From 51fbe6c722518853ad941fef5db42b22a00345aa Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "Mike J. Chen" Date: Thu, 8 Sep 2011 09:49:28 -0700 Subject: [PATCH 1/2] Allows auto dismissing of bluetooth activation dialogs Create a new overlay boolean that allows products (like Android@Home ones that have no or minimal display) to not bring up the bluetooth activation confirmation dialog. Change-Id: I5c49ae7202366fb83de9a6ebadd0c53406fd41cc Signed-off-by: Mike J. Chen --- res/values/bools.xml | 3 +++ .../settings/bluetooth/RequestPermissionActivity.java | 5 +++++ .../settings/bluetooth/RequestPermissionHelperActivity.java | 6 ++++++ 3 files changed, 14 insertions(+) diff --git a/res/values/bools.xml b/res/values/bools.xml index 3d5c380b06b..458f5a07469 100644 --- a/res/values/bools.xml +++ b/res/values/bools.xml @@ -25,4 +25,7 @@ true + + false diff --git a/src/com/android/settings/bluetooth/RequestPermissionActivity.java b/src/com/android/settings/bluetooth/RequestPermissionActivity.java index 07a7316cb96..529312d0af2 100644 --- a/src/com/android/settings/bluetooth/RequestPermissionActivity.java +++ b/src/com/android/settings/bluetooth/RequestPermissionActivity.java @@ -173,6 +173,11 @@ public class RequestPermissionActivity extends Activity implements mDialog = builder.create(); mDialog.show(); + + if (getResources().getBoolean(R.bool.auto_confirm_bluetooth_activation_dialog) == true) { + // dismiss dialog immediately if settings say so + onClick(null, DialogInterface.BUTTON_POSITIVE); + } } @Override diff --git a/src/com/android/settings/bluetooth/RequestPermissionHelperActivity.java b/src/com/android/settings/bluetooth/RequestPermissionHelperActivity.java index 9b5946b59e7..5c4b828c11b 100644 --- a/src/com/android/settings/bluetooth/RequestPermissionHelperActivity.java +++ b/src/com/android/settings/bluetooth/RequestPermissionHelperActivity.java @@ -62,6 +62,12 @@ public class RequestPermissionHelperActivity extends AlertActivity implements } createDialog(); + + if (getResources().getBoolean(R.bool.auto_confirm_bluetooth_activation_dialog) == true) { + // dismiss dialog immediately if settings say so + onClick(null, BUTTON_POSITIVE); + dismiss(); + } } void createDialog() { From 6492021d3debcbb2bfec09406da8e633cafe831b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Eric Fischer Date: Tue, 25 Oct 2011 11:00:07 -0700 Subject: [PATCH 2/2] Import revised translations. Change-Id: I85d5a78e41a780050884cec4669b45525bbeac0f --- res/values-af/arrays.xml | 2 +- res/values-af/strings.xml | 30 ++-- res/values-am/arrays.xml | 2 +- res/values-am/strings.xml | 30 ++-- res/values-ar/arrays.xml | 8 +- res/values-ar/strings.xml | 40 +++--- res/values-bg/arrays.xml | 2 +- res/values-bg/strings.xml | 36 +++-- res/values-ca/arrays.xml | 2 +- res/values-ca/strings.xml | 30 ++-- res/values-cs/arrays.xml | 2 +- res/values-cs/strings.xml | 62 ++++----- res/values-da/arrays.xml | 8 +- res/values-da/strings.xml | 100 +++++++------- res/values-de/arrays.xml | 8 +- res/values-de/strings.xml | 156 +++++++++++---------- res/values-el/arrays.xml | 2 +- res/values-el/strings.xml | 46 +++---- res/values-en-rGB/arrays.xml | 2 +- res/values-en-rGB/strings.xml | 30 ++-- res/values-es-rUS/arrays.xml | 2 +- res/values-es-rUS/strings.xml | 34 +++-- res/values-es/arrays.xml | 8 +- res/values-es/strings.xml | 130 +++++++++--------- res/values-fa/arrays.xml | 2 +- res/values-fa/strings.xml | 48 ++++--- res/values-fi/arrays.xml | 2 +- res/values-fi/strings.xml | 30 ++-- res/values-fr/arrays.xml | 2 +- res/values-fr/strings.xml | 114 ++++++++------- res/values-hi/arrays.xml | 2 +- res/values-hi/strings.xml | 36 +++-- res/values-hr/arrays.xml | 2 +- res/values-hr/strings.xml | 38 +++-- res/values-hu/arrays.xml | 2 +- res/values-hu/strings.xml | 32 ++--- res/values-in/arrays.xml | 2 +- res/values-in/strings.xml | 68 +++++---- res/values-it/arrays.xml | 22 +-- res/values-it/strings.xml | 52 ++++--- res/values-iw/arrays.xml | 2 +- res/values-iw/strings.xml | 30 ++-- res/values-ja/arrays.xml | 2 +- res/values-ja/strings.xml | 44 +++--- res/values-ko/arrays.xml | 2 +- res/values-ko/strings.xml | 180 ++++++++++++------------ res/values-lt/arrays.xml | 2 +- res/values-lt/strings.xml | 46 +++---- res/values-lv/arrays.xml | 2 +- res/values-lv/strings.xml | 30 ++-- res/values-ms/arrays.xml | 2 +- res/values-ms/strings.xml | 30 ++-- res/values-nb/arrays.xml | 2 +- res/values-nb/strings.xml | 62 ++++----- res/values-nl/arrays.xml | 2 +- res/values-nl/strings.xml | 44 +++--- res/values-pl/arrays.xml | 4 +- res/values-pl/strings.xml | 120 ++++++++-------- res/values-pt-rPT/arrays.xml | 2 +- res/values-pt-rPT/strings.xml | 36 +++-- res/values-pt/arrays.xml | 2 +- res/values-pt/strings.xml | 30 ++-- res/values-ro/arrays.xml | 2 +- res/values-ro/strings.xml | 46 +++---- res/values-ru/arrays.xml | 8 +- res/values-ru/strings.xml | 252 +++++++++++++++++----------------- res/values-sk/arrays.xml | 6 +- res/values-sk/strings.xml | 96 +++++++------ res/values-sl/arrays.xml | 8 +- res/values-sl/strings.xml | 48 ++++--- res/values-sr/arrays.xml | 2 +- res/values-sr/strings.xml | 58 ++++---- res/values-sv/arrays.xml | 2 +- res/values-sv/strings.xml | 30 ++-- res/values-sw/arrays.xml | 2 +- res/values-sw/strings.xml | 30 ++-- res/values-th/arrays.xml | 2 +- res/values-th/strings.xml | 30 ++-- res/values-tl/arrays.xml | 2 +- res/values-tl/strings.xml | 34 +++-- res/values-tr/arrays.xml | 2 +- res/values-tr/strings.xml | 44 +++--- res/values-uk/arrays.xml | 12 +- res/values-uk/strings.xml | 52 ++++--- res/values-vi/arrays.xml | 2 +- res/values-vi/strings.xml | 30 ++-- res/values-zh-rCN/arrays.xml | 4 +- res/values-zh-rCN/strings.xml | 94 +++++++------ res/values-zh-rTW/arrays.xml | 14 +- res/values-zh-rTW/strings.xml | 216 +++++++++++++++-------------- res/values-zu/arrays.xml | 2 +- res/values-zu/strings.xml | 30 ++-- 92 files changed, 1481 insertions(+), 1581 deletions(-) diff --git a/res/values-af/arrays.xml b/res/values-af/arrays.xml index 800766f9f45..f8a1e5e5504 100644 --- a/res/values-af/arrays.xml +++ b/res/values-af/arrays.xml @@ -63,7 +63,7 @@ "Klein" "Normaal" "Groot" - "Ekstra groot" + "Baie groot" "Baie stadig" diff --git a/res/values-af/strings.xml b/res/values-af/strings.xml index 7777122f7ba..36653d2c571 100644 --- a/res/values-af/strings.xml +++ b/res/values-af/strings.xml @@ -498,8 +498,8 @@ "Netwerkkennisgewing" "Stel my in kennis wanneer \'n oop netwerk beskikbaar is" "Vermy swak verbindings" - "Moenie \'n WiFi-netwerk gebruik nie, tensy dit \'n goeie internetverbinding het" - "Hou WiFi aan tydens sluimer" + "Moenie \'n Wi-Fi-netwerk gebruik nie, tensy dit \'n goeie internetverbinding het" + "Hou Wi-Fi aan tydens sluimer" "Kon nie die instelling verander nie" "Voeg netwerk by" "Wi-Fi-netwerke" @@ -537,7 +537,7 @@ "Gedeaktiveer" "Swak internetverbinding vermy" - "Die netwerk is weens swak verbinding vermy. Skakel hierdie gedrag af in die Instellings- > WiFi-skerm, Gevorderde kieslysitem." + "Die netwerk is weens \'n swak verbinding vermy. Skakel hierdie gedrag af in die Instellings- &gt Wi-Fi skerm, Gevorderde kieslysitem." "Stawingsprobleem" "Nie binne ontvangs nie" "Beskermde netwerk beskikbaar" @@ -549,7 +549,7 @@ "Vergeet" "Stoor" "Kanselleer" - "Nog \'n WiFi-beskermde sessie is ontdek. Probeer weer in \'n paar minute." + "Nog \'n Wi-Fi-beskermde sessie is ontdek. Probeer weer in \'n paar minute." "Gevorderde Wi-Fi" "Wi-Fi-frekwensieband" "Spesifiseer die frekwensieomvang van die bewerking" @@ -567,10 +567,10 @@ "DNS 2" "Deurgang" "Lengte van netwerkvoorvoegsel" - "WiFi-direk" + "Wi-Fi direct" "Stel eweknie-verbinding op" "Toestelinligting" - "WiFi-beskermde opstel" + "Wi-Fi-beskermde opstelling" "Voer PIN in" "Onthou hierdie verbinding" "Soek" @@ -785,8 +785,7 @@ "PAP of CHAP" "APN-tipe" "APN-protokol" - - + "APN-swerwingsprotokol" "APN aktiveer/deaktiveer" "APN is geaktiveer" "APN gedeaktiveer" @@ -1243,7 +1242,7 @@ "Battery gebruik deur skerm en ruglig" "Verminder die skermhelderheid en/of skermuittelling" "Battery deur Wi-Fi gebruik" - "Skakel WiFi af wanneer dit nie gebruik word nie of nie beskikbaar is nie" + "Skakel Wi-Fi af wanneer dit nie gebruik word nie of as dit nie beskikbaar is nie" "Battery deur Bluetooth gebruik" "Skakel Bluetooth af as jy dit nie gebruik nie" "Probeer koppel aan \'n ander bluetooth-toestel" @@ -1336,7 +1335,7 @@ "Rugsteun en laai terug" "Persoonlike data" "Rugsteun my data" - "Rugsteun programdata, WiFi-wagwoorde en ander instellings na Google-bedieners" + "Rugsteun programdata, Wi-Fi-wagwoorde en ander instellings na Google-bedieners" "Rugsteunrekening" "Geen rekening stoor tans gerugsteunde data nie" "Outomatiese teruglaai" @@ -1345,7 +1344,7 @@ "Werkskerm se volle rugsteune is tans onbeskermd." "Kies om die wagwoord vir volle rugsteune te verander of te verwyder" - "Hou op om jou WiFi-wagwoorde, boekmerke, ander instellings en programdata te rugsteun en vee alle kopieë op Google-bedieners uit?" + "Hou op om jou Wi-Fi wagwoorde, boekmerke, ander instellings, en programdata te rugsteun en vee al die kopieë op Google-bedieners uit?" "Toesteladministrasie-instellings" "Toesteladministrateur" "Deaktiveer" @@ -1363,8 +1362,7 @@ "Stelsel" "Wi-Fi-opstelling" "Koppel aan Wi-Fi netwerk %s" - - + "Koppel tans aan Wi-Fi-netwerk %s..." "Gekoppel aan Wi-Fi-netwerk %s" "Voeg \'n netwerk by" "Nie gekoppel nie" @@ -1387,7 +1385,7 @@ "Verbind tans…" "Gaan na die volgende stap" "EAP word nie ondersteun nie" - "Jy kan nie \'n EAP-WiFi-verbinding tydens opstelling konfigureer nie. Na opstelling kan jy dit in Instellings > Draadloos & netwerke doen." + "Jy kan nie \'n EAP-WiFi-verbinding tydens opstelling konfigureer nie. Na opstelling kan jy dit in Instellings, onder \"Wi-Fi en netwerke\", doen." "Verbinding kan \'n paar minute neem..." "Raak ""Volgende"" om voort te gaan met opstelling."\n\n"Raak ""Terug"" om aan \'n ander Wi-Fi-netwerk te koppel." "Sinkronisasie geaktiveer" @@ -1495,7 +1493,7 @@ "Deaktiveer agtergronddata slegs op mobieldatanetwerk. Wi-Fi sal gebruik word, indien beskikbaar." "Om agtergronddata vir hierdie program te beperk, moet jy eers \'n mobieldatalimiet stel." "Beperk agtergronddata?" - "Hierdie funksie kan veroorsaak dat \'n program wat afhanklik is van agtergronddata ophou werk as WiFi nie beskikbaar is nie."\n\n"Jy kan meer geskikte datagebruik-kontroles vind in die instellings wat beskikbaar is in die program." + "Hierdie funksie kan veroorsaak dat \'n program wat afhanklik is van agtergrondinligting ophou werk as Wi-Fi nie beskikbaar is nie."\n\n"Jy kan meer toepaslike beheer van datagebruik vind in die instellings wat beskikbaar is binne die program." "Beperking van agtergronddata is moontlik slegs as jy \'n mobieldatalimiet gestel het." "Gebruiksiklus se terugsteldatum" "Datum van elke maand:" @@ -1506,7 +1504,7 @@ "Jou %1$s-dataverbinding sal gedeaktiveer word wanneer die gespesifiseerde limiet bereik word."\n\n"Aangesien die datagebruik deur jou tablet gemeet word en jou diensverskaffer dit anders mag bereken, oorweeg dit om \'n konserwatiewe limiet te gebruik." "Jou %1$s-dataverbinding sal gedeaktiveer word wanneer die gespesifiseerde limiet bereik word."\n\n"Aangesien datagebruik deur jou foon gemeet word en jou diensverskaffer gebruik anders mag bereken, oorweeg dit om \'n konserwatiewe limiet te gebruik." "Beperk agtergronddata?" - "As jy agtergrondseldata beperk, sal sommige programme en dienste nie werk nie, tensy jy gekoppel is aan \'n WiFi-netwerk." + "As jy agtergrondmobieldata beperk, sal sommige programme en dienste nie werk nie, tensy jy gekoppel is aan \'n Wi-Fi netwerk." "^1"" ""^2"\n"waarskuwing" "^1"" ""^2"\n"limiet" "Verwyderde programme" diff --git a/res/values-am/arrays.xml b/res/values-am/arrays.xml index 83cd25a70ba..d9e631b7d4d 100644 --- a/res/values-am/arrays.xml +++ b/res/values-am/arrays.xml @@ -63,7 +63,7 @@ "ትንሽ" "መደበኛ" "ትልቅ" - "ከልክ በላይ በጣም ትልቅ" + "ግዙፍ" "በጣም ቀርፋፋ" diff --git a/res/values-am/strings.xml b/res/values-am/strings.xml index 6cb1391cadb..85ab8c40b0e 100644 --- a/res/values-am/strings.xml +++ b/res/values-am/strings.xml @@ -498,8 +498,8 @@ "የአውታረ መረብ ማሳወቂያ" "ክፍት አውታረመረብ ሲገኝ አሳውቀኝ" "ደካማ ግንኙነቶች አስወግድ" - "ጥሩ የበየነመረብ ግንኙነት ከሌለው በቀር Wi-Fi አውታረመረብን አትጠቀም" - "በምትተኛበት ወቅት WiFi እንደበራ ይሁን" + "ጥሩ የበየነመረብ ግንኙነት ከሌለው በቀር Wi-Fi አውታረመረብን አትጠቀም" + "በምትተኛበት ወቅት WiFi እንደበራ ይሁን" "ቅንብሮቹን ለመለወጥ ችግር ነበር።" "አውታረ መረብ አክል" "የWi-Fi አውታረመረቦች" @@ -537,7 +537,7 @@ "ተሰነክሏል" "ደካማ የበየነመረብ ግንኙነት አስወግድ" - "አውታረመረቡ በደካማ ግንኙነት ምክንያት ተወግዷል:: ይህን ባህሪ ከቅንጅቶች> WiFi መታያ ገጽ የላቀ ምናሌ ንጥል ላይ አጥፋ::" + "በደካማ ግንኙነት የተነሳ አውታረመረቡ እንዳይቀርብ ተደርጓል:: ይህን ባህሪ ከቅንጅቶች > Wi-Fi ማያ ገጽ የላቀ ምናሌ ንጥል ላይ አጥፋው::" "የማረጋገጫ ችግር" "በክልል ውስጥ የለም" "ጥበቃ የሚደረግለት አውታረመረብ ማግኘት ይቻላል" @@ -549,7 +549,7 @@ "እርሳ" "አስቀምጥ" "ይቅር" - "ሌላ WiFi ደህንነቱ የተጠበቀ ክፍለጊዜ እንዳለ በፍለጋ ተደርሶበታል:: በትንሽ ደቂቃ ውስጥ እባክህ እንደገና ሞክር::" + "ሌላ WiFi ደህንነቱ የተጠበቀ ክፍለጊዜ እንዳለ በፍለጋ ተደርሶበታል:: በትንሽ ደቂቃ ውስጥ እባክህ እንደገና ሞክር::" "የላቀ Wi-Fi" "ተደጋጋሚ Wi-Fi ድግ" "የክወና ድግግሞሽ ጊዜ ርዝመት ግለፅ" @@ -567,10 +567,10 @@ "DNS 2" "መውጫ" "የአውታረ መረብ ቅድመ ቅጥያ ርዝመት" - "WiFi ቀጥተኛ" + "Wi-Fi ቀጥታ" "አቻ-ለ-አቻ ተያያዥነት አዋቅር" "መሣሪያ መረጃ" - "WiFi ደህንነቱ የተጠበቀ ቅንብር" + "በWi-Fi የተጠበቀ መዋቅር" "ፒን ተይብ" "ይህን ተያያዥ አስታውስ" " ፈልግ" @@ -785,8 +785,7 @@ "PAP ወይም CHAP" "የAPN አይነት" "የAPN ፕሮቶኮል" - - + "APN ማንዣበቢያ ፕሮቶኮል" "APN አንቃ/ አሰናክል" "APN ነቅቷል" "APN ተሰናክሏል" @@ -1243,7 +1242,7 @@ "በማሳያ እና የኋላብርሃንየተጠቀመበት ባትሪመጠን" "የማያን ብሩህነት እና/ወይም የማያማብቂያጊዜቀንስ" "Wi-Fi የተጠቀመበት ባትሪመጠን" - "ሳትጠቀምበት ስትቀር እና ሳይገኝ ሲቀር WiFiን አጥፋ" + "ሳትጠቀምበት ወይም በሌለበት ቦታ Wi-Fi ን አጥፋ" "ብሉቱዝ የተጠቀመበት ባትሪ መጠን" "ሳትጠቀምበት ስትቀር ብሉቱዝን አጥፋ" "ወደ ተለየ የብሉቱዝ መሣሪያ ለማገናኘት ሞክር" @@ -1336,7 +1335,7 @@ "ምትኬ & እነበረበት መልስ" "የግል ውሂብ" "ውሂቤን መጠባበቂያ" - "መተግበሪያ ውሂብ ምትኬ፣ WiFi ይለፍቃል፣ እና ሌሎች ቅንጅቶች ለGoogle አገልጋዮች" + "ወደ Google አገልጋዮች የመተግበሪያ ውሂብ ፣ የWi-Fi ይለፍ ቃሎች እና ሌላ ቅንጅቶች ተተኪ አኑር" "መለያ መጠባበቂ" "በአሁኑ ጊዜ ምንም መለያ ተተኪ አኑር ውሂብ እያከማቸ አይደለም።" "ራስ ሰር ነበረበት መልስ" @@ -1345,7 +1344,7 @@ "በአሁኑ ጊዜ ሙሉ አካባቢያዊ መጠባበቂያዎች አይጠበቁም።" "ሙሉ የአካባቢያዊ መጠባበቂያዎችን ይለፍ ቃል ለመለወጥ ወይም ለማስወገድ ምረጥ" - "ያንተን WiFi የይለፍቃላት ዕልባቶች እና ሌሎች ቅንጅቶች ምትኬ ማስቀመጥ አቁም እና መተግበሪያ ውሂብ ብሎም ሁሉንም በGoogle አገልጋዮች ያሉ ቅጂዎችን ሰርዝ?" + "ያንተን Wi-Fi ይለፍቃሎችን መጠባበቂያ ማቆም ዕልባቶች ሌሎች ቅንጅቶች እና መተግበሪያ ውሂብ ብሎም ሁሉም Google አገልጋዮች ቅጂዎች ይሰረዙ?" "መሣሪያ አስተዳደር ቅንብሮች" "የመሳሪያ አስተዳደር" "አቦዝን" @@ -1363,8 +1362,7 @@ "ስርዓት" "Wi-Fi ጫን" "ወደ Wi-Fi አውታረመረብ %s አያይዝ" - - + "ወደ Wi-Fi አውታረመረብ %s በማገናኘት ላይ..." "ወደ Wi-Fi አውታረመረብ %s ተያይዟል" "አውታረመረብ አክል" "አልተያያዘም" @@ -1387,7 +1385,7 @@ "በማገናኘት ላይ…" "ወደ ሚቀጥለው ደረጃ ቀጥል" "EAP አይደገፍም::" - "በማዘጋጀት ላይ የEAP Wi-Fi ተያያዥ ማዋቀር አትችልም። ካዘጋጀህ በኋላ፣ በገመድ አልባ & አውታረመረብ ስር በቅንጅቶች ውስጥ ማድረግ ትችላለህ::" + "በማዘጋጀት ላይ የEAP Wi-Fi ተያያዥ ማዋቀር አትችልም። ካዘጋጀህ በኋላ፣ በገመድ አልባ & አውታረመረብ በቅንጅቶች ውስጥ ማድረግ ትችላለህ::" "ማገናኘቱ የተወሰነ ደቂቃ ሊወስድ ይችላል..." "መጫኑን ለመቀጠል""ቀጥል""ንካ።"\n\n"ወደ ተለየ የWi-Fi አውታረመረብ ለማያያዝ ""ተመለስ ""ንካ" "አሳምርነቅቷል" @@ -1495,7 +1493,7 @@ "የተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብ አውታረ መረብ ላይ ብቻ የዳራ ውሂብ አቦዝን። Wi-Fi ከተገኘ ያገለግላል።" "ለዚህ ትግበራ የዳራ ውሂብ ለመገደብ፣ መጀመሪያ የተንቀሳቃሽ ውሂብ ወሰን አዘጋጅ።" "በስተጀርባ ውሂብ አግድ?" - "ይህ ባህሪ WiFi በማይገኝበት ጊዜ ስራውን የሚያቆም በዳራ መተግበሪያ ላይ ጥገኛ መተግበሪያ እንዲፈጠር ሊያደርግ ይችላል::"\n\n"በመተግበሪያው ውስጥ በሚገኙ ቅንጅቶች ውስጥ ተገቢነት ያለውን ውሂብ ማግኘት ትችላለህ::" + "ይህ ባህሪ Wi-Fi በማይገኝበት ጊዜ መስራት እንዲያቆም በሚያደርግ የዳራ ውሂብ መተግበሪያ ላይ የተመረኮዘ ሊሆን ይችላል:: "\n\n"የበለጠ ተገቢነት ያላቸው የውሂብ አጠቃቀም ቁጥጥሮች በመተግበሪያው ላይ ካሉ ቅንጅቶች ላይ ማግኘት ትችላለህ::" "የተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብ ወሰን ሲያዘጋጁ ብቻ ነው የዳራ ውሂብ መገደብ የሚቻለው።" "የአጠቃቀም ዑደት ቀን ዳግም ያስጀምራል" "የእያንዳንዱ ወር ቀን፡" @@ -1506,7 +1504,7 @@ "ያንተ %1$s ውሂብ ግንኙነት የተጠቀሰው ገደብ ላይ ሲደረስ ይቦዝናል፡፡ "\n\n"የውሂብ አጠቃቀም ባንተ ጡባዊ ተኮ መሰረት የሚሰፈር እንደመሆኑ፣ ያንተ ማጓጓዣ ለአጠቃቀም በተለየ ሁኔታ፣ ወግ አጥባቂ የሆነ ገደብ መጠቀምህን ከግምት አስገባ፡፡" "ያንተ %1$s ውሂብ ግንኙነት የተጠቀሰው ገደብ ላይ ሲደረስ ይቦዝናል፡፡ "\n\n"የውሂብ አጠቃቀም ባንተ ስልክ መሰረት የሚሰፈር እንደመሆኑ፣ ያንተ ማጓጓዣ ለአጠቃቀም በተለየ ሁኔታ፣ ወግ አጥባቂ የሆነ ገደብ መጠቀምህን ከግምት አስገባ፡፡" "በስተጀርባ ውሂብ አግድ?" - "የዳራ ተንቀሳቃሽ ውሂብን ካገደብክ አንዳንድ መተግበሪያዎች እና አገልግሎቶች ወደ WiFi አውታረመረብ ካልተገናኘህ በቀር አይሰሩም::" + "የተንቀሳቃሽ ውሂብ ዳራን ከገደብከው ወደ Wi-Fi አውታረመረብ ካልተገናኘህ በቀር አንዳንድ መተግበሪያዎች እና አገልግሎቶች አይሰሩም::" "^1""^2"\n"ማስጠንቀቂያ " "^1"" ""^2"\n"ወሰን" "የተወገዱ ትግበራዎች" diff --git a/res/values-ar/arrays.xml b/res/values-ar/arrays.xml index 11370392ccb..d1450a8b393 100644 --- a/res/values-ar/arrays.xml +++ b/res/values-ar/arrays.xml @@ -63,7 +63,7 @@ "صغير" "عادي" "كبير" - "كبير جدًا" + "ضخم" "بطيء للغاية" @@ -118,7 +118,7 @@ "زر الدفع" "رقم تعريف شخصي من جهاز نظير" - "رقم التعريف الشخصي من هذا الجهاز" + "رقم التعريف من هذا الجهاز" "متصل" @@ -174,8 +174,8 @@ "إيقاف" "زر الدفع" - "رقم التعريف الشخصي من نقطة الدخول" - "رقم التعريف الشخصي من هذا الجهاز" + "رقم التعريف من نقطة الدخول" + "رقم التعريف من هذا الجهاز" "DHCP" diff --git a/res/values-ar/strings.xml b/res/values-ar/strings.xml index c73e9e20340..66dfd674363 100644 --- a/res/values-ar/strings.xml +++ b/res/values-ar/strings.xml @@ -232,7 +232,7 @@ "وحدات البايت المتاحة:" "يتم استخدام وحدة تخزين USB كجهاز تخزين جماعي" "بطاقة SD مستخدمة كجهاز تخزين جماعي" - "يمكنك إزالة وحدة تخزين USB بأمان الآن" + "يمكن إزالة وحدة تخزين USB بأمان الآن" "يمكن الآن إزالة بطاقة SD بأمان" "تمت إزالة وحدة تخزين USB وهي قيد التشغيل!" "تمت إزالة بطاقة SD بينما كانت قيد التشغيل!" @@ -498,8 +498,8 @@ "رسالة تنبيه بالشبكات" "تنبيهي عند توفر شبكة مفتوحة" "تجنب الاتصالات الضعيفة" - "عدم استخدام شبكة WiFi ما لم يكن لها اتصال إنترنت جيد" - "الاحتفاظ بتشغيل WiFi أثناء وضع السكون" + "عدم استخدام شبكات Wi-Fi ما لم يكن لها اتصال إنترنت لائق" + "الاحتفاظ بـ Wi-Fi أثناء وضع السكون" "حدثت مشكلة أثناء تغيير الإعدادات" "إضافة شبكة" "شبكات Wi-Fi" @@ -537,10 +537,10 @@ "معطلة" "تم تجنب اتصال الإنترنت الضعيف" - "تم تجنب الشبكة بسبب ضعف الاتصال. يمكنك إيقاف تشغيل هذا الإعداد من الإعدادات > شاشة WiFi، عنصر القائمة \"المتقدمة\"." + "تم تجاهل الشبكة بسبب سوء الاتصال. يمكنك إيقاف هذا السلوك من خلال شاشة الإعدادات > Wi-Fi، عنصر قائمة \"إعدادات متقدمة\"." "حدثت مشكلة في المصادقة" "ليست في النطاق" - "الشبكة المحمية متاحة" + "شبكة محمية متاحة" " (الشبكة المحمية متاحة)" "محمي باستخدام %1$s" "، محمي باستخدام %1$s" @@ -549,7 +549,7 @@ "حذف" "حفظ" "إلغاء" - "تم اكتشاف جلسة WiFi محمية أخرى. أعد المحاولة في غضون بضع دقائق." + "تم اكتشاف جلسة WiFi محمية أخرى. أعد المحاولة في غضون بضع دقائق." "إعدادات Wi-Fi المتقدمة" "نطاق تردد Wi-Fi" "حدد نطاق التردد للعملية" @@ -567,10 +567,10 @@ "نظام أسماء النطاقات 2" "البوابة" "طول بادئة الشبكة" - "WiFi مباشرة" + "اتصال Wi-Fi مباشر" "إعداد اتصال نظير إلى نظير" "معلومات الجهاز" - "إعداد شبكة WiFi المحمية" + "إعداد Wi-Fi المحمي" "اكتب رقم التعريف الشخصي" "تذكر هذا الاتصال" "بحث" @@ -724,7 +724,7 @@ "الوسائط" "التنزيلات" "صور ومقاطع فيديو" - "ملفات صوتية (موسيقى ونغمات رنين ومواد وسائط، إلخ.)" + "ملفات صوتية (موسيقى ونغمات رنين ووسائط، إلخ.)" "متنوع" "إلغاء تركيب وحدة التخزين المشتركة" "إلغاء تحميل بطاقة SD" @@ -785,8 +785,7 @@ "بروتوكول مصادقة كلمات المرور أو بروتوكول CHAP" "نوع APN" "بروتوكول APN" - - + "بروتوكول APN عند التجوال" "تمكين/تعطيل APN" "تم تمكين APN" "تم تعطيل APN" @@ -1082,7 +1081,7 @@ "اضغط على مفتاح Space مرتين لإدراج \".\"" "جعل كلمات المرور مرئية" - "يمكن أن يكون أسلوب الإدخال هذا قادرًا على جمع كل النص الذي تكتبه، بما في ذلك البيانات الشخصية مثل كلمات المرور وأرقام بطاقات الائتمان. يتم الحصول على هذا الأسلوب من التطبيق %1$s. هل تريد استخدام أسلوب الإدخال هذا؟" + "يمكن أن يكون أسلوب الإدخال هذا قادرًا على جمع كل النصوص التي تكتبها، بما في ذلك البيانات الشخصية مثل كلمات المرور وأرقام بطاقات الائتمان. يتم الحصول على هذا الأسلوب من التطبيق %1$s. هل تريد استخدام أسلوب الإدخال هذا؟" "يمكن أن يكون المدقق الإملائي هذا قادرًا على جمع كل النص الذي كتبته، بما في ذلك البيانات الشخصية مثل كلمات المرور وأرقام بطاقات الائتمان. يتم إحضار ذلك من التطبيق %1$s. هل تريد استخدام هذا المدقق الإملائي؟" "الماوس/لوحة اللمس" "سرعة المؤشر" @@ -1243,7 +1242,7 @@ "طاقة البطارية المستخدمة بواسطة العرض والإضاءة الخلفية" "تقليل سطوع الشاشة و/أو مهلة الشاشة" "البطارية مستخدمة بواسطة Wi-Fi" - "إيقاف WiFi عند عدم استخدامها أو عندما لا تكون متاحة" + "إيقاف Wi-Fi عند عدم استخدامها أو عندما لا تكون متاحة" "البطارية المستخدمة بواسطة البلوتوث" "إيقاف البلوتوث عند عدم استخدامك إياه" "حاول الاتصال بجهاز بلوتوث مختلف" @@ -1261,7 +1260,7 @@ "إعدادات الإدخال الصوتي والاستماع" "البحث الصوتي" "لوحة مفاتيح Android" - "الحديث" + "الكلام" "أداة تعرف الصوت" "البحث الصوتي" "إعدادات \"%s\"" @@ -1336,7 +1335,7 @@ "النسخ الاحتياطي والاستعادة" "البيانات الشخصية" "احتفاظ بنسخة لبياناتي" - "يمكنك الاحتفاظ بنسخة احتياطية من بيانات التطبيق وكلمات مرور WiFi والإعدادات الأخرى على خوادم Google" + "الاحتفاظ بنسخة احتياطية من بيانات التطبيق، وكلمات مرور Wi-Fi، والإعدادات الأخرى على خوادم Google" "الحساب الاحتياطي" "ليس هناك حساب يخزن حاليًا بيانات تم نسخها احتياطيًا." "استرداد تلقائي" @@ -1345,7 +1344,7 @@ "النسخ الاحتياطية الكاملة لسطح المكتب غير محمية في الوقت الحالي." "تحديد لتغيير كلمة مرور النسخ الاحتياطية الكاملة لسطح المكتب أو إزالتها" - "هل تريد إيقاف النسخ الاحتياطي لكلمات مرور WiFi والإشارات المرجعية والإعدادات الأخرى وبيانات التطبيق ومحو كل النسخ على خوادم Google؟" + "هل تريد إيقاف النسخ الاحتياطي لكلمات مرور Wi-Fi، والإشارات المرجعية والإعدادات الأخرى وبيانات التطبيق ومحو كل النسخ على خوادم Google؟" "إعدادات إدارة الجهاز" "مشرف الجهاز" "إلغاء التنشيط" @@ -1363,8 +1362,7 @@ "النظام" "إعداد Wi-Fi" "الاتصال بشبكة Wi-Fi %s" - - + "جارٍ الاتصال بشبكة Wi-Fi %s..." "تم الاتصال بشبكة Wi-Fi %s." "إضافة شبكة" "غير متصل" @@ -1387,7 +1385,7 @@ "جارٍ الاتصال..." "الانتقال إلى الخطوة التالية" "EAP غير معتمد." - "لا يمكنك تهيئة اتصال EAP WiFi أثناء الإعداد. بعد الإعداد، يمكنك إجراء ذلك في الإعدادات > اللاسلكي والشبكات." + "لا يمكنك تهيئة اتصال EAP Wi-Fi أثناء الإعداد. بعد الإعداد، يمكنك إجراء ذلك من \"الإعدادات\" > اللاسلكي والشبكات." "يمكن أن يستغرق الاتصال بضع دقائق..." "المس ""التالي"" للاستمرار في الإعداد."\n\n"المس ""رجوع"" للاتصال بشبكة Wi-Fi مختلفة." "تم تمكين المزامنة" @@ -1495,7 +1493,7 @@ "تعطيل بيانات الخلفية في شبكة بيانات الجوال فقط. سيتم استخدام شبكة Wi-Fi إن كانت متاحة." "لتقييد بيانات الخلفية لهذا التطبيق، فعين أولاً حدًا لبيانات الجوال." "هل تريد تقييد بيانات الخلفية؟" - "قد تؤدي هذه الميزة إلى إيقاف تشغيل أحد التطبيقات التي تعتمد على بيانات الخلفية عندما لا تكون شبكة WiFi متاحة."\n\n"يمكنك العثور على المزيد من عناصر التحكم المناسبة في استخدام البيانات في الإعدادات المتاحة داخل التطبيق." + "قد تتسبب هذه الميزة في إيقاف تطبيق يعتمد على بيانات الخلفية عندما لا تكون شبكة Wi-Fi متاحة."\n\n"يمكن العثور على المزيد من البيانات المناسبة عن عناصر التحكم في الاستخدام في الإعدادات المتاحة من داخل التطبيق." "تقييد بيانات الخلفية ممكن فقط إذا عينت حدًا لبيانات الجوال." "تاريخ إعادة تعيين دورة الاستخدام" "تاريخ كل شهر:" @@ -1506,7 +1504,7 @@ "سيتم تعطيل اتصال بيانات %1$s عند الوصول إلى الحد المحدد."\n\n"نظرًا لأنه يتم حساب استخدام البيانات بواسطة الجهاز اللوحي، وقد يحسب مشغل شبكة الجوال الاستخدام بشكل مختلف، يمكنك استخدام حد معتدل." "سيتم تعطيل اتصال بيانات %1$s عند الوصول إلى الحد المحدد."\n\n"نظرًا لأنه يتم حساب استخدام البيانات بواسطة الهاتف، وقد يحسب مشغل شبكة الجوال الاستخدام بشكل مختلف، يمكنك استخدام حد معتدل." "هل تريد تقييد بيانات الخلفية؟" - "إذا تم تقييد بيانات الجوال في الخلفية، فإن بعض التطبيقات والخدمات لن تعمل ما لم يتم الاتصال بشبكة WiFi." + "في حال تقييد بيانات الجوال للخلفية، لن تعمل بعض التطبيقات والخدمات ما لم تكن متصلاً بشبكة Wi-Fi." "^1"" ""^2"\n"تحذير" "^1"" ""^2"\n"الحد" "التطبيقات المزالة" diff --git a/res/values-bg/arrays.xml b/res/values-bg/arrays.xml index 7ec64f3b437..7e0acce11e7 100644 --- a/res/values-bg/arrays.xml +++ b/res/values-bg/arrays.xml @@ -63,7 +63,7 @@ "Малък" "Нормален" "Голям" - "Много голям" + "Огромен" "Много бавна" diff --git a/res/values-bg/strings.xml b/res/values-bg/strings.xml index 05a7a954050..3e1e6a0e1dc 100644 --- a/res/values-bg/strings.xml +++ b/res/values-bg/strings.xml @@ -398,9 +398,7 @@ "Отказ" "Отказ" "Напред" - - - + "Настройката завърши" "Администриране на устройство" "Администратори на устройството" "Преглед или деактивиране на администраторите на устройството" @@ -500,8 +498,8 @@ "Известие за мрежа" "Известие при налична отворена мрежа" "Да се избягват лоши връзки" - "Да не се използва WiFi мрежа, освен ако няма добра връзка с интернет" - "С включен WiFi при спящ режим" + "Да не се използва Wi-Fi мрежа, освен ако няма добра връзка с интернет" + "С включен Wi-Fi при спящ режим" "Възникна проблем при промяна на настройката" "Добавяне на мрежа" "Wi-Fi мрежи" @@ -539,7 +537,7 @@ "Деактивирани" "Избегната е лоша връзка с интернет" - "Мрежата бе избегната поради лоша връзка. Изключете този режим на работа от „Настройки“ > „Екран за WiFi“, елемента от менюто „Разширени“." + "Мрежата бе избегната поради лоша връзка. Изключете този режим на работа от „Настройки“ > „Екран за Wi-Fi“, елемента от менюто „Разширени“." "Проблем при удостоверяването" "Извън обхват" "Налице е защитена мрежа" @@ -551,7 +549,7 @@ "Забравяне" "Запазване" "Отказ" - "Бе открита друга защитена сесия с WiFi. Моля, опитайте след няколко минути." + "Бе открита друга защитена сесия с Wi-Fi. Опитайте след няколко минути." "Разширени настройки за Wi-Fi" "Честотен спектър за Wi-Fi" "Посочете обхвата от честота на работа" @@ -569,10 +567,10 @@ "DNS 2" "Шлюз" "Дължина на мрежов префикс" - "WiFi direct" + "Wi-Fi Direct" "Настройка на свързването на устройства" "Информация за устройството" - "Защитена настройка на WiFi" + "Защитена настройка на Wi-Fi" "Въведете ПИН" "Запомняне на тази връзка" "Търсене" @@ -787,8 +785,7 @@ "PAP или CHAP" "Тип на името на точката за достъп (APN)" "APN протокол" - - + "APN протокол при роуминг" "Активиране/деактивиране на името на точката за достъп (APN)" "Името на точката за достъп (APN) е активирано" "Името на точката за достъп (APN) е деактивирано" @@ -1184,7 +1181,7 @@ "Да се инсталират ли уеб скриптовете?" "Искате ли приложенията да инсталират скриптове от Google, които правят съдържанието им в мрежата по-достъпно?" "Тази функция променя начина, по който устройството ви реагира при допир. Да се включи ли?" - "Не е предоставено описание." + "Няма описание." "Настройки" "Батерия" "Какво е използвало батерията" @@ -1245,7 +1242,7 @@ "Батерия, използвана от дисплея и фоновото осветление" "Намалете яркостта на екрана и/или времето му за изчакване" "Батерия, използвана от Wi-Fi" - "Изключете WiFi, когато не я използвате или не е налична" + "Изключете Wi-Fi, когато не се използва или не е налице" "Батерия, използвана от Bluetooth" "Изключете Bluetooth, когато не го използвате" "Опитайте да се свържете с различно устройство с Bluetooth" @@ -1338,7 +1335,7 @@ "Резервни копия и възстановяване" "Лични данни" "Създаване на резервно копие на данните ми" - "Създаване на резервно копие в сървърите на Google на данните за приложенията, паролите за WiFi и другите настройки" + "Създаване на резервно копие в сървърите на Google на данните за приложенията, паролите за Wi-Fi и другите настройки" "Резервно копие на профила" "Понастоящем няма профил, който съхранява данните от резервното копие" "Автоматично възстановяване" @@ -1347,7 +1344,7 @@ "Понастоящем пълните резервни копия за настолен компютър не са защитени." "Изберете, за да промените или премахнете паролата за пълни резервни копия на настолния компютър" - "Спиране на създаването на резервни копия на вашите пароли за WiFi, отметки и други настройки и данните за приложенията ви и изтриване на всички копия от сървърите на Google?" + "Да се спре ли създаването на резервни копия на вашите пароли за Wi-Fi, отметки, други настройки и данните за приложенията ви и да се изтрият всички копия от сървърите на Google?" "Административни настройки на устройство" "Администратор на устройство" "Деактивиране" @@ -1365,8 +1362,7 @@ "Система" "Настройка на Wi-Fi" "Свържете се с Wi-Fi мрежата %s" - - + "Свързвате се с Wi-Fi мрежата %s..." "Свързахте се с Wi-Fi мрежата %s" "Добавяне на мрежа" "Няма връзка" @@ -1389,7 +1385,7 @@ "Свързва се..." "Към следващата стъпка" "Не се поддържа EAP." - "Не можете да конфигурирате WiFi връзка с редактиране на точката за достъп (EAP) по време на настройката. След това можете да го направите от „Настройки“ &gt „Кабелни и безжични мрежи“." + "Не можете да конфигурирате Wi-Fi връзка с редактиране на точката за достъп (EAP) по време на настройката. След това можете да го направите от „Настройки“ > „Кабелни и безжични мрежи“." "Свързването може да отнеме няколко минути..." "Докоснете ""Напред"", за да продължите с настройката."\n\n"Докоснете ""Назад"", за да се свържете с друга Wi-Fi мрежа." "Синхронизирането е активирано" @@ -1497,7 +1493,7 @@ "Деактивиране на данните на заден план само за мобилна мрежа. Ще се използва Wi-Fi, ако е налице." "За по-малко данни на заден план за прилож. намалете мобилните." "Да се ограничат ли данните на заден план?" - "Тази функция може да доведе до спиране на работата на приложение, което зависи от данните на заден план, когато WiFi не е налице."\n\n"Може да намерите по-подходящи контроли за използването им в наличните в приложението настройки." + "Тази функция може да доведе до спиране на работата на приложение, което зависи от данните на заден план, когато Wi-Fi не е налице."\n\n"Можете да намерите по-подходящи контроли за използването им в наличните в приложението настройки." "Ограничаването на данните на заден план е възможно само когато сте задали ограничение на мобилните данни." "Дата на възстановяване на цикъла за използване" "Дата от всеки месец:" @@ -1508,7 +1504,7 @@ "Връзката ви за данни за %1$s ще бъде деактивирана при достигане на посочения лимит."\n\n" Тъй като използването им се измерва от таблета ви, а операторът ви може да го отчита по различен начин, помислете дали да не използвате умерен лимит." "Връзката ви за данни за %1$s ще бъде деактивирана при достигане на посочения лимит."\n\n" Тъй като използването им се измерва от телефона ви, а операторът ви може да го отчита по различен начин, помислете дали да не използвате умерен лимит." "Да се ограничат ли данните на заден план?" - "Ако ограничите мобилните данни на заден план, някои приложения и услуги няма да работят, освен ако не сте свързани с WiFi мрежа." + "Ако ограничите мобилните данни на заден план, някои приложения и услуги няма да работят, освен ако не сте свързани с Wi-Fi мрежа." "^1"" ""^2"\n"предупреждение" "^1""^2"\n"ограничение" "Премахнати приложения" diff --git a/res/values-ca/arrays.xml b/res/values-ca/arrays.xml index 5b3af18e388..99fda85acdc 100644 --- a/res/values-ca/arrays.xml +++ b/res/values-ca/arrays.xml @@ -63,7 +63,7 @@ "Petit" "Normal" "Gran" - "Molt gran" + "Enorme" "Molt lenta" diff --git a/res/values-ca/strings.xml b/res/values-ca/strings.xml index 19e3d0a6408..db66a6ec648 100644 --- a/res/values-ca/strings.xml +++ b/res/values-ca/strings.xml @@ -498,8 +498,8 @@ "Notificació de xarxa" "Notifica\'m quan hi hagi una xarxa oberta disponible" "S\'ha evitat una mala connexió" - "No facis servir una xarxa Wi-Fi si no té una bona connexió a Internet" - "Mantén la Wi-Fi activada durant els períodes d\'inactivitat" + "No facis servir una xarxa Wi-Fi tret que tingui una bona connexió a Internet" + "Mantén la Wi-Fi durant el repòs" "S\'ha produït un problema en canviar la configuració" "Afegeix una xarxa" "Xarxes Wi-fi" @@ -537,7 +537,7 @@ "Desactivada" "S\'ha evitat una mala connexió a Internet" - "S\'ha evitat la xarxa perquè la connexió era deficient. Desactiva aquest comportament a la pantalla Configuració > Wi-Fi, a l\'element de menú Avançat." + "S\'ha evitat la xarxa perquè la connexió no era bona. Per desactivar això, vés a la pantalla Configuració > Wi-Fi, a l\'element del menú Avançat." "Problema d\'autenticació" "Fora de l\'abast" "Hi ha una xarxa protegida disponible" @@ -549,7 +549,7 @@ "Oblida" "Desa" "Cancel·la" - "S\'ha detectat una altra sessió protegida per Wi-Fi. Torna-ho a provar d\'aquí a uns quants minuts." + "S\'ha detectat una altra sessió protegida de Wi-Fi. Torna-ho a provar d\'aquí a uns quants minuts." "Wi-Fi avançada" "Banda de freqüència Wi-Fi" "Especifica l\'interval de freqüència de funcionament" @@ -567,10 +567,10 @@ "DNS 2" "Passarel·la" "Longitud de prefix de xarxa" - "Direcció de Wi-Fi" + "Wi-Fi directe" "Configura la connectivitat d\'igual a igual" "Informació del dispositiu" - "Configuració protegida de Wi-Fi" + "Configuració protegida de Wi-Fi" "Escriu el PIN" "Recorda aquesta connexió" "Cerca" @@ -785,8 +785,7 @@ "PAP o CHAP" "Tipus d\'APN" "Protocol APN" - - + "Protocol d\'itinerància d\'APN" "Activa/desactiva APN" "APN activat" "APN desactivat" @@ -1243,7 +1242,7 @@ "Bateria utilitzada per la pantalla i la retroil·luminació" "Redueix la brillantor i/o el temps d\'espera de la pantalla" "Bateria utilitzada per Wi-fi" - "Desactiva la Wi-Fi quan no l\'estiguis fent servir o quan no estigui disponible" + "Desactiva la Wi-Fi quan no s\'utilitzi o quan no estigui disponible" "Bateria utilitzada per Bluetooth" "Desactiva el Bluetooth quan no s\'utilitzi" "Prova de connectar-te a un altre dispositiu Bluetooth" @@ -1336,7 +1335,7 @@ "Còpia de seguretat i restauració" "Dades personals" "Fes una còpia de seguretat de les dades" - "Fes una còpia de seguretat de les dades de les aplicacions, de les contrasenyes de Wi-Fi i d\'altres paràmetres als servidors de Google" + "Fes una còpia de seguretat de les dades d\'aplicacions, de les contrasenyes Wi-Fi i d\'altres dades de configuració als servidors de Google" "Compte de còpia de seguretat" "En aquests moments no hi ha cap compte que emmagatzemi una còpia de seguretat de les dades" "Restauració automàtica" @@ -1345,7 +1344,7 @@ "Actualment les còpies de seguretat d\'escriptori completes no estan protegides." "Selecciona aquesta opció per canviar o eliminar la contrasenya per a còpies de seguretat d\'escriptori completes" - "Vols deixar de fer còpies de seguretat de les contrasenyes de Wi-Fi, dels marcadors, d\'altres paràmetres i de les dades d\'aplicacions i esborrar totes les còpies que n\'hi hagi als servidors de Google?" + "Vols deixar de fer còpies de seguretat de les contrasenyes de Wi-Fi, dels marcadors i d\'altres paràmetres i de les dades d\'aplicacions i, a més, esborrar totes les còpies que n\'hi hagi als servidors de Google?" "Configuració de l\'administració del dispositiu" "Administrador del dispositiu" "Desactiva" @@ -1363,8 +1362,7 @@ "Sistema" "Configuració de Wi-Fi" "Connecta a una xarxa Wi-Fi %s" - - + "S\'està connectant a la xarxa Wi-Fi %s..." "Connectat a una xarxa Wi-Fi %s" "Addició d\'una xarxa" "No connectat" @@ -1387,7 +1385,7 @@ "S\'està connectant..." "Vés al pas següent" "EAP no és compatible." - "No pots configurar una connexió Wi-Fi EAP. Després de la configuració, pots dur a terme aquesta acció a Configuració > Sense fils i xarxes." + "No pots configurar una connexió Wi-Fi EAP durant la configuració. Després, pots dur a terme aquesta acció a Configuració > Sense fil i xarxes." "La connexió pot trigar una estona..." "Toca ""Següent"" per continuar amb la configuració."\n\n"Toca ""Enrere"" per connectar-te a una altra xarxa Wi-Fi." "Sincronització activada" @@ -1495,7 +1493,7 @@ "Desact. dades de fons només a xarxa de dades mòbils. S\'utilitzarà Wi-Fi si està disp." "Per restringir dades de referència, estableix un límit de dades mòbils." "Vols restringir les dades referència?" - "És possible que aquesta funció provoqui que una aplicació que depèn de les dades de referència deixi de funcionar quan la Wi-Fi no estigui disponible."\n\n"Pots trobar controls d\'ús de dades més adequats a la configuració disponible a l\'aplicació." + "Aquesta funció pot provocar que una aplicació que depèn de les dades de fons deixi de funcionar quan no hi hagi Wi-Fi disponible."\n\n"Pots trobar més controls d\'ús de les dades que s\'hi adeqüin a la configuració disponible dins de l\'aplicació." "Només pots restringir les dades de referència si has establert un límit de dades mòbils." "Data de restabliment del cicle d\'ús" "Data de cada mes:" @@ -1506,7 +1504,7 @@ "La teva connexió de dades a %1$s es desactivarà quan s\'arribi al límit especificat."\n\n"Com que la tauleta mesura la utilització de dades i és possible que l\'operador faci un recompte diferent de la utilització, et recomanem que facis servir un límit prudent." "La teva connexió de dades a %1$s es desactivarà quan s\'arribi al límit especificat."\n\n"Com que el telèfon mesura la utilització de dades i és possible que l\'operador faci un recompte diferent de la utilització, et recomanem que facis servir un límit prudent." "Vols restringir les dades referència?" - "Si restringeixes les dades mòbils de referència, hi ha aplicacions i serveis que no funcionaran si no estàs connectat a una xarxa Wi-Fi." + "Si restringeixes les dades mòbils de fons, hi ha aplicacions i serveis que no funcionaran si no estàs connectat a una xarxa Wi-Fi." " ^1 "" "" ^2 "" "\n" ""advertència" "^1"" ""^2"\n"limitació" "Aplicacions eliminades" diff --git a/res/values-cs/arrays.xml b/res/values-cs/arrays.xml index fecc7ae3f87..1149e444c46 100644 --- a/res/values-cs/arrays.xml +++ b/res/values-cs/arrays.xml @@ -63,7 +63,7 @@ "Malé" "Normální" "Velké" - "Velmi velký" + "Velmi velké" "Velmi pomalá" diff --git a/res/values-cs/strings.xml b/res/values-cs/strings.xml index 4c59b91f864..2c062d11896 100644 --- a/res/values-cs/strings.xml +++ b/res/values-cs/strings.xml @@ -261,7 +261,7 @@ "Další..." "Bezdrátová připojení a sítě" "Spravovat Wi-Fi, Bluetooth, režim V letadle, mobilní sítě a sítě VPN" - "Datové služby při roamingu" + "Dat. služby při roamingu" "Datové služby se mohou připojovat při roamingu" "Datové služby se mohou připojovat při roamingu" "Připojení datových služeb bylo přerušeno, protože jste opustili domovskou síť a datové služby při roamingu máte vypnuty." @@ -310,7 +310,7 @@ "Šifrovat tablet" "Šifrovat telefon" "Nabijte baterii a zkuste to znovu." - "Zapojte nabíječku a zkuste to znovu." + "Připojte nabíječku a zkuste to znovu." "Chybí heslo nebo kód PIN zámku obrazovky" "Před začátkem šifrování musíte nastavit kód PIN nebo heslo zámku obrazovky." "Potvrdit šifrování" @@ -318,7 +318,7 @@ "Šifrovat telefon? Tato operace se nedá vrátit, a pokud ji přerušíte, budou vaše data ztracena. Šifrování může trvat více než hodinu. Během této doby se telefon několikrát restartuje." "Šifrování" "Počkejte prosím, než bude tablet zašifrován. Dokončeno: ^1 %" - "Počkejte prosím, než bude telefon zašifrován. Dokončeno:^1 %" + "Počkejte prosím, než bude telefon zašifrován. Dokončeno: ^1 %" "Zkuste to znovu za: ^1 s." "Zadejte heslo" "Šifrování se nezdařilo" @@ -416,7 +416,7 @@ "Tento přístupový klíč bude možná nutné zadat i v dalším zařízení." "Párování se zařízením:<br><b>%1$s</b><br><br>Zkontrolujte, zda zařízení zobrazuje tento přístupový klíč:<br><b>%2$s</b>" "Ze zařízení:<br><b>%1$s</b><br><br>Spárovat s tímto zařízením?" - "Párování se zařízením:<br><b>%1$s</b><br><br>Zadejte:<br><b>%2$s</b> a poté stiskněte klávesu Zpět nebo Enter." + "Párování se zařízením:<br><b>%1$s</b><br><br>Zadejte:<br><b>%2$s</b> a poté stiskněte klávesu Return nebo Enter." "Párovat" "Zrušit" @@ -498,8 +498,8 @@ "Oznamování sítě" "Oznamovat dostupné nezabezpečené sítě" "Zabránit slabým připojením" - "Nepoužívat síť Wi-Fi, pokud nemá kvalitní internetové připojení." - "Ponechat připojení Wi-Fi během režimu spánku" + "Nepoužívat síť Wi-Fi, pokud nemá dostatečně kvalitní internetové připojení" + "Ponechat připojení Wi-Fi během režimu spánku" "Při změně nastavení se vyskytl problém" "Přidat síť" "Sítě WiFi" @@ -537,7 +537,7 @@ "Vypnuto" "Bylo zabráněno slabému připojení" - "Síť nebyla použita z důvodu slabého připojení. Toto chování můžete vypnout v nabídce Nastavení > Wi-Fi v položce Pokročilé." + "Síť nebyla použita z důvodu špatného připojení. Toto nastavení můžete vypnout na obrazovce Nastavení v části Wi-Fi, položka nabídky Pokročilé." "Problém s ověřením" "Mimo dosah" "Je k dispozici chráněná síť" @@ -549,7 +549,7 @@ "Odstranit" "Uložit" "Zrušit" - "Byla zjištěna další relace zabezpečené sítě Wi-Fi. Zkuste to znovu za několik minut." + "Zjištěna další relace zabezpečené sítě Wi-Fi. Zkuste to znovu za chvíli." "Rozšířené nastavení Wi-Fi" "Frekvenční pásmo Wi-Fi" "Uveďte provozní frekvenční rozsah" @@ -567,10 +567,10 @@ "Server DNS 2" "Brána" "Délka síťové předpony" - "Přímé připojení sítě Wi-F" + "Přímé připojení sítě Wi-Fi" "Nastavit připojení typu peer-to-peer" "Informace o zařízení" - "Nastavení zabezpečení sítě Wi-Fi" + "Chráněné nastavení Wi-Fi" "Zadejte kód PIN" "Pamatovat si toto připojení" "Vyhledávání" @@ -589,7 +589,7 @@ "Tichý režim" "Vyzváněcí tón telefonu" - "Svazky" + "Hlasitost" "Hudební efekty" "Hlasitost vyzvánění" "Vibrovat v tichém režimu" @@ -604,7 +604,7 @@ "Umožňuje nastavit hlasitost hudby a videí" "Budík" "Nastavení zvuku pro připojený dok" - "Tóny při dotknutí se číselníku" + "Tóny při dotyku číselníku" "Zvuky při dotyku" "Zvuk uzamčení obrazovky" "Při dotyku vibrovat" @@ -633,7 +633,7 @@ "Vyhledávání" "Správa nastavení a historie vyhledávání" "Obraz" - "Automatické otočení obrazovky" + "Autom. otočení obrazovky" "Při otáčení tabletu automaticky přepínat orientaci" "Při otáčení telefonu automaticky přepínat orientaci" "Při otáčení tabletu automaticky přepínat orientaci" @@ -641,7 +641,7 @@ "Jas" "Nastavení jasu displeje" "Režim spánku" - "Po %1$s nečinnosti" + "Po nečinnosti: %1$s" "Tapeta" "Vybrat tapetu z" "Sny Android" @@ -693,7 +693,7 @@ "Telefonní číslo, signál, atd." "Úložiště" "Nastavení úložiště" - "Odpojit úložiště USB a zobrazit dostupné úložiště" + "Odpojení úložiště USB a zobrazení dostupného úložiště" "Umožňuje odpojit kartu SD a zobrazit dostupnou paměť" "MDN" "Moje telefonní číslo" @@ -785,8 +785,7 @@ "PAP nebo CHAP" "Typ názvu AP" "Protokol APN" - - + "Protokol APN pro roaming" "Povolit/zakázat název přístupového bodu (APN)" "Název přístupového bodu (APN) povolen" "Název přístupového bodu (APN) zakázán" @@ -1212,10 +1211,10 @@ "Obrazovka" "WiFi" "Bluetooth" - "Telefon v pohotovostním režimu" + "V pohotovostním režimu" "Hlasové hovory" - "Tablet v pohotovostním režimu" - "Telefon v pohotovostním režimu" + "Tablet v nečinnosti" + "V nečinnosti" "Doba provozu procesoru" "CPU v popředí" "Zakázat režim spánku" @@ -1243,7 +1242,7 @@ "Využití baterie displejem a podsvícením" "Snižte jas displeje nebo interval vypnutí obrazovky" "Využití baterie sítí WiFi" - "Vypněte síť Wi-Fi, když ji nepoužíváte nebo když není k dispozici" + "Pokud síť Wi-Fi nepoužíváte nebo na daném místě není k dispozici, vypněte přijímač Wi-Fi." "Využití baterie technologií Bluetooth" "Vypněte funkci Bluetooth, když ji nepoužíváte." "Zkuste se připojit k jinému zařízení Bluetooth" @@ -1331,12 +1330,12 @@ "Před použitím úložiště pověření musíte nastavit kód PIN nebo heslo zámku obrazovky." "Tísňové vyzvánění" "Nastavit chování při tísňovém volání" - "Zálohovat a obnovit" - "Zálohovat a obnovit" + "Zálohování a obnovení dat" + "Zálohování a obnovení dat" "Zálohování a obnovení" "Osobní údaje" - "Zálohovat moje data" - "Zálohovat data aplikací, hesla sítí Wi-Fi a další nastavení na serverech Google" + "Zálohování mých dat" + "Zálohovat data aplikací, hesla sítí Wi-Fi a další nastavení na serverech Google" "Účet zálohy" "Aktuálně nejsou zálohovaná data ukládána do žádného účtu." "Automatické obnovení" @@ -1345,7 +1344,7 @@ "Úplné zálohy v počítači nejsou v současné době chráněny." "Tuto možnost vyberte, chcete-li změnit nebo odebrat heslo pro úplné zálohy v počítači." - "Zrušit zálohování hesel sítí Wi-Fi, záložek a dalších nastavení a dat aplikací a vymazat všechny kopie těchto dat na serverech Google?" + "Chcete přestat zálohovat hesla sítí Wi-Fi, záložky, další nastavení, data aplikací a vymazat všechny kopie ze serverů Google?" "Nastavení správce zařízení" "Správce zařízení" "Deaktivovat" @@ -1363,8 +1362,7 @@ "Systém" "Nastavení připojení k síti Wi-Fi" "Připojit k síti Wi-Fi %s" - - + "Připojování k síti Wi-Fi %s..." "Připojeno k síti Wi-Fi %s" "Přidat síť" "Nepřipojeno" @@ -1387,7 +1385,7 @@ "Připojování…" "Přejít k dalšímu kroku" "Protokol EAP není podporován." - "Připojení Wi-Fi EAP nelze nakonfigurovat při instalaci. Můžete to provést po dokončení instalace v nabídce Nastavení v části Bezdrátová připojení a sítě." + "Připojení Wi-Fi EAP nelze nakonfigurovat při instalaci. Můžete to provést po dokončení instalace v nabídce Nastavení v části Bezdrátová připojení a sítě." "Připojování může trvat několik minut..." "Chcete-li pokračovat v nastavení, dotkněte se možnosti ""Další""."\n\n"Dotkněte se možnosti ""Zpět"", chcete-li se připojit k jiné síti Wi-Fi." "Synchronizace zapnuta" @@ -1463,7 +1461,7 @@ "Dialog Aplikace neodpovídá pro aplikace na pozadí" "Přenesená data" "Cyklus počítání dat" - "Datové služby při roamingu" + "Dat. služby při roamingu" "Omezení datových přenosů na pozadí" "Oddělit datové přenosy 4G" "Zobrazit využití sítě Wi-Fi" @@ -1495,7 +1493,7 @@ "Zakázat data na pozadí v mobilních sítích. Používat sítě Wi-Fi." "Data na pozadí u aplikace omezíte nastavením limitu mob. dat." "Omezení datových přenosů na pozadí?" - "Tato funkce může způsobit, že aplikace závislá na datech na pozadí přestane fungovat, pokud nebude k dispozici síť Wi-Fi."\n\n"Vhodnější ovládací prvky využití dat naleznete v nastavení, které je k dispozici přímo v aplikaci." + "Tato funkce může způsobit, že aplikace závislé na datech na pozadí nebudou fungovat, pokud nebude k dispozici síť Wi-Fi."\n\n"Vhodnější ovládací prvky pro využití dat naleznete v nastaveních jednotlivých aplikací." "Omezení dat na pozadí je k dispozici pouze v případě, že jste nastavili limit přenosu mobilních dat." "Datum obnovení cyklu sledování přenesených dat" "Datum v každém měsíci:" @@ -1506,7 +1504,7 @@ "Po dosažení stanoveného limitu bude datové připojení k síti %1$s zakázáno."\n\n"Protože se přenesená data měří pomocí tabletu a operátor je může účtovat odlišně, je vhodné nastavit nízký limit." "Po dosažení stanoveného limitu bude datové připojení k síti %1$s zakázáno."\n\n"Protože se přenesená data měří pomocí telefonu a operátor je může účtovat odlišně, je vhodné nastavit nízký limit." "Omezení datových přenosů na pozadí?" - "Pokud omezíte mobilní data na pozadí, budou některé aplikace a služby fungovat pouze v případě, že bude k dispozici síť Wi-Fi." + "Omezíte-li využití mobilních dat na pozadí, některé aplikace a služby nebudou fungovat, dokud se nepřipojíte k síti Wi-Fi." "^1"" ""^2"\n"upozornění" "limit:"" ""^1"" ""^2"\n "Odebrané aplikace" diff --git a/res/values-da/arrays.xml b/res/values-da/arrays.xml index ba636de83ac..b49525b8bd6 100644 --- a/res/values-da/arrays.xml +++ b/res/values-da/arrays.xml @@ -63,7 +63,7 @@ "Lille" "Normal" "Stor" - "Ekstra stor" + "Meget stor" "Meget langsom" @@ -141,12 +141,12 @@ "Altid" - "Kun når tilsluttet" + "Kun når tilsluttet strøm" "Aldrig (øger dataforbrug)" "Altid" - "Kun når tilsluttet" + "Kun når tilsluttet strøm" "Aldrig" @@ -219,7 +219,7 @@ "Kort" - "Mellemlangt" + "Mellem" "Lang" diff --git a/res/values-da/strings.xml b/res/values-da/strings.xml index be579de9923..b75b2afce03 100644 --- a/res/values-da/strings.xml +++ b/res/values-da/strings.xml @@ -18,7 +18,7 @@ xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> "Ja" "Nej" - "Ukendte" + "Ukendt" "TRÅDLØST OG NETVÆRK" "ENHED" "PERSONLIG" @@ -79,7 +79,7 @@ "Opvågningstid på batteri:" "Opvågningstid under opladning:" "Tid for skærm TIL:" - "Ukendte" + "Ukendt" "Oplader" "(AC)" "(USB)" @@ -90,8 +90,8 @@ "AC" "USB" "AC+USB" - "Ukendte" - "Ukendte" + "Ukendt" + "Ukendt" "God" "Overophed" "Dødt" @@ -137,7 +137,7 @@ "Anmodning om parring" "Tryk for at parre med %1$s" "Vis modtagne filer" - "Vælger af Bluetooth-enheder" + "Bluetooth enheder" "Anmodning om Bluetooth-tilladelse" "En app ønsker at aktivere Bluetooth. Vil du tillade dette?" "En app på din tablet ønsker at gøre din tablet søgbar for andre Bluetooth-enheder i %1$d sekunder. Vil du tillade dette?" @@ -163,7 +163,7 @@ "Vælg tidszone" "Regional (%s)" "Eksempelvisning:" - "Skrifttypestørrelse:" + "Skriftstørrelse:" "Send broadcast" @@ -293,7 +293,7 @@ "Vis ejeroplysninger på låst skærm" "Ejeroplysninger" - "Indtast tekst, der skal vises på låseskærmen" + "Indtast den tekst, der skal vises på den låste skærm" "Placeringstjenester" "Sikkerhed" "Angiv Min placering, oplåsning af skærmen, låsning af SIM-kort og lager for loginoplysninger" @@ -333,7 +333,7 @@ "Hvordan vil du låse op, når du ikke kan låse op med ansigt?" "Ingen" - "Glid fingeren over" + "Træk fingeren hen over" "Ingen sikkerhed" "Face Unlock" "Lav sikkerhed, eksperimenterende" @@ -345,7 +345,7 @@ "Høj sikkerhed" "Deaktiveret af administrator, kryptering eller loginlager" "Ingen" - "Glid fingeren over" + "Træk fingeren hen over" "Face Unlock" "Sikret med mønster" "Sikret med PIN-kode" @@ -430,7 +430,7 @@ "Søger..." "Enhedsindstillinger" "Parrede enheder" - "Tilgængelige enheder" + "Mulige enheder" "Forbind" "Afbryd" "Par og forbind med denne enhed" @@ -498,8 +498,8 @@ "Netværksmeddelelse" "Fortæl mig, når der er et tilgængeligt åbent netværk" "Undgå dårlige forbindelser" - "Brug kun Wi-Fi-netværk, hvis det har en god internetforbindelse" - "Lad Wi-Fi forblive aktiveret i dvaletilstand" + "Brug kun et Wi-Fi-netværk, hvis det har en god internetforbindelse" + "Hold Wi-Fi aktiveret i dvale" "Der opstod et problem ved ændring af indstillingen" "Tilføj netværk" "Wi-Fi-netværk" @@ -537,7 +537,7 @@ "Deaktiveret" "Dårlig internetforbindelse er undgået" - "Netværket blev undgået på grund af dårlig forbindelse. Deaktiver denne funktion på skærmen Indstillinger > Wi-Fi, menupunktet Avanceret." + "Netværket blev undgået på grund af dårlig forbindelse. Deaktiver dette i Indstillinger > Wi-Fi-skærm, menupunktet Avanceret." "Problem med godkendelse" "Ikke inden for rækkevidde" "Beskyttet netværk er tilgængeligt" @@ -549,7 +549,7 @@ "Glem" "Gem" "Annuller" - "En anden Wi-Fi-beskyttet session blev registreret. Prøv igen om et par min." + "Der blev fundet en anden beskyttet Wi-Fi-session. Prøv om nogle minutter." "Avanceret Wi-Fi" "Wi-Fi-frekvensbånd" "Angiv frekvensintervallet" @@ -567,24 +567,24 @@ "DNS 2" "Gateway" "Længde på netværkspræfiks" - "Wi-Fi direkte" + "Wi-Fi Direct" "Konfigurer venneforbindelse" "Oplysninger om enheden" - "Wi-Fi-beskyttet konfiguration" + "Beskyttet Wi-Fi-konfiguration" "Indtast pinkode" "Husk denne forbindelse" "Søg" "Opret gruppe" "Fjern gruppe" "Avanceret" - "Tilgængelige enheder" + "Mulige enheder" "Bærbart Wi-Fi-hotspot" "Det bærbare hotspot %1$s er aktivt" "Fejl ved bærbart Wi-Fi-hotspot" "Konfigurer Wi-Fi-hotspot" "%1$s %2$s bærbart Wi-Fi-hotspot" "AndroidHotspot" - "Visning" + "Skærm" "Lyd" "Lydløs" "Ringetone for telefon" @@ -594,7 +594,7 @@ "Lydstyrke for opkald" "Vibrer ved lydløs" "Vibration" - "Standardmeddelelse" + "Standardunderretning" "Blinkende meddelelseslys" "Ringetone" "Meddelelse" @@ -604,13 +604,13 @@ "Angiv lydstyrke for musik og videoer" "Alarm" "Lydindstillinger til den fastgjorte dock" - "Touch-toner for nummerblok" - "Touch-toner" + "Tastaturtoner" + "Lyd ved berøring" "Lyd ved skærmlås" "Vibrer ved berøring" "Støjdæmpning" "Musik, video, spil og andre medier" - "Ringtone og meddelelser" + "Ringetone og meddelelser" "Meddelelser" "Alarmer" "Dockingstation" @@ -632,8 +632,8 @@ "Konti og synkronisering" "Søg" "Administrer søgeindstillinger og -oversigt" - "Visning" - "Roterskærm automatisk" + "Skærm" + "Roter skærm automatisk" "Skift automatisk retning, når tabletcomputeren drejes" "Skift automatisk retning, når telefonen drejes" "Skift automatisk retning, når tabletcomputeren drejes" @@ -652,7 +652,7 @@ "Aldrig" "Prøv det!" "Automatisk lysstyrke" - "Skrifttypestørrelse" + "Skriftstørrelse" "Skriftstørrelse" "Indstillinger for lås af SIM-kort" "Konfigurer låsning af SIM-kort" @@ -785,8 +785,7 @@ "PAP eller CHAP" "APN-type" "APN-protokol" - - + "Adgangspunktets roamingprotokol" "Aktiver/deaktiver adgangspunkt" "Adgangspunktet er aktiveret" "Adgangspunktet er deaktiveret" @@ -805,7 +804,7 @@ "Standardindstillingerne for adgangspunktet er nulstillet." "Gendannelse af fabriksdata" "Sletter alle data på tabletcomputeren" - "Sletter alle data på telefonen" + "Slet alle data på telefonen" "Dette vil slette alle data fra tablettens ""interne lager"", f.eks.: "\n\n
  • "din Google-konto"
    • \n
  • "system- og appdata og -indstillinger"
    • \n
  • "downloadede apps"
    •  "Dette vil slette alle data fra telefonens ""interne lager"", f.eks.: "\n\n
  • "din Google-konto"
    • \n
  • "system- og appdata og -indstillinger"
    • \n
  • "downloadede apps"
