diff --git a/res-product/values-af/strings.xml b/res-product/values-af/strings.xml index 1f534680575..698883fb99b 100644 --- a/res-product/values-af/strings.xml +++ b/res-product/values-af/strings.xml @@ -351,7 +351,7 @@ "Battery laai stadig of wil nie laai nie. Kyk of die kabel en kragprop met jou toestel werk" "Battery laai stadig of wil nie laai nie. Kyk of die kabel en kragprop met jou tablet werk" "Sonder om jou foon te ontsluit" - "Sonder om jou tablet te ontsluit" + "Sonder om jou tablet te ontsluit" "Wanneer jy jou foon tussen portret en landskap beweeg" "Wanneer jy jou tablet tussen portret en landskap beweeg" diff --git a/res-product/values-am/strings.xml b/res-product/values-am/strings.xml index a4aae0f3d65..d2acfa6ada3 100644 --- a/res-product/values-am/strings.xml +++ b/res-product/values-am/strings.xml @@ -351,7 +351,7 @@ "ባትሪው ኃይል በዝግታ በመሙላት ላይ ነው ወይም አይሞላም። ገመዱ እና የኃይል አስማሚው ከእርስዎ መሣሪያ ጋር እንደሚሰሩ ይፈትሹ" "ባትሪው ኃይል በዝግታ በመሙላት ላይ ነው ወይም አይሞላም። ገመዱ እና የኃይል አስማሚው ከጡባዊዎ ጋር እንደሚሰሩ ይፈትሹ" "ስልክዎን ሳይከፍቱ" - "ጡባዊዎን ሳይክፍቱ" + "ጡባዊዎን ሳይክፍቱ" "ስልክዎን በቁም ፎቶ እና በወርድ መካከል ሲያንቀሳቅሱ" "ጡባዊዎን በቁም ፎቶ እና በወርድ መካከል ሲያንቀሳቅሱ" diff --git a/res-product/values-ar/strings.xml b/res-product/values-ar/strings.xml index 2b1eaecedff..0b96bdf1805 100644 --- a/res-product/values-ar/strings.xml +++ b/res-product/values-ar/strings.xml @@ -351,7 +351,7 @@ "البطارية تشحن ببطء أو لا يتم شحنها. عليك التأكّد من توافق محوِّل الطاقة والكابل مع جهازك." "البطارية تشحن ببطء أو لا يتم شحنها. عليك التأكّد من توافق محوِّل الطاقة والكابل مع جهازك اللوحي." "بدون فتح قفل هاتفك" - "بدون فتح قفل جهازك اللوحي" + "بدون فتح قفل جهازك اللوحي" "عند تغيير اتّجاه شاشة هاتفك بين الوضع العمودي والوضع الأفقي" "عند تغيير اتّجاه شاشة جهازك اللوحي بين الوضع العمودي والوضع الأفقي" diff --git a/res-product/values-as/strings.xml b/res-product/values-as/strings.xml index 14adce8dfab..7dc0fec61c7 100644 --- a/res-product/values-as/strings.xml +++ b/res-product/values-as/strings.xml @@ -351,7 +351,7 @@ "বেটাৰী লাহে লাহে চাৰ্জ হৈছে অথবা চাৰ্জ নহ’ব। কে’বল আৰু পাৱাৰ এডাপ্টাৰটোৱে আপোনাৰ ডিভাইচৰ সৈতে কাম কৰেনে নকৰে পৰীক্ষা কৰক" "বেটাৰী লাহে লাহে চাৰ্জ হৈছে অথবা চাৰ্জ নহ’ব। কে’বল আৰু পাৱাৰ এডাপ্টাৰটোৱে আপোনাৰ টেবলেটৰ সৈতে কাম কৰেনে নকৰে পৰীক্ষা কৰক" "আপোনাৰ ফ’নটো আনলক নকৰাকৈ" - "আপোনাৰ টেবলেটটো আনলক নকৰাকৈ" + "আপোনাৰ টেবলেটটো আনলক নকৰাকৈ" "আপুনি নিজৰ ফ’নটো প’ৰ্ট্ৰেইট আৰু লেণ্ডস্কে’পৰ মাজত সালসলনি কৰিলে" "আপুনি নিজৰ টেবলেটটো প’ৰ্ট্ৰেইট আৰু লেণ্ডস্কে’পৰ মাজত সালসলনি কৰিলে" diff --git a/res-product/values-az/strings.xml