Import translations. DO NOT MERGE ANYWHERE
Auto-generated-cl: translation import Change-Id: I9c18ead68a734a5e19dfb7cd54d416f12085e9e4
This commit is contained in:
Bill Yi
@@ -27,12 +27,10 @@
|
||||
<string name="bluetooth_footer_mac_message" product="desktop" msgid="8944917742814573320">"Bluetooth-adres van apparaat: <xliff:g id="BLUETOOTH_MAC_ADDRESS">%1$s</xliff:g>"</string>
|
||||
<string name="bluetooth_ask_discovery" product="tablet" msgid="7430581669309228387">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> wil je tablet <xliff:g id="TIMEOUT">%2$d</xliff:g> seconden zichtbaar maken voor andere Bluetooth-apparaten."</string>
|
||||
<string name="bluetooth_ask_discovery" product="default" msgid="3947027393224406367">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> wil je telefoon <xliff:g id="TIMEOUT">%2$d</xliff:g> seconden zichtbaar maken voor andere Bluetooth-apparaten."</string>
|
||||
<!-- no translation found for bluetooth_ask_discovery (5960803243956876943) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="bluetooth_ask_discovery" product="desktop" msgid="5960803243956876943">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> wil je apparaten <xliff:g id="TIMEOUT">%2$d</xliff:g> seconden zichtbaar maken voor andere bluetooth-apparaten."</string>
|
||||
<string name="bluetooth_ask_discovery_no_name" product="tablet" msgid="440976482246291783">"Een app wil je tablet <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> seconden zichtbaar maken voor andere Bluetooth-apparaten."</string>
|
||||
<string name="bluetooth_ask_discovery_no_name" product="default" msgid="5164413774312648842">"Een app wil je telefoon <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> seconden zichtbaar maken voor andere Bluetooth-apparaten."</string>
|
||||
<!-- no translation found for bluetooth_ask_discovery_no_name (3353426051482286017) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="bluetooth_ask_discovery_no_name" product="desktop" msgid="3353426051482286017">"Een app wil je apparaat <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> seconden zichtbaar maken voor andere bluetooth-apparaten."</string>
|
||||
<string name="bluetooth_ask_lasting_discovery" product="tablet" msgid="750347558570909906">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> wil je tablet zichtbaar maken voor andere Bluetooth-apparaten. Je kunt dit later wijzigen in de Bluetooth-instellingen."</string>
|
||||
<string name="bluetooth_ask_lasting_discovery" product="default" msgid="5844129004156080891">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> wil je telefoon zichtbaar maken voor andere Bluetooth-apparaten. Je kunt dit later wijzigen in de Bluetooth-instellingen."</string>
|
||||
<string name="bluetooth_ask_lasting_discovery" product="desktop" msgid="3887794644497572519">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> wil je apparaat zichtbaar maken voor andere Bluetooth-apparaten. Je kunt dit later wijzigen in de Bluetooth-instellingen."</string>
|
||||
@@ -41,12 +39,10 @@
|
||||
<string name="bluetooth_ask_lasting_discovery_no_name" product="desktop" msgid="6517618973665289643">"Een app wil je apparaat zichtbaar maken voor andere Bluetooth-apparaten. Je kunt dit later wijzigen in de Bluetooth-instellingen."</string>
|
||||
<string name="bluetooth_ask_enablement_and_discovery" product="tablet" msgid="6187874232925632790">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> wil bluetooth aanzetten en je tablet <xliff:g id="TIMEOUT">%2$d</xliff:g> seconden zichtbaar maken voor andere apparaten."</string>
|
||||
<string name="bluetooth_ask_enablement_and_discovery" product="default" msgid="1018495685727482700">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> wil bluetooth aanzetten en je telefoon <xliff:g id="TIMEOUT">%2$d</xliff:g> seconden zichtbaar maken voor andere apparaten."</string>
|
||||