    •  \n\n"Du er i øjeblikket logget ind på disse konti:"\n @@ -832,11 +831,11 @@ "Vil du slette SD-kortet? Du mister ""alle"" data på kortet!" "Slet USB-lager" "Slet SD-kort" - "Vil du slette USB-lager og alle filer, som er gemt der? Handlingen kan ikke fortrydes!" + "Vil du slette USB-lageret og alle filer, som er gemt der? Handlingen kan ikke fortrydes!" "Vil du rydde SD-kortet og alle dets filer? Handlingen kan ikke fortrydes!" "Slet alt" "Tegn dit oplåsningsmønster" - "Du skal tegne dit oplåsningsmønster for at bekræfte, at du vil slette USB-lager." + "Du skal tegne dit oplåsningsmønster for at bekræfte, at du vil slette USB-lageret." "Du skal tegne dit oplåsningsmønster for at bekræfte, at du vil slette SD-kortet." "Indstillinger for opkald" "Opsæt voicemail, viderestilling af opkald, ventende opkald, opkalds-id" @@ -871,11 +870,11 @@ "Lad apps bruge data fra kilder som Wi-Fi og mobilnetværk til at bestemme din omtrentlige placering" "Placeringen fastlægges af Wi-Fi" "GPS-satellitter" - "Lad apps bruge GPS til at fastlægge din placering" + "Lad apps bruge GPS til at afgøre din placering" "Brug assisteret GPS" "Brug serveren til at assistere GPS (fjern markering for at mindske netværksforbrug)" "Brug serveren til at assistere GPS (fjern markering for at forbedre GPS-ydelsen)" - "Placering og Google-søgning" + "Placering og søgning" "Lad Google bruge din placering til at forbedre søgeresultater og andre tjenester" "Om tabletcomputeren" "Om telefonen" @@ -907,7 +906,7 @@ "Adgangskoden er indstillet" "Pinkoden er blevet indstillet" "Mønsteret er blevet indstillet" - "Sikkerhed for skærm" + "Skærmsikkerhed" "Skift oplåsningsmønster" "Skift pinkode til at låse op" "Bekræft gemt mønster" @@ -938,7 +937,7 @@ "Sådan beskytter du din tabletcomputer" "Beskyt din telefon" "Beskyt din tablet mod uautoriseret brug ved at oprette et personligt mønster til at låse skærmen op. Brug din finger til at forbinde punkterne vilkårligt på den næste skærm. Du skal forbinde mindst fire punkter."\n\n"Er du klar? Tryk på \"Næste\"." - "Beskyt din telefon mod uautoriseret brug ved at oprette et personligt mønster til oplåsning af skærmen. Brug fingeren til at forbinde mindst fire punkter i vilkårlig rækkefølge på næste skærm. "\n\n"Er du klar? Tryk på Næste." + "Beskyt din telefon mod uautoriseret brug ved at oprette et personligt mønster til at låse skærmen op. Brug fingeren til at forbinde mindst fire punkter i vilkårlig rækkefølge på næste skærmbillede. "\n\n"Når du er klar til at begynde, trykker du på Næste." "Administrer apps" "Administrer og fjern installerede apps" "Apps" @@ -977,7 +976,7 @@ "Denne app er muligvis ikke beregnet til din skærm. Her kan du kontrollere, hvordan den skal tilpasses til din skærm." "Spørg, når der startes" "Skaler app" - "Ukendte" + "Ukendt" "Sorter efter navn" "Sorter efter størrelse" "Vis kørende tjenester" @@ -1137,7 +1136,7 @@ "Enhedsoplysninger er ikke tilgængelige" "Undgå dvale" "Skærmen går ikke i dvale under opladning" - "Tillad imiterede placer." + "Imiterede placeringer" "Tillad imiterede placeringer" "Vil du tillade USB-fejlretning?" "USB-fejlretning er kun beregnet til udvikling og kan bruges til at kopiere data mellem din computer og enheden, installere apps på enheden uden meddelelser og læse logdata." @@ -1158,7 +1157,7 @@ "Tjenester" "System" "Stor tekst" - "Afbryderknappen afslutter opkaldet" + "Tænd/sluk afbryder opkald" "Udforsk ved berøring" "Når Udforsk med berøring er slået til, kan du høre eller se beskrivelser af, hvad der er under din finger."\n\n"Denne funktion er til brugere med dårligt syn." "Tryk og hold nede" @@ -1243,7 +1242,7 @@ "Batteri brugt af skærmen og baglyset." "Reducer skærmens lysstyrke og/eller skærmens timeout" "Batteri brugt af Wi-Fi" - "Deaktiver Wi-Fi, når det ikke er i brug eller ikke er tilgængeligt" + "Deaktiver Wi-Fi, når det ikke er i brug eller tilgængeligt" "Batteri brugt af Bluetooth" "Deaktiver Bluetooth, når du ikke bruger det" "Prøv at oprette forbindelse til en anden Bluetooth-enhed" @@ -1328,7 +1327,7 @@ "Oplysningslagring er slettet." "Loginlageret kan ikke ryddes." "Oplysningslagring er aktiveret." - "Du skal angive en pinkode eller adgangskode til låseskærmen, før du kan bruge lageret for loginoplysninger." + "Du skal angive en pinkode eller adgangskode til skærmlåsen, før du kan bruge lageret for loginoplysninger." "Nødtone" "Angiv adfærd ved nødopkald" "Sikkerhedskopiering og nulstilling" @@ -1336,16 +1335,16 @@ "Sikkerhedskopiering og gendannelse" "Personlige oplysninger" "Sikkerhedskopier data" - "Sikkerhedskopier appdata, Wi-Fi-adgangskoder og andre indstillinger på Googles servere" + "Sikkerhedskopier appdata, Wi-Fi-adgangskoder og andre indstillinger på Googles servere" "Sikkerhedskonto" "Der er ingen konto, der i øjeblikket lagrer sikkerhedskopierede data" "Automatisk gendannelse" "Når du geninstallerer en app, skal du gendanne sikkerhedskopierede indstillinger og data" - "Adgangskode til lokal sikkerhedskopiering" + "Kode til lokal sikkerhedskopi" "Lokale fuldstændige sikkerhedskopieringer er i øjeblikket ikke beskyttet." "Vælg, om du vil skifte eller fjerne adgangskoden til fuld lokal sikkerhedskopiering" - "Vil du stoppe sikkerhedskopieringen af dine Wi-Fi-adgangskoder, bogmærker, andre indstillinger og appdata samt slette alle kopier på Googles servere?" + "Vil du stoppe sikkerhedskopieringen af dine Wi-Fi-adgangskoder, bogmærker, andre indstillinger og appdata samt slette alle kopier på Googles servere?" "Enhedsadministrationsindstillinger" "Enhedsadministrator" "Deaktiver" @@ -1358,13 +1357,12 @@ "Denne administrator er aktiv og tillader, at appen %1$s kan foretage disse handlinger:" "Ikke-navngivet" "Generelt" - "Ringtone og meddelelser" + "Ringetone og meddelelser" "Underretninger" "System" "Konfiguration af Wi-Fi" "Opret forbindelse til Wi-Fi-netværket %s" - - + "Opretter forbindelse til Wi-Fi-netværket %s..." "Forbundet til Wi-Fi-netværket %s" "Tilføj et netværk" "Ikke tilsluttet" @@ -1387,7 +1385,7 @@ "Opretter forbindelse..." "Gå til næste trin" "EAP understøttes ikke." - "Du kan ikke konfigurere en EAP-Wi-Fi-forbindelse under konfigurationen. Efter konfigurationen kan du gøre dette i Indstillinger > Trådløst og netværk." + "Du kan ikke konfigurere en EAP-Wi-Fi-forbindelse under konfigurationen. Efter konfigurationen kan du gøre dette i Indstillinger > Trådløst og netværk." "Oprettelsen kan tage et par minutter..." "Tryk på ""Næste ""for at fortsætte med opsætningen."\n\n" Tryk på ""Tilbage"" for at oprette forbindelse til et andet Wi-Fi-netværk." "Synkronisering aktiveret" @@ -1441,14 +1439,14 @@ "HDCP-kontrol" "Indstil HDCP-kontroladfærd" "Brugergrænseflade" - "Maksimal er aktiveret" + "Striks tilstand aktiveret" "Blink med skærmen, når apps foretager handlinger på hovedtråd" "Markørens placering" "Skærmoverlejringen viser de aktuelle berøringsdata" "Vis tryk" "Vis visuel feedback for tryk" "Vis skærmopdateringer" - "Blink noget af skærmen, når der opdateres" + "Blink på den del af skærmen, der opdateres" "Vis CPU-forbrug" "Skærmoverlejring viser det aktuelle CPU-forbrug" "Tving gengivelse af GPU" @@ -1459,7 +1457,7 @@ "Behold ikke aktiviteter" "Luk hver aktivitet, så snart brugeren forlader den" "Grænse for baggrundsprocesser" - "Vis alle App svarer ikke" + "Vis alle \"App svarer ikke\"-meddelelser" "Vis \"Appen svarer ikke\" for baggrundsapps" "Dataforbrug" "Cyklus for dataforbrug" @@ -1495,7 +1493,7 @@ "Deaktiver kun baggrundsdata på mobildatanetværk. Wi-Fi bruges, hvis tilgængeligt." "Hvis du vil begrænse baggrundsdata for denne app, skal du først angive en mobildatagrænse." "Vil du begrænse baggrundsdata?" - "Denne funktion kan forårsage, at en app, der anvender baggrundsdata, holder op med at fungere, når Wi-Fi ikke er tilgængeligt."\n\n"Du kan finde mere hensigtsmæssig administration af dataforbruget i indstillingerne i selve appen." + "Denne funktion kan forårsage, at en app, der bruger baggrundsdata, holder op med at fungere, når Wi-Fi ikke er tilgængelig."\n\n"Du kan finde mere passende kontroller for dataforbrug i indstillingerne i appen." "Begrænsning af baggrundsdata er kun muligt, hvis du har angivet en grænse for mobildata." "Dato for nulstilling af forbrugsperiode" "Dato i hver måned:" @@ -1506,7 +1504,7 @@ "Din %1$s-dataforbindelse deaktiveres, når den angivne grænse er nået."\n\n"Da dataforbrug måles af din tablet, og dit mobilselskab muligvis bruger en anden metode til beregning af forbrug, kan du overveje at angive en lav grænse." "Din %1$s-dataforbindelse deaktiveres, når den angivne grænse er nået."\n\n"Da dataforbrug måles af din telefon, og dit mobilselskab muligvis bruger en anden metode til beregning af forbrug, kan du overveje at angive en lav grænse." "Vil du begrænse baggrundsdata?" - "Hvis du begrænser brugen af mobildata i baggrunden, vil visse apps og tjenester ikke fungere, medmindre du har forbindelse til et Wi-Fi-netværk." + "Hvis du begrænser mobildata i baggrunden, vil nogle apps og tjenester ikke fungere, medmindre du har forbindelse til et Wi-Fi-netværk." "^1"" ""^2"\n"advarsel" "^1"" ""^2"\n"grænse" "Fjernede apps" diff --git a/res/values-de/arrays.xml b/res/values-de/arrays.xml index 2aa798f4566..3d781198aae 100644 --- a/res/values-de/arrays.xml +++ b/res/values-de/arrays.xml @@ -63,7 +63,7 @@ "Klein" "Normal" "Groß" - "Sehr groß" + "Sehr groß"     "Sehr langsam" @@ -81,7 +81,7 @@ - "Scan…" + "Scan läuft…" "Verbindung wird hergestellt..." "Authentifizierung..." "IP-Adresse wird abgerufen..." @@ -93,7 +93,7 @@ - "Scan…" + "Scan läuft…" "Verbindung mit %1$s wird hergestellt..." "Authentifizierung mit %1$s..." "IP-Adresse wird von %1$s abgerufen..." @@ -142,7 +142,7 @@ "Immer" "Nur wenn angeschlossen" - "Nie (erhöht die Datennutzung)" + "Nie (erhöht den Datenverbrauch)" "Immer" diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml index d7d66157964..51de4f27cc5 100644 --- a/res/values-de/strings.xml +++ b/res/values-de/strings.xml @@ -21,7 +21,7 @@ "Unbekannt" "Drahtlos & Netzwerke" "Gerät" - "Privat" + "Nutzer" "SYSTEM" "Mobilfunkverbindung aktivieren" "Mobilfunkverbindung deaktivieren" @@ -130,7 +130,7 @@ "Pairing…" "Unbenanntes Bluetooth-Gerät" - "Suchvorgang läuft" + "Suche läuft" "Zum Pairing berühren" "Kein Bluetooth-Gerät in der Nähe gefunden" "Bluetooth-Pairing-Anfrage" @@ -255,7 +255,7 @@ "Proxy-Einstellungen" "Abbrechen" "Einstellungen" - "Einstellung." + "Einstellungen" "Einstellungsverknüpfung" "Flugmodus" "Mehr..." @@ -302,14 +302,14 @@ "Verschlüsselung" "Tablet verschlüsseln" "Telefon verschlüsseln" - "Zur Entschlüsselung Ihres Tablets muss bei jedem Einschalten eine numerische PIN oder ein Passwort eingegeben werden." - "Zur Entschlüsselung Ihres Telefons muss bei jedem Einschalten eine numerische PIN oder ein Passwort eingegeben werden." + "Eine numerische PIN oder ein Passwort einrichten, mit dem das Tablet beim Einschalten entschlüsselt werden muss." + "Eine numerische PIN oder ein Passwort einrichten, mit dem das Telefon beim Einschalten entschlüsselt werden muss." "Verschlüsselt" "Sie können Ihre Konten, Einstellungen, heruntergeladenen Apps und die entsprechenden Daten, Medien und sonstigen Dateien verschlüsseln. Nach einer Verschlüsselung Ihres Tablets müssen Sie bei jedem Einschalten des Geräts eine numerische PIN oder ein Passwort eingeben. Sie können die Verschlüsselung Ihres Tablets nur durch Zurücksetzen auf Werkseinstellungen aufheben, wobei alle auf dem Tablet befindlichen Daten gelöscht werden."\n\n"Die Verschlüsselung dauert mindestens eine Stunde. Der Akku muss beim Start des Vorgangs aufgeladen sein und das Tablet muss eingesteckt bleiben, bis die Verschlüsselung abgeschlossen ist. Wenn Sie den Verschlüsselungsvorgang unterbrechen, gehen einige oder alle Daten verloren." "Sie können Ihre Konten, Einstellungen, heruntergeladenen Apps und die entsprechenden Daten, Medien und sonstigen Dateien verschlüsseln. Nach einer Verschlüsselung Ihres Telefons müssen Sie bei jedem Einschalten des Geräts eine numerische PIN oder ein Passwort eingeben. Sie können die Verschlüsselung Ihres Telefons nur durch Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen aufheben, wobei alle auf ihm befindlichen Daten gelöscht werden."\n\n"Die Verschlüsselung dauert mindestens eine Stunde. Der Akku muss beim Start des Vorgangs aufgeladen sein und das Gerät muss eingesteckt bleiben, bis die Verschlüsselung abgeschlossen ist. Wenn Sie den Verschlüsselungsvorgang unterbrechen, gehen einige oder alle Daten verloren." "Tablet verschlüsseln" "Telefon verschlüsseln" - "Laden Sie Ihren Akku auf und versuchen Sie es erneut." + "Laden Sie Ihren Akku auf und versuchen Sie es noch einmal." "Schließen Sie Ihr Ladegerät an und versuchen Sie es erneut." "Keine PIN oder kein Passwort für Bildschirmsperre" "Sie müssen eine PIN oder ein Passwort für die Bildschirmspeere festlegen, bevor Sie die Verschlüsselung starten können." @@ -336,7 +336,7 @@ "Finger bewegen" "Keine Sicherheit" "Gesichtsentsperrung" - "Niedrige Sicherheit, experimentell" + "Geringe Sicherheit, experimentell" "Muster" "Mittlere Sicherheit" "PIN" @@ -398,10 +398,10 @@ "Abbruch" "Abbrechen" "Weiter" - "Setup abgeschlossen" + "Einrichtung abgeschlossen" "Geräteverwaltung" "Geräteadministratoren" - "Geräteadministratoren anzeigen oder deaktivieren" + "Geräteadministratoren abrufen oder deaktivieren" "Bluetooth" "Bluetooth aktivieren" "Bluetooth" @@ -414,7 +414,7 @@ "In der Regel 0000 oder 1234" "Möglicherweise müssen Sie diese PIN auch auf dem anderen Gerät eingeben." "Möglicherweise müssen Sie diesen Schlüssel auch auf dem anderen Gerät eingeben." - + "Von:<br><b>%1$s</b><br><br>Pairing mit diesem Gerät durchführen?" "Geben Sie zum Pairing mit <br><b>%1$s</b><br><br> <br><b>%2$s</b> ein und drücken Sie anschließend die Eingabetaste." "Kopplung durchführen" @@ -427,10 +427,10 @@ "Beim Verbindungsaufbau mit %1$s ist ein Problem aufgetreten." "Scan nach Geräten" "Nach Geräten suchen" - "Suchvorgang läuft..." + "Suche läuft..." "Geräteeinstellungen" "Pairing-Geräte" - "Verfügbare Geräte" + "Verfügbar" "Verbinden" "Verbindung trennen" "Kopplung durchführen und verbinden" @@ -439,7 +439,7 @@ "Optionen..." "Erweitert" "Bluetooth - Erweitert" - "Bluetooth zum Anzeigen von Geräten aktivieren" + "Bluetooth aktivieren, um verfügbare Geräte abzurufen" "Verbinden mit..." "Media-Audio" "Telefon-Audio" @@ -498,17 +498,17 @@ "Netzwerkhinweis" "Benachrichtigen, wenn ein offenes Netzwerk verfügbar ist" "Schlechte Internetverbindungen vermeiden" - "Verwenden Sie nur WLAN-Netzwerke mit einer guten Internetverbindung." - "WLAN im Standby-Modus aktiviert lassen" + "WLAN nur bei guter Internetverbindung verwenden" + "WLAN im Standby-Modus aktiviert lassen" "Beim Ändern der Einstellung ist ein Problem aufgetreten." "Netzwerk hinzufügen" "WLAN-Netzwerke" - "Scan" + "Scannen" "Erweitert" "Mit Netzwerk verbinden" "Netzwerk entfernen" "Netzwerk ändern" - "WLAN zum Anzeigen verfügbarer Netzwerke aktivieren" + "WLAN aktivieren, um verfügbare Netze abzurufen" "Erweiterte Optionen einblenden" "WPS" "PIN vom Zugriffspunkt eingeben" @@ -535,9 +535,9 @@ "(keine Angabe)" "Gespeichert" "Deaktiviert" - "Schlechte Internetverbindung vermieden" + "Schlechte Verbindung" - "Das Netzwerk wurde aufgrund einer schlechten Verbindung umgangen. Das Umgehen von Netzwerken bei schlechter Verbindung können Sie im WLAN-Bildschirm unter \"Einstellungen\" im Menü \"Erweitert\" deaktivieren." + "Das Netzwerk wurde aufgrund der schlechten Verbindung umgangen. Sie können dieses Verhalten im WLAN-Bildschirm unter \"Einstellungen\" im Menü \"Erweitert\" deaktivieren." "Authentifizierungsproblem" "Nicht in Reichweite" "Geschütztes Netzwerk verfügbar" @@ -549,7 +549,7 @@ "Entfernen" "Speichern" "Abbrechen" - "Andere geschützte WLAN-Sitzung gefunden. Versuchen Sie es in einigen Minuten erneut." + "Andere geschützte WLAN-Sitzung gefunden. Versuchen Sie es später erneut." "Erweiterte WLAN-Einstellungen" "WLAN-Frequenzband" "Frequenzbereich für Betrieb festlegen" @@ -567,10 +567,10 @@ "DNS 2" "Gateway" "Länge Netzwerkpräfix" - "WLAN Direct" + "Wi-Fi Direct" "Einrichtung von Peer-to-Peer-Verbindungen" "Geräte-Informationen" - "Geschützte WLAN-Einrichtung" + "Geschützte WLAN-Einrichtung" "PIN eingeben" "Diese Verbindung speichern" "Suchen" @@ -589,7 +589,7 @@ "Lautlosmodus" "Klingelton" - "Lautstärken" + "Lautstärke" "Musikeffekte" "Klingeltonlautstärke" "Im Lautlosmodus vibrieren" @@ -604,10 +604,10 @@ "Lautstärke für Musik und Videos festlegen" "Wecker" "Audioeinstellungen für angeschlossenes Dock" - "Tastentöne der Wähltasten" + "Wähltastentöne" "Töne bei Berührung" - "Akustisches Signal bei Bildschirmsperre" - "Vibrieren bei Berührung" + "Ton bei Displaysperre" + "Bei Berührung vibrieren" "Geräuschunterdrückung" "Musik, Video, Spiele und andere Medien" "Klingelton & Benachrichtigungen" @@ -624,12 +624,12 @@ "Dock nicht gefunden" "Zum Einrichten des Dock-Audios muss das Tablet angedockt sein." "Zum Einrichten des Dock-Audios muss das Telefon angedockt sein." - "Akustisches Signal bei Dock-Anschluss" + "Ton bei Dock-Anschluss" "Beim Anschließen oder Trennen des Tablets vom Dock Sound abspielen" "Beim Anschließen oder Trennen des Telefons vom Dock Ton abspielen" "Beim Anschließen oder Trennen des Tablets vom Dock keinen Sound abspielen" "Beim Anschließen oder Trennen des Telefons vom Dock keinen Ton abspielen" - "Konten & Synchr." + "Konten & Synchronisierung" "Suche" "Sucheinstellungen und Suchverlauf verwalten" "Display" @@ -785,8 +785,7 @@ "PAP oder CHAP" "APN-Typ" "APN-Protokoll" - - + "APN-Roaming-Protokoll" "APN aktivieren/deaktivieren" "APN aktiviert" "APN deaktiviert" @@ -801,7 +800,7 @@ "Das MCC-Feld muss 3 Zeichen enthalten." "Das MNC-Feld muss 2 oder 3 Zeichen enthalten." "Standard-APN-Einstellungen werden wiederhergestellt" - "Auf Standardeinstellung zurücksetzen" + "Auf Standard zurücksetzen" "Zurücksetzen auf Standard-APN-Einstellungen abgeschlossen" "Auf Werkszustand zurück" "Löscht alle Daten auf dem Tablet" @@ -847,7 +846,7 @@ "Tethering & mobiler Hotspot" "USB" "USB-Tethering" - "USB verbunden; auf Tethering überprüfen" + "USB verbunden; Tethering aktivieren" "Tethering aktiv" "Tethering bei Verwendung des USB-Speichers nicht möglich" "Keine USB-Verbindung" @@ -856,11 +855,11 @@ "Internetverbindung des Tablets freigegeben" "Internetverbindung dieses Telefons freigegeben" "Internetverbindung des Tablets für ein Gerät freigegeben" - "Internetverbindung des Telefons für ein Gerät freigegeben" + "Internetverbindung dieses Telefons für ein Gerät freigegeben" "Internetverbindung des Tablets für %1$d Geräte freigegeben" - "Internetverbindung des Telefons für %1$d Geräte freigegeben" + "Internetverbindung dieses Telefons für %1$d Geräte freigegeben" "Internetverbindung des Tablets nicht freigegeben" - "Internetverbindung des Telefons nicht freigegeben" + "Internetverbindung dieses Telefons nicht freigegeben" "Kein Tethering" "Tethering nur für maximal %1$d Geräte möglich" "Tethering für %1$s wird deaktiviert." @@ -871,12 +870,12 @@ "Zulassen, dass Apps WLAN und Mobilfunknetze für die Bestimmung meines ungefähren Standorts verwenden" "Standort per WLAN bestimmt" "GPS-Satelliten" - "Apps dürfen Ihren Standort mithilfe von GPS bestimmen." + "Apps dürfen meinen Standort mithilfe von GPS bestimmen." "Unterstütztes GPS verwenden" "Server zur Unterstützung von GPS verwenden (zur Verringerung der Netzwerkauslastung nicht auswählen)" "Server zur Unterstützung von GPS verwenden (zur Verbesserung der GPS-Leistung deaktivieren)" "Standort & Google-Suche" - "Google darf Suchergebnisse und andere Dienste an Ihren Standort anpassen." + "Google darf Suchergebnisse und andere Dienste an meinen Standort anpassen." "Über das Tablet" "Über das Telefon" "Rechtliche Hinweise, Status und Softwareversion anzeigen" @@ -895,9 +894,9 @@ "Sicherheitsinformationen" "Es ist keine Datenverbindung vorhanden. Rufen Sie %s von einem beliebigen, mit dem Internet verbundenen Computer auf, um diese Informationen jetzt anzuzeigen." "Wird geladen..." - "Passwort auswählen" + "Passwort festlegen" "Muster wählen" - "PIN auswählen" + "PIN festlegen" "Passwort bestätigen" "Muster bestätigen" "PIN bestätigen" @@ -921,13 +920,13 @@ "Ihr neues Entsperrungsmuster:" "Bestätigen" "Neu aufzeichnen" - "Erneut versuchen" + "Wiederholen" "Weiter" "Entsperrungsmuster" "Muster erforderlich" "Zum Entsperren muss ein Muster gezeichnet werden" "Muster sichtbar machen" - "Vibrieren bei Berührung" + "Bei Berührung vibrieren" "Entsperrungsmuster" "Muster ändern" "Zeichnen eines Entsperrungsmusters" @@ -936,7 +935,7 @@ "Abbrechen" "Weiter" "Sichern Ihres Tablets" - "Sichern Ihres Telefons" + "Telefon sichern" "Schützen Sie Ihr Tablet vor unbefugtem Zugriff: Erstellen Sie ein persönliches Entsperrungsmuster für Ihren Bildschirm. Verbinden Sie auf dem nächsten Bildschirm in beliebiger Reihenfolge mindestens vier Punkte mit dem Finger."\n\n"Bereit? Tippen Sie auf \"Weiter\"." "Schützen Sie Ihr Telefon vor unbefugtem Zugriff! Erstellen Sie ein persönliches Entsperrungsmuster für Ihren Bildschirm. Verbinden Sie auf dem nächsten Bildschirm in beliebiger Reihenfolge mindestens vier Punkte mit dem Finger. "\n\n"Bereit? Dann tippen Sie auf \"Weiter\"." "Apps verwalten" @@ -946,8 +945,8 @@ "App-Einstellungen" "Unbekannte Herkunft" "Installation von Nicht-Market-Apps zulassen" - "Apps aus unbekannten Quellen können gefährlich für Ihr Tablet und Ihre persönlichen Daten sein. Sie stimmen zu, dass Sie die Verantwortung für alle Schäden an Ihrem Tablet oder jegliche Datenverluste tragen, die aus der Verwendung dieser Apps entstehen können." - "Apps aus unbekannten Quellen können gefährlich für Ihr Telefon und Ihre persönlichen Daten sein. Sie stimmen zu, dass Sie die Verantwortung für alle Schäden an Ihrem Telefon oder jegliche Datenverluste tragen, die aus der Verwendung dieser Apps entstehen können." + "Apps aus unbekannten Quellen können gefährlich für Ihr Tablet und Ihre persönlichen Daten sein. Sie stimmen zu, dass Sie die Verantwortung für alle Schäden an Ihrem Tablet und jegliche Datenverluste tragen, die aus der Verwendung dieser Apps entstehen können." + "Apps aus unbekannten Quellen können gefährlich für Ihr Telefon und Ihre persönlichen Daten sein. Sie stimmen zu, dass Sie die Verantwortung für alle Schäden an Ihrem Telefon und jegliche Datenverluste tragen, die aus der Verwendung dieser Apps entstehen können." "Erweiterte Einstellungen" "Weitere Einstellungsoptionen aktivieren" "App-Info" @@ -1080,7 +1079,7 @@ "Autom. Zeichensetzung" "Einstellungen für physische Tastatur" "Leertaste zweimal drücken, um \".\" hinzuzufügen" - "Passwörter sichtbar machen" + "Passwörter sichtbar" "Diese Eingabemethode kann den gesamten von Ihnen eingegebenen Text erfassen, einschließlich persönlicher Daten wie Passwörter und Kreditkartennummern. Sie ist Teil der App %1$s. Möchten Sie diese Eingabemethode verwenden?" "Diese Rechtschreibprüfung kann den gesamten von Ihnen eingegebenen Text erfassen, einschließlich persönlicher Daten wie Passwörter und Kreditkartennummern. Sie ist Teil der App %1$s. Möchten Sie die Rechtschreibprüfung verwenden?" @@ -1118,12 +1117,12 @@ "Auswahl der Eingabemethoden" "Automatisch" "Immer anzeigen" - "Immer ausblenden" + "Nie anzeigen" "Eingabemethoden einrichten" "Einstellungen" "Einstellungen" "Aktive Eingabemethoden" - "Systemsprache verwenden" + "Systemsprache" "%1$s-Einstellungen" "Aktive Eingabemethoden auswählen" "Einstellungen der Bildschirmtastatur" @@ -1186,7 +1185,7 @@ "Einstellungen" "Akku" "Was zum Akkuverbrauch beiträgt" - "Keine Akku-Nutzungsdaten" + "Keine Daten zum Akkuverbrauch" "%1$s - %2$s" "Akkuverbrauch seit dem Ausstecken" "Akkuverbrauch seit dem Zurücksetzen" @@ -1205,7 +1204,7 @@ "WLAN-Aktivzeit" "%1$s - %2$s %%" "Verlaufsdetails" - "Nutzungsdetails" + "Details zum Verbrauch" "Details" "Energieverbrauch anpassen" "Enthaltene Pakete" @@ -1243,7 +1242,7 @@ "Akkuverbrauch durch Display und Beleuchtung" "Display-Helligkeit und/oder Display-Timeout verringern" "Akkuverbrauch durch WLAN" - "WLAN bei Nichtverwendung oder Nichtverfügbarkeit deaktivieren" + "WLAN bei Nichtverwendung oder Nichtverfügbarkeit deaktivieren" "Akkuverbrauch durch Bluetooth" "Bluetooth bei Nichtverwendung deaktivieren" "Mit einem anderen Bluetooth-Gerät verbinden" @@ -1302,7 +1301,7 @@ "Sprachsynthese installiert" "Neue Engine aktivieren" "Einstellungen der Suchmaschine starten" - "Bevorzugte Engine" + "Bevorzugtes Modul" "Allgemein" "Energiesteuerung" "Aktualisieren der WLAN-Einstellung" @@ -1321,7 +1320,7 @@ "Geben Sie das Passwort für den Anmeldeinformationsspeicher ein." "Aktuelles Passwort:" "Alle Inhalte entfernen?" - "Das Passwort muss mindestens acht Zeichen lang sein." + "Das Passwort muss mindestens 8 Zeichen lang sein." "Falsches Passwort" "Falsches Passwort. Sie haben noch einen Versuch, bevor Ihr Anmeldedatenspeicher gelöscht wird." "Falsches Passwort. Sie haben noch %1$d Versuche, bevor Ihr Anmeldedatenspeicher gelöscht wird." @@ -1336,16 +1335,16 @@ "Backup und Wiederherstellung" "Persönliche Daten" "Meine Daten sichern" - "Sichern Sie App-Daten, WLAN-Passwörter und andere Einstellungen auf Google-Servern." + "App-Daten, WLAN-Passwörter und andere Einstellungen auf Google-Servern sichern" "Sicherungskonto" "Zurzeit werden in keinem Konto gesicherte Daten gespeichert." "Autom. Wiederherst." "Stellen Sie nach der Neuinstallation einer App gesicherte Einstellungen und Daten wieder her." - "Desktop-Sicherungspassw." - "Vollständige Desktop-Sicherungen sind derzeit nicht geschützt." + "Desktop-Sicherungspasswort" + "Vollständige Desktop-Sicherungen sind derzeit nicht passwortgeschützt." "Zum Ändern oder Entfernen des Passworts für vollständige Desktop-Sicherungen auswählen" - "Möchten Sie die Sicherung Ihrer WLAN-Passwörter, Lesezeichen und anderen Einstellungen sowie App-Daten beenden und alle Kopien auf den Google-Servern löschen?" + "Sicherung Ihrer WLAN-Passwörter, Lesezeichen, anderer Einstellungen und App-Daten beenden und alle Kopien auf Google-Servern löschen?" "Einstellungen für die Geräteverwaltung" "Geräteadministrator" "Deaktivieren" @@ -1363,8 +1362,7 @@ "System" "WLAN-Einrichtung" "Mit WLAN-Netzwerk verbinden: %s" - - + "Verbinden mit WLAN %s..." "Mit WLAN-Netzwerk %s verbunden" "Netzwerk hinzufügen" "Nicht verbunden" @@ -1387,7 +1385,7 @@ "Verbindung wird hergestellt..." "Weiter zum nächsten Schritt" "EAP wird nicht unterstützt." - "Während der Einrichtung können Sie keine EAP-WLAN-Verbindung konfigurieren. Sie können dies nach der Einrichtung unter \"Einstellungen\" > \"Drahtlos &amp Netzwerke\" vornehmen." + "Während der Einrichtung können Sie keine EAP-WLAN-Verbindung konfigurieren. Sie können dies anschließend in den Einstellungen unter \"Drahtlos &amp Netzwerke\" vornehmen." "Der Verbindungsaufbau kann einige Minuten dauern..." "Tippen Sie auf ""Weiter"", um mit der Einrichtung fortzufahren."\n\n"Tippen Sie auf ""Zurück"", um eine Verbindung zu einem anderen WLAN-Netzwerk herzustellen." "Synchronisierung aktiviert" @@ -1401,8 +1399,8 @@ "Hintergrunddaten deaktivieren?" "Durch die Deaktivierung von Hintergrunddaten kann die Akkulaufzeit verlängert und die Verwendung von Daten verringert werden. Einige Apps nutzen die Hintergrunddatenverbindung eventuell weiterhin." "App-Daten autom. synchronisieren" - "Synchronisierung an" - "Synchronisierung aus" + "Synchronisierung AN" + "Synchronisierung AUS" "Synchron.fehler" "Einstellungen sichern" "Meine Einstellungen sichern" @@ -1415,7 +1413,7 @@ "Kontakte" "Willkommen bei Google Sync!"\n"Mit dieser Funktion von Google können Sie Ihre Daten synchronisieren, um auf Ihre Kontakte, Termine und vieles mehr zuzugreifen - wo immer Sie auch sind!" "Einstellungen für die App-Synchronisierung" - "Daten und Synchronisierung" + "Daten & Synchronisierung" "Passwort ändern" "Kontoeinstellungen" "Konto entfernen" @@ -1451,7 +1449,7 @@ "Bildschirmbereiche beim Update kurz einblenden" "CPU-Auslastung anzeigen" "Bildschirm-Overlay mit aktueller CPU-Auslastung" - "GPU-Rendern erzwingen" + "GPU-Rendering erzwingen" "2D-Hardwarebeschleunigung in Apps verwenden" "Maßstab Fensteranimation" "Maßstab Übergangsanimation" @@ -1461,20 +1459,20 @@ "Hintergrundprozesslimit" "Alle ANRS anzeigen" "Dialogfeld \"App antwortet nicht\" für Hintergrund-Apps anzeigen" - "Datennutzung" - "Datennutzungszyklus" + "Datenverbrauch" + "Datenverbrauchszyklus" "Daten-Roaming" - "Hintergrunddaten-Nutzungsbeschränkung" + "Hintergrunddaten" "4G-Nutzung separat anzeigen" - "WLAN-Nutzung anzeigen" + "WLAN anzeigen" "Ethernet-Nutzung anzeigen" "Zyklus ändern..." - "Tag für Zurücksetzung des Datennutzungszyklus:" - "Keine Datennutzung in diesem Zeitraum" + "Tag, an dem Datenverbrauchszyklus zurückgesetzt wird:" + "Kein Datenverbrauch in diesem Zeitraum" "Vordergrund" "Hintergrund" - "Abrechnung der Datennutzung durch Tablet, kann von Mobilfunkanbieter abweichen." - "Abrechnung der Datennutzung durch Telefon, kann von Mobilfunkanbieter abweichen." + "Abrechnung des Datenverbrauchs durch Tablet, kann von Mobilfunkanbieter abweichen." + "Abrechnung des Datenverbrauchs durch Telefon, kann von Mobilfunkanbieter abweichen." "Mobile Daten deaktivieren?" "Limit für mobile Daten festlegen" "4G-Datenlimit festlegen" @@ -1495,18 +1493,18 @@ "Hintergrunddaten nur in Mobilfunknetzen deaktivieren und sofern verfügbar WLAN verwenden" "Legen Sie zur Beschränkung der App-Hintergrunddaten zuerst ein Mobildatenlimit fest." "Hintergrunddaten beschränken?" - "Diese Funktion kann dazu führen, dass eine von Hintergrunddaten abhängige App nicht mehr funktioniert, wenn kein WLAN verfügbar ist."\n\n"Die innerhalb der App verfügbaren Einstellungen bieten geeignetere Steuerungsoptionen zur Datennutzung." + "Diese Funktion kann dazu führen, dass eine von Hintergrunddaten abhängige App nicht mehr funktioniert, wenn kein WLAN verfügbar ist."\n\n"Die innerhalb der App verfügbaren Einstellungen bieten geeignetere Steueroptionen zum Datenverbrauch." "Hintergrunddaten können nur beschränkt werden, wenn Sie ein Limit für mobile Daten festgelegt haben." "Datum für Zurücksetzung der Nutzungszyklen" "Datum (monatlich):" "Übernehmen" - "Warnung für Datennutzung festlegen" - "Limit für Datennutzung festlegen" - "Begrenzung der Datennutzung" - "Ihre %1$s-Datenverbindung wird deaktiviert, sobald das angegebene Limit erreicht ist."\n\n"Die Datennutzung wird von Ihrem Tablet berechnet und kann von der Abrechnung Ihres Mobilfunkanbieters abweichen. Ziehen Sie deshalb die Verwendung eines niedrigen Limits in Betracht." - "Ihre %1$s-Datenverbindung wird deaktiviert, sobald das angegebene Limit erreicht ist."\n\n"Die Datennutzung wird von Ihrem Telefon berechnet und kann von der Abrechnung Ihres Mobilfunkanbieters abweichen. Ziehen Sie deshalb die Verwendung eines niedrigen Limits in Betracht." + "Warnung für Datenverbrauch festlegen" + "Limit für Datenverbrauch festlegen" + "Begrenzung des Datenverbrauchs" + "Ihre %1$s-Datenverbindung wird deaktiviert, sobald das angegebene Limit erreicht ist."\n\n"Der Datenverbrauch wird von Ihrem Tablet berechnet und kann von der Abrechnung Ihres Mobilfunkanbieters abweichen. Ziehen Sie deshalb die Verwendung eines niedrigen Limits in Betracht." + "Ihre %1$s-Datenverbindung wird deaktiviert, sobald das angegebene Limit erreicht ist."\n\n"Der Datenverbrauch wird von Ihrem Telefon berechnet und kann von der Abrechnung Ihres Mobilfunkanbieters abweichen. Ziehen Sie deshalb die Verwendung eines niedrigen Limits in Betracht." "Hintergrunddaten beschränken?" - "Wenn Sie die mobilen Hintergrunddaten beschränken, funktionieren einige Apps und Dienste nur bei verfügbarer WLAN-Verbindung." + "Wenn Sie mobile Hintergrunddaten beschränken, funktionieren einige Apps und Dienste nur, sofern Sie mit einem WLAN-Netzwerk verbunden sind." "^1""^2"\n"Warnung" "^1""^2"\n"-Limit" "Entfernte Apps" @@ -1573,5 +1571,5 @@ "Geben Sie Ihr neues Passwort für vollständige Sicherungen hier erneut ein." "Passwort für Sicherung festlegen" "Abbrechen" - "%d Prozent" + "%d%%" diff --git a/res/values-el/arrays.xml b/res/values-el/arrays.xml index 1b72d470635..9569a39c006 100644 --- a/res/values-el/arrays.xml +++ b/res/values-el/arrays.xml @@ -63,7 +63,7 @@ "Μικρό μέγεθος" "Κανονικό" "Μεγάλο μέγεθος" - "Πολύ μεγάλο μέγεθος" + "Τεράστια" "Πολύ αργός" diff --git a/res/values-el/strings.xml b/res/values-el/strings.xml index 6cc46d0bbd9..c8a5d2f2f3e 100644 --- a/res/values-el/strings.xml +++ b/res/values-el/strings.xml @@ -498,8 +498,8 @@ "Ειδοποίηση δικτύου" "Να ειδοποιούμαι όταν υπάρχει διαθέσιμο ανοικτό δίκτυο" "Αποφυγή κακών συνδέσεων" - "Να μην γίνεται χρήση δικτύων WiFi, εκτός αν έχουν επαρκή σύνδεση στο Διαδίκτυο" - "Διατήρηση WiFi κατά την αναστολή λειτουργίας" + "Να μην γίνεται χρήση δικτύων Wi-Fi, εκτός αν έχουν καλή σύνδεση στο Διαδίκτυο" + "Να παραμένει ενεργοποιημένο το Wi-Fi κατά την αναστολή λειτουργίας" "Προέκυψε κάποιο πρόβλημα κατά την αλλαγή της ρύθμισης" "Προσθήκη δικτύου" "Δίκτυα Wi-Fi" @@ -537,7 +537,7 @@ "Απενεργοποιημένο" "Αποφυγή κακής σύνδεσης στο Διαδίκτυο" - "Το δίκτυο αποφεύχθηκε λόγω κακής σύνδεσης. Απενεργοποιήστε αυτήν τη ενέργεια από το μενού Ρυθμίσεις > Οθόνη WiFi, Στοιχείο μενού \"Σύνθετες\"." + "Το δίκτυο δεν χρησιμοποιήθηκε λόγω κακής σύνδεσης. Απενεργοποιήστε αυτήν τη ρύθμιση από το στοιχείο Ρυθμίσεις > Οθόνη Wi-Fi του μενού Σύνθετες ρυθμίσεις." "Πρόβλημα ελέγχου ταυτότητας" "Εκτός εμβέλειας" "Προστατευόμενο δίκτυο διαθέσιμο" @@ -549,7 +549,7 @@ "Να διαγραφεί από τη μνήμη" "Αποθήκευση" "Ακύρωση" - "Εντοπίστηκε μια άλλη περίοδος σύνδεσης WiFi. Δοκιμάστε ξανά σε λίγα λεπτά." + "Εντοπίστηκε άλλη προστατευμένη περίοδος σύνδ. WiFi. Δοκιμάστε ξανά σε λίγο." "Σύνθετο Wi-Fi" "Ζώνη συχνοτήτων Wi-Fi" "Προσδιορίστε το εύρος συχνότητας της λειτουργίας" @@ -567,10 +567,10 @@ "DNS 2" "Πύλη" "Μήκος προθέματος δικτύου" - "WiFi direct" + "Wi-Fi Direct" "Ρύθμιση ομότιμης συνδεσιμότητας" "Στοιχεία συσκευής" - "Ρύθμιση προστατευόμενου WiFi (WPS - WiFi protected setup)" + "Ρύθμιση προστατευμένου Wi-Fi" "Πληκτρολογήστε τον αριθμό PIN" "Απομνημόνευση αυτής της σύνδεσης" "Αναζήτηση" @@ -624,7 +624,7 @@ "Η βάση σύνδεσης δεν βρέθηκε" "Θα πρέπει να συνδέσετε το tablet πριν από τη ρύθμιση του ήχου της βάσης σύνδεσης." "Θα πρέπει να συνδέσετε το τηλέφωνο πριν από τη ρύθμιση του ήχου της βάσης σύνδεσης." - "Ήχος εισαγωγής στη βάση σύνδεσης" + "Ήχος κατά την εισαγωγή στη βάση σύνδεσης" "Να αναπαράγεται ήχος κατά την εισαγωγή ή εξαγωγή του tablet από τη βάση σύνδεσης" "Να αναπαράγεται ήχος κατά την εισαγωγή ή εξαγωγή του τηλεφώνου από τη βάση σύνδεσης" "Να μην αναπαράγεται ήχος κατά την εισαγωγή ή εξαγωγή του tablet από τη βάση σύνδεσης" @@ -785,8 +785,7 @@ "PAP ή CHAP" "Τύπος APN" "Πρωτόκολλο APN" - - + "Πρωτόκολλο περιαγωγής APN" "Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση APN" "Το APN έχει ενεργοποιηθεί" "Απενεργοποιημένο APN" @@ -840,19 +839,19 @@ "Πρέπει να σχεδιάσετε το μοτίβο ξεκλειδώματος για να επιβεβαιώσετε ότι θέλετε να κάνετε διαγραφή της κάρτας SD." "Ρυθμίσεις κλήσης" "Ορισμ.αυτόμ.τηλεφ., προώθ.κλήσης, αναμ.κλήσης, αναγν.κλήσ." - "USB tethering" + "Πρόσδεση USB" "Φορητό σημείο πρόσβασης" - "Bluetooth tethering" - "Tethering" - "Tethering και φορητό σημ. πρόσβ." + "Πρόσδεση Bluetooth" + "Πρόσδεση" + "Πρόσ. και φορητό σημ. πρόσβ." "USB" - "Σύνδεση μέσω κινητής συσκευής με USB" + "Πρόσδεση USB" "To USB είναι συνδεδεμένο, επιλέξτε για σύνδεση μέσω κινητής συσκευής" "Συνδέθηκε" "Δεν είναι δυνατή η σύνδεση μέσω κινητής συσκευής όταν ο αποθηκευτικός χώρος USB χρησιμοποιείται" "Το USB δεν συνδέθηκε" - "Σφάλμα της σύνδεσης μέσω κινητής συσκευής με USB" - "Bluetooth tethering" + "Σφάλμα πρόσδεσης USB" + "Πρόσδεση Bluetooth" "Κοινή χρήση της σύνδεσης του tablet στο Διαδίκτυο" "Κοινή χρήση της σύνδεσης τηλεφώνου στο Διαδίκτυο" "Κοινή χρήση σύνδεσης tablet στο Διαδίκτυο με 1 συσκευή" @@ -1243,7 +1242,7 @@ "Μπαταρία που χρησιμοποιείται από την προβολή και το φωτισμό φόντου" "Μείωση φωτεινότητας οθόνης και/ή χρονικού ορίου οθόνης" "Μπαταρία που χρησιμοποιείται από το Wi-Fi" - "Απενεργοποίηση του Wi-Fi όταν δεν χρησιμοποιείται ή όταν δεν είναι διαθέσιμο" + "Απενεργοποίηση του Wi-Fi όταν δεν χρησιμοποιείται ή όταν δεν είναι διαθέσιμο" "Μπαταρία που χρησιμοποιείται από το Bluetooth" "Απενεργοποιείτε το Bluetooth όταν δεν το χρησιμοποιείτε" "Δοκιμή σύνδεσης σε διαφορετική συσκευή Bluetooth" @@ -1336,7 +1335,7 @@ "Δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας και επαναφορά" "Προσωπικά δεδομένα" "Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας για τα δεδομένα μου" - "Δημιουργήστε αντίγραφα ασφαλείας για δεδομένα εφαρμογών, κωδικούς πρόσβασης WiFi και άλλες ρυθμίσεις στους διακομιστές Google" + "Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας για τα δεδομένα εφαρμογών, τους κωδικούς πρόσβασης Wi-Fi και για άλλες ρυθμίσεις, στους διακομιστές Google" "Εφεδρικός λογαριασμός" "Κανένας λογαριασμός δεν αποθηκεύει αντίγραφα ασφαλείας" "Αυτόματη επαναφορά" @@ -1345,7 +1344,7 @@ "Προς το παρόν, τα πλήρη αντίγραφα ασφαλείας επιφάνειας εργασίας δεν προστατεύονται." "Επιλογή για αλλαγή ή κατάργηση του κωδικού πρόσβασης για τα πλήρη αντίγραφα ασφαλείας επιφάνειας εργασίας" - "Διακοπή δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας για τους κωδικούς πρόσβασης WiFi, τους σελιδοδείκτες, άλλες ρυθμίσεις και δεδομένα εφαρμογών και διαγραφή όλων των αντιγράφων στους διακομιστές της Google;" + "Θέλετε να διακοπεί η δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας για τους κωδικούς πρόσβασης Wi-Fi, τους σελιδοδείκτες και τις άλλες ρυθμίσεις και τα δεδομένα εφαρμογών και να διαγραφούν όλα τα αντίτυπα από τους διακομιστές της Google;" "Ρυθμίσεις διαχείρισης συσκευής" "Διαχειριστής συσκευής" "Απενεργοποίηση" @@ -1363,8 +1362,7 @@ "Σύστημα" "Ρύθμιση Wi-Fi" "Σύνδεση στο δίκτυο Wi-Fi %s" - - + "Σύνδεση στο δίκτυο Wi-Fi %s..." "Συνδέθηκε στο δίκτυο Wi-Fi %s" "Προσθήκη δικτύου" "Δεν συνδέθηκε" @@ -1387,7 +1385,7 @@ "Γίνεται σύνδεση..." "Μετάβαση στο επόμενο βήμα" "Το EAP δεν υποστηρίζεται." - "Δεν είναι δυνατή η διαμόρφωση σύνδεσης EAP Wi-Fi κατά τη διάρκεια της ρύθμισης. Μετά τη ρύθμιση, μπορείτε να τη διαμορφώσετε από τις Ρυθμίσεις > Ασύρματο και δίκτυα." + "Δεν είναι δυνατή η διαμόρφωση σύνδεσης EAP Wi-Fi κατά τη διάρκεια της εγκατάστασης. Μετά την εγκατάσταση, μπορείτε να τη διαμορφώσετε από το στοιχείο Ρυθμίσεις > Ασύρματο και Δίκτυα." "Η σύνδεση μπορεί να διαρκέσει αρκετά λεπτά..." "Αγγίξτε το στοιχείο ""Επόμενο"" για να συνεχίσετε την εγκατάσταση."\n\n"Αγγίξτε το στοιχείο ""Πίσω"" για να συνδεθείτε σε διαφορετικό δίκτυο Wi-Fi." "Ενεργοποιημένος συγχρονισμός" @@ -1495,7 +1493,7 @@ "Δεδομένα στο παρασκήνιο μόνο σε Wi-Fi, αν είναι διαθέσιμο." "Ορίστε ένα όριο δεδ. κιν. τηλ. για να περιορ. τα δεδ. παρασκ." "Περιορ.δεδομ.παρασκην.;" - "Αυτή η λειτουργία ενδέχεται να προκαλέσει τη διακοπή της λειτουργίας μιας εφαρμογής η οποία στηρίζεται σε δεδομένα παρασκηνίου όταν δεν υπάρχει διαθέσιμο δίκτυο WiFi."\n\n"Μπορείτε να βρείτε πιο κατάλληλα στοιχεία ελέγχου χρήσης δεδομένων στις ρυθμίσεις που είναι διαθέσιμες στην εφαρμογή." + "Αυτή η λειτουργία μπορεί να προκαλέσει τη διακοπή λειτουργίας μιας εφαρμογής που εξαρτάται από δεδομένα παρασκηνίου όταν δεν υπάρχει διαθέσιμο Wi-Fi."\n\n"Μπορείτε να βρείτε πιο κατάλληλα στοιχεία ελέγχου χρήσης δεδομένων στις ρυθμίσεις που διατίθενται από την εφαρμογή." "Ο περιορισμός των δεδομένων παρασκηνίου είναι δυνατός μόνο όταν έχετε ορίσει ένα όριο δεδομένων κινητής τηλεφωνίας." "Ημερομηνία επαναφοράς κύκλου χρήσης" "Ημερομηνία του κάθε μήνα:" @@ -1506,7 +1504,7 @@ "Η σύνδεση δεδομένων %1$s θα απενεργοποιηθεί μόλις συμπληρωθεί το καθορισμένο όριο."\n\n"Επειδή η χρήση δεδομένων μετράται από το tablet σας και ενδέχεται η εταιρεία κινητής τηλεφωνίας να την υπολογίζει με διαφορετικό τρόπο, σκεφτείτε το ενδεχόμενο να χρησιμοποιήσετε ένα συντηρητικό όριο." "Η σύνδεση δεδομένων %1$s θα απενεργοποιηθεί μόλις συμπληρωθεί το καθορισμένο όριο."\n\n"Επειδή η χρήση δεδομένων μετράται από το τηλέφωνό σας και ενδέχεται η εταιρεία κινητής τηλεφωνίας να την υπολογίζει με διαφορετικό τρόπο, σκεφτείτε το ενδεχόμενο να χρησιμοποιήσετε ένα συντηρητικό όριο." "Περιορ.δεδομ.παρασκην.;" - "Αν περιορίσετε τα δεδομένα παρασκηνίου γα κινητά, ορισμένες εφαρμογές και υπηρεσίες δεν θα λειτουργούν, εκτός αν είστε συνδεδεμένοι σε κάποιο δίκτυο WiFi." + "Αν περιορίσετε τα δεδομένα παρασκηνίου κινητής τηλεφωνίας, ορισμένες εφαρμογές και υπηρεσίες δεν θα λειτουργούν εκτός και αν έχετε συνδεθεί σε δίκτυο Wi-Fi." " ^1 "" "" ^2 "" "\n" "" προειδοποίηση " "^1""^2"\n"όριο" "Εφαρμογές που καταργήθηκαν" diff --git a/res/values-en-rGB/arrays.xml b/res/values-en-rGB/arrays.xml index f4b0034ca46..ba6296a4583 100644 --- a/res/values-en-rGB/arrays.xml +++ b/res/values-en-rGB/arrays.xml @@ -63,7 +63,7 @@ "Small" "Normal" "Large" - "Extra large" + "Huge" "Very slow" diff --git a/res/values-en-rGB/strings.xml b/res/values-en-rGB/strings.xml index 2ca3eb76040..5c40cc177b4 100644 --- a/res/values-en-rGB/strings.xml +++ b/res/values-en-rGB/strings.xml @@ -498,8 +498,8 @@ "Network notification" "Notify me when an open network is available" "Avoid poor connections" - "Don\'t use a Wi-Fi network unless it has a good Internet connection" - "Keep Wi-Fi on during sleep" + "Don\'t use a Wi-Fi network unless it has a good Internet connection" + "Keep Wi-Fi on during sleep" "There was a problem while changing the setting" "Add network" "Wi-Fi networks" @@ -537,7 +537,7 @@ "Disabled" "Avoided poor Internet connection" - "The network was avoided due to poor connection. Turn off this behaviour from the Settings > Wi-Fi screen, Advanced menu item." + "The network was avoided due to poor connection. Turn off this behaviour from the Settings > Wi-Fi screen, Advanced menu item." "Authentication problem" "Not in range" "Protected network available" @@ -549,7 +549,7 @@ "Forget" "Save" "Cancel" - "Another Wi-Fi protected session was detected. Try again in a few minutes." + "Another Wi-Fi protected session was detected. Try again in a few minutes." "Advanced Wi-Fi" "Wi-Fi frequency band" "Specify the frequency range of operation" @@ -567,10 +567,10 @@ "DNS 2" "Gateway" "Network prefix length" - "Wi-Fi direct" + "Wi-Fi direct" "Set up peer-to-peer connectivity" "Device information" - "Wi-Fi protected setup" + "Wi-Fi protected setup" "Type PIN" "Remember this connection" "Search" @@ -785,8 +785,7 @@ "PAP or CHAP" "APN type" "APN protocol" - - + "APN roaming protocol" "APN enable/disable" "APN enabled" "APN disabled" @@ -1243,7 +1242,7 @@ "Battery used by the display and backlight" "Reduce the screen brightness and/or screen timeout" "Battery used by WiFi" - "Turn off Wi-Fi when not using it or when it isn\'t available" + "Turn off Wi-Fi when not using it or when it isn\'t available" "Battery used by Bluetooth" "Turn off Bluetooth when you aren\'t using it" "Try connecting to a different Bluetooth device" @@ -1336,7 +1335,7 @@ "Backup & restore" "personal data" "Back up my data" - "Back up app data, Wi-Fi passwords and other settings to Google servers" + "Back up application data, Wi-Fi passwords and other settings to Google servers" "Backup account" "No account is currently storing backed up data" "Automatic restore" @@ -1345,7 +1344,7 @@ "Desktop full backups aren\'t currently protected." "Select to change or remove the password for desktop full backups" - "Stop backing up your Wi-Fi passwords, bookmarks, other settings and app data, plus erase all copies on Google servers?" + "Stop backing up your Wi-Fi passwords, bookmarks, other settings and app data, plus erase all copies on Google servers?" "Device administration settings" "Device administrator" "Deactivate" @@ -1363,8 +1362,7 @@ "System" "Wi-Fi setup" "Connect to Wi-Fi network %s" - - + "Connecting to Wi-Fi network %s…" "Connected to Wi-Fi network %s" "Add a network" "Not connected" @@ -1387,7 +1385,7 @@ "Connecting…" "Go to the next step" "EAP isn\'t supported." - "You can\'t configure an EAP Wi-Fi connection during setup. After setup, you can do that in Settings > Wireless & networks." + "You can\'t configure an EAP Wi-Fi connection during setup. After setup, you can do that in Settings > Wireless & networks." "Connecting can take a few minutes..." "Touch ""Next"" to continue with setup."\n\n"Touch ""Back"" to connect to a different Wi-Fi network." "Sync enabled" @@ -1495,7 +1493,7 @@ "Disable background data on mobile data network only. Wi-Fi will be used, if available." "To restrict background data for this app, first set a mobile data limit." "Restrict background data?" - "This feature may cause an app that depends on background data to stop working when Wi-Fi isn\'t available."\n\n"You can find more appropriate data usage controls in the settings available within the app." + "This feature may cause an app that depends on background data to stop working when Wi-Fi isn\'t available."\n\n"You can find more appropriate data usage controls in the settings available within the app." "Restricting background data is possible only when you\'ve set a mobile data limit." "Usage cycle reset date" "Date of each month:" @@ -1506,7 +1504,7 @@ "Your %1$s data connection will be disabled when the specified limit is reached."\n\n"Since data usage is measured by your tablet and your carrier may account for usage differently, consider using a conservative limit." "Your %1$s data connection will be disabled when the specified limit is reached."\n\n"Since data usage is measured by your phone and your carrier may account for usage differently, consider using a conservative limit." "Restrict background data?" - "If you restrict background mobile data, some apps and services won\'t work unless you\'re connected to a Wi-Fi network." + "If you restrict background mobile data, some apps and services won\'t work unless you\'re connected to a Wi-Fi network." "^1"" ""^2"\n"warning" "^1"" ""^2"\n"limit" "Removed apps" diff --git a/res/values-es-rUS/arrays.xml b/res/values-es-rUS/arrays.xml index 56ccffebc90..f58052f0c3b 100644 --- a/res/values-es-rUS/arrays.xml +++ b/res/values-es-rUS/arrays.xml @@ -63,7 +63,7 @@ "Pequeño" "Normal" "Grande" - "Extra grande" + "Enorme" "Muy lento" diff --git a/res/values-es-rUS/strings.xml b/res/values-es-rUS/strings.xml index 8d84c58457e..95d772ea4f1 100644 --- a/res/values-es-rUS/strings.xml +++ b/res/values-es-rUS/strings.xml @@ -160,7 +160,7 @@ "Configuración de fecha y hora" "1:00 p. m." "13:00" - "Elije la zona horaria" + "Elige la zona horaria" "Regional (%s)" "Vista previa:" "Tamaño de fuente:" @@ -269,7 +269,7 @@ "¿Deseas permitir el roaming de datos? Ten en cuenta que podrás incurrir en gastos significativos." "Atención" "Selección de operador" - "Elije un operador de red" + "Elige un operador de red" "Fecha y hora" "Configurar fecha y hora" "Establecer fecha, hora, zona horaria y formatos" @@ -498,8 +498,8 @@ "Notificación de red" "Notificarme cuando se encuentre disponible una red abierta" "Mala conexión inhabilitada" - "No utilices una red Wi-Fi salvo que haya una buena conexión a Internet." - "Mantener Wi-Fi encendida durante suspensión" + "No usar una red Wi-Fi a menos que cuente con una buena conexión a Internet" + "Mantener Wi-Fi durante la suspensión" "Hubo un problema mientras se cambiaba la configuración" "Agregar red" "Redes Wi-Fi" @@ -537,7 +537,7 @@ "Inhabilitadas" "Mala conexión inhabilitada" - "Se evitó la red debido a la mala conexión. Desactiva este comportamiento en Configuración > pantalla Wi-Fi, elemento de menú Avanzado." + "Se inhabilitó la red debido a una mala conexión. Ve a la pantalla Configuración > Wi-Fi del menú Avanzadas." "Problema de autenticación" "Fuera de alcance" "Red protegida disponible" @@ -549,7 +549,7 @@ "Olvidar" "Guardar" "Cancelar" - "Se ha detectado otra sesión protegida Wi-Fi. Inténtalo nuevamente en unos minutos." + "Se detectó otra WPS. Vuelve a intentarlo en unos minutos." "Wi-Fi avanzada" "Banda de frecuencia Wi-Fi" "Especificar el rango de frecuencia de la operación" @@ -567,10 +567,10 @@ "DNS 2" "Acceso" "Longitud de prefijo de red" - "Wi-Fi directa" + "Wi-Fi Direct" "Configurar conectividad entre pares" "Información del dispositivo" - "Configuración Wi-Fi protegida" + "Configuración Wi-Fi protegida (WPS)" "Escribir PIN" "Recordar esta conexión" "Buscar" @@ -785,8 +785,7 @@ "PAP o CHAP" "Tipo de APN" "Protocolo APN" - - + "Protocolo de APN en itinerancia" "Habilitar/Inhabilitar el APN" "APN habilitado" "APN inhabilitado" @@ -1243,7 +1242,7 @@ "La batería está siendo utilizada por la pantalla y la luz de fondo" "Reducir el brillo y el tiempo muerto de la pantalla" "La batería está siendo utilizada por Wi-Fi" - "Desactiva Wi-Fi cuando no la uses o cuando no esté disponible" + "Desactiva Wi-Fi cuando no lo uses o cuando no esté disponible." "Batería utilizada por Bluetooth" "Desactiva Bluetooth cuando no lo utilices." "Intentar conectarse a un dispositivo Bluetooth diferente" @@ -1336,7 +1335,7 @@ "Crear copia de seguridad y Restablecer" "Datos personales" "Hacer una copia de seguridad de mis datos" - "Realizar copias de seguridad de datos de aplicaciones, contraseñas de Wi-Fi y otras configuraciones en los servidores de Google" + "Crear copias de seguridad de los datos de distintas aplicaciones, de contraseñas Wi-Fi y de otros parámetros de configuración en los servidores de Google" "Cuenta de copia de seguridad" "Ninguna cuenta está almacenando datos con copia de seguridad." "Restaurar automáticamente" @@ -1345,7 +1344,7 @@ "Las copias de seguridad completas de escritorio no están protegidas en este momento." "Selecciona esta opción para cambiar o eliminar la contraseña para copias de seguridad completas de escritorio." - "¿Quieres dejar de realizar copias de seguridad de tus contraseñas de Wi-Fi, marcadores, otros ajustes y datos de aplicaciones, además de borrar todas las copias en los servidores de Google?" + "¿Deseas dejar de crear copias de seguridad de tus contraseñas Wi-Fi, de tus marcadores, de otros parámetros de configuración y de datos de distintas aplicaciones, y eliminar todas las copias de los servidores de Google?" "Configuración de la administración del dispositivo" "Administrador del dispositivo" "Desactivar" @@ -1363,8 +1362,7 @@ "Sistema" "Configurar Wi-Fi" "Conectar a una red Wi-Fi %s" - - + "Conectándose a la red Wi-Fi %s..." "Conectado a una red Wi-Fi %s" "Agregar una red" "No conectado" @@ -1387,7 +1385,7 @@ "Conectando..." "Ir al paso siguiente" "EAP no es compatible." - "No puedes configurar una conexión Wi-Fi de EAP durante la instalación. Después de la instalación, puedes hacerlo en Configuración > Conexiones inalámbricas y redes." + "No puedes configurar una conexión Wi-Fi con EAP durante la configuración. Luego de esta, puedes hacerlo en Conexiones inalámbricas y redes, en Configuración." "La conexión puede demorar unos minutos..." "Tocar ""Siguiente"" para continuar con la instalación."\n\n"Tocar ""Atrás"" para conectarte a otra red Wi-Fi." "Sincronización habilitada" @@ -1495,7 +1493,7 @@ "Inhabilitar datos ref. en redes móviles. Wi-Fi, si es posible." "Para limitar datos de ref. de esta aplic., limita datos móviles." "¿Restringir el uso de datos de referencia?" - "Esta función puede hacer que una aplicación que depende de los datos de referencia deje de funcionar si no hay una conexión Wi-Fi disponible."\n\n"Puedes buscar controles de uso de datos más apropiados en la aplicación." + "Esta función puede detener el funcionamiento de una aplicación que dependa de datos de referencia cuando no se disponga de Wi-Fi."\n\n"Puedes buscar controles de uso de datos más adecuados en la configuración disponible dentro de la aplicación." "Solo se pueden restringir los datos de referencia si estableciste un límite de datos móviles." "Fecha de restablecimiento del ciclo de uso" "Fecha de cada mes:" @@ -1506,7 +1504,7 @@ "Tu conexión de datos %1$s se inhabilitará cuando se alcance el límite especificado."\n\n"Debido a que tu tableta mide el uso de datos, y a que los cálculos del uso realizados por tu proveedor pueden ser diferentes, considera establecer un límite prudente." "Tu conexión de datos %1$s se inhabilitará cuando se alcance el límite especificado."\n\n"Debido a que tu teléfono mide el uso de datos, y a que los cálculos del uso realizados por tu proveedor pueden ser diferentes, considera establecer un límite prudente." "¿Restringir el uso de datos de referencia?" - "Si restringes los datos de referencia para celulares, algunos servicios y aplicaciones no funcionarán salvo que estés conectado a una red Wi-Fi." + "Si restringes los datos para celulares de referencia, algunas aplicaciones y servicios no funcionarán a menos que te conectes a una red Wi-Fi." "^1""^2"\n"advertencia" "^1"" ""^2"\n"límite" "Aplicaciones eliminadas" diff --git a/res/values-es/arrays.xml b/res/values-es/arrays.xml index 448200e7598..5677f7f1b8f 100644 --- a/res/values-es/arrays.xml +++ b/res/values-es/arrays.xml @@ -63,7 +63,7 @@ "Pequeño" "Normal" "Grande" - "Extra grande" + "Enorme" "Muy lenta" @@ -85,7 +85,7 @@ "Estableciendo conexión..." "Autenticando..." "Obteniendo dirección IP…" - "Conectada" + "Conexión establecida" "Suspendida" "Desconectando..." "Desconectada" @@ -97,7 +97,7 @@ "Estableciendo conexión con %1$s..." "Autenticando con %1$s…" "Obteniendo dirección IP de %1$s..." - "Conectada a %1$s" + "Conexión establecida con %1$s" "Suspendida" "Desconectando de %1$s..." "Desconectada" @@ -131,7 +131,7 @@ "2 minutos" "5 minutos" "1 hora" - "Sin tiempo de espera" + "Siempre visible" "Mala" diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml index d3058f0f006..9ca11c8a786 100644 --- a/res/values-es/strings.xml +++ b/res/values-es/strings.xml @@ -105,7 +105,7 @@ "Oculto para otros dispositivos Bluetooth" "Solo visible para dispositivos sincronizados" "Hacer visible el dispositivo" - "Se ha superado el tiempo de visibilidad" + "Tiempo de visibilidad" "Definir cuánto tiempo estará visible el dispositivo" "Bloquear marcación por voz" "Evitar el uso del marcador a través de Bluetooth cuando la pantalla esté bloqueada" @@ -131,13 +131,13 @@ "Sincronizando..." "Dispositivo Bluetooth sin nombre" "Buscando" - "Toca para sincronizar" + "Toca uno" "No hay dispositivos Bluetooth cercanos." "Solicitud de sincronización de Bluetooth" "Solicitud de sincronización" "Toca para sincronizar con %1$s" "Mostrar archivos recibidos" - "Selector del dispositivo Bluetooth" + "Elige un dispositivo Bluetooth" "Solicitud de permiso de Bluetooth" "Una aplicación quiere activar el Bluetooth. ¿Quieres permitirlo?" "Una aplicación del tablet quiere hacerlo visible para otros dispositivos Bluetooth durante %1$d segundos. ¿Quieres permitirlo?" @@ -266,7 +266,7 @@ "Establecer conexión con servicios de datos en itinerancia" "Has perdido la conectividad de datos porque has dejado desactivada la itinerancia de datos de tu red doméstica." "Activarla" - "¿Permitir itinerancia de datos? Los costes de itinerancia que deberás asumir pueden ser significativos." + "¿Quieres permitir la itinerancia de datos? Los costes de itinerancia que deberás asumir pueden ser muy altos." "Atención" "Selección de operador" "Seleccionar un operador de red" @@ -335,7 +335,7 @@ "Deslizar" "Sin seguridad" - "Desbloquear con rostro" + "Desbloqueo facial" "Seguridad baja (experimental)" "Patrón" "Seguridad media" @@ -343,7 +343,7 @@ "Seguridad media-alta" "Contraseña" "Seguridad alta" - "Desactivado por admin./política encriptación/almacenamiento credenc." + "Desactivado por el administrador, política de encriptación o almacenamiento de credenciales" "Ninguno" "Deslizar" "Desbloqueo facial" @@ -414,7 +414,7 @@ "Normalmente: 0000 o 1234" "Es posible que tengas que introducir este PIN en el otro dispositivo." "Es posible que tengas que introducir esta clave en el otro dispositivo." - "Para sincronizar con<br><b>%1$s</b><br><br>, comprueba que se muestre la clave<br><b>%2$s</b>." + "Para sincronizar con<br><b>%1$s</b><br><br> Comprueba que se muestre la clave:<br><b>%2$s</b>." "De:<br><b>%1$s</b><br><br>¿Sincronizar con este dispositivo?" "Para sincronizar con:<br><b>%1$s</b><br><br>Escribe<br><b>%2$s</b> en el dispositivo y, a continuación, pulsa la tecla Intro o de retorno." "Sincronizar" @@ -479,11 +479,11 @@ "NFC" "Permitir el intercambio de datos cuando el teléfono toque otro dispositivo" "Android Beam" - "Listo para transmitir el contenido de la aplicación por NFC" + "Listo para compartir contenido de aplicaciones por NFC" "Desactivada" - "No disponible porque NFC está desactivada" + "No disponible porque la función NFC está desactivada" "Android Beam" - "Cuando esta función está activada, puedes transmitir el contenido de las aplicaciones a otro dispositivo con la función NFC juntando los dispositivos. Por ejemplo, puedes transmitir páginas del navegador, vídeos de YouTube, contactos y mucho más."