From 4c2704847b5dc95dd91d6789ce27bc14e1273d44 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Bill Yi Date: Thu, 5 Apr 2018 07:28:37 -0700 Subject: [PATCH] Import translations. DO NOT MERGE Auto-generated-cl: translation import Bug: 64712476 Change-Id: I3feadbd392d82249b0318377310b4d1155057773 --- res/values-as/strings.xml | 4324 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++ res/values-or/strings.xml | 4220 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 2 files changed, 8544 insertions(+) create mode 100644 res/values-as/strings.xml create mode 100644 res/values-or/strings.xml diff --git a/res/values-as/strings.xml b/res/values-as/strings.xml new file mode 100644 index 00000000000..148650def2c --- /dev/null +++ b/res/values-as/strings.xml @@ -0,0 +1,4324 @@ + + + + + "হয়" + "নহয়" + "সৃষ্টি কৰক" + "অনুমতি দিয়ক" + "প্ৰত্যাখ্যান কৰক" + "বন্ধ কৰক" + "সলনি কৰক" + "অজ্ঞাত" + + আপুনি এতিয়া বিকাশকৰ্তা হোৱাৰ পৰা%1$d পদক্ষেপ দূৰত। + আপুনি এতিয়া বিকাশকৰ্তা হোৱাৰ পৰা%1$d পদক্ষেপ দূৰত। + + "এতিয়া আপুনি এজন বিকাশকৰ্তা!" + "কোনো প্ৰয়োজন নাই, আপুনি ইতিমধ্যে এজন ডেভেলপাৰ।" + "অনুগ্ৰহ কৰি প্ৰথমে বিকাশকৰ্তাৰ বিকল্পসমূহ সক্ষম কৰক।" + "বেতাঁৰ আৰু নেটৱৰ্কসমূহ" + "সংযোগসমূহ" + "ডিভাইচ" + "ব্যক্তিগত" + "প্ৰৱেশ" + "ছিষ্টেম" + "ডেটা সংযোগ সক্ৰিয় কৰক" + "ডেটা সংযোগ নিষ্ক্ৰিয় কৰক" + "VoLTE প্ৰ\'ভিজন কৰা হৈছে" + "ভিডিঅ\' কলিং প্ৰ\'ভিজন কৰা হৈছে" + "ৱাইফাই কলিং প্ৰ\'ভিজন কৰা হৈছে" + "ইএবি/উপস্থিতি বিধান" + "ম\'বাইল ৰেডিঅ\' পাৱাৰ" + "ছিম ঠিকনা সূচী চাওক" + "ফিক্সড্ ডায়েলিং নম্বৰসমূহ চাওক" + "সেৱা ডায়েলিং নম্বৰসমূহ চাওক" + "IMS সেৱাৰ স্থিতি" + "আইএমএছৰ স্থিতি" + "পঞ্জীকৃত" + "পঞ্জীকৃত নহয়" + "উপলব্ধ" + "উপলব্ধ নহয়" + "IMS পঞ্জীয়ন: %1$s\nভইচ অভাৰ LTE: %2$s\nভইচ অভাৰ ৱাই-ফাই: %3$s\nভিডিঅ\' কলিং: %4$s\nUT ইণ্টাৰফেইচ: %5$s" + "সেৱাত আছে" + "সেৱাত নাই" + "জৰুৰীকালীন কল মাত্ৰ" + "ৰেডিঅ’ অফ হৈ আছে" + "ৰ\'ৰ্মিং" + "ৰ\'মিঙত থকা নাই" + "কৰ্মহীন" + "ৰিং কৰি আছে" + "কল চলি আছে" + "সংযোগ বিচ্ছিন্ন" + "সংযোগ কৰি থকা হৈছে" + "সংযোগ কৰা হ’ল" + "স্থগিত" + "অজ্ঞাত" + "pkts" + "বাইট" + "dBm" + "এএছইউ" + "এলএচি" + "চিআইডি" + "ইউএছবি সঞ্চয়াগাৰ অসংলগ্ন কৰক" + "এছডি কাৰ্ড অসংলগ্ন কৰক" + "USB সঞ্চয়াগাৰ মচক" + "এছডি কাৰ্ড মচক" + "পূৰ্বদৰ্শন" + "পূৰ্বদৰ্শন কৰক, পৃষ্ঠা %2$d ৰ %1$d" + "স্ক্ৰীণৰ আখৰসমূহক সৰু বা ডাঙৰ কৰক।" + "সৰু কৰক" + "ডাঙৰ কৰক" + "Servez à ce monsieur une bière et des kiwis." + "ছেম্পল পাঠ" + "অষ্ট্ৰেলিয়াৰ বিস্ময়কৰ যাদুকৰ" + "অধ্যায় ১১: অষ্ট্ৰেলিয়াৰ বিস্ময়কৰ পান্নাৰ মহানগৰ" + "ডৰথী আৰু তেওঁৰ বন্ধুসকলে যদিও সেউজীয়া চশমা পিন্ধি আছিল, বিস্ময়কৰ চহৰখনৰ চালে চকু ছাট মৰা ৰূপ দেখি প্ৰথমে তেওঁলোক স্তম্ভিতহৈ পৰিছিল। চহৰখনৰ ৰাষ্টাৰ দুয়োফাল সেউজীয়া মাৰ্বলৰ দ্বাৰা সজা আৰু চিকমিক মুকুতাখচিত শাৰী শাৰী ঘৰেৰে ভৰি আছিল। ডৰথীহঁতে সেই একেই মাৰ্বলেৰে সজা এটা ৰাষ্টাত খোজ কাঢ়িলে, য\'ত মাৰ্বলৰ টুকুৰাবিলাকৰ মাজে মাজে পান্নাৰ পটি দিয়া আছিল, যিবোৰ সূৰ্যৰ পোহৰত তিৰবিৰাই উঠিছিল। খিৰিকিৰ পাল্লাবোৰ সেউজীয়া কাঁচেৰে তৈয়াৰী আছিল, আনকি চহৰখনৰ ওপৰৰ আকাশখনো সেউজীয়া আভাৰে ভৰা আছিল আৰু সূৰ্যৰ পোহৰো দেখাত সেউজীয়া আছিল। \n\nচহৰখন বহুত মানুহেৰে ভৰি আছিল - পুৰুষ, মহিলা আৰু ল\'ৰা-ছোৱালী সকলোৱে ইফালে-সিফালে ফূৰ্টিত ঘিলঘিলাই ফুৰিছিল, আৰু তেওঁলোক সকলোৱে সেউজীয়া কাপোৰ পিন্ধি আছিল আৰু তেওঁলোকৰ গাৰ ৰঙো সেউজ-বুলীয়া আছিল। তেওঁলোকে ডৰথী আৰু তেওঁৰ সমনীয়াবিলাকৰ অদ্ভুত দলটোক আশ্বৰ্যৰ চকুৰে পিট-পিটকৈ চাইছিল, আৰু সৰু সৰু ল\'ৰা-ছোৱালীবোৰে যেতিয়া সিংহটোক দেখিলে সিঁহতে ভয়তে ফাট মাৰি মাকবিলাকৰ পিছফালে গৈ লুকাই পৰিছিল, কিন্তু কোনেও ডৰথীহঁতৰ লগত কথা পতা নাছিল। ৰাষ্টাটোত বহুতো দোকান আছিল আৰু সেইবোৰত থকা সকলো বস্তু সেউজীয়া ৰঙৰ আছিল। দোকানবোৰত সেউজীয়া মৰ্টন আৰু সেউজীয়া ভজা গোমধান বেচা হৈছিল, লগতে বেচা হৈছিল সেউজীয়া জোতা, সেউজীয়া টুপী আৰু হৰেক ৰকমৰ সেউজীয়া কাপোৰ-কানি। এঠাইত এটা মানুহে সেউজীয়া চৰ্বত বিক্ৰী কৰি আছিল, আৰু যেতিয়া ল\'ৰা-ছোৱালীকেইটামানে সেইয়া কিনিছিল, ডৰথীয়ে দেখা পাইছিল যে সিহঁতে দোকানীক দিয়া পইচাকেইটাও সেউজীয়া ৰঙৰ। \n\nচহৰখনত ঘোঁৰা বা অইন কোনো জন্তু নাই যেন লাগিছিল; পুৰুষসকলে সৰু সৰু সেউজীয়া ৰঙৰ ঠেলাত বস্তু ইফালে-সিফালে অনা-নিয়া কৰিছিল। সকলোকে অতিকে সুখী, পৰিতৃপ্ত আৰু সম্পদশালী যেন দেখা গৈছিল।" + "ঠিক আছে" + "ইউএছবি সঞ্চয়াগাৰ" + "এছডি কাৰ্ড" + "ব্লুটুথ" + "সকলো নিকটৱৰ্তী ব্লুটুথ ডিভাইচ (%1$s)এ বিচাৰি পাব পৰা" + "সকলো নিকটৱৰ্তী ব্লুটুথ ডিভাইচত দৃশ্যমান" + "অইন ব্লুটুথ ডিভাইচৰ বাবে দৃশ্যমান নহয়" + "কেৱল যোৰা হৈ থকা ডিভাইচেহে বিচাৰি পাব" + "দৃশ্যমানতাৰ সময় উকলা" + "ভইচ ডায়েলিং লক কৰক" + "স্ক্ৰীণ লক হৈ থাকোতে ব্লুটুথ ডায়েলাৰৰ ব্যৱহাৰ প্ৰতিৰোধ কৰক" + "ব্লুটুথ ডিভাইচসমূহ" + "ডিভাইচৰ নাম" + "ডিভাইচ ছেটিংসমূহ" + "প্ৰ\'ফাইল ছেটিংসমূহ" + "কোনো নাম দি থোৱা হোৱা নাই, একাউণ্টৰ নাম ব্যৱহাৰ কৰা হৈছে" + "ডিভাইচৰ বাবে স্কেন কৰক" + "ডিভাইচৰ নতুন নাম দিয়ক" + "নতুন নাম দিয়ক" + "ডিভাইচৰ সংযোগ বিছিন্ন কৰিবনে?" + "আপোনাৰ ফ\'ন %1$sৰ পৰা সংযোগ বিচ্ছিন্ন হ’ব৷" + "আপোনাৰ টে\'বলেটটো %1$sৰ সৈতে সংযোগ বিচ্ছিন্ন হ\'ব।" + "আপোনাৰ ডিভাইচটো %1$sৰ পৰা সংযোগ বিচ্ছিন্ন হ’ব।" + "সংযোগ বিচ্ছিন্ন কৰক" + "ব্লুটুথ ছেটিংসমূহ সলনি কৰিবলৈ আপোনাৰ অনুমতি নাই৷" + "নতুন ডিভাইচ যোৰা লগাওক" + "ব্লুটুথ ছেটিংসূহ খোলা থকা অৱস্থাত %1$s নিকটৱৰ্তী ডিভাইচত দৃশ্যমান হ\'ব।" + "ফ\'নৰ ব্লুটুথৰ ঠিকনা: %1$s" + "টে\'বলেটৰ ব্লুটুথৰ ঠিকনা: %1$s" + "ডিভাইচৰ ব্লুটুথৰ ঠিকনা: %1$s" + "সংযোগ বিচ্ছিন্ন কৰিবনে %1$s?" + "সম্প্ৰচাৰণ" + "প্ৰ\'ফাইল অক্ষম কৰিবনে?" + "এই ক্ৰিয়াএ:<br><b>%2$s</b> ৰ পৰা <br><b>%1$s</b><br><br>: ক অক্ষম কৰে" + + "নামবিহীন ব্লুটুথ ডিভাইচ" + "অনুসন্ধান কৰি থকা হৈছে" + "কোনো নিকটৱৰ্তী ব্লুটুথ ডিভাইচ পোৱা নগ\'ল।" + "ব্লুটুথ যোৰা লগোৱাৰ অনুৰোধ" + "যোৰা লগোৱাৰ অনুৰোধ" + "%1$sৰ লগত যোৰা লগাবলৈ টিপক" + "প্ৰাপ্ত ফাইলসমূহ" + "ব্লুটুথ ডিভাইচ বাছক" + "%1$sএ ব্লুটুথ অন কৰিব বিচাৰিছে" + "%1$s ব্লুটুথ অফ কৰিব বিচাৰিছে" + "এটা এপে ব্লুটুথ অন কৰিব বিচাৰিছে" + "এটা এপে ব্লুটুথ অফ কৰিব বিচাৰিছে" + "%1$sএ আপোনাৰ টে\'বলেটো %2$d ছেকেণ্ডৰ বাবে অন্য ব্লুটুথ ডিভাইচে বিচাৰি পাব পৰা কৰিব বিচাৰিছে।" + "%1$sএ আপোনাৰ ফ\'নটো%2$d ছেকেণ্ডৰ বাবে অন্য ব্লুটুথ ডিভাইচে বিচাৰি পাব পৰা কৰিব বিচাৰিছে।" + "এটা এপে আপোনাৰ টেবলেটো %1$d ছেকেণ্ডৰ বাবে অন্য ব্লুটুথ ডিভাইচে বিচাৰি পাব পৰা কৰিব বিচাৰিছে।" + "এটা এপে আপোনাৰ ফ\'নটো %1$d ছেকেণ্ডৰ বাবে অন্য ব্লুটুথ ডিভাইচে বিচাৰি পাব পৰা কৰিব বিচাৰিছে।" + "%1$sএ আপোনাৰ টে\'বলেটটো অন্য ব্লুটুথ ডিভাইচে বিচাৰি পাব পৰা কৰিব বিচাৰিছে। আপুনি ইয়াক পিছত ব্লুটুথ ছেটিঙত সলনি কৰিব পাৰিব।" + "%1$sএ আপোনাৰ ফ\'নটো অন্য ব্লুটুথ ডিভাইচে বিচাৰি পাব পৰা কৰিব বিচাৰিছে। আপুনি ইয়াক পিছত ব্লুটুথ ছেটিঙত সলনি কৰিব পাৰিব।" + "এটা এপে আপোনাৰ টে\'বলেটো অন্য ব্লুটুথ ডিভাইচে বিচাৰি পাব পৰা কৰিব বিচাৰিছে। আপুনি ইয়াক পিছত ব্লুটুথ ছেটিঙত সলনি কৰিব পাৰিব।" + "এটা এপে আপোনাৰ ফ\'নটো অন্য ব্লুটুথ ডিভাইচে বিচাৰি পাব পৰা কৰিব বিচাৰিছে। আপুনি ইয়াক পিছত ব্লুটুথ ছেটিঙত সলনি কৰিব পাৰিব।" + "%1$sএ %2$d ছেকেণ্ডৰ বাবে ব্লুটুথ অন কৰি অন্য ডিভাইচে আপোনাৰ টে\'বলেটটো বিচাৰি পাব পৰা কৰিব বিচাৰিছে।" + "%1$sএ আপোনাৰ ফ\'নটোৰ ব্লুটুথ অন কৰিব বিচাৰিছে আৰু %2$d ছেকেণ্ডৰ বাবে অন্য ডিভাইচে ফ\'নটোক বিচাৰি পাব পৰা কৰিব বিচাৰিছে।" + "এটা এপে আপোনাৰ টে\'বলেটৰ ব্লুটুথ অন কৰিব বিচাৰিছে আৰু %1$d ছেকেণ্ডৰ বাবে অন্য ব্লুটুথ ডিভাইচে টে\'বলেটটোক বিচাৰি পাব পৰা কৰিব বিচাৰিছে।" + "এটা এপে আপোনাৰ ফ\'নটো %1$d ছেকেণ্ডৰ বাবে অন্য ব্লুটুথ ডিভাইচে বিচাৰি পাব পৰা কৰিব বিচাৰিছে।" + "%1$s আপোনাৰ টে\'বলেটটোৰ ব্লুটুথ অন কৰিব বিচাৰিছে আৰু ইয়াক অন্য ডিভাইচে বিচাৰি পাব পৰা কৰিব বিচাৰিছে। আপুনি ইয়াক পিছত ব্লুটুথ ছেটিঙত সলনি কৰিব পাৰিব।" + "%1$sএ আপোনাৰ ফ\'নটো অন্য ব্লুটুথ ডিভাইচে বিচাৰি পাব পৰা কৰিব বিচাৰিছে। আপুনি ইয়াক পিছত ব্লুটুথ ছেটিঙত সলনি কৰিব পাৰিব।" + "এটা এপে আপোনাৰ টে\'বলেটটোৰ ব্লুটুথ অন কৰিব বিচাৰিছে আৰু টে\'বলেটটো অন্য ব্লুটুথ ডিভাইচে বিচাৰি পাব পৰা কৰিব বিচাৰিছে। আপুনি ইয়াক পিছত ব্লুটুথ ছেটিঙত সলনি কৰিব পাৰিব।" + "এটা এপে আপোনাৰ ফ\'নটোৰ ব্লুটুথ অন কৰিব বিচাৰিছে আৰু ফ\'নটো অন্য ব্লুটুথ ডিভাইচে বিচাৰি পাব পৰা কৰিব বিচাৰিছে। আপুনি ইয়াক পিছত ব্লুটুথ ছেটিঙত সলনি কৰিব পাৰিব।" + "ব্লুটুথ অন কৰি থকা হৈছে…" + "ব্লুটুথ অফ কৰি থকা হৈছে…" + "স্বয়ং-সংযোগ" + "ব্লুটুথ যোৰা লগোৱাৰ অনুৰোধ" + "\"%1$s\"ৰ সৈতে সংযোগ কৰিবলৈ টিপক৷" + "\"%1$s\"ৰ লগত সংযোগ কৰিবলৈ বিচাৰে নেকি?" + "আপোনাৰ ফ\'ন বুক চাবলৈ অনুমতি বিচাৰি অনুৰোধ কৰিছে" + "%1$sএ আপোনাৰ সম্পৰ্কসমূহ আৰু কলৰ ইতিহাস চাব বিচাৰিছে৷ %2$sক প্ৰৱেশ কৰিবলৈ অনুমতি দিবনে?" + "আকৌ নুসুধিব" + "পুনৰাই নুশুধিব" + "বাৰ্তা চোৱাৰ অনুৰোধ" + "%1$sএ আপোনাৰ বাৰ্তাসমূহ চাবলৈ বিচাৰিছে। %2$sক অনুমতি দিবনে?" + "ছিম প্ৰৱেশৰ অনুৰোধ" + "%1$sএ আপোনাৰ ছিম কাৰ্ডখনত প্ৰৱেশ কৰিব বিচাৰিছে। এই অনুমতি দিলে ছিমত প্ৰৱেশ কৰি থকা সময়খিনিত ডিভাইচত ডেটা সংযোগ নাথাকিব। %2$s?ক অনুমতি দিয়ক" + "অন্য ডিভাইচে “^1” হিচাপে দেখা পাব" + "আপোনাৰ ডিভাইচসমূহ" + "নতুন ডিভাইচ যোৰা লগাওক" + + + + + + + "অন্তঃবেণ্ড ৰিং কৰা অক্ষম কৰক" + "ব্লুটুথ হেডছেটত কাষ্টম ৰিংট\'ন নবজাব" + "মিডিয়াৰ বাবে উপলব্ধ ডিভাইচবোৰ" + "কল কৰিবৰ বাবে উপলব্ধ ডিভাইচবোৰ" + "বৰ্তমান সংযোজিত হৈ আছে" + "ছেভ কৰি থোৱা ডিভাইচসমূহ" + "ডিভাইচ যোগ কৰক" + + + "সংযোগৰ অগ্ৰাধিকাৰসমূহ" + "পূৰ্বৱৰ্তী সংযোগ হোৱা ডিভাইচবোৰ" + "তাৰিখ আৰু সময়" + "সময় মণ্ডল নিৰ্বাচন কৰক" + + + "পঠাওক broadcast" + "Action:" + "activity আৰম্ভ কৰক" + "Resource:" + "একাউণ্ট:" + "প্ৰক্সি" + "মচক" + "প্ৰক্সি প\'ৰ্ট" + "ইয়াৰ বাবে প্ৰক্সি বাইপাছ কৰক" + "ডিফ’ল্টবোৰ পুনঃস্থাপন কৰক" + "হ\'ল" + "প্ৰক্সি হ\'ষ্টনাম" + "মন কৰিব" + "ঠিক আছে" + "আপুনি টাইপ কৰা হ\'ষ্ট নামটো বৈধ নহয়।" + "আপুনি টাইপ কৰা বহিষ্কৰণ তালিকাখন ভালকৈ ফৰমেট কৰা হোৱা নাই। বহিষ্কৃত ড\'মেইনসমূহক কমা-পৃথকীকৃত তালিকা কৰি লিখক।" + "আপুনি প’ৰ্ট ফিল্ডটো সম্পূৰ্ণ কৰিব লাগিব৷" + "যদিহে হ\'ষ্ট ফিল্ডখন খালী হৈ থাকে, তেন্তে প\'ৰ্ট ফিল্ডখনো খালী ৰাখিব লাগিব।" + "আপুনি টাইপ কৰা প\'ৰ্টটো মান্য নহয়।" + "HTTP প্ৰক্সিটো ব্ৰাউজাৰে ব্যৱহাৰ কৰি আছে, কিন্তু তাক অইন এপে ব্যৱহাৰ নকৰিবও পাৰে।" + "পিএচি ইউআৰএল: " + "চেল অৱস্থানৰ তথ্য (অপ্ৰচলিত):" + "সমীপৱৰ্তী চেলৰ তথ্য (অননুমোদিত):" + "চেল তথ্য ৰিফ্ৰেশ্ব কৰাৰ হাৰ:" + "সকলো চেল পৰিমাপৰ তথ্য:" + "ডেটা সংযোগ বিষয়ক তাৎক্ষণিক তথ্য:" + "ডেটা সেৱা:" + "ৰ\'মিং:" + "IMEI:" + "কল ৰিডাইৰেক্ট কৰক:" + "বুট কৰা পিছত PPP ৰিছেটৰ পৰিমাণ:" + "বৰ্তমান নেটৱৰ্ক:" + "লাভ কৰা ডেটা:" + "ভইচ সেৱা:" + "সংকেতৰ শক্তি:" + "ভইচ কলৰ স্থিতি:" + "প্ৰেৰণ কৰা ডেটা:" + "মেছেজ অপেক্ষাৰত:" + "ফ\'ন নম্বৰ:" + "ৰেডিঅ\' বেণ্ড বাছনি কৰক" + "ভইচ নেটৱৰ্কৰ প্ৰকাৰ:" + "ডেটা নেটৱৰ্কৰ প্ৰকাৰ:" + "পচন্দৰ নেটৱৰ্ক নিৰ্ধাৰণ কৰক:" + "হ\'ষ্টনাম (www.google.com) IPv4 পিং কৰক:" + "হ\'ষ্টনাম (www.google.com) IPv6 পিং কৰক:" + "HTTP ক্লায়েণ্ট পৰীক্ষা:" + "পিং টেষ্ট চলাওক" + "SMSC:" + "আপডেট" + "ৰিফ্ৰেশ্ব" + "ডিএনএছ পৰীক্ষা ট’গল কৰক" + "OEM বিশেষৰ তথ্য/ছেটিংবোৰ" + "ৰেডিঅ\' বেণ্ড ম\'ড ছেট কৰক" + "বেণ্ডৰ সূচী ল’ড হৈ আছে…" + "ছেট কৰক" + "অসফল" + "সফল হৈছে" + "USB কেৱ\'ল পুনঃসংযোগ কৰাৰ পিছত পৰিবৰ্তনসমূহ স্থায়ী হ\'ব।" + "ইউএছবি সঞ্চয়াগাৰক গুচাব পৰা সঞ্চয়াগাৰ হিচাপে ব্যৱহাৰৰ ম\'ড সক্ষম কৰক" + "সৰ্বমুঠ বাইট:" + "ইউএছবি সঞ্চয়াগাৰ সংলগ্ন কৰা হোৱা নাই৷" + "এছডি কাৰ্ড নাই৷" + "উপলব্ধ বাইট:" + "এছডি কাৰ্ডখনক গুচাব পৰা সঞ্চয়াগাৰ হিচাপে ব্যৱহাৰ কৰা হৈছে।" + "এছডি কাৰ্ডখনক গুচাব পৰা সঞ্চয়াগাৰ হিচাপে ব্যৱহাৰ কৰা হৈছে।" + "এতিয়া USB সঞ্চয়াগাৰ নিৰাপদে গুচাব পাৰে।" + "এছডি কাৰ্ডখন এতিয়া সুৰক্ষিতভাৱে আঁতৰাব পাৰে।" + "ব্যৱহাৰ হৈ থকাৰ সময়তে ইউএছবি সঞ্চয়াগাৰ আঁতৰোৱা হৈছিল!" + "ব্যৱহাৰ হৈ থকাৰ সময়তে এছডি কাৰ্ড আঁতৰোৱা হৈছিল!" + "ব্যৱহৃত বাইট:" + "মিডিয়াৰ বাবে এছডি কাৰ্ড স্কেন কৰি থকা হৈছে…" + "মিডিয়াৰ বাবে এছডি কাৰ্ড স্কেন কৰি থকা হৈছে…" + "ৰিড-অনলি হিচাপে এছডি কাৰ্ড সংলগ্ন কৰা হৈছে।" + "ৰিড-অনলি হিচাপে SD কাৰ্ড সংলগ্ন কৰা হৈছে।" + "এৰিথৈ যাওক" + "পৰৱৰ্তী" + "ভাষাবোৰ" + "ভাষা বিষয়ক অগ্ৰাধিকাৰ" + "আঁতৰাওক" + "ভাষা বাছনি কৰক" + + বাছনি কৰা ভাষাসমূহ আঁতৰাইনে? + বাছনি কৰা ভাষাসমূহ আঁতৰাইনে? + + "পাঠ অইন এটা ভাষাত দেখুওৱা হ\'ব।" + "সকলো ভাষা আঁতৰাব নোৱাৰি" + "কমেও এটা পচন্দৰ ভাষা ৰাখক" + "কিছুমান এপত লভ্য নহবও পাৰে" + "ওপৰলৈ নিয়ক" + "তললৈ নিয়ক" + "ওপৰলৈ নিয়ক" + "তললৈ নিয়ক" + "ভাষা আঁতৰাওক" + "কাৰ্যকলাপ বাছক" + "ডিভাইচ সম্পৰ্কীয় তথ্য" + "স্ক্ৰীণ" + "টে\'বলেটৰ তথ্য" + "ফ\'নৰ তথ্য" + "ইউএছবি সঞ্চয়াগাৰ" + "এছডি কাৰ্ড" + "প্ৰক্সি ছেটিংসমূহ" + "বাতিল কৰক" + "ঠিক" + "পাহৰক" + "ছেভ কৰক" + "সম্পন্ন হ\'ল" + "ছেটিংসমূহ" + "ছেটিংসমূহ" + "ছেটিংসমূহৰ শ্বৰ্টকাট" + "কোনো মিলা কাৰ্যকলাপ পোৱা নগ\'ল।" + "এয়াৰপ্লেইন ম\'ড" + "অধিক" + "বেতাঁৰ আৰু নেটৱৰ্কসমূহ" + "ৱাই-ফাই, ব্লুটুথ, এয়াৰপ্লেন ম\'ড, ম\'বাইল নেটৱৰ্ক আৰু ভিপিএনবোৰ পৰিচালনা কৰক" + "ম\'বাইল ডেটা" + "কলসমূহ" + "এছএমএছ বাৰ্তাসমূহ" + "ম\'বাইল নেটৱৰ্কত ডেটা ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ দিয়ক" + "ৰ\'মিঙত থাকোতে ডেটা ব্যৱহাৰৰ অনুমতি দিয়ক" + "ডেটা ৰ\'মিং" + "ৰ’মিঙৰ সময়ত ডেটা সেৱাৰ সৈতে সংযোগ কৰক" + "ৰ’মিঙৰ সময়ত ডেটা সেৱাসমূহৰ সৈতে সংযোগ কৰক" + "আপুনি ডেটা ৰ\'মিং অফ হৈ থকা অৱস্থাত আপোনাৰ হ\'ম নেটৱৰ্কটো এৰি অহা বাবে ডেটা সংযোগ হেৰুৱাইছে।" + "অন কৰক" + "আপুনি যথেষ্ট পৰিমাণৰ খৰচ বহন কৰিবলগীয়া হ’ব পাৰে।" + "আপুনি ৰ\'মিঙৰ অনুমতি দিলে যথেষ্ট ৰ\'মিং মাচুল ভৰিবলগীয়া হ\'ব পাৰে!\n\nএই ছেটিঙটোৱে এই টে\'বলেটোৰ সকলো ব্যৱহাৰকাৰীকে প্ৰভাৱান্বিত কৰিব।" + "আপুনি ৰ\'মিঙৰ অনুমতি দিলে যথেষ্ট ৰ\'মিং মাচুল ভৰিবলগীয়া হ\' পাৰে!\n\nএই ছেটিঙটোৱে এই ফ\'নটোৰ সকলো ব্যৱহাৰকাৰীকে প্ৰভাৱান্বিত কৰিব।" + "ডেটা ৰ\'মিঙৰ অনুমতি দিয়েনে?" + "অপাৰেটৰ বাছনি" + "এটা নেটৱৰ্ক অপাৰেটৰ বাছক" + "তাৰিখ আৰু সময়" + "তাৰিখ আৰু সময় নিৰ্ধাৰণ কৰক" + "তাৰিখ, সময়, সময় মণ্ডল আৰু ফৰমেটসমূহ ছেট কৰক" + "স্বয়ং ছেট কৰা তাৰিখ আৰু সময়" + "নেটৱৰ্কে দিয়া সময় ব্যৱহাৰ কৰক" + "নেটৱৰ্কে দিয়া সময় ব্যৱহাৰ কৰক" + "স্বয়ংক্ৰিয় সময় মণ্ডল" + "নেটৱৰ্কে দিয়া সময় মণ্ডল ব্যৱহাৰ কৰক" + "নেটৱৰ্কে দিয়া সময় মণ্ডল ব্যৱহাৰ কৰক" + "স্বয়ংক্ৰিয় ২৪-ঘণ্টীয়া প্ৰণালী" + "ডিফ\'ল্ট ল\'কেল ব্যৱহাৰ কৰক" + "২৪ ঘণ্টীয়া সজ্জা" + "২৪ ঘণ্টীয়া সজ্জা ব্যৱহাৰ কৰক" + "সময়" + "সময় ছেট কৰক" + "সময় মণ্ডল" + "সময় মণ্ডল বাছনি কৰক" + "তাৰিখ" + "তাৰিখ ছেট কৰক" + + + + + + + + + + + "বৰ্ণানুক্ৰমিক কৰক" + "সময় মণ্ডল অনুসৰি ক্ৰমবদ্ধ কৰক" + + + + + + + + + + + + + + + + + + + "তাৰিখ" + "সময়" + "স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে লক কৰক" + "%1$s সুপ্ত হোৱাৰ পিছত" + "%1$sএ আনলক কৰি ৰখা সময়ৰ বাহিৰে, নিদ্ৰাত পৰা লগে লগে" + "%2$sএ আনলক কৰি ৰখা সময়ৰ বাহিৰে %1$s নিদ্ৰাত পৰাৰ পিছত" + "লক স্ক্ৰীণত গৰাকী-বিষয়ক তথ্য দেখুৱাওক" + "লক স্ক্ৰীণত প্ৰদৰ্শিত বাৰ্তা" + "ৱিজেটসমূহ সক্ষম কৰক" + "প্ৰশাসকৰ দ্বাৰা অক্ষম কৰা হৈছে" + + + "লক স্ক্ৰীণত স্মাৰ্ট লক, ফিংগাৰপ্ৰিণ্টৰ জৰিয়তে আনলক কৰাৰ সুবিধা আৰু জাননীসমূহ অফ কৰা পাৱাৰ বুটামৰ বিকল্প দেখুৱাওক" + "নাই" + "%1$d / %2$d" + "যেনে, জয়েজৰ Android।" + "ব্যৱহাৰকাৰীৰ তথ্য" + "লক স্ক্ৰীণত প্ৰ\'ফাইল-বিষয়ক তথ্য দেখুৱাওক" + "প্ৰ\'ফাইলৰ তথ্য" + "একাউণ্টসমূহ" + "অৱস্থান" + + + "একাউণ্টসমূহ" + "নিৰাপত্তা আৰু অৱস্থান" + "এনক্ৰিপশ্বন আৰু ক্ৰেডেনশ্বিয়েলসমূহ" + "ফ\'ন এনক্ৰিপ্ট কৰা হ\'ল" + + + "ডিভাইচ এনক্ৰিপ্ট কৰা হ\'ল" + + + "লক স্ক্ৰীণৰ অগ্ৰাধিকাৰবোৰ" + "মোৰ অৱস্থান, স্ক্ৰীণ আনলক, ছিম কাৰ্ডৰ লক, ক্ৰেডেনশ্বিয়েল সঞ্চয়াগাৰৰ লক ছেট কৰক" + "মোৰ অৱস্থান, স্ক্ৰীণ আনলক, ক্ৰেডেনশ্বিয়েল সঞ্চয়াগাৰৰ লক ছেট কৰক" + "গোপনীয়তা" + "প্ৰশাসকে অক্ষম কৰিছে" + "সুৰক্ষা স্থিতি" + "স্ক্ৰীণ লক, ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট" + "স্ক্ৰীণ লক" + "ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট" + "ফিংগাৰপ্ৰিণ্টসমূহ পৰিচালনা কৰক" + "ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট ব্যৱহাৰ কৰক" + "ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট যোগ কৰক" + "স্ক্ৰীণ লক" + + %1$d ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট ছেটআপ + %1$d ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট ছেটআপ + + + "ফিংগাৰপ্ৰিণ্টৰ সৈতে আনলক কৰক" + "ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট ব্যৱহাৰ কৰক" + "আপোনাৰ ফ\'নটো আনলক কৰিবলৈ, ক্ৰয়ৰ অনুমোদন জনাবলৈ বা এপত ছাইন ইন কৰিবলৈ ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট ছেন্সৰটোত স্পৰ্শ কৰক৷ আপুনি কাৰ ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট যোগ কৰে তাকলৈ সাৱধান হওক৷ যোগ কৰি থোৱা এটা মাত্ৰ ফিংগাৰপ্ৰিণ্টে এই সকলোখিনি কৰিব পাৰে৷\n\nটোকা: এটা জটিল আৰ্হি বা পিনতকৈ আপোনাৰ ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট কম সুৰক্ষিত হ’ব পাৰে৷" + "আপোনাৰ ফ\'নটো আনলক কৰিবলৈ বা ক্ৰয়ৰ অনুমোদন জনাবলৈ আপোনাৰ ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট ব্যৱহাৰ কৰক৷\n\nটোকা: আপুনি এই ডিভাইচটো আনলক কৰিবলৈ আপোনাৰ ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট ব্যৱহাৰ কৰিব নোৱাৰে৷ অধিক তথ্যৰ বাবে, আপোনাৰ প্ৰতিষ্ঠানৰ প্ৰশাসকৰ লগত যোগাযোগ কৰক৷" + "আপোনাৰ ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট ব্যৱহাৰ কৰি আপোনাৰ ফ\'ন আনলক কৰক বা ক্ৰয়ৰ অনুমোদন দিয়ক।\n\nমনত ৰাখক: এটা জটিল আৰ্হি বা পিনতকৈ আপোনাৰ আঙুিৰ চাপ কম সুৰক্ষিত।" + "বাতিল কৰক" + "চলাই ৰাখক" + "এৰিথৈ যাওক" + "পৰৱৰ্তী" + "ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট ছেটআপ কৰাৰ পৰ্যায়টো এৰি যায়?" + "ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট ছেটআপ কৰোঁতে মাত্ৰ এক বা দুই মিনিট সময়হে লয়। আপুনি এৰিথৈ গ’লে, পিছত ছেটিংসমূহলৈ গৈ আপোনাৰ ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট যোগ কৰিব পাৰিব।" + "স্ক্ৰীণ লক এৰি যাব নেকি?" + "ডিভাইচ সুৰক্ষা সুবিধাসমূহ সক্ৰিয় কৰা নহ\'ব। যদিহে এই টেবলেটটো হেৰাই বা চুৰি হয়, তেন্তে আপুনি আনক ইয়াক ব্যৱহাৰ কৰাৰৰ পৰা বিৰত কৰিব নোৱাৰিব।" + "ডিভাইচ সুৰক্ষা সুবিধাসমূহ সক্ৰিয় কৰা নহ\'ব। যদিহে এই ডিভাইচটো হেৰাই বা চুৰি হয়, তেন্তে আপুনি আনক ইয়াক ব্যৱহাৰ কৰাৰ পৰা বিৰত কৰিব নোৱাৰিব।" + "ডিভাইচ সুৰক্ষা সুবিধাসমূহ অন কৰা নহ’ব৷ যদিহে এই ফ\'নটো হেৰাই বা ৰিছেট কৰা হয়, তেন্তে আপুনি আনক ইয়াক ব্যৱহাৰ কৰাৰ পৰা বিৰত ৰাখিব নোৱাৰিব৷" + "ডিভাইচ সুৰক্ষা সুবিধাসমূহ সক্ৰিয় কৰা নহ\'ব। যদিহে এই টেবলেটটো হেৰাই বা চুৰি হয়, তেন্তে আপুনি আনক ইয়াক ব্যৱহাৰ কৰাৰ পৰা বিৰত কৰিব নোৱাৰিব।" + "ডিভাইচ সুৰক্ষা সুবিধাসমূহ সক্ৰিয় কৰা নহ\'ব। যদিহে এই টেবলেটটো হেৰাই বা চুৰি হয়, তেন্তে আপুনি আনক ইয়াক ব্যৱহাৰ কৰাৰৰ পৰা বিৰত কৰিব নোৱাৰিব।" + "ডিভাইচ সুৰক্ষা সুবিধাসমূহ সক্ৰিয় কৰা নহ\'ব। যদিহে এই টেবলেটটো হেৰাই বা চুৰি হয়, তেন্তে আপুনি আনক ইয়াক ব্যৱহাৰ কৰাৰৰ পৰা বিৰত কৰিব নোৱাৰিব।" + "যিহ\'লেও এৰি যাওক" + "পিছলৈ যাওক" + "ছেন্সৰটো স্পৰ্শ কৰক" + "ফিংগাৰপ্ৰিণ্টটো আপোনাৰ ফোনৰ পিছফালে আছে। আপোনাৰ তৰ্জনী আঙুলি ব্যৱহাৰ কৰক।" + "ডিভাইচ আৰু ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট ছেন্সৰ অৱস্থানৰ সৈতে চিত্ৰণ" + "নাম" + "ঠিক" + "মচক" + "ছেন্সৰটো স্পৰ্শ কৰক" + "আপোনাৰ আঙুলিটো ছেন্সৰটোত ৰাখক আৰু এটা কম্পন অনুভৱ কৰাৰ পিছত আঁতৰাওক" + "ওপৰলৈ উঠাওক, তাৰপিছত পুনৰ স্পৰ্শ কৰক" + "আপোনাৰ ফিংগাৰপ্ৰিণ্টৰ সকলো অংশ যোগ কৰিবলৈ আঙুলিটো কেইবাবাৰো উঠাব আৰু পুনৰ লগাব লাগিব।" + "ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট যোগ কৰা হ\'ল" + "আপুনি যেতিয়া এই আইকনটো দেখা পায়, তেতিয়া ক্ৰয় চিনাক্ত কৰিবলৈ বা ক্ৰয়ৰ বাবে অনুমতি দিবলৈ আপোনাৰ ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট ব্যৱহাৰ কৰক।" + "এইটো পিছত কৰিব" + "ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট ছেটআপ কৰাৰ পৰ্যায়টো এৰি যায়?" + "আপুনি আপোনাৰ ফ\'নটো আনলক কৰাৰ এটা উপায় হিচাপে ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট বাছনি কৰিছে। আপুনি যদি এতিয়া এইটো ছেট আপ নকৰে, তেন্তে পিছতো কৰিব পাৰিব। ছেট আপ কৰিবলৈ এক মিনিটমানহে সময় লাগিব।" + "স্ক্ৰীণ লক ছেট আপ কৰক" + "সম্পন্ন হ\'ল" + "অ\'হ, এইটো ছেন্সৰ নহয় দেই" + "আপোনাৰ ফ\'নটোৰ পিছফালে থকা ছেন্সৰটো স্পৰ্শ কৰক৷ আপোনাৰ তৰ্জনী আঙুলি ব্যৱহাৰ কৰক৷" + "ছেটআপ সম্পূৰ্ণ নহ\'ল" + "ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট অন্তৰ্ভুক্ত কৰাৰ সময় উকলিল। পুনৰাই চেষ্টা কৰক।" + "ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট যোগ দিব পৰা নগ\'ল। পুনৰ চেষ্টা কৰক বা বেলেগ এটা আঙুলি ব্যৱহাৰ কৰক।" + "অইন এটা ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট যোগ কৰক" + "পৰৱৰ্তী" + "আপুনি ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট ব্যৱহাৰ কৰি ফ\'নটো আনলক কৰাৰ উপৰি ক্ৰয় আৰু এপ্ প্ৰৱেশৰ অনুমতি দিব পাৰিব। ""অধিক জানক" + " স্ক্ৰীণ লক বিকল্পটো অক্ষম হৈ আছে। অধিক জানিবলৈ আপোনাৰ প্ৰতিষ্ঠানৰ প্ৰশাসকৰ সৈতে যোগাযোগ কৰক। ""অধিক বিৱৰণ"\n\n"আপুনি ক্ৰয়ৰ অনুমতি দিবলৈ আৰু এপ্ প্ৰৱেশৰ অনুমতি দিবলৈ ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট ব্যৱহাৰ কৰি থাকিব পাৰিব। ""অধিক জানক" + "আঙুলিটো আঁতৰাওক আৰু ছেন্সৰটো আকৌ স্পৰ্শ কৰক" + "আপুনি %dলৈকে ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট যোগ কৰিব পাৰে" + "আপুনি সৰ্বাধিক সংখ্যক ফিংগাৰপ্ৰিণ্টবোৰ যোগ কৰিছে" + "আৰু অধিক ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট যোগ কৰিব নোৱাৰি" + "সকলো ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট আঁতৰাইনে?" + "\'%1$s\' আঁতৰাওক" + "আপুনি এই অাঙুলিৰ চাপটো মচিব বিচাৰেনে?" + "আপুনি আপোনাৰ ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট ব্যৱহাৰ কৰি আপোনাৰ ফ\'ন আনলক কৰিব নোৱাৰিব, ক্ৰয় কৰিবলৈ কৰ্তৃত্ব দিব নোৱাৰিব বা সেইবোৰেৰে এপ্‌সমূহত ছাইন ইন কৰিব নোৱাৰিব" + "আপুনি আপোনাৰ ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট ব্যৱহাৰ কৰি আপোনাৰ বৃত্তিগত প্ৰ\'ফাইল আনলক কৰিব নোৱাৰিব, ক্ৰয় কৰিবলৈ কৰ্তৃত্ব দিব নোৱাৰিব বা বৃত্তি সম্পৰ্কীয় এপত ছাইন ইন কৰিব নোৱাৰিব" + "হয়, আঁতৰাওক" + "অব্যাহত ৰাখিবলৈ আপোনাৰ ফিংগাৰপ্ৰিণ্টটো ব্যৱহাৰ কৰক" + "এনক্ৰিপশ্বন" + "টে\'বলেট এনক্ৰিপ্ট কৰক" + "ফ\'ন এনক্ৰিপ্ট কৰক" + "এনক্ৰিপ্ট কৰা হ\'ল" + "আপুনি আপোনাৰ একাউণ্ট, ছেটিংসমূহ, ডাউনল\'ড হোৱা এপ্‌সমূহ আৰু সিহঁতৰ ডেটা, মিডিয়া আৰু অন্যান্য ফাইলসমূহ এনক্ৰিপ্ট কৰিব পাৰে৷ আপুনি আপোনাৰ টে\'বলেটটো এনক্ৰিপ্ট কৰাৰ পাছত, যদি আপুনি ইতিমধ্যে এটা স্ক্ৰীণ লক (সেইটো এটা আৰ্হি বা সাংখ্যিক পিন বা পাছৱৰ্ড হ\'ব পাৰে) ছেট কৰি থৈছে বুলি ধৰি লোৱা হয়, তেন্তে আপুনি প্ৰতিবাৰতে আপোনাৰ টে\'বলেটটোৰ পাৱাৰ অন কৰোঁতে ডিক্ৰিপ্ট কৰিবলৈ স্ক্ৰীণখন আনলক কৰিব লাগিব৷ ডিক্ৰিপ্ট কৰাৰ অন্য একমাত্ৰ উপায়টো হৈছে ফেক্টৰী ডেটা ৰিছেট কৰা, যিয়ে আপোনাৰ সকলো ডেটা মচি পেলাব৷\n\nএনক্ৰিপশ্বন কৰোতে এঘণ্টা বা তাতকৈ বেছি সময় ল’ব৷ আপুনি সম্পূৰ্ণ চ্চাৰ্জ থকা বেটাৰিৰ সৈতে আৰম্ভ কৰিব লাগিব আৰু গোটেই প্ৰক্ৰিয়াটো চলি থাকোতে আপোনাৰ টে\'বলেটটো প্লাগত সুমুৱাই ৰাখিব লাগিব৷ আপুনি এই প্ৰক্ৰিয়াটোত ব্যাঘাত জন্মালে, আপুনি আপোনাৰ কিছুমান বা সকলো ডেটা হেৰুৱাব" + "আপুনি আপোনাৰ একাউণ্টসমূহ, ছেটিংসমূহ, ডাউনলোড কৰা এপসমূহ আৰু ইয়াৰ ডেটা, মিডিয়া আৰু অন্য ফাইলসমূহ এনক্ৰিপ্ট কৰিব পাৰে। আপুনি আপোনাৰ ফ\'ন এনক্ৰিপ্ট কৰাৰ পিছত, ধৰি লওক আপুনি ইতিমধ্যে এটা স্ক্ৰীণ লক নিৰ্ধাৰণ কৰি থৈছে (সেইটো এটা আৰ্হি বা সাংখিকীয় পিন বা পাছৱৰ্ড হ\'ব পাৰে), তেন্তে আপুনি ফ\'নটো প্ৰতিবাৰে পাৱাৰ অন কৰাৰ পিছত ডিক্ৰিপ্ট কৰিবলৈ স্ক্ৰীণ আনলক কৰিব লাগিব। ডিক্ৰিপ্ট কৰাৰ অন্য একমাত্ৰ উপায়টো হ\'ল ফেক্টৰী ডেটা ৰিছেট, যাৰ দ্বাৰা আপোনাৰ সকলো ডেটা মচা যাব।\n\nএনক্ৰিপশ্বন কৰোতে এঘণ্টা বা তাতকৈ অধিক সময় লাগিব পাৰে। আপুনি এটা সম্পূৰ্ণকৈ চাৰ্জ হৈ থকা বেটাৰিৰে আৰম্ভ কৰিব লাগিব আৰু আপোনাৰ ফ\'নটো সমগ্ৰ প্ৰক্ৰিয়াটো চলি থকাৰ সময়ত প্লাগ ইন হৈ থাকিব লাগিব। আপুনি যদি মাজতে ব্যাঘাত জন্মাই, তেন্তে কিছুমান বা সকলো ডেটা হেৰুৱাব পাৰে।" + "টে\'বলেট এনক্ৰিপ্ট কৰক" + "ফ\'ন এনক্ৰিপ্ট কৰক" + "আপোনাৰ বেটাৰি চ্চাৰ্জ কৰি পুনৰ চেষ্টা কৰক৷" + "চ্চাৰ্জাৰটো প্লাগ কৰক আৰু আকৌ চেষ্টা কৰক।" + "কোনো ল\'ক স্ক্ৰীণ পিন বা পাছৱৰ্ড নাই" + "আপুনি এনক্ৰিপশ্বন আৰম্ভ কৰাৰ আগেয়ে লক স্ক্ৰীণ পিন বা পাছৱৰ্ড ছেট কৰিব লাগিব।" + "এনক্ৰিপ্ট কৰে নে?" + "এনক্ৰিপশ্বন প্ৰক্ৰিয়াটো অপৰিবৰ্তনশীল আৰু আপুনি যদি মাজতে ব্যাঘাত জন্মাই, তেন্তে ডেটা হেৰুৱাব। এনক্ৰিপশ্বন কৰোঁতে এঘণ্টাতকৈ অধিক সময় লাগিব পাৰে - এই সময়চোৱাত টে\'বলেটটো কেইবাবাৰো ৰিষ্টাৰ্ট হ\'ব।" + "এনক্ৰিপশ্বন প্ৰক্ৰিয়াটো অপৰিবৰ্তনশীল আৰু আপুনি যদি মাজতে ব্যাঘাত জন্মাই, তেন্তে ডেটা হেৰুৱাব। এনক্ৰিপশ্বন কৰোতে এঘণ্টাতকৈ অধিক সময় লাগিব পাৰে - এই সময়চোৱাত ফ\'নটো কেইবাবাৰো ৰিষ্টাৰ্ট হ\'ব।" + "এনক্ৰিপ্ট কৰি থকা হৈছে" + "টে\'বলেটটোৰ এনক্ৰিপশ্বন সম্পূৰ্ণ হোৱালৈ অপেক্ষা কৰক। ^1% সম্পূৰ্ণ হৈছে।" + "আপোনাৰ ফ\'নটোৰ এনক্ৰিপশ্বন সম্পূৰ্ণ হোৱালৈ অপেক্ষা কৰক। ^1% সম্পূৰ্ণ হৈছে।" + "আপোনাৰ টে\'বলেটটোৰ এনক্ৰিপশ্বন সম্পূৰ্ণ হোৱালৈ অপেক্ষা কৰক৷ বাকী থকা সময়: ^1" + "ফ\'নটোৰ এনক্ৰিপশ্বন সম্পূৰ্ণ হোৱালৈ অপেক্ষা কৰক। বাকী থকা সময়: ^1" + "আপোনাৰ টে\'বলেটটো আনলক কৰিবলৈ ইয়াক অফ কৰি অন কৰক।" + "আপোনাৰ ফ\'নটো আনলক কৰিবলৈ ইয়াক অফ কৰি অন কৰক।" + "সকিয়নী: আনল\'ক কৰিবলৈ আৰু ^1 বাৰ বিফল প্ৰয়াস হ\'লে আপোনাৰ ডিভাইচৰ ডেটা মচা হ\'ব!" + "আপোনাৰ পাছৱৰ্ড টাইপ কৰক" + "এনক্ৰিপশ্বন বিফল হৈছে" + "এনক্ৰিপশ্বন বিঘ্নিত হৈছে সেয়েহে ই সম্পূৰ্ণ নহ\'ল৷ ফলস্বৰূপে, আপোনাৰ টে\'বলেটত থকা ডেটা ব্যৱহাৰযোগ্য হৈ থকা নাই৷ \n\n আপোনাৰ টে\'বলেট ব্যৱহাৰ কৰি পুনৰাৰম্ভ কৰিবলৈ, আপুনি ফেক্টৰী ৰিছেট কৰিব লাগিব৷ আপুনি ৰিছেট কৰাৰ পিছত টে\'বলেটটো ছেট আপ কৰাৰ সময়ত আপোনাৰ Google একাউণ্টত বেকআপ লৈ থোৱা যিকোনো ডেটা পুনঃস্থাপন কৰিবলৈ সুবিধা পাব৷" + "এনক্ৰিপশ্বন বিঘ্নিত হৈছে সেয়েহে ই সম্পূৰ্ণ নহ\'ল৷ ফলস্বৰূপে, আপোনাৰ ফ\'নটোত থকা ডেটা ব্যৱহাৰযোগ্য হৈ থকা নাই৷ \n\nআপোনাৰ ফ\'নটো ব্যৱহাৰ কৰি পুনৰাৰম্ভ কৰিবলৈ, আপুনি ফেক্টৰী ৰিছেট কৰিব লাগিব। আপুনি ৰিছেট কৰাৰ পিছত ফ\'নটো ছেট আপ কৰাৰ সময়ত আপোনাৰ Google একাউণ্টত বেকআপ লৈ থোৱা যিকোনো ডেটা পুনঃস্থাপন কৰিবলৈ সুবিধা পাব৷" + "ডিক্ৰিপশ্বন অসফল হৈছে" + "আপুনি দিয়া পাছৱৰ্ডটো শুদ্ধ, কিন্তু দুৰ্ভাগ্যক্ৰমে আপোনাৰ ডেটাখিনি অব্যৱহাৰযোগ্য। \n\nআপুনি টে\'বলেটটো আকৌ ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ হ\'লে তাক ফেক্টৰী ৰিছেট কৰিব লাগিব। আপুনি ৰিছেট কৰাৰ পিছত টে\'বলেটটো ছেট আপ কৰাৰ সময়ত আপোনাৰ Google একাউণ্টত বেকআপ কৰি ৰখা যিকোনো ডেটা পুনঃস্থাপন কৰিবলৈ সুবিধা পাব।" + "আপুনি দিয়া পাছৱৰ্ডটো শুদ্ধ, কিন্তু দুৰ্ভাগ্যক্ৰমে আপোনাৰ ডেটাখিনি অব্যৱহাৰযোগ্য। \n\nআপুনি ফ\'নটো আকৌ ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ হ\'লে তাক ফেক্টৰী ৰিছেট কৰিব লাগিব। আপুনি ৰিছেট কৰাৰ পিছত ফ\'নটো ছেট আপ কৰাৰ সময়ত আপোনাৰ Google একাউণ্টত বেকআপ কৰি ৰখা যিকোনো ডেটা পুনঃস্থাপন কৰিবলৈ সুবিধা পাব।" + "ইনপুট পদ্ধতি সলনি কৰক" + "আপোনাৰ ফ\'নক সুৰক্ষা প্ৰদান কৰক" + "টেবলেটক সুৰক্ষা প্ৰদান কৰিবলৈ স্ক্ৰীণ লক ছেট কৰক" + "ডিভাইচক সুৰক্ষা প্ৰদান কৰিবলৈ স্ক্ৰীণ লক ছেট কৰক" + "ফ\'নক সুৰক্ষা প্ৰদান কৰিবলৈ স্ক্ৰীণ লক ছেট কৰক" + + + + + + "স্ক্ৰীণ লক বাছক" + "কৰ্মস্থানৰ লক বাছক" + "টেবলেটো সুৰক্ষিত কৰক" + "ডিভাইচ সুৰক্ষিত কৰক" + "আপোনাৰ ফ\'নটো সুৰক্ষিত কৰক" + + + "ডিভাইচৰ সুৰক্ষা সুবিধাসমূহ সক্ৰিয় কৰি আপোনাৰ অনুমতি নোহোৱাকৈ আনে এই টেবলেটটো ব্যৱহাৰ কৰাৰ পৰা বাৰণ কৰক।" + "ডিভাইচৰ সুৰক্ষা সুবিধাসমূহ সক্ৰিয় কৰি আপোনাৰ অনুমতি নোহোৱাকৈ আনে এই টে\'বলেটটো ব্যৱহাৰ কৰিব নোৱাৰা কৰক। আপুনি ব্যৱহাৰ কৰিব বিচৰা স্ক্ৰীণ লকটো নিৰ্বাচন কৰক৷" + "ডিভাইচৰ সুৰক্ষা সুবিধাসমূহ সক্ৰিয় কৰি আপোনাৰ অনুমতি নোহোৱাকৈ আনক এই ফ\'নটো ব্যৱহাৰ কৰাৰ পৰা বাৰণ কৰক৷ আপুনি ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ বিচৰা স্ক্ৰীণ লকটো নিৰ্বাচন কৰক৷" + "আপোনাৰ বেকআপ স্ক্ৰীণ লক পদ্ধতি নিৰ্বাচন কৰক" + "স্ক্ৰীণ লকৰ বিকল্পসমূহ" + "স্ক্ৰীণ লকৰ বিকল্পসমূহ" + "স্ক্ৰীণ লক" + "%1$s / সুপ্ত হোৱাৰ তৎক্ষণাৎ পিছত" + "%1$s / %2$s নিদ্ৰাত পৰাৰ পিছত" + "কৰ্মস্থানৰ প্ৰ’ফাইলৰ লক" + "লক স্ক্ৰীণ সলনি কৰক" + "আৰ্হি, পিন বা পাছৱৰ্ড সুৰক্ষা সলনি বা অক্ষম কৰক" + "স্ক্ৰীণ লক কৰিবলৈ এটা পদ্ধতি বাছক" + "নাই" + + "ছোৱাইপ কৰক" + "কোনো নিৰাপত্তা নাই" + "আৰ্হি" + "মধ্যম নিৰাপত্তা" + "পিন" + "মধ্যমীয়াৰ পৰা উচ্চ স্তৰৰ সুৰক্ষা" + "পাছৱৰ্ড" + "উচ্চ নিৰাপত্তা" + "এতিয়া নহয়" + "বৰ্তমান ব্যৱহাৰহৈ থকা স্ক্ৰীণ লক" + "ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট + আৰ্হি" + "ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট + পিন" + "ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট + পাছৱৰ্ড" + "ফিংগাৰপ্ৰিণ্টৰ অবিহনে অব্যাহত ৰাখক" + "আপুনি আপোনাৰ ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট ব্যৱহাৰ কৰি আপোনাৰ ফ\'নৰ লক খুলিব পাৰে৷ নিৰাপত্তাৰ বাবে, এই বিকল্পটোক এটা বেকআপ স্ক্ৰীণ লকৰ প্ৰয়োজন।" + "প্ৰশাসক, এনক্ৰিপশ্বন নীতি বা ক্ৰেডেনশ্বিয়েল সঞ্চয়াগাৰৰ দ্বাৰা অক্ষম কৰা হৈছে" + "নাই" + "ছোৱাইপ কৰক" + "আৰ্হি" + "পিন" + "পাছৱৰ্ড" + "আপুনি স্ক্ৰীণ লক ছেট কৰাৰ পিছত, ছেটিংসমূহ > সুৰক্ষা-লৈ গৈ আপুনি আপোনাৰ ফিংগাৰপ্ৰিণ্টও ছেটআপ কৰিব পাৰিব।" + "স্ক্ৰীণ লক অফ কৰক" + "ডিভাইচ সুৰক্ষা আঁতৰাইনে?" + "প্ৰ\'ফাইল সুৰক্ষা আঁতৰাবনে?" + "আপোনাৰ আৰ্হি অবিহনে ডিভাইচ সুৰক্ষা সুবিধাসমূহে কাম নকৰিব।" + "ডিভাইচ সুৰক্ষা সুবিধাসমূহে আৰ্হি নহ\'লে কাম নকৰিব। + +আপুনি ছেভ কৰি থোৱা ফিংগাৰপ্ৰিণ্টসমূহো এই ডিভাইচৰ পৰা গুচাই পেলোৱা হ\'ব যাৰ বাবে আপুনি ফ\'নটো আনলক কৰিব নোৱাৰিব, ক্ৰয় কৰিবলৈ কৰ্তৃত্ব দিব নোৱাৰিব বা সেইবোৰ ব্যৱহাৰ কৰি এপত ছাইন ইন কৰিব নোৱাৰিব।" + "আপোনাৰ পিনৰ অবিহনে ডিভাইচ সুৰক্ষা সুবিধাই কাম নকৰিব।" + "ডিভাইচ সুৰক্ষা সুবিধাসমূহে পিন নহ’লে কাম নকৰিব৷ + +আপুনি ছেভ কৰি থোৱা ফিংগাৰপ্ৰিণ্টসমূহো এই ডিভাইচৰ পৰা গুচাই পেলোৱা হ’ব যাৰ বাবে আপুনি ফ\'নটো আনলক কৰিব নোৱাৰিব, ক্ৰয় কৰিবলৈ কৰ্তৃত্ব দিব নোৱাৰিব বা সেইবোৰ ব্যৱহাৰ কৰি এপ্‌ত ছাইন ইন কৰিব নোৱাৰিব৷" + "আপোনাৰ পাছৱৰ্ডৰ অবিহনে ডিভাইচ সুৰক্ষা সুবিধাই কাম নকৰিব।" + "ডিভাইচ সুৰক্ষা সুবিধাসমূহে পাছৱৰ্ড নহ’লে কাম নকৰিব৷ + +আপুনি ছেভ কৰি থোৱা ফিংগাৰপ্ৰিণ্টসমূহো এই ডিভাইচৰ পৰা গুচাই পেলোৱা হ’ব যাৰ বাবে আপুনি ফ\'নটো আনলক কৰিব নোৱাৰিব, ক্ৰয় কৰিবলৈ কৰ্তৃত্ব দিব নোৱাৰিব বা সেইবোৰ ব্যৱহাৰ কৰি এপ্‌ত ছাইন ইন কৰিব নোৱাৰিব৷" + "আপোনাৰ স্ক্ৰীণ লক অবিহনে ডিভাইচ সুৰক্ষা সুবিধাসমূহে কাম নকৰিব।" + "ডিভাইচ সুৰক্ষা সুবিধাসমূহে পাছৱৰ্ড নহ’লে কাম নকৰিব৷ + +আপুনি ছেভ কৰি থোৱা ফিংগাৰপ্ৰিণ্টসমূহো এই ডিভাইচৰ পৰা গুচাই পেলোৱা হ’ব যাৰ বাবে আপুনি ফ\'নটো আনলক কৰিব নোৱাৰিব, ক্ৰয় কৰিবলৈ কৰ্তৃত্ব দিব নোৱাৰিব বা সেইবোৰ ব্যৱহাৰ কৰি এপত ছাইন ইন কৰিব নোৱাৰিব৷" + "আপোনাৰ আৰ্হি অবিহনে প্ৰফাইল সুৰক্ষা সুবিধাসমূহে কাম নকৰিব।" + "আপোনাৰ আৰ্হি অবিহনে প্ৰ’ফাইল সুৰক্ষা সুবিধাটোৱে কাম নকৰিব৷ + +আপোনাৰ ছেভ কৰি থোৱা ফিংগাৰপ্ৰিণ্টসমূহো প্ৰ’ফাইলটোৰ পৰা আঁতৰোৱা হ’ব আৰু আপুনি আপোনাৰ প্ৰ’ফাইল আনলক কৰিবলৈ, ক্ৰয়ৰ অনুমোদন জনাবলৈ বা ফিংগাৰপ্ৰিণ্টসমূহৰ দ্বাৰা এপসমূহত ছাইন ইন কৰিবলৈ সক্ষম নহ’ব৷" + "আপোনাৰ পিনৰ অবিহনে প্ৰ\'ফাইল সুৰক্ষা সুবিধাটোৱে কাম নকৰিব।" + "আপোনাৰ পিনৰ অবিহনে প্ৰ\'ফাইল সুৰক্ষা সুবিধাসমূহে কাম নকৰিব। + +আপোনাৰ জমা কৰি থোৱা ফিংগাৰপ্ৰিণ্টসমূহ এই প্ৰ\'ফাইলটোৰ পৰা আঁতৰোৱা হ\'ব আৰু আপুনি আপোনাৰ প্ৰ\'ফাইল আনলক কৰিবলৈ, ক্ৰয়ৰ অনুমোদন দিবলৈ বা সেইবিলাকৰ দ্বাৰা এপসমূহত ছাইন ইন কৰিবলৈ সক্ষম নহ\'ব।" + "আপোনাৰ পাছৱৰ্ড অবিহনে ডিভাইচ সুৰক্ষা সুবিধাসমূহে কাম নকৰিব।" + "আপোনাৰ পাছৱৰ্ডৰ অবিহনে প্ৰ\'ফাইল সুৰক্ষা সুবিধাটোৱে কাম নকৰিব। + +আপোনাৰ ছেভ কৰা ফিংগাৰপ্ৰিণ্টসমূহ ও এই প্ৰ\'ফাইলটোৰ পৰা আঁতৰোৱা হ\'ব আৰু আপুনি আপোনাৰ প্ৰ\'ফাইল আনলক কৰিবলৈ, ক্ৰয়ৰ অনুমোদন দিবলৈ বা ফিংগাৰপ্ৰিণ্টসমূহৰ দ্বাৰা এপসমূহত ছাইন ইন কৰিবলৈ সক্ষম নহ\'ব।" + "আপোনাৰ স্ক্ৰীণ লকৰ অবিহনে প্ৰফাইল সুৰক্ষা সুবিধাসমূহে কাম নকৰিব।" + "আপোনাৰ স্ক্ৰীণ লক অবিহনে প্ৰ\'ফাইল সুৰক্ষা সুবিধাসমূহে কাম নকৰিব। + +আপুনি ছেভ কৰি থোৱা ফিংগাৰপ্ৰিণ্টসমূহো এই প্ৰ\'ফাইলৰ পৰা গুচাই পেলোৱা হ\'ব যাৰ বাবে আপুনি ফ\'নটো আনলক কৰিব নোৱাৰিব, ক্ৰয় কৰিবলৈ কৰ্তৃত্ব দিব নোৱাৰিব বা সেইবোৰ ব্যৱহাৰ কৰি এপত ছাইন ইন কৰিব নোৱাৰিব।" + "হয়, আঁতৰাওক" + "আনলক আৰ্হি সলনি কৰক" + "আনলক পিন সলনি কৰক" + "আনলক পাছৱৰ্ড সলনি কৰক" + "আকৌ চেষ্টা কৰক। %2$dৰ ভিতৰত %1$d প্ৰয়াস।" + "আপোনাৰ ডেটা মচা হ\'ব" + "আপুনি পৰৱৰ্তী চেষ্টাত ভুল আৰ্হি আঁকিলে এই ডিভাইচটোৰ ডেটা মচা হ’ব" + "আপুনি পৰৱৰ্তী চেষ্টাত ভুল পিন নম্বৰ দিলে এই ডিভাইচটোৰ ডেটা মচা হ’ব" + "আপুনি পৰৱৰ্তী প্ৰয়াসত ভুল পাছৱৰ্ড দিলে এই ডিভাইচটোৰ ডেটা মচা হ’ব" + "যদি আপুনি পৰবৰ্তী প্ৰয়াসত এটা ভুল আৰ্হি দিয়ে, তেতিয়া ব্যৱহাৰকাৰীক মচা হ\'ব" + "আপুনি পৰৱৰ্তী চেষ্টাত ভুল পিন নম্বৰ দিলে এই ব্যৱহাৰকাৰীক মচি পেলোৱা হ\'ব" + "আপুনি পৰৱৰ্তী চেষ্টাত ভুল পিন নম্বৰ দিলে এই ব্যৱহাৰকাৰীক মচি পেলোৱা হ\'ব" + "আপুনি পৰৱৰ্তী চেষ্টাত ভুল আৰ্হি আঁকিলে আপোনাৰ কৰ্মস্থানৰ প্ৰ’ফাইল আৰু ইয়াৰ ডেটা মচা হ’ব" + "আপুনি পৰৱৰ্তী চেষ্টাত ভুল পিন দিলে আপোনাৰ কৰ্মস্থানৰ প্ৰ’ফাইল আৰু ইয়াৰ ডেটা মচা হ’ব" + "আপুনি পৰৱৰ্তী প্ৰয়াসত ভুল পাছৱৰ্ড দিলে, আপোনাৰ কৰ্মস্থানৰ প্ৰ\'ফাইলটো আৰু তাৰ লগত জড়িত ডেটা মচা হ\'ব" + "বহুসংখ্যক ভুল প্ৰয়াস। ডিভাইচটোৰ ডেটা মচা হ\'ব।" + "বহুসংখ্যক ভুল প্ৰয়াস। এই ব্যৱহাৰকাৰীক মচা হ\'ব।" + "বহুসংখ্যক ভুল প্ৰয়াস। এই কৰ্মস্থানৰ প্ৰ\'ফাইলটো আৰু তাৰ লগত জড়িত ডেটা মচা হ\'ব।" + "অগ্ৰাহ্য কৰক" + "অতি কমেও %dটা আখৰৰ হ\'ব লাগিব" + "পিনটোত অতি কমেও %dটা অংক থাকিব লাগিব" + "অব্যাহত ৰাখক" + "%dতকৈ কম সংখ্যক আখৰৰ হ\'ব লাগিব" + "%dতকৈ কম সংখ্যক অংকৰ হ\'ব লাগিব" + "কেৱল অংকহে থাকিব লাগিব ০-৯" + "ডিভাইচ এডমিনে আপুনি ব্যৱহাৰ কৰা অন্তিমটো পিন আকৌ ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ অনুমতি দিয়া নাই" + "আপোনাৰ আইটি প্ৰশাসকে বিশেষত্বহীন পিনবোৰ অৱৰোধ কৰি থৈছে৷ এটা পৃথক পিনেৰে চেষ্টা কৰক৷" + "কেৱল বৈধ বৰ্ণহে দিয়ক" + "কমেও এটা বৰ্ণ থাকিব লাগিব" + "কমেও এটা অংক থাকিব লাগিব" + "কমেও এটা প্ৰতীক থাকিব লাগিব" + + অতি কমেও %d টা বৰ্ণ থাকিব লাগিব + অতি কমেও %d বৰ্ণ থাকিব লাগিব + + + অতি কমেও %dটা সৰুফলাৰ বৰ্ণ থাকিব লাগিব + অতি কমেও %dটা সৰুফলাৰ বৰ্ণ থাকিব লাগিব + + + অতি কমেও %dটা বৰফলাৰ বৰ্ণ থাকিব লাগিব + অতি কমেও %dটা বৰফলাৰ বৰ্ণ থাকিব লাগিব + + + কমেও %dটা অংক থাকিব লাগিব + কমেও %dটা অংক থাকিব লাগিব + + + অতি কমেও %dটা বিশেষ চিহ্ন থাকিব লাগিব + অতি কমেও %dটা বিশেষ চিহ্ন থাকিব লাগিব + + + অতি কমেও %dটা সংখ্যা বা প্ৰতীক থাকিব লাগিব + অতি কমেও %dটা সংখ্যা বা প্ৰতীক থাকিব লাগিব + + "ডিভাইচৰ প্ৰশাসকে শেহতীয়া পাছৱৰ্ড ব্যৱহাৰ কৰিব নিদিয়ে" + "আইটি এডমিনে উমৈহতীয়া পাছৱৰ্ডসমূহ অৱৰোধ কৰি থৈছে। এটা পৃথক পাছৱৰ্ডেৰে চেষ্টা কৰক।" + "সংখ্যাবোৰৰ ঊৰ্দ্ধগামী, অধোগামী বা পুনৰাবৃত্তি ক্ৰম অনুমোদিত নহয়" + "নিশ্চিত কৰক" + "বাতিল কৰক" + "মচক" + "বাতিল কৰক" + "পৰৱৰ্তী" + "ছেটআপ সম্পূৰ্ণ হৈছে।" + "ডিভাইচৰ প্ৰশাসকৰ এপসমূহ" + "কোনো সক্ৰিয় এপ্ নাই" + + %dটা সক্ৰিয় এপ্ + %dটা সক্ৰিয় এপ্ + + "বিশ্বাসী এজেণ্টসমূহ" + "ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ প্ৰথমে এটা স্ক্ৰীণ লক ছেট কৰিব লাগিব" + "নাই" + + %dটা সক্ৰিয় বিশ্বাসী এজেণ্ট + %dটা সক্ৰিয় বিশ্বাসী এজেণ্ট + + "ব্লুটুথ" + "ব্লুটুথ অন কৰক" + "ব্লুটুথ" + "ব্লুটুথ" + "সংযোগসমূহ পৰিচালনা কৰক, ডিভাইচৰ নাম আৰু বিচাৰি পাব পৰা অৱস্থা ছেট কৰক" + "%1$sৰ সৈতে যোৰা লগাবনে?" + "ব্লুটুথ যোৰ কৰিবৰ বাবে সংকেত" + "যোৰা লগোৱা ক’ডটো টাইপ কৰক আৰু তাৰপিছত ৰিটাৰ্ণ বা এণ্টাৰ হেঁচক" + "পিনত বৰ্ণ বা প্ৰতীকবোৰ থাকে" + "সচৰাচৰতে ০০০০ বা ১২৩৪" + "১৬টা অংকযুক্ত হ\'ব লাগিব" + "আপুনি এই পিনটো অন্যটো ডিভাইচত টাইপ কৰিবলগীয়াও হ’ব পাৰে৷" + "আপুনি এই পাছকীটো অন্য ডিভাইচত টাইপ কৰিবলগীয়াও হ’ব পাৰে৷" + "ইয়াৰ সৈতে যোৰা লগাবলৈ:<br><b>%1$s</b><br><br>এইটোৱে পাছকীটো দেখুওৱাটো নিশ্চিত কৰক:<br><b>%2$s</b>" + "ইয়াৰ পৰা:<br><b>%1$s</b><br><br>এইটো ডিভাইচৰ সৈতে যোৰা লগাবনে?" + "যোৰা লগাবলৈ:<br><b>%1$s</b><br><br>তাত টাইপ কৰক:<br><b>%2$s</b>, তাৰ পিছত ৰিটাৰ্ন বা এণ্টাৰ দবাওক।" + "আপোনাৰ সম্পৰ্কসূচী আৰু কলৰ ইতিহাসত প্ৰৱেশ কৰিবলৈ অনুমতি দিয়ক" + + "%1$sৰ সৈতে সংযোগ কৰিব পৰা নগ\'ল।" + "ডিভাইচৰ বাবে স্কেন কৰক" + "ৰিফ্ৰেশ্ব" + "অনুসন্ধান চলি আছে…" + "ডিভাইচৰ ছেটিংসমূহ" + "যোৰ পাতি থোৱা ডিভাইচসমূহ" + "নাম" + "ইণ্টাৰনেট সংযোগ" + "কীব\'ৰ্ড" + "সম্পৰ্কসূচী আৰু কলৰ ইতিহাস" + "এই ডিভাইচটোৰ সৈতে যোৰা লগাবনে?" + "আপোনাৰ ফ\'নবুক শ্বেয়াৰ কৰিব খোজে নেকি?" + "%1$sএ আপোনাৰ সম্পৰ্কসূচী আৰু কলৰ ইতিহাস চাব বিচাৰিছে।" + "%1$sএ ব্লুটুথৰ সৈতে যোৰা লগাব বিচাৰিছে। সংযোগ স্থাপন হোৱাৰ পিছত ই আপোনাৰ সম্পৰ্কসমূহ আৰু কলৰ ইতিহাস চাব পাৰিব।" + "যোৰ কৰি থোৱা ডিভাইচসমূহ" + "উপলব্ধ মিডিয়া ডিভাইচবোৰ" + "কোনো ডিভাইচ নাই" + "সংযোগ কৰক" + "সংযোগ বিচ্ছিন্ন কৰক" + "যোৰা লগাওক আৰু সংযোগ কৰক" + "যোৰা ভাঙক" + "সংযোগ বিচ্ছিন্ন কৰক আৰু যোৰা ভাঙক" + "বিকল্পসমূহ…" + "উচ্চখাপৰ ছেটিং" + "ব্লুটুথৰ উচ্চখাপৰ ছেটিংসমূহ" + "যেতিয়া ব্লুটুথ অনহৈ থাকে, তেতিয়া আপোনাৰ ডিভাইচটোৱে ওচৰত থকা অইন ব্লুটুথ ডিভাইচৰ সৈতে যোগাযোগ কৰিব পাৰে।" + "অৱস্থান নিৰ্ভুলভাৱে নিৰ্ণয় কৰিবলৈ, ছিষ্টেম এপ্ আৰু সেৱাসমূহে এতিয়াও ব্লুটুথ ডিভাইচ বিচাৰি পাব পাৰে। আপুনি ইয়াক LINK_BEGINত থকা স্কেনিং ছেটিঙত সলনি কৰিব পাৰিব LINK_END।" + "সংযোগ কৰিব পৰা নগ\'ল। আকৌ চেষ্টা কৰক।" + "ডিভাইচৰ বিষয়ে সবিশেষ" + "ডিভাইচৰ ব্লুটুথৰ ঠিকনা: %1$s" + "ডিভাইচ পাহৰি যোৱা হওক?" + "%1$sৰ লগত আপোনাৰ ফ\'ন যোৰহৈ নাথাকিব" + "আপোনাৰ টে\'বলেটটো %1$sৰ সৈতে যোৰ হৈ নাথাকিব" + "%1$sৰ লগত আপোনাৰ ডিভাইচ যোৰ হৈ নাথাকিব" + "ডিভাইচ পাহৰি যাওক" + "ইয়াৰ সৈতে সংযোগ কৰক…" + "মিডিয়া অডিঅ\'ৰ পৰা %1$sক বিচ্ছিন্ন কৰা হ\'ব।" + "হেণ্ডছফ্ৰী অডিঅ\'ৰ পৰা %1$sক বিচ্ছিন্ন কৰা হ\'ব।" + "%1$sক ইনপুট ডিভাইচৰ পৰা সংযোগ বিচ্ছিন্ন কৰা হ’ব৷" + "%1$s যোগে লাভ কৰা ইণ্টাৰনেট সংযোগ বিচ্ছিন্ন কৰা হ’ব৷" + "%1$sৰ পৰা এই টে\'বলেটটোৰ ইণ্টাৰনেট সংযোগ শ্ৱেয়াৰ কৰিব পৰা সুবিধা আঁতৰোৱা হ\'ব।" + "%1$sক এই ফ\'নটোৰ ইণ্টাৰনেট সংযোগ শ্বেয়াৰ কৰাৰ পৰা সংযোগ বিচ্ছিন্ন কৰা হ’ব৷" + "যোৰা লাগি থকা ব্লুটুথ ডিভাইচ" + "সংযোগ কৰক" + "ব্লুটুথ ডিভাইচৰ সৈতে সংযোগ কৰক" + "ইয়াৰ বাবে ব্যৱহাৰ কৰক" + "নতুন নাম দিয়ক" + "অন্তৰ্মুখী ফাইল স্থানান্তৰ কৰাৰ অনুমতি দিয়ক" + "ইণ্টাৰনেটৰ বাবে ডিভাইচৰ সৈতে সংযোজিত" + "ডিভাইচৰ সৈতে স্থানীয় ইণ্টাৰনেট সংযোগ শ্বেয়াৰ কৰা হৈছে" + "ড’ক ছেটিংসমূহ" + "অডিঅ\'ৰ বাবে ডক ব্যৱহাৰ কৰক" + "স্পীকাৰ ফ\'ন হিচাপে" + "সংগীত আৰু মিডিয়াৰ বাবে" + "ছেটিংসমূহ মনত ৰাখক" + "সৰ্বাধিক সংযোজিত হৈ থকা ব্লুটুথ অডিঅ’ ডিভাইচৰ সংখ্যা" + "সৰ্বাধিক সংখ্যক সংযুক্ত হৈ থকা ব্লুটুথ অডিঅ\' ডিভাইচ বাছনি কৰক" + "ব্লুটুথ AVDTP পোৱাত বিলম্ব হোৱা প্ৰতিবেদনসমূহ অক্ষম কৰক" + "ব্লুটুথ AVDTP পোৱাত বিলম্ব হোৱাৰ প্ৰতিবেদনসমূহ পোৱাৰ সুবিধা বন্ধ কৰক" + "কাষ্ট" + "বেতাঁৰ ডিছপ্লে সক্ষম কৰক" + "কোনো নিকটৱৰ্তী ডিভাইচ পোৱা নগ\'ল।" + "সংযোগ কৰি থকা হৈছে" + "সংযোগ কৰা হ’ল" + "ব্যৱহাৰ হৈ আছে" + "উপলব্ধ নহয়" + "ডিছপ্লে ছেটিংসমূহ" + "বেতাঁৰ ডিছপ্লেৰ বিকল্পসমূুহ" + "পাহৰক" + "সম্পন্ন হ\'ল" + "নাম" + "২.৪ গিগাহাৰ্টজ" + "৫ গিগাহাৰ্টজ" + + + "নেটৱৰ্কত ছাইন ইন কৰিবলৈ ইয়াত টিপক" + "%1$d এম. বি. প্ৰ. ছে." + "%sএ ৱাই-ফাই অন কৰিব বিচাৰে" + "%s এ ৱাই-ফাই অফ কৰিব বিচাৰিছে" + "NFC" + "টেবলেটটোৱে অইন এটা ডিভাইচ স্পৰ্শ কৰোঁতে ডেটা বিনিময় কৰিবলৈ অনুমতি দিয়ক" + "ফ\'নটোৱে অন্য ডিভাইচ স্পৰ্শ কৰিলে ডেটা বিনিময় কৰিবলৈ অনুমতি দিয়ক" + "NFC অন কৰক" + "NFCএ এইটো ডিভাইচ আৰু অন্যান্য নিকটৱৰ্তী ডিভাইচসমূহ বা লক্ষ্যসমূহ যেনে পৰিশোধ টাৰ্মিনেল, এক্সেছ ৰিডাৰ আৰু ইণ্টাৰেক্টিভ এড বা টেগসমূহৰ মাজত ডেটা বিনিময় কৰিব পাৰে৷" + "Android বীম" + "NFCৰ জৰিয়তে এপৰ সমলবিলাক পঠালৈ সাজু" + "অফ" + "NFC অফ হৈ থকাৰ কাৰণে অনুপলব্ধ" + "Android বীম" + "এই সুবিধাটো সক্ষম কৰিলে, আপুনি এপৰ সমল অইন এটা NFC-সক্ষম ডিভাইচলৈ দুয়োটা ডিভাইচ ওচৰা-ওচৰিকৈ ৰাখি বীম কৰিব পাৰিব। উদাহৰণ স্বৰূপে, আপুনি ৱেবছাইটৰ পৃষ্ঠা, YouTubeৰ ভিডিঅ\' আৰু সম্পৰ্ককে আদি কৰি অইন বহুত সমল বীম কৰিব পাৰিব।\n\nদুয়োটা ডিভাইচ ওচৰা-ওচৰিকৈ ৰাখক (সাধাৰণতে, পিঠিয়া-পিঠিকৈ) আৰু তাৰ পিছত স্ক্ৰীণত টিপক। কি কি বীম কৰা হ\'ব তাক এপটোৱে নিৰ্ধাৰিত কৰিব।" + "ৱাই-ফাই" + "বাই-ফাই অন কৰক" + "ৱাই-ফাই" + + + "ৱাই-ফাই ছেটিংসমূহ" + "ৱাই-ফাই" + "ৱায়াৰলেচ একচেছ পইণ্টসমূহ ছেটআপ আৰু পৰিচালনা কৰক" + "ৱাই-ফাই বাছনি কৰক" + "ৱাই-ফাই অন কৰি থকা হৈছে…" + "ৱাই-ফাই অফ কৰি থকা হৈছে…" + "ত্ৰুটি" + "এইখন দেশত ৫ গিগাহাৰ্টজ বেণ্ড উপলব্ধ নহয়" + "এয়াৰপ্লেইন ম\'ডত আছে" + "খোলা নেটৱৰ্ক উপলব্ধ হোৱাৰ জাননী" + "এটা উচ্চ গুণমানৰ ৰাজহুৱা নেটৱৰ্ক উপলব্ধ হ\'লে মোক জনাওক" + "ৱাই-ফাই স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে অন কৰক" + "ছেভ কৰি থোৱা উচ্চ মানৰ সংৰক্ষিত নেটৱৰ্ক পালেহে ৱাই-ফাই অন হ\'ব, যেনে আপোনাৰ হ’ম নেটৱৰ্ক" + + + "ৱাই-ফাই স্কেন কৰা কাৰ্য অফ হৈ থকাৰ বাবে উপলব্ধ নহয়" + "ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ এটা নেটৱৰ্ক ৰেটিং প্ৰদানকাৰী বাছনি কৰক" + "দুৰ্বল সংযোগসমূহ পৰিহাৰ কৰক" + "ভাল ইণ্টাৰনেট সংযোগ নাথাকিলে ৱাই-ফাই ব্যৱহাৰ নকৰিব" + "কেৱল ভাল ইণ্টাৰনেট সংযোগ থকা নেটৱৰ্কবোৰহে ব্যৱহাৰ কৰিব" + "খোলা নেটৱৰ্কৰ সৈতে সংযোগ কৰক" + "উচ্চ মানৰ ৰাজহুৱা নেটৱৰ্কৰ সৈতে স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে সংযোগ কৰক" + "ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ এটা নেটৱৰ্ক ৰেটিং প্ৰদানকাৰী বাছনি কৰক" + "ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ এটা খাপখোৱা নেটৱৰ্ক ৰেটিং প্ৰদানকাৰী বাছনি কৰক" + "প্ৰমাণপত্ৰবোৰ ইনষ্টল কৰক" + "অৱস্থানৰ সঠিকতা উন্নত কৰিবলৈ ৱাই-ফাই অফ থকা অৱস্থাতো এপ্ আৰু সেৱাসমূহে ৱাই-ফাই নেটৱৰ্কবোৰ স্কেন কৰিব পাৰে। এই কাৰ্যটো, যেনে, অৱস্থান সম্পৰ্কীয় সুবিধা আৰু সেৱাসমূহক উন্নত কৰিবলৈ ব্য়ৱহাৰ কৰিব পাৰি। আপুনি LINK_BEGINস্কেন সম্পৰ্কীয় ছেটিংসমূহLINK_ENDলৈ গৈ এই ছেটিং সলনি কৰিব পাৰে।" + "অৱস্থানৰ সঠিকতা উন্নত কৰিবলৈ, LINK_BEGINস্কেন ছেটিংসমূহLINK_ENDত ৱাই-ফাই স্কেনিং অন কৰক৷" + "পুনৰাই নেদেখুৱাব" + "সুপ্ত অৱস্থাত থাকোঁতে ৱাই-ফাই অন কৰি ৰাখিব" + "সুপ্ত হৈ থাকোতে ৱাই-ফাই অন ৰাখক" + "ছেটিঙটো সলনি কৰা সমস্যাৰ উদ্ভৱ হৈছে" + "দক্ষতা উন্নত কৰক" + "ৱাই-ফাই অপ্টিমাইজেশ্বন" + "ৱাই-ফাই অন থকা সময় বেটাৰিৰ ব্যৱহাৰ হ্ৰাস কৰক" + "ৱাই-ফাইয়ে ব্যৱহাৰ কৰা বেটাৰিৰ পৰিমাণ সীমিত কৰক" + "ৱাই-ফাইত ইণ্টাৰনেট নাথাকিলে ম’বাইল ডেটালৈ সলনি কৰক।" + "স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে ম\'বাইল ডেটালৈ সলনি কৰক" + "ৱাই-ফাইত ইণ্টাৰনেট নাথাকিলে ম’বাইল ডেটা ব্যৱহাৰ কৰক৷ ডেটাৰ খৰচ বহন কৰিবলগীয়া হ’ব পাৰে৷" + "নেটৱৰ্ক যোগ কৰক" + "ৱাই-ফাইৰ অগ্ৰাধিকাৰসমূহ" + "ৱাই-ফাই স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে আকৌ অন কৰা হ\'ব" + "ৱাই-ফাই স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে আকৌ অন নহ\'ব" + "ৱাই-ফাই নেটৱৰ্কসমূহ" + "অধিক বিকল্প" + "ৱাই-ফাই ডাইৰেক্ট" + "স্কেন কৰক" + "উচ্চখাপৰ" + "কনফিগাৰ কৰক" + "নেটৱৰ্কলৈ সংযোগ কৰক" + "নেটৱৰ্ক মনত ৰাখক" + "নেটৱৰ্কটোক পাহৰি যাওক" + "নেটৱৰ্ক সংশোধন কৰক" + "NFC টেগত লিখক" + "উপলব্ধ নেটৱৰ্কবোৰ চাবলৈ ৱাই-ফাই অন কৰক।" + "ৱাই-ফাই নেটৱৰ্কবোৰ বিচাৰি থকা হৈছে…" + "ৱাই-ফাই নেটৱৰ্ক সলনি কৰিবলৈ আপোনাৰ অনুমতি নাই।" + "অধিক" + "স্বয়ংক্ৰিয় ছেটআপ (WPS)" + + + + + + + + + "উচ্চখাপৰ বিকল্পসমূহ" + "ড্ৰপ ডাউন সূচীৰ উচ্চাখাপৰ বিকল্পসমূহ৷ সংকুচিত হ’বলৈ দুবাৰ টিপক৷" + "উচ্চখাপৰ বিকল্পসমূহৰ ড্ৰপ ডাউন সূচী। বিস্তাৰিত কৰিবলৈ দুবাৰ টিপক।" + "নেটৱৰ্কৰ নাম" + "SSID দিয়ক" + "সুৰক্ষা" + + + + + "ছিগনেলৰ ক্ষমতা" + "স্থিতি" + "লিংকৰ বেগ" + "ফ্ৰিকুৱেন্সী" + "IP ঠিকনা" + "ৰ মাধ্যমেৰে ছেভ কৰা হৈছে" + "%1$s ক্ৰেডেনশ্বিয়েল" + "ইএপি পদ্ধতি" + "পৰ্যায় ২ প্ৰমাণীকৰণ" + "চিএ প্ৰমাণপত্ৰ" + "ডমেইন" + "ব্যৱহাৰকাৰীৰ প্ৰমাণপত্ৰ" + "পৰিচয়" + "পৰিচয় অজ্ঞাত" + "পাছৱৰ্ড" + "পাছৱৰ্ড দেখুৱাওক" + "AP বেণ্ড বাছনি কৰক" + + + "২.৪ গিগাহাৰ্টজ বেণ্ড" + + + + + + + "আইপি ছেটিংসমূহ" + "ডিভাইচৰ অন্য ব্যৱহাৰকাৰীৰ সৈতে শ্বেয়াৰ কৰক" + "(সালসলনি নাই)" + "অনুগ্ৰহ কৰি বাছনি কৰক" + "(একাধিক প্ৰমাণপত্ৰ যোগ কৰা হৈছে)" + "ছিষ্টেমৰ প্ৰমাণপত্ৰ ব্যৱহাৰ কৰক" + "প্ৰদান নকৰিব" + "মান্য় নকৰিব" + "কোনো প্ৰমাণপত্ৰ নিৰ্দিষ্ট কৰা হোৱা নাই। আপোনাৰ সংযোগ ব্যক্তিগত ৰূপত নাথাকিব।" + "নেটৱৰ্কৰ নাম অতি দীঘল হৈছে৷" + "এটা ড\'মেইন নিৰ্দিষ্ট কৰিবই লাগিব" + "WPS উপলব্ধ" + " (WPS উপলব্ধ)" + "আপোনাৰ নেটৱৰ্কৰ পাছৱৰ্ডটো দিয়ক" + "বাহকৰ ৱাই-ফাই নেটৱৰ্ক" + "%1$sৰ মাধ্যমেৰে সংযোগ কৰক" + "অৱস্থানৰ সঠিকতা বঢ়াবলৈ আৰু অন্যান্য কামৰ বাবে, %1$sএ ৱাই-ফাই অফ হৈ থাকিলেও নেটৱৰ্ক স্কেনিং অন কৰিব বিচাৰিছে।