<!-- no translation found for bluetooth_ask_enablement_and_discovery (4841837610815256531) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="bluetooth_ask_enablement_and_discovery" product="desktop" msgid="4841837610815256531">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> wil bluetooth aanzetten en je apparaat <xliff:g id="TIMEOUT">%2$d</xliff:g> seconden zichtbaar maken voor andere apparaten."</string>
|
||||
<string name="bluetooth_ask_enablement_and_discovery_no_name" product="tablet" msgid="3469927640700478737">"Een app wil bluetooth aanzetten en je tablet <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> seconden zichtbaar maken voor andere apparaten."</string>
|
||||
<string name="bluetooth_ask_enablement_and_discovery_no_name" product="default" msgid="4847493437698663706">"Een app wil bluetooth aanzetten en je telefoon <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> seconden zichtbaar maken voor andere apparaten."</string>
|
||||
<!-- no translation found for bluetooth_ask_enablement_and_discovery_no_name (2660699995682598369) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="bluetooth_ask_enablement_and_discovery_no_name" product="desktop" msgid="2660699995682598369">"Een app wil bluetooth aanzetten en je apparaat <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> seconden zichtbaar maken voor andere apparaten."</string>
|
||||
<string name="bluetooth_ask_enablement_and_lasting_discovery" product="tablet" msgid="487436507630570730">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> wil bluetooth aanzetten en je tablet zichtbaar maken voor andere apparaten. Je kunt dit later wijzigen in de bluetooth-instellingen."</string>
|
||||
<string name="bluetooth_ask_enablement_and_lasting_discovery" product="default" msgid="5169934906530139494">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> wil bluetooth aanzetten en je telefoon zichtbaar maken voor andere apparaten. Je kunt dit later wijzigen in de bluetooth-instellingen."</string>
|
||||
<string name="bluetooth_ask_enablement_and_lasting_discovery" product="desktop" msgid="2790161567276762264">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> wil Bluetooth aanzetten en je apparaat zichtbaar maken voor andere apparaten. Je kunt dit later wijzigen in de Bluetooth-instellingen."</string>
|
||||
@@ -195,8 +191,7 @@
|
||||
<string name="security_settings_sfps_enroll_find_sensor_message" product="tablet" msgid="2006739081527422127">"Je vindt de vingerafdruksensor op de aan/uit-knop. Het is de platte knop naast de verhoogde volumeknop aan de rand van de tablet."</string>
|
||||
<string name="security_settings_sfps_enroll_find_sensor_message" product="device" msgid="1209233633252372907">"Je vindt de vingerafdruksensor op de aan/uit-knop. Het is de platte knop naast de verhoogde volumeknop aan de rand van het apparaat."</string>
|
||||
<string name="security_settings_sfps_enroll_find_sensor_message" product="default" msgid="6862493139500275821">"Je vindt de vingerafdruksensor op de aan/uit-knop. Het is de platte knop naast de verhoogde volumeknop aan de rand van de telefoon."</string>
|
||||
<!-- no translation found for security_settings_sfps_enroll_find_sensor_message (6270657720916140548) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="security_settings_sfps_enroll_find_sensor_message" product="desktop" msgid="6270657720916140548">"Je vindt de vingerafdruksensor onder de aan/uit-knop. Het is de platte knop naast de verhoogde volumeknop aan de zijkant van de desktop."</string>
|
||||
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_finish_v2_message" product="tablet" msgid="2012126789397819713">"Je kunt nu je vingerafdruk gebruiken om je tablet te ontgrendelen of te laten verifiëren dat jij het bent, bijvoorbeeld als je inlogt bij apps of een aankoop goedkeurt"</string>
|
||||