\n\n"Solo tienes que unir los dispositivos (normalmente, por la parte trasera) y, a continuación, tocar la pantalla de tu dispositivo. La aplicación determina el contenido que se transmite." + "Si la función Android Beam está activada, puedes juntar tu dispositivo con otro compatible con la tecnología NFC para compartir el contenido de las aplicaciones. Por ejemplo, puedes transmitir páginas del navegador, vídeos de YouTube, contactos y mucho más."\n\n"Solo tienes que unir los dispositivos (normalmente, por la parte trasera) y, a continuación, tocar la pantalla de tu dispositivo. Las aplicaciones determinan el contenido que puede compartirse." "Wi-Fi" "Activar Wi-Fi" "Wi-Fi" @@ -497,9 +497,9 @@ "No se puede buscar redes." "Notificación de red" "Informarme cuando haya una red abierta disponible" - "Evitar conexiones inestables" - "No usar una red Wi-Fi a menos que tenga una buena conexión a Internet" - "Wi-Fi durante suspensión" + "Solo conexiones buenas" + "No usar una red Wi-Fi a menos que tenga una buena conexión a Internet" + "Mantener Wi-Fi durante suspensión" "Error al cambiar la configuración" "Añadir red" "Redes Wi-Fi" @@ -508,7 +508,7 @@ "Establecer conexión con red" "Borrar red" "Modificar red" - "Para ver redes disponibles, activa conexión Wi-Fi." + "Para ver redes disponibles, activa la conexión Wi-Fi." "Mostrar opciones avanzadas" "WPS" "Escribir PIN del punto de acceso" @@ -532,12 +532,12 @@ "Mostrar contraseña" "Ajustes de IP" "(sin modificar)" - "(no especificados)" + "(no especificado)" "Guardado" "Inhabilitado" "Mala conexión inhabilitada" - "Se ha inhabilitado la red debido a que la conexión es inestable. Desactiva esta opción en Ajustes > Wi-Fi, dentro de la opción Ajustes avanzados." + "Se ha inhabilitado la red porque la conexión es inestable. Desactiva esta opción en Ajustes > Wi-Fi, dentro de Ajustes avanzados." "Error de autenticación" "Fuera de rango" "Red protegida disponible" @@ -549,7 +549,7 @@ "Borrar" "Guardar" "Cancelar" - "Se ha detectado otra WPS. Inténtalo de nuevo en unos minutos." + "Se ha detectado otra WPS. Inténtalo de nuevo en unos minutos." "Ajustes avanzados de Wi-Fi" "Banda de frecuencia WiFi" "Especificar intervalo frecuencia de funcionamiento" @@ -567,10 +567,10 @@ "DNS 2" "Puerta de enlace" "Longitud prefijo de red" - "Wi-Fi Direct" + "Wi-Fi Direct" "Configurar conectividad punto a punto" "Información del dispositivo" - "WPS" + "WPS" "Introducir PIN" "Recordar esta conexión" "Buscar" @@ -604,10 +604,10 @@ "Establecer volumen para música y vídeos" "Alarma" "Ajustes de audio del conector adjunto" - "Tonos táctiles al marcar" - "Sonidos táctiles" + "Sonar al marcar número" + "Sonido al tocar" "Sonido pantalla bloqueo" - "Vibración al pulsar" + "Vibrar al pulsar" "Supresión de ruido" "Música, vídeos, juegos, y otros archivos multimedia" "Tono y notificaciones" @@ -640,7 +640,7 @@ "Cambiar orientación automáticamente al girar el teléfono" "Brillo" "Ajustar el brillo de la pantalla" - "Suspender" + "Apagar" "Después de %1$s de inactividad" "Fondo de pantalla" "Seleccionar fondo de pantalla de..." @@ -654,7 +654,7 @@ "Brillo automático" "Tamaño de fuente" "Tamaño de fuente" - "Ajustes de bloqueo de tarjeta SIM" + "Ajustes de bloqueo tarjeta SIM" "Bloqueo de tarjeta SIM" "Bloqueo de tarjeta SIM" "Bloquear tarjeta SIM" @@ -738,7 +738,7 @@ "Borrar almacenamiento USB" "Borrar tarjeta SD" - "Permite borrar los datos del almacenamiento USB interno, como música y fotos." + "Borrar todos los datos de la tarjeta SD del teléfono, como la música y las fotos" "Borra todos los datos de la tarjeta SD, como la música y las fotos." " (Sólo lectura)" "¿Desactivar almacenamiento USB?" @@ -785,12 +785,11 @@ "PAP o CHAP" "Tipo de APN" "Protocolo APN" - - + "Protocolo de itinerancia APN" "Habilitar o inhabilitar APN" "APN habilitado" "APN inhabilitado" - "Portador" + "Tipo de conexión" "Eliminar APN" "APN nuevo" "Guardar" @@ -830,7 +829,7 @@ "Borra todos los datos de la tarjeta SD." "¿Quieres borrar todo el almacenamiento USB? Perderás ""todos"" los datos almacenados." "¿Borrar la tarjeta SD? Perderás ""todos"" los datos de la tarjeta." - "Borrar almacenamiento USB" + "Borrar" "Borrar tarjeta SD" "¿Quieres borrar el almacenamiento USB y eliminar todos sus archivos? Esta acción no se puede deshacer." "¿Quieres borrar la tarjeta SD y eliminar todos sus archivos? Esta acción no se puede deshacer." @@ -844,7 +843,7 @@ "Zona Wi-Fi portátil" "Anclaje de Bluetooth" "Anclaje a red" - "Anclaje red y zona Wi-Fi" + "Anclaje a red y zona Wi-Fi" "USB" "Anclaje de USB" "USB conectado, sin anclaje a red" @@ -859,8 +858,8 @@ "Compartiendo conexión a Internet del teléfono con 1 dispositivo" "Compartiendo conexión a Internet del tablet con %1$d dispositivos" "Compartiendo conexión a Internet con %1$d dispositivos" - "Sin compartir conexión a Internet de este tablet" - "Sin compartir conexión a Internet de este teléfono" + "No se comparte la conexión a Internet de este tablet" + "No se comparte la conexión a Internet de este teléfono" "No anclado" "No se puede anclar a más de %1$d dispositivos." "Se desactivará el anclaje a red de %1$s." @@ -910,18 +909,18 @@ "Pantalla de seguridad" "Cambiar patrón desbloqueo" "Cambiar PIN de desbloqueo" - "Confirmar patrón guardado" + "Confirma el patrón guardado" "Inténtalo de nuevo" "Crear un patrón de desbloqueo" "Pulsa la tecla de menú para obtener ayuda." - "Levanta el dedo cuando termines." + "Levanta el dedo cuando termines" "Une al menos %d puntos. Inténtalo de nuevo:" "Patrón grabado" "Vuelve a dibujar el patrón para confirmarlo:" "Tu patrón de desbloqueo nuevo:" "Confirmar" "Crear un patrón nuevo" - "Reintentar" + "Repetir" "Seguir" "Patrón de desbloqueo" "Patrón obligatorio" @@ -952,7 +951,7 @@ "Habilitar más opciones de configuración" "Información de la aplicación" "Almacenamiento" - "Ejecutar de forma predeterminada" + "Abrir de forma predeterminada" "Compatibilidad de la pantalla" "Permisos" "Caché" @@ -962,9 +961,9 @@ "Forzar detención" "Total" "Aplicación" - "Aplicación de almacenamiento USB" + "Almacenamiento en USB" "Datos" - "Datos de almacenamiento USB" + "Datos en almacen. USB" "Tarjeta SD" "Desinstalar" "Inhabilitar" @@ -972,7 +971,7 @@ "Borrar datos" "Desinstalar actualizaciones" "Has elegido iniciar esta aplicación de forma predeterminada para algunas acciones." - "No se han establecido valores predeterminados." + "No se han establecido valores predeterminados" "Borrar valores predeterminados" "Es posible que esta aplicación no se haya diseñado para tu pantalla. Aquí puedes controlar cómo se ajusta a la pantalla." "Preguntar al iniciar" @@ -1016,7 +1015,7 @@ "Mover" "Mover al tablet" "Mover al teléfono" - "Mover a almacenamiento USB" + "Mover a almacen. USB" "Mover a la tarjeta SD" "Moviendo" "No hay suficiente espacio de almacenamiento." @@ -1037,7 +1036,7 @@ "Servicios en ejecución" "Ver y controlar los servicios en ejecución" "Reiniciando" - "Proceso en segundo plano almacenado en caché" + "Proceso en segundo plano en caché" "No hay nada en ejecución." "Iniciado por aplicación" @@ -1207,7 +1206,7 @@ "Detalles de historial" "Detalles de uso" "Detalles de uso" - "Ajustar uso de la batería" + "Reduce el uso de la batería" "Paquetes incluidos" "Pantalla" "Wi-Fi" @@ -1218,9 +1217,9 @@ "Teléfono inactivo" "Total de CPU" "Primer plano de la CPU" - "Mantener activo" + "Activo" "GPS" - "WiFi en funcionamiento" + "Wi-Fi" "Tablet" "Teléfono" "Datos enviados" @@ -1243,7 +1242,7 @@ "Batería utilizada por la pantalla y por la retroiluminación" "Reduce el brillo y el tiempo de espera de la pantalla." "Batería utilizada por la conexión Wi-Fi" - "Desactivar Wi-Fi cuando no se use o cuando no esté disponible" + "Desactiva la conexión Wi-Fi cuando no la estés utilizando o cuando no esté disponible." "Batería usada por Bluetooth" "Desactiva el Bluetooth cuando no lo estés usando." "Prueba a conectarte a otro dispositivo Bluetooth." @@ -1266,21 +1265,21 @@ "Búsqueda por voz" "Configuración de \"%s\"" "Configuración síntesis voz" - "Salida de síntesis de voz" + "Síntesis de voz" "Utilizar siempre mi configuración" "La configuración predeterminada anula la de la aplicación." "Ajustes predeterminados" "Motor predeterminado" "Establece el motor de síntesis de voz utilizado para el texto hablado." - "Velocidad de voz" + "Velocidad de la voz" "Velocidad a la que se lee el texto" "Tono" "Afecta al tono del texto hablado." "Idioma" - "Establece la voz del idioma específico para el texto hablado." + "Establecer la voz del idioma específico para el texto hablado" "Escuchar un ejemplo" "Reproducir una breve demostración de síntesis de voz" - "Instalar archivos de datos de voz" + "Instalar archivos de voz" "Instalar los archivos de datos de voz necesarios para la síntesis de voz" "Las voces necesarias para la síntesis de voz ya están instaladas correctamente." "Tu configuración ha cambiado. Este es un ejemplo de cómo suena." @@ -1336,7 +1335,7 @@ "Copia de seguridad" "Datos personales" "Copiar mis datos" - "Crear copia de seguridad de datos de aplicaciones, de contraseñas Wi-Fi y de otros ajustes en los servidores de Google" + "Realizar copia de seguridad en los servidores de Google de datos de aplicaciones, de contraseñas Wi-Fi y de otros ajustes" "Cuenta de copia de seguridad" "Ninguna cuenta está almacenando datos con copia de seguridad en estos momentos." "Restauración automática" @@ -1345,7 +1344,7 @@ "Las copias de seguridad completas de ordenador no están protegidas." "Seleccionar para cambiar o eliminar la contraseña para copias de seguridad completas de ordenador" - "¿Quieres dejar de crear copias de seguridad de las contraseñas Wi-Fi, de los marcadores y de otros ajustes y datos de aplicaciones, además de borrar todas las copias de los servidores de Google?" + "¿Quieres dejar de crear copias de seguridad de las contraseñas Wi-Fi, de los marcadores y de otros ajustes y datos de aplicaciones, además de borrar todas las copias de los servidores de Google?" "Ajustes de administración de dispositivos" "Administrador de dispositivos" "Desactivar" @@ -1363,8 +1362,7 @@ "Sistema" "Configuración de Wi-Fi" "Establecer conexión con la red Wi-Fi %s" - - + "Estableciendo conexión con la red Wi-Fi %s..." "Conectado a la red Wi-Fi %s" "Añadir una red" "Sin conexión" @@ -1387,14 +1385,14 @@ "Conectando..." "Ir al siguiente paso" "EAP no compatible" - "No puedes configurar una conexión Wi-Fi EAP durante la configuración. Puedes configurarla más tarde en Ajustes > Conexiones inalámbricas y redes." + "No puedes definir una conexión Wi-Fi EAP durante la configuración, pero puedes hacerlo cuando haya finalizado a través de Ajustes > Conexiones inalámbricas y redes." "Conectando (puede tardar unos minutos)..." "Toca ""Siguiente"" para continuar con la configuración."\n\n"Toca ""Volver"" para conectarte a otra red Wi-Fi." "Sincronización habilitada" "Sincronización inhabilitada" "Error de sincronización" "Ajustes de sincronización" - "En este momento hay problemas con la sincronización. Se restablecerá en breve." + "En este momento hay incidencias con la sincronización. Se restablecerá en breve." "Añadir cuenta" "Datos de referencia" "Las aplicaciones pueden sincronizar datos, enviarlos y recibirlos." @@ -1459,7 +1457,7 @@ "Eliminar actividades" "Eliminar actividades cuando el usuario las deje" "Límite de procesos en segundo plano" - "Mostrar errores sin resp" + "Errores sin respuesta" "Mostrar error de que la aplicación no responde para aplicaciones en segundo plano" "Uso de datos" "Ciclo de uso" @@ -1473,8 +1471,8 @@ "Ninguna aplicación ha usado datos en este período." "Primer plano" "Segundo plano" - "Calculado por el tablet. El recuento de uso de datos de tu operador puede variar." - "Calculado por el teléfono. El recuento de uso de datos de tu operador puede variar." + "Calculado por el tablet. El cálculo del consumo de datos que hace tu operador puede variar." + "Calculado por el teléfono. El cálculo del consumo de datos que hace tu operador puede variar." "¿Inhabilitar datos móviles?" "Limitar datos móviles" "Limitar datos 4G" @@ -1482,7 +1480,7 @@ "Limitar datos Wi-Fi" "Wi-Fi" "Ethernet" - "Móvil" + "Móviles" "4G" "2G-3G" "móvil" @@ -1495,18 +1493,18 @@ "Inhabilitar datos de referencia en redes móviles. Se usará Wi-Fi si está disponible." "Para restringir los datos de referencia, establece un límite de datos móviles." "¿Restringir datos de referencia?" - "Es posible que esta función detenga el funcionamiento de una aplicación que dependa de los datos de referencia cuando la conexión Wi-Fi no esté disponible."\n\n"Puedes encontrar controles de uso de datos más adecuados en las opciones de configuración disponibles en la aplicación." + "Es posible que esta función detenga el funcionamiento de una aplicación que dependa de los datos de referencia cuando la conexión Wi-Fi no esté disponible."\n\n"Puedes encontrar controles de uso de datos más adecuados en las opciones de configuración disponibles en la aplicación." "Solo puedes restringir los datos de referencia si estableces un límite de datos móviles." - "Fecha de restablecimiento de ciclo de uso" - "Fecha de cada mes:" + "Elige el día en el que empezará cada ciclo" + "Día de cada mes:" "Establecer" "Establecer advertencia de uso de datos" "Limitar uso de datos" "Limitar uso de datos" - "Tu conexión de datos %1$s se inhabilitará cuando se alcance el límite especificado."\n\n"Como el tablet ha calculado el uso de los datos y el cálculo del operador puede ser diferente, te recomendamos que uses un límite moderado." - "Tu conexión de datos %1$s se inhabilitará cuando se alcance el límite especificado."\n\n"Como el teléfono ha calculado el uso de los datos y el cálculo del operador puede ser diferente, te recomendamos que uses un límite moderado." + "Tu conexión de datos %1$s se inhabilitará cuando se alcance el límite especificado."\n\n"Como el tablet es el que calcula el uso de los datos y el cálculo del operador puede ser diferente, te recomendamos que uses un límite moderado." + "Tu conexión de datos %1$s se inhabilitará cuando se alcance el límite especificado."\n\n"Como el teléfono es el que calcula los datos y el cálculo del operador puede ser diferente, te recomendamos que uses un límite moderado." "¿Restringir datos de referencia?" - "Si restringes los datos móviles de referencia, algunas aplicaciones y algunos servicios no funcionarán sin conexión Wi-Fi." + "Si restringes los datos móviles de referencia, algunas aplicaciones y algunos servicios no funcionarán sin conexión Wi-Fi." "^1"" ""^2"\n"aviso" "^1"" ""^2"\n"límite" "Aplicaciones eliminadas" @@ -1526,7 +1524,7 @@ "Mostrar opciones avanzadas" "Dominios de búsqueda DNS" "Servidores DNS (por ejemplo, 8.8.8.8)" - "Desviando rutas (por ejemplo, 10.0.0.0/8)" + "Rutas de reenvío (por ejemplo, 10.0.0.0/8)" "Nombre de usuario" "Contraseña" "Guardar información de la cuenta" diff --git a/res/values-fa/arrays.xml b/res/values-fa/arrays.xml index 1157674dee5..c0eefabffe0 100644 --- a/res/values-fa/arrays.xml +++ b/res/values-fa/arrays.xml @@ -63,7 +63,7 @@ "کوچک" "عادی" "بزرگ" - "بسیار بزرگ" + "بسیار بزرگ" "بسیار آهسته" diff --git a/res/values-fa/strings.xml b/res/values-fa/strings.xml index 8b786adfd8c..af6aedcef86 100644 --- a/res/values-fa/strings.xml +++ b/res/values-fa/strings.xml @@ -330,7 +330,7 @@ "تغییر قفل صفحه" "تغییر یا غیرفعال کردن الگو، PIN یا ایمنی رمز ورود" "روشی برای قفل کردن صفحه نمایش انتخاب کنید" - "هنگامی که Face Unlock نمی تواند شما را ببیند، چگونه می‌خواهید قفل را باز کنید؟" + "هنگامی که Face Unlock نمی‌تواند شما را ببیند، چگونه می‌خواهید قفل را باز کنید؟" "هیچکدام" "اسلاید" @@ -408,7 +408,7 @@ "بلوتوث" "مدیریت اتصال ها، تنظیم نام دستگاه و قابلیت شناسایی" "درخواست جفت سازی بلوتوث" - "برای مرتبط‌سازی با:<br><b>%1$s</b><br><br>پین موردنیاز دستگاه را تایپ کنید:" + "برای مرتبط‌سازی با:<br><b>%1$s</b><br><br>پین مورد نیاز دستگاه را تایپ کنید:" "برای مرتبط‌سازی با:<br><b>%1$s</b><br><br>کلید عبور ضروری دستگاه را وارد کنید:" "پین شامل حروف یا نماد است" "معمولا 0000 یا 1234" @@ -416,13 +416,13 @@ "ممکن است لازم باشد شما این کلید عبور را در دستگاه دیگر وارد کنید." "برای مرتبط شدن با:<br><b>%1$s</b><br><br>مطمئن شوید که آن دستگاه این کلید عبور را نمایش می‌دهد:<br><b>%2$s</b>" "از::<br><b>%1$s</b><br><br>با این دستگاه جفت شود؟" - "برای مرتبط‌سازی با:<br><b>%1$s</b><br><br>روی آن تایپ کنید:<br><b>%2$s</b>، سپس \"بازگشت\" یا Enter را فشار دهید." + "برای مرتبط‌سازی با:<br><b>%1$s</b><br><br>روی آن تایپ کنید:<br><b>%2$s</b>، سپس Return یا Enter را فشار دهید." "جفت سازی" "لغو" - "مرتبط‌سازی با %1$s امکانپذیر نیست." - "به دلیل یک پین یا کلید عبور نادرست، مرتبط‌‌سازی با %1$s امکانپذیر نیست." - "ارتباط با %1$s امکانپذیر نیست." + "مرتبط‌سازی با %1$s امکان‌پذیر نیست." + "به دلیل یک پین یا کلید عبور نادرست، مرتبط‌‌سازی با %1$s امکان‌پذیر نیست." + "ارتباط با %1$s امکان‌پذیر نیست." "جفت سازی توسط %1$s رد شد." "مشکلی در اتصال به %1$s وجود داشت." "اسکن برای دستگاه ها" @@ -494,12 +494,12 @@ "خاموش کردن Wi-Fi..." "خطا" "در حالت هواپیما" - "اسکن شبکه‌ها امکانپذیر نیست" + "اسکن شبکه‌ها امکان‌پذیر نیست" "اعلان شبکه" "هنگام در دسترس بودن یک شبکه باز، به من اعلام شود" "اجتناب از اتصال ضعیف" - "از شبکه Wi-Fi استفاده نکنید مگر اینکه یک اتصال اینترنتی مناسب داشته باشد" - "روشن ماندن WiFi هنگامی که دستگاه در حالت خواب است" + "از شبکه Wi-Fi استفاده نکنید، مگر آنکه اتصال اینترنتی مناسب باشد" + "هنگام خواب، Wi-Fi همچنان روشن باشد" "هنگام تغییر تنظیمات مشکلی رخ داد" "افزودن شبکه" "شبکه های Wi-Fi" @@ -537,7 +537,7 @@ "غیرفعال شد" "از اتصال به اینترنت ضعیف اجتناب شد" - "به دلیل اتصال ضعیف، شبکه قطع شد. این عملکرد را از مورد منوی \"پیشرفته\"، تنظیمات > صفحه WiFi، خاموش کنید." + "به دلیل اتصال ضعیف، اتصال به شبکه برقرار نشد. این عملکرد را از صفحه تنظیمات > Wi-Fi، مورد منوی پیشرفته، غیرفعال کنید." "مشکل تأیید اعتبار" "در محدوده نیست" "شبکه محافظت شده موجود است" @@ -549,7 +549,7 @@ "فراموش کردن" "ذخیره" "لغو" - "یک جلسه محافظت شده WiFi دیگر شناسایی شد. چند دقیقه دیگر دوباره امتحان کنید." + "یک جلسه Wi-Fi محافظت شده دیگر شناسایی شد. چند دقیقه دیگر دوباره امتحان کنید." "Wi-Fi پیشرفته" "باند فرکانس Wi-Fi" "تعیین دامنه فرکانس عملکرد" @@ -567,10 +567,10 @@ "DNS 2" "دروازه" "طول پیشوند شبکه" - "WiFi مستقیم" + "Wi-Fi Direct" "تنظیم اتصال رایانه به رایانه" "اطلاعات دستگاه" - "تنظیمات WiFi محافظت شده" + "راه‌اندازی Wi-Fi حفاظت شده" "پین را تایپ کنید" "به یادسپاری این ارتباط" "جستجو" @@ -785,8 +785,7 @@ "PAP یا CHAP" "نوع APN" "پروتکل APN" - - + "پروتکل رومینگ APN" "فعال/غیرفعال کردن APN" "APN فعال شد" "APN غیرفعال شد" @@ -862,7 +861,7 @@ "اتصال اینترنتی این رایانه لوحی پشتیبانی نمی شود" "اتصال اینترنتی این تلفن اشتراک گذاری نمی شود" "اتصال به اینترنت با تلفن همراه برقرار نشد" - "اتصال اینترنتی با تلفن همراه به بیش از %1$d دستگاه امکانپذیر نیست." + "اتصال اینترنتی با تلفن همراه به بیش از %1$d دستگاه امکان‌پذیر نیست." "%1$s از اتصال اینترنتی با تلفن همراه قطع می شود." "راهنمایی" "شبکه های تلفن همراه" @@ -1243,7 +1242,7 @@ "باتری استفاده شده توسط صفحه نمایش و نور پس زمینه" "روشنایی و یا فاصله زمانی صفحه را کاهش دهید" "باتری استفاده شده توسط Wi-Fi" - "هنگامی که از WiFi استفاده نمی‌کنید یا زمانی که دسترسی به آن امکانپذیر نیست، آن را خاموش کنید" + "هنگامی که از Wi-Fi استفاده نمیکنید یا در دسترس نیست، آن را خاموش کنید" "باتری توسط بلوتوث استفاده می‌شود" "هنگامی که از بلوتوث استفاده نمی‌کنید آن را خاموش کنید" "اتصال به یک دستگاه بلوتوث دیگر را امتحان کنید" @@ -1336,7 +1335,7 @@ "تهیه نسخه پشتیبان و بازیابی" "اطلاعات شخصی" "تهیه نسخه پشتیبان از داده ها من" - "تهیه نسخه پشتیبان از داده‌های برنامه و سایر تنظیمات در سرورهای Google" + "تهیه نسخه پشتیبان از داده‌های برنامه، گذرواژه‌های Wi-Fi و سایر تنظیمات در سرورهای Google" "حساب پشتیبان" "هیچ حسابی در حال حاضر داده های پشتیبانی نشده را ذخیره نمی کند" "بازیابی خودکار" @@ -1345,7 +1344,7 @@ "نسخه‌های پشتیبان کامل دسک‌تاپ در حال حاضر محافظت نمی‌شوند." "انتخاب برای تغییر یا حذف گذرواژه برای نسخه‌های پشتیبان کامل دسک‌تاپ" - "دیگر از گذرواژه‌های WiFi، نشانک‌ها، سایر تنظیمات و داده‌های برنامه نسخه پشتیبان تهیه نشود، و علاوه بر این همه رونوشت‌های موجود در سرورهای Google پاک شود؟" + "تهیه نسخه پشتیبان را از گذرواژه‌های Wi-Fi، محل‌یابها و سایر تنظیمات خود و همچنین داده‌های برنامه متوقف میکنید و تمام نسخه‌های موجود در سرورهای Google را نیز پاک میکنید؟" "تنظیمات سرپرستی دستگاه" "سرپرست دستگاه" "غیرفعال کردن" @@ -1363,8 +1362,7 @@ "سیستم" "تنظیم Wi-Fi" "اتصال به شبکه Wi-Fi %s" - - + "اتصال به شبکه Wi-Fi %s..." "به شبکه Wi-Fi %s متصل شد" "افزودن یک شبکه" "متصل نیست" @@ -1387,7 +1385,7 @@ "درحال اتصال..." "رفتن به مرحله بعدی" "EAP پشتیبانی نمی‌شود." - "در حین مراحل نصب نمی‌توانید یک اتصال EAP WiFi را پیکربندی کنید. پس از نصب، می‌توانید در تنظیمات > بی‌سیم و شبکه‌ها اینکار را انجام دهید." + "در حین مراحل نصب میتوانید یک اتصال EAP Wi-Fi را پیکربندی کنید. پس از نصب، این کار را میتوانید از طریق تنظیمات > بی‌سیم و شبکه‌هاانجام دهید." "اتصال چند دقیقه طول می‌کشد..." "برای ادامه تنظیم، ""بعدی"" را لمس کنید."\n\n" برای اتصال به یک شبکه Wi-Fi دیگر، ""برگشت"" را لمس کنید." "همگام‌سازی فعال شد" @@ -1495,7 +1493,7 @@ "داده‌های پس‌زمینه فقط در شبکه داده تلفن همراه غیرفعال می‌شود. در صورت وجود از Wi-Fi استفاده می‌شود." "برای محدود کردن داده‌های پس زمینه برای این برنامه، ابتدا یک محدودیت داده تلفن همراه را تنظیم کنید." "محدود کردن داده‌های پس زمینه؟" - "این ویژگی ممکن است در صورت عدم دسترسی به WiFi، باعث توقف عملکرد یک برنامه وابسته به داده‌های پس‌زمینه شود."\n\n"می‌توانید کنترل‌های مصرف داده مناسبتری را در تنظیمات موجود در برنامه بیابید." + "این ویژگی سبب میشود زمانی که Wi-Fi در دسترس نیست، برنامه‌ای که به داده پس زمینه وابسته است متوقف شود."\n\n"در تنظیمات موجود در برنامه میتوانید گزینه‌های کنترل مناسبی را برای کنترل استفاده از داده بیابید." "محدود کردن داده‌های پس‌زمینه تنها زمانی امکان‌پذیر است یک محدوده‌ای برای داده‌های تلفن همراه تنظیم کنید." "تاریخ تنظیم مجدد چرخه استفاده" "تاریخ هر ماه:" @@ -1506,7 +1504,7 @@ "زمانی که مقدار مجاز استفاده از داده برای شما به پایان برسد، اتصال داده‌ %1$s شما غیرفعال می‌شود."\n\n"از آنجا که مقدار استفاده از داده، توسط رایانه لوحی شما محاسبه شده است و شبکه مخابراتی شما ممکن است استفاده از داده را به صورت دیگری محاسبه کند، لطفاً از یک محدوده محتاطانه‌تر استفاده کنید." "زمانی که مقدار مجاز استفاده از داده برای شما به پایان برسد، اتصال داده‌ %1$s شما غیرفعال می‌شود."\n\n"از آنجا که مقدار استفاده از داده، توسط گوشی شما محاسبه شده است و شرکت مخابراتی شما ممکن است استفاده از داده را به صورت دیگری محاسبه کند، لطفاً از یک محدوده محتاطانه‌تر استفاده کنید." "محدود کردن داده‌های پس‌زمینه؟" - "اگر داده‌های پس‌زمینه تلفن همراه را محدود کنید ممکن است برخی از سرویس‌ها و برنامه‌ها دیگر کار نکنند مگر اینکه به یک شبکه WiFi متصل شوید." + "در صورت محدود کردن داده‌های تلفن همراه در پس زمینه، برخی از برنامه‌های کاربردی و سرویس‌ها کار نمیکنند مگر آنکه به شبکه Wi-Fi متصل شوید." "^1""^2"\n"هشدار" "^1""^2"\n"محدودیت" "برنامه های حذف شده" @@ -1566,7 +1564,7 @@ "خوب است. همچنان انگشت خود را در اطراف بکشید تا حداقل یک مورد دیگر را پیدا کنید." "حالا دو انگشت را بر روی یک مورد در لیست قرار داده و هردو را به بالا بکشید. اگر به بالای صفحه رسیدید انگشتان خود را بردارید، آنها را در قسمت پایین تری از لیست بگذارید و دوباره به بالا بکشید." "خوب است. برای پیمایش بیشتر همچنان انگشتان خود را روی صفحه بکشید." - "شما برنامه آموزشی را به پایان رسانده‌اید. برای خروج، دکمه %s را پیدا کرده و آنرا لمس کنید." + "شما برنامه آموزشی را به پایان رساندید. برای خروج، دکمه %s را پیدا کرده و آنرا لمس کنید." "تصحیح املایی" "گذرواژه فعلی نسخه پشتیبان کامل خود را در اینجا تایپ کنید" "گذرواژه جدیدی را برای نسخه‌های پشتیبان کامل در اینجا تایپ کنید" diff --git a/res/values-fi/arrays.xml b/res/values-fi/arrays.xml index f5d0289912c..c436cb13e12 100644 --- a/res/values-fi/arrays.xml +++ b/res/values-fi/arrays.xml @@ -63,7 +63,7 @@ "Pieni" "Normaali" "Suuri" - "Erittäin suuri" + "Valtava" "Hyvin hidas" diff --git a/res/values-fi/strings.xml b/res/values-fi/strings.xml index dde7148571e..90ba75340c2 100644 --- a/res/values-fi/strings.xml +++ b/res/values-fi/strings.xml @@ -498,8 +498,8 @@ "Verkkoilmoitus" "Ilmoita, kun avoin verkko on käytettävissä" "Älä muodosta huonoja yhteyksiä" - "Älä käytä wifi-verkkoa, jos sillä on huono internetyhteys." - "Pidä wifi käytössä lepotilassa" + "Älä käytä wifi-verkkoa, jos sillä on huono internetyhteys." + "Wifi käytössä lepotilassa" "Asetuksen vaihtaminen epäonnistui" "Lisää verkko" "Wifi-verkot" @@ -537,7 +537,7 @@ "Pois käytöstä" "Huono verkkoyhteys, ei muodostettu" - "Huono yhteys, ei muodostettu. Poista tämä ominaisuus käytöstä kohdassa Asetukset > Wifi, Lisäasetukset." + "Verkkoon ei yhdistetty, koska sen internetyhteys on huono. Poista tämä toiminto käytöstä valikon kohdasta Asetukset > Wifi, Lisäasetukset." "Todennusvirhe" "Ei kantoalueella" "Salattu verkko käytettävissä" @@ -549,7 +549,7 @@ "Unohda" "Tallenna" "Peruuta" - "Havaittiin toinen salattu wifi-käyttökerta. Yritä uudelleen hetken päästä." + "Havaittiin toinen salattu wifi-käyttökerta. Yritä uudelleen hetken päästä." "Edistynyt wifi" "Wifi-taajuusalue" "Määritä toiminnan taajuusalue" @@ -567,10 +567,10 @@ "DNS 2" "Yhdyskäytävä" "Verkon etuliitteen pituus" - "Suora wifi-yhteys" + "Suora wifi-yhteys" "Vertaisyhteyden muodostaminen" "Laitteen tiedot" - "Wifi-yhteyden suojattu asennus" + "Salatun wifi-yhteyden asetukset" "Kirjoita PIN-koodi" "Muista tämä yhteys" "Haku" @@ -785,8 +785,7 @@ "PAP tai CHAP" "APN-tyyppi" "APN-protokolla" - - + "APN roaming -protokolla" "Ota APN käyttöön / poista se käytöstä." "APN otettu käyttöön" "APN poistettu käytöstä" @@ -1243,7 +1242,7 @@ "Näytön ja taustavalon käyttämä akku" "Vähennä näytön kirkkautta ja/tai näytön sammumista" "Wifi-yhteyden käyttämä akku" - "Poista wifi käytöstä, kun sitä ei käytetä tai kun yhteys ei ole käytettävissä." + "Poista wifi käytöstä, kun sitä ei käytetä tai kun yhteys ei ole käytettävissä." "Bluetooth-yhteyden käyttämä akun virta" "Poista Bluetooth-yhteys käytöstä, kun et käytä sitä." "Yritä yhdistää eri Bluetooth-laitteeseen." @@ -1336,7 +1335,7 @@ "Varmuuskopiointi & palautus" "Henkilötiedot" "Varmuuskopioi tiedot" - "Varmuuskopioi sovellusten tietoja, wifi-salasanoja ja muita asetuksia Googlen palvelimille." + "Varmuuskopioi sovelluksen tiedot, wifi-salasanat ja muut asetukset Googlen palvelimille." "Varmuuskopiotili" "Mikään tili ei tällä hetkellä tallenna varmuuskopioituja tietoja" "Automaattinen palauttaminen" @@ -1345,7 +1344,7 @@ "Tietokoneen kaikkien tietojen varmuuskopiointia ei ole tällä hetkellä suojattu." "Muuta tai vaihda tietokoneen varmuuskopioinnin kaikkien tietojen salasana valitsemalla" - "Lopetetaanko wifi-salasanojen, kirjanmerkkien, muiden asetuksien ja sovellustietojen varmuuskopiointi ja poistetaanko kaikki kopiot Googlen palvelimilta?" + "Haluatko lopettaa wifi-salasanojen, kirjanmerkkien, muiden asetuksien ja sovellustietojen varmuuskopioinnin ja poistaa kaikki kopiot Googlen palvelimilta?" "Laitteen järjestelmänvalvoja-asetukset" "Laitteen järjestelmänvalvoja" "Poista käytöstä" @@ -1363,8 +1362,7 @@ "Järjestelmä" "Wifi-asetukset" "Yhdistä wifi-verkkoon %s" - - + "Yhdistetään wifi-verkkoon %s..." "Yhdistetty wifi-verkkoon %s" "Lisää verkko" "Ei yhdistetty" @@ -1387,7 +1385,7 @@ "Yhdistetään…" "Siirry seuraavaan vaiheeseen" "EAP ei ole tuettu." - "Et voi määrittää EAP wifi -yhteyttä asennuksen aikana. Voit määrittää yhteyden asennuksen jälkeen asetusten kohdassa Asetukset > Langaton verkko ja verkot." + "Et voi määrittää EAP wifi -yhteyttä asennuksen aikana. Voit määrittää yhteyden asennuksen jälkeen kohdassa Asetukset > Langaton verkko ja verkot." "Yhteyden muodostaminen voi kestää muutaman minuutin..." "Jatka asetuksien määrittämistä koskettamalla ""Seuraava""."\n\n"Muodosta yhteys eri wifi-verkkoon koskettamalla ""Takaisin""." "Synkronointi käytössä" @@ -1495,7 +1493,7 @@ "Poista taustatiedonsiirto käytöstä vain mob.verkossa. Wifiä käytetään, jos se on saatavilla." "Aseta mobiilitiedonsiirtoraja sov. taustatiedonsiirron rajoittamiseksi" "Rajoitetaanko taustatiedonsiirtoa?" - "Tämä toiminto voi pysäyttää taustatiedonsiirtoa käyttävän sovelluksen, jos wifi-yhteys ei ole käytettävissä."\n\n"Löydät lisää tiedonkäytön hallinta-asetuksia laitteen asetuksista." + "Tämä toiminto voi pysäyttää taustatiedonsiirrosta riippuvaisen sovelluksen toiminnan, jos wifi-yhteyttä ei ole käytettävissä."\n\n"Saatat löytää sopivampia tiedonsiirtoasetuksia sovellusasetuksista." "Taustatiedonsiirron rajoittaminen on mahdollista vain, jos olet asettanut mobiilitiedonsiirtorajan." "Käyttöjakson nollauspäivä" "Kuukauden päivä:" @@ -1506,7 +1504,7 @@ "%1$s-tiedonsiirtoyhteytesi poistetaan käytöstä, jos määritetty raja saavutetaan."\n\n"Tablet-laite mittaa tiedonsiirron. Operaattorisi voi kuitenkin käyttää eri mittaustapaa, joten suosittelemme määrittämään rajan todellista käyttöä tiukemmaksi." "%1$s-tiedonsiirtoyhteytesi poistetaan käytöstä, jos määritetty raja saavutetaan."\n\n"Puhelin mittaa tiedonsiirron. Operaattorisi voi kuitenkin käyttää eri mittaustapaa, joten suosittelemme määrittämään rajan todellista käyttöä tiukemmaksi." "Rajoitetaanko taustatiedonsiirtoa?" - "Jos rajoitat taustalla tapahtuvaa mobiilitiedonsiirtoa, jotkut sovellukset ja palvelut eivät toimi, jos et ole yhteydessä wifi-verkkoon." + "Jos rajoitat taustalla tapahtuvaa mobiilitiedonsiirtoa, jotkin sovellukset ja palvelut eivät toimi, ellei wifi-verkko ole käytettävissä." "^1"" ""^2"\n"varoitus" "^1""^2"\n"rajoitus" "Poistetut sovellukset" diff --git a/res/values-fr/arrays.xml b/res/values-fr/arrays.xml index 2388d903e53..3c55c3f4e01 100644 --- a/res/values-fr/arrays.xml +++ b/res/values-fr/arrays.xml @@ -63,7 +63,7 @@ "Petite" "Normale" "Grande" - "Très grande" + "Très grande" "Très lente" diff --git a/res/values-fr/strings.xml b/res/values-fr/strings.xml index 020ef1419d9..779601552de 100644 --- a/res/values-fr/strings.xml +++ b/res/values-fr/strings.xml @@ -102,7 +102,7 @@ "Identifiable" "Identifiable par tous appareils Bluetooth à proximité (%1$s)" "Identifiable par appareils Bluetooth à proximité" - "Non identifiable par autres appareils Bluetooth" + "Non identifiable par d\'autres appareils Bluetooth" "Identifiable uniquement par les appareils associés" "Permettre l\'identification de l\'appareil" "Délai de visibilité" @@ -135,7 +135,7 @@ "Aucun appareil Bluetooth détecté." "Demande d\'association Bluetooth" "Demande d\'association" - "Appuyez pour associer avec %1$s." + "Appuyez pour associer à %1$s." "Afficher les fichiers reçus" "Sélecteur de périphérique Bluetooth" "Demande d\'autorisation Bluetooth" @@ -257,7 +257,7 @@ "Paramètres" "Paramètres" "Raccourci vers les paramètres" - "Mode avion" + "Mode Avion" "Plus..." "Sans fil et réseaux" "Configurer le Wi-Fi, le mode Bluetooth, le mode Avion, les réseaux mobiles et le VPN" @@ -269,7 +269,7 @@ "Autoriser l\'itinérance des données ? Des frais d\'itinérance importants peuvent s\'appliquer !" "Attention" "Sélection de l\'opérateur" - "Sélectionner un opérateur réseau" + "Sélectionner un opérateur de réseau" "Date et heure" "Régler la date et l\'heure" "Configurer la date, l\'heure, le fuseau horaire et les formats" @@ -293,7 +293,7 @@ "Coordonnées du propriétaire sur l\'écran verrouillé" "Infos propriétaire" - "Saisir le texte à afficher sur écran verrouillage" + "Saisir texte à afficher sur écran de verrouillage" "Services de localisation" "Sécurité" "Définir les paramètres de l\'option Ma position et de verrouillage" @@ -330,7 +330,7 @@ "Modifier écran verr." "Modifier ou désactiver la sécurité : schéma, code PIN ou mot de passe" "Choisir une méthode pour verrouiller l\'écran" - "Lorsque vous ne pouvez pas utiliser Face Unlock, comment voulez-vous effectuer le déverrouillage ?" + "Lorsque vous ne pouvez pas utiliser la reconnaissance faciale, comment voulez-vous effectuer le déverrouillage ?" "Aucun" "Faire glisser" @@ -408,19 +408,19 @@ "Bluetooth" "Gérer les connexions, configurer le nom et l\'identification de l\'appareil" "Demande d\'association Bluetooth" - "Pour associer avec :{<br><b>%1$s</b><br><br>Saisir le code PIN requis de l\'appareil :" - "Pour associer avec :<br><b>%1$s</b><br><br>Saisir la clé d\'accès requise de l\'appareil :" + "Pour l\'association à :{<br><b>%1$s</b><br><br>Saisir le code PIN requis de l\'appareil :" + "Pour l\'association à :<br><b>%1$s</b><br><br>Saisir la clé d\'accès requise de l\'appareil :" "Le code PIN contient des lettres ou des symboles." "Habituellement 0000 ou 1234" "Vous devrez peut-être également saisir ce code PIN sur l\'autre appareil." "Vous devrez peut-être également saisir ce mot de passe sur l\'autre appareil." "Pour associer votre appareil à :<br><b>%1$s</b><br><br>Assurez-vous que le mot de passe <br><b>%2$s</b> s\'affiche." "De :<br><b>%1$s</b><br><br>Associer à cet appareil ?" - "Pour associer avec :<br><b>%1$s</b><br><br>Saisissez <br><b>%2$s</b>, puis appuyez sur \"Retour\" ou sur \"Entrée\"." + "Pour l\'association à :<br><b>%1$s</b><br><br>Saisissez <br><b>%2$s</b>, puis appuyez sur \"Retour\" ou sur \"Entrée\"." "Se connecter" "Annuler" - "Impossible d\'associer avec %1$s." + "Impossible d\'associer à %1$s." "Impossible d\'établir l\'association avec %1$s en raison d\'un code PIN ou d\'une clé d\'accès incorrects." "Impossible d\'établir la communication avec %1$s." "Association refusée par %1$s" @@ -430,7 +430,7 @@ "Recherche..." "Paramètres de l\'appareil" "Périphériques associés" - "Appareils disponibles" + "Appareils" "Se connecter" "Déconnecter" "Associer et connecter" @@ -481,7 +481,7 @@ "Android Beam" "Prêt à partager le contenu de l\'application via NFC" "Désactivé" - "Indisponible, car la NFC est désactivée." + "Indisponible, car la NFC est désactivée" "Android Beam" "Lorsque cette fonctionnalité est activée, vous pouvez partager le contenu d\'une application avec un appareil compatible NFC en rapprochant les appareils. Vous pouvez, par exemple, partager des pages de navigateur, des vidéos YouTube, des contacts et plus encore."\n\n"Il vous suffit de rapprocher les appareils (en les plaçant dos à dos), puis d\'appuyer sur votre écran. L\'application détermine le contenu à transférer." "Wi-Fi" @@ -490,16 +490,16 @@ "Paramètres Wi-Fi" "Wi-Fi" "Configurer et gérer les points d\'accès sans fil" - "Activation du Wi-Fi" + "Activation du Wi-Fi…" "Désactivation du Wi-Fi..." "Erreur" "En mode Avion" "Impossible de rechercher des réseaux." "Notification de réseau" "Me notifier lorsqu\'un réseau ouvert est disponible" - "Éviter les mauvaises connexions Internet" - "Ne pas utiliser de réseau Wi-Fi à moins qu\'il ne dispose d\'une bonne connexion Internet" - "Wi-Fi actif en veille" + "Éviter mauvaises connexions" + "Ne pas utiliser de réseau Wi-Fi, sauf en cas de connexion Internet de bonne qualité" + "Wi-Fi actif en veille" "Un problème est survenu lors de la modification des paramètres." "Ajouter un réseau" "Réseaux Wi-Fi" @@ -537,7 +537,7 @@ "Désactivé" "Mauvaise connexion Internet évitée" - "Le réseau a été évité en raison d\'une connexion de mauvaise qualité. Désactivez ce comportement dans l\'élément de menu \"Avancé\" de l\'écran Paramètres > Wi-Fi." + "Le réseau a été ignoré en raison d\'une mauvaise connexion. Désactivez ce comportement dans Paramètres > Wi-Fi, menu \"Avancé\"." "Problème d\'authentification." "Hors de portée" "Réseau protégé disponible" @@ -549,7 +549,7 @@ "Retirer" "Enregistrer" "Annuler" - "Une autre session protégée Wi-Fi détectée. Réessayez dans quelques minutes." + "Autre session Wi-Fi protégée détectée. Réessayez dans quelques minutes." "Paramètres Wi-Fi avancés" "Plage de fréquences Wi-Fi" "Définir la plage de fréquences" @@ -567,10 +567,10 @@ "DNS 2" "Passerelle" "Longueur du préfixe réseau" - "Wi-Fi Direct" + "Wi-Fi Direct" "Configurer la connectivité peer-to-peer" "Informations sur l\'appareil" - "Configuration Wi-Fi protégée" + "Configuration Wi-Fi protégée (WPS)" "Saisir le code PIN" "Mémoriser cette connexion" "Rechercher" @@ -604,9 +604,9 @@ "Régler le volume pour la musique et les vidéos" "Alarme" "Paramètres audio de la station d\'accueil associée" - "Tonalités des touches du clavier" + "Pavé de numérotation sonore" "Sons des touches" - "Signal sonore au verrouillage de l\'écran" + "Son au verrouillage écran" "Vibrer au toucher" "Suppression du bruit" "Musique, vidéo, jeux et autres fichiers multimédias" @@ -783,10 +783,9 @@ "PAP" "CHAP" "PAP ou CHAP" - "Type d\'APN (nom du point d\'accès)" + "Type d\'APN" "Protocole de l\'APN" - - + "Protocole APN en itinérance" "Activer/Désactiver l\'APN" "APN activé" "APN désactivé" @@ -800,8 +799,8 @@ "L\'APN est obligatoire." "Le champ MCC doit contenir 3 chiffres." "Le champ MNC doit contenir 2 ou 3 chiffres." - "Restauration des paramètres APN par défaut en cours." - "Rétablir les paramètres par défaut" + "Restauration des paramètres APN par défaut en cours..." + "Rétablir param. par défaut" "La réinitialisation des paramètres APN par défaut est terminée." "Restaurer valeurs d\'usine" "Effacer toutes les données de la tablette" @@ -835,7 +834,7 @@ "Effacer la mémoire de stockage USB en supprimant tous les fichiers qu\'elle contient ? Cette action est irréversible." "Effacer la carte SD en supprimant tous les fichiers qu\'elle contient ? Cette action est irréversible." "Tout effacer" - "Créez votre schéma de déverrouillage" + "Dessinez votre schéma de déverrouillage" "Dessinez votre schéma de déverrouillage pour confirmer l\'effacement de la mémoire de stockage USB." "Vous devez dessiner votre schéma de déverrouillage pour confirmer l\'effacement de la carte SD." "Paramètres d\'appel" @@ -862,7 +861,7 @@ "Connexion Internet de la tablette non partagée" "Connexion Internet du téléphone non partagée" "Pas de partage de connexion." - "Partage de conn. impossible au-delà de %1$d appareils." + "Partage connexion impossible au-delà de %1$d appareils." "Le partage connexion avec %1$s va être annulé." "Aide" "Réseaux mobiles" @@ -896,10 +895,10 @@ "Vous n\'avez pas de connexion Internet. Pour consulter ces informations maintenant, accédez à %s depuis un ordinateur connecté à Internet." "Chargement…" "Choisir votre mot de passe" - "Choisissez votre schéma." + "Choisissez votre schéma" "Choisir votre code PIN" "Confirmer le mot de passe" - "Confirmez votre schéma." + "Confirmez votre schéma" "Confirmer votre code PIN" "Les mots de passe ne correspondent pas." "Les codes PIN ne correspondent pas." @@ -962,9 +961,9 @@ "Forcer l\'arrêt" "Total" "Application" - "Mémoire USB utilisée par l\'application" + "Application sur USB" "Données" - "Mémoire USB utilisée par les données" + "Données sur USB" "Carte SD" "Désinstaller" "Désactiver" @@ -1190,7 +1189,7 @@ "%1$s – %2$s" "Utilisation de la batterie depuis le débranchement" "Utilisation de la batterie depuis la dernière réinitialisation" - "Sur la batterie : %1$s" + "Sur batterie : %1$s" "Débranché depuis %1$s" "Batterie en charge" "Écran activé" @@ -1243,7 +1242,7 @@ "Batterie utilisée par l\'affichage et le rétro-éclairage" "Réduire la luminosité et/ou le délai de mise en veille de l\'écran" "Batterie utilisée par le Wi-Fi" - "Désactiver le Wi-Fi lorsque vous ne l\'utilisez pas ou qu\'il n\'est pas disponible" + "Désactivez le Wi-Fi lorsque vous ne l\'utilisez pas ou qu\'il n\'est pas disponible." "Batterie utilisée par Bluetooth" "Désactivez Bluetooth lorsque vous ne l\'utilisez pas." "Essayez de vous connecter à un autre appareil Bluetooth." @@ -1336,16 +1335,16 @@ "Sauvegarde et restauration" "Données personnelles" "Sauvegarder mes données" - "Sauvegarder les données de l\'application, les mots de passe Wi-Fi et d\'autres paramètres sur les serveurs Google" + "Sauvegarder les données d\'applications, les mots de passe Wi-Fi et d\'autres paramètres sur les serveurs Google" "Compte de sauvegarde" "Aucun compte ne stocke actuellement des données sauvegardées." "Restaurer automatiquement" "Lors de la réinstallation d\'une application, restaurer les paramètres et les données sauvegardées" - "Mot de passe sauveg. PC" + "Mot de passe sauv. bureau" "Les sauvegardes locales intégrales ne sont actuellement pas protégées." "Sélectionnez cette option pour modifier ou supprimer le mot de passe utilisé pour les sauvegardes locales complètes." - "Arrêter de sauvegarder les mots de passe Wi-Fi, les favoris et les autres paramètres, ainsi que les données d\'application, et effacer toutes les copies sur les serveurs de Google ?" + "Arrêter de sauvegarder vos mots de passe Wi-Fi, vos favoris, ainsi que d\'autres paramètres et données d\'applications, et en effacer toutes les copies des serveurs Google ?" "Paramètres de gestion de l\'appareil" "Administrateur de l\'appareil" "Désactiver" @@ -1363,8 +1362,7 @@ "Système" "Configuration Wi-Fi" "Se connecter au réseau Wi-Fi %s" - - + "Connexion au réseau Wi-Fi %s…" "Connecté au réseau Wi-Fi %s" "Ajouter un réseau" "Non connecté" @@ -1385,9 +1383,9 @@ "Saisissez la configuration réseau." "Se connecter à un nouveau réseau" "Connexion en cours…" - "Aller à l\'étape suivante" + "Passer à l\'étape suivante" "L\'EAP n\'est pas compatible." - "Vous ne pouvez pas configurer de connexion Wi-Fi EAP lors de l\'installation. Une fois celle-ci effectuée, vous pourrez le faire dans Paramètres > Sans fil et réseaux." + "Vous ne pouvez pas configurer de connexion Wi-Fi EAP lors de l\'installation. Une fois celle-ci effectuée, vous pourrez le faire dans Paramètres > Sans fil et réseaux." "La connexion peut prendre quelques minutes…" "Appuyez sur ""Suivant"" pour poursuivre la configuration."\n\n"Appuyez sur ""Précédent"" pour vous connecter à un autre réseau Wi-Fi." "Synchronisation activée" @@ -1458,31 +1456,31 @@ "Applications" "Ne pas conserver activités" "Supprimer immédiatement les activités abandonnées" - "Limite proces. arrière-plan" + "Limite processus arr.-plan" "Afficher tous les messages \"L\'application ne répond pas\"" "Afficher \"L\'application ne répond plus\" pour applis en arrière-plan" - "Utilisation des données" - "Cycle utilisation données" + "Consommation des données" + "Cycle de consommation" "Itinérance" "Limiter données en arrière-plan" "Utilisation 4G séparée" - "Afficher utilisation données Wi-Fi" + "Consommation en Wi-Fi" "Afficher l\'utilisation Ethernet" "Changer le cycle..." "Jour du mois de réinitialisation du cycle utilisation données :" - "Aucune donnée utilisée par applis durant période" + "Aucune donnée utilisée par les applications pendant cette période." "Premier plan" "Arrière-plan" "Données mesurées par la tablette, pouvant différer de celles de votre opérateur." "Données mesurées par le téléphone, pouvant différer de celles de votre opérateur." "Désactiver les données mobiles ?" - "Définir quota données mobiles" + "Définir un plafond" "Définir le quota de données 4G" "Définir quota de données 2G-3G" "Définir quota de données Wi-Fi" "Wi-Fi" "Ethernet" - "Internet" + "Mobiles" "4G" "2G-3G" "mobiles" @@ -1495,20 +1493,20 @@ "Désactiver données en arrière-plan uniquement sur réseau mobile. Utiliser Wi-Fi si disponible." "Pour restreindre les données en arrière-plan, définissez un quota de données mobiles." "Limiter les données en arrière-plan ?" - "Cette fonctionnalité peut entraîner l\'arrêt du fonctionnement d\'une application qui repose sur les données en arrière-plan si aucune connexion Wi-Fi n\'est disponible."\n\n"Les paramètres disponibles dans l\'application peuvent contenir des commandes plus appropriées d\'utilisation des données." - "La restriction des données en arrière-plan n\'est disponible que lorsque vous avez défini un quota de données mobiles." - "Date de réinitialisation du cycle d\'utilisation" - "Date réinitialisation mensuelle :" - "Défini" + "Lorsque le Wi-Fi n\'est pas disponible, cette fonctionnalité peut entraîner l\'arrêt d\'une application utilisant des données en arrière-plan."\n\n"Vous pourrez accéder à davantage d\'options utiles permettant de contrôler la consommation des données dans les paramètres de l\'application." + "La limitation des données en arrière-plan n\'est disponible que lorsque vous avez défini un plafond de données mobiles." + "Date de réinitialisation du cycle de consommation" + "Jour du mois :" + "Définir" "Définir avertissement utilisation des données" "Définir un quota d\'utilisation des données" - "Limitation de l\'utilisation des données mobiles" + "Limitation de la consommation de données mobiles" "Votre connexion réseau %1$s sera désactivée une fois le seuil défini atteint."\n\n"L’utilisation des données étant mesurée par la tablette, celle mesurée par votre opérateur peut différer. Nous vous recommandons donc de définir un seuil plus bas." "Votre connexion réseau %1$s sera désactivée une fois le seuil défini atteint."\n\n"L’utilisation des données étant mesurée par le téléphone, celle mesurée par votre opérateur peut différer. Nous vous recommandons donc de définir un seuil plus bas." "Limiter les données en arrière-plan ?" - "Si vous limitez les données mobiles en arrière-plan, certaines applications et certains services ne fonctionneront pas à moins que vous ne soyez connecté à un réseau Wi-Fi." - "^1""^2"\n"avertissement" - "^1""^2"\n"limite" + "Si vous limitez les données mobiles en arrière-plan, certains services et applications ne fonctionneront que si vous êtes connecté à un réseau Wi-Fi." + "^1""^2"\n"alerte" + "^1""^2"\n"plafond" "Applications supprimées" "%1$s reçus, %2$s envoyés" "%2$s : environ %1$s utilisés" diff --git a/res/values-hi/arrays.xml b/res/values-hi/arrays.xml index b0dc0e51eb3..ddfeafa5861 100644 --- a/res/values-hi/arrays.xml +++ b/res/values-hi/arrays.xml @@ -63,7 +63,7 @@ "छोटा" "सामान्य" "बड़ा" - "अधिक बड़ा" + "बहुत बड़ा" "अत्‍यधिक धीमा" diff --git a/res/values-hi/strings.xml b/res/values-hi/strings.xml index 4c44ca0d4ab..f69d29136f0 100644 --- a/res/values-hi/strings.xml +++ b/res/values-hi/strings.xml @@ -498,8 +498,8 @@ "नेटवर्क सूचना" "खुला नेटवर्क उपलब्‍ध होने पर मुझे सूचित करें" "खराब कनेक्‍शन पर ध्‍यान न दें" - "जब तक अच्छा इंटरनेट कनेक्‍शन नहीं हो, WiFi नेटवर्क का उपयोग न करें" - "निष्‍क्रियता के दौरान WiFi चालू रखें" + "अच्छा इंटरनेट कनेक्‍शन नहीं होने तक Wi-Fi नेटवर्क का उपयोग न करें" + "निष्क्रिय होने के दौरान Wi-Fi चालू रखें" "सेटिंग बदलने में एक समस्‍या थी" "नेटवर्क जोड़ें" "Wi-Fi नेटवर्क" @@ -537,7 +537,7 @@ "अक्षम" "खराब कनेक्‍शन पर ध्‍यान नहीं दि‍या गया" - "खराब कनेक्‍शन के कारण नेटवर्क पर ध्‍यान नहीं दिया गया. सेटिंग > WiFi स्‍क्रीन, उन्‍नत मेनू आइटम से यह व्‍यवहार बंद करें." + "खराब कनेक्शन के कारण नेटवर्क पर ध्यान नहीं दिया गया था. सेटिंग > Wi-Fi स्क्रीन, उन्नत मेनू आइटम से इस व्यवहार को बंद करें." "प्रमाणीकरण समस्या" "रेंज में नहीं" "सुरक्षित नेटवर्क उपलब्‍ध" @@ -549,7 +549,7 @@ "भूलें" "सहेजें" "रद्द करें" - "एक अन्‍य WiFi सुरक्षित सत्र का पता चला. कुछ मिनटों में पुन: प्रयास करें." + "एक अन्‍य Wi-Fi सुरक्षित सत्र का पता चला. कुछ मिनट में पुन: प्रयास करें." "उन्‍नत Wi-Fi" "Wi-Fi फ़्रीक्वेंसी बैंड" "संचालन की फ़्रीक्‍वेंसी रेंज निर्दिष्ट करें" @@ -567,10 +567,10 @@ "DNS 2" "गेटवे" "नेटवर्क उपसर्ग लंबाई" - "WiFi प्रत्‍यक्ष" + "Wi-Fi प्रत्यक्ष" "साथी-से-साथी कनेक्टिविटी सेट करें" "उपकरण जानकारी" - "WiFi सुरक्षित सेटअप" + "Wi-Fi सुरक्षित सेटअप" "पिन लिखें" "यह कनेक्‍शन याद रखें" "खोजें" @@ -785,8 +785,7 @@ "PAP या CHAP" "APN प्रकार" "APN प्रोटोकॉल" - - + "APN रोमिंग प्रोटोकॉल" "APN सक्षम/अक्षम करें" "APN सक्षम" "APN अक्षम" @@ -1083,7 +1082,7 @@ "पासवर्ड दृश्यमान बनाएं" "यह इनपुट विधि, पासवर्ड और क्रेडिट कार्ड नंबर जैसे निजी डेटा सहित आपके द्वारा लिखे जाने वाले सभी पाठ को एकत्र कर सकती है. यह %1$s एप्‍लिकेशन से आती है. इस इनपुट विधि का उपयोग करें?" - "यह वर्तनी परीक्षण व्‍यक्तिगत डेटा, जैसे पासवर्ड और क्रेडिट कार्ड नंबर सहित आपके द्वारा लिखे जाने वाले सभी पाठ एकत्रित कर सकता है. यह एप्‍लिकेशन %1$s से आता है. इस वर्तजी परीक्षण का उपयोग करें?" + "यह वर्तनी परीक्षण व्‍यक्तिगत डेटा, जैसे पासवर्ड और क्रेडिट कार्ड नंबर सहित आपके द्वारा लिखे जाने वाले सभी पाठ एकत्रित कर सकता है. यह एप्‍लिकेशन %1$s से आता है. इस वर्तनी परीक्षण का उपयोग करें?" "माउस/ट्रैकपैड" "सूचक गति" "उपयोगकर्ता शब्‍दकोश" @@ -1243,9 +1242,9 @@ "प्रदर्शन और बैकलाइट द्वारा उपयोग की गई बैटरी" "स्‍क्रीन की चमक और/या स्‍क्रीन की समयबाह्य अवधि कम करें" "Wi-Fi द्वारा उपयोग की गई बैटरी" - "जब WiFi का उपयोग नहीं हो रहा हो या वह उपलब्‍ध नहीं हो, तो उसे बंद कर दें" + "जब WiFi का उपयोग नहीं हो रहा हो या वह उपलब्‍ध नहीं हो, तो उसे बंद कर दें" "Bluetooth द्वारा उपयोग की गई बैटरी" - "जब आप Bluetoothh का उपयोग न कर रहे हों, तो उसे बंद कर दें" + "जब आप Bluetooth का उपयोग न कर रहे हों, तो उसे बंद कर दें" "किसी दूसरे Bluetooth उपकरण से कनेक्‍ट करने का प्रयास करें" "एप्‍लिकेशन द्वारा उपयोग की गई बैटरी" "एप्‍लिकेशन रोकें या अनइंस्‍टॉल करें" @@ -1336,7 +1335,7 @@ "बैकअप लें और पुनर्स्‍थापित करें" "निजी डेटा" "मेरे डेटा का बैक अप लें" - "Google सर्वर पर एप्‍लिकेशन डेटा, WiFi पासवर्ड और अन्‍य सेटिंग का बैकअप लें" + "एप्‍लिकेशन डेटा, Wi-Fi पासवर्ड और अन्‍य सेटिंग का Google सर्वर पर बैक अप लें" "बैकअप खाता" "वर्तमान में कोई भी खाता बैकअप डेटा संग्रहीत नहीं कर रहा है" "स्‍वचालित पुनर्स्थापना" @@ -1345,7 +1344,7 @@ "डेस्‍कटॉप पूर्ण बैकअप वर्तमान में सुरक्षित नहीं हैं." "डेस्कटॉप के पूर्ण बैकअप के पासवर्ड को बदलने या निकालने के लिए चयन करें" - "Google सर्वर पर अपने WiFi पासवर्ड, बुकमार्क, अन्‍य सेटिंग, और एप्‍लिकेशन डेटा का बैकअप लेना रोकें, और Google सर्वर पर मौजूद सभी प्रतियां मिटाएं?" + "अपने Wi-Fi पासवर्ड, बुकमार्क, अन्य सेटिंग और एप्लिकेशन डेटा का बैक अप लेना रोकें, साथ ही Google सर्वर से सभी प्रतिलिपि मिटाएं?" "उपकरण व्‍यवस्‍थापन सेटिंग" "उपकरण व्‍यवस्‍थापक" "निष्‍क्रिय करें" @@ -1363,8 +1362,7 @@ "सिस्‍टम" "Wi-Fi सेटअप" "Wi-Fi नेटवर्क %s से कनेक्‍ट करें" - - + "Wi-Fi नेटवर्क %s से कनेक्‍ट कर रहा है..." "Wi-Fi नेटवर्क %s से कनेक्‍ट किया गया" "कोई नेटवर्क जोड़ें" "कनेक्ट नहीं है" @@ -1387,9 +1385,9 @@ "कनेक्ट हो रहा है..." "अगले चरण पर जाएं" "EAP समर्थित नहीं है." - "आप सेट करते समय किसी EAP WiFi कनेक्‍शन को कॉन्‍िफ़गर नहीं कर सकते. सेट करने के बाद, आप उसे सेटिंग > वायरलेस और नेटवर्क में कॉन्फ़िगर कर सकते हैं." + "आप सेटअप करते समय किसी EAP Wi-Fi कनेक्‍शन को कॉन्‍िफ़गर नहीं कर सकते. सेटअप करने के बाद, आप उसे सेटिंग > वायरलेस और नेटवर्क में कॉन्फ़िगर कर सकते हैं." "कनेक्‍ट होने में कुछ मिनट लग सकते हैं..." - + "समन्वयन सक्षम" "समन्वयन अक्षम" "समन्वयन त्रुटि." @@ -1495,7 +1493,7 @@ "केवल मो. डेटा नेटवर्क पर पृष्ठभूमि डेटा अक्षम करें. मौजूद होने पर Wi-Fi का उपयोग होगा." "इस एप्‍लि. के लिए पृष्ठभूमि डेटा प्रतिबंधित करने हेतु, पहले मो. डेटा सीमा सेट करें." "पृष्ठभूमि डेटा प्रतिबंधित करें?" - "यह सुविधा पृष्ठभूमि डेटा पर निर्भर एप्‍लिकेशन को WiFi के उपलब्‍ध न होने पर कार्य करने से रोक सकती है."\n\n"आपको एप्‍लिकेशन के तहत उपलब्ध सेटिंग में अधिक उपयुक्त डेटा उपयोग नियंत्रण मिल सकते हैं." + "Wi-Fi के उपलब्‍ध न होने पर यह सुविधा पृष्ठभूमि डेटा पर निर्भर एप्‍लिकेशन को कार्य करने से रोक सकती है."\n\n"आपको एप्‍लिकेशन में उपलब्ध सेटिंग में अधिक उपयुक्त डेटा उपयोग नियंत्रण मिल सकते हैं." "पृष्ठभूमि डेटा प्रतिबंधित करना केवल तभी संभव है जब आपने कोई नेटवर्क डेटा सीमा सेट की हुई हो." "उपयोग चक्र रीसेट दिनांक" "प्रत्येक माह का दिनांक:" @@ -1506,7 +1504,7 @@ "निर्दिष्ट सीमा तक पहुंचने पर आपका %1$s डेटा कनेक्‍शन अक्षम हो जाएगा."\n\n"चूंकि डेटा उपयोग को आपके टेबलेट द्वारा मापा जाता है, और आपका वाहक उपयोग के लिए भिन्‍न तरह से शुल्क ले सकता है, इसलिए सीमित उपयोग पर विचार करें." "निर्दिष्ट सीमा तक पहुंचने पर आपका %1$s डेटा कनेक्‍शन अक्षम हो जाएगा."\n\n"चूंकि डेटा उपयोग को आपके फ़ोन द्वारा मापा जाता है, और आपका वाहक उपयोग के लिए भिन्‍न तरह से शुल्क ले सकता है, इसलिए सीमित उपयोग पर विचार करें." "पृष्ठभूमि डेटा प्रतिबंधित करें?" - "यदि आप पृष्ठभूमि मोबाइल डेटा प्रतिबंधित करते हैं, तो कुछ एप्‍लिकेशन और सेवाएं WiFi नेटवर्क कनेक्‍ट नहीं होने तक कार्य नहीं करेंगी." + "यदि आप पृष्ठभूमि मोबाइल डेटा को प्रतिबंधित करते हैं, तो जब तक आप Wi-Fi नेटवर्क से कनेक्ट नहीं होते, कुछ एप्लिकेशन और सेवाएं काम नहीं करेंगी." "^1"" ""^2"\n"चेतावनी" "^1"" ""^2"\n"सीमा" "निकाले गए एप्लिकेशन" diff --git a/res/values-hr/arrays.xml b/res/values-hr/arrays.xml index 055d0a80bad..1a7b505d385 100644 --- a/res/values-hr/arrays.xml +++ b/res/values-hr/arrays.xml @@ -63,7 +63,7 @@ "Malen" "Normalan" "Velik" - "Posebno velik" + "Ogroman" "Jako sporo" diff --git a/res/values-hr/strings.xml b/res/values-hr/strings.xml index e22ef7e8105..7c141074e7a 100644 --- a/res/values-hr/strings.xml +++ b/res/values-hr/strings.xml @@ -183,7 +183,7 @@ "Pažnja" "U redu" "Naziv hosta koji ste upisali nije valjan." - "Popis za isključivanje koji ste napisali nije pravilno formatiran. Unesite popis isključenih domena odvojen zarezima." + "Popis za isključivanje koji ste napisali nije pravilno formatiran. Unesite popis isključenih domena odvojenih zarezima." "Morate dovršiti polje priključka." "Polje priključka mora biti prazno ako je i polje hosta prazno." "Upisani priključak nije valjan." @@ -330,7 +330,7 @@ "Promjena zaklj. zasl." "Promijenite ili onemogućite sigurnosni uzorak, PIN ili zaporku" "Odaberite metodu za zaključavanje zaslona" - "Kada vas Face Unlock ne može vidjeti, kako želite otključati?" + "Kada vas Otključavanje licem ne može vidjeti, kako želite otključati?" "Ništa" "Klizanje" @@ -398,9 +398,7 @@ "Odustani" "Odustani" "Dalje" - - - + "Postavljanje je dovršeno" "Administracija uređaja" "Administratori uređaja" "Administratori za prikaz ili deaktivaciju uređaja" @@ -500,8 +498,8 @@ "Mrežna obavijest" "Obavijesti me ako postoji otvorena mreža" "Izbjegavati slabe veze" - "Ne upotrebljavati WiFi mrežu ako internetska veza nije zadovoljavajuća" - "Zadržati WiFi uključenim tijekom mirovanja" + "Ne upotrebljavati Wi-Fi mrežu ako internetska veza nije zadovoljavajuća" + "Zadrži Wi-Fi tijekom mirovanja" "Pojavio se problem s promjenom postavke" "Dodaj mrežu" "Wi-Fi mreže" @@ -539,7 +537,7 @@ "Onemogućeno" "Izbjegavanje slabe internetske veze" - "Mreža je izbjegnuta zbog loše veze. Isključite to ponašanje na zaslonu Postavke > WiFi, stavka izbornika Napredno." + "Mreža je izbjegnuta zbog loše veze. Isključite to ponašanje na zaslonu Postavke > Wi-Fi, u stavci izbornika Napredno." "Problem u autentifikaciji" "Nije u rasponu" "Zaštićena mreža dostupna" @@ -551,7 +549,7 @@ "Zaboravi" "Spremi" "Odustani" - "Otkrivena je još jedna WiFi zaštićena sesija. Pokušajte ponovo za nekoliko minuta." + "Otkrivena je još jedna WiFi zaštićena sesija. Pokušajte za nekoliko minuta." "Napredni Wi-Fi" "Wi-Fi pojas frekvencije" "Odredi raspon frekvencije rada" @@ -569,10 +567,10 @@ "DNS 2" "Pristupnik" "Duljina mrežnog prefiksa" - "WiFi izravno" + "Izravni Wi-Fi" "Postavljanje veze paralelnih uređaja" "Podaci o uređaju" - "Zaštićeno postavljanje WiFi veze" + "Zaštićeno postavljanje Wi-Fi mreže" "Upišite PIN" "Zapamti tu vezu" "Pretraži" @@ -787,8 +785,7 @@ "PAP ili CHAP" "Vrsta APN-a" "APN protokol" - - + "Protokol APN-a za roaming" "Omogući/onemogući APN" "APN omogućen" "APN onemogućen" @@ -1245,7 +1242,7 @@ "Baterija se koristi za prikaz i pozadinsko svjetlo" "Smanjite svjetlinu i/ili privremeni prekid zaslona" "Baterija iskorištena upotrebom značajke Wi-Fi" - "Isključite WiFi ako se ne upotrebljava ili ako nije dostupan" + "Isključi Wi-Fi ako se ne upotrebljava ili ako nije dostupan" "Baterija iskorištena upotrebom značajke Bluetooth" "Isključite Bluetooth ako ga ne upotrebljavate" "Pokušajte se povezati s drugim Bluetooth uređajem" @@ -1338,7 +1335,7 @@ "Sigurnosna kopija i vraćanje" "Osobni podaci" "Stvori sigurnosnu kopiju mojih podataka" - "Stvaranje sigurnosne kopije podataka aplikacije, WiFi zaporki i ostalih postavki na Googleovim poslužiteljima" + "Stvaranje sigurnosne kopije podataka aplikacije, Wi-Fi zaporki i ostalih postavki na Googleovim poslužiteljima" "Sigurnosni račun" "Nijedan račun trenutno ne stvara sigurnosne kopije podataka" "Automatska obnova" @@ -1347,7 +1344,7 @@ "Potpune sigurnosne kopije na stolnom računalu trenutačno nisu zaštićene." "Odaberite za promjenu ili uklanjanje zaporke za potpune sigurnosne kopije na stolnom računalu" - "Zaustaviti stvaranje sigurnosnih kopija WiFi zaporki, oznaka, ostalih postavki i podataka aplikacija te izbrisati sve kopije na Googleovim poslužiteljima?" + "Zaustaviti stvaranje sigurnosnih kopija Wi-Fi zaporki, oznaka, drugih postavki i podataka aplikacije te izbrisati sve kopije na Googleovim poslužiteljima?" "Postavke administracije uređaja" "Administrator uređaja" "Deaktiviraj" @@ -1365,8 +1362,7 @@ "Sustav" "Postavljanje Wi-Fi mreže" "Povezivanje s Wi-Fi mrežom %s" - - + "Povezivanje s Wi-Fi mrežom %s..." "Povezano s Wi-Fi mrežom %s" "Dodavanje mreže" "Nije povezan" @@ -1389,7 +1385,7 @@ "Povezivanje…" "Idite na sljedeći korak" "EAP nije podržan." - "Ne možete konfigurirati EAP WiFi vezu tijekom postavljanja. To možete učiniti nakon postavljanja na zaslonu Postavke > Bežično povezivanje i mreže." + "Ne možete konfigurirati EAP Wi-Fi vezu tijekom postavljanja. To možete učiniti nakon postavljanja u Postavkama pod stavkom Bežično povezivanje i mreže." "Povezivanje može potrajati nekoliko minuta..." "Dodirnite ""Dalje"" za nastavak postavljanja."