\n\nস্কেন কৰিব বিচৰা সকলো এপকে এই অনুমতি দিবনে?" + "এইটো অভাৰফ্ল\' মেনুত থকা উচ্চখাপৰ ছেটিঙলৈ গৈ অফ কৰক।" + "অনুমতি দিয়ক" + "প্ৰত্যাখ্যান কৰক" + "সংযোগ কৰিবলৈ ছাইন ইন কৰিবনে?" + "আপুনি নেটৱৰ্কটৰ সৈতে সংযোগ কৰাৰ পূৰ্বে %1$sক আপুনি অনলাইন হোৱাৰ প্ৰযোজন।" + "সংযোগ কৰক" + "এই নেটৱৰ্কটোত ইণ্টাৰনেট নাই। সংযোজিত কৰি ৰাখেনে?" + "এইটো নেটৱৰ্কৰ বাবে পুনৰাই নুসুধিব" + "ৱাই-ফাই ইণ্টাৰনেটৰ সৈতে সংযোগ হৈ থকা নাই" + "ৱাই-ফাইত ইণ্টাৰনেট উপলব্ধ নহ\'লে ম\'বাইল ডেটা ব্যৱহাৰ কৰক। ডেটাৰ খৰচ বহন কৰিবলগীয়া হ\'ব পাৰে।" + "ম\'বাইল ডেটা ব্যৱহাৰ কৰক" + "বাই-ফাইত থাকক" + "আকৌ কেতিয়াও নেদেখুৱাব" + "সংযোগ কৰক" + "নেটৱৰ্কৰ সৈতে সংযোগ কৰিব পৰা নগ\'ল" + "পাহৰক" + "সংশোধন কৰক" + "নেটৱৰ্ক পাহৰিব পৰা নগ\'ল" + "ছেভ কৰক" + "নেটৱৰ্ক ছেভ কৰাত ব্যৰ্থ হ’ল" + "বাতিল কৰক" + + + + + "ছেভ কৰি ৰখা নেটৱৰ্কসমূহ" + + %d নেটৱৰ্ক + %d নেটৱৰ্ক + + "উচ্চখাপৰ ৱাই-ফাই ছেটিং" + "মেক ঠিকনা" + "আইপি ঠিকনা" + "নেটৱৰ্কৰ সবিশেষ" + "ছাবনেট মাস্ক" + "ডিএনএছ" + "IPv6 ঠিকনাবোৰ" + "ছেভ কৰি ৰখা নেটৱৰ্কসমূহ" + "আইপি ছেটিংসমূহ" + "এই ব্যৱহাৰকাৰীৰ বাবে ৱাই-ফাইৰ উচ্চখাপৰ ছেটিংসমূহ উপলব্ধ নহয়" + "ছেভ কৰক" + "বাতিল কৰক" + "এটা মান্য আইপি ঠিকনা টাইপ কৰক।" + "এটা মান্য গেইটৱে\' ঠিকনা টাইপ কৰক" + "এটা মান্য ডিএনএছ ঠিকনা লিখক।" + "০ আৰু ৩২ ৰ মাজৰ দৈৰ্ঘ্যৰ এটা নেটৱৰ্ক প্ৰিফিক্স টাইপ কৰক।" + "ডিএনএছ ১" + "ডিএনএছ ২" + "গেইটৱে\'" + "নেটৱৰ্ক প্ৰিফিক্সৰ দীঘ" + "ৱাই-ফাই ডাইৰেক্ট" + "ডিভাইচৰ তথ্য" + "এই সংযোগটো মনত ৰাখক" + "ডিভাইচ অনুসন্ধান কৰক" + "অনুসন্ধান কৰি থকা হৈছে:" + "ডিভাইচৰ নতুন নাম দিয়ক" + "সমপৰ্যায়ৰ ডিভাইচসমূহ" + "গ্ৰুপসমূহ মনত ৰাখক" + "সংযোগ কৰিব পৰা নগ\'ল" + "ডিভাইচৰ নতুন নাম দিব পৰা নহ\'ল।" + "সংযোগ বিচ্ছিন্ন কৰে নে?" + "যদি আপুনি সংযোগ বিচ্ছিন্ন কৰে, আপোনাৰ %1$sৰ সৈতে সংযোগ বিচ্ছিন্ন হ\'ব।" + "যদি আপুনি সংযোগ বিচ্ছিন্ন কৰে, তেন্তে %1$s আৰু %2$sটা অন্যান্য ডিভাইচৰ সৈতে থকা আপোনাৰ সংযোগ বিচ্ছিন্ন হ’ব।" + "আমন্ত্ৰণ বাতিল কৰেনে?" + "আপুনি %1$sৰ সৈতে সংযোগ কৰিবলৈ পঠিওৱা নিমন্ত্ৰণ বাতিল কৰিব খুজে নেকি?" + "এই দলটো পাহৰেনে?" + "ৱাই-ফাই হটস্পট" + "অন্য ডিভাইচৰ সৈতে ইণ্টাৰনেট বা সমল শ্বেয়াৰ কৰা হোৱা নাই" + "হটস্পটৰ মাধ্যমেৰে এই টে\'বলেটটোৰ ইণ্টাৰনেট সংযোগ শ্বেয়াৰ কৰা হৈছে" + "হটস্পটৰ মাধ্যমেৰে এই ফ\'নটোৰ ইণ্টাৰনেট সংযোগ শ্বেয়াৰ কৰা হৈছে" + "এপে সমল শ্বেয়াৰ কৰি আছে৷ ইণ্টাৰনেট সংযোগ শ্বেয়াৰ কৰিবলৈ, হ’টস্প’ট অফ কৰি পিছত আকৌ অন কৰক" + "হটস্পটৰ নাম" + "%1$s অন কৰি থকা হৈছে..." + "%1$sৰ সৈতে অইন ডিভাইচে সংযোগ কৰিব পাৰে" + "হটস্পটৰ পাছৱৰ্ড" + "এপি বেণ্ড" + "আপোনাৰ অইন ডিভাইচসমূহৰ বাবে ৱাই-ফাই নেটৱৰ্ক সৃষ্টি কৰিবলৈ এটা হটস্পট ব্যৱহাৰ কৰক। হটস্পটে আপোনাৰ ম\'বাইল ডেটা সংযোগ ব্যৱহাৰ কৰি ইণ্টাৰনেট যোগান ধৰে। ম\'বাইল ডেটাৰ বাবদ অতিৰিক্ত মাছুল ভৰিবলগীয়া হ\'ব পাৰে।" + "নিকটৱৰ্তী ডিভাইচৰ সৈতে সমল শ্বেয়াৰ কৰিবলৈ এপে হটস্পট সৃষ্টি কৰিব পাৰে।" + "স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে হটস্পট অফ কৰক" + "যদি কোনো ডিভাইচ সংযোগ হৈ নাথাকে, তেন্তে ৱাই-ফাই হটস্পট অফ হ’ব" + "হটস্পট অন কৰি থকা হৈছে…" + "হটস্পট অফ কৰি থকা হৈছে…" + "%1$s সক্ৰিয় আছে" + "প\'ৰ্টেবল ৱাই-ফাই হটস্পট ত্ৰুটি" + "ৱাই-ফাই হ’টস্প’ট ছেট আপ কৰক" + "ৱাই-ফাই হটস্পট ছেটআপ" + "AndroidAP WPA2 PSK হটস্পট" + "AndroidHotspot" + + + "ৱাই-ফাই কলিং" + "ৱাই-ফাইৰ জৰিয়তে কলৰ কৰোঁতে অধিক কভাৰেজ পাওক" + "অধিক কভাৰেজ ক্ষেত্ৰৰ বাবে ৱাই-ফাই কলিং সুবিধা অন কৰক" + "কলিঙৰ অগ্ৰাধিকাৰসমূহ" + "বাই-ফাই কলিং ম\'ড" + "ৰ\'মিং অগ্ৰাধিকাৰ" + + + "ৰ\'মিঙৰ অগ্ৰাধিকাৰ" + + "ৱাই-ফাইক অগ্ৰাধিকাৰ দিয়া হৈছে" + "ম\'বাইলক অগ্ৰাধিকাৰ দিয়া হৈছে" + "ৱাই-ফাই মাত্ৰ" + + + "ৱাই-ফাই" + "ম\'বাইল" + "ৱাই-ফাই মাত্ৰ" + + + "২" + "১" + "০" + + + "ৱাই-ফাইৰ অগ্ৰাধিকাৰ" + "ম\'বাইলক অগ্ৰাধিকাৰ দিয়া হৈছে" + + + "ৱাই-ফাই" + "ম’বাইল" + + + "২" + "১" + + "ৱাই-ফাই কলিং অন হৈ থকাৰ সময়ত, আপোনাৰ অগ্ৰাধিকাৰ অনুসৰি আৰু ছিগনেলৰ ক্ষমতাক ভিত্তি কৰি, আপোনাৰ ফ\'নটোৱে ৱাই-ফাই নেটৱৰ্ক বা আপোনাৰ বাহকৰ নেটৱৰ্কৰ যোগেদি কলবোৰ প্ৰেৰণ কৰিব পাৰে৷ এই সুবিধাটো অন কৰাৰ পূৰ্বে, মাছুল আৰু অন্যান্য সবিশেষ জানিবলৈ আপোনাৰ বাহকৰ সৈতে সম্পৰ্ক কৰক৷" + + "জৰূৰীকালীন ঠিকনা" + "আপুনি ৱাই-ফাইৰ জৰিয়তে জৰুৰীকালীন কল কৰাৰ সময়ত আপোনাৰ অৱস্থান হিচাপে ব্যৱহাৰ কৰা হৈছে" + "ব্যক্তিগত ডিএনএছ সুবিধাসমূহৰ বিষয়ে ""অধিক জানক" + "ডিছপ্লে" + "ধ্বনি" + "ভলিউম" + "সংগীতৰ প্ৰভাৱবোৰ" + "ৰিঙৰ ভলিউম" + "নীৰৱ হৈ থাকোতে কম্পন হ\'ব" + "জাননীৰ ডিফ\'ল্ট ধ্বনি" + "ৰিংট’ন" + "জাননী" + "জাননীসমূহৰ বাবে অন্তৰ্গামী কল ভলিউম ব্যৱহাৰ কৰক" + "কৰ্মস্থানৰ প্ৰ\'ফাইল সমৰ্থিত নহয়" + "জাননীৰ ডিফ\'ল্ট ধ্বনি" + "মিডিয়া" + "সংগীত আৰু ভিডিঅ’সমূহৰ বাবে ভলিউম ছেট কৰক" + "এলাৰ্ম" + "সংলগ্ন হৈ থকা ডকটোৰ বাবে ধ্বনি ছেটিংসমূহ" + "ডায়েল পেডৰ স্পৰ্শ ধ্বনি" + "টুকুৰিওৱাৰ ধ্বনি" + "স্ক্ৰীণ লকৰ ধ্বনি" + "টিপিলে কম্পন হ\'ব" + "অদৰকাৰী ধ্বনি নাশ" + "সংগীত, ভিডিঅ’, গেইম আৰু অন্যান্য মিডিয়া" + "ৰিংট’ন আৰু জাননীসমূহ" + "জাননীসমূহ" + "এলাৰ্মসমূহ" + "ৰিংট’ন আৰু জাননীসমূহ নীৰৱ কৰক" + "সংগীত আৰু অইন মিডিয়া মিউট কৰক" + "জাননী নীৰৱ কৰক" + "এলাৰ্মসমূহ নীৰৱ কৰক" + "ড\'ক" + "ড’ক ছেটিংসমূহ" + "অডিঅ’" + "সংলগ্নিত ডেস্কটপ ড\'কৰ বাবে ছেটিংসমূহ" + "সংলগ্ন গাড়ীৰ ডকৰ ছেটিংসমূহ" + "টে\'বলেট ড’ক কৰা হোৱা নাই" + "ফ\'ন ড’ক কৰা হোৱা নাই" + "সংলগ্নিত ড’কৰ বাবে ছেটিংসমূহ" + "ডক পোৱা নগ\'ল" + "আপুনি ডক ধ্বনি ছেট আপ কৰাৰ আগতে টে\'বলেটটো ডক কৰিব লাগিব।" + "আপুনি ডক ধ্বনি ছেট আপ কৰাৰ আগতে ফ\'নটো ডক কৰিব লাগিব।" + "ডক সন্নিৱিষ্ট হোৱাৰ ধ্বনি" + "ড\'কত টে\'বলেট ৰাখোঁতে বা আঁতৰাওঁতে ধ্বনি বজাব" + "ড\'কত ফ\'ন ৰাখোঁতে বা আঁতৰাওঁতে ধ্বনি বজাব" + "ড\'কত টে\'বলেট ৰাখোঁতে বা আঁতৰাওঁতে ধ্বনি নবজাব" + "ড\'কত ফ\'ন ৰাখোঁতে বা আঁতৰাওঁতে ধ্বনি নকৰিব" + "একাউণ্টসমূহ" + "কৰ্মস্থান-সম্পৰ্কীয় প্ৰ\'ফাইল একাউণ্টসমূহ - %s" + "ব্যক্তিগত প্ৰ’ফাইলৰ একাউণ্টসমূহ" + "কৰ্মস্থানৰ একাউণ্ট - %s" + "ব্যক্তিগত একাউণ্ট - %s" + "অনুসন্ধান" + "ডিছপ্লে" + "স্বয়ং-ঘূৰ্ণন স্ক্ৰীণ" + "ৰং" + "প্ৰাকৃতিক" + "বৃদ্ধি কৰা হ\'ল" + "সংপৃক্ত" + + + + + + + "টে\'বলেটো ঘূৰালে স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে স্ক্ৰীণৰ দিশ সলনি কৰক" + "ফোনটো ঘূৰালে স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে স্ক্ৰীণৰ দিশ সলনি কৰক" + "টে\'বলেটো ঘূৰালে স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে স্ক্ৰীণৰ দিশ সলনি কৰক" + "ফ\'নটো ঘূৰালে স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে স্ক্ৰীণৰ দিশ সলনি কৰক" + "উজ্জ্বলতাৰ স্তৰ" + "উজ্জ্বলতা" + "স্ক্ৰীণৰ উজ্জ্বলতা খাপ খুৱাওক" + "অভিযোজিত উজ্জ্বলতা" + "উপলব্ধ পোহৰ অনুযায়ী উজ্জ্বলতাৰ পৰিমাণ অপ্টিমাইজ কৰক" + "অফ কৰক" + "আপুনি স্ক্ৰীণৰ বাবে বাছনি কৰা উজ্জ্বলতা অতি কম হৈছে" + "আপুনি স্ক্ৰীণৰ বাবে বাছনি কৰা উজ্জ্বলতাটো কম" + "উজ্জ্বলতাক অগ্ৰাধিকাৰ দিয়া ছেটিং ডিফ\'ল্ট হৈ আছে" + "আপুনি স্ক্ৰীণৰ বাবে বাছনি কৰা উজ্জ্বলতাটো অতি বেছি" + "আপুনি স্ক্ৰীণৰ বাবে বাছনি কৰা উজ্জ্বলতা অতি বেছি হৈছে" + "বন্ধ কৰক" + "অতি কম" + "নিম্ন" + "ডিফল্ট" + "উচ্চ" + "অতি উচ্চ" + "আপোনাৰ পচন্দৰ উজ্জ্বলতাৰ স্তৰ" + "উপলব্ধ পোহৰৰ বাবে মিলাব নালাগে" + "বেটাৰিৰ বৰ্ধিত ব্যৱহাৰ" + "উপলব্ধ পোহৰ অনুযায়ী উজ্জ্বলতাৰ স্তৰ অপ্টিমাইজ কৰক। এই সুবিধাটো অন হৈ থাকিলেও আপুনি সাময়িকভাৱে উজ্জ্বলতা সাল-সলনি কৰিব পাৰিব।" + "আপোনাৰ স্ক্ৰীণৰ উজ্জ্বলতা আপোনাৰ পৰিবেশ আৰু কাৰ্যকলাপবোৰৰ লগত স্ৱয়ংক্ৰিয়ভাৱে খাপ খায়। আপুনি অনুকূলনযোগ্য় উজ্জ্বলতাক আপোনাৰ অগ্ৰাধিকাৰসমূহ বুজিবলৈ সহায় কৰিবৰ বাবে শ্লাইডাৰক মেনুয়েলভাৱে স্থানান্তৰ কৰিব পাৰে।" + "ৰাতিৰ লাইট" + "ৰাতিৰ পোহৰে আপোনাৰ স্ক্ৰিণ সংকেতক ৰঙীণ বনাই দিয়ে। এই কাৰ্যই আপোনাক নিজৰ স্ক্ৰিণ চাবলৈ বা কম পোহৰতো পঢ়িবলৈ সুবিধা দিয়ে আৰু আপোনাক শান্তিৰে শোৱাত সহায়ও কৰিব পাৰে।" + "সূচী" + "নাই" + "কাষ্টম সময়ত অন হ’ব" + "সূৰ্যাস্তৰ পৰা সূৰ্যোদয়লৈ অন কৰি ৰাখক" + "আৰম্ভণিৰ সময়" + "সমাপ্ত হোৱাৰ সময়" + "স্থিতি" + "তীব্ৰতা" + "অফ আছে / %1$s" + "স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে কেতিয়াও অন নহ\'ব" + "%1$sত স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে অন হ’ব" + "সূৰ্যাস্তৰ সময়ত স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে অন হ’ব" + "অন / %1$s" + "স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে কেতিয়াও অফ নহ\'ব" + "%1$s বজাত স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে অফ হ’ব" + "সূৰ্যোদয়ৰ সময়ত স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে অফ হ’ব" + + + + + + + + + + + + + "সুপ্ত অৱস্থা" + "স্ক্ৰীণ অফ হৈ যায়" + "নিস্ক্ৰিয় হৈ থকাৰ %1$s পিছৰ" + "ৱালপেপাৰ" + "ডিফল্ট" + "কাষ্টম" + "ৱালপেপাৰ সলনি কৰক" + "আপোনাৰ স্ক্ৰীণখনক ব্যক্তিগত ৰূপ দিয়ক" + "ৱালপেপাৰ বাছক" + "স্ক্ৰীণ ছেভাৰ" + "চ্চাৰ্জ কৰোতে বা ডক কৰি থওতে" + "কোনোবা এটা" + "চ্চাৰ্জ কৰি থকাৰ সময়ত" + "ডক হৈ থাকোতে" + "কেতিয়াও নহয়" + "অফ" + "ফ\'নটো ড’ক আৰু/বা সুপ্ত অৱস্থাত থাকিলে যি হয় তাক নিয়ন্ত্ৰণ কৰিবলৈ, স্ক্ৰীণ ছেভাৰ অন কৰক৷" + "ষ্টাৰ্ট কৰাৰ সময়ত" + "বৰ্তমান ব্যৱহৃতহৈ থকা স্ক্ৰীণছেভাৰ" + "এতিয়াই আৰম্ভ কৰক" + "ছেটিংসমূহ" + "স্বয়ংক্ৰিয় উজ্জ্বলতা" + "সক্ৰিয় কৰিবলৈ দাঙক" + "স্তিমিত ডিছপ্লে" + "সদা-সক্ৰিয় / বেটাৰিৰ বৰ্ধিত ব্যৱহাৰ" + "নতুন জাননীসমূহ" + "কেতিয়া দেখুওৱাব" + "নতুন জাননীসমূহ" + "জাননী লাভ কৰাৰ লগে লগে স্ক্ৰীণ জাগ্ৰত কৰক" + "সদায় অন" + "সময়, জাননী সম্বন্ধীয় আইকনবোৰ আৰু অন্য তথ্য দেখুৱাওক। বেটাৰিৰ বৰ্ধিত ব্যৱহাৰ।" + "ফ\'ণ্টৰ আকাৰ" + "পাঠ ডাঙৰ বা সৰু কৰক" + "ছিম কাৰ্ড লক কৰা ছেটিংসমূহ" + "ছিম কাৰ্ড লক" + "অফ কৰি থোৱা হৈছে" + "লক কৰি থোৱা হৈছে" + "ছিম কাৰ্ড লক" + "ছিম কাৰ্ড লক কৰক" + "টে\'বলেটটো ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ পিন দিয়াটো বাধ্যতামূলক" + "ফ\'ন ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ পিনৰ দৰকাৰ" + "টে\'বলেট ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ পিনৰ দৰকাৰ হয়" + "ফ\'ন ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ পিনৰ প্ৰয়োজন" + "ছিমৰ পিন সলনি কৰক" + "ছিম পিন" + "ছিম কাৰ্ড লক কৰক" + "ছিম কাৰ্ড আনলক কৰক" + "পুৰণি ছিম পিন" + "নতুন ছিম পিন" + "নতুন পিনটো আকৌ টাইপ কৰক" + "ছিম পিন" + "ভুল পিন" + "পিনবিলাক মিলা নাই" + "পিন সলনি কৰিব পৰা নহ\'ল৷\nসম্ভৱতঃ ভুল পিন নম্বৰ দিয়া হৈছে৷" + "ছিমৰ পিন সফলতাৰে সলনি কৰা হ\'ল" + "ছিম কাৰ্ড লক কৰা অৱস্থাটো সলনি কৰিব পৰা নহ\'ল৷\nসম্ভৱতঃ ভুল পিন নম্বৰ দিয়া হৈছে৷" + "ঠিক" + "বাতিল কৰক" + "একাধিক ছিম কাৰ্ড পোৱা গৈছে" + "ম\'বাইল ডেটাৰ বাবে আপোনাৰ পচন্দৰ ছিমখন নিৰ্বাচন কৰক।" + "ডেটা ছিম সলনি কৰিবনে?" + "%2$sৰ সলনি %1$sক ম\'বাইল ডেটাৰ বাবে ব্যৱহাৰ কৰিব খোজে নেকি?" + "অগ্ৰাধিকাৰ দিয়া ছিম কাৰ্ড আপডেট কৰিবনে?" + "%1$s আপোনাৰ ডিভাইচটোৰ একমাত্ৰ ছিম। আপুনি এই ছিমটো ম\'বাইল ডেটা, কল আৰু এছএমএছ বাৰ্তাৰ বাবে ব্যৱহাৰ কৰিব খুজেনে?" + "ভুল ছিম পিন ক\'ড, আপোনাৰ ডিভাইচটো আনলক কৰিবলৈ আপুনি এতিয়া আপোনাৰ বাহকৰ সৈতে যোগাযোগ কৰিবই লাগিব।" + + ভুল ছিম পিন ক’ড, আপোনাৰ %d টা প্ৰচেষ্টা বাকী আছে৷ + ভুল ছিম পিন ক’ড, আপোনাৰ %d টা প্ৰচেষ্টা বাকী আছে৷ + + "ছিম পিন অপাৰেশ্বন সফল নহ\'ল!" + "টে\'বলেটৰ স্থিতি" + "ফ\'নৰ স্থিতি" + "ছিষ্টেম আপডেইট" + + "Android সংস্কৰণ" + "Android" + "Android সুৰক্ষা পেটচ্চ স্তৰ" + "মডেল" + "মডেল: %1$s" + "মডেল আৰু হাৰ্ডৱেৰ" + "হাৰ্ডৱেৰৰ সংস্কৰণ" + "সঁজুলিৰ ID" + "বেইছবেণ্ডৰ সংস্কৰণ" + "কাৰ্ণেলৰ সংস্কৰণ" + "বিল্ড নম্বৰ" + "উপলব্ধ নহয়" + "স্থিতি" + "স্থিতি" + "বেটাৰিৰ অৱস্থা, নেটৱৰ্ক আৰু অন্যান্য তথ্য" + "ফ\'ন নম্বৰ, বেতাঁৰ সংকেত ইত্যাদি" + "সঞ্চয়াগাৰ" + "সঞ্চয়াগাৰ" + "সঞ্চয়াগাৰৰ ছেটিংসমূহ" + "ইউএছবি সঞ্চয়াগাৰ অসংলগ্ন কৰক, উপলব্ধ খালী ঠাই চাওক" + "SD কাৰ্ড অসংলগ্ন কৰক, উপলব্ধ খালী ঠাই চাওক" + "IMEI (ছিম শ্ল\'ট %1$d)" + "এমডিএন" + "ফ\'ন নম্বৰ" + "MDN (ছিম শ্ল\'ট %1$d)" + "ফ\'ন নম্বৰ (ছিম ভৰোৱা ঠাই %1$d)" + "ছিমত এমডিএন" + "ছিমত থকা ফ\'ন নম্বৰ" + "নিম্নতম" + "MSID" + "পিআৰএল সংস্কৰণ" + "MEID (ছিম শ্ল\'ট %1$d)" + "MEID" + "ICCID" + "ম\'বাইল ডেটা নেটৱৰ্কৰ প্ৰকাৰ" + "ম\'বাইল ভইছ নেটৱৰ্কৰ প্ৰকাৰ" + "অপাৰেটৰৰ তথ্য" + "ম\'বাইল নেটৱৰ্কৰ স্থিতি" + + + "সেৱাৰ স্থিতি" + "চিগনেলৰ ক্ষমতা" + "ৰোমিং" + "নেটৱৰ্ক" + "ৱাই-ফাই মেক ঠিকনা" + "ব্লুটুথৰ ঠিকনা" + "ক্ৰমিক নম্বৰ" + "চলি থকা সময়" + "জাগ্ৰত হৈ থকা সময়" + "আভ্যন্তৰীণ সঞ্চয়াগাৰ" + "ইউএছবি সঞ্চয়াগাৰ" + "SD কাৰ্ড" + "উপলব্ধ" + "উপলব্ধ (ৰিড-অনলি)" + "মুঠ স্থান" + "গণনা কৰি থকা হৈছে…" + "এপ্ আৰু এপসমূহৰ ডেটা" + "মিডিয়া" + "ডাউনল\'ডসমূহ" + "চিত্ৰ, ভিডিঅ\'" + "অডিঅ\' (সংগীত, ৰিংট\'ন, পডকাষ্ট আদি)" + "অন্যান্য ফাইলসমূহ" + "কেশ্ব কৰা হোৱা ডেটা" + "শ্বেয়াৰ কৰা হোৱা সঞ্চয়াগাৰ অসংলগ্ন কৰিবনে?" + "SD কাৰ্ড অসংলগ্ন কৰক" + "আভ্যন্তৰীণ ইউএছবি সঞ্চয়াগাৰ অসংলগ্ন কৰক" + "এছডি কাৰ্ডখন অসংলগ্ন কৰিলে আপুনি সুৰক্ষিতভাৱে ইয়াক আঁতৰাব পাৰিব" + "সংলগ্ন কৰিবলৈ ইউএছবি সঞ্চয়াগাৰ ভৰাওক" + "সংলগ্ন কৰিবলৈ এছডি কাৰ্ড ভৰাওক" + "USB সঞ্চয়াগাৰ সংলগ্ন কৰক" + "SD কাৰ্ড সংলগ্ন কৰক" + + + "ইউএছবি সঞ্চয়াগাৰ মচক" + "এছডি কাৰ্ড মচক" + "আভ্যন্তৰীণ ইউএছবি সঞ্চয়াগাৰৰ পৰা সকলো ডেটা মচক, যেনে সংগীত আৰু ফ\'টোবোৰ" + "সংগীত আৰু ফট\' আদিকে ধৰি এছডি কাৰ্ডত থকা সকলো ডেটা মোহাৰে" + "কেশ্ব কৰা ডেটা মচিবনে?" + "ইয়ে সকলো এপৰ কেশ্ব কৰা হোৱা ডেটা পৰিষ্কাৰ কৰিব।" + "এমটিপি বা পিটিপি ফাংশ্বন সক্ৰিয় হৈ আছে" + "ইউএছবি সঞ্চয়াগাৰ আনমাউণ্ট কৰিবনে?" + "এছডি কাৰ্ড অসংলগ্ন কৰেনে?" + "আপুনি যদি USB সঞ্চয়াগাৰ অসংলগ্ন কৰে, তেন্তে আপুনি ব্যৱহাৰ কৰি থকা কিছুমান এপে কাম কৰা বন্ধ কৰিব আৰু সেইবোৰ আপুনি USB সঞ্চয়াগাৰ আকৌ সংলগ্ন নকৰালৈ উপলব্ধ নহ\'ব।" + "আপুনি যদি এছডি কাৰ্ড অসংলগ্ন কৰে, তেন্তে আপুনি ব্যৱহাৰ কৰি থকা কিছুমান এপে কাম কৰা বন্ধ কৰিব আৰু সেইবোৰ আপুনি এছডি কাৰ্ড আকৌ সংলগ্ন নকৰালৈকে উপলব্ধ নহ’ব৷" + + + "ইউএছবি সঞ্চয়াগাৰ আনমাউণ্ট কৰিব পৰা নগ\'ল। পিছত আকৌ চেষ্টা কৰক।" + "SD কাৰ্ড অসংলগ্ন কৰিব পৰা নগ\'ল। পিছত আকৌ চেষ্টা কৰক।" + "ইউএছবি সঞ্চয়াগাৰ অসংলগ্ন কৰা হ\'ব।" + "এছডি কাৰ্ড অসংলগ্ন কৰা হ\'ব।" + "অসংলগ্ন কৰি থকা হৈছে" + "অসংলগ্ন কৰা কাৰ্য চলি আছে" + "সঞ্চয়াগাৰৰ খালী ঠাই শেষ হৈ গৈ আছে" + "ছিষ্টেমৰ কিছুমান কাৰ্যকলাপ যেনে ছিংক কৰা আদিয়ে সঠিকভাৱে কাম নকৰিব পাৰে। এপ্ বা মিডিয়া সমল আদি মচি বা আনপিন কৰি ঠাই খালী কৰিবলৈ চেষ্টা কৰক।" + "নতুন নাম দিয়ক" + "সংলগ্ন কৰক" + "বাহিৰলৈ উলিয়াওক" + "ফৰ্মেট কৰক" + "প\'ৰ্টেবল হিচাপে ফৰমেট কৰক" + "আভ্যন্তৰীণ হিচাপে ফৰমেট কৰক" + "ডেটা স্থানান্তৰ কৰক" + "পাহৰক" + "ছেট আপ কৰক" + "অন্বেষণ কৰক" + "স্থান খালী কৰক" + "সঞ্চয়াগাৰ পৰিচালনা কৰক" + "USB কম্পিউটাৰ সংযোগ" + "এই হিচাপে সংযোগ কৰক" + "মিডিয়া ডিভাইচ (এমটিপি)" + "Windowsত, বা Macত Android স্থানান্তৰণ ব্যৱহাৰ কৰি মিডিয়া ফাইল স্থানান্তৰ কৰিবলৈ দিয়ে (www.android.com/filetransfer চাওক)" + "কেমেৰা (PTP)" + "কেমেৰা ছফটৱেৰ ব্যৱহাৰ কৰি ফটো স্থানান্তৰ কৰাৰ লগতে MTPৰ সুবিধা নথকা কম্পিউটাৰৰ মাজত যিকোনো ফাইল স্থানান্তৰ কৰাৰ সুবিধা দিয়ে" + "এমআইডিআই" + "আপোনাৰ কম্পিউটাৰত থকা এমআইডিআই ছফটৱেৰৰ লগত ইউএছবিৰ যোগেৰে এমআইডিআই-সক্ষম এপ্লিকেশ্বনক কাম কৰিবলৈ দিয়ে।" + "অন্য ব্যৱহাৰকাৰীসকল" + "ডিভাইচৰ সঞ্চয়াগাৰ" + "প\'ৰ্টেবল সঞ্চয়াগাৰ" + "%2$sৰ ভিতৰত %1$s ব্যৱহৃত হৈছে" + "^1"" ^2""" + "%1$sৰ ব্যৱহৃত" + "%1$sৰ সৰ্বমুঠ ব্যৱহাৰ" + "%1$s সংলগ্ন কৰা হৈছে" + "%1$s সংলগ্ন কৰিব পৰা নগ\'ল" + "%1$sক সুৰক্ষিতভাৱে গুচোৱা হ\'ল" + "%1$sক সুৰক্ষিতভাৱে গুচাব পৰা নগ’ল" + "%1$sক আৰ্হিত লগোৱা হ\'ল" + "%1$s ক ফৰমেট কৰিব পৰা নগ\'ল" + "সঞ্চয়াগাৰৰ নতুন নাম দিয়ক" + "এই ^1ক সুৰক্ষিতভাৱে গুচোৱা হৈছিল, কিন্তু ই এতিয়াও উপলব্ধ। \n\nতাক ^1 ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ, আপুনি প্ৰথমে তাক সংলগ্ন কৰিব লাগিব।" + "^1 ব্যৱহাৰযোগ্য হৈ থকা নাই। \n\nইয়াক ^1 ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ আপুনি প্ৰথমে তাক ছেট আপ কৰিব লাগিব।" + "এই ডিভাইচটোৱে ^1ক ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ অক্ষম। \n\nআপুনি এই ডিভাইচটোত ^1 ইয়াক ব্যৱহাৰক কৰিবলৈ প্ৰথমে তাক ছেট আপ কৰিব লাগিব।" + "ফৰমেট কৰাৰ পিছত আপুনি ^1ক অইন ডিভাইচত ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰিব। \n\n^1ত থকা সকলো ডেটা মচা হ\'ব। গতিকে, প্ৰথমে বেকআপ লোৱাৰ কথা বিবেচনা কৰক। \n\n""ফটো আৰু অইন মিডিয়াৰ বেকআপ লওক"" \nএই ডিভাইচত থকা অইন এটা সঞ্চয়াগাৰলৈ বা এদাল USB কেবলৰ যোগেৰে এটা কম্পিউটাৰলৈ আপোনাৰ মিডিয়াবিলাক স্থানান্তৰ কৰক। \n\n""এপবিলাকৰ বেকআপ লওক"" \nএই ডিভাইচত থকা সকলো ডেটা ^1 আনইনষ্টল কৰা হ\'ব আৰু সেইবিলাকৰ ডেটাসমূহ মচা হ\'ব। এই এপবিলাক সাঁচি থবলৈ এই ডিভাইত থকা বিকল্প সঞ্চয়াগাৰলৈ স্থানান্তৰ কৰক।" + "আপুনি যেতিয়া ^1ক বাহিৰলৈ উলিয়াএ, ইয়াৰ ভিতৰত থকা এপবোৰে কাম কৰা বন্ধ কৰিব আৰু ইয়াক আকৌ নভৰোৱালৈকে ইয়াত থকা মিডিয়া ফাইলবোৰ উপলব্ধ নহ\'ব।"" \n\nএই ^1ক এইটো ডিভাইচত মাত্ৰ কাম কৰিব পৰাকৈ আৰ্হিত লগোৱা হৈছে। ই আৰু কোনো ডিভাইচতে কাম নকৰিব।" + "^1ত থকা এপসমূহ, ফটো বা ডেটা ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ ইয়াক পুনৰ ডিভাইচত ভৰাওক। \n\nইয়াৰ উপৰিও, যদি ডিভাইচটো উপলব্ধ নহয়, তেতিয়া আপুনি এই সঞ্চয়াগাৰ ইচ্ছা কৰিলে পাহৰি যাব পাৰিব। \n\nযদি আপুনি পাহৰি যাবলৈ বিচাৰে, তেতিয়া ডিভাইচত থকা সকলো ডেটা হেৰুৱাব। \n\nআপুনি এপসমূহ পিছত আকৌ ইনষ্টল কৰিব পাৰে, কিন্তু এই ডিভাইচত জমা হৈ থকা সেই এপবিলাকৰ কোনো ডেটা পুনৰ ঘূৰাই নাপাব।" + "^1ক পাহৰিব বিচাৰেনে?" + "এই ^1ত সঞ্চিত সকলো এপ্, ফট\' আৰু ডেটা চিৰদিনৰ কাৰণে হেৰুৱাব।" + "এপ্" + "ফট\'" + "ভিডিঅ\'" + "অডিঅ’" + "কেশ্ব কৰা ডেটা" + "অন্যান্য" + "ছিষ্টেম" + "^1 অন্বেষণ কৰক" + "অন্যবিলাকৰ ভিতৰত আছে, এপ্‌সমূহৰ দ্বাৰা সংৰক্ষিত শ্বেয়াৰ কৰা ফাইলসমূহ, ইণ্টাৰনেট বা ব্লুটুথৰ জৰিয়তে ডাউনল\'ড কৰা ফাইলসমূহ, Androidৰ ফাইলসমূহ, ইত্যাদি৷ \n\nএই ^1ৰ দৃশ্যমান সমলসমূহ চাবলৈ, অন্বেষণ টিপক।" + "ছিষ্টেমত Android সংস্কৰণ %s চলিবলৈ দৰকাৰী ফাইল অন্তৰ্ভুক্ত হৈ আছে" + "^1এ সঞ্চয়াগাৰৰ ^2 ব্যৱহাৰ কৰি বোধহয় ফ\'টো, সংগীত, এপ্ বা অন্য ডেটা ছেভ কৰিছে। \n\nসবিশেষ চাবলৈ ^1 ব্যৱহাৰ কৰক।" + "আপোনাৰ ^1 ছেট আপ কৰক" + "প’ৰ্টেবল সঞ্চয়াগাৰ হিচাপে ব্যৱহাৰ কৰক" + "ডিভাইচসমূহৰ মাজত ফট\' আৰু অন্যান্য মিডিয়া স্থানান্তৰণৰ বাবে৷" + "আভ্যন্তৰিণ সঞ্চয়াগাৰ হিচাপে ব্যৱহাৰ কৰক" + "ফটো আৰু এপৰ লগতে সকলো বস্তু মাত্ৰ এই ডিভাইচটোত জমা কৰিবৰ বাবে। ফৰমেটিং কৰাৰ দৰকাৰ যাৰ বাবে ই কোনো অইন ডিভাইচত কাম নকৰিব।" + "আভ্যন্তৰীণ সঞ্চয়াগাৰ হিচাপে ফৰ্মেট কৰক" + "এইটো সুৰক্ষিত কৰি তুলিবলৈ ^1ক ফৰ্মেট কৰা দৰকাৰ৷ \n\nফৰ্মেট কৰাৰ পিছত, এই ^1 এ কেৱল এইটো ডিভাইচতহে কাম কৰিব৷ \n\n""ফৰ্মেট কৰিলে বৰ্তমান ^1ত সঞ্চিত সকলো ডেটা মচি পেলাব৷"" ডেটা নেহেৰুৱাবলৈ, ইয়াৰ বেকআপ লোৱাৰ কথা বিবেচনা কৰক৷" + "প\'ৰ্টেবল সঞ্চয়াগাৰ কৰি ফৰমেট কৰক" + "এই কামৰ বাবে ^1ক ফৰমেট কৰা দৰকাৰ। \n\n""ফৰমেট কৰিলে বৰ্তমান ^1ত থকা সকলো ডেটা মচা যাব।"" ডেটা হেৰুৱাৰ পৰা হাত সাৰিবলৈ, প্ৰথমে ইয়াৰ বেকআপ লোৱাৰ কথা বিবেচনা কৰক।" + "মচক আৰু ফৰমেট কৰক" + "^1ক ফৰ্মেট কৰি থকা হৈছে…" + + + "নতুন সঞ্চয়াগাৰলৈ ডেটা স্থানান্তৰ কৰক" + "আপুনি আপোনাৰ ফ\'টো, ফাইল ৰ কিছুমান এপবোৰ এই নতুন ^1লৈ নিব পাৰে। \n\nএই কামত প্ৰায ^2 সময় লাগে আৰু ই আভ্যন্তৰীণ সঞ্চয়াগাৰৰ পৰা ^3 ঠাই খালী কৰিব। এই প্ৰক্ৰিয়া চলি থকা সময়ত কিছুমান এপে কাম নকৰিব।" + "এতিয়াই স্থানান্তৰ কৰক" + "পিছত স্থানান্তৰ কৰক" + "ডেটা এতিয়া স্থানান্তৰ কৰক" + "ডেটা স্থানান্তৰণ কৰিবলৈ প্ৰায় ^1 লাগিব। ইয়ে ^3ত ^2 খালী কৰিব।" + "স্থানান্তৰ কৰক" + "ডেটা স্থানান্তৰ কৰা কাম হৈ আছে…" + "লৰচৰ কৰাৰ সময়ত: \n• ^1 নাঁতৰাব। \n• কিছুমান এপে সঠিকভাবে কাম নকৰিব। \n• ডিভাইচ চাৰ্জ কৰি ৰাখক।" + + + "ফট\' আৰু অন্যান্য মিডিয়াৰ সৈতে ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ আপোনাৰ ^1 ছেট কৰা আছে৷" + "আপোনাৰ নতুন ^1য়ে কাম কৰি আছে৷ \n\nএইটো ডিভাইচলৈ ফট\', ফাইল আৰু এপ্ ডেটা স্থানান্তৰ কৰিবলৈ, ছেটিংসমূহ > সঞ্চয়াগাৰলৈ যাওক৷" + "স্থানান্তৰ কৰক ^1" + "^1 আৰু ইয়াৰ ডেটা ^2 স্থানান্তৰ কৰিবলৈ কিছু সময় মাত্ৰ লাগিব। স্থানান্তৰ কৰা কাৰ্য সম্পূৰ্ণ নোহোৱালৈকে আপুনি এপ ব্যৱহাৰ কৰিব নোৱাৰিব। \n\nস্থানান্তৰ কৰা সময়ত ^2 আঁতৰাই নিদিব।" + "ডেটা স্থানান্তৰ কৰিবলৈ আপুনি ব্যৱহাৰকাৰী ^1ক আনলক কৰিব লাগিব৷" + "^1 স্থানান্তৰ কৰি থকা হৈছে…" + "স্থানান্তৰণ চলি থাকোতে ^1 স্থানান্তৰ নকৰিব। \n\n স্থানান্তৰণ সম্পূৰ্ণ নোহোৱালৈকে ^2 এপটো ডিভাইচত উপলব্ধ নহ\'ব।" + "স্থানান্তৰণ বাতিল কৰক" + "^1 লেহেমীয়া যেন দেখা গৈছে। \n\nআপুনি অব্যাহত ৰাখিব পাৰে, কিন্তু এই অৱস্থানলৈ স্থানান্তৰ কৰা হোৱা এপসমূহ ভালকৈ নচলিব পাৰে আৰু ডেটা স্থানান্তৰণ হওতে প্ৰয়োজনতকৈ বেছি সময় লাগিব পাৰে। \n\nউত্তম ফলাফলৰ বাবে এটা দ্ৰুত ^1 ব্যৱহাৰৰ কথা বিবেচনা কৰক।" + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + "বেটাৰিৰ স্থিতি" + "বেটাৰিৰ পৰিমাণ" + "এপিএনসমূহ" + "একচেছ পইণ্ট সম্পাদনা কৰক" + "ছেট কৰা হোৱা নাই" + "নাম" + "এপিএন" + "প্ৰক্সি" + "পৰ্ট" + "ব্যৱহাৰকাৰীৰ নাম" + "পাছৱৰ্ড" + "ছাৰ্ভাৰ" + "MMSC" + "এমএমএছ প্ৰ’ক্সি" + "এমএমএছ প\'ৰ্ট" + "MCC" + "এমএনচি" + "সত্যাপনৰ ধৰণ" + "নাই" + "PAP" + "CHAP" + "PAP বা CHAP" + "এপিএনৰ প্ৰকাৰ" + "এপিএনৰ নিয়মপ্ৰণালী" + "এপিএন ৰ\'মিঙৰ নিয়মপ্ৰণালী" + "এপিএন সক্ষম/অক্ষম কৰক" + "APN সক্ষম হৈছে" + "এপিএন অক্ষম কৰা হৈছে" + "বহনকাৰী" + "MVNOৰ প্ৰকাৰ" + "এমভিএনঔ মান" + "এপিএন মচক" + "নতুন এপিএন" + "ছেভ কৰক" + "অগ্ৰাহ্য কৰক" + + "নামৰ ঠাইখন খালী থাকিব নোৱাৰে" + "এপিএন খালী থাকিব নোৱাৰে।" + "এমচিচি ফিল্ড ৩টা অংকৰ হ\'বই লাগিব।" + "MNC ফিল্ড ২ বা ৩ টা সংখ্যাৰ হ\'ব লাগিব।" + "বাহকে %s প্ৰকাৰৰ এপিএনবোৰ যোগ কৰিব নিদিয়ে।" + "ডিফ’ল্ট এপিএন ছেটিংসমূহ পুনঃস্থাপন কৰি থকা হৈছে।" + "ডিফ\'ল্টলৈ ৰিছেট কৰক" + "ডিফ’ল্ট এপিএন ছেটিংসমূহৰ ৰিছেট কৰা সম্পূৰ্ণ হৈছে৷" + "বিকল্পসমূহ ৰিছেট কৰক" + "নেটৱৰ্ক, এপ্ বা ডিভাইচ ৰিছেট কৰিব পৰা যায়" + "ৱাই-ফাই, ম\'বাইল আৰু ব্লুটুথ ৰিছেট কৰক" + "ইয়ে :\n\n"
  • "ৱাই-ফাই"
    • \n
  • "ম\'বাইল ডেটা"
    • \n
  • "ব্লুটুথ"
    • "কে আদি কৰি সকলো নেটৱৰ্ক ছেটিং ৰিছেট কৰিব"     + "ই-ছিমও ৰিছেট কৰক" + + + "ছেটিংসমূহ ৰিছেট কৰক" + "সকলো নেটৱৰ্ক ছেটিংসমূহ ৰিছেট কৰিবনে? আপুনি এই কাৰ্যটো পিছত শুধৰাব নোৱাৰিব!" + "ছেটিংসমূহ ৰিছেট কৰক" + "ৰিছেট কৰিবনে?" + "এই ব্যৱহাৰকাৰীৰ বাবে নেটৱৰ্ক ৰিছেট উপলব্ধ নহয়" + "নেটৱৰ্ক ছেটিংসমূহ ৰিছেট কৰা হ\'ল" + + + + + "সকলো ডেটা মচক (ফেক্টৰী ৰিছেট)" + "ইয়ে আপোনাৰ ডিভাইচৰ ""আভ্যন্তৰিণ সঞ্চয়াগাৰৰ""লগতে \n\n"
  • "সকলো ডেটা মচিব: আপোনাৰ Google একাউণ্ট"
    • \n
  • "ছিষ্টেম আৰু এপৰ ডেটা আৰু ছেটিংসমূহ"
    • \n
  • "ডাউনল\'ড কৰা হোৱা এপসমূহ"
    •  + "এই কাৰ্যই আপোনাৰ ফোনৰ ""আভ্যন্তৰীণ সঞ্চয়াগাৰ"" ৰ লগতে \n\n"
  • "আপোনাৰ Google একাউণ্ট"
    • \n
  • "ছিষ্টেম আৰু এপ্ ডাটা আৰু ছেটিংবোৰ"
    • \n
  • "ডাউনলোড কৰা এপসমূহ"
    • " ৰ পৰা সকলো ডেটা মচিব"     + \n\n"আপুনি বৰ্তমান এই একাউণ্টসমূহত ছাইন ইন হৈ আছে:\n" + \n\n"এই ডিভাইচত আৰু ব্যৱহাৰকাৰী আছে।\n" +
  • "সংগীত"
    • \n
  • "ফট\'"
    • \n
  • "অইন ব্যৱহাৰকাৰীৰ ডেটা"
    •  + + + \n\n"এইটোৱে আপোনাৰ ম’বাইল সেৱাৰ আঁচনিক বাতিল নকৰে৷" + \n\n"সংগীত, চিত্ৰ আৰু অন্যান্য ব্যৱহাৰকাৰীৰ ডেটা নাইকীয়া কৰিবলৈ, ""USB সঞ্চয়াগাৰ"" মচিব লাগিব।" + \n\n"সংগীত, চিত্ৰ আৰু অন্যান্য ব্যৱহাৰকাৰীৰ ডেটা নাইকীয়া কৰিবলৈ, ""এছডি কাৰ্ড"" মচিব লাগিব৷" + "ইউএছবি সঞ্চয়াগাৰ মচক" + "SD কাৰ্ড মচক" + "সংগীত, ফট\' আদিকে ধৰি আভ্যন্তৰিণ USB সঞ্চয়াগাৰত থকা সকলো ডেটা মচক" + "সংগীত বা ফট\' আদিকে ধৰি এছডি কাৰ্ডত থকা সকলো ডেটা মচক" + "ই-ছিমৰ ডেটা মচক" + "ফ\'নটোৰ সকলো ইছিম মচি পেলাওক৷ এইটোৱে আপোনাৰ ম’বাইল সেৱা আঁচনি বাতিল নকৰে৷" + "টে\'বলেটটোৰ সকলো ইছিম মচি পেলাওক৷ এইটোৱে আপোনাৰ ম’বাইল সেৱা আঁচনি বাতিল নকৰে৷" + "টেবলেট ৰিছেট কৰক" + "ফোন ৰিছেট কৰক" + "আপোনাৰ ব্যক্তিগত সকলো তথ্য আৰু ডাউনল\'ড কৰা সমষ্ট এপ্ মচেনে? আপুনি এই কাৰ্য পিছত শুধৰাৱ নোৱাৰিব।" + "সকলোবোৰ মচক" + "ৰিছেট কৰা নহ\' ল কাৰণ, ছিষ্টেম পৰিষ্কাৰ সেৱা উপলব্ধ নহয়।" + "ৰিছেট কৰিবনে?" + "এই ব্যৱহাৰকাৰীজনৰ বাবে ফেক্টৰী ৰিছেট উপলব্ধ নহয়" + "মচি থকা হৈছে" + "অনুগ্রহ কৰি অপেক্ষা কৰক..." + "কল ছেটিংসমূহ" + "ভইচমেইল, কল ফৰৱাৰ্ডিং, কল অপেক্ষা, কল কৰোঁতাৰ আইডি ছেটআপ কৰক" + "USB টেডাৰিং" + "প\'ৰ্টেবল হটস্পট" + "ব্লুটুথ টেডাৰিং" + "টেডাৰ কৰি থকা হৈছে" + "হ\'টস্পট আৰু টেদৰিং" + "হটস্পট অন হৈ আছে, টেডাৰিং কৰা হৈছে" + "হটস্পট অন হৈ আছে" + "টেডাৰ কৰি থকা হৈছে" + "ডেটা সঞ্চয়কাৰী অন হৈ থাকোতে টেডাৰ কৰিব বা প\'ৰ্টেবল হটস্পট ব্যৱহাৰ কৰিব নোৱাৰি" + "USB" + "USB টেডাৰিং" + "ইউএছবিৰ মাধ্যমেৰে ফ\'নৰ ইণ্টাৰনেট সংযোগ শ্বেয়াৰ কৰক" + "ইউএছবিৰ যোগেৰে টে\'বলেটৰ ইণ্টাৰনেট শ্বেয়াৰ কৰক" + "ব্লুটুথ টেডাৰিং" + "ব্লুটুথৰ যোগেৰে টে\'বলেটৰ ইণ্টাৰনেট শ্বেয়াৰ কৰক" + "ব্লুটুথৰ যোগেৰে ফ\'নৰ ইণ্টাৰনেট শ্বেয়াৰ কৰক" + "ব্লুটুথৰ মাধ্যমেৰে %1$dৰ ইণ্টাৰনেট সংযোগ শ্বেয়াৰ কৰা হৈছে" + "%1$dতকৈ অধিক ডিভাইচলৈ টেডাৰিং কৰিব নোৱাৰি।" + "%1$sক টেডাৰ কৰা নহ\'ব।" + "আপোনাৰ ম\'বাইলৰ ডেটা ব্যৱহাৰ কৰি অন্য ডিভাইচবোৰক ইণ্টাৰনেট ব্যৱহাৰ কৰিব দিবলৈ হ\'টস্পট আৰু টেদৰিং সুবিধা ব্যৱহাৰ কৰক। নিকটবৰ্তী ডিভাইচসমূহৰ সৈতে সমল শ্ৱেয়াৰ কৰিবলৈ এপসমূহে হ\'টস্পট ও সৃষ্টি কৰিব পাৰে।" + "সহায়" + "ম\'বাইল নেটৱৰ্ক" + "ম’বাইল আঁচনি" + "এছএমএছ এপ্" + "এছএমএছ এপ্ সলনি কৰিবনে?" + "আপোনাৰ এছএমএছ এপ্ হিচাপে %2$sৰ পৰিৱৰ্তে %1$s ব্যৱহাৰ কৰিবনে?" + "%sক আপোনাৰ এছএমএছ হিচাপে ব্যৱহাৰ কৰিবনে?" + "নেটৱৰ্ক ৰেটিং প্ৰদানকাৰী" + "নাই" + "ৱাই-ফাই সহায়কক সলনি কৰিবনে?" + "নেটৱৰ্ক সংযোগ পৰিচালনাৰ কাৰণে %2$sৰ সলনি %1$sক ব্যৱহাৰ কৰিব নেকি?" + "আপোনাৰ নেটৱৰ্কৰ সংযোগসমূহ পৰিচালনা কৰিবলৈ %sক ব্যৱহাৰ কৰিবনে?" + "অজ্ঞাত ছিম অপাৰেটৰ" + "%1$sৰ কোনো জ্ঞাত প্ৰ\'ভিজনিং ৱেবছাইট নাই" + "অনুগ্ৰহ কৰি ছিম কাৰ্ড সুমুৱাওক আৰু ৰিষ্টাৰ্ট কৰক" + "অনুগ্ৰহ কৰি ইণ্টানেটত সংযোগ কৰক" + "মোৰ অৱস্থান" + "কৰ্মস্থানৰ প্ৰ’ফাইলৰ বাবে অৱস্থান" + "এপ্ স্তৰৰ অনুমতি" + "শেহতীয়া অৱস্থানৰ অনুৰোধ" + + + "বৰ্তমান কোনো এপে অৱস্থানৰ তথ্য় বিচাৰি অনুৰোধ কৰা নাই" + "অৱস্থান সেৱাসমূহ" + "অত্যাধিক বেটাৰি ব্যৱহাৰ" + "বেটাৰিৰ কম ব্যৱহাৰ" + "স্কেন কৰি থকা হৈছে…" + "ৱাই-ফাই স্কেন কৰা কাৰ্য" + "ৱাই-ফাই অফ থকা অৱস্থাতও এপ্ আৰু সেৱাসমূহক যিকোনো সময়ত ৱাই-ফাই নেটৱৰ্কবোৰ স্কেন কৰিবলৈ দিয়ক। এই কাৰ্যটো, যেনে, অৱস্থান সম্পৰ্কীয় সুবিধা আৰু সেৱাসমূহক উন্নত কৰিবলৈ ব্য়ৱহাৰ কৰিব পাৰি।" + "ব্লুটুথ স্কেনিং" + "ব্লুটুথ অফ থকা অৱস্থাতও এপ্ আৰু সেৱাসমূহক যিকোনো সময়ত নিকটৱৰ্তী ডিভাইচবোৰ স্কেন কৰিবলৈ দিয়ক। এই কাৰ্যটো, যেনে, অৱস্থান সম্পৰ্কীয় সুবিধা আৰু সেৱাসমূহক উন্নত কৰিবলৈ ব্য়ৱহাৰ কৰিব পাৰি।" + "ৱাই-ফাই আৰু ম\'বাইল নেটৱৰ্কৰ স্থান" + "আপোনাৰ অৱস্থান দ্ৰুতভাৱে নিৰ্ণয় কৰিবলৈ এপসমূহক Googleৰ অৱস্থান সেৱা ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ দিয়ক। অৱস্থান তথ্য নামবিহীনভাৱে সংগ্ৰহ কৰা হ\'ব আৰু Googleলৈ প্ৰেৰণ কৰা হ\'ব।" + "ৱাই-ফাইএ অৱস্থান নিৰ্ণয় কৰিছে" + "জিপিএছ উপগ্ৰহসমূহ" + "আপোনাৰ অৱস্থান নিৰ্ভুলভাৱে নিৰ্ণয় কৰিবলৈ এপসমূহক আপোনাৰ টে\'বলেটৰ জিপিএছ ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ দিয়ক" + "আপোনাৰ স্থানৰ সঠিক তথ্য পাবলৈ এপবোৰক আপোনাৰ ফ\'নত জিপিএছ ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ দিয়ক" + "সহায়প্ৰাপ্ত জিপিএছ ব্যৱহাৰ কৰক" + "জিপিএছক সহায় কৰিবলৈ ছাৰ্ভাৰ ব্যৱহাৰ কৰক (নেটৱৰ্কৰ ব্যৱহাৰ হ্ৰাস কৰিবলৈ টিক কৰা বাছনিৰ পৰা আঁতৰাওক)" + "জিপিএছক সহায় কৰিবলৈ ছাৰ্ভাৰ ব্যৱহাৰ কৰক (জিপিএছৰ কাৰ্যক্ষমতা বৃদ্ধি কৰিবলৈ টিক কৰি নাৰাখিব)" + "অৱস্থান আৰু Google অনুসন্ধান" + "Googleক অনুসন্ধানৰ ফলাফল আৰু অইন সেৱা উন্নত কৰিবলৈ আপোনাৰ অৱস্থান ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ দিয়ক" + "মোৰ অৱস্থানত প্ৰৱেশ" + "আপোনাৰ অনুমতি বিচৰা এপসমূহক আপোনাৰ অৱস্থানৰ তথ্য ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ দিয়ক" + "অৱস্থানৰ উৎসসমূহ" + "টে\'বলেটটোৰ বিষয়ে" + "ফ\'নৰ বিষয়ে" + + + "এমিউলেটেড ডিভাইচৰ বিষয়ে" + "আইনী তথ্য, স্থিতি, ছফটৱেৰৰ সংস্কৰণ" + "আইনী তথ্য" + "অৱদানকাৰীসকল" + "মেনুএল" + "ৰেগুলেটৰী লেবেলবোৰ" + "সুৰক্ষা আৰু ৰেগুলেটৰী হাতপুথি" + "স্ৱত্ৱাধিকাৰ" + "লাইচেঞ্চ" + "চৰ্তসমূহ" + "ছিষ্টেম ৱেবভিউ লাইচেঞ্চ" + "ৱালপেপাৰ" + "উপগ্ৰহ চিত্ৰ যোগানকাৰী:\n©2014 CNES / Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" + "হস্তকৃত" + "হাতপুথিখন ল’ড কৰাত এটা সমস্যা হৈছে৷" + "তৃতীয় পক্ষৰ অনুজ্ঞাপত্ৰ" + "অনুজ্ঞাপত্ৰসমূহ ল\'ড কৰাত সমস্যাৰ উদ্ভৱ হৈছে।" + "ল\'ড হৈ আছে…" + "সুৰক্ষা তথ্য" + "সুৰক্ষা তথ্য" + "আপুনি ডেটা সংযোগ নাই। এই তথ্য এতিয়াই চাবলৈ ইণ্টাৰনেট সংযোগ থকা কোনোবা কম্পিউটাৰৰ পৰা %sলৈ যাওক।" + "ল’ড হৈ আছে…" + + + + + "ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ পাছৱৰ্ড ছেট কৰক" + "ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ আৰ্হি দিয়ক" + + + "ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ এটা পিন ছেট কৰক" + + + "আপোনাৰ পাছৱৰ্ড আকৌ দিয়ক" + "আপোনাৰ আৰ্হি নিশ্চিত কৰক" + "আপোনাৰ পিনটো আকৌ দিয়ক" + "পাছৱৰ্ড দুটা একেই নহয়" + "পিনবিলাক মিলা নাই" + + + "আনলক পদ্ধতি বাছনি কৰক" + "পাছৱৰ্ড ছেট কৰা হ\'ল" + "পিন ছেট কৰা হ\'ল" + "আৰ্হি ছেট কৰা হ\'ল" + "অব্যাহত ৰাখিবলৈ আপোনাৰ ডিভাইচৰ আৰ্হিটো দিয়ক।" + "অব্যাহত ৰাখিবলৈ আপোনাৰ ডিভাইচৰ পিন দিয়ক" + "অব্যাহত ৰাখিবলৈ আপোনাৰ ডিভাইচৰ পাছৱৰ্ডটো দিয়ক" + "অব্যাহত ৰাখিবলৈ আপোনাৰ কৰ্মস্থানৰ আৰ্হিটো ব্যৱহাৰ কৰক" + "অব্যাহত ৰাখিবলৈ আপোনাৰ কৰ্মস্থানৰ পিন লিখক" + "অব্যাহত ৰাখিবলৈ আপোনাৰ কৰ্মস্থানৰ পাছৱৰ্ড লিখক" + "অতিৰিক্ত সুৰক্ষাৰ বাবে আপোনাৰ ডিভাইচ আৰ্হি ব্যৱহাৰ কৰক" + "ওপৰঞ্চি সুৰক্ষাৰ বাবে আপোনাৰ ডিভাইচৰ দিয়ক" + "অতিৰিক্ত সুৰক্ষাৰ বাবে আপোনাৰ ডিভাইচৰ পাছৱৰ্ড দিয়ক" + "অতিৰিক্ত সুৰক্ষাৰ বাবে আপোনাৰ কৰ্মস্থানৰ আৰ্হিটো ব্যৱহাৰ কৰক" + "অতিৰিক্ত সুৰক্ষাৰ বাবে, আপোনাৰ কৰ্মস্থানৰ পিনটো দিয়ক" + "ওপৰঞ্চি সুৰক্ষাৰ বাবে আপোনাৰ কৰ্মস্থানৰ পাছৱৰ্ড দিয়ক" + "আপোনাৰ ফ\'নক ফেক্টৰী ছেটিংসমূহলৈ ৰিছেট কৰা হৈছিল, এই ফ\'নটো ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ, আপোনাৰ আগৰ আৰ্হিটো আঁকক৷" + "আপোনাৰ ফ\'নটো ফেক্টৰী ছেটিংসমূহলৈ ৰিছেট কৰা হ\'ল। ফ\'নটো ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ আপোনাৰ আগৰ পিন নম্বৰটো দিয়ক।" + "আপোনাৰ ফ\'নটো ফেক্টৰী ছেটিংসমূহলৈ ৰিছেট কৰা হৈছিল। আপুনি ফ\'নটো ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ আপোনাৰ আগৰ পাছৱৰ্ডটো দিয়ক৷" + "আৰ্হি সত্যাপন কৰক" + "পিন সত্যাপন কৰক" + "পাছৱৰ্ড সত্যাপন কৰক" + "ভুল পিন" + "ভুল পাছৱৰ্ড" + "ভুল আৰ্হি" + "ডিভাইচৰ সুৰক্ষা" + "আনলক আৰ্হি সলনি কৰক" + "আনলক পিন সলনি কৰক" + "আনলক আৰ্হি আঁকক" + "সহায় পাবলৈ মেনু দবাওক।" + "হ\'লে আঙুলিটো এৰোৱাওক" + "অতি কম %d বিন্দু লগ লগাব লাগিব। আকৌ চেষ্টা কৰক।" + "আৰ্হি ৰেক\'ৰ্ড কৰা হ\'ল" + "নিশ্চিত কৰিবলৈ আৰ্হিটো পুনৰ আঁকক" + "আপোনাৰ নতুন আনলক আৰ্হি" + "নিশ্চিত কৰক" + "আকৌ আঁকক" + "মচক" + "চলাই ৰাখক" + "আনলক আৰ্হি" + "আৰ্হি বাধ্যতামূলক" + "স্ক্ৰীণ আনলক কৰিবলৈ আৰ্হি অংকন কৰিব লাগিব" + "আৰ্হি দৃশ্যমান কৰক" + "আপোনাৰ প্ৰ\'ফাইলৰ আৰ্হি দৃশ্যমান কৰক" + "টিপিলে কম্পন হ\'ব" + "পাৱাৰ বুটাম টিপিলে তাৎক্ষণিকভাৱে ল\'ক হ\'ব" + "%1$sএ আনলক কৰি ৰখাৰ বাদে" + "আনলক আৰ্হি ছেট কৰক" + "আনলক আৰ্হি সলনি কৰক" + "আনলক আৰ্হি কেনেকৈ আঁকিব" + "বহুসংখ্যক ভুল প্ৰয়াস। %d ছেকেণ্ডত পুনৰ চেষ্টা কৰক।" + "আপোনাৰ ফ\'নত এপ্লিকেশ্বনটো ইনষ্টল হৈ থকা নাই।" + "কৰ্মস্থানৰ প্ৰ’ফাইলৰ নিৰাপত্তা" + "কৰ্মস্থান প্ৰ\'ফাইলৰ স্ক্ৰীণ লক" + "এটা লক ব্যৱহাৰ কৰক" + "কৰ্মস্থান প্ৰ\'ফাইল আৰু ডিভাইচ স্ক্ৰীণৰ বাবে এটাই লক ব্যৱহাৰ কৰক" + "এটা লক ব্যৱহাৰ কৰেনে?" + "আপোনাৰ ডিভাইচটোৱে কৰ্মস্থানৰ প্ৰ\'ফাইলৰ লক স্ক্ৰীণ ব্যৱহাৰ কৰিব। কৰ্মস্থান সম্পৰ্কীয় নীতি দুয়োটা লকতে প্ৰযোজ্য হ\'ব।" + "আপোনাৰ বৃত্তিগত প্ৰফাইল লক আপোনাৰ প্ৰতিষ্ঠানৰ সুৰক্ষা প্ৰয়োজনীয়তাসমূহৰ অনুপাতে যথোচিত নহয়। আপুনি আপোনাৰ ডিভাইচৰ স্ক্ৰীণ আৰু বৃত্তিগত প্ৰফাইলৰ বাবে একেটা লক ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে, কিন্তু যিকোনো কৰ্মস্থানৰ নীতি প্ৰযোজ্য হ\'ব।" + "এটা লক ব্যৱহাৰ কৰক" + "এটা লক ব্যৱহাৰ কৰক" + "ডিভাইচৰ স্ক্ৰীণ লকৰ দৰে একেই" + "এপবোৰ পৰিচালনা কৰক" + "ইনষ্টল কৰা এপসমূহ পৰিচালনা কৰক আৰু আঁতৰাওক" + "এপ্-সম্পৰ্কীয় তথ্য" + "এপ্ প্ৰৱন্ধন কৰক, ক্ষিপ্ৰতাৰে আৰম্ভ কৰা শ্ৱৰ্টকাট ছেটআপ কৰক" + "এপ্ ছেটিংসমূহ" + "অজ্ঞাত উৎসবোৰ" + "সকলো এপৰ উৎসক অনুমতি দিয়ক" + "অলপতে খোলা এপসমূহ" + "সকলো %1$d এপ্ চাওক" + "আপোনাৰ টে\'বলেট আৰু ব্যক্তিগত ডেটা অজ্ঞাত এপৰ আক্ৰমণৰ বলি হোৱাৰ সম্ভাৱনা অধিক। এই উৎসৰ পৰা এপ্ ইনষ্টল কৰি, আপুনি সেইবিলাক ব্যৱহাৰ কৰাৰ ফলত আপোনাৰ টে\'বলেটৰ হ\'ব পৰা ক্ষতি বা ডেটা হানিৰ বাবে আপুনিয়ে দায়বব্ধ হ\'ব বুলি সন্মতি দিছে।" + "আপোনাৰ ফ\'ন আৰু ব্যক্তিগত ডেটা অজ্ঞাত এপৰ আক্ৰমণৰ বলি হোৱাৰ সম্ভাৱনা অধিক। এই উৎসৰ পৰা এপ্ ইনষ্টল কৰি, আপুনি সেইবিলাক ব্যৱহাৰ কৰাৰ ফলত আপোনাৰ ফ\'নৰ হ\'ব পৰা ক্ষতি বা ডেটা হানিৰ বাবে আপুনিয়ে দায়বব্ধ হ\'ব বুলি সন্মতি দিছে।" + + + "উচ্চখাপৰ ছেটিংসমূহ" + "ছেটিংৰ অধিক বিকল্প সক্ষম কৰক" + "এপ-সম্পৰ্কীয় তথ্য" + "সঞ্চয়াগাৰ" + "ডিফ’ল্ট অনুযায়ী খোলক" + "ডিফ’ল্টসমূহ" + "স্ক্ৰীণৰ সুসংগতি" + "অনুমতি" + "কেশ্ব" + "কেশ্ব মচক" + "কেশ্ব" + + %d টা বস্তু + %d টা বস্তু + + "প্ৰৱেশৰ অনুমতি বাতিল কৰক" + "নিয়ন্ত্ৰণ" + "বলেৰে ৰখাওক" + "মুঠ" + "এপৰ আকাৰ" + "USB সঞ্চয়াগাৰ এপ্" + "ব্যৱহাৰকাৰীৰ ডেটা" + "ইউএছবি সঞ্চয়াগাৰৰ ডেটা" + "এছডি কাৰ্ড" + "আনইনষ্টল কৰক" + "সকলো ব্যৱহাৰকাৰীৰ বাবে আনইনষ্টল কৰক" + "ইনষ্টল কৰক" + "নিষ্ক্ৰিয় কৰক" + "সক্ষম কৰক" + + + "আপডেইটবিলাক আঁতৰাওক" + "আপুনি কিছুমান কাৰ্যৰ কাৰণে এই এপক ডিফ\'ল্টভাৱে লঞ্চ কৰাৰ বিকল্প বাছি লৈছে।" + "আপুনি এই এপটোক ৱিজেট সৃষ্টি কৰিবলৈ আৰু সেইবিলাকৰ ডেটা চাবলৈ অনুমতি দিবলৈ বাছনি কৰিছে।" + "কোনো ডিফ’ল্ট ছেট কৰা হোৱা নাই৷" + "ডিফল্টবিলাক মচক" + "এই এপটো আপোনাৰ স্ক্ৰীণৰ উপযোগীকৈ তৈয়াৰ কৰা নহবও পাৰে। আপুনি ই কেনেকৈ নিজকে আপোনাৰ স্ক্ৰীণত খাপ খাই তাক ইয়াত নিয়ন্ত্ৰণ কৰিব পাৰিব।" + "আৰম্ভ কৰাৰ সময়ত সোধক" + "এপ্ স্কেল কৰক" + "অজ্ঞাত" + "নাম অনুসৰি ক্ৰমবদ্ধ কৰক" + "আকাৰ অনুসৰি ক্ৰমবদ্ধ কৰক" + + + + + "চলিত সেৱাসমূহ দেখুৱাওক" + "কেশ্ব কৰা হোৱা প্ৰক্ৰিয়াসমূহ দেখুৱাওক" + "জৰুৰীকালীন এপ্" + "এপৰ অগ্ৰাধিকাৰসমূহ ৰিছেট কৰক" + "এপ বিষয়ক অগ্ৰাধিকাৰসমূহ ৰিছেট কৰক" + "ইয়ে:\n\n "
  • "নিষ্ক্ৰিয় এপবিলাক"
    • \n" "
  • "নিষ্ক্ৰিয় এপবিলাকৰ জাননীসমূহ"
    • \n" "
  • "বিভিন্ন কাৰ্য সম্পাদনৰ বাবে ডিফল্ট এপ্লিকেশ্বনসমূহ"
    • \n" "
  • "এপৰ বাবে নেপথ্য ডেটা নিয়ন্ত্ৰণ"
    • \n" "
  • "যিকোনো অনুমতি নিয়ন্ত্ৰণ"
    • \n\n"ৰ অগ্ৰাধিকাৰসমূহ ৰিছেট কৰিব। আপুনি কোনো এপৰ ডেটা নেহেৰুৱাই।"     + "এপ্ ৰিছেট কৰক" + "ঠাই পৰিচালনা কৰক" + "ফিল্টাৰ" + "ফিল্টাৰ বিকল্পসমূহ বাছনি কৰক" + "সকলো এপ্" + "নিষ্ক্ৰিয় এপসমূহ" + "ডাউনল\'ড কৰা হোৱা" + "চলি আছে" + "ইউএছবি সঞ্চয়াগাৰ" + "এছডি কাৰ্ডত" + "এই ব্যৱহাৰকাৰীজনৰ বাবে ইনষ্টল কৰা হোৱা নাই" + "ইনষ্টল হ’ল" + "কোনো এপ নাই।" + "আভ্যন্তৰীণ সঞ্চয়াগাৰ" + "আভ্যন্তৰিণ সঞ্চয়াগাৰ" + "ইউএছবি সঞ্চয়াগাৰ" + "SD কাৰ্ড সঞ্চয়াগাৰ" + "এপৰ আকাৰ পুনঃগণনা কৰা হৈছে…" + "এপ্ ডেটা মচিবনে?" + "এই এপটোৰ সকলো ডেটা চিৰদিনৰ বাবে মচা হ\'ব। সেই ডেটাসমূহৰ ভিতৰত ফাইল ছেটিং, একাউণ্ট, ডেটাবেইছ আদিসমূহ অন্তৰ্ভুক্ত।" + "ঠিক" + "বাতিল কৰক" + + "ইনষ্টলহৈ থকা এপৰ তালিকাত এপটো পোৱা নগ\'ল।" + + + "এই এপ্‌টোৱে আপোনাৰ টে\'বলেটৰ নিম্নলিখিতখিনিত প্ৰৱেশ কৰিব পাৰে:" + "এই এপ্‌টোৱে আপোনাৰ ফ\'নৰ নিম্নলিখিতখিনিত প্ৰৱেশ কৰিব পাৰে:" + "এই এপে আপোনাৰ টে\'বলেটত তলত দিয়া বস্তুবোৰ ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে। কাৰ্যপ্ৰদৰ্শণ উন্নত কৰিবলৈ আৰু মেম\'ৰীৰ ব্যৱহাৰ হ্ৰাস কৰিবলৈ %1$sত কিছুমান অনুমতি উপলব্ধ হয় কিয়নো ই %2$sৰ নিচিনাকৈ একেটা প্ৰক্ৰিয়াতে চলে:" + "এই এপ্‌টোৱে আপোনাৰ ফ\'নৰ নিম্নলিখিতখিনিত প্ৰৱেশ কৰিব পাৰে। কাৰ্যক্ষমতা উন্নত কৰিবলৈ আৰু মেম’ৰিৰ ব্যৱহাৰ কমাবলৈ, এই অনুমতিবোৰৰ কিছুমান %1$sত উপলব্ধ, কিয়নো ই একেটা প্ৰক্ৰিয়াকে নিম্নলিখিতখিনিৰ দৰে চলাই %2$s:" + "%1$s আৰু %2$s" + "%1$s, %2$s" + "%1$s আৰু%2$s" + "%1$s, %2$s" + "%1$s, %2$s" + "এই এপটো ব্যৱহাৰ কৰিলে পইচা খৰচ হ\'ব পাৰে:" + "প্ৰিমিয়াম এছএমএছ প্ৰেৰণ কৰক" + "গণনা কৰি থকা হৈছে…" + "পেকেজৰ আকাৰ গণনা কৰিব পৰা নগ\'ল।" + "আপুনি কোনো তৃতীয় পক্ষৰ এপ্ ইনষ্টল কৰি থোৱা নাই" + "সংস্কৰণ %1$s" + "স্থানান্তৰ কৰক" + "টে\'বলেটত লৈ যাওক" + "ফ\'নলৈ নিয়ক" + "USB সঞ্চয়াগাৰলৈ স্থানান্তৰ কৰক" + "এছডি কাৰ্ডলৈ স্থানান্তৰ কৰক" + "স্থানান্তৰ কৰি থকা হৈছে" + "অন্য এটা স্থানান্তৰণ কাৰ্য ইতিমধ্যে চলি আছে৷" + "সঞ্চয়াগাৰত পৰ্যাপ্ত খালী ঠাই নাই।" + "এপটোৰ অস্তিত্ব নাই" + "এপটো প্ৰতিলিপি-নিষিদ্ধ" + "ইনষ্টল কৰা অৱস্থান মান্য নহয়৷" + "বাহ্যিক মিডিয়াত ছিষ্টেমৰ আপডেইটসমূহ ইনষ্টল কৰিব নোৱাৰি৷" + "বাহ্যিক মিডিয়াত ডিভাইচৰ প্ৰশাসক এপ্‌ ইনষ্টল কৰিব নোৱাৰি" + "বলেৰে বন্ধ কৰিবনে?" + "আপুনি কোনো এপ্‌ বলেৰে বন্ধ কৰিবলৈ চেষ্টা কৰিলে ই অস্বাভাৱিক আচৰণ কৰিব পাৰে৷" + + "%1$sক স্থানান্তৰ কৰিব পৰা নগ\'ল।" + "ইনষ্টল কৰাৰ বাবে অগ্ৰাধিকাৰ দিয়া অৱস্থান" + "নতুন এপৰ বাবে পচন্দৰ ইনষ্টলেশ্বন অৱস্থান সলনি কৰক" + "অন্তৰ্নিৰ্মিত এপটো অক্ষম কৰিবনে?" + "এপ্ অক্ষম কৰক" + "আপুনি যদি এই এপটো নিষ্ক্ৰিয় কৰে, তেন্তে Android আৰু অন্য এপসমূহে বিচৰাৰ দৰে কাম নকৰিব পাৰে।" + "ডেটা মচিবনে আৰু এপক অক্ষম কৰিবনে?" + "আপুনি যদি এই এপটো নিষ্ক্ৰিয় কৰে, তেন্তে Android আৰু অন্য এপসমূহে বিচৰাৰ দৰে কাম নকৰিব পাৰে। আপোনাৰ ডেটাও মচা হ\'ব।" + "জাননীসমুহ অফ কৰিবনে?" + "যদি আপুনি এই এপৰ জাননীসমুহ অফ কৰি ৰাখে তেন্তে আপুনি গুৰুত্বপূৰ্ণ বিপদ-জাননী আৰু আপডেটবোৰ নাপাবও পাৰে।" + "ষ্ট’ৰ" + "এপ্‌ৰ সবিশেষ" + "%1$sৰ পৰা এপ্ ইনষ্টল কৰা হৈছে" + "%1$sত আৰু অধিক তথ্য" + "চলি আছে" + "(পূৰ্বতে অব্যৱহৃত)" + "কোনো ডিফল্ট এপ্ নাই" + "সঞ্চয়াগাৰৰ ব্যৱহাৰ" + "এপসমূহে সঞ্চয়াগাৰত অধিকাৰ কৰা ঠাই চাওক" + "ৰিষ্টাৰ্ট কৰা হৈছে" + "কেশ্ব কৰা হোৱা নেপথ্য কাৰ্যপ্ৰণালী" + "একোৱেই চলা নাই।" + "এপৰদ্বাৰা ষ্টাৰ্ট কৰা হৈছে।" + + + "%1$s অব্যৱহৃত" + "%1$s ব্যৱহৃত" + "ৰেম" + + + "ব্যৱহাৰকাৰী: %1$s" + "ব্যৱহাৰকাৰী আঁতৰাওক" + "%1$dটা প্ৰক্ৰিয়া আৰু %2$dটা সেৱা" + "%1$dটা প্ৰক্ৰিয়া আৰু %2$dটা সেৱা" + "%1$d প্ৰ\'চেছ আৰু %2$d সেৱা" + "%1$d প্ৰক্ৰিয়া আৰু %2$d সেৱা" + "ডিভাইচ মেম\'ৰি" + "এপৰদ্বাৰা ৰেমৰ ব্যৱহাৰ" + "ছিষ্টেম" + "এপ্" + "বিনামূলীয়া" + "ব্যৱহৃত" + "কেশ্ব কৰা" + "RAMৰ %1$s" + "চলি থকা এপ্" + "সক্ৰিয় নহয়" + "সেৱাসমূহ" + "প্ৰক্ৰিয়াবোৰ" + "বন্ধ কৰক" + "ছেটিংসমূহ" + "এই সেৱাটো ইয়াৰ এপটোৱে আৰম্ভ কৰিছিল। ইয়াক বন্ধ কৰি দিলে এপটো অচল হৈ পৰিব পাৰে।" + "এই এপটো সুৰক্ষিতভাৱে বন্ধ কৰিব নোৱাৰি। যদি আপুনি ইয়াক বন্ধ কৰে, আপুনি আপোনাৰ বৰ্তমানৰ কিছুমান কাম হেৰুৱাব পাৰে।" + "এইটো এটা পুৰণি এপ্ প্ৰক্ৰিয়া যিটো আকৌ দৰকাৰ হ\'ব পাৰে কাৰণে এতিয়াও চলি আছে। সাধাৰণতে, ইয়াক বন্ধ কৰাৰ কোনো কাৰণ নাথাকে।" + "%1$s: বৰ্তমান ব্যৱহৃতহৈ আছে। ইয়াক নিয়ন্ত্ৰণ কৰিবলৈ ছেটিংসমূহত টিপক।" + "ব্যৱহৃত মুখ্য প্ৰক্ৰিয়াটো।" + "%1$s সেৱা ব্যৱহৃত হৈ আছে" + "যোগানকাৰী %1$s ব্যৱহৃত হৈ আছে।" + "ছিষ্টেমৰ সেৱা বন্ধ কৰেনে?" + "যদি আপুনি এই সেৱাটো বন্ধ কৰে, তেন্তে আপুনি টে\'বলেটটোৰ পাৱাৰ অফ কৰি পুনৰ অন নকৰালৈকে ইয়াৰ কিছুমান সুবিধাই কাম কৰা বন্ধ কৰিব পাৰে৷" + "যদি আপুনি এই সেৱাটো বন্ধ কৰি দিয়ে, আপুনি ফ\'নটোৰ পাৱাৰ অফ কৰি পুনৰ অন নকৰালৈকে আপোনাৰ ফ\'নৰ কিছুমান সুবিধাবোৰে সঠিকভাৱে কাম নকৰিবও পাৰে।" + "ভাষা, ইনপুট আৰু নিৰ্দেশ" + + + + "ভাষা আৰু ইনপুট" + "ডিভাইচৰ ভাষা সলনি কৰিবলৈ আপোনাৰ অনুমতি নাই।" + "ভাষা আৰু ইনপুট" + "ইনপুট সহায়তা" + "কীব\'ৰ্ড আৰু ইনপুট পদ্ধতিসমূহ" + "ভাষাবোৰ" + + "স্বয়ং-সলনি" + "ভুলকৈ টাইপ কৰা শব্দবোৰ শুদ্ধ কৰক" + "স্বয়ং-বৰফলাকৰণ" + "বাক্যৰ প্ৰথম আখৰটো বৰফলাৰ কৰক" + "যতি-চিহ্নৰ স্বয়ংক্ৰিয় প্ৰয়োগ" + "কায়িক কীব’ৰ্ডৰ ছেটিংসমূহ" + "\"।\" দিবলৈ স্পেচ কীটো দুবাৰ হেঁচক" + "পাছৱৰ্ডবোৰ দেখুৱাওক" + "আপুনি টাইপ কৰাৰ লগে লগে বৰ্ণসমূহ খন্তেকৰ বাবে দেখুৱাওক" + "এই বানান পৰীক্ষকটোৱে আপুনি টাইপ কৰা আপোনাৰ ব্যক্তিগত ডেটা যেনে পাছৱৰ্ডসমূহ আৰু ক্ৰেডিট কাৰ্ডৰ নম্বৰসূহকে ধৰি সকলো পাঠ সংগ্ৰহ কৰিবলৈ সক্ষম হ\'ব পাৰে। %1$s এপটোৰ লগত ই সংলগ্ন। এই বানান পৰীক্ষকটো ব্যৱহাৰ কৰে নে?" + "ছেটিংসমূহ" + "ভাষা" + "কীব\'ৰ্ড আৰু ইনপুট পদ্ধতিসমূহ" + "ভাৰ্শ্বুৱল কীব\'ৰ্ড" + "উপলব্ধ ভাৰ্শ্বুৱল কীব\'ৰ্ডবিলাক" + "কীব\'ৰ্ডসমূহ পৰিচালনা কৰক" + "কীব\'ৰ্ড সহায়তা" + "বাস্তৱিক কীব\'ৰ্ড" + "ভাৰ্লশ্বুল কীব\'ৰ্ড দেখুৱাওক" + "কায়িক কীব’ৰ্ড সক্ৰিয় হৈ থাকিলে ইয়াক স্ক্ৰীণত ৰাখিব" + "কীব\'ৰ্ড শ্বৰ্টকাটবোৰৰ সহায়ক" + "উপলব্ধ শ্বৰ্টকাটসমূহ দেখুৱাওক" + "ডিফ\'ল্ট" + "পইণ্টাৰৰ বেগ" + "গেইম নিয়ন্ত্ৰক" + "কম্পনক পুনৰ নিৰ্দেশিত কৰক" + "গেইম নিয়ন্ত্ৰক সংযোজিত হ\'লে তালৈ কম্পন পঠিয়াওক" + "কীব\'ৰ্ডৰ চানেকি বাছক" + "কীব’ৰ্ডৰ চানেকি ছেট আপ কৰক" + "সলনি কৰিবলৈ, কণ্ট্ৰ’ল-স্পেচবাৰ হেঁচক" + "ডিফ’ল্ট" + "কীব\'ৰ্ডৰ আৰ্হিসমূহ" + "ব্যক্তিগত অভিধান" + + "যোগ কৰক" + "অভিধানত যোগ কৰক" + "বাক্যাংশ" + "অধিক বিকল্প…" + "কম বিকল্প" + "ঠিক" + "শব্দ:" + "শ্বৰ্টকাট:" + "ভাষা:" + "কোনো শব্দ লিখক" + "ঐচ্ছিক শ্বৰ্টকাট" + "শব্দ সম্পাদনা কৰক" + "সম্পাদনা কৰক" + "মচক" + "ব্যৱহাৰকাৰীৰ অভিধানত এটাও শব্দ নাই। শব্দ যোগ কৰিবলৈ (+) বুটামটো টিপক।" + "সকলো ভাষাৰ বাবে" + "অধিক ভাষা…" + "পৰীক্ষা কৰি থকা হৈছে" + "টে\'বলেট সম্পৰ্কীয় তথ্য" + "ফ\'নৰ তথ্য" + "পাঠ ইনপুট" + "ইনপুট পদ্ধতি" + "বৰ্তমান ব্যৱহৃত থৈ থকা কীব\'ৰ্ড" + "ইনপুট পদ্ধতি নিৰ্বাচক" + "স্বয়ংক্ৰিয়" + "সদায় দেখুৱাওক" + "সদায় লোকোৱাই ৰাখক" + "ইনপুট পদ্ধতি ছেট আপ কৰক" + "ছেটিংসমূহ" + "ছেটিংবোৰ" + "%1$s ছেটিংসমূহ" + "সক্ৰিয় ইনপুট পদ্ধতি বাছক" + "স্ক্ৰীণত দেখা পোৱা কীব’ৰ্ডৰ ছেটিংসমূহ" + "কায়িক কীব’ৰ্ড" + "কায়িক কীব’ৰ্ডৰ ছেটিংসমূহ" + "গেজেট বাছনি কৰক" + "ৱিজেট বাছনি কৰক" + "ৱিজেট সৃষ্টি কৰি প্ৰৱেশৰ অনুমতি দিবনে?" + "আপুনি ৱিজেটটো সৃষ্টি কৰাৰ পিছত, %1$sএ ই দেখুওৱা সকলো ডেটা চাব পাৰিব।" + "সদায় %1$sক ৱিজেট সৃষ্টি কৰিবলৈ আৰু সেইবিলাকৰ ডেটা পঢ়িবলৈ অনুমতি দিয়ক" + "ব্যৱহাৰৰ পৰিসংখ্যা" + "ব্যৱহাৰৰ পৰিসংখ্যা" + "ইয়াৰ দ্বাৰা ক্ৰম কৰক:" + "এপ্" + "অন্তিমবাৰ ব্যৱহাৰ হৈছে" + "ব্যৱহাৰৰ সময়" + "দিব্যাংগসকলৰ বাবে সুবিধাসমূহ" + "দিব্যাংগসকলৰ বাবে থকা সুবিধাসমূহৰ ছেটিংসমূহ" + "স্ক্ৰীণ ৰিডাৰ, ডিছপ্লে, ভাব-বিনিময় নিয়ন্ত্ৰণ" + "দৃষ্টি সম্পৰ্কীয় ছেটিংসমূহ" + "আপুনি নিজৰ প্ৰয়োজনীয়তা সাপেক্ষে এই ডিভাইচটো ছেট কৰিব পাৰে। এই প্ৰৱেশসক্ষমতাৰ সুবিধাবোৰ পিছত ছেটিংবোৰত গৈ সলনি কৰিব পাৰি।" + "ফ\'ন্ট সলনি কৰক" + "স্ক্ৰীণ ৰিডাৰ" + "অডিঅ\' আৰু স্ক্ৰীণত প্ৰদৰ্শিত পাঠ" + "ডিছপ্লে" + "ভাব-বিনিময় নিয়ন্ত্ৰণ" + "ডাউনলোড কৰা সেৱাসমূহ" + "পৰীক্ষামূলক" + "টকবেক" + "ৰিডাৰ সেৱা প্ৰধানতঃ অন্ধ আৰু চকুৰে কম দেখা লোকসকলৰ বাবে" + "ডাঙৰকৈ পঢ়ি দিয়া শুনিবলৈ স্ক্ৰীণত থকা বস্তুবোৰ স্পৰ্শ কৰক" + "কেপশ্বনসমূহ" + "বিবৰ্ধন" + "তিনিবাৰ টুকুৰিয়াই বিবৰ্ধন কৰক" + "বুটামৰ দ্বাৰা বিবৰ্ধন কৰক" + "বুটাম টিপি আৰু তিনিবাৰ টুকুৰিয়াই বিবৰ্ধিত কৰক" + "স্ক্ৰীণ জুম কৰক" + "জুম কৰিবলৈ ৩ বাৰ টিপক" + "জুম কৰিবলৈ এটা বুটাম টিপক" + "জুম কৰিবলৈ"", স্ক্ৰীণখনত ক্ষিপ্ৰতাৰে ৩বাৰ টিপক।\n"
    • "স্ক্ৰ’ল কৰিবলৈ ২টা বা তাতকৈ বেছি আঙুলিৰে টানক"
      • \n
    • "জুম মিলাবলৈ ২টা বা তাতকৈ বেছি আঙুলিৰে চেপি ধৰক"
    \n\n"অস্থায়ীৰূপে জুম কৰিবলৈ"", স্ক্ৰীণখনত ক্ষিপ্ৰতাৰে ৩বাৰ টিপক আৰু তৃতীয়বাৰ টিপোতে আপোনাৰ আঙুলি তললৈ হেঁচি ধৰি ৰাখিব।\n"
    • "স্ক্ৰীণখনৰ চাৰিওফালে লৈ যাবলৈ টানক"
      • \n
    • "জুম বঢ়াবলৈ আঙুলি ওপৰলৈ উঠাওক"
    \n\n"আপুনি কীব’ৰ্ড আৰু নেভিগেশ্বন বাৰত জুম কমাব নোৱাৰে।"     + "যেতিয়া বিবৰ্ধন অন কৰি থোৱা থাকে, তৎক্ষণাৎ বিবৰ্ধন কৰিবলৈ স্ক্ৰীণৰ একেবাৰে তলত থকা দিব্যাংগসকলৰ সুবিধাৰ বুটামটো টিপক।\n\n""জুম কৰিবলৈ"", দিব্যাংগসকলৰ সুবিধাৰ বুটামটো টিপক, তাৰ পিছত স্ক্ৰীণৰ যিকোনো এঠাইত টিপক।\n"
    • "স্ক্ৰ\'ল কৰিবলৈ ২টা বা ততোধিক আঙুলি স্ক্ৰীণত পিছলাওক"
      • \n
    • "জুম মিলাবলৈ ২টা বা অধিক আঙুলিৰে দবাওক"
    \n\n"সাময়িকভাৱে জুম কৰিবলৈ"", দিব্যাংগসকলৰ সুবিধাৰ বুটামটো টিপক, তাৰ পিছত স্ক্ৰীণৰ যিকোনো অংশত স্পৰ্শ কৰি হেঁচি ধৰক।\n"
    • "স্ক্ৰীণত ইফালে-সিফালে ঘূৰাবলৈ আঙুলিৰে টানক"
      • \n
    • "জুম নোহোৱা কৰিবলৈ আঙুলি উঠাওক"
    \n\n"আপুনি কীব\'ৰ্ড বা নেভিগেশ্বন বাৰ জুম কৰিব নোৱাৰে।"     + "দিব্যাংগসকলৰ সুবিধাৰ বুটামটো %1$s হিচাপে ছেট কৰা হৈ আছে। বিবৰ্ধন ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ বুটামটো হেঁচি ৰাখক আৰু তাৰ পিছত বিবৰ্ধন বাছনি কৰক।" + "ভলিউম চাবিৰ শ্বৰ্টকাট" + "সেৱা শ্বৰ্টকাট" + "লক স্ক্ৰীণৰ পৰা নিয়ন্ত্ৰণ কৰক" + "শ্বৰ্টকাটটো অন হৈ থকা অৱস্থাত, আপুনি দুয়োটা ভলিউম বুটাম ৩ ছেকেণ্ডৰ বাবে হেঁচি ৰাখি দিব্যাংগসকলৰ বাবে থকা সুবিধা এটা আৰম্ভ কৰিব পাৰে।" + "ৰঙৰ উচ্চ প্ৰভেদযুক্ত পাঠ" + "স্বয়ং উন্নীত স্ক্ৰীণৰ বিবৰ্ধন" + "এপ্ সঞ্চৰণৰ সময়ত স্ক্ৰীণৰ বিবৰ্ধন আপডেট কৰক" + "পাৱাৰ বুটাম টিপিলে কল সমাপ্ত হ\'ব" + "মাউছৰ পইণ্টাৰ ডাঙৰ" + "এনিমেশ্বন আঁতৰাওক" + "ম\'ন\' ধ্বনি" + "অডিঅ\' প্লে কৰাৰ সময়ত চেনেলসমূহ একত্ৰ কৰক" + "স্পৰ্শ কৰি হেঁচি ধৰি থকাৰ সময়" + "ৰং বিপৰীতকৰণ" + "কাৰ্যদক্ষতাত প্ৰভাৱ পৰিব পাৰে" + "কোনো বস্তুত কাৰ্ছাৰ ৰখা সময়" + "আপুনি যদি কোনো মাউছ ব্যৱহাৰ কৰি আছে তেন্তে ই নিশ্চিত সময়লৈকে লৰচৰ নকৰিলে আপুনি কাৰ্ছাৰক স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে কাৰ্য কৰিব পৰাকৈ ছেট কৰিব পাৰে।" + "ক্লিক কৰাৰ আগত বিলম্ব" + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + "কাম কৰি থকা নাই। তথ্য়ৰ বাবে টিপক।" + "এই সেৱাএ ভালকৈ কাম কৰা নাই।" + "দ্ৰুত ছেটিংসমূত দেখুৱাওক" + "শুধৰণী ম\'ড" + + অতি কম সময়ৰ বিলম্ব (%1$d মি.ছে.) + অতি কম সময়ৰ বিলম্ব (%1$d মি.ছে.) + + + অতি কম বিলম্ব (%1$d মি.ছে.) + অতি কম বিলম্ব (%1$d মি.ছে.) + + + কম সময়ৰ বিলম্ব (%1$d মি.ছে.) + কম সময়ৰ বিলম্ব (%1$d মি.ছে.) + + + দীৰ্ঘ সময়ৰ বিলম্ব (%1$d মি. ছে.) + দীৰ্ঘ সময়ৰ বিলম্ব (%1$d মি. ছে.) + + + বহু বেছি সময়ৰ বিলম্ব (%1$d মি. ছে.) + বহু বেছি সময়ৰ বিলম্ব (%1$d মি. ছে.) + + + + + + + + + + + + + + + + + + "ছেটিংসমূহ" + "অন কৰক" + "অফ" + "পূৰ্বদৰ্শন" + "মান্য বিকল্পসমূহ" + "ভাষা" + "পাঠৰ আকাৰ" + "কেপশ্বন শৈলী" + "কাষ্টম বিকল্পসমূহ" + "বেকগ্ৰাউণ্ডৰ ৰং" + "বেকগ্ৰাউণ্ডৰ অস্বচ্ছতা" + "কেপশ্বন ৱিণ্ড’ৰ ৰং" + "কেপশ্বন ৱিণ্ড\'ৰ অস্বচ্ছতা" + "আখৰৰ ৰং" + "পাঠৰ অস্বচ্ছতা" + "প্ৰান্তৰ ৰং" + "প্ৰান্তৰ প্ৰকাৰ" + "ফ\'ণ্টৰ বৰ্গ" + "কেপশ্বনবোৰ এনেকুৱা দেখা যাব" + "অ" + "ডিফ\'ল্ট" + "ৰং" + "ডিফল্ট" + "একো নাই" + "বগা" + "ছাই-বৰণীয়া" + "ক\'লা" + "ৰঙা" + "সেউজীয়া" + "নীলা" + "চাইয়ান" + "হালধীয়া" + "মেজেণ্টা" + "%1$s ব্যৱহাৰ কৰিবনে?" + "%1$s-ৰ বাবে প্ৰয়োজন:" + "যিহেতু এটা এপে অনুমতি বিচাৰি কৰা অনুৰোধ ঢাকি ধৰিছে, ছেটিংসমূহে আপোনাৰ উত্তৰ সত্যাপন কৰিব পৰা নাই।" + "যদি আপুনি %1$s অন কৰে, তেন্তে আপোনাৰ ডিভাইচটোৱে ডেটা এনক্ৰিপশ্বন বঢ়াবলৈ স্ক্ৰীণ লক ব্যৱহাৰ নকৰিব।" + "যিহেতু আপুনি দিব্যাংগসকলৰ বাবে থকা এটা সেৱা অন কৰিছে, গতিকে আপোনাৰ ডিভাইচটোৱে ডেটা এনক্ৰিপশ্বন বঢ়াবলৈ আপোনাৰ স্ক্ৰীণ লকটো ব্যৱহাৰ নকৰিব।" + "যিহেতু %1$sক সক্ৰিয় কৰিলে ডেটা এনক্ৰিপশ্বনত প্ৰভাৱ পৰিব, গতিকে আপুনি আপোনাৰ আৰ্হিটো নিশ্চিত কৰিব লাগিব।" + "যিহেতু %1$s সক্ৰিয় কৰিলে ডেটা এনক্ৰিপশ্বনত প্ৰভাৱ পৰিব, গতিকে আপুনি আপোনাৰ পিনটো নিশ্চিত কৰিব লাগিব।" + "যিহেতু %1$sক সক্ৰিয় কৰিলে ডেটা এনক্ৰিপশ্বনত প্ৰভাৱ পৰিব, গতিকে আপুনি আপোনাৰ পাছৱৰ্ডটো নিশ্চিত কৰিব লাগিব।" + "নিজৰ কাৰ্যবোৰ পৰ্যবেক্ষণ কৰক" + "আপুনি এপ্ এটা ব্যৱহাৰ কৰি থাকোতে জাননী পাওক।" + "%1$sক বন্ধ কৰিবনে?" + "ঠিক-ত স্পৰ্শ কৰিলে %1$s বন্ধ হ\'ব।" + "কোনো সেৱা ইনষ্টল কৰা হোৱা নাই" + "কোনো সেৱা বাছনি কৰা হোৱা নাই" + "কোনো বিৱৰণ যোগান ধৰা হোৱা নাই।" + "ছেটিংসমূহ" + "প্ৰিণ্ট কৰি থকা হৈছে" + "অফ" + + %1$dটা প্ৰিণ্ট সেৱা চলি আছে + %1$dটা প্ৰিণ্ট সেৱা চলি আছে + + + %1$dটা প্ৰিণ্টিঙৰ কাম + %1$dটা প্ৰিণ্টিঙৰ কাম + + "প্ৰিণ্ট সেৱাসমূহ" + "কোনো সেৱা ইনষ্টল হোৱা নাই" + "প্ৰিণ্টাৰ পোৱা নগ\'ল" + "ছেটিংসমূহ" + "প্ৰিণ্টাৰ যোগ কৰক" + "অন হৈ আছে" + "অফ" + "সেৱা যোগ কৰক" + "প্ৰিণ্টাৰ যোগ কৰক" + "সন্ধান কৰক" + "সংযোগ কৰিবলৈ প্ৰিণ্টাৰ বিচাৰি থকা হৈছে" + "সেৱা নিষ্ক্ৰিয়হৈ আছে" + "প্ৰিণ্টিঙৰ কামবোৰ" + "প্ৰিণ্টিঙৰ কাম" + "ৰিষ্টাৰ্ট কৰক" + "বাতিল কৰক" + "%1$s\n%2$s" + "%1$sৰ কনফিগাৰ কৰি থকা হৈছে" + "%1$s প্ৰিণ্ট কৰি থকা হৈছে" + "%1$s বাতিল কৰি থকা হৈছে" + "প্ৰিণ্টাৰ ত্ৰুটি %1$s" + "প্ৰিণ্টাৰ অৱৰোধ কৰা হৈছে %1$s" + "অনুসন্ধান বাকচ দেখুওৱা হ\'ল" + "অনুসন্ধান বাকচটো লুকাই আছে" + "এই প্ৰিণ্টাৰৰ আৰু অধিক তথ্য" + "বেটাৰি" + "যিয়ে বেটাৰি ব্যৱহাৰ কৰি আছে" + "বেটাৰি ব্যৱহাৰ হোৱা ডেটা নাই৷" + "%1$s - %2$s" + "%1$s বাকী আছে" + "চাৰ্জ হ\'বলৈ %1$s" + "বেটাৰি সম্পৰ্কীয় সীমাবদ্ধতা" + "এই এপটো নেপথ্যত চলিবলৈ অনুমতি দিয়ক" + "ব্যৱহাৰ হৈ নথকাৰ সময়ত এপ্‌ নেপথ্যত চলিব পাৰে" + "ব্যৱহাৰ হৈ নাথাকোতে এপৰ নেপথ্যৰ কাৰ্যকলাপ সীমিত" + "নেপথ্যত চলাবৰ বাবে এপক অনুমতি দিয়া হোৱা নাই" + "বেটাৰি ব্যৱহাৰৰ বাবে এপ্‌ অপ্টিমাইজ কৰিব নোৱাৰি" + "নেপথ্যৰ কাৰ্যকলাপ সীমিত কৰিবনে?" + "আপুনি এটা এপৰ নেপথ্য কাৰ্যকলাপ সীমিত কৰিলে ই অস্বাভাৱিক আচৰণ কৰিব পাৰে" + "সম্পূৰ্ণ চ্চাৰ্জ হোৱাৰ পিছত স্ক্ৰীণৰ ব্যৱহাৰ" + "স্ক্ৰীণে কৰা খৰচ" + "ম\'বাইল নেটৱৰ্ক স্কেনিং" + "শেহতীয়াকৈ সম্পূৰ্ণ চাৰ্জ হোৱাৰ পিছত এপৰ ব্যৱহাৰ (^1)" + "সম্পূৰ্ণকৈ চাৰ্জ হোৱাৰ পিছত ডিভাইচৰ ব্যৱহাৰ (^1)" + "সম্পূৰ্ণকৈ চ্চাৰ্জ হোৱাৰ পিছত স্ক্ৰীণ অন হৈ থকা সময়" + "সম্পূৰ্ণ চ্চাৰ্জ হোৱাৰ পিছত ডিভাইচৰ ব্যৱহাৰ" + "আনপ্লাগ কৰাৰ পিছত বেটাৰিৰ ব্যৱহাৰ" + "ৰিছেট কৰাৰ পিছত বেটাৰিৰ ব্যৱহাৰ" + "%1$s বেটাৰিত" + "%1$s প্লাগৰ পৰা আঁতৰোৱাৰ পিছত" + "চ্চাৰ্জ কৰি থকা হৈছে" + "স্ক্ৰীণ অন" + "জিপিএছ অন আছে" + "কেমেৰা অন আছে" + "ফ্লাশ্বলাইট অন হৈ আছে" + "ৱাই-ফাই" + "জাগ্ৰত" + "ম\'বাইল নেটৱৰ্ক চিগনেল" + + + "ডিভাইচ জাগ্ৰত হৈ থকা সময়" + "ৱাই-ফাই অন হৈ থকা সময়" + "ৱাই-ফাই অন হৈ থকা সময়" + "বেটাৰি ব্যৱহাৰৰ সবিশেষ" + "ইতিহাসৰ বিৱৰণ" + "বেটাৰিৰ ব্যৱহাৰ" + "ব্যৱহাৰৰ বিৱৰণ" + "পাৱাৰৰ ব্যৱহাৰ খাপ খুৱাওক" + "পেকেজসমূহ অন্তৰ্ভুক্ত আছে" + "বেটাৰি অত্যাধিক খৰচ কৰা এপসমূহ" + "ডিভাইচ সক্ৰিয় ৰখা হৈছে" + "ডিভাইচক নেপথ্যত সক্ৰিয় কৰক" + "অৱস্থান ঘনাই অনুৰোধ কৰিছে" + "%1$d এপে অস্বাভাৱিক আচৰণ কৰিছে" + "বেটাৰি ভাল পৰ্যায়ত আছে" + "এপসমূহ সামান্য়ভাৱে চলি আছে" + "বেটাৰিৰ বহনক্ষমতা কম" + "বেটাৰি বেছি সময় নচলে" + "ফ\'নৰ বেটাৰিৰ অৱস্থা উন্নত কৰক" + "টেবলেটৰ বেটাৰিৰ অৱস্থা উন্নত কৰক" + "ডিভাইচৰ বেটাৰিৰ অৱস্থা উন্নত কৰক" + "বেটাৰি মেনেজাৰ অন কৰক" + "বেটাৰি সঞ্চয়কাৰী অন কৰক" + "বেটাৰি অপেক্ষা কৰাতকৈ সোনকালে শেষ হ\'ব পাৰে" + "বেটাৰি সঞ্চয়কাৰী অন অৱস্থাত আছে" + "কিছুমান সুবিধাবোৰ সীমিতভাৱে ব্যৱহাৰযোগ্য় হ\'ব পাৰে" + "ফ\'ন সামান্য অৱস্থাতকৈ বেছি ব্যৱহাৰ কৰা হ\'ল" + "টেবলেট সামান্য অৱস্থাতকৈ বেছি ব্যৱহাৰ কৰা হ\'ল" + "ডিভাইচ সামান্য অৱস্থাতকৈ বেছি ব্যৱহাৰ কৰা হ\'ল" + "বেটাৰি অতি সোনকালে শেষ হ\'ব পাৰে" + "আপোনাৰ ফ\'ন সামান্য অৱস্থাতকৈ বেছি ব্যৱহাৰ কৰা হৈছে। আপোনাৰ বেটাৰি অপেক্ষা কৰাতকৈ সোনকালে শেষ হ\'ব পাৰে।\n\n শেহতীয়াকৈ চ্চাৰ্জ কৰাৰ পাছত সবাতকৈ বেছি বেটাৰি ব্যৱহাৰ কৰা শীৰ্ষৰ %1$dটা এপ্:" + "আপোনাৰ টেবলেট সামান্য অৱস্থাতকৈ বেছি ব্যৱহাৰ কৰা হৈছে। আপোনাৰ বেটাৰি অপেক্ষা কৰাতকৈ সোনকালে শেষ হ\'ব পাৰে।\n\n শেহতীয়াকৈ চ্চাৰ্জ কৰাৰ পাছত সবাতকৈ বেছি বেটাৰি ব্যৱহাৰ কৰা শীৰ্ষৰ %1$dটা এপ্:" + "আপোনাৰ ডিভাইচ সামান্য অৱস্থাতকৈ বেছি ব্যৱহাৰ কৰা হৈছে। আপোনাৰ বেটাৰি অপেক্ষা কৰাতকৈ সোনকালে শেষ হ\'ব পাৰে।\n\n শেহতীয়াকৈ চ্চাৰ্জ কৰাৰ পাছত সবাতকৈ বেছি বেটাৰি ব্যৱহাৰ কৰা শীৰ্ষৰ %1$dটা এপ্:" + + + %2$dটা এপক শেহতীয়াকৈ প্ৰতিবন্ধ কৰা হ\'ল + %2$dটা এপক শেহতীয়াকৈ প্ৰতিবন্ধ কৰা হ\'ল + + + %2$dটা এপে নেপথ্য়ত অত্য়াধিক বেটাৰি ব্যৱহাৰ কৰে + %2$dটা এপে নেপথ্য়ত অত্য়াধিক বেটাৰি ব্যৱহাৰ কৰে + + + এই এপবোৰ নেপথ্য়ত চলিব নোৱাৰে + এই এপবোৰ নেপথ্য়ত চলিব নোৱাৰে + + + "বেটাৰিৰ খৰছ কমাবলৈ হ\'লে %1$sক নেপথ্য়ত বেটাৰি ব্য়ৱহাৰ কৰিবলৈ নিদিব।" + "বেটাৰিৰ খৰছ কমাবলৈ হ\'লে এই এপসমূহক নেপথ্য়ত বেটাৰি ব্য়ৱহাৰ কৰিবলৈ নিদিব।\n\nএপসমূহ:\n" + "বেটাৰিৰ খৰছ কমাবলৈ হ\'লে এই এপসমূহক নেপথ্য়ত বেটাৰি ব্য়ৱহাৰ কৰিবলৈ নিদিব।\n\nএপসমূহ:\n%1$s।" + + + "প্ৰতিবন্ধ আঁতৰাবনে?" + "এই এপে নেপথ্য়ত বেটাৰি ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে। আপোনাৰ বেটাৰি অপেক্ষা কৰাতকৈ সোনকালে শেষ হ\'ব পাৰে।" + + + "বাতিল কৰক" + "আপুনি যি ধৰণে বেটাৰি ব্য়ৱহাৰ কৰে সেই অনুসৰি পূৰ্ণ চ্চাৰ্জ কৰাৰ পাছত ই সাধাৰণতে প্ৰায় %1$s সময় চলে।\n\nযদি আপুনি নিজৰ বেটাৰি অধিক সময় চলাটো বিচাৰে তেন্তে বেটাৰি সঞ্চয়কাৰী অন কৰক।" + "যদি আপুনি নিজৰ বেটাৰি অধিক সময় চলাটো বিচাৰে তেন্তে বেটাৰি সঞ্চয়কাৰী অন কৰক।" + "বেটাৰি মেনেজাৰ" + "এপসমূহক স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে পৰিচালনা কৰক" + "সঘনাই ব্য়ৱহাৰ নোহোৱা আৰু অত্য়াধিক বেটাৰি খৰছ কৰা এপসমূহক সীমিতভাৱে বেটাৰি ব্য়ৱহাৰ কৰিবলৈ দিয়ক" + "আপুনি এপসমূহ ব্যৱহাৰ নকৰা অৱস্থাত বেটাৰি মেনেজাৰে এপসমূহক বেটাৰি খৰছ কৰিব নিদিয়ে" + "সীমাবদ্ধ কৰা এপসমূহ" + + %1$d টা এপ্ + %1$d টা এপ্ + + "ইয়াত দেখুওৱা এপসমূহে সামান্য়ভাৱে কাম কৰি থকা নাই আৰু নেপথ্য়ত বেটাৰি ব্যৱহাৰ কৰিয়েই আছে।\n\nএই এপসমূহক এতিয়া নেপথ্য়ত বেটাৰি ব্যৱহাৰ কৰাত অৱৰোধ কৰা হৈছে। পৰিণামস্পৰূপে, কিছুমান এপৰ জাননীসমূহ পলমকৈ আহিব পাৰে।" + + + + + "অন অৱস্থাত আছে / এপসমূহক স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে নিষিদ্ধ কৰি থকা হৈছে" + "অফ অৱস্থাত আছে" + + %1$d এপক নিষিদ্ধ কৰা হ\'ল + %1$d এপক নিষিদ্ধ কৰা হ\'ল + + "এপ্ বন্ধ কৰিবনে?" + "আপোনাৰ ফ\'নটোৱে স্বাভাৱিকভাৱে বেটাৰি পৰিচালনা কৰিব নোৱাৰে, কাৰণ %1$sএ আপোনাৰ ফ\'নটোক জাগ্ৰত কৰি ৰাখিছে।\n\nএই সমস্যাটো সমাধান কৰিবলৈ আপুনি এপটোক বন্ধ কৰিব পাৰে।\n\nযদি সেই পদক্ষেপটো লোৱাৰ পিছতো সমস্যাটো চলিয়েই থাকে, তেন্তে আপুনি বেটাৰিৰ খৰচ কম কৰিবলৈ এপটো আনইনষ্টল কৰিবলগীয়া হ\'ব পাৰে।" + "আপোনাৰ টে\'বলেটটোৱে স্বাভাৱিকভাৱে বেটাৰি পৰিচালনা কৰিব নোৱাৰে, কাৰণ %1$s এ আপোনাৰ টে\'বলেটটোক জাগ্ৰত কৰি ৰাখিছে।\n\nএই সমস্যাটো সমাধান কৰিবলৈ আপুনি এপটোক বন্ধ কৰিব পাৰে।\n\nযদি সেই পদক্ষেপটো লোৱাৰ পিছতো সমস্যাটো চলিয়েই থাকে তেন্তে আপুনি বেটাৰিৰ খৰচ কম কৰিবলৈ এপটো আনইনষ্টল কৰিবলগীয়া হ\'ব পাৰে।" + "আপোনাৰ ডিভাইচে স্বাভাৱিকভাৱে বেটাৰি পৰিচালনা কৰিব নোৱাৰে, কাৰণ %1$sএ আপোনাৰ ফ\'নটোক সক্ৰিয় কৰি ৰাখিছে৷\n\nএই সমস্যাটো সমাধান কৰিবলৈ আপুনি এপ্‌টোক বন্ধ কৰিব পাৰে৷\n\nযদি সমস্যাটো চলিয়েই থাকে, তেন্তে আপুনি বেটাৰিৰ কাৰ্যদক্ষতা উন্নত কৰিবলৈ এপ্‌টো আনইনষ্টল কৰিবলগীয়া হ’ব পাৰে৷" + "আপোনাৰ ফ\'নটোৱে স্বাভাৱিকভাৱে বেটাৰি পৰিচালনা কৰিব নোৱাৰে, কাৰণ %1$s এ আপোনাৰ ফ\'নটোক সুপ্ত অৱস্থাৰ পৰা বাৰে বাৰে জাগ্ৰত কৰি তোলে।\n\nএই সমস্যাটো সমাধান কৰিবলৈ আপুনি %1$sক বন্ধ কৰিব পাৰে।\n\nযদি সেই পদক্ষেপটো লোৱাৰ পিছতো সমস্যাটো চলিয়েই থাকে তেন্তে আপুনি বেটাৰিৰ খৰচ কম কৰিবলৈ এপটো গুচাবলগীয়া হ\'ব পাৰে।" + "আপোনাৰ টে\'বলেটটোৱে স্বাভাৱিকভাৱে বেটাৰি পৰিচালনা কৰিব নোৱাৰে, কাৰণ %1$s এ আপোনাৰ টে\'বলেটটোক সুপ্ত অৱস্থাৰ পৰা বাৰে বাৰে জাগ্ৰত কৰি তোলে।\n\nএই সমস্যাটো সমাধান কৰিবলৈ আপুনি %1$sক বন্ধ কৰিব পাৰে।\n\nযদি সেই পদক্ষেপটো লোৱাৰ পিছতো সমস্যাটো চলিয়েই থাকে তেন্তে আপুনি বেটাৰিৰ খৰচ কম কৰিবলৈ এপটো গুচাবলগীয়া হ\'ব পাৰে।" + "আপোনাৰ ডিভাইচটোৱে স্বাভাৱিকভাৱে বেটাৰি পৰিচালনা কৰিব নোৱাৰে, কাৰণ %1$sএ আপোনাৰ ডিভাইচটোক সুপ্ত অৱস্থাৰ পৰা বাৰে বাৰে জাগ্ৰত কৰি তোলে।\n\nএই সমস্যাটো সমাধান কৰিবলৈ আপুনি %1$sক বন্ধ কৰিব পাৰে।\n\nযদি সেই পদক্ষেপটো লোৱাৰ পিছতো সমস্যাটো চলিয়েই থাকে তেন্তে আপুনি বেটাৰিৰ খৰচ কম কৰিবলৈ এপটো গুচাবলগীয়া হ\'ব পাৰে।" + "এপ্ বন্ধ কৰক" + "নেপথ্যৰ ব্যৱহাৰ অফ কৰি এপ্‌ বন্ধ কৰিবনে?" + "আপোনাৰ ফ\'নটোৱে স্বাভাৱিকভাৱে বেটাৰি পৰিচালনা কৰিব নোৱাৰে, কাৰণ %1$sএ আপোনাৰ ফ\'নটোক সুপ্ত অৱস্থাৰ পৰা বাৰে বাৰে জাগ্ৰত কৰি তোলে।\n\nএই সমস্যাটো সমাধান কৰিবলৈ আপুনি %1$sক বন্ধ কৰিব পাৰে আৰু এইটো নেপথ্যত চলি থকাটো প্ৰতিৰোধ কৰিব পাৰে।" + "আপোনাৰ টে\'বলেটটোৱে স্বাভাৱিকভাৱে বেটাৰি পৰিচালনা কৰিব নোৱাৰে, কাৰণ %1$sএ আপোনাৰ টে\'বলেটটোক সুপ্ত অৱস্থাৰ পৰা বাৰে বাৰে জাগ্ৰত কৰি তোলে।\n\nএই সমস্যাটো সমাধান কৰিবলৈ আপুনি %1$sক বন্ধ কৰিব পাৰে আৰু এইটো নেপথ্যত চলি থকাটো প্ৰতিৰোধ কৰিব পাৰে।" + "আপোনাৰ ডিভাইচটোৱে স্বাভাৱিকভাৱে বেটাৰি পৰিচালনা কৰিব নোৱাৰে, কাৰণ %1$sএ আপোনাৰ ডিভাইচটোক সুপ্ত অৱস্থাৰ পৰা বাৰে বাৰে জাগ্ৰত কৰি তোলে।\n\nএই সমস্যাটো সমাধান কৰিবলৈ আপুনি %1$sক বন্ধ কৰিব পাৰে আৰু এইটো নেপথ্যত চলি থকাটো প্ৰতিৰোধ কৰিব পাৰে।" + "অফ কৰক" + "অৱস্থান অফ কৰিবনে?" + "আপোনাৰ ফ\'নটোৱে স্বাভাৱিকভাৱে বেটাৰি পৰিচালনা কৰিব নোৱাৰে, কাৰণ %1$sএ আপুনি তাক ব্যৱহাৰ নকৰোতেও আপোনাৰ অৱস্থান জানিবলৈ অনুৰোধ কৰি থাকে।\n\nএই সমস্যাটো সমাধান কৰিবলৈ আপুনি এই এপটোৰ বাবে অৱস্থান অফ কৰিব পাৰে।" + "আপোনাৰ টেবলেটটোৱে স্বাভাৱিকভাৱে বেটাৰি পৰিচালনা কৰিব নোৱাৰে, কাৰণ%1$sএ আপুনি তাক ব্যৱহাৰ নকৰোতেও আপোনাৰ অৱস্থান জানিবলৈ অনুৰোধ কৰি থাকে।