Import translations. DO NOT MERGE ANYWHERE
Auto-generated-cl: translation import Change-Id: I9c18ead68a734a5e19dfb7cd54d416f12085e9e4
This commit is contained in:
Bill Yi
@@ -27,12 +27,10 @@
|
||||
<string name="bluetooth_footer_mac_message" product="desktop" msgid="8944917742814573320">"Bluetooth adresa uređaja: <xliff:g id="BLUETOOTH_MAC_ADDRESS">%1$s</xliff:g>"</string>
|
||||
<string name="bluetooth_ask_discovery" product="tablet" msgid="7430581669309228387">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> želi vaš tablet učiniti vidljivim drugim Bluetooth uređajima na <xliff:g id="TIMEOUT">%2$d</xliff:g> s."</string>
|
||||
<string name="bluetooth_ask_discovery" product="default" msgid="3947027393224406367">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> želi vaš telefon učiniti vidljivim drugim Bluetooth uređajima na <xliff:g id="TIMEOUT">%2$d</xliff:g> s."</string>
|
||||
<!-- no translation found for bluetooth_ask_discovery (5960803243956876943) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="bluetooth_ask_discovery" product="desktop" msgid="5960803243956876943">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> želi vaše uređaje učiniti vidljivima drugim Bluetooth uređajima na <xliff:g id="TIMEOUT">%2$d</xliff:g> s."</string>
|
||||
<string name="bluetooth_ask_discovery_no_name" product="tablet" msgid="440976482246291783">"Aplikacija želi vaš tablet učiniti vidljivim drugim Bluetooth uređajima na <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> s."</string>
|
||||
<string name="bluetooth_ask_discovery_no_name" product="default" msgid="5164413774312648842">"Aplikacija želi vaš telefon učiniti vidljivim drugim Bluetooth uređajima na <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> s."</string>
|
||||
<!-- no translation found for bluetooth_ask_discovery_no_name (3353426051482286017) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="bluetooth_ask_discovery_no_name" product="desktop" msgid="3353426051482286017">"Aplikacija želi vaš uređaj učiniti vidljivim drugim Bluetooth uređajima na <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> s."</string>
|
||||
<string name="bluetooth_ask_lasting_discovery" product="tablet" msgid="750347558570909906">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> želi učiniti vaš tablet vidljivim drugim Bluetooth uređajima. To možete kasnije promijeniti u postavkama Bluetootha."</string>
|
||||
<string name="bluetooth_ask_lasting_discovery" product="default" msgid="5844129004156080891">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> želi učiniti vaš telefon vidljivim drugim Bluetooth uređajima. To možete kasnije promijeniti u postavkama Bluetootha."</string>
|
||||
<string name="bluetooth_ask_lasting_discovery" product="desktop" msgid="3887794644497572519">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> želi učiniti vaš uređaj vidljivim drugim Bluetooth uređajima. To možete kasnije promijeniti u postavkama Bluetootha."</string>
|
||||
@@ -41,12 +39,10 @@
|
||||
<string name="bluetooth_ask_lasting_discovery_no_name" product="desktop" msgid="6517618973665289643">"Aplikacija želi učiniti vaš uređaj vidljivim drugim Bluetooth uređajima. To možete kasnije promijeniti u postavkama Bluetootha."</string>
|
||||
<string name="bluetooth_ask_enablement_and_discovery" product="tablet" msgid="6187874232925632790">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> želi uključiti Bluetooth i vaš tablet učiniti vidljivim drugim uređajima na <xliff:g id="TIMEOUT">%2$d</xliff:g> s."</string>
|
||||
<string name="bluetooth_ask_enablement_and_discovery" product="default" msgid="1018495685727482700">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> želi uključiti Bluetooth i vaš telefon učiniti vidljivim drugim uređajima na <xliff:g id="TIMEOUT">%2$d</xliff:g> s."</string>
|
||||
