PawletOS/app_Settings
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Merge "Import translations. DO NOT MERGE ANYWHERE"

Browse Source
This commit is contained in:
Bill Yi
2022-12-03 01:34:02 +00:00
committed by Android (Google) Code Review
parent 8ece0258d9 19805058ea
commit ba52774bcb
85 changed files with 4978 additions and 4976 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

116
res/values-zu/strings.xml
View File

@@ -1012,18 +1012,13 @@
<string name="force_bold_text" msgid="4620929631102086716">"Umbhalo ogqamile"</string>
<string name="title_font_size" msgid="570613010306330622">"Usayizi wefonti"</string>
<string name="short_summary_font_size" msgid="8444689613442419978">"Yenza umbhalo ube mkhulu noma ube mncane"</string>
<!-- no translation found for sim_lock_settings (7331982427303002613) -->
<skip />
<!-- no translation found for sim_lock_settings_category (6475255139493877786) -->
<skip />
<!-- no translation found for sim_pin_toggle (6814489621760857328) -->
<skip />
<string name="sim_lock_settings" msgid="7331982427303002613">"Amasethingi wokukhiya i-SIM"</string>
<string name="sim_lock_settings_category" msgid="6475255139493877786">"Khiya i-SIM"</string>
<string name="sim_pin_toggle" msgid="6814489621760857328">"Khiya i-SIM"</string>
<string name="sim_pin_change" msgid="5978881209990507379">"Shintsha i-PIN ye-SIM"</string>
<string name="sim_enter_pin" msgid="8235202785516053253">"I-SIM PIN"</string>
<!-- no translation found for sim_enable_sim_lock (6486354334679225748) -->
<skip />
<!-- no translation found for sim_disable_sim_lock (6939439812841857306) -->
<skip />
<string name="sim_enable_sim_lock" msgid="6486354334679225748">"Khiya i-SIM"</string>
<string name="sim_disable_sim_lock" msgid="6939439812841857306">"Vula i-SIM"</string>
<string name="sim_enter_old" msgid="6882545610939674813">"I-SIM PIN endala"</string>
<string name="sim_enter_new" msgid="9010947802784561582">"I-SIM PIN entsha"</string>
<string name="sim_reenter_new" msgid="6131418271490374263">"Thayipha kabusha IPHINIKHODI entsha"</string>
@@ -1038,8 +1033,7 @@
<string name="sim_change_data_title" msgid="4663239438584588847">"Sebenzisa i-<xliff:g id="CARRIER">%1$s</xliff:g> yedatha yeselula?"</string>
<string name="sim_change_data_message" msgid="3046178883369645132">"Usebenzisa i-<xliff:g id="CARRIER2_0">%2$s</xliff:g> yedatha yeselula. Uma ushintshela ku-<xliff:g id="CARRIER1">%1$s</xliff:g>, i-<xliff:g id="CARRIER2_1">%2$s</xliff:g> ngeke isasetshenziselwa idatha yeselula"</string>
<string name="sim_change_data_ok" msgid="4922114750417276560">"Sebenzisa i-<xliff:g id="CARRIER">%1$s</xliff:g>"</string>
<!-- no translation found for sim_preferred_title (8850185380445309835) -->
<skip />
<string name="sim_preferred_title" msgid="8850185380445309835">"Buyekeza i-SIM encanyelwayo?"</string>
<string name="sim_preferred_message" msgid="6004009449266648351">"I-<xliff:g id="NEW_SIM">%1$s</xliff:g> iyo kuphela i-SIM ekudivayisi yakho. Ingabe ufuna ukusebenzisa le SIM kudatha yeselula, amakholi, nemilayezo ye-SMS?"</string>
<string name="wrong_pin_code_pukked" msgid="3414172752791445033">"Ikhodi yephinikhodi ye-SIM engalungile manje kumele uxhumane nenkampini yenethiwekhi yakho ukuvula idivayisi yakho."</string>
<plurals name="wrong_pin_code" formatted="false" msgid="4054088588731305475">
@@ -1193,20 +1187,17 @@
<string name="reset_network_title" msgid="1395494440355807616">"Setha kabusha i-Wi-Fi, iselula ne-Bluetooth"</string>
<string name="reset_network_desc" msgid="1112523764899788246">"Lokhu kuzosetha kabusha zonke izilungiselelo zenethiwekhi ezifaka:\n\n"<li>"i-Wi‑Fi"</li>\n<li>"Idatha yeselula"</li>\n<li>"ne-Bluetooth"</li></string>
<string name="erase_euicc_data_button" msgid="728078969563311737">"Sula"</string>