\n\nএই সমস্যাটো সমাধান কৰিবলৈ আপুনি এই এপটোৰ বাবে অৱস্থান অফ কৰিব পাৰে।" + "আপোনাৰ ফ\'নটোৱে স্বাভাৱিকভাৱে বেটাৰি পৰিচালনা কৰিব নোৱাৰে, কাৰণ %1$sএ আপুনি তাক ব্যৱহাৰ নকৰোঁতেও আপোনাৰ অৱস্থান জানিবলৈ অনুৰোধ কৰি থাকে৷\n\nএই সমস্যাটো সমাধান কৰিবলৈ আপুনি এই এপ্‌টোৰ বাবে অৱস্থান অফ কৰিব পাৰে৷" + "অফ কৰক" + "স্ক্ৰীণ" + "টৰ্চ লাইট" + "কেমেৰা" + "ৱাই-ফাই" + "ব্লুটুথ" + "ম’বাইল নেটৱৰ্ক ষ্টেণ্ডবাই" + "ভইচ কলসমূহ" + "টে\'বলেটটো নিষ্ক্ৰিয় হৈ আছে" + "ফ\'ন নিষ্ক্ৰিয় হৈ আছে" + "অন্যান্য" + "ভূল তথ্য" + "CPU মুঠ" + "CPU অগ্ৰভাগ" + "জাগ্ৰত কৰি ৰাখক" + "জিপিএছ" + "ৱাই-ফাই চলি আছে" + "টে\'বলেট" + "ফ\'ন" + "পঠিওৱা ম\'বাইল পেকেটৰ পৰিমাণ" + "ম\'বাইলৰ ডেটা পেকেটবোৰ পোৱা গ\'ল" + "ম\'বাইল ৰেডিঅ\' সক্ৰিয় হৈ আছে" + "পঠিওৱা ৱাই-ফাই পেকেট" + "ৱাই-ফাই পেকেট লাভ কৰা গৈছে" + "অডিঅ’" + "ভিডিঅ’" + "কেমেৰা" + "টৰ্চ লাইট" + "অন হৈ থকা সময়" + "ছিগনেল নোপোৱাকৈ থকা সময়" + "বেটাৰিৰ সৰ্বমুঠ বহনক্ষমতা" + "গণনা কৰা পাৱাৰৰ ব্যৱহাৰ" + "নিৰীক্ষণ কৰা পাৱাৰৰ ব্যৱহাৰ" + "বলেৰে বন্ধ কৰক" + "এপ-সম্পৰ্কীয় তথ্য" + "এপ্ ছেটিংসমূহ" + "স্ক্ৰীণ ছেটিং" + "ৱাই-ফাই ছেটিংসমূহ" + "ব্লুটুথ ছেটিংসমূহ" + "ফ\'ন কলত খৰচ হোৱা বেটাৰিৰ পৰিমাণ" + "টে\'বলেটটো কৰ্মহীনহৈ থাকোতে হোৱা বেটাৰিৰ ব্যৱহাৰ" + "ফ\'ন কৰ্মহীনহৈ থাকোতে হোৱা বেটাৰিৰ ব্যৱহাৰ" + "চেল ৰেডিঅ\'-এ ব্যৱহাৰ কৰা বেটাৰি" + "পাৱাৰ সঞ্চয় কৰিবলৈ চেলৰ কভাৰেজ নথকা ঠাইত এয়াৰপ্লেন ম\'ডলৈ সলনি কৰক" + "ফ্লাশ্বলাইটে ব্যৱহাৰ কৰা বেটাৰিৰ পৰিমাণ" + "কেমেৰাই খৰচ কৰা বেটাৰি" + "ডিছপ্লে আৰু বেকলাইটে ব্যৱহাৰ কৰা বেটাৰি" + "স্ক্ৰীণৰ উজ্জ্বলতা আৰু/বা স্ক্ৰীণৰ সময় উকলা হ্ৰাস কৰক" + "ৱাই-ফাইয়ে ব্যৱহাৰ কৰা বেটাৰিৰ পৰিমাণ" + "ৱাই-ফাই ব্যৱহৃত হৈ নথকাৰ সময়ত বা উপলব্ধ নোহোৱাৰ সময়ত বন্ধ কৰি ৰাখক" + "ব্লুটুথে ব্যৱহাৰ কৰা বেটাৰি" + "অব্যৱহৃত অৱস্থাত থাকোতে ব্লুটুথ অফ কৰি ৰাখক" + "বেলেগ এটা ব্লুটুথ ডিভাইচৰ লগত সংযোগ কৰিবলৈ চেষ্টা কৰক" + "এপে ব্যৱহাৰ কৰা বেটাৰিৰ পৰিমাণ" + "এপটো বন্ধ কৰক বা আনইনষ্টল কৰক" + "বেটাৰি সঞ্চয় ম\'ড বাছনি কৰক" + "বেটাৰিৰ খৰচ কম কৰিবলৈ এই এপটোত ছেটিং থাকিব পাৰে" + "ব্যৱহাৰকাৰীয়ে খৰচ কৰা বেটাৰিৰ পৰিমাণ" + "বেটাৰিৰ অন্যান্য ব্যৱহাৰ" + "বেটাৰিৰ ব্যৱহাৰ পাৱাৰৰ এক আনুমানিক ব্যৱহাৰৰ নমুনাহে, ই বেটাৰি খৰচৰ প্ৰতিটো উৎস উল্লেখ নকৰে। গণনা কৰা আনুমানিক বেটাৰিৰ ব্যৱহাৰ আৰু বেটাৰিত দেখা পোৱা প্ৰকৃত খৰচৰ পাৰ্থক্যটোৱেই হৈছে অন্যান্য খৰচ।" + "পাৱাৰ ব্যৱহাৰৰ ভূল তথ্য" + "%d মি.এ." + "^1 ব্যৱহাৰ কৰা হৈছে" + "^1 ধৰি সক্ৰিয় হৈ আছে" + "স্ক্ৰীণৰ ব্যৱহাৰ ^1" + "%2$sৰ দ্বাৰা %1$s ব্যৱহাৰ হৈছে" + "সামগ্ৰিক বেটাৰিৰ %1$s" + "শেহতীয়াভাৱে পূৰ্ণ চাৰ্জ কৰাৰ পিছত হোৱা বেটাৰি ক্ষয়" + "অন্তিমটো সম্পূৰ্ণ চ্চাৰ্জ" + "সম্পূৰ্ণ ৰূপে চ্চাৰ্জ কৰাৰ পিছত প্ৰায় ইমান সময় চলে" + "বেটাৰিৰ ব্যৱহাৰৰ ডেটা আনুমানিক আৰু ব্যৱহাৰৰ ওপৰত ভিত্তি কৰি সলনি হ\'ব পাৰে" + "সক্ৰিয়ভাৱে ব্যৱহাৰ হৈ থাকোতে" + "নেপথ্যত থাকোঁতে" + "বেটাৰিৰ ব্যৱহাৰ" + "সৰ্বমুঠ (%2$dmAh) এপ্ ব্যৱহাৰৰ %1$s" + "সম্পূৰ্ণ চ্চাৰ্জ হোৱাৰ পিছত" + "বেটাৰি ব্যৱহাৰ পৰিচালনা কৰক" + + + "বাকী থকা মোটামুটি সময়" + "সম্পূৰ্ণৰূপে চ্চাৰ্জ নোহোৱা পৰ্যন্ত" + "ব্যৱহাৰক ভিত্তি কৰি আনুমানিক সময় সলনি হ’ব পাৰে" + "আনপ্লাগ কৰাৰ পিছত%1$s" + "যেতিয়া %1$s অন্তিমবাৰ আনপ্লাগ কৰা হৈছিল" + "ব্য়ৱহাৰৰ মুঠ" + "ৰিফ্ৰেশ্ব" + "Android OS" + "মিডিয়াছাৰ্ভাৰ" + "এপ অপ্টিমাইজেশ্বন" + "বেটাৰি সঞ্চয়কাৰী" + "স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে অন কৰক" + "%1$s হ\'লে অন কৰক" + "অন কৰক" + + + "স্বয়ংক্ৰিয়ভাবে অন কৰক" + "কেতিয়াও নকৰিব" + "%1$s বেটাৰি" + "বেটাৰিত থকা চ্চাৰ্জৰ শতাংশ" + "স্থিতি বাৰত বেটাৰিৰ অনুপাত দেখুৱাওক" + "প্ৰক্ৰিয়া-বিষয়ক পৰিসংখ্যা" + "চলি থকা প্ৰক্ৰিয়াসমূহৰ বিষয়ে কাৰিকৰী পৰিসংখ্যা" + "মেম\'ৰিৰ ব্যৱহাৰ" + "%3$sৰ পিছত %2$sৰ %1$s ব্যৱহাৰ কৰা হৈছে" + "%1$sৰ ভিতৰত %2$sতকৈ বেছি ৰেম ব্যৱহৃত হৈছে" + "নেপথ্য" + "অগ্ৰভাগ" + "কেশ্ব কৰা হোৱা" + "Android OS" + "স্থানীয়" + "কাৰ্ণেল" + "জেড-ৰেম" + "কেশ্বসমূহ" + "ৰেমৰ ব্যৱহাৰ" + "ৰেমৰ ব্যৱহাৰ (নেপথ্য)" + "সচলহৈ থকা সময়" + "প্ৰক্ৰিয়াসমূহ" + "সেৱাসমূহ" + "সময়" + "মেম’ৰিৰ সবিশেষ" + "৩ ঘণ্টা" + "৬ ঘণ্টা" + "১২ ঘণ্টা" + "১ দিন" + "ছিষ্টেম দেখুৱাওক" + "ছিষ্টেম লুকুৱাওক" + "শতাংশ দেখুৱাওক" + "এউএছএছ ব্যৱহাৰ কৰক" + "পৰিসংখ্যাৰ প্ৰকাৰ" + "নেপথ্য" + "অগ্ৰভাগ" + "কেশ্ব কৰা" + "ভইচ ইনপুট আৰু আউটপুট" + "ধ্বনি ইনপুট আৰু আউটপুট ছেটিংসমূহ" + "কণ্ঠধ্বনিৰদ্বাৰা অনুসন্ধান" + "Android কীব\'ৰ্ড" + "ভইচ ইনপুটৰ ছেটিংবোৰ" + "ধ্বনি ইনপুট" + "ধ্বনি ইনপুট সেৱাসমূহ" + "পূৰ্ণ হটৱৰ্ড আৰু ভাব-বিনিময়" + "সৰল কথনৰ পৰা পাঠ" + "এই কণ্ঠধ্বনি ইনপুট সেৱাটোৱে আপোনাৰ হৈ সদা-সক্ৰিয় কণ্ঠধ্বনি নিৰীক্ষণ আৰু কণ্ঠধ্বনি-সক্ষম এপ্লিকেশ্বনবিলাক নিয়ন্ত্ৰণ কৰিবলৈ সক্ষম হ\'ব। ইয়াক %sৰ পৰা লাভ কৰা হৈছে। এই সেৱাটো সক্ষম কৰিব বিচাৰেনে?" + "অগ্ৰাধিকাৰপ্ৰাপ্ত ইঞ্জিন" + "ইঞ্জিনৰ ছেটিংসমূহ" + "কথা কোৱাৰ হাৰ আৰু পিটচ্" + "ইঞ্জিন" + "ধ্বনিসমূহ" + "কথিত ভাষা" + "ধ্বনি ইনষ্টল কৰক" + "ধ্বনি ইনষ্টল কৰিবলৈ %sটোলৈ যাওক" + "এপ্ খোলক" + "বাতিল কৰক" + "ৰিছেট কৰক" + "চলাওক" + "পাৱাৰ নিয়ন্ত্ৰণ" + "ৱাই-ফাই ছেটিং আপডেইট কৰি থকা হৈছে" + "ব্লুটুথ ছেটিংসমূহ আপডেইট কৰা হৈছে" + "%1$s %2$s" + "অন হৈ আছে" + "অফ কৰক" + "অন কৰি থকা হৈছে" + "অফ কৰি থকা হৈছে" + "ৱাই-ফাই" + "ব্লুটুথ" + "অৱস্থান" + "ছিংক" + "উজ্জ্বলতা %1$s" + "স্বয়ং" + "পূৰ্ণ" + "আধা" + "অফ" + "ভিপিএন" + "ক্ৰেডেনশ্বিয়েল সঞ্চয়াগাৰ" + "সঞ্চয়াগাৰৰ পৰা ইনষ্টল কৰক" + "SD কাৰ্ডৰ পৰা ইনষ্টল কৰক" + "সঞ্চয়াগাৰৰ পৰা প্ৰমাণপত্ৰ ইনষ্টল কৰক" + "এছডি কাৰ্ডৰ পৰা প্ৰমাণপত্ৰ ইনষ্টল কৰক" + "ক্ৰেডেনশ্বিয়েল গুচাওক" + "সকলো প্ৰমাণপত্ৰ আঁতৰাওক" + "বিশ্বাসী ক্ৰেডেনশ্বিয়েলসমূহ" + "বিশ্বাসী চিএ প্ৰমাণপত্ৰসমূহ দেখুৱাওক" + "ব্যৱহাৰকাৰীৰ ক্ৰেডেনশ্বিয়েল" + "সঞ্চয় কৰা প্ৰমাণপত্ৰসমূহ চাওক আৰু সংশোধন কৰক" + "উচ্চখাপৰ ছেটিংসমূহ" + "সঞ্চয়াগাৰৰ প্ৰকাৰ" + "হাৰ্ডৱেৰ-সমৰ্থিত" + "কেৱল ছফ্‌টৱেৰ" + "এই ব্যৱহাৰকাৰীৰ বাবে ক্ৰেডেনশ্বিয়েলসমূহ উপলব্ধ নহয়" + "ভিপিএন আৰু এপ্‌সমূহৰ বাবে ইনষ্টল কৰা হৈছে" + "ৱাই-ফাইৰ বাবে ইনষ্টল কৰা হৈছে" + + "ক্ৰেডেনশ্বিয়েল সঞ্চয়াগাৰৰ পাছৱৰ্ডটো টাইপ কৰক।" + "বৰ্তমানৰ পাছৱৰ্ড:" + "সকলো সমল আঁতৰাবনে?" + "ভুল পাছৱৰ্ড৷" + "ভুল পাছৱৰ্ড। ক্ৰেডেনশ্বিয়েল সঞ্চয়াগাৰ মচা যোৱাৰ আগেয়ে আপোনাৰ হাতত আৰু এটা সুযোগ আছে।" + "ভুল পাছৱৰ্ড। ক্ৰেডেনশ্বিয়েল সঞ্চয়াগাৰ মচা যোৱাৰ আগেয়ে আপোনাৰ হাতত আৰু %1$dটা সুযোগ আছে।" + "ক্ৰেডেনশ্বিয়েল সঞ্চয়াগাৰ মচা হ\'ল।" + "ক্ৰেডেনশ্বিয়েল সঞ্চয়াগাৰ মচিব নোৱাৰি৷" + "ক্ৰেডেনশ্বিয়েল সঞ্চয়াগাৰ সক্ৰিয় কৰা হ\'ল।" + "আপুনি ক্ৰেডেনশ্বিয়েল সঞ্চয়াগাৰ ব্যৱহাৰ কৰাৰ আগেয়ে ডিভাইচটোত এটা সুৰক্ষিত লক স্ক্ৰীণ থাকিব লাগিব" + "লক ছেট কৰক" + "ব্যৱহাৰ কৰাৰ সুবিধা পোৱা এপবোৰ" + + + "জৰুৰীকালীন কল কৰোতে কৰিবলগীয়া আচৰণ ছেট কৰক" + "বেকআপ" + "বেকআপ আৰু পুনঃস্থাপন" + "ব্যক্তিগত ডেটা" + "মোৰ ডেটাৰ বেকআপ লওক" + "এপ্ ডেটা, ৱাই-ফাই পাছৱর্ড আৰু অন্য ছেটিংবোৰ Google ছা্ৰ্ভাৰত বেকআপ লওক" + "বেকআপ একাউণ্ট" + "এপ্ ডেটা অন্তৰ্ভুক্ত কৰক" + "স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে আগৰ অৱস্থালৈ ঘূৰাই আনক" + "কোনো এপ্‌ আকৌ ইনষ্টল কৰাৰ সময়ত বেকআপ কৰি থোৱা ছেটিংসমূহ আৰু ডেটা পুনঃস্থাপন কৰক" + "বেকআপ কৰা সেৱা সক্ৰিয় কৰা হোৱা নাই" + "সাম্প্ৰতিকভাৱে কোনো একাউণ্টে বেকাআপ কৰা ডেটা সঞ্চয় কৰা নাই" + + "আপোনাৰ ৱাই-ফাই পাছৱৰ্ড, বুকমাৰ্ক, অন্য ছেটিং আৰু এপ্ ডেটাৰ বেকআপ বন্ধ কৰাৰ লগতে Google ছাৰ্ভাৰত প্ৰতিলিপি কৰা সকলো বস্তুবিলাক মুচিবনে?" + "ডিভাইচ ডেটাৰ বেকআপ (যেনে ৱাই-ফাই পাছৱৰ্ড আৰু কল ইতিহাস) আৰু এপ ডেটা (ছেটিংসমূহ আৰু এপসমূহৰ দ্বাৰা সংগ্ৰহ কৰি ৰখা ফাইলসমূহ), লগতে ৰিম\'ট ছাৰ্ভাৰসমূহত থকা সকলো প্ৰতিলিপি মচা বন্ধ কৰিব নেকি?" + "আপোনাৰ ডিভাইচৰ ডেটা (যেনে, ৱাই-ফাইৰ পাছৱৰ্ড আৰু কলৰ ইতিহাস) আৰু এপৰ ডেটা (যেনে, ছেটিংসমূহ আৰু এপে জমা কৰা ফাইলসমূহ)ৰ নিলগৰ পৰা বেকআপ লওক।\n\nযেতিয়া আপুনি স্বয়ংক্ৰিয় বেকআপ অন কৰে, তেতিয়া ডিভাইচ আৰু এপৰ ডেটা সময়ে সময়ে নিলগৰ পৰা ছেভ কৰা হয়। এপ ডেটা যিকোনো এপে (ডেভেলপাৰ ছেটিং অনুসৰি) জমা কৰা ডেটা হ\'ব পাৰে, য\'ত সম্ভাব্য সংবেদী ডেটা যেনে সম্পৰ্ক, বাৰ্তা আৰু ফট\' আদিসমূহ অন্তৰ্ভুক্ত হ\'ব পাৰে।" + "ডিভাইচ এডমিন ছেটিংসমূহ" + "ডিভাইচ প্ৰশাসকৰ এপ্‌" + "এই ডিভাইচ প্ৰশাসক এপটো অক্ষম কৰক" + "এপ্ আনইনষ্টল কৰক" + "নিষ্ক্ৰিয় আৰু আনইনষ্টল কৰক" + "ডিভাইচৰ প্ৰশাসকৰ এপসমূহ" + "কোনো ডিভাইচ প্ৰশাসকৰ এপ্ উপলব্ধ নাই" + "ব্যক্তিগত" + "কৰ্মস্থান" + "কোনো বিশ্বাসী এজেণ্ট পোৱা নগ\'ল" + "এই ডিভাইচ প্ৰশাসক এপটো সক্ৰিয় কৰেনে?" + "এই ডিভাইচ এডমিন এপটো সক্ৰিয় কৰক" + "ডিভাইচৰ প্ৰশাসক" + "এই এপটো সক্ৰিয় কৰিলে ই %1$s তলৰ কামবিলাক কৰিবলৈ সক্ষম হ\'ব:" + "এই প্ৰশাসক এপটো সক্ৰিয় হৈ আছে আৰু ই %1$s নিম্নলিখিত কাৰ্যকলাপসমূহ কৰিব পাৰে:" + "প্ৰ\'ফাইল পৰিচালকক সক্ৰিয় কৰেনে?" + "অব্যাহত ৰাখিলে, প্ৰশাসকে আপোনাৰ ব্যৱহাৰকাৰীক পৰিচালনা কৰিব আৰু তেওঁ সংলগ্ন ডেটাৰ লগতে আপোনাৰ ব্যক্তিগত ডেটাও জমা কৰিব পাৰিব।\n\nআপোনাৰ প্ৰশাসকে ছেটিংবিলাক, প্ৰৱেশ, এপসমূহ, আৰু এই ব্যৱহাৰকাৰীৰৰ লগত জড়িত ডেটা যেনে নেটৱৰ্কৰ কাৰ্যকলাপ আৰু আপোনাৰ ডিভাইচৰ অৱস্থান বিষয়কৰ তথ্য আদি নিৰীক্ষণ কৰাৰ লগতে পৰিচালনা কৰিব পাৰিব।" + "আপোনাৰ এডমিনে অইন বিকল্পসমূহ নিষ্ক্ৰিয় কৰি ৰাখিছে" + "অধিক বিৱৰণ" + "শিৰোনামবিহীন" + "সাধাৰণ" + "জাননীৰ লগ" + "কলৰ ৰিংট’ন আৰু কম্পন" + "ছিষ্টেম" + "ৱাই-ফাই ছেটআপ" + "ৱাই-ফাই নেটৱৰ্কৰ সৈতে সংযোগ কৰক %s" + "ৱাই-ফাই নেটৱৰ্ক%sৰ লগত সংযোজিত কৰি থকা হৈছে…" + "ৱাই-ফাই নেটৱৰ্ক%sৰ লগত সংযোজিত কৰা হ\'ল" + "এটা নেটৱৰ্ক যোগ কৰক" + "সংযোজিত হৈ থকা নাই" + "নেটৱৰ্ক যোগ কৰক" + "তালিকা ৰিফ্ৰেশ্ব কৰক" + "এৰি যাওক" + "পৰৱৰ্তী" + "উভতি যাওক" + "নেটৱৰ্কৰ সবিশেষ" + "সংযোগ কৰক" + "পাহৰক" + "ছেভ কৰক" + "বাতিল কৰক" + "নেটৱৰ্ক স্কেন কৰি থকা হৈছে…" + "এটা নেটৱৰ্কত টিপি তাৰ সৈতে সংযোগ কৰক" + "পূৰ্বৰে পৰা নেটৱৰ্কৰ সৈতে সংযোগ কৰক" + "অসুৰক্ষিত নেটৱৰ্কৰ সৈতে সংযোগ কৰক" + "নেটৱৰ্ক কনফিগাৰেশ্বন টাইপ কৰক" + "নতুন নেটৱৰ্কৰ সৈতে সংযোগ কৰক" + "সংযোগ কৰি থকা হৈছে…" + "পৰৱৰ্তী পদক্ষেপলৈ যাওক" + "ইএপি সমৰ্থিত নহয়।" + "আপুনি ছেটআপ চলি থাকোতে ইএপি ৱাই-ফাই সংযোগ কনফিগাৰ কৰিব নোৱাৰে। আপুনি ছেটআপ সম্পন্ন হোৱাৰ পিছত, ছেটিংসমূহ > বেতাঁৰ আৰু নেটৱৰ্কসমূহলৈ গৈ তাক কৰিব পাৰিব।" + "সংযোগ কৰোঁতে কিছুসময়ৰ প্ৰয়োজন হ’ব…" + "ছেটআপ অব্যাহত ৰাখিবলৈ ""পৰৱৰ্তী"" টিপক। \n\nবেলেগ এটা নেটৱৰ্কৰ সৈতে সংযোগ কৰিবলৈ ""পিছলৈ"" টিপক।" + "ছিংক সক্ষম কৰা হৈছে" + "ছিংক অক্ষম হৈ আছে" + "এতিয়া ছিংক কৰি থকা হৈছে" + "ছিংক সম্বন্ধীয় আসোঁৱাহ" + "ছিংক কৰিব পৰা নগ\'ল" + "ছিংক সক্ৰিয় হৈ আছে" + "ছিংক" + "ছিংকে সমস্যাৰ সন্মুখীন হৈছে। ই অলপ পিছতে ঠিক হ\'ব।" + "একাউণ্ট যোগ কৰক" + "কৰ্মস্থানৰ প্ৰ\'ফাইল এতিয়াও উপলব্ধ নহয়" + + + + + + + "কৰ্মস্থানৰ প্ৰ\'ফাইল" + "নেপথ্য ডেটা" + "এপ্‌সমূহে যিকোনো সময়তে ডেটা ছিংক, প্ৰেৰণ আৰু পাব পাৰে" + "নেপথ্য ডেটা অক্ষম কৰেনে?" + "নেপথ্য ডেটা বিকল কৰি ৰাখিলে বেটাৰিৰ জীৱনকাল বৃদ্ধি পোৱাৰ লগতে ডেটাৰ ব্যৱহাৰ কমে। কিছুমান এপে তথাপি নেপথ্য ডেটা সংযোগ ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে।" + "এপ্ ডেটা স্বয়ং-ছিংক কৰক" + "ছিংক অন হৈ আছে" + "ছিংক বন্ধ হৈ আছে" + "ছিংক ত্ৰুটি" + "অন্তিমবাৰ ছিংক %1$s" + "এতিয়া ছিংক কৰি থকা হৈছে…" + "বেকআপ ছেটিংসমূহ" + "মোৰ ছেটিংবিলাকৰ বেকআপ লওক" + "এতিয়া ছিংক কৰক" + "ছিংক বাতিল কৰক" + "এতিয়াই ছিংক কৰিবলৈ টিপক +%1$s" + "Gmail" + "কেলেণ্ডাৰ" + "সম্পৰ্কসমূহ" + "Google ছিংকলৈ আপোনাক স্বাগতম!"" \nডেটা ছিংক কৰাৰ এইয়া Googleৰ এটা পদক্ষেপ, যাৰদ্বাৰা আপুনি য\'তেই নাথাকক ত\'তে সম্পৰ্কসূচী, সাক্ষাতৰ সময়সূচীকে ধৰি আপোনাৰ বাবে অতি দৰকাৰী তথ্যসমূহ থাওকতে পাব।" + "এপৰ ছিংক ছেটিংসমূহ" + "ডেটা আৰু ছিংক্ৰনাইজেশ্বন" + "পাছৱৰ্ড সলনি কৰক" + "একাউণ্ট ছেটিংসমূহ" + "একাউণ্ট আঁতৰাওক" + "একাউণ্ট যোগ কৰক" + "সমাপ্ত" + "একাউণ্ট আঁতৰাবনে?" + "এই একাউণ্টটো আঁতৰালে টে\'বলেটৰ পৰা ইয়াৰ সকলো বাৰ্তা, সম্পৰ্কসূচী আৰু অন্য ডেটা মচা হ\'ব!" + "এই একাউণ্টটো আঁতৰালে ফ\'নৰ পৰা ইয়াৰ সকলো বাৰ্তা, সম্পৰ্ক সূচী আৰু অন্য ডেটা মচা হ\'ব!" + + + "আপোনাৰ প্ৰশাসকে এইটো সলনি কৰিবলৈ অনুমতি নিদিয়ে" + "পুশ্ব ছাবস্ক্ৰিপশ্বন" + + + "মেনুৱেলী ছিংক কৰিব পৰা নগ\'ল" + "এই বস্তুটোৰ বাবে ছিংক বৰ্তমান নিষ্ক্ৰিয় হৈ আছে। সেই ছেটিংটো সলনি কৰিবলৈ সাময়িকভাৱে নেপথ্য ডেটা আৰু স্বয়ংক্ৰিয় ছিংক সক্ৰিয় কৰক।" + "Android আৰম্ভ কৰিবলৈ আপোনাৰ পাছৱৰ্ড দিয়ক" + "Android আৰম্ভ কৰিবলৈ আপোনাৰ পিনটো দিয়ক" + "Android ষ্টাৰ্ট কৰিবলৈ আপোনাৰ আৰ্হিটো আঁকক" + "ভুল আৰ্হি" + "ভুল পাছৱৰ্ড" + "ভুল পিন" + "পৰীক্ষা কৰি থকা হৈছে…" + "Android ষ্টাৰ্ট কৰা হৈছে…" + "মচক" + "বিভিন্ন ফাইল" + "%2$dৰ ভিতৰত %1$d বাছনি কৰা হ\'ল" + "%2$sৰ ভিতৰত %1$s" + "সকলো বাছনি কৰক" + "ডেটাৰ ব্যৱহাৰ" + "এপৰ দ্বাৰা ডেটাৰ ব্যৱহাৰ" + "বাহকৰ ডেটা গণনা কাৰ্য আপোনাৰ ডিভাইচতকৈ পৃথক হ’ব পাৰে৷" + "এপৰ ব্যৱহাৰ" + "এপ্ সম্পৰ্কীয় তথ্য" + "ম\'বাইল ডেটা" + "ডেটাৰ সীমা ছেট কৰক" + "ডেটা ব্যৱহাৰ চক্ৰ" + "এপৰ দ্বাৰা ব্যৱহাৰ" + "ডেটা ৰ\'মিং" + "নেপথ্য ডেটা সীমাবদ্ধ কৰক" + "নেপথ্য ডেটাৰ অনুমতি দিয়ক" + "পৃথক 4G ব্যৱহাৰ" + "ৱাই-ফাই দেখুৱাওক" + "ৱাই-ফাই লুকুৱাওক" + "ইথাৰনেটৰ ব্যৱহাৰ দেখুৱাওক" + "ইথাৰনেটৰ ব্যৱহাৰ নেদেখুওৱাব" + "নেটৱৰ্ক সীমাবদ্ধতাসমূহ" + "স্বয়ং ছিংক ডেটা" + "ছিম কাৰ্ডসমূহ" + "ম\'বাইল নেটৱৰ্কসমূহ" + "সীমাত উপনীত হ\'লে স্থবিৰ কৰক" + "ডেটা স্বয়ং ছিংক কৰক" + "ব্যক্তিগত ডেটা স্বয়ং-ছিংক কৰক" + "কৰ্মস্থানৰ ডেটা স্বয়ং-ছিংক কৰক" + "চক্ৰ সলনি কৰক…" + "ডেটা চক্ৰ ৰিছেট কৰিবলৈ মাহৰ দিনটো:" + "এই সময় চোৱাত এটাও এপে ডেটা ব্যৱহাৰ কৰা নাছিল।" + "অগ্ৰভাগ" + "নেপথ্য ডেটা ব্যৱহাৰ" + "সীমিত" + "ম’বাইল ডেটা অফ কৰিবনে?" + "ম\'বাইল ডেটাৰ সীমা ছেট কৰক" + "4G ডেটা সীমা ছেট কৰক" + "2G-3G ডেটাৰ সীমা ছেট কৰক" + "ৱাই-ফাই ডেটাৰ সীমা ছেট কৰক" + "ৱাই-ফাই" + "ইথাৰনেট" + "ম\'বাইল" + "4G" + "2G-3G" + "ম\'বাইল" + "নাই" + "ম\'বাইল ডেটা" + "2G-3G ডেটা" + "4G ডেটা" + + + "অগ্ৰভাগ:" + "নেপথ্য:" + "এপ্ ছেটিংসমূহ" + "নেপথ্য ডেটা" + "ম\'বাইল ডেটাৰ নেপথ্য ব্যৱহাৰ সক্ষম কৰক" + "এই এপটোৰ বাবে নেপথ্য সীমিত কৰিবলৈ প্ৰথমে ম\'বাইল ডেটাৰ সীমা ছেট কৰিব লাগিব।" + "নেপথ্য ডেটা সীমিত কৰে নে?" + "যেতিয়া কেৱল ম\'বাইল নেটৱৰ্কহে উপলব্ধ থাকে, এই সুবিধাই নেপথ্য ডেটাৰ উপৰত নিৰ্ভৰশীল এপবিলাকক অচল কৰি পেলাব পাৰে।\n\nএপটোৰ ভিতৰত থকা ছেটিংসমূহত আপুনি ডেটা ব্যৱহাৰ নিয়ন্ত্ৰণ কৰিবলৈ অধিক উপযুক্ত সুবিধা পাব।" + "আপুনি ম’বাইল ডেটাৰ সীমা ছেট কৰাৰ পিছতহে কেৱল নেপথ্য ডেটাক প্ৰতিবন্ধিত কৰা সম্ভৱ৷" + "স্বয়ং-ছিংক ডেটা অন কৰিবনে?" + "আপুনি ৱেবৰ যোগেৰে আপোনাৰ একাউণ্টত কৰা যিকোনো সাল-সলনি স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে আপোনাৰ ফ\'নত প্ৰতিফলিত হ\'ব।\n\nকিছুমান একাউণ্টে আপুনি ফ\'নত কৰা সাল-সলনিসমূুহও স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে ৱেবলৈ প্ৰতিলিপি কৰিব পাৰে। এটা Google একাউণ্টে এইধৰণে কাম কৰে।" + "আপুনি ৱেবৰ যোগেৰে আপোনাৰ একাউণ্টত কৰা যিকোনো সাল-সলনি স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে আপোনাৰ ফ\'নত প্ৰতিফলিত হ\'ব।\n\nকিছুমান একাউণ্টে আপুনি ফ\'নত কৰা সাল-সলনিসমূহও স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে ৱেবলৈ প্ৰতিলিপি কৰিব পাৰে। এটা Google একাউণ্টে এইধৰণে কাম কৰে।" + "ডেটা স্বয়ং-ছিংক অফ কৰিবনে?" + "ইয়ে ডেটা আৰু বেটাৰিৰ খৰচ কমাব, কিন্তু আপুনি শেহতীয়া তথ্য পাবলৈ নিজে নিজে প্ৰতিটো একাউণ্ট ছিংক কৰাব লাগিব। লগতে, আপডেইট আহিলে আপুনি তাৰ জাননী নাপাব।" + "ব্যৱহাৰ চক্ৰ ৰিছেট হোৱাৰ তাৰিখ" + "প্ৰতি মাহৰ তাৰিখ:" + "ধাৰ্য কৰক" + "ডেটা ব্যৱহাৰৰ সকিয়নী ছেট কৰক" + "ডেটা ব্যৱহাৰৰ সীমা নিৰ্ধাৰণ কৰক" + "ডেটাৰ ব্যৱহাৰ সীমিত কৰি থকা হৈছে" + "আপুনি ছেট কৰা ডেটা শেষ হোৱাৰ পিছত আপোনাৰ টে\'বলেটৰ ম\'বাইল ডেটা অফ হ\'ব।\n\nযিহেতু, আপোনাৰ টে\'বলেটে ডেটাৰ ব্যৱহাৰ নিৰ্ধাৰণ কৰে আৰু আপোনাৰ বাহকে ব্যৱহাৰৰ ওপৰত ভিত্তি কৰি ডেটাৰ গণনা পৃথকভাৱে কৰিব পাৰে, সেয়েহে ভাবি চিন্তি ডেটাৰ সীমা নিৰ্ধাৰণ কৰক।" + "আপুনি ছেট কৰা সীমাত উপনীত হোৱাৰ লগে লগে ফ\'নটোৱে ম\'বাইল ডেটা অফ কৰি দিব।\n\nযিহেতু ডেটাৰ ব্যৱহাৰ আপোনাৰ ফ\'নটোৱে গণনা কৰে যিটো আপোনাৰ বাহকৰ গণনাৰ সৈতে একে নহ\'বও পাৰে, গতিকে এক ৰক্ষণশীল সীমা বন্ধাৰ কথা বিবেচনা কৰক।" + "নেপথ্য ডেটা সীমিত কৰেনে?" + "যদিহে আপুনি নেপথ্য ম\'বাইল ডেটা সীমিত কৰে, তেতিয়া আপুনি কোনো ৱাই-ফাই নেটৱৰ্কৰ লগত সংযোগ নকৰালৈকে কিছুমান এপ্ আৰু সেৱাই কাম নকৰিব।" + "যদিহে আপুনি নেপথ্য ম\'বাইল ডেটা সীমিত কৰে, তেতিয়া আপুনি কোনো ৱাই-ফাই নেটৱৰ্কৰ লগত সংযোগ নকৰালৈকে কিছুমান এপ্ আৰু সেৱাই কাম নকৰিব।\n\nএই ছেটিংটোৱে এই টে\'বলেটৰ সকলো ব্যৱহাৰকাৰীকে প্ৰভাৱান্বিত কৰিব।" + "যদিহে আপুনি নেপথ্য ডেটা ব্যৱহাৰৰ অনুমতি নিদিয়ে, তেতিয়া আপুনি কোনো ৱাই-ফাই নেটৱৰ্কৰ লগত সংযোগ নকৰালৈকে কিছুমান এপ আৰু সেৱাই কাম নকৰিব।\n\nএই ছেটিংটোৱে এই ফ\'নৰ সকলো ব্যৱহাৰকাৰীকে প্ৰভাৱান্বিত কৰিব।" + "^1"" ""^2"\n"সকীয়নি" + "^1"" ""^2"\n"সীমা" + "আঁতৰোৱা এপ্‌সমূহ" + "আঁতৰোৱা এপ্‌ আৰু ব্যৱহাৰকাৰীসমূহ" + "%1$s পোৱা গ\'ল, %2$s পঠোৱা হ\'ল" + "%2$s: প্ৰায় %1$s ব্যৱহাৰ কৰা হৈছে।" + "%2$s: আপোনাৰ টে\'বলেটৰ হিচাপে মতে প্ৰায় %1$s ব্যৱহৃত হৈছে। আপোনাৰ বাহকৰ হিচাপ বেলেগ হ\'ব পাৰে।" + "%2$s: আপোনাৰ ফ\'নৰ হিচাপ মতে প্ৰায় %1$s ব্যৱহৃত হৈছে। আপোনাৰ বাহকৰ হিচাপ বেলেগ হ\'ব পাৰে।" + "নেটৱৰ্কৰ সীমাবদ্ধতা" + "নেপথ্য ডেটা সীমাবদ্ধ কৰি থোৱাৰ সময়ত নিৰিখ-নিৰ্দিষ্ট নেটৱৰ্ককক ম’বাইল নেটৱৰ্ক হিচাপে গণ্য কৰা হয়৷ ডাঙৰ ডাউনল\'ডসমূহ কৰিবলৈ এই নেটৱৰ্কবোৰক ব্যৱহাৰ কৰাৰ পূৰ্বে এপ্‌সমূহে আগজাননী দিব পাৰে৷" + "ম’বাইল নেটৱৰ্কসমূহ" + "নিৰিখ-নিৰ্দিষ্ট ৱাই-ফাই নেটৱৰ্ক" + "মিটাৰ কৰা নেটৱৰ্কসমূহ বাছনি কৰিবলৈ ৱাই-ফাই অন কৰক।" + "স্বয়ংক্ৰিয়" + "নিৰিখ-নিৰ্দিষ্ট" + "নিৰিখ-নিৰ্দিষ্ট নহয়" + "বাহকৰ ডেটা গণনা কাৰ্য আপোনাৰ ডিভাইচতকৈ পৃথক হ’ব পাৰে৷" + "জৰূৰীকালীন ক\'ল" + "কললৈ ঘূৰি যাওক" + "নাম" + "প্রকাৰ" + "ছাৰ্ভাৰৰ ঠিকনা" + "পিপিপি এনক্ৰিপশ্বন (এমপিপিই)" + "L2TP গোপন" + "IPSec চিনাক্তকৰণকাৰী" + "IPSec পূৰ্বে শ্বেয়াৰ কৰা কী" + "IPSec ব্যৱহাৰকাৰী প্ৰমাণপত্ৰ" + "IPSec চিএ প্ৰমাণপত্ৰ" + "IPSec ছাৰ্ভাৰ প্ৰমাণপত্ৰ" + "উচ্চখাপৰ বিকল্পবোৰ দেখাওক" + "DNS অনুসন্ধান ড\'মেইনসমূহ" + "ডিএনএছ ছাৰ্ভাৰ (যেনে: ৮.৮.৮.৮)" + "ফৰৱাৰ্ড কৰাৰ ঠিকনাসমূহ (যেনে, ১০.০.০.০/৮)" + "ব্যৱহাৰকাৰীৰ নাম" + "পাছৱৰ্ড" + "একাউণ্টৰ তথ্য ছেভ কৰক" + "(ব্যৱহৃত হোৱা নাই)" + "(ছাৰ্ভাৰ সত্যাপন নকৰিব)" + "(ছাৰ্ভাৰৰ পৰা লাভ কৰা হৈছে)" + "এই ধৰণৰ ভিপিএন সেৱাই অনবৰতে সংযোগ বৰ্তাই ৰাখিব নোৱাৰে" + "সদা-সক্ৰিয় ভিপিএনে কেৱল ছাৰ্ভাৰৰ সাংখ্যিক ঠিকনাহে সমৰ্থন কৰে" + "সদা-সক্ৰিয় ভিপিএনৰ বাবে এটা ডিএনছ ছাৰ্ভাৰ নিৰ্দিষ্ট কৰিবই লাগিব" + "সদা-সক্ৰিয় ভিপিএনৰ বাবে ডিএনএছ ছাৰ্ভাৰৰ ঠিকনা সাংখ্যিক হ\'ব লাগিব" + "প্ৰদান কৰা তথ্যই সদায় অন ভিপিএন সমৰ্থন কৰা নাই" + "বাতিল কৰক" + "প্ৰত্যাখ্যান কৰক" + "ছেভ কৰক" + "সংযোগ কৰক" + "সলনি কৰক" + "ভিপিএন প্ৰ\'ফাইল সম্পাদনা কৰক" + "পাহৰক" + "%sৰ সৈতে সংযোগ কৰক" + "এই ভিপিএনটোৰ সৈতে সংযোগ বিচ্ছিন্ন কৰিবনে?" + "সংযোগ বিচ্ছিন্ন কৰক" + "সংস্কৰণ %s" + "ভিপিএন পাহৰক" + "পূৰ্বৰ ভিপিএনটো সলনি কৰেনে?" + "ভিপিএনক যিকোনো সময়ত অন থকা অবস্থাত ছেট কৰিবনে?" + "আপুনি এই ছেটিংটো অন কৰিলে ভিপিএনে সফলতাৰে সংযোগ কৰিবলৈ সক্ষম নোহোৱালৈকে ইণ্টাৰনেটৰ সংযোগ নাপাব" + "আপোনাৰ বৰ্তমানৰ ভিপিএনটো সলনি কৰা হ\'ব আৰু ভিপিএন সংযোগ পূৰ্ণৰূপে নোহোৱালৈকে আপুনি ইণ্টাৰনেট ব্যৱহাৰ কৰিব নোৱাৰিব।" + "আপুনি ইতিমধ্যে এটা সদা-সক্ৰিয় ভিপিএনৰ সৈতে সংযোজিত হৈ আছে। আপুনি যদি অইন এটা ভিপিএনৰ সৈতে সংযোগ কৰে তেন্তে বৰ্তমানৰটো আঁতৰাই পেলোৱা হ\'ব আৰু সদা-সক্ৰিয় ম\'ডটো অক্ষম কৰা হ\'ব।" + "আপুনি ইতিমধ্যে এটা ভিপিএনৰ সৈতে সংযোগ কৰিছে। যদি আপুনি অন্য এটালৈ সংযোগ কৰে তেন্তে আপোনাৰ বৰ্তমান ভিপিএন সলনি হ\'ব।" + "অন কৰক" + "%1$sএ সংযোগ কৰিব পৰা নাই" + "এই এপে সদা-সক্ৰিয় ভিপিএন সমৰ্থন নকৰে" + "ভিপিএন" + "ভিপিএন প্ৰ\'ফাইল যোগ কৰক" + "প্ৰ\'ফাইল সম্পাদনা কৰক" + "প্ৰ\'ফাইল মচক" + "যিকোনো সময়ত অন থকা ভিপিএন" + "কোনো ভিপিএন যোগ কৰা হোৱা নাই" + "সকলো সময়তে VPNৰ সৈতে সংযুক্ত হৈ থাকক" + "এই এপটোৰ দ্বাৰা সমৰ্থিত নহয়" + "সদা-সক্ৰিয় সক্ৰিয় হৈ আছে" + "ভিপিএন নোহোৱাকৈয়ে সংযোগবোৰ অৱৰোধ কৰক" + "VPN সংযোগৰ প্ৰয়োজন নেকি?" + "যিকোনো সময়ত সংযোগ হৈ থাকিবলৈ ভিপিএন প্ৰ\'ফাইল বাছনি কৰক। এই ভিপিএনত সংযোগ হ\'লেহে ইন্টাৰনেট ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰিব।" + "নাই" + "সদা-সক্ৰিয় ভিপিএনৰ ক্ষেত্ৰত ছাৰ্ভাৰ আৰু ডিএনএছ দুয়োটাৰ বাবে আইপি ঠিকনা থকাটো দৰকাৰী।" + "ইন্টাৰনেট সংযোগ নাই। অনুগ্ৰহ কৰি পিছত আকৌ চেষ্টা কৰক।" + "ভিপিএনৰ পৰা সংযোগ বিচ্ছিন্ন কৰক" + "নাই" + "প্ৰমাণপত্ৰ উপলব্ধ নহয়। উক্ত প্ৰ\'ফাইল সম্পাদন কৰি চাওক।" + "ছিষ্টেম" + "ব্যৱহাৰকাৰী" + "অক্ষম কৰক" + "সক্ষম কৰক" + "আঁতৰাওক" + "বিশ্বাসী হিচাপে চিহ্নিত কৰক" + "ছিষ্টেমৰ চিএ প্ৰমাণপত্ৰখন সক্ষম কৰিবনে?" + "ছিষ্টেমৰ চিএ প্ৰমাণপত্ৰক অক্ষম কৰিবনে?" + "ব্যৱহাৰকাৰীৰ চিএ প্ৰমাণপত্ৰ স্থায়ীভাৱে আঁতৰাবনে?" + "এই এণ্ট্ৰিত আছে:" + "এটা ব্যৱহাৰকাৰীৰ চাবি" + "এজন ব্যৱহাৰকাৰীৰ প্ৰমাণপত্ৰ" + "এখন চিএ প্ৰমাণপত্ৰ" + "%d চিএ প্ৰমাণপত্ৰ" + "ক্ৰেডেনশ্বিয়েলৰ সবিশেষ" + "ক্ৰেডেনশ্বিয়েল আঁতৰোৱা হ\'ল: %s" + "কোনো ব্যৱহাৰকাৰীৰ প্ৰমাণপত্ৰ ইনষ্টল হোৱা নাই" + "বানান পৰীক্ষক" + "আপোনাৰ বৰ্তমান সম্পূৰ্ণ বেকআপ পাছৱৰ্ডটো ইয়াত টাইপ কৰক" + "সম্পূৰ্ণ বেকআপৰ বাবে এটা নতুন পাছৱৰ্ড ইয়াত টাইপ কৰক" + "আপোনাৰ নতুন সম্পূৰ্ণ বেকআপ পাছৱৰ্ডটো ইয়াত আকৌ টাইপ কৰক" + "বেকআপ পাছৱৰ্ড ছেট কৰক" + "বাতিল কৰক" + "অতিৰিক্ত ছিষ্টেম আপডেইটসমূহ" + "নেটৱৰ্ক নিৰীক্ষণ কৰা হ\'ব পাৰে" + "হ\'ল" + + প্ৰমাণপত্ৰক বিশ্বাসী বুলি চিহ্নিত কৰক বা আঁতৰাওক + প্ৰমাণপত্ৰক বিশ্বাসী বুলি চিহ্নিত কৰক বা আঁতৰাওক + + + %sএ আপোনাৰ ডিভাইচত প্ৰমাণপত্ৰ প্ৰদানকাৰী কৰ্তৃপক্ষ ইনষ্টল কৰিছে, যিয়ে ইমেইল, এপ্‌ আৰু সুৰক্ষিত ৱেবছাইটসমূহক অন্তৰ্ভুক্ত কৰি ডিভাইচৰ নেটৱৰ্কৰ কাৰ্যকলাপ তেওঁলোকক নিৰীক্ষণ কৰিবলৈ অনুমতি দিব পাৰে।\n\nএই প্ৰমাণপত্ৰসমূহৰ বিষয়ে অধিক জানিবলৈ আপোনাৰ প্ৰশাসকৰ সৈতে যোগাযোগ কৰক। + %sএ আপোনাৰ ডিভাইচত প্ৰমাণপত্ৰ প্ৰদানকাৰী কৰ্তৃপক্ষ ইনষ্টল কৰিছে, যিয়ে ইমেইল, এপ্‌ আৰু সুৰক্ষিত ৱেবছাইটসমূহক অন্তৰ্ভুক্ত কৰি ডিভাইচৰ নেটৱৰ্কৰ কাৰ্যকলাপ তেওঁলোকক নিৰীক্ষণ কৰিবলৈ অনুমতি দিব পাৰে।\n\nএই প্ৰমাণপত্ৰসমূহৰ বিষয়ে অধিক জানিবলৈ আপোনাৰ প্ৰশাসকৰ সৈতে যোগাযোগ কৰক।. + + + %sএ আপোনাৰ কৰ্মস্থানৰ প্ৰ’ফাইলৰ কাৰণে এক প্ৰমাণপত্ৰ প্ৰদানকাৰী কৰ্তৃপক্ষ ইনষ্টল কৰিছে, যিয়ে ইমেইল, এপ্‌ আৰু সুৰক্ষিত ৱেবছাইটসমূহক অন্তৰ্ভুক্ত কৰি কৰ্মস্থানৰ নেটৱৰ্কৰ কাৰ্যকলাপ তেওঁলোকক নিৰীক্ষণ কৰিবলৈ অনুমতি দিব পাৰে।\n\nএই প্ৰমাণপত্ৰসমূহৰ সম্পৰ্কে অধিক তথ্যৰ বাবে, আপোনাৰ প্ৰশাসকৰ লগত যোগাযোগ কৰক৷ + %sএ আপোনাৰ কৰ্মস্থানৰ প্ৰ’ফাইলৰ কাৰণে প্ৰমাণপত্ৰ প্ৰদানকাৰী কৰ্তৃপক্ষ ইনষ্টল কৰিছে, যিয়ে ইমেইল, এপ্‌ আৰু সুৰক্ষিত ৱেবছাইটসমূহক অন্তৰ্ভুক্ত কৰি কৰ্মস্থানৰ নেটৱৰ্কৰ কাৰ্যকলাপ তেওঁলোকক নিৰীক্ষণ কৰিবলৈ অনুমতি দিব পাৰে।\n\nএই প্ৰমাণপত্ৰসমূহৰ সম্পৰ্কে অধিক তথ্যৰ বাবে, আপোনাৰ প্ৰশাসকৰ লগত যোগাযোগ কৰক। + + "তৃতীয় পক্ষই ইমেইল, এপ্‌সমূহ আৰু সুৰক্ষিত ৱেবছাইটসমূহক সামৰি আপোনাৰ নেটৱৰ্কৰ কাৰ্যকলাপ নিৰীক্ষণ কৰিব পাৰে৷\n\nআপোনাৰ ডিভাইচত ইনষ্টল কৰি থোৱা এটা বিশ্বাসী ক্ৰেডেনশ্বিয়েল এইটো সম্ভৱ কৰি তুলিছে।" + + প্ৰমাণপত্ৰ পৰীক্ষা কৰক + প্ৰমাণপত্ৰ পৰীক্ষা কৰক + + + + "ব্যৱহাৰকাৰী আৰু প্ৰ\'ফাইলসমূহ" + "ব্যৱহাৰকাৰী বা প্ৰ\'ফাইল যোগ কৰক" + "ব্যৱহাৰকাৰী যোগ কৰক" + "সীমিত প্ৰ’ফাইল" + "আপুনি সীমিত প্ৰ\'ফাইল এটা সৃষ্টি কৰাৰ আগেয়ে, আপোনাৰ ব্যক্তিগত ডেটা আৰু এপবিলাকক সুৰক্ষিত কৰিবলৈ স্ক্ৰীণ লক এটা নিৰ্ধাৰণ কৰিব লাগিব।" + "লক ছেট কৰক" + "ছেট আপ কৰা হোৱা নাই" + "ছেট আপ কৰা হোৱা নাই - সীমিত প্ৰ’ফাইল" + "ছেট আপ কৰা হোৱা নাই - কৰ্মস্থানৰ প্ৰ’ফাইল" + "প্ৰশাসক" + "আপুনি (%s)" + "উপনাম" + "যোগ কৰক" + "আপুনি %1$d জন লৈকে ব্যৱহাৰকাৰী যোগ কৰিব পাৰে" + "ব্যৱহাৰকাৰীসকলৰ নিজৰ এপ্ আৰু সমল থাকে" + "আপুনি নিজৰ একাউণ্টৰ পৰা এপ্ আৰু সমল চোৱা সুবিধাটো সীমাবদ্ধ কৰিব পাৰে" + "ব্যৱহাৰকাৰী" + "সীমিত প্ৰ\'ফাইল" + "নতুন ব্যৱহাৰকাৰী যোগ কৰিবনে?" + + + "আপুনি যেতিয়া এজন নতুন ব্যৱহাৰকাৰী যোগ কৰে, তেওঁ নিজৰ ঠাই ছেট আপ কৰা প্ৰয়োজন।\n\nযিকোনো ব্যৱহাৰকাৰীয়ে সকলো ব্যৱহাৰকাৰীৰ বাবে এপ্ আপডেইট কৰিব পাৰে।" + "ব্যৱহাৰকাৰী এতিয়া ছেট আপ কৰিবনে?" + "ডিভাইচটো লৈ নিজৰ ঠাই ছেটআপ কৰিবলৈ নতুন ব্যৱহাৰকাৰীজনক দিয়ক" + "এতিয়া প্ৰ\'ফাইল ছেট আপ কৰিবনে?" + "এতিয়াই ছেট আপ কৰক" + "এতিয়া নহয়" + "কেৱল টেবলেটৰ গৰাকীয়ে ব্যৱহাৰকাৰীসকলক পৰিচালনা কৰিব পাৰে।" + "কেৱল ফ\'নটোৰ গৰাকীয়েহে ব্যৱহাৰকাৰীসকলক পৰিচালনা কৰিব পাৰে।" + "সীমিত প্ৰ\'ফাইলসমূহে একাউণ্ট যোগ কৰিব নোৱাৰে" + "এই ডিভাইচৰ পৰা %1$sক মচক" + "লক স্ক্ৰীণৰ ছেটিংসমূহ" + "লক স্ক্ৰীণৰ পৰা নতুন ব্যৱহাৰকাৰী যোগ কৰক" + "নতুন ব্যৱহাৰকাৰী" + "নতুন প্ৰ\'ফাইল" + "নিজেই মচিবনে?" + "এই ব্যৱহাৰকাৰী আঁতৰাইনে?" + "এই প্ৰ\'ফাইলটো আঁতৰাইনে?" + "কৰ্মস্থানৰ প্ৰ\'ফাইল আঁতহৰাইনে?" + "আপুনি এই টেবলেটত আপোনাৰ বাবে সংৰক্ষিত ঠাই আৰু ডেটা হেৰুৱাব। আপুনি এই কাৰ্য পিছত শুধৰাব নোৱাৰিব।" + "আপুনি এই ফ\'নত আপোনাৰ বাবে সংৰক্ষিত ঠাই আৰু ডেটা হেৰুৱাব। আপুনি এই কাৰ্য পিছত শুধৰাব নোৱাৰিব।" + "সকলো এপ্ আৰু ডেটা মচা হ\'ব।" + "যদিহে আপুনি অব্যাহত ৰাখে, তেন্তে এই প্ৰ\'ফাইলত থকা সকলো এপ্ আৰু ডেটা মচা হ\'ব।" + "সকলো এপ আৰু ডেটা মচা হ\'ব।" + "নতুন ব্যৱহাৰকাৰী যোগ কৰি থকা হৈছে…" + "ব্যৱহাৰকাৰীক মচক" + "মচক" + "অতিথি" + "অতিথি আঁতৰাওক" + "অতিথি আঁতৰাবনে?" + "এই ছেছনৰ সকলো এপ্ আৰু ডেটা মচা হ\'ব।" + "আঁতৰাওক" + "ফ\'ন কল অন কৰক" + "ফ\'ন কল আৰু এছএমএছ অন কৰক" + "ব্যৱহাৰকাৰী আঁতৰাওক" + "ফ\'ন কল অন কৰিবনে?" + "এইজন ব্যৱহাৰকাৰীৰ সৈতে কলৰ ইতিহাস শ্বেয়াৰ কৰা হ’ব৷" + "ফ\'ন কল আৰু এছএমএছ অন কৰেনে?" + "এইজন ব্যৱহাৰকাৰীৰ সৈতে কল আৰু এছএমএছৰ ইতিহাস শ্ৱেয়াৰ কৰা হ\'ব।" + "জৰুৰীকালীন তথ্য" + "%1$sৰ তথ্য আৰু সম্পৰ্ক" + "এপ্‌ আৰু সমলক অনুমতি দিয়ক" + "সীমাবদ্ধতাযুক্ত এপসমূহ" + "এপ্লিকেশ্বনৰ বাবে ছেটিংসমূহ বিস্তাৰিত কৰক" + "টিপক আৰু পৰিশোধ কৰক" + "ই কেনেকৈ কাম কৰে জানক" + "আপোনাৰ ফ\'নৰ দ্বাৰা দোকানত পৰিশোধ কৰক" + "পেমেণ্ট ডিফ’ল্ট" + "ছেট কৰা হোৱা নাই" + "%1$s - %2$s" + "ডিফ’ল্ট ব্যৱহাৰ কৰক" + "সদায়" + "অন্য পৰিশোধ এপ্ খোল খাই থকাৰ বাদে" + "টেপ কৰক আৰু পৰিশোধ কৰক টাৰ্মিনেলত ইয়াৰ যোগেৰে পৰিশোধ কৰক:" + "টাৰ্মিনেলত ধন পৰিশোধ কৰা" + "ধন পৰিশোধ কৰিবলৈ এটা এপ্ ছেট আপ কৰক। তাৰ পিছত পইচা পৰিশোধ কৰিবলৈ যিকোনো স্পৰ্শহীন প্ৰতীক অঁকা থকা টাৰ্মিনেলত ফ\'নটোৰ পিছফালটো ওচৰ চপাই ধৰক।" + "বুজি পালোঁ" + "অধিক…" + "আপোনাৰ পচন্দৰ হিচাপে ছেট কৰিবনে?" + "আপুনি টিপা আৰু পৰিশোধ কৰাৰ সময়ত সদায় %1$s ব্যৱহাৰ কৰিবনে?" + "আপুনি টিপা আৰু পৰিশোধ কৰাৰ সময়ত সদায় %2$sৰ সলনি %1$sক ব্যৱহাৰ কৰিবনে?" + "সীমাবদ্ধতাসমূহ" + "সীমাবদ্ধতা আঁতৰাওক" + "পিন সলনি কৰক" + "জাননী দেখুৱাওক" + "সহায় আৰু প্ৰতিক্ৰিয়া" + "সহায়ক লেখা, ফ\'ন আৰু চ্চাট, আৰম্ভ কৰা" + "সমলৰ একাউণ্ট" + "ফটো আইডি" + "চৰম ভাবুকিবোৰ" + "জীৱন আৰু সম্পত্তিৰ বাবে চৰম ভাবুকিৰ সতৰ্কতা পাওক" + "গুৰুতৰ ভাবুকি" + "জীৱন আৰু সম্পত্তিৰ প্ৰতি গুৰুতৰ ভাবুকি বিষয়ক বিপদ-জাননী পাওক" + "এম্বাৰ বিপদ-সংকেত" + "শিশু অপহৰণৰ বিষয়ে প্ৰচাৰপত্ৰ পাওক" + "পুনৰাই দিয়ক" + "কল মেনেজাৰক সক্ষম কৰক" + "আপোনাৰ কলসমূহ কেনেকৈ কৰা হয় তাক পৰিচালনা কৰিবলৈ এই সেৱাক অনুমতি দিয়ক।" + "ক\'ল মেনেজাৰ" + + + "জৰুৰীকালীন বিপদ-জাননী" + "নেটৱৰ্ক অপাৰেটৰ" + "একচেছ পইণ্টসমূহৰ নাম" + "পৰিবৰ্ধিত 4G এলটিই ম’ড" + "ভইচ আৰু যোগাযোগ উৎকৃষ্ট কৰিবলৈ LTE ডেটা ব্যৱহাৰ কৰক (অনুমোদিত)" + "অগ্ৰাধিকাৰপ্ৰাপ্ত নেটৱৰ্কৰ প্ৰকাৰ" + "LTE (অনুমোদিত)" + "কৰ্মস্থানৰ ছিম" + "এপ্ আৰু সমলত প্ৰৱেশ" + "নতুন নাম দিয়ক" + "এপৰ সীমাবদ্ধতা ছেট কৰক" + "%1$sৰ দ্বাৰা নিয়ন্ত্ৰিত" + "এই এপটোৱে আপোনাৰ একাউণ্টসমূহ চাব পাৰে" + "এই এপ্‌টোৱে আপোনাৰ একাউণ্টসমূহত প্ৰৱেশ কৰিব পাৰে৷ %1$sৰ দ্বাৰা নিয়ন্ত্ৰিত" + "ৱাই-ফাই আৰু ম\'বাইল" + "ৱাই-ফাই আৰু ম’বাইল ছেটিংসমূহৰ সংশোধনক অনুমতি দিয়ক" + "ব্লুটুথ" + "ব্লুটুথ যোৰসমূহ আৰু ছেটিংসমূহ সংশোধন কৰিবলৈ অনুমতি দিয়ক" + "NFC" + "%1$sএ অইন এটা NFC ডিভাইচ স্পৰ্শ কৰিলে ডেটা বিনিময় কৰিবলৈ অনুমতি দিয়ক" + "টেবলেটটোৱে অইন এটা ডিভাইচ স্পৰ্শ কৰিলে ডেটা বিনিময় কৰিবলৈ অনুমতি দিয়ক" + "ফ\'নটোৱে অন্য ডিভাইচ স্পৰ্শ কৰিলে ডেটা বিনিময় কৰিবলৈ অনুমতি দিয়ক" + "অৱস্থান" + "এপক আপোনাৰ অৱস্থান সম্পৰ্কীয় তথ্য ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ দিয়ক" + "উভতি যাওক" + "পৰৱৰ্তী" + "সমাপ্ত" + "ফট\' লওক" + "গেলাৰীৰ পৰা ফ\'টো বাছনি কৰক" + "ফট\' বাছনি কৰক" + + "ছিম কাৰ্ডসমূহ" + "ছিম কাৰ্ডবোৰ" + "%1$s - %2$s" + "ছিম কাৰ্ডসমূহ সলনি কৰা হৈছে" + "গতিবিধিবোৰ ছেট কৰিবলৈ টিপক" + "ম’বাইল ডেটা অনুপলব্ধ" + "এখন ডেটা ছিম বাছনি কৰিবলৈ টিপক" + "কল কৰিবলৈ সদায় ইয়াক ব্যৱহাৰ কৰক" + "ডেটাৰ বাবে এখন ছিম বাছনি কৰক" + "ডেটা ছিম সলনি কৰি থকা হৈছে, এই কাম সম্পূৰ্ণ হ\'বলৈ একমিনিটলৈকে সময় লাগিব পাৰে..." + "এই ছিমৰ সহায়ত কল কৰক" + "এখন ছিম কাৰ্ড বাছনি কৰক" + "ছিম %1$d" + "ছিম খালী" + "ছিমৰ নাম" + "ছিমৰ নাম দিয়ক" + "ছিমৰ শ্লট %1$d" + "বাহক" + "সংখ্যা" + "ছিমৰ ৰং" + "ছিম কাৰ্ড বাছনি কৰক" + "কমলা" + "বেঙুনীয়া" + "কোনো ছিম কাৰ্ড ভৰোৱা নাই" + "ছিমৰ স্থিতি" + "ছিমৰ স্থিতি (ছিমৰ শ্লট %1$d)" + "ডিফ\'ল্ট ছিমৰ পৰা কল বেক" + "বহিৰ্গামী কলৰ বাবে ছিম" + "অন্যান্য কল ছেটিংসূহ" + "অগ্ৰাধিকাৰপ্ৰাপ্ত নেটৱৰ্ক অফল’ড" + "নেটৱৰ্কৰ নাম সম্প্ৰচাৰ অক্ষম কৰক" + "নেটৱৰ্কৰ নাম সম্প্ৰচাৰ বন্ধ কৰি ৰাখিলে আপোনাৰ নেটৱৰ্কৰ তথ্য তৃতীয় পক্ষই পোৱাৰ পৰা সুৰক্ষিত থাকে।" + "নেটৱৰ্কৰ নাম সম্প্ৰচাৰণ নিষ্ক্ৰিয় কৰিলে গুপুত নেটৱৰ্কৰ সৈতে স্বয়ংক্ৰিয়ভাবে সংযোগ কৰিব পৰা নাযাব।" + "%1$d dBm %2$d asu" + "ছিম কাৰ্ড সলনি কৰা হৈছে" + "ছেট আপ কৰিবলৈ টিপক" + "ইয়াৰ বাবে অগ্ৰাধিকাৰপ্ৰাপ্ত ছিম" + "প্ৰতিবাৰতে সোধক" + "বাছনি কৰা প্ৰয়োজন" + "ছিম নিৰ্বাচন" + "ছেটিংসমূহ" + + লুকুৱাই থোৱা বস্তু %d দেখুৱাওক + লুকুৱাই থোৱা বস্তু %d দেখুৱাওক + + "সংকুচিত কৰক" + "নেটৱৰ্ক আৰু ইণ্টাৰনেট" + "ম’বাইল" + "ডেটাৰ ব্যৱহাৰ" + "হটস্পট" + "সংযোজিত ডিভাইচসমূহ" + "ব্লুটুথ, কাষ্ট, NFC" + "ব্লুটুথ, কাষ্ট" + "এপ্ আৰু জাননীসমূহ" + "অনুমতি, ডিফ\'ল্ট এপসমূহ" + + + + + "ডিফল্ট এপসমূহ" + "ভাষা, সময়, বেকআপ, আপডেইট" + "ছেটিংসমূহ" + "ছেটিংবোৰ অনুসন্ধান কৰক" + "ছেটিংবোৰ অনুসন্ধান কৰক" + + + "ৱাইফাই, ৱাই-ফাই, ট\'গল, নিয়ন্ত্ৰণ" + + + "চেলুলাৰ, ম\'বাইল, ম\'বাইল সেৱা প্ৰদানকাৰী, ৱায়াৰলেচ, ডেটা, 4g,3g, 2g, lte" + "ৱাইফাই, ৱাই-ফাই, কল, কলিং" + + + "স্ক্ৰীণ, টাচ্চ স্ক্ৰীণ" + + + "অনুজ্জ্বল স্ক্ৰীণ, টাচ্চস্ক্ৰীণ, বেটাৰি" + + + "বেকগ্ৰাউণ্ড, ব্যক্তিগত কৰক, নিজৰ উপযোগী কৰক" + "ফণ্টৰ আকাৰ" + "প্ৰকল্প, কাষ্ট" + "খালী ঠাই, ডিস্ক, হাৰ্ড ড্ৰাইভ, ডিভাইচৰ ব্যৱহাৰ" + "পাৱাৰৰ ব্যৱহাৰ, চ্চাৰ্জ" + "বানান, অভিধান, বৰ্ণাশুদ্ধি পৰীক্ষক, স্বয়ং-শুদ্ধি" + "চিনাক্তকৰণকাৰী, ইনপুট, কথন, কোৱা, ভাষা, হেণ্ডছফ্ৰী, হেণ্ড ফ্ৰী, চিনাক্তকৰণ, দূষণীয়, শব্দ, অডিঅ\', ইতিহাস, ব্লুটুথ হেডছেট" + "হাৰ, ভাষা, ডিফ’ল্ট, কথন, কথা কোৱা, টিটিএছ, প্ৰৱেশক্ষমতা, স্ক্ৰীণ ৰিডাৰ, অন্ধ" + "ঘড়ী, সেনা" + "ৰিছেট, পুনঃস্থাপন, ফেক্টৰী" + + + "প্ৰিণ্টাৰ" + + + "অসুবিধা নিদিব, অসুবিধা, অসুবিধা, বিৰতি" + "ৰেম" + "নিকটৱৰ্তী, অৱস্থান, ইতিহাস, প্ৰতিবেদন দিয়া" + "একাউণ্ট" + "সীমাবদ্ধতা, সীমাবদ্ধ কৰা, সীমাবদ্ধ কাৰ হোৱা" + "পাঠ শুধৰণী, শুদ্ধ, ধ্বনি, কম্পন, স্বয়ং, ভাষা, নিৰ্দেশ, পৰামৰ্শ দিয়া, পৰামৰ্শ, থিম, অশালীন, শব্দ, প্ৰকাৰ, ইম’জি, আন্তৰ্জাতিক" + "ৰিছেট, অগ্ৰাধিকাৰ, ডিফ’ল্ট" + "জৰুৰীকালীন, বানপানী, এপ্, ডিফ’ল্ট" + "ফ\'ন, ডায়েলাৰ, ডিফ’ল্ট" + "এপ্, ডাউনল\'ড, এপ্লিকেশ্বন, ছিষ্টেম" + "এপ, অনুমতি, সুৰক্ষা" + "এপসমূহ, ডিফ\'ল্ট" + "অপ্টিমাইজেশ্বন, ড\'জ, এপ্ ষ্টেণ্ডবাইক উপেক্ষা কৰক" + "জীৱন্ত, RGB, sRGB, ৰং, প্ৰাকৃতিক, মানক" + + + "আনলক কৰিবলৈ শ্লাইড কৰক, পাছৱৰ্ড, আৰ্হি, পিন" + "কৰ্মস্থানৰ প্ৰত্যাহ্বান, কৰ্মস্থান, প্ৰ’ফাইল" + "কৰ্মস্থানৰ প্ৰ\'ফাইল, পৰিচালিত প্ৰ\'ফাইল, একত্ৰ, একত্ৰীকৰণ, কৰ্ম, প্ৰ\'ফাইল" + "নিৰ্দেশসমূহ" + "পৰিশোধ, টিপক, ধন পৰিশোধ" + "বেকআপ, বেক আপ" + "নিৰ্দেশ" + "imei, meid, min, prl সংস্কৰণ, imei sv" + "নেটৱৰ্ক, ম\'বাইল নেটৱৰ্কৰ স্থিতি, সেৱাৰ স্থিতি, সংকেতৰ ক্ষমতা, ম\'বাইল নেটৱৰ্কৰ প্ৰকাৰ, ৰ\'মিং, আইচিচিআইডি" + "ক্ৰমিক নম্বৰ, হাৰ্ডৱেৰৰ সংস্কৰণ" + "androidৰ সুৰক্ষা পেটচ্চ স্তৰ, বেইছবেণ্ড সংস্কৰণ, কাৰ্ণেল সংস্কৰণ" + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + "ৱাই-ফাই NFC টেগ নিৰ্ধাৰণ কৰক" + "লিখক" + "লিখিবলৈ এটা টেগ টিপক..." + "মান্য পাছৱৰ্ড নহয়, আকৌ চেষ্টা কৰক।" + "সফল হৈছে!" + "NFC টেগটোত ডেটা লিখিব পৰা নগ\'ল। যদিহে সমস্যাটো চলিয়েই থাকে, তেন্তে বেলেগ এটা টেগ ব্যৱহাৰ কৰক" + "NFC টেগ লিখনযোগ্য নহয়৷ অনুগ্ৰহ কৰি এটা পৃথক টেগ ব্যৱহাৰ কৰক৷" + "ডিফল্ট ধ্বনি" + "ৰিঙৰ ভলিউম %1$s" + "ভলিউম, কম্পন, অসুবিধা নিদিব" + "ৰিংগাৰ কম্পন হ\'বলৈ ছেট কৰা হৈছে" + "ৰিংগাৰ নীৰৱ হিচাপে ছেট কৰা হৈছে" + "ৰিঙৰ ভলিউম ৮০%" + "মিডিয়াৰ ভলিউম" + "এলাৰ্মৰ ভলিউম" + "ৰিঙৰ ভলিউম" + "জাননী-ধ্বনিৰ ভলিউম" + "ফ\'নৰ ৰিংট\'ন" + "ডিফল্ট জাননী ধ্বনি" + "এপে যোগান ধৰা ধ্বনি" + "জাননীৰ ডিফ\'ল্ট ধ্বনি" + "এলাৰ্মৰ ডিফ\'ল্ট ধ্বনি" + "কল আহিলে কম্পন হ\'ব" + "অইন ধ্বনিসমূহ" + "ডায়েল পেডৰ ট\'নসমূহ" + "স্ক্ৰীণ লকৰ ধ্বনি" + "চ্চাৰ্জিঙৰ ধ্বনি" + "ড’ক কৰাৰ শব্দ" + "স্পৰ্শৰ ধ্বনি" + "কম্পনক স্পৰ্শ কৰক" + "টিপা কাৰ্য, কীব\'ৰ্ড আৰু অধিক বস্তুৰ বাবে হেপ্টিক প্ৰতিক্ৰিয়া" + "ডক স্পীকাৰ প্লে\' হৈছে" + "সকলো ধ্বনি" + "কেৱল মিডিয়া অডিঅ\'" + + + + + + + "পাৱাৰ অনৰ ধ্বনিসমূহ" + "কেতিয়াও নহয়" + + %d নিয়ম + %d নিয়ম + + "অসুবিধা নিদিব" + + + "ব্যতিক্রম" + "সময়ৰ পৰিসৰ" + "ইয়াৰ পৰা ধ্বনি আৰু কম্পনক অনুমতি দিয়ক" + "কোনো ধ্বনি নাই" + "সম্পূৰ্ণ নীৰৱতা" + "%1$sৰ বাহিৰে কোনো ধ্বনি নাই" + "এলাৰ্ম আৰু মিডিয়াৰ বাহিৰে অইন কোনো ধ্বনিৰ অনুমতি নাই" + "স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে সক্ৰিয় কৰক" + "স্বয়ংক্ৰিয় নিয়মবোৰ" + "স্বয়ংক্ৰিয় নিয়ম" + + + + + + + "কেৱল গুৰুত্বপূৰ্ণবিলাকৰ বাবে" + "কেৱল এলাৰ্ম" + "অলপো ব্যাঘাত নজন্মাব" + "%1$s: %2$s" + "দৃশ্যমান বিঘিনি প্ৰতিৰোধ কৰক" + "দৃশ্যমান সংকেতৰ অনুমতি দিয়ক" + "কি কি অৱৰোধ কৰিব লাগে" + "যেতিয়া জাননী আহে" + "ধ্বনি আৰু কম্পন নিৰৱ কৰক" + "স্ক্ৰীণ অন নকৰিব" + "লাইট ব্লিংক নকৰিব" + "স্ক্ৰীণত জাননী নেদেখুওৱাব" + "স্থিতি দণ্ডৰ আইকনসমূহ লুকুৱাওক" + "জাননী বিন্দুসমূহ লুকুৱাওক" + "স্তিমিত ডিছপ্লেৰ পৰা লুকুৱাওক" + "জাননী সূচীৰপৰা লুকুৱাওক" + "ধ্বনি আৰু কম্পন" + "জাননীসমূহৰ ধ্বনি, কম্পন আৰু কিছুমান দৃশ্যগত সংকেত" + "জাননীসমূহৰ ধ্বনি, কম্পন আৰু দৃশ্যগত সংকেতসমূহ" + "এটাও নহয়" + "অন্য বিকল্পসমূহ" + "যোগ কৰক" + + + "এতিয়াই অন কৰক" + "এতিয়া অফ কৰক" + "%sলৈকে অসুবিধা নিদিব অন হৈ থাকিব" + "আপুনি ইয়াক অফ নকৰালৈকে অসুবিধা নিদিব অন হৈ থাকিব" + "এটা নিয়ম (%s) অনুসৰি অসুবিধা নিদিবক স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে অন কৰা হৈছিল" + "এটা এপে (%s) অসুবিধা নিদিবক স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে অন কৰিছিল" + + + + + "অন / %1$s" + + + + + "অন হৈ আছে" + "প্ৰতিবাৰেই সোধক (যদিহে স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে অন কৰা নহয়)" + "আপুনি অফ নকৰা পর্যন্ত (যদিহে স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে অন কৰা নহয়)" + + %d ঘণ্টা (যদিহে স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে অন কৰা নহয়) + %d ঘণ্টা (যদিহে স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে অন কৰা নহয়) + + "%d মিনিট (যদিহে স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে অন কৰা নহয়)" + + "কৰ্মস্থানৰ প্ৰ’ফাইলৰ ধ্বনিসমূহ" + "ব্যক্তিগত প্ৰ’ফাইলৰ ধ্বনি ব্যৱহাৰ কৰক" + "কৰ্মস্থানৰ আৰু ব্যক্তিগত প্ৰ\'ফাইলৰ ধ্বনি একেই" + "কৰ্মস্থানৰ ফ\'নৰ ৰিংট\'ন" + "কৰ্মস্থানৰ জাননী সম্পৰ্কীয় ডিফ\'ল্ট ধ্বনি" + "ডিফ’ল্ট কৰ্মস্থানৰ এলাৰ্মৰ ধ্বনি" + "ব্যক্তিগত প্ৰ’ফাইলৰ দৰে একেই" + "ধ্বনি সলনি কৰেনে?" + "সলনি কৰক" + "আপোনাৰ ব্যক্তিগত প্ৰ’ফাইলৰ ধ্বনি আপোনাৰ কৰ্মস্থানৰ প্ৰ’ফাইলৰ বাবে ব্যৱহাৰ কৰা হ’ব" + "নিজৰ উপযোগিতা অনুযায়ী ছেট কৰা ধ্বনি যোগ কৰিবনে?" + "এই ফাইলটো %s ফ\'ল্ডাৰলৈ প্ৰতিলিপি কৰা হ\'ব" + "ৰিংট\'নসমূহ" + "অইন ধ্বনি আৰু কম্পনসমূহ" + "জাননীসমূহ" + + + + + "উচ্চখাপৰ" + "কৰ্মস্থান সম্পৰ্কীয় জাননীসমূহ" + "জাননী বিন্দুক অনুমতি দিয়ক" + "অনুজ্জ্বল পোহৰ" + + + "কৰ্মস্থানৰ প্ৰ\'ফাইল লক থকা অৱস্থাত" + "জাননীৰ সকলো সমল দেখুৱাওক" + + + "জাননী কেতিয়াও নেদেখুৱাব" + "আপোনাৰ ডিভাইচ লক কৰি থোৱাৰ সময়ত, আপুনি জাননীসমূহ কেনেকৈ দেখুওৱাটো বিচাৰে?" + "জাননীসমূহ" + "সকলো কৰ্মস্থানৰ জাননী সমল দেখুৱাওক" + + + "আপোনাৰ ডিভাইচ লক কৰি থোৱাৰ সময়ত, আপুনি প্ৰ’ফাইলৰ জাননীসমূহ কেনেকৈ দেখুওৱাটো বিচাৰে?" + "প্ৰ\'ফাইলৰ জাননীসমূহ" + "জাননীসমূহ" + "এপ সম্পৰ্কীয় জাননীসমূহ" + "জাননীৰ প্ৰকাৰ" + "জাননীৰ প্ৰকাৰৰ গোট" + "আচৰণ" + "ধ্বনি বাজিবলৈ দিয়ক" + "কেতিয়াও জাননী নেদেখুৱাব" + + + + + "ধ্বনি বজাওক" + "ধ্বনি বজাওক আৰু স্ক্ৰীণত পপ আপ দেখৱাওক" + "স্ক্ৰীণত দেখুৱাওক" + "নিম্ন" + "মধ্যমীয়া" + "উচ্চ" + "জৰুৰী" + "ব্যাঘাত জন্মাবলৈ অনুমতি দিয়ক" + "এই এপটোক স্ক্ৰীণত ধ্বনি আৰু কম্পন কৰিবলৈ আৰু জাননী দেখুওৱাবলৈ দিয়ক" + "কম প্ৰাধান্যতা" + "মধ্যম প্ৰাধান্যতা" + "অধিক গুৰুত্বপূৰ্ণ" + "অতি গুৰুত্বপূৰ্ণ" + "জাননী দেখুৱাওক" + "জাননী সহায়ক" + + + + + + + "জাননী প্ৰৱেশাধিকাৰ" + "কৰ্মস্থানৰ প্ৰ\'ফাইলৰ জাননীসমূহত প্ৰৱেশ কৰাৰ অনুমতি অৱৰোধ কৰা হৈছে" + "এপসমূহে জাননী পঢ়িব নোৱাৰে" + + %dটা এপে জাননীসমূহ পঢ়িব পাৰে + %dটা এপে জাননীসমূহ পঢ়িব পাৰে + + "ইনষ্টল কৰা হোৱা কোনো এপে জাননী দেখুৱাবলৈ অনুৰোধ কৰা নাই।" + "%1$sক জাননীত প্ৰৱেশৰ অনুমতি দিয়েনে?" + "%1$sএ সকলো জাননী আৰু ব্যক্তিগত তথ্য যেনে সম্পৰ্কৰ নাম আৰু আপুনি লাভ কৰা পাঠ বাৰ্তা পঢ়িবলৈ সক্ষম হ\'ব। ই জাননী প্ৰত্যাখ্যান কৰিব পাৰিব বা সেইবিলাকত থকা কাৰ্য বুটামৰ দ্বাৰা কৰিবলগীয়া কাৰ্যসমূহৰ সূচনা কৰিব পাৰিব। \n\nইয়ে এপটোক অসুবিধা নিদিবক অন বা অফ কৰাৰ লগতে তাৰ লগত জড়িত ছেটিংবিলাক সলনি কৰিব পাৰিব।" + "আপুনি যদি %1$sক জাননী প্ৰৱেশৰ অনুমতি নিদিয়ে, তেন্তে অসুবিধা নিদিবও নিষ্ক্ৰিয় হ\'ব।" + "অফ কৰক" + "বাতিল কৰক" + "ভিআৰ সহায়ক সেৱা" + "ইনষ্টল কৰি থোৱা কোনো এপে ভিআৰ সহায়ক সেৱা হিচাপে চলাবলৈ অনুৰোধ কৰা নাই।" + "VR সেৱাক %1$sত প্ৰৱেশৰ অনুমতি দিয়ে নে?" + "আপুনি এপ্লিকেশ্বন ভাৰ্শ্বুৱেল ৰিয়েলিটি ম\'ডত চলালে %1$s চলিবলৈ সক্ষম হ\'ব।" + "যেতিয়া ডিভাইচটো ভিআৰত থাকে" + "ধূসৰতা কম কৰক (অনুমোদিত)" + "ঢিমিক-ঢামাক হোৱা কম কৰক" + "চিত্ৰৰ ভিতৰত চিত্ৰ" + "ইনষ্টল কৰি থোৱা কোনো এপে চিত্ৰৰ ভিতৰত চিত্ৰ দেখুওৱাব নোৱাৰে" + "চিত্ৰত পিপ" + "চিত্ৰৰ ভিতৰত চিত্ৰ" + "চিত্ৰৰ ভিতৰত চিত্ৰৰ অনুমতি দিয়ক" + "আপুনি এই এপটো খুলি ৰখাৰ সময়ত বা ইয়াৰ পৰা আঁতৰি যোৱাৰ পিছত (উদাহৰণ স্বৰূপে, ইতিমধ্যে চাই থকা ভিডিঅ\'টোলৈ উভতি যাবলৈ) ইয়াক চিত্ৰৰ ভিতৰত চিত্ৰ ৱিণ্ড সৃষ্টি কৰিবলৈ অনুমতি দিয়ক। আপুনি চলাই থকা অইন এপৰ ওপৰত এই ৱিণ্ডখন প্ৰদৰ্শিত হ\'ব।" + "অসুবিধা নিদিবত প্ৰৱেশ" + "ইনষ্টল কৰি থোৱা কোনো এপে অসুবিধা নিদিবত প্ৰৱেশৰ অনুমতি বিচৰা নাই" + "এপ্‌সমূহ ল’ড কৰি থকা হৈছে..." + "আপোনাৰ অনুৰোধত, Android-এ এই ডিভাইচটোত এই এপৰ জাননীসমূহ দেখাবলৈ বাধা দি আছে" + "আপোনাৰ অনুৰোধমৰ্মে, Androidএ জাননীসমূহৰ এই শ্ৰেণীটোক এই ডিভাইচটোত দৃশ্যমান হ\'বলৈ দিয়া নাই" + "আপোনাৰ অনুৰোধমৰ্মে, Androidএ জাননীসমূহৰ এই গোটটোক এই ডিভাইচটোত দৃশ্যমান হ\'বলৈ দিয়া নাই" + "শ্ৰেণী" + "অন্যান্য" + + %d বৰ্গ + %d বৰ্গ + + "এই এপটোৱে এটাও জাননী দিয়া নাই" + "এপত থকা অতিৰিক্ত ছেটিংসমূহ" + "সকলো এপৰ বাবে অন হৈ আছে" + + অফ কৰা হৈছে %d এপৰ বাবে + অফ কৰা হৈছে %d এপৰ বাবে + + + %dটা বৰ্গ মচা হৈছে + %dটা বৰ্গ মচা হৈছে + + "অন কৰা হৈছে" + "অফ কৰি থোৱা হৈছে" + "সকলোবোৰ অৱৰোধ কৰক" + "এই জাননীবিলাক কেতিয়াও নেদেখুৱাব" + "জাননীসমূহ দেখুৱাওক" + "শ্বেডত বা পেৰিফেৰাল ডিভাইচত জাননী কেতিয়াও নেদেখুৱাব" + "জাননী বিন্দুক অনুমতি দিয়ক" + "জাননী বিন্দু দেখুৱাওক" + "অসুবিধা নিদিবক অগ্ৰাহ্য কৰক" + "অসুবিধা নিদিবক কেৱল অগ্ৰাধিকাৰপ্ৰাপ্তলৈ ছেট কৰি থোৱাৰ সময়ত এই জাননীবোৰক ব্যাঘাত জন্মাবলৈ দিয়ক" + + + "অৱৰোধিত" + "প্ৰাথমিকতা" + "সংবেদনশীল" + "হ\'ল" + "প্ৰাধান্যতা" + "অনুজ্জ্বল পোহৰ" + "কম্পন" + "ধ্বনি" + "মচক" + "নতুন নাম দিয়ক" + "নিয়মৰ নাম" + "নিয়মৰ নাম দিয়ক" + "নিয়মৰ নামটো ইতিমধ্যে ব্যৱহাৰহৈ আছে" + "নিয়ম যোগ কৰক" + "ঘটনাৰ নিয়ম যোগ কৰক" + "সময়ৰ নিয়ম যোগ কৰক" + "নিয়ম মচক" + "নিয়মৰ প্ৰকাৰ বাছক" + "নিয়ম “%1$s” মচেনে?" + "মচক" + "অজ্ঞাত" + "এই ছেটিংবোৰ এতিয়াই সলনি কৰিব নোৱাৰি। এপ্ (%1$s)এ নিজৰ উপযোগিতা অনুযায়ী ছেট কৰা আচৰণৰ সহায়ত অসুবিধা নিদিব-ক স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে অন কৰিছে।" + "এই ছেটিংবোৰ এতিয়াই সলনি কৰিব নোৱাৰি৷ এটা এপে নিজৰ উপযোগী আচৰণ যোগ কৰি অসুবিধা নিদিবক স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে অন কৰিছে৷" + "এই ছেটিংসমূহ এই মুহূৰ্তত সলনি কৰি পৰা নাযাব। কাষ্টম বিহেভিয়াৰৰ সৈতে অসুবিধা নিদিব ব্যৱহাৰকাৰীয়ে নিজেই সক্ৰিয় কৰিছিল।" + "সময়" + "নিৰ্ধাৰিত সময়ত স্বয়ংক্ৰিয় নিয়মে অসুবিধা নিদিবক অন কৰিব" + "ঘটনা" + "নিৰ্ধাৰিত ঘটনাৰ সময়ত স্বয়ংক্ৰিয় নিয়মে অসুবিধা নিদিবক অন কৰিবলৈ ছেট কৰি ৰখা হৈছে" + "অনুষ্ঠানৰ সময়ত" + "%1$sৰ বাবে ঘটনাসমূহ চলি থাকোঁতে" + "যিকোনো কেলেণ্ডাৰ" + "য\'ত উত্তৰ থাকে %1$s" + "যিকোনো কেলেণ্ডাৰ" + "য\'ত এই উত্তৰ থাকে" + "হয়, হ\'ব পাৰে বা উত্তৰ দিয়া হোৱা নাই" + "হয় বা হয়তো" + "হয়" + "নিয়ম বিচাৰি পোৱা নগ\'ল।" + "অন / %1$s" + "%1$s\n%2$s" + "দিন" + "নাই" + "সদায়" + "এলাৰ্মে শেষ সময় অগ্ৰাহ্য কৰিব পাৰে" + "সময়ৰ শেষত বা পৰৱৰ্তী এলাৰ্মত বন্ধ কৰক, যিয়েই প্ৰথমে আহে" + ", " + "%1$s - %2$s" + "%1$s পৰা %2$s লৈ" + "কলসমূহ" + "বাৰ্তাসমূহ" + "সকলো বাৰ্তা" + "বাছনি কৰা বাৰ্তাসমূহ" + "সকলোৰ পৰা" + "কেৱল সম্পৰ্কসূচীৰ পৰা" + "কেৱল তৰাযুক্ত সম্পৰ্কসমূহৰ পৰা" + "নাই" + "এলাৰ্মসমূহ" + + + "স্পৰ্শৰ ধ্বনিবোৰ" + "সোঁৱৰণিসমূহ" + "ঘটনাসমূহ" + "সকলো কল কৰোঁতা" + "বাছনি কৰা কলাৰসমূহ" + "পুনৰাই কল কৰা লোকসকল" + "যদিহে একেজন ব্যক্তিয়ে %d মিনিটৰ ভিতৰত দ্বিতীয়বাৰ কল কৰে" + "কাষ্টম" + "স্বয়ংক্ৰিয়ভাবে অন কৰক" + "কেতিয়াও নহয়" + "প্ৰত্যেক নিশা" + "শনি, দেওক বাদ কৰি সপ্তাহৰ প্ৰতি নিশা" + "আৰম্ভণিৰ সময়" + "সমাপ্ত হোৱাৰ সময়" + "%s পৰৱৰ্তী দিন" + "এলাৰ্ম কেৱল অনিৰ্দিষ্টলৈ বুলি সলনি কৰক" + + মাত্ৰ %1$d মিনিটৰ বাবে এলাৰ্মলৈ সলনি কৰক (%2$sলৈকে) + মাত্ৰ %1$d মিনিটৰ বাবে এলাৰ্মলৈ সলনি কৰক (%2$sলৈকে) + + + মাত্ৰ %1$d ঘণ্টাৰ বাবে এলাৰ্মলৈ সলনি কৰক %2$sলৈকে + মাত্ৰ %1$d ঘণ্টাৰ বাবে এলাৰ্মলৈ সলনি কৰক %2$sলৈকে + + "কেৱল %1$s পৰ্যন্ত এলাৰ্ম সলনি কৰক" + "সদায় ব্যাঘাত জন্মোৱা ছেটিংলৈ সলনি কৰক" + "যেতিয়া স্ক্ৰীণখন অন হৈ থাকে" + + + "যেতিয়া স্ক্ৰীণখন অফ হৈ থাকে" + "অসুবিধা নিদিবৰ দ্বাৰা নীৰৱ কৰা হোৱা জাননীসমূহক স্ক্ৰীণ অন কৰিবলৈ আৰু লাইট জ্বলা-নুমুৱা কৰিবলৈ দিয়ক" + "অসুবিধা নিদিবৰ দ্বাৰা নিৰৱ কৰা হোৱা জাননীসমূহক স্ক্ৰীণ অন কৰিবলৈ দিয়ক" + "জাননীৰ ছেটিংসমূহ" + "ঠিক" + "ডিভাইচটো ব্যৱহাৰ কৰি কেনে লাগিছে জনাওক" + "প্ৰশাসকৰ পিন দিয়ক" + "অন কৰক" + "অফ কৰক" + "স্ক্ৰীণ পিন কৰা" + "যেতিয়া এই ছেটিংটো অন হৈ থাকে, আপুনি আনপিন নকৰালৈকে চলিত স্ক্ৰীণখন স্ক্ৰীণ পিনিং ব্যৱহাৰ কৰি দৃষ্টিৰ পৰিসৰত ৰাখিব পাৰিব। \n\nস্ক্ৰীণ পিনিং ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ:\n\n১) স্ক্ৰীণ পিনিং অন হৈ থকাটো নিশ্চিত কৰক।\n\n২) আপুনি পিন কৰিব বিচৰা স্ক্ৰীণখন খোলক।\n\n৩) অৱলোকনত টিপক।\n\n৪) ওপৰলৈ ছোৱাইপ কৰক আৰু তাৰ পিছত পিন আইকনটো টিপক।" + "আনপিন কৰাৰ পূৰ্বে আনলক আৰ্হি দিবলৈ কওক" + "আনপিন কৰোতে পাছৱৰ্ড বিচাৰক" + "আনপিন কৰোতে পাছৱৰ্ড বিচাৰক" + "আনপিন কৰোঁতে ডিভাইচ লক কৰক" + "এই কৰ্মস্থানৰ প্ৰ’ফাইলটো পৰিচালিত কৰিছে:" + "%s দ্ৱাৰা পৰিচালিত" + "(পৰীক্ষামূলক)" + "সুৰক্ষিত ষ্টাৰ্ট-আপ" + "অব্যাহত ৰাখক" + "ডিভাইচটো ষ্টাৰ্ট হোৱাৰ আগতে আপোনাৰ আৰ্হিটো দিয়াটো বাধ্য়তামূলক কৰি আপুনি ইয়াক অধিক সুৰক্ষিত কৰিব পাৰে। ডিভাইচটো ষ্টাৰ্ট নোহোৱালৈকে, ই এলাৰ্মকে ধৰি কল, বাৰ্তা বা জাননী আদি পাব নোৱাৰে৷ \n\nইয়ে হেৰোৱা বা চুৰি হোৱা ডিভাইচৰ ডেটা সুৰক্ষিত কৰাত সহায় কৰে। আপোনাৰ ডিভাইচটো ষ্টাৰ্ট কৰিবলৈ পাছৱৰ্ড দিয়াটো বাধ্য়তামূলক কৰিবনে?" + "ডিভাইচটো ষ্টাৰ্ট হোৱাৰ আগতে আপোনাৰ আৰ্হিটো দিয়াটো বাধ্য়তামূলক কৰি আপুনি ইয়াক অধিক সুৰক্ষিত কৰিব পাৰে। ডিভাইচটো ষ্টাৰ্ট নোহোৱালৈকে, ই এলাৰ্মকে ধৰি কল, বাৰ্তা বা জাননী আদি পাব নোৱাৰে৷ \n\nইয়ে হেৰোৱা বা চুৰি হোৱা ডিভাইচৰ ডেটা সুৰক্ষিত কৰাত সহায় কৰে। আপোনাৰ ডিভাইচটো ষ্টাৰ্ট কৰিবলৈ পাছৱৰ্ড দিয়াটো বাধ্য়তামূলক কৰিবনে?" + "ডিভাইচটো ষ্টাৰ্ট হোৱাৰ আগতে আপোনাৰ আৰ্হিটো দিয়াটো বাধ্য়তামূলক কৰি আপুনি ইয়াক অধিক সুৰক্ষিত কৰিব পাৰে। ডিভাইচটো ষ্টাৰ্ট নোহোৱালৈকে, ই এলাৰ্মকে ধৰি কল, বাৰ্তা বা জাননী আদি পাব নোৱাৰে৷ \n\nইয়ে হেৰোৱা বা চুৰি হোৱা ডিভাইচৰ ডেটা সুৰক্ষিত কৰাত সহায় কৰে। আপোনাৰ ডিভাইচটো ষ্টাৰ্ট কৰিবলৈ পাছৱৰ্ড দিয়াটো বাধ্য়তামূলক কৰিবনে?" + "আপোনাৰ ডিভাইচটো আনলক কৰিবলৈ ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট ব্যৱহাৰ কৰাৰ উপৰি, আপুনি ডিভাইচটো আৰু অধিক সুৰক্ষিত কৰিবলৈ ইয়াক আপোনাৰ পিন দিলেহে ষ্টাৰ্ট আপ হোৱা কৰিব পাৰে। ডিভাইচটো ষ্টাৰ্ট হোৱাৰ আগতে ই এলাৰ্মৰ লগতে কল, বাৰ্তা বা জাননী আদি লাভ কৰিব নোৱাৰিব৷\n\nই ডিভাইচ হেৰালে বা চুৰি হ’লে ডেটাক সুৰক্ষা দিয়াত সহায় কৰে৷ আপোনাৰ ডিভাইচ ষ্টাৰ্ট হোৱাৰ সময়ত পিন দিয়াটো বাধ্যতামূলক কৰেনে?" + "আপোনাৰ ডিভাইচটো আনলক কৰিবলৈ ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট ব্যৱহাৰ কৰাৰ উপৰি, আপুনি ডিভাইচটো আৰু অধিক সুৰক্ষিত কৰিবলৈ ইয়াক আপোনাৰ আৰ্হিটো দিলেহে ষ্টাৰ্ট আপ হোৱা কৰিব পাৰে। ডিভাইচটো ষ্টাৰ্ট হোৱাৰ আগতে ই এলাৰ্মৰ লগতে কল, বাৰ্তা বা জাননী আদি লাভ কৰিব নোৱাৰিব।\n\nইয়ে ডিভাইচ হেৰালে বা চুৰি হ\'লে ডেটা সুৰক্ষা দিয়াত সহায় কৰে। আপোনাৰ ডিভাইচ ষ্টাৰ্ট হোৱাৰ সময়ত আৰ্হি দিয়াটো বাধ্যতামূলক কৰেনে?" + "আপোনাৰ ডিভাইচটো আনলক কৰিবলৈ ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট ব্যৱহাৰ কৰাৰ উপৰি, আপুনি ডিভাইচটো আৰু অধিক সুৰক্ষিত কৰিবলৈ ইয়াক পাছৱৰ্ড দিলেহে ষ্টাৰ্ট আপ হোৱা কৰিব পাৰে। ডিভাইচটো ষ্টাৰ্ট হোৱাৰ আগতে ই এলাৰ্মৰ লগতে কল, বাৰ্তা বা জাননী আদি লাভ কৰিব নোৱাৰিব।