<!-- no translation found for bluetooth_ask_enablement_and_discovery (4841837610815256531) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="bluetooth_ask_enablement_and_discovery" product="desktop" msgid="4841837610815256531">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> želi uključiti Bluetooth i vaš uređaj učiniti vidljivim drugim uređajima na <xliff:g id="TIMEOUT">%2$d</xliff:g> s."</string>
|
||||
<string name="bluetooth_ask_enablement_and_discovery_no_name" product="tablet" msgid="3469927640700478737">"Aplikacija želi uključiti Bluetooth i vaš tablet učiniti vidljivim drugim uređajima na <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> s."</string>
|
||||
<string name="bluetooth_ask_enablement_and_discovery_no_name" product="default" msgid="4847493437698663706">"Aplikacija želi uključiti Bluetooth i vaš telefon učiniti vidljivim drugim uređajima na <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> s."</string>
|
||||
<!-- no translation found for bluetooth_ask_enablement_and_discovery_no_name (2660699995682598369) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="bluetooth_ask_enablement_and_discovery_no_name" product="desktop" msgid="2660699995682598369">"Aplikacija želi uključiti Bluetooth i vaš uređaj učiniti vidljivim drugim uređajima na <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> s."</string>
|
||||
<string name="bluetooth_ask_enablement_and_lasting_discovery" product="tablet" msgid="487436507630570730">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> želi uključiti Bluetooth i vaš tablet učiniti vidljivim drugim uređajima. To možete kasnije promijeniti u postavkama Bluetootha."</string>
|
||||
<string name="bluetooth_ask_enablement_and_lasting_discovery" product="default" msgid="5169934906530139494">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> želi uključiti Bluetooth i vaš telefon učiniti vidljivim drugim uređajima. To možete kasnije promijeniti u postavkama Bluetootha."</string>
|
||||
<string name="bluetooth_ask_enablement_and_lasting_discovery" product="desktop" msgid="2790161567276762264">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> želi uključiti Bluetooth i vaš uređaj učiniti vidljivim drugim uređajima. To možete kasnije promijeniti u postavkama Bluetootha."</string>
|
||||
@@ -195,8 +191,7 @@
|
||||
<string name="security_settings_sfps_enroll_find_sensor_message" product="tablet" msgid="2006739081527422127">"Senzor otiska prsta nalazi se na tipki za uključivanje/isključivanje. To je ravni gumb pored izdignutog gumba za glasnoću na rubu tableta."</string>
|
||||
<string name="security_settings_sfps_enroll_find_sensor_message" product="device" msgid="1209233633252372907">"Senzor otiska prsta nalazi se na tipki za uključivanje/isključivanje. To je ravni gumb pored izdignutog gumba za glasnoću na rubu uređaja."</string>
|
||||
<string name="security_settings_sfps_enroll_find_sensor_message" product="default" msgid="6862493139500275821">"Senzor otiska prsta nalazi se na tipki za uključivanje/isključivanje. To je ravni gumb pored izdignutog gumba za glasnoću na rubu telefona."</string>
|
||||
<!-- no translation found for security_settings_sfps_enroll_find_sensor_message (6270657720916140548) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="security_settings_sfps_enroll_find_sensor_message" product="desktop" msgid="6270657720916140548">"Senzor otiska prsta nalazi se na tipki za uključivanje/isključivanje. To je ravna tipka koja se nalazi pored izdignute tipke za glasnoću na rubu uređaja."</string>
|
||||
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_finish_v2_message" product="tablet" msgid="2012126789397819713">"Odsad otiskom prsta možete otključati tablet ili potvrditi da ste to vi, na primjer prilikom prijave u aplikacije ili odobravanja kupnje"</string>
|
||||