b/res-product/values-az/strings.xml index 0f3b932c763..ee0e2a1b65c 100644 --- a/res-product/values-az/strings.xml +++ b/res-product/values-az/strings.xml @@ -351,7 +351,7 @@ "Batareya asta şarj edilir və ya şarj edilmir. Kabel və cərəyan adapterinin cihaz ilə işləyib-işləmədiyini yoxlayın" "Batareya asta şarj edilir və ya şarj edilmir. Kabel və cərəyan adapterinin planşet ilə işləyib-işləmədiyini yoxlayın" "Telefonu kiliddən çıxarmadan" - "Planşeti kiliddən çıxarmadan" + "Planşeti kiliddən çıxarmadan" "Telefon rejimini portret və landşaft arasında dəyişdikdə" "Planşet rejimini portret və landşaft arasında dəyişdikdə" diff --git a/res-product/values-b+sr+Latn/strings.xml b/res-product/values-b+sr+Latn/strings.xml index 98f4428e86a..607ea5b065e 100644 --- a/res-product/values-b+sr+Latn/strings.xml +++ b/res-product/values-b+sr+Latn/strings.xml @@ -351,7 +351,7 @@ "Baterija se sporo puni ili neće da se puni. Proverite da li kabl i adapter rade sa uređajem" "Baterija se sporo puni ili neće da se puni. Proverite da li kabl i adapter rade sa tabletom" "Bez otključavanja telefona" - "Bez otključavanja tableta" + "Bez otključavanja tableta" "Kada okrećete telefon u uspravni ili vodoravni režim" "Kada okrećete tablet u uspravni ili vodoravni režim" diff --git a/res-product/values-be/strings.xml b/res-product/values-be/strings.xml index 3f1a7791e60..14b2e696cf3 100644 --- a/res-product/values-be/strings.xml +++ b/res-product/values-be/strings.xml @@ -351,7 +351,7 @@ "Акумулятар не зараджаецца ці зараджаецца павольна. Праверце, ці падыходзяць да прылады кабель і адаптар сілкавання" "Акумулятар не зараджаецца ці зараджаецца павольна. Праверце, ці падыходзяць да планшэта кабель і адаптар сілкавання" "Без разблакіроўкі тэлефона" - "Без разблакіроўкі планшэта" + "Без разблакіроўкі планшэта" "Калі вы паварочваеце тэлефон для змянення арыентацыі экрана" "Калі вы паварочваеце планшэт для змянення арыентацыі экрана" diff --git a/res-product/values-bg/strings.xml b/res-product/values-bg/strings.xml index b1c3c55e4e8..6d3eaea243a 100644 --- a/res-product/values-bg/strings.xml +++ b/res-product/values-bg/strings.xml @@ -351,7 +351,7 @@ "Батерията се зарежда бавно или не се зарежда. Проверете дали кабелът и захранващият адаптер са съвместими с устройството ви" "Батерията се зарежда бавно или не се зарежда. Проверете дали кабелът и захранващият адаптер са съвместими с таблета ви" "Без отключване на телефона" - "Без отключване на таблета" + "Без отключване