@ -3571,16 +3571,16 @@ "Hiển thị các cuộc trò chuyện ưu tiên ở dạng bong bóng" "Các cuộc trò chuyện ưu tiên sẽ hiển thị ở đầu ngăn kéo xuống. Bạn cũng có thể chuyển các cuộc trò chuyện này sang dạng bong bóng và tạm thời dừng chế độ Không làm phiền." "Các cuộc trò chuyện ưu tiên và đã sửa đổi sẽ xuất hiện ở đây" - "Sau khi bạn đánh dấu một cuộc trò chuyện là ưu tiên hoặc thực hiện bất kỳ sự thay đổi nào khác đối với các cuộc trò chuyện, thì những cuộc trò chuyện đó sẽ xuất hiện ở đây. \n\nCách thay đổi tùy chọn cài đặt cuộc trò chuyện: \nVuốt từ đầu màn hình xuống để mở ngăn kéo xuống rồi chạm và giữ cuộc trò chuyện." + "Sau khi bạn đánh dấu một cuộc trò chuyện là ưu tiên hoặc thực hiện bất kỳ sự thay đổi nào khác đối với các cuộc trò chuyện, thì những cuộc trò chuyện đó sẽ xuất hiện ở đây. \n\nĐể thay đổi chế độ cài đặt cuộc trò chuyện: \nVuốt từ đầu màn hình xuống để mở ngăn kéo xuống rồi chạm và giữ cuộc trò chuyện." "Hiển thị mà không phát âm thanh và thu nhỏ" "Hiển thị mà không phát âm thanh" "Phát âm thanh" - "Phát âm thanh và hiển thị trên màn hình" - "Hiển thị trên màn hình" + "Phát âm thanh và bật ra trên màn hình" + "Bật ra trên màn hình" "Thu nhỏ" "Trung bình" "Cao" - "Hiển thị trên màn hình" + "Bật ra trên màn hình" "Chặn" "Im lặng" "Mặc định" @@ -3624,7 +3624,7 @@ "Nếu bạn tắt quyền truy cập thông báo của %1$s, quyền truy cập Không làm phiền cũng có thể bị tắt." "Tắt" "Hủy" - "Các dịch vụ của trình trợ giúp thực tế ảo" + "Dịch vụ trình trợ giúp thực tế ảo" "Không có ứng dụng đã cài đặt nào yêu cầu được chạy dưới dạng dịch vụ trình trợ giúp VR." "Cho phép quyền truy cập dịch vụ VR đối với %1$s?" "%1$s có thể chạy khi bạn đang sử dụng ứng dụng ở chế độ thực tế ảo." @@ -3636,7 +3636,7 @@ "ảnh trong ảnh" "Hình trong hình" "Cho phép ảnh trong ảnh" - "Cho phép ứng dụng này tạo cửa sổ ảnh trong ảnh khi ứng dụng đang mở hoặc sau khi bạn rời khỏi ứng dụng đó (chẳng hạn như để tiếp tục xem video). Cửa sổ này sẽ hiển thị trên các ứng dụng khác mà bạn đang sử dụng." + "Cho phép ứng dụng này tạo một cửa sổ hình trong hình khi ứng dụng đang mở hoặc sau khi bạn rời khỏi ứng dụng đó (chẳng hạn như để tiếp tục xem video). Cửa sổ này sẽ xuất hiện trên các ứng dụng khác mà bạn đang sử dụng." "Kết nối ứng dụng công việc và cá nhân" "Đã kết nối" "Chưa kết nối" @@ -3666,9 +3666,9 @@ "Cho phép tính năng Không làm phiền" "Không có ứng dụng được cài đặt nào yêu cầu quyền truy cập Không làm phiền" "Đang tải ứng dụng..." - "Theo yêu cầu của bạn, Android đang chặn hiển thị thông báo của ứng dụng này trên thiết bị này" - "Theo yêu cầu của bạn, Android đang chặn hiển thị danh mục thông báo này trên thiết bị này" - "Theo yêu cầu của bạn, Android đang chặn hiển thị nhóm thông báo này trên thiết bị này" + "Theo yêu cầu của bạn, Android đang chặn không cho thông báo của ứng dụng này xuất hiện trên thiết bị này" + "Theo yêu cầu của bạn, Android đang chặn không cho danh mục thông báo này xuất hiện trên thiết bị này" + "Theo yêu cầu của bạn, Android đang chặn không cho nhóm thông báo này xuất hiện trên thiết bị này" "Danh mục" "Khác" @@ -3677,7 +3677,7 @@ "Ứng dụng này chưa đăng bất kỳ thông báo nào" "Tùy chọn cài đặt bổ sung trong ứng dụng" - "Lịch sử thông báo, bong bóng trò chuyện, các ứng dụng gửi thông báo gần đây" + "Nhật ký thông báo, bong bóng trò chuyện, các ứng dụng gửi thông báo gần đây" "Đang bật cho tất cả ứng dụng" Tắt cho %d ứng dụng @@ -3691,11 +3691,11 @@ "Tắt" "Chặn tất cả" "Không bao giờ hiển thị các thông báo này" - "Hiển thị thông báo" + "Hiện thông báo" "Không bao giờ hiển thị thông báo trong ngăn thông báo hoặc trên thiết bị ngoại vi" "Cho phép dấu chấm thông báo" "Hiện dấu chấm thông báo" - "Vô hiệu hóa chế độ Không làm phiền" + "Phớt lờ chế độ Không làm phiền" "Cho phép những thông báo này tiếp tục hoạt động khi chế độ Không làm phiền đang bật" "Màn hình khóa" "Bị chặn" @@ -3734,7 +3734,7 @@ "Trong đó câu trả lời là %1$s" "Bất kỳ lịch nào" "Trong đó câu trả lời là" - "Có, Có thể hoặc Không trả lời" + "Có, Có thể hoặc Chưa trả lời" "Có hoặc Có thể" "Có" "Không tìm thấy quy tắc." @@ -3743,18 +3743,18 @@ "Ngày" "Không có" "Hàng ngày" - "Đồng hồ báo thức có thể vô hiệu hóa thời gian kết thúc" - "Lịch biểu tắt khi một đồng hồ báo thức đổ chuông" - "Hoạt động ở chế độ Không làm phiền" - "Sử dụng các tùy chọn cài đặt mặc định" - "Tạo các mục cài đặt tùy chỉnh cho lịch biểu này" - "Dành cho ‘%1$s’" + "Chuông báo có thể vô hiệu hóa thời gian kết thúc" + "Lịch biểu tắt khi một chuông báo đổ chuông" + "Cách hoạt động ở chế độ Không làm phiền" + "Dùng chế độ cài đặt mặc định" + "Tạo chế độ cài đặt tùy chỉnh cho lịch biểu này" + "Dành cho lịch \"%1$s\"" ", " "%1$s - %2$s" "%1$s đến %2$s" "Cuộc trò chuyện" - "Các cuộc trò chuyện bạn vẫn thực hiện được" - "Tất cả các cuộc trò chuyện" + "Các cuộc trò chuyện có thể phớt lờ" + "Mọi cuộc trò chuyện" "Cuộc trò chuyện ưu tiên" "Không có" @@ -3762,11 +3762,11 @@ 1 cuộc trò chuyện "Không có" - "Những người liên hệ bạn vẫn liên lạc được" + "Những người liên hệ có thể phớt lờ" "Cuộc gọi" "Cuộc gọi" "cuộc gọi" - "Các cuộc gọi bạn vẫn thực hiện được" + "Các cuộc gọi có thể phớt lờ" "Để các cuộc gọi đã cho phép phát ra âm thanh, hãy đặt thiết bị ở chế độ đổ chuông" "Đối với ‘%1$s’, các cuộc gọi đến đều bị chặn. Bạn có thể điều chỉnh các tùy chọn cài đặt để cho phép bạn bè, gia đình hoặc những người liên hệ khác liên