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_finish_v2_message" product="device" msgid="7119860465479161782">"Sad pomoću otiska prsta možete otključati uređaj ili potvrditi da ste to vi, na primjer kad se prijavljujete u aplikacije ili odobravate kupnje"</string>
|
||||
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_finish_v2_message" product="default" msgid="8255422287180693200">"Sad pomoću otiska prsta možete otključati telefon ili potvrditi da ste to vi, na primjer kad se prijavljujete u aplikacije ili odobravate kupnje"</string>
|
||||
@@ -275,8 +270,7 @@
|
||||
<string name="biometrics_unlock_title" product="desktop" msgid="3342994085226864170">"Uređaj možete otključati licem ili otiskom prsta. Iz sigurnosnih razloga ta opcija zahtijeva dodatno zaključavanje zaslona."</string>
|
||||
<string name="encrypt_title" product="tablet" msgid="8915795247786124547">"Šifriranje tableta"</string>
|
||||
<string name="encrypt_title" product="default" msgid="511146128799853404">"Šifriraj telefon"</string>
|
||||
<!-- no translation found for encrypt_title (7536236095337188236) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="encrypt_title" product="desktop" msgid="7536236095337188236">"Šifriraj uređaj"</string>
|
||||
<string name="suggested_lock_settings_summary" product="tablet" msgid="8821254377043173267">"Postavite zaključavanje zaslona radi zaštite tableta"</string>
|
||||
<string name="suggested_lock_settings_summary" product="device" msgid="4863929838844014122">"Postavite zaključavanje zaslona radi zaštite uređaja"</string>
|
||||
<string name="suggested_lock_settings_summary" product="default" msgid="8050809409337082738">"Postavite zaključavanje zaslona radi zaštite telefona"</string>
|
||||
@@ -312,30 +306,23 @@
|
||||
<string name="nfc_secure_toggle_summary" product="default" msgid="3515508978581011683">"Dopustite upotrebu NFC-a samo kad je zaslon otključan"</string>
|
||||
<string name="wifi_add_app_single_network_summary" product="default" msgid="7742934005022827107">"Aplikacija <xliff:g id="APPNAME">%1$s</xliff:g> želi spremiti mrežu na vaš telefon"</string>
|
||||
<string name="wifi_add_app_single_network_summary" product="tablet" msgid="93466057231937113">"Aplikacija <xliff:g id="APPNAME">%1$s</xliff:g> želi spremiti mrežu na vaš tablet"</string>
|
||||
<!-- no translation found for wifi_add_app_single_network_summary (2116663141004049983) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="wifi_add_app_single_network_summary" product="desktop" msgid="2116663141004049983">"<xliff:g id="APPNAME">%1$s</xliff:g> želi spremiti mrežu na vaš uređaj"</string>
|
||||
<string name="wifi_add_app_networks_summary" product="default" msgid="7014504084783236696">"Aplikacija <xliff:g id="APPNAME">%1$s</xliff:g> želi spremiti ove mreže na vaš telefon"</string>
|
||||
<string name="wifi_add_app_networks_summary" product="tablet" msgid="6433255556506891439">"Aplikacija <xliff:g id="APPNAME">%1$s</xliff:g> želi spremiti te mreže na vaš tablet"</string>
|
||||
<!-- no translation found for wifi_add_app_networks_summary (4238956725252527159) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="wifi_add_app_networks_summary" product="desktop" msgid="4238956725252527159">"<xliff:g id="APPNAME">%1$s</xliff:g> želi spremiti te mreže na vaš uređaj"</string>
|
||||
<string name="auto_rotate_screen_summary" product="default" msgid="5562937346878935483">"Usmjerenje zaslona automatski se prilagođava ovisno o tome je li telefon u okomitom ili vodoravnom položaju"</string>
|
||||
<string name="auto_rotate_screen_summary" product="tablet" msgid="3163709742477804994">"Usmjerenje zaslona automatski se prilagođava ovisno o tome je li tablet u okomitom ili vodoravnom položaju"</string>
|
||||