\n\nইয়ে ডিভাইচ হেৰালে বা চুৰি হ\'লে ডেটা সুৰক্ষা দিয়াত সহায় কৰে। আপোনাৰ ডিভাইচ ষ্টাৰ্ট হোৱাৰ সময়ত পাছৱৰ্ড দিয়াটো দৰকাৰী কৰেনে?" + "হয়" + "নহয়" + "অন আছে / বেটাৰি খৰছ নকৰে" + "অফ আছে / বেটাৰি খৰছ কৰে" + "পিনৰ প্ৰয়োজন?" + "আৰ্হিৰ প্ৰয়োজন?" + "পাছৱৰ্ড দৰকাৰী নে?" + "যেতিয়া আপুনি এই ডিভাইচটো আৰম্ভ কৰিবলৈ আপোনাৰ পিন দিব, দিব্যাংগসকলৰ সেৱাসমূহ যেনে %1$s উপলব্ধ নহ\'ব।" + "যেতিয়া আপুনি এই ডিভাইচটো আৰম্ভ কৰিবলৈ আপোনাৰ আৰ্হিটো দিব, দিব্যাংগসকলৰ সেৱাসমূহ যেনে %1$s উপলব্ধ নহ\'ব।" + "যেতিয়া আপুনি এই ডিভাইচটো আৰম্ভ কৰিবলৈ আপোনাৰ পাছৱৰ্ডটো দিয়ে, দিব্যাংগসকলৰ সেৱাসমূহ যেনে %1$s উপলব্ধ নহ\'ব।" + "টোকা: ৰিবুট কৰাৰ পিছত আপুনি ফ\'নটো আনলক নকৰালৈকে এই এপটো ষ্টাৰ্ট নহ\'ব" + "IMEI তথ্য" + "IMEI বিষয়ক তুললামূলক তথ্য" + "(শ্লট%1$d)" + "ডিফ’ল্ট অনুযায়ী খোলক" + "লিংক খোলা" + "সমৰ্থিত লিংকসমূহ খোলা" + "নুসোধাকৈ খোলক" + "সমৰ্থিত লিংকসমূহ" + "অন্য ডিফ\'ল্টসমূহ" + "%2$sৰ %1$s ব্যৱহাৰ হ\'ল" + "আভ্যন্তৰীণ সঞ্চয়াগাৰ" + "বাহ্যিক সঞ্চয়াগাৰ" + "এপ্ ডেটাৰ ব্যৱহাৰ" + "%2$sৰ পিছত %1$s ব্যৱহৃত হৈছে" + "সঞ্চয়াগাৰ ব্যৱহাৰ কৰা হৈছে" + "সলনি কৰক" + "সঞ্চয়াগাৰ সলনি কৰক" + + + "অন কৰা হৈছে" + + + + + "%2$d শ্ৰেণীবোৰৰ %1$d অফ কৰা হৈছে" + "নীৰৱ কৰি ৰখা হৈছে" + "লক স্ক্ৰীণত সংবেদনশীল সমল নাই" + "লক স্ক্ৰীণত নাই" + "অসুবিধা নিদিবক বাইপাছ কৰা হৈছে" + " / " + "স্তৰ %d" + "%1$s • %2$s" + + + %dটা অনুমতি দিয়া হৈছে + %dটা অনুমতি দিয়া হৈছে + + + %dৰ ভিতৰত %dক অনুমতি দিয়া হ\'ল + %dৰ ভিতৰত %dক অনুমতি দিয়া হ\'ল + + + %dটা অতিৰিক্ত অনুমতি + %dটা অতিৰিক্ত অনুমতি + + "কোনো অনুমতি দিয়া হোৱা নাই" + "অনুমতি বিচৰা হোৱা নাই" + "সকলো এপ্" + "ইনষ্টল কৰা হোৱা এপসমূহ" + "তাৎক্ষণিক এপ্‌সমূহ" + "ব্যক্তিগত" + "কৰ্মস্থান" + "এপ্: সকলো" + "এপ্: অফ" + "শ্ৰেণী: অতি গুৰুত্বপূৰ্ণ" + "শ্ৰেণীবোৰ: কম গুৰুত্বপূৰ্ণ" + "শ্ৰেণীসমূহ: বন্ধ কৰা আছে" + "শ্ৰেণী: অসুবিধা নিদিবক অগ্ৰাহ্য কৰে" + "উচ্চখাপৰ ছেটিংসমূহ" + "এপ্ কনফিগাৰ কৰক" + "অজ্ঞাত এপ্" + "এপ্‌ৰ অনুমতি" + "এপে ব্যৱহাৰ কৰিছে %1$s" + "জাগ্ৰত কৰিবলৈ টিপক" + "ডিভাইচটোক সাৰ পোৱাবলৈ স্ক্ৰীণৰ যিকোনো স্থানত দুবাৰ টিপক" + "লিংক খোলাৰ অগ্ৰাধিকাৰ" + "সমৰ্থিত লিংকসমূহ নুখুলিব" + "%s খোলক" + "%s আৰু অন্য URLবোৰ খোলক" + "সমৰ্থিত লিংকসমূহ খুলিবলৈ কোনো এপ নাই" + + %dটা এপে সমৰ্থিত লিংকবোৰ খুলি আছে + %dটা এপে সমৰ্থিত লিংকবোৰ খুলি আছে + + "এই এপত খোলক" + "প্ৰতিবাৰতে সোধক" + "এই এপত নুখুলিব" + "চিনাক্ত কৰিব পৰা নগ\'ল" + "ডিফ\'ল্ট" + "কৰ্মস্থানৰ বাবে ডিফ\'ল্ট" + "সহায়তা আৰু ধ্বনি ইনপুট" + "সহায় এপ্" + "%sক আপোনাৰ সহায়ক কৰিবনে?" + "এই সহায়কটোৱে আপোনাৰ ছিষ্টেমত ব্যৱহৃত হৈ থকা এপসমূহৰ বিষয়ে তথ্য পঢ়িব পাৰিব। সেই তথ্যসমূহৰ ভিতৰত আপোনাৰ স্ক্ৰীণত দেখা পোৱা বা এপে চাব পৰা তথ্যসমূহ অন্তৰ্ভুক্ত।" + "সন্মত" + "অসন্মত" + "কথনৰ দ্বাৰা লিখন বাছনি কৰক" + "ব্ৰাউজাৰ এপ্" + "ডিফ\'ল্ট ব্ৰাউজাৰ নাই" + "ফ\'ন এপ্" + "(ডিফ\'ল্ট)" + "(ছিষ্টেম)" + "(ছিষ্টেম ডিফ\'ল্ট)" + "এপ্ সঞ্চয়াগাৰ" + "ব্যৱহাৰৰ অনুমতি" + "ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ অনুমতি দিয়ক" + "এপ্ ব্যৱহাৰৰ অগ্ৰাধিকাৰসমূহ" + + + "ব্যৱহাৰৰ প্ৰৱেশাধিকাৰে আপুনি ব্যৱহাৰ কৰি থকা অন্য এপ্‌সমূহক কিমান সঘনাই ব্যৱহাৰ কৰে, লগতে আপোনাৰ বাহক, ভাষাৰ ছেটিংসমূহ আৰু অন্যান্য বিৱৰণ ট্ৰেক কৰিবলৈ অনুমতি দিয়ে৷" + "মেম\'ৰি" + "মেম\'ৰিৰ সবিশেষ" + "সদায় সক্ৰিয় হৈ থকা এপ্ (%s)" + "মাজে-সময়ে চলা এপ্ (%s)" + "কাচিৎহে চলা এপ্ (%s)" + "সৰ্বাধিক" + "গড়" + "সৰ্বাধিক %1$s" + "গড় %1$s" + "%1$s / %2$s" + "%1$s (%2$d)" + "বেটাৰি অপ্টিমাইজেশ্বন" + "ব্যৱহাৰ সম্পৰ্কে আগজাননী" + "ডিভাইচৰ সম্পূৰ্ণ ব্যৱহাৰ দেখুৱাওক" + "এপৰ ব্যৱহাৰ দেখুৱাওক" + "অত্যাধিক ব্যৱহাৰ" + + %2$d টা এপে অস্বাভাৱিক আচৰণ কৰিছে + %2$d টা এপে অস্বাভাৱিক আচৰণ কৰিছে + + + টা এপে বেটাৰি অত্যাধিক ব্যৱহাৰ কৰিছে + টা এপে বেটাৰি অত্যাধিক ব্যৱহাৰ কৰিছে + + "অপ্টিমাইজ কৰা হোৱা নাই" + "অপ্টিমাইজ কৰা হোৱা নাই" + "বেটাৰিৰ ব্যৱহাৰ অপ্টিমাইজ কৰি থকা হৈছে" + "বেটাৰি অপ্টিমাইজেশ্বন উপলব্ধ নহয়।" + "বেটাৰি অপ্টিমাইজেশ্ৱন প্ৰযোজ্য নকৰিব। ই আপোনাৰ বেটাৰি অতি সোনকালে ক্ষয় কৰিব পাৰে।" + "এপক সদায় নেপথ্যত চলিবলৈ দিবনে?" + "%1$sক সদায় নেপথ্যত চলি থাকিবলৈ দিলে বেটাৰিৰ কাৰ্যক্ষমতা হ্ৰাস পাব পাৰে। \n\nআপুনি পিছত ইয়াক ছেটিংবিলাক > এপ্ আৰু জাননীসমূহলৈ গৈ সলনি কৰিব পাৰিব।" + "%1$s সম্পূৰ্ণৰূপে চ্চাৰ্জ হোৱাৰ পিছত ব্যৱহাৰ" + "বেটাৰি পৰিচালনা" + "অন্তিমবাৰ সম্পূৰ্ণৰূপে চাৰ্জ হোৱাৰ পিছত বেটাৰিৰ ব্যৱহাৰ হোৱা নাই" + "এপ্ ছেটিংসমূহ" + "SystemUI টিউনাৰ দেখুৱাওক" + "অতিৰিক্ত অনুমতিসমূহ" + "%1$d অধিক" + "বাগ প্ৰতিবেদন পঠাইনে?" + "আপোনাৰ আইটি প্ৰশাসকে এই ডিভাইচটোৰ সমস্যা সমাধানৰ বাবে এটা বাগ প্ৰতিবেদন বিচাৰিছে। এপ্ আৰু ডেটা শ্বেয়াৰ কৰা হ\'ব পাৰে।" + "আপোনাৰ আইটি প্ৰশাসকে এই ডিভাইচটোৰ সমস্যা সমাধানৰ বাবে এটা বাগ প্ৰতিবেদন বিচাৰিছে। এপ্ আৰু ডেটা শ্বেয়াৰ কৰা হ\'ব আৰু আপোনাৰ ডিভাইচটো সাময়িকভাৱে লেহেমীয়া হ\'ব পাৰে।" + "আপোনাৰ আইটি প্ৰশাসকৰ সৈতে এই বাগ প্ৰতিবেদনটো শ্বেয়াৰ কৰা হৈছে। অধিক তথ্যৰ বাবে তেওঁলোকৰ সৈতে যোগাযোগ কৰক।" + "শ্বেয়াৰ কৰক" + "প্ৰত্যাখ্যান কৰক" + "কোনো ডেটা স্থানান্তৰণ কৰিব নোৱাৰি" + "ডিভাইচটো কেৱল চাৰ্জ কৰক" + "চ্চাৰ্জাৰ ডিভাইচত সংযোগ কৰা হ\'ল" + + + "অইন এটা ডিভাইচলৈ ফাইল স্থানান্তৰ কৰক" + + + "যদি এমটিপি সমৰ্থন নকৰে, তেন্তে ফট\' বা ফাইল স্থানান্তৰ কৰক (পিটিপি)" + + + + + "এমআইডিআইৰ ৰূপত এই ডিভাইচটো ব্যৱহাৰ কৰক" + + + "ইউএছবিৰ ডিফ\'ল্ট কনফিগাৰেশ্বন" + + + "ইউএছবি" + "ইউএছবিৰ অগ্ৰাধিকাৰসমূহ" + "ই ইউএছবিক নিয়ন্ত্ৰিত কৰে" + "সংযোগ হৈ থকা ডিভাইচ" + "এইটো ডিভাইচত" + "সলনি কৰি থকা হৈছে..." + "সলনি কৰিব পৰা নগ\'ল" + "ডিভাইচটো চ্চাৰ্জ কৰা হৈছে" + + + + + + + + + + + + + + + + + + + "নেপথ্য পৰীক্ষণ" + "সম্পূৰ্ণ নেপথ্য প্ৰৱেশাধিকাৰ" + "স্ক্ৰীণৰ পৰা পাঠ ব্যৱহাৰ কৰক" + "স্ক্ৰীণৰ সমলসমূহক পাঠ ৰূপে চাবলৈ সহায়ক এপক অনুমতি দিয়ক" + "স্ক্ৰীণশ্বট ব্যৱহাৰ কৰক" + "সহায়ক এপটোক স্ক্ৰীণশ্বটত প্ৰৱেশ কৰিবলৈ অনুমতি দিয়ক" + "ফ্লাশ্ব স্ক্ৰীণ" + "যেতিয়া সহায়ক এপে স্ক্ৰীণ বা স্ক্ৰীণশ্বটৰ পৰা পাঠ চাই তেতিয়া স্ক্ৰীণৰ প্ৰান্ত ফ্লাশ্ব কৰক" + "আপুনি স্ক্ৰীণত চাই থকা তথ্য অনুসৰি সহায়ক এপে আপোনাক সহায় কৰিব পাৰে। কিছুমান এপে লঞ্চাৰ আৰু ধ্বনি ইনপুট দুয়োটা সেৱাই আগবঢ়াব পাৰে যাৰ দ্বাৰা আপুনি একীকৃত সহায় লাভ কৰিব পাৰে।" + "মেম\'ৰিৰ গড় ব্যৱহাৰ" + "মেম\'ৰিৰ সৰ্বাধিক ব্যৱহাৰ" + "মেম\'ৰিৰ ব্যৱহাৰ" + "এপৰ দ্বাৰা ব্যৱহাৰ" + "সবিশেষ" + "বিগত ৩ ঘণ্টাত ব্যৱহৃত গড় মেম’ৰি %1$s" + "বিগত ৩ ঘণ্টাত কোনো মেম’ৰি ব্যৱহাৰ হোৱা নাই" + "গড় ব্যৱহাৰ অনুসৰি ক্ৰমবদ্ধ কৰক" + "মেম\'ৰিৰ সৰ্বাধিক ব্যৱহাৰ অনুসৰি ক্ৰমবদ্ধ কৰক" + "কাৰ্যক্ষমতা" + "সৰ্বমুঠ মেম’ৰি" + "গড় (%) ব্যৱহৃত হৈছে" + "খালী ঠাই" + "এপে ব্যৱহাৰ কৰা মেম’ৰিৰ পৰিমাণ" + + %1$dটা এপে %2$s বিগত সময়ত মেম\'ৰি ব্যৱহাৰ কৰিছে + %1$dটা এপে বিগত %2$s সময়ত মেম’ৰি ব্যৱহাৰ কৰিছে + + "ফ্ৰিকুৱেন্সী" + "সৰ্বাধিক ব্যৱহাৰ" + "কোনো ডেটা ব্যৱহাৰ হোৱা নাই" + "%1$sক অসুবিধা নিদিবত প্ৰৱেশ কৰিবলৈ অনুমতি দিবনে?" + "এই এপে অসুবিধা নিদিবক অন/অফ কৰিব পাৰিব আৰু তাৰ লগত জড়িত ছেটিংসমূহ সলনি কৰিব পাৰিব।" + "জাননীৰ প্ৰৱেশ অন হৈ থকাৰ বাবে অন কৰি ৰাখিবৈ লাগিব" + "%1$sৰ অসুবিধা নিদিবলৈ থকা প্ৰৱেশৰ অনুমতি প্ৰত্যাহাৰ কৰিবনে?" + "এই এপে সৃষ্টি কৰা সকলো অসুবিধা নিদিব নিয়ম আঁতৰোৱা হ\'ব।" + "অপ্টিমাইজ নকৰিব" + "অপ্টিমাইজ" + "আপোনাৰ বেটাৰি দ্ৰুতভাৱে খৰচ কৰিব পাৰে" + "বেটাৰিৰ অৱস্থা উন্নত কৰাৰ বাবে পৰামৰ্শ দিয়া হৈছে" + "%s-ক বেটাৰি অপ্টিমাইজেশ্বন অবজ্ঞা কৰিবলৈ অনুমতি দিবনে?" + "একোএই নাই" + "এই এপক প্ৰাপ্ত হৈ থকা ব্যৱহাৰৰ সুবিধা অফ কৰিলেও আপোনাৰ প্ৰশাসকক আপোনাৰ কৰ্মস্থানৰ প্ৰ\'ফাইলত থকা এপসমূহৰ ডেটা ব্যৱহাৰ নিৰীক্ষণ কৰাত বাধা নিদিয়ে" + "%2$dৰ ভিতৰত %1$d বৰ্ণ ব্যৱহাৰ কৰা হৈছে" + "অন্য এপসমূহত দেখুৱাওক" + "অন্য এপসমূহত দেখুৱাওক" + "এপ্‌সমূহ" + "অন্য এপসমূহত দেখুৱাওক" + "অইন এপৰ ওপৰত দেখুৱাবলৈ অনুমতি দিয়ক" + "আপুনি ব্যৱহাৰ কৰি থকা অইন এপৰ ওপৰত দেখুৱাবলৈ এই এপটোক অনুমতি দিয়ক। ইয়ে আপুনি ব্যৱহাৰ কৰি থকা এপসমূহ চলাত ব্যাঘাত জন্মাব পাৰে বা সেইবিলাক স্ক্ৰীণত কেনেধৰণে ওলাই বা আচৰণ কৰে তাক সলনি কৰিব পাৰে।" + "ভিআৰ ভাৰ্শ্বুৱেল ৰিয়েলিটি শ্ৰোতা ষ্টেৰিঅ\' সহায়ক সেৱা" + "অইন এপৰ ওপৰত ছিষ্টেমৰ আগজাননী ৱিণ্ড\' উক্তি প্ৰদৰ্শন" + "অন্য এপৰ ওপৰত দেখুৱাওক" + "%2$dৰ ভিতৰত %1$d টা এপক অন্য এপ্‌সমূহত প্ৰদৰ্শিত হ’বলৈ অনুমতি দিছে" + "অনুমতি লাভ কৰা এপসমূহ" + "অনুমতি দিয়া হ\'ল" + "অনুমতি দিয়া হোৱা নাই" + "অজ্ঞাত উৎসৰ পৰা লাভ কৰা এপ্ ইনষ্টল কৰক" + "ছিষ্টেমৰ ছেটিংসমূহ সংশোধন কৰক" + "সলনি কৰা হোৱা ছিষ্টেম ছেটিংসমূহ লিখক" + "%2$dৰ ভিতৰত %1$dক ছিষ্টেম ছেটিংসমূহ সংশোধন কৰিবলৈ অনুমতি দিয়া হৈছে" + "অইন এপ্ ইনষ্টল কৰিব পাৰে" + "ছিষ্টেম ছেটিংসমূহ সংশোধন কৰিব পাৰে" + "ছিষ্টেম ছেটিংসমূহ সংশোধন কৰিব পাৰে" + "ছিষ্টেমৰ ছেটিংসমূহ সংশোধন কৰক" + "ছিষ্টেমৰ ছেটিংসমূহ সংশোধন কৰাৰ অনুমতি দিয়ক" + "এই অনুমতিটোৱে কোনো এপক ছিষ্টেম ছেটিংসমূহ সলনি কৰিবলৈ সুবিধা দিব।" + "হ\'ব" + "নহয়" + "এইটো উৎসৰ পৰা অনুমতি দিয়ক" + "কেমেৰা খুলিবলৈ দুবাৰ ঘূৰাওক" + "মণিবন্ধ দুবাৰ ঘুৰাই কেমেৰা এপ্ খোলক" + "কেমেৰা খুলিবলৈ পাৱাৰ বুটাম দবাওক" + "স্ক্ৰীণ আনলক নকৰাকৈ কেমেৰাটো ততালিকে খোলক" + "ডিছপ্লেৰ আকাৰ" + "স্ক্ৰীণৰ আইটেমসমূহ ডাঙৰ বা সৰু কৰক" + "ডিছপ্লেৰ ঘনত্ব, স্ক্ৰীণ জুম কৰা, স্কেল, স্কেলিং" + "আপোনাৰ স্ক্ৰীণত থকা আইটেমসমূহক সৰু বা ডাঙৰ কৰক৷ আপোনাৰ স্ক্ৰীণত থকা কিছুমান এপৰ অৱস্থান সলনি হ’ব পাৰে৷" + "পূৰ্বদৰ্শন" + "সৰু কৰক" + "ডাঙৰ কৰি তোলক" + "অ" + "প" + "হেৰা পংকজ!" + "নমষ্কাৰ, আহক আজি লগ কৰি একাপ কফি খাওঁ।" + "ঠিক কথা। মই এখন বঢ়িয়া ঠাইৰ কথা জানো যিখন ইয়াৰপৰা বেছি দূৰত নহয়।" + "নিশ্চয়!" + "মংগল সন্ধিয়া ৬ বজাত" + "মংগল সন্ধিয়া ৬:০১ বজা" + "মংগল সন্ধিয়া ৬:০২ বজা" + "মংগল সন্ধিয়া ৬:০৩ বজা" + "সংযোজিত হৈ থকা নাই" + "ব্যৱহৃত ডেটাৰ পৰিমাণ %1$s" + + %dটা এপৰ বাবে বন্ধ কৰা আছে + %dটা এপৰ বাবে বন্ধ কৰা আছে + + "সকলো এপৰ বাবে অন" + "%1$dটা এপ্‌ ইনষ্টল কৰা হৈছে" + "২৪টা এপ্ ইনষ্টল কৰা হৈছে" + "%1$s ব্যৱহৃত - %2$s খালী" + "আভ্যন্তৰিণ সঞ্চয়াগাৰ: %1$s ব্যৱহৃত - %2$s খালী" + "%1$s নিষ্ক্ৰিয় হৈ থাকিলে সুপ্ত কৰক" + "ৱালপেপাৰ, নিদ্ৰা, ফ\'ণ্টৰ আকাৰ" + "১০মিনিট ধৰি কোনো কাৰ্যকলাপ নহ\'লে সুপ্ত কৰক" + "%2$sৰ ভিতৰত গড় %1$s মেম\'ৰি ব্যৱহৃত হৈছে" + "%1$s হিচাপে ছাইন কৰিছে" + "%1$s ডিফল্টহৈ আছে" + + + + + "বেকআপ নিষ্ক্ৰিয়হৈ আছে" + + + + + + + "ভলিউম সলনি কৰিব নোৱাৰি" + "কল কৰাৰ অনুমতি নাই" + "এছএমএছৰ অনুমতি নাই" + "কেমেৰাক অনুমতি দিয়া হোৱা নাই" + "স্ক্ৰীণশ্বটৰ অনুমতি নাই" + + + + + "অধিক বিৱৰণ" + "আপোনাৰ এডমিনে আপোনাৰ কৰ্মস্থানৰ প্ৰ\'ফাইলৰ ছেটিংসমূহ, অনুমতিসূুহ, কৰ্পৰেট প্ৰৱেশ, নেটৱৰ্ক কাৰ্যকলাপ আৰু ডিভাইচৰ অৱস্থানৰ তথ্যৰ সৈতে জড়িত এপ্ আৰু ডেটা নিৰীক্ষণ কৰাৰ লগতে পৰিচালনা কৰিব পাৰে।" + "আপোনাৰ প্ৰশাসকে এই ব্যৱহাৰকাৰীৰ সৈতে জড়িত ছেটিংসমূহ, অনুমতিসমূহ, কৰ্পৰেট প্ৰৱেশ, নেটৱৰ্ক কাৰ্যকলাপ আৰু ডিভাইচৰ অৱস্থানৰ তথ্যকে আদি কৰি সকলো এপ্ আৰু ডেটা নিৰীক্ষণ কৰাৰ লগতে পৰিচালনা কৰিব পাৰে।" + "আপোনাৰ প্ৰশাসকে ছেটিংসমূহ, অনুমতি, ক’ৰ্পৰেট প্ৰৱেশাধিকাৰ, নেটৱৰ্কৰ কাৰ্যকলাপ আৰু ডিভাইচৰ অৱস্থানৰ তথ্যক সামৰি, এই ডিভাইচটোৰ সৈতে যুক্ত এপ্ আৰু ডেটাক নিৰীক্ষণ আৰু পৰিচালনা কৰিব পাৰে৷" + "অফ কৰক" + "অন কৰক" + "দেখুৱাওক" + "লুকুৱাওক" + "হ\'টস্পট অন হৈ আছে" + "প\'ৰ্টেবল ৱাই-ফাই হটস্পট %1$s সক্ৰিয় হৈ আছে, এই ডিভাইচৰ ৱাই-ফাই অফ কৰি ৰখা হৈছে।" + "এয়াৰপ্লেন ম\'ড অন আছে" + "এয়ৰপ্লেইন ম\'ড অন হৈ থকা অৱস্থাত ৱাই-ফাই, ব্লুটুথ আৰু ম\'বাইল নেটৱৰ্ক অফ অৱস্থাত ৰখা হয়। ৱাই-ফাই আৰু ব্লুটুথক আকৌ অন কৰিব পাৰি।" + + + "বেটাৰি সঞ্চয়কাৰী অন হৈ আছে" + + + "ম\'বাইল ডেটা অফ হৈ আছে" + "ইণ্টাৰনেট কেৱল ৱাই-ফাইৰ মাধ্যমেৰেহে উপলব্ধ" + "ডেটা সঞ্চয়কাৰী অন হৈ আছে" + "কেৱল ৱাই-ফাইৰ মাধ্যমেৰেহে নেপথ্য ডেটা উপলব্ধ। যেতিয়া ৱাই-ফাই উপলব্ধ নহ\'ব, তেতিয়া কিছুমান এপ্ বা সেৱাই কাম নকৰিব।" + "কৰ্মস্থান প্ৰ\'ফাইল অফ হৈ আছে" + "এপ্‌সমূহ, নেপথ্য ছিংক আৰু আপোনাৰ কৰ্মস্থানৰ প্ৰ’ফাইলৰ সৈতে জড়িত অন্যান্য সুবিধাসমূহ অফ হৈ আছে৷" + + + + + + + + + + + + + + + + + "নিশাৰ পোহৰৰ সময়সূচী ছেট কৰক" + + + "ৰাতিৰ লাইট অন হৈ আছে" + "স্ক্ৰীণখন এম্বাৰ ৰঙৰ কৰা হৈছে। আপোনাক ইয়ে টোপনি যোৱাত সহায় কৰিব।" + + + "পৰামৰ্শাৱলী" + "+%1$d" + "+%1$d অধিক" + + %1$dটা পৰামৰ্শ + %1$dটা পৰামৰ্শ + + + +%1$dটা পৰামৰ্শ + +%1$dটা পৰামৰ্শ + + "আঁতৰাওক" + "ৰঙৰ উষ্মতা শীতল" + "শীতল ডিছপ্লে ৰং ব্যৱহাৰ কৰক" + "ৰঙৰ সাল-সলনি প্ৰযোগ্য হ\'বলৈ স্ক্ৰীণ অফ কৰক" + "সংযোগ নিৰীক্ষক" + "ConnectivityMonitorএ সংযোগ সম্পৰ্কীয় কিবা বিসংগতি দেখা পালে লগ সংগ্ৰহ কৰিব আৰু ব্যৱহাৰকাৰীক বাগ ফাইল কৰিবলৈ মনত পেলাই দিব" + "সংযোগ নিৰীক্ষকৰ সাল-সলনি প্ৰযোজ্য কৰিবলৈ ডিভাইচ ৰিবুট কৰক" + "কেমেৰা লেজাৰ ছেন্সৰ" + "স্বয়ংক্ৰিয় ছিষ্টেম আপডেইটসমূহ" + + + "ব্যৱহাৰ" + "ম\'বাইল ডেটাৰ ব্যৱহাৰ" + "এপ্ ডেটাৰ ব্যৱহাৰ" + "ৱাই-ফাই ডেটাৰ ব্যৱহাৰ" + "ইথাৰনেট ডেটাৰ ব্যৱহাৰ" + "ৱাই-ফাই" + "ইথাৰনেট" + "^1 ম\'বাইল ডাটা" + "^1 ৱাই-ফাই ডেটা" + "^1 ইথাৰনেটৰ ডেটা" + "%1$s ডেটা সতৰ্কবাণী" + "%1$s ডেটা ব্যৱহাৰৰ সকীয়নি / %2$s ডেটাৰ সীমা" + + + + + "ডেটাৰ ব্য়ৱহাৰ সম্পৰ্কীয় সকীয়নি ^1" + "ডেটাৰ সীমা ^1" + "ডেটাৰ ব্যৱহাৰ সম্পৰ্কীয় সকীয়নি ^1 / ডেটাৰ সীমা ^2" + "মাহেকীয়া বিলিঙৰ দিন %1$s" + "নেটৱৰ্কৰ সীমাবদ্ধতা" + + %1$dটা সীমাবদ্ধতা + %1$dটা সীমাবদ্ধতা + + "বাহকৰ ডেটা গণনা কাৰ্য ডিভাইচৰ গণনাতকৈ পৃথক হ’ব পাৰে" + "%1$s খৰচ কৰা হৈছে" + "ডেটা ব্যৱহাৰৰ সকীয়নি ছেট কৰক" + "ডেটা সকিয়নী" + "আপোনাৰ ডিভাইচে ডেটাৰ ব্য়ৱহাৰ সম্পৰ্কীয় সকীয়নি আৰু ডেটাৰ সীমা নিৰূপণ কৰে। এইটো বাহকৰ ডেটাতকৈ বেলেগ হ\'ব পাৰে।" + "ডেটা ব্যৱহাৰৰ সীমা নিৰ্ধাৰণ কৰক" + "ডেটাৰ সীমা" + "%1$s ব্যৱহৃত %2$s" + "কনফিগাৰ" + "ডেটা ব্যৱহাৰ কৰা অইন এপসমূহ" + + ডেটা সঞ্চয় অন হৈ থকা অৱস্থাত %1$d এপক অসীমিত ডেটা ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ দিয়া হৈছে + ডেটা সঞ্চয় অন হৈ থকা অৱস্থাত %1$d এপক অসীমিত ডেটা ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ দিয়া হৈছে + + + + + + "^1 ^2 ব্যৱহাৰ কৰা হ\'ল" + "^1 বেছি খৰছ হ\'ল" + + + + %d দিন বাকী আছে + %d দিন বাকী আছে + + "সময় শেষ হ\'ল" + "১ দিনতকৈও কম সময় বাকী আছে" + "^1এ ^2 আগত আপডেট কৰিলে" + "^2 আগত আপডেট কৰা হ\'ল" + "^1এ এই মাত্ৰ আপডেট কৰিলে" + "এই মাত্ৰ আপডেট কৰা হ\'ল" + "ডেটা আঁচনি চাওক" + + + "অপৰিমিত ডেটা" + "নেপথ্যৰ ডেটা অফ কৰা হৈছে" + "অন হৈ আছে" + "অফ" + + + "ডেটাৰ অপৰিমিত ব্যৱহাৰ" + "ডেটা সঞ্চয় অনহৈ থাকোতে অপৰিমিত ডেটাৰ সুবিধা দিয়ক" + "হ\'ম এপ্" + "কোনো ডিফ\'ল্ট হ\'ম নাই" + "সুৰক্ষিত ষ্টাৰ্ট-আপ" + "আপোনাৰ ডিভাইচটো ষ্টাৰ্ট কৰিবলৈ আৰ্হিৰ প্ৰয়োজন। অফ হৈ থকাৰ অৱস্থাত এই ডিভাইচটোৱে কল, মেছেজ, জাননী বা এলাৰ্ম পাব নোৱাৰে।" + "আপোনাৰ ডিভাইচটো ষ্টাৰ্ট কৰিবলৈ পিনৰ প্ৰয়োজন। অফ হৈ থকাৰ অৱস্থাত এই ডিভাইচটোৱে কল, মেছেজ, জাননী বা এলাৰ্ম পাব নোৱাৰে।" + "আপোনাৰ ডিভাইচ ষ্টাৰ্ট কৰিবলৈ পাছৱৰ্ডৰ প্ৰয়োজন। অফ হৈ থকাৰ অৱস্থাত এই ডিভাইচটোৱে কল, মেচেজ, জাননী বা এলাৰ্ম পাব নোৱাৰে।" + "অইন এটা ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট যোগ কৰক" + "বেলেগ আঙুলি ব্যৱহাৰ কৰি আনলক কৰক" + "অন / %1$s" + "অফ / %1$s" + "স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে কেতিয়াও অন নকৰিব।" + "স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে %1$s বাকী থাকোতে অন কৰক" + + + + + "বেটাৰি অপ্টিমাইজেশ্বন ব্যৱহাৰ কৰা হোৱা নাই" + "ডিভাইচটো লক হৈ থাকোতে, টাইপিং উত্তৰ বা অইন পাঠ জাননীসমূহ নেদেখুৱাব" + "ডিফ\'ল্ট বানান পৰীক্ষক" + "বানান পৰীক্ষক বাছনি কৰক" + "বানান পৰীক্ষক ব্য়ৱহাৰ কৰক" + "বাছনি কৰা হোৱা নাই" + "পোৱা নগ\'ল" + ": " + "পেকেজ" + "কী" + "গোট" + "(সাৰাংশ)" + "দৃশ্যমানতা" + "publicVersion" + "অগ্ৰাধিকাৰ" + "গুৰুত্ব" + "ব্যাখ্যা" + "প্ৰতীক দেখুওৱাব পাৰে" + "ইণ্টেণ্ট" + "ইণ্টেণ্ট মচক" + "পূৰ্ণাংগ স্ক্ৰীণৰ ইণ্টেণ্ট" + "কাৰ্যসমূহ" + "শিৰোনাম" + "ৰিম\'ট ইনপুটসমূহ" + "কাষ্টম দৃশ্য" + "অতিৰিক্ত" + "আইকন" + "পাৰ্চেলৰ আকাৰ" + "এশ্বমেম" + "ধ্বনি" + "কম্পন" + "ডিফ\'ল্ট" + "নাই" + "ৰেংকিং অবজেক্ট পোৱা নগ\'ল।" + "ৰেংকিং অৱজেক্টেত এই কীটো নাই৷" + + + + + "বিশেষ এপৰ বাবে সুবিধা" + + %dটা এপে সীমাহীন ডেটা ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে + %dটা এপে সীমাহীন ডেটা ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে + + "ব্যৱহাৰকাৰীৰ ডেটা মচা আৰু ফাইল এনক্ৰিপশ্বনলৈ ৰূপান্তৰ কৰিবলৈ লোৱাটো নিশ্চিতনে?" + "মচক আৰু ৰূপান্তৰ কৰক" + "ShortcutManager ৰেইট-লিমিট ৰিছেট কৰক" + "ShortcutManagerৰ নিৰিখ-সীমাবদ্ধকৰণ ৰিছেট কৰা হ\'ল" + "লক স্ক্ৰীণত নিয়ন্ত্ৰণসম্পৰ্কীয় তথ্য" + "জাননীৰ সমল দেখুৱাওক বা লুকুৱাওক" + "সকলো" + "সহায় আৰু কিটিপসমূহ" + "সকলোতকৈ সৰু পুতল" + "ইনষ্টল কৰি ৰখা কোনো এপে প্ৰিমিয়াম এছএমএছ পঠাবলৈ অনুমতি বিচাৰি অনুৰোধ কৰা নাই" + "প্ৰিমিয়াম এছএমএছৰ কাৰণে আপুনি খৰচ বহন কৰিবলগীয়া হ \'ব পাৰে যাৰ বাবে বাহকে আপোনালৈ পঠিওৱা বিলত দেয়ৰ পৰিমাণ বাঢ়িব পাৰে। আপুনি যদি কোনো এপক অনুমতি দিয়ে, তেন্তে আপুনি সেই এপটো ব্যৱহাৰ কৰি প্ৰিমিয়াম এছএমএছ পঠাব পাৰিব।" + "প্ৰিমিয়াম এছএমএছৰ ব্যৱহাৰ" + "অফ" + "%1$sৰ সৈতে সংযোগ কৰক" + "একাধিক ডিভাইচৰ সৈতে সংযোজিত হৈ আছে" + "ছিষ্টেম ইউআই প্ৰদৰ্শন ম\'ড" + + + + + "বিকাশকৰ্তাৰ তাৎক্ষণিক ছেটিংসমূহৰ টাইল" + + + "%1$s - %2$s" + "কৰ্মস্থানৰ প্ৰ’ফাইলৰ ছেটিংসমূহ" + "সম্পৰ্ক অনুসন্ধান" + "কল কৰোঁতা আৰু সম্পৰ্কসমূহ চিনাক্তকৰণৰ বাবে প্ৰতিষ্ঠানসমূহক সম্পৰ্ক অনুসন্ধান কৰিবলৈ অনুমত দিয়ক" + + %s ঘণ্টা + %s ঘণ্টা + + + %s মিনিট + %s মিনিট + + + %s ছেকেণ্ড + %s ছেকেণ্ড + + "সঞ্চয়াগাৰ পৰিচালনা কৰক" + "সঞ্চয়াগাৰত ঠাই খালী কৰিবৰ কাৰণে সহায় কৰিবলৈ সঞ্চয়াগাৰ মেনেজাৰে আপোনাৰ ডিভাইচৰ পৰা বেকআপ কৰা ফট\' আৰু ভিডিঅ\'বোৰ আঁতৰাই দিয়ে।" + "ফট\' আৰু ভিডিঅ\'সমূহ আঁতৰাওক" + "সঞ্চয়াগাৰ পৰিচালক" + + + "স্বয়ংক্ৰিয়" + "হস্তকৃত" + "এতিয়া খালী স্থান উলিয়াওক" + "নিৰ্দেশসমূহ" + "আপোনাৰ ডিভাইচটো নিয়ন্ত্ৰণ কৰিবলৈ দ্ৰুত নিৰ্দেশসমূহ" + "আপোনাৰ টেবলেটটো নিয়ন্ত্ৰণ কৰিবলৈ দ্ৰুত নিৰ্দেশসমূহ" + "আপোনাৰ ডিভাইচটো নিয়ন্ত্ৰণ কৰিবলৈ দ্ৰুত নিৰ্দেশসমূহ" + "কেমেৰালৈ যাওক" + "কেমেৰাটো ততালিকে খুলিবলৈ পাৱাৰ বুটামটো দুবাৰ দবাওক। যিকোনো স্ক্ৰীণৰ পৰা ই কাম কৰিব।" + "কেমেৰা ক্ষিপ্ৰতাৰে খোলক" + "কেমেৰা ওলোটা কৰক" + + "ছেলফি দ্ৰুতভাৱে তোলক" + "ফ\'ন চাবলৈ দুবাৰ টুকুৰিয়াওক" + "টেবলেটো চাবলৈ দুবাৰ টুকুৰিয়াওক" + "ডিভাইচ চাবলৈ দুবাৰ টুকুৰিয়াওক" + "সময়, জাননী আইকন আৰু অন্য তথ্য চাবলৈ আপোনাৰ স্ক্ৰীণত দুবাৰ টুকুৰিয়াওক।" + "ফোন চাবলৈ তোলক" + "টে\'বলেট চাবলৈ ওপৰলৈ উঠাওক" + "ডিভাইচ চাবলৈ ওপৰলৈ উঠাওক" + "সময়, জাননী আইকন আৰু অন্য তথ্য চাবলৈ আপোনাৰ ডিভাইচটো উঠাওক।" + "সময়, জাননী আইকন আৰু অন্য তথ্য চাবলৈ আপোনাৰ ডিভাইচটো উঠাওক।" + "সময়, জাননী আইকন আৰু অন্য তথ্য চাবলৈ আপোনাৰ ডিভাইচটো ব্যৱহাৰ কৰক।" + "জাননীৰ বাবে ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট ছোৱাইপ কৰক" + "ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট ছোৱাইপ কৰক" + "জাননীবিলাক চাবলৈ আপোনাৰ ফ\'নটোৰ পিছফালে থকা ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট ছেন্সৰত ওপৰৰ পৰা তললৈ আঙুলি বুলাওক।" + "জাননীসমূহ চাবলৈ আপোনাৰ টে\'বলেটৰ পিছফালে থকা ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট ছেন্সৰত ওপৰৰ পৰা তললৈ ছোৱাইপ কৰক৷" + "জাননীসমূহ চাবলৈ আপোনাৰ ডিভাইচৰ পিছফালে থকা ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট ছেন্সৰক তলৰ ফালে ছুৱাইপ কৰক।" + "জাননীসমূহ খৰতকীয়াকৈ চাওক" + "অন কৰক" + "বন্ধ" + "বুটল\'ডাৰক ইতিমধ্যে আনলক কৰা হৈছে" + "প্ৰথমে ইণ্টাৰনেটলৈ সংযোগ কৰক" + "ইণ্টাৰনেটৰ সৈতে সংযোগ কৰক বা আপোনাৰ বাহকৰ লগত যোগাযোগ কৰক" + "বাহকৰ দ্বাৰা লক কৰা হোৱা ডিভাইচত উপলব্ধ নহয়" + "ডিভাইচৰ সুৰক্ষা সুবিধা সক্ৰিয় কৰিবলৈ ডিভাইচ ৰিষ্টাৰ্ট কৰক।" + "%1$s মুঠ উপলব্ধ\n\nঅন্তিমবাৰ চলোৱা হৈছিল %2$s" + "তাৎক্ষণিক এপ্‌সমূহ" + "ইনষ্টল কৰা নাথাকিলেও, এপত লিংক খোলক" + "তাৎক্ষণিক এপ্‌সমূহ" + "তাৎক্ষণিক এপ্‌সমূহৰ অগ্ৰাধিকাৰবোৰ" + "ইনষ্টল কৰা হোৱা এপসমূহ" + "আপোনাৰ সঞ্চয়াগাৰ এতিয়া সঞ্চয়াগাৰ পৰিচালকে পৰিচালনা কৰিছে" + "%1$sৰ বাবে একাউণ্ট" + "কনফিগাৰ কৰক" + "ডেটা স্বয়ংক্ৰিভাৱে ছিংক কৰক" + "ব্যক্তিগত ডেটা স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে ছিংক কৰক" + "কৰ্মস্থানৰ ডেটা স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে ছিংক কৰক" + "এপ্‌বোৰক স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে ডেটা ৰিফ্ৰেশ্ব কৰিবলৈ দিয়ক" + "একাউণ্ট ছিংক" + "%2$dটা আইটেমৰ %1$dটাৰ বাবে ছিংক অন হৈ আছে" + "সকলো বস্তুৰ বাবে ছিংক অন হৈ আছে" + "সকলো বস্তুৰ বাবে ছিংক অফহৈ আছে" + "ডিভাইচ সম্পৰ্কীয় তথ্য পৰিচালনা কৰক" + "আপোনাৰ প্ৰতিষ্ঠানে সাল-সলনি আৰু ছেটিংসমূহ পৰিচালনা কৰে" + "%sএ সাল-সলনি আৰু ছেটিংসমূহ পৰিচালনা কৰিছে" + "আপোনাৰ কৰ্মস্থানৰ ডেটালৈ আপোনাক প্ৰৱেশাধিকাৰ দিবলৈ, আপোনাৰ প্ৰতিষ্ঠানে আপোনাৰ ডিভাইচৰ ছেটিংসমূহ সলনি কৰিব পাৰে আৰু তাত ছফটৱেৰ ইনষ্টল কৰিব পাৰে।\n\nঅধিক জানিবৰ বাবে আপোনাৰ প্ৰতিষ্ঠানৰ প্ৰশাসকৰ সৈতে যোগাযোগ কৰক।" + "আপোনাৰ প্ৰতিষ্ঠানে চাব পৰা তথ্যৰ প্ৰকাৰ" + "আপোনাৰ প্ৰতিষ্ঠানৰ প্ৰশাসকৰ দ্বাৰা কৰা সাল-সলনিসমূহ" + "এই ডিভাইচটোত আপোনাৰ প্ৰৱেশ" + "আপোনাৰ কৰ্মস্থানৰ একাউণ্টৰ লগত জড়িত ডেটা, যেনে ইমেইল আৰু কেলেণ্ডাৰ" + "আপোনাৰ ডিভাইচত থকা এপৰ তালিকা" + "প্ৰতিটো এপত খৰচ হোৱা সময় আৰু ডেটাৰ পৰিমাণ" + "অতি শেহতীয়া নেটৱৰ্ক ট্ৰেফিকৰ লগ" + "অতি শেহতীয়া বাগ প্ৰতিবেদন" + "অতি শেহতীয়া নিৰাপত্তা লগ" + "নাই" + "এপ্ ইনষ্টল কৰা হৈছে" + "মুঠ এপৰ সংখ্যাটো আনুমানিকহে। Play Storeৰ বাহিৰৰ পৰা ইনষ্টল কৰা এপ্ ইয়াত অন্তৰ্ভুক্ত নহ\'বও পাৰে।" + + ন্যূনতম %d এপ্ + ন্যূনতম %d এপ্ + + "অৱস্থানৰ অনুমতিসমূহ" + "মাইক্ৰ\'ফোনত অনুমতি" + "কেমেৰাৰ অনুমতিসমূহ" + "ডিফল্ট এপসমূহ" + + %dটা এপ্ + %dটা এপ্ + + "ডিফল্ট কীব\'ৰ্ড" + "%sলৈ ছেট কৰা হৈছে" + "সদা-সক্ৰিয় ভিপিএন অনহৈ আছে" + "আপোনাৰ ব্যক্তিগত প্ৰ\'ফাইলৰ বাবে সদা-সক্ৰিয় ভিপিএন সক্ৰিয়হৈ আছে" + "আপোনাৰ কৰ্মস্থানৰ প্ৰ\'ফাইলৰ বাবে সদা-সক্ৰিয় ভিপিএন সক্ৰিয়হৈ আছে" + "গোলকীয় HTTP প্ৰক্সি ছেট কৰা হৈছে" + "বিশ্বাসী ক্ৰেডেনশ্বিয়েলসমূহ" + "আপোনাৰ ব্যক্তিগত প্ৰ’ফাইলত থকা বিশ্বাসী ক্ৰেডেনশ্বিয়েলবোৰ" + "আপোনাৰ কৰ্মস্থানৰ প্ৰ’ফাইলত থকা বিশ্বাসী ক্ৰেডেনশ্বিয়েলবোৰ" + + ন্যূনতম %d খন চিএ প্ৰমাণপত্ৰ + ন্যূনতম %d খন চিএ প্ৰমাণপত্ৰ + + "প্ৰশাসকে ডিভাইচটো লক কৰিব আৰু পাছৱৰ্ড ৰিছেট কৰিব পাৰে" + "প্ৰশাসকে ডিভাইচৰ সকলো ডেটা মচিব পাৰে" + "ডিভাইচৰ সকলো ডেটা মচাৰ পূৰ্বে সঠিক পাছৱৰ্ড দিয়াৰ প্ৰচেষ্টা ব্যৰ্থ হ’ল" + "কৰ্মস্থানৰ ডেটা মচাৰ আগতে কেইবাবাৰো ভূল পাছৱৰ্ড টাইপ কৰা হ\'ল" + + %d প্ৰয়াস + %d প্ৰয়াস + + + + "এই ডিভাইচটো আপোনাৰ প্ৰতিষ্ঠানৰ দ্বাৰা পৰিচালিত৷" + "এই ডিভাইচটো %sৰ দ্বাৰা পৰিচালিত।" + " " + "অধিক শিকক" + + টা কেমেৰা এপ্‌ + টা কেমেৰা এপ্‌ + + "কেলণ্ডাৰ এপ্" + "সম্পৰ্কসূচীৰ এপ্" + + ইমেইল ক্লাইণ্ট এপসমূহ + ইমেইল ক্লাইণ্ট এপসমূহ + + "মেপ এপ্" + + টা ফ\'ন এপ্ + টা ফ\'ন এপ্ + + "%1$s, %2$s" + "%1$s, %2$s, %3$s" + "ফট\' আৰু ভিডিঅ’সমূহ" + "সংগীত আৰু ধ্বনি" + "খেল" + "অন্যান্য এপসমূহ" + "ফাইলসমূহ" + "^1"" ^2""" + "%1$sৰ বাবে ব্যৱহৃত" + "ব্যৱহৃত" + "এপ্‌ পৰিষ্কাৰ কৰক" + "আপুনি এই তাৎক্ষণিক এপ্ আঁতৰাব বিছাৰেনে?" + + + "খেলবোৰ" + "অডিঅ’ ফাইলসমূহ" + "খালী স্থান ব্যৱহাৰ কৰা হৈছে" + "(ব্যৱহাৰকাৰী %sৰ বাবে আনইনষ্টল কৰা হৈছে)" + "(%sৰ বাবে অক্ষম কৰা হৈছে)" + "স্বয়ংপূৰ্তি সেৱা" + "স্বয়ং, পূৰ কৰা, স্বয়ংপূৰ্তি" + "<b>নিশ্চিত কৰক যে আপুনি এই এপটোক বিশ্বাস কৰে</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google Autofill>%1$s</xliff:g> কাৰণ ই আপোনাৰ স্ক্ৰীণত যি দেখা পোৱা যায় তাক ভিত্তি কৰি কি কি স্বয়ংভৰ্তি কৰিব পাৰি নিৰ্ণয় কৰে।" + "ডিভাইচৰ থিম" + "ডিফ\'ল্ট" + "নেটৱৰ্কৰ নাম" + "স্থিতি বাৰত নেটৱৰ্কৰ নাম দেখুৱাওক" + "সঞ্চয়াগাৰ পৰিচালক: ^1" + "অফ" + "অন" + "তাৎক্ষণিক এপ্" + "সঞ্চয়াগাৰ পৰিচালকক অফ কৰিবনে?" + "চলচ্চিত্ৰ আৰু টিভি এপসমূহ" + "বাহকৰ প্ৰ\'ভিজনিং তথ্য" + "কেৰিয়াৰ প্ৰভিজনিং সূচনা কৰক" + "নতুন আৰু আকৰ্ষণীয় কি আছে?" + "আপোনাৰ নতুন ফ\'নটো চলাই চাওক" + "আপোনাৰ নতুন টে\'বলেটটো চলাই চাওক" + "আপোনাৰ নতুন ডিভাইচটো চলাই চাওক" + "এই ডিভাইচটোত এই সুবিধাটো উপলব্ধ নহয়" + "সম্পূৰ্ণ জিএনএছএছ পৰিমাপ প্ৰয়োগ কৰক" + "কোনো উপযোগীতা অনুপাতৰ সহায় নোলোৱাকৈ GNSS কনষ্টেলেশ্বন আৰু ফ্ৰিকুৱেন্সী নিৰীক্ষণ কৰক" + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + "ৱাই-ফাই নিয়ন্ত্ৰণ" + "এপক ৱাই-ফাই নিয়ন্ত্ৰণ কৰিবলৈ দিয়ক" + "এই এপক ৱাই-ফাই অন বা অফ কৰিবলৈ, ৱাই-ফাই নেটৱৰ্কসমূহ স্কেন কৰি সংযোগ কৰিবলৈ, নেটৱৰ্কসমূহ যোগ কৰিবলৈ বা আঁতৰাবলৈ বা স্থানীয়-মাত্ৰ হ\'টস্প\'ট আৰম্ভ কৰিবলৈ অনুমতি দিয়ক" + + + + + + + + + + + + + "ইয়াৰ জৰিয়তে কলৰ প্ৰত্য়ুত্তৰ দিয়ক" + "টেবলেটৰ বেটাৰিৰ অৱস্থা উন্নত কৰক" + "ডিভাইচৰ বেটাৰিৰ অৱস্থা উন্নত কৰক" + "ফ\'নৰ বেটাৰিৰ অৱস্থা উন্নত কৰক" + + + + + + + + + + + + + + + + + + "নেটৱৰ্কৰ সবিশেষ" + + +     diff --git a/res/values-or/strings.xml b/res/values-or/strings.xml new file mode 100644 index 00000000000..653234dffa1 --- /dev/null +++ b/res/values-or/strings.xml @@ -0,0 +1,4220 @@ + + + + + "ହଁ" + "ନାହିଁ" + "ତିଆରି କରନ୍ତୁ" + "ଅନୁମତି" + "ପ୍ରତ୍ୟାଖ୍ୟାନ" + "ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ" + "ପରିବର୍ତ୍ତନ" + "ଅଜଣା" + + ଜଣେ ଡେଭଲପର୍ ହେବାରେ ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ %1$d ଟି ପଦାଙ୍କ ଦୂରରେ ଅଛନ୍ତି। + ଜଣେ ଡେଭଲପର୍ ହେବାରେ ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ %1$dଟି ପଦାଙ୍କ ଦୂରରେ ଅଛନ୍ତି। + + "ବର୍ତ୍ତମାନ ଆପଣ ଜଣେ ଡେଭଲପର୍‌!" + "ଆବଶ୍ୟକତା ନାହିଁ, ଆପଣ ଜଣେ ଡେଭଲପର୍‌ ହିଁ ଅଟନ୍ତି।" + "ଦୟାକରି ପ୍ରଥମେ ଡେଭଲପର୍‌ ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ।" + "ୱେୟାରଲେସ୍‌ ଓ ନେଟୱାର୍କ‌ଗୁଡିକ" + "ସଂଯୋଗ" + "ଡିଭାଇସ୍" + "ବ୍ୟକ୍ତିଗତ" + "ଆକ୍ସେସ୍" + "ସିଷ୍ଟମ୍‌" + "ଡାଟା ସଂଯୋଗ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ" + "ଡାଟା ସଂଯୋଗ ଅକ୍ଷମ ହୋଇଛି" + "VoLTE ପ୍ରଦତ୍ତ" + "ଭିଡିଓ କଲିଙ୍ଗ" + "Wifi କଲିଙ୍ଗ ପ୍ରାବଧାନ କରାଯାଇଛି" + "EAB/ଉପସ୍ଥିତି ପ୍ରାବଧାନ କରାଯାଇଛି" + "ମୋବାଇଲ୍‌ ରେଡିଓ ପାୱାର୍‌" + "ସିମ୍‌ରେ ଥିବା ଠିକଣା ପୁସ୍ତକ ଦେଖନ୍ତୁ" + "ସ୍ଥାୟୀ ଡାଏଲିଙ୍ଗ ନମ୍ୱରଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖନ୍ତୁ" + "ସର୍ଭିସ୍‌ ଡାଏଲିଙ୍ଗ ନମ୍ୱର୍ସ ଦେଖନ୍ତୁ" + "IMS ସେବା ସ୍ଥିତି" + "IMS ସ୍ଥିତି" + "ପଞ୍ଜିକୃତ" + "ପଞ୍ଜିକୃତ ହୋଇନାହିଁ" + "ଉପଲବ୍ଧ" + "ଅନୁପଲବ୍ଧ" + "IMS ପଞ୍ଜିକରଣ: %1$s\nଭଏସ୍‌ ଓଭର୍‌ LTE: %2$s\nଭଏସ୍‌ ଓଭର୍‌ ୱାଇ-ଫାଇ: %3$s\nଭିଡିଓ କଲିଙ୍ଗ: %4$s\nUT ଇଣ୍ଟର୍‌ଫେସ୍‌: %5$s" + "ସେବାରେ ଅଛି" + "ଏବେ କାମ କରୁନାହିଁ" + "ଜରୁରୀକାଳୀନ କଲ୍‌ କେବଳ" + "ରେଡିଓ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ" + "ରୋମିଙ୍ଗ" + "ରୋମିଙ୍ଗରେ ନାହିଁ" + "ନିଷ୍କ୍ରିୟ" + "ରିଙ୍ଗ୍ ହେଉଛି" + "କଲ୍‌ ଚାଲୁଛି" + "ବିଛିନ୍ନ" + "ସଂଯୋଗ କରୁଛି" + "ସଂଯୁକ୍ତ" + "ସସ୍ପେଣ୍ଡ ହୋଇଛି" + "ଅଜଣା" + "ପ୍ୟାକେଟସ୍‌" + "ବାଇଟ୍ସ" + "dBm" + "asu" + "LAC" + "CID" + "USB ଷ୍ଟୋରେଜ୍‌କୁ ଅନ୍‌ମାଉଣ୍ଟ କରନ୍ତୁ" + "SD କାର୍ଡ ଅନ୍‌ମାଉଣ୍ଟ କରନ୍ତୁ" + "USB ଷ୍ଟୋରେଜ୍‌କୁ ଫର୍ମାଟ୍‌ କରନ୍ତୁ" + "SD କାର୍ଡ ଲିଭାନ୍ତୁ" + "ପୂର୍ବାବଲୋକନ" + "%2$dର %1$d ପ୍ରିଭ୍ୟୁ, ପୃଷ୍ଠା" + "ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ ଉପରେ ଥିବା ଅକ୍ଷରଗୁଡ଼ିକୁ ଛୋଟ କିମ୍ୱା ବଡ଼ କରନ୍ତୁ।" + "ଛୋଟ କରନ୍ତୁ" + "ବହୁତ ବଡ଼ କରନ୍ତୁ" + "ନମସ୍କାର, ଆଣ୍ଡ୍ରୋଏଡ୍‌ର ନିଆର ଦୁନିଆକୁ ଆପଣଙ୍କୁ ସ୍ୱାଗତ।" + "ନମୁନା ଟେକ୍ସଟ୍‌" + "Oz ର ମରକତ ମଣିର ଅଦ୍ଭୁତ ଶହର" + "ଭାଗ 11: Oz ର ମରକତ ମଣିର ଅଦ୍ଭୁତ ଶହର" + "ଆଖିରେ ସବୁଜ ଚଷମା ପିନ୍ଧିଥିଲେ ସୁଦ୍ଧା ରଶ୍ମିତା ଓ ତା’ ସାଙ୍ଗମାନେ, ସହରର ସୁନ୍ଦରତା ଦେଖି ପ୍ରଥମେ ଚକିତ ହୋଇଯାଇଥିଲେ। ସବୁଜ ମାର୍ବଲରେ ଗଠିତ ସୁନ୍ଦର ଘରଗୁଡ଼ିକ ରାସ୍ତାର ଉଭୟ ପାର୍ଶ୍ୱରେ ଶୋଭା ପାଉଥିଲା ଏବଂ ସର୍ବତ୍ର ଝଲସୁଥିବା ରତ୍ନ ଖଞ୍ଜାଯାଇଥିଲା। ସେମାନେ, ସେହି ସବୁଜ ମାର୍ବଲ ରାସ୍ତାରେ ଚାଲି ଆଳି ଆଗକୁ ବଢ଼ିଲେ ଏବଂ ଯେଉଁଠାରେ ଦୁଇଟି ଗଳି ପରସ୍ପର ସହିତ ଯୋଡ଼ି ହୋଇଥିଲା, ସେଠାରେ ପାଖାପାଖି ଖଚିତ ରତ୍ନଗୁଡ଼ିକର ଧାଡ଼ି ଥିଲା ଏବଂ ସେଗୁଡ଼ିକ ସୂର୍ଯ୍ୟାଲୋକ କାରଣରୁ ଝଲସୁଥିଲା। ଝରକାରେ ସବୁଜ ରଙ୍ଗର କାଚ ଲାଗିଥିଲା; ଏପରିକି ସହର ଉପରସ୍ଥ ଆକାଶରେ ମଧ୍ୟ ସବୁଜ ଆଭା ଥିଲା ଏବଂ ସୂର୍ଯ୍ୟ କିରଣ ମଧ୍ୟ ସବୁଜ ରଙ୍ଗର ଥିଲା। \n\nସେଠାରେ ଅନେକ ଲୋକ ଥିଲେ; ପୁରୁଷ, ମହିଳା ଓ ପିଲାମାନେ ଯା’ଆସ କରୁଥିଲେ ଏବଂ ସମସ୍ତେ ସବୁଜ ରଙ୍ଗର କପଡ଼ା ପିନ୍ଧିଥିଲେ ତଥା ସେମାନଙ୍କ ଚର୍ମର ରଙ୍ଗ ସବୁଜ ଥିଲା।ସେମାନେ, ରଶ୍ମିତା ଓ ବିସ୍ମିତ ଆଖି ସହିତ ତା’ର ଅଜବ ଦେଖାଯାଉଥିବା ସାଙ୍ଗମାନଙ୍କୁ ଚାହିଁଲେ ଏବଂ ଛୋଟ ପିଲାମାନେ, ଯେତେବେଳେ ସିଂହକୁ ଦେଖିଲେ, ଭୟରେ ଦୌଡ଼ିଯାଇ ଯିଏ ଯାହାର ମା’ମାନଙ୍କ ପଛରେ ଲୁଚିଗଲେ; ହେଲେ କେହିହେଲେ ସେମାନଙ୍କ ସହ କଥା ହେଲେନାହିଁ। ରାସାରେ ଅନେକ ଦୋକାନ ଥିଲା, ଆଉ ରଶ୍ମିତା ଦେଖିଲା ଯେ, ସେଠାରେ ଥିବା ସବୁ ଜିନିଷ ସବୁଜ ରଙ୍ଗର ଥିଲା। ସବୁଜ ଜୋତା, ସବୁଜ ଟୋପି ଓ ସବୁ ପ୍ରକାରର ସବୁଜ କପଡ଼ା ସମେତ ସବୁଜ ଚକୋଲେଟ ଓ ସବୁଜ ପପ-କର୍ନ ବିକ୍ରି ହେଉଥିଲା। ଗୋଟିଏ ଜାଗାରେ ଜଣେ ଲୋକ ସବୁହ ଲେମ୍ୱୁ ସର୍ବତ ବିକ୍ରି କରୁଥିଲା ଏବଂ ଯେତେବେଳେ ପିଲାମାନେ ତାକୁ କିଣିଲେ, ରଶ୍ମିତା ଦେଖିଲା ଯେ, ସେମାନେ ସେହି ଲୋକକୁ ସବୁଜ ପଇସା ଦେଲେ। \n\nକୌଣସି ଘୋଡ଼ା କିମ୍ୱା କୌଣସି ପ୍ରକାରର ପଶୁ ସେଠାରେ ନଥିବା ପରି ଜଣାପଡୁଥିଲା; ଛୋଟ ସବୁଜ ଗାଡ଼ିକୁ ଲୋକମାନେ ଠେଲିଠେଲି ସେଥିରେ ଜିନିଷ-ପତ୍ର ନବା-ଆଣିବା କରୁଥିଲେ। ସମସ୍ତେ ଖୁସି, ସନ୍ତୁଷ୍ଟ ଓ ସମୃଦ୍ଧ ଥିବାପରି ଜଣାପଡ଼ୁଥିଲା।" + "ଠିକ୍‌ ଅଛି" + "USB ଷ୍ଟୋରେଜ୍‌" + "SD କାର୍ଡ" + "ବ୍ଲୁଟୁଥ୍‌" + "ଆଖପାଖ ସମସ୍ତ ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‌ ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖାଦେବ (%1$s)" + "ପାଖାପାଖି ଥିବା ସମସ୍ତ ବ୍ଲୁଟୁଥ୍‌ ଡିଭାଇସ୍‌କୁ ଦେଖାଦେବ" + "ଅନ୍ୟ ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‌ ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖାଯିବ ନାହିଁ" + "କେବଳ ପେୟାର୍‌ ହୋଇଥିବା ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ହିଁ ଦେଖାଦେବ" + "ଦୃଶ୍ୟଲବ୍ଧତାର ସମୟଶେଷ" + "ଭଏସ୍‌ ଡାୟଲିଂ ଲକ୍‌ କରନ୍ତୁ" + "ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ ଲକ୍‌ ଥିବାବେଳେ ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‌ ଡାଏଲର୍‌ର ବ୍ୟବହାରକୁ ରୋକନ୍ତୁ" + "ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‌ ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡ଼ିକ" + "ଡିଭାଇସ୍‌ର ନାମ" + "ଡିଭାଇସ୍ ସେଟିଙ୍ଗ" + "ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‌ର ସେଟିଙ୍ଗ" + "ଆକାଉଣ୍ଟ ନାମ ବ୍ୟବହାର କରି କୌଣସି ନାମ ସେଟ୍‌ ହୋଇନାହିଁ" + "ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଜ" + "ଏହି ଡିଭାଇସ୍‌ର ରିନେମ୍‌ କରନ୍ତୁ" + "ରିନେମ୍‌" + "ଡିଭାଇସ୍‌କୁ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ କରିବେ?" + "ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍‌ %1$sଠାରୁ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ ହେବ।" + "%1$sଠାରୁ ଆପଣଙ୍କ ଟାବ୍‌ଲେଟ୍‌ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ ହେବ।" + "ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍‌ %1$sରୁ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ ହେବ।" + "ବିଚ୍ଛିନ୍ନ" + "ବ୍ଲୁଟୁଥ୍‌ ସେଟିଙ୍ଗ ବଦଳାଇବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ପାଖେ ଅନୁମତି ନାହିଁ।" + "ନୁଆ ଡିଭାଇସ୍‌ ପେୟାର୍‌ କରନ୍ତୁ" + "ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‌ ସେଟିଙ୍ଗ ଖୋଲା ଥିବାବେଳେ ଆଖପାଖ ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ %1$s ଦେଖାଦେଉଛି।" + "ଫୋନ୍‌ର ବ୍ଲୁଟୁଥ୍‌ ଠିକଣା ହେଉଛି: %1$s" + "ଟାବ୍‌ଲେଟ୍‌ର ବ୍ଲୁଟୁଥ୍‌ ଠିକଣା ହେଉଛି: %1$s" + "ଡିଭାଇସ୍‌ର ବ୍ଲୁଟୁଥ୍‌ ଠିକଣା ହେଉଛି: %1$s" + "%1$sକୁ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ କରିବେ?" + "ବ୍ରଡ୍‌କାଷ୍ଟିଙ୍ଗ" + "ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‌ ଅକ୍ଷମ କରିବେ?" + "ଏହା :<br><b>%2$s</b> ରୁ :<br><b>%1$s</b><br><br>କୁ ଅକ୍ଷମ କରିବ" + + "ନାମହୀନ ବ୍ଲୁଟୁଥ୍‌ ଡିଭାଇସ୍‌" + "ଖୋଜୁଛି..." + "କୌଣସି ନିକଟସ୍ଥ ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‌ ମିଳିଲା ନାହିଁ।" + "ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍ ପେୟାର୍ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁରୋଧ" + "ପେୟାରିଙ୍ଗ ଅନୁରୋଧ" + "%1$s ସହ ପେୟାର୍‌ କରିବାକୁ ଟାପ୍‌ କରନ୍ତୁ" + "ପାଇଥିବା ଫାଇଲ୍‌" + "ବ୍ଲୁଟୁଥ୍‌ ଡିଭାଇସ୍‌ ଚୟନ କରନ୍ତୁ" + "%1$s ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‌ ଚାଲୁ କରିବାକୁ ଚାହେଁ" + "%1$s ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‌ ବଦଳାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛି" + "ଏକ ଆପ୍‌ ବ୍ଲୁଟୁଥ୍‌ ଅନ୍‌ କରିବାକୁ ଚାହେଁ" + "ଗୋଟିଏ ଆପ୍‌, ବ୍ଲୁଟୁଥ୍‌କୁ ବନ୍ଦ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି" + "%2$d ସେକେଣ୍ଡ ପାଇଁ %1$s ଆପଣଙ୍କ ଟାବ୍‌ଲେଟ୍‌କୁ ଅନ୍ୟ ବ୍ଲୁଟୁଥ୍‌ ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛି।" + "%2$d ସେକେଣ୍ଡ ପାଇଁ %1$s ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍‌କୁ ଅନ୍ୟ ବ୍ଲୁଟୁଥ୍‌ ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛି।" + "କିଛି %1$d ସେକେଣ୍ଡ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଆପ୍‌ ଆପଣଙ୍କ ଟାବ୍‌ଲେଟ୍‌କୁ ଅନ୍ୟ ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‌ ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛି।" + "ଗୋଟିଏ ଆପ୍‌ ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍‌କୁ ଅନ୍ୟ ବ୍ଲୁଟୁଥ୍‌ ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ %1$d ସେକେଣ୍ଡ ପାଇଁ ଦେଖାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛି।" + "%1$s ଆପଣଙ୍କ ଟାବଲେଟ୍‌କୁ ଅନ୍ୟ ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‌ ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛି। ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‌ ସେଟିଙ୍ଗରେ ଆପଣ ଏହାକୁ ପରେ ବଦଳାଇପାରିବେ।" + "%1$s ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍‌କୁ ଅନ୍ୟ ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‌ ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ଦୃଶ୍ୟମାନ କରାଇବାକୁ ଚାହେଁ। ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‌ ସେଟିଙ୍ଗରେ ଆପଣ ଏହା ପରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବେ।" + "ଗୋଟିଏ ଆପ୍‌, ଅନ୍ୟ ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‌ ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ଆପଣଙ୍କ ଟାବ୍‌ଲେଟ୍‌ ଦେଖାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛି। ଏହାକୁ ଆପଣ ପରେ ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‌ ସେଟିଙ୍ଗରେ ବଦାଳାଇପାରିବେ।" + "ଏକ ଆପ୍‌ ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍‌ ଅନ୍ୟ ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‌ ଡିଭାଇସ୍‌‌ଗୁଡ଼ିକୁ ଦୃଶ୍ୟମାନ କରାଇବାକୁ ଚାହେଁ। ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‌ ସେଟିଙ୍ଗରେ ଆପଣ ଏହା ପରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବେ।" + "%1$s ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‌ ଅନ୍‌ କରିବାକୁ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ ଟାବ୍‌ଲେଟ୍‌କୁ %2$d ସେକେଣ୍ଡ ପାଇଁ ଅନ୍ୟ ଡିଭାଇସ୍‌‌ଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖାଇବାକୁ ଚାହେଁ।" + "%1$s ଆପଣଙ୍କର ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‌ ଅନ୍ କରି %2$d ସେକେଣ୍ଡ ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍‌କୁ, ଅନ୍ୟ ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛି।" + "ଏକ ଆପ୍‌ ବ୍ଲୁଟୁଥ୍‌ ଅନ୍‌ କରିବାକୁ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ ଟାବଲେଟ୍‌ ଅନ୍ୟ ଡିଭାଇସ୍‌‌ଗୁଡିକୁ %1$d ସେକେଣ୍ଡ ପାଇଁ ଦୃଶ୍ୟମାନ କରାଇବାକୁ ଚାହେଁ।" + "ଏକ ଆପ୍‌ ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‌ ଚାଲୁ କରି ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍‌ ଅନ୍ୟ ଡିଭାଇସ୍‌‌ଗୁଡ଼ିକୁ %1$d ସେକେଣ୍ଡ ପାଇଁ ଦୃଶ୍ୟମାନ କରାଇବାକୁ ଚାହେଁ।" + "%1$s ବ୍ଲୁଟୁଥ୍‌କୁ ଅନ୍‌ କରି ଅନ୍ୟ ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛି। ପରେ ଆପଣ ଏହାକୁ ବ୍ଲୁଟୁଥ୍‌ ସେଟିଙ୍ଗରେ ବଦଳାଇପାରିବେ।" + "%1$s ଆପଣଙ୍କର ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‌ ଅନ୍ କରି ସେକେଣ୍ଡ ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍‌କୁ, ଅନ୍ୟ ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛି। ଏହାକୁ ଆପଣ ପରେ, ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‌ ସେଟିଙ୍ଗରେ ବଦଳାଇପାରିବେ।" + "ଗୋଟିଏ ଆପ୍‌, ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‌ ଅନ୍ କରି ଆପଣଙ୍କ ଟାବଲେଟ୍‌କୁ, ଅନ୍ୟ ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛି। ଏହାକୁ ଆପଣ ପରେ ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‌ ସେଟିଙ୍ଗରେ ବଦଳାଇପାରିବେ।" + "ଗୋଟିଏ ଆପ୍‌, ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‌ ଅନ୍ କରି ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍‌କୁ, ଅନ୍ୟ ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛି। ଏହାକୁ ଆପଣ ପରେ ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‌ ସେଟିଙ୍ଗରେ ବଦଳାଇପାରିବେ।" + "ବ୍ଲୁଟୁଥ୍‌ ଅନ୍‌ କରାଯାଉଛି…" + "ବ୍ଲୁଟୁଥ୍‌ ଅଫ୍‌ କରାଯାଉଛି…" + "ଅଟୋ-କନେକ୍ଟ" + "ବ୍ଲୁଟୁଥ୍‌ ସଂଯୋଗ ଅନୁରୋଧ" + "\"%1$s\" କୁ ସଂଯୋଗ କରିବାକୁ ଟାପ୍‌ କରନ୍ତୁ।" + "\"%1$s\" ସହ ସଂଯୋଗ କରିବେ?" + "ଫୋନ୍‌" + "%1$s ଆପଣଙ୍କ ସମ୍ପର୍କ ଏବଂ କଲ୍‌ ଇତିବୃତି ଆକସେସ୍‌ କରିବାକୁ ଚାହେଁ। %2$sକୁ ଅନୁମତି ଦେବେ?" + "ଆଉ ପଚାର ନାହିଁ" + "ଆଉ ପଚାର ନାହିଁ" + "ବାର୍ତ୍ତା ଆକସେସ୍‌ କରିବାର ଅନୁରୋଧ" + "%1$s ଆପଣଙ୍କ ବାର୍ତ୍ତା ଆକସେସ୍‌ କରିବାକୁ ଚାହେଁ। %2$sକୁ ଅନୁମତି ଦେବେ?" + "ସିମ୍‌ ଆକ୍ସେସ୍‌ ଅନୁରୋଧ" + "%1$s, ଆପଣଙ୍କର SIM କାର୍ଡ ଆକ୍‌ସେ‌ସ୍‌ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି। SIM କାର୍ଡ ପ୍ରତି ଆକ୍‌ସେସ୍‌ର ମଞ୍ଜୁରି ଦେଲେ, ତାହା ସଂଯୋଗ ଥିବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍‌ରେ ଡାଟା ସଂଯୋଗତା ଅକ୍ଷମ ରହିବ। %2$s?କୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ।" + "ଅନ୍ୟ ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ “^1” ରୂପେ ଦୃଶ୍ୟମାନ" + "ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍‌" + "ନୂଆ ଡିଭାଇସ୍‌କୁ ପେୟାର୍‌ କରନ୍ତୁ" + + + + + + + "\'ଇନ୍‌-ବ୍ୟାଣ୍ଡ ରିଙ୍ଗିଙ୍ଗ\' ଅକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ" + "ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‌ ହେଡ୍‌ସେଟ୍‌ରେ କଷ୍ଟମ୍‌ ଫୋନ୍‌ ରିଙ୍ଗଟୋନ୍‌ ବଜାନ୍ତୁ ନାହିଁ" + + + + + "ବର୍ତ୍ତମାନ ସଂଯୁକ୍ତ ଅଛି" + "ସେଭ୍‌ ହୋଇଥିବା ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡିକ" + "ଡିଭାଇସ୍‌ ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ" + + + "ସଂଯୋଜନା ପସନ୍ଦଗୁଡିକ" + + + "ତାରିଖ ଓ ସମୟ" + "ସମୟ ଅଞ୍ଚଳ ବାଛନ୍ତୁ" + + + "broadcast ପଠାନ୍ତୁ" + "Action:" + "activity ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ" + "Resource:" + "ଆକାଉଣ୍ଟ" + "ପ୍ରକ୍ସୀ" + "ଖାଲି କରନ୍ତୁ" + "ପ୍ରକ୍ସୀ ପୋର୍ଟ" + "ଏଥିପାଇଁ ପ୍ରକ୍ସୀର ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ ନାହିଁ" + "ଡିଫଲ୍ଟଗୁଡ଼ିକ ରିଷ୍ଟୋର୍‌ କରନ୍ତୁ" + "କରାଯାଇଛି" + "ପ୍ରକ୍ସୀ ହୋଷ୍ଟ ନାମ" + "ଧ୍ୟାନ" + "ଠିକ୍‌ ଅଛି" + "ଆପଣ ଟାଇପ କରିଥିବା ହୋଷ୍ଟ ନାମ ବୈଧ ନୁହେଁ" + "ଆପଣ ଟାଇପ୍‍ କରିଥିବା ବହିଷ୍କାର ତାଲିକା ଠିକ୍‌ ଭାବେ ଫର୍ମାଟ୍‌ ହୋଇନାହିଁ। କମା ଦ୍ୱାରା ଅଲଗା କରାଯାଇଥିବା, ବହିଷ୍କାର ଡୋମେନ୍‌ଗୁଡ଼ିକର ଏକ ତାଲିକା ଟାଇପ୍‌ କରନ୍ତୁ।" + "ଆପଣଙ୍କୁ ପୋର୍ଟ ଫିଲ୍ଡ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ।" + "ଯଦି ହୋଷ୍ଟ ଫିଲ୍ଡ ଖାଲି ଥିବ, ତେବେ ପୋର୍ଟ ଫିଲ୍ଡ ମଧ୍ୟ ଖାଲି ରହିବା ଦରକାର।" + "ଆପଣ ଟାଇପ୍‌ କରିଥିବା ପୋର୍ଟ ସଠିକ ନୁହେଁ।" + "HTTP ପ୍ରକ୍ସୀ ବ୍ରାଉଜର୍‌ ଦ୍ୱାରା ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇଛି କିନ୍ତୁ ଅନ୍ୟ ଆପ୍‌ ଦ୍ୱାରା ବ୍ୟବହୃତ ନହୋଇପାରେ।" + "PAC URL: " + "ସେଲ୍ ଲୋକେଶନ୍‌ ସୂଚନା (ଅନୁରୋଧ କରାଯାଇଛି):" + "ଆଖପାଖର ସେଲ୍‌ର ସୂଚନା (ବନ୍ଦ କରିଦିଆଯାଇଛି):" + "ସେଲ୍‌ ସୂଚନା ରିଫ୍ରେଶ୍ ଦର:" + "ସମସ୍ତ ସେଲ୍‌ ପରିମାପ ସୂଚନା:" + "ଡାଟା ସଂଯୋଗ ରିଅଲ୍-ଟାଇମ୍ ସୂଚନା:" + "ଡାଟା ସେବା:" + "ରୋମିଙ୍ଗ:" + "IMEI:" + "କଲ୍‌ ରିଡାଇରେକ୍ଟ:" + "ବୁଟ୍‌ ପରଠାରୁ PPP ରିସେଟ୍‌ର ସଂଖ୍ୟା:" + "ବର୍ତ୍ତମାନର ନେଟ୍‌ୱର୍କ:" + "ପାଇଥିବା ଡାଟା:" + "ଭଏସ୍‌ ସେବା:" + "ସିଗ୍‌ନାଲ୍‌ ଶକ୍ତି:" + "ଭଏସ୍‌ କଲ୍‌ ସ୍ଥିତି:" + "ପଠାଯାଇଥିବା ଡାଟା:" + "ବାର୍ତ୍ତା ଅପକ୍ଷାରତ:" + "ଫୋନ୍‌ ନମ୍ବର୍‌:" + "ରେଡିଓ ବ୍ୟାଣ୍ଡ ଚୟନ କରନ୍ତୁ" + "ଭଏସ୍‌ ନେଟ୍‌ୱର୍କ ପ୍ରକାର:" + "ଡାଟା ନେଟ୍‌ୱର୍କର ପ୍ରକାର:" + "ନିଜ ପସନ୍ଦର ନେଟ୍‌ୱର୍କ ପ୍ରକାର ସେଟ୍‌ କରନ୍ତୁ:" + "ହୋଷ୍ଟନାମ (www.google.com) IPv4 ପିଙ୍ଗ କରନ୍ତୁ:" + "ହୋଷ୍ଟନାମ (www.google.com) IP6 ପିଙ୍ଗ କରନ୍ତୁ:" + "HTTP କ୍ଲାଏଣ୍ଟ ଟେଷ୍ଟ:" + "ପିଙ୍ଗ ଟେଷ୍ଟ ଚଲାନ୍ତୁ" + "SMSC:" + "ଅପ୍‌ଡେଟ୍‌" + "ରିଫ୍ରେଶ" + "DNS ଯାଞ୍ଚ ଟୋଗଲ୍‌ କରନ୍ତୁ" + "OEM-ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ସୂଚନା/ସେଟିଙ୍ଗ" + "ରେଡିଓ ବ୍ୟାଣ୍ଡ ମୋଡ୍ ସେଟ୍‌ କରନ୍ତୁ" + "ବ୍ୟାଣ୍ଡ ତାଲିକା ଲୋଡ୍ କରାଯାଉଛି…" + "ସେଟ୍‌ କରନ୍ତୁ" + "ଅସଫଳ" + "ସଫଳ" + "USB କେବୁଲ୍‌କୁ ପୁଣି ଥରେ ଲଗାଇବା ପରେ ହିଁ ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକ କାମ କରିବ" + "USB ମାସ୍‌ ଷ୍ଟୋରେଜ୍‌ ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ" + "ମୋଟ ବାଇଟସ୍‌:" + "USB ଷ୍ଟୋରେଜ୍‌ ମାଉଣ୍ଟ କରାଯାଇ ନାହିଁ।" + "କୌଣସି SD କାର୍ଡ୍‌ ନାହିଁ" + "ଉପଲବ୍ଧ ବାଇଟ୍ସ:" + "USB ଷ୍ଟୋରେଜ୍‌କୁ ମାସ୍‌ ଷ୍ଟୋରେଜ୍‌ ଡିଭାଇସ୍‌ ଭାବରେ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଉଛି।" + "SD କାର୍ଡ ଏକ ମାସ୍‌ ଷ୍ଟୋରେଜ୍‌ ଡିଭାଇସ୍‌ ପରି ବ୍ୟବହାର କରାଯାଉଛି।" + "ଏବେ ଆପଣ USB ଷ୍ଟୋରେଜ୍‌କୁ କାଢ଼ିପାରନ୍ତି" + "SD କାର୍ଡ୍‌ ବାହାର କରିବା ବର୍ତ୍ତମାନ ନିରାପଦ।" + "ବ୍ୟବହାରରେ ଥିବା ବେଳେ USB ଷ୍ଟୋରେଜ୍‌ ବାହାର କରାଯାଇଥିଲା!" + "ବ୍ୟବହାରରେ ଥିବା ବେଳେ SD କାର୍ଡ ବାହାର କରାଯାଇଥିଲା" + "ବ୍ୟବହୃତ ବାଇଟସ୍‌:" + "ମିଡିଆ ପାଇଁ USB ଷ୍ଟୋରେଜ୍‌ ଖୋଜୁଛି…" + "ମିଡିଆ ପାଇଁ SD କାର୍ଡ ସ୍କାନ୍‌ ହେଉଛି…" + "ମାଉଣ୍ଟ କରାଯାଇଥିବା SD କାର୍ଡରୁ କେବଳ ପଢ଼ିବା ସମ୍ଭବ।" + "ମାଉଣ୍ଟ କରାଯାଇଥିବା SD କାର୍ଡରୁ କେବଳ ପଢ଼ିବା ସମ୍ଭବ।" + "ଛାଡ଼ି ଦିଅନ୍ତୁ" + "ପରବର୍ତ୍ତୀ" + "ଭାଷାଗୁଡିକ" + "ଭାଷା ପ୍ରାଥମିକତା" + "ବାହାର କରନ୍ତୁ" + "ଗୋଟିଏ ଭାଷା ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ" + + ଚୟନିତ ଭାଷାଗୁଡ଼ିକୁ କାଢ଼ିଦେବେ? + ଚୟନିତ ଭାଷାକୁ କାଢ଼ିଦେବେ? + + "ଅନ୍ୟ ଭାଷାରେ ଲେଖା ଦେଖାଦେବ।" + "ସମସ୍ତ ଭାଷାଗୁଡ଼ିକୁ ଅପସାରଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ" + "ଅତିକମରେ ଗୋଟିଏ ମନପସନ୍ଦ ଭାଷା ରଖନ୍ତୁ" + "କେତେକ ଆପ୍‌ରେ ଉପଲବ୍ଧ ନଥାଇପାରେ" + "ଉପରକୁ ନେଇଯଆନ୍ତୁ" + "ତଳକୁ ନେଇଯାଆନ୍ତୁ" + "ଉପରକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ" + "ତଳକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ" + "ଭାଷାକୁ କାଢ଼ିଦିଅନ୍ତୁ" + "କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ବାଛନ୍ତୁ" + "ଡିଭାଇସ୍‌ ସୂଚନା" + "ସ୍କ୍ରୀନ୍‌" + "ଟାବ୍‌ଲେଟ୍‌ ସୂଚନା" + "ଫୋନ୍‌ ସୂଚନା" + "USB ଷ୍ଟୋରେଜ୍‌" + "SD କାର୍ଡ" + "ପ୍ରୋକ୍ସି ସେଟିଙ୍ଗ" + "କ୍ୟାନ୍ସଲ୍" + "ଠିକ୍‌ ଅଛି" + "ଭୁଲିଗଲେ" + "ସେଭ୍‌ କରନ୍ତୁ" + "ହୋଇଗଲା" + "ସେଟିଙ୍ଗ" + "ସେଟିଙ୍ଗ" + "ସେଟିଙ୍ଗ ଶର୍ଟକଟ୍‌" + "କୌଣସି ମେଳ ହେଉଥିବା କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ମିଳିଲା ନାହିଁ।" + "ଏୟାର୍‌ପ୍ଲେନ୍‌ ମୋଡ୍" + "ଅଧିକ" + "ୱାୟର୍‌ଲେସ୍‌ ଓ ନେଟ୍‌ୱର୍କ" + "ୱାଇ-ଫାଇ, ବ୍ଲୁଟୁଥ୍‌, ବିମାନ ମୋଡ୍, ମୋବାଇଲ୍‌ ନେଟ୍‌ୱର୍କସ୍‌, ଓ VPNଗୁଡିକର ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ" + "ମୋବାଇଲ୍‌ ଡାଟା" + "କଲ୍‌" + "SMS ମେସେଜଗୁଡ଼ିକ" + "ମୋବାଇଲ୍‌ ନେଟ୍‌ୱର୍କରେ ଡାଟା ବ୍ୟବହାରର ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ" + "ରୋମିଙ୍ଗରେ ଥିବାବେଳେ ଡାଟା ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଦିଅନ୍ତୁ" + "ଡାଟା ରୋମିଙ୍ଗ" + "ରୋମିଙ୍ଗରେ ଥିବାବେଳେ ଡାଟା ସେବା ସହ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ" + "ରୋମିଙ୍ଗ ବେଳେ ଡାଟା ସେବାଗୁଡିକୁ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ" + "ଆପଣ ଡାଟା ସଂଯୁକ୍ତତାକୁ ହରାଇଛନ୍ତି, କାରଣ ଆପଣ ଡାଟା ରୋମିଙ୍ଗ ସହିତ ନିଜର ହୋମ୍‌ ନେଟ୍‌ୱର୍କକୁ ବନ୍ଦ କରିଦେଇଛନ୍ତି।" + "ଏହାକୁ ଅନ୍‌ କରନ୍ତୁ" + "ଆପଣଙ୍କୁ ଅଧିକ ଦେୟ ଲାଗୁ ହୋଇପାରେ।" + "ଯେତେବେଳେ ଆପଣ ଡାଟା ରୋମିଙ୍ଗର ଅନୁମତି ଦେବେ, ଆପଣଙ୍କ ଉପରେ ରୋମିଙ୍ଗ ଚାର୍ଜ ଲାଗିପାରେ!\n\nଏହି ସେଟିଙ୍ଗ, ଟାବ୍‌ଲେଟ୍‌ରେ ଥିବା ସମସ୍ତ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କୁ ପ୍ରଭାବିତ କରିବ।" + "ଆପଣ ଡାଟା ରୋମିଙ୍ଗକୁ ଅନୁମତି ଦେବା ବେଳେ, ଆପଣଙ୍କୁ ପର୍ଯ୍ୟାପ୍ତ ରୋମିଙ୍ଗ ଦେୟ ଲାଗୁ ହୋଇପାରେ!\n\nଏହି ଫୋନ୍‌ରେ ଥିବା ସମସ୍ତ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କୁ ଏହି ସେଟିଙ୍ଗ ଲାଗୁ ହୋଇଥାଏ।" + "ଡାଟା ରୋମିଙ୍ଗର ଅନୁମତି ଦେବେ?" + "ଅପରେଟର୍‌ ମନୋନୟନ" + "ଏକ ନେଟୱାର୍କ ଅପରେଟର୍‌ ବାଛନ୍ତୁ" + "ତାରିଖ ଓ ସମୟ" + "ତାରିଖ ଓ ସମୟ ସେଟ କରନ୍ତୁ" + "ତାରିଖ, ସମୟ, ସମୟ ଅଞ୍ଚଳ, ଓ ଫର୍ମାଟ୍‌ ସେଟ୍‌ କରନ୍ତୁ" + "ଅଟୋମେଟିକ୍ ତାରିଖ ଓ ସମୟ" + "ନେଟ୍‌ୱର୍କ ପ୍ରଦତ୍ତ ସମୟ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" + "ନେଟୱର୍କ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରଦାନ କରାଯାଥିବା ସମୟ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" + "ସ୍ୱଚାଳିତ ସମୟ କ୍ଷେତ୍ର" + "ନେଟୱର୍କ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଥିବା ସମୟ କ୍ଷେତ୍ର ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" + "ନେଟ୍‌ୱର୍କ ପ୍ରଦତ୍ତ ସମୟ କ୍ଷେତ୍ର ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" + "ଅଟୋମେଟିକ୍‌ ୨୪‑ଘଣ୍ଟିଆ ପ୍ରୋଗ୍ରାମ" + "ମୂଳ ଡିଫଲ୍ଟ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" + "24‑ଘଣ୍ଟିଆ ଫର୍ମାଟ୍‌" + "24-ଘଣ୍ଟିଆ ଫର୍ମାଟ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" + "ସମୟ" + "ଟାଇମ୍‌ ସେଟ୍‌ କରନ୍ତୁ" + "ଟାଇମ୍‌ ଜୋନ୍‌" + "ସମୟ କ୍ଷେତ୍ର ବାଛନ୍ତୁ" + "ତାରିଖ" + "ତାରିଖ ଧାର୍ଯ୍ୟ କରନ୍ତୁ" + + + "ଅଞ୍ଚଳ:" + "ସମୟ କ୍ଷେତ୍ର" + + + "UTC ଅଫସେଟ୍‌କୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ" + "ବର୍ଣ୍ଣାନୁକ୍ରମିକ ସର୍ଟ୍ କରନ୍ତୁ" + "ସମୟ କ୍ଷେତ୍ର ଦ୍ୱାରା କ୍ରମବଦ୍ଧ" + "%1$s, %2$sରେ ଆରମ୍ଭ ହୁଏ।" + "%1$s (%2$s)" + "%2$s (%1$s)" + "%1$s ବ୍ୟବହାର କରେ। %2$s, %3$sରେ ଆରମ୍ଭ ହୁଏ।" + "%1$s ବ୍ୟବହାର କରେ। କୌଣସି ଡେଲାଇଟ୍ ସେଭିଙ୍ଗ ସମୟ ନାହିଁ।" + "ଡେଲାଇଟ୍ ସେଭିଙ୍ଗ ସମୟ" + "ଷ୍ଟାଣ୍ଡାର୍ଡ ସମୟ" + "ଅଞ୍ଚଳ ଅନୁସାରେ ସମୟ କ୍ଷେତ୍ର ଦେଖାନ୍ତୁ" + "UTC ଅଫ୍‌ସେଟ୍ ଅନୁସାରେ ସମୟ କ୍ଷେତ୍ର ଦେଖାନ୍ତୁ" + "ତାରିଖ" + "ସମୟ" + "ସ୍ୱଚାଳିତ ଲକ୍‌" + "%1$s ପରେ ସୁପ୍ତାବସ୍ଥା" + "ସୁପ୍ତାବସ୍ଥାର ତୁରନ୍ତ ପରେ, %1$s ଦ୍ୱାରା ଅନଲକ୍‌ କରି ରଖାଯାଉଥିବା ବ୍ୟତୀତ" + "%2$s ଦ୍ୱାରା ଅନ୍‌ଲକ୍‌ କରି ରଖାଯିବା ବ୍ୟତୀତ %1$s ସୁପ୍ତାବସ୍ଥାକୁ ଯିବା ପରେ" + "ଲକ୍‌ ସ୍କ୍ରିନ୍‌ରେ ମାଲିକଙ୍କ ସୂଚନା ଦେଖାନ୍ତୁ" + "ଲକ୍‌ ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ ମେସେଜ୍‌" + "ୱିଜେଟ୍‌ ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ" + "ଆଡମିନଙ୍କ ଦ୍ଵାରା ଅକ୍ଷମ କରାଯାଇଛି" + "ଲକ୍ କରିବା ବିକଳ୍ପକୁ ଦେଖାନ୍ତୁ" + + + "କିଛି ନୁହେଁ" + "%1$d / %2$d" + "ଯେପରିକି ଶୁଭ୍ରାର Android।" + "ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା ସୂଚନା" + "ଲକ୍‌ ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ରେ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‌ ସୂଚନା ଦେଖନ୍ତୁ" + "ପ୍ରୋଫାଇଲ୍ ସୂଚନା" + "ଆକାଉଣ୍ଟସ୍" + "ଲୋକେଶନ୍‌" + "ଲୋକେଶନ୍ ଦେଖନ୍ତୁ" + "ଆକାଉଣ୍ଟସ୍" + "ସୁରକ୍ଷା ଓ ଲୋକେଶନ୍‌" + "ଏନ୍‌କ୍ରିପ୍ସନ୍‌ ଓ କ୍ରେଡେନଶିଆଲ୍‌" + "ଫୋନ୍‌ଟି ଏନ୍‌କ୍ରିପ୍ଟ ହୋଇଛି" + "ଫୋନ୍ ଏନକ୍ରିପ୍ଟ ହୋଇନାହିଁ" + "ଡିଭାଇସ୍‌ଟି ଏନ୍‌କ୍ରିପ୍ଟ ହୋଇଛି" + "ଡିଭାଇସ୍ ଏନକ୍ରିପ୍ଟ ହୋଇନାହିଁ" + "ଲକ୍‌ ସ୍କ୍ରିନ୍‌ ସମ୍ପର୍କିତ ପ୍ରାଥମିକତା" + "ମୋ ଅବସ୍ଥାନ, ସ୍କ୍ରିନ୍‌ ଅନଲକ୍‌, SIM କାର୍ଡ ଲକ୍‌, ପରିଚୟ ଷ୍ଟୋରେଜ୍‌ ଲକ୍‌ ସେଟ୍‌ କରନ୍ତୁ" + "ମୋ ଲୋକେଶନ୍‌, ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ ଅନ୍‌ଲକ୍‌, ତଥ୍ୟ ଷ୍ଟୋରେଜ୍‌ ଲକ୍‌ ସେଟ୍‌ କରନ୍ତୁ" + "ଗୋପନିୟତା" + "ଆଡମିନ୍‌ଙ୍କ ଦ୍ଵାରା ଅକ୍ଷମ କରାଯାଇଛି" + "ସୁରକ୍ଷା ସ୍ଥିତି" + "ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ ଲକ୍‌, ଆଙ୍ଗୁଠି ଚିହ୍ନ" + "ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ ଲକ୍‌" + "ଆଙ୍ଗୁଠି ଚିହ୍ନ" + "ଆଙ୍ଗୁଠି ଚିହ୍ନଗୁଡ଼ିକର ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ" + "ଏହା ପାଇଁ ଆଙ୍ଗୁଠି ଚିହ୍ନର ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" + "ଆଙ୍ଗୁଠି ଚିହ୍ନ ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ" + "ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ ଲକ୍‌" + + %1$d ଆଙ୍ଗୁଠି ଚିହ୍ନଗୁଡ଼ିକର ସେଟ୍‌ ଅପ୍‌ + %1$d ଆଙ୍ଗୁଠି ଚିହ୍ନ ସେଟ୍‌ ଅପ୍‌ + + + "ଆଙ୍ଗୁଠି ଚିହ୍ନ ଅନ୍‌ଲକ୍‌ କରନ୍ତୁ" + "ନିଜ ଟିପଚିହ୍ନ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" + "ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍‌ ଅନ୍‌ଲକ୍‌ କରିବାକୁ, କିଣାକିଣିକୁ ଅଧିକୃତ କରିବା ପାଇଁ କିମ୍ୱା ଆପ୍‌ଗୁଡ଼଼ଇକରେ ସାଇନ୍‌-ଇନ୍‌ କରିବା ପାଇଁ ଆଙ୍ଗୁଠି ଚିହ୍ନ ସେନ୍ସର୍‌କୁ କେବଳ ଛୁଇଁଦିଅନ୍ତୁ। କାହାର ଆଙ୍ଗୁଠି ଚିହ୍ନ ଆପଣ ଯୋଡୁଛନ୍ତି, ସେଥିପ୍ରତି ସାବଧାନ ରୁହନ୍ତୁ। ଏପରିକି, ଯୋଡ଼ିଥିବା ଗୋଟିଏ ଚିହ୍ନ ମଧ୍ୟ ଏହିସବୁ କାମଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରୁ ଯେକୌଣସିଟିକୁ କରିପାରିବ।\n\nଧ୍ୟାନଦିଅନ୍ତୁ: ଜଟିଳ ପାଟର୍ନ କିମ୍ୱା PIN‌ ତୁଳନାରେ ଆପଣଙ୍କର ଆଙ୍ଗୁଠି ଚିହ୍ନ କମ୍ ସୁରକ୍ଷିତ ହୋଇପାରେ।" + "ଫୋନ୍‌କୁ ଅନ୍‌ଲକ୍‌ କରିବା କିମ୍ୱା କିଣାକିଣିକୁ ଅନୁମୋଦନ କରିବା ପାଇଁ ନିଜ ଟିପଚିହ୍ନର ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।\n\nଧ୍ୟାନଦିଅନ୍ତୁ: ଏହି ଡିଭାଇସ୍‌ ଅନଲକ୍‌ କରିବାକୁ ଆପଣ ଟିପଚିହ୍ନ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ ନାହିଁ। ଅଧିକ ସୂଚନା ପାଇଁ, ଆପଣଙ୍କ ସଂସ୍ଥାର ଆଡମିନଙ୍କ ସହ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ।" + "କିଣାକିଣିକୁ ଅନୁମୋଦନ କରିବା କିମ୍ୱା ଫୋନ୍‌କୁ ଅନ୍‌ଲକ୍‌ କରିବା ପାଇଁ ନିଜ ଆଙ୍ଗୁଠି ଚିହ୍ନର ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।\n\nଧ୍ୟାନଦିଅନ୍ତୁ: ଜଟିଳ ପାଟର୍ନ କିମ୍ୱା ପିନ୍‌ ତୁଳନାରେ ଆପଣଙ୍କର ଆଙ୍ଗୁଠି ଚିହ୍ନ କମ୍ ସୁରକ୍ଷିତ ହୋଇପାରେ।" + "କ୍ୟାନ୍ସଲ୍‌" + "ଜାରି ରଖ" + "ଛାଡିଦିଅନ୍ତୁ" + "ପରବର୍ତ୍ତୀ" + "ଆଙ୍ଗୁଠି ଚିହ୍ନ ସେଟ୍‌ଅପ୍‌ କରିବାର ପଦକ୍ଷେପଟି ଏଡ଼ାଇ ଯିବେ?" + "ଟିପଚିହ୍ନ ସେଟଅପ୍‌ କେବଳ ଏକ ମିନିଟ୍ କିମ୍ବା ଦୁଇ ମିନିଟ୍‌ ସମୟ ନିଏ। ଯଦି ଆପଣ ଏହା ଛାଡି ଦିଅନ୍ତି, ଆପଣ ପରେ ସେଟିଙ୍ଗରେ ନିଜର ଟିପଚିହ୍ନ ଯୋଡିପାରିବେ।" + "ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ ଲକ୍‌ ଛାଡ଼ିଦେବେ?" + "ଡିଭାଇସ ସୁରକ୍ଷା ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟ ଚାଲୁ ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ। ଏହି ଟାବ୍‌ଲେଟ୍‌ ଯଦି ଚୋରି ହୋଇଯାଏ, ହଜିଯାଏ କିମ୍ୱା ରିସେଟ୍‌ କରାଯାଏ, ତେବେ ଆପଣ ଏହାକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବାରୁ ଅନ୍ୟମାନଙ୍କୁ ରୋକିପାରିବେ ନାହିଁ।" + "ଡିଭାଇସ୍‌ ସୁରକ୍ଷା ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟ ଅନ୍‍ ହେବନାହିଁ। ଏହି ଡିଭାଇସ୍‍ ହଜିଲେ କିମ୍ୱା ଚୋରି ହୋଇଗଲେ, ଅନ୍ୟମାନଙ୍କୁ ଏହାକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବାରୁ ଆପଣ ରୋକିପାରିବେ ନାହିଁ।" + "ଡିଭାଇସ୍‌ ସୁରକ୍ଷା ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟ ଅନ୍‍ ହେବନାହିଁ। ଏହି ଫୋନ୍‌ ହଜିଗଲେ, ଚୋରି ହୋଇଗଲେ କିମ୍ବା ରିସେଟ୍‌ କରାଗଲେ ଏହାକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବାରୁ ଆପଣ ଅନ୍ୟମାନଙ୍କୁ ରୋକିପାରିବେ ନାହିଁ।" + "ଡିଭାଇସ ସୁରକ୍ଷା ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟ ଅନ୍‌ ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ। ଏହି ଟାବଲେଟ୍‌ ଯଦି ଚୋରି ହୋଇଯାଏ କିମ୍ୱା ହଜିଯାଏ, ତେବେ ଆପଣ ଏହାକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବାରେ ଅନ୍ୟମାନଙ୍କୁ ପ୍ରତିରୋଧ କରିପାରିବେ ନାହିଁ।" + "ଡିଭାଇସ୍‌ର ସୁରକ୍ଷା ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟ ଚାଲୁ ହେବନାହିଁ। ଯଦି ଏହି ଡିଭାଇସ୍‌ ଚୋରି ହୋଇଯାଏ କିମ୍ୱା ହଜିଯାଏ, ତେବେ ଆପଣ ଏହାକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବାରୁ ଅନ୍ୟମାନଙ୍କୁ ରୋକିପାରିବେ ନାହିଁ।" + "ଡିଭାଇସ ସୁରକ୍ଷା ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟ ଚାଲୁ ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ। ଯଦି ଏହି ଫୋନ୍‌ ଚୋରି ହୋଇଯାଏ କିମ୍ୱା ହଜିଯାଏ, ତେବେ ଆପଣ ଏହାକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବାରୁ ଅନ୍ୟମାନଙ୍କୁ ରୋକିପାରିବେ ନାହିଁ।" + "ତଥାପି ଆଗକୁ ବଢ଼ନ୍ତୁ" + "ପଛକୁ ଫେରନ୍ତୁ" + "ସେନ୍ସର୍‌କୁ ଛୁଁଅନ୍ତୁ" + "ଏହା ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍‌ର ପଛରେ ଅଛି। ନିଜ ପ୍ରଥମ ଆଙ୍ଗୁଠିର ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।" + "ଡିଭାଇସ୍‌ ଏବଂ ଆଙ୍ଗୁଠି ଚିହ୍ନ ସେନ୍ସର୍‌ ଲୋକେଶନ୍‌ ସହ ଉଦାହରଣ" + "ନାମ" + "ଠିକ୍‍ ଅଛି" + "ବିଲୋପ କରନ୍ତୁ" + "ସେନ୍ସର୍‌କୁ ଛୁଅନ୍ତୁ" + "ନିଜ ଆଙ୍ଗୁଠିକୁ ସେନ୍ସର ଉପରେ ରଖନ୍ତୁ ଏବଂ ଏକ କମ୍ପନ ଅନୁଭବ କରିବା ପରେ ଉଠାଇଦିଅନ୍ତୁ।" + "ଉଠାନ୍ତୁ, ତାପରେ ପୁନଃ ସ୍ପର୍ଶ କରନ୍ତୁ" + "ନିଜ ଆଙ୍ଗୁଠି ଚିହ୍ନର ବିଭିନ୍ନ ଅଂଶ ଯୋଡ଼ିବା ପାଇଁ ଆଙ୍ଗୁଠି ଉଠାଉଥା’ନ୍ତୁ" + "ଆଙ୍ଗୁଠି ଚିହ୍ନକୁ ଯୋଡ଼ାଗଲା" + + + "ଏହା ପରେ କରନ୍ତୁ" + "ଆଙ୍ଗୁଠି ଚିହ୍ନ ସେଟଅପ ଛାଡ଼ିଦେବେ?" + "ଫୋନ୍‌କୁ ଅନ୍‌ଲକ୍‌ କରିବା ପାଇଁ ନିଜ ଆଙ୍ଗୁଠି ଚିହ୍ନକୁ ଗୋଟିଏ ମାର୍ଗ ଭାବେ ଆପଣ ବାଛିଛନ୍ତି। ଯଦି ଆପଣ ଏବେ ଛାଡ଼ିଦେବେ, ତେବେ ଏହାକୁ ପରେ ସେଟ୍‌ କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ। ସେଟ୍‌ଅପ୍‌ରେ ପ୍ରାୟ କେବଳ ଗୋଟିଏ ମିନିଟ୍‌ ସମୟ ଲାଗିବ।" + "ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ ଲକ୍‌ ସେଟ୍‌ କରନ୍ତୁ" + "ହୋଇଗଲା" + "ଆଃ, ସେଇଟା ସେନ୍ସର୍‌ ନୁହେଁ" + "ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍‌ର ପଛରେ ଥିବା ସେନସର୍‌ ସ୍ପର୍ଶ କରନ୍ତୁ। ଆପଣଙ୍କ ତର୍ଜନୀ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।" + "ନାମାଙ୍କନ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇନାହିଁ" + "ଆଙ୍ଗୁଠି ଚିହ୍ନ ନାମାଙ୍କନର ସମୟ ସମାପ୍ତ ହୋଇଯାଇଛି। ପୁଣିଥରେ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।" + "ଆଙ୍ଗୁଠି ଚିହ୍ନ ନାମାଙ୍କନ ହୋଇପାରିଲା ନାହିଁ। ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା ଭିନ୍ନ ଏକ ଆଙ୍ଗୁଠି ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।" + "ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଯୋଡନ୍ତୁ" + "ପରବର୍ତ୍ତୀ" + "ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍‌ ଅନଲକ୍‌ କରିବା ସହ, କ୍ରୟ କରିବାକୁ ଏବଂ ଆପ୍‌ ଆକ୍ସେସ୍‌ ସ୍ୱୀକୃତି ଦେବାକୁ ଆପଣଙ୍କ ଟିପଚିହ୍ନ ମଧ୍ୟ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ। ""ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ" + " ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ ଲକ୍‌ ବିକଳ୍ପ ଅକ୍ଷମ ହୋଇଛି। ଅଧିକ ଜାଣିବା ପାଇଁ ନିଜ ସଂସ୍ଥାର ଆଡ୍‌ମିନ୍‌ଙ୍କୁ ସମ୍ପର୍କ କରନ୍ତୁ। ""ଅଧିକ ବିବରଣୀ"\n\n"କିଣାକିଣିକୁ ଆଧିକୃତ ଓ ଆପ୍‌ ଆକ୍ସେସ୍‌ ପାଇଁ ନିଜ ଆଙ୍ଗୁଠି ଚିହ୍ନକୁ ଆପଣ ତଥାପି ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ। ""ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ" + "ଆଙ୍ଗୁଠିକୁ ଉଠାନ୍ତୁ ଓ ତା’ପରେ ସେନ୍ସରକୁ ପୁଣିଥରେ ଛୁଅଁନ୍ତୁ" + "ଆପଣ ସର୍ବାଧିକ %dଟି ଆଙ୍ଗୁଠି ଚିହ୍ନ ଯୋଡ଼ିପାରିବେ" + "ଆପଣ ସର୍ବାଧିକ ସଂଖ୍ୟାର ଆଙ୍ଗୁଠି ଚିହ୍ନ ଯୋଡିଛନ୍ତି" + "ଆଉ ଅଧିକ ଟିପଚିହ୍ନ ଯୋଡିପାରିବ ନାହିଁ" + "ସମସ୍ତ ଆଙ୍ଗୁଠି ଚିହ୍ନ କାଢ଼ିଦେବେ?" + "\'%1$s\' ବାହାର କରନ୍ତୁ" + "ଆପଣ ଏହି ଆଙ୍ଗୁଠି ଚିହ୍ନକୁ ଊଡ଼ାଇଦେବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?" + "ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍‌ ଅନ୍‌ଲକ୍‌ କରିବା, କିଣାକିଣିକୁ ଅନୁମୋଦନ କିମ୍ବା ସେଗୁଡିକ ଦ୍ୱାରା ଆପ୍‌ରେ ସାଇନ୍‌-ଇନ୍‌ କରିବା ପାଇଁ ନିଜ ଟିପଚିହ୍ନ ବ୍ୟବହାର କରିବାରେ ସମର୍ଥ ହେବେ ନାହିଁ" + "ଆପଣ ଅଫିସ୍‌ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‌ ଅନ୍‌ଲକ୍‌, କିଣାକିଣିକୁ ଅନୁମୋଦନ କିମ୍ବା ଅଫିସ୍‌ର ଆପ୍‌ରେ ସାଇନ୍‌-ଇନ୍‌ କରିବା ପାଇଁ ନିଜ ଆଙ୍ଗୁଠି ଚିହ୍ନ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ ନାହିଁ" + "ହଁ, ବାହାର କରିଦିଆଯାଉ" + "ଜାରି ରଖିବା ପାଇଁ ନିଜ ଆଙ୍ଗୁଠି ଚିହ୍ନ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।" + "ଏନକ୍ରିପ୍ସନ" + "ଟାବ୍‌ଲେଟ୍‌ ଏନ୍‌କ୍ରିପ୍ଟ କରନ୍ତୁ" + "ଫୋନ୍‌ ଏନ୍‌କ୍ରିପ୍ଟ କରନ୍ତୁ" + "ଏନ୍‌କ୍ରିପ୍ଟ ହୋଇଯାଇଛି" + "ଆପଣଙ୍କ ଆକାଉଣ୍ଟ, ସେଟିଙ୍ଗ, ଡାଉନଲୋଡ୍ କରାଯାଇଥିବା ଆପସ୍‌ ଏବଂ ସେଗୁଡିକର ଡାଟାଅ, ମିଡିଆ, ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଫାଇଲ୍‌ଗୁଡିକ ଏନକ୍ରିପ୍ଟ କରିପାରିବେ। ଆପଣ ଏକ ସ୍କ୍ରିନ୍‌ ଲକ୍‌ ସେଟ୍‌ ଅପ୍‌ କରିଥିବା ଧରିନେଇ (ଯେପରି, ଏକ ଶୈଳୀ କିମ୍ବା ସାଂଖ୍ୟିକ PIN କିମ୍ବା ପାସୱାର୍ଡ), ଆପଣଙ୍କ ଟାବଲେଟ୍‌ ଆପଣ ଏନକ୍ରିପ୍ଟ୍‌ କରିବା ପରେ, ପ୍ରତିଥର ଆପଣ ଟାବଲେଟ୍‌ଟି ପାୱାର୍‌ ଅନ୍‌ କରିବା ବେଳେ, ଏହାକୁ ଡିକ୍ରିପ୍ଟ କରିବାକୁ ସ୍କ୍ରିନ୍‌ ଅନଲକ୍‌ କରିବା ଆପଣ ଆବଶ୍ୟକ କରିବେ। ଡିକ୍ରିପ୍ଟ କରିବାର ଅନ୍ୟ ଏକ ମାତ୍ର ଉପାୟ ହେଉଛି ଆପଣଙ୍କ ସମସ୍ତ ଡାଟା ଲିଭାଇ, ଏକ ଫ୍ୟାକ୍ଟ୍ରି ଡାଟା ରିସେଟ୍‌ କରିବା।\n\nଏନକ୍ରିପସନ୍‌ ଏକ ଘଣ୍ଟା କିମ୍ବା ଅଧିକ ସମୟ ନେଇ ପାରେ। ଆପଣ ଚାର୍ଜ ହୋଇଥିବା ଏକ ବ୍ୟାଟେରୀ ସହ ଆରମ୍ଭ କରିବା ଏବଂ ଟାବଲେଟ୍‌ଟି ସମଗ୍ର ପ୍ରକ୍ରିୟାରେ ପ୍ଲଗ୍‌ ଇନ୍‌ କରି ରଖିବା ଜରୁରୀ। ଯଦି ଆପଣ ଏଥିରେ ବାଧା ଦିଅନ୍ତି, ଆପଣଙ୍କ ଡାଟାରୁ ଆପଣ କିଛି ହରାଇବେ" + "ଆପଣ, ନିଜର ଆକାଉଣ୍ଟ, ସେଟିଙ୍ଗ, ଡାଉନ୍‌‍ଲୋଡ୍‌ ହୋଇଥିବା ଆପ୍‍ ଓ ସେଗୁଡ଼ିକର ଡାଟା, ମିଡିଆ ତଥା ଅନ୍ୟ୍ୟନ୍ୟ ଫାଇଲ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ଏନ୍‌‍କ୍ରିପ୍ଟ କରିପାରିବେ। ଆପଣ ନିଜ ଫୋନ୍‌ ଏନ୍‌କ୍ରିପ୍ଟ କରିସାରିବା ପରେ, ଏକ ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ ଲକ୍‌ (ଯାହା ହେଊଛି, ଏକ ପାଟର୍ନ କିମ୍ୱା ସଂଖ୍ୟା ବିଶିଷ୍ଟ ପିନ୍‌ କିମ୍ୱା ପାସ୍‌ୱର୍ଡ) ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତା କରି, ପ୍ରତ୍ୟେକ ଥର ଫୋନ୍‌ ଅନ୍‌ କରିବାବେଳେ, ତାକୁ ଡିକ୍ରିପ୍ଟ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ ସ୍କ୍ରୀନ୍‌କୁ ଅନ୍‌ଲକ୍‌ କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ। ଡିକ୍ରିପ୍ଟ କରିବାର ଆଉ କେବଳମାତ୍ର ବାଟ ହେଉଛି ଆପଣଙ୍କର ସମସ୍ତ ଡାଟାକୁ ଉଡ଼ାଇ ଫ୍ୟାକ୍ଟୋରୀ ଡାଟା ରିସେଟ୍‌ କରିବା।