Import translations. DO NOT MERGE

Change-Id: Id0bdf68adcdbafb85d848aacc2ceccc5f619fba3
Auto-generated-cl: translation import
This commit is contained in:
Baligh Uddin
2012-10-08 19:29:33 -07:00
parent c3ebad20f2
commit b7fcea533a
49 changed files with 238 additions and 333 deletions

View File

@@ -607,10 +607,10 @@
<string name="wifi_cancel" msgid="6763568902542968964">"Batal"</string>
<string name="wifi_skip_anyway" msgid="6965361454438011190">"Langkau juga"</string>
<string name="wifi_dont_skip" msgid="7350341524881124808">"Jangan langkau"</string>
<string name="wifi_skipped_message" product="tablet" msgid="3335132188969450252">"AMARAN: Anda mungkin dikenakan caj data pembawa tambahan."\n\n"Persediaan tablet boleh menggunakan aktiviti rangkaian yang besar."</string>
<string name="wifi_skipped_message" product="default" msgid="1192848364146401759">"AMARAN: Anda mungkin dikenakan caj data pembawa tambahan."\n\n"Persediaan telefon boleh memerlukan aktiviti rangkaian yang banyak."</string>
<string name="wifi_and_mobile_skipped_message" product="tablet" msgid="7682836089429990118">"AMARAN: Tablet tidak akan dapat mengesahkan bahawa perisian anda adalah terkini."</string>
<string name="wifi_and_mobile_skipped_message" product="default" msgid="3324261421359832263">"AMARAN: Telefon tidak akan dapat mengesahkan bahawa perisian anda adalah terkini."</string>
<string name="wifi_skipped_message" product="tablet" msgid="3335132188969450252">"AMARAN: Anda mungkin dikenakan caj data pembawa tambahan."\n\n"Persediaan tablet berpotensi menggunakan aktiviti rangkaian yang besar."</string>
<string name="wifi_skipped_message" product="default" msgid="1192848364146401759">"AMARAN: Anda mungkin dikenakan caj data pembawa tambahan."\n\n"Persediaan telefon berpotensi menggunakan aktiviti rangkaian yang banyak."</string>
<string name="wifi_and_mobile_skipped_message" product="tablet" msgid="7682836089429990118">"AMARAN: Tablet tidak akan dapat mengesahkan bahawa perisian anda terkini."</string>
<string name="wifi_and_mobile_skipped_message" product="default" msgid="3324261421359832263">"AMARAN: Telefon tidak akan dapat mengesahkan bahawa perisian anda terkini."</string>
<string name="wifi_connect_failed_message" product="tablet" msgid="6904081070290941807">"Tablet tidak dapat menyambung ke rangkaian Wi-Fi ini."</string>
<string name="wifi_connect_failed_message" product="default" msgid="3894921379368046855">"Telefon tidak dapat menyambung ke rangkaian Wi-Fi ini."</string>
<string name="wifi_advanced_titlebar" msgid="1627063574532930090">"Wi-Fi Lanjutan"</string>
@@ -722,9 +722,9 @@
<string name="screensaver_settings_summary_either_short" msgid="6140527286137331478">"Salah satu"</string>
<string name="screensaver_settings_summary_sleep" msgid="9086186698140423493">"Semasa mengecas"</string>
<string name="screensaver_settings_summary_dock" msgid="2072657401664633283">"Semasa didok"</string>
<string name="screensaver_settings_summary_off" msgid="2481581696365146473">"Matikan"</string>
<string name="screensaver_settings_summary_off" msgid="2481581696365146473">"Dimatikan"</string>
<string name="screensaver_settings_disabled_prompt" msgid="8842133053691392237">"Untuk mengawal apa yang berlaku semasa telefon didok dan/atau tidur, hidupkan Mod Tidur."</string>
<string name="screensaver_settings_when_to_dream" msgid="5319285293085224663">"Bila untuk tidur"</string>
<string name="screensaver_settings_when_to_dream" msgid="5319285293085224663">"Bila masa untuk tidur"</string>
<string name="screensaver_settings_dream_start" msgid="3897751480634598243">"Tidur sekarang"</string>
<!-- no translation found for screensaver_settings_button (7292214707625717013) -->
<skip />
@@ -1303,12 +1303,15 @@
<string name="accessibility_settings_title" msgid="2130492524656204459">"Tetapan kebolehaksesan"</string>