<!-- no translation found for reset_esim_title (4194570573425902754) -->
<skip />
<string name="reset_esim_title" msgid="4194570573425902754">"Sula ama-eSIMs"</string>
<string name="reset_esim_desc" msgid="3662444090563399131">"Lokhu ngeke kukhansele noma yiziphi izinhlelo zesevisi yeselula. Ukuze ulande okokumisela ama-SIM, xhumana nenkampani yakho yenethiwekhi."</string>
<string name="reset_network_button_text" msgid="2281476496459610071">"Setha kabusha izilungiselelo"</string>
<string name="reset_network_final_desc" msgid="5304365082065278425">"Setha kabusha zonke izilungiselelo zenethiwekhi? Awukwazi ukuhlehlisa lesi senzo."</string>
<!-- no translation found for reset_network_final_desc_esim (1129251284212847939) -->
<skip />
<string name="reset_network_final_desc_esim" msgid="1129251284212847939">"Setha kabusha amasethingi wenethiwekhi bese usula ama-eSIM? Awukwazi ukuhlehlisa lesi senzo."</string>
<string name="reset_network_final_button_text" msgid="2433867118414000462">"Setha kabusha izilungiselelo"</string>
<string name="reset_network_confirm_title" msgid="913014422184481270">"Setha kabusha?"</string>
<string name="network_reset_not_available" msgid="1966334631394607829">"Ukusetha kabusha inethiwekhi akutholakali kulo msebenzisi"</string>
<string name="reset_network_complete_toast" msgid="1367872474130621115">"Izilungiselelo zenethiwekhi zisethwe kabusha"</string>
<string name="reset_esim_error_title" msgid="4670073610967959597">"Ayikwazi ukusula ama-SIM"</string>
<!-- no translation found for reset_esim_error_msg (7279607120606365250) -->
<skip />
<string name="reset_esim_error_msg" msgid="7279607120606365250">"Ama-eSIM awakwazi ukusulwa ngenxa yephutha.\n\nQala kabusha idivayisi yakho bese uzama futhi."</string>
<string name="main_clear_title" msgid="277664302144837723">"Sula yonke idatha (ukusethwa kabusha njengasekuqaleni)"</string>
<string name="main_clear_short_title" msgid="4752094765533020696">"Sula yonke idatha (ukusethwa kabusha njengasekuqaleni)"</string>
<string name="main_clear_desc_also_erases_external" msgid="3687911419628956693"><li>"Umculo"</li>\n<li>"Izithombe"</li>\n<li>"Idatha yomunye umsebenzisi"</li></string>
@@ -2018,7 +2009,6 @@
<string name="printer_info_desc" msgid="1206872325746154206">"Olunye ulwazi mayelana nale phrinta"</string>
<string name="power_usage_summary_title" msgid="4198312848584882113">"Ibhethri"</string>
<string name="power_usage_summary" msgid="6857382582534984531">"Yini ekade isebenzisa ibhethri"</string>
<string name="power_usage_not_available" msgid="3425302437465106036">"Idatha esebenzisa ibhethri ayitholakali."</string>
<string name="power_usage_level_and_status" msgid="821521456989429593">"<xliff:g id="LEVEL">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="STATUS">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="power_discharge_remaining" msgid="6997529817917076536">"<xliff:g id="REMAIN">%1$s</xliff:g> osele"</string>
<string name="power_charge_remaining" msgid="7046064326172265116">"<xliff:g id="UNTIL_CHARGED">%1$s</xliff:g> ukuze lishajiwe"</string>
@@ -2039,7 +2029,6 @@
<string name="manager_battery_usage_optimized_only" msgid="7121785281913056432">"kulungiselelwe"</string>
<string name="manager_battery_usage_link_a11y" msgid="374918091821438564">"Funda kabanzi ngezinketho zokusetshenziswa kwebhethri"</string>
<string name="device_screen_usage" msgid="1011630249648289909">"Ukusebenzisa kwesikrini kusuka ekushajeni okuphelele"</string>
<string name="power_usage_list_summary" msgid="3237540201918492925">"Ukusetshenziswa kwebhethri kusukela ekushajweni okugcwele"</string>
<string name="advanced_battery_title" msgid="3005993394776555079">"Ukusetshenziswa kwebhethri"</string>
<string name="history_details_title" msgid="8628584613889559355">"Imininingwane yomlando"</string>