\n\nଏନ୍‌କ୍ରିପ୍ସନ୍‌, ଘଣ୍ଟେ କିମ୍ୱା ଅଧିକ ସମୟ ନିଏ। ଆପଣଙ୍କୁ ଏକ ଚାର୍ଜ ହୋଇଥିବା ବ୍ୟାଟେରୀ ସହିତ ଆରମ୍ଭ କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ ଏବଂ ସମଗ୍ର ପ୍ରକ୍ରିୟାରେ ଫୋନ୍‌କୁ ପ୍ଲଗ୍‌ରେ ହିଁ ଲଗାଇ ରଖିବାକୁ ପଡ଼ିବ। ଯଦି ଏଥିରେ ବାଧା ଦିଅନ୍ତି, ତେବେ ଆପଣ ନିଜର କିଛି କିମ୍ୱା ସମସ୍ତ ଡାଟା ହରାଇବେ।" + "ଟାବଲେଟ୍‌କୁ ଏନ୍‌କ୍ରିପ୍ଟ କରନ୍ତୁ" + "ଫୋନ୍‌ ଏନ୍‌କ୍ରିପ୍ଟ କରନ୍ତୁ" + "ଆପଣଙ୍କ ବ୍ୟାଟେରୀ ଚାର୍ଜ କରନ୍ତୁ ଓ ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।" + "ଚାର୍ଜର୍‌ ଲଗାଇ ପୁଣିଥରେ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।" + "କୌଣସି ଲକ୍‌ ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ ପିନ୍‌ କିମ୍ବା ପାସ୍‌ୱର୍ଡ ନାହିଁ" + "ଏନ୍‌କ୍ରିପ୍ସନ୍ ଆରମ୍ଭ କରିବା ପୂର୍ବରୁ ଆପଣଙ୍କୁ ଏକ ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ ପିନ୍‌ ନମ୍ୱର୍‍ କିମ୍ୱା ପାସ୍‌ୱର୍ଡ ସେଟ୍‌ କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ।" + "ଏନ୍‌କ୍ରିପ୍ଟ କରିବେ?" + "ଏନ୍‌କ୍ରିପ୍ସନ୍‌ କାର୍ଯ୍ୟକୁ ବନ୍ଦ କରିହେବ ନାହିଁ ଏବଂ ଯଦି ଆପଣ ଏଥିରେ ବାଧା ଦିଅନ୍ତି, ତେବେ ନିଜର ଡାଟା ହରାଇବେ। ଏନ୍‌କ୍ରିପ୍ସନ୍‌, ଏକ ଘଣ୍ଟା କିମ୍ୱା ଅଧିକ ସମୟ ନିଏ, ଯାହା ମଧ୍ୟରେ ଟାବ୍‌ଲେଟ୍‌ ଅନେକ ଥର ରିଷ୍ଟାର୍ଟ ହେବ।" + "ଏନ୍‌କ୍ରିପ୍ସନ୍‌‍ କାର୍ଯ୍ୟକୁ ବନ୍ଦ କରିହେବ ନାହିଁ ଏବଂ ଯଦି ଆପଣ ଏଥିରେ ବାଧା ଦିଅନ୍ତି, ତେବେ ନିଜର ଡାଟା ହରାଇବେ। ଏନ୍‌କ୍ରିପ୍ସନ୍‌‍, ଘଣ୍ଟେ କିମ୍ୱା ଅଧିକ ସମୟ ନିଏ, ଯାହା ମଧ୍ୟରେ ଫୋନ୍‌ ଅନେକ ଥର ରିଷ୍ଟାର୍ଟ ହେବ।" + "ଏନ୍‌କ୍ରିପ୍ଟ କରୁଛି" + "ଆପଣଙ୍କର ଟାବ୍‌ଲେଟ୍‌ ଏନ୍‌କ୍ରିପ୍ଟ ହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ, ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁ। ^1% ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଛି।" + "ଆପଣଙ୍କର ଫୋନ୍‌ ଏନ୍‌କ୍ରିପ୍ଟ ହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁ। ^1% ସରିଛି।" + "ଆପଣଙ୍କର ଟାବ୍‌ଲେଟ୍‌ ଏନ୍‌କ୍ରିପ୍ଟ ହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁ। ଅବଶିଷ୍ଟ ସମୟ ହେଉଛି: ^1" + "ଆପଣଙ୍କର ଫୋନ୍‌ ଏନ୍‌କ୍ରିପ୍ଟ ହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ, ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁ। ଅବଶିଷ୍ଟ ସମୟ ହେଉଛି: ^1" + "ନିଜ ଟାବ୍‌ଲେଟ୍‌କୁ ଅନ୍‌ଲକ୍‌ କରିବା ପାଇଁ, ଏହାକୁ ଅଫ୍‌ କରି ଅନ୍‌ କରନ୍ତୁ।" + "ଫୋନ୍‌କୁ ଅନ୍‌ଲକ୍‌ କରିବା ପାଇଁ, ଏହାକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ ଓ ତା’ପରେ ଖୋଲନ୍ତୁ।" + "ଚେତାବନୀ: ଅନ୍‌ଲକ୍‌ କରିବା ପାଇଁ ^1 ଟିରୁ ଅଧିକ ବିଫଳ ପ୍ରୟାସ ପରେ ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍‌ରୁ ଡାଟା ଲିଭିଯିବ!" + "ନିଜ ପାସ୍‌ୱର୍ଡ ଲେଖନ୍ତୁ" + "ଏନ୍‌କ୍ରିପ୍ସନ୍‌ ହୋଇପାରିଲା ନାହିଁ" + "ବାଧାପ୍ରାପ୍ତ ଯୋଗୁଁ ଏନକ୍ରିପସନ୍‌‌ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇପାରିଲା ନାହିଁ। ଫଳସ୍ୱରୂପ, ଆପଣଙ୍କ ଟାବଲେଟ୍‌ରେ ଥିବା ଡାଟା ଆଉ ଆକସେସ୍‌ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ। \n\n ଫ୍ୟାକ୍ଟୋରୀ ରିସେଟ୍‌ କଲେ ହିଁ ଆପଣ ନିଜ ଟାବ୍‌ଲେଟ୍‌କୁ ପୁଣି ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ। ରିସେଟ୍‌ କରିବା ପରେ ନିଜ ଟାବ୍‌ଲେଟ୍‌ ସେଟ୍‌ଅପ୍‌ କରିବାବେଳେ Google ଆକାଉଣ୍ଟରେ ବ୍ୟାକ୍‌ଅପ୍‌ ନିଆଯାଇଥିବା ଆପଣଙ୍କର ଯେକୌଣସି ଡାଟାକୁ ଫେରାଇ ଆଣିହେବ।" + "ଏନ୍‌କ୍ରିପ୍ସନ୍‌ରେ ବାଧା ସୃଷ୍ଟି ଯୋଗୁଁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇପାରିଲା ନାହିଁ। ପରିଣାମସ୍ୱରୂପ, ଫୋନ୍‌ରେ ଥିବା ଡାଟାଗୁଡ଼ିକୁ ଆପଣ ଆଉ ଦେଖିପାରିବେ ନାହିଁ। \n\n ନିଜ ଫୋନ୍‌କୁ ପୁଣି ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଫ୍ୟାକ୍ଟୋରୀ ରିସେଟ୍‌ କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ। ରିଷ୍ଟାର୍ଟ ପରେ ଯେତେବେଳେ ଆପଣ ନିଜ ଫୋନ୍‌କୁ ସେଟ୍‌ କରିବେ, Google ଆକାଉଣ୍ଟରେ ବ୍ୟାକ୍‌ଅପ୍‌ ଥିବା ଡାଟାଗୁଡ଼ିକୁ ଆପଣ ଫେରିପାଇବେ।" + "ଡିକ୍ରିପ୍ସନ୍‌ ବିଫଳ ହୋଇଛି" + "ଆପଣ ଠିକ୍ ପାସ୍‌ୱର୍ଡ ଲେଖିଛନ୍ତି, ହେଲେ ଆପଣଙ୍କର ଡାଟା ନଷ୍ଟ ହୋଇଯାଇଛି। \n\nଫ୍ୟାକ୍ଟୋରୀ ରିସେଟ୍‌ କଲେ ହିଁ ଆପଣ ନିଜ ଟାବ୍‌ଲେଟ୍‌ ପୁଣି ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ। ରିସେଟ୍‌ କରିବା ପରେ ନିଜ ଟାବ୍‌ଲେଟ୍‌ ସେଟ୍‌ଅପ୍‌ କରିବାବେଳେ ଆପଣଙ୍କ Google ଆକାଉଣ୍ଟରେ ବ୍ୟାକ୍‌ଅପ୍‌ ନିଆଯାଇଥିବା ଯେକୌଣସି ଡାଟାକୁ ପୁଣି ଫେରାଇ ଆଣିବାର ସୁଯୋଗ ପାଇବେ।" + "ଆପଣ ଠିକ୍ ପାସୱର୍ଡ ପ୍ରବେଶ କରିଛନ୍ତି, ହେଲେ ଆପଣଙ୍କର ତଥ୍ୟ ନଷ୍ଟ ହୋଇଯାଇଛି। \n\nଫ୍ୟାକ୍ଟୋରୀ ରିସେଟ କଲେ ହିଁ ଆପଣ ନିଜ ଫୋନ ପୁଣି ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ। ରିସେଟ କରିବା ପରେ ନିଜ ଫୋନ ସେଟ କରିବାବେଳେ ଆପଣଙ୍କ Google ଆକାଉଣ୍ଟରେ ବ୍ୟାକଅପ ଥିବା ଯେକୌଣସି ତଥ୍ୟକୁ ପୁନଃପ୍ରାପ୍ତ କରିପାରିବେ।" + "ଇନ୍‌‌ପୁଟ୍‌ ପଦ୍ଧତି ବଦଳାନ୍ତୁ" + "ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍‌କୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖନ୍ତୁ" + "ଟାବଲେଟ୍‌ର ସୁରକ୍ଷା ପାଇଁ ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ ଲକ୍‌ ସେଟ୍‌ କରନ୍ତୁ" + "ଡିଭାଇସ୍‌ର ସୁରକ୍ଷା ପାଇଁ ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ ଲକ୍‌ ସେଟ୍‌ କରନ୍ତୁ" + "ଫୋନ୍‌ର ସୁରକ୍ଷା ପାଇଁ ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ ଲକ୍‌ ସେଟ୍‌ କରନ୍ତୁ" + + + + + + "ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ ଲକ୍‌ ବାଛନ୍ତୁ" + "କାର୍ଯ୍ୟ ଲକ୍‌ ବାଛନ୍ତୁ" + "ନିଜ ଟାବ୍‌ଲେଟ୍‌ର ସୁରକ୍ଷା କରନ୍ତୁ" + "ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସକୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖନ୍ତୁ" + "ଫୋନର ସୁରକ୍ଷା କରନ୍ତୁ" + "ଅତିରିକ୍ତ ସୁରକ୍ଷା ପାଇଁ, ଏକ ବ୍ୟାକଅପ୍‌ ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ ଲକ୍‌ ସେଟ୍‌ କରନ୍ତୁ" + "ଡିଭାଇସ୍‌ର ସୁରକ୍ଷା ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟକୁ ସକ୍ରିୟ କରି ଆପଣଙ୍କ ଅନୁମତି ବିନା ଏହି ଟାବ୍‌ଲେଟ୍‌କୁ ଅନ୍ୟମାନେ ବ୍ୟବହାର କରିବାରୁ ପ୍ରତିରୋଧ କରନ୍ତୁ। ଆପଣ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିବା ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ ଲକ୍‌ ବାଛନ୍ତୁ।" + "ଡିଭାଇସ୍‌ ସୁରକ୍ଷା ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟକୁ ସକ୍ରିୟ କରି, ଆପଣଙ୍କ ଅନୁମତି ବିନା ଏହାକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବାରୁ ଅନ୍ୟମାନଙ୍କୁ ରୋକନ୍ତୁ। ଆପଣ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିବା ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ ଲକ୍‌ ବାଛନ୍ତୁ।" + "ଡିଭାଇସ୍‌ର ସୁରକ୍ଷା ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟକୁ ସକ୍ରିୟ କରିବା ଦ୍ୱାରା ଆପଣଙ୍କ ଅନୁମତି ବିନା ଏହି ଫୋନକୁ ଅନ୍ୟମାନେ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ ନାହିଁ। ଆପଣ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିବା ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ ଲକ୍‌ ବାଛି ନିଅନ୍ତୁ।" + "ନିଜର ବ୍ୟାକ୍‌ଅପ୍‌ ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ ଲକ୍‌ ପଦ୍ଧତି ବାଛନ୍ତୁ" + "ସ୍କ୍ରିନ୍‌ ଲକ୍‌ର ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ" + "ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ ଲକ୍‌ ବିକଳ୍ପମାନ" + "ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ ଲକ୍‌" + "%1$s / ସୁପ୍ତାବସ୍ଥାର ତୁରନ୍ତ ପରେ" + "%1$s / %2$s ସୁପ୍ତାବସ୍ଥା ପରେ" + "କାର୍ଯ୍ୟ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‌ ଲକ୍‌" + "ଲକ୍‌ ସ୍କ୍ରିନ୍ ବଦଳାନ୍ତୁ" + "ପାଟର୍ନ, ପିନ୍‌ ନମ୍ୱର୍‌, କିମ୍ବା ପାସ୍‌ୱର୍ଡ ସୁରକ୍ଷା ବଦଳାନ୍ତୁ କିମ୍ବା ଅକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ" + "ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ ଲକ୍‌ କରିବା ପାଇଁ ଏକ ପଦ୍ଧତି ବାଛନ୍ତୁ" + "କିଛି ନାହିଁ" + + "ସ୍ୱାଇପ୍‌ କରନ୍ତୁ" + "କୌଣସି ସୁରକ୍ଷା ନାହିଁ" + "ପାଟର୍ନ" + "ମଧ୍ୟମ ସୁରକ୍ଷା" + "ପିନ୍‌ ନମ୍ବର" + "ମଧ୍ୟମରୁ ଉଚ୍ଚ ସୁରକ୍ଷା" + "ପାସ୍‌ୱାର୍ଡ" + "ଉଚ୍ଚ ସୁରକ୍ଷା" + "ବର୍ତ୍ତମାନ ନୁହେଁଁ" + "ବର୍ତ୍ତମାନର ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ ଲକ୍‌" + "ଆଙ୍ଗୁଠି ଚିହ୍ନ + ପାଟର୍ନ" + "ଆଙ୍ଗୁଠି ଚିହ୍ନ + PIN" + "ଆଙ୍ଗୁଠି ଚିହ୍ନ + ପାସ୍‌ୱାର୍ଡ" + "ଆଙ୍ଗୁଠି ଚିହ୍ନ ବିନା ଜାରି ରଖନ୍ତୁ" + "ଆଙ୍ଗୁଠି ଚିହ୍ନ ବ୍ୟବହାର କରି ନିଜ ଫୋନ୍‌ ଆପଣ ଅନଲକ୍‌ କରିପାରିବେ। ସୁରକ୍ଷା କାରଣରୁ, ଏହି ବିକଳ୍ପ ପାଇଁ ଏକ ବ୍ୟାକଅପ୍‌ ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ ଲକ୍‌ ଆବଶ୍ୟକ।" + "ପ୍ରଶାସକ, ଏନକ୍ରିପ୍‌ଶନ୍‌ ନୀତି, କିମ୍ବା କ୍ରେଡେନ୍‌ଶିଆଲ୍‌ ଷ୍ଟୋରେଜ୍‌ ଦ୍ୱାରା ଅକ୍ଷମ କରାଯାଇଛି" + "କିଛି ନୁହେଁ" + "ସ୍ୱାଇପ୍" + "ପାଟର୍ନ" + "PIN" + "ପାସ୍‌ୱର୍ଡ" + "ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ ଲକ୍‌ ସେଟ୍‌ କରିସାରିବା ପରେ, ସେଟିଙ୍ଗ ଓ ସୁରକ୍ଷାରେ ଆପଣ, ନିଜ ଆଙ୍ଗୁଠି ଚିହ୍ନକୁ ମଧ୍ୟ ସେଟ୍‌ କରିପାରିବେ।" + "ସ୍କ୍ରୀନ ଲକକୁ ବନ୍ଦ କର" + "ଡିଭାଇସ୍‌ ସୁରକ୍ଷାକୁ କାଢ଼ିଦେବେ?" + "ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‌ ସୁରକ୍ଷା କାଢ଼ିଦେବେ?" + "ଆପଣଙ୍କ ପାଟର୍ନ ବିନା ଡିଭାଇସ୍‌ର ସୁରକ୍ଷା ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟ କାମ କରିବ ନାହିଁ।" + "ଆପଣଙ୍କ ପାଟର୍ନ ବିନା ଡିଭାଇସ ସୁରକ୍ଷା ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟ କାମ କରିବ ନାହିଁ। + +ଆପଣଙ୍କର ସେଭ ହୋଇଥିବା ଆଙ୍ଗୁଠି ଚିହ୍ନଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟ ଏହି ଡିଭାଇସରୁ ଉଡ଼ାଇଦିଆଯିବ ଏବଂ ଆପଣ ନିଜ ଫୋନକୁ ଅନଲକ କରିପାରିବେ ନାହିଁ, କିଣାକିଣି କରିପାରିବେ ନାହିଁ କିମ୍ୱା ତାହା ଦ୍ୱାରା ଏପଗୁଡ଼ିକରେ ସାଇନ ଇନ କରିପାରିବେ ନାହିଁ।" + "ଆପଣଙ୍କର ପିନ୍‌ ନମ୍ୱର୍ ବିନା ଡିଭାଇସ୍‌‍ ସୁରକ୍ଷା ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟ କାମ କରିବ ନାହିଁ।" + "ଆପଣଙ୍କ PIN‌ ବିନା ଡିଭାଇସ୍‌ ସୁରକ୍ଷା ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟ କାମ କରିବ ନାହିଁ। + +ଆପଣ ସେଭ କରିଥିବା ଆଙ୍ଗୁଠି ଚିହ୍ନଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟ ଏହି ଡିଭାଇସ୍‌ରୁ ବାହାର କରିଦିଆଯିବ ଏବଂ ଆପଣ ନିଜ ଫୋନ୍‌କୁ ଅନ୍‌ଲକ୍‌ କରିପାରିବେ ନାହିଁ, କିଣାକିଣିକୁ ସ୍ୱୀକୃତି ଦେଇ ପାରିବେ ନାହିଁ କିମ୍ୱା ତାହା ଦ୍ୱାରା ଆପଗୁଡ଼ିକରେ ସାଇନ୍‌ ଇନ୍‌ କରିପାରିବେ ନାହିଁ।" + "ଆପଣଙ୍କ ପାସ୍‌ୱାର୍ଡ ବିନା ଡିଭାଇସ୍‌ର ସୁରକ୍ଷା ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟ କାମ କରିବ ନାହିଁ।" + "ଆପଣଙ୍କ ପାସୱର୍ଡ୍ ବିନା ଡିଭାଇସ୍‌ ସୁରକ୍ଷା ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟ କାମ କରିବ ନାହିଁ। + +ଆପଣ ସେଭ କରିଥିବା ଆଙ୍ଗୁଠି ଚିହ୍ନଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟ ଏହି ଡିଭାଇସରୁ ବାହାର କରିଦିଆଯିବ ଏବଂ ଆପଣ ନିଜ ଫୋନ୍‌କୁ ଅନ୍‌ଲକ୍‌ କରିପାରିବେ ନାହିଁ, କିଣାକିଣିକୁ ସ୍ୱୀକୃତି ଦେଇ ପାରିବେ ନାହିଁ କିମ୍ୱା ତାହା ଦ୍ୱାରା ଆପଗୁଡ଼ିକରେ ସାଇନ୍‌ ଇନ୍‌ କରିପାରିବେ ନାହିଁ।" + "ଆପଣଙ୍କ ସ୍କ୍ରୀନ ଲକ ବିନା ଡିଭାଇସ ସୁରକ୍ଷା ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟ କାମ କରିବ ନାହିଁ।" + "ଆପଣଙ୍କର ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ ଲକ୍‌ ବିନା ସୁରକ୍ଷା ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟ କାମ କରିବ ନାବିଁ। + + ଏହି ଡିଭାଇସ୍‌ରୁ ସେଭ୍‌ କରାଯାଇଥିବା ଆଙ୍ଗୁଠି ଚିହ୍ନଗୁଡ଼ିକୁ ମଧ୍ୟ ହଟାଇଦିଆଯିବ ଏବଂ ଆପଣ, ନିଜ ଫୋନ୍‌ ଅନ୍‌ଲକ୍‌ କରିବା, କିଣାକିଣିକୁ ଅଧିକୃତ କରିବା କିମ୍ୱା ତାହା ସାହାଯ୍ୟରେ ଆପ୍‌ଗୁଡ଼ିକରେ ସାଇନ୍‌ ଇନ୍‌ କରିବା ପାଇଁ ସମର୍ଥ ହେବେନାହିଁ।" + "ଆପଣଙ୍କ ପାଟର୍ନ ବିନା ପ୍ରୋଫାଇଲ ସୁରକ୍ଷା ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟ କାମ କରିବ ନାହିଁ।" + "ଆପଣଙ୍କ ପାଟର୍ନ ବିନା ପ୍ରୋଫାଇଲ ସୁରକ୍ଷା ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟ କାମ କରିବ ନାହିଁ। + +ଆପଣଙ୍କ ସଞ୍ଚିତ ଟିପଚିହ୍ନଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟ ଏହି ପ୍ରୋଫାଇଲରୁ ଅପସାରଣ କରିଦିଆଯିବ ଏବଂ ଆପଣ ନିଜ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‌କୁ ଅନଲକ୍‌ କରିପାରିବେ ନାହିଁ, କିଣାକିଣିକୁ ସ୍ୱୀକୃତ କରିପାରିବେ ନାହିଁ କିମ୍ୱା ସେଗୁଡିକ ଦ୍ୱାରା ଆପ୍‌ଗୁଡ଼ିକରେ ସାଇନ୍‌ ଇନ୍‌ କରିପାରିବେ ନାହିଁ।" + "ଆପଣଙ୍କ ପିନ୍‌ ନମ୍ୱର୍‌ ବିନା, ପ୍ରୋଫାଇଲ୍ ସୁରକ୍ଷା ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟ କାମ କରିବ ନାହିଁ।" + "ଆପଣଙ୍କ PIN ବିନା ପ୍ରୋଫାଇଲ ସୁରକ୍ଷା ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟ କାମ କରିବ ନାହିଁ। + +ଆପଣଙ୍କ ସଞ୍ଚିତ ଟିପଚିହ୍ନଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟ ଏହି ପ୍ରୋଫାଇଲରୁ ଅପସାରଣ କରିଦିଆଯିବ ଏବଂ ଆପଣ ନିଜ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‌କୁ ଅନଲକ୍‌ କରିପାରିବେ ନାହିଁ, କିଣାକିଣିକୁ ସ୍ୱୀକୃତ କରିପାରିବେ ନାହିଁ କିମ୍ୱା ସେଗୁଡିକ ଦ୍ୱାରା ଆପ୍‌ଗୁଡ଼ିକରେ ସାଇନ୍‌ ଇନ୍‌ କରିପାରିବେ ନାହିଁ।" + "ଆପଣଙ୍କର ପାସ୍‌ୱର୍ଡ ବିନା ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‌ ସୁରକ୍ଷା ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟ କାମ କରିବ ନାହିଁ।" + "ଆପଣଙ୍କ ପାସ୍‌ୱର୍ଡ ବିନା, ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‌ ସୁରକ୍ଷା ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟ କାମ କରିବ ନାହିଁ। + +ଆପଣଙ୍କର ସେଭ୍‍ ହୋଇଥିବା ଆଙ୍ଗୁଠି ଚିହ୍ନଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟ ଏହି ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‌ରୁ କାଢ଼ିଦିଆଯିବ ଏବଂ ଆପଣ ନିଜ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‌କୁ ଅନ୍‌ଲକ୍‌ କରିପାରିବେ ନାହିଁ, କିଣାକିଣିକୁ ଅଧିକୃତ କରିପାରିବେ ନାହିଁ କିମ୍ୱା ସେଗୁଡିକ ଦ୍ୱାରା ଆପ୍‌ଗୁଡ଼ିକରେ ସାଇନ୍‌ ଇନ୍‌ କରିପାରିବେ ନାହିଁ।" + "ଆପଣଙ୍କ ସ୍କ୍ରିନ୍‌ ଲକ୍‌ ବିନା ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‌ର ସୁରକ୍ଷା ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟ କାମ କରିବ ନାହିଁ।" + "ଆପଣଙ୍କ ସ୍କ୍ରୀନ ଲକ ବିନା ପ୍ରୋଫାଇଲ ସୁରକ୍ଷା ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟ କାମ କରିବ ନାହିଁ। + +ଆପଣଙ୍କର ସେଭ ହୋଇଥିବା ଆଙ୍ଗୁଠି ଚିହ୍ନଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟ ଏହି ପ୍ରୋଫାଇଲରୁ ଉଡ଼ାଇଦିଆଯିବ ଏବଂ ଆପଣ ନିଜ ଫୋନକୁ ଅନଲକ କରିପାରିବେ ନାହିଁ, କିଣାକିଣି କରିପାରିବେ ନାହିଁ କିମ୍ୱା ତାହା ଦ୍ୱାରା ଏପଗୁଡ଼ିକରେ ସାଇନ ଇନ କରିପାରିବେ ନାହିଁ।" + "ହଁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ" + "ଅନଲକ ପାଟର୍ନ ବଦଳାନ୍ତୁ" + "ଅନଲକ୍‌ PIN ବଦଳାନ୍ତୁ" + "ଅନଲକ୍‌ ପାସୱାର୍ଡ୍ ବଦଳାନ୍ତୁ" + "ପୁଣିଥରେ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ। %2$d ର %1$d ପ୍ରୟାସ।" + "ଆପଣଙ୍କର ଡାଟାକୁ ଡିଲିଟ୍‌ କରିଦିଆଯିବ" + "ପରବର୍ତ୍ତୀ ପ୍ରୟାସରେ ଯଦି ଆପଣ ଭୁଲ ଶୈଳୀ ପ୍ରବେଶ କରନ୍ତି, ତେବେ ଏହି ଡିଭାଇସର ଡାଟା ବିଲୋପ ହୋଇଯିବ" + "ପରବର୍ତ୍ତୀ ପ୍ରୟାସରେ ଯଦି ଆପଣ ଭୁଲ PIN ପ୍ରବେଶ କରନ୍ତି, ତେବେ ଏହି ଡିଭାଇସର ଡାଟା ବିଲୋପ ହୋଇଯିବ" + "ଏଥର ମଧ୍ୟ ଭୁଲ ପାସ୍‌ୱାର୍ଡ ଲେଖିଲେ ଏହି ଡିଭାଇସ୍‌ ଡାଟା ଲିଭାଇ ଦିଆଯିବ" + "ପରବର୍ତ୍ତୀ ପ୍ରୟାସରେ ଯଦି ଆପଣ ଭୁଲ ପାଟର୍ନ ଅଙ୍କନ କରନ୍ତି, ତେବେ ଏହି ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା ଡିଲିଟ୍‌ ହୋଇଯିବେ" + "ପରବର୍ତ୍ତୀ ପ୍ରୟାସରେ ଯଦି ଆପଣ ଭୁଲ ପିନ୍‌ ନମ୍ବର ଲେଖନ୍ତି, ତେବେ ଏହି ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା ଡିଲିଟ ହୋଇଯିବେ" + "ପରବର୍ତ୍ତୀ ପ୍ରୟାସରେ ଯଦି ଆପଣ ଭୁଲ ପାସ୍‌ୱର୍ଡ ଦିଅନ୍ତି, ତେବେ ଏହି ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା ଡିଲିଟ୍‌ ହୋଇଯିବେ" + "ପରବର୍ତ୍ତୀ ପ୍ରୟାସରେ ମଧ୍ୟ ଯଦି ଆପଣ ଭୁଲ ପାଟର୍ନ ଦିଅନ୍ତି, ତେବେ ଆପଣଙ୍କ ୱର୍କ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‌ ଓ ଏହାର ଡାଟା ଡିଲିଟ୍‌ ହୋଇଯିବ" + "ପରବର୍ତ୍ତୀ ପ୍ରୟାସରେ ମଧ୍ୟ ଯଦି ଆପଣ ଭୁଲ PIN ଦିଅନ୍ତି, ତେବେ ଆପଣଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‌ ଓ ତାହାର ଡାଟା ଡିଲିଟ୍‌ ହୋଇଯିବ" + "ପର୍ରବର୍ତ୍ତୀ ପ୍ରୟାସରେ ଯଦି ଆପଣ ଭୁଲ ପାସ୍‌ୱର୍ଡ ଲେଖନ୍ତି, ତେବେ ଆପଣଙ୍କର କାର୍ଯ୍ୟ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‌ ଓ ତାହାର ଡାଟାକୁ ଡିଲିଟ୍‌ କରିଦିଆଯିବ।" + "ବହୁତ ଭୁଲ ପ୍ରୟାସ। ଏହି ଡିଭାଇସର ଡାଟାକୁ ଡିଲିଟ କରିଦିଆଯିବ।" + "ଅନେକ ଭୁଲ ପ୍ରୟାସ। ଏହି ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କୁ ଡିଲିଟ୍‍ କରିଦିଆଯିବ।" + "ବହୁତ ଅଧିକ ଭୁଲ ପ୍ରୟାସ। ଏହି କାର୍ଯ୍ୟ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‌ ଓ ତାହାର ଡାଟାକୁ ଡିଲିଟ୍‌ କରିଦିଆଯିବ।" + "ଖାରଜ କରନ୍ତୁ" + "ଅତିକମ୍‌ରେ %d ଅକ୍ଷର ରହିବା ଦରକାର" + "PIN ଅତିକମ୍‌ରେ %d ଅଙ୍କ ବିଶିଷ୍ଟ ହେବା ଦରକାର" + "ଜାରି ରଖନ୍ତୁ" + "%d ଅକ୍ଷରଠାରୁ କମ୍‌ ହେବା ଦରକାର" + "%d ଅଙ୍କରୁ କମ୍‌ ରହିବା ଦରକାର" + "କେବଳ 0-9 ସଂଖ୍ୟା ହିଁ ରହିବା ଦରକାର" + "ଏକ ସାମ୍ପ୍ରତିକ ପିନ୍‌ର ବ୍ୟବହାରକୁ ଡିଭାଇସ୍‌ ଆଡ୍‌ମିନ୍‌ ଅନୁମତି ଦେବନାହିଁ" + "ସାଧାରଣ PINଗୁଡିକ ଆପଣଙ୍କ IT ଆଡମିନ୍‌ଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଅବରୋଧ କରିଦିଆଯାଇଛି। ଭିନ୍ନ PIN ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।" + "ଏକ ଭୁଲ ଅକ୍ଷରକୁ ଏହା ମିଶାଇ ପାରିବନାହିଁ" + "ଅତିକମ୍‌ରେ ଗୋଟିଏ ଅକ୍ଷର ରହିବା ଦରକାର" + "ଅତିକମ୍‌ରେ ଗୋଟିଏ ସଂଖ୍ୟା ରହିବା ଜରୁରୀ" + "ଅତି କମ୍‌ରେ ଗୋଟିଏ ସଙ୍କେତ ରହିବା ଜରୁରୀ" + + ଅତିକମରେ %dଟି ଅକ୍ଷର ରହିବା ଦରକାର + ଅତିକମରେ ୧ଟି ଅକ୍ଷର ରହିବା ଦରକାର + + + ଅତିକମ୍‌ରେ %d ଟି ଲୋୱର୍‌କେସ୍‌ ଅକ୍ଷର ରହିବା ଦରକାର + ଅତିକମ୍‌ରେ 1ଟି ଲୋୱର୍‍କେସ୍ ଅକ୍ଷର ରହିବା ଦରକାର + + + ଅତିକମ୍‌ରେ %dଟି ବଡ଼ ଅକ୍ଷର ଆବଶ୍ୟକ + ଅତିକମ୍‌ରେ 1ଟି ବଡ଼ ଅକ୍ଷର ଆବଶ୍ୟକ + + + ଅତିକମ୍‌ରେ %dଟି ସଂଖ୍ୟା ନିହାତି ରହିବା ଦରକାର + ଅତିକମ୍‌ରେ 1ଟି ସଂଖ୍ୟା ନିହାତି ରହିବା ଦରକାର + + + ଅତିକମ୍‌ରେ %d ଟି ବିଶେଷ ସଙ୍କେତ ରହିଥିବା ଜରୁରୀ + ଅତିକମ୍‌ରେ 1 ବିଶେଷ ସଙ୍କେତ ରହିଥିବା ଜରୁରୀ + + + ଅତିକମ୍‌ରେ %dଟି ବିଶେଷ ଅକ୍ଷର କିମ୍ୱା ସଂଖ୍ୟା ଆବଶ୍ୟକ + ଅତିକମ୍‌ରେ 1ଟି ବିଶେଷ ଅକ୍ଷର କିମ୍ୱା ସଂଖ୍ୟା ଆବଶ୍ୟକ + + "ଏକ ସମ୍ପ୍ରତି ପାସ୍‌ୱର୍ଡ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଡିଭାଇସ୍‌ ଆଡମିନ୍‌ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତି ନାହିଁ" + "ଆପଣଙ୍କର ଆଇଟି ଆଡ୍‌ମିନ୍‌ ଦ୍ୱାରା ସାଧାରଣ ପାସ୍‌ୱର୍ଡଗୁଡ଼ିକୁ ରୋକିଦିଆଯାଇଛି। ଏକ ଭିନ୍ନ ପାସ୍‌ୱର୍ଡ ଦିଅନ୍ତୁ।" + "ସଂଖ୍ୟାର କ୍ରମବୃଦ୍ଧି, କ୍ରମହ୍ରାସ, କିମ୍ବା ପୁନରାବୃତ୍ତ କ୍ରମ ଅନୁମୋଦିତ ନୁହେଁ" + "ନିଶ୍ଚିତ" + "କ୍ୟାନ୍ସଲ୍‌ କରନ୍ତୁ" + "ଖାଲି କରନ୍ତୁ" + "କ୍ୟାନ୍ସଲ୍‌" + "ଆଗକୁ" + "ସେଟଅପ୍‌ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ।" + "ଡିଭାଇସ୍‌ ଆଡ୍‌ମିନ୍‌ ଆପ୍‌" + "କୌଣସି ସକ୍ରିୟ ଆପ୍‌ ନାହିଁ" + + %dଟି ସକ୍ରିୟ ଆପ୍‌ + %dଟି ସକ୍ରିୟ ଆପ୍‌ + + "ବିଶ୍ୱସ୍ତ ଏଜେଣ୍ଟ" + "ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ, ପ୍ରଥମେ ଏକ ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ ଲକ୍‌ ସେଟ୍‌ କରନ୍ତୁ" + "କିଛି ନୁହେଁ" + + %d ସକ୍ରିୟ ବିଶ୍ୱସ୍ତ ଏଜେଣ୍ଟ + 1 ସକ୍ରିୟ ବିଶ୍ୱସ୍ତ ଏଜେଣ୍ଟ + + "ବ୍ଲୁଟୁଥ୍‌" + "ବ୍ଲୁଟୁଥ୍‌ ଅନ୍‌ କରନ୍ତୁ" + "ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‌" + "ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‌" + "ସଂଯୋଗଗୁଡ଼ିକର ପରିଚାଳନା, ଡିଭାଇସ୍‌ ନାମ ଓ ଖୋଜିବାଯୋଗ୍ୟତା ସେଟ୍‍ କରନ୍ତୁ" + "%1$s ସହ ପେୟାର୍‌ କରିବେ?" + "ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‌ ପେୟାରିଂ କୋଡ୍" + "ପେୟାରିଂ କୋଡ୍ ଟାଇପ୍‌ କରନ୍ତୁ ତାପରେ ଫେରନ୍ତୁ କିମ୍ବା ପ୍ରବେଶ ଦବାନ୍ତୁ" + "ପିନ୍‌ରେ ଅକ୍ଷର କିମ୍ୱା ସଙ୍କେତ ରହିଥାଏ" + "ସାଧାରଣତଃ 0000 କିମ୍ବା 1234" + "16 ଅଙ୍କ ବିଶିଷ୍ଟ ହେବା ଦରକାର" + "ଆପଣ ଏହି PIN ଅନ୍ୟ ଡିଭାଇସ୍‌ରେ ମଧ୍ୟ ଟାଇପ୍‌ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ କରିପାରନ୍ତି।" + "ଏହି ପାସ୍‌-କୀକୁ ଅନ୍ୟ ଡିଭାଇସ୍‌ରେ ମଧ୍ୟ ଟାଇପ୍‌ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ ହୋଇପରେ।" + "ଏହା ସହ ପେୟାର୍‌ କରିବାକୁ:<br><b>%1$s</b><br><br>ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ ଏହା ଦେଖାଉଛି ପାସ୍‌‌କୀ:<br><b>%2$s</b>" + "ଏହାଙ୍କ ପାଖରୁ:<br><b>%1$s</b><br><br>ଏହି ଡିଭାଇସ୍‌ ସହ ପେୟାର୍‌ କରିବେ?" + "ପେୟାର୍‌ କରିବା ପାଇଁ:<br><b>%1$s</b><br><br>ଏହା ଉପରେ ଟାଇପ୍ କରନ୍ତୁ:<br><b>%2$s</b>, ତା’ପରେ ରିଟର୍ନ କିମ୍ୱା ଏଣ୍ଟର୍ ଦାବନ୍ତୁ।" + "ଆପଣଙ୍କ ଯୋଗାଯୋଗ ଓ କଲ୍‌ ହିଷ୍ଟୋରୀକୁ ଆକସେସ୍‌ ଦିଅନ୍ତୁ" + + "%1$s ସହ ସଂଯୋଗ ସ୍ଥାପନା କରିପାରୁନାହିଁ।" + "ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଜ" + "ସତେଜ" + "ଖୋଜୁଛି…" + "ଡିଭାଇସ ସେଟିଙ୍ଗ" + "ପେୟାର୍‌ ହୋଇଥିବା ଡିଭାଇସ୍‌" + "ନାମ" + "ଇଣ୍ଟର୍‌ନେଟ୍‌ ସଂଯୋଗ" + "କୀବୋର୍ଡ" + "ଯୋଗାଯୋଗ ଓ କଲ୍‌ ହିଷ୍ଟୋରୀ" + "ଏହି ଡିଭାଇସ୍‌ ସହ ପେୟାର୍‌ କରିବେ?" + "ଫୋନବୂକ ଶେୟାର କରିବେ?" + "%1$s, ଆପଣଙ୍କ ଯୋଗାଯୋଗ ଓ କଲ୍‌ ହିଷ୍ଟୋରୀକୁ ଆକ୍‌ସେସ୍‌ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି।" + "%1$s ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‌ ସହିତ ଫେୟାର୍‌ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି। ସଂଯୁକ୍ତ ହେଲେ, ଏହା ଆପଣଙ୍କର ଯୋଗାଯୋଗ ଓ କଲ୍‌ ହିଷ୍ଟୋରୀକୁ ଆକ୍ସେସ୍ କରିବ।" + "ପେୟାର୍‌ ହୋଇଥିବା ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡ଼ିକ" + "ଉପଲବ୍ଧ ମିଡିଆ ଡିଭାଇସ୍" + "କୌଣସି ଡିଭାଇସ୍‌ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ" + "ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ" + "ବିଚ୍ଛିନ୍ନ" + "ପେୟାର୍‌ ଓ ସଂଯୋଗ" + "ଅନପେୟାର୍‌ କରନ୍ତୁ" + "ବିଚ୍ଛିନ୍ନ ଓ ଅନପେୟାର୍‌ କରନ୍ତୁ" + "ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ…" + "ଉନ୍ନତ" + "ଉନ୍ନତ ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‌" + "ବ୍ଲୁଟୂଥ ଚାଲିଲେ ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ ଅନ୍ୟ ନିକଟସ୍ଥ ବ୍ଲୁଟୂଥ ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକୁ ଚିହ୍ନି ପାରିବ" + "ଲୋକେଶନ୍‌ ସଠିକତାକୁ ଉନ୍ନତ କରିବା ପାଇଁ, ସିଷ୍ଟମ୍‌ ଆପ୍‍ ଓ ସେବାଗୁଡ଼ିକ ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‌ ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ଚିହ୍ନଟ କରିପାରିବେ। ଆପଣ ଏହାକୁ LINK_BEGINଖୋଜିବା ସେଟିଙ୍ଗରେLINK_ENDବଦଳାଇପାରିବେ।" + "ସଂଯୋଗ କରିପାରୁନାହିଁ। ପୁଣିଥରେ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।" + "ଡିଭାଇସ୍‌ର ବିବରଣୀ" + "ଡିଭାଇସ୍‌ର ବ୍ଲୁଟୁଥ୍‌ ଠିକଣା ହେଉଛି: %1$s" + "ଡିଭାଇସ୍‌ଟିକୁ ଭୁଲିଯିବେ?" + "%1$s ସହିତ ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍‌ ଆଉ ପେୟାର୍‌ ହେବନାହିଁ" + "ଆପଣଙ୍କ ଟାବଲେଟ୍‌ ଏବେ %1$s ସହ ପେୟାର୍‌ ହୋଇ ରହିବନାହିଁ" + "%1$s ସହ ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍‌ ଆଉ ପେୟାର୍‌ ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ" + "ଡିଭାଇସ୍‌କୁ ଭୁଲିଯାଆନ୍ତୁ" + "…କୁ ସଂଯୋଗ କର" + "%1$s, ମିଡିଆ ଅଡିଓଠାରୁ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ ହୋଇଯିବ।" + "%1$s, ହ୍ୟାଣ୍ଡସ୍‌ଫ୍ରୀ ଅଡିଓରୁ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ ହେବ।" + "%1$s ଇନପୁଟ୍‌ ଡିଭାଇସ୍‌ରୁ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ ହେବ।" + "%1$s ଜରିଆରେ ଥିବା ଇଣ୍ଟରନେଟ୍‌ ଆକସେସ୍‌ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ ହେବ।" + "ଏହି ଟାବ୍‌ଲେଟ୍‌ର ଇଣ୍ଟର୍‌ନେଟ୍‌ ସଂଯୋଗ ଶେୟାରିଙ୍ଗ କରିବାରୁ %1$s ବିଚ୍ଛିନ୍ନ ହେବ।" + "ଏହି ଫୋନ୍‌ର ଇଣ୍ଟରନେଟ୍‌ ସଂଯୋଗକୁ ଶେୟାର୍‌ କରିବାରୁ %1$s ବିଚ୍ଛିନ୍ନ ହୋଇଯିବ।" + "ପେୟାର୍‌ ହୋଇଥିବା ବ୍ଲୁଟୁଥ୍‌ ଡିଭାଇସ୍‌" + "ସଂଯୋଗ" + "ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‌ ଡିଭାଇସ୍‌ରେ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ" + "ଏହା ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" + "ନାମ ବଦଳାନ୍ତୁ" + "ଇନକମିଙ୍ଗ ଫାଇଲ୍‌ ଟ୍ରାନ୍ସଫର୍‌ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ" + "ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ଆକ୍ସେସ୍ ପାଇଁ ଡିଭାଇସ୍‌ ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ" + "ଡିଭାଇସ୍‌‌ ସହ ସ୍ଥାନୀୟ ଇଣ୍ଟରନେଟ୍‌ ସଂଯୋଗ ଶେୟାର୍‌ କରାଯାଉଛି" + "ଡକ୍‌ ସେଟିଙ୍ଗ" + "ଅଡିଓ ପାଇଁ ଡକ୍‌ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" + "ସ୍ପିକର୍ ଫୋନ୍‌ ଭାବେ" + "ମ୍ୟୁଜିକ୍‌ ଓ ମିଡିଆ ପାଇଁ" + "ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡ଼ିକ ମନେରଖ" + "ସର୍ବାଧିକ ସଂଯୁକ୍ତ ହୋଇଥିବା ବ୍ଲୁଟୁଥ୍‌ ଅଡିଓ ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡ଼ିକ" + "ସଂଯୁକ୍ତ ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‌ ଅଡିଓ ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡ଼ିକର ସର୍ବାଧିକ ସଂଖ୍ୟା ବାଛନ୍ତୁ" + "ବ୍ଲୁ-ଟୁଥ୍ AVDTP ବିଳମ୍ୱ ରିପୋର୍ଟ ଅକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ" + "ବ୍ଲୁ-ଟୁଥ୍ AVDTP ବିଳମ୍ୱ ରିପୋର୍ଟ ପ୍ରାପ୍ତ କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ ନାହିଁ" + "କାଷ୍ଟ" + "ୱେୟାରଲେସ୍‌ ପ୍ରଦର୍ଶନ ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ" + "ପାଖାପାଖି କୌଣସି ଡିଭାଇସ୍‌ ମିଳିଲା ନାହିଁ।" + "ସଂଯୋଗ କରୁଛି" + "ସଂଯୁକ୍ତ" + "ବ୍ୟବହାରରେ ଅଛି" + "ଅନୁପଲବ୍ଧ" + "ଡିସପ୍ଲେ ସେଟିଙ୍ଗ" + "ୱାୟର୍‌ଲେସ୍‌ ମାଧ୍ୟମରେ ଡିସ୍‌ପ୍ଲେର ବିକଳ୍ପମାନ" + "ଭୁଲିଯାଆନ୍ତୁ" + "ହୋଇଗଲା" + "ନାମ" + "2.4 GHz" + "5 GHz" + "ସାଇନ୍-ଇନ୍ କରନ୍ତୁ" + "ନେଟୱର୍କରେ ସାଇନ୍‌-ଇନ୍‌ କରିବାକୁ ଏଠାରେ ଟ୍ୟାପ୍‌ କରନ୍ତୁ" + "%1$d Mbps" + "%s ୱାଇ-ଫାଇ ଅନ୍‌ କରିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି" + "%s ୱାଇ-ଫାଇ ବନ୍ଦ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି" + "NFC" + "ଟାବ୍‌ଲେଟ୍‌ ଅନ୍ୟ ଡିଭାଇସ୍‌କୁ ଛୁଇଁଲେ ଡାଟା ଆଦାନପ୍ରଦାନର ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ" + "ଫୋନ୍‌ଟି ଅନ୍ୟ ଡିଭାଇସ୍‌କୁ ଛୁଇଁଲେ ଡାଟା ପ୍ରତିବଦଳ କରିପାରିବ" + "NFC ଅନ୍ କରନ୍ତୁ" + "NFC ଏହି ଡିଭାଇସ୍‌ ଏବଂ ଅନ୍ୟ ନିକଟସ୍ଥ ଡିଭାଇସ କିମ୍ବା ଧାର୍ଯ୍ୟ, ଯେପରିକି ଦେୟ ଟର୍ମିନାଲ୍‌ସ, ଆକସେସ୍‌ ରିଡରସ୍, ଏବଂ ଇଣ୍ଟରାକ୍ଟିଭ ଆଡସ୍‌ କିମ୍ବା ଟ୍ୟାଗସ୍‌ ମଧ୍ୟରେ ଡାଟା ପ୍ରତିବଦଳ କରେ।" + "Android ବିମ୍‌" + "NFCରେ ଏପ କଣ୍ଟେଣ୍ଟ ପଠାଇବାକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ" + "ବନ୍ଦ" + "ଅନୁପଲବ୍ଧ କାରଣ NFC ଅଫ୍‌ ଅଛି" + "Android ବିମ୍‌" + "ଯେତେବେଳେ ଏହି ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟ ଚାଲୁହୁଏ, ଆପଣ ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ପାଖାପାଖି ଧରି NFC ସକ୍ଷମ ଡିଭାଇସ୍‌କୁ ଆପ୍‌ କଣ୍ଟେଣ୍ଟ ବିମ୍‌ କରିପାରିବେ। ଉଦାହରରୂପ, ଆପଣ ୱେବ୍‌ ପେଜ୍‌, ୟୁ ଟ୍ୟୁବ୍‌ ଭିଡିଓ, ଯୋଗାଯୋଗ ଓ ଆହୁରି ଅନେକ କିଛି ପଠାଇପାରିବେ।\n\nକେବଳ ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ପାଖାପାଖି ଆଣନ୍ତୁ (ପଛକୁ ପଛ) ଏବଂ ତା’ପରେ ନିଜ ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ ଉପରେ ଟାପ୍‌ କରନ୍ତୁ। କ’ଣ ବିମ୍‌ କରାଯିବ, ତାହାର ନିଷ୍ପତ୍ତିଆପ୍‍ ନେବ।" + "ୱାଇଫାଇ" + "ୱାଇ-ଫାଇ ଅନ୍‌ କରନ୍ତୁ" + "ୱାଇ-ଫାଇ" + "ୱାଇ-ଫାଇ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" + "ୱାଇ-ଫାଇ ସେଟିଙ୍ଗ" + "ୱାଇ-ଫାଇ" + "ୱାୟର୍‌ଲେସ୍‌ ଆକ୍ସେସ୍‌ ପଏଣ୍ଟର ସେଟ୍‌ଅପ୍‍ ଓ ପରିଚାଳନା" + "ୱାଇ-ଫାଇ ବାଛନ୍ତୁ" + "ୱାଇ-ଫାଇ ଅନ୍‌ କରୁଛି…" + "ୱାଇ-ଫାଇ ବନ୍ଦ‌ ହେଉଛି…" + "ତ୍ରୁଟି" + "ଏହି ଦେଶରେ 5 GHz ବ୍ୟାଣ୍ଡ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ" + "ଏୟାରପ୍ଲେନ୍‌ ମୋଡ୍‌ରେ" + "ଖୋଲା ନେଟ୍‌ୱର୍କ ବିଜ୍ଞପ୍ତି" + "ଏକ ଉଚ୍ଚ-ଗୁଣବତ୍ତା ବିଶିଷ୍ଟ ପବ୍ଲିକ୍‌ ନେଟ୍‌ୱର୍କ ଉପଲବ୍ଧ ଥିବାବେଳେ ସୂଚିତ କରନ୍ତୁ" + "ୱାଇ-ଫାଇ ସ୍ୱତଃସ୍ପୃତ ଭାବେ ଅନ୍‌ କରନ୍ତୁ" + "ଉଚ୍ଚ-ଗୁଣବତ୍ତା ସଂଞ୍ଚିତ ନେଟୱାର୍କଗୁଡିକ ପାଖରେ Wi‑Fi ପୁନଃ ଅନ୍‌ ହେବ, ଯେପରିକି ଆପଣଙ୍କ ହୋମ୍‌ ନେଟୱାର୍କ" + + + "ୱାଇ-ଫାଇ ସ୍କାନ୍‌ କରିବା ବନ୍ଦ ଥିବା କାରଣରୁ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ" + "ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ, ଏକ ନେଟୱର୍କ ରେଟିଙ୍ଗ୍‌ ପ୍ରଦାତା ବାଛନ୍ତୁ" + "ଦୁର୍ବଳ ସଂଯୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ଏଡ଼ାଅ" + "ଉତ୍ତମ ଇଣ୍ଟର୍‌ନେଟ୍‌ ସଂଯୋଗ ନଥିଲେ ୱାଇ-ଫାଇ ନେଟ୍‌ୱର୍କ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ ନାହିଁ" + "କେବଳ ଭଲ ଇଣ୍ଟରନେଟ୍‌ ସଂଯୋଗ ଥିବା ନେଟ୍‌ୱର୍କଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" + "ଖୋଲା ନେଟ୍‌ୱର୍କ ସହ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ" + "ଉତ୍ତମ କ୍ୱାଲିଟୀର ସାର୍ବଜନୀନ ନେଟୱର୍କ ସହ ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ" + "ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ଏକ ନେଟ୍‌ୱର୍କ ରେଟିଙ୍ଗ୍‌ ପ୍ରଦାତା ବାଛନ୍ତୁ" + "ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ, ଏକ ଅନୁକୂଳ ନେଟ୍‌ୱର୍କ ରେଟିଙ୍ଗ ପ୍ରଦାତାଙ୍କୁ ବାଛନ୍ତୁ" + "ସର୍ଟିଫିକେଟ୍‌ ଇନ୍‌ଷ୍ଟଲ୍‌ କରନ୍ତୁ" + "ଲୋକେଶନ୍‌ର ସଠିକତାକୁ ଉନ୍ନତ କରିବା ପାଇଁ ଏବେ ମଧ୍ୟ ଆପ୍‌ ଓ ସେବାଗୁଡ଼ିକ ଯେକୌଣସି ସମୟରେ ୱାଇ-ଫାଇ ନେଟ୍‌ୱର୍କଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଜିପାରନ୍ତି, ଏପରିକି ୱାଇ-ଫାଇ ଅଫ୍‌ ଥିଲେ ମଧ୍ୟ। ଏହାକୁ ଲୋକେଶନ୍‌ ଆଧାରିତ ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟ ଓ ସେବା ଇତ୍ୟାଦିକୁ ଉନ୍ନତ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରେ। ଆପଣ LINK_BEGINସ୍କାନିଙ୍ଗ ସେଟିଙ୍ଗLINK_ENDକୁ ଯାଇ ଏହାକୁ ବଦଳି ପାରିବେ।" + "ଲୋକେଶନ୍‌ ସଠିକତାକୁ ଉନ୍ନତ କରିବା ପାଇଁ, LINK_BEGINସ୍କାନିଙ୍ଗ ସେଟିଙ୍ଗLINK_ENDରେ ୱାଇ-ଫାଇ ଅନ୍‌ କରନ୍ତୁ।" + "ପୁଣି ଦେଖାନ୍ତୁ ନାହିଁ" + "ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ ଅଫ୍‌ ଥିବା ବେଳେ ୱାଇ-ଫାଇ ଅନ୍‌ ରଖନ୍ତୁ" + "ସୁପ୍ତ ବେଳେ Wi‑Fi ଅନ୍‌" + "ସେଟିଙ୍ଗ ବଦଳାଇବାରେ ସମସ୍ୟା ହୋଇଛି" + "ଦକ୍ଷତା ଉନ୍ନତ କରନ୍ତୁ" + "ୱାଇ-ଫାଇ ଅନୁକୂଳତା" + "ୱାଇ-ଫାଇ ଅନ୍‌ ଥିବାବେଳେ ବ୍ୟାଟେରୀ ବ୍ୟବହାର କମ୍ କର" + "ୱାଇ-ଫାଇ ଦ୍ୱାରା ବ୍ୟବହୃତ ବ୍ୟାଟେରୀକୁ ସୀମିତ କରନ୍ତୁ" + "ଯଦି ୱାଇ-ଫାଇ ଇଣ୍ଟରନେଟ୍‌ ଆକସେସ୍‌ ହରାଏ ମୋବାଇଲ୍‌ ଡାଟାକୁ ବଦଳାନ୍ତୁ।" + "ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ମୋବାଇଲ୍‌ ଡାଟାକୁ ଯାଆନ୍ତୁ" + "Wi‑Fiର ଇଣ୍ଟରନେଟ ଆକ୍ସେସ ନଥିବାବେଳେ ମୋବାଇଲ ଡାଟା ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ। ଡାଟା ବ୍ୟବହାର ଦେୟ ଲାଗୁ ହୋଇପାରେ।" + "ନେଟ୍‌ୱର୍କ ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ" + "ୱାଇ-ଫାଇ ପସନ୍ଦ" + "ୱାଇ-ଫାଇ ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ଅନ୍‌ ହୋଇଯାଉ" + "ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ୱାଇ-ଫାଇ ପୁଣି ଅନ୍‌ ହେବନାହିଁ" + "ୱାଇ-ଫାଇ ନେଟ୍‌ୱର୍କ" + "ଅଧିକ ବିକଳ୍ପ" + "ୱାଇ-ଫାଇ ଡାଇରେକ୍ଟ" + "ସ୍କାନ୍‌" + "ଉନ୍ନତ" + "କନ୍‌ଫିଗର୍‌ କରନ୍ତୁ" + "ନେଟ୍‌ୱର୍କରେ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ" + "ନେଟ୍‌ୱର୍କକୁ ମନେରଖନ୍ତୁ" + "ନେଟୱର୍କକୁ ଡିଲିଟ କରିଦିଅ" + "ନେଟୱାର୍କ ବଦଳାନ୍ତୁ" + "NFC ଟାଗରେ ଲେଖ" + "ଉପଲବ୍ଧ ନେଟୱାର୍କଗୁଡିକ ଦେଖିବାକୁ, Wi‑Fi ଅନ୍‌ କରନ୍ତୁ।" + "ୱାଇ-ଫାଇ ନେଟ୍‌ୱର୍କଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଜୁଛି…" + "ୱାଇ-ଫାଇ ନେଟ୍‌ୱର୍କ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାକୁ ଆପଣଙ୍କର ଅନୁମତି ନାହିଁ।" + "ଅଧିକ" + "ଅଟୋମେଟିକାଲୀ ସେଟ୍ଅପ୍‌ (WPS)" + + + + + + + + + "ଉନ୍ନତ ବିକଳ୍ପ" + "ଡ୍ରପ୍‌ ଡାଉନ୍‌ ତାଲିକା ବିକଶିତ ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ। ହ୍ରାସ କରିବାକୁ ଦୁଇଥର-ଟାପ୍‌ କରନ୍ତୁ।" + "ଡ୍ରପ୍‌ ଡାଉନ୍‌ ତାଲିକା ବିକଶିତ ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ। ବଢାଇବାକୁ ଦୁଇଥର-ଟାପ୍‌ କରନ୍ତୁ।" + "ନେଟ୍‌ୱର୍କର ନାମ" + "SSID ପ୍ରବେଶ କରନ୍ତୁ" + "ସୁରକ୍ଷା" + + + + + "ସିଗ୍ନାଲ୍‌ର ଶକ୍ତି" + "ସ୍ଥିତି" + "ଲିଙ୍କର ବେଗ" + "ବାରମ୍ଵାରତା" + "IP ଠିକଣା" + "ମାଧ୍ୟମରେ ସେଭ୍‌ ହୋଇଛି" + "%1$s କ୍ରେଡେନ୍ସିଆଲ୍‌" + "EAP ପଦ୍ଧତି" + "2ୟ ପର୍ଯ୍ୟାୟ ସତ୍ୟାପନ" + "CA ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍‌" + "ଡୋମେନ୍" + "ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା ସର୍ଟିଫିକେଟ୍‌" + "ପରିଚୟ" + "ଅଜ୍ଞାତ ପରିଚୟ" + "ପାସ୍‌ୱର୍ଡ" + "ପାସୱାର୍ଡ ଦେଖାନ୍ତୁ" + "AP ବ୍ୟାଣ୍ଡ ବାଛନ୍ତୁ" + "ସ୍ୱତଃ" + "2.4 GHz ବ୍ୟାଣ୍ଡ" + + + + + + + "IP ସେଟିଙ୍ଗ" + "ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଡିଭାଇସ୍‌ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କ ସହ ଶେୟାର୍‌ କରନ୍ତୁ" + "(ଅପରିବର୍ତ୍ତିତ)" + "ଦୟାକରି ଚୟନ କରନ୍ତୁ" + "(ଅନେକ ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଯୋଡ଼ାଗଲା)" + "ସିଷ୍ଟମ୍‌ ସର୍ଟିଫିକେଟ୍‌ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" + "ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ" + "ମଞ୍ଜୁର କରନ୍ତୁ ନାହିଁ" + "କୌଣସି ସର୍ଟିଫିକେଟ୍‌ ଦର୍ଶାଯାଇନାହିଁ। ଆପଣଙ୍କ ସଂଯୋଗ ଗୋପନ ରହିବ ନାହିଁ।" + "ନେଟୱାର୍କ ନାମ ବହୁତ ଲମ୍ଵା ଅଟେ।" + "ନିଶ୍ଚିତ ଭାବେ ଏକ ଡୋମେନ୍‌ ଦେବାକୁ ପଡ଼ିବ।" + "WPS ଉପଲବ୍ଧ" + " (WPS ଉପଲବ୍ଧ ଅଛି)" + "ନିଜ ନେଟ୍‌ୱର୍କ ପାସ୍‌ୱର୍ଡ ଦିଅନ୍ତୁ" + "ମୋବାଇଲ୍‌ ସେବା ପ୍ରଦାତାର ୱାଇ-ଫାଇ ନେଟ୍‌ୱର୍କ" + "%1$s ମାଧ୍ୟମରେ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ" + "ଲୋକେଶନ୍‌ ସଠିକତା ବିକାଶ କରିବାକୁ ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ପାଇଁ, %1$s ନେଟ୍‌ୱର୍କ ସ୍କାନିଙ୍ଗକୁ ଅନ୍‌ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି, ୱାଇ-ଫାଇ ଅଫ୍‌ ଥିଲେ ମଧ୍ୟ।\n\nସ୍କାନ୍‌ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିବା ସମସ୍ତ ଆପ୍‌ଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଏହାକୁ ଅନୁମତି ଦେବେ?" + "ଏହା ଅଫ୍‌ କରିବାକୁ, ଓଭରଫ୍ଲୋ ମେନୁରେ ବିକଶିତକୁ ଯାଆନ୍ତୁ।" + "ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ" + "ଅସ୍ଵୀକାର କରନ୍ତୁ" + "ସଂଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ସାଇନ୍‌ ଇନ୍‌ କରିବେ?" + "ଆପଣ ନେଟ୍‌ୱର୍କକୁ ସଂଯୋଗ କରିବା ପୂର୍ବରୁ %1$s ଆପଣଙ୍କୁ ଅନ୍‌ଲାଇନ୍‌ରେ ସାଇନ୍‌ ଇନ୍‌ କରିବାକୁ କୁହେ।" + "ସଂଯୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ" + "ଏହି ନେଟ୍‌ୱର୍କର କୌଣସି ଇଣ୍ଟରନେଟ୍‌ ଆକ୍‌ସେସ୍‌ ନାହିଁ। ସଂଯୁକ୍ତ ହୋଇ ରହିବେ?" + "ଏହି ନେଟୱାର୍କ୍‌ ପାଇଁ ପୁନଃ ପଚାରନ୍ତୁ ନାହିଁ" + "ୱାଇ-ଫାଇ, ଇଣ୍ଟର୍‌ନେଟ୍‌ ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ ହୋଇନାହିଁ" + "ୱାଇ-ଫାଇର ସଂଯୋଗ ଭଲ ନଥିଲେ ଆପଣ ମୋବାଇଲ୍‌ ନେଟ୍‌ୱର୍କକୁ ବଦଳାଇ ପାରିବେ। ଡାଟା ବ୍ୟବହାର ଶୁଳ୍କ ଲାଗୁ ହୋଇପାରେ।" + "ମୋବାଇଲ୍‌ ଡାଟା ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" + "ୱାଇ-ଫାଇରେ ରୁହନ୍ତୁ" + "ଆଉ ଆଦୌ ଦେଖାଅ ନାହିଁ" + "ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ" + "ନେଟ୍‌ୱର୍କକୁ ସଂଯୋଗ କରିପାରିଲା ନାହିଁ।" + "ଭୁଲିଗଲେ" + "ସଂଶୋଧନ" + "ନେଟ୍‌ୱର୍କ ଭୁଲିଯିବାରେ ବିଫଳ ହେଲା" + "ସେଭ୍‍ କରନ୍ତୁ" + "ନେଟୱାର୍କ୍‌ ସେଭ୍‌ କରି ପାରିଲା ନାହିଁ" + "କ୍ୟାନ୍ସଲ୍‌" + + + + + "ସେଭ୍‌ ହୋଇଥିବା ନେଟ୍‌ୱର୍କଗୁଡ଼ିକ" + + %d ନେଟୱାର୍କଗୁଡିକ + 1 ନେଟୱାର୍କ + + "ଉନ୍ନତ ୱାଇ-ଫାଇ" + "MAC ଠିକଣା" + "IP ଠିକଣା" + "ନେଟୱାର୍କ୍ ବିବରଣୀ" + "ସବ୍‌ନେଟ୍‌ ମାସ୍କ" + "DNS" + "IPv6 ଠିକଣା" + "ସେଭ୍‌ ହୋଇଥିବା ନେଟ୍‌ୱର୍କଗୁଡ଼ିକ" + "IP ସେଟିଙ୍ଗ" + "ଏହି ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କ ପାଇଁ ୱାଇ-ଫାଇ ଉନ୍ନତ ସେଟିଙ୍ଗ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ" + "ସେଭ୍‌ କରନ୍ତୁ" + "କ୍ୟାନ୍ସଲ୍‌ କରନ୍ତୁ" + "ଏକ ବୈଧ IP ଠିକଣା ଟାଇପ୍‌ କରନ୍ତୁ" + "ଏକ ମାନ୍ୟ ଗେଟ୍‌ୱେ ଠିକଣା ଟାଇପ୍‌ କରନ୍ତୁ" + "ଏକ ବୈଧ DNS ଠିକଣା ଟାଇପ୍‌ କରନ୍ତୁ।" + "0 ଓ 32 ମଧ୍ୟରେ ଏକ ନେଟୱାର୍କ ପ୍ରିଫିକ୍ସ ଦୌର୍ଘ୍ୟ ଟାଇପ୍‌ କରନ୍ତୁ।" + "DNS 1" + "DNS 2" + "ଗେଟ୍‌ୱେ" + "ନେଟୱାର୍କ୍‌ ପ୍ରିଫିକ୍ସ ଦୌର୍ଘ୍ୟ" + "ୱାଇ-ଫାଇ ଡାଇରେକ୍ଟ" + "ଡିଭାଇସ୍‌ ସୂଚନା" + "ଏହି ସଂଯୋଗକୁ ମନେରଖନ୍ତୁ" + "ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡିକ ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ" + "ଖୋଜୁଛି..." + "ଡିଭାଇସ୍‌କୁ ଅନ୍ୟ ନାମ ଦିଅନ୍ତୁ" + "ପୀର୍‌ ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡିକ" + "ସୁପାରିସକୃତ ଗ୍ରୁପ୍ସ" + "ସଂଯୋଗ କରିପାରିଲା ନାହିଁ।" + "ଡିଭାଇସ୍‌କୁ ରିନେମ୍‌ କରିବାରେ ବିଫଳ" + "ବିଚ୍ଛିନ୍ନ କରିବେ?" + "ଯଦି ଆପଣ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ କରନ୍ତି, %1$s ସହ ଆପଣଙ୍କ ସଂଯୋଗ ଶେଷ ହୋଇଯିବ।" + "ଯଦି ଆପଣ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ କରନ୍ତି, %1$s ଏବଂ %2$s ଟି ଅନ୍ୟ ଡିଭାଇସ୍‌ ସହ ଆପଣଙ୍କ ସଂଯୋଜନା ଶେଷ ହେବ।" + "ନିମନ୍ତ୍ରଣକୁ କ୍ୟାନ୍ସଲ୍‌ କରିବେ?" + "%1$s ସହ ସଂଯୋଗ କରିବାକୁ ନିମନ୍ତ୍ରଣକୁ ଆପଣ ବାତିଲ୍‌ କରିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି କି?" + "ଏହି ଗ୍ରୁପ୍‌କୁ ଭୁଲିଯିବେ?" + "ୱାଇ-ଫାଇ ହଟସ୍ପଟ୍‌" + "ଅନ୍ୟ ଡିଭାଇସ୍‌ ସହ ଇଣ୍ଟର୍ନେଟ୍‌ କିମ୍ବା ବିଷୟବସ୍ତୁ ଶେୟାର କରୁନାହିଁ" + "ହଟ୍‌ସ୍ପଟ୍‌ ମାଧ୍ୟମରେ ଏହି ଟାବ୍‌ଲେଟ୍‌ର ଇଣ୍ଟର୍‌ନେଟ୍‌ ସଂଯୋଗ ଶେୟାର୍‌ କରୁଛି" + "ହଟସ୍ପଟ୍‌ ମାଧ୍ୟମରେ ଏହି ଫୋନ‌ର ଇଣ୍ଟର୍ନେଟ୍‌ ସଂଯୋଗ ଶେୟାର୍‌ କରୁଛି" + "ଆପ୍‍ କଣ୍ଟେଣ୍ଟ ଶେୟର୍ କରୁଛି। ଇଣ୍ଟରନେଟ୍‌ ସଂଯୋଜନା ଶେୟାର କରିବାକୁ, ହଟ୍‌ସ୍ପଟ୍‌ ଅଫ୍‌ କରି ଅନ୍‌ କରନ୍ତୁ" + "ହଟସ୍ପଟ୍‌ ନାମ" + "%1$s ଅନ୍‌ ହେଉଛି..." + "%1$s ସହ ଅନ୍ୟ ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡ଼ିକ ସଂଯୁକ୍ତ ହୋଇପାରିବ" + "ହଟ୍‌ସ୍ପଟ୍‌ ପାସ୍‌ୱର୍ଡ" + "AP ବ୍ୟାଣ୍ଡ" + "ଆପଣଙ୍କର ଅନ୍ୟ ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଏକ ୱାଇ-ଫାଇ ନେଟ୍‌ୱର୍କ ତିଆରି କରିବାକୁ ହଟ୍‌ସ୍ପଟ୍‌ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ। ଆପଣଙ୍କର ଡାଟା ସଂଯୋଗ ବ୍ୟବହାର କରି ହଟ୍‌ସ୍ପଟ୍‌, ଇଣ୍ଟରନେଟ୍‌ ପ୍ରଦାନ କରିଥାଏ। ଅତିରିକ୍ତ ମୋବାଇଲ୍‌ ଡାଟା ଚାର୍ଜ ଲାଗୁ ହୋଇପାରେ।" + "ପାଖାପାଖି ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡ଼ିକ ସହିତ କଣ୍ଟେଣ୍ଟ ଶେୟାର୍‌ କରିବା ପାଇଁ ଆପ୍‌, ହଟ୍‌ସ୍ପଟ୍‌ ତିଆରି କରିପାରିବ।" + "ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ hotspot ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ" + "ଯଦି କୌଣସି ଡିଭାଇସ୍‌ ସଂଯୋଜିତ ନଥାଏ Wi‑Fi ହଟସ୍ପଟ୍‌ ଅଫ୍‌ ହେବ" + "ହଟସ୍ପଟ ଅନ କରୁଛି…" + "ହଟସ୍ପଟ୍‌ ଅଫ୍‌ କରାଯାଉଛି…" + "%1$s ସକ୍ରିୟ ଅଛି" + "ପୋର୍ଟବଲ୍‌ ୱାଇ-ଫାଇ ହଟ୍‌ସ୍ପଟ୍‌ର ସମସ୍ୟା" + "ୱାଇ-ଫାଇ ହଟସ୍ପଟ୍‌ ସେଟ୍ ଅପ୍‌ କରନ୍ତୁ" + "ୱାଇ-ଫାଇ ହଟସ୍ପଟ୍‌ ସେଟଅପ୍‌" + "AndroidAP WPA2 PSK ହଟ୍‌ସ୍ପଟ୍" + "Android ହଟ୍‌ସ୍ପଟ୍‌" + "ଏରୋପ୍ଲେନ୍ ମୋଡ୍ ଅନ୍ ଥିବା କାରଣରୁ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ" + "ୱାଇ-ଫାଇ କଲିଙ୍ଗ" + "ୱାଇ-ଫାଇ ମାଧ୍ୟମରେ କଭରେଜ୍‌ ବଢ଼ାନ୍ତୁ" + "କଭରେଜ୍‌ ବଢ଼ାଇବା ପାଇଁ ୱାଇ-ଫାଇ କଲିଙ୍ଗ ଅନ୍‌ କରନ୍ତୁ" + "କଲ୍‌ କରିବାର ପସନ୍ଦ" + "ୱାଇ-ଫାଇ କଲିଙ୍ଗ ମୋଡ୍" + "ରୋମିଙ୍ଗ ସମ୍ପର୍କିତ ପସନ୍ଦଗୁଡ଼ିକ" + + + "ରୋମିଙ୍ଗ ପସନ୍ଦ" + + "ମନପସନ୍ଦର Wi-Fi" + "ପସନ୍ଦର ମୋବାଇଲ" + "କେବଳ ୱାଇ-ଫାଇ" + + + "Wi-Fi" + "ମୋବାଇଲ୍‌" + "କେବଳ ୱାଇ-ଫାଇ" + + + "2" + "୧" + "୦" + + + "ମନପସନ୍ଦର ୱାଇ-ଫାଇ" + "ପସନ୍ଦର ମୋବାଇଲ୍‌" + + + "ୱାଇ-ଫାଇ" + "ମୋବାଇଲ୍" + + + "୨" + "1" + + "ୱାଇ-ଫାଇ କଲିଙ୍ଗ ଅନ୍‌ ଥିବା ବେଳେ, ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍‌ ଆପଣଙ୍କ ପସନ୍ଦ ଉପରେ ନିର୍ଭର କରି ତଥା ୱାଇ-ଫାଇ ନେଟୱର୍କ କିମ୍ବା ଆପଣଙ୍କ କେରିଅର୍‌ର ନେଟୱର୍କ ମଧ୍ୟରେ ଦୃଢ଼ ଥିବା ସିଗ୍ନାଲ୍‌ ମାଧ୍ୟମରେ କଲ୍‌ଗୁଡ଼ିକ ରୁଟ୍‌ କରିପାରେ। ଏହି ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟ ଅନ୍‌ କରିବା ପୂର୍ବରୁ, ଶୁଳ୍କ ତଥା ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ବିବରଣୀ ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ କେରିଅରଙ୍କ ସହ ସମ୍ପର୍କ କରନ୍ତୁ।" + + "ଜରୁରୀକାଳୀନ ଠିକଣା" + "ୱାଇ-ଫାଇ ମାଧ୍ୟମରେ ଆପଣ କୌଣସି ଆପାତକାଳୀନ କଲ୍‌ କରିବା ବେଳେ ଆପଣଙ୍କ ଲୋକେଶନ୍‌ ରୂପେ ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇଥାଏ" + "ବ୍ୟକ୍ତିଗତ DNS ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟ ବିଷୟରେ"" ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ" + "ଡିସ୍‌ପ୍ଲେ" + "ଶବ୍ଦ" + "ଭଲ୍ୟୁମ୍‌" + "ମ୍ୟୁଜିକ୍‌ ଇଫେକ୍ଟସ୍" + "ରିଙ୍ଗ ଭଲ୍ୟୁମ୍" + "ନୀରବ ଥିବା ବେଳେ କମ୍ପନ କରନ୍ତୁ" + "ପୂର୍ବ-ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ବିଜ୍ଞପ୍ତିର ଶବ୍ଦ" + "ରିଙ୍ଗଟୋନ୍‌" + "ବିଜ୍ଞପ୍ତି" + "ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଇନ୍‌କମିଙ୍ଗ କଲ୍‌ ଭଲ୍ୟୁମ୍‌କୁ ବ୍ୟବହାର କର" + "ଅଫିସ୍‌ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‌‌ଗୁଡ଼ିକ କାମ କରେ ନାହିଁ" + "ପୂର୍ବ-ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଶବ୍ଦ" + "ମିଡିଆ" + "ମ୍ୟୁଜିକ୍‌ ଓ ଭିଡିଓଗୁଡିକ ପାଇଁ ଭଲ୍ୟୁମ ସେଟ୍‌ କରନ୍ତୁ" + "ଆଲାର୍ମ" + "ଲାଗିଥିବା ଡକ୍‌ ପାଇଁ ଅଡିଓ ସେଟିଙ୍ଗ" + "ଡାୟଲ୍‌ ପ୍ୟାଡ୍‌ ସ୍ପର୍ଶ ଶବ୍ଦ" + "ଟାପ୍‌ ଶବ୍ଦ" + "ସ୍କ୍ରୀନ ଲକ ଶବ୍ଦ" + "ଟାପରେ କମ୍ପନ" + "ଅଦରକାରୀ ଶବ୍ଦ ବାତିଲକରଣ" + "ମ୍ୟୁଜିକ୍‌, ଭିଡିଓ, ଗେମସ୍‌, ଓ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ମିଡିଆ" + "ରିଙ୍ଗଟୋନ୍‌ ଓ ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକ" + "ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକ" + "ଆଲାର୍ମ" + "ରିଙ୍ଗଟୋନ୍‌ ଓ ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକ ମ୍ୟୁଟ୍‌ କରନ୍ତୁ" + "ମ୍ୟୁଜିକ୍‌ ଓ ଅନ୍ୟ ମିଡିଆକୁ ମ୍ୟୁଟ୍‌ କରନ୍ତୁ" + "ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକୁ ନିରବ କରନ୍ତୁ" + "ଆଲାର୍ମ ମ୍ୟୁଟ୍‌ କରନ୍ତୁ" + "ଡକ୍" + "ଡକ୍‌ ସେଟିଙ୍ଗ" + "ଅଡିଓ" + "ଲାଗିଥିବା ଡେସ୍କଟପ୍‌ ଡକ୍‌ ପାଇଁ ସେଟିଙ୍ଗ୍ସ" + "ଲାଗିଥିବା କାର୍‌ ଡକ୍‌ ପାଇଁ ସେଟିଙ୍ଗ" + "ଟାବଲେଟ୍‌ ଡକ୍‌ କରାଯାଇ ନାହିଁ" + "ଫୋନ୍‌ ଡକ୍‌ କରାଯାଇ ନାହିଁ" + "ସଂଲଗ୍ନ ହୋଇଥିବା ଡକ୍‌ ପାଇଁ ସେଟିଙ୍ଗ" + "ଡକ ମିଳୁନାହିଁ" + "ଡକ୍‌ ଅଡିଓ ସେଟ୍‌ ଅପ୍‌ କରିବା ପୂର୍ବରୁ ଆପଣଙ୍କୁ ଟାବ୍‌ଲେଟ୍‌‌ଟିକୁ ଡକ୍‌ କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ।" + "ଡକ୍‌ ଅଡିଓ ସେଟ୍‌ କରିବା ପୂର୍ବରୁ, ଆପଣଙ୍କୁ ଫୋନ୍‌କୁ ଡକ୍‌ କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ" + "ଡକ୍‌ ଲଗାଇବାର ଶବ୍ଦ" + "ଡକ୍‌ରେ ଟାବଲେଟ୍‌ ରଖିବାବେଳେ କିମ୍ବା ସେଥିରୁ ବାହାର କରିବାବେଳେ ଶବ୍ଦ ବଜାନ୍ତୁ" + "ଡକ୍‌ରେ ଫୋନ୍‌ ରଖିବାବେଳେ କିମ୍ବା ସେଥିରୁ ବାହାର କରିବାବେଳେ ଶବ୍ଦ ବଜାନ୍ତୁ" + "ଡକ୍‌ରେ ଟାବ୍‌ଲେଟ୍‌ ରଖିବାବେଳେ କିମ୍ବା ସେଥିରୁ ବାହାର କରିବାବେଳେ ଶବ୍ଦ ବଜାନ୍ତୁ ନାହିଁ" + "ଡକ୍‌ରୁ ଫୋନ୍‌କୁ ଲଗାଇବା କିମ୍ୱା କାଢ଼ିବାବେଳେ ଶବ୍ଦ ବଜାନ୍ତୁ ନାହିଁ" + "ଆକାଉଣ୍ଟ" + "କାର୍ଯ୍ୟ ପ୍ରୋଫାଇଲ ଆକାଉଣ୍ଟ - %s" + "ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‌ ଆକାଉଣ୍ଟ" + "କାର୍ଯ୍ୟ ଆକାଉଣ୍ଟ - %s" + "ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଆକାଉଣ୍ଟ - %s" + "ସନ୍ଧାନ" + "ଡିସ୍‌ପ୍ଲେ" + "ଅଟୋ-ରୋଟେଟ୍‌ ସ୍କ୍ରୀନ୍‍" + "ରଙ୍ଗଗୁଡିକ" + "ପ୍ରାକୃତିକ" + "ବର୍ଦ୍ଧିତ" + "ସାଚୁରେଟେଡ୍" + + + + + + + "ଟାବ୍‌ଲେଟ୍‌କୁ ବୁଲାଇଲେ ଅଟୋମେଟିକାଲୀ ଓରିଏଣ୍ଟେଶନ୍‌କୁ ବଦଳାନ୍ତୁ" + "ଫୋନ୍‌କୁ ବୁଲେଇଲେ ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ର ଦିଗ ନିଜକୁ ନିଜ ବଦଳାନ୍ତୁ" + "ଟାବ୍‌ଲେଟ୍‌କୁ ବୁଲାଇଲେ ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ଓରିଏଣ୍ଟେଶନ୍‌ ବଦଳୁ" + "ଫୋନ୍‌କୁ ବୁଲାଇଲେ ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ଓରିଏଣ୍ଟେଶନ୍‌ ବଦଳୁ" + "ଉଜ୍ଜ୍ୱଳତା ସ୍ତର" + "ଉଜ୍ଜ୍ୱଳତା" + "ସ୍କ୍ରିନ୍‌ର ଉଜ୍ଜ୍ୱଳତା ଆଡ୍‌ଜଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ" + "ଅନୁକୂଳ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳତା" + "ଉପଲବ୍ଧ ଆଲୋକ ପାଇଁ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳତା ଅନୁକୂଳ କରନ୍ତୁ" + "ବନ୍ଦ" + "ପସନ୍ଦର ଉଜ୍ଜ୍ୱଳତା ବହୁତ କମ୍‍ ଅଛି" + "ପସନ୍ଦର ଉଜ୍ଜ୍ୱଳତା ନିମ୍ନ ଅଛି" + "ମନପସନ୍ଦ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳତା ପୂର୍ବ-ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଅଟେ" + "ପସନ୍ଦର ଉଜ୍ଜ୍ୱଳତା ଉଚ୍ଚ ଅଛି" + "ମନପସନ୍ଦର ଉଜ୍ଜ୍ୱଳତା ବହୁତ ଅଧିକ ଅଟେ" + "ଅଫ୍" + "ବହୁତ ନିମ୍ନ" + "ନିମ୍ନ" + "ପୂର୍ବ-ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ" + "ଅଧିକ" + "ବହୁ ଉଚ୍ଚ" + "ଆପଣଙ୍କ ପସନ୍ଦର ଉଜ୍ଜ୍ୱଳତା ସ୍ତର" + "ଉପଲବ୍ଧ ଆଲୋକ ପାଇଁ ଆଡ୍‌ଜଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ" + "ବର୍ଦ୍ଧିତ ବ୍ୟାଟେରୀ ବ୍ୟବହାର" + "ଉପଲବ୍ଧ ଆଲୋକ ପାଇଁ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳତା ସ୍ତର ଅନୁକୂଳ କରନ୍ତୁ। ଏହି ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟ ଅନ୍‌ ଥିଲେ ମଧ୍ୟ ଆପଣ କିଛି ସମୟ ପାଇଁ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳତାକୁ ଆଡ୍‌ଜଷ୍ଟ କରିପାରିବେ।" + "ଆପଣଙ୍କ ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ର ଉଜ୍ଜ୍ଵଳତା ଆପଣଙ୍କ ପରିବେଶ ଓ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ସହିତ ନିଜକୁ ନିଜେ ଖାପଖୁଆଇ ନେବ। ଆପଣ ସ୍ଲାଇଡର୍‌କୁ ହାତରେ ଘୁଞ୍ଚାଇ, ଅନୁକୂଳ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳତା ସେଟିଙ୍ଗକୁ ଆପଣଙ୍କ ପସନ୍ଦଗୁଡ଼ିକ ଜାଣିନେବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିପାରିବେ।" + "ରାତି ଆଲୋକ" + "ନାଇଟ୍‌ ଲାଇଟ୍‌ ଆପଣଙ୍କ ସ୍କ୍ରୀନ୍‌କୁ ହାଲୁକା ବାଦାମୀ ରଙ୍ଗର କରିଦିଏ। ଏହା ଯୋଗୁଁ ସ୍କ୍ରୀନ୍‌କୁ ଦେଖିବାରେ କିମ୍ବା କମ୍‌ ଆଲୋକରେ ପଢିବାରେ, ତଥା ଶୀଘ୍ର ନିଦ ଆସିବାରେ ସହାୟତା ମିଳିଥାଏ।" + "ଧାର୍ଯ୍ୟ କରନ୍ତୁ" + "କିଛି ନାହିଁ" + "ଧାର୍ଯ୍ୟ ସମୟରେ ଅନ୍‌ କରନ୍ତୁ" + "ସୂର୍ଯ୍ୟାସ୍ତରୁ ସୂର୍ଯ୍ୟୋଦୟ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଅନ୍ ରହୁ" + "ଆରମ୍ଭ ସମୟ" + "ସମାପ୍ତ ସମୟ" + "ସ୍ଥିତି" + "ତୀବ୍ରତା" + "ବନ୍ଦ‌ / %1$s" + "ଆଦୌ ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ଅନ୍‌ ହେବନାହିଁ" + "%1$s ରେ ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ଅନ୍‌ ହେବ।" + "ସୂର୍ଯ୍ୟାସ୍ତରେ ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ଅନ୍‌ ହେବ।" + "ଅନ୍‌ / %1$s" + "କେବେବି ନିଜକୁ ନିଜ ବନ୍ଦ ହେବନାହିଁ" + "%1$s ରେ ସ୍ୱତଃସ୍ପୃତ ଭାବେ ଅଫ୍‌ କରିବ।" + "ସୂର୍ଯ୍ୟଦୋୟରେ ସ୍ୱତଃସ୍ପୃତ ଭାବେ ଅଫ୍‌ ହେବ।" + + + + + + + + + + + + + "ସୁପ୍ତ" + "ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ ବନ୍ଦ‌ ହୁଏ" + "ନିଷ୍କ୍ରିୟତାର %1$s ପରେ" + "ୱାଲପେପର୍" + "ପୂର୍ବ-ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ" + "କଷ୍ଟମ୍‌" + "ୱାଲ୍‌ପେପର୍‌ ବଦଳାନ୍ତୁ" + "ଆପଣଙ୍କ ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ ନିଜ ମନ ମୁତାବକ ସଜାଡ଼ନ୍ତୁ" + "ଏଥିରୁ ୱାଲ୍‌ପେପର୍‌ ବାଛନ୍ତୁ" + "ସ୍କ୍ରିନ୍‌ ସେଭର୍‌" + "ଚାର୍ଜ ହେଉଥିବା କିମ୍ବା ଡକ୍‌ ହୋଇଥିବା ବେଳେ" + "ଏହା କିମ୍ବା ତାହା" + "ଚାର୍ଜ ହେଉଥିବା ବେଳେ" + "ଡକ୍‌ ହୋଇଥିବାବେଳେ" + "ଆଦୌ ନୁହେଁ" + "ଅଫ୍" + "ଫୋନ୍‌ ଡକ୍‌ କରାଯାଇଥିଲେ ଏବଂ/କିମ୍ବା ସୁପ୍ତ ଥିବାବେଳେ ସେଥିରେ ହେଉଥିବା ଘଟଣାଗୁଡ଼ିକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିବା ପାଇଁ ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ ସେଭର୍‌ ଅନ୍‌ କରନ୍ତୁ।" + "କେତେବେଳେ ଆରମ୍ଭ କରିବେ" + "ଏବେକାର ସ୍କ୍ରୀନ ସେଭର" + "ବର୍ତ୍ତମାନ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ" + "ସେଟିଙ୍ଗ" + "ସ୍ୱଚାଳିତ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳତା" + "ଉଠାଇଲେ ଜାଗ୍ରତ ହେବ" + "ହାଲୁକା ବାଦାମୀ ଡିସ୍‌ପ୍ଲେ" + "ସର୍ବଦା ଅନ୍‌ / ବର୍ଦ୍ଧିତ ବ୍ୟାଟେରୀ ବ୍ୟବହାର" + "ନୂଆ ବିଜ୍ଞପ୍ତି" + "କେତେବେଳେ ଦେଖାଇବ" + "ନୂଆ ବିଜ୍ଞପ୍ତି" + "ଆପଣ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ପାଇବା ବେଳେ ସ୍କ୍ରୀନ୍‌କୁ ଜାଗ୍ରତ କରନ୍ତୁ" + "ସର୍ବଦା ଅନ୍‌" + "ସମୟ, ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଆଇକନ୍‌ଗୁଡ଼ିକ ତଥା ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ସୂଚନା ଦେଖାଅ। ବ୍ୟାଟେରୀର ବର୍ଦ୍ଧିତ ବ୍ୟବହାର।" + "ଫଣ୍ଟର ମାପ" + "ଟେକ୍ସଟ୍‌କୁ ବଡ଼ କିମ୍ୱା ଛୋଟ କରନ୍ତୁ" + "SIM କାର୍ଡ୍ ଲକ୍‌ ସେଟିଙ୍ଗ" + "SIM କାର୍ଡ ଲକ୍‌" + "ଅଫ୍" + "ଲକ୍ ଅଛି" + "SIM କାର୍ଡ ଲକ୍‌" + "SIM କାର୍ଡ ଲକ୍‌ କରନ୍ତୁ" + "ଟାବ୍‌ଲେଟ୍‌ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ପିନ୍‌ ନମ୍ୱର୍‌ ଆବଶ୍ୟକ" + "ଫୋନ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ PIN ଦରକାର" + "ଟାବ୍‌ଲେଟ୍‌ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ପିନ୍‌ ନମ୍ୱର୍‍ ଦରକାର" + "ଫୋନ୍‌ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ପିନ୍‌ ନମ୍ୱର୍‌ ଦରକାର" + "ସିମ୍‌ ପିନ୍‌ ବଦାଳନ୍ତୁ" + "ସିମ୍‌ PIN" + "SIM କାର୍ଡକୁ ଲକ କରନ୍ତୁ" + "SIM କାର୍ଡକୁ ଅନଲକ କରନ୍ତୁ" + "ପୁରୁଣା SIM PIN" + "ନୂଆ ସିମ୍‍ ପିନ୍‌ ନମ୍ୱ‍ର୍‌" + "ନିଜ ନୂଆ PIN କୁ ପୁଣିଥରେ ଟାଇପ୍‌ କରନ୍ତୁ" + "ସିମ୍‌ର ପିନ୍‌ ନମ୍ବର" + "ଭୁଲ୍ PIN" + "PINଗୁଡିକ ମେଳ ଖାଉ ନାହିଁ" + "PIN ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବ ନାହିଁ।\nସମ୍ଭବତଃ ଭୁଲ୍‌ PIN।" + "ସିମ୍‌ ପିନ୍‌ ବଦଳାଇଦିଆଗଲା" + "SIM କାର୍ଡ ଲକ୍‌ ସ୍ଥିତି ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବେ ନାହିଁ।\nସମ୍ଭବତଃ ଭୁଲ୍‌ PIN ଅଟେ।" + "ଠିକଅଛି" + "କ୍ୟାନ୍ସଲ୍‌ କରନ୍ତୁ" + "ଏକାଧିକ ସିମ୍‌ ମିଳିଛି" + "ମୋବାଇଲ୍‌ ଡାଟା ପାଇଁ ନିଜ ପସନ୍ଦର SIM ବାଛନ୍ତୁ।" + "ଡାଟା ସିମ୍‌ ବଦଳାଇବେ?" + "ମୋବାଇଲ୍‌ ଡାଟା ପାଇଁ %2$s ବଦଳରେ %1$s ବ୍ୟବହାର କରିବେ?" + "ନିଜ ପସନ୍ଦର ସିମ୍‌ କାର୍ଡକୁ ଅପଡେଟ୍‌ କରିବେ?" + "%1$s ହେଉଛି ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍‌ରେ ଥିବା ଏକମାତ୍ର SIM। ମୋବାଇଲ୍‌ ଡାଟା, କଲ୍‌ ଓ SMS ପାଇଁ ଏହାକୁ ହିଁ ବ୍ୟବହାର କରିବେ?" + "ଭୁଲ SIM PIN କୋଡ୍‌, ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍‌କୁ ଅନଲକ୍‌ କରିବା ପାଇଁ ଏବେ ହିଁ ନିଜ କେରିଅର୍‌ଙ୍କ ସହ ସମ୍ପର୍କ କରନ୍ତୁ।" + + SIMର PIN କୋଡ୍‌ଟି ଭୁଲ୍‌, ଆପଣ ଆଉ %d ଥର ପ୍ରୟାସ କରିପାରିବେ। + SIMର PIN କୋଡ୍‌ଟି ଭୁଲ୍‌, ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍‌ ଅନଲକ୍‌ କରିବାକୁ ଆପଣ ଆଉ %d ଥର ପ୍ରୟାସ କରିପାରିବେ, ତା\'ପରେ ଆପଣଙ୍କୁ ନିଜ କେରିଅର୍‌ଙ୍କ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରିବାକୁ ହେବ। + + "ସିମ୍‌ ପିନ୍‌ କାମ ବିଫଳ ହେଲା!" + "ଟାବଲେଟ୍‌ ସ୍ଥିତି" + "ଫୋନ୍‌ର ଷ୍ଟାଟସ୍" + "ସିଷ୍ଟମ୍‌ ଅପଡେଟ୍‌‍" + + "Android ଭର୍ସନ୍‌" + "Android" + "Android ସୁରକ୍ଷା ପାଚ୍‌ ସ୍ତର" + "ମଡେଲ୍‌" + "ମଡେଲ୍‌: %1$s" + "ମଡେଲ୍‌ ଓ ହାର୍ଡୱେୟାର" + "ହାର୍ଡୱେର୍‌ ଭର୍ସନ୍‌" + "ଉପକରଣ ଆଇଡି" + "ବେସ୍‌ବ୍ୟାଣ୍ଡ ଭର୍ସନ୍‌" + "କର୍ନେଲ୍‌ ଭର୍ସନ୍‌" + "ନମ୍ୱ‍ର୍‌ ଗଠନ କରନ୍ତୁ" + "ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ" + "ଷ୍ଟାଟସ୍" + "ସ୍ଥିତି" + "ବ୍ୟାଟେରୀ, ନେଟ୍‌ୱର୍କର ସ୍ଥିତି ଓ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ସୂଚନା" + "ଫୋନ ନମ୍ୱର, ସିଗ୍ନାଲ ଆଦି" + "ଷ୍ଟୋରେଜ୍‌:" + "ଷ୍ଟୋରେଜ୍" + "ଷ୍ଟୋରେଜ୍‌ ସେଟିଙ୍ଗ" + "USB ଷ୍ଟୋରେଜ୍‌କୁ ଅନ୍‌ମାଉଣ୍ଟ କରନ୍ତୁ, ଉପଲବ୍ଧ ଷ୍ଟୋରେଜ୍‌ ଦେଖନ୍ତୁ" + "SD କାର୍ଡକୁ ଅନ୍‌ମାଉଣ୍ଟ କରନ୍ତୁ, ଉପଲବ୍ଧ ଷ୍ଟୋରେଜ୍‌ ଦେଖନ୍ତୁ" + "IMEI (ସିମ୍‌ ସ୍ଲଟ୍‌ %1$d)" + "MDN" + "ଫୋନ୍ ନମ୍ଵର୍" + "MDN (ସିମ୍‌ ସ୍ଲଟ୍‌ %1$d)" + "ଫୋନ୍‌ ନମ୍ବର (ସିମ୍‌ ସ୍ଲଟ୍‌ %1$d)" + "ସିମ୍‌ରେ MDN" + "SIMରେ ଥିବା ଫୋନ ନମ୍ୱର" + "ସର୍ବନିମ୍ନ" + "MSID" + "PRL ଭର୍ସନ୍‌" + "MEID (ସିମ୍‌ ସ୍ଲଟ୍‌ %1$d)" + "MEID" + "ICCID" + + + + + "ଅପରେଟର୍‌ଙ୍କ ସୂଚନା" + "ମୋବାଇଲ୍‌ ନେଟ୍‌ୱର୍କ ସ୍ଥିତି" + "EID" + "ସେବାର ସ୍ଥିତି" + "ସିଗ୍‌ନାଲ୍‌ ଶକ୍ତି" + "ରୋମିଙ୍ଗ" + "ନେଟୱର୍କ" + "Wi‑Fi MAC ଠିକଣା" + "ବ୍ଲୁଟୂଥ ଠିକଣା" + "କ୍ରମିକ ନମ୍ବର" + "ଅପ୍‌ ସମୟ" + "ଜାଗ୍ରତ କରିବ ସମୟ" + "ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ଷ୍ଟୋରେଜ୍‌" + "USB ଷ୍ଟୋରେଜ୍‌" + "SD କାର୍ଡ" + "ଉପଲବ୍ଧ" + "ଉପଲବ୍ଧ (କେବଳ ପଢ଼ିବା ପାଇଁ)" + "ମୋଟ ସ୍ପେସ୍‌" + "ଗଣନା କରାଯାଉଛି…" + "ଆପ୍‌ ଓ ଆପ୍‌ ଡାଟା" + "ମିଡିଆ" + "ଡାଉନ୍‌‍ଲୋଡ୍‌ ଫୋଲ୍ଡର୍‌" + "ପିକ୍‌ଚର୍‌, ଭିଡିଓ" + "ଅଡିଓ (ମ୍ୟୁଜିକ୍, ରିଙ୍ଗଟୋନ୍‌, ପୋଡ୍‌କାଷ୍ଟ ଆଦି)" + "ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଫାଇଲ୍‌" + "କ୍ୟାଶ୍‌ ହୋଇଥିବା ଡାଟା" + "ଶେୟାର୍‌ ହୋଇଥିବା ଷ୍ଟୋରେଜ୍‌କୁ ଅନ୍‌ମାଉଣ୍ଟ କରନ୍ତୁ" + "SD କାର୍ଡକୁ ଅନ୍‌ମାଉଣ୍ଟ କରନ୍ତୁ" + "ଇଣ୍ଟରନଲ୍‌ USB ଷ୍ଟୋରେଜ୍‌‌ ଅନ୍‌ମାଉଣ୍ଟ କରନ୍ତୁ" + "SD କାର୍ଡ ଅନ୍‌ମାଉଣ୍ଟ କରନ୍ତୁ ଯାହା ଦ୍ୱାରା ଆପଣ ଏହାକୁ ନିରାପଦରେ ବାହାର କରିପାରିବେ" + "ମାଉଣ୍ଟିଙ୍ଗ ପାଇଁ USB ଷ୍ଟୋରେଜ୍‌କୁ ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ" + "ମାଉଣ୍ଟିଙ୍ଗ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ SD କାର୍ଡ ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ" + "USB ଷ୍ଟୋରେଜ୍‌ ମାଉଣ୍ଟ କରନ୍ତୁ" + "SD କାର୍ଡକୁ ମାଉଣ୍ଟ କରନ୍ତୁ" + + + "USB ଷ୍ଟୋରେଜ୍‌କୁ ଲିଭାନ୍ତୁ" + "SD କାର୍ଡ ଲିଭାନ୍ତୁ" + "ଇଣ୍ଟର୍‌ନାଲ୍‌ USB ଷ୍ଟୋରେଜ୍‌ରୁ ସମସ୍ତ ଡାଟା ଲିଭାଇଦିଏ, ଯେପରିକି ମ୍ୟୁଜିକ୍‌ କିମ୍ବା ଫଟୋଗୁଡ଼ିକ" + "SD କାର୍ଡ୍‌ରୁ ସମସ୍ତ ଡାଟା ଲିଭାଇଦିଏ, ଯେପରିକି ମ୍ୟୁଜିକ୍‌ କିମ୍ବା ଫଟୋଗୁଡ଼ିକ" + "କ୍ୟାଶ୍‌ ହୋଇଥିବା ଡାଟା ଖାଲି କରିବେ?" + "ଏହା, ସମସ୍ତ ଡାଟା ପାଇଁ କ୍ୟାଶ୍ ହୋଇଥିବା ଡାଟାକୁ ଖାଲି କରିଦେବ" + "MTP କିମ୍ବା PTP ପ୍ରକାର୍ଯ୍ୟ ସକ୍ରିୟ ଅଟେ" + "USB ଷ୍ଟୋରେଜ୍ ଅନ୍‌ମାଉଣ୍ଟ କରିବେ?" + "SD କାର୍ଡକୁ ଅନ୍‌ମାଉଣ୍ଟ କରନ୍ତୁ?" + "ଯଦି ଆପଣ USB ଷ୍ଟୋରେଜ କାଢିଦିଅନ୍ତି,ତେବେ ଆପଣ ବ୍ୟବହାର କରୁଥିବା କେତେକ ଏପ୍ସ ବନ୍ଦ ହୋଇଯିବ ଏବଂ ଆପଣ ପୁଣିଥରେ USB ଷ୍ଟୋରେଜ ନ ଲଗାଇବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଅନୁପଲବ୍ଧ ରହିବ।" + "SD କାର୍ଡ କାଢିଦିଆଗଲେ ବ୍ୟବହାର କରୁଯାଉଥିବା କେତେକ ଆପ୍‌ ବନ୍ଦ ହୋଇଯିବ ଏବଂ SD କାର୍ଡକୁ ପୁଣି ନ ଲଗାଇବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସେଗୁଡ଼ିକ ଅନୁପଲବ୍ଧ ରହିପାରେ।" + + + "USB ଷ୍ଟୋରେଜ୍‌କୁ ଅନ୍‌ମାଉଣ୍ଟ କରିପାରିଲା ନାହିଁ। ପରେ ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।" + "SD କାର୍ଡକୁ ଅନ୍‌ମାଉଣ୍ଟ କରିପାରୁନାହିଁ। ପରେ ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।" + "USB ଷ୍ଟୋରେଜ୍‌ ବାହାର କରାଯିବ।" + "SD କାର୍ଡ ଅନ୍‌ମାଉଣ୍ଟ କରାଯିବ।" + "ଅନ୍‌ମାଉଣ୍ଟ କରୁଛି" + "ଅନ୍‌ମାଉଣ୍ଟ କରିବା ଚାଲୁଛି" + "ଷ୍ଟୋରେଜ୍‌ ସ୍ପେସ୍‌ ଶେଷ ହେବାରେ ଲାଗିଛି" + "ସିଷ୍ଟମ୍‌ର କିଛି କାର୍ଯ୍ୟ ସଠିକ ଭାବେ କାମ କରିନପାରେ, ଯେପରିକି ସିଙ୍କ କରିବା। ଆପ୍‌ କିମ୍ବା ମିଡିଆ ବିଷୟବସ୍ତୁ ପରି ଆଇଟମ୍‌ଗୁଡ଼ିକ ଲିଭାଇ ଦେଇ କିମ୍ବା ଅନପିନ୍‌ କରି କିଛି ଜାଗା ଖାଲି କରି ଦେଖନ୍ତୁ।" + "ରିନେମ୍‌" + "ମାଉଣ୍ଟ କରନ୍ତୁ" + "ବାହାର କରନ୍ତୁ" + "ଫର୍ମାଟ୍ କରନ୍ତୁ" + "ପୋର୍ଟେବଲ୍‌ ଷ୍ଟୋରେଜ୍‌ ଭାବେ ଫର୍ମାଟ୍‌ କରନ୍ତୁ" + "ଇଣ୍ଟର୍ନଲ୍‌ ଭାବରେ ଫର୍ମାଟ୍‌ କରନ୍ତୁ" + "ଡାଟା ମାଇଗ୍ରେଟ୍‌ କରନ୍ତୁ" + "ଭୁଲିଯାଆନ୍ତୁ" + "ସେଟ୍ ଅପ୍" + "ଆହୁରି ଜାଣନ୍ତୁ" + "ସ୍ଥାନ ଖାଲି କର" + "ଷ୍ଟୋରେଜ୍‌ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ" + "USB କମ୍ପ୍ୟୁଟର ସଂଯୋଗ" + "ଭାବରେ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ" + "ମିଡିଆ ଡିଭାଇସ୍‌ (MTP)" + "Windowsରେ, କିମ୍ବା Macରେ Android ଫାଇଲ୍‌ ଟ୍ରାନ୍ସଫର୍‌ ବ୍ୟବହାର କରି (www.android.com/filetransfer ଦେଖନ୍ତୁ) ମିଡିଆ ଫାଇଲ୍‌ଗୁଡିକ ସ୍ଥାନାନ୍ତର କରିପାରିବେ" + "କ୍ୟାମେରା (PTP)" + "କ୍ୟାମେରା ସଫ୍ଟୱେର ବ୍ୟବହାର କରି ଫଟୋ ପଠାଇପାରିବେ ଏବଂ MTP କୁ ସମର୍ଥନ କରୁନଥିବା କମ୍ପ୍ୟୁଟରଗୁଡ଼ିକୁ ଯେକୌଣସି ଫାଇଲ ପଠାଇପାରିବେ।" + "MIDI" + "ଆପଣଙ୍କ କମ୍ପ୍ୟୁଟର୍‌ରେ ଥିବା MIDI ସଫ୍ଟୱେର୍‌ରେ MIDI ସକ୍ଷମ ଆପ୍ଲିକେଶନ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ କାମ କରିବାକୁ ଦିଅନ୍ତୁ।" + "ଅନ୍ୟ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାମାନେ" + "ଡିଭାଇସ୍‌ ଷ୍ଟୋରେଜ୍‌" + "ପୋର୍ଟେବଲ୍‌ ଷ୍ଟୋରେଜ୍‌" + "%2$s ର %1$s ବ୍ୟବହୃତ" + "^1"" ^2""" + "%1$sର ବ୍ୟବହୃତ" + "%1$s ରୁ ମୋଟ ବ୍ୟବହୃତ" + "%1$s ମାଉଣ୍ଟ ହୋଇଛି" + "%1$sମାଉଣ୍ଟ କରିପାରିବ ନାହିଁ" + "%1$s ଟିକୁ ସୁରକ୍ଷିତ ଭାବେ କାଢ଼ିଦିଆଗଲା" + "%1$s କୁ ନିରାପଦରେ ବାହାର କରିହେଲା ନାହିଁ" + "%1$s ଫର୍ମାଟ୍‌ ହୋଇଛି" + "%1$sକୁ ଫର୍ମାଟ୍‌ କରିପାରିବ ନାହିଁ" + "ଷ୍ଟୋରେଜ୍‌ର ନାମ ବଦଳାନ୍ତୁ" + "ଏହି ^1କୁ ସୁରକ୍ଷିତ ଭାବେ କାଢ଼ିଦିଆଗଲା, କିନ୍ତୁ ତଥାପି ଉପଲବ୍ଧ ଅଛି। \n\nଏହାକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ^1, ଏହାକୁ ପ୍ରଥମେ ମାଉଣ୍ଟ କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ।" + "ଏହା ^1 ଖରାପ ହୋଇଯାଇଛି। \n\nଏହାକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ^1, ପ୍ରଥମେ ଏହାକୁ ସେଟ୍‌ କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ।" + "ଏହି ଡିଭାଇସ୍‌ ଏହାକୁ ସପୋର୍ଟ କରୁନାହିଁ ^1। \n\nଏହି ^1 କୁ ଏହି ଡିଭାଇସ୍‌ ସହିତ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ, ଆପଣଙ୍କୁ ପ୍ରଥମେ ଏହାକୁ ସେଟ୍‍ କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ।" + "ଫର୍ମାଟ କରିବା ପରେ ଆପଣ ଏହାକୁ ^1 ଅନ୍ୟ ଡିଭାଇସରେ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ। \n\nଏଥିରେ ଥିବା ସମସ୍ତ ଡାଟା ^1 ଉଡ଼ିଯିବ। ପ୍ରଥମେ ବ୍ୟାକଅପ ନିଅନ୍ତୁ। \n\n""ଫଟୋ ଓ; ଅନ୍ୟ ଭିଡିଓ ଆଦି ଗୁଡ଼ିକର ବ୍ୟାକଅପ ରଖନ୍ତୁ।"" \nଏହି ଡିଭାଇସରେ ଥିବା ଅନ୍ୟ ଷ୍ଟୋରେଜକୁ ନିଜ ମିଡିଆ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ନେଇଯାଆନ୍ତୁ, କିମ୍ୱା ଗୋଟିଏ USB କେବୁଲ ବ୍ୟବହାର କରି ସେଗୁଡ଼ିକୁ ଗୋଟିଏ କମ୍ପ୍ୟୁଟରକୁ ଟ୍ରାନ୍ସଫର କରିଦିଅନ୍ତୁ। \n\n""ବ୍ୟାକ ଅପ ଏପ୍ସ"" \nଏହି ^1ରେ ଥିବା ସମସ୍ତ ଏପ୍ସ ଅନଇନଷ୍ଟଲ ହୋଇଯିବ ଏବଂ ସେଗୁଡ଼ିକର ଡାଟାକୁ ଉଡ଼ାଇଦିଆଯିବ। ଏହି ଏପଗୁଡ଼ିକୁ ରଖିବା ପାଇଁ, ଏହି ଡିଭାଇସରେ ଥିବା ଅନ୍ୟ ଏକ ଷ୍ଟୋରେଜକୁ ସେଗୁଡ଼ିକ ନେଇଯାଆନ୍ତୁ।" + "ଆପଣ ଏହି ^1କୁ କାଢ଼ିଲେ, ଏଥିରେ ଷ୍ଟୋର୍‌ ହୋଇଥିବା ଆପ୍‌ଗୁଡ଼ିକ କାମ କରିବା ବନ୍ଦ କରିଦେବ ଏବଂ ଏହାକୁ ପୁଣି ଭର୍ତ୍ତି ନକରାଯିବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏଥିରେ ଥିବା ମିଡିଆ ଫାଇଲ୍‌ ଉପଲବ୍ଧ ହେବନାହିଁ।"" \n\nଏହି ^1କୁ କେବଳ ଏହି ଡିଭାଇସ୍‌ରେ ହିଁ କାମ କରିବାକୁ ଫର୍ମାଟ୍‌ କରାଯାଇଛି। ଏହା ଅନ୍ୟ କୌଣସିଥିରେ କାମ କରିବ ନାହିଁ।" + "^1 ରେ ଥିବା ଫୋଟୋ କିମ୍ୱା ଡାଟା ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ, ଏହାକୁ ପୁଣିଥରେ ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ। \n\nନହେଲେ, ଯଦି ଡିଭାଇସ୍‌ ଉପଲବ୍ଧ ନଥାଏ, ତେବେ ଏହି ଷ୍ଟୋରେଜକୁ ଭୁଲିଯିବା ଚୟନ କରିପାରିବେ। \n\nଯଦି ଆପଣ ଭୁଲିଯିବାକୁ ଚୟନ କରନ୍ତି, ଡିଭାଇସ୍‌ରେ ଥିବା ସବୁ ଡାଟା ସବୁଦିନ ପାଇଁ ହରାଇଦେବେ। \n\nଆପଣ, ଆପ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ପରେ ପୁଣିଥରେ ଇନ୍‌ଷ୍ଟଲ୍‌ କରିପାରିବେ, ହେଲେ ଏହି ଡିଭାଇସ୍‌ରେ ଥିବା ସେଗୁଡ଼ିକର ଡାଟା ଫେରିପାଇବେ ନାହିଁ।" + "^1 କୁ ଭୁଲିଯିବେ?" + "ଏହି ^1 ରେ ଷ୍ଟୋର୍‌ ହୋଇଥିବା ସମସ୍ତ ଆପସ, ଫଟୋଗୁଡିକ, ତଥା ଡାଟା ସବୁ ସମୟ ପାଇଁ ବାହାରିଯିବ।" + "ଆପ୍‌‍" + "ଇମେଜ୍‌" + "ଭିଡିଓ" + "ଅଡିଓ" + "କ୍ୟାଶ୍‍ ହୋଇଥିବା ଡାଟା" + "ଅନ୍ୟାନ୍ୟ" + "ସିଷ୍ଟମ୍‌" + "^1 ବିଷୟରେ ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ" + "ଆପସ୍‌ ଦ୍ୱାରା ସଞ୍ଚୟ ହୋଇଥିବା ଫାଇଲ୍‌ଗୁଡିକ, ଇଣ୍ଟର୍ନେଟ୍‌ କିମ୍ବା ବ୍ଲୁଟୁଥ୍‌‌ରୁ ଡାଉନଲୋଡ୍ ହୋଇଥିବା ଫାଇଲଗୁଡିକ, Android ଫାଇଲଗୁଡିକ, ଏବଂ ଇତ୍ୟାଦି ଅନ୍ୟାନ୍ୟରେ ରହିଥାଏ। \n\nଏହି ^1ର ଦୃଶ୍ୟମାନ ବିଷୟବସ୍ତୁଗୁଡିକ ଦେଖିବାକୁ, ଏକ୍ସପ୍ଲୋର୍‌ ଟାପ୍‌ କରନ୍ତୁ।" + "Android ଭର୍ସନ୍‌ %sକୁ ଚଲାଇବା ପାଇଁ ସିଷ୍ଟମ୍‌, ଫାଇଲ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ଯୋଡ଼େ" + "^2 ର ଷ୍ଟୋରେଜ୍‌ ବ୍ୟବହାର କରି ^1 ଫୋଟୋ, ମ୍ୟୁଜିକ୍, ଆପ୍‌ କିମ୍ବା ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଡାଟା ସେଭ୍‍ କରିଥାଇପାରନ୍ତି। \n\nବିବରଣୀ ଦେଖିବା ପାଇଁ, ^1କୁ ଯାଆନ୍ତୁ।" + "ଆପଣଙ୍କର ^1 କୁ ସେଟ୍‍ କରନ୍ତୁ" + "ପୋର୍ଟବଲ୍‌ ଷ୍ଟୋରେଜ୍‌ ପରି ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" + "ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡିକ ମଧ୍ୟରେ ଫଟୋଗୁଡିକ ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ମିଡିଆ ଚଳାଇବା ପାଇଁ।" + "ଇଣ୍ଟର୍‌ନାଲ୍‌ ଷ୍ଟୋରେଜ୍‌ ଭାବରେ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" + "ଆପ୍‌ ଓ ଫଟୋ ସମେତ କେବଳ ଏହି ଡିଭାଇସ୍‌ରେ ସବୁକିଛି ଷ୍ଟୋର୍‌ କରିବା ପାଇଁ। ତାହାକୁ ଯେପରି ଅନ୍ୟ ଡିଭାଇସ୍‌ରେ ବ୍ୟବହାର କରିହେବ ନାହିଁ, ସେଥିପାଇଁ ତାହାକୁ ଫର୍ମାଟ୍ କରିବାକୁ ହେବ।" + "ଇଣ୍ଟରନଲ୍‌ ଷ୍ଟୋରେଜ୍‌ ରୂପେ ଫର୍ମାଟ୍‌ କରନ୍ତୁ" + "ଏହି ^1 କୁ ଫର୍ମାଟ୍‌ କରିବା ଦରକାର। \n\nଫର୍ମାଟ୍‌ କରିବା ପରେ, ଏହି ^1 କେବଳ ଏହି ଡିଭାଇସ୍‌ରେ କାମ କରିବ। \n\n""ଫର୍ମାଟ୍‌ କଲେ, ବର୍ତ୍ତମାନ ^1ରେ ଥିବା ସମସ୍ତ ଡାଟା ଖାଲି ହୋଇଯିବ।"" ଡାଟା ହରାଇବା ଏଡ଼ାଇବା ପାଇଁ, ଏହାର ବ୍ୟାକ୍‌ଅପ୍‌ ନେଇଯାଆନ୍ତୁ।" + "ପୋର୍ଟେବଲ୍‌ ଷ୍ଟୋରେଜ୍‌ ଭାବେ ଫର୍ମାଟ୍‌ କରନ୍ତୁ" + "ଏହି ^1 କୁ ଫର୍ମାଟ୍‌ କରିବା ଦରକାର। \n\n""ଫର୍ମାଟ୍‌ କଲେ, ବର୍ତ୍ତମାନ ^1ରେ ଥିବା ସମସ୍ତ ଡାଟା ଖାଲି ହୋଇଯିବ।"" ଡାଟା ହରାଇବା ଏଡ଼ାଇବା ପାଇଁ, ଏହାର ବ୍ୟାକ୍‌ଅପ୍‌ ନେଇଯାଆନ୍ତୁ।" + "ଖାଲି ଓ ଫର୍ମାଟ୍‌ କରନ୍ତୁ" + "^1 ଫର୍ମାଟ୍‌ କରାଯାଉଛି…" + + + "ନୂତନ ଷ୍ଟୋରେଜ୍‌କୁ ଡାଟା ନିଅନ୍ତୁ" + "ଆପଣ, ନିଜ ଫୋଟୋ, ଫାଇଲ ଓ କିଛି ଆପ୍‌କୁ ଏହି ନୂଆ ^1କୁ ନେଇପାରିବେ। \n\nଏହି ପ୍ରକ୍ରିୟା ପ୍ରାୟ ^2 ସମୟ ନେଇଥାଏ ଏବଂ ଇଣ୍ଟର୍‌ନାଲ୍‌ ଷ୍ଟୋରେଜ୍‌ରେ ^3 ସ୍ଥାନ ଖାଲି କରିବ। ଏହା ଚାଲୁଥିବା ସମୟରେ କେତେକ ଆପ୍‌ କାମ କରିନପାରେ।" + "ବର୍ତ୍ତମାନ ଚଳାନ୍ତୁ" + "ପରେ ନେଇଯାଆନ୍ତୁ" + "ବର୍ତ୍ତମାନ ଡାଟା ନିଅନ୍ତୁ" + "ଏହି ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ ପ୍ରାୟ ^1ସମୟ ନେବ। ^3ରେ ^2 ଏହା ମାଗାଣା ଅଟେ।" + "ସ୍ଥାନାନ୍ତର କରନ୍ତୁ" + "ଡାଟା ନେଉଛି…" + "ସ୍ଥାନାନ୍ତର କରିବା ସମୟରେ \n• ^1କାଢ଼ନ୍ତୁ ନାହିଁ। \n• କିଛି ଆପ୍‌ ଠିକ୍‌ ଭାବରେ କାମ କରିବ ନାହିଁ। \n• ଡିଭାଇସ୍‌କୁ ଚାର୍ଜ କରି ରଖନ୍ତୁ।" + + + "ଫଟୋ ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ମିଡିଆ ସହ ବ୍ୟବହାର କରାଯିବାକୁ ଆପଣଙ୍କ ^1 ପ୍ରସ୍ତୁତ।" + "ଆପଣଙ୍କ ନୂଆ ^1 କାମ କରୁଛି। \n\nଫଟୋ, ଫାଇଲ ଏବଂ ଆପ୍‌ ଡାଟା ଏହି ଡିଭାଇସ୍‌ରେ ନେବାକୁ, ସେଟିଙ୍ଗ > ଷ୍ଟୋରେଜ୍‌‌କୁ ଯାଆନ୍ତୁ।" + "^1କୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ" + "^1 ଏବଂ ତାହାର ଡାଟା ^2 କୁ ନେବାରେ କିଛି ସମୟ ଲାଗିବ। ଏହି ଚାଳନା ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ନହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆପଣ ଆପ୍‌ଟିକୁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ ନାହିଁ। \n\nଚାଳନା ବେଳେ ^2କୁ ବାହାର କରନ୍ତୁ ନାହିଁ।" + "ଡାଟା ନେବାକୁ ଆପଣଙ୍କୁ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା ^1 ଅନଲକ୍‌ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ।" + "^1 ଚଳାଉଛି…" + "ଘୁଞ୍ଚାଇବାବେଳେ ^1କୁ କାଢ଼ନ୍ତୁ ନାହିଁ। \n\nଏହି ଡିଭାଇସ୍‌ରେ ଥିବା ^2 ଆପ୍‌, ଏହି କାର୍ଯ୍ୟ ନସରିବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କାମ କରିବ ନାହିଁ।" + "ଘୁଞ୍ଚାଇବା କ୍ୟାନ୍ସଲ୍‌ କରନ୍ତୁ" + "ଏହି ^1 ଧୀର ଥିବା ପରି ଜଣାପଡୁଛି। \n\nଆପଣ ଜାରିରଖିପାରିବେ, କିନ୍ତୁ ଏହି ଅବସ୍ଥାନକୁ ଚଳାଯାଇଥିବା ଆପ୍‌ଗୁଡ଼ିକ ରହି ରହି ଚାଲିପାରେ ଏବଂ ଡାଟା ସ୍ଥାନାନ୍ତର ବହୁତ ସମୟ ନେଇପାରେ। \n\nଉନ୍ନତ କାର୍ଯ୍ୟଦକ୍ଷତା ପାଇଁ ଏକ ଦ୍ରୁତତ୍ତମ ^1 ପାଇଁ ବିବେଚନା କରନ୍ତୁ।" + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + "ବ୍ୟାଟେରୀ ସ୍ଥିତି" + "ବ୍ୟାଟେରୀ ସ୍ତର" + "APNs" + "ଆକ୍ସେସ ପଏଣ୍ଟ ଏଡିଟ" + "ସେଟ୍ ହୋଇନାହିଁ" + "ନାମ" + "APN" + "ପ୍ରକ୍ସୀ" + "ପୋର୍ଟ" + "ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କ ନାମ" + "ପାସ୍‌ୱର୍ଡ୍" + "ସର୍ଭର:" + "MMSC" + "MMS ପ୍ରୋକ୍ସି" + "MMS ପୋର୍ଟ" + "MCC" + "MNC" + "ସତ୍ୟାପନର ପ୍ରକାର" + "କିଛି ନୁହେଁ" + "PAP" + "CHAP" + "PAP କିମ୍ବା CHAP" + "APN ପ୍ରକାର" + "APN ପ୍ରୋଟୋକଲ୍‌" + "APN ରୋମିଙ୍ଗ ପ୍ରୋଟୋକୋଲ" + "APN ସକ୍ଷମ/ଅକ୍ଷମ" + "APN ସକ୍ରିୟ ହୋଇଛି" + "APN ଅକ୍ଷମ ହୋଇଛି" + "ବାହକ" + "MVNO ପ୍ରକାର" + "MVNO ଭାଲ୍ୟୁ" + "APN ଡିଲିଟ୍‌ କରନ୍ତୁ" + "ନୁଆ APN" + "ସେଭ୍‌ କରନ୍ତୁ" + "ପରିତ୍ୟାଗ" + + "ନାମ ସ୍ଥାନ ଶୂନ୍ୟ ରହିପାରିବ ନାହିଁ।" + "APNକୁ ଖାଲି ରଖାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ।" + "MCC ଫିଲ୍ଡ 3 ଅଙ୍କ ବିଶିଷ୍ଟ ହେବା ଦରକାର" + "MNC ଫିଲ୍ଡ ୨ କିମ୍ବା ୩ ସଂଖ୍ୟା ବିଶିଷ୍ଟ ହେବା ଆବଶ୍ୟକ।" + "%s ପ୍ରକାରର APNଗୁଡ଼ିକୁ ମୋବାଇଲ୍‌ ବାହକ ଯୋଡ଼େନାହିଁ।" + "ଡିଫଲ୍ଟ APN ସେଟିଙ୍ଗ ରିଷ୍ଟୋର୍ ହେଉଛି" + "ପୂର୍ବ-ନିର୍ଦ୍ଧାରଣକୁ ରିସେଟ୍‌ କରନ୍ତୁ" + "ଡିଫଲ୍ଟ APN ସେଟିଙ୍ଗ ରିସେଟ୍‌ କରାଗଲା।" + "ରିସେଟ୍‌ କରିବାର ବିକଳ୍ପମାନ" + "ନେଟ୍‌ୱର୍କ, ଆପ୍‌, କିମ୍ବା ଡିଭାଇସ୍‌ ରିସେଟ୍‌ କରାଯାଇପାରିବ" + "ୱାଇ-ଫାଇ, ମୋବାଇଲ୍‌ ଓ ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‌ ରିସେଟ୍‌ କରନ୍ତୁ" + "ଏହା, ସମସ୍ତ ନେଟ୍‌ୱର୍କ ସେଟିଙ୍ଗକୁ ରିସେଟ୍‌ କରିବ, ଯେଉଁଥିରେ ରହିଛି:\n\n"