\n\n"Dodirnite ""Natrag"" za povezivanje s drugom Wi-Fi mrežom." "Sinkronizacija je omogućena" @@ -1497,7 +1493,7 @@ "Onemogući poz. pod. samo na mob. mreži. Upot. Wi-Fi ako ga ima." "Za ograničenje poz. podat. za ovu apl. ograničite mob. podatke." "Ograničenje pozadinskih podataka?" - "Ova značajka može uzrokovati prekid rada aplikacije ovisne o pozadinskim podacima kada WiFi mreža nije dostupna."\n\n"U postavkama dostupnim u toj aplikaciji možete pronaći prikladniji način upravljanja upotrebom podataka." + "Kada Wi-Fi nije dostupan, ova značajka može prouzročiti prekid rada aplikacije koja ovisi o pozadinskim podacima."\n\n"U postavkama koje su dostupne u aplikaciji možete pronaći prikladniji način upravljanja upotrebom podataka." "Ograničavanje pozadinskih podataka moguće je samo ako ste postavili ograničenje mobilnih podataka." "Datum poništavanja ciklusa upotrebe" "Datum svakog mjeseca." @@ -1508,7 +1504,7 @@ "Podatkovna veza s mrežom %1$s bit će onemogućena kada dosegnete navedeno ograničenje."\n\n"Budući da potrošnju podataka mjeri vaše tabletno računalo, a vaš mobilni operater možda obračunava na neki drugi način, razmislite o postavljanju opreznijeg ograničenja." "Podatkovna veza s mrežom %1$s bit će onemogućena kada dosegnete navedeno ograničenje."\n\n"Budući da potrošnju podataka mjeri vaš telefon, a vaš mobilni operater možda obračunava na neki drugi način, razmislite o postavljanju opreznijeg ograničenja." "Ograničenje pozadinskih podataka?" - "Ako ograničite pozadinske mobilne podatke, neke aplikacije i usluge neće raditi ako niste povezani s WiFi mrežom." + "Ako ograničite pozadinske mobilne podatke, neke aplikacije i usluge neće raditi ako niste povezani s Wi-Fi mrežom." "Upozorenja: ^1"" ""^2"\n "^1"" ""^2"\n"ograničenje" "Uklonjene aplikacije" diff --git a/res/values-hu/arrays.xml b/res/values-hu/arrays.xml index 4d9aee23128..5e8853e67f6 100644 --- a/res/values-hu/arrays.xml +++ b/res/values-hu/arrays.xml @@ -63,7 +63,7 @@ "Kicsi" "Normál" "Nagy" - "Extra nagy" + "Hatalmas" "Nagyon lassú" diff --git a/res/values-hu/strings.xml b/res/values-hu/strings.xml index a02460198a1..55fecd86a86 100644 --- a/res/values-hu/strings.xml +++ b/res/values-hu/strings.xml @@ -498,8 +498,8 @@ "Hálózati értesítés" "Értesítést kérek az elérhető nyitott hálózatokról" "Kerülje a rossz minőségű kapcsolatokat" - "Ne használjon WiFi-hálózatokat, csak ha jó az internetkapcsolatuk" - "WiFi fenntartása alvás közben" + "Csak akkor használjon Wi-Fi hálózatot, ha jó internetkapcsolatot tud biztosítani" + "Tartsa bekapcsolva a Wi-Fit alvás közben" "Probléma adódott a beállítás megváltoztatásakor" "Hálózat hozzáadása" "Wi-Fi hálózatok" @@ -537,7 +537,7 @@ "Letiltva" "Került, rossz minőségű internetkapcsolat" - "Hálózat elkerülve rossz kapcsolat miatt. Ezt a viselkedést kikapcsolhatja a Beállítások > WiFi képernyő Haladó menüpontjában." + "Hálózat elkerülve rossz kapcsolat miatt. Ezt a viselkedést kikapcsolhatja a Beállítások > Wi-Fi képernyő Haladó menüpontjában." "Azonosítási probléma" "Hatókörön kívül" "Védett hálózat elérhető" @@ -549,7 +549,7 @@ "Elfelejt" "Mentés" "Mégse" - "Másik védett WiFi programfolyamat látható. Próbálja újra pár perc múlva." + "Másik védett Wi-Fi programfolyamat látható. Próbálja újra pár perc múlva." "Haladó Wi-Fi" "Wi-Fi frekvenciasáv" "Adja meg a működési frekvenciatartományt" @@ -567,10 +567,10 @@ "DNS 2" "Átjáró" "Hálózati előtag hossza" - "WiFi Direct" + "Közvetlen Wi-Fi" "Az egyenrangú kapcsolat beállítása" "Készülékadatok" - "WiFi védett beállítás" + "Wi-Fi védett beállítások" "Írja be a PIN kódot" "A kapcsolat megjegyzése" "Keresés" @@ -785,8 +785,7 @@ "PAP vagy CHAP" "APN típusa" "Hozzáférési pont (APN) protokollja" - - + "Hozzáférési pont nevének (APN) barangolási protokollja" "APN be-/kikapcsolása" "APN engedélyezve" "APN kikapcsolva" @@ -1243,7 +1242,7 @@ "A kijelző és a háttérfény által felhasznált energia" "Csökkentse a képernyő fényerejét és kikapcsolási idejét" "Wi-Fi által felhasznált energia" - "Kapcsolja ki a WiFi-t, ha nem használja, vagy ha nem áll rendelkezésre" + "Kapcsolja ki a Wi-Fit, ha nem használja, vagy amikor nincs elérhető hálózat" "Bluetooth által felhasznált energia" "Ha nem használja, kapcsolja ki a Bluetooth funkciót" "Próbáljon meg csatlakozni egy másik Bluetooth-eszközhöz" @@ -1336,7 +1335,7 @@ "Biztonsági mentés és visszaállítás" "Személyes adatok" "Adatok biztonsági mentése" - "Alkalmazásadatok, WiFi-jelszavak és más beállítások archiválása a Google szerverein" + "Alkalmazásadatok, Wi-Fi jelszavak és egyéb beállítások mentése a Google szervereire" "Fiók biztonsági mentése" "Jelenleg egyik fiók sem tárol biztonsági mentéseket" "Automatikus helyreállítás" @@ -1345,7 +1344,7 @@ "Az asztali teljes biztonsági mentések jelenleg nem védettek." "Válassza ki, ha módosítaná vagy eltávolítaná a jelszót az asztali teljes mentésekhez" - "WiFi jelszavak, könyvjelzők, egyéb beállítások és alkalmazásadatok biztonsági mentésének kikapcsolása, valamint a Google szervereken lévő összes példány törlése?" + "Wi-Fi jelszavak, könyvjelzők, egyéb beállítások és alkalmazásadatok biztonsági mentésének kikapcsolása, valamint a Google szerverein lévő összes példány törlése?" "Eszközkezelői beállítások" "Eszközkezelő" "Deaktiválás" @@ -1363,8 +1362,7 @@ "Rendszer" "Wi-Fi beállítása" "Csatlakozás %s Wi-Fi hálózathoz" - - + "Csatlakozás a(z) %s Wi-Fi hálózathoz..." "Csatlakozva %s Wi-Fi hálózathoz" "Hálózat hozzáadása" "Nincs csatlakozva:" @@ -1387,7 +1385,7 @@ "Csatlakozás…" "Ugrás a következő lépésre" "EAP nem támogatott." - "A beállítás során nem konfigurálhat EAP WiFi összeköttetést. Ezt a beállítás után a Beállítások > Vezeték nélküli és egyéb hálózatok menüpontban teheti meg." + "A beállítás során nem konfigurálhat EAP Wi-Fi kapcsolatot. Ezt a beállítás után a Beállításokban teheti meg, a Vezeték nélküli és egyéb hálózatok menüpontban." "A kapcsolódás igénybe vehet pár percet..." "Érintse meg a ""Tovább"" lehetőséget a telepítés folytatásához."\n\n"Érintse meg a ""Vissza"" lehetőséget egy másik Wi-Fi-hálózathoz való csatlakozáshoz." "Szinkronizálás engedélyezve" @@ -1412,7 +1410,7 @@ %1$s" "Gmail" "Naptár" - "Névjegyek" + "Címtár" "Üdvözli a Google Sync!"" "\n"Az adatok Google-féle szinkronizálása lehetővé teszi, hogy bárhonnan hozzáférjen címtárához, találkozóihoz stb." "Alkalmazás-szinkronizálási beállítások" "Adatok és szinkronizálás" @@ -1495,7 +1493,7 @@ "Adatok kikapcs. mobil-adathálózatokon. Wi-Fi használata, ha van." "Háttéradatok korlátozásához előbb állítson be mobiladatkorlátot." "Korlátozza a háttéradatokat?" - "Ez a funkció leállást okozhat egy, a háttéradatoktól függő alkalmazásnál, ha a WiFi nem elérhető."\n" "\n"Az adatforgalom szabályozására megfelelőbb módot találhat az alkalmazáson belüli beállítások között." + "Ez a funkció leállíthat egyes háttérben zajló adatforgalmat igénylő alkalmazásokat, amikor nem áll rendelkezésre Wi-Fi kapcsolat."\n\n"Beállíthat megfelelőbb adathasználatot az alkalmazás beállításai között." "A háttéradatok korlátozása csak akkor lehetséges, ha beállított mobil adatkorlátot." "Használati ciklus visszaállításának ideje" "Hónap napja:" @@ -1506,7 +1504,7 @@ "A(z) %1$s hálózat adatkapcsolatát a rendszer letiltja a megadott korlát elérésekor."\n\n"Mivel az adathasználatot a táblagép méri, és a szolgáltató mérése eltérhet ettől, célszerű óvatosabb korlátot beállítani." "A(z) %1$s hálózat adatkapcsolatát a rendszer letiltja a megadott korlát elérésekor."\n\n"Mivel az adathasználatot a telefon méri, és a szolgáltató mérése eltérhet ettől, célszerű óvatosabb korlátot beállítani." "Korlátozza a háttéradatokat?" - "Ha korlátozza a háttérben történő mobiladat-forgalmat, egyes alkalmazások és szolgáltatások nem fognak működni, hacsak nem csatlakozik WiFi-hálózathoz." + "Ha korlátozza a háttérben zajló mobiladat-forgalmat, néhány alkalmazás és szolgáltatás nem fog működni, ha a Wi-Fi nincs engedélyezve." "^1"" ""^2"\n"figyelmeztetés" "^1"" ""^2"\n"korlát" "Eltávolított alkalmazások" diff --git a/res/values-in/arrays.xml b/res/values-in/arrays.xml index ffa6b3c9a41..deeca3bc599 100644 --- a/res/values-in/arrays.xml +++ b/res/values-in/arrays.xml @@ -63,7 +63,7 @@ "Kecil" "Normal" "Besar" - "Ekstra besar" + "Raksasa" "Sangat lambat" diff --git a/res/values-in/strings.xml b/res/values-in/strings.xml index 334dbc2f528..aefa35ca267 100644 --- a/res/values-in/strings.xml +++ b/res/values-in/strings.xml @@ -132,14 +132,14 @@ "Perangkat Bluetooth tak bernama" "Menelusuri" "Sentuh utk mnyandingkn" - "Tak ada prgkt Bluetooth trdkt yg ditemukan." + "Tak ditemukan prngkt Bluetooth terdekat." "Permintaan penyandingan bluetooth" "Permintaan penyandingan" "Sentuh untuk menyandingkan dengan %1$s" "Tampilkan berkas yang diterima" "Pemilih perangkat bluetooth" "Permintaan izin bluetooth" - "Sebuah apl ingin menghigupkan Bluetooth. Izinkan?" + "Sebuah apl ingin menghidupkan Bluetooth. Izinkan?" "Sebuah apl pada tablet Anda ingin membuat tablet dapat ditemukan oleh perangkat Bluetooth lainnya selama %1$d detik. Izinkan?" "Sebuah apl pada ponsel Anda ingin membuat ponsel dapat ditemukan oleh perangkat Bluetooth yang lain selama %1$d detik. Izinkan?" "Sebuah apl pada tablet Anda ingin membuat tablet \"selalu ditemukan\" oleh perangkat Bluetooth lainnya. Izinkan?" @@ -232,7 +232,7 @@ "Byte tersedia:" "Penyimpanan USB sedang digunakan sebagai perangkat penyimpanan massal" "Kartu SD sedang digunakan sebagai perangkat penyimpanan massal" - "Skrg pnympnn USB aman dicopot" + "Sekarang penyimpanan USB aman dicopot" "Sekarang Anda dapat mencopot kartu SD dengan aman" "Penyimpanan USB dicopot saat sedang digunakan!" "Kartu SD dicabut ketika sedang digunakan!" @@ -306,7 +306,7 @@ "Memerlukan PIN atau sandi angka untuk mengurai enkripsi ponsel tiap kali Anda menyalakannya" "Dienkripsi" "Anda dapat mengenkripsi akun, setelan, apl unduhan dan datanya, media, serta berkas Anda yang lain. Setelah mengenkripsi tablet, Anda harus memasukkan PIN angka atau sandi untuk mengurai enkripsi setiap kali menghidupkannya: Anda tidak dapat membatalkan enkripsi tablet kecuali dengan mengembalikannya ke setelan pabrik, yang berarti menghapus semua data Anda."\n\n"Enkripsi membutuhkan waktu satu jam atau lebih. Anda harus memulainya dengan baterai yang terisi penuh dayanya dan tablet harus tetap terhubung dengan sumber listrik hingga enkripsi selesai. Jika Anda menghentikan proses enkripsi, Anda akan kehilangan sebagian atau seluruh data." - "Anda dapat mengenkripsi akun, setelan, apl unduhan dan datanya, media, serta berkas lain. Setelah mengenkripsi ponsel, Anda harus memasukkan sandi atau PIN angka untuk mengurai enkripsi setiap kali menghidupkannya: Anda tidak dapat membatalkan enkripsi ponsel kecuali dengan mengembalikannya ke setelan pabrik, semua data Anda akan terhapus."\n\n"Enkripsi membutuhkan waktu satu jam atau lebih. Anda harus memulainya dengan baterai yang terisi penuh dayanya dan ponsel harus tetap terhubung dengan sumber listrik hingga enkripsi selesai. Jika Anda menghentikan proses enkripsi, Anda akan kehilangan sebagian atau seluruh data." + "Anda dapat mengenkripsi akun, setelan, apl unduhan dan datanya, media, serta berkas lain. Setelah mengenkripsi ponsel, Anda harus memasukkan sandi atau PIN angka untuk mengurai enkripsi setiap kali menghidupkannya: Anda tidak dapat membatalkan enkripsi ponsel kecuali dengan mengembalikannya ke setelan pabrik, yang berarti menghapus semua data Anda."\n\n"Enkripsi membutuhkan waktu satu jam atau lebih. Anda harus memulainya dengan baterai yang terisi penuh dayanya dan ponsel harus tetap terhubung dengan sumber listrik hingga enkripsi selesai. Jika Anda menghentikan proses enkripsi, Anda akan kehilangan sebagian atau seluruh data." "Enkripsi tablet" "Enkripsi ponsel" "Isi daya baterai Anda dan coba lagi." @@ -398,9 +398,7 @@ "Batal" "Batal" "Selanjutnya" - - - + "Penyiapan selesai" "Administrasi perangkat" "Administrator perangkat" "Lihat atau nonaktifkan administrator perangkat" @@ -500,8 +498,8 @@ "Pemberitahuan jaringan" "Beri tahu saya ketika tersedia jaringan terbuka" "Hindari sambungan buruk" - "Jangan gunakan jaringan WiFi kecuali koneksi internetnya bagus" - "Terus hidupkan WiFi selama dalam mode tidur" + "Jangan gunakan jaringan Wi-Fi kecuali sambungan internetnya baik" + "Terus nyalakan Wi-Fi selama dalam mode tidur" "Ada masalah saat mengubah setelan" "Tambahkan jaringan" "Jaringan Wi-Fi" @@ -539,7 +537,7 @@ "Nonaktif" "Koneksi internet buruk dihindari" - "Jaringan ini dihindari karena koneksi buruk. Matikan perilaku ini melalui Setelan > Layar WiFi, item menu Lanjutan." + "Jaringan ini dihindari karena koneksi buruk. Nonaktifkan perilaku ini dari layar Setelan > Wi-Fi, item menu Lanjutan." "Masalah autentikasi" "Tidak dalam jangkauan" "Jaringan yang terlindungi tersedia" @@ -551,7 +549,7 @@ "Lupakan" "Simpan" "Batal" - "Sesi WiFi yg dilindungi lainnya terdeteksi. Coba lagi dalam beberapa menit." + "Sesi Wi-Fi yang dilindungi lainnya terdeteksi. Coba lagi dalam beberapa menit." "Wi-Fi Lanjutan" "Pita frekuensi Wi-Fi" "Tentukan rentang frekuensi operasi" @@ -569,10 +567,10 @@ "DNS 2" "Gateway" "Panjang awalan jaringan" - "WiFi langsung" + "Wi-Fi langsung" "Siapkan sambungan antar-rekan" "Informasi perangkat" - "Penyiapan WiFi yang dilindungi" + "Penyiapan Wi-Fi yang dilindungi" "Ketikkan PIN" "Ingat sambungan ini" "Telusuri" @@ -624,8 +622,8 @@ "Telepon tidak berada di dok" "Setelan untuk dok terpasang" "Dok tidak ditemukan" - "Anda harus menggalangkan tablet sebelum menyiapkan audio dok." - "Anda harus menggalangkan ponsel sebelum menyiapkan audio dok." + "Anda harus menghubungkan tablet dengan dok sebelum menyiapkan audio dok." + "Anda harus menghubungkan ponsel dengan dok sebelum menyiapkan audio dok." "Suara pemasangan dok" "Putar suara saat memasukkan atau melepaskan tablet dari dok" "Putar suara ketika memasang atau melepas ponsel dari dok" @@ -787,8 +785,7 @@ "PAP atau CHAP" "Jenis APN" "Protokol APN" - - + "Protokol roaming APN" "Aktifkan/nonaktifkan APN" "APN diaktifkan" "APN dinonaktifkan" @@ -808,8 +805,8 @@ "Kembalikan ke setelan pabrik" "Hapus semua data di tablet" "Hapus semua data pada ponsel" - "Ini akan menghapus semua data dari ""penyimpanan internal"" tablet Anda, termasuk:"\n\n
  • "Akun Google Anda"
    • \n
  • "Sistem dan data apl serta setelan"
    • \n
  • "Apl unduhan"
    •  - "Ini akan menghapus semua data dari ""penyimpanan internal"" ponsel Anda, termasuk:"\n\n
  • "Akun Google Anda"
    • \n
  • "Sistem dan data apl serta setelan"
    • \n
  • "Apl unduhan"
    •  + "Ini akan menghapus semua data dari ""penyimpanan internal"" tablet Anda, termasuk:"\n\n
  • "Akun Google Anda"
    • \n
  • "Data sistem dan apl serta setelan"
    • \n
  • "Apl unduhan"
    •  + "Ini akan menghapus semua data dari ""penyimpanan internal"" ponsel Anda, termasuk:"\n\n
  • "Akun Google Anda"
    • \n
  • "Data sistem dan apl serta setelan"
    • \n
  • "Apl unduhan"
    •  \n\n"Saat ini Anda telah masuk ke akun berikut ini:"\n
  • "Musik"
    • \n
  • "Foto"
    • \n
  • "Data pengguna lainnya"
    •  \n\n"Untuk menghapus gambar, musik, dan data pengguna lainnya, ""penyimpanan USB"" perlu dihapus." @@ -817,7 +814,7 @@ "Hapus penyimpanan USB" "Hapus kartu SD" "Hapus semua data di penyimpanan USB internal, seperti musik atau foto." - "Hapus semua data di kartu SD, misalnya musik atau foto" + "Hapus semua data di kartu SD, seperti musik atau foto" "Setel ulang tablet" "Setel ulang telepon" "Hapus semua informasi pribadi dan apl unduhan Anda? Anda tidak dapat mengurungkan tindakan ini!" @@ -834,8 +831,8 @@ "Hapus kartu SD? Anda akan kehilangan ""semua"" data dalam kartu!" "Hapus penyimpanan USB" "Hapus kartu SD" - "Hapus penyimpanan USB, hapus semua berkas yang tersimpan di sana? Anda tidak dapat mengurungkan tindakan ini!" - "Menghapus kartu SD, menghapus semua berkas yang tersimpan di sana? Anda tidak dapat mengurungkan tindakan ini!" + "Hapus penyimpanan USB beserta semua berkas yang tersimpan di sana? Anda tidak dapat mengurungkan tindakan ini!" + "Hapus kartu SD beserta semua berkas yang tersimpan di sana? Anda tidak dapat mengurungkan tindakan ini!" "Hapus semua" "Buat pola pembuka kunci Anda" "Anda harus membuat pola pembuka kunci untuk mengonfirmasi bahwa Anda ingin menghapus penyimpanan USB." @@ -941,7 +938,7 @@ "Mengamankan ponsel Anda" "Lindungi tablet Anda dari penggunaan yang tidak sah dengan membuat pola pembuka kunci layar pribadi. Geser jari Anda untuk menghubungkan titik-titik dengan sembarang urutan di layar berikutnya. Anda harus menghubungkan setidaknya empat titik. "\n\n"Siap memulai? Sentuh Berikutnya." "Lindungi ponsel Anda dari penggunaan yang tidak sah dengan membuat pola pembuka kunci layar pribadi. Geser jari Anda untuk menghubungkan setidaknya empat titik dengan sembarang urutan pada layar berikutnya. "\n\n"Siap memulai? Sentuh Berikutnya." - "Mengelola apl" + "Kelola apl" "Mengelola dan menghapus apl terpasang" "Apl" "Kelola apl, siapkan pintasan peluncuran cepat" @@ -978,7 +975,7 @@ "Hapus bawaan" "Apl ini mungkin tidak didesain untuk layar Anda. Anda dapat mengontrol cara menyesuaikannya dengan layar di sini." "Tanyakan saat diluncurkan" - "Ukur apl" + "Sesuaikan skala apl" "Tidak diketahui" "Sortir menurut nama" "Sortir menurut ukuran" @@ -1245,10 +1242,10 @@ "Baterai digunakan oleh tampilan dan lampu latar" "Redupkan layar dan/atau waktu tunggu layar" "Baterai digunakan oleh Wi-Fi" - "Matikan WiFi ketika tidak digunakan atau tidak tersedia" + "Matikan Wi-Fi ketika tidak digunakan atau ketika tidak tersedia" "Baterai digunakan oleh Bluetooth" "Matikan Bluetooth ketika tidak digunakan" - "Mencoba menyambungkan ke perangkat Bluetooth lainnya" + "Coba sambungkan ke perangkat Bluetooth lainnya" "Baterai digunakan oleh apl" "Hentikan atau copot pemasangan apl" "Mengontrol GPS secara manual untuk mencegah apl menggunakannya" @@ -1338,16 +1335,16 @@ "Mencadangkan & memulihkan" "Data pribadi" "Mencadangkan dataku" - "Mencadangkan data apl, sandi WiFi, dan setelan lainnya ke server Google" + "Mencadangkan data apl, sandi Wi-Fi, dan setelan lainnya ke server Google" "Akun cadangan" "Saat ini, tidak ada akun yang menyimpan data cadangan" "Pemulihan otomatis" - "Memulihkan setelan cadangan dan data ketika memasang ulang apl" + "Memulihkan cadangan setelan dan data ketika memasang ulang apl" "Sandi cadangan desktop" "Saat ini cadangan desktop penuh tidak dilindungi." "Pilih untuk mengubah atau menghapus sandi bagi cadangan lengkap desktop" - "Berhenti mencadangkan sandi WiFi, bookmark, setelan lain, dan data apl Anda, serta menghapus semua salinan pada server Google?" + "Hentikan mencadangkan sandi Wi-Fi, bookmark, setelan lainnya, dan data apl, serta menghapus semua salinan di server Google?" "Setelan administrasi perangkat" "Administrator perangkat" "Nonaktifkan" @@ -1365,8 +1362,7 @@ "Sistem" "Penyiapan Wi-Fi" "Sambungkan ke jaringan Wi-Fi %s" - - + "Menyambung ke jaringan Wi-Fi %s..." "Tersambung ke jaringan Wi-Fi %s" "Tambahkan jaringan" "Tidak terhubung" @@ -1387,9 +1383,9 @@ "Ketikkan konfigurasi jaringan" "Sambungkan ke jaringan baru" "Menyambungkan..." - "Lanjutkan langkah berikutnya" + "Lanjutkan ke langkah berikutnya" "EAP tidak didukung." - "Anda tidak dapat mengonfigurasi koneksi WiFi EAP selama penyiapan. Setelah penyiapan, Anda dapat melakukannya di bagian Setelan > Nirkabel & jaringan." + "Anda tidak dapat mengonfigurasi sambungan Wi-Fi EAP selama penyiapan. Setelah penyiapan, Anda dapat melakukannya di Setelan > Nirkabel & jaringan." "Menyambungkan membutuhkan waktu beberapa menit..." "Sentuh ""Berikutnya"" untuk melanjutkan penyiapan. "\n\n"Sentuh ""Kembali"" untuk menyambung dengan jaringan Wi-Fi yang berbeda." "Sinkronisasi diaktifkan" @@ -1425,7 +1421,7 @@ "Selesai" "Hapus akun?" "Menghapus akun ini akan menghapus semua pesan, data kenalan, dan data lain akun tersebut dari tablet!" - "Dengan menghapus akun ini, semua pesan, data kenalan, dan data lainnya akan dihapus dari ponsel!" + "Menghapus akun ini akan menghapus semua pesan, data kenalan, dan data lainnya akun tersebut dari ponsel!" "Akun ini diperlukan oleh beberapa apl. Anda hanya dapat menghapusnya dengan menyetel ulang tablet ke bawaan pabrik (yang menghapus semua data pribadi Anda) di Setelan > Cadangan & setel ulang." "Akun ini diperlukan oleh beberapa apl. Anda hanya dapat menghapusnya dengan menyetel ulang ponsel ke bawaan pabrik (yang menghapus semua data pribadi Anda) dalam Setelan > Cadangan & setel ulang." "Langganan push" @@ -1497,7 +1493,7 @@ "Nonaktifkan data latar belakang pada jaringan data seluler saja. Wi-Fi akan digunakan jika tersedia." "Untuk membatasi data latar belakang pada apl ini, setel batas data seluler terlebih dulu." "Batasi data latar belakang?" - "Fitur ini dapat menyebabkan apl yang tergantung pada data latar belakang berhenti bekerja ketika WiFi tidak tersedia."\n\n"Anda dapat menemukan kontrol penggunaan data yang tepat pada setelan yang tersedia dalam apl." + "Fitur ini dapat menyebabkan sebuah apl yang bergantung pada data latar belakang berhenti bekerja ketika Wi-Fi tidak tersedia."\n\n"Anda dapat menemukan kontrol penggunaan data yang tepat dalam setelan yang tersedia dalam apl." "Pembatasan data latar belakang hanya dimungkinkan bila Anda telah menyetel batas data seluler." "Tanggal penyetelan ulang daur penggunaan" "Tanggal setiap bulannya:" @@ -1508,7 +1504,7 @@ "Sambungan data %1$s Anda akan dinonaktifkan bila telah mencapai batas yang ditentukan."\n\n"Karena penggunaan data dihitung oleh tablet, dan operator Anda mungkin menghitung penggunaan secara berbeda, pertimbangkan menggunakan batas konservatif." "Sambungan data %1$s Anda akan dinonaktifkan bila telah mencapai batas yang ditentukan."\n\n"Karena penggunaan data dihitung oleh ponsel, dan operator Anda mungkin menghitung penggunaan secara berbeda, pertimbangkan menggunakan batas konservatif." "Batasi data latar belakang?" - "Jika Anda membatasi data latar belakang seluler, beberapa apl dan layanan tidak akan berfungsi kecuali jika Anda terhubung ke jaringan WiFi." + "Jika Anda membatasi data latar belakang seluler, beberapa apl dan layanan tidak akan berfungsi kecuali jika Anda terhubung ke jaringan Wi-Fi." "^1""^2"\n"peringatan" "batas"\n"^1"" ""^2" "Apl dihapus" diff --git a/res/values-it/arrays.xml b/res/values-it/arrays.xml index 98c1efb2aa7..51cdd87aec6 100644 --- a/res/values-it/arrays.xml +++ b/res/values-it/arrays.xml @@ -63,7 +63,7 @@ "Piccole" "Normali" "Grandi" - "Molto grande" + "Molto grandi"     "Molto lenta" @@ -81,25 +81,25 @@ - "Ricerca in corso..." - "Connessione in corso..." - "Autenticazione in corso..." - "Acquisizione indirizzo IP in corso..." + "Ricerca..." + "Connessione..." + "Autenticazione..." + "Acquisizione indirizzo IP..." "Connessa" "Sospesa" - "Disconnessione in corso..." + "Disconnessione..." "Disconnessa" "Operazione non riuscita" - "Ricerca in corso..." - "Connessione a %1$s in corso..." - "Autenticazione con %1$s in corso..." - "Acquisizione indirizzo IP da %1$s in corso..." + "Ricerca..." + "Connessione a %1$s..." + "Autenticazione con %1$s..." + "Acquisizione indirizzo IP da %1$s..." "Connessa a %1$s" "Sospesa" - "Disconnessione da %1$s in corso..." + "Disconnessione da %1$s..." "Disconnessa" "Operazione non riuscita" diff --git a/res/values-it/strings.xml b/res/values-it/strings.xml index ea3e8673bc0..910770d7997 100644 --- a/res/values-it/strings.xml +++ b/res/values-it/strings.xml @@ -39,7 +39,7 @@ "Fuori servizio" "Solo chiamate di emergenza" "Segnale radio disattivato" - "Roaming in corso" + "Roaming..." "Non roaming" "Inattivo" "Chiamata in corso" @@ -192,7 +192,7 @@ "CID adiacente:" "Tentativi dati:" "Servizio GPRS:" - "Roaming in corso:" + "Roaming:" "IMEI:" "Reindirizzamento chiamate:" "Numero di PPP reimpostati dall\'avvio:" @@ -335,7 +335,7 @@ "Fai scorrere" "Nessuna protezione" - "Sblocco tramite faccia" + "Sblocco col sorriso" "Protezione bassa, sperimentale" "Sequenza" "Sicurezza media" @@ -480,7 +480,7 @@ "Consenti lo scambio di dati quando il telefono tocca un altro dispositivo" "Android Beam" "Pronto a trasmettere i contenuti dell\'applicazione tramite NFC" - "Non attiva" + "Non attivo" "Non disponibile perché la tecnologia NFC non è attiva" "Android Beam" "Quando questa funzione è attiva, puoi trasferire contenuti di applicazioni su un altro dispositivo che supporta la tecnologia NFC tenendo vicini i due dispositivi. Puoi trasferire, ad esempio, pagine dell\'applicazione Browser, video di YouTube, contatti di Persone e altri dati."\n\n"È sufficiente avvicinare i dispositivi (generalmente mettendo a contatto le due parti posteriori), quindi toccare lo schermo. L\'applicazione stabilisce i dati da trasferire." @@ -491,15 +491,15 @@ "Wi-Fi" "Configura e gestisci punti di accesso wireless" "Attivazione Wi-Fi..." - "Disattivazione Wi-Fi in corso..." + "Disattivazione Wi-Fi..." "Errore" "In modalità aereo" "Impossibile cercare reti" "Notifica rete" "Avvisa quando è disponibile una rete aperta" "Evita connessioni deboli" - "Non utilizzare una rete Wi-Fi a meno che non abbia una buona connessione Internet" - "Tieni Wi-Fi attivo durante sospensione" + "Non utilizzare una rete Wi-Fi a meno che non abbia una buona connessione a Internet" + "Mantieni Wi-Fi durante sospensione" "Si è verificato un problema durante la modifica dell\'impostazione" "Aggiungi rete" "Reti Wi-Fi" @@ -537,7 +537,7 @@ "Disattivate" "Connessione Internet debole evitata" - "La rete è stata evitata a causa della connessione debole. Disattiva questo comportamento in Impostazioni > schermata Wi-Fi, voce di menu Avanzate." + "La rete è stata ignorata a causa della connessione scarsa. Disattiva questo comportamento dalla schermata Impostazioni > Wi-Fi, voce di menu Avanzate." "Problema di autenticazione" "Fuori portata" "Rete protetta disponibile" @@ -549,7 +549,7 @@ "Elimina" "Salva" "Annulla" - "Rilevata un\'altra sessione protetta Wi-Fi. Riprova tra alcuni minuti." + "Rilevata un\'altra sessione protetta Wi-Fi. Riprova tra alcuni minuti." "Wi-Fi avanzate" "Banda di frequenza Wi-Fi" "Specifica campo di frequenza di funzionamento" @@ -567,10 +567,10 @@ "DNS 2" "Gateway" "Lunghezza prefisso rete" - "Wi-Fi Direct" + "Wi-Fi Direct" "Imposta connettività peer-to-peer" "Informazioni dispositivo" - "Impostazione protetta Wi-Fi" + "Impostazione protetta Wi-Fi" "Digita il PIN" "Memorizza questa connessione" "Cerca" @@ -706,7 +706,7 @@ "Stato rete cellulare" "Stato servizio" "Intensità segnale" - "Roaming in corso" + "Roaming.." "Rete" "Indirizzo MAC Wi-Fi" "Indirizzo Bluetooth" @@ -719,7 +719,7 @@ "Scheda SD" "Disponibile" "Spazio totale" - "Calcolo in corso..." + "Calcolo..." "Applicazioni" "Supporti" "Download" @@ -785,8 +785,7 @@ "PAP o CHAP" "Tipo APN" "Protocollo APN" - - + "Protocollo roaming APN" "Attivazione/disattivazione APN" "APN attivo" "APN non attivo" @@ -894,7 +893,7 @@ "Informazioni sulla sicurezza" "Informazioni sulla sicurezza" "Nessuna connessione dati disponibile. Per visualizzare ora le informazioni, visita il sito %s da qualsiasi computer collegato a Internet." - "Caricamento in corso..." + "Caricamento..." "Scegli la tua password" "Scegli la tua sequenza" "Scegli il tuo PIN" @@ -1080,7 +1079,7 @@ "Punteggiat. automatica" "Impostazioni tastiera fisica" "Premi due volte la barra spaziatrice per inserire \".\"" - "Imposta password come visibili" + "Password visibili" "Questo metodo di immissione potrebbe riuscire a raccogliere tutto il testo digitato, compresi i dati personali come password e numeri di carte di credito. Deriva dall\'applicazione %1$s. Utilizzare questo metodo di immissione?" "Questa funzione di controllo ortografico potrebbe riuscire a raccogliere tutto il testo digitato, compresi i dati personali come password e numeri di carte di credito. Deriva dall\'applicazione %1$s. Utilizzare questa funzione di controllo ortografico?" @@ -1097,7 +1096,7 @@ "Elimina" "Non sono presenti parole nel dizionario utente. Puoi aggiungere una parola toccando il pulsante Aggiungi (+)." "Tutte le lingue" - "Verifica in corso" + "Verifica..." "Informazioni sul tablet" "Informazioni telefono" "Informazioni batteria" @@ -1243,7 +1242,7 @@ "Batteria utilizzata da display e retroilluminazione" "Riduci la luminosità e/o il timeout dello schermo" "Batteria utilizzata da Wi-Fi" - "Disattiva Wi-Fi quando non è in uso o non è disponibile" + "Disattiva Wi-Fi quando non è in uso o non è disponibile" "Batteria utilizzata da Bluetooth" "Disattiva Bluetooth quando non è in uso" "Prova a connetterti a un altro dispositivo Bluetooth" @@ -1336,7 +1335,7 @@ "Backup e ripristino" "Dati personali" "Backup dei miei dati" - "Effettua il backup di dati delle applicazioni, password Wi-Fi e altre impostazioni sui server di Google" + "Effettua il backup di dati delle applicazioni, password Wi-Fi e altre impostazioni sui server di Google" "Account di backup" "Al momento nessun account memorizza i dati di backup" "Ripristino automatico" @@ -1345,7 +1344,7 @@ "I backup desktop completi non sono attualmente protetti." "Seleziona per modificare o rimuovere la password per i backup desktop completi" - "Interrompere il backup di password Wi-Fi, segnalibri, altre impostazioni e dati delle applicazioni e cancellare tutte le copie sui server di Google?" + "Interrompere il backup delle password Wi-Fi, dei segnalibri, di altre impostazioni e dei dati delle applicazioni, oltre a cancellare tutte le copie sui server di Google?" "Impostazioni di amministrazione dispositivo" "Amministratore dispositivo" "Disattiva" @@ -1363,8 +1362,7 @@ "Sistema" "Impostazione Wi-Fi" "Connetti alla rete Wi-Fi %s" - - + "Connessione alla rete Wi-Fi %s..." "Connesso alla rete Wi-Fi %s" "Aggiungi una rete" "Non connesso" @@ -1387,14 +1385,14 @@ "Connessione..." "Vai al passaggio successivo" "EAP non è supportato." - "Impossibile configurare una connessione Wi-Fi EAP durante l\'impostazione. Dopo l\'impostazione potrai configurarla in Impostazioni > Wireless e reti." + "Impossibile configurare una connessione Wi-Fi EAP durante l\'impostazione. Dopo l\'impostazione potrai configurarla nella sezione Impostazioni > Wireless e reti." "La connessione può richiedere qualche minuto..." "Tocca ""Avanti"" per continuare con la configurazione."\n\n"Tocca ""Indietro"" per connetterti a un\'altra rete Wi-Fi." "Sincronizzazione abilitata" "Sincronizzazione disabilata" "Errore di sincronizzazione." "Impostazioni sincronizzazione" - "La sincronizzazione presenta dei problemi. L\'operazione verrà presto ripristinata." + "La sincronizzazione presenta dei problemi. Riprenderà a breve." "Aggiungi account" "Dati in background" "Sincron., invio e ricezione dati possibili in ogni momento" @@ -1495,7 +1493,7 @@ "Disattiva dati in background solo su rete dati mobili. Se disponibile, verrà usata rete Wi-Fi." "Per limitare i dati in background, imposta un limite dati mobili." "Limitare i dati in background?" - "Quando non è disponibile la rete Wi-Fi, questa funzione potrebbe causare l\'interruzione del funzionamento di un\'applicazione che dipende dai dati in background."\n\n"Puoi trovare dei controlli più adeguati dell\'utilizzo dei dati nelle impostazioni disponibili all\'interno dell\'applicazione." + "Quando non è disponibile la rete Wi-Fi, questa funzione potrebbe causare l\'interruzione del funzionamento di un\'applicazione che dipende dai dati in background."\n\n"Puoi trovare controlli più adeguati dell\'utilizzo dei dati nelle impostazioni disponibili all\'interno dell\'applicazione." "La limitazione dei dati in background è possibile solo se hai impostato un limite per i dati mobili." "Data reimpostazione ciclo utilizzo" "Data di ogni mese:" @@ -1506,7 +1504,7 @@ "La tua connessione dati %1$s verrà disattivata al raggiungimento del limite specificato."\n\n"Dato che l\'utilizzo dei dati è misurato dal tuo tablet e che il tuo operatore potrebbe tenere conto dell\'utilizzo in modo diverso, è consigliabile utilizzare un limite conservativo." "La tua connessione dati %1$s verrà disattivata al raggiungimento del limite specificato."\n\n"Dato che l\'utilizzo dei dati è misurato dal tuo telefono e che il tuo operatore potrebbe tenere conto dell\'utilizzo in modo diverso, è consigliabile utilizzare un limite conservativo." "Limitare i dati in background?" - "Se limiti i dati mobili in background, alcuni servizi e applicazioni non funzioneranno se non sei connesso a una rete Wi-Fi." + "Se limiti i dati mobili in background, alcuni servizi e applicazioni potrebbero non funzionare senza connessione a una rete Wi-Fi." "^1"" ""^2"\n"avviso" "^1"" ""^2"\n"limite" "Applicazioni rimosse" diff --git a/res/values-iw/arrays.xml b/res/values-iw/arrays.xml index a78f8da7525..b6c043019d9 100644 --- a/res/values-iw/arrays.xml +++ b/res/values-iw/arrays.xml @@ -63,7 +63,7 @@ "קטן" "רגיל" "גדול" - "גדול מאוד" + "ענק"     "איטי מאוד" diff --git a/res/values-iw/strings.xml b/res/values-iw/strings.xml index c7a528255eb..d3f6dc41010 100644 --- a/res/values-iw/strings.xml +++ b/res/values-iw/strings.xml @@ -498,8 +498,8 @@ "התראת רשת" "שלח לי התראה כשיש רשת פתוחה זמינה" "נמנעו חיבורים באיכות ירודה" - "אין להשתמש ברשת WiFi, אלא אם יש לה חיבור טוב לאינטרנט" - "השאר את WiFi מופעל במהלך שינה" + "אל תשתמש ברשת Wi-Fi, אלא אם יש לה חיבור אינטרנט טוב" + "השאר Wi-Fi פעיל במהלך שינה" "אירעה בעיה בשינוי ההגדרה" "הוסף רשת" "רשתות Wi-Fi" @@ -537,7 +537,7 @@ "מושבת" "נמנע חיבור אינטרנט באיכות ירודה" - "נמנע שימוש ברשת בשל חיבור באיכות ירודה. בטל את ההתנהגות הזו מתוך \'הגדרות\' > מסך WiFi, פריט התפריט \'מתקדם\'." + "נמנע חיבור לרשת עקב איכות חיבור ירודה. כבה התנהגות זו דרך המסך \'הגדרות\' >‏ \'Wi-Fi\', פריט התפריט \'מתקדם\'." "בעיית אימות" "מחוץ לטווח" "רשת מוגנת זמינה" @@ -549,7 +549,7 @@ "שכח" "שמור" "ביטול" - "זוהתה הפעלה מוגנת נוספת של WiFi. נסה שוב בעוד מספר דקות." + "זוהתה הפעלה מוגנת נוספת של Wi-Fi. נסה שוב בעוד מספר דקות." "Wi-Fi מתקדם" "תדר Wi-Fi" "ציין את טווח התדר של הפעולה" @@ -567,10 +567,10 @@ "DNS 2" "שער" "אורך קידומת של רשת" - "WiFi ישיר" + "Wi-Fi Direct" "הגדרת קישוריות מסוג עמית-לעמית" "פרטי מכשיר" - "הגדרה מוגנת של WiFi" + "התקנה מוגנת של Wi-Fi" "הקלד קוד PIN" "זכור חיבור זה" "חיפוש" @@ -785,8 +785,7 @@ "PAP או CHAP" "סוג APN" "פרוטוקול APN" - - + "פרוטוקול נדידה APN" "הפעל/השבת APN" "APN מופעל" "APN מושבת" @@ -1243,7 +1242,7 @@ "צריכת סוללה של התצוגה והתאורה האחורית" "הפחת את בהירות המסך ו/או את הזמן הקצוב לתפוגה של המסך" "צריכת סוללה של Wi-Fi" - "כבה את WiFi כשאינו בשימוש או כשאין רשת זמינה" + "כבה Wi-Fi כאשר אינו בשימוש או אינו זמין" "צריכת הסוללה על ידי Bluetooth" "כבה את Bluetooth כשאינך משתמש בו" "נסה להתחבר למכשיר Bluetooth אחר" @@ -1336,7 +1335,7 @@ "גיבוי ושחזור" "נתונים אישיים" "גבה את הנתונים שלי" - "גיבוי לשרתי Google של נתוני יישומים, סיסמאות WiFi והגדרות נוספות" + "גבה נתוני יישומים, סיסמאות Wi-Fi והגדרות אחרות בשרתי Google" "חשבון גיבוי" "אף חשבון אינו מאחסן כרגע נתונים מגובים" "שחזור אוטומטי" @@ -1345,7 +1344,7 @@ "גיבויים מלאים של Google Desktop אינם מוגנים כרגע." "בחר לשנות או להסיר את הסיסמה עבור גיבויים מלאים מקומיים" - "להפסיק לגבות את הסיסמאות, הסימניות, הגדרות נוספות ונתוני יישומים של WiFi, ולמחוק את כל העותקים שנמצאים בשרתי Google?" + "להפסיק לגבות את סיסמאות ה-Wi-Fi, הסימניות, הגדרות אחרות ונתוני היישומים שלך ולמחוק את כל העותקים משרתי Google?" "הגדרות ניהול מכשיר" "מנהל מכשיר" "בטל הפעלה" @@ -1363,8 +1362,7 @@ "מערכת" "הגדרת Wi-Fi" "התחבר לרשת Wi-Fi ‏%s" - - + "מתחבר לרשת Wi-Fi‏ %s..." "מחובר לרשת Wi-Fi %s" "הוסף רשת" "לא מחובר" @@ -1387,7 +1385,7 @@ "מתחבר…" "עבור לשלב הבא" "אין תמיכה ב-EAP." - "לא ניתן להגדיר חיבור WiFi של EAP במהלך ההגדרה. לאחר ההגדרה, תוכל לעשות זאת ב\'הגדרות\' > \'חיבורים אלחוטיים ורשתות\'." + "אין אפשרות להגדיר חיבור Wi-Fi של EAP במהלך ההגדרה. לאחר ההגדרה, תוכל לעשות זאת דךר \'הגדרות\' > \'אלחוטי ורשתות\'." "ההתחברות עשויה להימשך מספר דקות..." "גע באפשרות ""הבא"" כדי להמשיך בהגדרה."\n\n"גע באפשרות ""הקודם"" כדי להתחבר לרשת Wi-Fi אחרת." "הסינכרון מופעל" @@ -1495,7 +1493,7 @@ "השבת נתוני רקע ברשת נתונים לנייד בלבד. ייעשה שימוש ב-Wi-Fi אם הוא זמין." "כדי להגביל נתוני רקע עבור יישום זה, הגדר תחילה מגבלת נתונים לנייד." "להגביל נתוני רקע?" - "תכונה זו עלולה לגרום להפסקת הפעילות של יישום שתלוי בנתוני רקע כאשר אין רשת WiFi זמינה."\n\n"תוכל למצוא בקרים מתאימים יותר לשימוש בנתונים בהגדרות הזמינות ביישום." + "תכונה זו עלולה לגרום ליישום התלוי בנתוני הרקע להפסיק לפעול כאשר Wi-Fi אינו זמין."\n\n"ניתן למצוא פקדים מתאימים יותר של שימוש בנתונים בהגדרות הזמינות בתוך היישום." "הגבלת נתוני הרקע אפשרית רק אם הגדרת מגבלת נתונים לנייד." "תאריך איפוס של מחזור שימוש" "תאריך בכל חודש:" @@ -1506,7 +1504,7 @@ "חיבור הנתונים שלך ב-%1$s יושבת כאשר תגיע למגבלה שצוינה."\n\n"מכיוון שנפח העברת הנתונים נמדד על ידי הטלפון, ומכיוון שייתכן שספק השירות שלך מחשב את נפח העברת הנתונים אחרת, מומלץ להשתמש במגבלה שמרנית." "חיבור הנתונים שלך ב-%1$s יושבת כאשר תגיע למגבלה שצוינה."\n\n"מכיוון שנפח העברת הנתונים נמדד על ידי הטלפון, ומכיוון שייתכן שספק השירות שלך מחשב את נפח העברת הנתונים אחרת, מומלץ להשתמש במגבלה שמרנית." "להגביל נתוני רקע?" - "אם תגביל את נתוני הרקע של מכשירים ניידים, יישומים ושירותים מסוימים לא יפעלו עד שתתחבר לרשת WiFi." + "אם תגביל נתונים ניידים ברקע, יישומים ושירותים מסוימים לא יפעלו, אלא אם קיים חיבור Wi-Fi." "^1"" ""^2"\n"אזהרה" "^1""^2"\n"מגבלה" "יישומים שהוסרו" diff --git a/res/values-ja/arrays.xml b/res/values-ja/arrays.xml index 617468deb05..56489b03c59 100644 --- a/res/values-ja/arrays.xml +++ b/res/values-ja/arrays.xml @@ -63,7 +63,7 @@ "小" "中" "大" - "特大" + "極大" "非常に遅い" diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml index 8b18139fbb4..0fc7789cd3d 100644 --- a/res/values-ja/strings.xml +++ b/res/values-ja/strings.xml @@ -332,7 +332,7 @@ "ロック解除方法を変更する" "パターン、PIN、パスワードセキュリティを変更または無効にする" "画面をロックする方法を選択する" - "顔認証ロック解除ができない場合、ロックをどのように解除しますか？" + "フェイスアンロックができない場合、ロックをどのように解除しますか？" "なし" "スライド" @@ -348,7 +348,7 @@ "管理者、暗号化ポリシー、または認証情報により無効" "なし" "スライド" - "顔認証ロック解除" + "フェイスアンロック" "パターンで保護されています" "PINで保護されています" "パスワードで保護されています" @@ -400,9 +400,7 @@ "キャンセル" "キャンセル" "次へ" - - - + "セットアップ完了" "デバイス管理" "端末管理者" "端末管理者を表示または無効にする" @@ -502,8 +500,8 @@ "ネットワークの通知" "オープンネットワークが利用可能なときに通知する" "接続不良のとき無効にする" - "安定したインターネット接続があるときのみWi-Fiネットワークを使用する" - "スリープ時にWi-Fiを使用" + "安定したインターネット接続があるときのみWi-Fiネットワークを使用する" + "スリープ時にWi-Fi接続を維持" "設定の変更中に問題が発生しました" "ネットワークを追加" "Wi-Fiネットワーク" @@ -541,7 +539,7 @@ "無効" "インターネット接続不良により無効" - "接続不良のためネットワークが無効になりました。[設定] > [Wi-Fi]画面の[詳細設定]メニューアイテムでこの機能をOFFにできます。" + "接続不良のためネットワークが無効になりました。[設定]>[Wi-Fi]画面の[詳細設定]メニューでこの機能をOFFにできます。" "認証に問題" "圏外" "保護されているネットワークが利用可能" @@ -553,7 +551,7 @@ "切断" "保存" "キャンセル" - "別のWi-Fi保護セッションが検出されました。数分後にまたお試しください。" + "別のWi-Fi保護セッションが検出されました。数分後にまたお試しください。" "高度なWi-Fi設定" "Wi-Fi周波数帯域" "使用する周波数帯域を指定する" @@ -571,10 +569,10 @@ "DNS 2" "ゲートウェイ" "ネットワークプレフィックス長" - "Wi-Fi Direct" + "Wi-Fi Direct" "ピアツーピア接続のセットアップ" "デバイス情報" - "Wi-Fi保護のセットアップ" + "Wi-Fi保護設定" "PINを入力" "この接続を保存" "検索" @@ -789,8 +787,7 @@ "PAPまたはCHAP" "APNタイプ" "APNプロトコル" - - + "APNローミングプロトコル" "APNの有効/無効" "APNは有効です" "APNは無効です" @@ -804,7 +801,7 @@ "APNは必ず指定してください。" "MCCのフィールドには3桁で指定してください。" "MNCのフィールドには2桁か3桁で指定してください。" - "APN設定をリセットしています。" + "デフォルトのAPN設定を復元しています。" "初期設定にリセット" "APN設定をリセットしました。" "データの初期化" @@ -1247,7 +1244,7 @@ "ディスプレイとバックライトの電池使用量" "画面の明るさを下げたり画面消灯までの時間を短くしたりします" "Wi-Fiの電池使用量" - "未使用時または電波が届かないときはWi-FiをOFFにします" + "未使用時または圏外のときWi-FiをOFFにします" "Bluetoothの電池使用量" "未使用時はBluetoothをOFFにします" "別のBluetoothデバイスに接続してみてください" @@ -1340,7 +1337,7 @@ "バックアップと復元" "個人データ" "データのバックアップ" - "アプリのデータ、Wi-Fiパスワードなどの設定をGoogleサーバーにバックアップする" + "アプリのデータ、Wi-Fiパスワード、その他の設定をGoogleサーバーにバックアップする" "バックアップアカウント" "バックアップデータを保存しているアカウントはありません" "自動復元" @@ -1349,7 +1346,7 @@ "デスクトップのフルバックアップは現在保護されていません。" "デスクトップのフルバックアップ用のパスワードを変更または削除する場合に選択します" - "Wi-Fiパスワード、ブックマーク、その他の設定、アプリのデータのバックアップを停止し、Googleサーバー上のすべてのコピーを消去しますか？" + "Wi-Fiパスワード、ブックマーク、その他の設定とアプリのデータのバックアップを停止し、Googleサーバー上のすべてのコピーを消去しますか？" "デバイス管理の設定" "デバイス管理者" "無効にする" @@ -1367,8 +1364,7 @@ "システム" "Wi-Fi設定" "Wi-Fiネットワーク「%s」に接続" - - + "Wi-Fiネットワーク「%s」に接続中..." "Wi-Fiネットワーク「%s」に接続済み" "ネットワークの追加" "接続されていません" @@ -1391,7 +1387,7 @@ "接続しています..." "次のステップに進みます" "EAPはサポートされていません。" - "セットアップ中にEAP Wi-Fi接続は設定できません。セットアップ後に、[設定] > [無線とネットワーク]で設定できます。" + "EAP Wi-Fi接続はセットアップ時に設定できません。セットアップの完了後に[設定]の[無線とネットワーク]で設定することができます。" "接続には数分かかることがあります..." "設定を続けるには[""次へ""]をタップします。"\n\n"別のWi-Fiネットワークに接続するには[""戻る""]をタップします。" "同期が有効です" @@ -1428,8 +1424,8 @@ "アカウントを削除しますか？" "このアカウントを削除すると、メール、連絡先などのすべてのデータもタブレットから削除されます。" "このアカウントを削除すると、メール、連絡先などのすべてのデータも携帯端末から削除されます。" - "このアカウントは一部のアプリに必要です。アカウントを削除するには、タブレットを出荷時設定にリセットする必要があります（個人データはすべて削除されます）。リセットは[設定] > [バックアップと復元]で行います。" - "このアカウントは一部のアプリに必要です。アカウントを削除するには、携帯端末を出荷時設定にリセットする必要があります（個人データはすべて削除されます）。リセットは[設定] > [バックアップと復元]で行います。" + "このアカウントは一部のアプリに必要です。アカウントを削除するには、タブレットを出荷時設定にリセットする必要があります（個人データはすべて削除されます）。リセットは[設定] > [バックアップとリセット]で行います。" + "このアカウントは一部のアプリに必要です。アカウントを削除するには、携帯端末を出荷時設定にリセットする必要があります（個人データはすべて削除されます）。リセットは[設定] > [バックアップとリセット]で行います。" "プッシュ型登録" "%sを同期" "手動では同期できません" @@ -1499,7 +1495,7 @@ "モバイルデータネットワーク上でのみバックグラウンドデータを無効にします。Wi-Fiが使用可能な場合はWi-Fiが使用されます。" "このアプリのバックグラウンドデータを制限するには、最初にモバイルデータの上限を設定してください。" "バックグラウンドデータを制限しますか？" - "この機能によって、バックグラウンドデータに依存しているアプリが、Wi-Fiが使用できないときに停止する可能性があります。"\n\n"アプリ内での設定では、より適切にデータ使用を管理できます。" + "この機能をONにすると、Wi-Fiが使用できないとき、バックグラウンドデータに依存するアプリが停止する可能性があります。"\n\n"データ使用をより適切に管理できるオプションがアプリの設定画面にないか確認してください。" "バックグラウンドデータを制限できるのは、モバイルデータの上限が設定済みの場合のみです。" "使用サイクルのリセット日" "毎月のリセット日:" @@ -1510,7 +1506,7 @@ "%1$sデータ接続は指定の制限に達した場合無効になります。"\n\n"データ利用はタブレットで記録されますが、携帯通信会社の利用明細は異なる可能性があるため、制限にできるだけ余裕をみておくことをおすすめします。" "%1$sデータ接続は指定の制限に達した場合無効になります。"\n\n"データ利用は携帯端末で記録されますが、携帯通信会社の利用明細は異なる可能性があるため、制限にできるだけ余裕をみておくことをおすすめします。" "バックグラウンドデータを制限しますか？" - "バックグラウンドのモバイルデータを制限すると、アプリやサービスの一部は、Wi-Fiネットワークに接続するまで機能しません。" + "バックグラウンドのモバイルデータを制限すると、アプリやサービスによっては、Wi-Fiネットワーク未接続時に機能しない場合があります。" "^1"" ""^2"\n"警告" "^1"" ""^2"\n"に制限" "削除したアプリケーション" diff --git a/res/values-ko/arrays.xml b/res/values-ko/arrays.xml index 7d41bed01eb..da1b14bf7e7 100644 --- a/res/values-ko/arrays.xml +++ b/res/values-ko/arrays.xml @@ -63,7 +63,7 @@ "작게" "보통" "크게" - "아주 크게" + "아주 크게" "매우 느림" diff --git a/res/values-ko/strings.xml b/res/values-ko/strings.xml index 01728224788..cf74081af28 100644 --- a/res/values-ko/strings.xml +++ b/res/values-ko/strings.xml @@ -83,7 +83,7 @@ "충전 중" "(AC)" "(USB)" - "방전 중" + "사용 중" "충전 안함" "충전 완료" "전원연결되지 않음" @@ -98,18 +98,18 @@ "과전압" "알 수 없는 오류" "부족함" - "Bluetooth" + "블루투스" "검색 가능" "모든 가까운 블루투스 기기에 표시(%1$s)" "모든 가까운 블루투스 기기에 표시" "다른 블루투스 기기에 표시되지 않음" "페어링된 기기에만 표시" "장치를 검색 가능하게 설정" - "표시 설정 시간제한" + "검색 가능 시간제한" "검색 가능 기간 설정" "잠금 시 음성 다이얼링" "화면 잠금 시 블루투스 다이얼러 사용 방지" - "Bluetooth 장치" + "블루투스 장치" "장치 이름" "이름을 설정하지 않아 계정 이름 사용" "장치 검색" @@ -133,21 +133,21 @@ "검색 중" "페어링하려면 터치하세요." "근처에 블루투스 기기가 없습니다." - "Bluetooth 페어링 요청" + "블루투스 페어링 요청" "페어링 요청" "%1$s와(과) 페어링하려면 터치" - "받은 파일 표시" - "Bluetooth 장치 선택기" + "받은 파일 보기" + "블루투스 장치 선택기" "블루투스 권한 요청" "앱에서 블루투스를 사용하려고 합니다. 허용하시겠습니까?" "태블릿의 앱이 %1$d초 동안 다른 블루투스 기기에서 사용자의 태블릿을 검색할 수 있도록 설정하려고 합니다. 허용하시겠습니까?" "휴대전화의 앱이 %1$d초 동안 다른 블루투스 기기에서 사용자의 휴대전화를 검색할 수 있도록 설정하려고 합니다. 허용하시겠습니까?" "태블릿의 앱이 다른 블루투스 기기에서 사용자의 태블릿을 \'항상 검색\'할 수 있도록 설정하려고 합니다. 허용하시겠습니까?" "휴대전화의 앱이 다른 블루투스 기기에서 사용자의 휴대전화를 \'항상 검색\'할 수 있도록 설정하려고 합니다. 허용하시겠습니까?" - "태블릿의 앱이 블루투스 사용 및 %1$d초 동안 다른 기기에서 사용자의 태블릿을 검색할 수 있도록 설정하려고 합니다. 허용하시겠습니까?" - "휴대전화의 앱이 블루투스 사용 및 %1$d초 동안 다른 기기에서 사용자의 휴대전화를 검색할 수 있도록 설정하려고 합니다. 허용하시겠습니까?" - "태블릿의 앱이 블루투스 사용 및 다른 기기에서 사용자의 태블릿을 검색할 수 있도록 설정하려고 합니다. 허용하시겠습니까?" - "휴대전화의 앱이 블루투스 사용 및 다른 기기에서 사용자의 휴대전화를 검색할 수 있도록 설정하려고 합니다. 허용하시겠습니까?" + "태블릿의 앱이 블루투스를 사용 설정하고 %1$d초 동안 다른 기기에서 사용자의 태블릿을 검색할 수 있도록 설정하려고 합니다. 허용하시겠습니까?" + "휴대전화의 앱이 블루투스를 사용 설정하고 %1$d초 동안 다른 기기에서 사용자의 휴대전화를 검색할 수 있도록 설정하려고 합니다. 허용하시겠습니까?" + "태블릿의 앱이 블루투스를 사용 설정하고 다른 기기에서 사용자의 태블릿을 검색할 수 있도록 설정하려고 합니다. 허용하시겠습니까?" + "휴대전화의 앱이 블루투스를 사용 설정하고 다른 기기에서 사용자의 휴대전화를 검색할 수 있도록 설정하려고 합니다. 허용하시겠습니까?" "블루투스를 켜는 중" "블루투스를 사용 중지하는 중" "자동 연결" @@ -161,7 +161,7 @@ "1:00 PM" "13:00" "시간대 선택" - "지역(%s)" + "기본값(%s)" "미리보기:" "글꼴 크기:" @@ -184,8 +184,8 @@ "확인" "입력한 호스트 이름이 잘못되었습니다." "입력한 제외목록의 형식이 올바르지 않습니다. 제외된 도메인을 쉼표로 구분한 목록을 입력하시기 바랍니다." - "포트 필드를 입력해야 합니다." - "호스트 필드가 비어 있는 경우 포트 필드에 입력하면 안 됩니다." + "포트를 입력해야 합니다." + "호스트가 비어 있는 경우 포트를 입력할 수 없습니다." "입력한 포트가 올바르지 않습니다." "HTTP 프록시는 브라우저에서 사용되며 다른 앱에서는 사용되지 않을 수 있습니다." "위치:" @@ -266,7 +266,7 @@ "로밍 시 데이터 서비스에 연결" "데이터 로밍을 사용 중지한 상태에서 홈 네트워크를 벗어났으므로 데이터 연결이 끊어졌습니다." "사용" - "데이터 로밍을 허용하시겠습니까? 높은 로밍 요금이 부과될 수 있습니다." + "데이터 로밍을 허용하시겠습니까? 많은 로밍 요금이 부과될 수 있습니다." "주의" "운영자 선택" "네트워크 운영자 선택" @@ -274,8 +274,8 @@ "날짜 및 시간 설정" "날짜, 시간, 표준시간대 및 형식 설정" "날짜/시간 자동설정" - "인터넷 시간 사용" - "인터넷 시간 사용" + "네트워크 시간 사용" + "네트워크 시간 사용" "시간대 자동설정" "인터넷 시간대 사용" "인터넷 시간대 사용" @@ -283,7 +283,7 @@ "시간 설정" "표준시간대 선택" "날짜 설정" - "날짜형식 선택" + "날짜 형식 선택" "가나다순으로 정렬" "시간대순 정렬" "날짜" @@ -318,7 +318,7 @@ "휴대전화 암호화 작업은 되돌릴 수 없으며 중단하면 데이터를 잃게 됩니다. 암호화는 한 시간 이상이 걸리며 그 동안 휴대전화는 몇 번 다시 시작됩니다." "암호화 중" "태블릿을 암호화하는 동안 잠시 기다려 주세요. ^1% 완료되었습니다." - "전화를 암호화하는 동안 잠시 기다려 주세요. ^1% 완료되었습니다." + "휴대전화를 암호화하는 동안 잠시 기다려 주세요. ^1% 완료되었습니다." "^1초 후에 다시 시도하세요." "비밀번호 입력" "암호화하지 못했습니다." @@ -338,11 +338,11 @@ "얼굴 인식 잠금해제" "낮은 보안(베타)" "패턴" - "중간 수준 보안" + "중급 보안" "PIN" - "중간-높은 보안" + "중상급 보안" "비밀번호" - "높은 보안" + "상급 보안" "관리자, 암호화 정책 또는 자격증명 저장소로 인해 사용 중지됨" "없음" "슬라이드" @@ -359,7 +359,7 @@ "잠금해제 비밀번호 변경" "비밀번호는 %d자 이상이어야 합니다." "PIN은 %d자 이상이어야 합니다." - "완료되면 계속을 터치하세요." + "계속을 터치하세요." "계속" "비밀번호는 %d자 미만이어야 합니다." "PIN은 %d자리 미만이어야 합니다." @@ -402,14 +402,14 @@ "기기 관리" "기기 관리자" "기기 관리자 보기 또는 비활성화" - "Bluetooth" - "Bluetooth 켜기" + "블루투스" + "블루투스 켜기" "블루투스" "블루투스" "연결 관리, 장치 이름 및 검색 가능 여부 설정" - "Bluetooth 페어링 요청" + "블루투스 페어링 요청" "<br><b>%1$s</b><br><br>와(과) 페어링하려면 기기의 필수 PIN을 입력하세요." - "<br><b>%1$s</b><br><br>와(과) 페어링하려면 기기 필수 패스키를 입력하세요." + "<br><b>%1$s</b><br><br>와(과) 페어링하려면 기기 필수 비밀번호를 입력하세요." "PIN에 문자나 기호가 포함됩니다." "일반적으로 0000 또는 1234" "또한 다른 기기에 이 PIN을 입력해야 할 수도 있습니다." @@ -455,7 +455,7 @@ "%1$s이(가) 이 휴대전화의 인터넷 연결 공유에서 해제됩니다." "페어링된 블루투스 기기" "연결" - "Bluetooth 장치에 연결" + "블루투스 장치에 연결" "프로필" "이름 바꾸기" "파일 수신 허용" @@ -482,8 +482,8 @@ "앱 콘텐츠를 NFC를 통해 전송할 준비가 되었습니다." "사용 안함" "NFC가 꺼져 있어 사용할 수 없음" - "Android 빔" - "기능을 사용하도록 설정하면 기기를 서로 가까이 두어 앱 콘텐츠를 다른 NFC 지원 기기로 전송할 수 있습니다. 예를 들어 브라우저 페이지, YouTube 동영상, 주소록 등을 전송할 수 있습니다."\n\n"기기를 맞대고(일반적으로 서로 뒷면을 향하게 하여) 화면을 터치하기만 하면 됩니다. 전송할 대상은 앱이 결정합니다." + "Android Beam" + "이 기능을 사용하도록 설정하면 기기를 서로 가까이 두어 앱 콘텐츠를 다른 NFC 지원 기기로 전송할 수 있습니다. 예를 들어 브라우저 페이지, YouTube 동영상, 주소록 등을 전송할 수 있습니다."\n\n"서로 뒷면을 향하는 방식 등으로 기기를 맞댄 후에 화면을 터치하기만 하면 됩니다. 전송할 대상은 앱이 결정합니다." "Wi-Fi" "Wi-Fi 켜기" "Wi-Fi" @@ -498,8 +498,8 @@ "네트워크 알림" "개방형 네트워크를 사용할 수 있을 때 알림" "접속 불량 방지" - "인터넷 연결이 원활하지 않은 경우 WiFi 네트워크를 사용하지 않습니다." - "절전 모드 동안 WiFi 유지" + "인터넷 연결이 원활하지 않은 경우 Wi-Fi 네트워크를 사용하지 않음" + "절전 모드 동안 Wi-Fi 연결 유지" "설정을 변경하는 중 문제가 발생했습니다." "네트워크 추가" "Wi-Fi 네트워크" @@ -537,7 +537,7 @@ "사용 중지됨" "인터넷 접속 불량 방지" - "연결 상태가 좋지 않아 네트워크가 차단되었습니다. 설정 > WiFi 화면의 고급 메뉴에서 이러한 차단을 사용중지할 수 있습니다." + "연결 상태가 좋지 않아 네트워크가 차단되었습니다. 설정 > Wi-Fi 화면의 고급 메뉴 항목에서 네트워크 차단을 사용 중지할 수 있습니다." "인증 문제" "범위 내에 없음" "Protected 네트워크 사용 가능" @@ -549,7 +549,7 @@ "저장 안함" "저장" "취소" - "다른 WiFi Protected 세션이 감지되었습니다. 몇 분 후에 다시 시도하세요." + "다른 Wi-Fi Protected 세션이 감지되었습니다. 몇 분 후에 다시 시도해 주세요." "고급 Wi-Fi" "Wi-Fi 주파수 대역" "작업에 대한 주파수 범위 지정" @@ -567,17 +567,17 @@ "DNS 2" "게이트웨이" "네트워크 접두어 길이" - "WiFi Direct" + "Wi-Fi Direct" "P2P 연결 설정" "기기 정보" - "WiFi Protected 설정" + "Wi-Fi Protected 설정" "PIN 입력" "이 연결 저장" "검색" "그룹 만들기" "그룹 삭제" "고급" - "사용할 수 있는 기기" + "기기 목록" "휴대용 Wi-Fi 핫스팟" "휴대용 핫스팟 %1$s 사용" "휴대용 Wi-Fi 핫스팟 오류" @@ -591,7 +591,7 @@ "볼륨" "음악 효과" - "벨소리 볼륨" + "모드 설정" "무음 시 진동" "진동" "기본 알림" @@ -641,7 +641,7 @@ "밝기" "화면 밝기 조정" "절전 모드" - "%1$s의 휴면 상태 후" + "%1$s 이상 동작이 없을 때" "배경화면" "배경화면 선택" "Android Dreams" @@ -709,7 +709,7 @@ "로밍" "네트워크" "Wi-Fi MAC 주소" - "Bluetooth 주소" + "블루투스 주소" "일련번호" "사용할 수 없음" "가동 시간" @@ -764,7 +764,7 @@ "배터리 상태" "배터리 수준" "APN" - "액세스포인트(APN) 편집" + "액세스 포인트(APN) 편집" "설정되지 않았습니다." "이름" "APN" @@ -785,12 +785,11 @@ "PAP 또는 CHAP" "APN 유형" "APN 프로토콜" - - + "APN 로밍 프로토콜" "APN 사용/사용 중지" "APN 사용" "APN 사용 중지됨" - "Bearer" + "베어러(Bearer)" "APN 삭제" "새 APN" "저장" @@ -798,17 +797,17 @@ "이름 입력란은 비워둘 수 없습니다." "APN을 비워둘 수 없습니다." - "MCC 필드는 3자리 숫자여야 합니다." - "MNC 필드는 2~ 3자리 숫자여야 합니다." + "MCC는 3자리 숫자여야 합니다." + "MNC는 2~ 3자리 숫자여야 합니다." "기본 APN 설정 복원 중" "초기화" "기본 APN 설정을 초기화했습니다." "공장 초기화" "태블릿의 모든 데이터 지우기" "휴대전화의 모든 데이터 지우기" - "이렇게 하면 태블릿의 ""내부 저장소""("\n\n
  • "Google 계정"
    • \n
  • "시스템과 앱 데이터 및 설정"
    • \n
  • "다운로드된 앱"
    • " 포함)에서 모든 데이터가 삭제됩니다."     - "이렇게 하면 휴대전화의 ""내부 저장소""("\n\n
  • "Google 계정"
    • \n
  • "시스템과 앱 데이터 및 설정"
    • \n
  • "다운로드된 앱"
    • " 포함)에서 모든 데이터가 삭제됩니다."     - \n\n"현재 다음 계정에 로그인함:"\n + "공장 초기화하면 태블릿의 ""내부 저장소의 모든 데이터가 삭제됩니다."\n\n
  • "Google 계정"
    • \n
  • "시스템과 앱 데이터 및 설정"
    • \n
  • "다운로드된 앱"
    •  + "공장 초기화하면 휴대전화의 ""내부 저장소의 모든 데이터가 삭제됩니다."\n\n
  • "Google 계정"
    • \n
  • "시스템과 앱 데이터 및 설정"
    • \n
  • "다운로드된 앱"
    •  + \n\n"현재 로그인한 계정:"\n
  • "음악"
    • \n
  • "사진"
    • \n
  • "기타 사용자 데이터"