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_finish_v2_message" product="device" msgid="7119860465479161782">"Je kunt nu je vingerafdruk gebruiken om je apparaat te ontgrendelen of te laten verifiëren dat jij het bent, bijvoorbeeld als je inlogt bij apps of een aankoop goedkeurt"</string>
|
||||
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_finish_v2_message" product="default" msgid="8255422287180693200">"Je kunt nu je vingerafdruk gebruiken om je telefoon te ontgrendelen of te laten verifiëren dat jij het bent, bijvoorbeeld als je inlogt bij apps of een aankoop goedkeurt."</string>
|
||||
@@ -275,8 +270,7 @@
|
||||
<string name="biometrics_unlock_title" product="desktop" msgid="3342994085226864170">"Je kunt je apparaat ontgrendelen met je gezicht of vingerafdruk. Uit beveiligingsoverwegingen is voor deze optie een extra schermvergrendeling vereist."</string>
|
||||
<string name="encrypt_title" product="tablet" msgid="8915795247786124547">"Tablet versleutelen"</string>
|
||||
<string name="encrypt_title" product="default" msgid="511146128799853404">"Telefoon versleutelen"</string>
|
||||
<!-- no translation found for encrypt_title (7536236095337188236) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="encrypt_title" product="desktop" msgid="7536236095337188236">"Apparaat versleutelen"</string>
|
||||
<string name="suggested_lock_settings_summary" product="tablet" msgid="8821254377043173267">"Schermvergrendeling instellen om tablet te beschermen"</string>
|
||||
<string name="suggested_lock_settings_summary" product="device" msgid="4863929838844014122">"Schermvergrendeling instellen om apparaat te beveiligen"</string>
|
||||
<string name="suggested_lock_settings_summary" product="default" msgid="8050809409337082738">"Schermvergrendeling instellen om telefoon te beschermen"</string>
|
||||
@@ -312,30 +306,23 @@
|
||||
<string name="nfc_secure_toggle_summary" product="default" msgid="3515508978581011683">"Sta NFC-gebruik alleen toe als het scherm is ontgrendeld"</string>
|
||||
<string name="wifi_add_app_single_network_summary" product="default" msgid="7742934005022827107">"<xliff:g id="APPNAME">%1$s</xliff:g> wil een netwerk opslaan op je telefoon"</string>
|
||||
<string name="wifi_add_app_single_network_summary" product="tablet" msgid="93466057231937113">"<xliff:g id="APPNAME">%1$s</xliff:g> wil een netwerk opslaan op je tablet"</string>
|
||||
<!-- no translation found for wifi_add_app_single_network_summary (2116663141004049983) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="wifi_add_app_single_network_summary" product="desktop" msgid="2116663141004049983">"<xliff:g id="APPNAME">%1$s</xliff:g> wil een netwerk opslaan op je apparaat"</string>
|
||||
<string name="wifi_add_app_networks_summary" product="default" msgid="7014504084783236696">"<xliff:g id="APPNAME">%1$s</xliff:g> wil deze netwerken opslaan op je telefoon"</string>
|
||||
<string name="wifi_add_app_networks_summary" product="tablet" msgid="6433255556506891439">"<xliff:g id="APPNAME">%1$s</xliff:g> wil deze netwerken opslaan op je tablet"</string>
|
||||
<!-- no translation found for wifi_add_app_networks_summary (4238956725252527159) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="wifi_add_app_networks_summary" product="desktop" msgid="4238956725252527159">"<xliff:g id="APPNAME">%1$s</xliff:g> wil deze netwerken opslaan op je apparaat"</string>
|
||||
<string name="auto_rotate_screen_summary" product="default" msgid="5562937346878935483">"Pas de schermstand automatisch aan als je je telefoon wisselt tussen de staande en liggende modus"</string>
|
||||
<string name="auto_rotate_screen_summary" product="tablet" msgid="3163709742477804994">"Pas de schermstand automatisch aan als je met je tablet wisselt tussen de staande en liggende modus"</string>
|
||||
<!-- no translation found for auto_rotate_screen_summary (3805199344834364732) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="auto_rotate_screen_summary" product="desktop" msgid="3805199344834364732">"Pas de schermstand automatisch aan als je je apparaat wisselt tussen de staande en liggende modus"</string>