lạc với bạn." "Người liên hệ có gắn dấu sao" @@ -3778,9 +3778,9 @@ "Tin nhắn" "tin nhắn" "Tin nhắn" - "Các tin nhắn bạn vẫn gửi/nhận được" + "Các tin nhắn có thể phớt lờ" "Để các tin nhắn đã cho phép phát ra âm thanh, hãy đặt thiết bị ở chế độ đổ chuông" - "Các tin nhắn đến sẽ bị chặn khi áp dụng ‘%1$s’. Bạn có thể điều chỉnh các tùy chọn cài đặt để cho phép bạn bè, gia đình hoặc những người liên hệ khác liên lạc với bạn." + "Các tin nhắn đến sẽ bị chặn khi ở lịch \"%1$s\". Bạn có thể điều chỉnh các chế độ cài đặt để cho phép bạn bè, gia đình hoặc những người liên hệ khác liên lạc với bạn." "Bạn sẽ được thông báo về tất cả tin nhắn" "Bạn sẽ được thông báo về tất cả cuộc gọi" "Không có" @@ -3804,10 +3804,10 @@ "Âm thanh của video, trò chơi và các nội dung nghe nhìn khác" "nội dung nghe nhìn" "Nội dung nghe nhìn" - "Âm chạm" + "Âm thanh khi chạm" "Âm thanh của bàn phím và các nút khác" - "âm chạm" - "Âm chạm" + "âm thanh khi chạm" + "Âm thanh khi chạm" "Lời nhắc" "Từ các việc cần làm và lời nhắc" "lời nhắc" @@ -3817,14 +3817,14 @@ "sự kiện" "Sự kiện" "Cho phép ứng dụng ghi đè" - "Các ứng dụng bạn vẫn dùng được" - "Chọn thêm ứng dụng" + "Các ứng dụng có thể phớt lờ" + "Chọn ứng dụng khác" "Chưa chọn ứng dụng nào" - "Không có ứng dụng nào có thể gián đoạn" + "Không có ứng dụng nào có thể phớt lờ" "Thêm ứng dụng" "Tất cả thông báo" "Một số thông báo" - "Những người được chọn vẫn có thể liên hệ với bạn, ngay cả khi bạn không cho phép các ứng dụng làm phiền" + "Những người được chọn vẫn có thể liên hệ với bạn, ngay cả khi bạn không cho phép các ứng dụng phớt lờ chế độ Không làm phiền" Ứng dụng %s có thể gián đoạn Ứng dụng %s có thể gián đoạn @@ -3833,16 +3833,16 @@ "Ứng dụng" "Tất cả thông báo" "Một số thông báo" - "Các thông báo bạn vẫn nhận được" + "Các thông báo có thể phớt lờ" "Cho phép tất cả thông báo" %s có thể gián đoạn %s có thể gián đoạn - "Không âm thanh nào có thể gián đoạn" + "Không âm thanh nào có thể phớt lờ" "%d âm thanh khác" - "Không ai có thể gián đoạn" - "Một số người có thể gián đoạn" + "Không ai có thể phớt lờ" + "Một số người có thể phớt lờ" "Tất cả mọi người có thể gián đoạn" "Người gọi nhiều lần" "Cho phép người gọi nhiều lần" @@ -3874,7 +3874,7 @@ "Đổi sang báo thức chỉ đến khi %1$s" "Đổi sang luôn làm gián đoạn" "Khi màn hình bật" - "Cho phép thông báo đã bị tắt tiếng bằng tính năng Không làm phiền bật lên màn hình và hiển thị biểu tượng thanh trạng thái" + "Cho phép thông báo đã bị tắt tiếng bằng tính năng Không làm phiền bật ra trên màn hình và hiện một biểu tượng thanh trạng thái" "Khi màn hình tắt" "Cho phép thông báo đã bị tắt tiếng bằng tính năng Không làm phiền bật màn hình và đèn" "Cho phép thông báo đã bị tắt tiếng bằng tính năng Không làm phiền bật màn hình" @@ -3892,7 +3892,7 @@ "Hỏi hình mở khóa trước khi bỏ ghim" "Hỏi mã PIN trước khi bỏ ghim" "Hỏi mật khẩu trước khi bỏ khóa màn hình" - "Khóa thiết bị khi bỏ khóa màn hình" + "Khóa thiết bị khi bỏ ghim" "Xác nhận việc xóa SIM" "Xác minh danh tính của bạn trước khi xóa SIM vừa tải xuống" "Hồ sơ công việc này được quản lý bằng:" @@ -3925,9 +3925,9 @@ "(Khe cắm%1$d)" "Mở theo mặc định" "Mở đường liên kết" - "Mở các liên kết được hỗ trợ" + "Mở các đường liên kết được hỗ trợ" "Mở không cần hỏi" - "Các liên kết được hỗ trợ" + "Các đường liên kết được hỗ trợ" "Cài đặt mặc định khác" "Đã dùng %1$s trong %2$s" "bộ nhớ trong" @@ -3985,13 +3985,13 @@ "Nhấn để đánh thức" "Nhấn đúp vào vị trí bất kỳ trên màn hình để đánh thức thiết bị" "Mở đường liên kết" - "Không mở các liên kết được hỗ trợ" + "Không mở các đường liên kết được hỗ trợ" "Mở %s" "Mở %s và các URL khác" - "Không có ứng dụng nào đang mở liên kết được hỗ trợ" + "Không có ứng dụng nào đang mở đường liên kết được hỗ trợ" - %d ứng dụng đang mở liên kết được hỗ trợ - Một ứng dụng đang mở liên kết được hỗ trợ + %d ứng dụng đang mở đường liên kết được hỗ trợ + Một ứng dụng đang mở đường liên kết được hỗ trợ "Cho phép ứng dụng mở đường liên kết được hỗ trợ" "Luôn hỏi" @@ -4036,8 +4036,8 @@ "%1$s (%2$d)" "Tối ưu hóa pin" "Thông báo về mức sử dụng" - "Hiển thị toàn bộ mức sử dụng thiết bị" - "Hiển thị mức sử dụng ứng dụng" + "Hiện toàn bộ mức sử dụng thiết bị" + "Hiện mức sử dụng ứng dụng" %2$d ứng dụng đang hoạt động bất thường %1$s đang hoạt động bất thường @@ -4052,7 +4052,7 @@ "Không tối ưu hóa pin" "Không áp dụng tối ưu hóa pin. Pin của bạn có thể hết nhanh hơn." "Cho phép ứng dụng luôn chạy trong nền?" - "Cho phép %1$s luôn chạy trong nền có thể làm giảm thời lượng pin. \n\nBạn có thể thay đổi tùy chọn này trong phần Cài đặt > Ứng dụng và thông báo." + "Việc cho phép %1$s luôn chạy trong nền có thể làm giảm thời lượng pin. \n\nBạn có thể thay đổi tùy chọn này trong phần Cài đặt > Ứng dụng và thông báo." "%1$s sử dụng kể từ lần sạc đầy gần đây nhất" "Quản lý nguồn" "Không sử dụng pin kể từ lần sạc đầy gần đây nhất" @@ -4080,7 +4080,7 @@ "Cấu hình USB mặc định" "Sẽ áp dụng những cài đặt này khi có một thiết bị khác được kết nối và điện thoại của bạn được mở khóa. Bạn chỉ nên kết nối với các thiết bị đáng tin cậy." "USB" - "Tùy chọn USB" + "Lựa chọn ưu tiên về USB" "Thiết bị kiểm soát USB" "Thiết bị đã kết nối" "Thiết bị này" @@ -4139,32 +4139,32 @@ "Không có" "Tắt quyền truy cập sử dụng đối với ứng dụng này không ngăn quản trị viên theo dõi mức sử dụng dữ liệu cho các ứng dụng trong hồ sơ công việc của bạn" "Đã