    •  \n\n"음악이나 사진, 기타 사용자 데이터를 지우려면 ""USB 저장소""를 삭제해야 합니다." \n\n"음악이나 사진, 기타 사용자 데이터를 지우려면 ""SD 카드""를 삭제해야 합니다." @@ -854,7 +853,7 @@ "USB 테더링 오류" "블루투스 테더링" "이 태블릿의 인터넷 연결 공유 중" - "이 휴대전화의 인터넷 연결 공유" + "이 휴대전화의 인터넷 연결 공유 중" "1개 기기에 대해 이 태블릿의 인터넷 연결 공유 중" "1개 기기에 대해 이 휴대전화의 인터넷 연결 공유 중" "%1$d개 기기에 대해 이 태블릿의 인터넷 연결 공유 중" @@ -875,7 +874,7 @@ "GPS 도우미 사용" "서버를 사용하여 GPS 보조(네트워크 사용량을 줄이려면 선택 취소)" "서버를 사용하여 GPS 보조(GPS 성능을 개선하려면 선택 취소)" - "위치 및 Google 검색" + "위치 기반 Google 검색" "Google이 내 위치를 사용하여 검색결과 및 기타 서비스를 개선하도록 합니다." "태블릿 정보" "휴대전화 정보" @@ -946,8 +945,8 @@ "앱 설정" "알 수 없는 소스" "마켓에 등록되지 않은 앱 설치 허용" - "태블릿 및 개인 정보는 출처를 알 수 없는 앱의 공격에 더욱 취약합니다. 사용자는 이러한 앱을 사용하여 발생할 수 있는 태블릿 손상이나 데이터 손실에 대해 사용자가 단독으로 책임이 있음에 동의합니다." - "휴대전화 및 개인 정보는 출처를 알 수 없는 앱의 공격에 더욱 취약합니다. 사용자는 이러한 앱을 사용하여 발생할 수 있는 휴대전화 손상이나 데이터 손실에 대해 사용자가 단독으로 책임이 있음에 동의합니다." + "태블릿 및 개인 정보는 출처를 알 수 없는 앱의 공격에 매우 취약합니다. 이러한 앱을 사용하여 발생할 수 있는 태블릿 손상이나 데이터 손실에 대해 사용자에게 책임이 있음에 동의합니다." + "휴대전화 및 개인 정보는 출처를 알 수 없는 앱의 공격에 매우 취약합니다. 이러한 앱을 사용하여 발생할 수 있는 휴대전화 손상이나 데이터 손실에 대해 사용자에게 책임이 있음에 동의합니다." "고급 설정" "기타 설정 옵션을 사용하도록 설정합니다." "앱 정보" @@ -974,7 +973,7 @@ "이 앱을 해당 작업에 대한 기본 프로그램으로 실행하도록 선택했습니다." "기본값이 설정되지 않았습니다." "기본 작업 지우기" - "이 앱은 사용 중인 화면에 맞게 개발되지 않았을 수 있습니다. 여기에서 앱이 화면에 조정되는 방식을 선택할 수 있습니다." + "이 앱은 사용 중인 화면에 맞게 개발되지 않았을 수 있습니다. 여기에서 어떻게 앱을 화면에 맞출지 선택할 수 있습니다." "설치 시 확인" "앱 확장" "알 수 없음" @@ -1006,8 +1005,8 @@ "업데이트를 제거하시겠습니까?" "이 Android 시스템 앱에 대한 모든 업데이트가 제거됩니다." "데이터 지우기" - "앱용 데이터를 지우지 못했습니다." - "이 앱은 태블릿의 다음 항목에 액세스할 수 있습니다." + "앱 데이터를 지우지 못했습니다." + "이 앱은 태블릿에서 다음에 액세스할 수 있습니다." "이 앱은 휴대전화의 다음 항목에 액세스할 수 있습니다." "계산 중..." "패키지 크기를 계산할 수 없습니다." @@ -1023,13 +1022,13 @@ "앱이 없습니다." "복제 방지된 앱입니다." "설치 위치가 잘못되었습니다." - "외부 미디어에 시스템 업데이트를 설치할 수 없습니다." + "외부 장치에 시스템 업데이트를 설치할 수 없습니다." "강제로 종료하시겠습니까?" "강제로 앱을 종료하면 예기치 않은 오류가 발생할 수 있습니다." "앱을 이동하지 못했습니다. %1$s" "기본 설치 위치" - "새 앱에 대한 기본 설치 위치를 변경합니다." + "새 앱의 기본 설치 위치를 변경합니다." "내장 앱을 사용중지하시겠습니까?" "내장 앱을 사용중지하면 다른 앱에 예기치 않은 오류가 발생할 수 있습니다." "저장공간 사용량" @@ -1058,17 +1057,17 @@ "중지" "설정" "이 서비스는 해당 앱에서 시작했습니다. 중지할 경우 앱에 장애가 발생할 수 있습니다." - "이 앱을 안전하게 중지할 수 없습니다. 중지할 경우 현재 작업의 일부가 유실될 수 있습니다." + "이 앱을 안전하게 중지할 수 없습니다. 중지할 경우 현재 작업이 일부 유실될 수 있습니다." "향후에 다시 필요할 경우를 위해 계속 실행 중인 이전 앱 프로세스로서 일반적으로 중지할 필요는 없습니다." "%1$s이(가) 현재 사용 중입니다. 조정하려면 설정을 터치하세요." - "사용 중인 기본 프로세스입니다." + "사용 중인 기본 프로세스" "서비스 %1$s이(가) 사용 중입니다." "제공업체(%1$s)를 사용 중입니다." "시스템 서비스를 중지하시겠습니까?" "이 서비스를 중지하면 태블릿의 일부 기능이 올바르게 작동되지 않을 수 있으며 전원을 껐다 켜야 합니다." "이 서비스를 중지하면 휴대전화의 일부 기능이 올바르게 작동되지 않을 수 있으며 전원을 껐다 켜야 합니다." - "언어 및 키보드 설정" - "언어 및 키보드 설정" + "언어 및 키보드" + "언어 및 키보드" "언어 설정" "키보드 및 입력 방법" "언어" @@ -1133,7 +1132,7 @@ "앱 개발 옵션 설정" "USB 디버깅" "USB가 연결된 경우 디버그 모드" - "개발 기기 ID" + "개발 장치 ID" "기기 정보가 없습니다." "켜진 상태로 유지" "충전하는 동안 화면이 꺼지지 않음" @@ -1157,7 +1156,7 @@ "접근성 설정" "서비스" "시스템" - "큰 텍스트" + "텍스트 확대" "전원 버튼으로 통화 종료" "터치하여 탐색" "터치하여 탐색 기능을 사용하면 손가락 아래에 표시된 항목에 대한 설명을 듣거나 볼 수 있습니다."\n\n"이 기능은 시각 장애인을 위한 것입니다." @@ -1211,7 +1210,7 @@ "포함된 패키지" "화면" "Wi-Fi" - "Bluetooth" + "블루투스" "대기 소모 전력" "음성 통화" "유휴 상태 태블릿" @@ -1234,7 +1233,7 @@ "앱 설정" "화면 설정" "Wi-Fi 설정" - "Bluetooth 설정" + "블루투스 설정" "음성 통화에서 배터리 사용" "태블릿이 유휴 상태일 때 배터리 사용" "휴대전화가 유휴 상태일 때 배터리 사용" @@ -1243,7 +1242,7 @@ "디스플레이 및 백라이트에서 배터리 사용" "화면 밝기 및/또는 화면 시간제한 줄이기" "Wi-Fi에서 배터리 사용" - "사용 중이 아니거나 사용할 수 없을 때 WiFi 사용 안함" + "사용 중이 아니거나 사용할 수 없을 때 Wi-Fi 끄기" "블루투스 배터리 사용량" "사용 중이 아닐 때에는 블루투스 끄기" "다른 블루투스 기기로 연결 시도" @@ -1265,21 +1264,21 @@ "음성 인식기" "음성 검색" "\'%s\' 설정" - "TTS(text-to-speech) 설정" - "TTS(Text-to-speech) 출력" + "TTS 설정" + "TTS 출력" "항상 내 설정 사용" "아래 기본 설정으로 앱 설정 덮어쓰기" "기본 설정" "기본 엔진" "음성 텍스트에 대해 음성 합성 엔진을 사용하도록 설정" "말하는 속도" - "텍스트를 발음하는 속도" + "텍스트를 읽어주는 빠르기" "피치" "발음된 텍스트의 톤에 적용" "언어" "발음된 텍스트에 대해 언어별로 음성 설정" "예제 듣기" - "음성 합성 데모 짧게 재생" + "짧은 음성 합성 데모 재생" "음성 데이터 설치" "음성 합성을 사용하려면 음성 데이터를 설치해야 함" "음성 합성에 필요한 음성이 이미 설치되어 있습니다." @@ -1336,7 +1335,7 @@ "백업 및 복원" "개인 데이터" "내 데이터 백업" - "앱 데이터, WiFi 비밀번호 및 기타 Google 서버 설정 백업" + "앱 데이터, Wi-Fi 비밀번호 및 기타 설정을 Google 서버에 백업" "백업 계정" "현재 백업한 데이터가 저장된 계정이 없습니다." "자동 복원" @@ -1345,7 +1344,7 @@ "데스크톱 전체 백업에 비밀번호가 설정되어 있지 않습니다." "데스크톱 전체 백업에 대한 비밀번호를 변경하거나 삭제하려면 선택하세요." - "WiFi 비밀번호, 북마크, 기타 설정 및 앱 데이터 백업을 중지하고 Google 서버에 있는 모든 사본을 지우시겠습니까?" + "Wi-Fi 비밀번호, 북마크, 기타 설정 및 앱 데이터 백업을 중지하고 Google 서버에 있는 모든 사본을 지우시겠습니까?" "기기 관리 설정" "기기 관리자" "비활성화" @@ -1363,8 +1362,7 @@ "시스템" "Wi-Fi 설정" "Wi-Fi 네트워크 %s에 연결" - - + "Wi-Fi 네트워크 %s에 연결 중..." "Wi-Fi 네트워크 %s에 연결됨" "네트워크 추가" "연결되지 않음" @@ -1387,8 +1385,8 @@ "연결 중..." "다음 단계로 이동" "EAP는 지원되지 않습니다." - "설정하는 동안에는 EAP WiFi 연결을 설정할 수 없습니다. 설정한 후에 설정 > 무선 및 네트워크에서 설정할 수 있습니다." - "연결에 몇 분 정도 걸릴 수 있습니다." + "설정하는 동안에는 EAP Wi-Fi 연결을 구성할 수 없습니다. 설정한 후에 설정 > 무선 및 네트워크에서 구성할 수 있습니다." + "연결 시 몇 분 정도 걸릴 수 있습니다." "설정을 계속하려면 ""다음""을 터치하세요."\n\n"다른 Wi-Fi 네트워크에 연결하려면 ""뒤로""를 터치하세요." "동기화 사용" "동기화 사용중지됨" @@ -1442,22 +1440,22 @@ "HDCP 확인 동작 설정" "사용자 인터페이스" "엄격 모드 사용" - "앱이 기본 스레드에서 오래 작업하면 화면 비추기" + "앱이 기본 스레드에서 오래 작업하면 화면 깜박이기" "포인터 위치" - "현재 터치 데이터를 나타내는 화면 오버레이" + "현재 터치 데이터 오버레이 표시" "터치한 항목 표시" - "터치한 항목에 대해 시각적인 의견 표시" + "터치한 항목에 대해 시각적으로 표시" "화면 업데이트 표시" - "업데이트되면 화면 영역 비추기" + "업데이트 되고 있는 화면 영역을 깜박이기" "CPU 사용량 표시" - "현재 CPU 사용량을 나타내는 화면 오버레이" + "현재 CPU 사용량 오버레이 표시" "GPU 렌더링 강제 설정" "애플리케이션에서 2D 하드웨어 가속 사용" "창 애니메이션 배율" "전환 애니메이션 배율" "앱" - "활동 보관 안함" - "사용자가 종료하는 즉시 모든 활동 제거" + "액티비티 유지 안함" + "사용자가 액티비티에서 떠나는 즉시 바로 제거" "백그라운드 프로세스 수 제한" "모든 ANR 보기" "백그라운드 앱에 대해 앱 응답 없음 대화상자 표시" @@ -1495,10 +1493,10 @@ "모바일 데이터 네트워크에서만 백그라운드 데이터를 사용하지 않도록 설정합니다. 가능한 경우 Wi-Fi가 사용됩니다." "이 앱에 대해 백그라운드 데이터를 제한하려면 먼저 모바일 데이터 제한을 설정하세요." "백그라운드 데이터 사용 제한" - "이 기능은 WiFi를 사용할 수 없을 때 백그라운드 데이터에 의존하는 앱의 작동을 중지할 수 있습니다."\n\n"앱에서 제공하는 설정에서 적절한 데이터 사용량 제어 기능을 찾을 수 있습니다." + "이 기능은 백그라운드 데이터에 의존하는 앱이 Wi-Fi를 사용할 수 없는 경우에 중단될 수 있습니다."\n\n"앱 설정에서 데이터 사용을 더 적절하게 관리할 수 있는 설정을 찾아 보세요." "백그라운드 데이터는 모바일 데이터 한도를 설정한 경우에만 제한할 수 있습니다." - "사용 주기 재설정 날짜" - "매월 날짜:" + "사용 주기 재설정" + "날짜:" "설정" "데이터 사용 경고 설정" "데이터 사용 한도 설정" @@ -1506,7 +1504,7 @@ "지정된 한도에 도달하면 %1$s 데이터 연결 사용이 중지됩니다."\n\n"태블릿을 기준으로 데이터 사용량이 측정되며 이동통신사에서는 사용량을 다르게 계산할 수 있으므로 한도를 최대한 낮춰 사용하세요." "지정된 한도에 도달하면 %1$s 데이터 연결 사용이 중지됩니다."\n\n"휴대전화를 기준으로 데이터 사용량이 측정되며 이동통신사에서는 사용량을 다르게 계산할 수 있으므로 한도를 최대한 낮춰 사용하세요." "백그라운드 데이터 사용을 제한하시겠습니까?" - "백그라운드 모바일 데이터를 제한하면 WiFi 네트워크에 연결되어 있지 않은 경우 일부 앱과 서비스가 작동하지 않습니다." + "백그라운드 모바일 데이터를 제한하는 경우 Wi-Fi 네트워크에 연결되지 않으면 일부 앱 및 서비스가 작동하지 않습니다." "^1""^2"\n"경고" "^1""^2"\n"한도" "삭제된 앱" @@ -1555,7 +1553,7 @@ "완료" "안내서 건너뛰기" "강의 1: 화면 탐색" - "\'터치하여 탐색\'을 사용하면 화면을 터치하여 손가락 아래에 있는 항목을 파악할 수 있습니다. 예를 들어 현재 화면에 앱 아이콘이 있다면 화면을 터치하고 손가락을 움직여 원하는 앱을 찾아낼 수 있습니다." + "\'터치하여 탐색\'을 사용하면 화면을 터치하여 손가락으로 터치하는 항목이 무엇인지 알 수 있습니다. 예를 들어, 현재 화면에 앱 아이콘이 있습니다. 화면을 터치하고 손가락을 움직여 앱을 찾아 보세요." "최소 하나 이상의 아이콘을 찾을 때까지 화면을 손가락으로 계속 슬라이드합니다." "터치하고 있는 항목을 활성화하려면 해당 항목을 탭합니다. %s 아이콘을 찾을 때까지 손가락을 슬라이드합니다. 그런 다음 아이콘을 한 번 탭하여 활성화합니다." "손가락으로 %s 아이콘을 터치하고 있습니다. 아이콘을 활성화하려면 한 번 탭하세요." @@ -1568,9 +1566,9 @@ "손가락을 계속 위로 슬라이드하여 스크롤합니다." "안내서를 완료했습니다. 종료하려면 %s 버튼을 찾아서 터치하세요." "맞춤법 수정" - "여기에 현재 사용 중인 전체 백업 비밀번호를 입력하세요." + "여기에 전체 백업에 대한 현재 사용중인 비밀번호를 입력하세요." "여기에 전체 백업에 대한 새 비밀번호를 입력하세요." - "여기에 새로운 전체 백업 비밀번호를 다시 입력하세요." + "여기에 전체 백업에 대한 새 비밀번호를 다시 입력하세요." "백업 비밀번호 설정" "취소" "%d%%" diff --git a/res/values-lt/arrays.xml b/res/values-lt/arrays.xml index f6ddfceb072..e4443f601d8 100644 --- a/res/values-lt/arrays.xml +++ b/res/values-lt/arrays.xml @@ -63,7 +63,7 @@ "Mažas" "Įprastas" "Didelis" - "Itin didelis" + "Didžiulis"     "Labai lėtas" diff --git a/res/values-lt/strings.xml b/res/values-lt/strings.xml index d6313e4c9ce..47c0fc6d51a 100644 --- a/res/values-lt/strings.xml +++ b/res/values-lt/strings.xml @@ -305,8 +305,8 @@ "Reikalauti skaitinio PIN kodo ar slaptažodžio, norint iššifruoti planšetinį kompiuterį kaskart jį įjungus" "Reikalauti skaitinio PIN kodo ar slaptažodžio, norint iššifruoti telefoną kaskart jį įjungus" "Šifruotas" - "Galite šifruoti paskyras, nustatymus, atsisiųstas programas ir jų duomenis, mediją bei kitus failus. Kai užšifruosite planšetinį kompiuterį, turėsite įvesti skaitinį PIN kodą ar slaptažodį, kad iššifruotumėte jį kaskart įjungę: panaikinti planšetinio kompiuterio šifravimą galima tik iš naujo nustačius gamyklinius duomenis ištrinant visus duomenis."\n\n"Šifravimas trunka valandą ar ilgiau. Pradėti šifravimą reikia įkrovus akumuliatorių ir iki šifravimo pabaigos laikant planšetinį kompiuterį įjungtą į lizdą. Jei nutrauksite šifravimą, prarasite visus duomenis ar dalį jų." - "Galite šifruoti paskyras, nustatymus, atsisiųstas programas ir jų duomenis, mediją bei kitus failus. Kai užšifruosite telefoną, turėsite įvesti skaitinį PIN kodą ar slaptažodį, kad iššifruotumėte jį kaskart įjungę: panaikinti telefono šifravimą galima tik iš naujo nustačius gamyklinius duomenis ištrinant visus duomenis."\n\n"Šifravimas trunka valandą ar ilgiau. Pradėti šifravimą reikia įkrovus akumuliatorių ir iki šifravimo pabaigos laikant telefoną įjungtą į lizdą. Jei nutrauksite šifravimą, prarasite visus duomenis ar dalį jų." + "Galite šifruoti paskyras, nustatymus, atsisiųstas programas ir jų duomenis, mediją bei kitus failus. Kai užšifruosite planšetinį kompiuterį, turėsite įvesti skaitinį PIN kodą ar slaptažodį, kad iššifruotumėte jį kaskart įjungę: panaikinti planšetinio kompiuterio šifravimą galima tik iš naujo nustačius gamyklinius duomenis ištrinant visus duomenis."\n\n"Šifravimas trunka valandą ar ilgiau. Pradėti šifravimą reikia įkrovus akumuliatorių ir iki šifravimo pabaigos laikant planšetinį kompiuterį įjungtą į lizdą. Jei nutrauksite šifravimą, prarasite visus duomenis ar jų dalį." + "Galite šifruoti paskyras, nustatymus, atsisiųstas programas ir jų duomenis, mediją bei kitus failus. Kai užšifruosite telefoną, turėsite įvesti skaitinį PIN kodą ar slaptažodį, kad iššifruotumėte jį kaskart įjungę: panaikinti telefono šifravimą galima tik iš naujo nustačius gamyklinius duomenis ištrinant visus duomenis."\n\n"Šifravimas trunka valandą ar ilgiau. Pradėti šifravimą reikia įkrovus akumuliatorių ir iki šifravimo pabaigos laikant telefoną įjungtą į lizdą. Jei nutrauksite šifravimą, prarasite visus duomenis ar jų dalį." "Šifruoti planšetinį kompiuterį" "Šifruoti telefoną" "Įkraukite akumuliatorių ir bandykite dar kartą." @@ -498,8 +498,8 @@ "Tinklo įspėjimas" "Pranešti, kai bus galimas atviras tinklas" "Vengti prasto ryšio" - "Nenaudoti „Wi-Fi“ tinklo, nebent geras jo interneto ryšys" - "Palikti „Wi-Fi“ įjungtą, kai veikia miego režimas" + "Nenaudoti „Wi-Fi“ tinklo, jei jo interneto ryšys nėra geras" + "Išlaikyti „Wi-Fi“, kai veikia miego režimas" "Keičiant nustatymą kilo problemų" "Pridėti tinklą" "„Wi-Fi“ tinklai" @@ -537,7 +537,7 @@ "Neleidžiama" "Išvengta prasto interneto ryšio" - "Tinklo vengiama dėl prasto ryšio. Išjunkite šią funkciją apsilankę ekrane „Nustatymai“ > „Wi-Fi“ ir pasirinkę meniu elementą „Išplėstinis“." + "Tinklas buvo praleistas dėl silpno ryšio. Išjunkite šį veiksmą ekrane „Nustatymai“ > „Wi-Fi“, pasirinkę meniu elementą „Išplėstiniai“." "Autentifikavimo problema" "Ne diapazone" "Pasiekiamas apsaugotas tinklas" @@ -549,7 +549,7 @@ "Pamiršti" "Išsaugoti" "Atšaukti" - "Aptikta kita „Wi-Fi“ apsaugota sesija. Po kelių min. bandykite dar kartą." + "Aptikta dar viena „Wi-Fi“ apsaugota sesija. Band. dar kartą po kelių min." "Išplėstinis „Wi-Fi“" "„Wi-Fi“ dažnių juosta" "Nurodyti veikimo dažnumą" @@ -567,10 +567,10 @@ "DNS 2" "Tinklų sietuvas" "Tinklo kodo ilgis" - "„Wi-Fi“ tiesioginis" + "Tiesioginis „Wi-Fi“ ryšys" "Nustatyti ryšį tarp lygiaverčių įrenginių" "Įrenginio informacija" - "„Wi-Fi“ apsaugota sąranka" + "Apsaugota „Wi-Fi“ sąranka" "Įvesti PIN kodą" "Atsiminti šį ryšį" "Paieška" @@ -670,7 +670,7 @@ "Naujas SIM kortelės PIN kodas" "Iš naujo įveskite naują PIN kodą" "SIM kortelės PIN kodas" - "Neteisingas PIN kodas" + "Netinkamas PIN kodas" "PIN kodai neatitinka" "Nepavyksta pakeisti PIN kodo."\n"Tikriausiai netinkamas PIN kodas." "SIM kortelės PIN kodas sėkmingai pakeistas" @@ -785,8 +785,7 @@ "PAP arba CHAP" "APN tipas" "APN protokolas" - - + "APN tarptinklinio ryšio protokolas" "Įgalinti / neleisti APN" "APN įgalinta" "APN neleidžiama" @@ -862,7 +861,7 @@ "Nebendrinamas šio planš. komp. interneto ryšys" "Nebendrinamas šio telefono interneto ryšys" "Įrenginys nenaudojamas kaip modemas" - "Negalima daugiau nei %1$d įrenginių (-io) naudoti kaip modemą." + "Negalima daugiau nei %1$d įrenginių (-io) naudoti kaip modemo (-ų)." "„%1$s“ bus atsietas." "Pagalba" "Mobilūs tinklai" @@ -940,7 +939,7 @@ "Apsaugokite planšetinį kompiuterį nuo neteisėto naudojimo sukurdami asmeninį ekrano atrakinimo modelį. Pirštu bet kokia tvarka sujunkite taškus kitame ekrane. Reikia sujungti bent keturis taškus. "\n\n"Pasiruošę pradėti? Palieskite „Kitas“." "Apsaugokite telefoną nuo neteisėto naudojimo sukurdami asmeninį ekrano atrakinimo modelį. Pirštu bet kokia tvarka sujunkite mažiausiai keturis taškus kitame ekrane. "\n\n"Pasiruošę pradėti? Palieskite „Kitas“." "Valdyti programas" - "Valdykite ir pašalinkite įdiegtas programas" + "Tvarkykite ir pašalinkite įdiegtas programas" "Programos" "Valdyti programas, nustatyti greitojo paleidimo sparčiuosius klavišus" "Programos nustatymai" @@ -1243,7 +1242,7 @@ "Akumuliatorių naudoja pateiktis ir foninis apšvietimas" "Sumažinti ekrano šviesumą ir (arba) ekrano skirtąjį laiką" "„Wi-Fi“ naudojamas akumuliatorius" - "Išjungti „Wi-Fi“, kai nenaudojamas arba nepasiekiamas" + "Išjungti „Wi-Fi“, kai jis nenaudojamas arba negalimas" "„Bluetooth“ naudojamas akumuliatorius" "Išjungti „Bluetooth“, kai nenaudojate" "Bandyti prisijungti prie kito „Bluetooth“ įrenginio" @@ -1272,7 +1271,7 @@ "Numatytieji nustatymai" "Numatytasis variklis" "Nustato kalbos sintezės variklį, kuris bus naudojamas sakomam tekstui" - "Kalbos dažnis" + "Kalbėjimo greitis" "Greitis, kuriuo sakomas tekstas" "Garso aukštis" "Daro poveikį sakomo teksto tonui" @@ -1336,7 +1335,7 @@ "Kurti atsarginę kopiją ir atkurti" "Asmeniniai duomenys" "Kurti atsarginę duomenų kopiją" - "Kurkite atsargines programos duomenų, „Wi-Fi“ slaptažodžių ir kitų nustatymų kopijas „Google“ serveriuose" + "„Google“ serveriuose kurti atsargines programos duomenų, „Wi-Fi“ slaptažodžių ir kitų nustatymų kopijas" "Atsarg. kopijos paskyra" "Šiuo metu jokioje paskyroje nesaugomi atsarginės kopijos duomenys" "Automatinis atkūrimas" @@ -1345,7 +1344,7 @@ "Šiuo metu visos darbalaukio atsarginės kopijos neapsaugotos." "Pasirinkite, jei norite pakeisti ar pašalinti visų vietinių atsarginių kopijų slaptažodį" - "Sustabdyti „Wi-Fi“ slaptažodžių, žymių, kitų nustatymų ir paskyros duomenų atsarginių kopijų kūrimą ir ištrinti visas kopijas iš „Google“ serverių?" + "Nebekurti atsarginių „Wi-Fi“ slaptažodžių, žymių, kitų nustatymų ir programų duomenų kopijų ir ištrinti visas „Google“ serveriuose esančias kopijas?" "Įrenginio administravimo nustatymai" "Įrenginio administratorius" "Išaktyvinti" @@ -1363,8 +1362,7 @@ "Sistema" "„Wi-Fi“ sąranka" "Prisijungti prie „Wi-Fi“ tinklo „%s“" - - + "Jungiamasi prie „Wi-Fi“ tinklo „%s“..." "Prisijungta prie „Wi-Fi“ tinklo „%s“" "Pridėti tinklą" "Neprijungta" @@ -1387,7 +1385,7 @@ "Prisijungiama…" "Atlikite kitą veiksmą" "EAP nepalaikoma." - "Negalite konfigūruoti EAP „Wi-Fi“ ryšio, kai vykdoma sąranka. Po sąrankos tai galite atlikti skiltyje „Nustatymai“ > „Belaidis ryšys ir tinklai“." + "Negalite konfigūruoti EAP „Wi-Fi“ ryšio, kai vykdoma sąranka. Po sąrankos tai galite padaryti nuėję į „Nustatymai“ > „Belaidis ryšys ir tinklai“." "Prisijungimas gali užtrukti kelias minutes…" "Jei norite tęsti sąranką, palieskite ""Kitas""."\n\n"Jei norite prisijungti prie kito „Wi-Fi“ tinklo, palieskite ""Atgal""." "Sinchronizavimas įgalintas" @@ -1422,7 +1420,7 @@ "Pridėti paskyrą" "Užbaigti" "Pašalinti paskyrą?" - "Pašalinus šią paskyrą iš planšetinio kompiuterio bus ištrinti visi jos pranešimai, kontaktai ir kiti duomenys!" + "Pašalinus šią paskyrą iš planšetinio kompiuterio bus ištrinti visi pranešimai, kontaktai ir kiti duomenys!" "Pašalinus šią paskyrą iš telefono bus ištrinti visi jos pranešimai, kontaktai ir kiti duomenys!" "Ši paskyra reikalinga kelioms programoms. Ją galite pašalinti tik iš naujo nustatę numatytuosius gamyklinius planšetinio kompiuterio nustatymus (taip bus ištrinti visi asmeniniai duomenys) skiltyje „Nustatymai“ > „Kurti atsarginę kopiją ir nustatyti iš naujo“." "Ši paskyra reikalinga kelioms programoms. Ją galite pašalinti tik iš naujo nustatę numatytuosius gamyklinius telefono nustatymus (taip bus ištrinti visi asmeniniai duomenys) skiltyje „Nustatymai“ > „Kurti atsarginę kopiją ir nustatyti iš naujo“." @@ -1495,7 +1493,7 @@ "Nel. fon. duom. tik mob. duom. tin. „Wi-Fi“ bus naud., jei pas." "Kad aprib. šios progr. fon. duom., pirm. nustat. mob. duom. apr." "Apriboti foninius duomenis?" - "Dėl šios funkcijos programa, veikianti foninių duomenų pagrindu, gali nebeveikti, kai „Wi-Fi“ nepasiekiamas."\n\n"Daugiau tinkamų duomenų naudojimo valdiklių galite rasti programoje pasiekiamuose nustatymuose." + "Dėl šios funkcijos programa, kuri priklauso nuo fono duomenų, gali sustoti, kai nėra „Wi-Fi“."\n\n"Daugiau atitinkamų duomenų naudojimo valdiklių galite rasti programoje galimuose nustatymuose." "Apriboti foninius duomenis galima tik nustačius mobiliojo ryšio duomenų apribojimą." "Naudojimo ciklo nustatymo iš naujo data" "Kiekvieno mėnesio diena:" @@ -1506,7 +1504,7 @@ "Jūsų %1$s duomenų ryšys bus neleidžiamas, kai bus pasiektas nurodytas apribojimas."\n\n"Kadangi sunaudoti duomenys skaičiuojami pagal planšetinį kompiuterį ir operatorius gali apskaičiuoti kitaip, apsvarstykite galimybę naudoti mažesnį apribojimą." "Jūsų %1$s duomenų ryšys bus neleidžiamas, kai bus pasiektas nurodytas apribojimas."\n\n"Kadangi sunaudoti duomenys skaičiuojami pagal telefoną ir operatorius gali apskaičiuoti kitaip, apsvarstykite galimybę naudoti mažesnį apribojimą." "Apriboti foninius duomenis?" - "Jei ribosite foninius mobiliojo ryšio duomenis, kai kurios programos ir paslaugos neveiks, nebent būsite prisijungę prie „Wi-Fi“ tinklo." + "Jei apribosite fono duomenis mobiliesiems, neveiks kai kurios programos ir paslaugos, nebent būsite prisijungę prie „Wi-Fi“ tinklo." "^1"" ""^2"\n"įspėjimas" "^1""^2"\n"apribojimas" "Pašalintos programos" @@ -1555,7 +1553,7 @@ "Užbaigti" "Pral. mok. pr." "1 pamoka: ekrano tyrinėjimas" - "Kai įjungsite funkciją „Tyrinėti liečiant“, palietę ekraną sužinosite, kas yra po jūsų pirštu. Pvz., dabartiniame ekrane yra programų piktogramų. Raskite vieną iš jų palietę ekraną ir slinkdami juo pirštu." + "Kai įjungsite funkciją „Naršyti liečiant“, palietę ekraną sužinosite, kas yra po jūsų pirštu. Pvz., dabartiniame ekrane yra programų piktogramų. Raskite vieną iš jų palietę ekraną ir slinkdami juo pirštu." "Gerai. Palieskite pirštu ekraną ir slinkite juo, kad surastumėte bent dar vieną piktogramą." "Jei norite suaktyvinti tai, ką liečiate, palieskite tai. Slinkite pirštu, kol rasite „%s“ piktogramą. Tada vieną kartą palieskite piktogramą, kad ją suaktyvintumėte." "Pirštu liečiate piktogramą %s. Palieskite vieną kartą, kad suaktyvintumėte piktogramą." diff --git a/res/values-lv/arrays.xml b/res/values-lv/arrays.xml index 38eefe536f5..11d302f26a8 100644 --- a/res/values-lv/arrays.xml +++ b/res/values-lv/arrays.xml @@ -63,7 +63,7 @@ "Mazs" "Parasts" "Liels" - "Īpaši liels" + "Milzīgs" "Ļoti lēni" diff --git a/res/values-lv/strings.xml b/res/values-lv/strings.xml index 42274972262..8c370ee8712 100644 --- a/res/values-lv/strings.xml +++ b/res/values-lv/strings.xml @@ -498,8 +498,8 @@ "Tīkla paziņojums" "Informēt mani, kad ir pieejams atvērts tīkls" "Novērst nekvalitatīvus savienojumus" - "Nelietot Wi-Fi tīklu, ja vien tas nenodrošina labu interneta savienojumu" - "Neizslēgt Wi-Fi miega režīmā" + "Nelietot Wi-Fi tīklu, ja vien tam nav kvalitatīvs interneta savienojums" + "Aktivizēt Wi-Fi arī miega režīmā" "Mainot iestatījumu, radās kļūda" "Pievienot tīklu" "Wi-Fi tīkli" @@ -537,7 +537,7 @@ "Atspējots" "Novērsts nekvalitatīvs interneta savienojums" - "Vāja savienojuma signāla dēļ netika izveidots savienojums ar tīklu. Lai izslēgtu šo funkcionalitāti, ekrānā Iestatījumi > Wi-Fi atlasiet izvēlnes vienumu Papildu." + "Vāja savienojuma signāla dēļ netika izveidots savienojums ar tīklu. Lai izslēgtu šo funkciju, ekrānos Iestatījumi > Wi-Fi atlasiet izvēlnes vienumu Papildu." "Autentificēšanas problēma" "Nav diapazona ietvaros" "Ir pieejams aizsargāts tīkls" @@ -549,7 +549,7 @@ "Neiegaumēt" "Saglabāt" "Atcelt" - "Tika noteikta cita aizsargāta Wi-Fi sesija. Pēc dažām minūtēm mēģiniet vēlreiz." + "Tika noteikta cita aizsarg. Wi-Fi ses. Pēc dažām minūtēm mēģiniet vēlreiz." "Wi-Fi papildu iestatījumi" "Wi-Fi frekvences josla" "Norādiet darbības frekvences diapazonu" @@ -567,10 +567,10 @@ "DNS 2" "Vārteja" "Tīkla prefiksa garums" - "Tiešs Wi-Fi savienojums" + "Wi-Fi Direct" "Iestatīt vienādranga savienojamību" "Informācija par ierīci" - "Wi-Fi aizsargātā iestatīšana" + "Wi-Fi aizsargātā iestatīšana" "Ierakstiet PIN kodu" "Atcerēties šo savienojumu" "Meklēt" @@ -785,8 +785,7 @@ "PAP vai CHAP" "APN veids" "APN protokols" - - + "APN viesabonēšanas protokols" "Iespējot/atspējot APN" "APN ir iespējots" "APN ir atspējots" @@ -1243,7 +1242,7 @@ "Displeja un pretgaismas patērētā akumulatora jauda" "Samazināt ekrāna spilgtumu un/vai ekrāna taimautu" "Wi-Fi izmantošanas laikā patērētā akumulatora jauda" - "Izslēdziet Wi-Fi savienojumu, kad to nelietojat vai tas nav pieejams" + "Izslēdziet Wi-Fi, kad to neizmantojat vai kad tas nav pieejams." "Bluetooth savienojumam patērētā akumulatora enerģija" "Izslēdziet Bluetooth savienojumu, kad to nelietojat" "Mēģiniet izveidot savienojumu ar citu Bluetooth ierīci" @@ -1336,7 +1335,7 @@ "Dublēšana un atjaunošana" "Personīgie dati" "Dublēt manus datus" - "Dublēt lietotņu datus, Wi-Fi paroles un citus iestatījumus Google serveros" + "Dublēt lietotnes datus, Wi-Fi paroles un citus iestatījumus Google serveros" "Rezerves konts" "Pašlaik nevienā kontā netiek uzglabāti dublēti dati." "Automātiska atjaunošana" @@ -1345,7 +1344,7 @@ "Darbvirsmas pilnie dublējumi pašlaik nav aizsargāti." "Atlasiet, lai mainītu vai noņemtu paroli pilniem datora dublējumiem." - "Vai apturēt Wi-Fi paroļu, grāmatzīmju, citu iestatījumu un lietotņu datu dublēšanu, kā arī dzēst visas kopijas no Google serveriem?" + "Vai pārtraukt Wi-Fi paroļu, grāmatzīmju, lietotņu datu un citu iestatījumu dublēšanu un dzēst visas to kopijas Google serveros?" "Ierīces administrācijas iestatījumi" "Ierīces administrators" "Dezaktivēt" @@ -1363,8 +1362,7 @@ "Sistēma" "Wi-Fi iestatīšana" "Izveidot savienojumu ar Wi-Fi tīklu %s" - - + "Notiek savienojuma izveide ar Wi-Fi tīklu %s..." "Ir izveidots savienojums ar Wi-Fi tīklu %s" "Pievienot tīklu" "Savienojums nav izveidots" @@ -1387,7 +1385,7 @@ "Notiek savienojuma izveide..." "Pārejiet pie nākamās darbības" "EAP netiek atbalstīts." - "Iestatīšanas laikā nevar konfigurēt EAP Wi-Fi savienojumu. Pēc iestatīšanas to var izdarīt sadaļā Iestatījumi > Bezvadu savienojumi un tīkli." + "Iestatīšanas laikā nevar konfigurēt EAP Wi-Fi savienojumu. To var izdarīt pēc iestatīšanas, ekrānos Iestatījumi > Bezvadu savienojumi un tīkli." "Savienojuma izveide var ilgt dažas minūtes..." "Lai turpinātu iestatīšanu, pieskarieties ""Tālāk""."\n\n"Lai izveidotu savienojumu ar citu WiFi tīklu, pieskarieties ""Atpakaļ""." "Sinhronizācija iespējota" @@ -1495,7 +1493,7 @@ "Atsp. fona d. tikai mob. d. tīklā. Wi-Fi tiks izm., ja pieejams." "Lai ierob. fona d. šai liet., vispirms jāiest. mob. d. ierobež." "Vai ierobežot fona datus?" - "Ja tiek izmantota šī funkcija un nav pieejams Wi-Fi tīkls, var tikt apturēta tādu lietotņu darbība, kurām ir nepieciešami fona dati."\n\n"Lietotnē pieejamie iestatījumi nodrošina piemērotākas datu lietojuma kontroles iespējas." + "Šīs funkcijas dēļ lietotnes, kas ir atkarīga no fona datiem, darbība var tikt pārtraukta, ja Wi-Fi nav pieejams."\n\n"Atbilstošākas datu izmantošanas vadīklas ir atrodamas iestatījumos, kas ir pieejami lietotnē." "Fona datu ierobežošana ir iespējama tikai tad, ja ir iestatīts mobilo datu ierobežojums." "Izmantošanas cikla atiestatīšanas datums" "Katra mēneša datums:" @@ -1506,7 +1504,7 @@ "Jūsu %1$s datu savienojums tiks atspējots, tiklīdz tiks sasniegts noteiktais ierobežojums."\n\n"Tā kā datu izmantošanas apjoms tiek aprēķināts planšetdatorā un jūsu mobilo sakaru operatora aprēķini par datu izmantošanu var atšķirties, ierobežojumu izvēlieties apdomīgi." "Jūsu %1$s datu savienojums tiks atspējots, tiklīdz tiks sasniegts noteiktais ierobežojums."\n\n"Tā kā datu izmantošanas apjoms tiek aprēķināts tālrunī un jūsu mobilo sakaru operatora aprēķini par datu izmantošanu var atšķirties, ierobežojumu izvēlieties apdomīgi." "Vai ierobežot fona datus?" - "Ja ierobežosiet fona mobilo sakaru datu lietošanu, dažas lietotnes un pakalpojumi nedarbosies, ja vien netiks izveidots savienojums ar Wi-Fi tīklu." + "Ja tiks ierobežoti fona mobilie dati, dažas lietotnes un pakalpojumi nedarbosies, ja vien netiks izveidots savienojums ar Wi-Fi tīklu." "^1"" ""^2"\n"brīdinājums" "^1"" ""^2"\n"ierobežojums" "Noņemtās lietotnes" diff --git a/res/values-ms/arrays.xml b/res/values-ms/arrays.xml index 56ed4567d30..95d543ccab0 100644 --- a/res/values-ms/arrays.xml +++ b/res/values-ms/arrays.xml @@ -63,7 +63,7 @@ "Kecil" "Normal" "Besar" - "Sangat besar" + "Sangat besar" "Sangat perlahan" diff --git a/res/values-ms/strings.xml b/res/values-ms/strings.xml index fc7257a5471..d773948d649 100644 --- a/res/values-ms/strings.xml +++ b/res/values-ms/strings.xml @@ -498,8 +498,8 @@ "Pemberitahuan rangkaian" "Beritahu saya apabila rangkaian terbuka tersedia" "Sambungan lemah dielakkan" - "Jangan gunakan rangkaian WiFi melainkan jika ia mempunyai sambungan internet yang baik" - "Biarkan WiFi aktif semasa tidur" + "Jangan gunakan rangkaian Wi-Fi melainkan jika ia mempunyai sambungan internet yang baik" + "Biarkan Wi-Fi aktif semasa tidur" "Terdapat masalah menukar tetapan" "Tambah rangkaian" "Rangkaian Wi-Fi" @@ -537,7 +537,7 @@ "Dinyahdayakan" "Sambungan Internet lemah dielakkan" - "Rangkaian dielakkan kerana sambungan yang tidak baik. Matikan kelakuan ini dari Tetapan > skrin WiFi, item menu Lanjutan." + "Rangkaian dielakkan kerana sambungan lemah. Matikan tindakan ini dari skrin Tetapan > Wi-Fi, item menu Lanjutan." "Masalah pengesahan" "Tidak dalam liputan" "Rangkaian dilindungi tersedia" @@ -549,7 +549,7 @@ "Lupakan" "Simpan" "Batal" - "Satu lagi sesi dilindungi WiFi dikesan. Cuba lagi dalam beberapa minit." + "Satu lagi sesi dilindungi Wi-Fi telah dikesan. Cuba lagi dalam beberapa minit." "Wi-Fi Lanjutan" "Jalur frekuensi Wi-Fi" "Tentukan julat frekuensi operasi" @@ -567,10 +567,10 @@ "DNS 2" "Get laluan" "Panjang awalan rangkaian" - "WiFi langsung" + "Wi-Fi langsung" "Sediakan sambungan rakan ke rakan" "Maklumat peranti" - "Penyediaan dilindungi WiFi" + "Persediaan terlindung Wi-Fi" "Taip PIN" "Ingat sambungan ini" "Cari" @@ -785,8 +785,7 @@ "PAP atau CHAP" "Jenis APN" "Protokol APN" - - + "Protokol perantauan APN" "Dayakan/Lumpuhkan APN" "APN didayakan" "APN dilumpuhkan" @@ -1243,7 +1242,7 @@ "Bateri yang digunakan oleh paparan dan lampu latar" "Kurangkan kecerahan skrin dan/atau tamat masa skrin" "Bateri yang digunakan oleh Wi-Fi" - "Matikan WiFi apabila tidak menggunakannya atau apabila ia tidak tersedia" + "Matikan Wi-Fi apabila tidak menggunakannya atau apabila ia tidak tersedia" "Bateri digunakan oleh Bluetooth" "Matikan Bluetooth apabila anda tidak menggunakannya" "Cuba menyambung ke peranti Bluetooth yang lain" @@ -1336,7 +1335,7 @@ "Sandarkan & pulihkan" "Data peribadi" "Sandarkan data saya" - "Sandarkan data aplikasi, kata laluan WiFi dan tetapan lain ke pelayan Google" + "Sandarkan data aplikasi, kata laluan Wi-Fi dan tetapan lain ke pelayan Google" "Sandarkan akaun" "Tiada akaun yang sedang menyimpan data sandaran buat masa ini" "Pemulihan automatik" @@ -1345,7 +1344,7 @@ "Sandaran penuh desktop tidak dilindungi pada masa ini." "Pilih untuk menukar atau mengalih keluar kata laluan untuk sandaran penuh komputer meja" - "Berhenti membuat sandaran kata laluan WiFi, penanda halaman, tetapan lain, dan data aplikasi, serta padamkan semua salinan pada pelayan Google?" + "Berhenti membuat sandaran kata laluan Wi-Fi anda, penanda halaman, tetapan lain, dan data aplikasi, serta padamkan semua salinan di pelayan Google?" "Tetapan pentadbir peranti" "Pentadbir peranti" "Nyahaktifkan" @@ -1363,8 +1362,7 @@ "Sistem" "Persediaan Wi-Fi" "Sambung kepada rangkaian Wi-Fi %s" - - + "Menyambung ke rangkaian Wi-Fi %s…" "Disambungkan kepada rangkaian Wi-Fi %s" "Tambah rangkaian" "Tidak bersambung" @@ -1387,7 +1385,7 @@ "Menyambung..." "Pergi ke langkah seterusnya" "EAP tidak disokong." - "Anda tidak boleh mengkonfigurasi sambungan Wi-Fi EAP semasa pemasangan. Selepas pemasangan, anda boleh melakukannya dalam Tetapan > Wayarles & rangkaian." + "Anda tidak boleh mengkonfigurasi sambungan Wi-Fi EAP semasa pemasangan. Selepas pemasangan, anda boleh melakukannya dalam Tetapan > Wayarles & Rangkaian." "Penyambungan boleh mengambil masa beberapa minit..." "Sentuh ""Seterusnya"" untuk meneruskan dengan persediaan."\n\n"Sentuh ""Kembali"" untuk menyambung kepada rangkaian Wi-Fi lain." "Segerak didayakan" @@ -1495,7 +1493,7 @@ "Lumpuhkan data latar belakang pada rangkaian data mudah alih sahaja. Wi-Fi akan digunakan jika tersedia." "Untuk menyekat data latar belakang untuk aplikasi ini, mula-mula tetapkan had data mudah alih." "Hadkan data latar belakang?" - "Ciri ini boleh menyebabkan aplikasi yang bergantung kepada data latar belakang berhenti berfungsi apabila WiFi tidak tersedia."\n\n"Anda boleh menemui kawalan penggunaan data yang lebih sesuai dalam tetapan yang ada dalam aplikasi." + "Ciri ini boleh menyebabkan aplikasi yang bergantung kepada data latar belakang berhenti berfungsi apabila Wi-Fi tidak tersedia."\n\n"Anda boleh dapati lebih banyak kawalan penggunaan data yang sesuai dalam tetapan yang tersedia dalam aplikasi." "Menyekat data latar belakang hanya boleh dilakukan apabila anda telah menetapkan had data mudah alih." "Tarikh tetapan semula kitaran penggunaan" "Tarikh setiap bulan:" @@ -1506,7 +1504,7 @@ "Sambungan data %1$s anda akan dilumpuhkan apabila mencapai had yang ditetapkan."\n\n"Memandangkan data penggunaan diukur oleh tablet anda, dan pembekal perkhidmatan anda mungkin mengira penggunaan dengan berbeza, pertimbangkan untuk menggunakan had konservatif." "Sambungan data %1$s anda akan dilumpuhkan apabila mencapai had yang ditetapkan."\n\n"Memandangkan data penggunaan diukur oleh telefon anda, dan pembekal perkhidmatan anda mungkin mengira penggunaan dengan berbeza, pertimbangkan untuk menggunakan had konservatif." "Hadkan data latar belakang?" - "Jika anda mengehadkan data latar belakang mudah alih, sesetengah aplikasi dan perkhidmatan tidak akan berfungsi melainkan jika anda mendapat sambungan kepada rangkaian WiFi." + "Jika anda menghadkan data mudah alih latar belakang, beberapa aplikasi dan perkhidmatan tidak akan berfungsi kecuali anda mendapat sambungan kepada rangkaian Wi-Fi." "^1"" ""^2"\n"amaran" "^1"" ""^2"\n"had" "Apl dialih keluar" diff --git a/res/values-nb/arrays.xml b/res/values-nb/arrays.xml index aeb18da15dd..5280ae6d942 100644 --- a/res/values-nb/arrays.xml +++ b/res/values-nb/arrays.xml @@ -63,7 +63,7 @@ "Liten" "Normal" "Stor" - "Ekstra stor" + "Diger" "Svært langsom" diff --git a/res/values-nb/strings.xml b/res/values-nb/strings.xml index feaba6dc72c..12a0d531141 100644 --- a/res/values-nb/strings.xml +++ b/res/values-nb/strings.xml @@ -282,7 +282,7 @@ "Bruk 24-timers format" "Still klokken" "Tidssone" - "Sett dato" + "Angi dato" "Datoformat" "Sorter alfabetisk" "Sorter etter tidssone" @@ -401,7 +401,7 @@ "Konfigureringen er fullført" "Enhetsadministrasjon" "Enhetsadministratorer" - "Vis eller deaktiver enhetsadministratorer" + "Se eller deaktiver enhetsadministratorer" "Bluetooth" "Slå på Bluetooth" "Bluetooth" @@ -481,9 +481,9 @@ "Android Beam" "Klar til å overføre appinnhold via NFC" "Av" - "Utilgjengelig fordi nærfeltskommunikasjon er deaktivert" + "Utilgjengelig fordi nærfeltskommunikasjon (NFC) er slått av" "Android Beam" - "Når denne funksjonen er aktivert, kan du overføre appinnhold til en annen enhet som støtter nærfeltskommunikasjon. Du gjør dette ved å holde enhetene tett sammen. Du kan for eksempel trådløst overføre nettsider, YouTube-videoer, kontakter fra Personer og mye mer."\n\n"Du bare setter enhetene sammen (helst rygg mot rygg), og berører så skjermen. Appen avgjør hva som blir overført." + "Når denne funksjonen er slått på, kan du overføre appinnhold til en annen enhet som støtter nærfeltskommunikasjon (NFC). Du gjør dette ved å holde enhetene tett sammen. Du kan for eksempel trådløst overføre nettsider, YouTube-videoer, kontakter fra Personer og mye mer."\n\n"Du bare holder enhetene mot hverandre (helst rygg mot rygg), og trykker på skjermen. Appen avgjør hva som blir overført." "Trådløst nett" "Slå på trådløst nett" "Wi-Fi" @@ -498,8 +498,8 @@ "Varsling om nettverk" "Varsle når et åpent nettverk er tilgjengelig" "Unngå dårlige tilkoblinger" - "Ikke bruk et Wi-Fi-nettverk med mindre det har en god Internett-tilkobling" - "Hold Wi-Fi påslått ved dvalemodus" + "Ikke bruk et Wi-Fi-nettverk med mindre det har en brukbar Internett-tilkobling" + "Ha Wi-Fi aktivert i dvalemodus" "Det oppstod et problem under endring av innstillingen" "Legg til nettverk" "Trådløse nettverk" @@ -537,7 +537,7 @@ "Deaktivert" "Ungikk dårlig internettforbindelse" - "Nettverket ble unngått på grunn av dårlig forbindelse. Slå av denne atferden fra menyen Avansert under Innstillinger og så Wi-Fi." + "Nettverket ble unngått på grunn av dårlig forbindelse. Slå av denne funksjonen på skjermen Innstillinger > Wi-Fi, under menyvalget Avansert." "Autentiseringsproblem" "Utenfor område" "Beskyttet nettverk tilgjengelig" @@ -549,7 +549,7 @@ "Slett" "Lagre" "Avbryt" - "En annen Wi-Fi-beskyttet økt ble oppdaget. Prøv på nytt om noen minutter." + "En annen Wi-Fi-beskyttet økt er oppdaget. Prøv på nytt om noen minutter." "Avansert Wi-Fi" "Wi-Fi-frekvensbånd" "Angi operasjonens frekvensområde" @@ -567,10 +567,10 @@ "DNS 2" "Standardruter" "Lengde på nettv.prefiks" - "Wi-Fi direkte" + "Wi-Fi Direct" "Konfigurer node-til-node-tilkobling" "Enhetsinformasjon" - "Beskyttet Wi-Fi-konfigurering" + "Wi-Fi-beskyttet konfigurasjon" "Skriv inn personlig kode" "Husk denne tilkoblingen" "Søk" @@ -744,7 +744,7 @@ "Vil du koble fra USB-lagring?" "Vil du koble fra SD-kortet?" "Hvis du kobler fra USB-lagring, virker ikke lenger alle appene slik de skal, og de kan være utilgjengelige inntil du kobler til USB-lagring på nytt." - "Hvis du kobler fra SD-kortet, virker ikke lenger alle programmene som de skal, og de kan være utilgjengelige inntil du kobler til SD-kortet på nytt." + "Hvis du kobler fra SD-kortet, virker ikke lenger alle appene som de skal, og de kan være utilgjengelige inntil du kobler til SD-kortet på nytt." "Kan ikke koble fra USB-lagring. Prøv på nytt senere." @@ -785,8 +785,7 @@ "CHAP" "APN-type" "APN-protokoll" - - + "APN-protokoll ved streifing" "Aktivering eller deaktivering av APN" "APN aktivert" "APN er deaktivert" @@ -868,7 +867,7 @@ "Mobile nettverk" "Min posisjon" "Googles posisjonstjeneste" - "Gi apper tillatelse til å bruke data fra kilder som Wi-Fi- og mobilnettverk til å fastslå den omtrentlige posisjonen din" + "La apper bruke data fra kilder som Wi-Fi- og mobilnettverk til å fastslå den omtrentlige posisjonen din" "Posisjon fastsatt av Wi-Fi" "GPS-satellitter" "La apper bruke GPS for å finne posisjonen din" @@ -946,7 +945,7 @@ "Innstillinger for app" "Ukjente kilder" "Tillat installasjon av apper som ikke er fra Android Market" - "Nettbrettet og personopplysningene dine er mer sårbare for angrep fra apper fra ukjente kilder. Du godtar at du alene er ansvarlig for enhver skade på nettbrettet eller tap av data som kan oppstå fra bruk av disse programmene." + "Nettbrettet og personopplysningene dine er mer sårbare for angrep fra apper fra ukjente kilder. Du godtar at du alene er ansvarlig for enhver skade på nettbrettet eller tap av data som kan oppstå fra bruk av disse appene." "Telefonen og personopplysninger er mer sårbare for angrep av apper fra ukjente kilder. Du godtar at du selv er ansvarlig for enhver skade på telefonen eller tap av data som kan skje ved å bruke disse appene." "Avanserte innstillinger" "Aktiver flere innstillingsalternativer" @@ -1042,7 +1041,7 @@ "Startet av app." - "%1$s grts." + "%1$s ledig" "%1$s brukt" "RAM" @@ -1136,7 +1135,7 @@ "Utviklings-ID for enhet" "Enhetsinformasjonen er ikke tilgjengelig" "Forbli våken" - "Skjermen vil aldri blankes under lading" + "Skjermen blir aldri svart under lading" "Tillat simulert posisjon" "Tillat bruk av simulerte GPS-koordinater" "Aktiver USB-debugging?" @@ -1161,7 +1160,7 @@ "Legg på med På-/Av-knapp" "Utforsk ved berøring" "Når funksjonen for berøringsutforsking er slått på, kan du høre eller se beskrivelser av hva som er under fingeren din. "\n" "\n" Denne funksjonen er beregnet for svaksynte brukere." - "Forsinkelse på trykk og hold inne" + "Forsinkelse på trykk-og-hold-inne" "Installer nettskripter" "Innstillinger" "Veiledning" @@ -1178,7 +1177,7 @@ "Du stopper %1$s ved å trykke på OK." "Ingen tjenester er installert" "Trenger du en skjermleser?" - "Talkback har funksjon for muntlig tilbakemelding for å hjelpe blinde og svaksynte brukere. Vil du installere denne appen gratis fra Android Market?" + "Talkback gir muntlig tilbakemelding for å hjelpe blinde og svaksynte brukere. Vil du installere denne appen gratis fra Android Market?" "Vil du installere nettskripter?" "Vil du at appene skal installere skripter fra Google som kan bidra til å gjøre nettinnholdet deres mer tilgjengelig?" "Denne funksjonen endrer måten enheten din reagerer på berøring på. Vil du slå på funksjonen?" @@ -1243,7 +1242,7 @@ "Batteri brukt av skjermen og baklyset" "Skru ned lysstyrken og/eller tidsavbruddet for skjerm" "Batteri brukt av trådløsnettet" - "Slå av Wi-Fi når du ikke bruker det eller når det ikke er tilgjengelig" + "Slå av Wi-Fi når du ikke bruker det, eller det ikke er tilgjengelig" "Batteri brukt av Bluetooth" "Slå av Bluetooth når den ikke er i bruk" "Prøv å koble til en annen Bluetooth-enhet" @@ -1331,21 +1330,21 @@ "Du må angi en personlig kode for låseskjermen eller passord før du kan bruke legitimasjonslagring." "Nødtone" "Velg oppførsel når en nødsamtale opprettes" - "Sikkerhetskopier og tilbakestill" - "Sikkerhetskopier og tilbakestill" + "Sikkerhetskopier/tilbakestilling" + "Sikkerhetskopier/tilbakestilling" "Sikkerhetskopier og gjenopprett" "Personlige data" "Sikkerhetskopier data" - "Sikkerhetskopier appdata, Wi-Fi-passord og andre innstillinger til Googles tjenere" + "Sikkerhetskopier appdata, Wi-Fi-passord og andre innstillinger til Googles tjenere" "Sikkerhetskop. av konto" "Ingen konto lagrer for øyeblikket sikkerhetskopierte data" "Auto-gjenoppretting" "Når du installerer en app, bør du gjenopprette sikkerhetskopierte innstillinger og data" - "Passord for sikkerhetskopiering på stasjonær datamaskin" + "Passord for sikkerhetskopiering på datamaskin" "Fullstendig sikkerhetskopiering på stasjonær datamaskin beskyttes ikke for øybelikket." - "Velg for å endre eller fjerne passordet for fullstendige sikkerhetskopier på stasjonær datamaskin" + "Velg for å endre eller fjerne passordet for fullstendige sikkerhetskopier på datamaskin" - "Vil du stoppe sikkerhetskopiering av Wi-Fi passord, bokmerker, andre innstillinger og appdata, samt slette alle kopier på Googles tjenere?" + "Vil du stoppe sikkerhetskopiering av Wi-Fi passord, bokmerker, andre innstillinger og appdata, samt slette alle kopier på Googles tjenere?" "Innstillinger for enhetsadministrasjon" "Enhetsadministrator" "Deaktiver" @@ -1363,8 +1362,7 @@ "System" "Wi-Fi-konfigurering" "Koble til Wi-Fi-nettverk %s" - - + "Kobler til Wi-Fi-nettverket %s …" "Koblet til Wi-Fi-nettverket %s" "Legg til et nettverk" "Ikke tilkoblet" @@ -1387,7 +1385,7 @@ "Kobler til …" "Gå til neste trinn" "EAP støttes ikke." - "Du kan ikke konfigurere en EAP Wi-Fi-tilkobling under konfigurering. Etter konfigureringen kan dette gjøres i Trådløst og nettverk under Innstillinger." + "Du kan ikke konfigurere en EAP Wi-Fi-tilkobling under konfigurering. Etter konfigureringen kan dette gjøres i Innstillinger > Trådløst og nettverk." "Tilkoblingen kan ta noen minutter" "Trykk på ""Neste"" for å fortsette oppsettet."\n\n"Trykk på ""Tilbake"" for å koble til et annet trådløst nettverk." "Synkronisering aktivert" @@ -1400,7 +1398,7 @@ "Apper kan når som helst synkronisere, sende og motta data" "Vil du deaktivere bakgrunnsdata?" "Deaktivering av bakgrunnsdata sparer batteri og reduserer datatrafikken. Det kan hende enkelte apper fortsatt bruker tilkoblingen for bakgrunnsdata." - "Auto. synkronisering av appdata" + "Auto-synkronisering av appdata" "Synkronisering er på" "Synkronisering er av" "Synkroniseringsfeil" @@ -1495,7 +1493,7 @@ "Slå av bakgrunnsdata bare på mob.nettv. Wi-Fi brukes hvis tilgj." "Hvis du ønsker å begrense bakgrunnsdata for denne appen, må du først angi en grense for bruk av mobildata." "Vil du begrense bruken av bakgrunnsdata?" - "Denne funksjonen kan føre til at en app som avhenger av bakgrunnsdata, slutter å fungere når Wi-Fi ikke er tilgjengelig."\n\n"Du kan finne mer passende databrukkontroller i innstillingene som er tilgjengelige i appen." + "Denne funksjonen kan føre til at en app som baserer seg på bakgrunnsdata slutter å fungere når Wi-Fi ikke er tilgjengelig."\n\n"Du finner mer passende brukskontroller for data i innstillingene for appen." "Du kan begrense bakgrunnsdata, men bare hvis du har angitt en grense for bruk av mobildata." "Tilbakestillingsdato for brukssyklus" "Dato for hver måned:" @@ -1506,7 +1504,7 @@ "%1$s-datatilkoblingen din blir deaktivert når angitt grense nås."\n\n"Ettersom databruken måles av nettbrettet ditt, som muligens bruker andre metoder for registrering av forbruk enn operatøren din, bør du angi en moderat grense." "%1$s-datatilkoblingen din blir deaktivert når angitt grense nås."\n\n"Ettersom databruken måles av telefonen din, som muligens bruker andre metoder for registrering av forbruk enn operatøren din, bør du angi en moderat grense." "Vil du begrense bruken av bakgrunnsdata?" - "Hvis du begrenser mobildata i bakgrunnen, fungerer ikke enkelte apper og tjenester med mindre du er koblet til et Wi-Fi-nettverk." + "Hvis du begrenser bakgrunnsmobildata, kan det hende at enkelte apper og tjenester ikke fungerer med mindre du er koblet til et Wi-Fi-nettverk." "^1"" ""^2"\n"advarsel" "^1"" ""^2"\n"grense" "Fjernede apper" diff --git a/res/values-nl/arrays.xml b/res/values-nl/arrays.xml index a7134115189..33cf2d1d9f9 100644 --- a/res/values-nl/arrays.xml +++ b/res/values-nl/arrays.xml @@ -63,7 +63,7 @@ "Klein" "Normaal" "Groot" - "Extra groot" + "Enorm" "Zeer langzaam" diff --git a/res/values-nl/strings.xml b/res/values-nl/strings.xml index 31def87ebe7..b3ce6e1f038 100644 --- a/res/values-nl/strings.xml +++ b/res/values-nl/strings.xml @@ -498,8 +498,8 @@ "Netwerkmelding" "Melden wanneer een open netwerk beschikbaar is" "Slechte verbindingen vermijden" - "Wifi-netwerk niet gebruiken, tenzij dit een goede internetverbinding heeft" - "Wifi behouden in slaapstand" + "Wifi-netwerk niet gebruiken, tenzij dit een goede internetverbinding heeft" + "Wifi behouden in slaapstand" "Er is een probleem opgetreden bij het wijzigen van de instelling" "Netwerk toevoegen" "Wi-Fi-netwerken" @@ -537,7 +537,7 @@ "Uitgeschakeld" "Slechte internetverbinding vermeden" - "Het netwerk is vermeden wegens een slechte verbinding. Schakel dit gedrag uit via \'Instellingen\' > het scherm \'Wifi\' en de optie \'Geavanceerd\'." + "Netwerk vermeden wegens slechte verbinding. U kunt het vermijden van netwerken met een slechte verbinding uitschakelen via \'Instellingen\' > het scherm \'Wifi\' en het menu-item \'Geavanceerd\'." "Authenticatieprobleem" "Niet binnen bereik" "Beveiligd netwerk beschikbaar" @@ -549,7 +549,7 @@ "Vergeten" "Opslaan" "Annuleren" - "Er is nog een Wi-Fi Protected-sessie gedetecteerd. Probeer het over een paar minuten opnieuw." + "Er is nog een Wifi Protected-sessie gedetecteerd. Probeer het over een paar minuten opnieuw." "Geavanceerde Wi-Fi-instellingen" "Wi-Fi-frequentieband" "Het frequentiebereik voor gebruik opgeven" @@ -567,10 +567,10 @@ "DNS 2" "Gateway" "Lengte van netwerkprefix" - "Wi-Fi Direct" + "Wifi Direct" "Peer-to-peer-verbindingen instellen" "Apparaatgegevens" - "Wi-Fi Protected Setup" + "Wifi Protected Setup" "Pincode opgeven" "Deze verbinding onthouden" "Zoeken" @@ -743,8 +743,8 @@ " (Alleen-lezen)" "USB-opslag ontkoppelen?" "SD-kaart ontkoppelen?" - "Als u de USB-opslag ontkoppelt, worden bepaalde apps die u gebruikt, gestopt en worden deze mogelijk pas weer beschikbaar wanneer u de USB-opslag opnieuw koppelt." - "Als u de SD-kaart ontkoppelt, worden bepaalde apps die u gebruikt, gestopt en worden deze mogelijk pas weer beschikbaar wanneer u de SD-kaart opnieuw koppelt." + "Als u de USB-opslag ontkoppelt, worden bepaalde apps die u gebruikt, gestopt en komen deze mogelijk pas weer beschikbaar wanneer u de USB-opslag opnieuw koppelt." + "Als u de SD-kaart ontkoppelt, worden bepaalde apps die u gebruikt, gestopt en komen deze mogelijk pas weer beschikbaar wanneer u de SD-kaart opnieuw koppelt." "Kan USB-opslag niet ontkoppelen. Probeer het later opnieuw." @@ -785,8 +785,7 @@ "PAP of CHAP" "APN-type" "APN-protocol" - - + "Roamingprotocol voor APN" "APN inschakelen/uitschakelen" "APN ingeschakeld" "APN uitgeschakeld" @@ -946,8 +945,8 @@ "App-instellingen" "Onbekende bronnen" "Installatie van andere apps dan Market-apps toestaan" - "Uw tablet en persoonlijke gegevens zijn gevoeliger voor aanvallen door apps van onbekende bronnen. U gaat ermee akkoord dat u alleen verantwoordelijk bent voor enige schade aan uw tablet of verlies van gegevens die voortkomen uit het gebruik van deze apps." - "Uw telefoon en persoonlijke gegevens zijn gevoeliger voor aanvallen door apps van onbekende bronnen. U gaat ermee akkoord dat u alleen verantwoordelijk bent voor enige schade aan uw telefoon of verlies van gegevens die voortkomen uit het gebruik van deze apps." + "Uw tablet en persoonlijke gegevens zijn gevoeliger voor aanvallen door apps van onbekende bronnen. U gaat ermee akkoord dat alleen u verantwoordelijk bent voor enige schade aan uw tablet of verlies van gegevens die voortkomen uit het gebruik van deze apps." + "Uw telefoon en persoonlijke gegevens zijn gevoeliger voor aanvallen door apps van onbekende bronnen. U gaat ermee akkoord dat alleen u verantwoordelijk bent voor enige schade aan uw telefoon of verlies van gegevens die voortkomen uit het gebruik van deze apps." "Geavanceerde instellingen" "Meer opties voor instellingen inschakelen" "App-info" @@ -1140,7 +1139,7 @@ "Neplocaties toestaan" "Neplocaties toestaan" "USB-foutopsporing toestaan?" - "USB-foutopsporing is alleen bedoeld voor ontwikkelingsdoeleinden. Het kan worden gebruikt om gegevens te kopiëren tussen uw computer en uw apparaat, apps zonder melding op uw apparaat te installeren en loggegevens te lezen." + "USB-foutopsporing is alleen bedoeld voor ontwikkeldoeleinden. Het kan worden gebruikt om gegevens te kopiëren tussen uw computer en uw apparaat, apps zonder melding op uw apparaat te installeren en loggegevens te lezen." "Gadget kiezen" "Widget kiezen" "%1$dd %2$du %3$dm %4$ds" @@ -1243,7 +1242,7 @@ "Accu gebruikt door scherm en achtergrondverlichting" "Verlaag de helderheid van het scherm en/of geef een kortere time-out voor het scherm op" "Accu gebruikt door Wi-Fi" - "Wifi uitschakelen wanneer u dit niet gebruikt of wanneer dit niet beschikbaar is" + "Schakel wifi uit wanneer u dit niet gebruikt of wanneer dit niet beschikbaar is" "Accu gebruikt door Bluetooth" "Schakel Bluetooth uit wanneer u deze functie niet gebruikt" "Probeer verbinding te maken met een ander Bluetooth-apparaat" @@ -1336,7 +1335,7 @@ "Back-up en herstel" "Persoonlijke gegevens" "Back-up maken van mijn gegevens" - "Op de servers van Google back-ups maken voor app-gegevens, wifi-wachtwoorden en andere instellingen" + "Een back-up van gegevens voor apps, wifi-wachtwoorden en andere instellingen maken op de Google-servers" "Back-upaccount" "Er is momenteel geen account ingesteld voor het opslaan van back-upgegevens" "Automatisch terugzetten" @@ -1345,7 +1344,7 @@ "Volledige back-ups naar desktops zijn momenteel niet beveiligd." "Selecteer deze optie om het wachtwoord voor volledige back-ups naar desktops te wijzigen of te verwijderen" - "Weet u zeker dat u het maken van back-ups van uw wifi-wachtwoorden, bladwijzers, andere instellingen en app-gegevens wilt stoppen en alle kopieën op Google-servers wilt wissen?" + "Weet u zeker dat u het maken van back-ups van uw wifi-wachtwoorden, bladwijzers, andere instellingen en gegevens voor apps wilt stoppen en alle kopieën op Google-servers wilt wissen?" "Instellingen voor apparaatbeheer" "Apparaatbeheerder" "Deactiveren" @@ -1363,8 +1362,7 @@ "Systeem" "Instellen van Wi-Fi" "Verbinding maken met Wi-Fi-netwerk %s" - - + "Verbinding maken met wifi-netwerk %s..." "Verbonden met een Wi-Fi-netwerk %s" "Een netwerk toevoegen" "Geen verbinding" @@ -1387,7 +1385,7 @@ "Verbinding maken..." "Doorgaan naar de volgende stap" "EAP wordt niet ondersteund." - "U kunt een wifi-verbinding van het type EAP niet configureren tijdens het instellen. U kunt dit na het instellen doen via \'Instellingen\' > \'Draadloos en netwerken\'." + "U kunt een wifi-verbinding van het type EAP niet configureren tijdens het instellen. U kunt dit na het instellen doen via \'Instellingen\' > \'Draadloos en netwerken\'." "Verbinding maken kan enkele minuten duren..." "Raak ""Volgende"" aan om door te gaan met de configuratie."\n\n"Raak ""Terug"" aan om verbinding te maken met een ander Wi-Fi-netwerk." "Synchronisatie is ingeschakeld" @@ -1479,7 +1477,7 @@ "Mobiele gegevenslimiet instellen" "4G-gegevenslimiet instellen" "2G-3G-gegevenslimiet instellen" - "Wi-Fi-gegevenslimiet instellen" + "Wifi-gegevenslimiet instellen" "Wi-Fi" "Ethernet" "Mobiel" @@ -1495,7 +1493,7 @@ "Alleen achtergrondgegevens in mobiel gegevensnetwerk uitschakelen. Wi-Fi wordt gebruikt, indien beschikbaar." "Als u achtergrondgegevens wilt beperken voor deze app, moet u eerst een mobiele gegevenslimiet instellen." "Achtergrondgegevens beperken?" - "Deze functie kan ervoor zorgen dat een app die afhankelijk is van achtergrondgegevens niet meer werkt wanneer wifi niet beschikbaar is."\n\n"U kunt in de instellingen van de app meer instellingen voor gegevensgebruik vinden." + "Deze functie kan ervoor zorgen dat een app die afhankelijk is van achtergrondgegevens, niet meer werkt als Wifi niet beschikbaar is."\n\n"Geschiktere opties voor gegevensgebruik zijn beschikbaar in de instellingen in de app." "U kunt achtergrondgegevens alleen beperken als u een mobiele gegevenslimiet heeft ingesteld." "Herzieningsdatum voor gebruikscyclus" "Datum van elke maand:" @@ -1506,7 +1504,7 @@ "Uw %1$s gegevensverbinding wordt uitgeschakeld wanneer de gespecificeerde limiet is bereikt."\n\n"Aangezien dit gegevensverbruik wordt gemeten door uw tablet en uw provider tot een ander totaal kan komen, kunt u het beste een voorzichtige grens instellen." "Uw %1$s gegevensverbinding wordt uitgeschakeld wanneer de gespecificeerde limiet is bereikt."\n\n"Aangezien dit gegevensverbruik wordt gemeten door uw telefoon en uw provider tot een ander totaal kan komen, kunt u het beste een voorzichtige grens instellen." "Achtergrondgegevens beperken?" - "Als u het gebruik van mobiele achtergrondgegevens beperkt, werken sommige apps en services niet, tenzij u bent verbonden met een wifi-netwerk." + "Als u het gebruik van mobiele achtergrondgegevens beperkt, werken sommige apps en services niet, tenzij u bent verbonden met een wifi-netwerk." "^1"" ""^2"\n"waarschuwing" "^1"" ""^2"\n"limiet" "Verwijderde apps" @@ -1562,7 +1560,7 @@ "Uw vinger bewoog over het pictogram %s en bewoog vervolgens verder. Veeg met uw vinger over het scherm totdat u het pictogram Browser heeft gevonden." "Goed. Als u verder wilt met de volgende les, zoekt en activeert u de knop %s in de rechterbenedenhoek van het scherm." "Les 2: Bladeren met twee vingers" - "Als u in een lijst wilt bladeren, veegt u met twee vingers over het scherm. Zo bevat het huidige scherm een lijst met app-namen waarin u kunt bladeren. Probeer eerst een paar items in de lijst te vinden door met één vinger over het scherm te vegen." + "Als u in een lijst wilt bladeren, veegt u met twee vingers over het scherm. Bijvoorbeeld wanneer het huidige scherm een lijst met app-namen bevat waarin u kunt bladeren. Probeer eerst een paar items in de lijst te vinden door met één vinger over het scherm te vegen." "Goed zo, veeg uw vinger over het scherm om nog minimaal één item te vinden." "Plaats nu twee vingers op een item in de lijst en veeg met beide vingers omhoog. Als u boven aan het scherm bent, tilt u uw vingers op, plaatst u ze lager op de lijst en veegt u verder omhoog." "Goed zo, blijf met uw vingers naar boven vegen om verder te bladeren." diff --git a/res/values-pl/arrays.xml b/res/values-pl/arrays.xml index 9a88d72e97d..0597a92a403 100644 --- a/res/values-pl/arrays.xml +++ b/res/values-pl/arrays.xml @@ -63,12 +63,12 @@ "Mały" "Normalny" "Duży" - "Bardzo duży" + "Ogromna" "Bardzo wolno" "Wolno" - "Normalna" + "Normalnie" "Szybko" "Bardzo szybko" diff --git a/res/values-pl/strings.xml b/res/values-pl/strings.xml index 1045adde129..6e95f8d3c9b 100644 --- a/res/values-pl/strings.xml +++ b/res/values-pl/strings.xml @@ -83,7 +83,7 @@ "Ładowanie" "(AC)" "(USB)" - "Rozładowywanie" + "rozładowanie" "Nie ładuje" "Pełna" "Odłączone" @@ -270,13 +270,13 @@ "Uwaga" "Wybór operatora" "Wybierz operatora sieci." - "Data i godzina" + "Data i czas" "Ustaw datę i godzinę" "Ustaw datę, godzinę, strefę czasową i formaty." - "Automatyczna data i godzina" + "Automatyczna data i czas" "Użyj czasu podanego przez sieć" "Użyj czasu podanego przez sieć" - "Automatyczna strefa czasowa" + "Auto strefa czasowa" "Użyj strefy czasowej podanej przez sieć" "Użyj strefy czasowej podanej przez sieć" "Format 24-godzinny" @@ -290,7 +290,7 @@ "Godzina" "Blokuj automatycznie" "Po %1$s uśpienia" - "Pokaż informacje o właścicielu na ekranie blokady" + "Pokaż tę informację na ekranie blokady" "Informacje o właścicielu" "Wpisz tekst do wyświetlenia na ekranie blokady." @@ -333,8 +333,8 @@ "Wybierz sposób odblokowywania w przypadku, gdy Face Unlock Cię nie rozpozna." "Brak" - "Przesunięcie" - "Brak zabezpieczeń" + "Przesunięcie palcem" + "Bez zabezpieczeń" "Face Unlock" "Niski poziom zabezpieczeń, eksperymentalny" "Wzór" @@ -345,7 +345,7 @@ "Wysoki poziom zabezpieczeń" "Wyłączone przez administratora lub ze względu na zasady szyfrowania albo magazyn danych logowania" "Brak" - "Przesunięcie" + "Przesunięcie palcem" "Face Unlock" "Zabezpieczenie wzorem" "Zabezpieczenie kodem PIN" @@ -481,7 +481,7 @@ "Android Beam" "Gotowy do przesyłania treści aplikacji przez NFC" "Wyłączona" - "Niedostępna z powodu wyłączenia NFC" + "Niedostępne przy wyłączonym NFC" "Android Beam" "Po włączeniu tej funkcji możesz przesyłać dane między urządzeniami z funkcją NFC, zbliżając oba aparaty do siebie. Możliwe jest na przykład przesłanie stron z przeglądarki, filmów z YouTube, kontaktów z telefonu itp."\n\n"Wystarczy zetknąć urządzenia ze sobą i dotknąć ekranu. Aplikacja automatycznie określi, jakie dane chcesz przesłać." "Wi-Fi" @@ -498,8 +498,8 @@ "Powiadomienie o sieci" "Powiadom mnie, gdy będę w zasięgu otwartej sieci" "Unikaj połączeń o niskiej jakości" - "Nie używaj sieci Wi-Fi, chyba że połączenie internetowe jest dobrej jakości." - "Zachowaj połączenia Wi-Fi podczas uśpienia" + "Nie używaj sieci Wi-Fi, chyba że zapewnia ona szybkie połączenie z internetem" + "Nie wyłączaj Wi-Fi w trybie uśpienia." "Wystąpił problem ze zmianą ustawienia" "Dodaj sieć" "Sieci Wi-Fi" @@ -537,7 +537,7 @@ "Wyłączona" "Uniknięto połączenia internetowego o niskiej jakości." - "Uniknięto sieci z powodu połączenia o niskiej jakości. Możesz wyłączyć tę funkcję w menu Zaawansowane na ekranie Ustawienia > Wi-Fi." + "Sieć została pominięta ze względu na słabe połączenie. Wyłącz to zachowanie, przechodząc do ekranu Ustawienia > Wi-Fi i wybierając w menu pozycję Zaawansowane." "Problem z uwierzytelnianiem" "Poza zasięgiem" "Sieć chroniona jest dostępna." @@ -549,7 +549,7 @@ "Zapomnij" "Zapisz" "Anuluj" - "Wykryto inną chronioną sesję Wi-Fi. Spróbuj ponownie za kilka minut." + "Wykryto inną chronioną sesję Wi-Fi. Spróbuj ponownie za kilka minut." "Zaawansowane ustawienia Wi-Fi" "Pasmo częstotliwości sieci Wi-Fi" "Określ używany zakres częstotliwości" @@ -567,10 +567,10 @@ "DNS 2" "Brama" "Długość przedrostka sieci" - "Wi-Fi Direct" + "Wi-Fi Direct" "Konfiguruj łączność peer-to-peer." "Informacje o urządzeniu" - "Wi-Fi Protected Setup" + "Konfiguracja zabezpieczonej sieci Wi-Fi" "Wpisz kod PIN" "Zapamiętaj to połączenie" "Szukaj" @@ -604,7 +604,7 @@ "Ustaw głośność muzyki oraz filmów wideo" "Alarm" "Ustawienia dźwięku dla podłączonej podstawki" - "Tony przy dotknięciu klawiatury" + "Dźwięki wybierania numeru" "Dźwięki przy dotknięciu" "Dźwięk blokady ekranu" "Wibracje przy dotknięciu" @@ -651,7 +651,7 @@ "Po %1$s bezczynności" "Nigdy" "Wypróbuj" - "Automatyczna jasność" + "Automatyczna" "Rozmiar czcionki" "Rozmiar czcionki" "Ustawienia blokady karty SIM" @@ -717,7 +717,7 @@ "Pamięć wewnętrzna" "Nośnik USB" "Karta SD" - "Dostępne" + "Wolne" "Całkowita pojemność" "Obliczanie..." "Aplikacje" @@ -785,8 +785,7 @@ "PAP lub CHAP" "Typ APN" "Protokół APN" - - + "Protokół APN podczas roamingu" "Włącz/wyłącz APN" "APN włączona" "APN wyłączona" @@ -801,14 +800,14 @@ "Pole MMC musi zawierać 3 cyfry." "Pole MNC musi zawierać 2 lub 3 cyfry." "Przywracanie domyślnych ustawień APN" - "Resetuj do ustawień domyślnych" + "Resetuj ustawienia" "Przywracanie domyślnych ustawień APN zostało ukończone." "Ustawienia fabryczne" "Wymazuje wszystkie dane z tabletu" "Wymazuje wszystkie dane w telefonie" "Spowoduje to wymazanie wszystkich danych z ""pamięci wewnętrznej"" tabletu, w tym:"\n\n
  • "danych Twojego konta Google,"
    • \n
  • "danych i ustawień systemu oraz aplikacji,"
    • \n
  • "pobranych aplikacji."
    •  "Spowoduje to wymazanie wszystkich danych z ""pamięci wewnętrznej"" telefonu, w tym:"\n\n
  • "danych Twojego konta Google,"
    • \n
  • "danych i ustawień systemu oraz aplikacji,"
    • \n
  • "pobranych aplikacji."