|
||||
<string name="sim_lock_on" product="tablet" msgid="227481196121403470">"Pincode vereist voor gebruik van tablet"</string>
|
||||
<string name="sim_lock_on" product="default" msgid="6896034657274595838">"Vereis pincode voor gebruik van telefoon"</string>
|
||||
<!-- no translation found for sim_lock_on (5734697047766184447) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="sim_lock_on" product="desktop" msgid="5734697047766184447">"Pincode vereisen om apparaat te gebruiken"</string>
|
||||
<string name="sim_lock_off" product="tablet" msgid="4619320846576958981">"Pincode vereist voor gebruik van tablet"</string>
|
||||
<string name="sim_lock_off" product="default" msgid="2064502270875375541">"Vereis pincode voor gebruik van telefoon"</string>
|
||||
<!-- no translation found for sim_lock_off (903164661366964150) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="sim_lock_off" product="desktop" msgid="903164661366964150">"Pincode vereisen om apparaat te gebruiken"</string>
|
||||
<string name="status_number" product="tablet" msgid="6746773328312218158">"MDN"</string>
|
||||
<string name="status_number" product="default" msgid="2333455505912871374">"Telefoonnummer"</string>
|
||||
<!-- no translation found for status_number_sim_slot (2595836594107617972) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for status_number_sim_slot (7154930998382872847) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="status_number_sim_slot" product="tablet" msgid="2595836594107617972">"MDN (simkaartsleuf %1$d)"</string>
|
||||
<string name="status_number_sim_slot" product="default" msgid="7154930998382872847">"Telefoonnummer (simkaartsleuf %1$d)"</string>
|
||||
<string name="status_number_sim_status" product="tablet" msgid="9003886361856568694">"MDN op simkaart"</string>
|
||||
<string name="status_number_sim_status" product="default" msgid="7536755538266735352">"Telefoonnummer op simkaart"</string>
|
||||
<string name="storage_wizard_init_v2_internal_title" product="tablet" msgid="2049551739429034707">"SD-kaart formatteren voor interne opslag"</string>
|
||||
@@ -345,21 +332,17 @@
|
||||
<string name="storage_wizard_init_v2_internal_summary" product="default" msgid="4395040788668914783">"Sla apps en media op om alleen op deze telefoon te gebruiken. <a href=https://support.google.com/android/answer/12153449>Meer informatie over hoe je een SD-kaart instelt</a>"</string>
|
||||
<string name="storage_wizard_init_v2_internal_action" product="default" msgid="560506072518373839">"Formatteren"</string>
|
||||
<string name="storage_wizard_init_v2_internal_title" product="desktop" msgid="2049551739429034707">"SD-kaart formatteren voor interne opslag"</string>
|
||||
<!-- no translation found for storage_wizard_init_v2_internal_summary (2799974050149438211) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="storage_wizard_init_v2_internal_summary" product="desktop" msgid="2799974050149438211">"Sla apps en media op om alleen op dit apparaat te gebruiken. <a href=https://support.google.com/android/answer/12153449>Meer informatie over hoe je een SD-kaart instelt</a>."</string>
|
||||
<string name="storage_wizard_init_v2_internal_action" product="desktop" msgid="560506072518373839">"Formatteren"</string>
|
||||
<string name="storage_wizard_migrate_v2_body" product="tablet" msgid="7539293889421540797">"Je kunt bestanden, media en bepaalde apps naar deze <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> verplaatsen. \n\nHiermee maak je <xliff:g id="SIZE">^2</xliff:g> van je tabletopslag vrij. Het overzetten duurt ongeveer <xliff:g id="DURATION">^3</xliff:g>."</string>
|
||||
<string name="storage_wizard_migrate_v2_body" product="default" msgid="3807501187945770401">"Je kunt bestanden, media en bepaalde apps naar <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> verplaatsen. \n\nHiermee maak je <xliff:g id="SIZE">^2</xliff:g> van je telefoonopslag vrij. Het overzetten duurt ongeveer <xliff:g id="DURATION">^3</xliff:g>."</string>