sử dụng %1$d / %2$d ký tự" - "Hiển thị trên các ứng dụng khác" - "Hiển thị trên các ứng dụng khác" + "Hiện trên các ứng dụng khác" + "Hiện trên các ứng dụng khác" "Ứng dụng" - "Hiển thị trên các ứng dụng khác" - "Cho phép hiển thị trên các ứng dụng khác" + "Hiện trên các ứng dụng khác" + "Cho phép hiện trên các ứng dụng khác" "Cho phép ứng dụng này hiển thị trên các ứng dụng khác mà bạn đang dùng. Ứng dụng này có thể xem vị trí mà bạn nhấn vào hoặc thay đổi nội dung hiển thị trên màn hình." "Quyền truy cập vào mọi tệp" "Cho phép truy cập để quản lý tất cả các tệp" "Cho phép ứng dụng này đọc, sửa đổi và xóa tất cả các tệp trên thiết bị này hoặc bất kỳ thiết bị lưu trữ nào đã kết nối. Nếu bạn cho phép, ứng dụng có thể truy cập vào các tệp mà không cần thông báo rõ ràng cho bạn." "Có thể truy cập vào tất cả các tệp" "vr thực tế ảo trình nghe âm thanh nổi trình trợ giúp dịch vụ" - "Hiển thị trên các ứng dụng khác" - "%1$d/%2$d ứng dụng được phép hiển thị trên các ứng dụng khác" + "Hiện trên các ứng dụng khác" + "%1$d/%2$d ứng dụng được phép hiện trên các ứng dụng khác" "Các ứng dụng có quyền" "Được phép" "Không được phép" "cài đặt ứng dụng từ nguồn không xác định" "Sửa đổi các tùy chọn cài đặt của hệ thống" - "ghi/sửa đổi các tùy chọn cài đặt hệ thống" - "%1$d / %2$d được phép sửa đổi các tùy chọn cài đặt hệ thống" + "ghi/sửa đổi các chế độ cài đặt hệ thống" + "%1$d / %2$d được phép sửa đổi các chế độ cài đặt hệ thống" "Có thể cài đặt ứng dụng khác" - "Có thể sửa đổi các tùy chọn cài đặt hệ thống" - "Có thể sửa đổi các tùy chọn cài đặt hệ thống" - "Sửa đổi các tùy chọn cài đặt hệ thống" - "Cho phép sửa đổi cài đặt hệ thống" - "Quyền này cho phép ứng dụng sửa đổi các tùy chọn cài đặt hệ thống." + "Có thể sửa đổi các chế độ cài đặt hệ thống" + "Có thể sửa đổi các chế độ cài đặt hệ thống" + "Sửa đổi các chế độ cài đặt hệ thống" + "Cho phép sửa đổi chế độ cài đặt hệ thống" + "Quyền này cho phép ứng dụng sửa đổi các chế độ cài đặt hệ thống." "Có" "Không" "Cho phép từ nguồn này" @@ -4172,7 +4172,7 @@ "Mở ứng dụng camera bằng cách vặn cổ tay hai lần" "Nhấn nút nguồn hai lần để mở máy ảnh" "Mở nhanh máy ảnh mà không cần mở khóa màn hình của bạn" - "Kích thước hiển thị" + "Kích thước trên màn hình" "Phóng to hoặc thu nhỏ các mục trên màn hình" "mật độ hiển thị, thu phóng màn hình, tỷ lệ, chia tỷ lệ" "Thu nhỏ hoặc phóng to các mục trên màn hình. Một số ứng dụng trên màn hình có thể thay đổi vị trí." @@ -4183,7 +4183,7 @@ "P" "Xin chào Pete!" "Này, tý nữa có muốn đi uống cà phê tán gẫu không?" - "Vậy thì hay quá. Tôi biết một nơi tuyệt vời không cách xa đây lắm." + "Đồng ý. Tôi biết một quán cafe cực ngon cách đây không xa lắm." "Tuyệt!" "Thứ Ba 6:00 CH" "Thứ Ba 6:01 CH" @@ -4386,7 +4386,7 @@ "Đối tượng xếp hạng không chứa khóa này." "Theo giá trị mặc định của thiết bị" "Vết cắt trên màn hình" - "cắt hiển thị, vết cắt" + "vết cắt trên màn hình, vết cắt" "Theo giá trị mặc định của thiết bị" "Không áp dụng được lớp phủ" "Quyền truy cập đặc biệt" @@ -4425,7 +4425,7 @@ "Tắt cảm biến" "Cài đặt hồ sơ công việc" "Tìm kiếm liên hệ" - "Cho phép tìm kiếm liên hệ theo tổ chức để xác định người gọi và liên hệ" + "Cho phép tìm kiếm người liên hệ theo tổ chức để xác định người gọi và liên hệ" "Lịch hồ sơ chéo" "Hiển thị sự kiện công việc trên lịch cá nhân" @@ -4453,9 +4453,9 @@ "Cử chỉ nhanh để điều khiển máy tính bảng của bạn" "Cử chỉ nhanh để điều khiển thiết bị của bạn" "Mở nhanh máy ảnh" - "Để mở nhanh máy ảnh, hãy nhấn vào nút nguồn 2 lần. Thao tác này hoạt động từ mọi màn hình." + "Để mở nhanh máy ảnh, hãy nhấn vào nút nguồn 2 lần. Thao tác này hoạt động trên mọi màn hình." "Mở nhanh máy ảnh" - "Chuyển máy ảnh để tự chụp ảnh chân dung" + "Lật máy ảnh để tự chụp ảnh chân dung" "Tự chụp ảnh mình nhanh hơn" "Di chuyển trên hệ thống" @@ -4475,25 +4475,25 @@ "Cao" "Cạnh bên trái" "Cạnh bên phải" - "Độ nhạy cao hơn có thể xung đột với mọi cử chỉ trong ứng dụng dọc theo các cạnh màn hình." + "Độ nhạy cao hơn có thể xung đột với những cử chỉ trong ứng dụng dọc theo các cạnh màn hình." "Độ nhạy với cử chỉ quay lại" "Cài đặt cử chỉ" "thao tác bằng cử chỉ, độ nhạy với cử chỉ quay lại, cử chỉ quay lại" "Nhấn đúp để kiểm tra điện thoại" "Nhấn đúp để kiểm tra máy tính bảng" "Nhấn đúp để kiểm tra thiết bị" - "Để xem thời gian, thông báo và thông tin khác, hãy nhấn đúp vào màn hình." + "Để xem giờ, thông báo và thông tin khác, hãy nhấn đúp vào màn hình." "Nhấc để kiểm tra điện thoại" "Nhấc để kiểm tra máy tính bảng" "Nhấc để kiểm tra thiết bị" "Đánh thức màn hình" - "Để xem thời gian, thông báo và thông tin khác, hãy nhấc điện thoại của bạn lên." - "Để xem thời gian, thông báo và thông tin khác, hãy nhấc máy tính bảng của bạn lên." - "Để xem thời gian, thông báo và thông tin khác, hãy nhấc thiết bị của bạn lên." + "Để xem giờ, thông báo và thông tin khác, hãy nhấc điện thoại của bạn lên." + "Để xem giờ, thông báo và thông tin khác, hãy nhấc máy tính bảng của bạn lên." + "Để xem giờ, thông báo và thông tin khác, hãy nhấc thiết bị của bạn lên." "Nhấn để kiểm tra điện thoại" "Nhấn để kiểm tra máy tính bảng" "Nhấn để kiểm tra thiết bị" - "Để xem thời gian, thông báo và thông tin khác, hãy nhấn vào màn hình." + "Để xem giờ, thông báo và thông tin khác, hãy nhấn vào màn hình." "Vuốt cảm biến vân tay để xem thông báo" "Vuốt vân tay" "Để kiểm tra thông báo, hãy vuốt xuống trên cảm