  • "ୱାଇ-ଫାଇ"
    • \n
  • "ମୋବାଇଲ୍‌ ଡାଟା"
    • \n
  • "ବ୍ଲୁଟୁଥ୍‍"
    •  + + + "ଫୋନ୍‌ରେ ଥିବା ସମସ୍ତ eSIMଗୁଡ଼ିକୁ ଲିଭାଇ ଦିଅନ୍ତୁ| ଆପଣଙ୍କର eSIMଗୁଡ଼ିକୁ ପୁଣିଥରେ ଡାଉନଲୋଡ୍ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ କେରିଅର୍ ସହିତ ସମ୍ପର୍କ କରିବାକୁ ହେବ| ଏହା ଆପଣଙ୍କ ମୋବାଇଲ୍‌ରେ ଥିବା ସେବା ପ୍ଲାନ୍‌କୁ କ୍ୟାନ୍ସଲ୍ କରିବ ନାହିଁ|" + "ସେଟିଙ୍ଗ ରିସେଟ୍‌ କରନ୍ତୁ" + "ସବୁ ନେଟ୍‌ୱର୍କ ସେଟିଙ୍ଗ ରିସେଟ୍‌ କରିବେ? ଏହାକୁ ଆଉ ଠିକ୍ କରିହେବ‍ନାହିଁ!" + "ରିସେଟ୍‌ କରିବାର ସେଟିଙ୍ଗ" + "ରିସେଟ୍‌ କରିବେ?" + "ଏହି ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କ ପାଇଁ ନେଟ୍‌ୱର୍କ ରିସେଟ୍‌ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ" + "ନେଟ୍‌ୱର୍କ ସେଟିଙ୍ଗକୁ ରିସେଟ୍‌ କରିଦିଆଯାଇଛି" + "eSIMଗୁଡ଼ିକୁ ରିସେଟ୍ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ" + "ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି କାରଣରୁ eSIMଗୁଡ଼ିକୁ ରିସେଟ୍ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ|" + "ସମସ୍ତ ଡାଟା ଖାଲି କରିଦିଅନ୍ତୁ (ଫ୍ୟାକ୍ଟୋରୀ ରିସେଟ୍‌)" + "ଏହା, ଆପଣଙ୍କ ଟାବଲେଟର ""ଆଭ୍ୟନ୍ତର ଷ୍ଟୋରେଜରେ ଥିବା ସମସ୍ତ ଡାଟା"", ଯେପରି:\n\n"
  • "ଆପଣଙ୍କ Google ଆକାଉଣ୍ଟ"
    • \n
  • "ସିଷ୍ଟମ ଓ ଏପ ଡାଟା ଓ ସେଟିଙ୍ଗ"
    • \n
  • "ଡାଉନଲୋଡ ହୋଇଥିବା ଏପ୍ସକୁ ଖାଲି କରିଦେବ।"
    •  + "ଏହା, ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍‌‍ ""ଭିତର ଷ୍ଟୋରେଜ୍‌""ରେ ଥିବା ସମସ୍ତ ଡାଟା, ଯେପରି:\n\n"
  • "ଆପଣଙ୍କ Google ଆକାଉଣ୍ଟ"
    • \n
  • "ସିଷ୍ଟମ ଓ ଆପ୍‌ ଡାଟା ଓ ସେଟିଙ୍ଗ"
    • \n
  • "ଡାଉନ୍‌ଲୋଡ୍‌ ହୋଇଥିବା ଆପ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ"
    • " ଲିଭାଇଦେବ"     + \n\n"ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ ନିମ୍ନ ଆକାଉଣ୍ଟଗୁଡ଼ିକରେ ସାଇନ୍‌ ଇନ୍‌ କରିଛନ୍ତି:\n" + \n\n"ଏହି ଡିଭାଇସ୍‌ରେ ଅନ୍ୟ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାମାନେ ଅଛନ୍ତି।\n" +
  • "ମ୍ୟୁଜିକ୍‌"
    • \n
  • "ଫଟୋ"
    • \n
  • "ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ବ୍ୟବହାରକର୍ତ୍ତାଙ୍କ ଡାଟା"
    •  +
  • "eSIMs"
    •  + \n\n"ଏହା ଆପଣଙ୍କ ମୋବାଇଲ୍‌ ସେବା ପ୍ଲାନ୍‌ ବାତିଲ୍‌ କରିବ ନାହିଁ।" + \n\n"ସଙ୍ଗୀତ, ଛବି ଓ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା ଡାଟାକୁ ସଫା କରିବା ପାଇଁ ""USB ଷ୍ଟୋରେଜ୍‌""କୁ ଖାଲି କରିବା ଆବଶ୍ୟକ।" + \n\n"ମ୍ୟୁଜିକ୍‌, ଛବି ଓ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଡାଟାକୁ ସଫା କରିବାକୁ, ""SD କାର୍ଡ"" ଲିଭାଯିବା ଆବଶ୍ୟକ କରେ।" + "USB ଷ୍ଟୋରେଜ୍‌କୁ ଲିଭାନ୍ତୁ" + "SD କାର୍ଡ ଲିଭାନ୍ତୁ" + "ଇଣ୍ଟର୍‌ନଲ୍ USB ଷ୍ଟୋରେଜ୍‌ରେ ସମସ୍ତ ଡାଟା ଲିଭାନ୍ତୁ, ଯେପରିକି ମ୍ୟୁଜିକ୍‌ କିମ୍ବା ଫଟୋଗୁଡ଼ିକ" + "SD କାର୍ଡ୍‌ରୁ ସମସ୍ତ ଡାଟା ଲିଭାଇଦିଅନ୍ତୁ, ଯେପରିକି ମ୍ୟୁଜିକ୍‌ କିମ୍ବା ଫଟୋଗୁଡ଼ିକ" + + + "ଫୋନ୍‌ରେ ସମସ୍ତ eSIMଗୁଡିକ ଲିଭାଇଦିଅନ୍ତୁ। ଏହା, ଆପଣଙ୍କ ମୋବାଇଲ୍‌ ସେବା ପ୍ଲାନ୍‌କୁ କ୍ୟାନ୍ସଲ୍‌ କରିବ ନାହିଁ।" + "ଟାବଲେଟ୍‌ରେ ସମସ୍ତ eSIMଗୁଡିକ ଲିଭାନ୍ତୁ। ଏହା ଆପଣଙ୍କ ମୋବାଇଲ୍‌ ସେବା ଯୋଜନା ବାତିଲ୍‌ କରିବ।" + "ଟାବ୍‌ଲେଟ୍‌କୁ ରିସେଟ୍‌ କରନ୍ତୁ" + "ଫୋନ୍‌ ରିସେଟ୍‌ କରନ୍ତୁ" + "ନିଜର ସମସ୍ତ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ସୂଚନା ଏବଂ ଡାଉନ୍‌ଲୋଡ୍‌ କରିଥିବା ଆପ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ଲିଭାଇଦେବେ? ଏହି କାମକୁ ଆପଣ ପୂର୍ବାବସ୍ଥାକୁ ଫେରାଇ ଆଣିପାରିବେ ନାହିଁ!" + "ସବୁକିଛି ଖାଲି କରିଦିଅନ୍ତୁ" + "ରିସେଟ୍‌ କରାଯାଇନାହିଁ, କାରଣ ସିଷ୍ଟମ୍‌ କ୍ଲିଅର୍ ସର୍ଭିସ୍ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ" + "ରିସେଟ୍‌ କରିବେ?" + "ଏହି ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କ ପାଇଁ ଫ୍ୟାକ୍ଟୋରୀ ରିସେଟ୍‌ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ" + "ଲିଭାଉଛି" + "ଦୟାକରି ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁ..." + "କଲ୍‌ ସେଟିଙ୍ଗ" + "ଭଏସ୍‌ମେଲ୍‌, କଲ୍‌ ଫର୍‌ୱାର୍ଡିଙ୍ଗ, କଲ୍‌ ୱେଟିଙ୍ଗ, କଲର୍‌ ID ସେଟ୍‌ କରନ୍ତୁ" + "USB ଟିଥରିଙ୍ଗ" + "ପୋର୍ଟବଲ୍‌ ହଟସ୍ପଟ୍‌" + "ବ୍ଲୁଟୂଥ ଟିଥରିଙ୍ଗ" + "ଟିଥର୍‌ କରୁଛି" + "ହଟ୍‌ସ୍ପଟ୍‌ ଓ ଟିଥରିଙ୍ଗ" + "Hotspot ଅନ୍‌ ଅଛି, ଟିଥର୍‌ କରୁଛି" + "ହଟସ୍ପଟ୍‌ ଅନ୍‌" + "ଟିଥର୍‌ କରୁଛି" + "ଡାଟା ସେଭର୍‌ ଅନ୍‌ ଥିବାବେଳେ ଟିଥର୍‌ କିମ୍ୱା ପୋର୍ଟେବଲ୍‌ ହଟ୍‌ସ୍ପଟ୍‌ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବ ନାହିଁ" + "USB" + "USB ଟିଥରିଙ୍ଗ୍‌" + "USB ମାଧ୍ୟମରେ ଫୋନ୍‌ର ଇଣ୍ଟରନେଟ୍‌ ସଂଯୋଗ ଶେୟାର୍‌ କରନ୍ତୁ" + "USB ମାଧ୍ୟମରେ ଟାବ୍‌ଲେଟ୍‌ର ଇଣ୍ଟର୍‌ନେଟ୍‌ ସଂଯୋଗ ଶେୟାର୍‌ କରନ୍ତୁ" + "ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍ ଟିଥରିଙ୍ଗ" + "ବ୍ଲୁଟୁଥ୍‍ ମାଧ୍ୟରେ ଟାବ୍‌ଲେଟ୍‌ର ଇଣ୍ଟରନେଟ୍‌ ସଂଯୋଗ ଶେୟାର୍ କରନ୍ତୁ" + "ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‌ ମାଧ୍ୟମରେ ଫୋନ୍‌ର ଇଣ୍ଟର୍‌ନେଟ୍‌ ସଂଯୋଗ ଶେୟାର୍‌ କରନ୍ତୁ" + "ବ୍ଲୁଟୁଥ୍‌ ମାଧ୍ୟମରେ ଏହି %1$dର ଇଣ୍ଟରନେଟ୍‌ ସଂଯୋଗ ଶେୟାର୍‌ କରୁଛି" + "%1$d ଡିଭାଇସ୍‌ଠାରୁ ଅଧିକ ସହ ଟିଥର୍‌ କରିପାରିବ ନାହିଁ।" + "%1$sକୁ ଅନ୍‌ଟିଥର୍ କରାଯିବ" + "ଆପଣଙ୍କ ମୋବାଇଲ୍‌ ଡାଟା ସଂଯୋଗ ମାଧ୍ୟମରେ ଅନ୍ୟ ଡିଭାଇସଗୁଡିକୁ ଇଣ୍ଟର୍‌ନେଟ୍‌ ପ୍ରଦାନ କରିବାକୁ ହଟ୍‌ସ୍ପଟ୍ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ। ନିକଟସ୍ଥ ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡିକ ସହ କଣ୍ଟେଣ୍ଟ ଶେୟାର୍‌ କରିବାକୁ ଆପ୍‌ଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟ ଗୋଟିଏ ହଟ୍‌ସ୍ପଟ୍‌ ତିଆରି କରିପାରିବେ।" + "ସାହାଯ୍ୟ" + "ମୋବାଇଲ୍‌ ନେଟ୍‌ୱର୍କ" + "ମୋବାଇଲ୍‌ ପ୍ଲାନ୍‌" + "SMS ଆପ୍‌" + "SMS ଆପ୍‌ ବଦଳାଇବେ?" + "%2$s ବଦଳରେ %1$s କୁ ଆପଣଙ୍କ SMS ଆପ୍‌ ପରି ବ୍ୟବହାର କରିବେ?" + "%s କୁ ଆପଣଙ୍କ ଏସ୍‌ଏମ୍‌ଏସ୍‌ ଆପ୍‌ ପରି ବ୍ୟବହାର କରିବେ?" + "ନେଟ୍‌ୱର୍କ ରେଟିଙ୍ଗ ପ୍ରଦାତା" + "କିଛି ନୁହେଁ" + "Wi‑Fi ସହାଯକ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବେ?" + "ନିଜ ନେଟ୍‌ୱର୍କ ସଂଯୋଗ ପରିଚାଳନା କରିବା ପାଇଁ %2$s ବଦଳରେ %1$s ବ୍ୟବହାର କରିବେ?" + "ନିଜର ନେଟ୍‌ୱର୍କ ସଂଯୋଗ ପରିଚାଳନା କରିବା ପାଇଁ %sର ବ୍ୟବହାର କରିବେ?" + "ଅଜଣା ସିମ୍‌ ଅପରେଟର୍‌" + "%1$s ଙ୍କର କୌଣସି ଜ୍ଞାତ ପ୍ରାବଧାନୀକରଣ ୱେବସାଇଟ୍‌ ନାହିଁ" + "ଦୟାକରି SIM କାର୍ଡ ଭର୍ତ୍ତି କରି ରିଷ୍ଟାର୍ଟ କରନ୍ତୁ" + "ଇଣ୍ଟର୍‌ନେଟ୍‌ ସହ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ" + "ମୋ ଲୋକେଶନ୍‌" + "କାର୍ଯ୍ୟ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‌ ପାଇଁ ଲୋକେଶନ୍‌" + "ଆପ୍‌-ସ୍ତରୀୟ ଅନୁମତିଗୁଡିକ" + "ଲୋକେଶନ୍‌ର ସାମ୍ପ୍ରତିକ ଅନୁରୋଧଗୁଡ଼ିକ" + "ସବୁ ଦେଖନ୍ତୁ" + "ନିକଟରେ କୌଣସି ଆପ୍‌ ଲୋକେଶନ୍‌ ଅନୁରୋଧ କରିନାହାଁନ୍ତି" + "ଲୋକେଶନ୍ ସେବା" + "ବ୍ୟାଟେରୀର ଅଧିକ ବ୍ୟବହାର" + "ନିମ୍ନ ବ୍ୟାଟେରୀ ବ୍ୟବହାର" + "ସ୍କାନ୍‌ କରୁଛି" + "ୱାଇ-ଫାଇ ସ୍କାନ୍‌ କରୁଛି" + "ଆପ୍ ଓ ସେବାଗୁଡ଼ିକୁ ଯେକୌଣସି ସମୟରେ ୱାଇ-ଫାଇ ନେଟ୍‌ୱର୍କ ଖୋଜିବାର ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ, ଏପରିକି ୱାଇ-ଫାଇ ଅଫ୍‌ ଥିଲେ ମଧ୍ୟ। ଏହାକୁ ଲୋକେଶନ୍‌ ଆଧାରିତ ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟ ଓ ସେବା ଇତ୍ୟାଦିକୁ ଉନ୍ନତ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରେ।" + "ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‌ ସ୍କାନ୍‌ କରୁଛି" + "ଆପ୍ ଓ ସେବାଗୁଡ଼ିକୁ ଯେକୌଣସି ସମୟରେ ଆଖପାଖରେ ଥିବା ଡିଭାଇସ୍‌ ଖୋଜିବାର ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ, ଏପରିକି ବ୍ଲୁ-ଟୁଥ୍‌ ଅଫ୍‌ ଥିଲେ ମଧ୍ୟ। ଏହାକୁ ଲୋକେଶନ୍‌ ଆଧାରିତ ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟ ଓ ସେବା ଇତ୍ୟାଦିକୁ ଉନ୍ନତ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରେ।" + "ୱାଇ-ଫାଇ ଓ ମୋବାଇଲ୍‌ ନେଟ୍‌ୱର୍କ ଲୋକେଶନ୍‌" + "ଆପଣଙ୍କର ଲୋକେଶନ୍‌କୁ ଶୀଘ୍ର ଜାଣିବା ପାଇଁ, ଆପ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ Googleର ଲୋକେଶନ୍‌ ସେବାର ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଦିଅନ୍ତୁ। ଅଜଣା ଲୋକେଶନ୍‌ର ତଥ୍ୟ ସଂଗ୍ରହ କରାଯାଇ Googleକୁ ପଠାଯିବ।" + "ୱାଇ-ଫାଇ ଦ୍ୱାରା ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଲୋକେଶନ୍‌" + "GPS ସେଟଲାଇଟ୍‌ଗୁଡିକ" + "ଆପଣଙ୍କ ସଠିକ ଲୋକେଶନ୍‌ ଚିହ୍ନଟ କରିବାକୁ ଆପ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ଆପଣଙ୍କ ଟାବ୍‌ଲେଟ୍‌ରେ GPS ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଦିଅନ୍ତୁ" + "ଆପଣଙ୍କର ସଠିକ୍ ଲୋକେଶନ୍ ଜାଣିବା ପାଇଁ ନିଜ ଫୋନରେ ଥିବା ଆପ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ GPS ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଦିଅନ୍ତୁ" + "ସହାୟତା ପ୍ରାପ୍ତ GPS ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" + "GPSର ସହାୟତା ପାଇଁ ସର୍ଭର୍‌ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ (ନେଟ୍‌ୱର୍କ ବ୍ୟବହାର କମ କରିବାକୁ \"ଠିକ୍‍ ଚିହ୍ନ\"କୁ ହଟାନ୍ତୁ)" + "GPS ସହାୟତା ପାଇଁ ସର୍ଭର୍‌ର ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ (GPS କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷମତା ଉନ୍ନତ କରିବା ପାଇଁ ଅନ୍‌ଚେକ୍‌ କରନ୍ତୁ)" + "ଲୋକେଶନ୍‌ ଓ Google ସର୍ଚ୍ଚ" + "ସର୍ଚ ପରିଣାମ ଓ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ସେବାଗୁଡ଼ିକୁ ଉନ୍ନତ କରିବା ପାଇଁ Googleକୁ ଆପଣଙ୍କର ଲୋକେଶନ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଦିଅନ୍ତୁ।" + "ମୋ ଅବସ୍ଥାନକୁ ଆକ୍ସେସ୍‌" + "ଆପଣଙ୍କ ଅନୁମତି ମାଗିଥିବା ଆପ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ନିଜର ଲୋକେଶନ୍‍ ସୂଚନା ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଦିଅନ୍ତୁ" + "ଲୋକେଶନ୍‌ ଉତ୍ସ" + "ଟାବଲେଟ୍‌ ବିଷୟରେ" + "ଫୋନ୍‌ ବିଷୟରେ" + "ଡିଭାଇସ୍ ବିଷୟରେ" + "ଅନୁକରଣ କରାଯାଇଥିବା ଡିଭାଇସ୍‌ ବିଷୟରେ" + "ଆଇନଗତ ସୂଚନା, ଷ୍ଟେଟସ୍, ସଫ୍ଟୱେର୍‌ ଭର୍ସନ୍‌ ଦେଖନ୍ତୁ" + "ଆଇନ ସୂଚନା" + "ଅବଦାନକାରୀ" + "ମାନୁଆଲ୍‌" + "ରେଗୁଲେଟରୀ ଲେବଲ୍ସ" + "ସୁରକ୍ଷା ଓ ନିୟାମକ ପୁସ୍ତିକା" + "ସ୍ୱତ୍ୱାଧିକାର" + "ଲାଇସେନ୍ସ" + "ନିୟମ ଓ ସର୍ତ୍ତାବଳୀ" + "ସିଷ୍ଟମ୍‌ ୱେବ୍‌‌ଭ୍ୟୁ ଲାଇସେନ୍ସ" + "ୱାଲ୍‌ପେପର୍‌" + "ସ୍ୟାଟେଲାଇଟ୍‌ ଇମେଜେରୀ ପ୍ରଦାତା:\n©2014 CNES / Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" + "ମାନୁଆଲ୍‌" + "ମାନୁଆଲ୍‌ ଲୋଡ୍ କରାଯିବାରେ ସମସ୍ୟା ଅଛି।" + "ତୃତୀୟ-ପକ୍ଷ ଲାଇସେନ୍ସ" + "ଲାଇସେନ୍ସ ଲୋଡ୍‌ କରିବାରେ ସମସ୍ୟା ହୋଇଛି।" + "ଲୋଡ୍ ହେଉଛି…" + "ସୁରକ୍ଷା ସୂଚନା" + "ସୁରକ୍ଷା ସୂଚନା" + "ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ଡାଟା ସଂଯୋଗ ନାହିଁ। ଏହି ସୂଚନାକୁ ଏବେ ଦେଖିବା ପାଇଁ, ଇଣ୍ଟରନେଟ୍‌ ସହ ସଂଯୁକ୍ତ ଥିବା ଯେକୌଣସି କମ୍ପ୍ୟୁଟର୍‌ରୁ %sକୁ ଯାଆନ୍ତୁ।" + "ଲୋଡ୍ କରୁଛି…" + "ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ ଲକ୍‌ ସେଟ୍‌ କରନ୍ତୁ" + "ସୁରକ୍ଷା ପାଇଁ ପାସ୍‌ୱର୍ଡ ସେଟ୍ କରନ୍ତୁ" + "ଆଙ୍ଗୁଠି ଚିହ୍ନ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ, ପାସ୍‌ୱର୍ଡ ସେଟ୍‌ କରନ୍ତୁ" + "ଆଙ୍ଗୁଠି ଚିହ୍ନ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ପାଟର୍ନ ସେଟ୍‌ କରନ୍ତୁ" + "ସୁରକ୍ଷା ପାଇଁ PIN ସେଟ୍ କରନ୍ତୁ" + "ଆଙ୍ଗୁଠି ଚିହ୍ନ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ, PIN ସେଟ୍‌ କରନ୍ତୁ" + "ସୁରକ୍ଷା ପାଇଁ ପାଟର୍ନ ସେଟ୍ କରନ୍ତୁ" + "ପାସ୍‌ୱର୍ଡ ପୁନଃ-ପ୍ରବେଶ କରନ୍ତୁ" + "ଆପଣଙ୍କ ପ୍ୟାଟର୍ନ ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ" + "ନିଜ PIN ପୁଣି ପ୍ରବେଶ କରନ୍ତୁ" + "ପାସ୍‌ୱର୍ଡ ମେଳ ଖାଉନାହିଁ" + "ପିନ୍‌ ମେଳଖାଉନାହିଁ" + + + "ଚୟନ ଅନ୍‌ଲକ୍‌ କରନ୍ତୁ" + "ପାସ୍‌ୱର୍ଡକୁ ସେଟ୍‌ କରିଦିଆଗଲା" + "PIN ସେଟ୍‌ କରାଯାଇଛି" + "ଶୈଳୀ ସେଟ୍‌ କରାଯାଇଛି" + "ଜାରି ରଖିବା ପାଇଁ ନିଜ ଡିଭାଇସ୍‌ ପାଟର୍ନ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" + "ଜାରି ରଖିବାକୁ ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍‌ର PIN ଲେଖନ୍ତୁ" + "ଜାରି ରଖିବାକୁ ନିଜ ଡିଭାଇସ୍‌ର ପାସ୍‌ୱର୍ଡ ଲେଖନ୍ତୁ" + "ଜାରି ରଖିବାକୁ ନିଜ କାର୍ଯ୍ୟ ପାଟର୍ନ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" + "ଜାରି ରଖିବାକୁ ଆପଣଙ୍କ ୱର୍କ PIN ଲେଖନ୍ତୁ" + "ଜାରି ରଖିବାକୁ ଆପଣଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟ ପାସ୍‌ୱର୍ଡ ଲେଖନ୍ତୁ" + "ଅଧିକ ସୁରକ୍ଷା ପାଇଁ ନିଜ ଡିଭାଇସ ପାଟର୍ନ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" + "ଅତିରିକ୍ତ ସୁରକ୍ଷା ପାଇଁ, ନିଜ ଡିଭାଇସ୍‌ ପିନ୍‌ ଲେଖନ୍ତୁ" + "ଅତିରିକ୍ତ ସୁରକ୍ଷା ପାଇଁ; ନିଜ ଡିଭାଇସ୍‌ର ପାସ୍‌ୱର୍ଡ ଦିଅନ୍ତୁ" + "ଅତିରିକ୍ତ ସୁରକ୍ଷା ପାଇଁ, ନିଜର କାର୍ଯ୍ୟ ପାଟର୍ନ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" + "ଅତିରିକ୍ତ ସୁରକ୍ଷା ପାଇଁ, ଆପଣଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟ PIN ପ୍ରବେଶ କରନ୍ତୁ" + "ଯୋଡାଯାଇଥିବା ସୁରକ୍ଷା ପାଇଁ, ଆପଣଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟ ପାସୱାର୍ଡ୍ ପ୍ରବେଶ କରନ୍ତୁ" + "ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍‌ ଫ୍ୟାକ୍ଟୋରୀ ସେଟିଙ୍ଗକୁ ରିସେଟ୍‌ ହେଲା। ଏହି ଫୋନ୍‌ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ, ଆପଣଙ୍କ ପୂର୍ବ ପାଟର୍ନ ଲେଖନ୍ତୁ।" + "ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍‌ ଫ୍ୟାକ୍ଟୋରୀ ସେଟିଙ୍ଗକୁ ରିସେଟ୍‌ ହେଲା। ଏହି ଫୋନ୍‌ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ, ଆପଣଙ୍କ ପୂର୍ବ PIN ପ୍ରବେଶ କରନ୍ତୁ।" + "ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍‌ ଫ୍ୟାକ୍ଟୋରୀ ସେଟିଙ୍ଗକୁ ରିସେଟ୍‌ ହେଲା। ଏହି ଫୋନ୍‌ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ, ଆପଣଙ୍କ ପୂର୍ବ ପାସୱାର୍ଡ୍ ପ୍ରବେଶ କରନ୍ତୁ।" + "ପାଟର୍ନ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ" + "ପିନ୍‌ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ" + "ପାସ୍‌ୱର୍ଡ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ:" + "ଭୁଲ୍‌ PIN" + "ଭୁଲ ପାସ୍‌ୱର୍ଡ" + "ଭୁଲ ପାଟର୍ନ" + "ଡିଭାଇସ୍‌ ସୁରକ୍ଷା" + "ଅନଲକ୍‌ ପାଟର୍ନ ବଦଳାନ୍ତୁ" + "ଅନ୍‌ଲକ୍‌ PIN ବଦଳାନ୍ତୁ" + "ଏକ ଅନଲକ ପାଟର୍ନ ଆଙ୍କନ୍ତୁ" + "ସାହାଯ୍ୟ ପାଇଁ ମେନୁ ଦାବନ୍ତୁ।" + "ହୋଇଯିବା ପରେ ଆଙ୍ଗୁଠି କାଢ଼ିଦିଅନ୍ତୁ" + "ଅତିକମ୍‌ରେ %d ଡଟ୍ସ ସହ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ। ପୁଣିଥରେ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।" + "ପାଟର୍ନ ରେକର୍ଡ ହେଲା" + "ନିଶ୍ଚିତ କରିବାକୁ ପାଟର୍ନ ପୁନଃ ଅଙ୍କନ କରନ୍ତୁ" + "ଆପଣଙ୍କର ନୂଆ ଅନ୍‌ଲକ୍‌ ପାଟର୍ନ" + "ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ" + "ପୁନଃଅଙ୍କନ" + "ଖାଲି କରନ୍ତୁ" + "ଜାରି ରଖନ୍ତୁ" + "ଅନ୍‌ଲକ୍‌ ପାଟର୍ନ" + "ପାଟର୍ନ ଆବଶ୍ୟକ" + "ସ୍କ୍ରୀନ୍‌କୁ ଅନ୍‌ଲକ୍‌ କରିବା ପାଇଁ ପାଟର୍ନ ଆଙ୍କିବା ନିହାତି ଦରକାର" + "ପାଟର୍ନକୁ ଦୃଶ୍ୟମାନ କରନ୍ତୁ" + "ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‌ ପାଟର୍ନ ଦେଖାଦେଉ" + "ଟାପ୍‌ରେ କମ୍ପନ" + "ପାୱର୍‌ ବଟନ୍‌ ତୁରନ୍ତ ଲକ୍‌ କରେ" + "%1$sଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଅନଲକ୍‌ କରି ରଖାଯାଇଥିବା ବ୍ୟତୀତ" + "ଅନ୍‌ଲକ୍‌ ପାଟର୍ନ ସେଟ୍‌ କରନ୍ତୁ" + "ଅନ୍‌ଲକ୍‌ ପାଟର୍ନ ବଦଳାନ୍ତୁ" + "ଏକ ଅନ୍‌ଲକ୍‌ ପାଟର୍ନ କିପରି ଅଙ୍କାଯିବ" + "ବହୁତଗୁଡିଏ ଭୁଲ୍‌ ପ୍ରୟାସ। %d ସେକେଣ୍ଡରେ ପୁନଃ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।" + "ଆପଣଙ୍କ ଫୋନରେ ଆପ୍ଲିକେସନ୍‌ ସଂସ୍ଥାପିତ ହୋଇନାହିଁ।" + "କାର୍ଯ୍ୟ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‌ ସୁରକ୍ଷା" + "କାର୍ଯ୍ୟ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‌ ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ ଲକ୍‌" + "ଗୋଟିଏ ଲକ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" + "କାର୍ଯ୍ୟ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‌ ଏବଂ ଡିଭାଇସ୍‌ ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଲକ୍‌ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।" + "ଗୋଟିଏ ଲକ୍‌ ବ୍ୟବହାର କରିବେ?" + "ଆପଣଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‌ ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ ଲକ୍‌କୁ ଆପଣଙ୍କର ଡିଭାଇସ୍‌ ବ୍ୟବହାର କରିବ। ଉଭୟ ଲକ୍‌ରେ କାର୍ଯ୍ୟ ନୀତି ଲାଗୁହେବ।" + "ଆପଣଙ୍କର ଅଫିସ୍‌ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‌ ଲକ୍‌, ଆପଣଙ୍କ ସଂସ୍ଥାର ସୁରକ୍ଷା ସର୍ତ୍ତକୁ ପୂରଣ କରୁନାହିଁ। ସେହି ଲକ୍‌କୁ ଆପଣ ନିଜ ଡିଭାଇସ୍‌ ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ ଓ ଅଫିସ୍‌ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‌ ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ, କିନ୍ତୁ ଅଫିସ୍‌ ଲକ୍‌ର ଯେକୌଣସି ନୀତି ଲାଗୁ ହେବ।" + "ଗୋଟିଏ ଲକ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" + "ଗୋଟିଏ ଲକ୍‌ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" + "ଡିଭାଇସ୍‌ ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ ଲକ୍‌ ପରି ସମାନ" + "ଆପ୍‌ଗୁଡ଼ିକର ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ" + "ଇନ୍‌ଷ୍ଟଲ୍‌ ହୋଇଥିବା ଆପ୍‌ଗୁଡ଼ିକର ପରିଚାଲନା କରନ୍ତୁ ଓ କାଢ଼ନ୍ତୁ" + "ଆପ୍‌ ସୂଚନା" + "ଆପ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ, ଦ୍ରୁତ ଲଞ୍ଚ ଶର୍ଟକଟ୍ସ ସେଟ୍‌ଅପ୍‌ କରନ୍ତୁ" + "ଆପ୍‌ ସେଟିଙ୍ଗ" + "ଅଜଣା ଉତ୍ସ" + "ସମସ୍ତ ଆପ୍‌ର ଉତ୍ସଗୁଡ଼ିକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ" + "ନିକଟରେ ଖୋଲାଯାଇଥିବା ଆପ୍‌ଗୁଡ଼ିକ" + "ସବୁ %1$d ଆପ୍‌ ଦେଖନ୍ତୁ" + "ଆପଣଙ୍କ ଟାବଲେଟ୍‌ ଏବଂ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଡାଟା ଅଜ୍ଞାତ ଆପସ୍‌ ଦ୍ୱାରା ଆକ୍ରମଣ କରାଯିବାରେ ଅଧିକ ଉନ୍ମୁକ୍ତ ହୋଇଥାଆନ୍ତି। ଏହି ଉତ୍ସରୁ ଆପସ୍‌ ସଂସ୍ଥାପନ କରିବା ଦ୍ୱାରା, ଆପଣ ରାଜି ହୁଅନ୍ତି ଯେ ଆପଣଙ୍କ ଟାବଲେଟ୍‌‌ରେ ହେବା କୌଣସି ପ୍ରକାର କ୍ଷତି କିମ୍ବା ସେଗୁଡିକ ବ୍ୟବହାରରୁ ଘଟିବା କୌଣସି ପ୍ରକାର ଡାଟାର ହାନୀ ପାଇଁ ଆପଣ ଉତ୍ତରଦାୟୀ ଅଟନ୍ତି।" + "ଅଜ୍ଞାତ ଆପ୍‌ ଦ୍ୱାରା ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍‌ ଏବଂ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଡାଟା ଆକ୍ରାନ୍ତ ହେବାର ସମ୍ଭାବନା ବହୁତ ଅଧିକ। ଏହି ଉତ୍ସରୁ ଆପ୍‌ ଇନଷ୍ଟଲ୍‌ କରିବାର ଅର୍ଥ, ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍‌ରେ ଘଟିବା କୌଣସି ପ୍ରକାର କ୍ଷତି କିମ୍ବା ସେଗୁଡ଼ିକ ବ୍ୟବହାରରୁ ହେବା କୌଣସି ପ୍ରକାର ଡାଟାର ହାନୀ ପାଇଁ ଆପଣ ଦାୟୀ ରହିବାକୁ ରାଜି ହୁଅନ୍ତି।" + "ଅଜ୍ଞାତ ଆପ୍‌ ଦ୍ୱାରା ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍‌ ଏବଂ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଡାଟା ଆକ୍ରାନ୍ତ ହେବାର ସମ୍ଭାବନା ବହୁତ ଅଧିକ। ଏହି ଉତ୍ସରୁ ଆପ୍‌ ଇନଷ୍ଟଲ୍‌ କରିବାର ଅର୍ଥ, ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍‌ରେ ଘଟିବା କୌଣସି ପ୍ରକାର କ୍ଷତି କିମ୍ବା ସେଗୁଡ଼ିକର ବ୍ୟବହାରରୁ ହେବା କୌଣସି ପ୍ରକାର ଡାଟା ହାନି ପାଇଁ ଆପଣ ଦାୟୀ ରହିବାକୁ ରାଜି ହୁଅନ୍ତି।" + "ଉନ୍ନତ ସେଟିଙ୍ଗ" + "ଅଧିକ ସେଟିଙ୍ଗ ବିକଳ୍ପ ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ" + "ଆପ୍‍ ସୂଚନା" + "ଷ୍ଟୋରେଜ୍‌:" + "ଡିଫଲ୍ଟ ଭାବରେ ଖୋଲାଯାଉ" + "ଡିଫଲ୍ଟ" + "ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ ସୁସଙ୍ଗତା" + "ଅନୁମତିଗୁଡ଼ିକ" + "କ୍ୟାଶ" + "କ୍ୟାଶ୍ ଖାଲି କରନ୍ତୁ" + "କ୍ୟାଶ୍" + + %d ଟି ଆଇଟମ୍ + ୧ ଆଇଟମ୍ + + "ସ୍ପଷ୍ଟ ଆକ୍ସେସ୍‌" + "ନିୟନ୍ତ୍ରଣ" + "ବାଧ୍ୟତାର ସହ ବନ୍ଦ କର" + "ସର୍ବମୋଟ" + "ଆପ୍‌ର ଆକାର" + "USB ଷ୍ଟୋରେଜ୍‌ ଆପ୍‌" + "ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା ଡାଟା" + "USB ଷ୍ଟୋରେଜ୍‌ ଡାଟା" + "SD କାର୍ଡ" + "ଅନଇନଷ୍ଟଲ୍‌" + "ସମସ୍ତ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କ ପାଇଁ ଅଣସଂସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ" + "ଇନ୍‌ଷ୍ଟଲ୍‌ କରନ୍ତୁ" + "ଅକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ" + "ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ" + "ଷ୍ଟୋରେଜ୍‌ ଖାଲି କରନ୍ତୁ" + "ଅପ୍‌ଡେଟ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ଅନ୍ଇ‌ନଷ୍ଟଲ୍‌ କରନ୍ତୁ" + "କିଛି କାର୍ଯ୍ୟ ପାଇଁ ଏହି ଆପ୍‌କୁ ଆପଣ ପୂର୍ବ-ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଅନୁସାରେ ଲଞ୍ଚ କରିବାକୁ ବାଛିଛନ୍ତି।" + "ୱିଜେଟ୍‌ ତିଆରି କରିବା ଏବଂ ସେଗୁଡ଼ିକର ଡାଟା ଆକ୍ସେସ୍‌ କରିବା ପାଇଁ ଏହି ଆପ୍‌କୁ ଅନୁମତି ଦେବାକୁ ଆପଣ ବାଛିଛନ୍ତି।" + "କୌଣସି ଡିଫଲ୍ଟ ସେଟ୍‍ ହୋଇନାହିଁ।" + "ଡିଫଲ୍ଟ ସଫା କରନ୍ତୁ" + "ଏହି ଆପ୍‌ ଆପଣଙ୍କ ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ ପାଇଁ ତିଆରି ନହୋଇଥାଇପାରେ। ତାହାକୁ ଆପଣ ଏଠାରେ ଆଡ୍‌ଜଷ୍ଟ କରିପାରିବେ।" + "ଲଞ୍ଚ ହେବା ପରେ ପଚାରନ୍ତୁ" + "ଆପ୍‌କୁ ସ୍କେଲ୍‌ କରନ୍ତୁ" + "ଅଜଣା" + "ନାମ ଦ୍ଵାରା ସର୍ଟ କରନ୍ତୁ" + "ଆକାର ଅନୁସାରେ କ୍ରମବଦ୍ଧ କରନ୍ତୁ" + + + + + "ଚାଲୁଥିବା ସେବାଗୁଡିକ ଦେଖାନ୍ତୁ" + "କ୍ୟାଶ୍‌ ହୋଇଥିବା ପ୍ରକ୍ରିୟାଗୁଡ଼ିକ ଦେଖାନ୍ତୁ" + "ଜରୁରୀକାଳୀନ ଆପ୍‌" + "ଆପ୍‌ର ପ୍ରାଥମିକତା ରିସେଟ୍‌ କରନ୍ତୁ" + "ଆପ୍‌ ପସନ୍ଦଗୁଡ଼ିକୁ ରିସେଟ୍‌ କରିବେ?" + "ଏହା ଫଳରେ ଏଗୁଡ଼ିକର ସବୁ ପସନ୍ଦଗୁଡ଼ିକ ରିସେଟ୍‌ ହୋଇଯିବ:\n\n "
  • "ଅକ୍ଷମ କରିଥିବା ଆପ୍‌"
    • \n" "
  • "ଅକ୍ଷମ କରିଥିବା ଆପ୍‌ର ବିଜ୍ଞପ୍ତି"
    • \n" "
  • "କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ପାଇଁ ପୂର୍ବ-ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଆପ୍ଲିକେଶନ୍‌"
    • \n" "
  • "ଆପ୍‌ ପାଇଁ ବ୍ୟାକ୍‌ଗ୍ରାଉଣ୍ଡ ଡାଟା ପ୍ରତିବନ୍ଧକ"
    • \n" "
  • "ଯେକୌଣସି ଅନୁମତି ପ୍ରତିବନ୍ଧକ"
    • \n\n" ଆପଣ କୌଣସି ଆପ୍‌ ଡାଟା ହରାଇବେ ନାହିଁ।"     + "ଆପ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ରିସେଟ୍‌ କରନ୍ତୁ" + "ସ୍ଥାନ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ" + "ଫିଲ୍ଟର୍" + "ଫିଲ୍ଟର ବିକଳ୍ପ ବାଛନ୍ତୁ" + "ସମସ୍ତ ଆପସ୍‌" + "ଅକ୍ଷମ ହୋଇଥିବା ଆପ୍‌" + "ଡାଉନ୍‌ଲୋଡ୍ ହୋଇଗଲା" + "ଚାଲୁଛି" + "USB ଷ୍ଟୋରେଜ୍‌" + "SD କାର୍ଡରେ" + "ଏହି ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କ ପାଇଁ ଇନଷ୍ଟଲ୍‌ କରାଯାଇ ନାହିଁ" + "ଇନ୍‌ଷ୍ଟଲ୍‌ କରାଯାଇଛି" + "କୌଣସି ଆପ୍‌ ନାହିଁ।" + "ଇଣ୍ଟର୍ନଲ୍‌ ଷ୍ଟୋରେଜ୍‌" + "ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ଷ୍ଟୋରେଜ୍‌" + "USB ଷ୍ଟୋରେଜ୍‌" + "SD କାର୍ଡ ଷ୍ଟୋରେଜ୍‌" + "ଆକାରକୁ ପୁଣି ଗଣୁଛି…" + "ଆପ୍‌ର ଡାଟା ଡିଲିଟ୍‌ କରିବେ?" + "ଏହି ଆପ୍‌ର ସମସ୍ତ ଡାଟା ସ୍ଥାୟୀ ଭାବେ ଡିଲିଟ୍‌ ହୋଇଯିବ। ଏଥିରେ ରହିଛି, ସମସ୍ତ ଫାଇଲ୍‌, ସେଟିଙ୍ଗ, ଆକାଉଣ୍ଟ, ଡାଟାବେସ୍‌ ଆଦି" + "ଠିକ୍‌ ଅଛି" + "ବାତିଲ କରନ୍ତୁ" + + "ଇନଷ୍ଟଲ୍‌ ହୋଇଥିବା ଆପ୍‌ଗୁଡ଼ିକର ତାଲିକାରେ ଏହି ଆପ୍‌ଟି ମିଳିଲାନାହିଁ।" + "ଆପ୍ ପାଇଁ ଷ୍ଟୋରେଜ୍‌କୁ ଖାଲି କରିପାରିବ ନାହିଁ|" + "ଏହି ଆପ୍‌ ଆପଣଙ୍କ ଟାବଲେଟ୍‌ରେ ନିମ୍ନଗୁଡ଼ିକ ଅନୁସରଣ କରିପାରେ:" + "ଏହି ଆପ୍‌ ନିମ୍ନଗୁଡିକ ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍‌ରେ ଆକସେସ୍‌ କରିପାରେ:" + "ଏହି ଆପ୍‌ ଆପଣଙ୍କ ଟାବ୍‌ଲେଟ୍‌ରେ ନିମ୍ନଗୁଡ଼ିକ ଆକ୍ସେସ୍‌ କରିପାରେ। କାର୍ଯ୍ୟଦକ୍ଷତା ବଢାଇବାକୁ ତଥା ମେମୋରୀ ବ୍ୟବହାର କମ୍‌ କରିବାକୁ, ଏହି ଅନୁମତିଗୁଡ଼ିକରୁ କିଛି %1$s ରେ ଉପଲବ୍ଧ ଅଛି କାରଣ ଏହା %2$s ପରି ସମାନ ପ୍ରକ୍ରିୟାରେ ଚାଲେ:" + "ଏହି ଆପ୍‌ ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍‌ରେ ନିମ୍ନଗୁଡିକ ଆକସେସ୍‌ କରିପାରେ। କାର୍ଯ୍ୟଦକ୍ଷତା ବଢାଇବାକୁ ତଥା ମେମୋରୀ ବ୍ୟବହାର କମ୍‌ କରିବାକୁ, ଏହି ଅନୁମତିଗୁଡିକରୁ କିଛି %1$s ରେ ଉପଲବ୍ଧ ଅଛି କାରଣ ଏହା %2$s ପରି ସମାନ ପ୍ରକ୍ରିୟାରେ ଚାଲେ:" + "%1$s ଓ %2$s" + "%1$s, %2$s" + "%1$s ଓ %2$s" + "%1$s, %2$s" + "%1$s, %2$s" + "ଏହି ଆପ୍‌ରେ ଆପଣଙ୍କୁ ପଇସା ଦେବାକୁ ପଡ଼ିପାରେ:" + "ପ୍ରିମିୟମ୍ SMS ପଠାନ୍ତୁ" + "ଗଣୁଛି…" + "ପ୍ୟାକେଜ୍‌ ଆକାର ଗଣଣା କରିପାରିଲା ନାହିଁ" + "ଆପଣ କୌଣସି ତୃତୀୟ ପକ୍ଷ ଆପ୍‌ ଇନ୍‌ଷ୍ଟଲ୍‌ କରିନାହାନ୍ତି।" + "ସଂସ୍କରଣ %1$s" + "ନିଅନ୍ତୁ" + "ଟାବ୍‌ଲେଟ୍‌କୁ ନେଇଯାଆନ୍ତୁ" + "ଇଣ୍ଟର୍ନଲ୍‌ ଷ୍ଟୋରେଜ୍‌କୁ ନେଇଯା’ନ୍ତୁ" + "USB ଷ୍ଟୋରେଜକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ" + "SD କାର୍ଡକୁ ନିଅନ୍ତୁ" + "ନେଉଛି" + "ଅନ୍ୟ ମାଇଗ୍ରେସନ୍‌ ପୂର୍ବରୁ ଚାଲୁ ଅଛି" + "ଷ୍ଟୋରେଜ୍‌ରେ ପର୍ଯ୍ୟାପ୍ତ ସ୍ଥାନ ନାହିଁ।" + "ଆପ୍‌ ନାହିଁ" + "ଆପ୍‌କୁ କପୀ କରିହେବ ନାହିଁ" + "ଇନଷ୍ଟଲ୍‌ ଲୋକେଶନ୍‌ ମାନ୍ୟ ନୁହେଁ।" + "ସିଷ୍ଟମ୍‌ ଅପଡେଟ୍‌ଗୁଡ଼ିକ ଏକ୍ସଟର୍ନଲ୍‌ ମିଡିଆରେ ଇନଷ୍ଟଲ୍‌ ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ।" + "ବାହାର ମିଡିଆରେ ଡିଭାଇସ୍‌ ଆଡମିନ୍‌ ସଂସ୍ଥାପିତ ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ" + "ଜବରଦସ୍ତି ବନ୍ଦ କରିବେ?" + "ଯଦି ଆପଣ ଏକ ଆପ୍‌ ବାଧ୍ୟ ବନ୍ଦ କରନ୍ତି, ଏହା ଅସାମାନ୍ୟ ବ୍ୟବହାର କରିବ।" + + "ଏପକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇପାରୁନାହିଁ। %1$s" + "ଇନ୍‌ଷ୍ଟଲ୍‌ କରିବା ପାଇଁ ନିଜ ପସନ୍ଦର ଲୋକେଶନ୍‌ ବାଛନ୍ତୁ" + "ନୂଆ ଆପ୍‌ଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ନିଜ ପସନ୍ଦର ଇନଷ୍ଟଲେସନ୍‌ ଲୋକେଶନ୍‌ ବଦଳାନ୍ତୁ" + "ବିଲ୍ଟ-ଇନ୍‌ ଆପ୍‌ ଅକ୍ଷମ କରିବେ?" + "ଆପ୍‌ ଅକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ" + "ଯଦି ଆପଣ ଏହି ଆପ୍‌କୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତି, ତେବେ Android ଓ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଆପ୍‌ଗୁଡ଼ିକ ଆଉ କାମ ନକରିପାରେ।" + "ଡାଟା ବିଲୋପ କରିବେ ତଥା ଆପ୍‌ ଅକ୍ଷମ କରିବେ କି?" + "ଯଦି ଆପଣ ଏହି ଆପ୍‌କୁ ଅକ୍ଷମ କରନ୍ତି, ତେବେ Android ଓ ଅନ୍ୟ ଆପ୍‌ଗୁଡ଼ିକ ଆଉ ଠିକ୍‌ ଭାବେ କାମ ନକରିପାରେ। ଆପଣଙ୍କର ଡାଟା ମଧ୍ୟ ଡିଲିଟ୍‌ ହୋଇଯିବ।" + "ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକ ବନ୍ଦ କରିବେ?" + "ଏହି ଆପ୍‌ ପାଇଁ ଯଦି ବିଜ୍ଞପ୍ତି ବନ୍ଦ କରନ୍ତି, ତେବେ ଆପଣ ଜରୁରୀ ଆଲର୍ଟ ଓ ଅପ୍‌ଡେଟ୍‌ ଦେଖିପାରିବେ ନାହିଁ।" + "ଷ୍ଟୋର୍‌" + "ଆପ୍‌ ବିବରଣୀ" + "%1$s ରୁ ଇନ୍‍‌ଷ୍ଟଲ୍‌ ହୋଇଥିବା ଆପ୍" + "%1$s ଉପରେ ଅଧିକ ସୂଚନା" + "ଚାଲୁଛି" + "(କଦାପି ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇନାହିଁ)" + "କୌଣସି ପୂର୍ବ-ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଆପ୍‌ ନାହିଁ" + "ଷ୍ଟୋରେଜ୍‌ ବ୍ୟବହାର" + "ଆପ୍‌ ଦ୍ୱାରା ବ୍ୟବହୃତ ଷ୍ଟୋରେଜ୍‌ ଦେଖନ୍ତୁ" + "ରିଷ୍ଟାର୍ଟ କରୁଛି" + "କ୍ୟାଶ୍‌ କରାଯାଇଥିବା ବ୍ୟାକ୍‌ଗ୍ରାଉଣ୍ଡ ପ୍ରୋସେସ୍‌" + "କିଛି ବି ଚାଲୁ ନାହିଁ।" + "ଆପ୍‌ ଦ୍ୱାରା ଆରମ୍ଭ କରାଯାଇଛି।" + + + "%1$s ଖାଲି" + "%1$s ବ୍ୟବହୃତ" + "ରାମ୍‍" + + + "ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା: %1$s" + "କାଢ଼ିଦିଆଯାଇଥିବା ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା" + "%1$d ପ୍ରକ୍ରିୟା ଏବଂ %2$d ସେବା" + "%1$d ପ୍ରକ୍ରିୟା ଓ %2$d ସେବା" + "%1$d ପ୍ରକ୍ରିୟା ଓ %2$d ସେବା" + "%1$d ପ୍ରକ୍ରିୟା ଓ %2$d ସେବା" + "ଡିଭାଇସ୍ ମେମୋରୀ" + "ଆପ୍‌ ରାମ୍‌ ବ୍ୟବହାର" + "ସିଷ୍ଟମ୍‌" + "ଆପ୍‌" + "ଖାଲି" + "ବ୍ୟବହୃତ" + "କ୍ୟାଶ୍‌ ହୋଇଛି" + "%1$s ର ରାମ୍‌" + "ଚାଲୁଥିବା ଆପ୍‌" + "ସକ୍ରିୟ ନୁହେଁ" + "ସେବା" + "ପ୍ରକ୍ରିୟା" + "ରୋକନ୍ତୁ" + "ସେଟିଙ୍ଗ" + "ଏହି ସେବା ଏହାର ଆପ୍‌ ଦ୍ୱାରା ଆରମ୍ଭ କରାଯାଇଛି। ଏହା ବନ୍ଦ କରିବା ଦ୍ୱାରା ଆପ୍‌ଟି ଚାଲିବା ବନ୍ଦ ହୋଇପାରେ।" + "ଏହି ଆପ୍‌ ନିରାପଦ ଭାବେ ବନ୍ଦ ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ। ଯଦି ଆପଣ ଏହାକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତି, ତେବେ ନିଜ ବର୍ତ୍ତମାନ କାର୍ଯ୍ୟରୁ କିଛି ହରାଇବେ।" + "ଏହି ପୁରୁଣା ଆପ୍‌ ପ୍ରକ୍ରିୟାଟି ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଚାଲୁଛି, କାରଣ ଏହାର ପୁଣିଥରେ ଆବଶ୍ୟକତା ପଡ଼ିପାରେ। ଏହାକୁ ବନ୍ଦ କରିବାର କୌଣସି କାରଣ ନାହିଁ।" + "%1$s: ବର୍ତ୍ତମାନ ବ୍ୟବହାରରେ ଅଛି। ଏହାକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିବା ପାଇଁ ସେଟିଙ୍ଗ୍‌ରେ ଟାପ୍‌ କରନ୍ତୁ" + "ମୁଖ୍ୟ ପ୍ରକ୍ରିୟା ବ୍ୟବହାରରେ ଅଛି।" + "ସେବା %1$s ବ୍ୟବହାରରେ ଅଛି।" + "%1$s ପ୍ରଦାନକାରୀ ବ୍ୟବହାରରେ ଅଛି।" + "ସିଷ୍ଟମ୍‌ ସେବା ବନ୍ଦ କରିବେ?" + "ଯଦି ଆପଣ ଏହି ସେବା ବନ୍ଦ କରନ୍ତି, ତେବେ ଟାବଲେଟ୍‌କୁ ବନ୍ଦ କରି ପୁଣି ଅନ୍‌ ନକରିବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏହାର କେତେକ ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟ ଠିକ୍‌ ଭାବେ କାମ ନକରିପାରେ।" + "ଯଦି ଆପଣ ଏହି ସେବା ବନ୍ଦ କରନ୍ତି, ତେବେ ଫୋନ୍‌କୁ ବନ୍ଦ କରି ପୁଣି ଅନ୍‌ ନକରିବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏହାର କେତେକ ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟ ଠିକ୍‌ ଭାବେ କାମ ନକରିପାରେ।" + "ଭାଷା, ଇନପୁଟ୍‌ ଓ ଇଙ୍ଗିତ" + + + + "ଭାଷା ଓ ଇନପୁଟ୍‌" + "ଆପଣ ଡିଭାଇସ୍‌ର ଭାଷା ବଦଳାଇପାରିବେ ନାହିଁ।" + "ଭାଷା ଓ ଇନ୍‌‌ପୁଟ୍‌" + "ଇନପୁଟ୍‌ ସହାୟତା" + "କୀବୋର୍ଡ ଓ ଲେଖିବା ପ୍ରଣାଳୀ" + "ଭାଷାଗୁଡିକ" + + "ଅଟୋ-ରିପ୍ଲେସ" + "ଭୁଲ ଟାଇପ୍‌ ହୋଇଥିବା ଶବ୍ଦକୁ ଠିକ୍ କରନ୍ତୁ" + "ସ୍ଵତଃ-କ୍ୟାପିଟାଲାଇଜେସନ୍" + "ବାକ୍ୟର ପ୍ରଥମ ଅକ୍ଷରକୁ ବଡ଼ କରନ୍ତୁ" + "ସ୍ୱତଃ-ବିରାମ ଚିହ୍ନ" + "ଫିଜିକଲ୍ କୀ’ବୋର୍ଡ ସେଟିଙ୍ଗ" + "\".\" ଲେଖିବାକୁ ସ୍ପେସ୍‌ କୀ ଦୁଇଥର ଦବାନ୍ତୁ" + "ପାସୱାର୍ଡଗୁଡିକ ଦେଖାନ୍ତୁ" + "ଆପଣ ଟାଇପ୍‌ କରିବା ଅନୁସାରେ ଅକ୍ଷର ଦେଖାଏ" + "ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ତଥ୍ୟ, ଯେପରି ପାସୱର୍ଡ ଓ କ୍ରେଡିଟ କାର୍ଡ ନମ୍ୱର ସମେତ ଆପଣ ଯାହା ସବୁ ବି ଟାଇପ କରିବେ, ତାହାକୁ ଏହି ବନାନ ଚେକର ସଂଗ୍ରହ କରିପାରେ। ଏହା, ଏପ %1$s ରୁ ଆସିଥାଏ। ଏହି ବନାନ ଚେକର ବ୍ୟବହାର କରିବେ କି?" + "ସେଟିଙ୍ଗ" + "ଭାଷା" + "କୀବୋର୍ଡ ଓ ଇନପୁଟ୍‌ଗୁଡ଼ିକ" + "ଭର୍ଚୁଆଲ୍‌ କୀବୋର୍ଡ" + "ଉପଲବ୍ଧ ଭର୍ଚୁଆଲ କୀବୋର୍ଡ" + "କୀବୋର୍ଡଗୁଡ଼ିକା ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ" + "କୀବୋର୍ଡ ସହାୟତା" + "ଫିଜିକାଲ୍ କୀବୋର୍ଡ" + "ଭର୍ଚୁଆଲ୍ କୀବୋର୍ଡ୍ ଦେଖାଅ" + "ଫିଜିକାଲ୍‌ କୀବୋର୍ଡ ସକ୍ରିୟ ଥିବା ବେଳେ ଏହାକୁ ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ ଉପରେ ରଖନ୍ତୁ" + "କୀବୋର୍ଡ ଶର୍ଟକଟ୍‌ ସହାୟକ" + "ଡିସ୍‌ପ୍ଲେ ପାଇଁ ଉପଲବ୍ଧ ଶର୍ଟକଟ୍ସ" + "ପୂର୍ବ-ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ" + "ପଏଣ୍ଟର୍‌ର ବେଗ" + "ଗେମ କଣ୍ଟ୍ରୋଲର" + "ଭାଇବ୍ରେଶନ୍‌ ରିଡାଇରେକ୍ଟ କରନ୍ତୁ" + + + "କୀବୋର୍ଡ ଲେଆଉଟ୍‌ ବାଛନ୍ତୁ" + "କୀବୋର୍ଡ ଲେଆଉଟ୍‌ଗୁଡିକ ସେଟଅପ୍‌ କରନ୍ତୁ" + "ବଦଳାଇବାକୁ, କଣ୍ଟ୍ରୋଲ୍‌-ସ୍ପେସ୍‌ବାର୍‌ ଦବାନ୍ତୁ" + "ଡିଫଲ୍ଟ" + "କୀବୋର୍ଡ ଲେଆଉଟ୍‌" + "ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଅଭିଧାନ" + + "ଯୋଡନ୍ତୁ" + "ଶବ୍ଦକୋଷ ସହ ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ" + "ବାକ୍ୟାଂଶ" + "ଅଧିକ ବିକଳ୍ପ" + "କମ୍‌ ବିକଳ୍ପ" + "ଓକେ" + "ଶଦ୍ଦ:" + "ସର୍ଟକଟ୍‌:" + "ଭାଷା:" + "ଏକ ଶବ୍ଦ ଟାଇପ୍‌ କରନ୍ତୁ" + "ବିକଳ୍ପ ଶର୍ଟକଟ୍‌" + "ଶବ୍ବ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ" + "ସମ୍ପାଦନ" + "ଡିଲିଟ୍‌ କରନ୍ତୁ" + "ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା ଶବ୍ଦକୋଷରେ ଆପଣ କୌଣସି ଶବ୍ଦ ଯୋଡ଼ି ନାହାନ୍ତି। ଶବ୍ଦ ଯୋଡ଼ିବା ପାଇଁ \"ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ (+)\" ବଟନରେ ଟାପ୍‌ କରନ୍ତୁ।" + "ସମସ୍ତ ଭାଷାଗୁଡିକ ପାଇଁ" + "ଆହୁରି ଭାଷାମାନ…" + "ପରୀକ୍ଷା କରୁଛି" + "ଟାବେଲେଟ୍‌ ସୂଚନା" + "ଫୋନ୍‌ ସୂଚନା" + "ଟେକ୍ସଟ୍‌ ଇନପୁଟ୍‌" + "ଇନ୍‌ପୁଟ୍ ପଦ୍ଧତି" + "ବର୍ତ୍ତମାନର କୀବୋର୍ଡ" + "ଇନପୁଟ୍ ପଦ୍ଧତି ଚୟନକାରୀ" + "ଅଟୋମେଟିକ୍‌" + "ସର୍ବଦା ଦେଖାନ୍ତୁ" + "ସର୍ବଦା ଲୁଚାଇ ରଖ" + "ସେଟ୍‌ ଅପ୍‌ ଇନ୍‌ପୁଟ୍‌ ପଦ୍ଧତି" + "ସେଟିଙ୍ଗ" + "ସେଟିଙ୍ଗ" + "%1$s ସେଟିଙ୍ଗ" + "ସକ୍ରିୟ ଇନ୍‌ପୁଟ୍‌ ପଦ୍ଧତି ବାଛନ୍ତୁ" + "ଅନ୍‌ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ କୀ’ବୋର୍ଡ ସେଟିଙ୍ଗ" + "ଫିଜିକଲ୍ କୀ’ବୋର୍ଡ" + "ଫିଜିକଲ୍ କୀ’ବୋର୍ଡ ସେଟିଙ୍ଗ" + "ଗ୍ୟାଜେଟ୍‌ ବାଛନ୍ତୁ" + "ୱିଜେଟ୍‌ ବାଛନ୍ତୁ" + "ୱିଜେଟ୍‌ ତିଆରି କରି ଆକ୍ସେସ୍‌ର ଅନୁମତି ଦେବେ?" + "ଆପଣ ୱିଜେଟ୍‌ ତିଆରି କରିସାରିବା ପରେ, ଏହା ଦେଖାଉଥିବା ସମସ୍ତ ଡାଟାକୁ %1$s ଆକ୍‌ସେସ୍‌ କରିପାରିବ।" + "ୱିଜେଟ୍‌ ତିଆରି କରିବାକୁ ତଥା ସେଗୁଡ଼ିକର ଡାଟା ଆକସେସ୍‌ କରିବାକୁ %1$s କୁ ସର୍ବଦା ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ" + "ବ୍ୟବହାରର ହିସାବ" + "ବ୍ୟବହାର ପରିସଂଖ୍ୟନ" + "ଏହି ଅନୁଯାୟୀ ସର୍ଟ କରନ୍ତୁ:" + "ଆପ୍‌" + "ଶେଷ ଥର ବ୍ୟବହୃତ" + "ବ୍ୟବହାର ସମୟ" + "ବ୍ୟବହାରଯୋଗ୍ୟତା" + "ଆକ୍ସେସିବିଲିଟୀ ସେଟିଙ୍ଗ" + "ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ ରିଡର୍‌, ପ୍ରଦର୍ଶନ, କଥାବାର୍ତ୍ତା ନିୟନ୍ତ୍ରଣ" + "ଭିଜନ୍‌ ସେଟିଙ୍ଗ" + "ନିଜର ଆବଶ୍ୟକତ ଅନୁସାରେ ଏହି ଡିଭାଇସ୍‌କୁ କଷ୍ଟମାଇଜ୍‌ କରିପାରିବେ। ଏହି ଦିବ୍ୟାଙ୍ଗମାନଙ୍କ ପାଇଁ ସୁବିଧାକୁ ପରେ ସେଟିଙ୍ଗରେ ବଦଳାଇହେବ।" + "ଫଣ୍ଟ ସଂଖ୍ୟାରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ" + "ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ ପାଠକ" + "ଅଡିଓ ଓ; ଅନ-ସ୍କ୍ରୀନ ଟେକ୍ସଟ୍" + "ଡିସ୍‌ପ୍ଲେ" + "ଇଣ୍ଟରାକସନ୍‌ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ" + "ଡାଉନ୍‌ଲୋଡ୍ ହୋଇଥିବା ସେବାଗୁଡିକ" + "ପରୀକ୍ଷାମୂଳକ" + "Talkback" + "ଅନ୍ଧ କିମ୍ବା କମ୍‌ ଦୃଷ୍ଟି ଶକ୍ତିଥିବା ଲୋକଙ୍କ ପାଇଁ ମୁଖ୍ୟତଃ ସ୍କ୍ରିନ୍‌ ରିଡର୍‌ ଅଟେ" + "ଜୋରରେ ପଢ଼ିବା ପାଇଁ ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ ଉପରେ ଥିବା ଆଇଟମଗୁଡ଼ିକ ଉପରେ ଟାପ୍‌ କରନ୍ତୁ" + "କ୍ୟାପଶନ୍‌" + "ବୃଦ୍ଧି" + "ଟ୍ରିପଲ୍‌-ଟାପ୍‌ ଦ୍ୱାରା ମାଗ୍ନିଫାଏ କରନ୍ତୁ" + "ବଟନ ସହ ବଡ଼ କରନ୍ତୁ" + "ବଟନ୍‌ ଓ ଟ୍ରିପଲ୍‌-ଟାପ୍‌ ଦ୍ଵାରା ମ୍ୟାଗ୍ନିଫାଏ କରନ୍ତୁ" + "ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ ଉପରେ ଜୁମ୍‌ ଇନ୍‌ କରନ୍ତୁ" + "ଜୁମ୍‌ କରିବାକୁ 3ଥର ଟାପ୍‌ କରନ୍ତୁ" + "ଜୁମ୍‌ କରିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ବଟନ୍‌ ଉପରେ ଟାପ୍‌ କରନ୍ତୁ" + "ଜୁମ୍‌ କରିବାକୁ"", ସ୍କ୍ରିନ୍‌ 3 ଥର ଦ୍ରୁତ ଭାବେ ଟାପ୍‌ କରନ୍ତୁ।\n"
    • "ସ୍କ୍ରୋଲ୍‌ କରିବାକୁ 2 କିମ୍ବା ଅଧିକ ଆଙ୍ଗୁଠି ଟାଣନ୍ତୁ"
      • \n
    • "ଜୁମ୍‌ ଆଡଜଷ୍ଟ କରିବାକୁ 2 କିମ୍ବା ଅଧିକ ଆଙ୍ଗୁଠି ଚିମୁଟା ପରି ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ"
    \n\n"ସାମୟିକ ଭାବେ ଜୁମ୍‌ କରିବାକୁ"", ସ୍କ୍ରିନ୍‌ 3 ଥର ଦ୍ରୁତ ଭାବେ ଟାପ୍‌ କରନ୍ତୁ ଏବଂ 3 ନମ୍ବର ଟାପ୍‌ରେ ଆପଣଙ୍କ ଆଙ୍ଗୁଠିକୁ ତଳକୁ କରି ରଖନ୍ତୁ।\n"
    • "ସ୍କ୍ରିନ୍ ଚାରିପାଖେ ବୁଲିବାକୁ ଡ୍ରାଗ୍‌ କରନ୍ତୁ"
      • \n
    • "ଜୁମ୍‌ ଆଉଟ୍‌ କରିବାକୁ ଆଙ୍ଗୁଠି ବାହାର କରି ଦିଅନ୍ତୁ"
    \n\n"କୀବୋର୍ଡ କିମ୍ବା ନେଭିଗେସନ୍‌ ବାର୍‌ରେ ଆପଣ ଜୁମ୍‌ ଇନ୍‌ କରିପାରିବେ ନାହିଁ।"     + "ମାଗ୍ନିଫିକେଶନ୍‌କୁ ଅନ୍‌ କରାଯିବା ପରେ, ଶୀଘ୍ର ମାଗ୍ନିଫାଏ କରିବା ପାଇଁ ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ର ତଳ ଭାଗରେ ଥିବା ଆକ୍‌ସେସିବିଲିଟୀ ବଟନ୍‌ର ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।\n\n""ଜୁମ୍‌ କରିବା ପାଇଁ"" ଆକ୍‌ସେସିବିଲିଟୀ ବଟନ୍‌କୁ ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ, ତା’ପରେ ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ର ଯେକୌଣସି ସ୍ଥାନରେ ଟାପ୍‌ କରନ୍ତୁ।\n"
    • "ସ୍କ୍ରୋଲ୍‌ କରିବା ପାଇଁ 2 କିମ୍ୱା ଅଧିକ ଆଙ୍ଗୁଠି ଡ୍ରାଗ୍‌ କରନ୍ତୁ।"
      • \n
    • "2 କିମ୍ୱା ଅଧିକ ଆଙ୍ଗୁଠି ସାହାଯ୍ୟରେ ଜୁମ୍‌ ଆଡ୍‌ଜଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ"
    \n\n"କିଛି ସମୟ ପାଇଁ ଜୁମ୍‌ କରିବା ପାଇଁ"", ଆକ୍‌ସେସିବିଲିଟୀ ବଟନ୍‌କୁ ଟାପ୍‌ କରନ୍ତୁ, ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ ଉପରେ ଯେକୌଣସି ସ୍ଥାନକୁ ଦାବି ଧରନ୍ତୁ।\n"
    • "ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ ଚାରିପଟେ ବୁଲିବା ପାଇଁ ଡାଗ୍‌ କରନ୍ତୁ"
      • \n
    • "ଜୁମ୍‌ ଆଉଟ୍‌ କରିବା ପାଇଁ ଆଙ୍ଗୁଠିକୁ ଉଠାନ୍ତୁ"
    \n\n"କୀ’ବୋର୍ଡ କିମ୍ୱା ନେଭିଗେଶନ୍‌ ବାର୍‌ରେ ଆପଣ ଜୁମ୍‌ ଇନ୍‌ କରିପାରିବେ ନାହିଁ।"     + "%1$sକୁ ଆକ୍‌ସେସିବିଲିଟୀ ବଟନ୍‌ ସେଟ୍‌ କରାଯାଇଛି। ମାଗ୍ନିଫିକେଶନ୍‌କୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ଆକ୍ସେସିବିଲିଟୀ ବଟନ୍‌କୁ ଦାବି ଧରନ୍ତୁ, ତା’ପରେ ମାଗ୍ନିଫିକେଶନ୍‌କୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ।" + "ଭଲ୍ୟୁମ କୀ ଶର୍ଟକଟ" + "ଶର୍ଟକଟ୍‌ ସେବା" + "ଲକ୍‌ ସ୍କ୍ରିନ୍‌ରୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ" + "When the shortcut is on, you can press both volume keys for 3 seconds to start an accessibility feature. ଶର୍ଟକଟ୍ ଅନ୍‌ ଥିବାବେଳେ, ଦିବ୍ୟାଙ୍ଗମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଏକ ସୁବିଧା ଆରମ୍ଭ କରିବାକୁ ଉଭୟ ଭଲ୍ୟୁମ୍ କୀ’କୁ 3 ସେକେଣ୍ଡ ପାଇଁ ଦବାଇ ଧରି ରଖନ୍ତୁ" + "ଉଚ୍ଚ କଣ୍ଟ୍ରାଷ୍ଟଯୁକ୍ତ ଟେକ୍ସଟ୍‌" + "ସ୍କ୍ରିନ୍‌ ମ୍ୟାଗ୍ନିଫାୟର୍‌ ସ୍ୱତଃ ଅପଡେଟ୍‌ କରନ୍ତୁ" + "ଆପ୍‌ ବଦଳିବାବେଳେ ସ୍କ୍ରୀନ୍‌କୁ ବଡ଼ କର" + "ପାୱର୍‌ ବଟନ୍‌ କଲ୍‌ ସମାପ୍ତ କରେ" + "ବହୁତ ବଡ଼ ମାଉସ୍‌ ପଏଣ୍ଟର୍" + "ଆନିମେଶନ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ କାଢ଼ିଦିଅନ୍ତୁ" + "ମୋନୋ ଅଡିଓ" + "ଅଡିଓ ଚାଲୁଥିବା ସମ‍ୟରେ ଚାନେଲ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ" + "ସ୍ପର୍ଶକରି ଦବାଇ ରଖିବାରେ ବିଳମ୍ୱ" + "ରଙ୍ଗର ବିପରୀତକରଣ" + "କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷମତା ଉପରେ ପ୍ରଭାବ ପକାଇପାରେ" + + + + + "କ୍ଲିକ୍‌ ପୂର୍ବରୁ ବିଳମ୍ୱ" + "କମ୍ପନ" + "ରିଙ୍ଗ ଓ ବିଜ୍ଞପ୍ତି କମ୍ପନ" + "ସ୍ପର୍ଶ କମ୍ପନ" + "ସେବା ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" + "ରଙ୍ଗ ସଂଶୋଧନକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" + "କ୍ୟାପଶନ୍‌ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" + + + + + + + + + + + + + + "ଅନ୍" + "ଅଫ୍" + + + + + "ଦ୍ରୁତ ସେଟିଙ୍ଗରେ ଦେଖାନ୍ତୁ" + "ସଂଶୋଧନ ମୋଡ୍" + + ବହୁତ କମ ବିଳମ୍ୱ (%1$d ମି.ସେ.) + ବହୁତ କମ ବିଳମ୍ୱ (%1$d ମି.ସେ.) + + + ବହୁତ କମ୍‌ ବିଳମ୍ବ (%1$d ମି.ସେ.) + ବହୁତ କମ୍‌ ବିଳମ୍ବ (%1$d ମି.ସେ.) + + + ଅଳ୍ପ ବିଳମ୍ୱ (%1$d ମି.ସେ.) + ଅଳ୍ପ ବିଳମ୍ୱ (%1$d ମି.ସେ.) + + + ଲମ୍ବା ବିଳମ୍ବ (%1$d ମିସେ) + ଲମ୍ବା ବିଳମ୍ବ (%1$d ମିସେ) + + + ବହୁତ ଲମ୍ବା ବିଳମ୍ବ (%1$d ମିସେ) + ବହୁତ ଲମ୍ବା ବିଳମ୍ବ (%1$d ମିସେ) + + "ରିଙ୍ଗ ଓ ବିଜ୍ଞପ୍ତିକୁ ଅଫ୍ କରାଯାଇଛି" + "ରିଙ୍ଗ ଓ ବିଜ୍ଞପ୍ତିକୁ କମ୍‌ରେ ସେଟ୍ କରାଯାଇଛି" + "ରିଙ୍ଗ ଓ ବିଜ୍ଞପ୍ତିକୁ ମଧ୍ୟମରେ ସେଟ୍ କରାଯାଇଛି" + "ରିଙ୍ଗ ଓ ବିଜ୍ଞପ୍ତିକୁ ଉଚ୍ଚରେ ସେଟ୍ କରାଯାଇଛି" + "ଅଫ୍" + "କମ୍" + "ମଧ୍ୟମ" + "ଉଚ୍ଚ" + "ସେଟିଙ୍ଗ" + "ଅନ୍" + "ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ" + "ପ୍ରିଭ୍ୟୁ" + "ମାନାଙ୍କ ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ" + "ଭାଷା" + "ଟେକ୍ସଟ୍‌ ଆକାର" + "କ୍ୟାପସନ୍‌ ଷ୍ଟାଇଲ୍‌" + "କଷ୍ଟମ୍‌ ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ" + "ପୃଷ୍ଠପଟ ରଙ୍ଗ" + "ବ୍ୟାକ୍‌ଗ୍ରାଉଣ୍ଡର ଓପାସିଟି" + "କ୍ୟାପଶନ୍‌ ୱିଣ୍ଡୋର ରଙ୍ଗ" + "କ୍ୟାପ୍‌ସନ୍‌ ୱିଣ୍ଡୋ ଓପାସିଟୀ" + "ଟେକ୍ସଟ୍‍ ରଙ୍ଗ" + "ଅକ୍ଷର ଓପାସିଟୀ" + "ପ୍ରାନ୍ତର ରଙ୍ଗ" + "କୋଣର ପ୍ରକାର" + "ଫଣ୍ଟ ପରିବାର" + "କ୍ୟାପସନ୍‌ଗୁଡିକ ଏହିପରି ଦେଖାଯିବ" + "Aa" + "ପୂର୍ବ-ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ" + "ରଙ୍ଗ" + "ପୂର୍ବ-ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ" + "କିଛି ନୁହେଁ" + "ଧଳା" + "ଧୂସର" + "କଳା" + "ନାଲି" + "ସବୁଜ" + "ନୀଳ" + "ସାୟାନ୍" + "ହଳଦିଆ" + "ମାଜେଣ୍ଟା" + "%1$s ବ୍ୟବହାର କରିବେ?" + "%1$s ଆବଶ୍ୟକ କରେ:" + "ଗୋଟିଏ ଏପ ଏକ ଅନୁମତି ଅନୁରୋଧକୁ ଅଣଦେଖା କରୁଥିବା କାରଣରୁ, ସେଟିଙ୍ଗ ଆପଣଙ୍କ ଉତ୍ତରକୁ ଯାଞ୍ଚ କରିପାରିବ ନାହିଁ।" + "ଯଦି ଆପଣ %1$sକୁ ଅନ୍‌ କରନ୍ତି, ତେବେ ଡାଟା ଏନକ୍ରିପ୍ସନ୍‌ ବୃଦ୍ଧି କରିବାକୁ ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍‌, ଆପଣଙ୍କ ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ ଲକ୍‌କୁ ବ୍ୟବହାର କରିବ ନାହିଁ।" + "ଯେହେତୁ ଆପଣ ଏକ ଆକ୍‌ସେସିବିଲିଟୀ ସେବାକୁ ଅନ୍‌ କରିଛନ୍ତି, ଡାଟା ଏନ୍‌କ୍ରିପ୍ସନ୍ ବୃଦ୍ଧି କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କର ଡିଭାଇସ୍ ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ ଲକ୍‌କୁ ବ୍ୟବହାର କରିବ ନାହିଁ।" + "କାରଣ %1$s ଅନ୍‌ କରିବା ଦ୍ୱାରା ଡାଟା ଏନକ୍ରିପସନ୍‌ ପ୍ରଭାବିତ ହେବ, ତେଣୁ ଆପଣଙ୍କ ଶୈଳୀ ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ କରନ୍ତି।" + "କାରଣ %1$s କୁ ଅନ୍‌ କଲେ, ତାହା ଡାଟା ଏନ୍‌କ୍ରିପ୍‌ଶନ୍‌କୁ ପ୍ରଭାବିତ କରିବ, ଆପଣଙ୍କୁ ନିଜ PIN ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ।" + "କାରଣ %1$s ଅନ୍‌ କରିବା ଦ୍ୱାରା ଡାଟା ଏନକ୍ରିପସନ୍‌ ପ୍ରଭାବିତ ହେବ, ତେଣୁ ଆପଣଙ୍କ ପାସୱାର୍ଡ୍ ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ କରନ୍ତି।" + "ନିଜ କାର୍ଯ୍ୟକୁ ନୀରିକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ" + "ଆପଣ ଗୋଟିଏ ଆପ୍‌ ବ୍ୟବହାର କରୁଥିବା ସମୟରେ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ।" + "%1$sକୁ ବନ୍ଦ କରିବେ?" + "OK ରେ ଟାପ୍‌ କଲେ %1$s ବନ୍ଦ କରିଦେବ।" + "କୌଣସି ସେବା ସଂସ୍ଥାପିତ ହୋଇନାହିଁ" + "କୌଣସି ସେବାର ଚୟନ କରାଯାଇନାହିଁ" + "କୌଣସି ବ୍ୟାଖ୍ୟା ଦିଆଯାଇ ନାହିଁ।" + "ସେଟିଙ୍ଗ" + "ପ୍ରିଣ୍ଟ କରିବା" + "ଅଫ୍" + + ରେ %1$dଟି ପ୍ରିଣ୍ଟ ସେବା + ରେ ୧ଟି ପ୍ରିଣ୍ଟ ସେବା + + + %1$dଟି ପ୍ରିଣ୍ଟ ଜବ୍‌ + ୧ଟି ପ୍ରିଣ୍ଟ ଜବ୍‌ + + "ପ୍ରିଣ୍ଟ ସେବା" + "କୌଣସି ସେବା ଇନଷ୍ଟଲ୍‌ ହୋଇନାହିଁ" + "କୌଣସି ପ୍ରିଣ୍ଟର୍ ମିଳିଲା ନାହିଁ" + "ସେଟିଙ୍ଗ" + "ପ୍ରିଣ୍ଟର ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ" + "ଅନ୍" + "ଅଫ୍" + "ସେବା ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ" + "ପ୍ରିଣ୍ଟର୍‌ ଯୋଡନ୍ତୁ" + "ସର୍ଚ୍ଚ" + "ପ୍ରିଣ୍ଟର୍‌ ଖୋଜୁଛି" + "ସେବା ବନ୍ଦ ଅଛି" + "ପ୍ରିଣ୍ଟ ଜବ୍‌" + "ପ୍ରିଣ୍ଟ ଜବ୍‌" + "ପୁଣି ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ" + "କ୍ୟାନ୍ସଲ୍‌" + "%1$s\n%2$s" + "%1$s କନଫିଗର୍‌ କରାଯାଉଛି" + "%1$s ପ୍ରିଣ୍ଟ ହେଉଛି" + "%1$s ବାତିଲ୍‌ କରାଯାଛି" + "%1$s ପ୍ରିଣ୍ଟର୍‌ ତ୍ରୁଟି" + "ରୋକାଯାଇଥିବା ପ୍ରିଣ୍ଟର %1$s" + "ସନ୍ଧାନ ବକ୍ସ ଦେଖାଇଛି" + "ସର୍ଚ୍ଚ ବକ୍ସ ଲୁଚି ରହିଛି" + "ଏହି ପ୍ରିଣ୍ଟର୍‌ ବିଷୟରେ ଅଧିକ ସୂଚନା" + "ବ୍ୟାଟେରୀ" + "କେଉଁଗୁଡ଼ିକ ବ୍ୟାଟେରୀର ବ୍ୟବହାର କରୁଥିଲେ" + "ବ୍ୟାଟେରୀ ବ୍ୟବହାର ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ।" + "%1$s - %2$s" + "%1$s ଅବଶିଷ୍ଟ ଅଛି" + "ଚାର୍ଜ କରିବା ପାଇଁ %1$s ଲାଗିବ" + "ବ୍ୟାଟେରୀ ବ୍ୟବହାରର ପ୍ରତିବନ୍ଧକତା" + "ଆପ୍‌ଟିକୁ ବ୍ୟାକ୍‌ଗ୍ରାଉଣ୍ଡରେ ଚାଲିବାକୁ ଦିଅନ୍ତୁ" + "ବ୍ୟବହାରରେ ନଥିବା ବେଳେ, ଆପ୍‌ଟିକୁ ବ୍ୟାକ୍‌ଗ୍ରାଉଣ୍ଡରେ ଚଲାଇହେବ" + "ବ୍ୟବହାରରେ ନଥିବା ବେଳେ ଆପ୍‌ର ବ୍ୟାକ୍‌ଗ୍ରାଉଣ୍ଡ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ସୀମିତ ହୋଇଥାଏ" + "ବ୍ୟାକ୍‌ଗ୍ରାଉଣ୍ଡରେ ଚାଲିବା ପାଇଁ ଆପ୍‌ ପାଖରେ ଅନୁମତି ନାହିଁ" + "ଆପ୍‌ଟିକୁ ବ୍ୟାଟେରୀ ବ୍ୟବହାର ପାଇଁ ଅନୁକୂଳନ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ" + "ବ୍ୟାକ୍‌ଗ୍ରାଉଣ୍ଡ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ସୀମିତ କରିବେ?" + "ଯଦି ଆପଣ ଗୋଟିଏ ଆପ୍‌ର ବ୍ୟାକ୍‌ଗ୍ରାଉଣ୍ଡ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପକୁ ସୀମିତ କରିବେ, ଏହା ଠିକ୍‍ ଭାବରେ କାମ କରିନପାରେ" + "ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଚାର୍ଜ ହେବା ପରଠାରୁ ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ର ବ୍ୟବହାର" + "ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ ବ୍ୟବହାର" + "ମୋବାଇଲ୍‌ ନେଟ୍‌ୱର୍କ ଖୋଜୁଛି" + "ସମ୍ଫୂର୍ଣ୍ଣ ଚାର୍ଜ ପରଠାରୁ ଆପ୍‌ର ବ୍ୟବହାର (^1)" + "ପୂର୍ଣ୍ଣ ଚାର୍ଜ ପରଠାରୁ ଡିଭାଇସର ବ୍ୟବହାର (^1)" + "ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଚାର୍ଜ ହେବା ପରଠାରୁ ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ ଅନ୍‌ ହୋଇଥିବାର ସମୟ" + "ଫୁଲ୍‌ ଚାର୍ଜ ପରଠାରୁ ଡିଭାଇସ୍‌ର ବ୍ୟବହାର" + "ଅନ୍‌ପ୍ଲଗ୍‌ ହେବା ପରଠାରୁ ବ୍ୟାଟେରୀର ବ୍ୟବହାର" + "ରିସେଟ୍‌ ହେବା ପରଠାରୁ ବ୍ୟାଟେରୀର ବ୍ୟବହାର" + "%1$s ରେ ବ୍ୟାଟେରୀ" + "ପ୍ଲଗ୍‌ କଢ଼ାଯିବା ପରଠାରୁ %1$s" + "ଚାର୍ଜ ହେଉଛି" + "ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ ଅନ୍‌" + "GPS ଅନ୍‌ ଅଛି" + "କ୍ୟାମେରା ଅନ୍‌" + "ଫ୍ଲାସଲାଇଟ୍‌ ଅନ୍‌" + "ୱାଇ-ଫାଇ" + "ଜାଗ୍ରତ" + "ମୋବାଇଲ୍‌ ନେଟ୍‌ୱର୍କ ସିଗ୍‌ନାଲ୍‌" + + + "ଡିଭାଇସ୍‌ ଜାଗ୍ରତ ସମୟ" + "ୱାଇ-ଫାଇ ଅନ୍‌ ହେବାର ସମୟ" + "ୱାଇ-ଫାଇ ଅନ୍‌ କରିବାର ସମୟ" + "ଉନ୍ନତ ବ୍ୟାଟେରୀ ବ୍ୟବହାର" + "ହିଷ୍ଟୋରୀ ବିବରଣୀ" + "ବ୍ୟାଟେରୀର ବ୍ୟବହାର" + "ବିବରଣୀ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" + "ପାୱାର୍‌ ବ୍ୟବହାର ଆଡ୍‌ଜଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ" + "ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ ଥିବା ପ୍ୟାକେଜ୍‌‌ଗୁଡିକ" + "ଆପ୍‌ଗୁଡ଼ିକ ବ୍ୟାଟେରୀ ସାରୁଛନ୍ତି" + "ଡିଭାଇସ୍‌କୁ ଜାଗ୍ରତ ରଖାଯାଇଛି" + "ବ୍ୟାକ୍‌ଗ୍ରାଉଣ୍ଡରେ ଡିଭାଇସ୍‌ ଜାଗ୍ରତ ରହୁଛି" + "ଲଗାତର ଲୋକେଶନ୍‌ର ଅନୁରୋଧ କରାଯାଉଛି" + "%1$dଟି ଆପ୍‌ ଠିକ୍‌ ଭାବେ କାମ କରୁନି" + "ବ୍ୟାଟେରୀ ଭଲ ଅଛି" + "ଆପ୍‌ଗୁଡ଼ିକ ଠିକ୍‌ ଭାବେ ଚାଲୁଛି" + "ନିମ୍ନ ବ୍ୟାଟେରୀ ସାମର୍ଥ୍ୟତା" + "ବ୍ୟାଟେରୀଟି ଭଲ ବ୍ୟାଟେରୀ ଜୀବନ ଦେଇପାରିବ ନାହିଁ" + "ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍‌ର ବ୍ୟାଟେରୀ ଜୀବନ ଉନ୍ନତ କରେ" + "ଆପଣଙ୍କ ଟାବଲେଟ୍‌ର ବ୍ୟାଟେରୀ ଜୀବନ ଉନ୍ନତ କରେ" + "ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍‌ର ବ୍ୟାଟେରୀ ଜୀବନ ଉନ୍ନତ କରେ" + "ବ୍ୟାଟେରୀ ମ୍ୟାନେଜର୍‌ ଅନ୍ କରନ୍ତୁ" + "ବ୍ୟାଟେରୀ ସେଭର୍‌ ଅନ୍ କରନ୍ତୁ" + "ବ୍ୟାଟେରୀ ଅନୁମାନ କରିଥିବା ସମୟର ପୂର୍ବରୁ ସରିଯାଇପାରେ" + "ବ୍ୟାଟେରୀ ସେଭର୍‌ ଅନ୍‌ ଅଛି" + "କିଛି ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟ ସୀମିତ ହୋଇପାରେ" + "ଫୋନ୍‌ ସାଧାରଣ ତୁଳନାରେ ଅଧିକ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଛି" + "ଟାବଲେଟ୍‌ ସାଧାରଣ ତୁଳନାରେ ଅଧିକ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଛି" + "ଡିଭାଇସ୍‌ ସାଧାରଣ ତୁଳନାରେ ଅଧିକ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଛି" + "ଖୁବ୍ ଶୀଘ୍ର ବ୍ୟାଟେରୀ ସରିଯାଇପାରେ" + "ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍‌ ସାଧାରଣ ତୁଳନାରେ ଅଧିକ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଛି। ଆପଣଙ୍କ ବ୍ୟାଟେରୀ ଅନୁମାନ କରିଥିବା ସମୟର ପୂର୍ବରୁହିଁ ସରିଯାଇପାରେ।\n\nଶେଷଥର ଚାର୍ଜ କରିବା ସମୟଠାରୁ ଶୀର୍ଷ %1$dଟି ଆପ୍‌:" + "ଆପଣଙ୍କ ଟାବଲେଟ୍‌‌ ସାଧାରଣ ତୁଳନାରେ ଅଧିକ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଛି। ଆପଣଙ୍କ ବ୍ୟାଟେରୀ ଅନୁମାନ କରିଥିବା ସମୟର ପୂର୍ବରୁହିଁ ସରିଯାଇପାରେ।\n\nଶେଷଥର ଚାର୍ଜ କରିବା ସମୟଠାରୁ ଶୀର୍ଷ %1$dଟି ଆପ୍‌:" + "ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍‌ ସାଧାରଣ ତୁଳନାରେ ଅଧିକ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଛି। ଆପଣଙ୍କ ବ୍ୟାଟେରୀ ଅନୁମାନ କରିଥିବା ସମୟର ପୂର୍ବରୁହିଁ ସରିଯାଇପାରେ।\n\nଶେଷଥର ଚାର୍ଜ କରିବା ସମୟଠାରୁ ଶୀର୍ଷ %1$dଟି ଆପ୍‌:" + + %1$dଟି ଆପ୍‌କୁ ଅବରୋଧ କରନ୍ତୁ + %1$dଟି ଆପ୍‌କୁ ଅବରୋଧ କରନ୍ତୁ + + + %2$dଟି ଆପ୍‌କୁ ସମ୍ପ୍ରତି ପ୍ରତିବନ୍ଧିତ କରାଯାଇଛି + %1$sଟି ଆପ୍‌କୁ ସମ୍ପ୍ରତି ପ୍ରତିବନ୍ଧିତ କରାଯାଇଛି + + + %2$dଟି ଆପ୍‌ ବ୍ୟାକ୍‌ଗ୍ରାଉଣ୍ଡରେ ଅଧିକ ବ୍ୟାଟେରୀ ବ୍ୟବହାର କରେ + %1$sଟି ଆପ୍‌ ବ୍ୟାକ୍‌ଗ୍ରାଉଣ୍ଡରେ ଅଧିକ ବ୍ୟାଟେରୀ ବ୍ୟବହାର କରେ + + + ଏହି ଆପ୍‌ଗୁଡ଼ିକ ବ୍ୟାକ୍‌ଗ୍ରାଉଣ୍ଡରେ ଚାଲିପାରିବ ନାହିଁ + ଏହି ଆପ୍‌ଟି ବ୍ୟାକ୍‌ଗ୍ରାଉଣ୍ଡରେ ଚାଲିପାରିବ ନାହିଁ + + + %1$dଟି ଆପ୍‌କୁ ଅବରୋଧ କରିବେ? + ଟି ଆପ୍‌କୁ ଅବରୋଧ କରିବେ? + + "ବ୍ୟାଟେରୀ ଅଧିକ ସମୟ ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ, %1$sକୁ ବ୍ୟାକ୍‌ଗ୍ରାଉଣ୍ଡରେ ବ୍ୟାଟେରୀ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଦିଅନ୍ତୁ ନାହିଁ।" + "ବ୍ୟାଟେରୀ ଅଧିକ ସମୟ ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ, ଏହି ଆପ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟାକ୍‌ଗ୍ରାଉଣ୍ଡରେ ବ୍ୟାଟେରୀ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଦିଅନ୍ତୁ ନାହିଁ।\n\nଆପ୍‌:\n" + "ଅଧିକ ସମୟ ପାଇଁ ବ୍ୟାଟେରୀ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ, ଏହି ଆପ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟାକ୍‌ଗ୍ରାଉଣ୍ଡରେ ବ୍ୟାଟେରୀ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଦିଅନ୍ତୁ ନାହିଁ।\n\nଆପ୍‌:\n%1$s।" + "ଅବରୋଧ କରନ୍ତୁ" + "ପ୍ରତିବନ୍ଧକ ହଟାଇ ଦେବେ?" + "ଏହି ଆପ୍‌ ବ୍ୟାକ୍‌ଗ୍ରାଉଣ୍ଡରେ ବ୍ୟାଟେରୀ ବ୍ୟବହାର କରି ପାରିବ। ଆପଣଙ୍କ ବ୍ୟାଟେରୀ ଅନୁମାନ କରିଥିବା ସମୟର ପୂର୍ବରୁହିଁ ସରିଯାଇପାରେ।" + "କାଢ଼ିଦିଅନ୍ତୁ" + "କ୍ୟାନ୍ସଲ୍" + "ଆପଣଙ୍କ ବ୍ୟବହାର ଉପରେ ଭିତ୍ତି କରି, ଆପଣଙ୍କ ବ୍ୟାଟେରୀକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଚାର୍ଜ କରିବା ପରେ ତାହା ପ୍ରାୟ %1$s ଚାଲେ।\n\nଯଦି ଆପଣ ବ୍ୟାଟେରୀ ଅଧିକ ସମୟ ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି ତେବେ ବ୍ୟାଟେରୀ ସେଭର୍‌ ଅନ୍‌ କରନ୍ତୁ।" + "ଯଦି ଆପଣ ବ୍ୟାଟେରୀ ଅଧିକ ସମୟ ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି ତେବେ ବ୍ୟାଟେରୀ ସେଭର୍‌ ଅନ୍‌ କରନ୍ତୁ" + "ବ୍ୟାଟେରୀ ମ୍ୟାନେଜର୍‌" + "ସ୍ଵଚାଳିତଭାବେ ଆପ୍‌ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ" + "ବହୁତ କମ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଉଥିବା ଆପ୍‌ ଓ ଅଧିକ ବ୍ୟାଟେରୀ ବ୍ୟବହାର କରୁଥିବା ଆପ୍‌ର ବ୍ୟାଟେରୀ ବ୍ୟବହାର ସୀମିତ କରନ୍ତୁ" + "କିଛି ଆପ୍‌କୁ ଆପଣ ବ୍ୟବହାର ନ କରୁଥିବା ସମୟରେ ବ୍ୟାଟେରୀ ମ୍ୟାନେଜର୍‌ ସେଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟାଟେରୀ ବ୍ୟବହାର କରିବାଠାରୁ ବାଧା ଦେଇଛି" + "ବାଧାଯୁକ୍ତ ଆପ୍‌" + + %1$d ଆପସ୍‌ + %1$d ଆପ୍‌ + + "ଏଠାରେ ଦେଖାଇଥିବା ଆପ୍‌ଗୁଡ଼ିକ ଠିକ୍‌ ଭାବେ କାମ କରୁନାହିଁ ଏବଂ ବ୍ୟାକ୍‌ଗ୍ରାଉଣ୍ଡରେ ବ୍ୟାଟେରୀ ବ୍ୟବହାର କରୁଛି।\n\nଏବେ ଏହି ଆପ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟାକ୍‌ଗ୍ରାଉଣ୍ଡରେ ବ୍ୟାଟେରୀ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଦିଆଯାଉନାହିଁ। ଫଳସ୍ଵରୂପ କିଛି ଆପ୍‌ର ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଦେରୀରେ ଆସିପାରେ।" + "ଆପ୍‌କୁ ସ୍ଵଚାଳିତ ଭାବେ ଅବରୋଧ କରନ୍ତୁ" + "ବ୍ୟାକଗ୍ରାଉଣ୍ଡରେ ଅତିରିକ୍ତ ବ୍ୟାଟେରୀ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ଆପ୍‌କୁ ରୋକନ୍ତୁ" + + + + + + "ଆପ୍‌କୁ ବନ୍ଦ କରିବେ?" + "ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍‌ ସାମାନ୍ୟ ଭାବେ ବ୍ୟାଟେରୀ ପରିଚାଳନା କରିପାରିବ ନାହିଁ କାରଣ, ଆପଣ ଆ‌ପ୍‌ ବ୍ୟବହାର ନକରୁଥିବାବେଳେ %1$s ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍‌କୁ ଜାଗ୍ରତ କରି ରଖୁଛି।\n\nଏହାର ସମାଧାନସ୍ୱରୂପ, ଏହି ଆପ୍‌କୁ ଆପଣ ବନ୍ଦ କରିଦେଇପାରିବେ।\n\nଯଦି ଏହିପରି ଲାଗିରୁହେ, ତେବେ ବ୍ୟାଟେରୀର ଗତିବିଧି ବଢ଼ାଇବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଏହି ଆପ୍‌କୁ ଅନଇନଷ୍ଟଲ୍‌ କରିବାକୁ ପଡ଼ିପାରେ।" + "ଆପଣଙ୍କ ଟାବ୍‌ଲେଟ୍‌ ବ୍ୟାଟେରୀକୁ ସାଧାରଣ ଭାବେ ପରିଚାଳନା କରିପାରୁନାହିଁ କାରଣ %1$s ଆପଣଙ୍କ ଟାବ୍‌ଲେଟ୍‌କୁ ଜାଗ୍ରତ କରି ରଖିଛି।\n\nଏହି ସମସ୍ୟାର ସମାଧାନ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣ ଆପ୍‌କୁ ବନ୍ଦ କରିପାରିବେ।\n\nଯଦି ଏହିପରି ଲାଗିରୁହେ, ତେବେ ବ୍ୟାଟେରୀର କାର୍ଯ୍ୟଦକ୍ଷତାରେ ଉନ୍ନତି ଆଣିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଆପ୍‌ଟିକୁ ଅନ୍‌ଇନ୍‌ଷ୍ଟଲ୍‌ କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ।" + "ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍‌ ସାମାନ୍ୟ ଭାବେ ବ୍ୟାଟେରୀ ପରିଚାଳନା କରିପାରିବ ନାହିଁ କାରଣ, %1$s ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍‌କୁ ଜାଗ୍ରତ କରି ରଖିଛି। \n\nସମାଧାନସ୍ୱରୂପ, ଆପଣ ଏହି ଆପ୍‌କୁ ବନ୍ଦ କରିଦେଇପାରିବେ।\n\nଯଦି ଏହିପରି ଲାଗିରୁହେ, ତେବେ ବ୍ୟାଟେରୀର କାର୍ଯ୍ୟଦକ୍ଷତାରେ ଉନ୍ନତି ଆଣିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଆପ୍‌ଟିକୁ ଅନ୍‌ଇନ୍‌ଷ୍ଟଲ୍‌ କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ।" + "ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍‌ ସାଧାରଣ ଭାବେ ବ୍ୟାଟେରୀ ପରିଚାଳନା କରିପାରିବ ନାହିଁ, କାରଣ %1$s ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍‌କୁ ଜଗାଇ ରଖେ।\n\nଏହି ସମସ୍ୟାର ସମାଧନ ପାଇଁ, ଆପଣ %1$sକୁ ବନ୍ଦ କରିପାରିବେ।\n\nଯଦି ଏହିପରି ଲାଗିରୁହେ, ତେବେ ବ୍ୟାଟେରୀର କାମକୁ ଉନ୍ନତ କରିବା ପାଇଁ ଆପ୍‌କୁ ଅନ୍‌ଇନ୍‌ଷ୍ଟଲ୍‌ କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ।" + "ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍‌ ସାଧାରଣ ଭାବେ ବ୍ୟାଟେରୀ ପରିଚାଳନା କରିପାରିବ ନାହିଁ, କାରଣ %1$s ଆପଣଙ୍କ ଟାବ୍‌ଲେଟ୍‌କୁ ଜଗାଇ ରଖେ।\n\nଏହି ସମସ୍ୟାର ସମାଧନ ପାଇଁ, ଆପଣ %1$sକୁ ବନ୍ଦ କରିପାରିବେ।