|
||||
<!-- no translation found for storage_wizard_migrate_v2_body (9118680108596764093) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="storage_wizard_migrate_v2_body" product="desktop" msgid="9118680108596764093">"Je kunt bestanden, media en bepaalde apps naar deze <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> verplaatsen. \n\nHiermee maak je <xliff:g id="SIZE">^2</xliff:g> van je apparaatopslag vrij. Het overzetten duurt ongeveer <xliff:g id="DURATION">^3</xliff:g>."</string>
|
||||
<string name="storage_wizard_migrate_v2_checklist_battery" product="tablet" msgid="5326017162943304749">"moet de tablet opgeladen blijven"</string>
|
||||
<string name="storage_wizard_migrate_v2_checklist_battery" product="default" msgid="8041162611685970218">"moet de telefoon opgeladen blijven"</string>
|
||||
<!-- no translation found for storage_wizard_migrate_v2_checklist_battery (3166603241842968388) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="storage_wizard_migrate_v2_checklist_battery" product="desktop" msgid="3166603241842968388">"Dit apparaat opgeladen houden"</string>
|
||||
<string name="main_clear_desc" product="tablet" msgid="5778614597513856716">"Hiermee worden alle gegevens in de "<b>"interne opslag"</b>" van je tablet gewist, waaronder:\n\n"<li>"Je Google-account"</li>\n<li>"Gegevens en instellingen van systeem en apps"</li>\n<li>"Gedownloade apps"</li></string>
|
||||
<string name="main_clear_desc" product="default" msgid="1888412491866186706">"Dit wist alle gegevens in de "<b>"interne opslag"</b>" van je telefoon, waaronder:\n\n"<li>"Je Google-account"</li>\n<li>"Gegevens en instellingen van systeem en apps"</li>\n<li>"Gedownloade apps"</li></string>
|
||||
<!-- no translation found for main_clear_desc (405802272460355609) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="main_clear_desc" product="desktop" msgid="405802272460355609">"Dit wist alle gegevens in de "<b>"interne opslag"</b>" van je apparaat, waaronder:\n\n"<li>"Je Google-account"</li>\n<li>"Gegevens en instellingen van systeem en apps"</li>\n<li>"Gedownloade apps"</li></string>
|
||||
<string name="main_clear_accounts" product="default" msgid="3604029744509330786">\n\n"Je bent momenteel ingelogd op deze accounts:\n"</string>
|
||||
<string name="main_clear_other_users_present" product="default" msgid="7750368595882863399">\n\n"Er zijn andere gebruikers aanwezig op dit apparaat.\n"</string>
|
||||
<string name="main_clear_desc_erase_external_storage" product="nosdcard" msgid="5834269984459195918">\n\n"Als je muziek, foto\'s en andere gebruikersgegevens wilt wissen, moet de "<b>"USB-opslag"</b>" worden gewist."</string>
|
||||
@@ -396,32 +379,26 @@
|
||||
<string name="runningservicedetails_stop_dlg_text" product="deskktop" msgid="7348478178049461009">"Als je deze service stopt, werken bepaalde functies van je apparaat mogelijk pas weer correct nadat je het apparaat hebt uitgezet en weer aangezet."</string>
|
||||
<string name="testing_phone_info" product="tablet" msgid="8267746802132630741">"Tabletinformatie"</string>
|
||||
<string name="testing_phone_info" product="default" msgid="7507506297352160191">"Telefooninformatie"</string>
|
||||
<!-- no translation found for testing_phone_info (3607717850300762272) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="testing_phone_info" product="desktop" msgid="3607717850300762272">"Apparaatgegevens"</string>
|
||||
<string name="accessibility_text_reading_confirm_dialog_message" product="default" msgid="1773409172676594981">"Je weergavegrootte en tekstvoorkeuren worden gereset naar de oorspronkelijke instellingen van de telefoon"</string>
|
||||
<string name="accessibility_text_reading_confirm_dialog_message" product="tablet" msgid="2547948891207211388">"Je weergavegrootte en tekstvoorkeuren worden gereset naar de oorspronkelijke instellingen van de tablet"</string>