biến vân tay ở mặt sau điện thoại." @@ -4509,7 +4509,7 @@ "Vui lòng khởi động lại thiết bị để bật tính năng bảo vệ thiết bị." "Đã cung cấp tổng số %1$s\n\nLần chạy gần đây nhất vào %2$s" "Ứng dụng tức thì" - "Mở liên kết trong ứng dụng ngay cả khi ứng dụng không được cài đặt" + "Mở đường liên kết trong ứng dụng ngay cả khi ứng dụng không được cài đặt" "Ứng dụng tức thì" "Tùy chọn Ứng dụng tức thì" "Ứng dụng đã cài đặt" @@ -4521,9 +4521,9 @@ "Tự động đồng bộ hóa dữ liệu công việc" "Cho phép ứng dụng tự động làm mới dữ liệu" "Đồng bộ hóa tài khoản" - "Đang bật đồng bộ hóa cho %1$d/%2$d mục" - "Bật đồng bộ hóa cho tất cả các mục" - "Tắt đồng bộ hóa cho tất cả các mục" + "Tính năng đồng bộ hóa đang bật đối với %1$d/%2$d mục" + "Tính năng đồng bộ hóa đang bật đối với tất cả các mục" + "Tính năng đồng bộ hóa đang tắt đối với tất cả các mục" "Thông tin thiết bị được quản lý" "Thay đổi và cài đặt do tổ chức của bạn quản lý" "Thay đổi và cài đặt do %s quản lý" @@ -4674,7 +4674,7 @@ "Tên thiết bị" "Kiểm soát Wi-Fi" "Cho phép ứng dụng kiểm soát Wi-Fi" - "Cho phép ứng dụng này bật/tắt Wi-Fi, quét và kết nối với mạng Wi-Fi, thêm/xóa mạng hoặc bắt đầu một điểm phát sóng chỉ cục bộ" + "Cho phép ứng dụng này bật/tắt Wi-Fi, quét và kết nối với mạng Wi-Fi, thêm/xóa mạng hoặc bắt đầu một điểm phát sóng chỉ ở chế độ cục bộ" "Phát nội dung nghe nhìn tới" "Phát %s trên" "Thiết bị này" @@ -4775,8 +4775,8 @@ "Dữ liệu di động" "Sử dụng dữ liệu qua mạng di động" "Điện thoại sẽ tự động chuyển sang nhà mạng này khi nằm trong vùng phủ sóng" - "Tùy chọn cuộc gọi" - "Tùy chọn cho SMS" + "Lựa chọn ưu tiên cho cuộc gọi" + "Lựa chọn ưu tiên cho SMS" "Luôn hỏi" "Thêm mạng" @@ -4795,7 +4795,7 @@ "Thêm" "Đang hoạt động/SIM" "Không hoạt động/SIM" - "Đang hoạt động/Đã tải SIM xuống" + "Đang hoạt động / Đã tải SIM xuống" "Không hoạt động/Đã tải SIM xuống" "Tên và màu SIM" "Tên" @@ -4806,7 +4806,7 @@ "Để tắt SIM này, hãy tháo thẻ SIM" "Nhấn để kích hoạt %1$s" "Bạn muốn chuyển sang %1$s?" - "Chỉ một SIM đã tải xuống có thể hoạt động mỗi lần.\n\nKhi chuyển sang %1$s, dịch vụ %2$s của bạn sẽ không bị hủy." + "Chỉ một SIM đã tải xuống có thể hoạt động tại một thời điểm.\n\nKhi chuyển sang %1$s, dịch vụ %2$s của bạn sẽ không bị hủy." "Chuyển sang %1$s" "Xóa SIM" "Không thể xóa SIM" @@ -4902,7 +4902,7 @@ "Không thể ghi tệp báo lỗi cho hệ thống" "Tự động ghi tệp báo lỗi của hệ thống" "Tự động ghi tệp báo lỗi cho Hệ thống Android khi hệ thống này sử dụng quá nhiều bộ nhớ" - "Hủy kết nối" + "Ngắt kết nối" "Cuộc gọi khẩn cấp" "Nhà mạng của bạn không hỗ trợ các cuộc gọi khẩn cấp qua tính năng Gọi qua Wi‑Fi.\nKhi cần thực hiện cuộc gọi khẩn cấp, thiết bị sẽ tự động chuyển sang mạng di động.\nBạn chỉ có thể thực hiện cuộc gọi khẩn cấp ở các khu vực có mạng di động." "Sử dụng Wi‑Fi cho cuộc gọi để cải thiện chất lượng" @@ -4929,7 +4929,7 @@ "Trình đơn nguồn" "Trình đơn nút nguồn" "Hiện thẻ và vé" - "Hiển thị tùy chọn điều khiển thiết bị" + "Hiện các nút điều khiển thiết bị" "Hiển thị thẻ, vé và tùy chọn điều khiển thiết bị" "Màn hình khóa" "Không hiện nội dung nào" @@ -4939,7 +4939,7 @@ "Hiển thị thẻ khi thiết bị đã khóa" "Ẩn thẻ và các tùy chọn điều khiển khi ở trạng thái khóa" "Để sử dụng, trước tiên hãy đặt phương thức khóa màn hình" - "Hiển thị tùy chọn điều khiển thiết bị" + "Hiện các nút điều khiển thiết bị" "Hiển thị thẻ và vé" "Để truy cập vào các tùy chọn điều khiển của thiết bị đã kết nối, hãy giữ nút Nguồn" "Để truy cập vào các thông tin như phương thức thanh toán và thẻ lên máy bay, hãy nhấn và giữ nút Nguồn." diff --git a/res/values-zh-rCN/strings.xml b/res/values-zh-rCN/strings.xml index 049e4683a3c..ce58dad173a 100644 --- a/res/values-zh-rCN/strings.xml +++ b/res/values-zh-rCN/strings.xml @@ -1190,7 +1190,7 @@ "显示屏白平衡" "流畅画面" - "自动将某些内容的刷新频率从 60 Hz 调高到 90 Hz。这么做会增加耗电量。" + "自动将某些内容的刷新频率从 60 Hz 调高到 90 Hz。耗电量会因此增加。" "强制使用 90 Hz 刷新频率" "使用最高刷新频率可提升按触操作响应和动画质量，但会增加耗电量。" "屏幕感知" @@ -1349,7 +1349,7 @@ "卸载USB存储设备，查看可用存储设备" "卸载SD卡，查看可用存储设备" "IMEI（SIM 卡插槽 %1$d）" - "要进行查看，请选择已保存的网络" + "如需查看，请选择已保存的网络" "移动目录编号 (MDN)" "手机号码" "MDN（SIM 卡插槽 %1$d）" @@ -1835,7 +1835,7 @@ "工作资料安全" "工作资料屏幕锁定" "使用同一种锁定方式" - "让工作资料和设备屏幕使用同一种锁定方式" + "为工作资料和设备屏幕使用同一种锁定方式" "要使用同一种锁定方式吗？" "您的设备将使用工作资料屏幕锁定方式。这两种锁定方式都需要符合相关工作规范。" "您的工作资料锁定方式不符合贵单位的安全要求。您可以为自己的设备屏幕和工作资料使用同一种锁定方式，但是必须遵守所有相关的工作屏幕锁定规范。" @@ -2106,14 +2106,14 @@ "使用时间" "无障碍" "无障碍设置" - "屏幕阅读器、显示、互动控件" + "屏幕阅读器、显示、互动控制" "阅读辅助设置" "您可以根据自己的需求对此设备进行自定义。以后，您可以在“设置”中更改这些辅助功能设置。" "更改字体大小" "屏幕阅读器" "音频和屏幕上的文字" "显示" - "互动控件" + "互动控制" "已下载的应用" "实验性功能" "功能标记" @@ -2469,7 +2469,7 @@ "电池管理器" "自动管理应用" "限制不常用的应用的耗电量" - "当电池管理器检测到应用正在使用电量时，您可以选择限制这些应用。受限应用可能无法正常运行，相应通知也可能会有所延迟。" + "当电池管理器检测到应用正在严重耗电时，您可以选择限制这些应用。受限应用可能无法正常运行，相应通知也可能会有所延迟。" "受限应用" 正在限制 %1$d 个应用的电池用量 @@ -2581,7 +2581,7 @@ "电池用量" "自充满电后" "管理电池用量" - "系统会根据设备使用情况估算电池的剩余电量" + "系统会根据设备使用情况估算电池的剩余续航时间" "预计剩余时间" "剩余充电时间" "估算时间可能会因使用情形而有所改变" @@ -3067,7 +3067,7 @@ "%1$s - %2$s" "使用默认应用" "始终" - "但其他付款应用开启时除外" + "其他付款应用开启时除外" "通过感应式终端进行付款时使用以下应用：" "通过支付终端付款" "设置付款应用，然后只需将手机背面靠近任何带有感应式标志的终端即可。" @@ -3780,7 +3780,7 @@ "消息" "例外的消息" "为了让设备在允许的消息传入时发出提示音，请检查并确保设备已设为响铃" - "系统会在“%1$s”排程进行时屏蔽收到的消息。您可以调整相应设置，以便允许您的好友、家人或其他联系人与您联系。" + "系统会在“%1$s”启用时屏蔽收到的消息。