<string name="advanced_battery_preference_title" msgid="3790901207877260883">"Ukusetshenziswa kwebhethri"</string>
@@ -2063,7 +2052,17 @@
<string name="battery_tip_high_usage_summary" msgid="3938999581403084551">"Bona ama-app asetshenziswa kakhulu"</string>
<string name="battery_tip_limited_temporarily_title" msgid="5962767837251276527">"Ukushaja kumisiwe okwesikhashana"</string>
<string name="battery_tip_limited_temporarily_summary" msgid="5254922316684499816">"Ukuvikela ibhethri ukuze kunwetshwe impilo yebhethri"</string>
<!-- no translation found for battery_tip_limited_temporarily_extra_summary (8876637325622106400) -->
<!-- no translation found for battery_tip_dock_defender_future_bypass_title (7257251934903787366) -->
<skip />
<!-- no translation found for battery_tip_dock_defender_future_bypass_summary (428474483479026813) -->
<skip />
<!-- no translation found for battery_tip_dock_defender_active_title (8843454404807737776) -->
<skip />
<!-- no translation found for battery_tip_dock_defender_active_summary (5582869291068635429) -->
<skip />
<!-- no translation found for battery_tip_dock_defender_temporarily_bypassed_title (1679449361090557201) -->
<skip />
<!-- no translation found for battery_tip_dock_defender_temporarily_bypassed_summary (5107293805054133144) -->
<skip />
<string name="battery_tip_limited_temporarily_sec_button_content_description" msgid="5648444926736883551">"Funda kabanzi mayelana nokuthi ukushaja kumisiwe"</string>
<string name="battery_tip_limited_temporarily_dialog_resume_charge" msgid="2302295458913832342">"Qalisa kabusha ukukhokhisa"</string>
@@ -2126,7 +2125,6 @@
<string name="power_bluetooth" msgid="5085900180846238196">"I-Bluetooth"</string>
<string name="power_cell" msgid="7793805106954398186">"Inethiwekhi yeselula"</string>
<string name="power_phone" msgid="2768396619208561670">"Amakholi ezwi"</string>
<string name="battery_used_for" msgid="6401552215008504483">"Kusetshenziswe nge-<xliff:g id="TIME">^1</xliff:g>"</string>
<string name="battery_screen_usage" msgid="90008745183187461">"Ukusetshenziswa kwesikrini <xliff:g id="TIME">^1</xliff:g>"</string>
<string name="battery_used_by" msgid="6457305178016189330">"<xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g> kusetshenziswe yi-<xliff:g id="APP">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="battery_overall_usage" msgid="8940140259734182014">"<xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g> kwalo lonke ibhethri"</string>
@@ -2157,7 +2155,6 @@
<string name="battery_not_usage_24hr" msgid="8397519536160741248">"Akusetshenziswanga emahoreni angama-24 adlule"</string>
<string name="battery_usage_without_time" msgid="1346894834339420538"></string>
<string name="battery_usage_other_users" msgid="9002643295562500693">"Abanye abasebenzisi"</string>
<string name="advanced_battery_graph_subtext" msgid="6816737986172678550">"Ukulinganiselwa kwebhethri okusele kususelwa ekusetshenzisweni kwedivayisi yakho"</string>
<string name="estimated_time_left" msgid="948717045180211777">"Isikhathi esilinganiselwe esisele"</string>
<string name="estimated_charging_time_left" msgid="2287135413363961246">"Kuze kushaje ngokuphelele"</string>
<string name="estimated_time_description" msgid="211058785418596009">"Ukulinganisa kungashintsha ngokuya ngokusebenzisa"</string>
@@ -2264,6 +2261,7 @@
<string name="vpn_settings_multiple_insecure_multiple_total" msgid="1706236062478680488">"I-<xliff:g id="VPN_COUNT">%d</xliff:g> ayiphephile"</string>
<string name="adaptive_connectivity_title" msgid="7464959640138428192">"Uxhumo lwe-adaptive"</string>
<string name="adaptive_connectivity_summary" msgid="3648731530666326885">"Kunweba impilo yebhethri kuphinde kuthuthukise ukusebenza kwedivayisi ngokuphatha uxhumo lenethiwekhi yakho ngokuzenzakalelayo"</string>