<!-- no translation found for auto_rotate_screen_summary (3805199344834364732) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="auto_rotate_screen_summary" product="desktop" msgid="3805199344834364732">"Automatski prilagodite usmjerenje zaslona kad okrenete uređaj iz okomitog položaja u vodoravni i obrnuto"</string>
|
||||
<string name="sim_lock_on" product="tablet" msgid="227481196121403470">"Traži PIN za upotrebu tabletnog uređaja"</string>
|
||||
<string name="sim_lock_on" product="default" msgid="6896034657274595838">"Potreban je PIN za upotrebu telefona"</string>
|
||||
<!-- no translation found for sim_lock_on (5734697047766184447) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="sim_lock_on" product="desktop" msgid="5734697047766184447">"Potreban je PIN za upotrebu uređaja"</string>
|
||||
<string name="sim_lock_off" product="tablet" msgid="4619320846576958981">"Traži PIN za upotrebu tabletnog uređaja"</string>
|
||||
<string name="sim_lock_off" product="default" msgid="2064502270875375541">"Potreban je PIN za upotrebu telefona"</string>
|
||||
<!-- no translation found for sim_lock_off (903164661366964150) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="sim_lock_off" product="desktop" msgid="903164661366964150">"Potreban je PIN za upotrebu uređaja"</string>
|
||||
<string name="status_number" product="tablet" msgid="6746773328312218158">"MDN"</string>
|
||||
<string name="status_number" product="default" msgid="2333455505912871374">"Telefonski broj"</string>
|
||||
<!-- no translation found for status_number_sim_slot (2595836594107617972) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for status_number_sim_slot (7154930998382872847) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="status_number_sim_slot" product="tablet" msgid="2595836594107617972">"MDN (utor za SIM %1$d)"</string>
|
||||
<string name="status_number_sim_slot" product="default" msgid="7154930998382872847">"Telefonski broj (utor za SIM %1$d)"</string>
|
||||
<string name="status_number_sim_status" product="tablet" msgid="9003886361856568694">"MDN na SIM-u"</string>
|
||||
<string name="status_number_sim_status" product="default" msgid="7536755538266735352">"Telefonski broj na SIM-u"</string>
|
||||
<string name="storage_wizard_init_v2_internal_title" product="tablet" msgid="2049551739429034707">"Formatiranje SD kartice za internu pohranu"</string>
|
||||
@@ -345,21 +332,17 @@
|
||||
<string name="storage_wizard_init_v2_internal_summary" product="default" msgid="4395040788668914783">"Pohranite aplikacije i medije za uporabu samo na ovom telefonu. <a href=https://support.google.com/android/answer/12153449>Saznajte više o postavljanju SD kartice</a>."</string>
|
||||
<string name="storage_wizard_init_v2_internal_action" product="default" msgid="560506072518373839">"Formatiraj"</string>
|
||||
<string name="storage_wizard_init_v2_internal_title" product="desktop" msgid="2049551739429034707">"Formatiranje SD kartice za internu pohranu"</string>
|
||||
<!-- no translation found for storage_wizard_init_v2_internal_summary (2799974050149438211) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="storage_wizard_init_v2_internal_summary" product="desktop" msgid="2799974050149438211">"Pohranite aplikacije i medije za upotrebu samo na ovom uređaju. <a href=https://support.google.com/android/answer/12153449>Saznajte više o postavljanju SD kartice</a>."</string>
|
||||
<string name="storage_wizard_init_v2_internal_action" product="desktop" msgid="560506072518373839">"Formatiraj"</string>
|
||||
<string name="storage_wizard_migrate_v2_body" product="tablet" msgid="7539293889421540797">"Na vanjsku pohranu <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> možete premjestiti datoteke, medije i određene aplikacije. \n\nPremještanjem će se osloboditi <xliff:g id="SIZE">^2</xliff:g> pohrane na tabletu, a trajat će oko <xliff:g id="DURATION">^3</xliff:g>."</string>
|
||||