    •  - \n\n"Zalogowano się na następujące konta:"\n + \n\n"Zalogowano się na konta:"\n
  • "Muzyka"
    • \n
  • "Zdjęcia"
    • \n
  • "Inne dane użytkownika"
    •  \n\n"Aby usunąć muzykę, zdjęcia i inne dane użytkownika, należy wymazać ""nośnik USB""." \n\n"Aby usunąć muzykę, zdjęcia i inne dane użytkownika, należy wymazać ""kartę SD""." @@ -867,7 +866,7 @@ "Pomoc" "Sieci komórkowe" "Moja lokalizacja" - "Usługa lokalizacyjna Google" + "Usługa lokalizacyjna" "Zezwól aplikacjom na używanie danych (np. z sieci Wi-Fi lub komórkowych) do określania przybliżonej lokalizacji" "Lokalizacja określona na podstawie sieci Wi-Fi" "Satelity GPS" @@ -875,7 +874,7 @@ "Użyj wspomaganego systemu GPS" "Użyj serwera do wspomagania systemu GPS (usuń zaznaczenie, aby zmniejszyć ruch sieciowy)" "Użyj serwera do wspomagania systemu GPS (usuń zaznaczenie, aby zwiększyć wydajność systemu GPS)" - "Lokalizacja a Google" + "Lokalizacja w sieci" "Zezwalaj Google na użycie danych o mojej lokalizacji, aby poprawić wyszukiwanie i inne usługi" "Informacje o tablecie" "Informacje o telefonie" @@ -937,15 +936,15 @@ "Dalej" "Zabezpieczanie tabletu" "Zabezpieczanie telefonu" - "Chroń swój tablet przed nieautoryzowanym użyciem, tworząc osobisty wzór odblokowania ekranu. Na następnym ekranie połącz palcem co najmniej cztery kropki w dowolnej kolejności. "\n\n"Wszystko gotowe? Dotknij Dalej." - "Chroń swój telefon przed nieautoryzowanym użyciem, tworząc osobisty wzór odblokowania ekranu. Na następnym ekranie połącz palcem co najmniej cztery kropki w dowolnej kolejności. "\n\n"Wszystko gotowe? Dotknij Dalej." + "Chroń swój tablet przed nieautoryzowanym użyciem, tworząc osobisty wzór odblokowania ekranu. Na następnym ekranie połącz palcem co najmniej cztery kropki w dowolnej kolejności. "\n\n"Wszystko gotowe? Wybierz Dalej." + "Chroń swój telefon przed nieautoryzowanym użyciem, tworząc osobisty wzór odblokowania ekranu. Na następnym ekranie połącz palcem co najmniej cztery kropki w dowolnej kolejności. "\n\n"Wszystko gotowe? Wybierz Dalej." "Zarządzaj aplikacjami" "Zarządzaj zainstalowanymi aplikacjami i usuwaj je." "Aplikacje" "Zarządzaj aplikacjami, konfiguruj skróty szybkiego uruchamiania." "Ustawienia aplikacji" "Nieznane źródła" - "Zezwalaj na instalowanie aplikacji niepochodzących z Android Market." + "Zezwalaj na instalowanie aplikacji spoza Marketu." "Twój tablet i dane osobiste są bardziej narażone na ataki aplikacji z nieznanych źródeł. Akceptujesz fakt, że ponosisz wyłączną odpowiedzialność za wszelkie możliwe szkody w tablecie i utratę danych w wyniku korzystania z tych aplikacji." "Twój telefon i dane osobiste są bardziej narażone na ataki aplikacji z nieznanych źródeł. Akceptujesz fakt, że ponosisz wyłączną odpowiedzialność za wszelkie możliwe szkody w telefonie i utratę danych w wyniku korzystania z tych aplikacji." "Ustawienia zaawansowane" @@ -987,7 +986,7 @@ "Wybierz opcje filtru" "Wszystkie" "Pobrane" - "Uruchomione" + "Pracują" "Nośnik USB" "Na karcie SD" "Wyłączone" @@ -1067,10 +1066,10 @@ "Czy zatrzymać usługę systemową?" "Jeśli zatrzymasz tę usługę, niektóre funkcje tabletu mogą przestać poprawnie działać do chwili jego wyłączenia i ponownego włączenia." "Jeśli zatrzymasz tę usługę, niektóre funkcje telefonu mogą przestać poprawnie działać do chwili jego wyłączenia i ponownego włączenia." - "Język i wprowadzanie danych" - "Język i wprowadzanie danych" + "Język, klawiatura, głos" + "Język, klawiatura, głos" "Ustawienia języka" - "Klawiatura i metody wprowadzania" + "Klawiatura i wprowadzanie tekstu" "Język" "Autokorekta" @@ -1158,7 +1157,7 @@ "Usługi" "System" "Duży tekst" - "Przycisk zasilania kończy połączenie" + "Przycisk kończy rozmowę" "Czytanie dotykiem" "Włączenie opcji czytania dotykiem powoduje wyświetlanie lub odczytywanie opisów elementów znajdujących się pod Twoim palcem."\n\n" Funkcja jest przeznaczona dla użytkowników z wadami wzroku." "Czas dotknięcia i przytrzymania" @@ -1212,13 +1211,13 @@ "Ekran" "Wi-Fi" "Bluetooth" - "Komórka w trybie gotowości" + "Tryb gotowości" "Połączenia głosowe" "Tablet nieaktywny" "Telefon nieaktywny" - "Łącznie dla procesora" - "Procesor w działaniach pierwszoplanowych" - "Utrzymuj aktywność" + "CPU łącznie" + "CPU (pierwszy plan)" + "Utrzymanie aktywności" "GPS" "Działanie Wi-Fi" "Tablet" @@ -1243,7 +1242,7 @@ "Użycie baterii przez wyświetlacz i podświetlenie" "Zmniejsz jasność ekranu i/lub czas jego wygaszania" "Użycie baterii przez Wi-Fi" - "Wyłącz sieć Wi-Fi, gdy nie jest używana lub dostępna." + "Wyłącz Wi-Fi, gdy sieć nie jest używana lub jest niedostępna." "Użycie baterii przez Bluetooth" "Wyłącz moduł Bluetooth, gdy nie jest używany." "Spróbuj połączyć się z innym urządzeniem Bluetooth." @@ -1266,7 +1265,7 @@ "Wyszukiwanie głosowe" "Ustawienia dla „%s”" "Przetwarzanie tekstu na mowę" - "Wyjście przetwarzania tekstu na mowę" + "Przetwarzanie tekstu na mowę" "Używaj moich ustawień" "Poniższe ustawienia domyślne zastępują ustawienia aplikacji." "Ustawienia domyślne" @@ -1289,11 +1288,11 @@ "Wybierz inny mechanizm" "Ten mechanizm syntezy mowy może gromadzić cały odczytywany tekst, w tym dane osobiste w postaci haseł i numerów kart kredytowych. Nazwa mechanizmu to %s. Włączyć ten mechanizm syntezy mowy?" "Mechanizmy" - "Ustawienia mechanizmu %s" + "Ustawienia %s" "Mechanizm %s jest włączony" "Mechanizm %s jest wyłączony" "Ustawienia mechanizmu" - "Ustawienia mechanizmu %s" + "Ustawienia %s" "Języki i głosy" "Zainstalowano" "Nie zainstalowano" @@ -1331,12 +1330,12 @@ "Aby korzystać z magazynu danych logowania, musisz ustawić kod PIN lub hasło blokady ekranu." "Sygnał alarmowy" "Skonfiguruj sposób działania w przypadku połączenia alarmowego" - "Kopia zapasowa i zresetowanie" - "Kopia zapasowa i zresetowanie" + "Kopia i kasowanie danych" + "Kopia i kasowanie danych" "Tworzenie i przywracanie kopii zapasowej" "Dane osobiste" - "Utwórz kopię zapasową moich danych" - "Twórz na serwerach Google kopie zapasowe danych aplikacji, haseł do sieci Wi-Fi i innych ustawień." + "Utwórz kopię zapasową" + "Zapisuj na serwerach Google kopie zapasowe danych aplikacji, haseł sieci Wi-Fi i innych ustawień." "Konto kopii zapasowej" "Żadne z kont nie przechowuje obecnie kopii zapasowej danych" "Autoprzywracanie" @@ -1345,7 +1344,7 @@ "Pełne kopie zapasowe na komputerze nie są obecnie chronione." "Wybierz, aby zmienić lub usunąć hasło pełnych kopii zapasowych na komputerze stacjonarnym." - "Zatrzymać tworzenie kopii zapasowych haseł do sieci Wi-Fi, zakładek, innych ustawień i danych aplikacji, a także wymazać wszystkie kopie z serwerów Google?" + "Zatrzymać tworzenie kopii zapasowych haseł sieci Wi-Fi, zakładek, innych ustawień oraz danych aplikacji, a także usunąć wszystkie kopie z serwerów Google?" "Ustawienia administracji" "Administrator urządzenia" "Dezaktywuj" @@ -1363,8 +1362,7 @@ "System" "Konfiguracja sieci Wi-Fi" "Połącz z siecią Wi-Fi %s" - - + "Łączenie z siecią Wi-Fi %s..." "Połączono z siecią Wi-Fi %s" "Dodaj sieć" "Nie połączono" @@ -1387,7 +1385,7 @@ "Łączenie…" "Przejdź do następnego etapu." "Protokół EAP nie jest obsługiwany." - "Połączenia Wi-Fi typu EAP nie można skonfigurować podczas instalacji. Po jej zakończeniu możesz to zrobić w sekcji Ustawienia > Sieci zwykłe i bezprzewodowe." + "Ustawień połączenia Wi-Fi z zabezpieczeniami EAP nie można określić podczas konfiguracji. Możesz to zrobić później na ekranie Ustawienia > Sieci bezprzewodowe." "Łączenie może potrwać kilka minut…" "Dotknij opcji ""Dalej"", aby kontynuować konfigurację."\n\n"Wybierz ""Wróć"", aby połączyć się z inną siecią Wi-Fi." "Synchronizacja włączona" @@ -1424,8 +1422,8 @@ "Usunąć konto?" "Usunięcie tego konta spowoduje usunięcie z tabletu wszystkich powiązanych z nim wiadomości, kontaktów i innych danych." "Usunięcie tego konta spowoduje usunięcie z telefonu wszystkich powiązanych z nim wiadomości, kontaktów i innych danych." - "To konto jest wymagane przez niektóre aplikacje. Możesz je usunąć wyłącznie przez przywrócenie ustawień fabrycznych tabletu (co spowoduje usunięcie wszystkich Twoich danych osobistych) w sekcji Ustawienia > Kopia zapasowa i zresetowanie." - "To konto jest wymagane przez niektóre aplikacje. Możesz je usunąć wyłącznie przez przywrócenie ustawień fabrycznych telefonu (co spowoduje usunięcie wszystkich Twoich danych osobistych) w sekcji Ustawienia > Kopia zapasowa i zresetowanie." + "To konto jest wymagane przez niektóre aplikacje. Możesz je usunąć wyłącznie przez przywrócenie ustawień fabrycznych tabletu (co spowoduje usunięcie wszystkich Twoich danych osobistych) w sekcji Ustawienia > Kopia i kasowanie danych." + "To konto jest wymagane przez niektóre aplikacje. Możesz je usunąć wyłącznie przez przywrócenie ustawień fabrycznych telefonu (co spowoduje usunięcie wszystkich Twoich danych osobistych) w sekcji Ustawienia > Kopia i kasowanie danych." "Subskrypcje w trybie push" "Synchronizuj: %s" "Nie można zsynchronizować ręcznie" @@ -1459,14 +1457,14 @@ "Nie zachowuj działań" "Przerwij każde działanie, gdy użytkownik je porzuci" "Limit procesów w tle" - "Pokaż wszystkie okna ANR" - "Pokaż okno Aplikacja nie odpowiada dla aplikacji w tle." + "Pokaż wszystkie ANR" + "Pokaż okno Aplikacja Nie Odpowiada dla aplikacji w tle." "Użycie danych" "Cykl transmisji danych" "Dane w roamingu" "Ogranicz transmisję danych w tle" "Oddzielnie transmisja danych 4G" - "Pokaż wykorzystanie sieci Wi-Fi" + "Pokaż użycie Wi-Fi" "Pokaż użycie sieci Ethernet" "Zmień cykl" "Resetowanie cyklu transmisji danych – dzień miesiąca:" @@ -1476,26 +1474,26 @@ "Mierzone przez tablet. Operator może w inny sposób obliczać transfer danych." "Mierzone przez telefon. Operator może w inny sposób obliczać transfer danych." "Wyłączyć transmisję komórkową?" - "Ustaw limit danych komórkowych" + "Limit danych mobilnych" "Ustaw limit trans. danych 4G" "Ustaw limit trans. danych 2G-3G" "Ustaw limit trans. danych Wi-Fi" "Wi-Fi" "Ethernet" - "Komórkowa" + "Mobilne" "4G" "2G/3G" "komórkowe" "brak" - "Komórkowa transmisja danych" + "Dane mobilne" "Transmisja danych 2G/3G" "Transmisja danych 4G" "Wyświetl ustawienia aplikacji" "Ogranicz transmisję danych w tle" "Wyłącz dane w tle dla sieci komórkowej (nadal używaj dla Wi-Fi)." "Transmisję danych w tle możesz ograniczyć po ustawieniu limitu." - "Ograniczyć transmisję danych w tle?" - "Gdy sieć Wi-Fi jest niedostępna, funkcja ta może spowodować zatrzymanie aplikacji, których działanie zależy od transmisji danych w tle."\n\n"Bardziej odpowiednie opcje transmisji danych można znaleźć w ustawieniach określonej aplikacji." + "Ograniczyć dane w tle?" + "Ta funkcja może zakłócić działanie aplikacji korzystających z przesyłania danych w tle, jeśli sieć Wi-Fi będzie niedostępna."\n\n"Szczegółowe ustawienia przesyłania danych są zazwyczaj dostępne bezpośrednio w aplikacji." "Ograniczenie transmisji danych w tle jest możliwe tylko po ustawieniu limitu komórkowej transmisji danych." "Data resetowania cyklu transmisji danych" "Data w każdym miesiącu:" @@ -1505,8 +1503,8 @@ "Ograniczanie transmisji danych" "Połączenie transmisji danych (%1$s) zostanie wyłączone po osiągnięciu określonego limitu."\n\n"Ponieważ transfer danych jest mierzony przez tablet, a Twój operator może rejestrować transmisję danych w inny sposób, warto ustawić nieco niższy limit." "Połączenie transmisji danych (%1$s) zostanie wyłączone po osiągnięciu określonego limitu."\n\n"Ponieważ transfer danych jest mierzony przez telefon, a Twój operator może rejestrować transmisję danych w inny sposób, warto ustawić nieco niższy limit." - "Ograniczyć transmisję danych w tle?" - "Jeśli ograniczysz komórkową transmisję danych w tle, niektóre aplikacje i usługi nie będą działać, dopóki nie połączysz się z siecią Wi-Fi." + "Ograniczyć dane w tle?" + "Jeśli ograniczysz transmisję danych w tle, niektóre aplikacje i usługi będą działać tylko po nawiązaniu połączenia z siecią Wi-Fi." "^1""^2"\n"ostrzeżenie" "^1"" ""^2"\n"limit" "Usunięte aplikacje" @@ -1571,7 +1569,7 @@ "Wpisz tutaj bieżące hasło pełnych kopii zapasowych." "Wpisz tutaj nowe hasło pełnych kopii zapasowych." "Ponownie wpisz tutaj nowe hasło pełnych kopii zapasowych." - "Ustaw hasło kopii zapasowej" + "Ustaw hasło" "Anuluj" "%d%%" diff --git a/res/values-pt-rPT/arrays.xml b/res/values-pt-rPT/arrays.xml index c944a22ee76..16d883c3ff4 100644 --- a/res/values-pt-rPT/arrays.xml +++ b/res/values-pt-rPT/arrays.xml @@ -63,7 +63,7 @@ "Pequeno" "Normal" "Grande" - "Extra grande" + "Enorme"     "Muito lenta" diff --git a/res/values-pt-rPT/strings.xml b/res/values-pt-rPT/strings.xml index 70b7d508216..402a722e10a 100644 --- a/res/values-pt-rPT/strings.xml +++ b/res/values-pt-rPT/strings.xml @@ -498,8 +498,8 @@ "Notificação de rede" "Notificar-me quando estiver disponível uma rede aberta" "Evitar más ligações" - "Não utilizar rede Wi-Fi, exceto se tiver uma boa ligação à internet" - "Manter Wi-Fi ligada durante suspensão" + "Não utilizar uma rede Wi-Fi a menos que tenha uma boa ligação à internet" + "Manter Wi-Fi ligada durante suspensão" "Ocorreu um problema ao alterar a definição" "Adicionar rede" "Redes Wi-Fi" @@ -537,7 +537,7 @@ "Desativado" "Evitada ligação à internet fraca" - "A rede foi evitada devido a uma ligação fraca. Desative essa opção no ecrã Definições > Wi-Fi, item de menu Avançadas." + "A rede foi evitada devido a uma ligação fraca. Desative essa opção no ecrã Definições > Wi-Fi, no item de menu Avançadas." "Problema de autenticação" "Fora do alcance" "Rede protegida disponível" @@ -549,7 +549,7 @@ "Esquecer" "Guardar" "Cancelar" - "Detetada outra sessão Wi-Fi protegida. Tente dentro de alguns minutos." + "Detetada outra sessão Wi-Fi protegida. Tente dentro de alguns minutos." "Wi-Fi Avançada" "Banda de frequência Wi-Fi" "Especifique o intervalo de frequência de operação" @@ -562,15 +562,15 @@ "Introduza um endereço IP válido." "Introduza um endereço de gateway válido." "Introduza um endereço DNS válido." - "Introduza um prefixo de rede com compr. de 0 a 32." + "Introduza um prefixo de rede com 0-32 caracteres." "DNS 1" "DNS 2" "Gateway" "Compr. do prefixo de rede" - "Wi-Fi Direct" + "Wi-Fi Direct" "Configurar conetividade ponto a ponto" "Informações do aparelho" - "Configuração Wi-Fi protegida" + "Configuração Wi-Fi protegida" "Introduzir PIN" "Memorizar esta ligação" "Pesquisa" @@ -785,8 +785,7 @@ "PAP ou CHAP" "Tipo APN" "Protocolo APN" - - + "Protocolo APN quando em roaming" "Ativar/desativar APN" "APN ativado" "APN desativado" @@ -1243,7 +1242,7 @@ "Bateria utilizada pelo ecrã e pela iluminação de fundo" "Reduzir o brilho do ecrã e/ou o tempo que este permanece iluminado" "Bateria utilizada por Wi-Fi" - "Desativar Wi-Fi quando não estiver a ser utilizada ou não estiver disponível" + "Desativar Wi-Fi quando não estiver a ser utilizada ou não estiver disponível" "Bateria utilizada pelo Bluetooth" "Desligar o Bluetooth quando não estiver a ser utilizado" "Tentar ligação a um aparelho Bluetooth diferente" @@ -1336,7 +1335,7 @@ "Fazer cópia de segurança e restaurar" "Dados pessoais" "Fazer uma cópia de segurança dos meus dados" - "Fazer cópia de segurança dos dados, palavras-passe Wi-Fi e outras definições da aplicação nos servidores Google" + "Fazer cópia de segurança dos dados da aplicação, palavras-passe de Wi-Fi e outras definições para os servidores da Google" "Cópia segurança de conta" "Actualmente, nenhuma conta está a armazenar dados com cópia de segurança" "Restauro automático" @@ -1345,7 +1344,7 @@ "As cópias de segurança completas do computador não estão atualmente protegidas." "Selecione para alterar ou remover a palavra-passe para cópias de segurança completas no ambiente de trabalho" - "Deixar de fazer cópia de segurança das palavras-passe Wi-Fi, marcadores, outras definições e dados da aplicação, bem como apagar todas as cópias nos servidores Google?" + "Deixar de fazer cópia de segurança de palavras-passe de Wi-Fi, marcadores, outras definições e dados da aplicação, bem como apagar todas as cópias nos servidores da Google?" "Definições de administração do dispositivo" "Administrador do dispositivo" "Desactivar" @@ -1363,8 +1362,7 @@ "Sistema" "Configuração Wi-Fi" "Ligar à rede Wi-Fi %s" - - + "A ligar à rede Wi-Fi %s..." "Ligado à rede Wi-Fi %s" "Adicionar uma rede" "Não ligada" @@ -1387,7 +1385,7 @@ "A ligar..." "Avançar para o passo seguinte" "EAP não suportado." - "Não é possível configurar uma ligação Wi-Fi tipo EAP durante a configuração. Após a configuração, é possível fazê-lo em Definições > Redes sem fios e outras." + "Não é possível configurar uma ligação Wi-Fi tipo EAP durante a configuração. Após a configuração, é possível fazê-lo em Definições > Redes sem fios e outras." "A ligação pode demorar alguns minutos..." "Toque em ""Seguinte"" para continuar a configuração."\n\n"Toque em ""Anterior"" para ligar a uma rede Wi-Fi diferente." "Sincronização ativada" @@ -1460,7 +1458,7 @@ "Destruir atividades assim que o utilizador sair" "Limite proc. em 2º plano" "Mostrar todos os ANR" - "Mostrar cx diál. \"Aplic. não Resp.\" p/ aplic. 2º plano" + "Mostrar erro \"Aplic. não Resp.\" p/ aplic. 2º plano" "Utilização de dados" "Ciclo de utiliz. de dados" "Roaming de dados" @@ -1491,11 +1489,11 @@ "Dados 2G-3G" "Dados 4G" "Ver definições da aplicação" - "Restringir dados em 2º plano" + "Desativar dados de segundo plano apenas na rede de dados móvel. Será usado o Wi-Fi se estiver disponível." "Para restringir os dados de segundo plano para esta aplicação, comece por definir um limite de dados móveis." "Restringir dados em segundo plano?" - "Esta funcionalidade pode levar à paragem de uma aplicação que depende de dados de segundo plano, quando Wi-Fi não estiver disponível."\n\n"É possível encontrar controlos de utilização de dados mais adequados nas definições disponíveis na aplicação." + "Esta funcionalidade pode levar à paragem de uma aplicação que depende de dados de segundo plano, quando a rede Wi-Fi não estiver disponível."\n\n"É possível encontrar controlos de utilização de dados mais adequados nas definições disponíveis na aplicação." "A restrição de dados de segundo plano só é possível se tiver definido um limite de dados móveis." "Data de reposição de ciclo de utilização" "Data de cada mês:" @@ -1506,7 +1504,7 @@ "A ligação %1$s de dados será desativada quando for atingido o limite especificado."\n\n"Uma vez que a utilização dos dados é medida pelo tablet e a sua operadora pode calcular a utilização de forma diferente, considere utilizar um limite de precaução" "A ligação %1$s de dados será desativada quando for atingido o limite especificado."\n\n"Uma vez que a utilização dos dados é medida pelo telemóvel e a sua operadora pode calcular a utilização de forma diferente, considere utilizar um limite de precaução." "Restringir dados em segundo plano?" - "Se restringir os dados móveis de segundo plano, algumas aplicações e serviços só funcionarão se estiver ligado a uma rede Wi-Fi." + "Se restringir os dados móveis de segundo plano, algumas aplicações e serviços não funcionarão a não ser que esteja ligado a uma rede Wi-Fi." "^1""^2"\n"aviso" "^1""^2"\n"limite" "Aplicações removidas" diff --git a/res/values-pt/arrays.xml b/res/values-pt/arrays.xml index 2f691cac17f..281f94d74be 100644 --- a/res/values-pt/arrays.xml +++ b/res/values-pt/arrays.xml @@ -63,7 +63,7 @@ "Pequeno" "Normal" "Grande" - "Extra grande" + "Enorme" "Muito devagar" diff --git a/res/values-pt/strings.xml b/res/values-pt/strings.xml index b76b23ea254..53931b7c255 100644 --- a/res/values-pt/strings.xml +++ b/res/values-pt/strings.xml @@ -498,8 +498,8 @@ "Notificação de rede" "Receber notificação quando uma rede aberta estiver disponível" "Evitar conexões de baixa qualidade" - "Não usar uma rede Wi-Fi a menos que tenha uma boa conexão com a Internet" - "Manter Wi-Fi ativo durante inatividade" + "Não usar uma rede Wi-Fi, a menos que tenha uma boa conexão com a Internet" + "Manter Wi-Fi durante inatividade" "Ocorreu um problema com a mudança de configuração" "Adicionar rede" "Redes Wi-Fi" @@ -537,7 +537,7 @@ "Desativado" "Conexão com a Internet de baixa qualidade evitada" - "A rede foi evitada devido à conexão de baixa qualidade. Desative essa opção na tela Configurações > Wi-Fi, no menu Avançado." + "A rede foi evitada devido à má conexão. Desative esse comportamento a partir da tela Configurações > Wi-Fi, Item de menu avançado." "Problema de autenticação" "Não está dentro do alcance" "Rede protegida disponível" @@ -549,7 +549,7 @@ "Esquecer" "Salvar" "Cancelar" - "Outra sessão Wi-Fi protegida foi detectada. Tente novamente em breve." + "Outra sessão Wi-Fi protegida foi detectada. Tente novamente em breve." "Wi-Fi avançado" "Banda de frequência Wi-Fi" "Especifique a faixa de frequência da operação" @@ -567,10 +567,10 @@ "DNS 2" "Gateway" "Tamanho do pref. de rede" - "Wi-Fi direto" + "Wi-Fi Direct" "Configurar conectividade ponto a ponto" "Informações do dispositivo" - "Configuração do Wi-Fi protegida" + "Configuração protegida do Wi-Fi" "Digite o PIN" "Lembrar esta conexão" "Pesquisar" @@ -785,8 +785,7 @@ "PAP ou CHAP" "Tipo APN" "Protocolo APN" - - + "Protocolo de roaming do APN" "Ativar/Desativar APN" "APN ativado" "APN desativado" @@ -1243,7 +1242,7 @@ "Bateria usada pela tela e pela luz de fundo" "Reduzir o brilho e/ou o tempo limite da tela" "Bateria usada por Wi-Fi" - "Desativar rede Wi-Fi quando não estiver em uso ou disponível" + "Desativar rede Wi-Fi quando não estiver em uso ou disponível" "Bateria usada por Bluetooth" "Desativar Bluetooth quando não estiver em uso" "Tente conectar a um dispositivo Bluetooth diferente" @@ -1336,7 +1335,7 @@ "Backup e restauração" "Dados pessoais" "Fazer backup" - "Backup de dados de aplicativos, senhas Wi-Fi e outras configurações para os servidores do Google" + "Fazer backup de dados de aplicativos, senhas da rede Wi-Fi e outras configurações nos servidores do Google" "Conta de backup" "Nenhuma conta está armazenando o backup dos dados" "Restauração automática" @@ -1345,7 +1344,7 @@ "Os backups completos do computador não estão protegidos no momento." "Selecione para alterar ou remover a senha de backups completos do desktop" - "Interromper o backup de suas senhas WiFi, favoritos, outras configurações e dados de aplicativos, e apagar todas as cópias nos servidores do Google?" + "Interromper o backup de suas senhas Wi-Fi, favoritos, outras configurações e dados de aplicativos e apagar todas as cópias nos servidores do Google?" "Configurações de administração do dispositivo" "Administrador do dispositivo" "Desativar" @@ -1363,8 +1362,7 @@ "Sistema" "Configuração de Wi-Fi" "Conectar a uma rede Wi-Fi %s" - - + "Conectando-se à rede Wi-Fi %s…" "Conectado uma rede Wi-Fi %s" "Adicionar uma rede" "Não conectado" @@ -1387,7 +1385,7 @@ "Conectando..." "Ir para a próxima etapa" "EAP não é suportado." - "Não é possível definir uma conexão Wi-Fi EAP durante a configuração. É possível fazer isso em seguida, em Configurações > Redes sem fio e outras." + "Não é possível configurar uma conexão Wi-Fi EAP durante a configuração. É possível fazer isso em seguida, na opção Configurações > Sem fio & redes." "A conexão pode levar alguns minutos..." "Toque em ""Próximo"" para continuar a configuração."\n\n"Toque em ""Voltar"" para conectar-se a outra rede Wi-Fi." "Sincronização ativada" @@ -1495,7 +1493,7 @@ "Desat. dados de seg. plano na rede móvel. Usar Wi-Fi se disp." "Def. lim. de dados móv. p/ restr. dados de seg. plano no aplic." "Restringir dados de segundo plano?" - "Este recurso pode fazer um aplicativo que depende de dados de segundo plano parar de funcionar quando a rede Wi-Fi não está disponível."\n\n"É possível encontrar mais controles apropriados de uso de dados nas configurações disponíveis dentro do aplicativo." + "Este recurso pode fazer com que um aplicativo que depende de dados de segundo plano pare de funcionar quando o Wi-Fi não estiver disponível."\n\n"Mais controles adequados de uso de dados podem ser encontrados nas configurações disponíveis no aplicativo." "Restringir dados de segundo plano só é possível quando você define um limite de dados móveis." "Data de redefinição do ciclo de uso" "Data de cada mês:" @@ -1506,7 +1504,7 @@ "Sua conexão de dados %1$s será desativada quando o limite especificado for atingido."\n\n"Como o uso de dados é calculado por seu tablet, e sua operadora pode explicar o uso de forma diferente, cogite usar um limite moderado." "Sua conexão de dados %1$s será desativada quando o limite especificado for atingido."\n\n"Como o uso de dados é calculado por seu telefone, e sua operadora pode explicar o uso de forma diferente, cogite usar um limite moderado." "Restringir dados de segundo plano?" - "Se você restringir os dados móveis de segundo plano, alguns aplicativos e serviços não funcionarão a menos que você esteja conectado a uma rede Wi-Fi." + "Se você restringir os dados móveis de segundo plano, alguns aplicativos e serviços não funcionarão, a menos que você esteja conectado a uma rede Wi-Fi." "^1"" ""^2"\n"aviso" "^1"" ""^2"\n"limite" "Aplicativos removidos" diff --git a/res/values-ro/arrays.xml b/res/values-ro/arrays.xml index 641278da489..38507f15a26 100644 --- a/res/values-ro/arrays.xml +++ b/res/values-ro/arrays.xml @@ -63,7 +63,7 @@ "Mică" "Normală" "Mare" - "Foarte mare" + "Foarte mare" "Foarte încet" diff --git a/res/values-ro/strings.xml b/res/values-ro/strings.xml index c94a4eea86d..50e77f9c159 100644 --- a/res/values-ro/strings.xml +++ b/res/values-ro/strings.xml @@ -330,12 +330,12 @@ "Schimbaţi bloc.ecran." "Modificaţi sau dezactivaţi modelul, codul PIN sau siguranţa prin parolă" "Alegeţi o metodă pentru a bloca ecranul" - "Când funcţia Deblocare faţă nu vă poate vedea, cum doriţi să deblocaţi?" + "Când funcţia Deblocare facială nu vă poate vedea, cum doriţi să deblocaţi?" "Fără" "Glisare" "Fără securitate" - "Deblocare faţă" + "Deblocare facială" "Securitate minimă, experimental" "Model" "Securitate medie" @@ -346,7 +346,7 @@ "Dez. de adm., dator. pol. crip. sau a stoc. acred." "Fără" "Glisare" - "Deblocare faţă" + "Deblocare facială" "Securizat cu model" "Securizat cu PIN" "Securizat cu parolă" @@ -498,8 +498,8 @@ "Notificare de reţea" "Doresc să fiu notificat când este disponibilă o reţea deschisă" "Evitaţi conexiunile slabe" - "Nu utilizaţi o reţea Wi-Fi, cu excepţia cazului în care aceasta are o bună conexiune la internet" - "Menţineţi Wi-Fi activată în modul inactiv" + "Nu utilizaţi o reţea Wi-Fi, cu excepţia cazului în care aceasta are o conexiune la internet adecvată" + "Menţineţi Wi-Fi activat în modul inactiv" "A apărut o problemă la modificarea setării" "Adăugaţi o reţea" "Reţele Wi-Fi" @@ -537,7 +537,7 @@ "Dezactivată" "S-a evitat o conexiune de internet slabă" - "Reţeaua a fost evitată din cauza conexiunii slabe. Puteţi modifica acest comportament din ecranul Setări > Wi-Fi, elementul de meniu Avansate." + "Reţeaua a fost evitată din cauza conexiunii slabe. Dezactivaţi acest comportament din ecranul Setări > Wi-Fi, elementul de meniu Avansate." "Problemă la autentificare" "În afara ariei de acoperire" "Reţea protejată disponibilă" @@ -549,7 +549,7 @@ "Eliminaţi" "Salvaţi" "Anulaţi" - "A fost detect. altă ses. Wi-Fi protejată. Încerc. din nou în câteva minute." + "A fost detect. altă ses. Wi-Fi protejată. Încerc. din nou în câteva minute." "Setări Wi-Fi avansate" "Bandă de frecvenţă Wi-Fi" "Indicaţi intervalul de frecvenţă al operaţiei" @@ -562,15 +562,15 @@ "Introduceţi o adresă IP validă." "Introduceţi o adresă gateway validă." "Introduceţi o adresă DNS validă." - "Intr. un prefix de reţea format din 0 – 32 caract." + "Introduceţi prefix reţea din 0 – 32 caractere." "DNS 1" "DNS 2" "Gateway" "Lungime prefix reţea" - "Wi-Fi Direct" + "Wi-Fi Direct" "Configuraţi conectivitatea peer-to-peer" "Informaţii dispozitiv" - "Configurare Wi-Fi protejată" + "Configurare protejată Wi-Fi" "Introduceţi codul PIN" "Reţineţi această conexiune" "Căutaţi" @@ -785,8 +785,7 @@ "PAP sau CHAP" "Tip APN" "Protocol APN" - - + "Protocol de roaming APN" "Activaţi/dezactivaţi APN" "APN activat" "APN dezactivat" @@ -822,7 +821,7 @@ "Ştergeţi tot" "Desenaţi modelul pentru deblocare" "Trebuie să desenaţi modelul pentru deblocare pentru a confirma resetarea configurării din fabrică." - "Nu a fost efectuată nicio resetare, deoarece serviciul Ştergere sistem nu este disponibil." + "Nu a fost efectuată nicio resetare, deoarece serviciul Golire sistem nu este disponibil." "Resetaţi?" "Ştergeţi stocarea USB" "Ştergeţi cardul SD" @@ -862,13 +861,13 @@ "Nu se permite acces la conex. internet a tabletei" "Nu se perm. acces la conex. internet a telefonului" "Nu este conectat ca modem" - "Nu puteţi con. ca modem la mai mult de %1$d dispoz." + "Este imposibil tethering cu peste %1$d dispozitive." "%1$s va fi deconectat." "Ajutor" "Reţele mobile" "Locaţia mea" "Serviciul de localizare Google" - "Permiteţi aplicaţiilor să utilizeze date din surse ca reţelele Wi-Fi şi mobile pentru a determina locaţia dvs. aproximativă" + "Permiteţi aplic. să util. date din surse ca reţelele Wi-Fi şi mobile pt. a determina locaţia aprox." "Locaţie stabilită prin Wi-Fi" "Sateliţi GPS" "Permiteţi aplicaţiilor să utilizeze GPS pentru a indica locaţia dvs." @@ -1243,7 +1242,7 @@ "Baterie utilizată de afişaj şi de lumina de fundal" "Reduceţi luminozitatea şi/sau durata până la dezactivarea ecranului" "Baterie utilizată de Wi-Fi" - "Dezactivaţi reţeaua Wi-Fi atunci când nu o utilizaţi sau când nu este disponibilă" + "Dezactivaţi reţeaua Wi-Fi atunci când nu o utilizaţi sau când nu este disponibilă" "Baterie utilizată de Bluetooth" "Dezactivaţi funcţia Bluetooth atunci când nu o utilizaţi" "Încercaţi să vă conectaţi la un alt dispozitiv Bluetooth" @@ -1286,7 +1285,7 @@ "Setările s-au modificat. Acesta este un exemplu de sunet pentru aceste setări." "Motorul selectat nu poate funcţiona" "Configuraţi" - "Alegeţi un alt motor" + "Alegeţi alt motor" "Acest motor de sintetizare a vorbirii poate culege în întregime textul vorbit, inclusiv datele personale cum ar fi parolele şi numerele cărţilor de credit. Acesta provine de la motorul %s. Permiteţi utilizarea acestui motor de sintetizare a vorbirii?" "Motoare" "Setări %s" @@ -1336,7 +1335,7 @@ "Creaţi şi restabiliţi copii de rezervă" "Date personale" "Creaţi o copie de rezervă pentru datele dvs." - "Creaţi copii de rezervă pentru datele aplicaţiilor, parolele Wi-Fi şi pentru alte setări pe serverele Google" + "Creaţi o copie de rezervă pentru datele aplicaţiei, parolele Wi-Fi şi pentru alte setări pe serverele Google" "Cont de rezervă" "În prezent, niciun cont nu stochează datele cu copii de rezervă" "Restabilire automată" @@ -1345,7 +1344,7 @@ "În prezent, copiile de rezervă complete pe desktop nu sunt protejate." "Selectaţi pentru a modifica sau pentru a elimina parola pentru copiile de rezervă complete pe desktop" - "Opriţi crearea unei copii de rezervă pentru parolele Wi-Fi, marcajele, alte setări şi datele aplicaţiilor şi ştergeţi toate copiile de pe serverele Google?" + "Doriţi să opriţi crearea copiilor de rezervă pentru parolele Wi-Fi, marcajele, alte setări, datele aplicaţiilor şi să ştergeţi toate copiile aflate pe serverele Google?" "Setări de administrare a dispozitivului" "Administrator de dispozitive" "Dezactivaţi" @@ -1363,8 +1362,7 @@ "Sistem" "Configurare Wi-Fi" "Conectaţi-vă la reţeaua Wi-Fi %s" - - + "Se efectuează conectarea la reţeaua Wi-Fi %s..." "Conectat la reţeaua Wi-Fi %s" "Adăugaţi o reţea" "Neconectat" @@ -1387,7 +1385,7 @@ "Se conectează..." "Accesaţi pasul următor" "EAP nu este acceptat." - "Nu puteţi configura o conexiune Wi-Fi EAP în timpul instalării. După instalare, puteţi face acest lucru în Setări > Reţele wireless." + "Nu puteţi configura o conexiune Wi-Fi EAP în timpul instalării. După instalare, puteţi face acest lucru în Setări > Wireless şi reţele." "Conectarea poate dura câteva minute..." "Atingeţi ""Înainte"" pentru a continua configurarea."\n\n"Atingeţi ""Înapoi"" pentru a vă conecta la o altă reţea Wi-Fi." "Sincronizare activată" @@ -1495,7 +1493,7 @@ "Dezact. date fundal pt. reţ. date mob. Util. Wi-Fi dacă e disp." "Pt. restr. dat. fundal pt. aplic., set. întâi lim. pt. date mob." "Restricţionaţi datele de fundal?" - "Această funcţie poate determina o aplicaţie care depinde de datele de fundal să nu mai funcţioneze atunci când reţeaua Wi-Fi nu este disponibilă."\n\n"Puteţi găsi mai multe comenzi adecvate privind utilizarea datelor în setările disponibile în cadrul aplicaţiei." + "Această funcţie poate determina oprirea funcţionării unei aplicaţii care depinde de datele din fundal când conexiunea Wi-Fi nu este disponibilă."\n\n"Puteţi găsi mai multe comenzi adecvate pentru utilizarea datelor în setările disponibile din cadrul aplicaţiei." "Restricţionarea datelor de fundal este posibilă numai dacă aţi setat o limită de date mobile." "Data de resetare a ciclului de utilizare" "Data din fiecare lună:" @@ -1506,7 +1504,7 @@ "Conexiunea de date %1$s va fi dezactivată la atingerea limitei specificate."\n\n"Din moment ce utilizarea de date este măsurată cu tableta dvs., iar operatorul poate contabiliza în mod diferit utilizarea, vă recomandăm să folosiţi o limită estimativă." "Conexiunea de date %1$s va fi dezactivată la atingerea limitei specificate. "\n\n"Din moment ce utilizarea de date este măsurată cu telefonul dvs., iar operatorul poate contabiliza în mod diferit utilizarea, vă recomandăm să folosiţi o limită estimativă." "Restricţionaţi datele de fundal?" - "Dacă limitaţi datele mobile de fundal, unele aplicaţii şi servicii nu vor funcţiona decât dacă sunteţi conectat(ă) la o reţea Wi-Fi." + "Dacă limitaţi datele mobile de fundal, unele aplicaţii şi servicii nu vor funcţiona decât dacă sunteţi conectat(ă) la o reţea Wi-Fi." "^1"" ""^2"\n"avertisment" "^1"" ""^2"\n"limită" "Aplicaţii eliminate" diff --git a/res/values-ru/arrays.xml b/res/values-ru/arrays.xml index 53ea2ff774c..c9dfe943ee9 100644 --- a/res/values-ru/arrays.xml +++ b/res/values-ru/arrays.xml @@ -63,7 +63,7 @@ "Мелкий" "Обычный" "Крупный" - "Очень большие" + "Огромный" "Очень медленная" @@ -117,7 +117,7 @@ "Push-кнопка" - "PIN однорангового устройства" + "PIN-код с обнаруженного устройства" "PIN-код этого устройства" @@ -125,7 +125,7 @@ "Приглашено" "Сбой" "Доступно" - "Вне допустимого диапазона" + "Вне диапазона" "2 мин." @@ -156,7 +156,7 @@ "Время использования" - "Начать подсчет" + "Подсчитать" "Название приложения" diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml index fa61fefbce0..4035057d279 100644 --- a/res/values-ru/strings.xml +++ b/res/values-ru/strings.xml @@ -21,7 +21,7 @@ "Неизвестно" "БЕСПРОВОДНЫЕ СЕТИ" "УСТРОЙСТВО" - "ЛИЧНОЕ" + "ЛИЧНЫЕ ДАННЫЕ" "СИСТЕМА" "Включить радио" "Отключить радио" @@ -131,7 +131,7 @@ "Сопряжение..." "Bluetooth-устройство без названия" "Поиск" - "Нажмите для подкл." + "Устройства" "Устройства Bluetooth не найдены." "Запрос сопряжения Bluetooth" "Запрос на сопряжение" @@ -140,14 +140,14 @@ "Выбор устройства Bluetooth" "Запрос разрешения на включение Bluetooth" "Приложение запрашивает разрешение включить Bluetooth. Разрешить?" - "Приложение на планшетном ПК предлагает сделать его доступным для обнаружения другими устройствами Bluetooth на %1$d сек. Разрешить?" - "Приложение на телефоне предлагает сделать его доступным для обнаружения другими устройствами Bluetooth на %1$d сек. Разрешить?" - "Приложение на планшетном ПК предлагает сделать его доступным для обнаружения другими устройствами Bluetooth. Разрешить?" - "Приложение на телефоне предлагает сделать его доступным для обнаружения другими устройствами Bluetooth. Разрешить?" - "Приложение на планшетном ПК предлагает сделать его доступным для обнаружения другими устройствами Bluetooth на %1$d сек. Разрешить?" - "Приложение на телефоне предлагает включить Bluetooth и сделать его доступным для обнаружения другими устройствами на %1$d сек. Разрешить?" - "Приложение на планшетном ПК предлагает сделать его доступным для обнаружения другими устройствами Bluetooth. Разрешить?" - "Приложение на телефоне предлагает включить Bluetooth и сделать его доступным для обнаружения другими устройствами. Разрешить?" + "Одному из приложений нужно, чтобы ваш планшетный ПК был доступен для поиска на других устройствах в течение %1$d сек. Включить Bluetooth?" + "Одному из приложений нужно, чтобы ваш телефон был доступен для поиска на других устройствах в течение %1$d сек. Включить Bluetooth?" + "Одному из приложений нужно, чтобы ваш планшетный ПК был доступен для поиска на других устройствах. Включить Bluetooth?" + "Одному из приложений нужно, чтобы ваш телефон был доступен для поиска на других устройствах. Включить Bluetooth?" + "Одному из приложений нужно, чтобы ваш планшетный ПК был доступен для поиска на других устройствах в течение %1$d сек. Включить Bluetooth?" + "Одному из приложений нужно, чтобы ваш телефон был доступен для поиска на других устройствах в течение %1$d сек. Включить Bluetooth?" + "Одному из приложений нужно, чтобы ваш планшетный ПК был доступен для поиска на других устройствах. Включить Bluetooth?" + "Одному из приложений нужно, чтобы ваш телефон был доступен для поиска на других устройствах. Включить Bluetooth?" "Включение Bluetooth..." "Отключение Bluetooth..." "Автоматическое подключение" @@ -183,11 +183,11 @@ "Внимание!" "ОК" "Введено недействительное имя хоста." - "Список исключений задан в неверном формате. Укажите исключаемые домены через запятую." + "Список исключений отформатирован неверно. Перечислите исключаемые домены через запятую." "Необходимо заполнить поле порта." "Если поле хоста не заполнено, поле порта также следует оставить пустым." "Указанный порт недействителен." - "Прокси-сервер HTTP используется браузером, но может не использоваться другими приложениями." + "Прокси-сервер HTTP используется браузером, но недоступен для других приложений." "Местоположение:" "Соседний CID:" "Попыток данных:" @@ -272,7 +272,7 @@ "Выберите оператора связи" "Дата и время" "Установить дату и время" - "Установка даты, времени, часового пояса и форматов" + "Установка даты, времени, часового пояса и формата" "Автонастройка даты и времени" "Использовать время сети" "Использовать время сети" @@ -294,7 +294,7 @@ "Сведения о владельце" "Введите текст для показа на экране блокировки" - "Службы геопозиционирования" + "Мое местоположение" "Безопасность" "Настройка функции \"Мое местоположение\", разблокировка экрана и блокировка хранилища регистрационных данных" "Настройка функции \"Мое местоположение\", разблокировка экрана и блокировка хранилища регистрационных данных" @@ -306,7 +306,7 @@ "Запрос числового PIN-кода или пароля для дешифрования при каждом включении телефона" "Зашифровано" "Функция шифрования доступна для аккаунтов, настроек, загруженных приложений и их данных, а также для мультимедийных и прочих файлов. После шифрования данных планшетного ПК при каждом его включении необходимо будет вводить числовой PIN-код или пароль для дешифрования. Единственный способ отключить шифрование – сброс настроек, в результате которого все данные будут потеряны."\n\n"Шифрование занимает не менее часа. Перед его запуском необходимо подключить зарядное устройство и не отключать его до завершения операции. В случае ее прерывания данные будут потеряны полностью или частично." - "Функция шифрования доступна для аккаунтов, настроек, загруженных приложений и их данных, а также для мультимедийных и прочих файлов. После шифрования данных телефона при каждом его включении необходимо будет вводить числовой PIN-код или пароль для дешифрования. Единственный способ отключить шифрование – сброс настроек, в результате которого все данные будут потеряны."\n\n"Шифрование занимает не менее часа. Перед его запуском необходимо подключить зарядное устройство и не отключать его до завершения операции. В случае ее прерывания данные будут потеряны полностью или частично." + "Шифрование доступно для аккаунтов, настроек, загруженных приложений и их данных, а также для мультимедийных и прочих файлов. После шифрования данных телефона при каждом его включении необходимо будет вводить числовой PIN-код или пароль, чтобы выполнить дешифрование данных. Единственный способ отключить шифрование – сброс настроек, в результате которого все данные будут потеряны."\n\n"Шифрование займет не менее одного часа. Перед его запуском необходимо подключить зарядное устройство и не отключать его до окончания операции. В случае прерывания шифрования будут потеряны все данные или часть из них." "Зашифровать планшет" "Зашифровать телефон" "Зарядите батарею и повторите попытку." @@ -317,8 +317,8 @@ "Выполнить шифрование данных планшетного ПК? Эта операция необратима, и в случае ее прерывания данные будут потеряны. Шифрование займет не менее одного часа. Во время шифрования устройство будет перезагружено несколько раз." "Выполнить шифрование данных телефона? Эта операция необратима, и в случае ее прерывания данные будут потеряны. Шифрование займет не менее одного часа. Во время шифрования устройство будет перезагружено несколько раз." "Шифрование" - "Дождитесь завершения шифрования данных планшетного ПК. Выполнено: ^1%." - "Дождитесь завершения шифрования данных телефона. Выполнено: ^1%." + "Дождитесь завершения шифрования планшета. Выполнено: ^1%." + "Дождитесь завершения шифрования телефона. Выполнено: ^1%." "Повторите попытку через ^1 с." "Введите пароль" "Сбой шифрования" @@ -408,8 +408,8 @@ "Bluetooth" "Настройка подключений, видимости и имени устройства" "Запрос сопряжения Bluetooth" - "Для подключения к устройству <br><b>%1$s</b><br><br> введите PIN-код устройства:" - "Для подключения к устройству <br><b>%1$s</b><br><br> введите пароль устройства:" + "Для подключения к устройству <br><b>%1$s</b><br><br> введите PIN-код:" + "Для подключения к устройству <br><b>%1$s</b><br><br> введите пароль:" "PIN-код содержит буквы или символы" "Обычно 0000 или 1234" "Может потребоваться ввести PIN-код на другом устройстве." @@ -420,9 +420,9 @@ "Сопряжение" "Отмена" - "Не удалось подключиться к устройству %1$s." - "Не удалось подключиться к устройству %1$s, так как введен неверный PIN-код или пароль." - "Не удается установить соединение с устройством %1$s." + "Не удалось подключиться к устройству \"%1$s\"." + "Не удалось подключиться к устройству \"%1$s\", так как введен неверный PIN-код или пароль." + "Не удается установить соединение с устройством \"%1$s\"." "%1$s не разрешает сопряжение." "Возникла неполадка при подключении к %1$s." "Поиск устройств" @@ -479,7 +479,7 @@ "Включить NFC" "Разрешить обмен данными при совмещении телефона с другим устройством" "Android Beam" - "Устройство готово к передаче данных по NFC" + "Можно обмениваться контентом по NFC" "Выключено" "Недоступно, так как отключена связь малого радиуса действия" "Android Beam" @@ -494,12 +494,12 @@ "Отключение Wi-Fi..." "Ошибка" "Режим полета" - "Не удается выполнить поиск сетей" + "Не удалось начать поиск сетей." "Уведомления о сетях" "Сообщать при обнаружении открытой сети" "Восстанавливать соединение" - "Не использовать сети Wi-Fi, пока не появится устойчивое интернет-соединение" - "Не отключать Wi-Fi в спящем режиме" + "Использовать Wi-Fi, только когда есть устойчивое интернет-соединение" + "Не отключать Wi-Fi в спящем режиме" "Не удалось изменить этот параметр" "Добавить сеть" "Сети Wi-Fi" @@ -513,7 +513,7 @@ "WPS" "Введите PIN-код точки доступа" "Настройка WPS" - "Введите PIN-код %1$s на точке доступа" + "Введите PIN-код %1$s в точке доступа" "WPS уже используется, для завершения потребуется около минуты" "Не удалось запустить WPS. Повторите попытку." "Имя сети (SSID)" @@ -535,9 +535,9 @@ "(не указано)" "Сохранено" "Отключено" - "Низкокачественное подключение к Интернету не установлено" + "Включено" - "Подключение к сети не установлено из-за низкого качества связи. Соответствующие настройки можно изменить на экране \"Настройки\" > \"Wi-Fi\" (пункт меню \"Дополнительно\")." + "Подключение к сети не установлено из-за низкого качества связи. Соответствующие настройки можно изменить на экране \"Настройки\" > \"Wi-Fi\" (пункт меню \"Дополнительно\")." "Ошибка аутентификации" "Недоступна" "Доступна защищенная сеть" @@ -549,7 +549,7 @@ "Не подключаться" "Сохранить" "Отмена" - "Обнаружен другой защищенный сеанс Wi-Fi. Повторите попытку через минуту." + "Обнаружен другой защищенный сеанс Wi-Fi. Повторите попытку позже." "Расширенные настройки Wi-Fi" "Полоса частот Wi-Fi" "Укажите рабочий диапазон частот" @@ -562,22 +562,22 @@ "Введите действительный IP-адрес." "Введите действительный адрес шлюза." "Введите действительный DNS-адрес." - "Введите длину префикса сети (от 0 до 32)." + "Укажите длину префикса сети (от 0 до 32)." "DNS 1" "DNS 2" "Шлюз" "Длина префикса сети" - "Прямое подключение Wi-Fi" + "Wi-Fi Direct" "Настройка одноранговых подключений" "Информация об устройстве" - "Защищенная настройка Wi-Fi" + "Защищенная настройка Wi-Fi" "Введите PIN-код" "Запомнить это соединение" "Поиск" "Создать группу" "Удалить группу" "Дополнительно" - "Доступные устройства" + "Поиск" "Точка доступа Wi-Fi" "Точка доступа %1$s активна" "Ошибка подключения" @@ -590,7 +590,7 @@ "Мелодия телефона" "Громкость" - "Музыкальные эффекты" + "Звуковые эффекты" "Громкость звонка" "Виброзвонок без звука" "Виброзвонок" @@ -604,7 +604,7 @@ "Настроить громкость музыки и видео" "Будильник" "Настройки звука для подключенной док-станции" - "Звук клавиатуры" + "Звук клавиш" "Звук нажатия на экран" "Звук блокировки экрана" "Виброотклик" @@ -622,14 +622,14 @@ "Телефон не подключен к док-станции" "Настройки подключенной док-станции" "Док-станция не найдена." - "Для настройки звуковых параметров док-станции установите в нее планшетный ПК." - "Для настройки звуковых параметров док-станции установите в нее телефон." + "Чтобы настроить док-станцию, установите в нее планшетный ПК." + "Чтобы настроить док-станцию, установите в нее телефон." "Звук при установке в док-станцию" "Воспроизводить звук при установке или извлечении планшетного ПК из док-станции" "Воспроизводить звук при установке или извлечении телефона" "Не воспроизводить звук при установке или извлечении планшетного ПК из док-станции" "Не воспроизводить звук при установке или извлечении телефона" - "Аккаунты и синхронизация" + "Аккаунты" "Поиск" "Настроить параметры и управлять историей поиска" "Экран" @@ -643,7 +643,7 @@ "Спящий режим" "После %1$s бездействия" "Обои" - "Источник обоев:" + "Установка обоев" "Экранные заставки" "Экранные заставки и другие настройки режима ожидания" "Выбранная заставка" @@ -672,7 +672,7 @@ "PIN-код SIM-карты" "Неверный PIN-код" "PIN-коды не совпадают" - "Не удается изменить PIN-код."\n"Возможно, введен неверный PIN-код." + "Не удается изменить PIN."\n"Возможно, код введен неверно." "PIN-код SIM-карты успешно изменен" "Не удалось изменить состояние блокировки SIM-карты."\n"Возможно, введен неверный PIN-код." "ОК" @@ -701,7 +701,7 @@ "MSID" "Версия PRL" "MEID" - "ICCID (ИСК)" + "ICCID" "Тип мобильной сети" "Передача данных в моб. сети" "Доступность моб. сети" @@ -724,7 +724,7 @@ "Мультимедиа" "Загрузки" "Изображения и видео" - "Аудио (музыка, мелодии звонка, подкасты и т. п.)" + "Аудио (музыка, рингтоны, подкасты и т. п.)" "Прочее" "Безопасное извлечение" "Извлечь SD-карту" @@ -743,7 +743,7 @@ " (только для чтения)" "Отключить USB-накопитель?" "Отключить SD-карту?" - "Если отключить USB-накопитель, некоторые приложения перестанут работать и могут оставаться недоступными до его повторного подключения." + "Если отключить USB-накопитель, некоторые приложения перестанут работать. Чтобы снова получить к ним доступ, нужно подключить накопитель." "Если отключить SD-карту, некоторые приложения перестанут работать и могут оставаться недоступными до ее подключения." @@ -785,29 +785,28 @@ "PAP или CHAP" "Тип APN" "Протокол APN" - - + "Протокол APN при роуминге" "Включить/выключить APN" "APN вкл." - "APN отключена" + "APN выкл." "Владелец" "Удалить APN" "Новая точка доступа" "Сохранить" "Отменить" - "Поле \"Название\" не может быть пустым." - "Поле APN не может быть пустым." + "Необходимо указать название." + "Необходимо указать APN." "Поле MCC должно содержать 3 цифры." "Поле MNC должно содержать 2 или 3 цифры." "Восстановление настроек APN по умолчанию." "Восстановить настройки по умолчанию" - "Восстановление настроек APN по умолчанию завершено." + "Настройки по умолчанию восстановлены." "Сброс настроек" "Возврат к заводским настройкам и удаление всех данных из памяти планшетного ПК" "Возврат к заводским настройкам и удаление всех данных из памяти телефона" - "Будут удалены все данные из ""внутреннего хранилища"" планшетного ПК, в том числе:"\n\n
  • "ваш аккаунт Google;"
    • \n
  • "системные данные и настройки и данные и настройки приложений;"
    • \n
  • "загруженные приложения."
    •  - "Будут удалены все данные из ""внутреннего хранилища"" телефона, в том числе:"\n\n
  • "ваш аккаунт Google;"
    • \n
  • "системные данные и настройки и данные и настройки приложений;"
    • \n
  • "загруженные приложения."
    •  + "Будут удалены все сведения из ""внутреннего хранилища"" устройства, в том числе:"\n\n
  • "ваш аккаунт Google;"
    • \n
  • "все данные и настройки (системы и приложений);"
    • \n
  • "загруженные приложения."
    •  + "Будут удалены все сведения из ""внутреннего хранилища"" устройства, в том числе:"\n\n
  • "ваш аккаунт Google;"
    • \n
  • "все данные и настройки (системы и приложений);"
    • \n
  • "загруженные приложения."
    •  \n\n"В настоящее время вы выполнили вход в следующие аккаунты:"\n
  • "Музыка"
    • \n
  • "Фото"
    • \n
  • "Другие данные"
    •  \n\n"Чтобы удалить музыку, изображения и другие пользовательские данные, необходимо очистить ""USB-накопитель""." @@ -815,7 +814,7 @@ "Очистить USB-накопитель" "Очистить SD-карту" "Удалить с USB-накопителя музыку, фотографии и все остальные данные." - "Удаление с SD-карты всех данных, включая музыку и фотографии" + "Удалить с SD-карты все данные, в том числе музыку и фотографии" "Сбросить планшетный ПК" "Сбросить настройки телефона" "Удалить всю личную информацию и загруженные приложения без возможности восстановления?" @@ -828,12 +827,12 @@ "Очистить SD-карту" "Уничтожает все данные на USB-накопителе" "Удаление всех данных с SD-карты" - "Очистить USB-накопитель? Вы потеряете ""все"" данные на нем!" - "Очистить SD-карту? Вы потеряете ""все"" данные на ней!" + "Очистить USB-накопитель? ""Все"" данные будут удалены." + "Очистить SD-карту? Вы потеряете ""все"" данные на ней." "Очистить USB-накопитель" "Очистить SD-карту" "Очистить USB-накопитель, удалив с него все файлы без возможности восстановления?" - "Очистить SD-карту, удалив с нее все файлы без возможности восстановления?" + "Удалить с SD-карты все файлы без возможности восстановления?" "Стереть все" "Начертить графический ключ разблокировки" "Для подтверждения очистки USB-накопителя начертите графический ключ." @@ -849,7 +848,7 @@ "USB-модем" "USB-связь установлена, установите флажок для подключения" "Подключено" - "Невозможно установить модемное соединение, пока используется USB-накопитель" + "Невозможно подключиться при использовании USB-накопителя" "USB-подключения не обнаружено" "Ошибка подключения USB" "Общий Bluetooth-модем" @@ -861,7 +860,7 @@ "Интернет-подключение телефона используется %1$d устройствами" "Режим модема на этом устройстве отключен" "Режим модема на этом устройстве отключен" - "Отсутствует модемное подключение" + "Отсутствует подключение" "Макс. число подключаемых устройств: %1$d" "Подключение к %1$s будет прервано." "Справка" @@ -893,7 +892,7 @@ "Идет загрузка…" "Сведения о безопасности" "Сведения о безопасности" - "Нет подключения к службе передачи данных. Чтобы просмотреть эту информацию, откройте страницу %s на любом компьютере с интернет-соединением." + "Устройство не подключено к Интернету. Чтобы просмотреть эту информацию, откройте страницу %s на любом компьютере с интернет-доступом." "Идет загрузка…" "Выберите пароль" "Создайте графический ключ" @@ -927,7 +926,7 @@ "Запрашивать ключ" "Использовать графический ключ для защиты телефона" "Показывать графический ключ" - "Виброотклик" + "Вибрировать при касании" "Установить ключ" "Изменить ключ" "Как начертить графический ключ разблокировки" @@ -937,7 +936,7 @@ "Далее" "Безопасность планшетного ПК" "Обеспечение безопасности телефона" - "Чтобы никто, кроме вас, не мог воспользоваться вашим планшетным ПК, создайте графический ключ разблокировки экрана. Для этого соедините в произвольном порядке не менее четырех точек на следующем экране. "\n\n"Чтобы начать, нажмите \"Далее\"." + "Создайте графический ключ разблокировки экрана, и никто, кроме вас, не сможет воспользоваться вашим планшетом. Для этого соедините в произвольном порядке не менее четырех точек на экране. "\n\n"Чтобы начать, нажмите \"Далее\"." "Чтобы никто, кроме вас, не мог воспользоваться вашим телефоном, создайте графический ключ разблокировки экрана. Для этого соедините в произвольном порядке не менее четырех точек на следующем экране. "\n\n"Чтобы начать, нажмите \"Далее\"." "Управление приложениями" "Управление установленными приложениями и их удаление" @@ -950,7 +949,7 @@ "Ваши личные данные и данные телефона более уязвимы для атак приложений из неизвестных источников. Вы соглашаетесь с тем, что несете полную ответственность за любой ущерб, нанесенный телефону, и потерю данных, связанные с использованием этих приложений." "Расширенные настройки" "Включить дополнительные настройки" - "Сведения о приложении" + "О приложении" "Память" "Запускать по умолчанию" "Совместимость с экраном" @@ -971,7 +970,7 @@ "Включить" "Стереть данные" "Удалить обновления" - "Вы выбрали это приложение для запуска по умолчанию для некоторых действий." + "Это приложение по умолчанию используется для некоторых действий." "Значения по умолчанию не установлены." "Удалить настройки по умолчанию" "Возможно, приложение не предназначено для вашего экрана. Здесь можно настроить параметры его отображения." @@ -991,12 +990,12 @@ "USB-накопитель" "На SD-карте" "Отключено" - "Нет приложений." + "Нет приложений" "Внутренний накопитель" "USB-память" "SD-карта" "Повторное вычисление размера..." - "Удалить все данные приложения?" + "Удалить данные приложения?" "Все данные этого приложения будут удалены без возможности восстановления, включая все файлы, базы данных, настройки, аккаунты и т. д." "ОК" "Отмена" @@ -1004,14 +1003,14 @@ "Приложение не найдено в списке установленных." "Данные не удалены." "Удалить обновления?" - "Все обновления для этого системного приложения Android будут удалены." + "Все обновления для этого приложения будут удалены." "Стереть данные" - "Данные не удалены." - "Это приложение обладает следующими правами доступа на планшетном ПК:" - "Это приложение обладает следующими правами доступа на телефоне:" + "Не удалось удалить данные." + "У этого приложения есть доступ к следующей информации на устройстве:" + "У этого приложения есть доступ к следующей информации на устройстве:" "Вычисление..." "Не удалось вычислить размер пакета" - "Приложения сторонних разработчиков не установлены." + "Нет приложений сторонних разработчиков." "Версия %1$s" "Переместить" "Переместить на планшет" @@ -1020,26 +1019,26 @@ "Переместить на SD-карту" "Перемещение" "Недостаточно места." - "Приложение не существует." + "Приложение не установлено." "Приложение защищено от копирования." "Недопустимое место установки." - "Системные обновления не могут быть установлены на внешнем носителе." + "Системные обновления нельзя установить на внешнем носителе." "Остановить принудительно?" - "Если принудительно остановить приложение, оно может начать работать неправильно." + "Принудительное закрытие приложения может отразиться на его функциональности." "Не удалось переместить приложение. %1$s" "Место установки" - "Изменить установочную папку для новых приложений" - "Отключить встр. приложение?" - "Если отключить встроенное приложение, другие приложения могут работать неправильно." + "Изменить папку для установки приложений" + "Отключить приложение?" + "Отключение встроенной службы может нарушить работу других приложений." "Использование памяти" - "Память, занимаемая различными приложениями" + "Объем памяти, занимаемый приложениями" "Работающие приложения" "Просмотр и управление работающими приложениями" "Перезапуск" "Кэшированный фоновый процесс" "Ничего не запущено." - "Запущена приложением." + "Запущено приложением." "%1$s свободно" @@ -1051,22 +1050,22 @@ "Процессов: %1$d; служб: %2$d" "Процессов: %1$d; служб: %2$d" "Процессов: %1$d; служб: %2$d" - "Выполняемое приложение" + "Запущенное приложение" "Неактивен" "Службы" "Процессы" "Остановить" "Настройки" - "Эта служба была запущена соответствующим приложением. Ее остановка может привести к сбою в его работе." - "Это приложение невозможно безопасно остановить: вы можете потерять текущие результаты работы." + "Эта служба была запущена соответствующим приложением, в котором может произойти сбой, если ее оставновить." + "Если закрыть это приложение, можно потерять несохраненные данные." "Это старый процесс приложения, который по-прежнему запущен на случай, если он снова понадобится. Обычно останавливать его не требуется." "%1$s: в настоящий момент используется. Нажмите \"Настройки\" для управления." "Основной используемый процесс." "Служба %1$s используется." "Провайдер %1$s используется." "Остановить системную службу?" - "Если остановить эту системную службу, некоторые функции планшетного ПК могут перестать работать до его выключения и повторного включения." - "Если остановить эту системную службу, некоторые функции телефона могут перестать работать до его выключения и повторного включения." + "Отключение этой системной службы может повлиять на функциональность планшетного ПК. Чтобы восстановить работу устройства, потребуется перезагрузить его." + "Отключение этой системной службы может повлиять на функциональность телефона. Чтобы восстановить работу устройства, потребуется перезагрузить его." "Язык и ввод" "Язык и ввод" "Языковые настройки" @@ -1082,8 +1081,8 @@ "Нажмите дважды клавишу \"Пробел\" для ввода точки" "Показывать пароль" - "При использовании этого способа ввода может собираться весь вводимый текст, в том числе личные данные, такие как пароли и номера кредитных карт. Этот способ реализуется приложением \"%1$s\". Использовать его?" - "При проверке орфографии может собираться весь вводимый текст, в том числе личные данные, такие как пароли и номера кредитных карт. Проверка орфографии реализуется приложением %1$s. Использовать ее?" + "При использовании этого способа могут собираться все вводимые данные, в том числе пароли и номера кредитных карт. Способ ввода запрашиваетя приложением \"%1$s\". Использовать этот способ ввода?" + "Для проверки орфографии будет использоваться приложение %1$s, которое может собирать все вводимые данные, в том числе пароли и номера кредитных карт. Продолжить?" "Мышь и сенсорная панель" "Скорость указателя" "Словарь пользователя" @@ -1095,7 +1094,7 @@ "Изменение слова" "Изменить" "Удалить" - "В пользовательском словаре отсутствуют слова. Добавить слово можно с помощью кнопки \"Добавить ( + )\"." + "В пользовательском словаре пока ничего нет. Добавлять слова можно с помощью кнопки \"Добавить ( + )\"." "Все языки" "Проверка" "Информация о планшетном ПК" @@ -1129,8 +1128,8 @@ "Настройки экранной клавиатуры" "Физическая клавиатура" "Настройки физической клавиатуры" - "Параметры для разработчиков" - "Настройка параметров разработки приложений" + "Для разработчиков" + "Настройка параметров для разработчиков" "Отладка по USB" "Включить режим отладки при подключении к компьютеру по USB" "Идентификатор устройства" @@ -1140,7 +1139,7 @@ "Фиктивные местоположения" "Разрешить использование фиктивных местоположений" "Разрешить отладку USB?" - "Отладка по USB предназначена для целей разработки. С помощью этой функции можно копировать данные с компьютера на мобильное устройство и наоборот, автоматически устанавливать на устройство приложения и просматривать данные журналов." + "Отладка по USB – это режим, который позволяет использовать ваше устройство как внешний накопитель: перемещать файлы (с компьютера и на компьютер), напрямую устанавливать приложения, а также просматривать системные журналы." "Выбор·гаджета" "Выбор виджета" "%1$d дн. %2$d ч. %3$d мин. %4$d с." @@ -1230,7 +1229,7 @@ "Время работы" "Время отсутствия сигнала" "Остановить" - "Сведения о приложении" + "О приложении" "Настройки приложения" "Настройки экрана" "Настройки Wi-Fi" @@ -1243,14 +1242,14 @@ "Использование батареи для подсветки экрана" "Уменьшить яркость экрана и/или время до отключения экрана" "Использование батареи модулем Wi-Fi" - "Отключайте модуль Wi-Fi, когда он не используется или сеть недоступна" - "Использование заряда батареи подключениями Bluetooth" - "Отключить канал Bluetooth, если он не используется" - "Попробуйте подключиться к другому устройству Bluetooth" - "Использование заряда батареи приложениями" + "Отключить модуль Wi-Fi, когда он не используется или сеть недоступна" + "Использование батареи модулем Bluetooth" + "Отключите канал Bluetooth, если он не используется" + "Попробуйте подключиться к другому Bluetooth-устройству" + "Использование батареи приложениями" "Остановите или удалите приложение" "Включайте и выключайте GPS вручную, чтобы приложения не могли использовать эту функцию" - "В программе могут быть настройки для уменьшения расхода заряда батареи" + "В программе могут быть настройки режима энергосбережения" "%1$s с момента отключения от питания" "С последнего отключения %1$s" "Всего" @@ -1302,7 +1301,7 @@ "Модуль синтеза речи установлен" "Включите новый модуль" "Настройки синтеза речи" - "Предпочтения" + "Система по умолчанию" "Общие" "Управление питанием" "Обновление настроек Wi-Fi" @@ -1320,32 +1319,32 @@ "Введите пароль для хранилища учетных данных." "Текущий пароль:" - "Удалить все содержимое?" + "Удалить весь контент?" "В пароле должно быть не менее 8 символов." "Неправильный пароль." "Неверный пароль. У вас осталась одна попытка, после которой хранилище регистрационных данных будет очищено." "Неверный пароль. Осталось несколько попыток (%1$d). Затем хранилище регистрационных данных будет очищено." "Хранилище регистрационных данных очищено." - "Учетные данные не удалены." + "Не удалось очистить хранилище." "Хранилище регистрационных данных включено." "Прежде чем использовать хранилище учетных данных, необходимо задать PIN-код или пароль для блокировки экрана." "Тональный сигнал экстренного вызова" "Настроить режим работы при экстренном вызове" - "Резервное копирование и сброс" - "Резервное копирование и сброс" + "Восстановление и сброс" + "Восстановление и сброс" "Резервное копирование и восстановление" "Возврат к заводским настройкам" "Резервное копирование данных" - "Резервное копирование данных приложений, паролей к сетям Wi-Fi и других параметров на серверы Google" + "Сохранять резервные копии данных приложений, паролей точек доступа Wi-Fi и настроек на серверах Google" "Резервное копирование" "Не найдены аккаунты с резервными копиями данных" "Автовосстановление" "При переустановке приложения восстановить резервную копию настроек и данных" "Пароль для резервного копирования" - "Полные локальные резервные копии в настоящее время не защищены." + "Полные резервные копии в настоящее время не защищены." "Выберите этот параметр, чтобы изменить или удалить пароль для резервного копирования" - "Прекратить резервное копирование паролей к сетям WiFi, закладок, других настроек и данных приложений, а также удалить все копии с серверов Google?" + "Прекратить резервное копирование паролей точек доступа Wi-Fi, закладок, других настроек и данных приложений, а также удалить все копии с серверов Google?" "Настройки администрирования устройства" "Администратор устройства" "Отключить" @@ -1355,7 +1354,7 @@ "Активировать" "Администратор устройства" "Активация этого администратора позволит приложению \"%1$s\" выполнять следующие операции:" - "Администратор активен и разрешает приложению %1$s выполнять следующие операции:" + "Администратор активирован и разрешает приложению %1$s выполнять следующие операции:" "Без названия" "Общие" "Рингтон и уведомления" @@ -1363,8 +1362,7 @@ "Система" "Настройки Wi-Fi" "Подключение к сети Wi-Fi %s" - - + "Подключение к сети Wi-Fi %s..." "Подключено к сети Wi-Fi %s" "Добавьте сеть" "Не подключено" @@ -1385,9 +1383,9 @@ "Укажите конфигурацию сети" "Подключиться к новой сети" "Подключение..." - "Перейти к следующему шагу" + "Далее" "EAP не поддерживается." - "Во время установки нельзя настроить подключение к сети Wi-Fi с защитой EAP. После установки вы сможете сделать это в меню \"Настройки\" > \"Беспроводной доступ и сети\"." + "Во время установки нельзя настроить подключение к сети Wi-Fi с защитой EAP. Вы можете сделать это позже в меню \"Настройки\" > \"Беспроводные сети\"." "Подключение может занять несколько минут..." "Нажмите ""Далее"" для продолжения установки."