<string name="adaptive_connectivity_main_switch_title" msgid="261045483524512420">"Sebenzisa uxhumano oluguquguqukayo"</string>
<string name="credentials_title" msgid="7535942196886123656">" Isitoreji sokuqinisekisa"</string>
<string name="credentials_install" msgid="3933218407598415827">"Faka isitifiketi"</string>
<string name="credentials_reset" msgid="4246628389366452655">"Sula ukufakazela ubuqiniso"</string>
@@ -2564,8 +2562,7 @@
<string name="user_remove_user_menu" msgid="2183714948094429367">"Susa i-<xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g> kule divayisi"</string>
<string name="user_lockscreen_settings" msgid="4596612658981942092">"Khiya izilungiselelo zesikrini"</string>
<string name="user_add_on_lockscreen_menu" msgid="2539059062034644966">"Engeza abasebenzisi kusuka esikrinini sokukhiya"</string>
<!-- no translation found for switch_to_dock_user_when_docked (2324395443311905635) -->
<skip />
<string name="switch_to_dock_user_when_docked" msgid="2324395443311905635">"Gukukela kumsebenzisi ongumphathi lapho kudokhiwe"</string>
<string name="user_confirm_remove_self_title" msgid="926265330805361832">"Zisuse wena?"</string>
<string name="user_confirm_remove_title" msgid="3626559103278006002">"Susa lo msebenzisi?"</string>
<string name="user_profile_confirm_remove_title" msgid="3131574314149375354">"Susa le phrofayela?"</string>
@@ -2691,8 +2688,7 @@
<string name="wizard_next" msgid="3884832431439072471">"Okulandelayo"</string>
<string name="wizard_back_adoptable" msgid="1447814356855134183">"Fometha ngenye indlela"</string>
<string name="regulatory_info_text" msgid="1154461023369976667"></string>
<!-- no translation found for sim_settings_title (2254609719033946272) -->
<skip />
<string name="sim_settings_title" msgid="2254609719033946272">"Ama-SIM"</string>
<string name="sim_cellular_data_unavailable" msgid="4653591727755387534">"Idatha yeselula ayitholakali"</string>
<string name="sim_cellular_data_unavailable_summary" msgid="6505871722911347881">"Thepha ukuze ukhethe i-SIM yedatha"</string>
<string name="sim_calls_always_use" msgid="967857230039768111">"Njalo sebenzisa lokhu kumakholi"</string>
@@ -2710,8 +2706,7 @@
<string name="sim_status_title" msgid="6188770698037109774">"Isimo se-SIM"</string>
<string name="sim_status_title_sim_slot" msgid="4932996839194493313">"Isimo se-SIM (imbobo ye-sim %1$d)"</string>
<string name="sim_signal_strength" msgid="6351052821700294501">"<xliff:g id="DBM">%1$d</xliff:g> dBm <xliff:g id="ASU">%2$d</xliff:g> asu"</string>
<!-- no translation found for sim_notification_title (2819551384383504031) -->
<skip />
<string name="sim_notification_title" msgid="2819551384383504031">"Ama-SIM ashintshile."</string>
<string name="sim_notification_summary" msgid="5593339846307029991">"Thepha ukuze usethe"</string>
<string name="sim_calls_ask_first_prefs_title" msgid="3077694594349657933">"Buza njalo"</string>
<string name="sim_selection_required_pref" msgid="231437651041498359">"Ukukhetha kuyadingeka"</string>
@@ -2737,7 +2732,10 @@
<string name="account_dashboard_title" msgid="8228773251948253914">"Amaphasiwedi nama-akhawunti"</string>
<string name="account_dashboard_default_summary" msgid="1730719656099599488">"Amaphasiwedi alondoloziwe, gcwalisa ngokuzenzakalelayo, ama-akhawunti avunyelanisiwe"</string>
<string name="app_default_dashboard_title" msgid="4071015747629103216">"Izinhlelo zokusebenza ezizenzakalelayo"</string>
<!-- no translation found for cloned_apps_dashboard_title (5542076801222950921) -->
<string name="cloned_apps_dashboard_title" msgid="5542076801222950921">"Ama-App Ahlanganisiwe"</string>
<!-- no translation found for desc_cloned_apps_intro_text (1369621522882622476) -->
<skip />
<!-- no translation found for cloned_apps_summary (8805362440770795709) -->
<skip />