您可以调整相应设置，以便允许您的好友、家人或其他联系人与您联系。" "您会收到所有消息的通知" "您会收到所有来电的通知" "无" @@ -3796,7 +3796,7 @@ "仅限来自重复来电者" "无" "无" - "闹钟" + "闹钟/警报" "来自定时器、闹钟、安防系统和其他应用" "闹钟" "闹钟" @@ -4455,7 +4455,7 @@ "快速打开相机" "不论当前显示的是何屏幕画面，只需按两次电源按钮，即可快速打开相机。" "快速打开相机" - "将相机切换到自拍模式" + "翻转切换自拍模式" "自拍更便捷" "系统导航" @@ -4475,7 +4475,7 @@ "高" "左侧边缘" "右侧边缘" - "如果再调高灵敏度，可能会与沿屏幕边缘执行的任何应用手势冲突。" + "如果再调高灵敏度，可能会与沿屏幕边缘执行的应用手势冲突。" "“返回”手势的灵敏度" "手势设置" "手势导航, 返回手势的灵敏度, 返回手势" @@ -4493,7 +4493,7 @@ "点按手机即显示" "点按即可查看平板电脑相关信息" "点按即可查看设备相关信息" - "要查看时间、通知和其他信息，请点按您的屏幕。" + "点按屏幕即可查看时间、通知和其他信息。" "滑动指纹即可查看通知" "滑动指纹" "要查看通知，请在手机背面的指纹传感器上向下滑动手指。" @@ -4509,7 +4509,7 @@ "请重启设备以启用设备保护功能。" "总共释放空间：%1$s\n\n上次执行日期：%2$s" "免安装应用" - "在应用中打开链接（即使未安装相关应用也无妨）" + "在应用中打开链接，即使未安装相关应用" "免安装应用" "免安装应用偏好设置" "已安装的应用" @@ -4695,7 +4695,7 @@ "延长手机的电池续航时间" "阻止响铃" - "同时按电源和音量调高按钮即可" + "同时按电源和音量调高按钮即可设置为" "阻止响铃的快捷方式" "振动" "静音" diff --git a/res/values-zh-rHK/strings.xml b/res/values-zh-rHK/strings.xml index e7050fbe414..e8516deef68 100644 --- a/res/values-zh-rHK/strings.xml +++ b/res/values-zh-rHK/strings.xml @@ -683,7 +683,7 @@ "藍牙" "藍牙" "管理連線，設定裝置名稱和可偵測性" - "與%1$s配對？" + "要與%1$s配對嗎？" "藍牙配對碼" "輸入配對代碼，然後按 [返回] 或 Enter 鍵" "PIN 中含有字母或符號" @@ -705,7 +705,7 @@ "互聯網連線" "鍵盤" "通訊錄和通話記錄" - "與這個裝置配對？" + "要與這部裝置配對嗎？" "共用電話簿？" "%1$s 要求存取您的通訊錄和通話記錄。" "「%1$s」提出藍牙配對要求。一旦配對成功，對方將可存取您的通訊錄和通話記錄。" @@ -836,7 +836,7 @@ "當 Wi‑Fi 無法連線至互聯網時，切換至流動數據網絡。" "自動切換至流動數據網絡" "當 Wi‑Fi 無法連線至互聯網時，切換至流動數據網絡 (可能會增加數據用量費用)。" - "加入網絡" + "新增網絡" "Wi‑Fi 偏好設定" "Wi-Fi 會再次自動開啟" "Wi-Fi 不會自動再次開啟" @@ -2310,7 +2310,7 @@ "紅色" "綠色" "藍色" - "洋青色" + "藍綠色" "黃色" "洋紅色" "要允許 %1$s 完全控制您的裝置嗎？" @@ -3010,7 +3010,7 @@ 檢查憑證 檢查憑證 - "複數使用者" + "多位使用者" "新增使用者即可分享您的裝置。每位使用者在您的裝置上都有個人空間，以自訂主畫面、帳戶、應用程式、設定等。" "新增使用者即可分享您的平板電腦。每位使用者在您的平板電腦上都有個人空間，以自訂主畫面、帳戶、應用程式、設定等。" "您可以加入新的使用者，與他們共用這部手機。每位使用者都會擁有個人空間，並可在您的手機上自訂主畫面、帳戶、應用程式、設定等等。" @@ -3426,7 +3426,7 @@ 系統已自動啟用 1 個日程表 "可中斷「請勿騷擾」的項目類別" - "人物" + "使用者" "應用程式" "鬧鐘和其他干擾" "時間表" @@ -3486,10 +3486,10 @@ "低重要性的通知圖示不會顯示在狀態列" "應用程式圖示上的通知圓點" "顯示最近的對話列" - "對話泡泡" + "對話氣泡" "部分通知和其他內容可在螢幕中以小視窗形式顯示。輕按小視窗即可開啟。如要關閉小視窗，只需將之拖至螢幕下方。" - "對話泡泡" - "所有對話泡泡設定" + "對話氣泡" + "所有對話氣泡設定" "以「對話泡」顯示此對話" "在應用程式上顯示浮動圖示" "允許「%1$s」以小視窗形式顯示部分通知" @@ -3587,14 +3587,14 @@ "預設" "允許打擾" "允許應用程式發出音效、震動以及/或在螢幕上彈出通知" - "優先次序" + "優先" "在對話部分頂部顯示浮動對話氣泡，並在上鎖畫面上顯示個人檔案相片" "「%1$s」不支援大部分對話功能。對話無法設為優先，亦不會以浮動對話氣泡顯示。" "在下拉式面板中，將通知收合為一行" "無音效或震動" "無音效或震動，並在對話部分的較低位置顯示" - "可能會根據手機設定發出鈴聲或震動" - "裝置處於解鎖狀態時，系統會在螢幕頂部以橫額形式顯示通知" + "根據手機設定發出鈴聲或震動" + "裝置處於解鎖狀態時，在螢幕頂部以橫額格式顯示通知" "所有「%1$s」通知" "所有「%1$s」通知" "自動調節通知" @@ -3696,7 +3696,7 @@ "永不在通知欄或周邊裝置上顯示通知" "允許通知圓點" "顯示通知圓點" - "忽略「請勿騷擾」設定" + "忽略「請勿騷擾」" "「請勿騷擾」模式開啟時繼續接收這些通知" "上鎖畫面" "已封鎖" @@ -3715,7 +3715,7 @@ "輸入日程表名稱" "日程表名稱已使用" "加入更多" - "加入日程表 (活動)" + "加入日程表活動" "加入日程表 (時間)" "刪除日程表" "選擇時間表類型" @@ -4527,13 +4527,13 @@ "所有項目的同步功能已關閉" "受管理的裝置資料" "由您的機構管理的變更和設定" - "由「%s」管理的變更和設定" + "由 %s 管理的變更和設定" "為讓您存取工作資料，您的機構可能會在裝置上變更設定和安裝軟件。\n\n如要瞭解詳情，請與您機構的管理員聯絡。" "您機構可查看的資訊類型" "您機構管理員作出的變更" "您對此裝置的存取權" "與您工作帳戶相關聯的資料，例如電郵和日曆" - "您裝置上的應用程式清單" + "您裝置上的所有應用程式" "每個應用程式的使用時間和數據用量" "最近的網絡流量記錄" "最新的錯誤報告" @@ -4793,7 +4793,7 @@ "可用" "位於覆蓋範圍內" "不在覆蓋範圍內" - "新增更多" + "加入更多" "已啟用/SIM 卡" "已停用/SIM 卡" "已啟用/已下載的 SIM 卡" diff --git a/res/values-zh-rTW/strings.xml b/res/values-zh-rTW/strings.xml index 51b8af0cef8..4286430c1ce 100644 --- a/res/values-zh-rTW/strings.xml +++ b/res/values-zh-rTW/strings.xml @@ -278,12 +278,12 @@ "依世界標準時間的時差選取" "日期" "時間" - "螢幕自動關閉後鎖定" + "螢幕關閉多久後鎖定裝置" "螢幕自動關閉 %1$s後" "螢幕自動關閉後立即鎖定 (由「%1$s」維持解鎖狀態時除外)" "螢幕自動關閉 %1$s後 (由「%2$s」維持解鎖狀態時除外)" "在鎖定畫面上顯示擁有者資訊" - "在螢幕鎖定畫面中新增文字" + "在螢幕鎖定畫面上顯示特定文字" "啟用小工具" "已由管理員停用" "顯示鎖定選項" @@ -672,7 +672,7 @@ %d 個使用中的應用程式 "信任的代理程式" - "如要使用，請先設定螢幕鎖定" + "如要使用這個選項，請先設定螢幕鎖定方式" "無" %d 個信任的代理程式正在運作 @@ -1212,11 +1212,11 @@ "結束時間" "狀態" "強度" - "關閉/%1$s" + "已關閉 / %1$s" "一律不自動開啟" "將於%1$s 自動開啟" "將於日落時自動開啟" - "開啟/%1$s" + "已開啟 / %1$s" "一律不自動關閉" "將於%1$s 自動關閉" "將於日出時自動關閉" @@ -1239,11 +1239,11 @@ "在日落到日出之間開啟" "在自訂時間開啟" "狀態" - "關閉/%1$s" + "已關閉 / %1$s" "一律不自動開啟" "將於日落時自動開啟" "將於%1$s 自動開啟" - "開啟/%1$s" + "已開啟 / %1$s" "一律不自動關閉" "將於日出時自動關閉" "將於%1$s 自動關閉" @@ -2028,7 +2028,7 @@ "實體鍵盤設定" "按空白鍵兩次可插入「.」" "顯示密碼" - "短暫顯示輸入的字元" + "輸入密碼時，短暫顯示剛輸入的字元" "這個拼字檢查程式可能會收集你輸入的所有文字，包括密碼和信用卡號等個人資料。該程式是由應用程式「%1$s」所提供，要使用這個拼字檢查程式嗎？" "設定" "語言" @@ -2040,7 +2040,7 @@ "鍵盤協助工具" "實體鍵盤" "使用螢幕小鍵盤" - "連接實體鍵盤時保持顯示" + "使用實體鍵盤時仍繼續顯示虛擬鍵盤" "鍵盤快速鍵" "顯示可用的快速鍵" "工作資料夾鍵盤和工具" @@ -2140,14 +2140,14 @@ "輕觸三下即可縮放畫面" "輕觸按鈕即可縮放" "快速放大螢幕畫面，以便更清楚地查看內容。<br/><br/><b>如要放大螢幕畫面，請按照以下步驟操作：</b><br/> 1. 使用快速鍵啟用放大功能<br/> 2. 輕觸螢幕<br/> 3. 拖曳 2 指即可四處移動畫面<br/> 4. 使用 2 指撥動即可調整縮放等級<br/> 5. 使用快速鍵即可停用放大功能<br/><br/> <b>如要暫時放大螢幕畫面，請按照以下步驟操作：</b><br/> 1. 使用快速鍵啟用放大功能<br/> 2. 按住螢幕上的任一處<br/> 3. 拖曳手指即可四處移動畫面<br/> 4. 移開手指即可停用放大功能" - "放大功能啟用後，你可以放大畫面上的內容。\n\n""如要進行縮放""，請開啟放大功能，然後輕觸畫面上的任何位置。\n"
    • "使用兩指或多指以拖曳的方式捲動畫面"
      • \n
    • "使用兩指或多指撥動以調整縮放大小"
    \n\n"如要暫時放大畫面""，請開啟放大功能，然後輕觸並按住畫面上的任何位置。\n"
    • "使用手指拖曳可瀏覽畫面的不同部分"
      • \n
    • "放開手指即可縮小"
    \n\n"你無法放大鍵盤和導覽列部分。"     + "放大功能啟用後，你可以放大畫面上的內容。\n\n""如要進行縮放""，請開啟放大功能，然後輕觸畫面上的任何位置。\n"
    • "使用兩指或多指以拖曳的方式捲動畫面"
      • \n
    • "使用兩指或多指撥動以調整縮放大小"
    \n\n"如要暫時放大畫面""，請開啟放大功能，然後按住畫面上的任何位置。\n"
    • "使用手指拖曳可瀏覽畫面的不同部分"
      • \n
    • "放開手指即可縮小"