|
||||
<!-- no translation found for accessibility_text_reading_confirm_dialog_message (4248088107680338580) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="accessibility_text_reading_confirm_dialog_message" product="desktop" msgid="4248088107680338580">"Je weergavegrootte en tekstvoorkeuren worden gereset naar de oorspronkelijke instellingen van het apparaat"</string>
|
||||
<string name="accessibility_daltonizer_about_intro_text" product="default" msgid="5234458848997942613">"Pas aan hoe kleuren worden getoond op je telefoon"</string>
|
||||
<string name="accessibility_daltonizer_about_intro_text" product="tablet" msgid="5300401841391736534">"Pas aan hoe kleuren worden getoond op je tablet"</string>
|
||||
<!-- no translation found for accessibility_daltonizer_about_intro_text (8908526728447739478) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="accessibility_daltonizer_about_intro_text" product="desktop" msgid="8908526728447739478">"Pas aan hoe kleuren worden getoond op je apparaat"</string>
|
||||
<string name="reduce_bright_colors_preference_summary" product="default" msgid="2025941326724094318">"Dim het scherm meer dan de minimumhelderheid van je telefoon"</string>
|
||||
<string name="reduce_bright_colors_preference_summary" product="tablet" msgid="3106979202311807559">"Dim het scherm meer dan de minimumhelderheid van je tablet"</string>
|
||||
<!-- no translation found for reduce_bright_colors_preference_summary (7810358416215416035) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="reduce_bright_colors_preference_summary" product="desktop" msgid="7810358416215416035">"Dim het scherm meer dan de minimumhelderheid van je apparaat"</string>
|
||||
<string name="reduce_bright_colors_preference_subtitle" product="default" msgid="9162440023310121356">"Extra dimmen kan handig zijn in de volgende situaties: <ol> <li> De standaard minimumhelderheid van je telefoon is te helder voor je.</li> <li> Je gebruikt je telefoon in een donkere omgeving, zoals \'s avonds laat of in een donkere kamer voordat je gaat slapen.</li> </ol>"</string>
|
||||
<string name="reduce_bright_colors_preference_subtitle" product="tablet" msgid="5747242697890472822">"Extra dimmen kan handig zijn in de volgende situaties: <ol> <li> De standaard minimumhelderheid van je tablet is te helder voor je.</li> <li> Je gebruikt je tablet in een donkere omgeving, zoals \'s avonds laat of in een donkere kamer voordat je gaat slapen.</li> </ol>"</string>
|
||||
<!-- no translation found for reduce_bright_colors_preference_subtitle (3114657547062643684) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="reduce_bright_colors_preference_subtitle" product="desktop" msgid="3114657547062643684">"Extra dimmen kan handig zijn in de volgende situaties: <ol> <li> De standaard minimumhelderheid van je apparaat is te helder voor je.</li> <li> Je gebruikt je apparaat in een donkere omgeving, zoals \'s avonds laat of in een donkere kamer voordat je gaat slapen.</li> </ol>"</string>
|
||||
<string name="battery_tip_summary_summary" product="default" msgid="1880496476760792933">"Telefoon heeft normaal batterijverbruik op de achtergrond"</string>
|
||||
<string name="battery_tip_summary_summary" product="tablet" msgid="865695079664997057">"Tablet heeft normaal batterijverbruik op de achtergrond"</string>
|
||||
<string name="battery_tip_summary_summary" product="device" msgid="45436555475195632">"Apparaat heeft normaal batterijverbruik op de achtergrond"</string>
|
||||
<string name="battery_tip_summary_summary" product="desktop" msgid="45436555475195632">"Apparaat heeft normaal batterijverbruik op de achtergrond"</string>
|
||||
<string name="battery_tip_limited_temporarily_dialog_msg" product="default" msgid="4134817691837413711">"Onder bepaalde omstandigheden (zoals hoge temperaturen en lange oplaadtijden) kan het opladen worden beperkt tot <xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g> omdat dit beter is voor de batterij.\n\nAls die omstandigheden niet meer gelden, wordt je telefoon weer normaal opgeladen."</string>