<string name="storage_wizard_migrate_v2_body" product="default" msgid="3807501187945770401">"Na vanjsku pohranu <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> možete premjestiti datoteke, medije i određene aplikacije. \n\nPremještanjem će se osloboditi <xliff:g id="SIZE">^2</xliff:g> pohrane na telefonu, a trajat će oko <xliff:g id="DURATION">^3</xliff:g>."</string>
|
||||
<!-- no translation found for storage_wizard_migrate_v2_body (9118680108596764093) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="storage_wizard_migrate_v2_body" product="desktop" msgid="9118680108596764093">"Na vanjsku pohranu <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> možete premjestiti datoteke, medije i određene aplikacije. \n\nPremještanjem će se osloboditi <xliff:g id="SIZE">^2</xliff:g> pohrane na uređaju, a trajat će oko <xliff:g id="DURATION">^3</xliff:g>."</string>
|
||||
<string name="storage_wizard_migrate_v2_checklist_battery" product="tablet" msgid="5326017162943304749">"Baterija tableta mora biti napunjena."</string>
|
||||
<string name="storage_wizard_migrate_v2_checklist_battery" product="default" msgid="8041162611685970218">"Baterija telefona mora biti napunjena."</string>
|
||||
<!-- no translation found for storage_wizard_migrate_v2_checklist_battery (3166603241842968388) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="storage_wizard_migrate_v2_checklist_battery" product="desktop" msgid="3166603241842968388">"Uređaj mora ostati priključen na punjač"</string>
|
||||
<string name="main_clear_desc" product="tablet" msgid="5778614597513856716">"Time će se izbrisati svi podaci iz "<b>"interne pohrane"</b>" tableta, uključujući:\n\n"<li>"vaš Google račun"</li>\n<li>"podatke i postavke sustava i aplikacija"</li>\n<li>"preuzete aplikacije"</li></string>
|
||||
<string name="main_clear_desc" product="default" msgid="1888412491866186706">"Time će se izbrisati svi podaci iz "<b>"interne pohrane"</b>" telefona, uključujući:\n\n"<li>"vaš Google račun"</li>\n<li>"podatke i postavke sustava i aplikacija"</li>\n<li>"preuzete aplikacije"</li></string>
|
||||
<!-- no translation found for main_clear_desc (405802272460355609) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="main_clear_desc" product="desktop" msgid="405802272460355609">"Time će se izbrisati svi podaci iz "<b>"interne pohrane"</b>" uređaja, uključujući:\n\n"<li>"vaš Google račun"</li>\n<li>"podatke i postavke sustava i aplikacija"</li>\n<li>"preuzete aplikacije"</li>"."</string>
|
||||
<string name="main_clear_accounts" product="default" msgid="3604029744509330786">\n\n"Trenutačno ste prijavljeni na sljedeće račune:\n"</string>
|
||||
<string name="main_clear_other_users_present" product="default" msgid="7750368595882863399">\n\n"Na ovom uređaju postoje i drugi korisnici.\n"</string>
|
||||
<string name="main_clear_desc_erase_external_storage" product="nosdcard" msgid="5834269984459195918">\n\n"Da biste izbrisali glazbu, slike i ostale korisničke podatke, trebate izbrisati "<b>"USB pohranu"</b>"."</string>
|
||||
@@ -396,32 +379,26 @@
|
||||
<string name="runningservicedetails_stop_dlg_text" product="deskktop" msgid="7348478178049461009">"Ako zaustavite ovu uslugu, neke značajke vašeg uređaja mogu prestati raditi ispravno dok ga ne isključite i ponovno ne uključite."</string>
|
||||
<string name="testing_phone_info" product="tablet" msgid="8267746802132630741">"Informacije o tabletnom uređaju"</string>
|
||||
<string name="testing_phone_info" product="default" msgid="7507506297352160191">"Telefonske informacije"</string>
|
||||
<!-- no translation found for testing_phone_info (3607717850300762272) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="testing_phone_info" product="desktop" msgid="3607717850300762272">"Informacije uređaja"</string>
|
||||
<string name="accessibility_text_reading_confirm_dialog_message" product="default" msgid="1773409172676594981">"Vaše postavke veličine prikaza i teksta vratit će se na izvorne postavke telefona"</string>