<string name="system_dashboard_summary" msgid="7400745270362833832">"Izilimi, ukuthinta, isikhathi, isipele"</string>
<string name="languages_setting_summary" msgid="4924440599794956443">"Izilimi zesistimu, izilimi ze-app"</string>
@@ -3353,8 +3351,7 @@
<string name="screen_pinning_unlock_password" msgid="4957969621904790573">"Cela iphasiwedi ngaphambi kokususa ukuphina"</string>
<string name="screen_pinning_unlock_none" msgid="2474959642431856316">"Khiya idivayisi uma ususa ukuphina"</string>
<string name="confirm_sim_deletion_title" msgid="9199369003530237871">"Qinisekisa ukutholwa kwe-SIM"</string>
<!-- no translation found for confirm_sim_deletion_description (5090811029854329373) -->
<skip />
<string name="confirm_sim_deletion_description" msgid="5090811029854329373">"Qinisekisa ukuthi nguwe ngaphambi kokusula i-eSIM"</string>
<string name="opening_paragraph_delete_profile_unknown_company" msgid="2951348192319498135">"Le phrofayela yomsebenzi iphethwe ngu:"</string>
<string name="managing_admin" msgid="2633920317425356619">"Iphethwe ngu-<xliff:g id="ADMIN_APP_LABEL">%s</xliff:g>"</string>
<string name="encryption_interstitial_header" msgid="4418014339568737685">"Vikela ukuqala"</string>
@@ -3758,6 +3755,11 @@
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> izinhlelo zokusebenza zingasebenzisa idatha engakhawulelwe</item>
</plurals>
<string name="special_access_more" msgid="132919514147475846">"Bona okwengeziwe"</string>
<string name="long_background_tasks_label" msgid="3169590134850226687">"Imisebenzi yangemuva emide"</string>
<string name="long_background_tasks_switch_title" msgid="2491623894899492543">"Vumela imisebenzi yangemuva esebenza isikhathi eside"</string>
<string name="long_background_tasks_title" msgid="3272230637974707490">"Imisebenzi yangemuva emide"</string>
<string name="long_background_tasks_footer_title" msgid="9117342254914743097">"Vumela le-app ukuthi iqalise imisebenzi engemuva emide. Lokhu kuvumela i-app ukuthi iqhube imisebenzi engathatha isikhathi eside kunemizuzu embalwa ukuqeda, njengokudawunilodwa nokulayishwayo. \n\nUma le mvume yenqatshwa, isistimu izokhawulela ukuthi i-app ingakwazi ukwenza imisebenzi enjalo ngemuva isikhathi esingakanani."</string>
<string name="keywords_long_background_tasks" msgid="5788956269136054574">"imisebenzi emide, ukudluliswa kwedatha, imisebenzi yangemuva"</string>
<string name="reset_shortcut_manager_throttling" msgid="2183940254903144298">"Setha kabusha ukukhawulela kokulinganisela kwe-ShortcutManager"</string>
<string name="reset_shortcut_manager_throttling_complete" msgid="8949943009096885470">"Ukukhawulela kokulinganisela kwe-ShortcutManager kusethwe kabusha"</string>
<string name="notification_suggestion_title" msgid="6309263655965785411">"Lawula ulwazi ekukhiyeni isikrini"</string>
@@ -4130,8 +4132,7 @@
<string name="mobile_data_settings_title" msgid="3927524078598009792">"Idatha yeselula"</string>
<string name="mobile_data_settings_summary" msgid="7323978798199919063">"Finyelela kudatha usebenzisa inethiwekhi yeselula"</string>
<string name="mobile_data_settings_summary_auto_switch" msgid="7851549787645698945">"Ifoni izoshintshela ngokuzenzakalela kule nkampani yenethiwekhi uma iseduze"</string>
<!-- no translation found for mobile_data_settings_summary_unavailable (9176513507571883986) -->
<skip />
<string name="mobile_data_settings_summary_unavailable" msgid="9176513507571883986">"Ayikho i-SIM etholakalayo"</string>
<string name="calls_preference" msgid="2166481296066890129">"Okuncamelayo kwamakholi"</string>
<string name="sms_preference" msgid="7742964962568219351">"Okuncanyelwayo kwe-SMS"</string>
<string name="calls_and_sms_ask_every_time" msgid="3178743088737726677">"Hlala ubuza njalo"</string>
@@ -4146,10 +4147,8 @@