\n\nଯଦି ଏହିପରି ଲାଗିରୁହେ, ତେବେ ବ୍ୟାଟେରୀର କାମକୁ ଉନ୍ନତ କରିବା ପାଇଁ ଆପ୍‌କୁ ଅନ୍‌ଇନ୍‌ଷ୍ଟଲ୍‌ କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ।" + "ଆପଣଙ୍କ ବ୍ୟାଟେରୀ ସାଧାରଣ ଭାବେ ବ୍ୟାଟେରୀ ପରିଚାଳନା କରିପାରିବ ନାହିଁ, କାରଣ %1$s ଆପଣଙ୍କର ଡିଭାଇସକୁ ଅନ କରି ରଖୁଛି।\n\nଏହାର ସମାଧାନ ପାଇଁ ଆପଣ ଏହାକୁ ବନ୍ଦ କରିଦେଇପାରନ୍ତି %1$s।\n\nଯଦି ଏହା ସେହିପରି ଲାଗିରୁହେ, ତେବେ ବ୍ୟାଟେରୀର କାମରେ ଉନ୍ନତି ଆଣିବା ପାଇଁ ଆପଣ ଏହି ଏପକୁ ଅନଇନଷ୍ଟଲ କରିଦେଇପାରନ୍ତି।" + "ଆପ୍‌ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ" + "ବ୍ୟାକ୍‌ଗ୍ରାଉଣ୍ଡ ବ୍ୟବହାର ଅଫ୍‌ ଓ ଆପ୍‌ ବନ୍ଦ କରିବେ କି?" + "ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍‌ ସାଧାରଣ ଭାବେ ବ୍ୟାଟେରୀ ପରିଚାଳନା କରେ ନାହିଁ, କାରଣ %1$s ଆପଣଙ୍କର ଡିଭାଇସକୁ ଜାଗ୍ରତ କରି ରଖୁଛି।\n\nଏହି ସମସ୍ୟାଟି ସୁଧାରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରିବାକୁ, ଆପଣ %1$s ସ୍ଥଗିତ କରିପାରିବେ ଏବଂ ଏହାକୁ ପୃଷ୍ଠପଟରେ ଚାଲିବାରେ ପ୍ରତିବନ୍ଧ କରିପାରିବେ।" + "ଆପଣଙ୍କ ଟାବଲେଟ୍‌ ସାଧାରଣ ଭାବେ ବ୍ୟାଟେରୀ ପରିଚାଳନା କରେ ନାହିଁ, କାରଣ %1$s ଆପଣଙ୍କର ଡିଭାଇସକୁ ଜାଗ୍ରତ କରି ରଖୁଛି।\n\nଏହି ସମସ୍ୟାଟି ସୁଧାରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରିବାକୁ, ଆପଣ %1$s ସ୍ଥଗିତ କରିପାରିବେ ଏବଂ ଏହାକୁ ପୃଷ୍ଠପଟରେ ଚାଲିବାରେ ପ୍ରତିବନ୍ଧ କରିପାରିବେ।" + "ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍‌ ସାଧାରଣ ଭାବେ ବ୍ୟାଟେରୀ ପରିଚାଳନା କରେ ନାହିଁ, କାରଣ %1$s ଆପଣଙ୍କର ଡିଭାଇସକୁ ଜାଗ୍ରତ କରି ରଖୁଛି।\n\nଏହି ସମସ୍ୟାଟି ସୁଧାରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରିବାକୁ, ଆପଣ %1$s ସ୍ଥଗିତ କରିପାରିବେ ଏବଂ ଏହାକୁ ପୃଷ୍ଠପଟରେ ଚାଲିବାରେ ପ୍ରତିବନ୍ଧ କରିପାରିବେ।" + "ବନ୍ଦ" + "ଲୋକେଶନ୍‌ ବନ୍ଦ କରିବେ?" + "ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍‌ ସାମାନ୍ୟ ଭାବେ ବ୍ୟାଟେରୀ ପରିଚାଳନା କରିପାରିବ ନାହିଁ କାରଣ, ଆପଣ ଆ‌ପ୍‌ ବ୍ୟବହାର ନକରୁଥିବାବେଳେ %1$s ଆପଣଙ୍କର ଲୋକେଶନ୍‌ ପାଇଁ ଅନୁରୋଧ କରିଚାଲେ।\n\nଏହାର ସମାଧାନସ୍ୱରୂପ, ଏହି ଆପ୍‌ ପାଇଁ ଆପଣ ଲୋକେଶନ୍‌କୁ ବନ୍ଦ କରିଦେଇପାରିବେ।" + "ଆପଣଙ୍କ ଟାବଲେଟ ସାଧାରଣ ଭାବେ ବ୍ୟାଟେରୀ ପରିଚାଳନା କରିପାରିବ ନାହିଁ, କାରଣ ଆପଣ ଏପ ବ୍ୟବହାର ନକରୁଥିବାବେଳେ %1$s ଆପଣଙ୍କର ଅବସ୍ଥିତି ପାଇଁ ଅନୁରୋଧ କରିଚାଲିଛି। \n\nଏହାର ସମାଧାନ ପାଇଁ ଆପଣ ଲୋକେଶନକୁ ବନ୍ଦ କରିଦେଇପାରିବେ।" + "ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍‌ ସାମାନ୍ୟ ଭାବେ ବ୍ୟାଟେରୀ ପରିଚାଳନା କରିପାରିବ ନାହିଁ କାରଣ, ଆ‌ପ୍‌ ବ୍ୟବହାର ନହେଉଥିବାବେଳେ %1$s ଏହା ଆପଣଙ୍କର ଲୋକେଶନ୍‌ ପାଇଁ ଅନୁରୋଧ କରିଚାଲେ।\n\nସମାଧାନସ୍ୱରୂପ, ଏହି ଆପ୍‌ ପାଇଁ ଆପଣ ଲୋକେଶନ୍‌କୁ ବନ୍ଦ କରିଦେଇପାରିବେ।" + "ଅଫ୍" + "ସ୍କ୍ରୀନ୍‌" + "ଫ୍ଲାଶଲାଇଟ" + "କ୍ୟାମେରା" + "ୱାଇ-ଫାଇ" + "ବ୍ଲୁଟୁଥ୍‌" + "ମୋବାଇଲ୍ ନେଟ୍‌ୱର୍କ ଷ୍ଟାଣ୍ଡବାଏ" + "ଭଏସ୍‌ କଲ୍‌" + "ଟାବ୍‌ଲେଟ୍‌ ନିଷ୍କ୍ରିୟ ଅଛି" + "ଫୋନ୍‌ ନିଷ୍କ୍ରିୟ" + "ବିବିଧ" + "ଆବଶ୍ୟକତାଠାରୁ ଅଧିକ" + "CPU ସମୁଦାୟ" + "CPU ଫୋର୍‌ଗ୍ରାଉଣ୍ଡ" + "ଜାଗ୍ରତ କରି ରଖାଯାଉ" + "GPS" + "ୱାଇ-ଫାଇ ଚାଲୁଛି" + "ଟାବଲେଟ୍‌" + "ଫୋନ୍‌" + "ମୋବାଇଲ୍‌ ଡାଟା ପଠାଗଲା" + "ମୋବାଇଲ୍‌ ନେଟ୍‌ୱର୍କ ଡାଟା ମିଳିଯାଇଛି" + "ମୋବାଇଲ୍‌ ରେଡିଓ ସକ୍ରିୟ" + "ୱାଇ-ଫାଇ ଡାଟା ପଠାଗଲା" + "ୱାଇ-ଫାଇ ପ୍ୟାକେଟ୍‌ ପ୍ରାପ୍ତ ହୋଇଛି" + "ଅଡିଓ" + "ଭିଡିଓ" + "କ୍ୟାମେରା" + "ଫ୍ଲାଶଲାଇଟ" + "ସମୟ ଅନ୍‌ କରାଗଲା" + "କୌଣସି ସଂକେତ ବିନା ସମୟ" + "ମୋଟ ବ୍ୟାଟେରୀ କ୍ଷମତା" + "ହିସାବ କରାଯାଇଥିବା ପାୱର୍‌ ବ୍ୟବହାର" + "ପରିଲକ୍ଷିତ ଶକ୍ତିର ବ୍ୟବହାର" + "ଜବରଦସ୍ତି ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ" + "ଏପ ତଥ୍ୟ" + "ଆପ୍‌ ସେଟିଙ୍ଗ" + "ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ ସେଟିଙ୍ଗ୍ସ" + "Wi‑Fi ସେଟିଙ୍ଗ" + "ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‌ ସେଟିଙ୍ଗ" + "ଭଏସ୍‌ କଲରେ ବ୍ୟବହୃତ ବ୍ୟାଟେରୀ" + "ଟାବ୍‌ଲେଟ୍‌ ନିଷ୍କ୍ରିୟ ଥିବାବେଳେ ବ୍ୟାଟେରୀ ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇଥାଏ" + "ନିଷ୍କ୍ରିୟ ଫୋନରେ ବ୍ୟବହୃତ ବ୍ୟାଟେରୀ" + "ସେଲ୍‌ ରେଡିଓ ଦ୍ୱାରା ବ୍ୟବହୃତ ବ୍ୟାଟେରୀ" + "ସେଲ୍‌ କଭରେଜ୍‌ ନଥିବା ଅଞ୍ଚଳରେ ପାୱାର୍‌ ବଞ୍ଚାଇବାକୁ ବିମାନ ମୋଡ୍‌କୁ ଯାଆନ୍ତୁ" + "ଫ୍ଲାଶଲାଇଟ୍‌ ଦ୍ୱାରା ବ୍ୟବହୃତ ବ୍ୟାଟେରୀ" + "କ୍ୟାମେରା ଦ୍ୱାରା ବ୍ୟବହୃତ ବ୍ୟାଟେରୀ" + "ଡିସ୍‌ପ୍ଲେ ଓ ବ୍ୟାକ୍‌ଲାଇଟ୍‌ ଦ୍ୱାରା ବ୍ୟବହୃତ ବ୍ୟାଟେରୀ" + "ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳତା ଏବଂ/କିମ୍ବା ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ ସମୟ ସମାପ୍ତି କମ କରନ୍ତୁ" + "ୱାଇ-ଫାଇ ଦ୍ୱାରା ବ୍ୟବହୃତ ବ୍ୟାଟେରୀ" + "ବ୍ୟବହାରରେ ନଥିବା ବେଳେ କିମ୍ବା ଉପଲବ୍ଧ ନଥିବା ବେଳେ ୱାଇ-ଫାଇ ଅଫ୍‌ କରନ୍ତୁ" + "ବ୍ଲୁଟୁଥ୍‌ ଦ୍ୱାରା ବ୍ୟବହୃତ ବ୍ୟାଟେରୀ" + "ବ୍ୟବହାର ନକରୁଥିବା ସମୟରେ ବ୍ଲୁଟୁଥ୍‌କୁ ଅଫ୍‌ କରିଦିଅନ୍ତୁ" + "ଭିନ୍ନ ବ୍ଲୁଟୂଥ ଡିଭାଇସ ସହ ସଂଯୋଗ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ" + "ଆପ୍‌ ଦ୍ୱାରା ବ୍ୟବହୃତ ବ୍ୟାଟେରୀ" + "ଆପ୍‌କୁ ବନ୍ଦ କିମ୍ୱା ଅନ୍‌ଇନ୍‌ଷ୍ଟଲ୍‌ କରନ୍ତୁ" + "ବ୍ୟାଟେରୀ-ସେଭିଙ୍ଗ ମୋଡ୍‌ ଚୟନ କରନ୍ତୁ" + "ଏପ ବ୍ୟବହାର ଦ୍ୱାରା ବ୍ୟାଟେରୀ ବ୍ୟବହାର କମ କରାଯାଇପାରେ" + "ଉପଭୋକ୍ତା ବ୍ୟବହୃତ ବ୍ୟାଟେରୀ" + "ବ୍ୟାଟେରୀର ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ବ୍ୟବହାର" + "ବ୍ୟାଟେରୀ ବ୍ୟବହାର ହେଉଛି ପାୱର୍‌ ବ୍ୟବହାରର ଏକ ନିକଟତା ଏବଂ ବ୍ୟାଟେରୀ ସରିବାର ପ୍ରତ୍ୟେକ ଉତ୍ସକୁ ମିଶାଏ ନାହିଁ। ବ୍ୟାଟେରୀରେ ଦେଖାଯାଇଥିବା ହାରାହାରି ବ୍ୟବହାର ଏବଂ ପ୍ରକୃତରେ ସରିଥିବା ପାୱର୍‌ର ଗଣନା ମଧ୍ୟରେ ଭିନ୍ନତାକୁ ମିସେଲେନିଅସ୍‌ କୁହାଯାଏ।" + "ପାୱର୍‌ର ଅଧିକ ବ୍ୟବହାର" + "%d mAh" + "^1 ଥର ବ୍ୟବହୃତ" + "^1 ପାଇଁ ସକ୍ରିୟ" + "ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ ବ୍ୟବହାର ସମୟ ^1" + "%2$s ଦ୍ୱାରା %1$s ବ୍ୟବହୃତ" + "ମୋଟ ବ୍ୟାଟେରୀର %1$s" + "ଶେଷଥର ଫୂଲ୍‌ ଚାର୍ଜ ପରଠାରୁ ବ୍ୟାଟେରୀ ବ୍ୟବହାରର ବିବରଣୀ" + "ଶେଷଥର ହୋଇଥିବା ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ନ ଚାର୍ଜ" + + + "ବ୍ୟାଟେରୀ ବ୍ୟବହୃତ ଡାଟା ସର୍ବାଧିକ ହୋଇଛି ଏବଂ ବ୍ୟବହାର ଉପରେ ଆଧାର କରି ବଦଳିପାରେ" + "ସକ୍ରିୟ ଭାବେ ବ୍ୟବହାରରେ ଥିବାବେଳେ" + "ବ୍ୟାକ୍‌ଗ୍ରାଉଣ୍ଡରେ ଥିବାବେଳେ" + "ବ୍ୟାଟେରୀ ବ୍ୟବହାର" + "ମୋଟ ଆପ୍‌ ବ୍ୟବହାରର %1$s (%2$dmAh)" + "ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଚାର୍ଜ ପରଠାରୁ" + "ବ୍ୟାଟେରୀ ବ୍ୟବହାର" + "ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍‌ର ବ୍ୟବହାରକୁ ନେଇ ବଳକା ଥିବା ବ୍ୟାଟେରୀର ଅନୁମାନ କରାଯାଇଥାଏ" + "ଆନୁମାନିକ ବଳକା ସମୟ" + "ପୂର୍ଣ୍ଣ ଚାର୍ଜ ହେବା ପାଇଁ" + "ବ୍ୟବହାରକୁ ଆଧାର କରି ଅନୁମିତ ମାନ ବଦଳିପାରେ" + "%1$s ପ୍ଲଗ କଢାଯିବା ପରଠାରୁ" + "%1$s ପାଇଁ ଶେଷଥର ପ୍ଲଗ୍‌ କଢାଯାଇଥିବାବେଳେ" + "ସମୁଦାୟ ବ୍ୟବହାର" + "ସତେଜ" + "Android OS" + "ମିଡିଆ ସର୍ଭର୍‍" + "ଆପ୍‌ ଅନୁକୁଳତା" + "ବ୍ୟାଟେରୀ ସେଭର୍" + "ନିଜରୁ ଅନ୍ ହେବ" + + + "ଅନ୍ କରନ୍ତୁ" + "ବ୍ୟାଟେରୀ ସେଭର୍‌ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" + "ଅଟୋମେଟିକାଲୀ ଚାଲୁ ହୁଏ" + "ଆଦୌ ନୁହେଁ" + "ବ୍ୟାଟେରୀ %1$s ରେ" + "ବ୍ୟାଟେରୀ ଶତକଡ଼ା" + "ଷ୍ଟାଟସ ବାରରେ ବ୍ୟାଟେରୀ ଶତକଡ଼ା ଦେଖାଅ" + "ପ୍ରକ୍ରିୟା ଷ୍ଟାଟସ୍" + "ଚାଲୁଥିବା ପ୍ରକ୍ରିୟା ବିଷୟରେ ଗିକୀ ଷ୍ଟେଟସ୍‌" + "ମେମୋରୀ ବ୍ୟବହାର" + "ଗତ %3$s ରେ %2$s ମଧ୍ୟରୁ %1$s ବ୍ୟବହୃତ" + "%1$s RAM ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇଛି %2$sରେ" + "ବ୍ୟାକ୍‌ଗ୍ରାଉଣ୍ଡ" + "ଅଗ୍ରଭାଗ" + "କ୍ୟାଶ୍‌ ହୋଇଥିବା" + "Android OS" + "ମୂଳ" + "କର୍ନେଲ" + "Z-Ram" + "କ୍ୟାଶ୍" + "RAM ବ୍ୟବହାର" + "ରାମ୍‌ ବ୍ୟବହାର (ବ୍ୟାକ୍‌ଗ୍ରାଉଣ୍ଡ)" + "ଚାଲିବା ସମୟ" + "ପ୍ରକ୍ରିୟାଗୁଡ଼ିକ" + "ସେବା" + "ଅବଧି" + "ମେମୋରୀ ବିବରଣୀ" + "3 ଘଣ୍ଟା" + "6 ଘଣ୍ଟା" + "12 ଘଣ୍ଟା" + "1 ଦିନ" + "ସିଷ୍ଟମ୍‌ ଦେଖାଅ" + "ସିଷ୍ଟମ୍‌କୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ" + "ଶତକଡ଼ା ଦେଖାନ୍ତୁ" + "Uss ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" + "ଷ୍ଟାଟସ୍ ପ୍ରକାର" + "ବ୍ୟାକ୍‌ଗ୍ରାଉଣ୍ଡ" + "ଫୋର୍‌ଗ୍ରାଉଣ୍ଡ" + "କ୍ୟାଶ୍‌ ହୋଇଛି" + "ଭଏସ୍‌ ଇନ୍‌ପୁଟ୍‌‍ ଓ ଆଉଟ୍‌ପୁଟ୍‌" + "ଭଏସ୍‌ ଇନପୁଟ୍‌ ଓ ଆଉଟପୁଟ୍‌ ସେଟିଙ୍ଗ" + "ଭଏସ୍‌ ସନ୍ଧାନ" + "Android କୀବୋର୍ଡ" + "ଭଏସ୍‌ ଇନ୍‌ପୁଟ୍ ସେଟିଙ୍ଗ" + "ଭଏସ୍‌ ଇନପୁଟ୍" + "ଭଏସ୍‌ ଇନପୁଟ୍‌ ସେବାମାନ" + "ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ hotword ଓ ଯୋଗାଯୋଗ" + "କଥା ରୁ ଲେଖା" + "ଏହି ଭଏସ୍‌ ଇନପୁଟ୍‌ ସେବା ସର୍ବଦା-ଅନ୍‌ ଭଏସ୍‌ ନୀରିକ୍ଷଣ ସମ୍ପାଦନ କରିପାରିବ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ ତରଫରୁ ଭଏସ୍‌ ସକ୍ଷମ ହୋଇଥିବା ଆପ୍ଲିକେସନଗୁଡିକ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିପାରିବେ। ଏହା %s ଆପ୍ଲିକେସନରୁ ଆସିଥାଏ। ଏହି ସେବାର ବ୍ୟବହାର ସକ୍ଷମ କରିବେ?" + "ନିଜ ପସନ୍ଦର ଇଞ୍ଜିନ୍" + "ଇଞ୍ଜିନ ସେଟିଙ୍ଗ" + "ବକ୍ତବ୍ୟ ହାର ଓ ପିଚ୍‌" + "ଇଞ୍ଜିନ୍‌" + "ସ୍ୱର" + "କଥିତ ଭାଷା" + "Voices ଇନ୍‌ଷ୍ଟଲ୍‍ କରନ୍ତୁ" + "ଭଏସ୍‌ ଇନ୍‌ଷ୍ଟଲ୍‌ କରିବାକୁ %s ଆପ୍‌ ଜାରି ରଖନ୍ତୁ" + "ଆପ୍‌ ଖୋଲନ୍ତୁ" + "କ୍ୟାନ୍ସଲ୍‌" + "ରିସେଟ୍‌ କରନ୍ତୁ" + "ଚଲାନ୍ତୁ" + "ପାୱାର୍‌ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ" + "ୱାଇ-ଫାଇ ସେଟିଙ୍ଗ ଅପଡେଟ୍‌ କରାଯାଉଛି" + "ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‌ ସେର୍ଟିଙ୍ଗ ଅପଡେଟ୍‌ କରୁଛି" + "%1$s %2$s" + "ଅନ୍" + "ବନ୍ଦ" + "ଅନ୍‌ କରୁଛି" + "ବନ୍ଦ କରୁଛି" + "ୱାଇ-ଫାଇ" + "ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‌" + "ଅବସ୍ଥାନ" + "ସିଙ୍କ୍" + "ଉଜ୍ଜ୍ୱଳତା %1$s" + "ସ୍ୱତଃ" + "ଫୁଲ୍" + "ଅଧା" + "ଅଫ୍" + "VPN" + "କ୍ରେଡେନ୍ସିଆଲ୍ ଷ୍ଟୋରେଜ୍" + "ଷ୍ଟୋରେଜ୍‌ରୁ ଇନ୍‌ଷ୍ଟଲ୍‌ କରନ୍ତୁ" + "SD କାର୍ଡରୁ ଇନଷ୍ଟଲ୍‌ କରନ୍ତୁ" + "ଷ୍ଟୋରେଜ୍‌ରୁ ସର୍ଟିଫିକେଟ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ଇନ୍‌ଷ୍ଟଲ୍ କରନ୍ତୁ" + "SD କାର୍ଡରୁ ସର୍ଟିଫିକେଟ୍‌ ଇନଷ୍ଟଲ୍ କରନ୍ତୁ" + "ତଥ୍ୟ ଖାଲି କରନ୍ତୁ" + "ସବୁ ସର୍ଟିଫିକେଟ୍‌କୁ କାଢ଼ିଦିଅନ୍ତୁ" + "ବିଶ୍ୱସନୀୟ କ୍ରେଡେନ୍‌ଶିଆଲ୍‌" + "ବିଶ୍ୱସ୍ତ CA ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍‌ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ" + "ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା କ୍ରେଡେନ୍ସିଆଲ୍‌" + "ସେଭ୍‌ ହୋଇଥିବା ତଥ୍ୟ ଦେଖନ୍ତୁ ଏବଂ ବଦଳାନ୍ତୁ" + "ବିକଶିତ" + "ଷ୍ଟୋରେଜ୍‌ ପ୍ରକାର" + "ହାର୍ଡୱେର୍‌-ସମର୍ଥିତ" + "ସଫ୍ଟୱେୟାର କେବଳ" + "ଏହି ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କର ତଥ୍ୟ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ" + "VPN ଏବଂ ଆପସ୍‌ ପାଇଁ ସଂସ୍ଥାପିତ" + "ୱାଇ-ଫାଇ ପାଇଁ ଇନ୍‌ଷ୍ଟଲ୍‌ ହୋଇଛି" + + "କ୍ରେଡେନ୍‌ଶିଆଲ୍‌ ଷ୍ଟୋରେଜ୍‌ ପାଇଁ ପାସ୍‌ୱର୍ଡ ଟାଇପ୍‍ କରନ୍ତୁ" + "ବର୍ତ୍ତମାନର ପାସ୍‌ୱର୍ଡ" + "ସବୁକିଛି ଉଡ଼ାଇଦେବେ?" + "ଭୁଲ ପାସୱାର୍ଡ" + "ଭୁଲ ପାସ୍‌ୱର୍ଡ। ଗଚ୍ଛିତ ତଥ୍ୟକୁ ହଟାଯିବା ପୂର୍ବରୁ ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ଆଉ ଗୋଟିଏ ସୁଯୋଗ ଅଛି।" + "ଭୁଲ ପାସ୍‌ୱର୍ଡ। ତଥ୍ୟ ଷ୍ଟୋରେଜ୍‌ରୁ ଡାଟା ଲିଭିଯିବା ପୂର୍ବରୁ ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ଆଉ %1$d ସୁଯୋଗ ରହିଛି।" + "ତଥ୍ୟ ଷ୍ଟୋରେଜ୍‌କୁ ଲିଭାଇଦିଆଗଲା।" + "କ୍ରେଡେନଶିଆଲ୍‌ ଷ୍ଟୋରେଜ୍‌ ଲିଭାଯାଇ ପାରିବ ନାହିଁ।" + "ସୂଚନା ଷ୍ଟୋରେକ ସକ୍ରିୟ ହୋଇଛି" + "ତଥ୍ୟ ଷ୍ଟୋରେଜ୍‌ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପୂର୍ବରୁ, ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍‌ର ଏକ ନିରାପଦ ଲକ୍‌ ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ ରହିବା ଆବଶ୍ୟକ" + "ଲକ୍‌ ସେଟ୍‌ କରନ୍ତୁ" + "ବ୍ୟବହାର ଆକ୍ସେସ୍ ସହ ଆପ୍‌ଗୁଡ଼ିକ" + "ଆପାତକାଳୀନ ଡାଏଲିଙ୍ଗ ସିଗ୍ନାଲ୍" + "ଏକ ଜରୁରୀକାଳୀନ କଲ୍ କରୁଥିବାବେଳେ ଗତିବିଧି ସେଟ୍‌ କରନ୍ତୁ" + "ବ୍ୟାକଅପ୍‌" + "ବ୍ୟାକ୍‌ଅପ୍‌ ଓ ରିଷ୍ଟୋର୍‌" + "ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଡାଟା" + "ମୋ ଡାଟାର ବ୍ୟାକ୍‌ଅପ୍‌ ନିଅ" + "Google ସର୍ଭର୍‌ରେ ଆପ୍‌ ଡାଟା ବ୍ୟାକ୍‌ଅପ୍‌, ୱାଇ-ଫାଇ ପାସ୍‌ୱର୍ଡ ଓ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡ଼ିକ" + "ବ୍ୟାକ-ଅପ ଆକାଉଣ୍ଟ" + "ଆପ୍‌ ଡାଟା ମିଶାନ୍ତୁ" + "ସ୍ୱଚାଳିତ ରିଷ୍ଟୋର୍" + "ଏକ ଆପ୍‌ ପୁନଃସଂସ୍ଥାପନ କରିବା ବେଳେ, ବ୍ୟାକଅପ୍‌ ନିଆଯାଇଥିବା ସେଟିଙ୍ଗ ତଥା ଡାଟା ପୁନଃଷ୍ଟୋର୍‌ କରନ୍ତୁ" + "ବ୍ୟାକ୍‌ଅପ୍‌ ସେବା ସକ୍ରିୟ ନାହିଁ" + "ବ୍ୟାକ୍‌ଅପ୍‌ କରାଯାଇଥିବା ଡାଟାକୁ ଏବେ କୌଣସି ଆକାଉଣ୍ଟ ଷ୍ଟୋର୍‌ କରୁନାହିଁ" + + "ଆପଣଙ୍କ ୱାଇ-ଫାଇ ପାସ୍‌ୱର୍ଡ, ବୁକ୍‌ମାର୍କ, ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡ଼ିକ ତଥା ଆପ୍‌ ଡାଟା ବ୍ୟାକ୍‌‌ଅପ୍‌ ନେବା ବନ୍ଦ କରି Google ସର୍ଭର୍‌ରୁ ସମସ୍ତ କପୀଗୁଡ଼ିକ ଲିଭାଇବେ?" + "ଡିଭାଇସ୍‌ ଡାଟା (ଯେପରି ୱାଇ-ଫାଇ ପାସ୍‌ୱର୍ଡ ଓ କଲ୍‌ ଇତିହାସ) ଓ ଆପ୍‌ ଡାଟା (ଯେପରି ଆପ୍‌ଗୁଡ଼ିକ ଦ୍ୱାରା ଷ୍ଟୋର୍‌ କରାଯାଇଥିବା ସେଟିଙ୍ଗ ଓ ଫାଇଲ୍‌ଗୁଡ଼ିକ)ର ବ୍ୟାକ୍‌ଅପ୍‌ ବନ୍ଦ କରି ରିମୋଟ୍‌ ସର୍ଭର୍‌ରୁ ସମସ୍ତ ନକଲ ଉଡ଼ାଇଦେବେ?" + "ଦୂରରୁ ଡିଭାଇସ୍‌ ଡାଟା (ଯେପରିକି ୱାଇ-ଫାଇ ପାସ୍‌ୱାର୍ଡ‌ ଏବଂ କଲ୍‌ର ଇତିବୃତି) ଏବଂ ଆପ୍‌ ଡାଟା (ଯେପରିକି ସେଟିଙ୍ଗ ଏବଂ ଆପ୍‌ ଦ୍ୱାରା ଷ୍ଟୋର୍‌ କରାଯାଇଥିବା ଫାଇଲ୍‌ଗୁଡ଼ିକ) ନିଜକୁ ନିଜ ବ୍ୟାକ୍‌ ଅପ୍‌ ନିଅନ୍ତୁ।\n\n ନିଜକୁ ନିଜ ବ୍ୟାକ୍‌ଅପ୍‌ ଆପଣ ଚାଲୁ କରିବା ବେଳେ, ଡିଭାଇସ୍‌ ଏବଂ ଆପ୍‌ ଡାଟା ସମୟାନୁକ୍ରମେ ଦୂରରୁ ସେଭ୍ କରାଯାଇଥାଏ। ଆପ୍‌ ଡାଟା, ସମ୍ବେଦନଶୀଳ ଡାଟା ଯେପରିକି ସମ୍ପର୍କ, ବାର୍ତ୍ତା କିମ୍ବା ଫଟୋଗୁଡ଼ିକ ଅନ୍ତର୍ଭୂକ୍ତ କରି, ଯେକୌଣସି ଡାଟା ହୋଇପାରେ ଯାହା ଏକ ଆପ୍‌ ସଞ୍ଚୟ କରିଥାଏ (ଡେଭଲପର୍‌ ସେଟିଙ୍ଗକୁ ଆଧାର କରି)।" + "ଡିଭାଇସ୍‌ ପ୍ରଶାସକ ସେଟିଙ୍ଗ" + "ଡିଭାଇସ୍‌ ଆଡମିନ୍‌ ଆପ୍‌" + "ଏହି ଡିଭାଇସ୍‌ର ଆଡ୍‌ମିନ୍‌ ଆପ୍‌କୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ" + "ଆପ୍‌ ଅଣସଂସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ" + "ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଅଣସଂସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ" + "ଡିଭାଇସ୍‌ ଆଡ୍‌ମିନ୍‌ ଆପ୍‌" + "କୌଣସି ଡିଭାଇସ୍‌ ଆଡମିନ୍‌ ଆପ୍‌ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ" + "ବ୍ୟକ୍ତିଗତ" + "କାର୍ଯ୍ୟ" + "କୌଣସି ବିଶ୍ୱସ୍ତ ଏଜେଣ୍ଟ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ" + "ଡିଭାଇସ୍‌ ଆଡମିନ୍‌ ଆପ୍‌ ସକ୍ରିୟ କରିବେ?" + "ଏହି ଡିଭାଇସ୍ ଆଡ୍‌ମିନ୍‌ ଆପ୍‌ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ" + "ଡିଭାଇସ୍‌ ଆଡମିନ୍‌" + "ଏହି ପ୍ରଶାସକ ଆପ୍‌କୁ ସକ୍ରିୟ କରିବା ଦ୍ୱାରା %1$s ଆପ୍‌ଟି ନିମ୍ନ କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକ କରିପାରିବ:" + "ଆଡମିନ୍‌ ଆପ୍‌ ସକ୍ରିୟ ଅଛି ଏବଂ %1$s ଆପ୍‌ ଦ୍ୱାରା ନିମ୍ନଲିଖିତ କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକ କରାଉଛି:" + "ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‌ ମ୍ୟାନେଜର୍‌ ସକ୍ରିୟ କରିବେ?" + "ଆଗକୁ ବଢ଼ିବାର ଅର୍ଥ, ଆପଣଙ୍କ ବ୍ୟବହାରକର୍ତ୍ତା ଆପଣଙ୍କ ପ୍ରଶାସକ ଦ୍ୱାରା ପରିଚାଳିତ ହେବେ ଯିଏ ଆପଣଙ୍କ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଡାଟା ସହିତ, ସମ୍ପର୍କିତ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଡାଟା ମଧ୍ୟ ଷ୍ଟୋର୍‌ କରି ପାରିବେ।\n\nଆପଣଙ୍କ ପ୍ରଶାସକଙ୍କ ପାଖରେ ନେଟ୍‌ୱର୍କ ସମ୍ପର୍କିତ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍‌ର ଲୋକେଶନ୍‌ର ତଥ୍ୟ ଅନ୍ତର୍ଭୂକ୍ତ କରି ସେଟିଙ୍ଗ, ଆକସେସ୍‌, ଆପ୍‌ ଏବଂ ଏହି ବ୍ୟବହାରକର୍ତ୍ତାଙ୍କ ସହ ଜଡ଼ିତ ଡାଟା ନୀରିକ୍ଷଣ କରିବା ତଥା ପରିଚାଳନା କରିବାର ଦକ୍ଷତା ରହିଛି।" + "ଆଡମିନ ଅକ୍ଷମ କରିଥିବା ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ବିକଳ୍ପମାନ" + "ଅଧିକ ବିବରଣୀ" + "ନାମହୀନ" + "ସାଧାରଣ" + "ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଲଗ୍‌" + "କଲ୍‌ ରିଙ୍ଗଟୋନ୍‌ ଓ କମ୍ପନ" + "ସିଷ୍ଟମ୍‌" + "ୱାଇ-ଫାଇ ସେଟ୍‌ଅପ୍‌" + "ୱାଇ-ଫାଇ ନେଟ୍‌ୱର୍କ %s ସହିତ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ" + "%s ୱାଇ-ଫାଇ ନେଟ୍‌ୱର୍କ ସହ ସଂଯୋଗ କରୁଛି…" + "%s ୱାଇ-ଫାଇ ନେଟ୍‌ୱର୍କ ସହ ସଂଯୁକ୍ତ ହୋଇଛି" + "ଗୋଟିଏ ନେଟ୍‌ୱର୍କ ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ" + "ସଂଯୋଜିତ ନୁହେଁ" + "ନେଟ୍‌ୱାର୍କ ଯୋଡନ୍ତୁ" + "ତାଲିକାକୁ ରିଫ୍ରେଶ୍‌ କରନ୍ତୁ" + "ଛାଡ଼ିଦିଅନ୍ତୁ" + "ପରବର୍ତ୍ତୀ" + "ଫେରନ୍ତୁ" + "ନେଟୱାର୍କ୍ ବିବରଣୀ" + "ସଂଯୋଗ" + "ଭୁଲିଯାଆନ୍ତୁ" + "ସେଭ୍‌ କରନ୍ତୁ" + "କ୍ୟାନ୍ସଲ୍" + "ନେଟୱାର୍କଗୁଡିକ ସ୍କାନ୍‌ କରାଯାଉଛି…" + "କୌଣସି ନେଟୱର୍କରେ ସଂଯୋଗ କରିବାକୁ ତା\'କୁ ଟାପ୍‌ କରନ୍ତୁ" + "ଉପଲବ୍ଧ ନେଟ୍‌ୱର୍କ ସହ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ" + "ଅସୁରକ୍ଷିତ ନେଟୱାର୍କରେ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ" + "ନେଟ୍‌ୱର୍କ କନ୍‌ଫିଗରେଶନ୍‍ ଲେଖନ୍ତୁ" + "ନୂଆ ନେଟ୍‌ୱର୍କ ସହ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ" + "ସଂଯୋଗ କରାଯାଉଛି…" + "ପରବର୍ତ୍ତୀ ପଦାଙ୍କକୁ ଯାଆନ୍ତୁ" + "EAP ସପୋର୍ଟ କରୁନାହିଁ" + "ସେଟଅପ୍‌ ବେଳେ ଆପଣ ଏକ EAP ୱାଇ-ଫାଇ ସଂଯୋଗ କନଫିଗ୍ୟୁର୍‌ କରିପାରିବେ ନାହିଁ। ସେଟଅପ୍‌ ପରେ, ଆପଣ ତାହା ସେଟିଙ୍ଗ > ୱେୟାରଲେସ୍‌ ଓ ନେଟୱାର୍କଗୁଡିକରେ କରିପାରିବେ।" + "ସଂଯୋଗ କରିବା କିଛି ମିନିଟ୍‌ ସମୟ ନେଇପାରେ…" + "ସେଟ୍‌ଅପ୍‌ ଜାରି ରଖିବାକୁ ""ପରବର୍ତ୍ତୀ"" ଟାପ୍‌ କରନ୍ତୁ। ଭିନ୍ନ ଏକ ୱାଇ-ଫାଇ ନେଟ୍‌ୱର୍କ ସହ ସଂଯୁକ୍ତ ହେବା ପାଇଁ \n\nଫେରନ୍ତୁ ""ଉପରେ ଟାପ୍‌ କରନ୍ତୁ।" + "ସିଙ୍କ ସକ୍ରିୟ ହୋଇଛି" + "ସିଙ୍କ ଅକ୍ଷମ ହୋଇଛି" + "ଏବେ ସିଙ୍କ କର" + "ସିଙ୍କ୍‌ ତ୍ରୁଟି।" + "ସିଙ୍କ ବିଫଳ ହୋଇଛି" + "ସିଙ୍କ୍‌ ସକ୍ରିୟ" + "ସିଙ୍କ" + "ସିଙ୍କ କରିବାରେ ସମସ୍ୟା ହେଉଛି। ଏହା ଖୁବ୍‌ ଶୀଘ୍ର ଫେରିବ।" + "ଆକାଉଣ୍ଟ ଯୋଡନ୍ତୁ" + "କାର୍ଯ୍ୟ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‌ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ" + "ୱର୍କ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‌" + "ଆପଣଙ୍କ ସଂସ୍ଥା ଦ୍ୱାରା ପରିଚାଳିତ" + "ଆପ୍ସ ଓ ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକ ଅଫ୍ ଅଛି" + "ଅଫିସ୍‌ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‌ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ" + "ବ୍ୟାକ୍‌ଗ୍ରାଉଣ୍ଡ ଡାଟା" + "ଆପସ୍‌ ଯେକୌଣସି ସମୟରେ ଡାଟା ସିଙ୍କ୍, ପ୍ରେରଣ ତଥା ପ୍ରାପ୍ତ କରିପାରିବ" + "ବ୍ୟାକ୍‌ଗ୍ରାଉଣ୍ଡ ଡାଟା ଅକ୍ଷମ କରିବେ?" + "ବ୍ୟାକ୍‌ଗ୍ରାଉଣ୍ଡ ଡାଟାକୁ ଅକ୍ଷମ କଲେ, ତାହା ବ୍ୟାଟେରୀ ଜୀବନକୁ ବଢ଼ାଇଥାଏ ଏବଂ ଡାଟା ବ୍ୟବହାରକୁ କମାଇଥାଏ। ତଥାପି କିଛି ଆପ୍‌, ବ୍ୟାକ୍‌ଗ୍ରାଉଣ୍ଡ ଡାଟା ସଂଯୋଗକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବେ।" + "ଅଟୋ-ସିଙ୍କ ହେଉଥିବା ଆପ୍‌ ଡାଟା" + "ସିଙ୍କ ଅନ୍‌ ଅଛି" + "ସିଙ୍କ ଅଫ୍‌ ଅଛି" + "ସିଙ୍କ୍‌ରେ ତ୍ରୁଟି" + "%1$s ରେ ଶେଷଥର ସିଙ୍କ ହୋଇଥିଲା" + "ଏବେ ସିଙ୍କ କରୁଛି…" + "ବ୍ୟାକ୍‌ଅପ୍‌ ସେଟିଙ୍ଗ୍‌" + "ମୋ ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡ଼ିକର ବ୍ୟାକ୍‌ଅପ୍‌ ନିଅ" + "ବର୍ତ୍ତମାନ ସିଙ୍କ କରନ୍ତୁ" + "ସିଙ୍କ୍‌ କ୍ୟାନ୍ସଲ୍‌‌ କରନ୍ତୁ" + " +%1$s ବର୍ତ୍ତମାନ ସିଙ୍କ କରିବାକୁ ଟାପ୍‌ କରନ୍ତୁ" + "Gmail" + "କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର୍" + "ସମ୍ପର୍କ" + "Google ସିଙ୍କକୁ ସ୍ୱାଗତ!"" \nଆପଣ ଯେଉଁଠି ବି ଥାଆନ୍ତୁ ନାଁ କାହିଁକି ଆପଣଙ୍କ ସମ୍ପର୍କ, ଆପଏଣ୍ଟମେଣ୍ଟ ଏବଂ ଆହୁରି ଅନେକ କିଛିକୁ ଆକସେସ୍‌ ଅନୁମତି ଦେବା ପାଇଁ ଡାଟା ସିଙ୍କ କରିବାକୁ Google ର ଏକ ପ୍ରୟାସ।" + "ଆପ୍‌ ସିଙ୍କ ସେଟିଙ୍ଗ" + "ତାରିଖ ଓ ସିଙ୍କ୍ରୋନାଇଜେଶନ୍‌" + "ପାସ୍‌ୱର୍ଡ ବଦଳାନ୍ତୁ" + "ଆକାଉଣ୍ଟ ସେଟିଙ୍ଗ" + "ଆକାଉଣ୍ଟ କାଢ଼ିଦିଅନ୍ତୁ" + "ଗୋଟିଏ ଆକାଉଣ୍ଟ ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ" + "ସମାପ୍ତ" + "ଆକାଉଣ୍ଟ କାଢ଼ିଦେବେ?" + "ଏହି ଆକାଉଣ୍ଟକୁ କାଢ଼ିଦେଲେ, ଟାବଲେଟ୍‌ରେ ଥିବା ସମସ୍ତ ମେସେଜ୍‌, ଯୋଗାଯୋଗ ଓ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଡାଟା ଡିଲିଟ୍‌ ହୋଇଯିବ" + "ଏହି ଆକାଉଣ୍ଟକୁ କାଢ଼ିଦେଲେ, ଏହାର ସମସ୍ତ ବାର୍ତ୍ତା, ଯୋଗାଯୋଗ, ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଡାଟା ଫୋନ୍‌ରୁ ଡିଲିଟ୍‍ କରିବ!" + "ଏହି ଆକାଉଣ୍ଟକୁ କାଢ଼ିଦେଲେ, ଡିଭାଇସ୍‌ରେ ଥିବା ସମସ୍ତ ମେସେଜ୍‌, ଯୋଗାଯୋଗ ଓ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଡାଟା ଡିଲିଟ୍‌ ହୋଇଯିବ!" + "ଏହି ପରିବର୍ତ୍ତନ ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ଆଡମିନ୍‌ ଅନୁମତି ଦେଇନାହାନ୍ତି" + "ପୁଶ୍‌ ସବସ୍କ୍ରିପଶନ୍‌" + + + "ମାନୁଆଲୀ ସିଙ୍କ କରିପାରିବ ନାହିଁ" + "ଏହି ଆଇଟମ୍‌ ପାଇଁ ସିଙ୍କ୍‌ କରିବା ବର୍ତ୍ତମାନ ଅକ୍ଷମ କରାଯାଇଛି। ଏହି ସେଟିଙ୍ଗ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାକୁ, ସାମୟିକ ଭାବେ ବ୍ୟାକ୍‌ଗ୍ରାଉଣ୍ଡ ଡାଟା ଏବଂ ଅଟୋମେଟିକ୍‌ ସିଙ୍କ୍‌ ଅନ୍‌ କରନ୍ତୁ।" + "Android ଆରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ, ନିଜ ପାସୱର୍ଡ ଦିଅନ୍ତୁ" + "Android ଆରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ ନିଜର PIN ଦିଅନ୍ତୁ" + "Android ଆରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ ନିଜର ପାଟର୍ନ ଆଙ୍କନ୍ତୁ" + "ଭୁଲ ପାଟର୍ନ" + "ଭୁଲ ପାସ୍‌ୱର୍ଡ" + "ଭୁଲ PIN" + "ଯାଞ୍ଚ କରାଯାଉଛି…" + "Android ଆରମ୍ଭ କରୁଛି…" + "ଡିଲିଟ୍‌ କରନ୍ତୁ" + "ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଫାଇଲ୍‌ଗୁଡ଼ିକ" + "%2$d ମଧ୍ୟରୁ %1$d ଚୟନିତ" + "%2$s ରୁ %1$s" + "ସମସ୍ତକୁ ବାଛନ୍ତୁ" + "ଡାଟାର ବ୍ୟବହାର" + "ଆପ୍‌ ଦ୍ୱାରା ଡାଟା ବ୍ୟବହାର" + "ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍‌ ତୁଳନାରେ କେରିଅର୍‌ ଡାଟାକୁ ଅଲଗା ରୂପେ ଗଣନା କରିପାରନ୍ତି।" + "ଆପ୍‌ର ବ୍ୟବହାର" + "ଆପ୍‌ ସୂଚନା" + "ମୋବାଇଲ୍‌ ଡାଟା" + "ଡାଟା ସୀମା ସେଟ୍‌ କରନ୍ତୁ" + "ଡାଟା ବ୍ୟବହାର ଚକ୍ର" + "ଆପ୍‌ ବ୍ୟବହାର" + "ଡାଟା ରୋମିଙ୍ଗ" + "ବ୍ୟାକ୍‌ଗ୍ରାଉଣ୍ଡ ଡାଟା ପ୍ରତିବନ୍ଧ କର" + "ବ୍ୟାକଗ୍ରାଉଣ୍ଡ ତଥ୍ୟ ଅନୁମତି" + "ପୃଥକ 4G ବ୍ୟବହାର" + "ୱାଇ-ଫାଇ ଦେଖାଅ" + "ୱାଇ-ଫାଇକୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ" + "ଇଥରନେଟ୍‌ ବ୍ୟବହାର ଦେଖାନ୍ତୁ" + "ଇଥରନେଟ୍‌ ବ୍ୟବହାରକୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ" + "ନେଟ୍‌ୱର୍କ ପ୍ରତିବନ୍ଧତା" + "ଅଟୋ-ସିଙ୍କ ଡାଟା" + "SIM କାର୍ଡ" + "ମୋବାଇଲ୍‌ ନେଟ୍‌ୱର୍କ" + "ସୀମାରେ ପଜ୍‌ କରନ୍ତୁ" + "ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ସିଙ୍କ ହେଉଥିବା ଡାଟା" + "ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ତଥ୍ୟ ନିଜକୁ ନିଜ ସିଙ୍କ କରେ" + "ଆପେ ସିଙ୍କ ହେଉଥିବା କାର୍ଯ୍ୟ ଡାଟା" + "ଡାଟା ବ୍ୟବହାର ଚକ୍ର ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ…" + "ଡାଟା ବ୍ୟବହାର ଚକ୍ର ରିସେଟ୍‌ କରିବା ପାଇଁ ମାସକୁ ଧାର୍ଯ୍ୟ କରିଥିବା ଦିନ:" + "ଏହି ଅବଧିରେ କୌଣସି ଆପ୍‌ ଦ୍ୱାରା ଡାଟା ବ୍ୟବହାର ହୋଇନାହିଁ।" + "ଫୋର୍‌ଗ୍ରାଉଣ୍ଡ" + "ବ୍ୟାକ୍‌ଗ୍ରାଉଣ୍ଡ" + "ପ୍ରତିବନ୍ଧିତ" + "ମୋବାଇଲ୍‌ ଡାଟା ଅଫ୍‌ କରିବେ?" + "ମୋବାଇଲ୍‌ ଡାଟା ସୀମା ସେଟ୍‌ କରନ୍ତୁ" + "4G ଡାଟା ସୀମା ସେଟ୍‌ କରନ୍ତୁ" + "2G-3G ଡାଟା ସୀମା ସେଟ୍‌ କରନ୍ତୁ" + "ୱାଇ-ଫାଇ ଡାଟାର ସୀମା ସେଟ୍‌ କରନ୍ତୁ" + "ୱାଇ-ଫାଇ" + "ଇଥର୍‌ନେଟ୍‌" + "ମୋବାଇଲ୍‌" + "4G" + "2G-3G" + "ମୋବାଇଲ୍‌" + "କିଛି ନୁହେଁ" + "ମୋବାଇଲ୍‌ ଡାଟା" + "2G-3G ଡାଟା" + "4G ଡାଟା" + "ରୋମିଙ୍ଗ" + "ଫୋର୍‌ଗ୍ରାଉଣ୍ଡ:" + "ବ୍ୟାକ୍‌ଗ୍ରାଉଣ୍ଡ" + "ଆପ୍‌ ସେଟିଙ୍ଗ" + "ବ୍ୟାକଗ୍ରାଉଣ୍ଡ ତଥ୍ୟ" + "ବ୍ୟାକ୍‌ଗ୍ରାଉଣ୍ଡରେ ମୋବାଇଲ୍‌ ଡାଟାର ବ୍ୟବହାରକୁ ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ" + "ଏହି ଆପ୍‌ ପାଇଁ ବ୍ୟାକ୍‌ଗ୍ରାଉଣ୍ଡ ଡାଟା ରୋକିବାକୁ, ପ୍ରଥମେ ମୋବାଇଲ୍‌ ଡାଟାର ଏକ ସୀମା ସେଟ୍‌ କରନ୍ତୁ।" + "ବାଧିତ ବ୍ୟାକଗ୍ରାଉଣ୍ଡ ତଥ୍ୟ?" + "ଯେତେବେଳେ କେବଳ ମୋବାଇଲ୍‌ ଡାଟା ଉପଲବ୍ଧ ଥାଏ, ଏହି ସୁବିଧାଟି ବ୍ୟାକ୍‌ଗ୍ରାଉଣ୍ଡ ଡାଟା ଉପରେ ନିର୍ଭର କରୁଥିବା ଆପ୍‌କୁ ଅଚଳ କରି ଦେଇପାରେ।\n\nଆପ୍‌ ମଧ୍ୟରେ ଥିବା ସେଟିଙ୍ଗରେ ଡାଟା ବ୍ୟବହାରର ଅଧିକ ଉପଯୁକ୍ତ ନିୟନ୍ତ୍ରଣଗୁଡ଼ିକ ରହିଛି।" + "ଏକ ମୋବାଇଲ୍‌ ଡାଟା ସୀମା ସେଟ୍‌ କରିଥିଲେ ହିଁ ବ୍ୟାକ୍‌ଗ୍ରାଉଣ୍ଡ ଡାଟାକୁ ରୋକିହେବ।" + "ସ୍ୱଚାଳିତ-ସିଙ୍କ ଡାଟା ଅନ୍ କରିବେ?" + "ୱେବ୍‌ରେ ଆପଣ ନିଜ ଆକାଉଣ୍ଟରେ ଯାହାକିଛି ବି ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବେ, ତାହା ଅଟୋମେଟିକାଲୀ ଆପଣଙ୍କ ଟାବ୍‌ଲେଟ୍‌କୁ ଚାଲିଆସିବ।\n\nକେତେକ ଆକାଉଣ୍ଟ, ଟାବ୍‌ଲେଟ୍‌ରେ କରାଯାଇଥିବା ପରିବର୍ତ୍ତନକୁ ଅଟୋମେଟିକଲୀ ୱେବ୍‌କୁ ନେଇଯାଆନ୍ତି। ଗୋଟିଏ ଗୁଗଲ୍‌ ଆକାଉଣ୍ଟ, ଏହିପରି କାମ କରିଥାଏ।" + "ୱେବ୍‌ରେ ଆପଣ ନିଜ ଆକାଉଣ୍ଟରେ ଯାହାକିଛି ବି ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବେ, ତାହା ଅଟୋମେଟିକାଲୀ ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍‌କୁ ଚାଲିଆସିବ।\n\nକେତେକ ଆକାଉଣ୍ଟ, ଫୋନ୍‌ରେ କରାଯାଇଥିବା ପରିବର୍ତ୍ତନକୁ ଅଟୋମେଟିକଲୀ ୱେବ୍‌କୁ ନେଇଯାଆନ୍ତି। ଗୋଟିଏ ଗୁଗଲ୍‌ ଆକାଉଣ୍ଟ, ଏହିପରି କାମ କରିଥାଏ।" + "ଆପେ ସିଙ୍କ ହେବା ଡାଟା ଅଫ୍‌ କରିବେ?" + "ଏହା, ଡାଟା ଓ ବ୍ୟାଟେରୀ ବ୍ୟବହାରକୁ ସଂରକ୍ଷିତ ରଖିବ, କିନ୍ତୁ ତାଜା ସୂଚନା ସଂଗ୍ରହ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଆକାଉଣ୍ଟକୁ ମାନୁଆଲୀ ସିଙ୍କ କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ ଏବଂ ଅପ୍‌ଡେଟ୍‌ ଚାଲୁଥିବାବେଳେ ଆପଣ କୌଣସି ବିଜ୍ଞପ୍ତି ପାଇବେନାହିଁ।" + "ବ୍ୟବହାର ଚକ୍ର ରିସେଟ୍‌ କରିବାର ତାରିଖ" + "ପ୍ରତ୍ୟେକ ମାସର ତାରିଖ:" + "ସେଟ୍‌" + "ଡାଟା ବ୍ୟବହାର ଚେତାବନୀ ସେଟ୍‌ କରନ୍ତୁ" + "ଡାଟା ବ୍ୟବହାରର ସୀମା ଧାର୍ଯ୍ୟ କରନ୍ତୁ" + "ଡାଟାର ବ୍ୟବହାର ସୀମିତ କରିବା" + "ସେଟ୍‌ କରାଯାଇଥିବା ସୀମାରେ ପହଞ୍ଚିବା ପରେ ଆପଣଙ୍କ ଟାବ୍‌ଲେଟ୍‌, ମୋବାଇଲ୍‌ ଡାଟାକୁ ବନ୍ଦ‌ କରିଦେବ।\n\nଆପଣଙ୍କ ଟାବ୍‌ଲେଟ୍‌ ଓ ମୋବାଇଲ୍‌ ନେଟ୍‍ୱର୍କ ବାହକଙ୍କର ଡାଟା ବ୍ୟବହାର ଗଣନା ଭିନ୍ନ ହୋଇଥିବାରୁ, ଏକ ସଂକୁଚିତ ସୀମା ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ।" + "ଡାଟାର ବ୍ୟବହାର ଆପଣ ସେଟ୍‌ କରିଥିବା ସୀମାରେ ପହଞ୍ଚିଗଲେ ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍‌ ମୋବାଇଲ୍‌ ଡାଟାକୁ ବନ୍ଦକରିଦେବ।\n\nଯେହେତୁ ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍‌ ଡାଟା ବ୍ୟବହାରର ହିସାବ ରଖିଥାଏ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ ମୋବାଇଲ୍‌ ସେବା ପ୍ରଦାତା ଦ୍ୱାରା ରଖାଯାଇଥିବା ହିସାବ ଟିକେ ଅଲଗା ହୋଇପାରେ, ତେଣୁ ମୋବାଇଲ୍‌ ଡାଟାର ବ୍ୟବହାର କମ ହେବ ଏପରି ଏକ ସୀମା ସେଟ୍‌ କରିବାକୁ ବିବେଚନା କରନ୍ତୁ।" + "ବ୍ୟାକ୍‌ଗ୍ରାଉଣ୍ଡ ଡାଟାକୁ ସୀମିତ କରିବେ?" + "ଯଦି ଆପଣ ବ୍ୟାକ୍‌ଗ୍ରାଉଣ୍ଡ ମୋବାଇଲ୍‌ ଡାଟାକୁ ରୋକନ୍ତି, ତେବେ ୱାଇ-ଫାଇ ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ ନହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କେତେକ ଆପ୍‍ ଓ ସେବା କାମ କରିବ ନାହିଁ।" + "ଯଦି ଆପଣ ବ୍ୟାକ୍‌ଗ୍ରାଉଣ୍ଡ ମୋବାଇଲ୍‌ ଡାଟାକୁ ରୋକନ୍ତି, ତେବେ ୱାଇ-ଫାଇ ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ ନହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କେତେକ ଆପ୍‍ ଓ ସେବା କାମ କରିବ ନାହିଁ।\n\nଏହି ସେଟିଙ୍ଗ, ଟାବଲେଟ୍‌ରେ ଥିବା ସମସ୍ତ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କୁ ପ୍ରଭାବିତ କରିବ।" + "ମୋବାଇଲ ଡାଟା ପ୍ରତିବନ୍ଧିତ ହୋଇଥିଲେ, Wi‑Fi ସହ ସଂଯୋଗିତ ନହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କିଛି ଏପ୍ସ ଓ ସେବା କାମ କରିବ ନାହିଁ।\n\nଏହି ଫୋନର ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କୁ ଏହି ସେଟିଙ୍ଗ ପ୍ରଭାବିତ କରିବ।" + "^1"" ""^2"\n"ଚେତାବନୀ" + "^1"" ""^2"\n"ସୀମା" + "କଢ଼ାଯାଇଥିବା ଆପ୍‌ଗୁଡ଼ିକ" + "ଆପ୍‌ ଏବଂ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା ବାହାର କରାଗଲା" + "%1$s ପ୍ରାପ୍ତ ହୋଇଛି, %2$s ପଠାଯାଇଛି" + "%2$s: ପ୍ରାୟ %1$s ବ୍ୟବହାର ହୋଇଛି।" + "ଆପଣଙ୍କ ଟାବ୍‌ଲେଟ୍‌ ଦ୍ୱାରା ଗଣନା କରାଯାଇଥିବା ଅନୁସାରେ %2$s: ପ୍ରାୟ %1$s ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇସାରିଛି। ଆପଣଙ୍କ ମୋବାଇଲ୍‌ କମ୍ପାନୀର ଡାଟା ବ୍ୟବହାର ଗଣନା ଭିନ୍ନ ହୋଇପାରେ।" + "%2$s: ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍‌ର ଗଣନା ଅନୁସାରେ %1$s ଡାଟା ଉପଯୋଗ ହୋଇସାରିଛି। ଆପଣଙ୍କ ମୋବାଇଲ୍‌ ସେବା ପ୍ରଦାତାର ଗଣନା ଭିନ୍ନ ହୋଇପାରେ।" + "ନେଟ୍‌ୱର୍କ ପ୍ରତିବନ୍ଧକ" + "ପୃଷ୍ଠପଟ ଡାଟା ପ୍ରତିବନ୍ଧିତ ଥିବା ବେଳେ, ଗଣନାଯୁକ୍ତ ନେଟୱାର୍କଗୁଡିକ ମୋବାଇଲ୍‌ ନେଟୱାର୍କଗୁଡିକ ପରି ବିବେଚନା କରାଯାଇଥାଏ। ବୃହତ ଆକାରର ଡାଉନଲୋଡ୍‌ଗୁଡିକ କରିବା ପାଇଁ ଏହି ନେଟୱାର୍କଗୁଡିକ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପୂର୍ବରୁ ଆପସ୍‌ ସତର୍କ କରାଇପାରେ।" + "ମୋବାଇଲ୍‌ ନେଟୱର୍କ" + "Wi‑Fi ନେଟୱର୍କର ତାଲିକା" + "ମିଟରଯୁକ୍ତ ନେଟ୍‌ୱର୍କଗୁଡିକର ଚୟନ କରିବାକୁ, ୱାଇ-ଫାଇ ଅନ୍‌ କରନ୍ତୁ।" + "ସ୍ଵତଃଚାଳିତ" + "ମପାଯାଉଥିବା" + "ମପାଯାଉନାହିଁ" + "ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍‌ରେ କ୍ୟାରିଅରଙ୍କ ଡାଟା ଗଣନା ଭିନ୍ନ ହୋଇପାରେ।" + "ଜରୁରୀକାଳୀନ କଲ୍‌" + "କଲ୍‌କୁ ଫେରନ୍ତୁ" + "ନାମ" + "ପ୍ରକାର" + "ସର୍ଭର୍‌ ଠିକଣା" + "PPP ଏନ୍‌କ୍ରିପ୍‌ସନ୍‌ (MPPE)" + "L2TP ରହସ୍ୟ" + "IPSec ଚିହ୍ନଟକର୍ତ୍ତା" + "IPSec ଶେୟାର କରାଯାଇସାରିଥିବା କୀ" + "IPSec ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା ପ୍ରମାଣପତ୍ର" + "IPSec CA ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍‌" + "IPSec ସର୍ଭର୍‌ ସର୍ଟିଫିକେଟ୍‌" + "ଉନ୍ନତ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖାଅ" + "DNS ସର୍ଚ ଡୋମେନ୍ସ" + "DNS ସର୍ଭର୍‌ (ଯେପରିକି 8.8.8.8)" + "ଆଗକୁ ବଢାଇବା ରୁଟ୍‌ଗୁଡିକ (ଯେପରିକି 10.0.0.0/8)" + "ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କ ନାମ" + "ପାସ୍‌ୱର୍ଡ:" + "ଆକାଉଣ୍ଟ ସୂଚନାକୁ ସେଭ୍‌ କରନ୍ତୁ" + "(ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇ ନାହିଁ)" + "(ସର୍ଭର୍‌କୁ ଯାଞ୍ଚ କରାନଯାଉ)" + "(ସର୍ଭରରୁ ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇଛି)" + "ଏହି VPN ପ୍ରକାର ସମସ୍ତ ସମୟରେ ସଂଯୋଜିତ ରହିପାରିବ ନାହିଁ" + "ସର୍ବଦା-ଅନ୍‌ VPN କେବଳ ସଂଖ୍ୟା ବିଶିଷ୍ଟ ସର୍ଭର୍ ଠିକଣାକୁ ସପୋର୍ଟ କରେ" + "ସର୍ବଦା-ଅନ୍‌ VPN ପାଇଁ ଏକ DNS ସର୍ଭର ଉଲ୍ଲେଖ କରିବା ଜରୁରୀ" + "ସର୍ବଦା ଚାଲୁଥିବା VPN ପାଇଁ DNS ସର୍ଭର୍ ଠିକଣା ସଂଖ୍ୟା ବିଶିଷ୍ଟ ହୋଇଥିବା ଦରକାର" + "ଏଣ୍ଟର୍‌ କରାଯାଇଥିବା ସୂଚନା ସର୍ବଦା-ଅନ୍‌ VPNକୁ ସପୋର୍ଟ କରେ ନାହିଁ" + "କ୍ୟାନ୍ସଲ୍‌ କରନ୍ତୁ" + "ସମାପ୍ତ" + "ସେଭ୍‌ କରନ୍ତୁ" + "ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ" + "ପରିବର୍ତ୍ତନ" + "VPN ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‌ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ" + "ଭୁଲିଗଲେ" + "%s ସହ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ" + "ଏହି VPNକୁ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ କରିବେ?" + "ବିଚ୍ଛିନ୍ନ କରନ୍ତୁ" + "ସଂସ୍କରଣ %s" + "VPNକୁ ଭୁଲିଯାଅ" + "ପୂର୍ବରୁ ଥିବା VPNକୁ ବଦଳାଇବେ?" + "ସର୍ବଦା-ଅନ୍‌ ଥିବା VPN ସେଟ୍‌ କରିବେ?" + "ଏହି ସେଟିଙ୍ଗ ଚାଲୁ ଥିବା ବେଳେ, VPN ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ ନହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆପଣ ଇଣ୍ଟର୍‌ନେଟ୍‌ ସଂଯୋଗ ପାଇବେ ନାହିଁ" + "ଆପଣଙ୍କର ଯେଉଁ VPN ଅଛି, ତାକୁ ବଦଳାଇଦିଆଯିବ ଏବଂ VPN ସଫଳତାପୂର୍ବକ ସଂଯୁକ୍ତ ନ ହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଇଣ୍ଟରନେଟ୍‌ ସଂଯୋଗ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ ରହିବ।" + "ଆପଣ ପୂର୍ବରୁ ଏକ ସର୍ବଦା-ଚାଲୁ VPN ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ ଅଟନ୍ତି। ଯଦି ଆପଣ ଅନ୍ୟ କୌଣସି VPN ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ କରନ୍ତି, ଆପଣଙ୍କ ବର୍ତ୍ତମାନ VPN ଅପସାରିତ ହେବ ଏବଂ ସର୍ବଦା-ଚାଲୁ ମୋଡ୍ ବନ୍ଦ ହୋଇଯିବ।" + "ଆପଣ ପୂର୍ବରୁ ଏକ VPN ସହ ସଂଯୁକ୍ତ ଅଛନ୍ତି। ଯଦି ଆପଣ ଅନ୍ୟ କାହା ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ ହୁଅନ୍ତି, ତେବେ ଆପଣଙ୍କ ବିଦ୍ୟମାନ VPN ପ୍ରତିବଦଳ ହେବ।" + "ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ" + "%1$s ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ କରିହେଉନାହିଁ" + "ସର୍ବଦା-ଅନ୍‌ VPNକୁ ଏହି ଆପ୍‌ ସପୋର୍ଟ କରୁନାହିଁ" + "VPN" + "VPN ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‌ ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ" + "ପ୍ରୋଫାଇଲ୍ ଏଡିଟ୍‌ କରନ୍ତୁ" + "ପ୍ରୋଫାଇଲ ଡିଲିଟ କରନ୍ତୁ" + "ସର୍ବଦା-ଅନ୍‌ ଥିବା VPN" + "କୌଣସି VPN ଯୋଡାଯାଇ ନାହିଁ" + "ସବୁ ସମୟରେ VPN ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ ରୁହ" + "ଏହି ଆପ୍‌ରେ କାମ କରେ ନାହିଁ" + "ସର୍ବଦା-ଅନ୍‌ ସକ୍ରିୟ ଅଛି" + "ବିନା VPNର ସଂଯୋଜନାଗୁଡ଼ିକୁ ଅବରୋଧ କରନ୍ତୁ" + "VPN ସଂଯୋଗ ଦରକାର?" + "ସର୍ବଦା ସଂଯୁକ୍ତ ରହିବାକୁ ଏକ VPN ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‌ ଚୟନ କରନ୍ତୁ। ନେଟ୍‌ୱର୍କ ଟ୍ରାଫିକ୍‌ ଏହି VPN ସହ ସଂଯୁକ୍ତ ଥିବବେଳେ ହିଁ ଅନୁମତି ମିଳିବ।" + "କିଛି ନାହିଁ" + "ଉଭୟ ସର୍ଭର୍‌ ଓ DNS ପାଇଁ ସର୍ବଦା-ଅନ୍‌ ଥିବା VPN ଗୋଟିଏ IP ଠିକଣା ଆବଶ୍ୟକ କରେ।" + "କୌଣସି ନେଟ୍‌ୱର୍କ ସଂଯଗ ନାହିଁ। କିଛି ସମୟ ପରେ ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।" + "VPN ରୁ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ ହେଲା" + "କିଛି ନୁହେଁ" + "ଗୋଟିଏ ସର୍ଟିଫିକେଟ୍‌ ନାହିଁ। ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‌ ଏଡିଟ୍‌ କରନ୍ତୁ।" + "ସିଷ୍ଟମ୍‌" + "ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା" + "ଅକ୍ଷମ" + "ସକ୍ଷମ" + "ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ" + "ବିଶ୍ୱାସ କରନ୍ତୁ" + "ସିଷ୍ଟମ୍‌ CA ସର୍ଟିଫିକେଟ୍‌ ସକ୍ଷମ କରିବେ?" + "ସିଷ୍ଟମ୍‌ CA ସର୍ଟିଫିକେଟ୍‌ ଅକ୍ଷମ କରିବେ?" + "ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କ CA ସର୍ଟିଫିକେଟ୍‌କୁ ସ୍ଥାୟୀ ଭବେ କାଢ଼ିଦେବେ?" + "ଏହ ଏଣ୍ଟ୍ରିରେ ରହିଛି:" + "ଗୋଟିଏ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା କୀ" + "ଜଣେ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କ ସର୍ଟିଫିକେଟ୍‌" + "ଗୋଟିଏ CA ସର୍ଟିଫିକେଟ୍‌" + "%d CA ସର୍ଟିଫିକେଟ୍‌" + "ତଥ୍ୟ ବିବରଣୀ" + "ଅପସାରଣ ହୋଇଥିବା କ୍ରେଡେନ୍‌ଶିଆଲ୍‌: %s" + "ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କ କୌଣସି ତଥ୍ୟ ଇନ୍‌ଷ୍ଟଲ୍‌ ହୋଇନାହିଁ" + "ବନାନ ଯାଞ୍ଚ" + "ନିଜର ବର୍ତ୍ତମାନର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ବ୍ୟାକ୍‌ଅପ୍‌ ପାସ୍‌ୱର୍ଡକୁ ଏଠାରେ ଲେଖନ୍ତୁ" + "ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ବ୍ୟାକ୍‌ଅପ୍‌ ପାଇଁ ଏଠାରେ ନୂଆ ପାସ୍‌ୱର୍ଡ ଟାଇପ୍‍ କରନ୍ତୁ" + "ନିଜର ନୂଆ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ବ୍ୟାକ୍‌ଅପ୍‌ ପାସ୍‌ୱର୍ଡକୁ ଏଠାରେ ପୁଣିଥରେ ଲେଖନ୍ତୁ" + "ବ୍ୟାକଅପ୍‌ ପାଇଁ ପାସ୍‌ୱର୍ଡ ସେଟ୍‌ କରନ୍ତୁ" + "ବାତିଲ କରନ୍ତୁ" + "ଅତିରିକ୍ତ ସିଷ୍ଟମ୍‌ ଅପଡେଟ୍‌ଗୁଡ଼ିକ" + "ନେଟୱାର୍କ ନୀରିକ୍ଷଣ କରାଯାଇ ପାରେ" + "ହୋଇଗଲା" + + ସର୍ଟିଫିକେଟ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ବିଶ୍ୱାସ କରନ୍ତୁ କିମ୍ୱା କାଢ଼ିଦିଅନ୍ତୁ + ସର୍ଟିଫିକେଟ୍‌କୁ ବିଶ୍ୱାସ କରନ୍ତୁ କିମ୍ୱା କାଢ଼ିଦିଅନ୍ତୁ + + + %s ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍‌ରେ ଏକ ସର୍ଟିଫିକେଟ୍‌ ଅଧିକାର ଇନଷ୍ଟଲ୍‌ କରିଛି, ଯାହା ଇମେଲ୍‌, ଆପ୍‌ ଓ ସୁରକ୍ଷିତ ୱେବସାଇଟ୍‌ଗୁଡ଼ିକ ସମେତ ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍‌ ନେଟ୍‌ୱର୍କ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପର ତଦାରଖ କରିବା ପାଇଁ ସେଗୁଡ଼ିକୁ ଅନୁମତି ଦେବ।\n\nଏହି ସର୍ଟିଫିକେଟ୍‌ଗୁଡ଼ିକ ବିଷୟରେ ଅଧିକ ଜାଣିବା ପାଇଁ, ନିଜ ଆଡମିନ୍‌ଙ୍କ ସହ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ। + %s ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍‌ରେ ଏକ ସର୍ଟିଫିକେଟ୍‌ ଅଧିକାର ଇନଷ୍ଟଲ୍‌ କରିଛି, ଯାହା ଇମେଲ୍‌, ଆପ୍‌ ଓ ସୁରକ୍ଷିତ ୱେବସାଇଟ୍‌ଗୁଡ଼ିକ ସମେତ ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍‌ ନେଟ୍‌ୱର୍କ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପର ତଦାରଖ କରିବା ପାଇଁ ସେଗୁଡ଼ିକୁ ଅନୁମତି ଦେବ।\n\nଏହି ସର୍ଟିଫିକେଟ୍‌ ବିଷୟରେ ଅଧିକ ଜାଣିବା ପାଇଁ, ନିଜ ଆଡମିନ୍‌ଙ୍କ ସହ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ। + + + %s ଆପଣଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‌ ପାଇଁ ଏକ ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍‌ ପ୍ରାଧିକରଣ ସଂସ୍ଥାପିତ କରିଛନ୍ତି, ଯାହା ସେମାନଙ୍କୁ ଇମେଲ୍‌ଗୁଡିକ, ଆପସ୍, ଏବଂ ନିରାପଦ ୱେବସାଇଟଗୁଡିକ ଅନ୍ତର୍ଭୂକ୍ତ କରି କାର୍ଯ୍ୟ ନେଟୱାର୍କା କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ନୀରିକ୍ଷଣ କରିବାରେ ଅନୁମତି ଦେବ।\n\nଏହି ସାର୍ଟିଫିକେଟଗୁଡିକ ବିଷୟରେ ଅଧିକ ସୂଚନା ପାଇଁ, ଆପଣଙ୍କ ଆଡମିନ୍‌ଙ୍କ ସହ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ। + %s ଆପଣଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‌ ପାଇଁ ଏକ ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍‌ ପ୍ରାଧିକରଣ ସଂସ୍ଥାପିତ କରିଛନ୍ତି, ଯାହା ସେମାନଙ୍କୁ ଇମେଲ୍‌ଗୁଡିକ, ଆପସ୍, ଏବଂ ନିରାପଦ ୱେବସାଇଟଗୁଡିକ ଅନ୍ତର୍ଭୂକ୍ତ କରି କାର୍ଯ୍ୟ ନେଟୱାର୍କା କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ନୀରିକ୍ଷଣ କରିବାରେ ଅନୁମତି ଦେବ।\n\nଏହି ସାର୍ଟିଫିକେଟଗୁଡିକ ବିଷୟରେ ଅଧିକ ସୂଚନା ପାଇଁ, ଆପଣଙ୍କ ଆଡମିନ୍‌ଙ୍କ ସହ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ। + + "ଇମେଲ୍‌, ଆପ୍‌ ଏବଂ ନିରାପଦ ୱେବ୍‌ସାଇଟ୍‌ଗୁଡ଼ିକ ଅନ୍ତର୍ଭୂକ୍ତ କରି ଏକ ତୃତୀୟ ପକ୍ଷ ଆପଣଙ୍କ ନେଟୱାର୍କ୍ ଗତିବିଧି ମନିଟର୍‌ କରିପାରିବେ।\n\nଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍‌ରେ ଇନ୍‌ଷ୍ଟଲ୍‌ କରାଯାଇଥିବା ତଥ୍ୟ ଏହା କରାଇବାରେ ସମ୍ଭବ କରାଉଛି।" + + ସର୍ଟିଫିକେଟ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖନ୍ତୁ + ସର୍ଟିଫିକେଟ୍‌କୁ ଦେଖନ୍ତୁ + + "ଏକାଧିକ ୟୁଜର୍ସ" + "ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା ଓ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‌" + "ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା ନହେଲେ ପ୍ରୋଫାଇଲ ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ" + "ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କୁ ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ" + "ପ୍ରତିବନ୍ଧିତ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‌" + "ପ୍ରତିବନ୍ଧିତ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‌ ତିଆରି କରିବାବେଳେ, ନିଜ ଆପ୍‌ ଓ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ତଥ୍ୟର ସୁରକ୍ଷା ପାଇଁ ଏକ ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ ଲକ୍‌ ସେଟ୍‌ କରନ୍ତୁ।" + "ଲକ୍‌ ସେଟ୍‌ କରନ୍ତୁ" + "ସେଟ୍ ହୋଇନାହିଁ" + "ସେଟ୍‌ ଅପ୍‌ ହୋଇନାହିଁ - ପ୍ରତିବନ୍ଧିତ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‌" + "ସେଟ୍‌ ଅପ୍‌ ହୋଇନାହିଁ - କାର୍ଯ୍ୟ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‌" + "ଆଡ୍‌ମିନ୍‌" + "ଆପଣ (%s)" + "ଡାକନାମ" + "ଯୋଡନ୍ତୁ" + "ଆପଣ %1$d ଜଣ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କୁ ଯୋଡ଼ିପାରିବେ" + "ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାମାନଙ୍କ ପାଖରେ ନିଜର ଆପ୍‌ ଓ କଣ୍ଟେଣ୍ଟ ଅଛି" + "ନିଜ ଆକାଉଣ୍ଟରୁ ଆପ୍‌ ତଥା କଣ୍ଟେଣ୍ଟକୁ ଆପଣ ଆକ୍ସେସ୍ ରୋକିପାରିବେ" + "ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା" + "ସୀମିତ ସୁବିଧା ଥିବା ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‌" + "ନୂତନ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା ଯୋଡିବେ?" + + + "ଜଣେ ନୂଆ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କୁ ଯୋଡ଼ିବାବେଳେ, ସେହି ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ ସ୍ଥାନ ସେଟ୍‍ କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ।\n\nଅନ୍ୟ ସମସ୍ତ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କ ପାଇଁ ଯେକୌଣସି ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା ଆପ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ଅପ୍‌ଡେଟ୍‌ କରିପାରିବେ।" + "ଏବେ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା ସେଟଅପ୍ କରିବେ?" + "ସୁନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ ଯେ, ବ୍ୟକ୍ତି ଜଣକ ଡିଭାଇସ୍‌ ଓ ନିଜର ସ୍ଥାନ ସେଟ୍‌ କରିବା ପାଇଁ ଉପଲବ୍ଧ ଅଛନ୍ତି।" + "ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‌କୁ ଏବେ ସେଟ୍‌ କରିବେ?" + "ବର୍ତ୍ତମାନ ସେଟ୍‌ଅପ୍‌ କରନ୍ତୁ" + "ଏବେ ନୁହେଁଁ" + "କେବଳ ଟାବ୍‌ଲେଟ୍‌ର ମାଲିକ ହିଁ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କ ପରିଚାଳନା କରିପାରିବେ।" + "କେବଳ ଫୋନ୍‌ର ମାଲିକ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କୁ ପରିଚାଳନା କରିପାରିବେ।" + "ପ୍ରତିବନ୍ଧିତ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‌ଗୁଡ଼ିକ ଆକାଉଣ୍ଟ ଆଡ୍‌ କରିପାରିବ ନାହିଁ" + "ଏହି ଡିଭାଇସ୍‌ରୁ %1$s ଙ୍କୁ ଡିଲିଟ୍‍ କରନ୍ତୁ" + "ଲକ୍‌ ସ୍କ୍ରିନ୍‌ ସେଟିଙ୍ଗ" + "ଲକ୍‌ ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ରୁ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କୁ ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ" + "ନୂଆ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା" + "ନୂଆ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‌" + "ନିଜକୁ ଡିଲିଟ୍‌ କରିବେ?" + "ଏହି ୟୁଜରଙ୍କୁ ବାହାର କରିବେ?" + "ଏହି ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‌କୁ କାଢ଼ିଦେବେ?" + "ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‌କୁ କାଢ଼ିଦେବେ?" + "ଏହି ଟାବ୍‌ଲେଟ୍‌ରେ ଥିବା ଆପଣଙ୍କର ସ୍ଥାନ ଓ ଡାଟା ହରାଇବେ। ଆପଣ ଏହିଗୁଡ଼ିକୁ ପୁଣି ଫେରି ପାଇବେ ନାହିଁ।" + "ଆପଣ, ଏହି ଫୋନ୍‌ରେ ନିଜସ୍ୱ ସ୍ଥାନ ଓ ଡାଟା ହରାଇବେ। ଏହାକୁ ଆପଣ ପୂର୍ବାବସ୍ଥାକୁ ଫେରାଇ ଆଣିପାରିବେ ନାହିଁ।" + "ସମସ୍ତ ଆପ୍‌ ଏବଂ ଡାଟା ଡିଲିଟ୍‌ ହେବ।" + "ଯଦି ଆପଣ ଜାରିରଖନ୍ତି ଏହି ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‌ରେ ଥିବା ସମସ୍ତ ଆପ୍‌ଗୁଡ଼ିକ ଏବଂ ଡାଟା ବିଲୋପ ହେବ।" + "ସବୁ ଏପ୍ସ ଓ ଡାଟା ଉଡ଼ାଇଦିଆଯିବ" + "ନୂତନ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା ଯୋଡାଯାଉଛି…" + "ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କୁ ଡିଲିଟ୍‌ କରନ୍ତୁ" + "ଡିଲିଟ୍‌ କରନ୍ତୁ" + "ଅତିଥି" + "ଅତିଥି ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ" + "ଅତିଥିଙ୍କୁ କାଢ଼ିଦେବେ?" + "ଏହି ସେସନ୍‌ର ସମସ୍ତ ଆପ୍‌ ଏବଂ ଡାଟା ଡିଲିଟ୍‍ ହୋଇଯିବ।" + "କାଢିଦିଅନ୍ତୁ" + "ଫୋନ୍‌ କଲ୍‌ ଅନ୍‌ କରନ୍ତୁ" + "ଫୋନ୍‌ କଲ୍‌ଗୁଡିକ ଓ SMS ଅନ୍‌ କରନ୍ତୁ" + "ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କୁ ବାହାର କରନ୍ତୁ" + "ଫୋନ୍‌ କଲ୍‌ଗୁଡିକ ଅନ୍‌ କରିବେ?" + "ଏହି ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କ ସହ କଲ୍‌ ଏବଂ ହିଷ୍ଟୋରୀ ଶେୟାର୍‌ କରାଯିବ।" + "ଫୋନ୍‌ କଲ୍‌ ଓ SMSକୁ ଅନ୍‌ କରିବେ?" + "କଲ୍‌ ଏବଂ ଏସ୍‌ଏମ୍‌ଏସ୍‌ ହିଷ୍ଟୋରୀ ଏହି ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କ ସହ ଶେୟାର କରାଯିବ।" + "ଆପାତକାଳୀନ ସୂଚନା" + "%1$sଙ୍କ ପାଇଁ ସୂଚନା ଓ ସମ୍ପର୍କ" + "ଆପ୍‌ ଓ ବିଷୟବସ୍ତୁର ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ" + "ପ୍ରତିବନ୍ଧକ ସହ ଆପ୍ଲିକେଶନ୍‌ଗୁଡିକ" + "ଆପ୍ଲିକେଶନ୍‌ ପାଇଁ ସେଟିଙ୍ଗ ସମ୍ପ୍ରସାରଣ କରନ୍ତୁ" + "ଟାପ୍‌ କରି ପୈଠ କରନ୍ତୁ" + "ଏହା ଏହିପରି କାମ କରେ" + "ଷ୍ଟୋରରେ ନିଜ ଫୋନ ଦ୍ୱାରା ପୈଠ କରନ୍ତୁ" + "ଡିଫଲ୍ଟ ପେମେଣ୍ଟ" + "ସେଟ୍ ହୋଇ ନାହିଁ" + "%1$s - %2$s" + "ଡିଫଲ୍ଟ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" + "ସର୍ବଦା" + "ଅନ୍ୟ ଦେୟ ଆପ୍‌ ଖୋଲା ଥିବା ସମୟରେ ବ୍ୟତିତ" + "ଗୋଟିଏ ଟାପ୍‌ରେ ଓ; ପେ ଟର୍ମିନଲ୍‌, ପେ କରନ୍ତୁ ଏହା ସହିତ:" + "ଟର୍ମିନାଲ୍‌‌ରେ ଦେୟ ଦେବା" + "ଏକ ପେମେଣ୍ଟ ଆପ୍‌ ସେଟ୍‌ଅପ୍‌ କରନ୍ତୁ। କଣ୍ଟାକ୍ଟଲେସ୍‌ ସଙ୍କେତ ଥିବା ଯେକୌଣସି ଟର୍ମିନାଲ୍‌ରେ ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍‌ର ପଛ ପାଖ କେବଳ ଧରି ରଖନ୍ତୁ।" + "ବୁଝିଲି" + "ଅଧିକ..." + "ନିଜ ପସନ୍ଦ ଭାବରେ ସେଟ୍‍ କରିବେ?" + "ଆପଣ ଟାପ୍‌ କରି ପଇଠ କରିବା ବେଳେ ସର୍ବଦା %1$s ବ୍ୟବହାର କରିବେ?" + "ଆପଣ ଟାପ୍‌ ଓ ଦେୟ ଦେବା ବେଳେ %2$s ବଦଳରେ ସର୍ବଦା %1$s ବ୍ୟବହାର କରିବେ କି?" + "ପ୍ରତିବନ୍ଧକଗୁଡିକ" + "ପ୍ରତିବନ୍ଧକ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ" + "PIN ବଦଳାନ୍ତୁ" + "ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖନ୍ତୁ" + "ସହାୟତା ଓ ମତାମତ" + "ସହାୟତା ନିବନ୍ଧ, ଫୋନ୍‌ ଓ ଚାଟ୍‌, ଆରମ୍ଭ କରିବା" + "କଣ୍ଟେଣ୍ଟ ପାଇଁ ଆକାଉଣ୍ଟ" + "ଫଟୋ ଆଇଡି" + "ଗୁରୁତର ବିପଦ" + "ଜୀବନ ଓ ସମ୍ପତ୍ତି ପ୍ରତି ଗମ୍ଭୀର ଭୟ ପାଇଁ ଆଲର୍ଟ ପାଆନ୍ତୁ" + "ସର୍ଭର ବିପଦଗୁଡିକ" + "ଜୀବନ ଓ ସମ୍ପତ୍ତି ପ୍ରତି ଗମ୍ଭୀର ଭୟ ପାଇଁ ଆଲର୍ଟ ପାଆନ୍ତୁ" + "AMBER ଆଲର୍ଟ" + "ଶିଶୁ ଅପହରଣ ବିଷୟରେ ଖବର ପାଆନ୍ତୁ" + "ରିପିଟ୍‌" + "କଲ୍‌ ମ୍ୟାନେଜର୍‌କୁ ସକ୍ରିୟ କର" + "ଆପଣଙ୍କ କଲ୍‌ଗୁଡିକ କିପରି କରାଯିବ, ତାହାର ପରିଚାଳନା କରିବାକୁ ଏହି ସେବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ।" + "କଲ୍‌ ମ୍ୟାନେଜର୍‌" + + + "ଆପାତକାଳୀନ ଆଲର୍ଟ" + "ନେଟ୍‌ୱର୍କ ଅପରେଟର୍‌ମାନେ" + "ଆକ୍‌ସେସ୍‌ ପଏଣ୍ଟର ନାମଗୁଡ଼ିକ" + "ବର୍ଦ୍ଧିତ 4G LTE ମୋଡ୍‍" + "ସ୍ୱର ଓ ଯୋଗାଯୋଗ ଉନ୍ନତ କରିବା ପାଇଁ LTE ଡାଟା ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ (ସୁପାରିସକୃତ)" + "ନିଜ ପସନ୍ଦର ନେଟ୍‌ୱର୍କ ପ୍ରକାର" + "LTE (ପ୍ରସ୍ତାବିତ)" + "କାର୍ଯ୍ୟ SIM" + "ଆପ୍‌ ଓ କଣ୍ଟେଣ୍ଟ ଆକ୍‌ସେସ୍" + "ରିନେମ୍‌" + "ଆପ୍‌ ପାଇଁ ବାଧା ସେଟ୍‌ କରନ୍ତୁ" + "%1$s ଦ୍ୱାରା ନିୟନ୍ତ୍ରିତ" + "ଏହି ଆପ୍‌ ଆପଣଙ୍କ ଆକାଉଣ୍ଟ ଆକ୍ସେସ୍‌ କରିପାରେ" + "ଏହି ଆପ୍‌ ଆପଣଙ୍କ ଆକାଉଣ୍ଟ ଆକସେସ୍‌ କରିପାରିବ। %1$s ଦ୍ୱାରା ନିୟନ୍ତ୍ରିତ" + "ୱାଇ-ଫାଇ ଓ ମୋବାଇଲ" + "Wi‑Fi ଏବଂ ମୋବାଇଲ୍‌ ସେଟିଙ୍ଗ ବଦଳାଇବା ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ" + "ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‌" + "ବ୍ଲୁଟୁଥ୍‌ ପେୟାରିଙ୍ଗ ଓ ସେଟିଙ୍ଗକୁ ବଦଳାନ୍ତୁ" + "NFC" + "ଏହି %1$s ଅନ୍ୟ NFC ଡିଭାଇସ୍‌ ସ୍ପର୍ଶ କରିବା ବେଳେ ଡାଟା ପ୍ରତିବଦଳ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ" + "ଟାବ୍‌ଲେଟ୍‌ ଅନ୍ୟ ଡିଭାଇସ୍‌କୁ ଛୁଇଁଲେ ଡାଟା ଆଦାନପ୍ରଦାନର ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ" + "ଫୋନ୍‌ଟି ଅନ୍ୟ ଡିଭାଇସ୍‌କୁ ଛୁଇଁଲେ ଡାଟା ପ୍ରତିବଦଳ କରିପାରିବ" + "ଲୋକେଶନ୍‌" + "ଆପଣଙ୍କ ଲୋକେଶନ୍‌ ସୂଚନାକୁ ଆପ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଦିଅନ୍ତୁ" + "ପଶ୍ଚାତ୍" + "ପରବର୍ତ୍ତୀ" + "ସମାପ୍ତ" + "ଫୋଟୋ ନିଅନ୍ତୁ" + "ଗ୍ୟାଲେରୀରୁ ଫଟୋ ବାଛନ୍ତୁ" + "ଫଟୋ ବାଛନ୍ତୁ:" + + "SIM କାର୍ଡ" + "ସିମ୍‌ କାର୍ଡଗୁଡ଼ିକ" + "%1$s - %2$s" + "SIM କାର୍ଡଗୁଡ଼ିକ ବଦଳାଇଦିଆଯାଇଛି" + "କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ସେଟ୍‌ କରିବାକୁ ଟାପ୍‌ କରନ୍ତୁ" + "ମୋବାଇଲ୍‌ ଡାଟା ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ" + "ଡାଟା ସିମ୍‌ ବାଛିବା ପାଇଁ ଟାପ୍‌ କରନ୍ତୁ" + "କଲ୍‌ ପାଇଁ ଏହାକୁ ସର୍ବଦା ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" + "ଡାଟା ପାଇଁ ଏକ SIM ଚୟନ କରନ୍ତୁ" + "ଡାଟା ପାଇଁ ସିମ୍‌ ବଦଳାଉଛି, ଏଥିରେ କିଛି ସମୟ ଲାଗିପାରେ..." + "ଏହାଙ୍କ ସହ କଲ୍‌" + "ଏକ SIM କାର୍ଡ ବାଛି ନିଅନ୍ତୁ" + "SIM %1$d" + "SIM ଖାଲି ଅଛି" + "ସିମ୍‌ର ନାମ" + "SIM ନାମ ପ୍ରବେଶ କରନ୍ତୁ" + "SIM ସ୍ଲଟ୍‌ %1$d" + "ମୋବାଇଲ୍‍ କମ୍ପାନୀ" + "ନମ୍ବର୍‌" + "ସିମ୍‌ ଏଡିଟ‌ର୍‌ର ରଙ୍ଗ" + "ସିମ୍‌ କାର୍ଡ ଚୟନ କରନ୍ତୁ" + "କମଳା" + "ବାଇଗଣୀ" + "କୌଣସି ସିମ କାର୍ଡ ଭର୍ତ୍ତି କରାଯାଇ ନାହିଁ" + "ସିମ୍‌ ଷ୍ଟାଟସ୍" + "SIMର ସ୍ଥିତି (SIM ସ୍ଲଟ୍‌ %1$d)" + "ପୂର୍ବ-ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ସିମ୍‌ରୁ କଲ୍‌ ବ୍ୟାକ୍‌" + "ଆଉଟ୍‌ଗୋଇଙ୍ଗ କଲ୍‌ ପାଇଁ ସିମ୍‌" + "ଅନ୍ୟାନ୍ୟ କଲ୍‌ ସେଟିଙ୍ଗ" + "ମନପସନ୍ଦ ନେଟୱାର୍କ୍‌ ଅଫଲୋଡ୍" + "ନେଟ୍‌ୱର୍କ ନାମ ବ୍ରଡକାଷ୍ଟ ଅକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ" + "ନେଟ୍‌ୱର୍କ ନାମ ବ୍ରଡ୍‌କାଷ୍ଟ ଅକ୍ଷମ ମାଧ୍ୟମରେ ଆପଣଙ୍କ ନେଟ୍‌ୱର୍କ ସୂଚନାକୁ ଆକ୍ସେସ୍‌ କରିବାରୁ ତୃତୀୟ ପକ୍ଷଠାରୁ ରକ୍ଷା କରେ।" + "ନେଟ୍‌ୱର୍କର ନାମ ସମ୍ପ୍ରସାର କରିବା ଅକ୍ଷମ କଲେ ଗୁପ୍ତ ନେଟ୍‌ୱର୍କଗୁଡ଼ିକ ନିଜକୁ ନିଜେ ସଂଯୁକ୍ତ କରିପାରିବେ ନାହିଁ।" + "%1$d dBm %2$d asu" + "ସିମ୍‌ କାର୍ଡଗୁଡିକ ବଦଳାଗଲା।" + "ସେଟଅପ୍‌ କରିବାକୁ ଟାପ୍‌ କରନ୍ତୁ" + "ଏହା ପାଇଁ ମନପସନ୍ଦର SIM" + "ପ୍ରତ୍ୟେକ ଥର ପଚାର" + "ମନୋନୟନ ଆବଶ୍ୟକୀୟ" + "SIM ଚୟନ" + "ସେଟିଙ୍ଗ" + + ଲୁଚିଥିବା %d ଆଇଟମ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖାନ୍ତୁ + ଲୁଚିଥିବା %d ଆଇଟମ୍ ଦେଖାନ୍ତୁ + + "କୋଲାପ୍ସ" + "ନେଟ୍‌ୱର୍କ ଓ ଇଣ୍ଟର୍‌ନେଟ୍‌" + "ମୋବାଇଲ୍" + "ଡାଟା ଉପଯୋଗ" + "ହଟସ୍ପଟ୍‌" + "ସଂଯୁକ୍ତ ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡ଼ିକ" + "ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‌, କାଷ୍ଟ, NFC" + "ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‌, କାଷ୍ଟ" + "ଆପ୍‌ ଓ ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକ" + "ଅନୁମତି, ଡିଫଲ୍ଟ ଆପ୍‌" + "ଆକାଉଣ୍ଟ" + "କୌଣସି ଆକାଉଣ୍ଟ ଯୋଡ଼ାଯାଇନାହିଁ" + "ପୂର୍ବ-ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଆପ୍‌ଗୁଡ଼ିକ" + "ଭାଷା, ସମୟ, ବ୍ୟାକ୍‌ଅପ୍‌, ଅପଡେଟ୍‌" + "ସେଟିଙ୍ଗ" + "ସର୍ଚ୍ଚ ସେଟିଙ୍ଗ" + "ସର୍ଚ୍ଚ ସେଟିଙ୍ଗ" + + + + + + + "ସେଲ୍ୟୁଲାର୍‌, ମୋବାଇଲ୍‌, ସେଲ୍‌ କ୍ୟାରିଅର୍‌, ୱେୟାରଲେସ୍‌, ଡାଟା, 4g,3g, 2g, lte" + "ୱାଇଫାଇ, ୱାଇ-ଫାଇ, କଲ୍‍, କଲ୍‍ କରୁଛି" + + + "ସ୍କ୍ରୀନ୍‌, ଟଚ୍‌ସ୍କ୍ରୀନ୍‌" + + + "ଡିମ୍‌ ସ୍କ୍ରିନ୍‌, ଟଚ୍‌ସ୍କ୍ରିନ୍‌, ବ୍ୟାଟେରୀ" + + + "ବ୍ୟାକ୍‌ଗ୍ରାଉଣ୍ଡ, ନିଜ ପସନ୍ଦ ଅନୁଯାୟୀ, ଅନୁକୂଳ ଡିସ୍‌ପ୍ଲେ" + "ଅକ୍ଷର ଆକାର" + "ପ୍ରୋଜେକ୍ଟ, କାଷ୍ଟ" + "ସ୍ପେସ୍‌, ଡିସ୍କ, ହାର୍ଡ ଡ୍ରାଇଭ୍‌, ଡିଭାଇସ୍‌ ବ୍ୟବହାର" + "ପାୱାର୍‌ ବ୍ୟବହାର, ଚାର୍ଜ" + "ବନାନ, ଅଭିଧାନ, ବନାନଯାଞ୍ଚ, ସ୍ୱତଃ-ସଂଶୋଧନ" + "ଚିହ୍ନଟକ, ଇନପୁଟ୍‌, ସ୍ପିଚ୍‌, କହିବା, ଭାଷା, ହ୍ୟାଣ୍ଡସ୍‌-ଫ୍ରୀ, ହ୍ୟାଣ୍ଡ ଫ୍ରୀ, ଚିହ୍ନଟକରଣ, ଅପବାଦଜନକ, ଶବ୍ଦ, ଅଡିଓ, ଇତିବୃତି, ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‌ ହେଡସେଟ୍‌" + "ମୂଲ୍ୟାୟନ, ଭାଷା, ଡିଫଲ୍ଟ, କହିବା, କହୁଛି, tts, ଆକ୍‌ସେସିବିଲିଟୀ, ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ ରିଡର୍‌, ଅନ୍ଧ" + "ଘଣ୍ଟା, ମିଲିଟାରୀ" + "ରିସେଟ୍‌, ରିଷ୍ଟୋର୍‌, ଫ୍ୟାକ୍ଟୋରୀ" + + + "ପ୍ରିଣ୍ଟର୍‌" + + + "ବିରକ୍ତ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ, ଅବରୋଧ, ବାଧା, ବିରତି" + "RAM" + "ଆଖପାଖ, ଲୋକେଶନ୍‌, ହିଷ୍ଟୋରୀ, ରିପୋର୍ଟିଙ୍ଗ" + "ଆକାଉଣ୍ଟ" + "ପ୍ରତିବନ୍ଧ, ବାଧା, ପ୍ରତିବନ୍ଧିତ" + "ଟେକ୍ସଟ୍‌ ସଂଶୋଧନ, ଠିକ, ଧ୍ୱନୀ, କମ୍ପନ, ସ୍ୱତଃ, ଭାଷା, ଜେଶ୍ଚର୍, ପରାମର୍ଶ ଦେବା, ପରାମର୍ଶ, ଥିମ୍‌, ଅପବାଦଜନକ, ଶବ୍ଦ, ପ୍ରକାର, ଇମୋଜି, ଆନ୍ତର୍ଜାତୀୟ" + "ରିସେଟ୍‌, ଆଗ୍ରହ, ପୂର୍ବ-ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ" + "ଜରୁରୀକାଳୀନ, ଆଇସ୍‌, ଆପ୍‌, ଡିଫଲ୍ଟ" + "ଫୋନ୍‌, ଡାଏଲର୍‌, ଡିଫଲ୍ଟ" + "ଆପ୍‌, ଡାଉନଲୋଡ୍, ଆପ୍ଲିକେଶନ୍‌, ସିଷ୍ଟମ୍‌" + "ଏପ୍ସ, ଅନୁମତି, ସୁରକ୍ଷା" + "ଆପ୍‌ଗୁଡ଼ିକ, ପୂର୍ବ-ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ" + "ଅପ୍ଟିମାଇଜେସନ୍‌, ଡୋଜ୍‌, ଆପ୍‌ ଷ୍ଟାଣ୍ଡବାଏ ଉପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁ" + "ଜୀବନ୍ତ, RGB, sRGB, ରଙ୍ଗ, ପ୍ରାକୃତିକ, ସାଧାରଣ" + + + "ପାସ୍‌ୱର୍ଡ, ପାଟର୍ନ, ପିନ୍‌ ଅନଲକ୍‌ କରିବାକୁ ସ୍ଲାଇଡ୍ କରନ୍ତୁ" + "କାର୍ଯ୍ୟସ୍ଥଳିରେ ବାଧା, କାର୍ଯ୍ୟ, ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‌" + "ଅଫିସ୍‌ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‌, ପରିଚାଳିତ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‌, ଏକତ୍ର, ଏକତ୍ରୀକରଣ, ଅଫିସ୍‌, ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‌" + "ଜେଶ୍ଚର୍" + "ପୈଠ, ଟାପ୍‌, ପେମେଣ୍ଟ" + "ବ୍ୟାକ୍‌ଅପ୍, ବ୍ୟାକ୍‌ ଅପ୍ ନିଅନ୍ତୁ" + "ଇଙ୍ଗିତ" + "imei, meid, min, prl ଭର୍ସନ୍‌, imei sv" + "ନେଟ୍‌ୱର୍କ, ମୋବାଇଲ୍‌ ନେଟ୍‌ୱର୍କ ସ୍ଥିତି, ସେବା ସ୍ଥିତି, ସିଗ୍‌ନାଲ୍‌ ଶକ୍ତି, ମୋବାଇଲ୍‌ ନେଟ୍‌ୱର୍କ ପ୍ରକାର, iccid" + "କ୍ରମିକ ସଂଖ୍ୟା, ହାର୍ଡୱେର୍‌ ଭର୍ସନ୍‌" + "Android ସୁରକ୍ଷା ପ୍ୟାଚ୍‌ ସ୍ତର, ବେସ୍‌ବ୍ୟାଣ୍ଡ ଭର୍ସନ୍‌, କର୍ନେଲ୍‌ ଭର୍ସନ୍‌" + "ଆମ୍ବିଏଣ୍ଟ ଡିସ୍‌ପ୍ଲେ, ଲକ୍ ସ୍କ୍ରୀନ୍ ଡିସ୍‌ପ୍ଲେ" + "ଆଙ୍ଗୁଠି ଚିହ୍ନ" + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + "ୱାଇ-ଫାଇ NFC ଟାଗ୍‌ ସେଟ୍‌ କରନ୍ତୁ" + "ଲେଖନ୍ତୁ" + "ଲେଖିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଟାଗ୍‌କୁ ଟାପ୍‌ କରନ୍ତୁ..." + "ଅମାନ୍ୟ ପାସ୍‌ୱର୍ଡ, ପୁଣିଥରେ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।" + "ସଫଳତାପୂର୍ବକ ହୋଇଗଲ!" + "NFC ଟାଗରେ ଡାଟା ଲେଖିପାରୁନାହିଁ। ଯଦି ସମସ୍ୟାଟି ଲାଗିରୁହେ, ଏକ ଭିନ୍ନ ଟାଗରେ ଲେଖନ୍ତୁ।" + "NFC ଟାଗ୍‌ ଲିଖନଯୋଗ୍ୟ ନୁହେଁ। ଦୟାକରି ଭିନ୍ନ ଏକ ଟାଗ୍‌ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।" + "ପୂର୍ବ-ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଶବ୍ଦ" + "ରିଙ୍ଗ ଭଲ୍ୟୁମ %1$s ରେ ଅଛି" + "ଭଲ୍ୟୁମ୍, କମ୍ପନ, ବିରକ୍ତ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ" + "ରିଙ୍ଗର୍‌କୁ ବଦଳାଯାଇ କମ୍ପନ କରାଯାଇଛି" + "ରିଙ୍ଗର୍‌, ସାଇଲେଣ୍ଟକୁ ସେଟ୍‌ କରାଯାଇଛି" + "ରିଙ୍ଗ ଭଲ୍ୟୁମ 80% ରେ ଅଛି" + "ମିଡିଆ ଭଲ୍ୟୁମ୍‌" + "ଆଲାର୍ମର ଭଲ୍ୟୁମ୍‌" + "ରିଙ୍ଗ ଭଲ୍ୟୁମ୍‌" + "ସୂଚନା ଭଲ୍ୟୁମ" + "ଫୋନ୍‌ ରିଙ୍ଗଟୋନ୍‌" + "ପୂର୍ବ-ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଶବ୍ଦ" + "ଆପ୍‌ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରଦତ୍ତ ଶବ୍ଦ" + "ଡିଫଲ୍ଟ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଶବ୍ଦ" + "ଡିଫଲ୍ଟ ଆଲାର୍ମ ସାଉଣ୍ଡ" + "କଲ୍‌‌ ପାଇଁ ମଧ୍ୟ କମ୍ପନ କରନ୍ତୁ" + "ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଶବ୍ଦ" + "ଡାୟଲ୍‌ ପ୍ୟାଡ୍‌ ଟୋନ୍‍" + "ସ୍କ୍ରିନ୍‌ ଲକ୍‌ କରିବା ଶବ୍ଦ" + "ଚାର୍ଜ ହେବା ଶବ୍ଦ" + "ଡକ୍‌ କରିବା ଧ୍ୱନୀ" + "ସ୍ପର୍ଶ ଶବ୍ଦ" + "ସ୍ପର୍ଶଜନିତ ଭାଇବ୍ରେଶନ୍" + "ଟ୍ୟାପ୍‌, କୀ-ବୋର୍ଡ ଓ ଆହୁରି ଅଧିକ ପାଇଁ ସ୍ପର୍ଶ ମାଧ୍ୟମରେ ମତାମତ" + "ଡକ୍‌ ସ୍ପିକର୍‌ ବାଜିବ" + "ସମସ୍ତ ଅଡିଓ" + "କେବଳ ମିଡିଆ ଅଡିଓ" + "ନିରବ" + "ଟୋନ୍" + "କମ୍ପନ" + "ଚାଲୁ ହେବାର ଶବ୍ଦ" + "କଦାପି ନୁହେଁ" + + %dଟି ନିୟମ + 1ଟି ନିୟମ + + "ବିରକ୍ତ କର ନାହିଁ" + "\"ବିରକ୍ତ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ\" ଅନ୍ କରନ୍ତୁ" + "ଅପବାଦ" + "ଅବଧି" + "ଏଥିରୁ ଶବ୍ଦ ଏବଂ କମ୍ପନର ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ" + "କୌଣସି ଶବ୍ଦ ନାହିଁ" + "ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ନିରବ" + "%1$s ଛଡ଼ା ଅନ୍ୟ କୌଣସି ଶବ୍ଦ ନାହିଁ" + "ଆଲାର୍ମ ଓ ମିଡିଆ ବ୍ୟତୀତ ଅନ୍ୟ କୌଣସି ଶବ୍ଦ ନୁହେଁ" + "ନିଜକୁ ନିଜେ ଚାଲୁ ହେବ" + "ସ୍ୱଚାଳିତ ନିୟମଗୁଡ଼ିକ" + "ସ୍ୱଚାଳିତ ନିୟମ" + "ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ସମୟରେ ଫୋନ୍‌କୁ ନିରବ କରନ୍ତୁ" + "\"ବିରକ୍ତ କରନ୍ତୁ ନାହିଂ\" ନିୟମ ସେଟ୍‌ କରନ୍ତୁ" + "ନିୟମ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" + "କେବଳ ପ୍ରାଥମିକତା" + "କେବଳ ଆଲାର୍ମ" + "ପୁରା ନୀରବ" + "%1$s: %2$s" + "ଭିଜୁଆଲ୍‌ ବାଧା ଅବରୋଧ କରନ୍ତୁ" + "ଭିଜୁଆଲ୍‌ ସଙ୍କେତ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ" + "କ’ଣ ଅବରୋଧ କରାଯିବାକୁ ଅଛି" + "ଯେତେବେଳେ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ପହଞ୍ଚେ" + "ଶବ୍ଦ ଓ କମ୍ପନକୁ ମ୍ୟୁଟ୍ କରନ୍ତୁ" + "ସ୍କ୍ରୀନ୍ ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ" + "ଆଲୋକ ଧପଧପ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ" + "ସ୍କ୍ରୀନ୍ ଉପରେ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଦେଖାନ୍ତୁ ନାହିଁ" + "ଷ୍ଟାଟସ୍ ବାର୍ ଆଇକନ୍‍ଗୁଡ଼ିକୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ" + "ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଡଟ୍ସ ଲୁଚାନ୍ତୁ" + "ଆମ୍ୱିଏଣ୍ଟ ଡିସ୍‌ପ୍ଲେଠାରୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ" + "ବିଜ୍ଞପ୍ତି ତାଲିକାଠାରୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ" + "ଶବ୍ଦ ଓ କମ୍ପନ" + "ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକର ଶବ୍ଦ, କମ୍ପନ ଓ ଦୃଶ୍ୟ ସଂକେତ" + "ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକର ଶବ୍ଦ, ଦୃଶ୍ୟ ସଂକେତ" + "କିଛି ନୁହେଁ" + "ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ବିକଲ୍ପ" + "ଯୋଡନ୍ତୁ" + "ଅନ୍ କରନ୍ତୁ" + "ଏବେ ଅନ୍‌ କରନ୍ତୁ" + "ବର୍ତ୍ତମାନ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ" + "%s ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ \"ବିରକ୍ତ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ\" ଅନ୍‌ ରହିବ" + "ବିରକ୍ତ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ ଆପଣ ଅଫ୍‌ ନକକରିବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଅନ୍‌ ରହିବ" + "ଏକ (%s) ନିୟମ ଦ୍ୱାରା \"ବିରକ୍ତ କର ନାହିଁ\" ଅଟୋମେଟିକାଲୀ ଚାଲୁ ହୋଇଗଲା" + "ଏକ ଆପ୍‌ (%s) ଦ୍ୱାରା ବିରକ୍ତ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ ସ୍ୱତଃସ୍ପୃତ ଭାବେ ଅନ୍‌ ହେଲା" + "କେବଳ ପ୍ରାଥମିକତା" + "%1$s. %2$s" + "ଅନ୍ / %1$s" + "ଅଫ୍ / %1$s" + "ଅଫ୍" + "ଅନ୍" + "ପ୍ରତ୍ୟେକ ଥର ପଚାରନ୍ତୁ (ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ଚାଲୁ ନହୋଇଥିଲେ)" + "ଆପଣ ବନ୍ଦ ନକରିବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ (ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ଚାଲୁ ନହୋଇଥିଲେ)" + + %d ଘଣ୍ଟା (ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ଚାଲୁ ନହୋଇଥିଲେ) + 1 ଘଣ୍ଟା (ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ଚାଲୁ ନହୋଇଥିଲେ) + + "%d ମିନିଟ୍ (ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ଚାଲୁ ନହୋଇଥିଲେ)" + + %dଟି ନିୟମ ସ୍ଵଚାଳିତ ଭାବେ ଚାଲୁ ହେବ + 1ଟି ନିୟମ ସ୍ଵଚାଳିତ ଭାବେ ଚାଲୁ ହେବ + + "କାର୍ଯ୍ୟ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‌ ଶବ୍ଦ" + "ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‌ ଧ୍ୱନୀ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" + "କାର୍ଯ୍ୟ ଓ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‌ ପାଇଁ ଶବ୍ଦଗୁଡ଼ିକ ସମାନ ଅଟେ" + "ଅଫିସ୍‌ ଫୋନ୍‌ର ରିଙ୍ଗଟୋନ୍‌" + "ପୂର୍ବ-ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ କାର୍ଯ୍ୟ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଶବ୍ଦ" + "ଡିଫଲ୍ଟ କାର୍ଯ୍ୟ ଆଲାର୍ମ ଶବ୍ଦ" + "ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‌ ପରି ସମାନ" + "ଶବ୍ଦ ବଦଳାଇବେ?" + "ବଦଳାଇବ" + "ଆପଣଙ୍କ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‌ ଶବ୍ଦ ଆପଣଙ୍କ ୱାର୍କ୍‌ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‌ ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ହେବ" + "କଷ୍ଟମ୍‌ ସାଉଣ୍ଡ ଯୋଡ଼ିବେ?" + "%s ଫୋଲ୍ଡର୍‌କୁ ଏହି ଫାଇଲ୍‌ କପୀ କରାଯିବ" + "ରିଙ୍ଗଟୋନ୍‌" + "ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଶବ୍ଦ ଓ କମ୍ପନ" + "ବିଜ୍ଞପ୍ତି" + "ଏବେ ପଠାଯାଇଛି" + + + "ଉନ୍ନତ" + "କାର୍ଯ୍ୟ ବିଜ୍ଞପ୍ତି" + "ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଡଟସ୍‌ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ" + "ଆଲୋକକୁ ଧପଧପ କର" + "ଲକ୍ ସ୍କ୍ରୀନ୍ ଉପରେ" + + + "ସମସ୍ତ ବିଜ୍ଞପ୍ତି କଣ୍ଟେଣ୍ଟ ଦେଖାନ୍ତୁ" + "ସମ୍ବେଦନଶୀଳ କଣ୍ଟେଣ୍ଟକୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ" + "ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକୁ ଆଦୌ ଦେଖାଅ ନାହିଁ" + "ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍‌ ଲକ୍‌ ଥିବା ବେଳେ, ଆପଣ ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡିକ କିପରି ଦେଖାଇବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି?" + "ବିଜ୍ଞପ୍ତି" + "ସମସ୍ତ କାର୍ଯ୍ୟ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ବିଷୟବସ୍ତୁ ଦେଖାନ୍ତୁ" + "ସମ୍ବେଦନଶୀଳ କାର୍ଯ୍ୟ କଣ୍ଟେଣ୍ଟକୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ" + "ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍‌ ଲକ୍‌ ଥିବା ବେଳେ, ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‌ ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକ କେଉଁପରି ଦେଖାଇବାକୁ ଆପଣ ଚାହାଁନ୍ତି?" + "ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‌ ବିଜ୍ଞପ୍ତି" + "ବିଜ୍ଞପ୍ତି" + "ଆପ୍‌ ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକ" + "ବିଜ୍ଞପ୍ତି ବର୍ଗ" + "ବିଜ୍ଞପ୍ତି ବର୍ଗ ଗ୍ରୁପ୍‌" + "ଗତିବିଧି" + "ଶବ୍ଦ ବଜାଇବାକୁ ଦିଅନ୍ତୁ" + "ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଆଦୌ ଦେଖାଅ ନାହିଁ" + "ନିରବରେ ଦେଖାଇବା ସହିତ ମିନିମାଇଜ୍ କରନ୍ତୁ" + "ନିରବରେ ଦେଖାନ୍ତୁ" + "ଶବ୍ଦ କର" + "ଶବ୍ଦ କର ଓ ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ ଉପରେ ଦେଖାଅ" + "ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ ଉପରକୁ ଚାଲିଆସୁ" + "କମ୍" + "ମଧ୍ୟମ" + "ଉଚ୍ଚ" + "ଜରୁରୀ" + "ବ୍ୟାଘାତ କରିବାର ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ" + "ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ ଉପରେ ଶବ୍ଦ, କମ୍ପନ କରିବାକୁ ଓ/କିମ୍ୱା ଦେଖାଇବାକୁ ଆପ୍‌କୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ" + "କମ୍‌ ଗୁରୁତ୍ଵପୂର୍ଣ୍ଣ" + "ମଧ୍ୟମ ଗୁରୁତ୍ତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ" + "ଅତି ମହତ୍ତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ" + "ଜରୁରୀ ମହତ୍ତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ" + "ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡିକ ଦେଖାନ୍ତୁ" + "ବିଜ୍ଞପ୍ତି ସହାୟକ" + + + + + + + "ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଆକସେସ୍‌" + "କାର୍ଯ୍ୟ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‌ ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡିକୁ ଅକସେସ୍‌ ଅବରୋଧିତ" + "ଆପ୍‌ଗୁଡ଼ିକ ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକୁ ପଢ଼ିପାରୁନାହାନ୍ତି" + + %dଟି ଆପ୍‌ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ପଢ଼ିପାରିବ + %dଟି ଆପ୍‌ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ପଢ଼ିପାରିବ + + "ଇନ୍‌ଷ୍ଟଲ୍‌ କରାଯାଇଥିବା କୌଣସି ଆପ୍‌ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଆକସେସ୍‌ କରିବାର ଅନୁରୋଧ କରିନାହିଁ।" + "%1$s ପାଇଁ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଆକ୍ସେସ୍‌ର ଅନୁମତି ଦେବେ?" + "ସମ୍ପର୍କ ନାମଗୁଡିକ ଏବଂ ଆପଣ ପ୍ରାପ୍ତ କରିବା ବାର୍ତ୍ତାର ଟେକ୍ସଟ୍‌ ଅନ୍ତର୍ଭୂକ୍ତ କରି %1$s ସମସ୍ତ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ପଢିପାରିବ। ସେଥିରେ ଥିବା ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡିକ କିମ୍ବା ଟ୍ରିଗର୍‌ କ୍ରିୟା ବଟନ୍‌‌ଗୁଡିକ ମଧ୍ୟ ବରଖାସ୍ତ କରିପାରିବ। \n\nବ୍ୟସ୍ତ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ ଅନ୍‌ କିମ୍ବା ଅଫ୍‌ କରିବା ତଥା ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ସେଟିଙ୍ଗ ବଦଳାଇବାର କ୍ଷମତା ମଧ୍ୟ ଏହା ଦେବ।" + "%1$s ପାଇଁ ଯଦି ଆପଣ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଆକ୍ସେସ୍‌କୁ ବନ୍ଦ କରୁଛନ୍ତି, ତେବେ \"ବିରକ୍ତ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ\" ବିକଳ୍ପ ଆକ୍ସେସ୍‌ ମଧ୍ୟ ବନ୍ଦ ହୋଇଯାଇପାରେ।" + "ଅଫ୍ କରନ୍ତୁ" + "ବାତିଲ୍" + "VR ସାହାଯ୍ୟକାରୀ ସେବା" + "VR ସାହାଯ୍ୟକାରୀ ସେବା ଭାବରେ ଚଲାଯିବା ପାଇଁ, ଇନଷ୍ଟଲ୍‌ ହୋଇଥିବା କୌଣସି ଆପ୍‌ ଅନୁରୋଧ କରିନାହିଁ।" + "%1$s ପାଇଁ VR ସେବା ଆକ୍ସେସକୁ ଅନୁମତି ଦେବେ?" + "ଭର୍ଚୁଅଲ୍‌ ରିଅଲିଟୀ ମୋଡ୍‌ରେ ଆପଣ ଆପ୍ଲିକେଶନ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରୁଥିବାବେଳେ %1$s ଚାଲିବ।" + "VRରେ ଡିଭାଇସ୍‌ ଥିବାବେଳେ" + "ଝାପସା କମ କରନ୍ତୁ (ପ୍ରସ୍ତାବିତ)" + "ଫ୍ଲିକର୍‌କୁ କମ୍‌ କରନ୍ତୁ" + "ଛବି-ଭିତରେ-ଛବି" + "ଛବି-ଭିତରେ-ଛବିକୁ ଇନ୍‌ଷ୍ଟଲ୍‌ ହୋଇଥିବା କୌଣସି ଆପ୍‌ ସପୋର୍ଟ କରୁନାହିଁ" + "ପିପ୍‌ ପିକଚର୍‌ ଇନ୍‌" + "ଛବି-ରେ-ଛବି" + "ଛବି-ଭିତରେ-ଛବିର ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ" + "ଏପ ଖୋଲା ଥିବାବେଳେ କିମ୍ୱା ଏହାକୁ ଆପଣ ଛାଡ଼ିବା ପରେ (ଉଦାହରଣସ୍ୱରୂପ, ଏକ ଭିଡିଓ ଦେଖିବା ଜାରି ରଖିବାକୁ) ଏକ ଛବି-ଭିତରେ-ଛବି ୱିଣ୍ଡୋ ତିଆରି କରିବା ପାଇଁ ଏହି ଏପକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ। ଏହି ୱିଣ୍ଡୋ, ଆପଣ ବ୍ୟବହାର କରୁଥିବା ଅନ୍ୟ ଏପଗୁଡ଼ିକ ଉପରେ ଦେଖାଦେବ।" + "\"ବିରକ୍ତ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ\" ବିକଳ୍ପ ବ୍ୟବହାର କରିବା" + "ବ୍ୟସ୍ତ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ ଆକ୍ସେସ୍‌ କୌଣସି ସଂସ୍ଥାପିତ ଆପ୍‌ଗୁଡ଼ିକ ଅନୁରୋଧ କରିନାହାଁନ୍ତି" + "ଆପ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ଲୋଡ୍‌ କରାଯାଉଛି..." + "ଆପଣଙ୍କ ଅନୁରୋଧରେ Android, ଏହି ଆପ୍‌ର ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକୁ, ଏହି ଡିଭାଇସ୍‌ରେ ଦେଖାଉନାହିଁ" + "ଆପଣଙ୍କ ଅନୁରୋଧରେ, Android, ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡିର ଏହି ବର୍ଗକୁ ଏହି ଡିଭାଇସରେ ଦେଖାଦେବାରେ ଅବରୋଧ କରୁଛି" + "ଆପଣଙ୍କ ଅନୁରୋଧରେ, Android, ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡିର ଏହି ଗୋଷ୍ଠୀକୁ ଏହି ଡିଭାଇସରେ ଦେଖାଦେବାରେ ଅବରୋଧ କରୁଛି" + "ବର୍ଗ" + "ଅନ୍ୟାନ୍ୟ" + + %d ବର୍ଗଗୁଡ଼ିକ + %d ବର୍ଗ + + "ଏହି ଆପ୍‌ଟି କୌଣସି ବିଜ୍ଞପ୍ତି ପଠାଇନାହିଁ" + "ଆପ୍‌ରେ ଅତିରିକ୍ତ ସେଟିଙ୍ଗ" + "ସମସ୍ତ ଆପ୍‌ ପାଇଁ ଅନ୍‌ କରାଯାଇଛି" + + %dଟି ଆପ୍‌ ପାଇଁ ଅଫ୍‌ ଅଛି + %dଟି ଆପ୍‌ ପାଇଁ ଅଫ୍‌ ଅଛି + + + %d ବର୍ଗଗୁଡ଼ିକୁ ଡିଲିଟ୍‌ କରିଦିଆଯାଇଛି + %d ବର୍ଗକୁ ଡିଲିଟ୍‌ କରିଦିଆଯାଇଛି + + "ଅନ୍" + "ବନ୍ଦ" + "ସମସ୍ତ ଅବରୋଧ କରନ୍ତୁ" + "ଏହି ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡିକ କଦାପି ଦେଖାନ୍ତୁ ନାହିଁ" + "ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡିକ ଦେଖାନ୍ତୁ" + "ଛାୟା କିମ୍ବା ପେରିଫେରିଆଲ୍‌ ଡିଭାଇସ୍‌ରେ କଦାପି ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଦେଖାନ୍ତୁ ନାହିଁ" + "ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଡଟ୍‌ର ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ" + "ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଡଟ୍‌ ଦେଖାନ୍ତୁ" + "ବିରକ୍ତ କରନାହିଁ ଓଭରରାଇଡ" + "\"ବିରକ୍ତ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ\" ପ୍ରାଥମିକତାରେ ସେଟ୍‌ ଥିବା ବେଳେ କେବଳ ଏହି ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକ ବାଧା ଦେଇ ପାରିବେ" + "ଲକ୍ ସ୍କ୍ରୀନ୍ ଉପରେ" + "ଅବରୋଧିତ" + "ପ୍ରାଥମିକତା" + "ସମ୍ବେଦନଶୀଳ" + "ହୋଇଗଲା" + "ପ୍ରମୂଖ" + "ଲାଇଟ୍‌ ଧପ୍‌ ଧପ୍‌" + "କମ୍ପନ" + "ଶବ୍ଦ" + "ଡିଲିଟ୍‍ କରନ୍ତୁ" + "ରିନେମ୍‌" + "ନିୟମ ନାମ" + "ନିୟମ ନାମ ପ୍ରବେଶ କରନ୍ତୁ" + "ନିୟମର ନାମ ବ୍ୟବହାରରେ ଅଛି" + "ନିୟମ ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ" + "ଇଭେଣ୍ଟ ନିୟମ ଯୋଡନ୍ତୁ" + "ସମୟ ନିୟମ ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ" + "ନିୟମକୁ ଡିଲିଟ୍‌ କରନ୍ତୁ" + "ନିୟମ ପ୍ରକାର ବାଛନ୍ତୁ" + "“%1$s” ନିୟମକୁ ଡିଲିଟ୍‌ କରିବେ?" + "ଡିଲିଟ୍‌ କରନ୍ତୁ" + "ଅଜ୍ଞାତ" + "ବର୍ତ୍ତମାନ ଏହି ସେଟିଙ୍ଗ ବଦଳାଇହେବନାହିଁ। ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ କାର୍ଯ୍ୟ ଅନୁଯାୟୀ ଗୋଟିଏ ଆପ୍‌ (%1$s) ଅଟୋମେଟିକାଲୀ \"ବିରକ୍ତ କର ନାହିଁ\" ଅନ୍‌ କରିଦେଇଛି।" + "ବର୍ତ୍ତମାନ ଏହି ସେଟିଙ୍ଗ ବଦଳାଇ ହେବନାହିଁ। କଷ୍ଟମ ବ୍ୟବହାର ସହ ଏକ ଆପ୍‌ ସ୍ୱତଃସ୍ପୃତ ଭାବେ ବ୍ୟତିବ୍ୟସ୍ତ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ ଅନ୍‌ କରିଛି।" + "ବର୍ତ୍ତମାନ ଏହି ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡ଼ିକୁ ବଦଳାଇ ହେବନାହିଁ। \"ବିରକ୍ତ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ\" ବିକଳ୍ପଟି କଷ୍ଟମ୍‌ ଆଚରଣ ସହ ମାନୁଆଲୀ ଚାଲୁ କରାଯାଇଛି।" + "ସମୟ" + "ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ହୋଇଥିବା ସମୟରେ \"ବିରକ୍ତ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ\" ଅନ୍‍ କରିବା ପାଇଁ ଅଟୋମେଟିକ୍‌ ନିୟମ ସେଟ୍‌ କରନ୍ତୁ" + "ଇଭେଣ୍ଟ" + "ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଘଟଣାରେ \"ବିରକ୍ତ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ\" କୁ ଅନ୍‌ କରିବା ପାଇଁ ସ୍ୱଚାଳିତ ନିୟମ ସେଟିଙ୍ଗ" + "ପାଇଁ କାର୍ଯ୍ୟ ସମୟରେ" + "%1$s ପାଇଁ ଇଭେଣ୍ଟ ସମୟରେ" + "ଯେକୌଣସି କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର୍" + "ଯେଉଁଠାରେ ଉତ୍ତର ହେଉଛି %1$s" + "ଯେକୌଣସି କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର୍‌" + "ଯେଉଁଠାରେ ଉତ୍ତର ହେଉଛି" + "ହଁ, ବୋଧହୁଏ କିମ୍ୱା ଉତ୍ତର ଦିଆଯାଇନାହିଁ" + "ହଁ କିମ୍ୱା ହୋଇପାରେ" + "ହଁ" + "ନିୟମ ମିଳିଲା ନାହିଁ" + "ଅନ୍‌ / %1$s" + "%1$s\n%2$s" + "ଦିନ" + "କିଛି ନୁହେଁ" + "ପ୍ରତିଦିନ" + "ଆଲାର୍ମ, ସମାପ୍ତ ସମୟକୁ ଓଭରରାଇଡ କରିପାରେ" + "ସମୟ ସମାପ୍ତ ହେବାବେକେ କିମ୍ୱା ପରବର୍ତ୍ତୀ ଆଲାର୍ମରେ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ, ଯାହା ପ୍ରଥମେ ଆସିବ" + ", " + "%1$s - %2$s" + "%1$s ରୁ %2$s ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ" + "କଲ୍‌ଗୁଡ଼ିକ" + "ମେସେଜ୍‌" + "ସମସ୍ତ ମେସେଜ୍‌ଗୁଡ଼ିକ" + "ଚୟନିତ ମେସେଜ୍‌" + "ଯେକୌଣସି ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କଠାରୁ" + "କେବଳ ଯୋଗାଯୋଗଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରୁ" + "କେବଳ ତାରାଙ୍କିତ ଯୋଗାଯୋଗଙ୍କଠାରୁ" + "କିଛି ନୁହେଁ" + "ଆଲାର୍ମ" + "ମିଡିଆ" + "ଟଚ୍‌ର ସାଉଣ୍ଡ" + "ରିମାଇଣ୍ଡର" + "ଇଭେଣ୍ଟ" + "କଲ୍‌ କରୁଥୁବା ସମସ୍ତ ବ୍ୟକ୍ତି" + "ଚୟନିତ କଲ‍ର୍‌ମାନେ" + "ବାରମ୍ୱାର ଫୋନ୍‌ କରୁଥିବା କଲର୍" + "%d ମିନିଟ୍‌ ମଧ୍ୟରେ ଯଦି ସେହି ସମାନ ବ୍ୟକ୍ତି ଦ୍ୱିତୀୟ ଥର ପାଇଁ କଲ୍‌ କରନ୍ତି" + "କଷ୍ଟମ" + "ସ୍ଵତଃସ୍ପୃତଭାବ ଅନ୍‌" + "କଦାପି ନୁହେଁ" + "ସବୁ ରାତି" + "ସପ୍ତାହର ରାତିଗୁଡ଼ିକ" + "ଆରମ୍ଭ ସମୟ" + "ସମାପ୍ତ ସମୟ" + "%s ପରବର୍ତ୍ତୀ ଦିନ" + "ଆଲାର୍ମରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କେବେଳ ସବୁଦିନ ପାଇଁ" + + (%2$s ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ) କେବଳ %1$d ମିନିଟ୍‌ ପାଇଁ ଆଲାର୍ମକୁ ବଦଳାନ୍ତୁ + %2$sପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କେବଳ ଏକ ମିନିଟ୍‌ ପାଇଁ ଆଲାର୍ମକୁ ବଦଳାନ୍ତୁ + + + %2$s ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କେବଳ %1$d ଘଣ୍ଟା ପାଇଁ ଆଲାର୍ମକୁ ବଦଳାନ୍ତୁ + %2$s ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କେବଳ ଏକ ଘଣ୍ଟା ପାଇଁ ଆଲାର୍ମକୁ ବଦଳାନ୍ତୁ + + "%1$s ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କେବଳ ଆଲାର୍ମଗୁଡିକ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ" + "ସର୍ବଦା ବାଧାକୁ ବଦଳାନ୍ତୁ" + "ସ୍କ୍ରିନ୍‌ ଚାଲୁ ଥିବା ବେଳେ" + "ସ୍କ୍ରୀନ୍ ଉପରେ \"ବିରକ୍ତ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ\" ପପ୍ ଦ୍ୱାରା ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକୁ ନିରବ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଷ୍ଟାଟସ୍ ବାର୍ ଆଇକନ୍ ଦେଖାନ୍ତୁ" + "ସ୍କ୍ରିନ୍‌ ବନ୍ଦ ଥିବା ବେଳେ" + "\"ବିରକ୍ତ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ\"କୁ ସ୍କ୍ରିନ୍‌ ଉପରେ ଅନ୍‌ କରି ଏବଂ ଆଲୋକକୁ ଧପଧପ କରି ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକୁ ନିରବ କରନ୍ତୁ।" + "ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ ଉପରେ \"ବିରକ୍ତ କର ନାହିଁ\"କୁ ଚାଲୁ କରି ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକୁ ନିରବ କରନ୍ତୁ" + "ବିଜ୍ଞପ୍ତି ସେଟିଙ୍ଗ" + "ଠିକ୍‌ ଅଛି" + "ଏହି ଡିଭାଇସ୍‌ ଉପରେ ମତାମତ ପଠାନ୍ତୁ" + "ଆଡ୍‌ମିନ୍‌ PIN ପ୍ରବେଶ କରନ୍ତୁ" + "ଅନ୍" + "ବନ୍ଦ" + "ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ ପିନିଙ୍ଗ" + "ଏହି ସେଟିଙ୍ଗକୁ ଅନ୍‍ କରି ଆପଣ ଗୋଟିଏ ସ୍କ୍ରୀନ୍‌କୁ ଭ୍ୟୁରେ ରଖିବା ପାଇଁ ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ ପିନିଙ୍ଗର ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ ଏବଂ ଅନ୍‌ପିନ୍‌ ନକରିବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ତାହା ସେହିପରି ରହିବ।\n\nସ୍କ୍ରୀନ୍‌ ପିନିଙ୍ଗ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ:\n\n1. ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ ପିନିଙ୍ଗ ଅନ୍‌ କରନ୍ତୁ।\n\n2. ପିନ୍‌ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିବା ସ୍କ୍ରୀନ୍‌କୁ ଖୋଲନ୍ତୁ।\n\n3. ଓଭର୍‌ଭ୍ୟୁ ଉପରେ ଟାପ୍‌ କରନ୍ତୁ।\n\n4. ଉପରକୁ ସ୍ୱାଇପ୍‌ କରି ପିନ୍‌ ଆଇକନ୍‌ ଉପରେ ଟାପ୍‌ କରନ୍ତୁ।" + "ଅନ୍‌ପିନ୍‌ କରିବା ପୂର୍ବରୁ ଅନ୍‌ଲକ୍ ପାଟର୍ନ ପାଇଁ ପଚାରନ୍ତୁ" + "ଅନ୍‌ପିନ୍‌ କରିବା ପୂର୍ବରୁ PIN ମାଗନ୍ତୁ" + "ଅନ୍‌ପିନ୍‌ କରିବା ପୂର୍ବରୁ ପାସ୍‌ୱାର୍ଡ ପଚାରନ୍ତୁ" + "ଅନ୍‌ପିନ୍‌ କରିବା ବେଳେ ଡିଭାଇସ୍‌କୁ ଲକ୍‌ କରନ୍ତୁ" + "ଏହି କାର୍ଯ୍ୟ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‌ ଏହାଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ପରିଚାଳିତ:" + "%s ଦ୍ୱାରା ପରିଚାଳିତ" + "(ପରୀକ୍ଷାମୂଳକ)" + "ସୁରକ୍ଷିତ ଭାବେ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ" + "ଜାରି ରଖନ୍ତୁ" + "ଏହି ଡିଭାଇସ୍‌ ଆରମ୍ଭ ହେବା ପୂର୍ବରୁ \"ଆପଣଙ୍କ PIN ଆବଶ୍ୟକ\" ଦ୍ୱାରା ତାହାକୁ ଅଧିକ ସୁରକ୍ଷା ଦେଇପାରିବେ। ଡିଭାଇସ୍‌ଟି ଆରମ୍ଭ ହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏହା, ଆଲାର୍ମ ସମେତ କୌଣସି କଲ୍‌, ମେସେଜ୍‌ କିମ୍ୱା ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଗ୍ରହଣ କରିପାରିବ ନାହିଁ। \n\nଏହା, ହଜିଯାଇଥିବା କିମ୍ୱା ଚୋରି ହୋଇଯାଇଥିବା ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡ଼ିକରେ ଥିବା ଡାଟାକୁ ସୁରକ୍ଷା ଦେବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିଥାଏ। ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍‌ ଆରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ PIN ଆବଶ୍ୟକ?" + "ଏହି ଡିଭାଇସ୍‌ ଆରମ୍ଭ ହେବା ପୂର୍ବରୁ ଆପଣଙ୍କ ଶୈଳୀ ଆବଶ୍ୟକ କରିବା ଦେଇ ଅତିରିକ୍ତ ଭାବେ ଏହାକୁ ସୁରକ୍ଷିତ କରିପାରିବେ। ଏହି ଡିଭାଇସ୍‌ ଆରମ୍ଭ ନହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ, ଆଲାର୍ମ ଅନ୍ତର୍ଭୂକ୍ତ କରି ଏହା କଲ୍‌, ବାର୍ତ୍ତା, କିମ୍ବା ବିଜ୍ଞପ୍ତି ପ୍ରାପ୍ତ କରିପାରିବ ନାହିଁ। \n\nହଜିଯାଇଥିବା କିମ୍ବା ଚୋରି ହୋଇଯାଇଥିବା ଡିଭାଇସଗୁଡିକରେ ଏହା ଡାଟାକୁ ସୁରକ୍ଷା ଦେବାରେ ସହାୟତା କରେ। ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍‌ ଆରମ୍ଭ କରିବାକୁ ଶୈଳୀ ଆବଶ୍ୟକ କରିବେ କି?" + "ଏହି ଡିଭାଇସ୍‌ ଆରମ୍ଭ ହେବା ପୂର୍ବରୁ ଆପଣଙ୍କ ପାସୱାର୍ଡ୍ ଆବଶ୍ୟକ କରିବା ଦେଇ ଅତିରିକ୍ତ ଭାବେ ଏହାକୁ ସୁରକ୍ଷିତ କରିପାରିବେ। ଏହି ଡିଭାଇସ୍‌ ଆରମ୍ଭ ନହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ, ଆଲାର୍ମ ଅନ୍ତର୍ଭୂକ୍ତ କରି ଏହା କଲ୍‌, ବାର୍ତ୍ତା, କିମ୍ବା ବିଜ୍ଞପ୍ତି ପ୍ରାପ୍ତ କରିପାରିବ ନାହିଁ। \n\nହଜିଯାଇଥିବା କିମ୍ବା ଚୋରି ହୋଇଯାଇଥିବା ଡିଭାଇସଗୁଡିକରେ ଏହା ଡାଟାକୁ ସୁରକ୍ଷା ଦେବାରେ ସହାୟତା କରେ। ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍‌ ଆରମ୍ଭ କରିବାକୁ ପାସୱାର୍ଡ୍ ଆବଶ୍ୟକ କରିବେ କି?" + "ଡିଭାଇସ୍‌ ଅନଲକ୍‌ କରିବା ପାଇଁ ଆଙ୍ଗୁଠି ଚିହ୍ନର ବ୍ୟବହାର ସମେତ ଏହି ଡିଭାଇସ୍‌ଟି ଚାଲୁ ହେବା ପୂର୍ବରୁ ନିଜ PIN‌ ଦେଇ ଏହାକୁ ଆହୁରି ସୁରକ୍ଷିତ ମଧ୍ୟ କରିପାରିବେ। ଏହି ଡିଭାଇସ୍‌ଟି ଚାଲୁ ନହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏଥିରେ ଆଲାର୍ମ ସହ କଲ୍‌, ମେସେଜ୍‌ ଆସିବ ନାହିଁ କିମ୍ୱା କୌଣସି ପ୍ରକାରର ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଦେଖାଯିବ ନାହିଁ।\n\nଏହାଫଳରେ ଡିଭାଇସ୍‌ଟି ହଜିଗଲେ କିମ୍ବା ଚୋରି ହୋଇଗଲେ ମଧ୍ୟ ଆପଣଙ୍କ ଡାଟା ସୁରକ୍ଷିତ ରୁହେ। ଡିଭାଇସ୍‌କୁ ଚାଲୁ କରିବା ପାଇଁ PIN‌ ଦେବାକୁ ଚାହିଁବେ?" + "ଏହି ଡିଭାଇସ୍‌ଟି ଚାଲୁ ହେବା ସମୟରେ ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍‌ ଅନଲକ୍‌ କରିବାକୁ ଆଙ୍ଗୁଠି ଚିହ୍ନ ବ୍ୟବହାର କରିବା ସହ, ପାଟର୍ନ ଦେବା ଦ୍ୱାରା ଏହାକୁ ଆହୁରି ସୁରକ୍ଷିତ କରିପାରିବେ। ଏହି ଡିଭାଇସ୍‌ଟି ଚାଲୁ ନହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏଥିରେ କଲ୍‌ କିମ୍ବା ମେସେଜ୍‌ ଆସିପାରିବ ନାହିଁ ତଥା ଆଲାର୍ମ ପରି କୌଣସି ପ୍ରକାରର ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଦେଖାଯିବ ନାହିଁ।\n\nଏହା ଫଳରେ ଡିଭାଇସ୍‌ଟି ହଜିଗଲେ କିମ୍ବା ଚୋରି ହୋଇଗଲେ ମଧ୍ୟ ଆପଣଙ୍କ ଡାଟା ସୁରକ୍ଷିତ ରହେ। ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍‌କୁ ଚାଲୁ କରିବା ସମୟରେ ପାଟର୍ନ ଦେବାକୁ ଚାହିଁବେ କି?" + "ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍‌ ଅନଲକ୍‌ କରିବାକୁ ଆଙ୍ଗୁଠି ଚିହ୍ନ ବ୍ୟବହାର କରିବା ସହ, ଏହି ଡିଭାଇସ୍‌ଟି ଚାଲୁ ହେବା ସମୟରେ ପାସ୍‌ୱାର୍ଡ ଦେବା ମାଧ୍ୟମରେ ଏହାକୁ ଆହୁରି ସୁରକ୍ଷିତ କରିପାରିବେ। ଏହି ଡିଭାଇସ୍‌ଟି ଚାଲୁ ନହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏଥିରେ କଲ୍‌, ବାର୍ତ୍ତା, କିମ୍ବା ଆଲାର୍ମ ସହ କୌଣସି ପ୍ରକାରର ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଆସିବ ନାହିଁ।\n\nଏହା ଫଳରେ ଡିଭାଇସ୍‌ଟି ହଜିଗଲେ କିମ୍ବା ଚୋରି ହୋଇଗଲେ ମଧ୍ୟ ଆପଣଙ୍କ ଡାଟା ସୁରକ୍ଷିତ ଥାଏ। ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍‌କୁ ଚାଲୁ କରିବା ସମୟରେ ପାସ୍‌ୱାର୍ଡ ଦେବା ଆବଶ୍ୟକ କରିବେ କି?" + "ହଁ" + "ନାଁ" + "ଅନ୍‌ / ବ୍ୟାକ୍‌ଗ୍ରାଉଣ୍ଡରେ ବ୍ୟାଟେରୀ ବ୍ୟବହାର ପ୍ରତିବନ୍ଧିତ" + "ଅଫ୍‌ / ବ୍ୟାକ୍‌ଗ୍ରାଉଣ୍ଡରେ ବ୍ୟାଟେରୀ ବ୍ୟବହାର ଅନୁମୋଦିତ" + "PIN ଆବଶ୍ୟକ କରିବେ?" + "ପାଟର୍ନ ଦରକାର କି?" + "ପାସ୍‌ୱର୍ଡ ଦରକାର?" + "ଏହି ଡିଭାଇସ୍‌କୁ ଆରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ ଯେତେବେଳେ ଆପଣ ନିଜ ପିନ୍‌ ଲେଖିବେ, ପ୍ରବେଶଯୋଗ୍ୟତା ସେବା, ଯେପରି %1$s ଉପଲବ୍ଧ ହେବନାହିଁ।" + "ଏହି ଡିଭାଇସ୍‌ ଆରମ୍ଭ କରିବାକୁ ଆପଣଙ୍କ ଶୈଳୀ ଆପଣ ପ୍ରବେଶ କରିବା ବେଳେ, %1$s ପରି ସେବାଗୁଡିକ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଉପଲବ୍ଧ ହୋଇନାହିଁ।" + "ଏହି ଡିଭାଇସ୍‌ ଆରମ୍ଭ କରିବାକୁ ଆପଣ ଯେତେବେଳେ ନିଜ ପାସ୍‌ୱର୍ଡ ଦିଅନ୍ତି, %1$s ଭଳି ଆକ୍‌ସେସିବିଲିଟୀ ସେବା କାମ କରେନାହିଁ ।" + "ଧ୍ୟାନଦିଅନ୍ତୁ: ରିବୁଟ୍‌ କରିବା ପରେ, ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍‌ ଅନଲକ୍‌ ନହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏହି ଆପ୍‌ ଆରମ୍ଭ ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ" + "IMEI ସୂଚନା" + "IMEI ସମ୍ପର୍କିତ ସୂଚନା" + "(ସ୍ଲଟ୍‍%1$d)" + "ଡିଫଲ୍ଟ ଭାବେ ଖୋଲନ୍ତୁ" + "ଲିଙ୍କଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଲୁଛି" + "ସପୋର୍ଟ କରୁଥିବା ଲିଙ୍କଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ" + "ନପଚାରି ଖୋଲିଦିଅ" + "ସପୋର୍ଟ କରୁଥିବା ଲିଙ୍କଗୁଡ଼ିକ" + "ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଡିଫଲ୍ଟଗୁଡିକ" + "%2$s ରେ %1$s  ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇଛି" + "ଇଣ୍ଟର୍ନଲ୍‌ ଷ୍ଟୋରେଜ୍‌" + "ବାହାର ଷ୍ଟୋରେଜ୍‌" + "ଆପ୍‌ ଦ୍ୱାରା ବ୍ୟବହୃତ ଡାଟା" + "%2$s ରୁ ବ୍ୟବହୃତ %1$s" + "ଷ୍ଟୋରେଜ୍‌ ବ୍ୟବହୃତ" + "ବଦଳାନ୍ତୁ" + "ଷ୍ଟୋରେଜ୍‌ ବଦଳାନ୍ତୁ" + + + "ଅନ୍" + + + + + "%2$d ର %1$d ବର୍ଗ ଅଫ୍‌ ହୋଇଛି" + "ନିରବ କରାଯାଇଛି" + "ଲକ୍‌ ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ରେ ସମ୍ବେଦନଶୀଳ କଣ୍ଟେଣ୍ଟ ନାହିଁ" + "ଲକ୍‌ ସ୍କ୍ରିନ୍‌ରେ ନାହିଁ" + "\"ବିରକ୍ତ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ\" ଓଭର୍‌ରାଇଡ୍‌ ହୋଇଛି" + " / " + "ସ୍ତର %d" + "%1$s • %2$s" + + + %d ଅନୁମତି ମଞ୍ଜୁର ହୋଇଛି + %d ଅନୁମତି ମଞ୍ଜୁର ହୋଇଛି + + + %d ର %d ଅନୁମତି ମଞ୍ଜୁର + %d ର %d ଅନୁମତି ମଞ୍ଜୁର + + + %d ଟି ଅତିରିକ୍ତ ଅନୁମତି + %d ଅତିରିକ୍ତ ଅନୁମତି + + "କୌଣସି ଅନୁମତି ଦିଆଯାଇ ନାହିଁ" + "କୌଣସି ଅନୁମତିର ଅନୁରୋଧ କରାଯାଇ ନାହିଁ" + "ସମସ୍ତ ଆପସ୍‌" + "ଇନ୍‌ଷ୍ଟଲ୍‌ ହୋଇଥିବା ଆପ୍‌ଗୁଡ଼ିକ" + "ତତକ୍ଷଣାତ୍‌ ଆପସ୍‌" + "ବ୍ୟକ୍ତିଗତ" + "କାର୍ଯ୍ୟ" + "ଆପ୍‌: ସମସ୍ତ" + "ଆପ୍‌: ବନ୍ଦ ଅଛି" + "ବର୍ଗ: ଅତ୍ୟନ୍ତ ମହତ୍ତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ" + "ବର୍ଗ: କମ୍‌ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ" + "ବର୍ଗ: ଅଫ୍‌ ରହିଛି" + "ବର୍ଗ: \"ବିରକ୍ତ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ\" ଓଭର୍‌ରାଇଡ୍ କରେ" + "ଉନ୍ନତ" + "ଆପ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ କନ୍‌ଫିଗର୍‌ କରନ୍ତୁ" + "ଅଜଣା ଆପ୍" + "ଆପ୍‌ ଅନୁମତିଗୁଡିକ" + "%1$s ଏପ୍ସ ବ୍ୟବହାର କରୁଛି" + "ଜାଗ୍ରତ କରିବାକୁ ଟାପ୍‌ କରନ୍ତୁ" + "ଡିଭାଇସ୍‌କୁ ଜାଗ୍ରତ କରିବା ପାଇଁ ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ର ଯେକୌଣସି ସ୍ଥାନରେ ଟାପ୍‌ କରନ୍ତୁ" + "ଲିଙ୍କଗୁଡ଼ିକ ଖୋଲୁଛି" + "ସହାୟକ ଲିଙ୍କଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଲୁ ନାହିଁ" + "%s ଖୋଲନ୍ତୁ" + "%s ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ URLଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଲ" + "ସମର୍ଥିତ ଲିଙ୍କଗୁଡ଼ିକୁ ନୋ ଏପ ଖୋଲିପାରିବ" + + %dଟି ସପୋର୍ଟ କରୁଥିବା ଲିଙ୍କକୁ ଖୋଲୁଥିବା ଆପ୍‌ଗୁଡ଼ିକ + ସପୋର୍ଟ କରୁଥିବା ଲିଙ୍କଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଲୁଥିବା ଗୋଟିଏ ଆପ୍‌ + + "ଏହି ଆପ୍‌ରେ ଖୋଲନ୍ତୁ" + "ପ୍ରତି ଥର ପଚାରନ୍ତୁ" + "ଏହି ଆପ୍‌ରେ ଖୋଲନ୍ତୁ ନାହିଁ" + "ଚିହ୍ନିପାରୁ ନାହିଁ" + "ଡିଫଲ୍ଟ" + "କାର୍ଯ୍ୟ ପାଇଁ ପୂର୍ବ-ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ" + "ସହାୟକ ଓ ଭଏସ୍‌ ଇନପୁଟ୍‌" + "ସହାୟକ ଆପ୍‌" + "%sକୁ ନିଜର ସହାୟକ କରିବେ?" + "ଏହି ସହାୟକ, ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ରେ ଦେଖାଦେଉଥିବା କିମ୍ୱା ଆପ୍‌ଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରେ ଆକ୍ସେସ୍‌ ହୋଇପାରିବା ଭଳି ସୂଚନା ସମେତ ଆପଣଙ୍କ ସିଷ୍ଟମ୍‌ରେ ଥିବା ଆପ୍‌ଗୁଡ଼ିକ ବିଷୟରେ ସୂଚନା ପଢ଼ିପାରିବ।" + "ରାଜି" + "ରାଜି ନୁହେଁ" + "ଭଏସ୍‌ ଇନ୍‌ପୁଟ୍‌ ବାଛନ୍ତୁ" + "ବ୍ରାଉଜର୍‌ ଆପ୍‌" + "କୌଣସି ଡିଫଲ୍ଟ ବ୍ରାଉଜର୍‌ ନାହିଁ" + "ଫୋନ୍‌ ଆପ୍‌" + "(ପୂର୍ବ-ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ)" + "(ସିଷ୍ଟମ୍‌)" + "(ସିଷ୍ଟମ୍‌ ପୂର୍ବ-ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ)" + "ଆପ୍‌ ଷ୍ଟୋରେଜ୍" + "ବ୍ୟବହାର ଆକସେସ୍‌" + "ଉପଯୋଗର ତଥ୍ୟ ବ୍ୟବହାର କରିବାର ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ" + "ଆପ୍‌ ବ୍ୟବହାରର ପସନ୍ଦ" + + + "ଅନ୍ୟ ଆପ୍‌ଗୁଡ଼ିକ କଣ ଓ କେତେଥର ବ୍ୟବହାର କରୁଛନ୍ତି, ତଥା ଆପଣଙ୍କ କେରିଅର୍‌, ଭାଷା ସେଟିଙ୍ଗ, ଓ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ବିବରଣୀ ଟ୍ରାକ୍‌ କରିବା ପାଇଁ ଏକ ଆପ୍‌କୁ ବ୍ୟବହାର ଆକସେସ୍‌ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ।" + "ମେମୋରୀ" + "ମେମୋରୀ ବିବରଣୀ" + "ସର୍ବଦା (%s) ଚାଲୁଛି" + "(%s) କିଛି ଚାଲୁଛି" + "ବହୁତ କମ୍‍ ଚାଲୁଛି (%s)" + "ସର୍ବାଧିକ" + "ହାରାହାରି" + "ସର୍ବାଧିକ %1$s" + "ହାରାହାରି %1$s" + "%1$s / %2$s" + "%1$s (%2$d)" + "ବ୍ୟାଟେରୀ ଅନୁକୁଳନ" + "ବ୍ୟବହାର ସତର୍କଗୁଡିକ" + "ପୂର୍ଣ୍ଣ ଡିଭାଇସ୍‌ ବ୍ୟବହାର ଦେଖାନ୍ତୁ" + "ଆପ୍‌ର ବ୍ୟବହାର ଦେଖନ୍ତୁ" + "ଉଚ୍ଚ ବ୍ୟବହାର" + + %2$d ଟି ଆପ୍‌ ଅସାମାନ୍ୟ ବ୍ୟବହାର କରୁଛି + %1$s ଅସାମାନ୍ୟ ବ୍ୟବହାର କରୁଛି + + + ଆପ୍‌ଗୁଡ଼ିକ ବ୍ୟାଟେରୀ ସାରୁଛନ୍ତି + %1$s ବ୍ୟାଟେରୀ ସାରୁଛି + + "ଅନୁକୂଳିତ ନୁହେଁ" + "ଅନୁକୁଳିତ ନୁହେଁ" + "ଅନୁକୂଳିତ ବ୍ୟାଟେରୀ ବ୍ୟବହାର" + "ବ୍ୟାଟେରୀ ଅନୁକୂଳତା ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ" + "ବ୍ୟାଟେରୀ ଅନୁକୂଳନ ଲାଗୁ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ। ଏହା, ଆପଣଙ୍କ ବ୍ୟାଟେରୀକୁ ଖୁବ ଶୀଘ୍ର ସାରିଦେଇପାରେ।" + "ଆପ୍‌ଟି ବ୍ୟାକ୍‌ଗ୍ରାଉଣ୍ଡରେ ସର୍ବଦା ଚାଲୁଥିବ କି?" + "%1$s କୁ ବ୍ୟାକ୍‌ଗ୍ରାଉଣ୍ଡରେ ଚାଲିବାକୁ ଦେବା ଦ୍ୱାରା ବ୍ୟାଟେରୀ ଜୀବନ କମ୍‌ ହୋଇପାରେ। \n\nଆପଣ ଏହାକୁ ପରେ ସେଟିଙ୍ଗ > ଆପ୍‌ଗୁଡ଼ିକ ଓ ବିଜ୍ଞପ୍ତିସମୂହରେ ବଦଳାଇପାରିବେ।" + "ଗତଥର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଚାର୍ଜ ହେବା ପରଠାରୁ %1$s ବ୍ୟବହୃତ" + "ପାୱର ପରିଚାଳନା" + "ଶେଷ ଥରକ ପୂର୍ଣ୍ଣ ଚାର୍ଜ ହେବା ପରଠାରୁ ବ୍ୟାଟେରୀର କୌଣସି ବ୍ୟବହାର ହୋଇନାହିଁ" + "ଆପ୍‌ ସେଟିଙ୍ଗ" + "SystemUI ଟ୍ୟୁନର ଦେଖାଅ" + "ଅତିରିକ୍ତ ଅନୁମତି" + "%1$d ଟି ଅଧିକ" + "ତୃଟି ସମ୍ପର୍କିତ ରିପୋର୍ଟ ଶେୟାର୍‌ କରିବେ?" + "ଏହି ଡିଭାଇସ୍‌ର ସମସ୍ୟା ସମାଧାନ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କର IT ଆଡମିନ୍‌ ଏକ ତ୍ରୁଟି ରିପୋର୍ଟ ମାଗିଛନ୍ତି। ଆପ୍‍ ଓ ଡାଟା ଶେୟର୍‌ ହୋଇପାରେ।" + "ଏହି ଡିଭାଇସ୍‌ର ସମସ୍ୟା ସମାଧାନ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କର IT ଆଡମିନ୍‌ ଏକ ତ୍ରୁଟି ରିପୋର୍ଟ ମାଗିଛନ୍ତି। ଆପ୍‍ ଓ ଡାଟା ଶେୟର୍‌ ହୋଇପାରେ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କର ଡିଭାଇସ୍‌ କିଛି ସମୟ ପାଇଁ ମନ୍ଥର ହୋଇଯାଇପାରେ।" + "ଆପଣଙ୍କ ଆଡମିନ୍‌ଙ୍କ ସହିତ ଏହି ତ୍ରୁଟି ରିପୋର୍ଟ ଶେୟାର୍‌ କରାଯାଇଛି। ଅଧିକ ବିବରଣୀ ପାଇଁ ତାଙ୍କ ସହିତ ସମ୍ପର୍କ କରନ୍ତୁ।" + "ଶେୟାର୍‌ କରନ୍ତୁ" + "ଅଗ୍ରାହ୍ୟ କରନ୍ତୁ" + "ଡାଟା ଟ୍ରାନ୍ସଫର୍‌ ହେବ ନାହିଁ" + "ଏହି ଡିଭାଇସ୍‌କୁ ଚାର୍ଜ କରିଦିଅନ୍ତୁ" + "କନେକ୍ଟ ହୋଇଥିବା ଡିଭାଇସ୍‍ ଚାର୍ଜ କରନ୍ତୁ" + "ଫାଇଲ୍‌ ଟ୍ରାନ୍ସଫର୍‌" + "ଅନ୍ୟଏକ ଡିଭାଇସ୍‌କୁ ଫାଇଲ୍‌ ଟ୍ରାନ୍ସଫର୍‌ କରନ୍ତୁ" + "PTP" + "ଯଦି MTP ସପୋର୍ଟ ହେଉନଥିବ, ତେବେ ଫୋଟୋ କିମ୍ୱା ଫାଇଲ୍‌ ଟ୍ରାନ୍ସଫର୍‌ କରନ୍ତୁ (PTP)" + "USB ଟିଥରିଙ୍ଗ" + + + "MIDI ଭାବରେ ଏହି ଡିଭାଇସ୍‌କୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" + + + "ଡିଫଲ୍ଟ USB କନଫିଗରେଶନ୍" + "ଯେତେବେଳେ ଅନ୍ୟ ଡିଭାଇସ୍ କନେକ୍ଟ ହୋଇଥାଏ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କର ଫୋନ୍ ଅନଲକ୍ ଥାଏ, ଏହି ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡ଼ିକ ଲାଗୁ ହେବ। କେବଳ ବିଶ୍ୱସନୀୟ ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡ଼ିକ ସହ କନେକ୍ଟ କରନ୍ତୁ।" + "USB" + "USB ପ୍ରାଥମିକତା" + "USB ଏହା ଦ୍ୱାରା ନିୟନ୍ତ୍ରିତ" + "କନେକ୍ଟ ଥିବା ଡିଭାଇସ୍" + "ଏହି ଡିଭାଇସ୍‍" + "ବଦଳାଯାଉଛି..." + "ବଦଳ କରିହେଲା ନାହିଁ" + "ଏହି ଡିଭାଇସ୍‌ ଚାର୍ଜ ହେଉଛି" + "କନେକ୍ଟ ହୋଇଥିବା ଡିଭାଇସ୍‍ ଚାର୍ଜ ହେଉଛି" + "ଫାଇଲ୍‌ ଟ୍ରାନ୍ସଫର୍‌" + "USB ଟିଥରିଙ୍ଗ" + "PTP" + "MIDI" + "ଫାଇଲ୍ ଟ୍ରାନ୍ସଫର୍ ଏବଂ ଯୋଗାଉଥିବା ପାୱର୍" + "USB ଟିଥରିଙ୍ଗ ଏବଂ ଯୋଗାଉଥିବା ପାୱର୍" + "PTP ଏବଂ ଯୋଗାଉଥିବା ପାୱର୍" + "MIDI ଓ ଯୋଗାଉଥିବା ପାୱର୍" + "ବ୍ୟାକ୍‌ଗ୍ରାଉଣ୍ଡ ଯାଞ୍ଚ" + "ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ବ୍ୟାକ୍‌ଗ୍ରାଉଣ୍ଡ ଆକସେସ୍‌" + "ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ରୁ ଟେକ୍ସଟ୍‌ ବ୍ୟବହାର କର" + "ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ କଣ୍ଟେଣ୍ଟଗୁଡ଼ିକୁ ଟେକ୍ସଟ୍‌ ଭଳି ଆକ୍ସେସ୍‌ କରିବା ପାଇଁ ସହାୟକ ଆପ୍‌କୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ" + "ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ଶଟ୍‌ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" + "ସହାୟକ ଆପ୍‌କୁ ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ର ଏକ ଇମେଜ୍‌ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପହଞ୍ଚିବାକୁ ଦିଅନ୍ତୁ" + "ଫ୍ଲାଶ୍‌ ସ୍କ୍ରୀନ୍‌" + "ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ କିମ୍ୱା ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ଶଟ୍‌ରୁ ଯେତେବେଳେ ସହାୟକ ଆପ୍‌ ଟେକ୍ସଟ୍‌ ଆକ୍ସେସ୍‌ କରେ, ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ର ଧାର ଫ୍ଲାଶ୍ ହେଉ" + "ଆପଣ ଦେଖୁଥିବା ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ ସୂଚନାକୁ ଆଧାର କରି ସହାୟକ ଆପ୍‌ ଆପଣଙ୍କୁ ସାହାଯ୍ୟ କରିପାରିବ। କେତେକ ଆପ୍‌,ଆପଣଙ୍କୁ ଉତ୍ତମ ସହାୟତା ଦେବାପାଇଁ, ଉଭୟ ଲଞ୍ଚର୍ ଓ ଭଏସ୍‍ ଇନ୍‌ପୁଟ୍‍ ସେବାକୁ ସମର୍ଥନ କରନ୍ତି।" + "ହାରାହାରି ମେମୋରୀ ବ୍ୟବହାର" + "ସର୍ବାଧିକ ମେମୋରୀ ବ୍ୟବହାର" + "ମେମୋରୀ ବ୍ୟବହାର" + "ଆପ୍‌ର ବ୍ୟବହାର" + "ବିବରଣୀ" + "ଗତ 3 ଘଣ୍ଟାରେ ବ୍ୟବହୃତ ହାରାହାରି %1$s ମେମୋରୀ" + "ଗତ 3 ଘଣ୍ଟାରେ କୌଣସି ମେମୋରୀ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇ ନାହିଁ" + "ହାରାହାରି ବ୍ୟବହାର ଅନୁଯାୟୀ ସଜାନ୍ତୁ" + "ସର୍ବାଧିକ ବ୍ୟବହାର କ୍ରମରେ ରଖନ୍ତୁ" + "କାର୍ଯ୍ୟକାରିତା" + "ମୋଟ ମେମୋରୀ" + "(%) ହାରାହାରି ବ୍ୟବହାର" + "ଖାଲି" + "ଆପ୍‌ଗୁଡ଼ିକ ଦ୍ୱାରା ବ୍ୟବହୃତ ମେମୋରୀ" + + %1$d ଟି ଆପ୍‌ ବିଗତ %2$s ରେ ମେମୋରୀ ବ୍ୟବହାର କଲା + 1 ଆପ୍‌ ବିଗତ %2$s ରେ ମେମୋରୀ ବ୍ୟବହାର କଲା + + "ବାରମ୍ଵାରତା" + "ସର୍ବାଧିକ ବ୍ୟବହାର" + "କୌଣସି ଡାଟା ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇନାହିଁ" + "%1$s ପାଇଁ \"ବିରକ୍ତ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ\"ର ଆକ୍ସେସ୍ ଅନୁମତି ଦେବେ?" + "ଏହି ଆପ୍‌, \"ବିରକ୍ତ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ\"କୁ ଚାଲୁ/ବନ୍ଦ କରିବା ଏବଂ ସମ୍ପର୍କିତ ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡ଼ିକରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାକୁ ସକ୍ଷମ ହେବ।" + "ନିଶ୍ଚିତ ଭାବେ ଚାଲୁଥିବା ଦରକାର କାରଣ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଆକ୍ସେସ୍‌ ଅନ୍‌ ଅଛି" + "%1$s ପାଇଁ \"ବିରକ୍ତ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ\" ଆକ୍‌ସେସ୍‌ ରଦ୍ଦ କରିବେ?" + "ଏହି ଆପ୍‌ ଦ୍ୱାରା, \"ବିରକ୍ତ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ\" ପାଇଁ କରାଯାଇଥିବା ସମସ୍ତ ନିୟମ କାଢ଼ିଦିଆଯିବ।" + "ଅନୁକୁଳ କରନାହିଁ" + "ଅନୁକୁଳ" + "ଖୁବ ଶୀଘ୍ର ଆପଣଙ୍କ ବ୍ୟାଟେରୀ ସାରିଦେଇପାରେ" + "ବ୍ୟାଟେରୀ କାମ କରିବା ସମୟ ବଢାଇବାକୁ ସୁପାରିଶ କରାଯାଇଛି" + "ବ୍ୟାଟେରୀ ଅନୁକୂଳନ ଏଡ଼ାଇବାକୁ %s କୁ ଅନୁମତି ଦେବେ?" + "କିଛି ନୁହେଁ" + "ଏହି ଆପ୍‌ ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର ଆକ୍ସେସ୍ ବନ୍ଦ‌ କରିବା ଦ୍ୱାରା ଆପଣଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟ ପ୍ରୋଫାଇଲରେ ଥିବା ଡାଟା ବ୍ୟବହାର ଉପରେ ନଜର ରଖିବାରୁ ଆପଣଙ୍କ ଆଡମିନ୍‌‌କୁ ରୋକେନାହିଁ" + "%2$d ର %1$d ଅକ୍ଷର ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇଛି" + "ଅନ୍ୟ ଆପ୍‌ଗୁଡ଼ିକ ଉପରେ ଡେଖାଅ" + "ଅନ୍ୟ ଆପ୍‌ଗୁଡ଼ିକ ଉପରେ ଡେଖାଅ" + "ଆପ୍‌" + "ଅନ୍ୟ ଆପ୍‌ଗୁଡ଼ିକ ଉପରେ ଡେଖାଅ" + "ଅନ୍ୟ ଆପ୍‌ଗୁଡ଼ିକ ଉପରେ ପ୍ରଦର୍ଶନ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ" + "ଆପଣ ବ୍ୟବହାର କରୁଥିବା ଅନ୍ୟ ଆପ୍‌ଗୁଡ଼ିକ ଉପରେ ଏହି ଆପ୍‌କୁ ରହିବାକୁ ଦିଅନ୍ତୁ। ସେହି ଆପ୍‌ଗୁଡ଼ିକର ବ୍ୟବହାରରେ ଏହା ବାଧା ସୃଷ୍ଟି କରିପାରେ କିମ୍ୱା ସେଗୂଡ଼ିକର କାମ କରିବା ଶୈଳୀକୁ ବଦଳାଇଦେଇପାରେ।" + "vr ଭର୍ଚୁଆଲ୍‌ ରିଅଲିଟୀ ଲିସ୍‌ନର୍‌ ଷ୍ଟେରିଓ ସାହାଯ୍ୟକାରୀ ସେବା" + "ଅନ୍ୟ ଆପ୍‌ଗୁଡ଼ିକରେ ସିଷ୍ଟମ୍‌ ଆଲର୍ଟ ଡାୟଲଗ୍‌ ଡିସ୍‌ପ୍ଲେ" + "ଅନ୍ୟ ଆପ୍‌ଗୁଡ଼ିକ ଉପରେ ଦେଖାଦେଉ" + "%2$d ଟି ଆପ୍‌ରୁ %1$d ଅନ୍ୟ ଆପ୍‌ଗୁଡ଼ିକରେ ଡିସପ୍ଲେ କରିବାକୁ ଅନୁମୋଦିତ" + "ଅନୁମତି ସହ ଆପ୍‌ଗୁଡ଼ିକ" + "ଅନୁମତିପ୍ରାପ୍ତ" + "ଅନୁମୋଦିତ ନୁହେଁ" + "ଅଜଣ ଉତ୍ସରୁ ଆପ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ଇନ୍‌ଷ୍ଟଲ୍‌ କରନ୍ତୁ" + "ସିଷ୍ଟମ୍‌ ସେଟିଙ୍ଗ ବଦଳାନ୍ତୁ" + "ଲେଖିବା ଓ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାର ସିଷ୍ଟମ୍‌ ସେଟିଙ୍ଗ" + "%2$d ର %1$d ଆପ୍‌, ସିଷ୍ଟମ୍‌ ସେଟିଙ୍ଗ ବଦଳାଇପାରିବେ" + "ଅନ୍ୟ ଏପଗୁଡ଼ିକୁ ଇନଷ୍ଟଲ କରିପାରେ" + "ସିଷ୍ଟମ୍‌ ସେଟିଙ୍ଗ ରୂପାନ୍ତର କରିପାରିବ" + "ସିଷ୍ଟମ୍‌ ସେଟିଙ୍ଗ ରୂପାନ୍ତର କରିପାରିବ" + "ସିଷ୍ଟମ୍‌ ସେଟିଙ୍ଗ ବଦଳାନ୍ତୁ" + "ସିଷ୍ଟମ୍‌ ସେଟିଙ୍ଗ ବଦଳାଇବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ" + "ଏହି ଅନୁମତି ଦ୍ୱାରା ଗୋଟିଏ ଏପ, ସିଷ୍ଟମ ସେଟିଙ୍ଗରେ ସଂଶୋଧନ କରିଥାଏ।" + "ହଁ" + "ନା" + "ଏହି ଉତ୍ସରୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ" + "କ୍ୟାମେରା ଖୋଲିବା ପାଇଁ ଡବଲ୍‌ ଟ୍ୱିଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ" + "କ୍ୟାମେରା ଆପ୍‌ ଖୋଲିବା ପାଇଁ ଫୋନ୍‌କୁ ଦୁଇଥର ଟ୍ୱିଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ" + "କ୍ୟାମେରା ପାଇଁ ପାୱର୍‌ ବଟନ୍‌କୁ ଦୁଇଥର ଦବାନ୍ତୁ" + "ନିଜ ଫୋନ୍‌କୁ ଅନ୍‌ଲକ୍‌ ନକରି ଶୀଘ୍ର କ୍ୟାମେରା ଖୋଲନ୍ତୁ" + "ପ୍ରଦର୍ଶନ ଆକାର" + "ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ ଉପରେ ଥିବା ଆଇଟମ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ବଡ଼ କିମ୍ୱା ଛୋଟ କରନ୍ତୁ" + "ପ୍ରଦର୍ଶନ ଘନତ୍ତ୍ୱ, ସ୍କ୍ରିନ୍‌ ଜୁମ, ସ୍କେଲ୍, ସ୍କେଲିଂ" + "ଆଇଟମଟି ଆପଣଙ୍କ ସ୍କ୍ରିନ୍‌ରେ ଛୋଟ କିମ୍ବା ବଡ କରନ୍ତୁ। ଆପଣଙ୍କ ସ୍କ୍ରିନ୍‌ରେ କିଛି ଆପସ୍‌ ସ୍ଥାନ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରନ୍ତି।" + "ପ୍ରିଭ୍ୟୁ" + "ଛୋଟ କରନ୍ତୁ" + "ବଡ଼ କରନ୍ତୁ" + "କ" + "P" + "ହାଏ ପ୍ରକାଶ!" + "ଆଜି କଫି ପିଇବାକୁ ଯିବାକି?" + "ବଢ଼ିଆ। ମୁଁ ଏକ ଭଲ ଜାଗା ବିଷୟରେ ଜାଣେ ଯାହା ଏଠାରୁ ବେଶି ଦୂର ନୁହେଁ।" + "ବହୁତ ବଢିଆ!" + "ମଙ୍ଗଳବାର ୬:୦୦PM" + "ମଙ୍ଗଳବାର 6:01PM" + "ମଙ୍ଗଳବାର 6:02PM" + "ମଙ୍ଗଳବାର 6:03PM" + "ସଂଯୁକ୍ତ ନୁହେଁ" + "%1$s ର ଡାଟା ବ୍ୟବହୃତ" + + %dଟି ଆପ୍‌‌ ପାଇଁ ଅଫ୍‌ + 1ଟି ଆପ୍‌ ପାଇଁ ଅଫ୍‌ + + "ସମସ୍ତ ଆପ୍‌ ପାଇଁ ଚାଲୁ ରହିଛି" + "%1$dଟି ଆପ୍‌ ଇନ୍‌ଷ୍ଟଲ୍‌ ହୋଇଛି" + "୨୪ଟି ଆପ୍‌ ଇନ୍‌ଷ୍ଟଲ୍‌ ହେଲା" + "%1$s ବ୍ୟବହୃତ - %2$s ଖାଲି" + "ଇଣ୍ଟର୍‌ନାଲ୍‌ ଷ୍ଟୋରେଜ୍‌: %1$s ବ୍ୟବହୃତ - %2$s ଖାଲି" + "ନିଷ୍କ୍ରିୟତାର %1$s ପରେ ସୁପ୍ତାବସ୍ଥା" + "ୱାଲ୍‌ପେପର୍‌, ସୁପ୍ତ, ଫଣ୍ଟ ସାଇଜ୍‌" + "କାମ ନ କରିବାର ୧୦ ମିନିଟ ପରେ ଶୁଆଇଦିଅ" + "%2$s ମେମୋରୀର ହାରାହାରି %1$s ବ୍ୟବହୃତ" + "%1$s ଭାବରେ ସାଇନ୍‌ ଇନ୍‌ କରିଛନ୍ତି" + "%1$s ହେଉଛି ପୂର୍ବ-ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ" + "ଅନ୍" + "ଅଫ୍" + "ବ୍ୟାକ-ଅପ ବନ୍ଦ କରିଦିଆଯାଇଛି" + "Android %1$s ଭର୍ସନ୍‌କୁ ଅପଡେଟ୍‌ ହୋଇଗଲା" + "ଅପଡେଟ୍‌ ଉପଲବ୍ଧ" + + + "ଭଲ୍ୟୁମ ବଦଳାଇପାରିବ ନାହିଁ" + "କଲ୍‌ କରିବାର ଅନୁମତି ନାହିଁ" + "SMS ପଠାଇବାର ଅନୁମତି ନାହିଁ" + "କ୍ୟାମେରା ଅନୁମୋଦିତ ନୁହେଁ" + "ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ଶଟ୍‌‌ ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଆଯାଇ ନାହିଁ" + "ବ୍ୟାକଅପ୍‌କୁ ବନ୍ଦ କରିହେବ ନାହିଁ" + + + "ଅଧିକ ବିବରଣୀ" + "ସେଟିଙ୍ଗ, ଅନୁମତି, କର୍ପୋରେଟ୍‌ ଆକ୍ସେସ୍‌, ନେଟ୍‌ୱର୍କ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ଓ ଡିଭାଇସ୍‌ର ଲୋକେଶନ୍‌ ସୂଚନା ସମେତ ଆପଣଙ୍କର କାର୍ଯ୍ୟ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‌ ସହ ଜଡ଼ିତ ଥିବା ଆପ୍‌ଗୁଡ଼ିକ ଓ ଡାଟାକୁ ଆପଣଙ୍କ ଆଡ୍‌ମିନ୍‌ ତଦାରଖ ଓ ପରିଚାଳନା କରିପାରିବ।" + "ସେଟିଙ୍ଗ୍, ଅନୁମତି, କର୍ପୋରେଟ୍ ଆକ୍ସେସ୍, ନେଟ୍‌ୱର୍କ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ଏବଂ ଡିଭାଇସ୍‌ର ଲୋକେଶନ୍ ସୂଚନା ସମେତ ଏହି ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କ ସହ ଜଡ଼ିତ ଥିବା ଡାଟା ଓ ଆପ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ଆପଣଙ୍କର ଆଡ୍‌ମିନ୍‌ ତଦାରଖ ଓ ପରିଚାଳନା କରିବେ।" + "ଆପଣଙ୍କ ଆଡମିନ୍‌ ସେଟିଙ୍ଗ, ଅନୁମତି, କର୍ପୋରେଟ୍‌ ଆକସେସ୍‌, ନେଟୱର୍କ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ଓ ଡିଭାଇସ୍‌ର ଲୋକେଶନ୍‌ ସୂଚନା ସହ ଏହି ଡିଭାଇସ୍‌ରେ ସମ୍ପୃକ୍ତ ଥିବା ଆପ୍‌ ଓ ଡାଟା ନିରୀକ୍ଷଣ ତଥା ପରିଚାଳନା କରିପାରିବେ।" + "ଅଫ୍ କରନ୍ତୁ" + "ଅନ୍ କରନ୍ତୁ" + "ଦେଖାନ୍ତୁ" + "ଲୁଚାନ୍ତୁ" + "ହଟ୍‌ସ୍ପଟ୍‌ ଅନ୍‌ ଅଛି" + "ପୋର୍ଟେବଲ୍ ୱାଇ-ଫାଇ ହଟ୍‌ସ୍ପଟ୍‌ %1$s ସକ୍ରିୟ ଅଛି। ଏହି ଭିଭାଇସ୍‌ ପାଇଁ ୱାଇ-ଫାଇ ଅଫ୍ ଅଛି।" + "ବିମାନ ମୋଡ୍ ଅନ୍‌ ଅଛି" + + + "\"ବିରକ୍ତ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ\" ଅନ୍ ଅଛି" + "ବ୍ୟାଟେରୀ ସେଭର୍‌ ଅନ୍‌ ଅଛି" + + + "ମୋବାଇଲ୍‌ ଡାଟା ବନ୍ଦ ଅଛି" + "କେବଳ Wi-Fi ମାଧ୍ୟମରେ ଇଣ୍ଟର୍ନେଟ୍‌ ଉପଲବ୍ଧ" + "ଡାଟା ସେଭର୍‌ ଅନ୍‌ ଅଛି" + "Background data is only available via Wi-Fi. This may affect some apps or services when Wi-Fi is not available. କେବଳ ୱାଇ-ଫାଇ ମାଧ୍ୟମରେ ହିଁ ବ୍ୟାକ୍‌ଗ୍ରାଉଣ୍ଡ ଡାଟା ମିଳିପାରିବ। ୱାଇ-ଫାଇ ନଥିଲେ ଏହା, କେତେକ ଆପ୍‍ କିମ୍ୱା ସେବାକୁ ପ୍ରଭାବିଅ କରିପାରେ" + "କାର୍ଯ୍ୟ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‌ ଅଫ୍‌ ଅଛି" + "ଆପଣଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍ ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ଆପସ୍‌, ପୃଷ୍ଠପଟ ସିଙ୍କ, ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟ ଅଫ୍‌ ହୋଇଛି।" + + + + + + + + + + + + + + + + + "ରାତ୍ରି ଆଲୋକର ସମୟସୂଚୀ ସେଟ୍‌ କରନ୍ତୁ" + "ପ୍ରତ୍ୟେକ ରାତିରେ ସ୍କ୍ରୀନ୍‌କୁ ସ୍ଵଚାଳିତ ଭାବେ ଟିଣ୍ଟ କରନ୍ତୁ" + "ରାତି ଆଲୋକ ଅନ୍ ହୋଇଛି" + "ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ର ରଙ୍ଗ ହାଲୁକା ବାଦାମୀ ହୋଇଗଲା। ଏହା ଆପଣଙ୍କୁ ଶୋଇବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିପାରେ।" + "ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ ପରାମର୍ଶିତ" + "ପରାମର୍ଶ" + "+%1$d" + "+%1$d ଅଧିକ" + + %1$d ପରାମର୍ଶଗୁଡ଼ିକ + 1 ପରାମର୍ଶ + + + +%1$dଟି ପରାମର୍ଶ + +1ଟି ପରାମର୍ଶ + + "କାଢ଼ିଦିଅନ୍ତୁ" + "କୁଲ୍‌ ରଙ୍ଗ ତାପମାତ୍ରା" + "କୁଲର୍‌ ପ୍ରଦର୍ଶନ ରଙ୍ଗ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" + "ରଙ୍ଗ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ" + "ସଂଯୋଜ୍ୟତା ନିରୀକ୍ଷକ" + "ସଂଯୋଗ ସ୍ଥାପନାରେ କୌଣସି ସମସ୍ୟା ଦେଖିଲେ କନେକ୍ଟିଭିଟୀ ମନିଟର୍‌ ଲଗ୍ସ ଏକତ୍ରିତ କରେ ଏବଂ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କୁ ତ୍ରୁଟି ଫାଇଲ୍‌ କରିବାକୁ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଦେଇଥାଏ।" + "ସଂଯୁକ୍ତତା ମନିଟର୍‌ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଲାଗୁ କରିବା ପାଇଁ ଡିଭାଇସ୍‌କୁ ରିବୂଟ୍‌ କରନ୍ତୁ" + "କ୍ୟାମେରା ଲେଜର୍‌ ସେନ୍ସର୍‌" + "ସ୍ୱଚାଳିତ ସିଷ୍ଟମ୍‌ ଅପ୍‌ଡେଟ୍‌" + + + "ବ୍ୟବହାର" + "ମୋବାଇଲ୍‌ ଡାଟା ବ୍ୟବହାର" + "ଆପ୍‌ ଦ୍ୱାରା ଡାଟା ବ୍ୟବହାର" + "ୱାଇ-ଫାଇ ଡାଟା ବ୍ୟବହାର" + "ଇଥରନେଟ୍‌ ଦ୍ୱାରା ବ୍ୟବହୃତ ଡାଟା" + "ୱାଇ-ଫାଇ" + "ଇଥରନେଟ୍‌" + "^1 ମୋବାଇଲ୍‌ ଡାଟା" + "^1 ୱାଇ-ଫାଇ ଡାଟା" + "^1 ଇଥରନେଟ୍‌ ଡାଟା" + "%1$s ଡାଟା ଚେତାବନୀ" + "%1$s ଡାଟା ଚେତାବନୀ / %2$s ଡାଟା ସୀମା" + "ଡାଟା ଚେତାବନୀ ଓ ସୀମା" + "ଆପ୍ ଡାଟା ବ୍ୟବହାର ଚକ୍ର" + "^1ର ଡାଟା ସମ୍ପର୍କିତ ଚେତାବନୀ" + "^1ର ଡାଟା ସୀମା" + "^1ର ଡାଟା ସମ୍ପର୍କିତ ଚେତାବନୀ / ^2ର ଡାଟା ସୀମା" + "ପ୍ରତ୍ୟେକ ମାସର %1$s ତାରିଖରେ" + "ବାଧାଯୁକ୍ତ ନେଟ୍‌ୱର୍କ" + + %1$d ଟି ପ୍ରତିବନ୍ଧକ + ୧ଟି ପ୍ରତିବନ୍ଧକ + + "ଡିଭାଇସ୍‌ର ଗଣନାଠାରୁ କେରିଅର୍‌ର ଡାଟା ଗଣନା ଭିନ୍ନ ହୋଇପାରେ।" + "%1$s ବ୍ୟବହୃତ" + "ଡାଟା ସମ୍ପର୍କିତ ସୂଚନା ସେଟ୍‌ କରନ୍ତୁ" + "ଡାଟା ଚେତାବନୀ" + "ଡାଟା ସମ୍ପର୍କିତ ଚେତାବନୀ ଓ ଡାଟା ସୀମା ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍‌ରେ ମପାହୁଏ। ଏହାର ମାନ କ୍ୟାରିଅର୍‌ ଦ୍ଵାରା ମପାଯାଇଥିବା ମାନ ଠାରୁ ଅଲଗା ହୋଇପାରେ।" + "ଡାଟା ସୀମା ସେଟ କରନ୍ତୁ" + "ଡାଟା ସୀମା" + "%1$s ବ୍ୟବହୃତ %2$s" + "କନଫିଗ୍ୟୁର କରନ୍ତୁ" + "ବ୍ୟବହାରରେ ଜଡ଼ିତ ଥିବା ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଆପ୍‌ଗୁଡ଼ିକ" + + ଡାଟା ସେଭର୍‌ ଅନ୍‌ ଥିବାବେଳେ %1$dଟି ଆପ୍‌ ଅସୀମିତ ଡାଟା ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବ + ଡାଟା ସେଭର୍‌ ଅନ୍‌ ଥିବାବେଳେ 1ଟି ଆପ୍‌ ଅସୀମିତ ଡାଟା ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବ + + + + "^1 ବ୍ୟବହୃତ" + "^1 ^2 ବ୍ୟବହାର ହୋଇଛି" + "^1 ଅଧିକ ଡାଟା ବ୍ୟବହାର ହୋଇଛି" + "^1 ଅବଶିଷ୍ଟ" + + %d ଦିନ ଅବଶିଷ୍ଟ + %d ଦିନ ଅବଶିଷ୍ଟ + + + + "1 ଦିନରୁ କମ୍‌ ଅବଶିଷ୍ଟ" + "^1 ଦ୍ଵାରା ^2 ପୂର୍ବରୁ ଅପଡେଟ୍‌ ହୋଇଛି" + "^2 ପୂର୍ବରୁ ଅପଡେଟ୍‌ ହୋଇଛି" + "^1 ଦ୍ଵାରା ଏହିକ୍ଷଣି ଅପଡେଟ୍‌ ହୋଇଛି" + "ଏହିକ୍ଷଣି ଅପଡେଟ୍‌ ହୋଇଛି" + + + + + "ଅପରିମିତ ଡାଟା" + "ବ୍ୟାକ୍‌ଗ୍ରାଉଣ୍ଡ ଡାଟା ବନ୍ଦ‌ ଅଛି" + "ଅନ୍" + "ଅଫ୍" + + + "ବାଧାହିନ ଡାଟା ବ୍ୟବହାର" + "ଡାଟା ସେଭର୍‌ ଚାଲୁଥିବାବେଳେ ଅପରିମିତ ଡାଟା ବ୍ୟବହାର କରିବାର ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ" + "ହୋମ ଏପ" + "ପୂର୍ବ-ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ହୋମ୍‌ ସେଟ୍‌ କରା ନାହିଁ" + "ସୁରକ୍ଷିତ ଭାବେ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ" + "ଆପଣଙ୍କର ଡିଭାଇସ୍‌କୁ ଆରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ ପାଟର୍ନ ଆବଶ୍ୟକ। ବନ୍ଦ ଥିବାବେଳେ ଏହି ଡିଭାଇସ୍‌ କଲ୍, ମେସେଜ୍, ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଗ୍ରହଣ କରିବ ନାହିଁ କିମ୍ୱା ଆଲାର୍ମ ବଜାଇବ ନାହିଁ।" + "ଆପଣଙ୍କର ଡିଭାଇସ୍‌କୁ ଆରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ PIN ଆବଶ୍ୟକ। ବନ୍ଦ ଥିବାବେଳେ ଏହି ଡିଭାଇସ୍‌ କଲ୍, ମେସେଜ୍, ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଗ୍ରହଣ କରିବ ନାହିଁ କିମ୍ୱା ଆଲାର୍ମ ବଜାଇବ ନାହିଁ।" + "ଆପଣଙ୍କର ଡିଭାଇସ୍‌ ଆରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ ପାସ୍‌ୱର୍ଡ ଆବଶ୍ୟକ। ବନ୍ଦ ଥିବାବେଳେ ଏହି ଡିଭାଇସ୍‌ କଲ୍‌,ମେସେଜ୍‌, ବିଜ୍ଞପ୍ତିମାନ ଗ୍ରହଣ କରିପାରିବ ନାହିଁ କିମ୍ୱା ଆଲାର୍ମ ବଜାଇପାରିବ ନାହିଁ।" + "ଅନ୍ୟ ଆଙ୍ଗୁଠି ଚିହ୍ନ ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ" + "ଭିନ୍ନ ଆଙ୍ଗୁଠିରେ ଅନ୍‌ଲକ୍‌ କରନ୍ତୁ" + "ଅନ / %1$s" + "ବନ୍ଦ / %1$s" + "ଆଦୌ ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ଅନ୍‌ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ" + "%1$s ବ୍ୟାଟେରୀରେ ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ଅନ୍‍ ହେବ" + "ଏବେ ଅନ୍ କରନ୍ତୁ" + "ବର୍ତ୍ତମାନ ଅଫ୍ କରନ୍ତୁ" + "ବ୍ୟାଟେରୀ ଅନୁକୁଳତା ବ୍ୟବହାର କରୁନାହିଁ" + "ଯଦି ଡିଭାଇସ୍‌ ଲକ୍‌ ହୋଇଥାଏ, ବିଜ୍ଞପ୍ତିରେ ପ୍ରତ୍ୟୁତ୍ତର କିମ୍ବା ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଟେକ୍ସଟ୍‌ ଟାଇପ କରିବା ପ୍ରତିରୋଧ କରେ" + "ପୂର୍ବ-ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ବନାନ ଚେକ‍ର୍‍" + "ବନାନ ଚେକର୍‌ ବାଛନ୍ତୁ" + + + "ଚୟନ କରାଯାଇନାହିଁ" + "(କିଛି ନାହିଁ)" + ": " + "ପ୍ୟାଜେକ୍‌" + "କୀ" + "ଗ୍ରୁପ୍" + "(ସାରାଂଶ)" + "ଭିଜିବିଲିଟୀ" + "ପବ୍ଲିକ୍‌ ସଂସ୍କରଣ" + "ପ୍ରାଥମିକତା" + "ମହତ୍ତ୍ୱ" + "ବ୍ୟାଖ୍ୟା" + "ବ୍ୟାଜ୍‌ ଦେଖାଇପାରିବ" + "ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ" + "ଇଣ୍ଟେଣ୍ଟ ବିଲୋପ କରନ୍ତୁ" + "ପୂର୍ଣ୍ଣ ସ୍କ୍ରିନ୍‌ ଇଣ୍ଟେଣ୍ଟ" + "କାର୍ଯ୍ୟ" + "ଟାଇଟଲ୍‌" + "ରିମୋଟ୍‌ ଇନ୍‌ପୁଟ୍‌" + "କଷ୍ଟମ୍‌ ଭ୍ୟୁ" + "ଅତିରିକ୍ତ" + "ଆଇକନ୍" + "ପାର୍ସଲ ଆକାର" + "ଆଶମେମ୍‌" + "ଶବ୍ଦ" + "କମ୍ପନ" + "ଡିଫଲ୍ଟ" + "କିଛି ନାହିଁ" + "ର‍୍ୟାଙ୍କିଙ୍ଗର ବସ୍ତୁ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ।" + "ମୂଲ୍ୟାୟନ ଅବଜେକ୍ଟରେ ଏହି କୀ ନଥାଏ।" + "ଗୋଟିଏ କଟଆଉଟ୍ ସହିତ ଏକ ଡିସ୍‌ପ୍ଲେକୁ ସିମୁଲେଟ୍ କରନ୍ତୁ" + "କିଛିନୁହେଁ" + "ଆପ୍‌ ଆକ୍ସେସ୍‌ ବାଛନ୍ତୁ" + + %d ଟି ଆପ୍‌, ପ୍ରତିବନ୍ଧିତ ଡାଟା ବ୍ୟବହାର କରିପାରନ୍ତି + ୧ଟି ଆପ୍‌, ପ୍ରତିବନ୍ଧିତ ଡାଟା ବ୍ୟବହାର କରିପାରେ + + "ପ୍ରକୃତରେ କ’ଣ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା ଡାଟାକୁ ଲିଭାଇଦେଇ ଫାଇଲ୍‌ ଏନ୍‌କ୍ରିପ୍ସନ୍‌ କରିବେ?" + "ଲିଭାନ୍ତୁ ଓ ବଦଳାନ୍ତୁ" + "ShortcutManager ରେଟ୍‌-ଲିମିଟିଙ୍ଗ ରିସେଟ୍‌ କରନ୍ତୁ" + "ShortcutManager ର ହାର-ସୀମିତକରଣ ରିସେଟ୍‌ କରିଦିଆଗଲା" + "ଲକ୍‌ ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ ଉପରେ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ସମ୍ପର୍କିତ ବିଜ୍ଞପ୍ତି" + "ବିଜ୍ଞପ୍ତି କଣ୍ଟେଣ୍ଟକୁ ଦେଖାନ୍ତୁ କିମ୍ୱା ଲୁଚାନ୍ତୁ" + "ସମସ୍ତ" + "ସପୋର୍ଟ ଓ ଟିପ୍ସ" + "ସବୁଠାରୁ ଛୋଟ ଓସାର" + "ଇନ୍‌ଷ୍ଟଲ୍‌ ହୋଇଥିବା କୌଣସି ଆପ୍‌ ପ୍ରିମିୟମ୍‌ SMS ଆକସେସ୍‌ ଅନୁରୋଧ କରିନାହାଁନ୍ତି" + "ପ୍ରିମିୟମ୍‌ SMSରେ ଆପଣଙ୍କୁ ଖର୍ଚ୍ଚ କରିବାକୁ ପଡ଼ିପାରେ ଏବଂ ତାହା ଆପଣଙ୍କର କେରିଅର୍‌ ବିଲ୍‌ରେ ଯୋଡ଼ି ହୋଇଯିବ। ଯଦି ଆପଣ ଗୋଟିଏ ଆପ୍‌ ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେଇଛନ୍ତି, ତେବେ ସେହି ଆପ୍‌ ବ୍ୟବହାର କରି ଆପଣ ପ୍ରିମିୟମ୍‌ SMS ପଠାଇପାରିବେ।" + "ପ୍ରିମିୟମ SMS ଆକସେସ୍‌" + "ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ" + "%1$sକୁ ସଂଯୁକ୍ତ ହେଲା" + "ଏକାଧିକ ଡିଭାଇସ୍‌ରେ ସଂଯୁକ୍ତ" + "ସିଷ୍ଟମ୍‌ UI ଡେମୋ ମୋଡ୍‌" + "ନାଇଟ୍ ମୋଡ୍" + "ନାଇଟ୍ ମୋଡ୍‌କୁ ସେଟ୍ କରନ୍ତୁ" + "ତ୍ୱରିତ ସେଟିଙ୍ଗ ଡେଭେଲପର୍‌ ଟାଇଲ୍ସ" + "Winscope ଟ୍ରେସ୍" + "%1$s - %2$s" + "କାର୍ଯ୍ୟ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‌ ସେଟିଙ୍ଗ" + "ସମ୍ପର୍କ ସନ୍ଧାନ" + "କଲର୍‌ ଓ ଯୋଗାଯୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ଚିହ୍ନିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ସଂସ୍ଥା ଦ୍ୱାରା ଯୋଗାଯୋଗ ଖୋଜିବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ" + + %s ଘଣ୍ଟା + 1 ଘଣ୍ଟା + + + %s ମିନିଟ୍‌ + 1 ମିନିଟ୍‌ + + + %s ସେକେଣ୍ଡ + ୧ ସେକେଣ୍ଡ + + "ଷ୍ଟୋରେଜ୍‌ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ" + "ଷ୍ଟୋରେଜ୍‌ ସ୍ପେସ୍‌ ଖାଲି କରିବା ପାଇଁ, ଷ୍ଟୋରେଜ୍‌ ମ୍ୟାନେଜର୍‌ ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍‌ରୁ ବ୍ୟାକ୍‌ଅପ୍‌ ନିଆଯାଇଥିବା ଫୋଟୋ ଏବଂ ଭିଡିଓଗୁଡ଼ିକ କାଢ଼ିଦେଇଥାଏ।" + "ଫୋଟୋ ଓ ଭିଡିଓଗୁଡ଼ିକ କାଢ଼ିଦିଅନ୍ତୁ" + "ଷ୍ଟୋରେଜ୍‌ ମ୍ୟାନେଜର୍" + "ଷ୍ଟୋରେଜ୍ ମ୍ୟାନେଜର୍‌କୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" + "ଅଟୋମେଟିକ୍‌" + "ମାନୁଆଲ୍‌" + "ବର୍ତ୍ତମାନ ସ୍ପେସ୍‌ ଖାଲି କରନ୍ତୁ" + "ଜେଶ୍ଚର୍" + "ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍‌ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିବା ପାଇଁ ତୁରନ୍ତ କରାଯାଉଥିବା ଜେଶ୍ଚର୍" + "ଟାବ୍‌ଲେଟ୍‌ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ପାଇଁ ଶର୍ଟକଟ୍‌" + "ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍‌ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିବାକୁ ଦ୍ରୁତ ଜେଶ୍ଚର୍" + "କ୍ୟାମେରାକୁ ଯାଆନ୍ତୁ" + "କ୍ୟାମେରା ଶୀଘ୍ର ଖୋଲିବାକୁ, ପାୱାର୍‌ ବଟନ୍‌ ଦୁଇଥର ଦବାନ୍ତୁ। ଯେକୌଣସି ସ୍କ୍ରିନ୍‌ରୁ କାମ କରେ।" + "କ୍ୟାମେରା ଦ୍ରୁତଭାବେ ଖୋଲନ୍ତୁ" + "ଫ୍ଲିପ୍ କ୍ୟାମେରା" + + "ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ସେଲ୍‌ଫୀ ନିଅନ୍ତୁ" + "ଫୋନ୍‌ ଯାଞ୍ଚ କରିବାକୁ ଡବଲ୍‌ ଟାପ୍‌ କରନ୍ତୁ" + "ଟାବ୍‌ଲେଟ୍‌ ଯାଞ୍ଚ କରିବାକୁ ଡବଲ୍‌-ଟାପ୍‌ କରନ୍ତୁ" + "ଡିଭାଇସ୍‌ ଯାଞ୍ଚ କରିବାକୁ ଡବଲ୍‌-ଟାପ୍‌ କରନ୍ତୁ" + "ସମୟ, ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଆଇକନ୍‌ ଓ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ସୂଚନା ଦେଖିବା ପାଇଁ, ନିଜର ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ ଉପରେ ଡବଲ୍‌-ଟାପ୍‌ କରନ୍ତୁ" + "ଫୋନ୍‌କୁ ପରଖିବା ପାଇଁ ଉଠାନ୍ତୁ" + "ଟାବଲେଟ୍‌ ଯାଞ୍ଚ କରିବାକୁ ଉଠାନ୍ତୁ" + "ଡିଭାଇସ୍‌ ଯାଞ୍ଚ କରିବାକୁ ଉଠାନ୍ତୁ" + "ସମୟ, ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଆଇକନ୍‌ ଓ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ସୂଚନା ଦେଖିବା ପାଇଁ, ନିଜର ଫୋନ୍‌କୁ ଉଠାନ୍ତୁ" + "ସମୟ, ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଆଇକନ୍‌ ଓ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ସୂଚନା ଦେଖିବା ପାଇଁ, ନିଜର ଫୋନ୍‌କୁ ଉଠାନ୍ତୁ" + "ସମୟ, ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଆଇକନ୍‌ ତଥା ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ସୂଚନା ଦେଖାଇବାକୁ, ନିଜ ଡିଭାଇସ୍‌କୁ ଉଠାନ୍ତୁ।" + "ବିଜ୍ଞପ୍ତି ପାଇଁ ଟିପଚିହ୍ନ ସ୍ୱାଇପ୍‌ କରନ୍ତୁ" + "ଆଙ୍ଗୁଠି ଚିହ୍ନ ସ୍ୱାଇପ୍‌ କରନ୍ତୁ" + "ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖିବା ପାଇଁ, ନିଜ ଫୋନ୍‌ ପଛପଟେ ଥିବା ଆଙ୍ଗୁଠି ଚିହ୍ନ ସେନ୍ସର୍‌ ଉପରେ ଆଙ୍ଗୁଠି ରଖି ତଳକୁ ସ୍ୱାଇପ୍‌ କରନ୍ତୁ।" + "ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖିବା ପାଇଁ, ନିଜ ଡିଭାଇସ୍‌ ପଛପଟେ ଥିବା ଆଙ୍ଗୁଠି ଚିହ୍ନ ସେନ୍ସର୍‌ ଉପରେ ଆଙ୍ଗୁଠି ରଖି ତଳକୁ ସ୍ୱାଇପ୍‌ କରନ୍ତୁ।" + "ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖିବା ପାଇଁ, ନିଜ ଫୋନ୍‌ ପଛପଟେ ଥିବା ଆଙ୍ଗୁଠି ଚିହ୍ନ ସେନ୍ସର୍‌ ଉପରେ ଆଙ୍ଗୁଠି ରଖି ତଳକୁ ସ୍ୱାଇପ୍‌ କରନ୍ତୁ।" + "ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକ ତୁରନ୍ତ ଦେଖନ୍ତୁ" + "ଅନ୍" + "ଅଫ୍" + "ବୁଟ୍‌ଲୋଡର୍‌ ପୂର୍ବରୁ ଅନଲକ୍‌ ହୋଇଛି" + "ପ୍ରଥମେ ଇଣ୍ଟରନେଟ୍‌ ସହ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ" + "ଇଣ୍ଟର୍‌ନେଟ୍‌ ସହ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ କିମ୍ୱା ନିଜ ମୋବାଇଲ୍‌ ସେବା ପ୍ରଦାତାକୁ ସମ୍ପର୍କ କରନ୍ତୁ" + "ବାହକ ଦ୍ୱାରା ଲକ କରାଯାଇଥିବା ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକରେ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ" + "ଡିଭାଇସ୍‌ର ସୁରକ୍ଷା ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟକୁ ସକ୍ରିୟ କରିବା ପାଇଁ ଡିଭାଇସ୍‌କୁ ରିଷ୍ଟାର୍ଟ କରନ୍ତୁ" + "%1$s ସମୁଦାୟ ଉପଲବ୍ଧ କରାଯାଇଛି\n\n%2$sରେ ଶେଷଥର ଚାଲିଥିଲା" + "ଇନ୍‌ଷ୍ଟାଣ୍ଟ ଆପ୍‍" + "ଆପ୍‌ରେ ଲିଙ୍କଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ; ସେଗୁଡ଼ିକ ଇନ୍‌ଷ୍ଟଲ୍‌ ନ ହୋଇଥିଲେ ମଧ୍ୟ" + "ତତକ୍ଷଣାତ୍‌ ଆପ୍‌ଗୁଡ଼ିକ" + "ଇନ୍‌ଷ୍ଟାଣ୍ଟ ଆପ୍‌ ପସନ୍ଦ" + "ଇନ୍‌ଷ୍ଟଲ୍‌ ହୋଇଥିବା ଆପ୍‌ଗୁଡ଼ିକ" + "ଆପଣଙ୍କ ଷ୍ଟୋରେଜ୍‌ ଏବେ, ଷ୍ଟୋରେଜ୍‌ ମ୍ୟାନେଜର୍‌ ଦ୍ୱାରା ପରିଚାଳିତ ହେଉଛି" + "%1$s ପାଇଁ ଏକାଉଣ୍ଟ" + "କନ୍‌ଫିଗର୍‌ କରନ୍ତୁ" + "ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ଡାଟା ସିଙ୍କ ହେଉ" + "ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ତଥ୍ୟ ନିଜକୁ ନିଜ ସିଙ୍କ କରେ" + "କାର୍ଯ୍ୟ ଡାଟା ସ୍ୱତଃସ୍ପୃତ ଭାବେ ସିଙ୍କ୍‌ କରନ୍ତୁ" + "ଆପ୍ଲିକେସନ୍‌କୁ ଡାଟା ସ୍ୱତଃସ୍ପୃତ ଭାବେ ସତେଜ କରିବାକୁ ଦିଅନ୍ତୁ" + "ଆକାଉଣ୍ଟ ସିଙ୍କ" + "%2$d ଆଇଟମ୍‌ର %1$d ପାଇଁ ସିଙ୍କ୍ ଅନ୍‌ ହୋଇଛି" + "ସମସ୍ତ ଆଇଟମ୍‌ଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ସିଙ୍କ୍‌ ଅନ୍‌ ଅଛି" + "ସବୁ ଆଇଟମ୍‌ ପାଇଁ ସିଙ୍କ ବନ୍ଦ" + "ପରିଚାଳିତ ଡିଭାଇସ୍‌ ସୂଚନା" + "ଆପଣଙ୍କ ସଂସ୍ଥା ଦ୍ୱାରା ପରିବର୍ତ୍ତନ ଓ ସେଟିଙ୍ଗ ପରିଚାଳନା କରାଯାଇଥାଏ" + "%s ଦ୍ୱାରା ପରିବର୍ତ୍ତନ ଓ ସେଟିଙ୍ଗ ପରିଚାଳିତ ହୁଏ" + "ଆପଣଙ୍କର କାର୍ଯ୍ୟ ଡାଟା ପ୍ରତି ଆକ୍‌ସେସ୍‌ ପ୍ରଦାନ କରିବା ପାଇଁ, ଆପଣଙ୍କ ସଂସ୍ଥା ସେଟିଙ୍ଗ ବଦଳାଇପାରନ୍ତି ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍‌ରେ ସଫ୍ଟୱେର୍‌ ଇନ୍‌ଷ୍ଟଲ୍‌ କରିପାରନ୍ତି। \n\n ଅଧିକ ବିବରଣୀ ପାଇଁ, ନିଜ ସଂସ୍ଥାର ଆଡ୍‌ମିନ୍‌ଙ୍କୁ ସମ୍ପର୍କ କରନ୍ତୁ।" + "ସୂଚନାର ପ୍ରକାର, ଯାହା ଆପଣଙ୍କର ସଂସ୍ଥା ଦେଖିପାରିବ" + "ଆପଣଙ୍କ ସଂସ୍ଥାର ଆଡ୍‌ମିନ୍‌ଙ୍କ ଦ୍ୱାରା କରାଯାଇଥିବା ପରିବର୍ତ୍ତନ" + "ଏହି ଡିଭାଇସ୍‌ ପ୍ରତି ଆପଣଙ୍କର ଆକ୍ସେସ୍" + "ଇମେଲ୍‌ ଓ କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର୍‌ ଭଳି ଆପଣଙ୍କର କାର୍ଯ୍ୟ ଆକାଉଣ୍ଟ ସହ ଜଡ଼ିତ ଥିବା ଡାଟା" + "ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍‌ରେ ଥିବା ଆପ୍‌ଗୁଡ଼ିକର ତାଲିକା" + "ପ୍ରତି ଆପ୍‌ରେ ବିତାଇଥିବା ସମୟ ଏବଂ ଡାଟାର ପରିମାଣ" + "ଶେଷଥରର ନେଟ୍‌ୱର୍କ ଟ୍ରାଫିକ୍‌ ଲଗ୍‌" + "ସମ୍ପ୍ରତି ବଗ୍‌ ରିପୋର୍ଟ" + "ସମ୍ପ୍ରତି ସୁରକ୍ଷା ଲଗ୍‌" + "କିଛି ନୁହେଁ" + "ଆପ୍‌ଗୁଡ଼ିକ ଇନ୍‌ଷ୍ଟଲ୍‌ ହୋଇଗଲା" + "ଆପ୍‌ଗୁଡ଼ିକର ସଂଖ୍ୟାର ଅନୁମାନ କରାଯାଇଛି। ଏହା, ପ୍ଲେ ଷ୍ଟୋର୍‌ ବାହାରେ ଇନ୍‌ଷ୍ଟଲ୍‌ ହୋଇଥିବା ଆପ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ମିଶାଏନାହିଁ।" + + ନ୍ୟୁନତମ %d ଆପ୍‌ଗୁଡ଼ିକ + ନ୍ୟୁନତମ %d ଆପ୍‌ + + "ଲୋକେଶନ୍‌ ସମ୍ପର୍କିତ ଅନୁମତିଗୁଡ଼ିକ" + "ମାଇକ୍ରୋଫୋନ୍‌ ପାଇଁ ଅନୁମତି" + "କ୍ୟାମେରା ଅନୁମତିଗୁଡିକ" + "ଡିଫଲ୍ଟ ଏପ୍ସ" + + %dଟି ଆପ୍‌ + %dଟି ଆପ୍‌ + + "ପୂର୍ବ-ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ କୀବୋର୍ଡ" + "%s କୁ ସେଟ୍‌ କରନ୍ତୁ" + "ସଦାସକ୍ରିୟ VPN ଚାଲୁ ହେଲା" + "ଆପଣଙ୍କ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‌ରେ ସର୍ବଦା-ଚାଲୁ VPN ଚାଲୁ କରାଯାଇଛି" + "ସର୍ବଦା-ଅନ VPN, ଆପଣଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟ ପ୍ରୋଫାଇଲରେ ଚାଲୁ ହୋଇଯାଇଛି" + "ବୈଶ୍ୱିକ HTTP ପ୍ରକ୍ସୀ ସେଟ୍‍" + "ବିଶ୍ୱସ୍ତ ତଥ୍ୟ" + "ଆପଣଙ୍କ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‌ରେ ବିଶ୍ୱସନୀୟ କ୍ରେଡେନଶିଆଲ୍‌" + "ଆପଣଙ୍କର କାର୍ଯ୍ୟ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‌ରେ ବିଶ୍ୱସନୀୟ କ୍ରେଡେନ୍‌ଶିଆଲ୍‌" + + ସର୍ବନିମ୍ନ %d ଟି CA ସାର୍ଟିଫିକେଟ + ସର୍ବନିମ୍ନ %d CA ସାର୍ଟିଫିକେଟ + + "ଆଡମିନ୍‌ ଡିଭାଇସ୍‌ଟି ଲକ୍‌ ଏବଂ ପାସୱାର୍ଡ୍ ପୁନଃସେଟ୍‌ କରିପାରେ" + "ସମସ୍ତ ଡିଭାଇସ୍‌ ଡାଟାକୁ ଆଡମିନ୍‌ ଡିଲିଟ୍‌ କରିପାରିବେ" + "ସମସ୍ତ ଡିଭାଇସ୍‌ ଡାଟା ବିଲୋପ କରିବା ପୂର୍ବରୁ ପାସୱାର୍ଡ ଦେବା ଉଦ୍ୟମଗୁଡିକରେ ବିଫଳ ହେଲା" + "କାର୍ଯ୍ୟ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍ ଡାଟା ଡିଲିଟ୍‍ ହେବା ପୂର୍ବରୁ ବିଫଳ ପାସ୍‌ୱର୍ଡ ପ୍ରୟାସମାନ" + + %d ପ୍ରୟାସ + %d ପ୍ରୟାସ + + + + "ଏହି ଡିଭାଇସ୍‌ ଆପଣଙ୍କ ସଂସ୍ଥା ଦ୍ୱାରା ପରିଚାଳିତ" + "ଏହି ଡିଭାଇସ୍‌ %s ଦ୍ୱାରା ପରିଚାଳିତ ହେଉଛି।" + " " + "ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ" + + କ୍ୟାମେରା ଆପସ୍‌ + କ୍ୟାମେରା ଆପ୍‌ + + "କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର ଏପ" + "ଯୋଗାଯୋଗ ଆପ୍‌" + + ଇମେଲ୍‌ କ୍ଲାଏଣ୍ଟ ଆପ୍‌ଗୁଡ଼ିକ + ଇମେଲ୍‌ କ୍ଲାଏଣ୍ଟ ଆପ୍‌ + + "ନକ୍‌ସା ଆପ୍‌" + + ଫୋନ ଏପ୍ସ + ଫୋନ ଏପ + + "%1$s, %2$s" + "%1$s, %2$s, %3$s" + "ଫଟୋ ଓ ଭିଡ଼ିଓଗୁଡିକ" + "ମ୍ୟୁଜିକ୍‌ ଓ ଅଡିଓ" + "ଗେମ୍‌" + "ଅନ୍ୟ ଆପ୍‌ଗୁଡ଼ିକ" + "ଫାଇଲଗୁଡିକ" + "^1"" ^2""" + "%1$s ବ୍ୟବହୃତ" + "ବ୍ୟବହୃତ" + "ଆପ୍‌ ଖାଲି କରନ୍ତୁ" + "ଆପଣ ଏହି ତାତ୍‌କ୍ଷଣିକ ଆପ୍‌କୁ କାଢ଼ିଦେବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି?" + "ଖୋଲନ୍ତୁ" + "ଖେଳ" + "ଅଡିଓ ଫାଇଲ୍‌ଗୁଡିକ" + "ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଥିବା ଜାଗା" + "(%sକୁ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କ ପାଇଁ ଅନ୍‌ଇନ୍‌ଷ୍ଟଲ୍‌ କରାଯାଇଛି)" + "(ବ୍ୟବହାରକର୍ତ୍ତା %sଙ୍କ ପାଇଁ ଅକ୍ଷମ କରାଯାଇଛି)" + "ସ୍ୱତଃପୂରଣ ସେବା" + "ଅଟୋ, ଫିଲ, ଅଟୋଫିଲ" + "<b>ଆପଣ ଏହି ଆପ୍‌କୁ ବିଶ୍ୱାସ କରୁଥିବା ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google ଅଟୋଫିଲ୍‌>%1$s</xliff:g> କଣ ଅଟୋଫିଲ୍‌ କରାଯାଇ ପାରିବ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିବାକୁ ଆପଣଙ୍କ ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ରେ ଯାହା ଥାଏ ତାହା ବ୍ୟବହାର କରେ।" + "ଡିଭାଇସ୍‌ ଥିମ୍‌" + "ପ୍ରାକ୍‌-ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ" + "ନେଟୱାର୍କ ନାମ" + "ଷ୍ଟାଟସ୍‌ ବାର୍‌ରେ ନେଟ୍‌ୱର୍କର ନାମ ଡିସ୍‌ପ୍ଲେ କରନ୍ତୁ" + "ଷ୍ଟୋରେଜ ମ୍ୟାନେଜର: ^1" + "ଅଫ୍" + "ଅନ୍" + "ତତ୍‌କ୍ଷଣାତ୍ ଆପ୍‌" + "ଷ୍ଟୋରେଜ୍‌ ମ୍ୟାନେଜର୍‌କୁ ବନ୍ଦ କରିବେ?" + "ସିନେମା ଓ ଟିଭି ଆପ୍‌" + "ମୋବାଇଲ୍‌ ନେଟ୍‌ୱର୍କ ବାହକ ପ୍ରାବଧାନ ସୂଚନା" + "କେରିଅର୍‌ ପ୍ରୋଭିଜନିଙ୍ଗ ଟ୍ରିଗର୍‌ କରନ୍ତୁ" + "କଣ ନୂତନ ତଥା ମଜାଦାର ଅଛି?" + "ଆପଣଙ୍କ ନୂଆ ଫୋନ୍‌କୁ ଚଲାଇ ଦେଖନ୍ତୁ" + "ଆପଣଙ୍କ ନୂଆ ଟାବ୍‌ଲେଟ୍‌କୁ ଚଲାଇ ଦେଖନ୍ତୁ" + "ଆପଣଙ୍କ ନୂତନ ଡିଭାଇସ୍‌ ପରଖି ନିଅନ୍ତୁ" + "ଏହି ଡିଭାଇସ୍‌ରେ ଏହି ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟ ଉପଲବ୍ଧ ନୁହେଁ" + "ପୂର୍ଣ୍ଣ GNSS ପରିମାପ ବାଧ୍ୟ କରନ୍ତୁ" + "ଉପଯୋଗିତା ଅନୁପାତ ନଥିବା ସମସ୍ତ GNSS ଉପଗ୍ରହ ସମଷ୍ଟି ଓ ବାରମ୍ବାରତାକୁ ଟ୍ରାକ୍‌ କରନ୍ତୁ" + "କ୍ରାଶ୍ ହୋଇଥିବା ଡାୟଲଗ୍‌କୁ ସର୍ବଦା ଦେଖାନ୍ତୁ" + "ପ୍ରତ୍ୟେକ ଥର ଗୋଟିଏ ଆପ୍ କ୍ରାଶ୍ ହେବାପରେ ଡାୟଲଗ୍ ଦେଖାନ୍ତୁ" + "ଡାଇରେକ୍ଟୋରୀ ଆକ୍ସେସ୍" + "ଡାଇରେକ୍ଟୋରୀ ଆକ୍ସେସ୍" + "%1$s (%2$s)" + + + + + + + + + + + + + "ଆକାଉଣ୍ଟ" + "ଡିଭାଇସ୍‌ର ନାମ" + "ଗାଡ଼ି ଚଳାଇବାବେଳେ ବ୍ଲୁ-ଟୁଥ୍ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" + "ଗାଡ଼ି ଚଳାଇବାବେଳେ ବ୍ଲୁ-ଟୁଥ୍‌କୁ ସ୍ଵଚାଳିତ ଭାବେ ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ" + + + + + + + "ମିଡିଆକୁ ଚଲାନ୍ତୁ" + "ଫୋନ୍" + "ଟାବଲେଟ୍‌" + "ଡିଭାଇସ୍" + "କଲ୍ କରିବାବେଳେ ଉପଲବ୍ଧ ନଥାଏ" + "ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ" + + + "ଟାବଲେଟ୍‌ର ବ୍ୟାଟେରୀ ଜୀବନ ଉନ୍ନତ କରେ" + "ଡିଭାଇସ୍‌ର ବ୍ୟାଟେରୀ ଜୀବନ ଉନ୍ନତ କରେ" + "ଫୋନ୍‌ର ବ୍ୟାଟେରୀ ଜୀବନ ଉନ୍ନତ କରେ" + + + + + + + + + + + + + + + + + + "ନେଟୱର୍କ୍‌ର ବିବରଣୀ" + + +