|
||||
<string name="battery_tip_limited_temporarily_dialog_msg" product="tablet" msgid="9123428127699951337">"Onder bepaalde omstandigheden (zoals hoge temperaturen en lange oplaadtijden) kan het opladen worden beperkt tot <xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g> omdat dit beter is voor de batterij.\n\nAls die omstandigheden niet meer gelden, wordt je tablet weer normaal opgeladen."</string>
|
||||
<!-- no translation found for battery_tip_limited_temporarily_dialog_msg (4894543675965624780) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="battery_tip_limited_temporarily_dialog_msg" product="desktop" msgid="4894543675965624780">"Onder bepaalde omstandigheden (zoals hoge temperaturen en lange oplaadtijden) kan het opladen worden beperkt tot <xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g> omdat dit beter is voor de batterijconditie.\n\nAls die omstandigheden niet meer gelden, wordt je apparaat weer normaal opgeladen."</string>
|
||||
<string name="battery_tip_dialog_message" product="default" msgid="7183790460600610222">"Omdat je de telefoon vaker hebt gebruikt dan normaal, is de batterij misschien eerder leeg dan normaal.\n\nApps met het hoogste batterijverbruik:"</string>
|
||||
<string name="battery_tip_dialog_message" product="tablet" msgid="2702706858728966181">"Omdat je de tablet vaker hebt gebruikt dan normaal, is de batterij misschien eerder leeg dan normaal.\n\nApps met het hoogste batterijverbruik:"</string>
|
||||
<string name="battery_tip_dialog_message" product="device" msgid="6488208467377974021">"Omdat je het apparaat vaker hebt gebruikt dan normaal, is de batterij misschien eerder leeg dan normaal.\n\nApps met het hoogste batterijverbruik:"</string>
|
||||
@@ -444,12 +421,10 @@
|
||||
<string name="really_remove_account_message" product="desktop" msgid="1482438683708606820">"Als je dit account verwijdert, worden ook alle bijbehorende berichten, contacten en andere gegevens van het apparaat verwijderd."</string>
|
||||
<string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="tablet" msgid="7137933271689383781">"Wijzigingen die je op internet aanbrengt in je accounts, worden automatisch naar je tablet gekopieerd.\n\nBij sommige accounts worden mogelijk ook de wijzigingen die je op de tablet aanbrengt, naar internet gekopieerd. Dit geldt bijvoorbeeld voor Google-accounts."</string>
|
||||
<string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="default" msgid="7207326473052484970">"Wijzigingen die je op internet aanbrengt in je accounts, worden automatisch naar je telefoon gekopieerd.\n\nBij sommige accounts worden mogelijk ook de wijzigingen die je op de telefoon aanbrengt, naar internet gekopieerd. Dit geldt bijvoorbeeld voor Google-accounts."</string>
|
||||
<!-- no translation found for data_usage_auto_sync_on_dialog (7386532649309389029) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="desktop" msgid="7386532649309389029">"Wijzigingen die je op internet aanbrengt in je accounts, worden automatisch naar je apparaat gekopieerd.\n\nBij sommige accounts worden de wijzigingen die je op het apparaat aanbrengt, misschien ook automatisch naar internet gekopieerd. Dit geldt bijvoorbeeld voor Google-accounts."</string>
|
||||
<string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="tablet" msgid="5609616352941038118">"Je tablet zet mobiele data uit zodra je de ingestelde limiet bereikt.\n\nAangezien het datagebruik wordt gemeten door je tablet, en je provider tot een ander totaal kan komen, kun je het beste een voorzichtige limiet instellen."</string>
|
||||