<string name="mobile_network_list_add_more" msgid="4478586073355236604">"Engeza okuningi"</string>
<string name="mobile_network_active_sim" msgid="6397581267971410039">"Ukusebenza / i-SIM"</string>
<string name="mobile_network_inactive_sim" msgid="5829757490580409899">"Ukungasebenzi / i-SIM"</string>
<!-- no translation found for mobile_network_active_esim (3984452275968408382) -->
<skip />
<!-- no translation found for mobile_network_inactive_esim (8777415108263057939) -->
<skip />
<string name="mobile_network_active_esim" msgid="3984452275968408382">"Iyasebenza / eSIM"</string>
<string name="mobile_network_inactive_esim" msgid="8777415108263057939">"Ayisebenzi / eSIM"</string>
<string name="mobile_network_sim_name" msgid="3187192894150386537">"Igama le-SIM nombala"</string>
<string name="mobile_network_sim_name_label" msgid="1452440641628369625">"Igama"</string>
<string name="mobile_network_sim_color_label" msgid="5293944087609632340">"Umbala (usetshenziswe izinhlelo zokusebenza ezihambisanayo)"</string>
@@ -4185,8 +4184,7 @@
<string name="sim_action_switch_psim_dialog_title" msgid="5613177333235213024">"Shintshela ekusebenziseni iSIM card lakho?"</string>
<string name="sim_action_switch_sub_dialog_mep_title" msgid="933856847099933004">"Sebenzisa i-<xliff:g id="CARRIER_NAME">%1$s</xliff:g>?"</string>
<string name="sim_action_switch_sub_dialog_text" msgid="2091834911153293004">"I-SIM eyodwa kuphela engeziwa isebenze ngesikhathi esithile.\n\nUkushintshela ku-<xliff:g id="TO_CARRIER_NAME">%1$s</xliff:g> ngeke kuze kukhansele isevisi yakho ye-<xliff:g id="FROM_CARRIER_NAME">%2$s</xliff:g>."</string>
<!-- no translation found for sim_action_switch_sub_dialog_text_downloaded (8977951796005849471) -->
<skip />
<string name="sim_action_switch_sub_dialog_text_downloaded" msgid="8977951796005849471">"I-eSIM e-1 kuphela engenziwa isebenze ngesikhathi.\n\nUkushintshela ku-<xliff:g id="TO_CARRIER_NAME">%1$s</xliff:g> ngeke kukhansele isevisi yakho ye-<xliff:g id="FROM_CARRIER_NAME">%2$s</xliff:g>."</string>
<string name="sim_action_switch_sub_dialog_text_single_sim" msgid="6188750682431170845">"I-SIM eyodwa kuphela engenziwa isebenze ngesikhathi.\n\nUkushintsha ngeke kukhansele isevisi yakho ye-<xliff:g id="TO_CARRIER_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
<string name="sim_action_switch_sub_dialog_mep_text" msgid="8348764755143679582">"Ungasebenzisa ama-SIM ama-2 noma kunini. Ukuze usebenzise i-<xliff:g id="CARRIER_NAME">%1$s</xliff:g>, vala enye i-SIM."</string>
<string name="sim_action_switch_sub_dialog_confirm" msgid="1901181581944638961">"Shintshela ku-<xliff:g id="CARRIER_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
@@ -4228,10 +4226,8 @@
<string name="switch_sim_dialog_text" msgid="7530186862171635464">"I-<xliff:g id="CARRIER_NAME">%1$s</xliff:g> izosetshenziselwa idatha yeselula, amakholi, ne-SMS."</string>
<string name="switch_sim_dialog_no_switch_title" msgid="809763410787744247">"Awekho ama-SIM asebenzayo atholakalayo"</string>
<string name="switch_sim_dialog_no_switch_text" msgid="7053939850026876088">"Ukuze usebenzise idatha yeselula, izici zokushaya, ne-MMS kamuva, iya kuzilungiselelo zakho zenethiwekhi"</string>
<!-- no translation found for sim_card_label (6263064316075963775) -->
<skip />
<!-- no translation found for erase_sim_dialog_title (4742077437653028326) -->
<skip />
<string name="sim_card_label" msgid="6263064316075963775">"I-SIM"</string>
<string name="erase_sim_dialog_title" msgid="4742077437653028326">"Sula le eSIM?"</string>
<string name="erase_sim_dialog_text" msgid="753031064269699885">"Ukusula le-SIM kususa isevisi ye-<xliff:g id="CARRIER_NAME_A">%1$s</xliff:g> kusukela kule divayisi.\n\nIsevisi ye-<xliff:g id="CARRIER_NAME_B">%1$s</xliff:g> ngeke ize ikhanselwe."</string>