    \n\n"你無法放大鍵盤和導覽列部分。"     "第 %1$d 頁，共 %2$d 頁" "使用無障礙按鈕啟用無障礙服務" "按住音量調高鍵和調低鍵即可開啟" "輕觸螢幕三下即可開啟" "使用手勢啟用無障礙服務" "使用全新的無障礙手勢" - "如要使用這項功能，請輕觸螢幕底部的無障礙工具按鈕 %s。\n\n如要切換不同的功能，請輕觸並按住無障礙工具按鈕。" + "如要使用這項功能，請輕觸螢幕底部的無障礙工具按鈕 %s。\n\n如要切換不同的功能，請按住無障礙工具按鈕。" "如要使用這項功能，請同時按住音量調高鍵和調低鍵。" "如要啟用及停用放大功能，請在螢幕上的任何地方輕觸三下。" "如要使用這項功能，請用 2 指從螢幕底部向上滑動。\n\n如要切換不同的功能，請用 2 指向上滑動並按住。" @@ -2160,7 +2160,7 @@ "使用 2 指向上滑動" "使用 3 指向上滑動" "輕觸無障礙工具按鈕" - "輕觸螢幕底部的無障礙工具按鈕 %s。\n\n如要切換不同的功能，請輕觸並按住無障礙工具按鈕。" + "輕觸螢幕底部的無障礙工具按鈕 %s。\n\n如要切換不同的功能，請按住無障礙工具按鈕。" "請用 2 指從螢幕底部向上滑動。\n\n如要切換不同的功能，請用 2 指向上滑動並按住。" "請用 3 指從螢幕底部向上滑動。\n\n如要切換不同的功能，請用 3 指向上滑動並按住。" "按住音量調高鍵和調低鍵" @@ -2168,9 +2168,9 @@ "同時按住音量調高鍵和調低鍵" "輕觸螢幕三下" "輕觸螢幕三下" - "快速輕觸螢幕 3 下。這個快速鍵可能會減慢裝置運作速度。" + "快速輕觸螢幕 3 下。這個手勢可能會減慢裝置的運作速度。" "進階" - "[無障礙] 按鈕已設為 %1$s。如要使用放大功能，請輕觸並按住 [無障礙] 按鈕，然後選取 [放大]。" + "[無障礙] 按鈕已設為 %1$s。如要使用放大功能，請按住 [無障礙] 按鈕，然後選取 [放大]。" "無障礙手勢已設為「%1$s」。如要使用放大功能，請用兩指從螢幕底部向上滑動並按住，然後選取 [放大]。" "音量快速鍵功能" "快速鍵服務" @@ -2196,7 +2196,7 @@ "提示顯示時間 (無障礙功能逾時)" "提示顯示時間" "選擇提示你進行操作的訊息會暫時顯示多久。\n\n只有部分應用程式支援這項設定。" - "輕觸並按住的延遲時間" + "按住的延遲時間" "色彩反轉" "使用色彩反轉" "色彩反轉可將明亮的螢幕畫面調暗。<br/><br/> 注意：<ol> <li> 這項功能也會將深色畫面轉為淺色畫面。</li> <li> 使用這項功能後，媒體和圖片中的色彩會有所不同。</li> <li> 你可以使用深色主題顯示深色背景。深色主題僅適用於支援的應用程式，而色彩反轉適用於所有應用程式。</li> </ol>" @@ -2225,7 +2225,7 @@ "字幕大小和樣式" "文字大小：%1$s" "更多選項" - "僅部分應用程式支援這些字幕偏好設定" + "並非所有應用程式都支援這些字幕偏好設定" "無障礙工具按鈕" "以兩指從底部向上滑動" "按住音量鍵" @@ -2455,11 +2455,11 @@ 要限制 %1$d 個應用程式嗎？ 要限制應用程式嗎？     - "如要節省電量，請將「%1$s」設為停止在背景耗用電量。這麼做可能會導致這個應用程式無法正常運作，且相關通知可能會延遲。" - "如要節省電量，請將這些應用程式設為停止在背景耗用電量。受限制的應用程式可能無法正常運作，且相關通知可能會延遲。\n\n應用程式：" - "如要節省電量，請將這些應用程式設為停止在背景耗用電量。受限制的應用程式可能無法正常運作，且相關通知可能會延遲。\n\n應用程式：\n%1$s。" + "如要節省電量，請禁止「%1$s」在背景中消耗裝置電量。這麼做可能會導致這個應用程式無法正常運作，且相關通知可能會延遲。" + "如要節省電量，請禁止這些應用程式在背景中消耗裝置電量。受限制的應用程式可能無法正常運作，且相關通知可能會延遲。\n\n應用程式：" + "如要節省電量，請禁止這些應用程式在背景中消耗裝置電量。受限制的應用程式可能無法正常運作，且相關通知可能會延遲。\n\n應用程式：\n%1$s。" "限制" - "要移除限制嗎？" + "要解除限制嗎？" "這個應用程式將會在背景耗用電量。你的電池電力可能會比預期更快耗盡。" "移除" "取消" @@ -2480,7 +2480,7 @@ "使用電池管理員" "偵測應用程式是否耗用大量電力" "開啟/偵測應用程式是否耗用大量電力" - "已關閉" + "關閉" 有 %1$d 個應用程式受到限制 有 %1$d 個應用程式受到限制 @@ -2560,7 +2560,7 @@ "試著連線至其他藍牙裝置" "應用程式用電量" "停止或解除安裝應用程式" - "選取省電模式" + "選取節約耗電量模式" "應用程式可能會提供省電的設定" "使用者用電量" "其他電源用量" @@ -2591,7 +2591,7 @@ "重新整理" "媒體伺服器" "應用程式最佳化" - "節約耗電量" + "省電模式" "自動開啟" "未設定時間表" "根據你平常充電的時間" @@ -3010,9 +3010,9 @@ 查看憑證 "多位使用者" - "新增使用者來共用你的裝置。每位使用者在裝置上都享有個人空間，並可自訂主螢幕、帳戶、應用程式和設定等。" - "新增使用者來共用你的平板電腦。每位使用者在平板電腦上都享有個人空間，並可自訂主螢幕、帳戶、應用程式和設定等。" - "你可以新增其他使用者，讓他們一起使用你的手機。每位使用者在手機上都享有個人空間，並可自訂主螢幕、帳戶、應用程式和設定等。" + "新增使用者來共用你的裝置。每位使用者在裝置上都享有個人空間，並可自訂主畫面、帳戶、應用程式和設定等。" + "新增使用者來共用你的平板電腦。每位使用者在平板電腦上都享有個人空間，並可自訂主畫面、帳戶、應用程式和設定等。" + "你可以新增其他使用者，與他們共用同一支手機。每位使用者在你的手機上都有自己的個人空間，並可自訂主畫面、帳戶、應用程式和設定等等。" "使用者和個人資料" "新增使用者或個人資料" "新增使用者" @@ -3067,7 +3067,7 @@ "%1$s - %2$s" "使用預設應用程式" "一律採用" - "但其他付款應用程式開啟時除外" + "其他付款應用程式開啟時除外" "透過感應式刷卡機付款時使用以下應用程式：" "用感應式刷卡機付款" "設定付款應用程式，然後將手機背面靠近標有免碰觸符號的感應式刷卡機即可。" @@ -3080,7 +3080,7 @@ "設為預設應用程式" "更新" "限制" - "移除限制" + "解除限制" "變更 PIN 碼" "說明與意見回饋" "說明文章、電話與即時通訊、開始使用" @@ -3320,7 +3320,7 @@ "震動" "一律不震動" "一律震動" - "先震動後逐漸響鈴" + "先震動後再響鈴 (鈴聲會逐漸增大)" "其他音效" "撥號鍵盤音效" "螢幕鎖定音效" @@ -3363,7 +3363,7 @@ "允許發出音效的干擾" "封鎖視覺干擾" "允許視覺信號" - "顯示隱藏通知的選項" + "隱藏通知的顯示方式" "開啟「零打擾」模式時" "不發出通知音效" "通知會顯示在畫面上" @@ -3409,8 +3409,8 @@ " 查看自訂設定" "僅限優先通知" "%1$s。%2$s" - "開啟 / %1$s" - "關閉 / %1$s" + "已開啟 / %1$s" + "已關閉 / %1$s" "關閉" "開啟" "每次都詢問" @@ -3449,8 +3449,8 @@ "使用個人設定檔音效" "工作資料夾和個人設定檔使用相同的音效" "工作手機鈴聲" - "預設 Work 通知音效" - "預設 Work 鬧鐘音效" + "預設工作通知音效" + "預設工作鬧鐘音效" "與個人設定檔相同" "要取代音效嗎？" "取代" @@ -3461,9 +3461,9 @@ "其他音效與震動" "通知" "最近傳送通知的應用程式" - "查看過去 7 天的所有相關內容" + "查看過去 7 天的所有應用程式" "進階" - "Work 通知" + "工作通知" "自動調整通知" "自動調整通知優先順序" "自動將優先順序較低的通知設為無聲通知" @@ -3496,7 +3496,7 @@ "為這個應用程式啟用對話框功能後，也會一併為裝置啟用對話框功能。\n\n這麼做會影響能夠以對話框形式顯示的其他應用程式和對話。" "開啟" "取消" - "開啟/對話能以浮動圖示形式顯示" + "已開啟 / 對話能以浮動圖示形式顯示" "允許應用程式顯示對話框" "部分對話將以浮動圖示形式顯示在其他應用程式上" "所有對話都能以對話框形式顯示" @@ -3526,7 +3526,7 @@ "螢幕鎖定, 鎖定螢幕, 略過, 規避" "當工作資料夾遭鎖定時" "螢幕鎖定畫面上的通知" - "顯示預設和已設為靜音的對話" + "顯示對話通知、預設通知和已設為靜音的通知" "隱藏已設為靜音的對話和通知" "不要顯示任何通知" "敏感通知" @@ -3538,7 +3538,7 @@ "完全不顯示通知" "你要使用哪一種螢幕鎖定畫面顯示方式？" "螢幕鎖定" - "顯示所有 Work 通知內容" + "顯示所有工作通知內容" "隱藏敏感的 Work 內容" "當裝置鎖定時，你要如何顯示個人資料通知？" "個人資料通知" @@ -3551,12 +3551,12 @@ "一律不顯示通知" "對話" "對話" - "對話部分" - "允許應用程式使用對話部分" + "對話區" + "允許應用程式使用對話區" "不是對話" - "從對話區塊中移除" + "從對話區中移除" "這是對話" - "新增至對話部分" + "新增至對話區" "管理對話" "沒有重要對話" @@ -3570,7 +3570,7 @@ "你已變更的對話" "以泡泡形式顯示優先對話" "優先對話會顯示在下拉式通知欄的頂端。你也可以設定讓優先對話以泡泡的形式顯示，並允許系統在「零打擾」模式下顯示這類泡泡。" - "優先對話和經過修改的對話會顯示在這裡" + "優先對話和已變更的對話都會顯示在這裡" "你標示為優先對話或做出其他變更的對話會顯示在這裡。\n\n如何變更對話設定：\n從螢幕頂端向下滑動開啟下拉式通知欄，然後按住所需對話。" "無聲顯示並最小化" "顯示通知但不發出音效" @@ -3591,7 +3591,7 @@ "「%1$s」不支援大多數的對話功能。對話無法設為優先，也不會以浮動對話框的形式顯示。" "將下拉式通知欄中的通知收合為單一行" "不震動或發出聲音" - "不震動或發出聲音，並顯示在對話部分的下方" + "不震動或發出聲音，並顯示在對話區的下方" "根據手機的設定響鈴或震動" "裝置處於解鎖狀態時，在螢幕頂端以橫幅形式顯示通知" "所有「%1$s」通知" @@ -3707,7 +3707,7 @@ "震動" "音效" "優先" - "新增至主螢幕" + "新增至主畫面" "刪除" "重新命名" "排程名稱" @@ -3738,7 +3738,7 @@ "「是」或「不確定」" "「是」" "找不到規則。" - "開啟/%1$s" + "已開啟 / %1$s" "%1$s\n%2$s" "星期幾" "無" @@ -3767,7 +3767,7 @@ "來電" "通話" "例外的通話" - "如要確認允許的通話是否會發出音效，請檢查裝置目前是否已設為響鈴" + "為了確保你在接到允許的來電時會聽到音效，請確認裝置已設為響鈴" "系統會在「%1$s」啟用時封鎖來電。你可以調整設定，讓好友、家人或其他聯絡人能聯絡你。" "已加星號的聯絡人" @@ -3779,7 +3779,7 @@ "訊息" "訊息" "例外的訊息" - "如要確認允許的訊息是否會發出音效，請檢查裝置目前是否已設為響鈴" + "為了確保你在收到允許的訊息時會聽到音效，請確認裝置已設為響鈴" "系統會在「%1$s」排程進行時封鎖訊息。你可以調整設定，讓好友、家人或其他聯絡人可以聯絡你。" "你會收到所有訊息的通知" "你會收到所有來電的通知" @@ -4002,7 +4002,7 @@ "應用程式要求處理以下連結：" "預設" - "Work 預設值" + "工作資料夾預設應用程式" "小幫手和語音輸入" "數位助理應用程式" "預設的數位助理應用程式" @@ -4051,8 +4051,8 @@ "採用電池效能最佳化設定" "沒有電池效能最佳化設定" "不套用電池效能最佳化設定，這可能會加快電池消耗速度。" - "要允許應用程式一律在背景執行嗎？" - "允許%1$s一律在背景執行可能會縮短電池續航時間。\n\n你可以稍後前往「設定」> 「應用程式和通知」中變更這項設定。" + "要允許應用程式一直在背景中執行嗎？" + "允許「%1$s」一直在背景中執行可能會縮短電池續航時間。\n\n你可以稍後前往「設定」> 「應用程式和通知」中變更這項設定。" "自上次充電完成後使用了 %1$s" "電源管理" "自上次充電完成後並未使用" @@ -4081,7 +4081,7 @@ "當手機處於解鎖狀態且連接至其他裝置時，這些設定就會生效。