|
||||
<string name="accessibility_text_reading_confirm_dialog_message" product="tablet" msgid="2547948891207211388">"Vaše postavke veličine prikaza i teksta vratit će se na izvorne postavke tableta"</string>
|
||||
<!-- no translation found for accessibility_text_reading_confirm_dialog_message (4248088107680338580) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="accessibility_text_reading_confirm_dialog_message" product="desktop" msgid="4248088107680338580">"Vaše postavke veličine prikaza i teksta vratit će se na izvorne postavke uređaja"</string>
|
||||
<string name="accessibility_daltonizer_about_intro_text" product="default" msgid="5234458848997942613">"Prilagodite način prikazivanja boja na telefonu"</string>
|
||||
<string name="accessibility_daltonizer_about_intro_text" product="tablet" msgid="5300401841391736534">"Prilagodite način prikazivanja boja na svojem tabletu."</string>
|
||||
<!-- no translation found for accessibility_daltonizer_about_intro_text (8908526728447739478) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="accessibility_daltonizer_about_intro_text" product="desktop" msgid="8908526728447739478">"Prilagodite način prikazivanja boja na svojem uređaju"</string>
|
||||
<string name="reduce_bright_colors_preference_summary" product="default" msgid="2025941326724094318">"Zatamnite zaslon više od minimalne svjetline telefona"</string>
|
||||
<string name="reduce_bright_colors_preference_summary" product="tablet" msgid="3106979202311807559">"Zatamnite zaslon više od minimalne svjetline svojeg tableta"</string>
|
||||
<!-- no translation found for reduce_bright_colors_preference_summary (7810358416215416035) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="reduce_bright_colors_preference_summary" product="desktop" msgid="7810358416215416035">"Zatamnite zaslon više od minimalne svjetline telefona"</string>
|
||||
<string name="reduce_bright_colors_preference_subtitle" product="default" msgid="9162440023310121356">"Dodatno zatamnjenje može biti korisno u sljedećim situacijama: <ol> <li> Zadana minimalna svjetlina na telefonu i dalje je presvijetla.</li> <li> Telefon koristite u mraku, na primjer noću ili u tamnoj sobi prije spavanja.</li> </ol>"</string>
|
||||
<string name="reduce_bright_colors_preference_subtitle" product="tablet" msgid="5747242697890472822">"Dodatno zatamnjenje može biti korisno u sljedećim situacijama: <ol> <li> Zadana minimalna svjetlina na tabletu i dalje je presvijetla.</li> <li> Koristite tablet u mraku, na primjer noću ili u tamnoj sobi prije spavanja.</li> </ol>"</string>
|
||||
<!-- no translation found for reduce_bright_colors_preference_subtitle (3114657547062643684) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="reduce_bright_colors_preference_subtitle" product="desktop" msgid="3114657547062643684">"Dodatno zatamnjenje može biti korisno u sljedećim situacijama: <ol> <li> zadana minimalna svjetlina na tabletu i dalje je presvijetla</li> <li> upotrebljavate uređaj u mraku, primjerice noću ili u tamnoj sobi prije spavanja.</li> </ol>"</string>
|
||||
<string name="battery_tip_summary_summary" product="default" msgid="1880496476760792933">"Telefon troši bateriju u pozadini uobičajenom brzinom"</string>
|
||||
<string name="battery_tip_summary_summary" product="tablet" msgid="865695079664997057">"Tablet troši bateriju u pozadini uobičajenom brzinom"</string>
|
||||
<string name="battery_tip_summary_summary" product="device" msgid="45436555475195632">"Uređaj troši bateriju u pozadini uobičajenom brzinom"</string>
|
||||
<string name="battery_tip_summary_summary" product="desktop" msgid="45436555475195632">"Uređaj troši bateriju u pozadini uobičajenom brzinom"</string>
|
||||