<string name="erase_sim_confirm_button" msgid="8309115684335320541">"Sula"</string>
<string name="erasing_sim" msgid="7877703231075699139">"Isula i-SIM…"</string>
@@ -4284,6 +4280,8 @@
<string name="capture_system_heap_dump_title" msgid="9210974110606886455">"Thwebula ukulahlwa kwehephu yesistimu"</string>
<string name="reboot_with_mte_title" msgid="9167242803901899693">"Qalisa nge-MTE"</string>
<string name="reboot_with_mte_message" msgid="7675836625682561153">"Isistimu izoqalisa kabusha futhi ivumele ukuzwa nge-Memory Tagging Extension (MTE). I-MTE ingase kuthonye kabi ukusebenza nokuzinza kwesistimu. Izosethwa kabusha ekuqaliseni okuhambisanayo okulandelayo."</string>
<string name="reboot_with_mte_summary" msgid="879384278357305846">"Zama i-MTE ukuze uthole ibhuthi eyodwa yokuthuthukisa i-app"</string>
<string name="reboot_with_mte_already_enabled" msgid="7708271355555880940">"I-MTE inikwe amandla ngokuvikelwa kwenkumbulo Okuthuthukisiwe"</string>
<string name="capturing_system_heap_dump_message" msgid="8410503247477360622">"Ukulahlwa kwehephu yesistimu yokuthwebula"</string>
<string name="error_capturing_system_heap_dump_message" msgid="2352983250048200052">"Ayikwazanga ukuthwebula ukulahlwa kwehephu yesistimu"</string>
<string name="automatic_system_heap_dump_title" msgid="4093306504711109479">"Thwebula ngokuzenzakalela ukulahlwa kwehephu yesistimu"</string>
@@ -4335,6 +4333,11 @@
<string name="lockscreen_trivial_disabled_controls_summary" msgid="7593626010580689155">"Ukuze usebenzise, qala ngokuvula okuthi \"Bonisa izilawuli zedivayisi\""</string>
<string name="lockscreen_double_line_clock_summary" msgid="2916159550425093703">"Bonisa iwashi lolayini okabili uma litholakala"</string>
<string name="lockscreen_double_line_clock_setting_toggle" msgid="3408639316001688529">"Iwashi lolayini okabili"</string>
<string name="lockscreen_quick_affordances_title" msgid="435869403114245620">"Izinkinobho"</string>
<plurals name="lockscreen_quick_affordances_summary" formatted="false" msgid="4225396036524703997">
<item quantity="one"><xliff:g id="FIRST_1">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="SECOND">%2$s</xliff:g></item>
<item quantity="other"><xliff:g id="FIRST_1">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="SECOND">%2$s</xliff:g></item>
</plurals>
<string name="rtt_settings_title" msgid="7049259598645966354"></string>
<string name="rtt_settings_no_visible" msgid="7440356831140948382"></string>
<string name="rtt_settings_visible_during_call" msgid="7866181103286073700"></string>
@@ -4383,10 +4386,8 @@
<string name="carrier_wifi_offload_summary" msgid="2980563718888371142">"Vumela i-Google Fi ukuthi isebenzise amanethiwekhi we-W+ ukuthuthukisa isivinini nenethiwekhi"</string>
<string name="carrier_wifi_network_title" msgid="5461382943873831770">"Inethiwekhi ye-W+"</string>
<string name="sim_category_title" msgid="2341314000964710495">"SIM"</string>
<!-- no translation found for downloaded_sim_category_title (2876988650413179752) -->
<skip />
<!-- no translation found for downloaded_sims_category_title (487799905978489922) -->
<skip />
<string name="downloaded_sim_category_title" msgid="2876988650413179752">"I-eSIM"</string>
<string name="downloaded_sims_category_title" msgid="487799905978489922">"Ama-eSIM"</string>
<string name="sim_category_active_sim" msgid="1503823567818544012">"Kuyasebenza"</string>
<string name="sim_category_inactive_sim" msgid="4068899490133820881">"Akusebenzi"</string>
<string name="sim_category_default_active_sim" msgid="1208194173387987231">" / Okuzenzakalelayo kwe-<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
@@ -4442,8 +4443,7 @@
<string name="smart_forwarding_ongoing_title" msgid="962226849074401228">"Izilungiselelo zekholi"</string>
<string name="smart_forwarding_ongoing_text" msgid="2189209372407117114">"Ibuyekeza amasethingi…"</string>