<string name="accessibility_services_title" msgid="2592221829284342237">"Perkhidmatan"</string>
<string name="accessibility_system_title" msgid="7187919089874130484">"Sistem"</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_title" msgid="159538947700130120">"Pembesaran skrin"</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_summary" msgid="7705945119921468241">"Apabila pembesaran skrin dihidupkan, anda boleh"\n\n" Zum: Ketik tiga kali &amp; tahan."\n" Zum &amp; sorotkan: Ketik tiga kali &amp; tekan, kemudian seret jari anda."\n" Togol zum masuk atau keluar: Ketik tiga kali &amp; lepaskan."\n\n" Semasa anda dizum masuk, anda boleh:"\n" Pendar: Seret dua atau lebih jari di skrin."\n" Laraskan tahap zum: Cubit atau kembangkan menggunakan dua atau lebih jari."</string>
<!-- no translation found for accessibility_screen_magnification_title (7001782548715744981) -->
<skip />
<!-- no translation found for accessibility_screen_magnification_summary (2380627654189671754) -->
<skip />
<string name="accessibility_global_gesture_preference_title" msgid="6752037184140789970">"Pintasan kebolehcapaian"</string>
<string name="accessibility_global_gesture_preference_summary_on" msgid="5107177518892413423">"Tekan dan tahan kuasa, kemudian sentuh dan tahan dgn dua jari"</string>
<string name="accessibility_global_gesture_preference_summary_off" msgid="8102103337813609849">"Matikan"</string>
<string name="accessibility_global_gesture_preference_description" msgid="7636553304145674166">"Apabila ciri ini dihidupkan, anda boleh mendayakan ciri kebolehcapaian dengan cepat dalam dua langkah:"\n\n"Langkah 1: Tekan dan tahan butang kuasa sehingga anda mendengar bunyi atau merasa getaran."\n"Langkah 2: Sentuh dan tahan dengan dua jari sehingga anda mendengar pengesahan audio."\n\n"Jika peranti ini mempunyai berbilang pengguna, menggunakan pintasan ini pada skrin kunci akan mendayakan kebolehcapaian secara sementara sehingga peranti dibuka kunci atau pengguna ditukar."</string>
<!-- no translation found for accessibility_global_gesture_preference_description (750438015254396963) -->
<skip />
<string name="accessibility_toggle_large_text_preference_title" msgid="6307247527580207161">"Teks besar"</string>
<string name="accessibility_toggle_screen_magnification_preference_title" msgid="2472285215737820469">"Pembesaran skrin"</string>
<string name="accessibility_toggle_screen_magnification_auto_update_preference_title" msgid="7218498768415430963">"Auto kemas kini pembesaran skrin"</string>
@@ -1573,8 +1576,6 @@
<string name="background_data_dialog_title" msgid="6059217698124786537">"Lumpuhkan data latar belakang?"</string>
<string name="background_data_dialog_message" msgid="6981661606680941633">"Melumpuhkan data latar belakang boleh melanjutkan hayat bateri dan mengurangkan penggunaan data. Sesetengah aplikasi mungkin masih menggunakan sambungan data latar belakang."</string>
<string name="sync_automatically" msgid="1682730255435062059">"Auto-segerak data aplikasi"</string>
<string name="add_account_shared_system_warning" product="tablet" msgid="3385757125975372772">"Peringatan: Seperti mana-mana komputer yang dikongsi, wujud risiko oleh pengguna lain dapat mencari jalan untuk mengakses data anda pada tablet ini."</string>
<string name="add_account_shared_system_warning" product="default" msgid="2481548364278168869">"Peringatan: Seperti mana-mana komputer yang dikongsi, wujud risiko oleh pengguna lain yang dapat mencari jalan untuk mengakses data anda pada telefon ini."</string>
<string name="sync_enabled" msgid="4551148952179416813">"Segerak DIHIDUPKAN"</string>
<string name="sync_disabled" msgid="8511659877596511991">"Segerak DIMATIKAN"</string>
<string name="sync_error" msgid="5060969083117872149">"Ralat penyegerakan"</string>