<string name="battery_tip_limited_temporarily_dialog_msg" product="default" msgid="4134817691837413711">"U određenim uvjetima kao što su visoke temperature i kada je uređaj priključen na punjenje duže vrijeme, punjenje se može ograničiti na <xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g> radi očuvanja baterije.\n\nKada se uvjeti promijene, telefon će se automatski puniti na uobičajen način."</string>
|
||||
<string name="battery_tip_limited_temporarily_dialog_msg" product="tablet" msgid="9123428127699951337">"U određenim uvjetima kao što su visoke temperature i kada je uređaj priključen na punjenje duže vrijeme, punjenje se može ograničiti na <xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g> radi očuvanja baterije.\n\nKada se uvjeti promijene, tablet će se automatski puniti na uobičajen način."</string>
|
||||
<!-- no translation found for battery_tip_limited_temporarily_dialog_msg (4894543675965624780) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="battery_tip_limited_temporarily_dialog_msg" product="desktop" msgid="4894543675965624780">"U određenim uvjetima kao što su visoke temperature i kada je uređaj priključen na punjenje dulje vrijeme, punjenje se može ograničiti na <xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g> radi očuvanja baterije.\n\nKada se uvjeti promijene, uređaj će se automatski puniti na uobičajen način."</string>
|
||||
<string name="battery_tip_dialog_message" product="default" msgid="7183790460600610222">"Budući da ste upotrebljavali telefon više nego obično, baterija bi se mogla brže isprazniti.\n\nAplikacije koje najviše troše bateriju:"</string>
|
||||
<string name="battery_tip_dialog_message" product="tablet" msgid="2702706858728966181">"Budući da ste upotrebljavali tablet više nego obično, baterija bi se mogla brže isprazniti.\n\nAplikacije koje najviše troše bateriju:"</string>
|
||||
<string name="battery_tip_dialog_message" product="device" msgid="6488208467377974021">"Budući da ste upotrebljavali uređaj više nego obično, baterija bi se mogla brže isprazniti.\n\nAplikacije koje najviše troše bateriju:"</string>
|
||||
@@ -444,12 +421,10 @@
|
||||
<string name="really_remove_account_message" product="desktop" msgid="1482438683708606820">"Ako uklonite taj račun, s uređaja će se izbrisati sve njegove poruke, kontakti i ostali podaci!"</string>
|
||||
<string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="tablet" msgid="7137933271689383781">"Promjene računa koje unesete na webu automatski će se kopirati na tablet.\n\nNeki računi također mogu automatski kopirati promjene s tableta na web. Google račun funkcionira na taj način."</string>
|
||||
<string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="default" msgid="7207326473052484970">"Promjene računa koje unesete na webu automatski će se kopirati na telefon.\n\nNeki računi također mogu automatski kopirati promjene s telefona na web. Google račun funkcionira na taj način."</string>
|
||||
<!-- no translation found for data_usage_auto_sync_on_dialog (7386532649309389029) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="desktop" msgid="7386532649309389029">"Sve promjene koje napravite na svojim računima na webu automatski će se kopirati na vaš uređaj.\n\nNeki računi također mogu automatski kopirati na web sve promjene koje napravite na uređaju. Google račun funkcionira na taj način."</string>
|
||||
<string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="tablet" msgid="5609616352941038118">"Tablet će isključiti mobilne podatke kada dosegne ograničenje koje ste postavili.\n\nBudući da potrošnju podataka mjeri tablet i da se obračun mobilnog operatera može razlikovati, možda biste trebali postaviti strože ograničenje."</string>
|
||||
<string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="default" msgid="4552449053646826676">"Telefon će isključiti mobilne podatke kada dosegne ograničenje koje ste postavili.\n\nBudući da potrošnju podataka mjeri telefon i da se obračun mobilnog operatera može razlikovati, možda biste trebali postaviti strože ograničenje."</string>