\n\n"Нажмите ""Назад"" для подключения к другой сети Wi-Fi." "Синхронизация включена" @@ -1414,7 +1412,7 @@ "Календарь" "Контакты" "Добро пожаловать в Google Sync!"" "\n"Технология Google синхронизации данных позволяет получать данные о контактах, встречах и многом другом с любого устройства." - "Настройки синхронизации приложения" + "Настройки синхронизации" "Cинхронизация данных" "Изменить пароль" "Настройки аккаунта" @@ -1424,17 +1422,17 @@ "Удалить аккаунт?" "Удаление этого аккаунта приведет к потере всех связанных с ним сообщений, контактов и других данных, имеющихся на планшетном ПК." "Удаление этого аккаунта приведет к потере всех связанных с ним сообщений, контактов и других данных, имеющихся в телефоне." - "Этот аккаунт необходим для некоторых приложений. Его можно удалить, только вернувшись к заводским настройкам планшетного ПК (в результате все личные данные будут удалены). Это можно сделать в разделе \"Настройки\" > \"Резервное копирование и сброс\"." - "Этот аккаунт необходим для некоторых приложений. Его можно удалить, только вернувшись к заводским настройкам телефона (в результате все личные данные будут удалены). Это можно сделать в разделе \"Настройки\" > \"Резервное копирование и сброс\"." + "Аккаунт необходим для доступа к некоторым приложениям. Чтобы удалить его, нужно восстановить на устройстве настройки по умолчанию (в результате все личные данные будут удалены). Это можно сделать в разделе \"Настройки > Резервное копирование и сброс\"." + "Аккаунт необходим для доступа к некоторым приложениям. Чтобы удалить его, нужно восстановить на устройстве настройки по умолчанию (в результате все личные данные будут удалены). Это можно сделать в разделе \"Настройки > \"Резервное копирование и сброс\"." "Подписки на рассылки оператора" "%s" - "Не удается синхронизировать вручную" - "Синхронизация для этого элемента отключена. Чтобы изменить этот параметр, временно разрешите передачу данных в фоновом режиме и автоматическую синхронизацию." + "Не удалось синхронизировать данные" + "Синхронизация отключена. Чтобы включить ее, временно разрешите передачу данных в фоновом режиме и автоматическую синхронизацию." "Введите пароль для расшифровки данных хранилища" "Повторите попытку." "Служба занята. Повторите попытку." "Удалить" - "Разные файлы" + "Разное" "выбрано %1$d из %2$d" "%1$s из %2$s" "Выбрать все" @@ -1460,7 +1458,7 @@ "Удалять сводку действий после их завершения" "Лимит фоновых процессов" "Все ANR" - "Уведомлять, что фоновое приложение не отвечает" + "Уведомлять о том, что приложение не отвечает" "Передача данных" "Цикл использования данных" "Интернет-роуминг" @@ -1470,7 +1468,7 @@ "Показывать загрузку Ethernet" "Изменить цикл…" "День месяца, когда сбрасывается цикл использования данных:" - "В этот период приложения не использовали трафик." + "В этот период не было трафика от приложений." "Активный режим" "Фоновый режим" "Определено устройством. Объем трафика, учтенный оператором, может отличаться." @@ -1495,7 +1493,7 @@ "Отключить фоновый режим для мобильных сетей. Использовать Wi-Fi." "Сначала установите лимит для мобильного трафика." "Ограничение фонового режима" - "В результате приложение, которое зависит от возможности передачи данных в фоновом режиме, может перестать работать в случае отсутствия сети Wi-Fi."\n\n"В настройках приложения могут быть более подходящие параметры для управления передачей данных." + "Если нет доступа к Wi-Fi, эта функция может приостановить приложения, использующие фоновый режим."\n\n"Более подходящие параметры можно найти в настройках этих приложений." "Ограничение фонового режима возможно только при лимитировании мобильного трафика." "Дата сброса цикла использования" "Число каждого месяца:" @@ -1506,7 +1504,7 @@ "Когда лимит трафика будет исчерпан, передача данных по сетям %1$s прекратится."\n\n"Старайтесь не достигать лимита, так как оператор и устройство могут учитывать трафик по-разному." "Когда лимит трафика будет исчерпан, передача данных по сетям %1$s прекратится."\n\n"Старайтесь не достигать лимита, так как оператор и устройство могут учитывать трафик по-разному." "Ограничение фонового режима" - "Если ограничить передачу данных в фоновом режиме по мобильной сети, некоторые приложения и службы не будут работать без подключения к сети Wi-Fi." + "Ограничение фонового обмена мобильными данными может помешать работе приложений и служб при отключенном Wi-Fi." "Внимание!"\n"^1"" ""^2" "Лимит:"\n"^1"" ""^2" "Удаленные приложения" @@ -1555,23 +1553,23 @@ "Завершить" "Пропустить руководство" "Урок 1. Навигация по экрану" - "Функция \"Изучение касанием\" помогает узнать, для чего предназначены элементы, которых вы касаетесь. Например, сейчас на экране показаны значки приложений. Найдите один из них, проведя пальцем по экрану." + "Функция \"Изучение касанием\" позволяет узнавать, к чему вы прикоснулись на экране. Например, сейчас отображаются значки приложений. Попробуйте найти их на ощупь." "Хорошо. Проведите пальцем по экрану, пока не найдете по крайней мере еще один значок." - "Чтобы активировать элемент, нажмите на него. Проводите пальцем по экрану, пока не найдете значок %s. Затем нажмите на него один раз для активации." + "Чтобы активировать элемент, нажмите на него. Перелистывайте экран, пока не найдете значок %s. Затем нажмите на него один раз для активации." "Ваш палец находится на значке %s. Для активации коснитесь его один раз." "Ваш палец находился на значке %s, а затем вышел за его пределы. Медленно проведите пальцем по экрану, пока снова не найдете значок браузера." "Хорошо. Чтобы перейти к следующему уроку, найдите и активируйте кнопку %s. Она расположена в правом нижнем углу экрана." "Урок 2. Прокрутка списка двумя пальцами" - "Чтобы прокрутить список, проведите двумя пальцами по экрану. Сейчас на экране отображен список названий приложений. Для начала найдите в нем несколько элементов, проведя по экрану одним пальцем." + "Чтобы прокрутить список, проведите двумя пальцами по экрану. Сейчас на экране отображен список названий приложений. Для начала найдите в нем несколько элементов, проведя пальцем по экрану." "Хорошо. Проведите пальцем по экрану, пока не появится по крайней мере еще один элемент списка." "Приложите два пальца к элементу списка и проведите ими вверх. Когда достигните верхней части экрана, снова приложите пальцы к списку и продолжайте прокручивание." "Хорошо. Для дальнейшей прокрутки списка продолжайте движение пальцами вверх." - "Вы завершили работу с руководством. Чтобы выйти, нажмите кнопку %s." + "Это всё. Чтобы выйти, нажмите кнопку \"%s\"." "Проверка правописания" - "Введите текущий пароль к полной резервной копии" - "Введите здесь новый пароль для полных резервных копий" - "Повторите новый пароль к полной резервной копии" - "Установить пароль для резервного копирования" + "Введите текущий пароль для полного резервного копирования" + "Введите новый пароль для полного резервного копирования" + "Подтвердите пароль к полной резервной копии" + "Сохранить пароль" "Отмена" diff --git a/res/values-sk/arrays.xml b/res/values-sk/arrays.xml index b14483254f5..34a63d88779 100644 --- a/res/values-sk/arrays.xml +++ b/res/values-sk/arrays.xml @@ -60,10 +60,10 @@ "30 minút"     - "Malá" - "Normálna" + "Malé" + "Normálne" "Veľké" - "Veľmi veľké" + "Veľmi veľké" "Veľmi pomalá" diff --git a/res/values-sk/strings.xml b/res/values-sk/strings.xml index 63af407de0d..cd2da703d3e 100644 --- a/res/values-sk/strings.xml +++ b/res/values-sk/strings.xml @@ -135,7 +135,7 @@ "V blízk. nie sú žiadne zariad. Bluetooth." "Žiadosť o párovanie zariadenia Bluetooth" "Žiadosť na párovanie" - "So zariadením „%1$s“ sa spárujete dotykom" + "Zariadenie „%1$s“ spárujete dotykom" "Zobraziť prijaté súbory" "Výber zariadenia Bluetooth" "Žiadosť o povolenie zariadenia Bluetooth" @@ -232,7 +232,7 @@ "Pamäť k dispozícii (bajty):" "Ukl. priestor USB sa používa ako veľkokapac. pamäťové zariad." "Karta SD sa používa ako veľkokapacitné pamäťové zariadenie" - "Ukladací priestor USB môžete odobrať" + "Úložisko USB môžete odobrať" "Teraz môžete kartu SD bezpečne odobrať" "Ukl. priestor USB odstr. počas prevádzky." "Karta SD bola odstránená počas prevádzky." @@ -416,7 +416,7 @@ "Tento prístupový kľúč možno bude potrebné zadať aj v druhom zariadení." "Párovanie so zariadením:<br><b>%1$s</b><br><br>Uistite sa, že zobrazuje tento prístupový kľúč:<br><b>%2$s</b>" "Zo zariadenia:<br><b>%1$s</b><br><br>Párovať s týmto zariadením?" - "Ak chcete svoje zariadenie spárovať so zariadením <br><b>%1$s</b><br><br>, zadajte na ňom kód <br><b>%2$s</b> a stlačte kláves Enter alebo Návrat." + "Ak chcete svoje zariadenie spárovať so zariadením <br><b>%1$s</b><br><br>, zadajte na ňom kód <br><b>%2$s</b> a stlačte kláves Enter." "Párovať" "Zrušiť" @@ -498,8 +498,8 @@ "Upozornenie na sieť" "Oznamovať dostupné nezabezpečené siete" "Vyhnúť sa nekvalitným pripojeniam" - "Nepoužívať sieť Wi-Fi, pokiaľ nemá dobré internetové pripojenie" - "Ponechať pripojenie Wi-Fi zapnuté v režime spánku" + "Nepoužívať sieť Wi-Fi, pokiaľ nemá dostatočne kvalitné internetové pripojenie" + "Ponechať pripojenie Wi-Fi zapnuté v režime spánku" "Pri zmene nastavení sa vyskytol problém" "Pridať sieť" "Siete Wi-Fi" @@ -537,7 +537,7 @@ "Zakázané" "Bolo zabránené slabému internetovému pripojeniu" - "Zariadenie sa k sieti nepripojilo z dôvodu slabého pripojenia. Toto správanie vypnete na obrazovke Nastavenia > Wi-Fi v položke ponuky Rozšírené." + "Sieť nebola použitá z dôvodu slabého pripojenia. Toto nastavenie môžete vypnúť na obrazovke Nastavenia > Wi-Fi v položke ponuky Rozšírené." "Problém s overením totožnosti" "Mimo dosah" "Dostupná zabezpečená sieť" @@ -549,7 +549,7 @@ "Odstrániť" "Uložiť" "Zrušiť" - "Bola zistená ďalšia zadezpečená relácia Wi-Fi. Skúste to znova o niekoľko minút." + "Bola zistená ďalšia zabezpečená relácia Wi-Fi. Skúste to znova o pár minút." "Rozšírené nastavenia Wi-Fi" "Frekvenčné pásmo Wi-Fi" "Uveďte prevádzkový frekvenčný rozsah" @@ -567,10 +567,10 @@ "Server DNS 2" "Brána" "Dĺžka sieťovej predpony" - "Priame pripojenie Wi-Fi" + "Priame pripojenie Wi-Fi" "Nastaviť pripojenie typu peer-to-peer" "Informácie o zariadení" - "Nastavenie zabezpečeného pripojenia Wi-Fi" + "Zabezpečené nastavenie siete Wi-Fi" "Zadajte kód PIN" "Zapamätať si toto pripojenie" "Hľadať" @@ -609,7 +609,7 @@ "Zvuk uzamknutia obrazovky" "Vibrovanie pri dotyku" "Potlačenie šumu" - "Hudba, video, hry, a ďalšie médiá" + "Hudba, video, hry a ďalšie médiá" "Zvonenie a upozornenia" "Upozornenia" "Budíky" @@ -741,13 +741,13 @@ "Vymaže vš. údaje v internom uklad. priestore USB, napr. hudbu alebo fotografie." "Vymaže všetky údaje na karte SD, ako je hudba alebo fotografie" " (Iba na čítanie)" - "Odpojiť ukladací priestor USB?" + "Odpojiť úložisko USB?" "Odpojiť kartu SD?" - "Ak odpojíte ukladací priestor USB, niektoré používané aplikácie môžu byť zastavené a nebudú k dispozícii, kým ukladací priestor USB znova nepripojíte." + "Ak odpojíte úložisko USB, niektoré používané aplikácie môžu byť zastavené a nebudú k dispozícii, kým úložisko USB znova nepripojíte." "Ak odpojíte kartu SD, niektoré používané aplikácie môžu byť zastavené a nebudú k dispozícii, kým kartu SD znova nepripojíte." - "Ukladací priestor USB sa nepodarilo odpojiť. Skúste to znova neskôr." + "Úložisko USB sa nepodarilo odpojiť. Skúste to znova neskôr." "Kartu SD sa nepodarilo odpojiť. Skúste to znova neskôr." "Ukladací priestor USB bude odpojený." "Karta SD bude odpojená." @@ -785,8 +785,7 @@ "PAP alebo CHAP" "Typ názvu prístupového bodu (APN)" "Protokol APN" - - + "Protokol názvu prístupového bodu (APN) pre roaming" "Povoliť / zakázať názov prístupového bodu (APN)" "Názov prístupového bodu (APN) je povolený" "Názov prístupového bodu (APN) je zakázaný" @@ -796,7 +795,7 @@ "Uložiť" "Zahodiť" - "Pole Názov nemôže byť prázdne." + "Pole Meno nemôže byť prázdne." "Názov prístupového bodu (APN) nemôže byť prázdny." "Pole MCC musí obsahovať aspoň 3 číslice." "Pole MNC musí obsahovať 2 alebo 3 číslice." @@ -806,15 +805,15 @@ "Obnovenie továrenských nastavení" "Vymaže všetky údaje v tablete" "Vymaže všetky údaje v telefóne" - "Táto operácia vymaže všetky údaje na ""internom ukladacom priestore"" tabletu, vrátane:"\n\n
  • "účtu Google,"
    • \n
  • "údajov a nastavení systému a aplikácií,"
    • \n
  • "prevzatých aplikácií"
    •  - "Táto operácia vymaže všetky údaje na ""internom ukladacom priestore"" telefónu, vrátane:"\n\n
  • "účtu Google,"
    • \n
  • "údajov a nastavení systému a aplikácií,"
    • \n
  • "prevzatých aplikácií"
    •  + "Táto operácia vymaže všetky údaje v ""internom úložisku"" tabletu, vrátane:"\n\n
  • "účtu Google,"
    • \n
  • "údajov a nastavení systému a aplikácií,"
    • \n
  • "prevzatých aplikácií"
    •  + "Táto operácia vymaže všetky údaje v ""internom úložisku"" telefónu, vrátane:"\n\n
  • "účtu Google,"
    • \n
  • "údajov a nastavení systému a aplikácií,"
    • \n
  • "prevzatých aplikácií"
    •  \n\n"Aktuálne ste prihlásení do nasledujúcich účtov:"\n
  • "Hudba"
    • \n
  • "Fotografie"
    • \n
  • "Iné používateľské údaje"
    •  - \n\n"Ak chcete vymazať hudbu, obrázky a ďalšie používateľské údaje, musíte vymazať ""ukladací priestor USB""." + \n\n"Ak chcete vymazať hudbu, obrázky a ďalšie používateľské údaje, musíte vymazať ""úložisko USB""." \n\n"Ak chcete vymazať hudbu, obrázky a ďalšie používateľské údaje, musíte vymazať ""kartu SD""." "Vymazať ukladací priestor USB" "Vymazať kartu SD" - "Vymazať všetky údaje na internom ukladacom priestore USB (napr. hudbu a fotografie)" + "Vymazať všetky údaje v internom úložisku USB (napr. hudbu a fotografie)" "Vymazať všetky údaje na karte SD (napr. hudbu alebo fotografie)" "Obnoviť tablet" "Obnoviť telefón" @@ -828,11 +827,11 @@ "Vymazať kartu SD" "Vymaže údaje v ukl. priestore USB" "Vymaže všetky údaje na karte SD" - "Vymazať ukladací priestor USB? Stratíte ""všetky"" uložené údaje!" + "Vymazať úložisko USB? Stratíte ""všetky"" uložené údaje!" "Vymazať kartu SD? Stratíte ""všetky"" údaje na karte!" "Vymazať ukladací priestor USB" "Vymazať kartu SD" - "Chcete ukladací priestor USB vymazať a odstrániť tak všetky súbory, ktoré sú na ňom uložené? Túto akciu nebude možné vrátiť späť." + "Chcete úložisko USB vymazať a odstrániť tak všetky súbory, ktoré sú na ňom uložené? Túto akciu nebude možné vrátiť späť." "Chcete kartu SD vymazať a odstrániť tak všetky súbory, ktoré sú na nej uložené? Túto akciu nebude možné vrátiť späť." "Odstrániť všetko" "Nakreslite bezpečnostný vzor" @@ -849,7 +848,7 @@ "Zdieľané dátové pripojenie prostredníctvom portu USB" "Pripojenie USB je k dispozícii. Ak chcete vytvoriť zdieľané dátové prepojenie, vyberte ho." "Zdieľané dátové pripojenie" - "Internetové pripojenie nie je možné zdieľať, pokiaľ sa používa ukladací priestor USB" + "Internetové pripojenie nie je možné zdieľať, pokiaľ sa používa úložisko USB" "Pripojenie USB nie je k dispozícii" "Chyba zdieľania dátového pripojenia prostredníctvom USB" "Zdieľanie dát. pripoj. cez Bluetooth" @@ -938,16 +937,16 @@ "Zabezpečenie vášho tabletu" "Zabezpečenie telefónu" "Chráňte svoj tablet pred neoprávneným použitím vytvorením osobného vzoru na odomknutie obrazovky. Na ďalšej obrazovke pospájajte prstom body v ľubovoľnom poradí. Musíte spojiť aspoň štyri body. "\n\n"Ak ste pripravený/-á začať, dotknite sa tlačidla Ďalej." - "Svoj telefón môžete chrániť pred neautorizovaným použitím pomocou osobného bezpečnostného vzoru obrazovky. Bodky na nasledujúcej obrazovke spojte prejdením prstom v akomkoľvek poradí. Spojiť treba aspoň štyri bodky. "\n\n"Keď budete pripravení začať, dotknite sa tlačidla „Ďalej“." + "Svoj telefón môžete chrániť pred neautorizovaným použitím pomocou osobného bezpečnostného vzoru obrazovky. Bodky na nasledujúcej obrazovke spojte prejdením prstom v akomkoľvek poradí. Spojiť treba aspoň štyri bodky. "\n\n"Keď chcete začať, dotknite sa tlačidla „Ďalej“." "Spravovať aplikácie" "Správa a odstraňovanie nainštalovaných aplikácií" "Aplikácie" - "Správa aplikácií a nastavenie klávesových skratiek na rýchle spustenie" + "Správa aplikácií a nastavenie rýchleho spustenia" "Nastavenia aplikácie" "Neznáme zdroje" "Povoliť inštaláciu aplikácií, ktoré nepochádzajú zo služby Market" - "Váš tablet a osobné údaje sú zraniteľnejšie voči útokom aplikácií z neznámych zdrojov. Súhlasíte s tým, že ste výhradne zodpovední za všetky škody na tablete alebo stratu údajov, ktoré môžu vzniknúť v dôsledku používania týchto aplikácií." - "Váš telefón a osobné údaje sú zraniteľnejšie voči útokom aplikácií z neznámych zdrojov. Súhlasíte s tým, že ste výhradne zodpovední za všetky škody na telefóne alebo stratu údajov, ktoré môžu vzniknúť v dôsledku používania týchto aplikácií." + "Váš tablet a osobné údaje sú zraniteľnejšie voči útokom aplikácií z neznámych zdrojov. Súhlasíte s tým, že ste výhradne zodpovedný/-á za všetky škody na tablete alebo stratu údajov, ktoré môžu vzniknúť v dôsledku používania týchto aplikácií." + "Váš telefón a osobné údaje sú zraniteľnejšie voči útokom aplikácií z neznámych zdrojov. Súhlasíte s tým, že ste výhradne zodpovedný/-á za všetky škody na telefóne alebo stratu údajov, ktoré môžu vzniknúť v dôsledku používania týchto aplikácií." "Rozšírené nastavenia" "Povoliť ďalšie možnosti nastavení" "Informácie o aplikácii" @@ -1019,7 +1018,7 @@ "Presun. do ukl. priestoru USB" "Presunúť na kartu SD" "Presúvanie" - "Na ukladacom priestore nie je dostatok miesta." + "V úložisku nie je dostatok miesta." "Aplikácia neexistuje." "Aplikácia je chránená proti kopírovaniu." "Umiestnenie inštalácie nie je platné." @@ -1033,7 +1032,7 @@ "Zakázať vstavanú aplikáciu?" "Ak zakážete vstavané aplikácie, ostatné aplikácie sa môžu správať zvláštne." "Využitie ukl. priestoru" - "Zobraziť ukladací priestor používaný aplikáciami" + "Zobraziť úložisko používané aplikáciami" "Spustené služby" "Zobrazenie a ovládanie aktuálne spustených služieb" "Prebieha reštartovanie" @@ -1059,7 +1058,7 @@ "Nastavenia" "Táto služba bola spustená svojou aplikáciou. Ak ju zastavíte, môže dojsť k zlyhaniu aplikácie." "Túto aplikáciu nie je možné bezpečne zastaviť. Ak ju zastavíte, môže dôjsť k strate časti vašej práce." - "Toto je starý proces aplikácie, ktorý stále beží pre prípad, že by ste ho potrebovali znova. Na jeho zastavenie nie je väčšinou dôvod." + "Toto je starý proces aplikácie, ktorý stále beží pre prípad, že by ste ho znova potrebovali. Na jeho zastavenie nie je väčšinou dôvod." "%1$s: práve sa používa. Ovládacie prvky zobrazte dotykom na Nastavenia." "Hlavný proces, ktorý sa používa." "Služba %1$s sa používa." @@ -1172,8 +1171,8 @@ "Povoliť" "Nepovoliť" "Použiť službu %1$s?" - "Služba %1$s môže zaznamenávať všetok text, ktorý napíšete, okrem hesiel. To zahŕňa osobné údaje, ako sú čísla kreditných kariet. Môže zaznamenávať aj údaje o využívaní telefónu." - "Služba %1$s môže zaznamenávať všetok text, ktorý napíšete, okrem hesiel. To zahŕňa osobné údaje, ako sú čísla kreditných kariet. Môže zaznamenávať aj údaje o využívaní telefónu." + "Služba na zjednodušenie ovládania %1$s zaznamenáva všetok text, ktorý napíšete, okrem hesiel. To zahŕňa osobné údaje, ako sú čísla kreditných kariet. Zaznamenáva aj údaje o interakcii so zariadením." + "Služba na zjednodušenie ovládania %1$s zaznamenáva všetok text, ktorý napíšete, okrem hesiel. To zahŕňa osobné údaje, ako sú čísla kreditných kariet. Zaznamenáva aj údaje o využívaní telefónu." "Zastaviť službu %1$s?" "Ak sa dotknete klávesu OK, služba %1$s sa zastaví." "Nie sú nainštalované žiadne služby" @@ -1243,7 +1242,7 @@ "Využitie batérie obrazovkou a podsvietením" "Znížte jas obrazovky alebo interval vypnutia obrazovky" "Využitie batérie sieťou Wi-Fi" - "Vypnite pripojenie Wi-Fi, keď sa nepoužíva, alebo keď nie je k dispozícii" + "Vypnite pripojenie Wi-Fi, keď sa nepoužíva, alebo keď nie je k dispozícii" "Využitie batérie technológiou Bluetooth" "Keď technológiu Bluetooth nepoužívate, vypnite ju" "Skúste sa pripojiť k inému zariadeniu Bluetooth" @@ -1318,7 +1317,7 @@ "Dôveryhodné poverenia" "Zobraziť dôveryhodné certifikáty CA" - "Zadajte heslo pre ukladací priestor poverení." + "Zadajte heslo pre úložisko poverení." "Aktuálne heslo:" "Odstrániť všetok obsah?" "Heslo musí mať aspoň 8 znakov." @@ -1326,9 +1325,9 @@ "Nesprávne heslo. Do vymazania ukladacieho priestoru poverení vám zostáva jeden pokus." "Nesprávne heslo. Počet zostávajúcich pokusov do vymazania ukladacieho priestoru poverení: %1$d." "Ukl. priestor pover. je vymaz." - "Ukl. priest. pover. sa nedá vym." + "Úložisko poverení nemožno vym." "Ukladací priestor poverení je aktivovaný." - "Pred použitím ukladacieho priestoru poverení musíte nastaviť kód PIN alebo heslo uzamknutia obrazovky." + "Pred použitím úložiska poverení musíte nastaviť kód PIN alebo heslo uzamknutia obrazovky." "Tiesňové vyzváňanie" "Nastaviť správanie pri tiesňovom volaní" "Zálohovať a obnoviť" @@ -1336,7 +1335,7 @@ "Zálohovať a obnoviť" "Osobné údaje" "Zálohovať moje údaje" - "Zálohovanie údajov aplikácie, hesiel sietí Wi-Fi a ďalších nastavení na serveroch Google" + "Zálohovať údaje aplikácií, heslá sietí Wi-Fi a ďalšie nastavenia na serveroch Google" "Účet zálohy" "Momentálne nie sú záložné údaje ukladané do žiadneho účtu" "Automatické obnovenie" @@ -1345,7 +1344,7 @@ "Úplné zálohy na počítači nie sú momentálne chránené." "Túto možnosť vyberte, ak chcete zmeniť alebo odstrániť heslo pre úplné zálohy do počítača" - "Zastaviť zálohovanie hesiel Wi-Fi, záložiek, ďalších nastavení a údajov aplikácií, a vymazať všetky kópie na serveroch Google?" + "Chcete zastaviť zálohovanie hesiel sietí Wi-Fi, záložiek, ďalších nastavení a údajov aplikácií a vymazať všetky kópie na serveroch Google?" "Nastavenia správy zariadení" "Správca zariadení" "Deaktivovať" @@ -1363,8 +1362,7 @@ "Systém" "Nastavenie Wi-Fi" "Pripojiť k sieti Wi-Fi %s" - - + "Prebieha pripájanie k sieti Wi-Fi %s..." "Pripojené k sieti Wi-Fi %s" "Pridať sieť" "Nepripojené" @@ -1387,7 +1385,7 @@ "Pripája sa..." "Prejsť na ďalší krok" "Protokol EAP nie je podporovaný." - "Počas inštalácie nie je možné konfigurovať pripojenie k sieti Wi-Fi cez protokol EAP. Po inštalácii tak môžete vykonať v Nastaveniach v časti Bezdrôtové pripojenie a siete." + "Počas inštalácie nie je možné konfigurovať pripojenie k sieti Wi-Fi cez protokol EAP. Po inštalácii to môžete vykonať v Nastaveniach > Bezdrôtové pripojenie a siete." "Pripájanie môže trvať niekoľko minút..." "Ak chcete pokračovať v nastavovaní, dotknite sa možnosti ""Ďalej""."\n\n"Ak sa chcete pripojiť k inej sieti Wi-Fi, dotknite sa možnosti ""Späť""." "Synchronizácia je povolená" @@ -1495,18 +1493,18 @@ "Zakázať údaje na pozadí v mobilnej dátovej sieti. Ak bude dostupná sieť Wi-Fi, bude použitá." "Nastav. dát. limitu mob. siete obmedzíte údaje na poz. pre apl." "Obmedziť údaje na pozadí?" - "Táto funkcia môže spôsobiť, že aplikácia, ktorá je závislá od údajov na pozadí, prestane fungovať, ak sieť Wi-Fi nie je k dispozícii."\n\n"Vhodnejšie ovládacie prvky dátových prenosov môžete nájsť v nastaveniach dostupných v rámci aplikácie." + "Táto funkcia môže spôsobiť, že aplikácia, ktorá je závislá na údajoch na pozadí, prestane fungovať, keď nie je k dispozícii sieť Wi-Fi."\n" "\n"Vhodnejšie ovládacie prvky dátových prenosov nájdete v nastaveniach jednotlivých aplikácií." "Obmedzenie údajov na pozadí je možné len v prípade, že ste nastavili dátový limit pre mobilnú sieť." "Dátum obnovenia cyklu sledovania prenesených dát" "Dátum v každom mesiaci:" "Nastaviť" - "Nastaviť upozornenie na využívanie údajov" + "Nastaviť upozornenie o využívaní údajov" "Nastaviť limit využívania údajov" "Nastavuje sa obmedzenie dátových prenosov" "Po prekročení stanoveného limitu bude vaše dátové spojenie %1$s zakázané."\n\n"Keďže je využitie dát merané vaším tabletom a operátor môže využitie dát účtovať inak, mali by ste nastaviť bezpečný limit." "Po prekročení stanoveného limitu bude vaše dátové spojenie %1$s zakázané."\n\n"Keďže je využitie dát merané vaším telefónom a operátor môže využitie dát účtovať inak, mali by ste nastaviť bezpečný limit." "Obmedziť údaje na pozadí?" - "Ak obmedzíte mobilné údaje na pozadí, niektoré aplikácie a služby nebudú fungovať, pokiaľ nebudete pripojení k sieti Wi-Fi." + "Ak obmedzíte mobilné údaje na pozadí, niektoré aplikácie a služby nebudú fungovať, pokiaľ nebudete mať pripojenie k sieti Wi-Fi." "^1"" ""^2"\n"upozornenie" "limit:"\n"^1"" ""^2" "Odstránené aplikácie" @@ -1562,15 +1560,15 @@ "Váš prst ste presunuli na ikonu %s a následne ste ho z nej odtiahli. Pomaly posúvajte prstom po obrazovke, kým znova nenájdete ikonu prehliadača." "Dobre. Ak chcete prejsť na ďalšiu lekciu, nájdite a aktivujte tlačidlo %s, ktoré sa nachádza v pravom dolnom rohu obrazovky." "Lekcia 2: Posúvanie dvomi prstami" - "Ak chcete prehliadať zoznam, môžete posúvať dvoma prstami po obrazovke. Príklad: aktuálna obrazovka obsahuje zoznam názvov aplikácií, ktorý je možné posúvať nahor alebo nadol. Najprv skúste posúvaním jedného prsta v zozname rozpoznať niekoľko položiek." + "Ak chcete prehliadať zoznam, môžete posúvať dvoma prstami po obrazovke. Príklad: Aktuálna obrazovka obsahuje zoznam názvov aplikácií, ktorý je možné posúvať nahor alebo nadol. Najprv skúste posúvaním jedného prsta v zozname rozpoznať niekoľko položiek." "Dobre, pokračujte v posúvaní prstom dookola a nájdite aspoň jednu ďalšiu položku." "Teraz umiestnite dva prsty na položku v zozname a posúvajte prstami smerom nahor. Ak dosiahnete vrchnú časť obrazovku, nadvihnite prsty, umiestnite ich na nižšiu časť zoznamu a pokračujte v posúvaní smerom nahor." "Dobre, posúvajte prstami smerom nahor, aby sa zobrazenie posunulo ešte ďalej." - "Prešli ste si celú príručku. Ak ju chcete ukončiť, nájdite tlačidlo %s a klepnite na naň." + "Prešli ste si celú príručku. Ak ju chcete ukončiť, nájdite tlačidlo %s a klepnite naň." "Oprava pravopisu" - "Tu zadajte aktuálne heslo pre úplne zálohy" - "Tu zadajte nové heslo pre úplne zálohy" - "Tu zadajte znova nové heslo pre úplne zálohy" + "Tu zadajte aktuálne heslo pre úplné zálohy" + "Tu zadajte nové heslo pre úplné zálohy" + "Tu zadajte znova nové heslo pre úplné zálohy" "Nastaviť heslo pre zálohy" "Zrušiť" "%d %%" diff --git a/res/values-sl/arrays.xml b/res/values-sl/arrays.xml index f64947aeea9..6f51ab0e28e 100644 --- a/res/values-sl/arrays.xml +++ b/res/values-sl/arrays.xml @@ -60,10 +60,10 @@ "30 minut"     - "Majhno" - "Navadno" - "Veliko" - "Zelo veliko" + "Majhna" + "Navadna" + "Velika" + "Zelo velika" "Zelo počasna" diff --git a/res/values-sl/strings.xml b/res/values-sl/strings.xml index 1d57ff626e5..b8acefd2e96 100644 --- a/res/values-sl/strings.xml +++ b/res/values-sl/strings.xml @@ -479,7 +479,7 @@ "NFC" "Dovoli izmenjavo podatkov, ko se telefon dotakne druge naprave" "Android Beam" - "Pripravljen za prenos vsebine programa z NFC-jem" + "Pripravljen za prenos vsebine programa prek NFC" "Izklopljeno" "Ni na voljo, ker je NFC izklopljen" "Android Beam" @@ -498,8 +498,8 @@ "Obveščanje o omrežjih" "Obvesti me, ko bo na voljo odprto omrežje" "Izogni se slabim povezavam" - "Ne uporabljajte omrežja Wi-Fi, razen če ima dobro internetno povezavo" - "Ohrani Wi-Fi v stanju pripravljenosti" + "Omrežje Wi-Fi uporabi samo, če je na voljo dobra internetna povezava." + "Ohrani povezavo Wi-Fi med spanjem" "Težava pri spreminjanju nastavitve" "Dodaj omrežje" "Brezžična omrežja" @@ -537,7 +537,7 @@ "Onemogočeno" "Slaba internetna povezava je bila izpuščena" - "Omrežje je bilo zaradi slabe povezave izpuščeno. To možnost lahko onemogočite na zaslonu »Nastavitve > WiFi« v menijskem elementu »Dodatno«." + "Omrežje zaradi slabe povezave ni bilo uporabljeno. To delovanje lahko izklopite v nastavitvah, tako da na zaslonu za Wi-Fi izberete menijski element »Dodatno«." "Težava s preverjanjem pristnosti" "Ni v obsegu" "Na voljo je zaščiteno omrežje" @@ -549,7 +549,7 @@ "Pozabi" "Shrani" "Prekliči" - "Zaznana je bila še ena seja zaščitene povezave Wi-Fi. Poskusite znova čez nekaj minut." + "Zaznana je bila druga zaščit. seja Wi-Fi. Poskusite znova čez nekaj minut." "Napredno za Wi-Fi" "Frekvenčni pas za Wi-Fi" "Določite frekvenčni obseg delovanja" @@ -567,10 +567,10 @@ "DNS 2" "Prehod" "Dolžina predpone omrežja" - "Neposredni Wi-Fi" + "Wi-Fi direct" "Nastavitev povezljivosti enakovrednih naprav" "Podatki o napravi" - "Nastavitev zaščitenega omrežja Wi-Fi" + "Nastavitev zaščitene povezave Wi-Fi" "Vnesite PIN" "Zapomni si to povezavo" "Iskanje" @@ -604,7 +604,7 @@ "Nastavi glasnost za glasbo in video" "Alarm" "Zvočne nastavitve za priklopljeno stojalo" - "Tonsko izbiranje številske tipkovnice" + "Zvok številčnice" "Zvoki dotikov" "Zvoki zaklepanja zaslona" "Vibrira na dotik" @@ -718,7 +718,7 @@ "Pomnilnik USB" "Kartica SD" "Na voljo" - "Skupni prostor" + "Skupno prostora" "Izračunavanje ..." "Programi" "Predstavnost" @@ -785,8 +785,7 @@ "PAP ali CHAP" "Vrsta APN-ja" "Protokol APN" - - + "Protokol za gostovanje APN" "Omogoči/onemogoči APN" "APN omogočen" "APN onemogočen" @@ -846,7 +845,7 @@ "Internet prek mob. napr." "Inter. in pren. dost. toč." "USB" - "Internetna povezava prek telefona s povezavo USB" + "Internetna povezava prek USB" "Povezava USB je vzpostavljena, označite za internetno povezavo prek telefona" "Uporablja se internetna povezava prek telefona" "Internetna povezava prek telefona ni mogoča, kadar se uporablja pomnilnik USB" @@ -868,7 +867,7 @@ "Mobilna omrežja" "Moja lokacija" "Googlova lokacijska storitev" - "Programi lahko za določanje približne lokacije uporabijo podatke iz omrežij Wi-Fi in mobilnih omrežij" + "Programi lahko za določanje približne lokacije uporabijo podatke iz omrežij Wi-Fi in mobilnih omrežij" "Lokacija, ugotovljena prek omrežja Wi-Fi" "Sateliti GPS" "Naj programi uporabijo GPS za določitev vašega položaja" @@ -946,7 +945,7 @@ "Nastavitve programov" "Neznani viri" "Dovoli nameščanje programov, ki niso iz storitve Market" - "Programi iz neznanih virov lažje napadejo tablični računalnik in osebne podatke. Strinjate se, da za morebitno škodo, nastalo v tabličnem računalniku, ali izgubo podatkov, ki sta posledica uporabe teh programov, odgovorni izključno sami." + "Programi iz neznanih virov lažje napadejo tablični računalnik in osebne podatke. Strinjate se, da ste za morebitno škodo, nastalo v tabličnem računalniku, ali izgubo podatkov, ki sta posledica uporabe teh programov, odgovorni izključno sami." "Programi iz neznanih virov lažje napadejo telefon in osebne podatke. Strinjate se, da ste izključno sami odgovorni za morebitno škodo, nastalo v telefonu, ali izgubo podatkov, ki sta posledica uporabe teh programov." "Dodatne nastavitve" "Omogoči več možnosti nastavitev." @@ -1243,7 +1242,7 @@ "Energija, porabljena za osvetlitev zaslona" "Zmanjšajte svetlost zaslona in/ali časovno omejitev za vklop zaslona" "Energija, ki jo je porabila brezžična funkcija" - "Izklopi Wi-Fi, kadar se ne uporablja ali kjer omrežje ni na voljo" + "Izklopi Wi-Fi, če ni v uporabi ali na voljo" "Energija, ki jo je porabil Bluetooth" "Izklopite funkcijo Bluetooth, kadar je ne uporabljate" "Poskusite vzpostaviti povezavo z drugo napravo Bluetooth" @@ -1311,12 +1310,12 @@ "Shramba poverilnic" "Namesti iz shrambe" "Namesti s kartice SD" - "Namesti šifrirana potrdila iz shrambe" + "Namesti potrdila iz shrambe" "Namesti potrdila s kartice SD" "Brisanje poverilnic" "Odstrani vsa potrdila" "Preverjene poverilnice" - "Prikaži preverjena potrdila" + "Prikaži zaupanja vredna potrdila overiteljev" "Vnesite geslo za shrambo poverilnic." "Trenutno geslo:" @@ -1336,16 +1335,16 @@ "Varnostno kopiranje in obnovitev" "Osebni podatki" "Varnostno kopiraj moje podatke" - "Varnostno kopiranje podatkov programov, gesel za Wi-Fi in druge nastavitve v Googlove strežnike" + "Varnostno kopiranje podatkov programov, gesel za Wi-Fi in drugih nastavitev v Googlove strežnike" "Varnostno kopiranje računa" "Trenutno v nobenem računu niso shranjeni varnostno kopirani podatki" "Samodejna obnovitev" - "Pri vnovični namestitvi programa, obnovite varnostno kopirane nastavitve in podatke" + "Pri vnovični namestitvi programa obnovite varnostno kopirane nastavitve in podatke" "Geslo za varn. kop. rač." "Popolne varnostne kopije podatkov v računalniku trenutno niso podprte." "Izberite, če želite spremeniti ali odstraniti geslo za popolno varnostno kopiranje podatkov v računalniku" - "Želite ustaviti varnostno kopiranje gesel za Wi-Fi, zaznamkov, drugih nastavitev in podatkov programov ter izbrisati vse kopije v Googlovih strežnikih?" + "Ali želite ustaviti varnostno kopiranje gesel za Wi-Fi, zaznamkov, drugih nastavitev in podatkov programov ter izbrisati vse kopije v Googlovih strežnikih?" "Nastavitve skrbništva naprave" "Skrbnik naprave" "Izklopi" @@ -1363,8 +1362,7 @@ "Sistem" "Nastavitev Wi-Fi" "Vzpostavi povezavo z omrežjem Wi-Fi %s" - - + "Vzpostavljanje povezave z omrežjem Wi-Fi %s ..." "Vzpostavljena povezava z omrežjem Wi-Fi %s" "Dodajanje omrežja" "Povezava ni vzpostavljena" @@ -1387,7 +1385,7 @@ "Povezovanje ..." "Naprej" "EAP ni podprt." - "Povezave EAP Wi-Fi ne morete nastaviti med namestitvijo. Po namestitvi jo lahko nastavite z možnostjo »Nastavitve« v razdelku »Brezžično in omrežja«." + "Povezave EAP Wi-Fi ne morete nastaviti med namestitvijo. To lahko po namestitvi naredite v nastavitvah v razdelku »Brezžično in omrežja«." "Vzpostavljanje povezave lahko traja nekaj minut ..." "Če želite nadaljevati nastavitev, se dotaknite ""Naprej""."\n\n"Če se želite povezati z drugim omrežjem Wi-Fi, se dotaknite ""Nazaj""." "Sinhronizacija omogočena" @@ -1495,7 +1493,7 @@ "Prenos podatkov v ozadju onemogoči samo v mobilnih omrežjih. Če je na voljo, bo uporabljen Wi-Fi." "Če želite za ta program omejiti prenos podatkov v ozadju, nastavite omejitev prenosa podatkov v mobilnih omrežjih." "Želite omejiti podatke v ozadju?" - "Ta funkcija lahko ustavi program, ki uporablja podatke v ozadju, ko Wi-Fi ni na voljo."\n\n"Ustreznejše funkcije za upravljanje uporabe podatkov so na voljo v nastavitvah programa." + "Program, ki je odvisen od podatkov v ozadju, lahko zaradi te funkcije preneha delovati, če Wi-Fi ni na voljo."\n\n"Ustrezne kontrolnike za uporabo podatkov najdete v nastavitvah v programu." "Prenos podatkov v ozadju lahko omejite samo, če nastavite omejitev količine podatkov, prenesenih v mobilnih omrežjih." "Datum ponastavitve cikla porabe" "Datum vsakega meseca:" @@ -1506,7 +1504,7 @@ "Vaša podatkovna povezava (%1$s) bo onemogočena, ko dosežete omejitev."\n\n"Ker uporabo podatkov meri telefon, operater pa jo lahko obračunava drugače, priporočamo, da uporabite nekoliko manjšo omejitev." "Vaša podatkovna povezava (%1$s) bo onemogočena, ko dosežete omejitev."\n\n"Ker uporabo podatkov meri telefon, operater pa jo lahko obračunava drugače, priporočamo, da uporabite nekoliko manjšo omejitev." "Želite omejiti podatke v ozadju?" - "Če omejite prenos mobilnih podatkov v ozadju, nekateri programi in storitve ne bodo delovali, če ni vzpostavljena povezava z omrežjem Wi-Fi." + "Če omejite prenos mobilnih podatkov v ozadju, nekateri programi in storitve ne bodo delovali, kadar niste povezani v omrežje Wi-Fi." "^1"" ^2"\n"opozorilo" "^1"" ""^2"\n"omejitev" "Odstranjeni programi" diff --git a/res/values-sr/arrays.xml b/res/values-sr/arrays.xml index 4e90a22596b..1d80f3ed3cc 100644 --- a/res/values-sr/arrays.xml +++ b/res/values-sr/arrays.xml @@ -63,7 +63,7 @@ "Мала" "Нормална" "Велика" - "Веома велико" + "Огромна" "Веома споро" diff --git a/res/values-sr/strings.xml b/res/values-sr/strings.xml index 9ab479104eb..128bd24a480 100644 --- a/res/values-sr/strings.xml +++ b/res/values-sr/strings.xml @@ -131,7 +131,7 @@ "Упаривање..." "Неименовани Bluetooth уређај" "Претраживање" - "Додирните да бисте упарили" + "Додирните за упаривање" "Нема Bluetooth уређаја у близини." "Захтев за Bluetooth упаривање" "Захтев за упаривање" @@ -330,7 +330,7 @@ "Промена закључ. екрана" "Мењање или онемогућавање шаблона, PIN кода или безбедности лозинке" "Изаберите метод закључавања екрана" - "Када функција Откључавање помоћу лица не може да вас види, како желите да откључате?" + "Када функција Откључавање лицем не може да вас види, како желите да откључате?" "Ништа" "Превлачење" @@ -498,8 +498,8 @@ "Обавештење мреже" "Обавести ме када је отворена мрежа доступна" "Избегавај лоше везе" - "Не користи WiFi мрежу ако нема добру интернет везу" - "Не искључуј WiFi током стања спавања" + "Не користи Wi-Fi мрежу осим ако нема добру интернет везу" + "Не искључуј Wi-Fi током стања спавања" "Дошло је до проблема приликом промене подешавања" "Додај мрежу" "Wi-Fi мреже" @@ -537,7 +537,7 @@ "Онемогућено" "Онемогућено због лоше интернет везе" - "Мрежа је избегнута због лоше везе. Онемогућите ово понашање на екрану Подешавања > WiFi помоћу ставке менија Напредно." + "Мрежа је избегнута због лоше везе. Искључите ово подешавање на екрану Подешавања > Wi-Fi, ставка менија Напредно." "Проблем са потврдом аутентичности" "Није у опсегу" "Заштићена мрежа је доступна" @@ -549,7 +549,7 @@ "Заборави" "Сачувај" "Откажи" - "Откривена је још једна WiFi заштићена сесија. Покушајте опет за пар минута." + "Откривена је још једна Wi-Fi заштићена сесија. Покушајте опет за пар минута." "Напредна Wi-Fi подешавања" "Wi-Fi опсег фреквенција" "Наведите опсег фреквенција за операцију" @@ -567,10 +567,10 @@ "DNS 2" "Мрежни пролаз" "Дужина префикса мреже" - "WiFi direct" + "Wi-Fi direct" "Подешавање везе између равноправних уређаја" "Информације о уређају" - "WiFi заштићено подешавање" + "Wi-Fi заштићено подешавање" "Унесите PIN" "Запамти ову везу" "Претражи" @@ -742,9 +742,9 @@ "Брише све податке са SD картице, као што су музика и фотографије" " (Само за читање)" "Желите да искључите USB меморију?" - "Желите ли да ослободите SD картицу?" + "Желите ли да извадите SD картицу?" "Ако искључите USB меморију, неке апликације које користите ће се зауставити и можда неће бити доступне док поново не прикључите USB меморију." - "Уколико искључите SD картицу, неке апликације које користите ће се зауставити и можда неће бити доступне све док поново не прикључите SD картицу." + "Уколико извадите SD картицу, неке апликације које користите ће се зауставити и можда неће бити доступне све док поново не ставите SD картицу." "Није могуће искључити USB меморију. Покушајте поново касније." @@ -785,8 +785,7 @@ "PAP или CHAP" "Тип назива приступне тачке" "Протокол назива приступне тачке" - - + "Протокол назива приступне тачке у ромингу" "Омогући/онемогући назив приступне тачке" "Назив приступне тачке је омогућен" "Назив приступне тачке је онемогућен" @@ -823,13 +822,13 @@ "Нацртајте шаблон за откључавање" "Морате да нацртате шаблон за откључавање да бисте потврдили враћање фабричких података." "Није обављено враћање на почетне вредности зато што услуга брисања система није доступна." - "Желите враћање на почетне вредности?" + "Враћање на почетне вредности?" "Брисање USB меморије" "Избриши SD картицу" "Брише целу USB меморију" "Брише све податке на SD картици" "Желите ли да избришете целу USB меморију? Изгубићете ""све"" ускладиштене податке!" - "Желите ли да избришете SD картицу? Изгубићете ""све"" податке са картице!" + "Желите ли да обришете SD картицу? Изгубићете ""све"" податке са картице!" "Брисање USB меморије" "Избриши SD картицу" "Желите ли да избришете USB меморију и све датотеке ускладиштене у њој? Не можете да опозовете ову радњу!" @@ -868,7 +867,7 @@ "Мобилне мреже" "Мојa локацијa" "Google-ова услуга лоцирања" - "Дозволи апликацијама да користе податке из извора као што су Wi-Fi и мобилне мреже за одређивање приближне локације" + "Нека апликације користе податке из извора као што су Wi-Fi и мобилне мреже за приближну локацију" "Локација се одређује помоћу Wi-Fi-ја" "GPS сателити" "Дозволи да апликације користе GPS како би тачно одредиле локацију" @@ -1030,7 +1029,7 @@ "Није могуће преместити апликацију. %1$s" "Жељена локација инсталације" "Мењање жељене локације за инсталацију нових апликација" - "Желите ли да онемогућите уграђену апликацију?" + "Желите да онемогућите уграђену апл.?" "Ако онемогућите уграђену апликацију, друге апликације ће се можда неочекивано понашати." "Коришћење меморије" "Преглед искоришћене меморије по апликацијама" @@ -1243,7 +1242,7 @@ "Батерија коју користи екран и позадинско светло" "Смањите осветљеност екрана и/или време чекања екрана" "Батерија коју користи Wi-Fi" - "Искључите·Wi-Fi када га не користите или када није доступан" + "Искључите·Wi-Fi када га не користите или када није доступан" "Батерија коју користи Bluetooth" "Искључите Bluetooth када га не користите" "Покушајте да се повежете са другим Bluetooth уређајем" @@ -1263,7 +1262,7 @@ "Android тастатура" "Говор" "Препознавање гласа" - "Говор" + "Гласовна претрага" "Подешавања за „%s“" "Подешавања преласка из текста у говор" "Излаз за претварање текста у говор" @@ -1326,7 +1325,7 @@ "Нетачна лозинка. Имате још један унос пре брисања складишта акредитива." "Нетачна лозинка. Имате још %1$d уноса пре брисања складишта акредитива." "Складиште акред. је избрисано." - "Није могуће избрисати складиште акредитива." + "Није могуће oбрисати складиште акредитива." "Складиште акредитива је омогућено." "Морате да подесите PIN или лозинку за закључавање екрана да бисте могли да користите складиште акредитива." "Тон за хитне позиве" @@ -1336,7 +1335,7 @@ "Прављење резервне копије и враћање" "Лични подаци" "Прављење резервних копија мојих података" - "Прављење резервних копија података апликација, WiFi лозинки и других подешавања и њихово слање на Google сервере" + "Прављење резервних копија података о апликацијама, Wi-Fi лозинки и других подешавања на Google серверима" "Резервна копија налога" "Тренутно ниједан налог не чува резервне копије података" "Аутоматско враћање" @@ -1345,7 +1344,7 @@ "Резервне копије читавог система тренутно нису заштићене." "Изаберите да бисте променили или уклонили лозинку за прављење резервних копија читавог система на рачунару" - "Желите ли да прекинете прављење резервних копија WiFi лозинки, обележивача, других подешавања и података о апликацијама као и да избришете све копије на Google серверима?" + "Желите ли да зауставите прављење резервних копија Wi-Fi лозинки, обележивача, осталих подешавања и података о апликацијама, као и да избришете све копије на Google серверима?" "Подешавања администрације уређаја" "Администратор уређаја" "Деактивирај" @@ -1363,8 +1362,7 @@ "Систем" "Подешавање Wi-Fi везе" "Повежи са Wi-Fi мрежом %s" - - + "Повезивање са Wi-Fi мрежом %s..." "Успостављена је веза са Wi-Fi мрежом %s" "Додавање мреже" "Није повезано" @@ -1387,7 +1385,7 @@ "Повезивање…" "Идите на следећи корак" "EAP није подржан." - "Не можете да конфигуришете EAP WiFi везу током подешавања. Након подешавања, то можете да урадите у менију Подешавања > Бежична веза и мреже." + "Не можете да конфигуришете EAP Wi-Fi везу током подешавања. Након подешавања, то можете да урадите у Подешавањима > Бежична веза и мреже." "Повезивање може да потраје неколико минута..." "Додирните ""Следеће"" да бисте наставили са подешавањем."\n\n"Додирните ""Назад"" да бисте се повезали са другом Wi-Fi мрежом." "Синхронизација је омогућена" @@ -1398,9 +1396,9 @@ "Додај налог" "Подаци о позадини" "Апликације увек могу да синхронизују, шаљу и примају податке" - "Желите ли да онемогућите позадинске податке?" + "Желите да онемогућите позадинске податке?" "Ако онемогућите позадинске податке, батерија ће трајати дуже, а коришћење података ће бити мање. Неке апликације ће можда и даље користити везу са позадинским подацима." - "Аут. синхронизуј податке апликације" + "Аутомат. синхронизуј податке апл." "Синхрон. је УКЉУЧЕНА" "Синхр. је ИСКЉУЧЕНА" "Грешка при синхрон." @@ -1445,8 +1443,8 @@ "Нека екран трепери када апликације обављају дуге операције на главној нити" "Локација показивача" "Постав. елемент са тренутним подацима о додиру" - "Прикажи наслањања" - "Прикажи визуелне повратне информације за наслањања" + "Прикажи додире" + "Прикажи визуелне повратне информације за додире" "Прикажи ажурирања екрана" "Нека области екрана трепере када се ажурирају" "Прик. употребу процесора" @@ -1495,7 +1493,7 @@ "Онемогући позадинске податке само у мобилној мрежи. Wi-Fi се користи ако је доступан." "За ограничење позадинских података за ову апл. прво ограничите мобилне податке." "Желите ли да ограничите позадинске податке?" - "Ова функција може да изазове прекид рада апликације која зависи од позадинских података када WiFi није доступан."\n\n"Можете да пронађете адекватније контроле коришћења података у подешавањима доступним у оквиру апликације." + "Ова функција може да заустави апликацију која зависи од позадинских података када Wi-Fi није доступан."\n\n"Адекватније контроле за коришћење података можете да нађете у подешавањима доступним унутар апликације." "Ограничавање позадинских података је могуће само када будете подесили ограничење за мобилне податке." "Датум враћања циклуса потрошње на почетне вредности" "Датум сваког месеца:" @@ -1506,7 +1504,7 @@ "Веза за пренос података мреже %1$s биће онемогућена када се достигне назначено ограничење."\n\n"Пошто таблет мери потрошњу података, а оператер може да обрачуна потрошњу на други начин, размотрите коришћење нижег ограничења." "Веза за пренос података мреже %1$s биће онемогућена када се достигне назначено ограничење."\n\n"Пошто телефон мери потрошњу података, а оператер може да обрачуна потрошњу на други начин, размотрите коришћење нижег ограничења." "Желите ли да ограничите позадинске податке?" - "Ако ограничите позадинске податке за мобилне уређаје, неке апликације и услуге неће функционисати осим уколико нисте повезани са WiFi мрежом." + "Ако ограничите позадинске податке за мобилне уређаје, неке апликације и услуге неће функционисати осим ако нисте повезани са Wi-Fi мрежом." "^1"" ""^2"\n"упозорење" "Ограничење"\n"^1"" ""^2" "Уклоњене апликације" diff --git a/res/values-sv/arrays.xml b/res/values-sv/arrays.xml index 85ca615e499..c507493b54e 100644 --- a/res/values-sv/arrays.xml +++ b/res/values-sv/arrays.xml @@ -63,7 +63,7 @@ "Liten" "Normal" "Stor" - "Extra stor" + "Mycket stor" "Mycket långsam" diff --git a/res/values-sv/strings.xml b/res/values-sv/strings.xml index 2eb37b5c6c8..73ea0c2b001 100644 --- a/res/values-sv/strings.xml +++ b/res/values-sv/strings.xml @@ -498,8 +498,8 @@ "Nätverksmeddelande" "Meddela mig när ett öppet nätverk är tillgängligt" "Undvik dåliga anslutningar" - "Använd inte ett Wi-Fi-nätverk såvida det inte har en bra Internetanslutning" - "Behåll Wi-Fi vid viloläge" + "Använd inte ett Wi-Fi-nätverk såvida det inte har en bra Internetanslutning" + "Behåll Wi-Fi i viloläge" "Ett problem inträffade när inställningen ändrades" "Lägg till nätverk" "Wi-Fi-nätverk" @@ -537,7 +537,7 @@ "Inaktiverad" "Undvek dålig Internetanslutning" - "Nätverket undveks på grund av dålig anslutning. Inaktivera funktionen på skärmen Inställningar > Wi-Fi, under Avancerat." + "Nätverket undveks på grund av dålig anslutning. Inaktivera funktionen från skärmen Inställningar > Wi-Fi på menyn Avancerat." "Autentiseringsproblem" "Inte i intervall" "Skyddat nätverk är tillgängligt" @@ -549,7 +549,7 @@ "Glöm" "Spara" "Avbryt" - "En annan Wi-Fi-skyddad session upptäcktes. Försök igen om några minuter." + "En annan Wi-Fi-skyddad session upptäcktes. Försök igen om några minuter." "Avancerat för Wi-Fi" "Wi-Fi-frekvensband" "Ange driftområde för frekvens" @@ -567,10 +567,10 @@ "DNS 2" "Gateway" "Nätverksprefixets längd" - "Wi-Fi direkt" + "Wi-Fi direkt" "Konfigurera peer-till-peer-anslutning" "Enhetsinformation" - "Wi-Fi-skyddad konfiguration" + "Skyddad Wi-Fi-konfiguration" "Ange PIN-kod" "Kom ihåg anslutningen" "Sök" @@ -785,8 +785,7 @@ "PAP eller CHAP" "APN-typ" "APN-protokoll" - - + "APN-protokoll vid roaming" "Aktivera/inaktivera APN" "APN aktiverat" "APN inaktiverat" @@ -1243,7 +1242,7 @@ "Batteri som förbrukats av skärm och bakgrundsbelysning" "Minska skärmens ljusstyrka och/eller skärmens tidsgräns" "Batteri som förbrukats av Wi-Fi" - "Inaktivera Wi-Fi när det inte används eller när det inte är tillgängligt" + "Inaktivera Wi-Fi när det inte används eller när det inte är tillgängligt" "Batteri som förbrukats av Bluetooth" "Inaktivera Bluetooth när du inte använder funktionen" "Försök ansluta till en annan Bluetooth-enhet" @@ -1336,7 +1335,7 @@ "Säkerhetskopiera och återställ" "Personliga data" "Säkerhetskopiera mina data" - "Säkerhetskopiera appdata, Wi-Fi-lösenord och andra inställningar till Googles servrar" + "Spara en säkerhetskopia av appdata, Wi-Fi-lösenord och andra inställningar på Googles servrar" "Backupkonto" "Säkerhetskopierade data lagras för tillfället inte på något konto" "Automatisk återställning" @@ -1345,7 +1344,7 @@ "De fullständiga säkerhetskopiorna av datorn är för närvarande inte skyddade." "Välj om du vill ändra eller ta bort lösenordet för fullständig säkerhetskopiering av datorn" - "Vill avbryta säkerhetskopieringen av Wi-Fi-lösenord, bokmärken, andra inställningar och appdata samt radera alla kopior på Googles servrar?" + "Vill du sluta säkerhetskopiera Wi-Fi-lösenord, bokmärken, andra inställningar och appdata samt ta bort alla kopior på Googles servrar?" "Inställningar för enhetsadministration" "Enhetsadministratör" "Inaktivera" @@ -1363,8 +1362,7 @@ "System" "WiFi-konfiguration" "Anslut till Wi-Fi-nätverk %s" - - + "Ansluter till Wi-Fi-nätverket %s ..." "Ansluten till Wi-Fi-nätverk %s" "Lägg till ett nätverk" "Inte ansluten" @@ -1387,7 +1385,7 @@ "Ansluter ..." "Fortsätt till nästa steg" "EAP stöds inte." - "Det går inte att konfigurera en EAP-Wi-Fi-anslutning under installationen. Efter installationen kan du göra det i Inställningar, under Trådlöst och nätverk." + "Det går inte att konfigurera en EAP-Wi-Fi-anslutning under installationen. Efter installationen kan du göra det i Inställningar > Trådlöst och nätverk." "Det kan ta några minuter att ansluta ..." "Tryck på ""Nästa"" om·du vill fortsätta med installationen."\n\n"Tryck på ""Tillbaka"" om du vill ansluta till ett annat Wi-Fi-nätverk." "Synkronisering aktiverad" @@ -1495,7 +1493,7 @@ "Inaktivera bara bakgrundsdata i mobildatanät. Wi-Fi används om det finns." "Om du vill begränsa bakgrundsdata för appen måste du först ange en gräns för mobildata." "Vill du begränsa bakgrundsdata?" - "Den här funktionen kan göra att en app som är beroende av bakgrundsdata slutar att fungera när Wi-Fi inte är tillgängligt."\n\n"Du hittar fler relevanta kontroller för dataanvändning i appen." + "Den här funktionen kan leda till att en app som är beroende av bakgrundsdata slutar fungera när Wi-Fi inte är tillgängligt."\n\n"Andra kontroller för dataanvändning finns i inställningarna i appen." "Det går bara att begränsa bakgrundsdata när du har angett en gräns för mobildata." "Återställningsdag för användningscykel" "Datum i varje månad:" @@ -1506,7 +1504,7 @@ "Dataanslutningen till %1$s inaktiveras när den angivna gränsen är nådd."\n\n" Eftersom dataanvändningen mäts med hjälp av pekdatorn, och det kan hända att din operatör beräknar användningen annorlunda, kan det vara bra att använda en lågt beräknad gräns." "Dataanslutningen till %1$s inaktiveras när den angivna gränsen är nådd."\n\n" Eftersom dataanvändningen mäts med hjälp av mobilen, och det kan hända att din operatör beräknar användningen annorlunda, kan det vara bra att använda en lågt beräknad gräns." "Vill du begränsa bakgrundsdata?" - "Om du begränsar mobila bakgrundsdata kanske vissa appar och tjänster inte fungerar såvida du inte är ansluten till ett Wi-Fi-nätverk." + "Om du begränsar mobildata i bakgrunden kanske vissa appar och tjänster inte fungerar såvida du inte är ansluten till ett Wi-Fi-nätverk." "^1"" ""^2"\n"varning" "^1"" ""^2"\n"gräns" "Borttagna appar" diff --git a/res/values-sw/arrays.xml b/res/values-sw/arrays.xml index 13b34fd237d..b343949b4a8 100644 --- a/res/values-sw/arrays.xml +++ b/res/values-sw/arrays.xml @@ -63,7 +63,7 @@ "Ndogo" "Kawaida" "Kubwa" - "Kubwa zaidi" + "Kubwa sana" "Polepole sana" diff --git a/res/values-sw/strings.xml b/res/values-sw/strings.xml index bac761c0a02..d48477bbd34 100644 --- a/res/values-sw/strings.xml +++ b/res/values-sw/strings.xml @@ -498,8 +498,8 @@ "Arifa ya mtandao" "Nijulishe wakati kuna mtandao huru" "Epuka miunganiko hafifu" - "Usitumie mtandao wa WiFi ilispokuwa kama ina muunganisho sawa wa Tovuti" - "Washa WiFi wakati wa kulala" + "Usitumie mtandao wa Wi-Fi kama haina mtandao mzuri" + "Wacha Wi-Fi wazi wakati wa kulala" "Kulikuwa na hitilafu wakati wa kubadilisha mipangilio" "Ongeza mtandao" "Mitandao-hewa" @@ -537,7 +537,7 @@ "Imelemazwa" "Kuepukwa muunganisho mbaya wa Tovuti" - "Mtandao uliepukwa kutokana na muunganisho mbaya. Zima tabia hii kutoka kwa Mipangilio &gt, skrini ya WiFi, Menyu mahiri ya kipengee." + "mtandao uliepukwa kutokana na uhusiano mbaya. Zima kutoka kwa mipangilio & scrini ya wifi, kipengee cha menyu ya juu." "Tatizo la uthibitishaji" "Haiko kwenye mpango" "Mtandao uliolindwa unapatikana" @@ -549,7 +549,7 @@ "Sahau" "Hifadhi" "Ghairi" - "Kikao cha WiFi nyingine iliyolindwa iligunduliwa. Jaribu tena baada ya dakika chache." + "Kipindi kingine cha Wi-Fi kimeonekana. Jaribu tena kati ya dakika chache." "Mtandao hewa mahiri" "Bendi ya masafa ya mtandao-hewa" "Bainisha masafa ya mazoea ya shughuli" @@ -567,10 +567,10 @@ "DNS 2" "Lango" "Urefu wa kiambishi awali cha mtandao" - "WiFi moja kwa moja" + "Wi-Fi Moja kwa moja" "Sanidi muunganisho wa rika-hadi-rika" "Taarifa ya kifaa" - "Usanidi uliolindwa wa WiFi" + "Usanidi wa Wi-Fi" "Andika PIN" "Kumbuka muunganisho huu" "Tafuta" @@ -785,8 +785,7 @@ "PAP au CHAP" "Aina ya APN" "Itifaki ya APN" - - + "Itifaki ya urandaji ya APN" "APN Wezesha/Lemaza" "APN imewezeshwa" "APN imelemazwa" @@ -1243,7 +1242,7 @@ "Betri uliyotumiwa na kizinza na taa ya nyuma" "Punguza mwangaza wa skrini na/au muda wa kuisha wa skrini" "Betri imetumiwa na Wi-Fi" - "Zima Wi-Fi wakati hauitumii au wakati haipatikani" + "Zima Wi-Fi wakati hauitumii au wakati haipatikani" "Betri iliyotumiwa na Bluetooth" "Zima Bluetooth wakati hauitumii" "Jaribu kuunganisha kwa kifaa tofauti cha Bluetooth" @@ -1336,7 +1335,7 @@ "Hifadhi& rejeza" "Data za kibinafsi" "Cheleza data yangu" - "Hifadhi data za prog, nenosiri za WiFi, na mipangilio mingine kwa seva za Google" + "Cheleza data ya programu, nywila za Wi-Fi, na mipangilio mingine kwa seva za Google" "Akaunti ya chelezo" "Hakuna akaunti inayohifadhi kwa sasa data iliyochelezwa" "Onyesha upya otomatiki" @@ -1345,7 +1344,7 @@ "Chelezo kamili za eneo kazi hazijalindwa kwa sasa." "Chagua ili kubadilisha au kuondoa nenosiri la chelezo kamili za eneo kazi" - "Sitisha kuhifadhi nenosiri zako za WiFi, alamisho, mipangilio mingine, na data za prog, pia suta nakala zote kwenye seva za Google?" + "Wacha kucheleza nywila za Wi-Fi, alamisho na mipangilio mingine na data ya programu, pia futa kumbukumbu zote katika seva ya Google?" "Mipangilio za usimamizi wa kifaa" "Msimamizi wa kifaa" "Lemaza" @@ -1363,8 +1362,7 @@ "Mfumo" "Usanidi wa mtandao-hewa" "Unganisha kwenye mtandao wa Wi-Fi %s" - - + "Inaunganisha kwa mtandao wa Wi-Fi %s..." "Umeunganishwa kwa mtandao wa hewa%s" "Ongeza mtandao" "Hujaunganishwa" @@ -1387,7 +1385,7 @@ "Inaunganisha…" "Nenda kwa hatua inayofuata" "EAP haiauniwi." - "Hauwezi kusanidi muunganisho wa EAP Wi-Fi wakati wa kusanidi. Baada ya kusanidi, unaweza kufanya hivyo katika Mipangilio > Mitandao isiyokuwa &amp ya waya." + "Hauwezi kusanidi muunganisho wa EAP Wi-Fi wakati wa usanidi. Baada ya kusanidi, unaweza kufanya hivyo katika mipangilio hiii &, ya mtandao wa Wi-Fi" "Kuunganisha kunaweza kuchukua dakika chache..." "Gusa""Inayofuata"" kuendelea na kuweka ."