<string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="default" msgid="4552449053646826676">"Je telefoon zet mobiele data uit zodra je de ingestelde limiet bereikt.\n\nAangezien het datagebruik wordt gemeten door je telefoon, en je provider tot een ander totaal kan komen, kun je het beste een voorzichtige limiet instellen."</string>
|
||||
<!-- no translation found for data_usage_limit_dialog_mobile (407387299340649944) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="desktop" msgid="407387299340649944">"Je apparaat zet mobiele data uit zodra je de ingestelde limiet bereikt.\n\nAangezien het datagebruik wordt gemeten door je apparaat, en je provider tot een ander totaal kan komen, kun je het beste een voorzichtige limiet instellen."</string>
|
||||
<string name="user_settings_footer_text" product="device" msgid="8543171604218174424">"Voeg nieuwe gebruikers toe om je apparaat met hen te delen. Elke gebruiker heeft een persoonlijke ruimte op je apparaat voor aangepaste startschermen, accounts, apps, instellingen en meer."</string>
|
||||
<string name="user_settings_footer_text" product="tablet" msgid="4749331578207116797">"Voeg nieuwe gebruikers toe om je tablet met hen te delen. Elke gebruiker heeft een persoonlijke ruimte op je tablet voor aangepaste startschermen, accounts, apps, instellingen en meer."</string>
|
||||
<string name="user_settings_footer_text" product="default" msgid="5440172971747221370">"Voeg nieuwe gebruikers toe om je telefoon met hen te delen. Elke gebruiker heeft een persoonlijke ruimte op je telefoon voor gepersonaliseerde startschermen, accounts, apps, instellingen en meer."</string>
|
||||
@@ -508,16 +483,13 @@
|
||||
<string name="battery_tip_incompatible_charging_message" product="desktop" msgid="4208335872169818919">"Je apparaat laadt misschien langzaam of helemaal niet op. Gebruik een aanbevolen kabel en adapter om sneller op te laden."</string>
|
||||
<string name="lockscreen_trivial_controls_summary" product="default" msgid="42562533085885152">"Zonder je telefoon te ontgrendelen"</string>
|
||||
<string name="lockscreen_trivial_controls_summary" product="tablet" msgid="9052068482124729345">"Zonder je tablet te ontgrendelen"</string>
|
||||
<!-- no translation found for lockscreen_trivial_controls_summary (8183513643394359332) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="lockscreen_trivial_controls_summary" product="desktop" msgid="8183513643394359332">"Zonder je apparaat te ontgrendelen"</string>
|
||||
<string name="auto_rotate_summary_a11y" product="default" msgid="2813368383309985185">"Als je je telefoon wisselt tussen de staande en liggende modus"</string>
|
||||
<string name="auto_rotate_summary_a11y" product="tablet" msgid="4708833814245913981">"Als je wisselt tussen de staande en liggende tabletmodus"</string>
|
||||
<!-- no translation found for auto_rotate_summary_a11y (1342493478927297535) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="auto_rotate_summary_a11y" product="desktop" msgid="1342493478927297535">"Als je je apparaat wisselt tussen de staande en liggende modus"</string>
|
||||
<string name="daltonizer_feature_summary" product="default" msgid="3940653889277283702">"Pas aan hoe kleuren worden getoond op je telefoon"</string>
|
||||
<string name="daltonizer_feature_summary" product="tablet" msgid="4006596881671077623">"Pas aan hoe kleuren worden getoond op je tablet"</string>
|
||||
<!-- no translation found for daltonizer_feature_summary (7614721768727080567) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="daltonizer_feature_summary" product="desktop" msgid="7614721768727080567">"Pas aan hoe kleuren worden getoond op je apparaat"</string>
|
||||
<string name="spatial_audio_speaker" product="default" msgid="7148176677982615792">"telefoonspeakers"</string>
|
||||
<string name="spatial_audio_speaker" product="tablet" msgid="5452617980485166854">"tabletspeakers"</string>
|
||||
<string name="spatial_audio_speaker" product="device" msgid="6204289590128303795">"apparaatspeakers"</string>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user