請務必只連接至信任的裝置。" "USB" "USB 偏好設定" - "USB 由以下模式控管" + "USB 的控制裝置" "已連接的裝置" "這個裝置" "切換中..." @@ -4333,10 +4333,10 @@ "數據用量不受限" "背景資料功能已關閉" "已開啟" - "已關閉" + "關閉" "使用數據節省模式" "數據用量不受限" - "允許在數據節省模式開啟時無限量存取數據" + "開啟數據節省模式時，允許裝置不受限制使用數據流量" "主畫面應用程式" "沒有預設主畫面" "安全啟動" @@ -4455,16 +4455,16 @@ "快速開啟相機" "只要在任何畫面中按兩下電源按鈕，即可快速開啟相機。" "快速開啟相機" - "切換鏡頭以便自拍" + "將相機切換到自拍模式" "自拍更快速" "系統操作機制" "透過 2 個按鈕操作系統" - "在主螢幕按鈕上向上滑動，即可切換應用程式。再次向上滑動可查看所有應用程式。輕觸返回按鈕可返回上一個畫面。" - "體驗新版主螢幕按鈕" + "在主畫面按鈕上向上滑動，即可切換應用程式。再次向上滑動可查看所有應用程式。輕觸返回按鈕可返回上一個畫面。" + "體驗新版主畫面按鈕" "啟用新手勢即可切換應用程式" "手勢操作" - "從螢幕底部向上滑動即可前往主螢幕。從螢幕底部向上滑動並按住，然後再放開可切換應用程式。從左側或右側邊緣向另一側滑動可返回上一個畫面。" + "從螢幕底部向上滑動即可前往主畫面。從螢幕底部向上滑動並按住，然後再放開可切換應用程式。從左側或右側邊緣向另一側滑動可返回上一個畫面。" "透過 3 個按鈕操作系統" "使用螢幕底部的按鈕返回上一個畫面、前往主畫面及切換應用程式。" "系統操作機制, 雙按鈕操作, 三按鈕操作, 手勢操作, 滑動" @@ -4472,25 +4472,25 @@ "切換預設的主畫面應用程式" "資訊" "低" - "強" + "高" "左側邊緣" "右側邊緣" "如果你調高敏感度，可能會影響螢幕邊緣的應用程式手勢操作。" "系統偵測「返回」手勢的敏感度" "手勢設定" "手勢操作, 系統偵測「返回」手勢的敏感度,「返回」手勢" - "輕觸兩下以查看手機" + "輕觸兩下手機即可喚醒螢幕" "輕觸兩下平板電腦即可查看" "輕觸兩下裝置即可查看" "輕觸兩下螢幕即可查看時間、通知和其他資訊。" - "拿起以查看手機" + "拿起手機即可喚醒螢幕" "拿起平板電腦即可查看" "拿起裝置即可查看" "喚醒螢幕" "拿起手機即可查看時間、通知和其他資訊。" "拿起平板電腦即可查看時間、通知和其他資訊。" "拿起裝置即可查看時間、通知和其他資訊。" - "輕觸以查看手機" + "輕觸手機即可喚醒螢幕" "輕觸以查看平板電腦" "輕觸以查看裝置" "如要查看時間、通知和其他資訊，請輕觸螢幕。" @@ -4526,7 +4526,7 @@ "已停用所有項目的同步處理功能" "受管理的裝置資訊" "由貴機構所管理的變更內容和設定" - "由 %s 所管理的變更內容和設定" + "由「%s」管理的變更內容和設定" "為提供你的工作資料存取權，貴機構可能會在你的裝置上變更設定及安裝軟體。\n\n請與貴機構的管理員聯絡以瞭解詳情。" "貴機構可查看的資訊類型" "貴機構管理員進行的變更" @@ -4612,7 +4612,7 @@ "(已為使用者%s停用)" "自動填入服務" "自動、填入、自動填入" - "<b>請確定這是你信任的應用程式</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google Autofill>%1$s</xliff:g>應用程式會根據你的畫面內容判斷要自動填入的內容。" + "<b>請確定這是你信任的應用程式</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google Autofill>%1$s</xliff:g> 會根據畫面上顯示的內容判斷要自動填入哪些資訊。" "自動填入" "記錄層級" "每個工作階段的要求數上限" @@ -4696,7 +4696,7 @@ "暫停響鈴" "同時按下電源鍵和調高音量鍵以切換下列模式：" - "停用響鈴的快速鍵" + "暫時關閉鈴聲的快速鍵" "震動" "靜音" "不執行任何動作" @@ -4929,7 +4929,7 @@ "電源選單" "電源按鈕選單" "顯示卡片和票證" - "顯示裝置控制" + "顯示裝置控制項" "顯示卡片、票證和裝置控制" "螢幕鎖定" "不要顯示任何內容" @@ -4939,9 +4939,9 @@ "鎖定時顯示資訊卡" "鎖定時隱藏卡片和控制項" "必須先設定螢幕鎖定才能使用" - "顯示裝置控制" + "顯示裝置控制項" "顯示卡片和票證" - "如要存取已連結裝置的控制項，請按住電源按鈕" + "按住電源按鈕即可顯示已連結裝置的操控介面" "如要存取付款方式和登機證等內容，請按住電源按鈕。" @@ -4958,7 +4958,7 @@ "允許可顯示在其他應用程式上的應用程式重疊顯示在「設定」畫面上" "媒體" "快速設定中的媒體播放器" - "延長媒體播放器的顯示時間，讓你輕鬆繼續播放" + "延長媒體播放器在畫面上顯示的時間，讓你能夠輕鬆恢復播放先前觀看或聆聽的內容" "隱藏播放器" "顯示播放器" "沒有可用的播放器" diff --git a/res/values-zu/strings.xml b/res/values-zu/strings.xml index 34e86ca9773..78b05c9dce6 100644 --- a/res/values-zu/strings.xml +++ b/res/values-zu/strings.xml @@ -856,7 +856,7 @@ "Okunye" "Ukusetha okuzenzakalelayo (WPS)" "Ivula ukuskena kwe-Wi‑Fi?" - "Ukuze uvule i-Wi‑Fi ngokuzenzakalelayo, kokuqala udinga ukuvula ukuskena kwe-Wi‑Fi." + "Ukuze uvule i-Wi‑Fi ngokuzenzekelayo, kokuqala udinga ukuvula ukuskena kwe-Wi‑Fi." "Ukuskena kwe-Wi-Fi kuvumela izinhlelo zokusebenza namasevisi ukuthi askenele amanethiwekhi e-Wi-Fi noma kunini, nanoma i-Wi-Fi ivaliwe. Lokhu kungasetshenziswa, njengesibonelo, ukuze kuthuthukiswe izici ezisuselwa endaweni namasevisi." "Vula" "Ukuskena kwe-Wi-Fi kuvuliwe" @@ -866,8 +866,8 @@ "Igama lenethiwekhi" "Faka i-SSID" "Ukuphepha" - "Inethiekhi efihliwe" - "Uma irutha yakho ingasakazi i-ID yenethiwekhi kodwa ungathanda ukuxhumeka kuyo ngokuzayo, ungasetha inethiwekhi njengefihliwe.\n\nLokhu kungadala ingcuphe yezokuvikela ngoba ifoni yakho izosakaza ngokuvamile isignali yayo ukuze ithole inethiwekhi.\n\nUkusetha inethiwekhi njengefihliwe ngeke kushintshe izilungiselelo zerutha yakho." + "Inethiwekhi efihliwe" + "Uma irutha yakho ingayisakazi i-ID yenethiwekhi kodwa ungathanda ukuxhumeka kuyo ngokuzayo, ungasetha inethiwekhi njengefihliwe.\n\nLokhu kungadala ingcuphe yezokuvikela ngoba ifoni yakho izosakaza ngokuvamile isignali yayo ukuze ithole inethiwekhi.\n\nUkusetha inethiwekhi njengefihliwe ngeke kushintshe izilungiselelo zerutha yakho." "Amandla esiginali" "Isimo" "Hambisa isivinini sesixhumanisi" @@ -1845,7 +1845,7 @@ "Ukhiya wesikrini wedivayisi" "Phatha izinhlelo zokusebenza" "Phatha futhi ukhiphe izinhlelo zokusebenza ezifakiwe" - "Ulwazi lohlelo lokusebenza" + "Ulwazi nge-app" "Phatha izinhlelo zokusebenza, hlela izinqamuleli zokuqalisa okusheshayo" "Izilungiselelo zohlelo lokusebenza" "Imithombo engaziwa" @@ -1868,9 +1868,9 @@ "Idivayisi yakho nedatha yomuntu siqu isengcupheni enkulu ukuthi kungahlaselwa izinhlelo zokusebenza ezingaziwa. Ngokufaka izinhlelo zokusebenza kusukela kulo mthombo, uyavuma ukuthi unesibopho sanoma ikuphi ukonakala kudivayisi yakho noma ukulahlekelwa idatha okungabangelwa ukusetshenziswa kwazo." "Izilungiselelo ezithuthukisiwe" "Nima amandla izinketho eziphezulu zezilungiselelo" - "Ulwazi lohlelo lokusebenza" + "Ulwazi nge-app" "Isitoreji" - "Vula ngokuzenzakalelayo" + "Vula ngokuzenzekelayo" "Okuzenzekalelayo" "Ukufaneleka kwesikrini" "Izimvume" @@ -2193,7 +2193,7 @@ "imizuzwana eyi-10" "30 amasekhondi" "1 iminithi" - "amaminithi ama-2" + "2 amaminithi" "Isikhathi sokwenza okuthile (Ukuphelelwa isikhathi kokufinyelela)" "Isikhathi sokwenza isenzo" "Khetha ukuthi imilayezo izoboniswa isikhathi esingakanani ekucela ukuthi wenze isenzo, kodwa ebonakala kuphela okwesikhashana.