|
||||
<!-- no translation found for data_usage_limit_dialog_mobile (407387299340649944) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="desktop" msgid="407387299340649944">"Uređaj će isključiti mobilne podatke kada dosegne ograničenje koje ste postavili.\n\nBudući da potrošnju podatkovnog prometa mjeri uređaj i da se obračun mobilnog operatera može razlikovati, možda biste trebali postaviti strože ograničenje."</string>
|
||||
<string name="user_settings_footer_text" product="device" msgid="8543171604218174424">"Da biste dijelili uređaj, dodajte nove korisnike. Svaki korisnik ima osobni prostor na vašem uređaju za prilagođene početne zaslone, račune, aplikacije, postavke i drugo."</string>
|
||||
<string name="user_settings_footer_text" product="tablet" msgid="4749331578207116797">"Da biste dijelili tablet, dodajte nove korisnike. Svaki korisnik ima osobni prostor na vašem tabletu za prilagođene početne zaslone, račune, aplikacije, postavke i drugo."</string>
|
||||
<string name="user_settings_footer_text" product="default" msgid="5440172971747221370">"Da biste dijelili telefon, dodajte nove korisnike. Svaki korisnik ima osobni prostor na vašem telefonu za prilagođene početne zaslone, račune, aplikacije, postavke i drugo."</string>
|
||||
@@ -508,16 +483,13 @@
|
||||
<string name="battery_tip_incompatible_charging_message" product="desktop" msgid="4208335872169818919">"Uređaj se možda sporo puni ili se ne puni. Za brže punjenje upotrijebite preporučeni kabel i pretvarač napona."</string>
|
||||
<string name="lockscreen_trivial_controls_summary" product="default" msgid="42562533085885152">"Bez otključavanja telefona"</string>
|
||||
<string name="lockscreen_trivial_controls_summary" product="tablet" msgid="9052068482124729345">"Bez otključavanja tableta"</string>
|
||||
<!-- no translation found for lockscreen_trivial_controls_summary (8183513643394359332) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="lockscreen_trivial_controls_summary" product="desktop" msgid="8183513643394359332">"Bez otključavanja uređaja"</string>
|
||||
<string name="auto_rotate_summary_a11y" product="default" msgid="2813368383309985185">"Kad izmjenjujete prikaz zaslona telefona između okomitog i vodoravnog"</string>
|
||||
<string name="auto_rotate_summary_a11y" product="tablet" msgid="4708833814245913981">"Kad izmjenjujete prikaz zaslona tableta između okomitog i vodoravnog"</string>
|
||||
<!-- no translation found for auto_rotate_summary_a11y (1342493478927297535) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="auto_rotate_summary_a11y" product="desktop" msgid="1342493478927297535">"Kad okrenete uređaj iz okomitog položaja u vodoravni i obrnuto"</string>
|
||||
<string name="daltonizer_feature_summary" product="default" msgid="3940653889277283702">"Prilagodite način prikazivanja boja na telefonu"</string>
|
||||
<string name="daltonizer_feature_summary" product="tablet" msgid="4006596881671077623">"Prilagodite način prikazivanja boja na svojem tabletu."</string>
|
||||
<!-- no translation found for daltonizer_feature_summary (7614721768727080567) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="daltonizer_feature_summary" product="desktop" msgid="7614721768727080567">"Prilagodite način prikazivanja boja na svojem uređaju"</string>
|
||||
<string name="spatial_audio_speaker" product="default" msgid="7148176677982615792">"Zvučnici telefona"</string>
|
||||
<string name="spatial_audio_speaker" product="tablet" msgid="5452617980485166854">"Zvučnici tableta"</string>
|
||||
<string name="spatial_audio_speaker" product="device" msgid="6204289590128303795">"Zvučnici uređaja"</string>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user