\n\n"Gusa""Nyuma"" kuunganisha na mitandao mbalimbali ya Wi-Fi" "Kusawazisha kumelemazwa" @@ -1495,7 +1493,7 @@ "Lemaza data ya usuli kwenye data ya mtandao wa simu ya mkono. Wi-Fi itatumiwa kama itapatikana." "Kuzuia data ya usuli kwa prog hii, kwanza weka kikomo cha data ya simu ya mkono." "Zuia data ya mandhari nyuma?" - "Kipengele hiki kinaweza kusababisha prog ambayo inategemea data ya usuli iwachee kufanya kazi wakati WiFi haipatikani. "\n\n" Unaweza kupata vidhibiti vya matumizi ifaayo vya data katika mipangilio inayopatikana katika peog." + "Mandhari hii inaweza kusababisha app ambayo inategemea data ya nyuma kuacha kufanya kazi wakati Wi-Fi haipatikani. "\n" "\n" Unaweza kupata data sahihi zaidi katika mipangilio inayopatikana ndani ya app." "Kuzuia data za usuli inawezekana tu wakati umeweka kikomo cha data ya simu ya mkono." "Tarehe iliyowekwa upya ya msururu wa matumizi" "Tarehe ya kila mwezi:" @@ -1506,7 +1504,7 @@ "Muunganisho wako %1$s wa data italemazwa wakati kiwango fulani kitafikiwa. "\n\n" Kwa kuwa matumizi ya data inapimwa na kmpyuta yako ndogo, na mchukuzi wako anaweza kuwajibika kwa matumizi tofauti, dhukuru kutumia kiwango cha kutunza." "Muunganisho wako %1$s wa data italemazwa wakati kiwango fulani kitafikiwa. "\n\n" Kwa kuwa matumizi y a data inapimwa na simu yako, na mchukuzi wako anaweza kuwajibika kwa matumizi tofauti, dhukuru kutumia kiwango cha kutunza." "Zuia data ya mandhari nyuma?" - "Ukizuia data ya usuli ya simu ya mkononi, baadhi ya prog na huduma hazitafanya kazi isipokuwa kama umeunganishwa kwa mtandao wa WiFi." + "Ukizuia data ya nyuma, baadhi ya programu na huduma hazitafanya kazi mpaka uunganishe mtandao wa Wi-Fi." "^1"" ""^2"\n"onyo" "^1""^2"\n"kiwango" "Programu zilizoondolewa" diff --git a/res/values-th/arrays.xml b/res/values-th/arrays.xml index a1b9d75525e..50ef17368c9 100644 --- a/res/values-th/arrays.xml +++ b/res/values-th/arrays.xml @@ -63,7 +63,7 @@ "เล็ก" "ปกติ" "ใหญ่" - "ใหญ่พิเศษ" + "ใหญ่มาก" "ช้ามาก" diff --git a/res/values-th/strings.xml b/res/values-th/strings.xml index d013e48e9de..7ae36613633 100644 --- a/res/values-th/strings.xml +++ b/res/values-th/strings.xml @@ -498,8 +498,8 @@ "การแจ้งเตือนของเครือข่าย" "แจ้งฉันเมื่อมีเครือข่ายเปิดให้ใช้งานได้" "หลีกเลี่ยงการเชื่อมต่อที่สัญญาณไม่แรงพอ" - "อย่าใช้เครือข่าย WiFi หากไม่มีการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตที่ดีพอ" - "เปิด WiFi ไว้ระหว่างอยู่ในโหมดสลีป" + "อย่าใช้เครือข่าย Wi-Fi หากไม่มีการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตที่ดีเพียงพอ" + "เปิด Wi-Fi ระหว่างที่อยู่ในโหมดสลีป" "มีปัญหาในการเปลี่ยนแปลงการตั้งค่า" "เพิ่มเครือข่าย" "เครือข่าย Wi-Fi" @@ -537,7 +537,7 @@ "ปิดใช้งานแล้ว" "หลีกเลี่ยงการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตที่สัญญาณไม่แรงพอ" - "เครือข่ายถูกหลีกเลี่ยงเนื่องจากมีการเชื่อมต่อที่ไม่ดีพอ ปิดคุณลักษณะนี้ได้ในการตั้งค่า > หน้าจอ WiFi ที่รายการเมนูขั้นสูง" + "เครือข่ายถูกหลีกเลี่ยงเนื่องจากมีการเชื่อมต่อที่ไม่ดีพอ ปิดคุณลักษณะนี้ได้ในการตั้งค่า > หน้าจอ Wi-Fi ที่รายการเมนูขั้นสูง" "ปัญหาในการตรวจสอบสิทธิ์" "ไม่อยู่ในพื้นที่ให้บริการ" "เครือข่ายที่ได้รับการป้องกันพร้อมใช้งาน" @@ -549,7 +549,7 @@ "ไม่จำ" "บันทึก" "ยกเลิก" - "พบอีกหนึ่งเซสชัน WiFi ที่ได้รับการป้องกัน โปรดลองอีกครั้งในอีกสักครู่" + "พบอีกหนึ่งเซสชัน Wi-Fi ที่ได้รับการป้องกัน โปรดลองอีกครั้งในอีกสักครู่" "Wi-Fi ขั้นสูง" "ย่านความถี่ Wi-Fi" "ระบุช่วงความถี่ของการดำเนินการ" @@ -567,10 +567,10 @@ "DNS 2" "เกตเวย์" "ความยาวของหมายเลขเครือข่าย" - "WiFi Direct" + "Wi-Fi Direct" "ตั้งค่าการเชื่อมต่อแบบจุดต่อจุด" "ข้อมูลอุปกรณ์" - "การตั้งค่าการป้องกัน WiFi" + "ตั้งค่าการป้องกัน Wi-Fi" "พิมพ์ PIN" "จำการเชื่อมต่อนี้" "ค้นหา" @@ -785,8 +785,7 @@ "PAP หรือ CHAP" "ประเภท APN" "โปรโตคอล APN" - - + "โปรโตคอลการโรมมิ่ง APN" "เปิด/ปิดใช้งาน APN" "เปิดใช้งาน APN แล้ว" "ปิดใช้งาน APN แล้ว" @@ -1243,7 +1242,7 @@ "แบตเตอรี่ที่ใช้โดยจอแสดงผลและแบ็คไลท์" "ลดความสว่างและ/หรือระยะหมดเวลาของหน้าจอ" "แบตเตอรี่ที่ใช้โดย Wi-Fi" - "ปิด WiFi เมื่อไม่ได้ใช้หรือเมื่อใช้งานไม่ได้" + "ปิด Wi-Fi เมื่อไม่ได้ใช้หรือเมื่อใช้งานไม่ได้" "แบตเตอรี่จากการใช้บลูทูธ" "ปิดบลูทูธเมื่อไม่ใช้งาน" "ลองเชื่อมต่อกับอุปกรณ์บลูทูธอื่น" @@ -1336,7 +1335,7 @@ "การสำรองและคืนค่าข้อมูล" "ข้อมูลส่วนตัว" "สำรองข้อมูลของฉัน" - "สำรองข้อมูลแอปพลิเคชัน, รหัสผ่าน WiFi และการตั้งค่าอื่นๆ ลงในเซิร์ฟเวอร์ของ Google" + "สำรองข้อมูลแอปพลิเคชัน รหัสผ่าน Wi-Fi และการตั้งค่าอื่นๆ ไปยังเซิร์ฟเวอร์ Google" "บัญชีข้อมูลสำรอง" "ไม่มีบัญชีใดในปัจจุบันที่จัดเก็บข้อมูลที่สำรองไว้" "คืนค่าอัตโนมัติ" @@ -1345,7 +1344,7 @@ "การสำรองข้อมูลเต็มรูปแบบในเดสก์ท็อปไม่ได้รับการป้องกันในขณะนี้" "เลือกเพื่อเปลี่ยนหรือลบรหัสผ่านสำหรับการสำรองข้อมูลเต็มรูปแบบในเดสก์ท็อป" - "ต้องการหยุดการสำรองข้อมูลรหัสผ่าน WiFi, บุ๊กมาร์ก, การตั้งค่าอื่นๆ และข้อมูลในแอปพลิเคชัน ตลอดจนลบสำเนาทั้งหมดในเซิร์ฟเวอร์ของ Google หรือไม่" + "หยุดการสำรองข้อมูลรหัสผ่าน Wi-Fi บุ๊กมาร์ก การตั้งค่าอื่นๆ และข้อมูลแอปพลิเคชัน รวมทั้งลบสำเนาทั้งหมดบนเซิร์ฟเวอร์ของ Google หรือไม่" "การตั้งค่าการควบคุมอุปกรณ์" "โปรแกรมควบคุมอุปกรณ์" "ปิดการใช้งาน" @@ -1363,8 +1362,7 @@ "ระบบ" "ตั้งค่า Wi-Fi" "เชื่อมต่อกับเครือข่าย Wi-Fi %s" - - + "กำลังเชื่อมต่อกับเครือข่าย Wi-Fi %s..." "เชื่อมต่อกับเครือข่าย Wi-Fi %s แล้ว" "เพิ่มเครือข่าย" "ไม่เชื่อมต่อ" @@ -1387,7 +1385,7 @@ "กำลังเชื่อมต่อ…" "ไปที่ขั้นตอนถัดไป" "ไม่สนับสนุน EAP" - "คุณไม่สามารถกำหนดค่าการเชื่อมต่อ EAP WiFi ในระหว่างการตั้งค่าได้ หลังการตั้งค่า คุณจะสามารถกำหนดค่าการเชื่อมต่อนี้ได้ในการตั้งค่า > ระบบไร้สายและเครือข่าย" + "คุณไม่สามารถกำหนดค่าการเชื่อมต่อ EAP Wi-Fi ในขณะตั้งค่าได้ หลังจากการตั้งค่า คุณสามารถกำหนดค่าการเชื่อมต่อนี้ได้ในการตั้งค่า > ระบบไร้สายและเครือข่าย" "การเชื่อมต่ออาจใช้เวลาสักครู่..." "แตะ ""ถัดไป"" เพื่อตั้งค่าต่อไป"\n\n"แตะ ""ย้อนกลับ"" เพื่อเชื่อมต่อกับเครือข่าย Wi-Fi อื่น" "เปิดใช้งานการซิงค์แล้ว" @@ -1495,7 +1493,7 @@ "ปิดใช้งานข้อมูลแบ็กกราวด์เฉพาะบนเครือข่ายข้อมูลมือถือ ใช้ Wi-Fi หากใช้ได้" "ในการจำกัดข้อมูลแบ็กกราวด์ในแอปฯ ให้ตั้งขีดจำกัดข้อมูลมือถือก่อน" "ต้องการจำกัดข้อมูลแบ็กกราวด์หรือไม่" - "คุณลักษณะนี้อาจทำให้แอปพลิเคชันที่ต้องใช้ข้อมูลแบ็กกราวด์หยุดทำงานเมื่อไม่สามารถใช้ WiFi ได้"\n\n"คุณสามารถค้นหาการควบคุมการใช้ข้อมูลที่เหมาะสมกว่านี้ได้ในการตั้งค่าที่มีอยู่ในแอปพลิเคชัน" + "คุณลักษณะนี้อาจทำให้แอปพลิเคชันที่ต้องอาศัยข้อมูลแบ็กกราวด์หยุดทำงานได้เมื่อ Wi-Fi ไม่พร้อมใช้งาน"\n\n"คุณอาจพบการควบคุมการใช้ข้อมูลที่เหมาะสมกว่านี้ในการตั้งค่าที่มีอยู่ภายในแอปพลิเคชันนี้" "การจำกัดข้อมูลแบ็กกราวด์ทำได้เมื่อคุณได้ตั้งค่าขีดจำกัดข้อมูลมือถือไว้เท่านั้น" "วันที่รีเซ็ตรอบการใช้" "วันที่ของแต่ละเดือน:" @@ -1506,7 +1504,7 @@ "การเชื่อมต่อข้อมูลของ %1$s ของคุณจะถูกปิดใช้งานเมื่อถึงขีดจำกัดที่ระบุไว้"\n\n"เนื่องจากการใช้ข้อมูลถูกวัดค่าโดยแท็บเล็ตของคุณ และผู้ให้บริการของคุณอาจมีการบันทึกการใช้ที่แตกต่างออกไป ดังนั้น โปรดกำหนดขีดจำกัดอย่างระมัดระวัง" "การเชื่อมต่อข้อมูลของ %1$s ของคุณจะถูกปิดใช้งานเมื่อถึงขีดจำกัดที่ระบุไว้"\n\n"เนื่องจากการใช้ข้อมูลถูกวัดค่าโดยโทรศัพท์ และผู้ให้บริการของคุณอาจมีการบันทึกการใช้ที่แตกต่างออกไป ดังนั้น โปรดกำหนดขีดจำกัดอย่างระมัดระวัง" "ต้องการจำกัดข้อมูลแบ็กกราวด์หรือไม่" - "หากคุณจำกัดข้อมูลแบ็กกราวด์ของมือถือ แอปพลิเคชันและบริการบางอย่างจะไม่ทำงานจนกว่าคุณจะเชื่อมต่อกับเครือข่าย WiFi" + "หากคุณจำกัดข้อมูลแบ็กกราวด์บนมือถือ แอปพลิเคชันและบริการบางอย่างจะไม่ทำงานจนกว่าคุณจะเชื่อมต่อกับเครือข่าย Wi-Fi" "^1""^2"\n"คำเตือน" "^1"" ""^2"\n"ขีดจำกัด" "แอปพลิเคชันที่นำออก" diff --git a/res/values-tl/arrays.xml b/res/values-tl/arrays.xml index 73d5e05aa3a..c63c10b14d0 100644 --- a/res/values-tl/arrays.xml +++ b/res/values-tl/arrays.xml @@ -63,7 +63,7 @@ "Maliit" "Normal" "Malaki" - "Sobrang Laki" + "Napakalaki" "Napakabagal" diff --git a/res/values-tl/strings.xml b/res/values-tl/strings.xml index 7d4a4fd1df0..0008bacad22 100644 --- a/res/values-tl/strings.xml +++ b/res/values-tl/strings.xml @@ -498,8 +498,8 @@ "Notification ng network" "I-notify ako kapag available ang bukas na network" "Iwasan ang mahinang mga koneksyon" - "Huwag gumamit ng network ng WiFi maliban kung mayroon itong mainam na koneksyon sa Internet" - "Panatilihing naka-on ang WiFi sa panahon ng sleep" + "Huwag gumamit ng Wi-Fi network maliban kung mayroon itong mahusay na koneksyon sa Internet" + "Panatilihing naka-on ang Wi-Fi habang naka-sleep" "Nagkaproblema sa pagbabago ng setting" "Magdagdag ng network" "Mga Wi-Fi network" @@ -537,7 +537,7 @@ "Hindi Pinagana" "Iniwasan ang mahinang koneksyon sa Internet" - "Iniwasan ang network dahil sa mahinang koneksyon. I-off ang kilos na ito mula sa Mga Setting > WiFi na screen, Advanced na menu item." + "Iniwasan ang network dahil sa mahinang koneksyon. I-off ang pag-uugaling ito mula sa Mga Setting > screen na Wi-Fi, item ng menu na Advanced." "Problema sa pagpapatotoo" "Wala sa sakop" "Available ang protektadong network" @@ -549,7 +549,7 @@ "Kalimutan" "I-save" "Kanselahin" - "Nakakita isa pa session protektado ng WiFi. Subukang muli sa ilang minuto." + "May nakita pa protektado session ng Wi-Fi. Subok muli tapos ng ilan minuto." "Advanced na Wi-Fi" "Frequency band ng Wi-Fi" "Tukuyin ang sakop ng frequency ng pagpapatakbo" @@ -567,10 +567,10 @@ "DNS 2" "Gateway" "Haba ng prefix ng network" - "WiFi direct" + "Direktang Wi-Fi" "I-setup ang pagkakakonekta ng peer-to-peer" "Impormasyon ng device" - "Setup na pinoprotektahan ng WiFi" + "Setup ng protektadong Wi-Fi" "I-type ang PIN" "Tandaan ang koneksyong ito" "Maghanap" @@ -785,8 +785,7 @@ "PAP o CHAP" "Uri ng APN" "protocol ng APN" - - + "Protocal sa roaming ng APN" "Pagpapagana/hindi pagpapagana ng APN" "Pinagana ang APN" "Hindi pinagana ang APN" @@ -1173,11 +1172,11 @@ "Huwag payagan" "Gamitin ang %1$s?" "Maaaring kolektahin ng %1$s ang lahat ng tekstong iyong tina-type, maliban sa mga password. Kabilang dito ang personal na data tulad ng mga credit card number. Maaari rin itong mangolekta ng data tungkol sa iyong mga pakikipag-ugnayan gamit ang tablet." - "%1$s ay maaaring kolektahin ang lahat ng tekstong iyong tina-type, maliban sa mga password. Kabilang dito ang personal na data gaya ng mga numero ng credit card. Makakakolekta rin ito ng data tungkol sa iyong mga pakikipag-ugnayan gamit ang telepono." + "Maaaring kolektahin ng %1$s ang lahat ng tekstong iyong tina-type, maliban sa mga password. Kabilang dito ang personal na data gaya ng mga credit card number. Maaari rin itong mangolekta ng data tungkol sa iyong mga pakikipag-ugnayan gamit ang telepono." "Ihinto ang %1$s?" "Ang pagpindot sa OK ay magpapahinto sa %1$s." "Walang mga serbisyong naka-install" - "Nangangailangan ng isang screen reader?" + "Kailangan ng screen reader?" "Nagbibigay ang TalkBack ng pasalitang feedback upang matulungan ang mga user na bulag at may mahinang paningin. Nais mo ba itong i-install nang libre mula sa Android Market?" "I-install ang mga web script?" "Nais mo bang mag-install ang apps ng mga script mula sa Google na ginagawang mas naa-access ang nilalaman sa web ng mga ito?" @@ -1243,7 +1242,7 @@ "Bateryang ginami ng display at backlight" "Pababain ang linaw ng screen at/o screen timeout" "Bateryang ginamit ng Wi-Fi" - "I-off ang WiFi kapag hindi ito ginagamit o kapag hindi ito available" + "I-off ang Wi-Fi kapag hindi ito ginagamit o kapag hindi ito available" "Bateryang ginamit ng Bluetooth" "I-off ang Bluetooth kapag hindi mo ito ginagamit" "Subukang kumonekta sa ibang Bluetooth device" @@ -1336,7 +1335,7 @@ "I-backup & ipanumbalik" "Personal na data" "I-back up ang aking data" - "I-back up ang data ng app, mga password ng WiFi, at iba pang mga setting sa mga server ng Google" + "Mag-back up ng data ng app, mga password ng Wi-Fi, at ibang setting sa mga server ng Google" "I-back up ang account" "Walang account ang kasalukuyang nag-iimbak ng na-back up na data" "Awtomatikong pagbalik" @@ -1345,7 +1344,7 @@ "Kasalukuyang hindi pinoprotektahan ang mga buong pag-backup ng desktop." "Piliin upang baguhin o alisin ang password para sa mga buong pag-backup ng desktop" - "Ihinto ang pag-back ng iyong mga password ng WiFi, bookmark, iba pang mga setting, at data ng app, at burahin ang lahat ng kopya sa mga server ng Google?" + "Huminto sa pag-back up ng iyong mga password sa Wi-Fi, bookmark, ibang setting, at data ng app, at burahin ang lahat ng kopya sa mga server ng Google?" "Mga setting ng administration ng device" "Administrator ng device" "I-deactivate" @@ -1363,8 +1362,7 @@ "System" "Pag-set up ng Wi-Fi" "Kumonekta sa Wi-Fi network %s" - - + "Kumokonekta sa Wi-Fi network na %s…" "Konektado sa Wi-Fi network %s" "Magdagdag ng network" "Hindi nakakonekta" @@ -1387,7 +1385,7 @@ "Kumokonekta…" "Pumunta sa susunod na hakbang" "Hindi sinusuportahan ang EAP." - "Hindi ka makakapag-configure ng isang koneksyon sa EAP WiFi sa panahon ng pag-setup. Pagkatapos ng pag-setup, magagawa mo iyon sa Mga Setting > Wireless & mga network." + "Hindi ka makakapag-configure ng koneksyong EAP Wi-Fi sa panahon ng setup. Pagkatapos ng pag-setup, maaari mo iyong gawin sa Mga Setting > Wireless & mga network." "Maaaring tumagal nang ilang minuto ang pagkonekta…" "Pindutin ang ""Susunod"" upang magpatuloy sa setup."\n\n"Pindutin ang ""Bumalik"" upang kumonekta sa ibang network ng Wi-Fi." "Pinapagana ang sync" @@ -1495,7 +1493,7 @@ "Huwag paganahin ang data ng background sa network ng mobile data lamang. Gagamitin ang Wi-Fi kung available." "Upang paghigpitan ang data ng background para sa app na ito, magtakda muna ng isang limitasyon sa mobile data." "Paghigpitan ang data ng background?" - "Ang tampok na ito ay maaaring magsanhi sa isang app na nakasalalay sa data ng background na huminto sa paggana kapag hindi available ang WiFi."\n\n"Maaari kang makahanap ng higit pang naaangkop na mga kontrol sa paggamit ng data sa mga setting na available sa loob ng app." + "Ang tampok na ito ay maaaring magsanhi na tumigil sa paggana ang isang app na nakadepende sa background na data kapag walang available na Wi-Fi."\n\n"Makakakita ka ng higit na naaangkop na kontrol sa paggamit ng data sa mga setting na available sa loob ng app." "Posible lamang ang paghihigpit sa data ng background kapag nagtakda ka ng isang limitasyon sa mobile data." "Petsa ng pag-reset ng cycle sa paggamit" "Petsa ng bawat buwan:" @@ -1506,7 +1504,7 @@ "Hindi pagaganahin ang koneksyong ng iyong data ng %1$s kapag naaabot na ang tinukoy na limitasyon."\n\n"Dahil sinusukat ng iyong tablet ang paggamit ng data, at ang iyong carrier ay maaaring magkuwenta para sa paggamit sa ibang paraan, isaalang-alang ang paggamit ng konserbatibong limitasyon." "Hindi pagaganahin ang koneksyong ng iyong data ng %1$s kapag naaabot na ang tinukoy na limitasyon."\n\n"Dahil sinusukat ng iyong telepono ang paggamit ng data, at ang iyong carrier ay maaaring magkuwenta para sa paggamit sa ibang paraan, isaalang-alang ang paggamit ng konserbatibong limitasyon." "Paghigpitan ang data ng background?" - "Kung hihigpitan mo ang data sa mobile ng background, hindi gagana ang ilang apps at mga serbisyo maliban kung nakakonekta ka sa isang network ng WiFi." + "Kung paghihigpitan mo ang background na data sa mobile, hindi gagana ang ilang app at serbisyo maliban kung nakakonekta ka sa isang Wi-Fi network." "^1"" ""^2"\n"babala" "^1"" ""^2"\n"limitasyon" "Mga inalis na app" diff --git a/res/values-tr/arrays.xml b/res/values-tr/arrays.xml index 30389e35901..7dc63a58369 100644 --- a/res/values-tr/arrays.xml +++ b/res/values-tr/arrays.xml @@ -63,7 +63,7 @@ "Küçük" "Normal" "Büyük" - "Çok büyük" + "Çok Büyük" "Çok yavaş" diff --git a/res/values-tr/strings.xml b/res/values-tr/strings.xml index 399e160421e..6df6aef1384 100644 --- a/res/values-tr/strings.xml +++ b/res/values-tr/strings.xml @@ -187,7 +187,7 @@ "Bağlantı noktası alanını tamamlamalısınız." "Ana makine alanı boşsa, bağlantı noktası alanı boş olmalıdır." "Yazdığınız bağlantı noktası geçerli değil." - "HTTP proxy\'yi tarayıcı kullanıyor, ancak diğer uygulamalar tarafından kullanılamayabilir" + "HTTP proxy\'yi tarayıcı kullanıyor, ancak diğer uygulamalar tarafından kullanılamayabilir." "Konum:" "Komşu CID:" "Veri giriş denemeleri:" @@ -330,12 +330,12 @@ "Ekrn kilidini değştr" "Şekil, PIN veya şifre güvenliğini değiştir veya devre dışı bırak" "Ekranı kilitlemek için bir yöntem seçin" - "Yüzle Kilit Açma sizi göremezse, kilidi nasıl açmak istersiniz?" + "Yüz Tanıma Kilidi sizi göremezse, kilidi nasıl açmak istersiniz?" "Yok" "Kaydırma" "Güvenlik yok" - "Yüzle Kilit Açma" + "Yüz Tanıma Kilidi" "Düşük güvenlik, deneysel" "Şekil" "Orta düzey güvenlik" @@ -346,7 +346,7 @@ "Devre dışı bırakıldı" "Hiçbiri" "Kaydırma" - "Yüzle Kilit Açma" + "Yüz Tanıma Kilidi" "Desenle güvenlik etkin" "PIN ile güvenlik etkin" "Şifre ile güvenlik etkin" @@ -498,8 +498,8 @@ "Ağ bildirimi" "Açık bir ağ kullanılabilir olduğunda bana bildir" "Kötü bağlantılardan kaçın" - "İnternet bağlantısı iyi olmadıkça Kablosuz ağı kullanma" - "Uyku modunda Kablosuz etkin kalsın" + "İnternet bağlantısı iyi olmadıkça Kablosuz ağı kullanma" + "Uyku durumunda Kablosuz bağlantıyı açık tut" "Ayarı değiştirirken bir sorun oluştu" "Ağ ekle" "Kablosuz ağlar" @@ -537,7 +537,7 @@ "Devre dışı" "Kötü İnternet bağlantısından kaçınıldı" - "Ağ, kötü bağlantı nedeniyle kullanılmadı. Kötü bağlantılı ağı kullanmaktan kaçınma davranışını Ayarlar > Kablosuz ekranı, Gelişmiş menü öğesinden değiştirebilirsiniz.." + "Zayıf bağlantı nedeniyle ağ kullanılmadı. Ayarlar > Kablosuz ekranı, Gelişmiş menü öğesi ile bu davranışı kapatın." "Kimlik doğrulama sorunu" "Kapsama alanı dışında" "Korumalı ağ kullanılabilir" @@ -549,7 +549,7 @@ "Unut" "Kaydet" "İptal" - "Başka bir Kablosuz korumalı oturumu saptandı, Birkaç dk sonra tekr deneyin." + "Başka bir Kablosuz korumalı oturumu saptandı. Birkaç dk sonra tekr deneyin." "Gelişmiş Kablosuz" "Kablosuz frekans bandı" "İşlemin sıklık aralığını belirtin" @@ -567,10 +567,10 @@ "DNS 2" "Geçit" "Ağ önek uzunluğu" - "Kablosz Doğrudan Bağlantı" + "Kablosuz doğrudan bağlantı" "Eşler arası bağlantı kurulumu" "Cihaz bilgileri" - "Kablosuz korumalı kurulum" + "Kablosuz korumalı kurulumu" "PIN\'i yazın" "Bu bağlantıyı hatırla" "Ara" @@ -785,8 +785,7 @@ "PAP veya CHAP" "APN türü" "APN protokolü" - - + "APN dolaşım protokolü" "APN etkin/devre dışı" "APN etkin" "APN devre dışı" @@ -828,7 +827,7 @@ "SD kartı sil" "USB dep brmdki tüm verlr siler" "SD karttaki tüm verileri siler" - "Tüm USB depolama birimini silinsin mi? Burada saklanan ""tüm"" verileri kaybedeceksiniz." + "Tüm USB depolama birimi silinsin mi? Burada saklanan ""tüm"" verileri kaybedeceksiniz." "SD kart silinsin mi? Karttaki ""tüm"" verileri kaybedeceksiniz!" "USB depolama birimini sil" "SD kartı sil" @@ -1172,8 +1171,8 @@ "İzin ver" "İzin verme" "%1$s kullanılsın mı?" - "%1$s, şifreler dışında yazdığınız tüm metinleri toplayabilir. Buna kredi kartı numaraları gibi kişisel veriler de dahildir. Ayrıca, tablet ile etkileşimleriniz hakkında da bilgil toplayabilir." - "%1$s şifreler dışında yazdığınız tüm metinleri toplayabilir. Buna kredi kartı numaraları gibi kişisel veriler de dahildir. Ayrıca, telefon ile etkileşimleriniz hakkında da bilgiler toplayabilir." + "%1$s, şifreler dışında yazdığınız tüm metinleri toplayabilir. Buna kredi kartı numaraları gibi kişisel veriler de dahildir. Ayrıca, tablet ile etkileşimleriniz hakkında da bilgi toplayabilir." + "%1$s şifreler dışında yazdığınız tüm metinleri toplayabilir. Buna kredi kartı numaraları gibi kişisel veriler de dahildir. Ayrıca, telefon ile etkileşimleriniz hakkında da bilgi toplayabilir." "%1$s durdurulsun mu?" "Tamam\'a dokunulduğunda %1$s durdurulur." "Hiçbir hizmet yüklenmedi" @@ -1243,7 +1242,7 @@ "Ekran ve arka aydınlatma ışığı tarafından kullanılan pil" "Ekran parlaklığını ve/veya ekranın zaman aşımını azaltın" "Kablosuz özellik tarafından kullanılan pil" - "Kullanmadığınız veya kullanılamadığı zaman Kablosuz özelliğini kapatın" + "Kullanmadığınızda veya kullanılabilir olmadığında Kablosuz özelliğini kapatın" "Bluetooth tarafından kullanılan pil" "Bluetooth\'u kullanmadığınız zamanlarda kapatın" "Farklı bir Bluetooth cihazına bağlanmaya çalışın" @@ -1336,7 +1335,7 @@ "Yedekleme ve geri yükleme" "Kişisel veriler" "Verilerimi yedekle" - "Uygulama verilerini, Kablosuz şifrelerini ve diğer ayarları Google sunucularında yedekleyin" + "Uygulama verilerini, Kablosuz şifrelerini ve diğer ayarları Google sunucularına yedekle" "Yedek hesap" "Şu anda, yedeklenmiş verileri depolayan hiçbir hesap yok" "Otomatik geri yükle" @@ -1345,7 +1344,7 @@ "Masaüstü tam yedeklemeleri şu an korunmuyor." "Masaüstü tam yedeklemelerinin şifresini değiştirmek veya kaldırmak için seçin" - "Kablosuz şifreleriniz, yer işaretleriniz ve diğer ayarlarınız ile uygulama verilerinizin yedeklenmesini durdurmak ve Google sunucularındaki tüm kopyaları silmek istiyor musunuz?" + "Kablosuz şifrelerinizin, yer işaretlerinizin, diğer ayarlarınızın ve uygulama verilerinizin yedeklenmesi iptal edilip, Google sunucularındaki tüm kopyaları silinsin mi?" "Aygıt yönetimi ayarları" "Cihaz yöneticisi" "Etkinliğini Kaldır" @@ -1363,8 +1362,7 @@ "Sistem" "Kablosuz ayarı" "%s Kablosuz ağına bağlan" - - + "%s kablosuz ağına bağlanıyor..." "%s Kablosuz ağına bağlandı" "Ağ ekleyin" "Bağlanmadı" @@ -1387,7 +1385,7 @@ "Bağlanıyor..." "Sonraki adıma git" "EAP desteklenmiyor." - "Kurulum sırasında Kablosuz EAP bağlantısı yapılandıramazsınız. Kurulumdan sonra Kablosuz ve Ağlar altında Ayarlar bölümünden bunu yapabilirsiniz." + "Kurulum sırasında EAP Kablosuz bağlantısı yapılandıramazsınız. Kurulumdan sonra Ayarlar > Kablosuz ve ağlar bölümünde bunu yapabilirsiniz." "Bağlanma birkaç dakika sürebilir..." "Kuruluma devam etmek için ""İleri""\'ye dokunun."\n\n"Farklı bir Kablosuz ağa bağlanmak için ""Geri""\'ye dokunun." "Senkronizasyon etkinleştirildi" @@ -1495,7 +1493,7 @@ "Arka plan verilerini yalnızca mobil veri ağlarında devre dışı bırak. Uygun olursa Kablosuz kullanılır." "Bu uygulama için arka plan verilerini sınırlamak üzere önce bir mobil veri sınırı belirleyin." "Arka plan verileri kısıtlansın mı?" - "Bu özellik, Kablosuz kullanılabilir olmadığında, arka plan verilerine dayalı bir uygulamanın çalışmaya son vermesine neden olabilir."\n\n"Daha uygun veri kullanım denetimlerini, uygulamanın içinden erişebileceğiniz ayarlarda bulabilirsiniz." + "Bu özellik, arka plan verilerini kullanan bir uygulamanın Kablosuz bağlantı olmadığında durmasına neden olabilir."\n\n"Uygulamanın içindeki ayarlarda daha uygun veri kullanım denetimleri bulabilirsiniz." "Arka plan verilerini sınırlama özelliği, yalnızca mobil ağ veri sınırı ayarladığınızda kullanılabilir." "Kullanım dönemi sıfırlama tarihi" "Her ayın şu günü:" @@ -1506,7 +1504,7 @@ "Belirtilen limite ulaşıldığında %1$s veri bağlantınız kesilecektir."\n\n"Veri kullanımı tabletiniz tarafından ölçülür ve operatörünüzün kullanım hesaplaması farklı olabilir. Bu nedenle, risk almadan güvenli bir limit belirleyin." "Belirtilen limite ulaşıldığında %1$s veri bağlantınız kesilecektir."\n\n"Veri kullanımı telefonunuz tarafından ölçülür ve operatörünüzün kullanım hesaplaması farklı olabilir. Bu nedenle, risk almadan güvenli bir limit belirleyin." "Arka plan verileri kısıtlansın mı?" - "Arka plan mobil verilerini sınırlarsanız, Kablosuz bir ağa bağlanmadığınız sürece bazı uygulamalar ve hizmetler çalışmaz." + "Arka plan mobil verilerini kısıtlarsanız, Kablosuz bir ağa bağlanmadığınız sürece bazı uygulamalar ve hizmetler çalışmaz." "^1"" ""^2"\n"uyarı" "^1"" ""^2"\n"sınır" "Kaldırılan uygulamalar" diff --git a/res/values-uk/arrays.xml b/res/values-uk/arrays.xml index 055cfe9ec0d..6f83d11be8f 100644 --- a/res/values-uk/arrays.xml +++ b/res/values-uk/arrays.xml @@ -63,7 +63,7 @@ "Малий" "Звичайний" "Великий" - "Дуже великий" + "Дуже великий" "Дуже пов." @@ -117,8 +117,8 @@ "Кнопка Push" - "Контакт із пристр.1-ранг.мер." - "Контакт із цього пристрою" + "PIN з однорангового пристрою" + "PIN із цього пристрою" "Під’єднано" @@ -137,7 +137,7 @@ "Слабкий" "Задов." "Хороший" - "Чудовий" + "Відмінний" "Завжди" @@ -174,8 +174,8 @@ "Вимк." "Кнопка Push" - "Контакт із точки доступу" - "Контакт із цього пристрою" + "PIN із точки доступу" + "PIN із цього пристрою" "DHCP" diff --git a/res/values-uk/strings.xml b/res/values-uk/strings.xml index e230e4c0c25..468e5ef2f88 100644 --- a/res/values-uk/strings.xml +++ b/res/values-uk/strings.xml @@ -131,7 +131,7 @@ "Ств.пари..." "Пристрій Bluetooth без імені" "Пошук" - "Торкн., щоб ств.пару" + "Торкн.для створ.пари" "Пристрої Bluetooth поблизу не знайдено." "Запит Bluetooth на ств. пари" "Запит на ств. пари" @@ -241,7 +241,7 @@ "Пошук медіа на карті SD..." "Носій USB підкл. як лише чит." "Карта SD підкл. як лише чит." - "Проп." + "Пропустити" "Далі" "Мова" "Вибрати дію" @@ -318,7 +318,7 @@ "Зашифрувати телефон? Ця операція незворотна, і в разі її переривання ви втратите дані. Шифрування триває не менше години. Протягом цього часу ваш телефон перезавантажиться декілька разів." "Шифрування" "Зачекайте, поки ваш планшетний ПК зашифрується. Виконано: ^1%." - "Зачекайте, поки ваш телефон зашифрується. Виконано: ^1%." + "Зачекайте, поки ваш телефон зашифрується. Виконано ^1%." "Спробуйте ще через ^1 сек." "Введіть пароль" "Шифрування не виконано" @@ -498,8 +498,8 @@ "Сповіщення мережі" "Сповіщати мене про доступність відкритої мережі" "Уникнення слабких з’єднань" - "Не використовувати мережу WiFi, якщо немає стійкого з’єднання з Інтернетом" - "Не від’єднуватися від мережі WiFi під час режиму сну" + "Не використовувати мережу Wi-Fi, якщо немає стійкого з’єднання з Інтернетом" + "Не від’єднуватися від мережі WiFi під час режиму сну" "Виникла проблема зі зміною налаштувань" "Додати мережу" "Wi-Fi мережі" @@ -535,9 +535,9 @@ "(не вказано)" "Збережено" "Вимкнено" - "Уникнено слабке з’єднання з Інтернетом" + "Слабке з’єднання з Інтернетом не встановлено" - "Підключення до мережі уникнено через слабке з’єднання. Цю поведінку можна вимкнути в меню \"Розширені\" на екрані Налаштування > WiFi." + "Не підключено до мережі через слабке з’єднання. Цю поведінку можна вимкнути в меню \"Розширені\" на екрані Налаштування > Wi-Fi." "Проблема з автентифікацією" "Не в діапазоні" "Захищена мережа доступна" @@ -549,7 +549,7 @@ "Видалити" "Зберег." "Скасувати" - "Виявлено іншу сесію захищ. налашт. WiFi. Повтор. спробу через кілька хвилин" + "Виявлено інший сеанс захищ. налашт. Wi-Fi. Повтор. спробу за кілька хвилин." "Розширені налаштування Wi-Fi" "Діапазон частот Wi-Fi" "Укажіть діапазон частот операції" @@ -562,15 +562,15 @@ "Введіть дійсну ІР-адресу." "Введіть дійсну адресу шлюзу." "Введіть дійсну DNS-адресу." - "Введіть довжину префіксу мережі від 0 до 32." + "Введіть довжину префікса мережі від 0 до 32." "DNS 1" "DNS 2" "Шлюз" "Довжина префіксу мережі" - "Wi-Fi Direct" + "Wi-Fi Direct" "Установити однорангове з’єднання" "Інформація про пристрій" - "Захищене налаштування WiFi" + "Налаштування, захищене мережею Wi-Fi" "Введіть PIN-код" "Запам’ятати це з’єднання" "Пошук" @@ -785,8 +785,7 @@ "PAP або CHAP" "Тип APN" "Протокол APN" - - + "Протокол роумінгу APN" "Увімкнути чи вимкнути APN" "APN увімкнено" "APN вимкнено" @@ -945,7 +944,7 @@ "Керування програмами, налаштування клавіш швидкого запуску" "Налаштування програми" "Невідомі джерела" - "Дозволити встановлення програм, які не походять з Market" + "Дозволити встановлення програм не з Android Market" "Ваш планшетний ПК і особисті дані більш уразливі до атак із боку програм із невідомих джерел. Ви погоджуєтеся з тим, що несете особисту відповідальність за будь-яку заподіяну вашому планшетному ПК шкоду чи втрату даних унаслідок використання таких програм." "Ваш телефон і особисті дані більш уразливі до атак із боку програм із невідомих джерел. Ви погоджуєтеся з тим, що несете особисту відповідальність за будь-яку заподіяну вашому телефону шкоду чи втрату даних унаслідок використання таких програм." "Розширені налаштування" @@ -1082,7 +1081,7 @@ "Натис. пробіл двічі, щоб встав. \".\"" "Зробити паролі видимими" - "Цей метод введення може збирати весь введений вами текст, зокрема такі особисті дані, як паролі та номери кредитних карток. Він походить від програми %1$s. Використати цей метод введення?" + "Цей метод введення може записувати весь текст, який ви вводите, зокрема такі особисті дані, як паролі й номери кредитних карток. Він походить від програми %1$s. Використати цей метод введення?" "Цей засіб перевірки правопису може збирати весь введений вами текст, зокрема такі особисті дані, як паролі та номери кредитних карток. Він походить від програми %1$s. Використати цей засіб перевірки правопису?" "Миша/сенсорна панель" "Швидкість указівника" @@ -1135,9 +1134,9 @@ "Реж. налагодж., коли підкл. ч-з USB" "Ідентифікатор розробки пристрою" "Інформація про пристрій не доступна" - "Залиш. актив." + "Залишати активним" "Екран не засинатиме під час заряджання" - "Дозв. фіктив. місцезн." + "Фіктивні місцезнаходження" "Дозв. фіктивні місцезн." "Дозвол. налагодж. USB?" "Налагодження USB застосовується лише з метою розробки. Його можна використовувати для копіювання даних між комп’ютером і пристроєм, встановлення програм на вашому пристрої без сповіщення та читання даних журналу." @@ -1182,7 +1181,7 @@ "Установити веб-сценарії?" "Дозволити програмам установлювати сценарії від Google, які зроблять веб-вміст більш доступним?" "Ця функція змінює реакцію вашого пристрою на дотик. Увімкнути?" - "Опис не надано." + "Немає опису." "Налаштування" "Акумулятор" "На що було використано батарею" @@ -1243,7 +1242,7 @@ "Викор. батареї екраном і підсвічув." "Зменште яскравість і/чи час очікування екрана" "Викор. батареї Wi-Fi" - "Вимкніть WiFi, якщо не використовується чи недоступно" + "Вимкніть Wi-Fi, якщо не використовується чи недоступно" "Як Bluetooth використовує акумулятор" "Вимкніть Bluetooth, якщо він не використовується" "Спробуйте з’єднатися з іншим пристроєм Bluetooth" @@ -1336,7 +1335,7 @@ "Резервне копіювання та відновлення" "Особисті дані" "Рез. коп. даних" - "Створити резервну копію даних програм, паролів WiFi та інших налаштувань на серверах Google" + "Створювати резервні копії даних програми, паролів Wi-Fi та інших налаштувань на серверах Google" "Резервний обліковий запис" "Наразі жоден обліковий запис не зберігає резервних копій даних" "Автомат. відновлення" @@ -1345,7 +1344,7 @@ "Повні резервні копії на комп’ютері наразі не захищені." "Виберіть, щоб змінити чи видалити пароль для повного резервного копіювання на комп’ютер" - "Припинити створення резервних копій паролів WiFi, закладок, інших налаштувань та даних програм і стерти всі копії на серверах Google?" + "Припинити створення резервних копій паролів Wi-Fi, закладок, інших налаштувань і даних програм і стерти всі копії на серверах Google?" "Налашт-ня адміністрації пристрою" "Адміністратор пристрою" "Деактивувати" @@ -1363,14 +1362,13 @@ "Система" "Налаштування Wi-Fi" "З\'єднатися з мережею Wi-Fi %s" - - + "Під’єднання до мережі Wi-Fi %s..." "З\'єднано з мережею Wi-Fi %s" "Додати мережу" "Не з\'єднано" "Додати мережу" "Оновити список" - "Проп." + "Пропустити" "Далі" "Назад" "Деталі мережі" @@ -1387,7 +1385,7 @@ "Під’єднання..." "Перейти до наступного кроку" "EAP не підтримується." - "Під час налаштування неможливо встановити параметри з’єднання WiFi через протокол EAP. Це можна зробити після налаштування в меню Налаштування > Бездротовий зв’язок і мережі." + "Під час налаштування неможливо встановити параметри з’єднання Wi-Fi через протокол EAP. Це можна зробити після налаштування в меню Налаштування > Бездротовий зв’язок і мережі." "Під’єднання може тривати кілька хвилин..." "Торкніться опції ""Далі"", щоб продовжити налаштування."\n\n"Торкніться опції ""Назад"", щоб з\'єднатися з іншою мережею Wi-Fi." "Синхронізацію ввімкнено" @@ -1495,7 +1493,7 @@ "Вимик. фонові дані лише в мережі моб. передав. даних. Використ. Wi-Fi, якщо доступно." "Щоб обмеж.фонові дані для прогр., споч. встанов.ліміт моб.даних." "Обмежити використання фонових даних?" - "Ця функція може призвести до припинення роботи програми, що використовує фонові дані, у разі недоступності мережі WiFi. "\n\n"Відповідніші елементи керування використанням даних можна знайти в налаштуваннях цієї програми." + "Ця функція може спричинити припинення роботи програми, яка залежить від фонових даних, якщо немає з’єднання з Wi-Fi."\n\n"Відповідніші елементи керування використанням даних можна знайти в налаштуваннях, доступних у цій програмі." "Обмеження фонових даних можливе, лише якщо встановлено ліміт мобільних даних." "Дата скидання циклу використання даних" "Дата кожного місяця:" @@ -1506,7 +1504,7 @@ "Передавання даних %1$s буде вимкнено в разі досягнення вказаного ліміту."\n\n"Оскільки методи обліку використання даних планшетного ПК і оператора можуть відрізнятися, радимо використовувати занижений ліміт." "Передавання даних %1$s буде вимкнено в разі досягнення вказаного ліміту."\n\n"Оскільки методи обліку використання даних телефону й оператора можуть відрізнятися, радимо використовувати занижений ліміт." "Обмежити використання фонових даних?" - "Якщо обмежити мобільне передавання даних у фоновому режимі, деякі програми та служби не працюватимуть, коли ви не під’єднані до мережі WiFi." + "Якщо обмежити фонові мобільні дані, деякі програми та служби не працюватимуть, якщо немає з’єднання з мережею Wi-Fi." "^1"" ""^2"\n"застереження" "^1"" ""^2"\n"максимум" "Видалені програми" diff --git a/res/values-vi/arrays.xml b/res/values-vi/arrays.xml index c4710e4ea55..384ad8f4193 100644 --- a/res/values-vi/arrays.xml +++ b/res/values-vi/arrays.xml @@ -63,7 +63,7 @@ "Nhỏ" "Bình thường" "Lớn" - "Quá lớn" + "Rất lớn" "Rất chậm" diff --git a/res/values-vi/strings.xml b/res/values-vi/strings.xml index 7747e965ee0..f26e4d96c53 100644 --- a/res/values-vi/strings.xml +++ b/res/values-vi/strings.xml @@ -498,8 +498,8 @@ "Thông báo mạng" "Thông báo cho tôi khi mạng mở khả dụng" "Tránh kết nối kém" - "Không sử dụng mạng WiFi trừ khi có kết nối Internet tốt" - "Bật WiFi khi ngủ" + "Không sử dụng mạng Wi-Fi trừ khi mạng này có kết nối Internet tốt" + "Bật Wi-Fi khi ngủ" "Đã xảy ra sự cố khi thay đổi cài đặt" "Thêm mạng" "Mạng Wi-Fi" @@ -537,7 +537,7 @@ "Đã tắt" "Đã tránh kết nối Internet kém" - "Mạng đã bị tránh do kết nối kém. Hãy tắt hiện tượng này từ màn hình Cài đặt > WiFi, mục trình đơn Nâng cao." + "Mạng này đã bị tránh do kết nối kém. Hãy tắt hiện tượng này từ màn hình Cài đặt > Wi-Fi, mục trình đơn Nâng cao." "Sự cố xác thực" "Ngoài vùng phủ sóng" "Có mạng được bảo vệ" @@ -549,7 +549,7 @@ "Quên" "Lưu" "Hủy" - "Đã phát hiện một phiên WiFi khác được bảo vệ. Hãy thử lại sau ít phút." + "Đã ph.hiện 1 phiên Wi-Fi khác đc bảo vệ. Hãy thử lại sau ít phút." "Wi-Fi nâng cao" "Dải tần số Wi-Fi" "Chỉ định dải tần số hoạt động" @@ -567,10 +567,10 @@ "DNS 2" "Cổng" "Độ dài tiền tố mạng" - "WiFi trực tiếp" + "Wi-Fi Direct" "Thiết lập kết nối ngang hàng" "Thông tin thiết bị" - "Thiết lập được bảo vệ WiFi" + "Thiết lập Wi-Fi được bảo vệ" "Nhập mã PIN" "Ghi nhớ kết nối này" "Tìm" @@ -785,8 +785,7 @@ "PAP hoặc CHAP" "Loại APN" "Giao thức APN" - - + "Giao thức chuyển vùng APN" "Bật/tắt APN" "Đã bật APN" "Đã tắt APN" @@ -1243,7 +1242,7 @@ "Pin được màn hình và đèn nền sử dụng" "Giảm độ sáng màn hình và/hoặc thời gian chờ khoá màn hình" "Pin được Wi-Fi sử dụng" - "Tắt WiFi khi không sử dụng hoặc khi không khả dụng" + "Tắt Wi-Fi khi không sử dụng hoặc khi không có Wi-Fi" "Pin do Bluetooth sử dụng" "Tắt Bluetooth khi không sử dụng" "Thử kết nối tới thiết bị Bluetooth khác" @@ -1336,7 +1335,7 @@ "Sao lưu & khôi phục" "Dữ liệu cá nhân" "Sao lưu dữ liệu của tôi" - "Sao lưu dữ liệu ứng dụng, mật khẩu WiFi và cài đặt khác sang máy chủ Google" + "Sao lưu dữ liệu ứng dụng, mật khẩu Wi-Fi và các cài đặt khác vào máy chủ Google" "Tài khoản dự phòng" "Hiện không có tài khoản nào lưu trữ dữ liệu được sao lưu" "Tự động khôi phục" @@ -1345,7 +1344,7 @@ "Sao lưu toàn bộ tới máy tính hiện không được bảo vệ." "Chọn để thay đổi hoặc xóa mật khẩu dành cho bộ sao lưu toàn bộ tới máy tính" - "Dừng sao lưu mật khẩu WiFi, dấu trang, các cài đặt khác và dữ liệu ứng dụng của bạn đồng thời xóa tất cả bản sao trên máy chủ Google?" + "Dừng sao lưu mật khẩu Wi-Fi, dấu trang, cài đặt khác và dữ liệu ứng dụng của bạn đồng thời xóa tất cả sao chép trên máy chủ của Google?" "Cài đặt quản trị viên thiết bị" "Quản trị viên thiết bị" "Hủy kích hoạt" @@ -1363,8 +1362,7 @@ "Hệ thống" "Thiết lập Wi-Fi" "Kết nối với mạng Wi-Fi %s" - - + "Đang kết nối với mạng Wi-Fi %s..." "Đã kết nối với mạng Wi-Fi %s" "Thêm mạng" "Chưa được kết nối" @@ -1387,7 +1385,7 @@ "Đang kết nối…" "Đi tới bước tiếp theo" "EAP không được hỗ trợ." - "Bạn không thể định cấu hình kết nối EAP WiFi trong khi thiết lập. Sau khi thiết lập, bạn có thể thực hiện việc đó trong Cài đặt >Không dây & Mạng." + "Bạn không thể định cấu hình kết nối EAP Wi-Fi trong khi thiết lập. Sau khi thiết lập, bạn có thể thực hiện điều đó trong Cài đặt, trong Không dây & mạng." "Kết nối có thể mất vài phút..." "Chạm ""Tiếp theo"" để tiếp tục cài đặt."\n\n"Chạm ""Trở lại"" để kết nối mạng Wi-Fi khác." "Đồng bộ hóa đã được bật" @@ -1495,7 +1493,7 @@ "Chỉ tắt d.liệu nền trên mạng d.liệu d.động. Dùng Wi-Fi nếu có." "Để giới hạn dữ liệu nền cho ứng dụng này, trước tiên hãy đặt giới hạn dữ liệu di động." "Giới hạn dữ liệu nền?" - "Tính năng này có thể khiến ứng dụng phụ thuộc vào dữ liệu nền dừng hoạt đông khi không có WiFi."\n\n"Bạn có thể tìm thêm điều khiển sử dụng dữ liệu phù hợp trong các cài đặt có trong ứng dụng." + "Tính năng này có thể khiến ứng dụng phụ thuộc vào dữ liệu nền ngừng hoạt động khi không có Wi-Fi."\n\n"Bạn có thể tìm thêm điều khiển sử dụng dữ liệu phù hợp trong các cài đặt có trong ứng dụng." "Chỉ có thể giới hạn dữ liệu nền khi bạn đặt giới hạn dữ liệu di động." "Ngày đặt lại chu kỳ sử dụng" "Ngày của từng tháng:" @@ -1506,7 +1504,7 @@ "Kết nối dữ liệu %1$s của bạn sẽ bị vô hiệu khi đạt đến giới hạn được chỉ định."\n\n"Vì việc sử dụng dữ liệu được đo bằng máy tính bảng của bạn và nhà cung cấp dịch vụ của bạn có thể tính mức sử dụng khác nhau, hãy xem xét việc sử dụng giới hạn vừa phải." "Kết nối dữ liệu %1$s của bạn sẽ bị vô hiệu khi đạt đến giới hạn được chỉ định."\n\n"Vì việc sử dụng dữ liệu được đo bằng điện thoại của bạn và nhà cung cấp dịch vụ của bạn có thể tính mức sử dụng khác nhau, hãy xem xét việc sử dụng giới hạn vừa phải." "Giới hạn dữ liệu nền?" - "Nếu bạn giới hạn dữ liệu di động nền, một số ứng dụng và dịch vụ sẽ không hoạt động trừ khi bạn kết nối với mạng WiFi." + "Nếu bạn giới hạn dữ liệu nền, một số ứng dụng và dịch vụ sẽ không hoạt động trừ khi bạn kết nối với mạng Wi-Fi." "^1"" ""^2"\n"cảnh báo" "^1"" ""^2"\n"giới hạn" "Ứng dụng đã xóa" diff --git a/res/values-zh-rCN/arrays.xml b/res/values-zh-rCN/arrays.xml index 3396115fbc3..ad5882a6a05 100644 --- a/res/values-zh-rCN/arrays.xml +++ b/res/values-zh-rCN/arrays.xml @@ -63,7 +63,7 @@ "小" "普通" "大" - "特大" + "超大" "很慢" @@ -223,7 +223,7 @@ "长" - "一律不检查" + "从不检查" "仅检查 DRM 内容" "总是检查" diff --git a/res/values-zh-rCN/strings.xml b/res/values-zh-rCN/strings.xml index 9830fb0390d..5bc1c6b08db 100644 --- a/res/values-zh-rCN/strings.xml +++ b/res/values-zh-rCN/strings.xml @@ -85,7 +85,7 @@ "(USB 绑定选项)" "正在耗电" "未在充电" - "已满" + "电量充足" "未插电" "交流电" "USB" @@ -105,7 +105,7 @@ "不让其他蓝牙设备检测到" "仅让已配对的设备检测到" "可以检测到设备" - "检测超时" + "检测超时设置" "设置可检测到设备的时间" "锁定语音拨号" "屏幕锁定时停止使用蓝牙拨号器" @@ -161,7 +161,7 @@ "下午 1:00" "13:00" "选择时区" - "区域 (%s)" + "所在区域 (%s)" "预览:" "字号：" @@ -260,13 +260,13 @@ "飞行模式" "更多..." "无线和网络" - "管理 Wi-Fi、蓝牙、飞行模式、移动网络和虚拟专用网" + "管理 Wi-Fi、蓝牙、飞行模式、移动网络和 VPN" "数据漫游" "漫游时连接到数据服务" "漫游时连接到数据服务" "数据连接已断，因为您已离开本地网络并已关闭数据漫游。" "将其启用" - "是否允许数据漫游？这可能产生大量漫游费！" + "要允许数据漫游？这可能产生大量漫游费！" "注意" "运营商选择" "选择网络运营商" @@ -336,7 +336,7 @@ "滑动" "无安全措施" "面部解锁" - "低安全性、实验性" + "安全性低、实验性" "图案" "中等安全性" "PIN" @@ -364,7 +364,7 @@ "密码必须少于 %d 个字符" "PIN 必须少于 %d 位数" "PIN 只能由 0-9 的数字组成" - "设备管理员不允许使用最近的 PIN" + "设备管理器不允许使用最近的 PIN" "密码包含非法字符" "密码中至少应包含一个字母" "密码中至少应包含一个数字" @@ -393,7 +393,7 @@ "密码中至少应包含 1 个非字母字符" "密码中至少应包含 %d 个非字母字符" - "设备管理员不允许使用最近的密码" + "设备管理器不允许使用最近的密码" "确定" "取消" "取消" @@ -439,7 +439,7 @@ "选项…" "高级" "高级蓝牙设置" - "要查看设备，请打开蓝牙。" + "要监测设备，请打开蓝牙功能。" "连接到..." "媒体音频" "手机音频" @@ -483,7 +483,7 @@ "关" "无法使用，因为 NFC 已关闭" "Android Beam" - "打开此功能后，您只需把两台设备靠在一起，即可将您设备上的应用程序内容发送到另一台支持 NFC 的设备上。例如，您可以发送“浏览器”页面、YouTube 视频、“分享对象”联系人等等。"\n\n"您只需将设备靠在一起（通常是背靠背）然后触摸屏幕即可，发送的内容是由该应用程序确定的。" + "打开此功能后，您只需将自己的设备与另一台支持 NFC 的设备靠在一起，即可将您设备上的应用程序内容同步分享给对方。例如，您可以发送网页、YouTube 视频、“分享对象”联系人等等。"\n\n"您只需将设备靠在一起（通常是背靠背）然后触摸屏幕即可，所分享的内容是由该应用程序确定的。" "Wi-Fi" "打开 Wi-Fi" "Wi-Fi" @@ -497,9 +497,9 @@ "扫描不到网络" "网络通知" "附近有开放网络时通知我" - "关闭状况不佳的连接" - "仅在 Wi-Fi 互联网连接信号良好时使用 Wi-Fi 网络" - "在休眠状态下保持 Wi-Fi 连接" + "不采用状况差的连接" + "仅在 Wi-Fi 互联网连接状况良好时使用 Wi-Fi 网络" + "在休眠状态下保持 Wi-Fi 连接" "更改设置时出现问题" "添加网络" "Wi-Fi 网络" @@ -537,7 +537,7 @@ "已停用" "已停用状况不佳的互联网连接" - "系统因为连接状况不佳而停用该网络。您可以通过“设置”>“Wi-Fi”屏幕中的“高级”菜单项关闭此功能。" + "系统因连接状况不佳而停用了该网络。您可以通过“设置”>“Wi-Fi”屏幕中的“高级”菜单项关闭此功能。" "身份验证出现问题" "不在范围内" "受保护的网络可用" @@ -549,7 +549,7 @@ "不保存" "保存" "取消" - "检测到另一个 Wi-Fi 保护会话。请过几分钟后重试。" + "检测到另一个 Wi-Fi 保护会话。请过几分钟后重试。" "高级 Wi-Fi 设置" "Wi-Fi 频带" "指定操作的频率范围" @@ -567,10 +567,10 @@ "域名 2" "网关" "网络前缀长度" - "Wi-Fi 直接连接" + "Wi-Fi 直接连接" "设置对等连接" "设备信息" - "Wi-Fi 保护设置" + "Wi-Fi 保护设置" "键入 PIN" "记住该连接" "搜索" @@ -642,7 +642,7 @@ "调整屏幕亮度" "休眠" "无操作 %1$s后" - "墙纸" + "壁纸" "选择壁纸来源" "Android Dream" "屏幕保护程序和其他待机程序" @@ -712,7 +712,7 @@ "蓝牙地址" "序列号" "不可用" - "开机时间" + "已开机时间" "唤醒时间" "内部存储空间" "USB 存储设备" @@ -766,7 +766,7 @@ "APN" "修改接入点" "未设置" - "姓名" + "名称" "APN" "代理" "端口" @@ -785,12 +785,11 @@ "PAP 或 CHAP" "APN 类型" "APN 协议" - - + "APN 漫游协议" "APN 启用/停用" "APN 已启用" "APN 已停用" - "承载信息" + "承载系统" "删除 APN" "新建 APN" "保存" @@ -868,10 +867,10 @@ "移动网络" "我的位置" "Google 的位置服务" - "允许应用程序使用 Wi-Fi 和移动网络等来源的数据确定您的大致位置" + "允许应用程序使用来自 Wi-Fi 或移动网络的数据确定您的大致位置" "通过 Wi-Fi 确定位置" "GPS 卫星" - "允许应用程序使用 GPS 定位您的位置" + "允许应用程序使用 GPS 对您进行定位" "使用增强型 GPS" "使用服务器来辅助 GPS（取消选中可降低网络使用率）" "使用服务器来辅助 GPS（取消选中可提高 GPS 性能）" @@ -903,7 +902,7 @@ "确认您的 PIN" "密码不匹配" "PIN 不匹配！" - "解锁选择" + "解锁方式选择" "密码已设置" "PIN 已设置" "图案已设置" @@ -1067,7 +1066,7 @@ "要停止系统服务吗？" "如果停止此服务，您平板电脑上的某些功能也可能会立即停止工作，除非您在将其关闭后重新打开。" "如果停止此服务，您手机上的某些功能也可能会立即停止工作，除非您在将其关闭后重新打开。" - "语言和输入设备" + "语言和输入法" "语言和输入设备" "语言设置" "键盘和输入法" @@ -1172,15 +1171,15 @@ "允许" "不允许" "要使用%1$s吗？" - "“%1$s”可以收集您键入的除密码以外的所有文本，包括信用卡号等个人数据。此服务还可以收集有关您与平板电脑的互动情况的数据。" - "“%1$s”可以收集您键入的除密码以外的所有文本，包括信用卡号等个人数据。此服务还可以收集有关您与手机的互动情况的数据。" + "%1$s会收集您键入的所有文字信息（密码除外），其中包括信用卡号等个人数据。它还会收集关于您与平板电脑互动情况的数据。" + "%1$s会收集您键入的所有文字信息（密码除外），其中包括信用卡号等个人数据。它还会收集关于您与手机互动情况的数据。" "要停用%1$s吗？" "触摸“确定”会停用%1$s。" "未安装任何服务" "需要屏幕阅读器吗？" - "TalkBack 可提供语音反馈以帮助盲人和有视力障碍的用户。您要通过 Android 电子市场免费安装该服务吗？" + "“话语提示”可提供语音反馈以帮助盲人和有视力障碍的用户。您要通过 Android 电子市场免费安装该服务吗？" "要安装网页脚本吗？" - "您要允许应用程序安装来自 Google 的脚本，以方便用户浏览网页内容吗？" + "您要允许应用程序安装来自 Google 的脚本，以便于您浏览这些应用程序的网页内容吗？" "此功能会更改您的设备对触摸的响应方式。要打开吗？" "没有提供说明。" "设置" @@ -1243,7 +1242,7 @@ "显示屏和背光所耗的电量" "降低屏幕亮度，并且/或者缩短屏幕超时时间" "Wi-Fi 所耗的电量" - "不使用 Wi-Fi 或其不可用时将其关闭" + "不使用或无法使用 Wi-Fi 时将其关闭" "蓝牙所耗的电量" "请在不使用蓝牙功能时将其关闭" "尝试连接另一蓝牙设备" @@ -1328,7 +1327,7 @@ "凭据存储已删除。" "系统无法清除凭据存储。" "凭证存储已启用。" - "您必须先设置一个锁定屏幕 PIN 或密码，然后才能使用凭据存储。" + "必须设置一个锁屏 PIN 或密码，然后才能使用凭据存储。" "紧急提示音" "设置进行紧急呼救时的行为" "备份和重置" @@ -1336,7 +1335,7 @@ "备份和还原" "个人数据" "备份我的数据" - "将应用程序数据、Wi-Fi 密码以及其他设置备份到 Google 的服务器" + "将应用程序数据、Wi-Fi 密码和其他设置备份到 Google 服务器" "备份帐户" "目前没有帐户存储备份数据" "自动还原" @@ -1345,7 +1344,7 @@ "桌面完整备份当前未设置保护。" "选择以更改或删除桌面完整备份的密码" - "要停止备份您的 Wi-Fi 密码、书签、其他设置以及应用程序数据，并清除 Google 服务器上的所有副本吗？" + "要停止备份您的 Wi-Fi 密码、书签、其他设置以及应用程序数据，并清除 Google 服务器上的所有副本吗？" "设备管理设置" "设备管理器" "取消激活" @@ -1363,8 +1362,7 @@ "系统" "Wi-Fi 设置" "连接到 Wi-Fi 网络%s" - - + "正在连接到 Wi-Fi 网络“%s”..." "已连接到 Wi-Fi 网络%s" "添加网络" "未连接" @@ -1387,7 +1385,7 @@ "正在连接..." "转至下一步" "不支持 EAP。" - "不能在设置过程中配置 EAP Wi-Fi 连接。设置完成后，您可以在“设置”>“无线和网络”下进行配置。" + "您无法在设置过程中配置 EAP Wi-Fi 连接。设置完毕后，您可以在“设置”>“无线和网络”中进行配置。" "建立连接可能需要几分钟时间..." "触摸""下一步""可继续进行设置。"\n\n"触摸""返回""可连接到其他 Wi-Fi 网络。" "同步功能已启用" @@ -1446,7 +1444,7 @@ "指针位置" "屏幕叠加层显示当前触摸数据" "显示触摸操作" - "显示触摸操作视觉反馈" + "为触摸操作提供视觉提示" "显示屏幕更新" "屏幕上的区域更新时闪烁相应区域" "显示 CPU 使用情况" @@ -1459,17 +1457,17 @@ "不保留活动" "用户离开后即销毁每个活动" "后台进程限制" - "显示所有 ANR" + "显示所有“应用程序无响应”(ANR)" "为后台应用程序显示“应用程序无响应”对话框" - "数据使用情况" - "数据使用情况周期" + "流量使用情况" + "流量使用周期" "数据漫游" "限制后台数据" - "单独显示 4G 数据使用情况" + "单独显示 4G 流量" "显示 Wi-Fi 使用情况" "显示以太网使用情况" "更改周期..." - "重置数据使用情况周期的日期：" + "流量使用周期的日期设置：" "没有任何应用程序在此期间产生过数据流量。" "前台" "后台" @@ -1495,18 +1493,18 @@ "仅在使用移动数据网络时停用后台数据。系统会尽量使用 Wi-Fi 连接。" "要限制此应用程序使用后台数据，请先设置移动数据上限。" "限制后台数据？" - "在没有 Wi-Fi 连接的情况下，此功能可能导致需要后台数据的应用程序停止运行。"\n\n"您可以在该应用程序提供的设置中查找更合适的数据使用情况控制选项。" + "在没有 Wi-Fi 连接的情况下，此功能可能导致需要后台数据的应用程序停止运行。"\n\n"您可以在相关应用程序内的设置中查找更合适的数据流量控制选项。" "您只有在设置移动数据上限后才能限制后台数据。" "使用情况周期重置日期" - "每月日期：" + "日期：" "确定" - "设置数据使用情况警告" + "设置流量使用量警告" "设置数据使用限制" "正在限制数据使用量" "达到指定的数据使用上限时，系统会停用您的%1$s数据连接。"\n\n"由于数据流量是由您的平板电脑计算而得的，您的运营商对于流量的计算方法可能有所不同，因此请考虑设置一个较低的上限。" "达到指定的数据使用上限时，系统会停用您的%1$s数据连接。"\n\n"由于数据流量是由您的手机计算而得的，您的运营商对于流量的计算方法可能有所不同，因此请考虑设置一个较低的上限。" "限制后台数据？" - "如果限制后台移动数据，那么除非您已连接到 Wi-Fi 网络，否则部分应用程序和服务会无法运行。" + "如果限制后台移动数据，那么除非您已连接到 Wi-Fi 网络，否则部分应用程序和服务会无法运行。" "^1"" ""^2"\n"警告" "^1"" ""^2"\n"限制" "已删除的应用程序" diff --git a/res/values-zh-rTW/arrays.xml b/res/values-zh-rTW/arrays.xml index d12bd2334c4..6d3e747f9d4 100644 --- a/res/values-zh-rTW/arrays.xml +++ b/res/values-zh-rTW/arrays.xml @@ -63,7 +63,7 @@ "小" "適中" "大" - "特大" + "最大" "非常慢" @@ -131,7 +131,7 @@ "2 分鐘" "5 分鐘" "1 小時" - "永不逾時" + "無時限" "差" @@ -140,13 +140,13 @@ "優" - "一律採用" - "僅限連接電源時採用" - "永不採用 (增加資料用量)" + "永遠連線" + "只在充電時連線" + "一律不連線 (增加資料用量)" - "一律採用" - "僅限連接電源時採用" + "永遠連線" + "只在充電時連線" "永不採用" diff --git a/res/values-zh-rTW/strings.xml b/res/values-zh-rTW/strings.xml index a6e6fdc489c..40ac3a9d3db 100644 --- a/res/values-zh-rTW/strings.xml +++ b/res/values-zh-rTW/strings.xml @@ -40,7 +40,7 @@ "只能撥打緊急電話" "無線通訊關閉" "漫遊" - "非漫遊" + "無漫遊" "閒置" "響鈴" "通話中" @@ -84,7 +84,7 @@ "(AC)" "(USB)" "放電中" - "未充電" + "非充電中" "電力充足" "未插入" "AC" @@ -105,7 +105,7 @@ "不向其他藍牙裝置顯示" "只向配對的裝置顯示" "設定裝置為可偵測" - "顯示逾時" + "顯示時限" "設定裝置可供偵測的開放時間" "鎖定語音撥號" "螢幕鎖定時不要使用藍芽撥號" @@ -132,22 +132,22 @@ "未命名的藍牙裝置" "搜尋中" "輕觸即可配對" - "附近找不到藍牙裝置。" + "找不到附近的藍牙裝置。" "藍牙配對要求" "配對要求" - "輕觸即可和%1$s進行配對" + "輕觸即可和 %1$s 進行配對" "顯示已接收的檔案" "藍牙裝置選取器" "藍牙權限要求" "應用程式要求開啟藍牙功能，您要允許這項要求嗎？" - "平板電腦上的某個應用程式要求將平板電腦設成開放其他藍牙裝置搜尋，開放的時間長度為 %1$d 秒。您想要允許這項要求嗎？" - "手機上的某個應用程式要求將手機設成開放其他藍牙裝置搜尋，開放的時間長度為 %1$d 秒。您想要允許這項要求嗎？" + "平板電腦上的某個應用程式要求將平板電腦設成開放其他藍牙裝置搜尋，開放的時間長度為 %1$d 秒。您要允許這項要求嗎？" + "手機上的某個應用程式要求將手機設成開放其他藍牙裝置搜尋，開放的時間長度為 %1$d 秒。您要允許這項要求嗎？" "平板電腦上的某個應用程式要求將平板電腦「一律設成開放其他藍牙裝置搜尋」，您要允許這項要求嗎？" - "手機上的某個應用程式要求將手機設成「一律開放其他藍牙裝置搜尋」，您想要允許這項要求嗎？" + "手機上的某個應用程式要求將手機設成「一律開放其他藍牙裝置搜尋」，您要允許這項要求嗎？" "平板電腦上的某個應用程式要求將平板電腦設成開放其他藍牙裝置搜尋，開放的時間長度為 %1$d 秒。您要允許這項要求嗎？" - "您手機的某個應用程式要求開啟藍牙功能 %1$d，讓其他藍牙裝置在這段時間內可以搜尋到您的手機。您想要允許這項要求嗎？" + "您手機中的某個應用程式要求開啟藍牙功能 %1$d 秒鐘，讓其他藍牙裝置可在這段時間內搜尋到您的手機。您要允許這項要求嗎？" "平板電腦上的某個應用程式要求將平板電腦設成開放其他藍牙裝置搜尋，您要允許這項要求嗎？" - "您手機的某個應用程式要求開啟藍牙功能，讓其他藍牙裝置在這段時間內可以搜尋到您的手機。您要允許這項要求嗎？" + "您手機中的某個應用程式要求開啟藍牙功能，讓其他藍牙裝置可在這段時間內搜尋到您的手機。您要允許這項要求嗎？" "開啟藍牙？" "正在關閉藍牙???" "自動連線" @@ -161,7 +161,7 @@ "下午 1:00" "13:00" "選擇時區" - "區域 (%s)" + "本地 (%s)" "預覽：" "字型大小：" @@ -183,7 +183,7 @@ "注意" "確定" "您所輸入的主機名稱無效。" - "您所輸入的排除清單格式有誤，請輸入以逗點分隔的排除網域清單。" + "您所輸入的排除清單格式有誤，請輸入以英文逗點分隔的排除網域清單。" "您必須輸入連接埠欄位。" "若主機欄位空白，連接埠欄位也須空白。" "您所輸入的通訊埠無效。" @@ -224,7 +224,7 @@ "設定" "失敗" "成功" - "USB 纜線重新連接時，變更才會生效" + "USB 傳輸線重新連接後，變更才會生效" "啟用 USB 大量儲存裝置" "總容量 (bytes)：" "未掛接 USB 儲存裝置" @@ -261,10 +261,10 @@ "更多內容..." "無線與網路" "管理 Wi-Fi、藍牙、飛行模式、行動網路和 VPN" - "漫游服務" + "漫遊服務" "漫遊時連線到資料傳輸服務" "漫遊時連線到資料傳輸服務" - "由於您不在主要網路蓋涵範圍，且已關閉漫游服務，資料連線已中斷。" + "由於您不在主要網路蓋涵範圍，且已關閉漫遊服務，資料連線已中斷。" "開啟" "要允許漫遊服務嗎？您可能會需要支付龐大的漫遊費用！" "注意" @@ -289,42 +289,42 @@ "日期" "時間" "自動鎖定" - "休眠 %1$s 後" + "休眠 %1$s後" "在鎖定畫面上顯示擁有者資訊" "擁有者資訊" - "輸入要在鎖定畫面上顯示的文字" + "輸入鎖定畫面上所要顯示的文字" "位置資訊服務" "安全性" "設定我的位置、畫面解鎖、SIM 卡鎖定、認證儲存空間鎖定" "設定我的位置、解除鎖定畫面及鎖定認證儲存空間" "密碼" "加密" - "對平板電腦進行加密" + "加密保護平板電腦" "對手機進行加密" "每次平板電腦開機後，需輸入數字 PIN 或密碼才能對平板電腦解密。" "每次手機開機後，需輸入數字 PIN 或密碼才能對手機解密。" "已加密" - "您可以針對帳戶、設定、已下載的應用程式及其資料、媒體和其他檔案進行加密。一旦您將平板電腦加密，就必須在每次開機時輸入數字 PIN 或密碼，如此才能解密。如要解除加密狀態，必須恢復原廠設定，但這樣會清除平板電腦上的所有資料。"\n\n"加密過程可能需要 1 個小時以上的時間。進行加密前必須將電池充滿電，並且在過程中讓平板電腦持續連接電源，直到加密完成為止。如果加密過程中斷，您將失去部分或所有資料。" - "您可以針對帳戶、設定、已下載的應用程式及其資料、媒體和其他檔案進行加密。一旦您將手機加密，就必須在每次開機時輸入數字 PIN 或密碼，如此才能解密。如要解除加密狀態，必須恢復原廠設定，但這樣會清除手機上的所有資料。"\n\n"加密過程可能需要 1 個小時以上的時間。進行加密前必須將電池充滿電，並且在過程中讓手機持續連接電源，直到加密完成為止。如果加密過程中斷，您將失去部分或所有資料。" - "對平板電腦進行加密" + "您可以將帳戶、設定、已下載的應用程式資料、媒體和其他檔案內容予以加密。加密保護平板電腦之後，每次開機都需輸入解密用的數字 PIN 或密碼。如要解除加密狀態，必須恢復原廠設定，但這樣會清除平板電腦中的所有資料。"\n\n"加密作業可能超過 1 個小時。加密前請將平板電腦的電池充滿，而且加密完成前切勿拔除電源。加密作業若遭中斷，會造成資料遺失。" + "您可以將帳戶、設定、已下載的應用程式資料、媒體和其他檔案內容予以加密。加密保護平板電腦之後，每次開機都需輸入解密用的數字 PIN 或密碼。如要解除加密狀態，必須恢復原廠設定，但這樣會清除平板電腦中的所有資料。"\n\n"加密作業可能超過 1 個小時。加密前請將平板電腦的電池充滿，而且加密完成前切勿拔除電源。加密作業若遭中斷，會造成資料遺失。" + "加密保護平板電腦" "對手機進行加密" "將電池充電，然後再試一次。" "連接充電器，再試一次。" "沒有鎖定螢幕的 PIN 或密碼" "在進行加密前，您必須設定鎖定螢幕的 PIN 或密碼。" "確認加密" - "要對平板電腦進行加密嗎？您無法取消這個操作，如果過程中斷，資料將會遺失。加密過程可能需要 1 個小時以上的時間，您的平板電腦會在過程中重新啟動數次。" + "要加密保護平板電腦嗎？加密後無法取消，而且中斷加密作業會造成資料遺失。加密作業可能超過 1 小時，加密過程中平板電腦會重新啟動數次。" "要對手機進行加密嗎？您無法取消這個操作，如果過程中斷，資料將會遺失。加密過程可能需要 1 個小時以上的時間，您的手機會在過程中重新啟動數次。" "加密中" "平板電腦正在進行加密，請稍候 (已完成 ^1%)。" - "手機正在進行加密，請稍候 (已完成 ^1%)。" + "正在對手機加密，請稍候 (已完成 ^1%)。" "^1 秒內再試一次。" "輸入密碼" "加密失敗" "加密過程中斷且未完成，因此您無法繼續存取平板電腦上的資料。"\n\n"如要繼續使用平板電腦，您必須恢復平板電腦的原廠設定。完成重設後，您可以在設定平板電腦時將先前備份至「Google 帳戶」的任何資料還原。" "加密過程中斷且未完成，因此您無法繼續存取手機上的資料。"\n\n"如要繼續使用手機，您必須恢復手機的原廠設定。完成重設後，您可以在設定手機時將先前備份至「Google 帳戶」的任何資料還原。" - "選取螢幕鎖定" + "選擇螢幕鎖定方式" "選擇備份解鎖方式" "螢幕鎖定" "變更鎖定畫面" @@ -398,7 +398,7 @@ "取消" "取消" "繼續" - "安裝完成" + "設定完成" "裝置管理" "裝置管理員" "查看或撤銷裝置管理員" @@ -408,20 +408,20 @@ "藍牙" "管理連線、設定裝置名稱與可偵測性" "藍牙配對要求" - "如要與<br><b>%1$s</b><br><br>配對，請輸入裝置的 PIN：" - "如要與<br><b>%1$s</b><br><br>配對，請輸入裝置的密碼金鑰：" + "如要與 <br><b>%1$s</b><br><br> 配對，請輸入裝置的 PIN：" + "如要與 <br><b>%1$s</b><br><br> 配對，請輸入裝置的密碼金鑰：" "PIN 碼含有字母或符號" "通常為 0000 或 1234" "您可能也必須在另一個裝置上輸入這個 PIN。" "您可能也必須在另一個裝置上輸入這個密碼金鑰。" "如要與下列裝置配對：<br><b>%1$s</b><br><br>請確認該裝置是否顯示下列密碼金鑰：<br><b>%2$s</b>" "來自：<br><b>%1$s</b><br><br>要與這個裝置配對嗎？" - "如要與<br><b>%1$s</b><br><br>配對，請輸入：<br><b>%2$s</b>，然後按下 [返回] 或 [輸入]。" + "如要與 <br><b>%1$s</b><br><br> 配對，請輸入：<br><b>%2$s</b>，然後按下 [返回] 或 [輸入]。" "配對" "取消" - "無法與%1$s配對。" - "無法與%1$s配對，因為 PIN 或密碼金鑰不正確。" + "無法與 %1$s 配對。" + "無法與 %1$s 配對，因為 PIN 或密碼金鑰不正確。" "無法與 %1$s 通訊。" "「%1$s」拒絕配對要求。" "連接至%1$s時發生問題。" @@ -439,7 +439,7 @@ "選項..." "進階選項" "藍牙進階設定" - "如要查看裝置，請開啟藍牙。" + "開啟藍牙即可查看可用裝置。" "連線到..." "媒體音訊" "手機音訊" @@ -498,8 +498,8 @@ "網路通知" "有開放網路時通知我" "避開品質不佳的連線" - "除非 WiFi 網路連線狀態良好，否則不使用。" - "休眠狀態仍保持 WiFi 連線" + "除非 Wi-Fi 網路連線狀態良好，否則不使用" + "休眠狀態仍保持 Wi-Fi 連線" "變更設定時發生問題" "新增網路" "Wi-Fi 網路" @@ -537,11 +537,11 @@ "已停用" "已避開品質不佳的網際網路連線" - "避開品質不佳的連線。從 「進階」選單項目中的 [設定] > [WiFi 畫面] 關閉這項行為。" + "已避開這個連線品質不佳的網路。您可以前往 [設定] > [Wi-Fi 畫面]，選取 [進階] 選單項目關閉這個行為。" "驗證問題" "不在有效範圍內" - "有可用的保護網路" - " (有可用的保護網路)" + "有可用的受保護網路" + " (有可用的受保護網路)" "透過 %1$s 加密保護" "，透過 %1$s 加密保護" "無" @@ -549,7 +549,7 @@ "清除" "儲存" "取消" - "偵測到其他受保護的 WiFi 工作階段，請稍後再試一次。" + "偵測到其他受保護的 WiFi 工作階段，請稍候幾分鐘再試一次。" "進階 Wi-Fi" "Wi-Fi 頻帶" "指定作業的頻率範圍" @@ -567,10 +567,10 @@ "DNS 2" "閘道" "網路首碼長度" - "WiFi 直接" + "Wi-Fi Direct" "設定點對點連線" "裝置資訊" - "WiFi 受保護安裝" + "Wi-Fi 保護設定" "輸入 PIN" "記住這個連線" "搜尋" @@ -622,7 +622,7 @@ "手機未固定至座架" "隨附的座架設定" "找不到座架" - "您必須先將平板電腦安置於座架上才設定座架音效。" + "您必須先將平板電腦安置於座架上，才能設定座架音效。" "您必須先將手機安置於座架上才能設定座架音效。" "座架插入音效" "將平板電腦置入座架或移出座架時播放音效" @@ -682,7 +682,7 @@ "系統更新" "Android 版本" - "模組號碼" + "型號" "基頻版本" "核心版本" "版本號碼" @@ -741,14 +741,14 @@ "清除內部 USB 儲存裝置中的所有資料，例如音樂和相片" "清除 SD 卡中的所有資料，例如音樂和相片" " (唯讀)" - "無法卸載 USB 儲存裝置？" - "您要卸載 SD 卡嗎？" - "如果您卸載 USB 儲存裝置，則某些正在使用中的應用程式會停止運作，而且可能無法使用，直到重新掛接 USB 儲存裝置之後才會恢復正常。" - "如果您卸載 SD 卡，則某些正在使用中的應用程式會停止運作，而且可能無法使用，直到重新掛接 SD 卡之後才會恢復正常。" + "您要將 USB 儲存裝置退出？" + "您要將 SD 卡退出？" + "如果您將 USB 儲存裝置退出，則某些正在使用中的應用程式會停止運作，而且可能無法使用，直到重新插入 USB 儲存裝置之後才會恢復正常。" + "如果您將 SD 卡退出，則某些正在使用中的應用程式會停止運作，而且可能無法使用，直到重新插入 SD 卡之後才會恢復正常。" - "無法卸載 USB 儲存裝置，請稍後再試。" - "無法卸載 SD 卡，請稍後再試。" + "無法將 USB 儲存裝置退出，請稍後再試。" + "無法將 SD 卡退出，請稍後再試。" "即將卸載 USB 儲存裝置。" "即將卸載 SD 卡。" "正在取出" @@ -785,8 +785,7 @@ "PAP 或 CHAP" "APN 類型" "APN 通訊協定" - - + "APN 漫遊通訊協定" "APN 啟用/停用" "APN 已啟用" "APN 已停用" @@ -806,12 +805,12 @@ "恢復原廠設定" "清除平板電腦上的所有資料" "清除手機上所有資料" - "這會清除您平板電腦""內部儲存裝置""中的所有資料，包含："\n\n
  • "您的 Google 帳戶"
    • \n
  • "系統和應用程式資料及設定"
    • \n
  • "已下載的應用程式"
    •  + "這會清除您平板電腦""內部儲存裝置""中的所有資料，包括："\n\n
  • "您的 Google 帳戶"
    • \n
  • "系統和應用程式資料及設定"
    • \n
  • "已下載的應用程式"
    •  "這會清除您手機""內部儲存裝置""中的所有資料，包括："\n\n
  • "您的 Google 帳戶"
    • \n
  • "系統和應用程式資料及設定"
    • \n
  • "已下載的應用程式"
    •  \n\n"您目前已登入下列帳戶："\n
  • "音樂"
    • \n
  • "相片"
    • \n
  • "其他使用者資料"
    •  \n\n"如要一併清除音樂、圖片及其他用戶資料，則需清除 ""USB 儲存裝置""資料。" - \n\n"如要清除音樂、相片及其他使用者資料，需清除 ""SD 卡""。" + \n\n"如要清除音樂、圖片及其他使用者資料，必須先清除 ""SD 卡""。" "清除 USB 儲存裝置" "清除 SD 卡" "清除內部 USB 儲存裝置中的所有資料，例如音樂或相片" @@ -822,14 +821,14 @@ "清除全部" "畫出解鎖圖形" "您必須畫出解鎖圖形，以確認恢復原廠設定。" - "無法使用 System Clear 服務因此沒有執行任何重設。" + "無法使用 System Clear 服務，因此未執行任何重設。" "您要重設嗎？" "清除 USB 儲存裝置" "清除 SD 卡" "清除 USB 儲存裝置中的所有資料" "清除 SD 卡上的所有資料" "您要清除所有 USB 儲存裝置？您將失去""所有""儲存的資料！" - "您要清除 SD 卡嗎？您將失去 SD 卡的""所有""資料！" + "您要清除 SD 卡嗎？您將失去 SD 卡上的""所有""資料！" "清除 USB 儲存裝置" "清除 SD 卡" "清除 USB 儲存裝置時，是否一併刪除所有儲存的檔案？您無法復原這個動作！" @@ -842,17 +841,17 @@ "設定語音信箱、來電轉接、來電待接及本機號碼顯示" "USB 網路共用" "可攜式無線基地台" - "Bluetooth 網路共用" + "藍牙網路共用" "網路共用" "網路共用與可攜式無線基地台" "USB" "USB 網路共用" "已連接 USB，選取即可進行網路共用" "網路已共用" - "使用 USB 儲存裝置時無法進行數據連線" + "使用 USB 儲存裝置時無法共用網路" "USB 尚未連線" "USB 網路共用發生錯誤" - "Bluetooth 網路共用" + "藍牙網路共用" "分享這個平板電腦的網際網路連線" "分享這支手機的網際網路連線" "與 1 個裝置分享這個平板電腦的網際網路連線" @@ -861,8 +860,8 @@ "與 %1$d 個裝置分享這支手機的網際網路連線" "未分享這個平板電腦的網際網路連線" "未分享這支手機的網際網路連線" - "數據未連線" - "最多只能連線至 %1$d 個裝置。" + "網路未共用" + "最多只能有 %1$d 個裝置共用網路。" "將中斷 %1$s 的網路共用。" "說明" "行動網路" @@ -897,7 +896,7 @@ "載入中..." "選擇密碼" "選擇圖形" - "選擇您的 PIN" + "選擇 PIN" "確認密碼" "確認圖形" "確認 PIN" @@ -937,17 +936,17 @@ "下一步" "保護平板電腦的安全" "手機安全設定" - "建立個人螢幕解鎖圖形，以避免平板電腦在未經授權下，遭人擅自使用。在下個畫面中，滑動手指任意連結螢幕中的點，至少連結四個點。"\n\n"準備好要開始了嗎？輕觸 [下一步]。" - "建立個人螢幕解鎖圖形，避免他人未經授權就擅自使用您的手機。請在下一個畫面中，滑動手指至少任意連接四個點。"\n\n"準備好要開始了嗎？請輕觸 [下一步]。" + "建立個人螢幕解鎖圖形，避免有人擅自使用您的平板電腦。在下個畫面中，用手指任意連結螢幕中的點，至少連結四個點。"\n\n"準備開始了嗎？請輕觸 [下一步]。" + "建立個人螢幕解鎖圖形，避免他人未經授權擅自使用您的手機。請在下一個畫面中，滑動手指任意連接至少四個點。"\n\n"準備開始了嗎？請輕觸 [下一步]。" "管理應用程式" - "管理及移除已安裝的應用程式" + "管理和移除已安裝的應用程式" "應用程式" "管理應用程式，設定快速啟動鍵" "應用程式設定" "不明的來源" "允許安裝非 Market 應用程式" "來歷不明的應用程式可能會損害您的平板電腦及個人資料，如因使用這些應用程式導致平板電腦受損或資料遺失，請自行負責。" - "未知來源的應用程式可能會損害您的手機及個人資訊。如使用這些應用程式而造成手機受損或資料遺失，您必須自行承擔責任。" + "來歷不明的應用程式可能會損害您的手機及個人資料。如因使用這些應用程式導致手機受損或資料遺失，請自行負責。" "進階設定" "啟用更多設定選項" "應用程式資訊" @@ -971,7 +970,7 @@ "啟用" "清除資料" "解除安裝更新" - "您已設定在某些操作下啟動這個應用程式。" + "您已預設在某些操作下啟動這個應用程式。" "沒有預設值。" "清除預設值" "這個應用程式可能與您的螢幕不相容；您可以在這裡進行設定，將應用程式調整成與您的螢幕相容。" @@ -1007,7 +1006,7 @@ "即將解除安裝這個 Android 系統應用程式的所有更新。" "清除資料" "無法清除應用程式的資料。" - "這個應用程式可存取您平板電腦上的下列項目：" + "這個應用程式可存取您平板電腦中的下列項目：" "這個應用程式可存取您手機上的下列項目：" "計算中..." "無法計算封裝大小" @@ -1023,17 +1022,17 @@ "應用程式不存在。" "禁止複製應用程式。" "安裝位置無效。" - "無法將系統更新安裝在外部媒體上。" + "無法在外部媒體上安裝系統更新。" "您要強制停止嗎？" - "如果您強制停止應用程式，應用程式可能會運作不正常。" + "如果您強制停止應用程式，應用程式可能無法正常運作。" - "無法移動應用程式。%1$s" + "無法移動應用程式。原因：%1$s" "偏好的安裝位置" - "變更新應用程式在安裝時的偏好位置" + "變更偏好的新應用程式安裝位置" "您要停用內建應用程式嗎？" - "如果您停用內建應用程式，其他應用程式可能會運作不正常。" + "如果您停用內建應用程式，其他應用程式可能無法正常運作。" "儲存空間使用量" - "查看應用程式所使用的儲存空間" + "查看應用程式的儲存空間使用量" "正在運作的服務" "查看並控制目前正在運作的服務" "重新啟動中" @@ -1058,15 +1057,15 @@ "停止" "設定" "這項服務是由其所屬應用程式啟動。停止服務可能會造成應用程式執行失敗。" - "無法安全停止這個應用程式。強制停止可能會喪失目前作業的一部分。" - "這項舊有的應用程式處理程序仍在執行是為了加快處理速度，以免日後需要再次使用，通常不會無故停止這項處理程序。" + "無法安全停止這個應用程式。強制停止可能會失去目前作業的部分資料。" + "這項舊有的應用程式處理程序仍在執行，以備不時之需。正常情況下，無需停止這項處理程序。" "%1$s：目前在使用中。請輕觸 [設定] 管理此用戶端。" "使用中的主要處理程序。" "服務 %1$s 正在使用中。" "供應商 %1$s 正在使用中。" "停止系統服務？" - "如果您停用這項服務，您的平板電腦上的某些功能可能會停止正常運作，待您重新開機後才會恢復正常。" - "如果您停用這項服務，您的手機上的某些功能可能會停止正常運作，待您重新開機後才會恢復正常。" + "如果您停用這項服務，您的平板電腦上的某些功能可能無法正常運作，待您重新開機後才會恢復正常。" + "如果您停用這項服務，您的手機上的某些功能可能無法正常運作，待您重新開機後才會恢復正常。" "語言與輸入裝置" "語言與輸入裝置" "語言設定" @@ -1083,7 +1082,7 @@ "顯示密碼" "此輸入法可能會收集您輸入的所有文字，包括密碼和信用卡號等個人資料。此輸入法來自「%1$s」應用程式。是否要使用此輸入法？" - "這個拼字檢查程式可能會收集您輸入的所有文字，包括密碼和信用卡號碼等個人資料。該程式是由應用程式「%1$s」所提供，要使用這個拼字檢查程式嗎？" + "這個拼字檢查程式可能會收集您輸入的所有文字，包括密碼和信用卡號等個人資料。該程式是由應用程式「%1$s」所提供，要使用這個拼字檢查程式嗎？" "滑鼠/觸控板" "指標速度" "使用者字典" @@ -1113,19 +1112,19 @@ "應用程式" "快速鍵" "文字輸入法" - "輸入方式" + "輸入法" "預設" - "輸入方式選取工具" + "輸入法選擇工具" "自動" "一律顯示" "永遠隱藏" - "設定輸入方式" + "設定輸入法" "設定" "設定" - "要用的輸入方式" + "啟用的輸入法" "使用系統設定" "%1$s 設定" - "選擇啟用的輸入方式" + "選擇啟用的輸入法" "螢幕鍵盤設定" "實體鍵盤" "實體鍵盤設定" @@ -1140,7 +1139,7 @@ "允許模擬位置" "允許模擬位置" "允許 USB 偵錯嗎？" - "USB 偵錯是針對應用程式開發而設計的功能，可讓您在電腦與裝置間複製資料、不用通知即可在裝置上安裝應用程式，以及讀取記錄資料。" + "USB 偵錯是針對應用程式開發而設計的功能，可讓您複製電腦和裝置中的資料、不需經由通知即可在裝置上安裝應用程式，以及讀取記錄資料。" "選擇小工具" "選擇小工具" "%1$d 天 %2$d 小時 %3$d 分 %4$d 秒" @@ -1161,7 +1160,7 @@ "電源鍵可結束通話" "輕觸探索" "開啟 [輕觸探索] 時，您就能聽到或看到您手指觸碰到的描述。"\n\n"這項功能是專為視力不佳的使用者而設計的。" - "輕觸並按住延遲" + "輕觸並按住的延遲時間" "安裝網路指令碼" "設定" "教學課程" @@ -1180,7 +1179,7 @@ "需要螢幕閱讀器嗎？" "TalkBack 提供語音回應功能協助視障或視力不佳的使用者。現在可以免費從 Android Market 安裝這項功能，您要安裝嗎？" "安裝網路指令碼？" - "您要讓應用程式從 Google 安裝指令碼嗎？這樣會讓使用者輕易就能存取應用程式的網路內容" + "您要允許應用程式安裝 Google 提供的指令碼，讓其網路內容更容易存取嗎？" "這項功能會變更裝置回應觸控的方式，確定要開啟嗎？" "未提供說明。" "設定" @@ -1243,14 +1242,14 @@ "顯示與背光啟動時的耗電量" "降低螢幕亮度和/或螢幕自動關閉時間" "Wi-Fi 耗電量" - "未使用或無法使用 WiFi 時即關閉 WiFi" - "藍牙耗電量" + "未使用或無法使用 Wi-Fi 時即關閉 Wi-Fi" + "藍牙用電量" "未使用藍牙時即關閉藍牙" "試著連線至其他藍牙裝置" - "應用程式耗電量" + "應用程式用電量" "停止或解除安裝應用程式" "手動控制 GPS 以防止應用程式使用 GPS" - "應用程式可能有提供節省電力的設定" + "應用程式可能會提供省電的設定" "拔除插頭後已過了 %1$s" "%1$s 前拔除插頭" "電池整體使用狀況" @@ -1277,7 +1276,7 @@ "音調" "影響文字轉語音功能的播放音調" "語言" - "為文字轉語音功能設定所使用的語言" + "設定文字轉語音功能要用的語言" "聆聽範例" "播放簡短的語音合成範例" "安裝語音資料" @@ -1333,19 +1332,19 @@ "設定撥打緊急電話時的運作方式" "備份與重設" "備份與重設" - "備份/還原" + "備份與還原" "個人資料" "備份我的資料" - "將應用程式資料、WiFi 密碼及其他設定備份至 Google 伺服器" + "將應用程式資料、Wi-Fi 密碼，以及其他設定備份到 Google 伺服器" "備份帳戶" "目前沒有帳戶正在儲存備份資料" "自動還原功能" - "重新安裝應用程式時，還原已備份的設定和資料" + "重新安裝應用程式時，還原備份的設定和資料" "電腦備份密碼" "電腦完整備份目前未受保護。" "選取要變更或移除電腦完整備份的密碼" - "您要停止備份您的 Wi-Fi 密碼、書籤及他設定，以及應用程式資料，並清除 Google 伺服器上的所有相關資料嗎？" + "停止備份您的 Wi-Fi 密碼、書籤、其他設定，以及應用程式資料，並清除 Google 伺服器上儲存的所有副本嗎？" "裝置管理設定" "裝置管理員" "撤銷" @@ -1354,7 +1353,7 @@ "啟動裝置管理員？" "啟用" "裝置管理員" - "啟用此管理員將允許%1$s應用程式執行以下活動：" + "啟用這個管理員將允許「%1$s」應用程式執行以下作業：" "這個管理員正在作業中，且允許 %1$s 應用程式執行以下作業：" "未命名" "一般" @@ -1363,8 +1362,7 @@ "系統" "Wi-Fi 設定" "連線至 Wi-Fi 網路 %s" - - + "正在連線至 Wi-Fi 網路 %s..." "已連線至 Wi-Fi 網路 %s" "新增網路" "尚未連線" @@ -1387,8 +1385,8 @@ "連線中…" "前往下一個步驟" "EAP 不受支援。" - "安裝期間無法設定 EAP Wi-Fi 連線，如要設定連線，請於安裝完成後，在 [設定] 的 [無線與網路] 中進行設定。" - "連線中，可能需要稍候幾分鐘的時間..." + "您無法在安裝期間設定 EAP Wi-Fi 連線。如要設定 EAP Wi-Fi 連線，請在安裝完成後前往 [設定] 的 [無線與網路] 中進行設定。" + "連線中，請稍候幾分鐘..." "輕觸 [下一步]"" 即可繼續安裝；"\n\n"輕觸 [返回]"" 則可連線至其他 Wi-Fi 網路。" "同步處理已啟用" "同步處理已停用" @@ -1422,14 +1420,14 @@ "新增帳戶" "完成" "您要移除帳戶嗎？" - "移除帳戶後，平板電腦上的訊息、聯絡人和其他資料將一併遭到刪除！" - "移除帳戶後，手機上的郵件、聯絡人和其他資料將一併遭到刪除！" + "移除帳戶後，平板電腦上所有的訊息、聯絡人和其他資料將全部遭到刪除！" + "移除帳戶後，手機上所有的郵件、聯絡人和其他資料將全部遭到刪除！" "部分應用程式需要使用這個帳戶。如要移除帳戶，您必須將平板電腦重設為原廠設定 (系統會刪除您所有的個人資料)；請至 [設定] > [備份] 進行重設。" - "部分應用程式需要使用這個帳戶。如要移除帳戶，您必須將手機重設為原廠設定 (系統會刪除您所有的個人資料)；請至 [設定] > [隱私設定] 進行重設。" + "部分應用程式需要使用這個帳戶。如要移除帳戶，您必須先將手機重設為原廠設定 (系統會刪除您所有的個人資料)；請至 [設定] > [備份與重設] 進行重設。" "發送訂閱" "同步處理%s" "無法手動同步處理" - "這個項目的同步處理功能已停用。如要變更本設定，請暫時開啟背景資料與自動同步處理功能。" + "這個項目的同步處理功能已停用。如要變更這項設定，請暫時開啟背景資料與自動同步處理功能。" "輸入密碼即可為儲存裝置解密" "請再試一次。" "服務忙碌中，請再試一次。" @@ -1444,13 +1442,13 @@ "Strict 模式已啟用" "當應用程式在主執行緒中進行長時間作業時，讓螢幕閃爍" "指標位置" - "在螢幕上重疊顯示目前的觸控資料" + "觸控時在螢幕上方顯示相關資料" "顯示觸控回應" "顯示觸控位置的視覺回應" "顯示螢幕更新" "更新畫面區域時，讓畫面區域閃爍" "顯示 CPU 使用量" - "在螢幕上重疊顯示目前的 CPU 使用量" + "在螢幕上方顯示目前的 CPU 使用量" "強制使用 GPU 轉譯" "在應用程式中使用 2D 硬體加速" "視窗動畫比例" @@ -1495,7 +1493,7 @@ "只停用行動數據網路的背景資料，可連上 Wi-Fi 時則使用 Wi-Fi。" "您必須設定行動數據限制，才能限制這個應用程式的背景資料。" "限制背景資料？" - "無法使用 WiFi 時，這項功能會導致依靠背景資料運作的應用程式停止運作。"\n\n"如要尋找更多適當的資料用量控制，請前往應用程式內的可用設定。" + "這項功能可能導致需要使用背景資料的應用程式在無法連上 Wi-Fi 時停止運作。"\n\n"如需更多適合的資料用量控制項，請前往應用程式本身的設定中尋找。" "您必須設定行動數據限制，才能限制背景資料。" "用量週期重設日期" "每月固定日期：" @@ -1506,7 +1504,7 @@ "達到指定的流量上限時，系統會停用您的 %1$s 數據連線。"\n\n"由於資料用量需依您的平板電腦來計算，而您的行動通訊業者計費方式可能有所不同，請考慮使用保守估計的上限值。" "達到指定的流量上限時，系統會停用您的 %1$s 數據連線。"\n\n"由於資料用量需依您的手機來計算，而您的行動通訊業者計費方式可能有所不同，請考慮使用保守估計的上限值。" "限制背景資料？" - "限制背景行動數據時，除非您連線至 WiFi 網路，否則部分應用程式和服務無法運作。" + "如果您限制背景行動數據傳輸，則必須連線至 Wi-Fi 網路才能使用特定應用程式與服務。" "^1"" ""^2"\n"警告" "^1""^2"\n"限制" "移除的應用程式" @@ -1555,9 +1553,9 @@ "完成" "略過教學課程" "第 1 課：畫面" - "開啟「輕觸探索」後，您可以輕觸螢幕來瞭解手指所碰觸的項目。例如，目前的畫面包含各種應用程式的圖示，您可以輕觸螢幕並四處滑動，找出其中一個應用程式。" + "開啟「輕觸探索」後，您可以輕觸螢幕來瞭解手指所碰觸的項目。例如，目前的畫面包含各種應用程式的圖示，您可以輕觸螢幕並用手指四處滑動，找出其中一個應用程式。" "很好！請繼續用手指在螢幕上四處滑動，至少再找到一個圖示為止。" - "如要啟用您輕觸的應用程式，只要輕按即可。請滑動您的手指，直到找到 %s 的圖示為止，然後輕按圖示一次，即可啟用應用程式。" + "如要啟用您輕觸的應用程式，只要輕按即可。滑動您的手指，直到找到 %s 的圖示為止，然後輕按圖示一次，即可啟用應用程式。" "您的手指正輕觸 %s 圖示。輕按一下即可啟用圖示。" "您的手指移到了 %s 圖示上方，但馬上又移開。請在螢幕四處緩緩滑動您的手指，直到再次找到「瀏覽器」圖示為止。" "很好！如要前往下一課，請找到位於畫面右下角的 [%s] 按鈕並啟動該按鈕。" @@ -1570,7 +1568,7 @@ "拼字修正" "在這裡輸入您目前的完整備份密碼" "在這裡輸入完整備份的新密碼" - "在這裡重新輸入您新的完整備份密碼" + "在這裡重新輸入完整備份的新密碼" "設定備份密碼" "取消" "%d%%" diff --git a/res/values-zu/arrays.xml b/res/values-zu/arrays.xml index 93338fb6a18..b2ad8cd1bc9 100644 --- a/res/values-zu/arrays.xml +++ b/res/values-zu/arrays.xml @@ -63,7 +63,7 @@ "Ncane" "Kuvamile" "Okukhulu" - "Kukhulu Kakhulu" + "Kukhulu kakhulu"     "Phansi kakhulu" diff --git a/res/values-zu/strings.xml b/res/values-zu/strings.xml index cc962f8bffc..04c4b85b852 100644 --- a/res/values-zu/strings.xml +++ b/res/values-zu/strings.xml @@ -498,8 +498,8 @@ "Isaziso senethiwekhi" "Ngazise lapho inethiwekhi evulekile itholakala" "Ukungaxhumeki okuhle okugwenyiwe" - "Ungasebenzisi uhleloxhumano lwe-Wi-Fi ngaphandle uma unohleloxhumano lwe-inthanethi olukahle." - "Gcina i-Wi-Fi isebenza ngesikhathi sokulala" + "Ungasebenzisi uhleloxhumano lwe-Wi-Fi ngaphandle uma unohleloxhumano lwe-inthanethi olukahle." + "Gcina i-Wi-Fi isebenza ngesikhathi sokulala" "Kube khona inkinga yokushintsha ilungiselelo" "Yengeza inethiwekhi" "Amanethiwekhi e-Wi-Fi" @@ -537,7 +537,7 @@ "Akusebenzi" "Kugwenyiwe ukungaxhumeki kahle" - "Kugwenywe uhlelo lokuxhumana ngenxa yohlelo lokuxhumana olungeluhle. Cisha lokhu Kwizinhlelo zokulungiselela ukusebenza > isikrini se-WiFi, into yemenyu Yokusezingeni eliphezulu." + "Inethiwekhi igwenyiwe ngenx yokuxhumaniseka okubi. Cisha lokhu Ezisethweni > Iskrini se-Wi-Fi, into ekwimenyu ejulile." "Inkinga yokufakazela ubuqiniso" "Ayikho ebubanzini" "Kutholakala uhlelo loxhumano oluvikelekile" @@ -549,7 +549,7 @@ "Khohlwa" "Londoloza" "Khansela" - "Kutholwe olunye uhlelo lwesikhathi se-WiFi esivikelekile. Zama futhi kweminye imizuzu embalwa." + "Kutholwe olunye uhlelo lwesikhathi se-WiFi esivikelekile. Zama futhi emizuzwini embalwa." "Ukuxhumana kungenazintambo okuphambili" "Ibhendi yokuvama kwe-Wi-Fi" "Cacisa ibanga lokuvama komsebenzi" @@ -567,10 +567,10 @@ "DNS 2" "Indlela yokuphuma" "Ubude begama eliqalayo lenethiwekhi" - "Okuqondile kwe-WiFi" + "I-WiFi Eqondile" "Setha uhleloxhumano lwe- peer-to-peer" "Imininingwane yedivayisi" - "Uhlelo lwe-WiFi olulungiselwe ukusebenza oluvikeliwe" + "Isethaphu Evikelwe Yokuxhumana kungenazintamnbo" "Thayipha iphinikhodi" "Khumbula lokuxhumana" "Sesha" @@ -786,8 +786,7 @@ "I-PAP noma i-CHAP" "Uhlobo lwe-APN" "Umthetho olandelwayo we-APN" - - + "Indlelaa yokuhambahamba nge-APN" "Vula/vala i-APN" "I-APN ivunyeliwe" "I-APN ayisebenzi" @@ -1244,7 +1243,7 @@ "Ibhetri isebenziswa ukubonisa nokukhanya kwasemuva" "Yehlisa ukukhanya kwesikrini futhi/noma ukuphela kwesikhathi sesikrini" "Ibhetri esebenziswe i-Wi-Fi" - "Vala i-Wi-Fi lapho uyisebenzisa noma lapho ingatholakali" + "Vala i-Wi-Fi lapho uyisebenzisa noma lapho ingatholakali" "Ibhetri isebenziswe i-bluetooth" "Vula i-bluetooth lapho ungayisebenzisi" "Zama ukuxhuma kwidivaysi ye-Bluetooth ehlukile" @@ -1337,7 +1336,7 @@ "Isipele & buyisela esimweni" "Idatha yomuntu siqu" "Sekela ngokulondoloza idatha yami" - "Yenza isipele semininingo yokulungiselela ukusebenza, kanye nzinye izilungiselelo zeziphakeli ze-Google" + "Sekela ngokulondoloza idatha yohlelo lokusebenza, amaphasiwedi e-Wi-Fi, nezinye izilungiselelo kwiseva ye-Google" "Sekela ngokulondoloza i-akhawunti" "Ayikho i-akhawunti okwamanje egcina ukusekela ngokulondoloza idatha" "Ukubuyisela esimweni okuzenzakalelayo" @@ -1346,7 +1345,7 @@ "Ukusekela ngokulondoloza okugcwele kwe-Desktop akuvikelekile okwamanje." "Khetha ukushintsha noma ukususa i-password yokwenziwa kwezipele ngokugcwele kwi-desktop" - "Misa ukwenza isipele samaphasiwedi e-WiFi, okubeka uphawu lokubekisa, ezinye izilungiselelo, kanye nemininingo yohlelo lokusebenza, futhi susa wonke amakhophi akwiziphakeli zika-Google?" + "Yeka ukulondoloza aaphasiwedi akho e-Wi-Fi, aabhukumaka, ezinye izisetho, kanye nemininingwne yensiza, phne ususe wonke amakhophi kwiseva ye-Google?" "Izilungiselelo zomphathi wedivaysi" "Umphathi wedivaysi" "Ungenzi kusebenze" @@ -1364,8 +1363,7 @@ "Isistimu" "Ukumisa i-Wi-Fi" "Xhuma kwinethiwekhi ye-Wi-Fi%s" - - + "Ixhuma kwinethiwekhi ye-Wi-Fi%s..." "Ixhunywe kwinethiwekhi ye-Wi-Fi%s" "Engeza uhleloxhumano" "Akuxhunyiwe" @@ -1388,7 +1386,7 @@ "Iyaxhuma kwi-inthanethi..." "Iya kwisinyathelo esilandelayo" "I-EAP ayisekelwa" - "Awukwazi ukumisa uxhumano lwe-EAP Wi-Fi phakathi nokuhlela. Emva kokuhlela, ungenza kanjalo ngaphansi kokuthi Izilungiselelo ngaphansi kokuthi Amanethiwekhi & Angenantambo" + "Awukwazi ukumisa uxhumano lwe-EAP Wi-Fi phakathi nokuhlela. Emva kokuhlela, ungenza kanjalo ngaphansi kokuthi Izilungiselelo ngaphansi kokuthi Amanethiwekhi Nokungenantambo" "Ukuxhuma kungathatha imizuzu embalwa..." "Thinta""Okulandelayo"" ukuqhubeka nokuhlela."\n\n"Thinta""Emuva""ukuxhuma kuhleloxhumano olwehlukile." "Ukunika amandla kuvumelanisiwe" @@ -1496,7 +1494,7 @@ "Yekisa ukusebenza imininingo engemuva yohlelo lokusebenza lwemininingo yeselula kuphela. Kuzosetshenziswa ukuxhumana kungenazintambo uma kutholakala." "Ukuze ubeke umkhawulo wezisetshenziswa zangemuva zalesi sisetshenziswa, qala ulungise umkhawulo wemininingo yeselula." "Beka isivimbelo kwimininingo yemininingo egciniwe?" - "Lokhu okustshenziswayo kungenza ukuthi uhlelo olusetshenziswayo oluncike kwimininingo engemuva ukuthi luyeke ukusebenza umai-WiFi ingatholakali."\n\n"Ungathola okunye ukwenganyelwa kokusetshenziswa kwezilungiselelo ezikhona kulolu hlelo lokusetsehnziswa." + "Lento ingadala ukuthi izinsiza ezincike emininingwaneni engemuva iyeke ukusebenza uma kungatholakali ukuxhumana okungenazintambo."\n\n"Ungathola okunye ukusetshenziswa kwe-ata okufanele ezisethweni ezitholakala ensizeni." "Imininingo yangemuva engavumelekile itholakala kuphela uma ubeke umkhawulo wemininingo yeselula." "Usuku lokuhlela kabusha umjikelezo wokusebenza" "Idethi yenyanga ngayinye:" @@ -1507,7 +1505,7 @@ "Uku %1$s xhumaniseka kwakho kwi-data kuyonqanyulwa uma ufika emkhawulweni obaluliwe. "\n\n"Njengoba ukusetshenziswa kwe-data kukalwa ngekhompyutha yakho yepeni, kanti nomgodla wakho ungabhekana nokusetshenziswa ngokwehlukile, kucabange ukusebenzisa umkhawulo olandelanayo." "Uku %1$s xhumaniseka kwakho kwi-data kuyonqanyulwa uma ufika emkhawulweni obaluliwe. "\n\n"Njengoba ukusetshenziswa kwe-data kukalwa ngocingo lwakho, kanti nomgodla wakho ungabhekana nokusetshenziswa ngokwehlukile, kucabange ukusebenzisa umkhawulo olandelanayo." "Beka isivimbelo kwimininingo yemininingo egciniwe?" - "Uma ubeka izivimbelo kwimininingo yeselula yangemuva. ezinye izinhlelo zokusebenza ezisebenzisa le nsizakalo angeke zisebenze ngaphandle uma uxhumeke kuhleloxhumano lwe-WiFi." + "Uma ubeka umkhawulo kwi-ata yomakhalekhukhwini yezinto zangemuva, ezinye izinsiza kanye namasevisi ngeke kusebense ngaphandle uma uxhumaniseke enethiwekhini ye-Wifi." "^1"" ""^2"\n"isexwayiso" "^1""^2"\n"umkhawulo" "Izinhlelo zokusebenza zisusiwe"