\n\nAkuzona zonke izinhlelo zokusebenza ezisekela lesi silungiselelo." @@ -2209,7 +2209,7 @@ "Maphakathi" "0.6 amasekhondi" "Kude" - "1 isekhondi" + "1 umzuzu" "Ngokwezifiso" "Okufushane" "Okude nakakhulu" @@ -2540,7 +2540,7 @@ "Ukusetshenziswa kwamandla kwekhompyutha" "Ukusetshenziswa kwamandla okubhekiwe" "Phoqelela ukuma" - "Ulwazi lohlelo lokusebenza" + "Ulwazi nge-app" "Izilungiselelo zohlelo lokusebenza" "Izilungiselelo zeskrini" "Izilungiselelo ze-Wi-Fi" @@ -2814,7 +2814,7 @@ "Idatha yeselula kanye ne-Wi‑Fi" "Ukubalwa kwedatha yenkampani kungahluka kudivayisi yakho." "Ukusetshenziswa kohlelo lokusebenza" - "ULWAZI LOHLELO LOKUSEBENZA" + "ULWAZI NGE-APP" "Idatha yeselula" "Setha umkhawulo wedatha" "Umjikelezo wokusebenza kwedatha" @@ -3266,7 +3266,7 @@ "izilawuli zezinsiza, izilawuli" "khokha, thepha, i-payments" "isipele, yenza isipele" - "ukuthinta" + "uphawu lwezimpawu zomzimba" "ubuso, ukuvulwa, i-auth, ukungena ngemvume" "imei, meid, min, inguqulo ye-prl, imei sv" "inethiwekhi, isimo senethiwekhi yeselula, isimo sesevisi, amandla esiginali, uhlobo lwenethiwekhi yeselula, ukuzula, i-iccid, i-eid" @@ -3924,8 +3924,8 @@ "Ulwazi le-IMEI" "Ulwazi oluhlobene lwe-IMEI" "(Isilothi%1$d)" - "Vula ngokuzenzakalelayo" - "Ivula izixhumanisi" + "Vula ngokuzenzekelayo" + "Ivula amalinki" "Vula izixhumanisi ezisekelwayo" "Vula ngaphandle kokubuza" "Izixhumanisi ezisekelwayo" @@ -3985,7 +3985,7 @@ "Izinhlelo zokusebenza ezisebenzisa i-%1$s, nokuningi" "Thepha ukuze uvuse" "Thepha kabili noma yikuphi kusikrini ukuze uvuse idivayisi" - "Ivula izixhumanisi" + "Ivula amalinki" "Ungavuli izixhumanisi ezisekelwayo" "Vula i-%s" "Vula i-%s namanye ama-URL" @@ -4005,8 +4005,8 @@ "Okuzenzakalelayo" "Okuzenzakalelayo kokusebenza" "Okokufaka kwensiza nezwi" - "Uhlelo lokusebenza lomsizi wedijithali" - "Uhlelo lokusebenza lomsizi wedijithali lokuzenzekelayo" + "I-app yomsizi wedijithali" + "I-app yomsizi wedijithali ezenzekelayo" "Yenza i-%s isilekeleli sakho?" "Isilekeleli sizokwazi ukufunda ulwazi mayelana nezinhlelo zokusebenza ezisetshenziswayo kusistimu yakho, ezifaka ulwazi olubonakala kusikrini sakho noma ezifinyeleleka ngaphakathi kwezinhlelo zokusebenza." "Vuma" @@ -4140,30 +4140,30 @@ "Lutho" "Ukuvala ukufinyelela kokusebenzisa kulolu hlelo lokusebenza akuvikeli umlawuli wakho ukulandelela ukusetshenziswa kwedatha kuzinhlelo zakho zokusebenza kuphrofayela yakho yomsebenzi." "%1$d kuzinhlamvu ezingu-%2$d ezisetshenzisiwe" - "Bonisa ngaphezulu kwezinye izinhlelo zokusebenza" - "Bonisa ngaphezulu kwezinye izinhlelo zokusebenza" + "Bonisa phezu kwamanye ama-app" + "Bonisa phezu kwamanye ama-app" "Izinhlelo zokusebenza" - "Bonisa ngaphezulu kwezinye izinhlelo zokusebenza" - "Vumela ukuboniswa ngaphezu kwezinye izinhlelo zokusebenza" + "Bonisa phezu kwamanye ama-app" + "Vumela ukubonisa phezu kwamanye ama-app" "Vumela lolu hlelo lokusebenza ukuthi luboniswe ngaphezulu kwezinye izinhlelo zokusebenza ozisebenzisayo. Lolu hlelo lokusebenza luzokwazi ukubona uma uthepha noma ushintsha okuboniswa kusikrini." "Ukufinyelela kuwo wonke amafayela" "Vumela ukufinyelela ukuze kuphathwe wonke amafayela" "Vumela lolu hlelo lokusebenza ukuthi lufunde, lulungise luphinde lususe wonke amafayela kule divayisi noma kwamanye amavolumu axhunyiwe esitoreji. Uma linikeziwe, uhlelo lokusebenza lungafinyelela kumafayela ngaphandle kokwazi kwakho okusobala." "Ingafinyelela kuwo wonke amafayela" "isevisi yomsizi we-vr wangempela okubonakalayo kwesitiriyo somlaleli" - "Bonisa ngaphezulu kwezinye izinhlelo zokusebenza" + "Bonisa phezu kwamanye ama-app" "%1$d kuzinhlelo zokusebenza ezingu-%2$d zivunyelwe ukuboniswa ngaphezulu kwezinye izinhlelo zokusebenza" "Izinhlelo zokusebenza ezinemvume" "Kuvumelekile" "Akuvumelekile" "faka izinhlelo zokusebenza zemithombo engaziwa" - "Shintsha izilungiselelo zesistimu" + "Shintsha amasethingi esistimu" "bhala izilungiselelo zokushintsha isistimu" "%1$d kuzinhlelo zokusebenza ezingu-%2$d zivunyelwe ukushintsha izilungiselelo zesistimu" "Ingafaka ezinye izinhlelo zokusebenza" "Ingashintsha izilungiselelo zesistimu" "Ingashintsha izilungiselelo zesistimu" - "Shintsha izilungiselelo zesistimu" + "Shintsha amasethingi esistimu" "Vumela izilungiselelo zesistimu yokushintsha" "Le mvume ivumela uhlelo lokusebenza ukushintsha izilungiselelo zesistimu." "Yebo" @@ -4390,7 +4390,7 @@ "bonisa ukusika, inotshi" "Idivayisi ezenzakalelayo" "Yehlulekile ukusebenzisa imbondela" - "Ukufinyelela kohlelo lokusebenza okukhethekile" + "Ukufinyelela kwi-app okukhethekile" %d izinhlelo zokusebenza zingasebenzisa idatha engakhawulelwe %d izinhlelo zokusebenza zingasebenzisa idatha engakhawulelwe @@ -4424,7 +4424,7 @@ "Khubaza ukuhoxiswa okuzenzakalelayo kokugunyazwa kwe-adb kwamasistimu angazange aphinde axhume phakathi kokuzenzekelayo (izinsuku esingu-7) noma alungiselelwe ngumsebenzisi (usuku olungu-1 ubuncane) ngenani lesikhathi." "Ukulandelelwa kwe-Winscope" "Izinzwa zivaliwe" - "Izilungiselelo zephrofayela yomsebenzi" + "Amasethingi ephrofayela yomsebenzi" "Usesho loxhumana naye" "Vumela usesho loxhumana naye ngenhlangano yakho ukuze ukhombe abashayayo noxhumana nabo" "Ikhalenda yayo yonke iphrofayela" @@ -4611,7 +4611,7 @@ "Isikhala esisetshenzisiwe" "(kukhishelwe umsebenzisi ongu-%s)" "(kukhutshazelwe umsebenzisi ongu-%s)" - "Isevisi yokugcwalisa ngokuzenzakalela" + "Isevisi yokugcwalisa ngokuzenzekela" "okuzenzakalelayo, gcwalisa, ukugcwalisa okuzenzakalelayo" "<b>Qiniseka ukuthi wethemba lolu hlelo lokusebenza</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google Autofill>%1$s</xliff:g> isebenzisa okusesikrinini sakho ukunquma okungagcwaliswa ngokuzenzakalela." "Ukugcwalisa okuzenzakalelayo"