<string name="smart_forwarding_failed_title" msgid="1859891191023516080">"Iphutha lamasethingi wekholi"</string>
<!-- no translation found for smart_forwarding_failed_text (8682640643264071789) -->
<skip />
<string name="smart_forwarding_failed_text" msgid="8682640643264071789">"Iphutha lenethiwekhi noma le-SIM."</string>
<string name="smart_forwarding_failed_not_activated_text" msgid="997396203001257904">"I-Sim ayenziwanga yasebenza."</string>
<string name="smart_forwarding_input_mdn_title" msgid="5105463748849841763">"Faka izinombolo zefoni"</string>
<string name="smart_forwarding_input_mdn_dialog_title" msgid="7542216086697868415">"Faka inombolo yefoni"</string>
@@ -4467,14 +4467,10 @@
<string name="previous_page_content_description" msgid="6438292457923282991">"Okwangaphambilini"</string>
<string name="next_page_content_description" msgid="1641835099813416294">"Okulandelayo"</string>
<string name="colors_viewpager_content_description" msgid="2591751086138259565">"Ukubuka kuqala umbala"</string>
<!-- no translation found for bluetooth_sim_card_access_notification_title (7351015416346359536) -->
<skip />
<!-- no translation found for bluetooth_sim_card_access_notification_content (8685623260103018309) -->
<skip />
<!-- no translation found for bluetooth_sim_card_access_dialog_title (5616323725563125179) -->
<skip />
<!-- no translation found for bluetooth_sim_card_access_dialog_content (6281997628405909566) -->
<skip />
<string name="bluetooth_sim_card_access_notification_title" msgid="7351015416346359536">"Isicelo sokufinyelela ku-SIM"</string>
<string name="bluetooth_sim_card_access_notification_content" msgid="8685623260103018309">"Idivayisi ifuna ukufinyelela ku-SIM yakho. Thepha ukuze uthole imininingwane"</string>
<string name="bluetooth_sim_card_access_dialog_title" msgid="5616323725563125179">"Vumela ukufinyelela ku-SIM?"</string>
<string name="bluetooth_sim_card_access_dialog_content" msgid="6281997628405909566">"Idivayisi ye-Bluetooth, <xliff:g id="DEVICE_NAME_0">%1$s</xliff:g>, ifuna ukufinyelela idatha kusuka ku-SIM yakho. Lokhu kubandakanya oxhumana nabo.\n\nNgenkathi uxhumekile, i-<xliff:g id="DEVICE_NAME_1">%2$s</xliff:g> izithola wonke amakholi enziwa ku-<xliff:g id="PHONE_NUMBER">%3$s</xliff:g>."</string>
<string name="bluetooth_connect_access_notification_title" msgid="2573547043170883947">"Idivayisi ye-Bluetooth iyatholakala"</string>
<string name="bluetooth_connect_access_notification_content" msgid="1328465545685433304">"Idivayisi ifuna ukuxhuma. Thepha ukuze uthole imininingwane"</string>
<string name="bluetooth_connect_access_dialog_title" msgid="1948056782712451381">"Xhuma kwidivaysi ye-Bluetooth?"</string>
@@ -4545,6 +4541,10 @@
<string name="ingress_rate_limit_summary" msgid="1097811019742438371">"Lungiselela umkhawulo wezinga lokungena komkhawulokudonsa wenethiwekhi osetshenziswa kuwo wonke amanethiwekhi ahlinzeka ngoxhumano lwe-inthanethi."</string>
<string name="ingress_rate_limit_dialog_title" msgid="5359461052422633789">"Lungiselela umkhawulo wesilinganiso sokudawuniloda kwenethiwekhi"</string>
<string name="ingress_rate_limit_no_limit_entry" msgid="8741098826008012163">"Awukho umkhawulo"</string>
<!-- no translation found for disable_phantom_process_monitor_title (8348108346706188771) -->
<skip />
<!-- no translation found for disable_phantom_process_monitor_summary (3044464635550256985) -->
<skip />
<string name="bluetooth_broadcast_dialog_title" msgid="9172775308463135884">"Sakaza"</string>
<string name="bluetooth_broadcast_dialog_broadcast_app" msgid="1016617579194329005">"Sakaza i-<xliff:g id="CURRENTAPP">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_broadcast_dialog_find_message" msgid="6621660851669953883">"Lalela ukusakaza okuseduze kwakho"</string>