на таблета" "Когато завъртите телефона си вертикално или хоризонтално" "Когато завъртите таблета си вертикално или хоризонтално" diff --git a/res-product/values-bn/strings.xml b/res-product/values-bn/strings.xml index 8ea6652e5e7..abc17721add 100644 --- a/res-product/values-bn/strings.xml +++ b/res-product/values-bn/strings.xml @@ -186,7 +186,7 @@ "\'ফেস আনলক\' এবং \'ফিঙ্গারপ্রিন্ট আনলক\' সেট আপ করতে একটি প্যাটার্ন প্রয়োজন।\n\nডিভাইস হারিয়ে বা চুরি হয়ে গেলে, প্যাটার্ন সেটি সুরক্ষিত রাখে।" "\'ফেস আনলক\' এবং \'ফিঙ্গারপ্রিন্ট আনলক\' সেট আপ করতে একটি পাসওয়ার্ড প্রয়োজন।\n\nডিভাইস হারিয়ে বা চুরি হয়ে গেলে, পাসওয়ার্ড সেটি সুরক্ষিত রাখে।" "\'ফেস আনলক\' এবং \'ফিঙ্গারপ্রিন্ট আনলক\' সেট আপ করতে একটি পিন প্রয়োজন।\n\nফোন হারিয়ে বা চুরি হয়ে গেলে, পিন সেটি সুরক্ষিত রাখে।" - "\'ফেস আনলক\' এবং \'ফিঙ্গারপ্রিন্ট আনলক\' সেট আপ করতে একটি প্যাটার্ন প্রয়োজন।\n\nফোন হারিয়ে বা চুরি হয়ে গেলে, প্যাটার্ন সেটি সুরক্ষিত রাখে।" + "\'ফেস আনলক\' এবং \'ফিঙ্গারপ্রিন্ট আনলক\' সেট-আপ করতে একটি প্যাটার্ন প্রয়োজন।\n\nফোন হারিয়ে বা চুরি হয়ে গেলে, প্যাটার্ন সেটি সুরক্ষিত রাখে।" "\'ফেস আনলক\' এবং \'ফিঙ্গারপ্রিন্ট আনলক\' সেট আপ করতে একটি পাসওয়ার্ড প্রয়োজন।\n\nফোন হারিয়ে বা চুরি হয়ে গেলে, পাসওয়ার্ড সেটি সুরক্ষিত রাখে।" "এটি আপনার ফোনে সেভ হয়ে থাকা \'%1$s\'-এর সাথে সম্পর্কিত ফিঙ্গারপ্রিন্টের ছবি ও মডেল মুছে দেয়" "এটি আপনার ট্যাবলেটে সেভ হয়ে থাকা ফিঙ্গারপ্রিন্টের ছবি এবং \'%1$s\'-এর সাথে সম্পর্কিত অন্যান্য মডেল মুছে দেয়" @@ -351,7 +351,7 @@ "ব্যাটারি ধীরে ধীরে চার্জ হচ্ছে অথবা চার্জ হচ্ছে না। কেবেল ও পাওয়ার অ্যাডাপ্টার আপনার ডিভাইসে মানানসই কিনা তা চেক করে নিন" "ব্যাটারি ধীরে ধীরে চার্জ হচ্ছে অথবা চার্জ হচ্ছে না। কেবেল ও পাওয়ার অ্যাডাপ্টার আপনার ট্যাবলেটে মানানসই কিনা তা চেক করে নিন" "আপনার ফোন আনলক না করে" - "আপনার ট্যাবলেট আনলক না করে" + "আপনার ট্যাবলেট আনলক না করে" "আপনার ফোন, \'পোর্ট্রেট\' ও \'ল্যান্ডস্কেপ\' মোডের মধ্যে অদলবদল করলে" "আপনার ট্যাবলেট, \'পোর্ট্রেট\' ও \'ল্যান্ডস্কেপ\' মোডের মধ্যে অদলবদল করলে" diff --git a/res-product/values-bs/strings.xml b/res-product/values-bs/strings.xml index 0554f5fc0cc..72368ea1fa3 100644 --- a/res-product/values-bs/strings.xml +++ b/res-product/values-bs/strings.xml @@ -276,7 +276,7 @@ "Ako zaustavite ovu uslugu, neke funkcije telefona će možda prestati pravilno funkcionirati sve dok ne isključite i zatim ponovo uključite tablet." "Informacije o tabletu" "Informacije o telefonu" - "Vaše preference za veličinu ekrana i tekst će se vratiti na originalne postavke telefona" + "Postavke za veličinu prikaza i tekst će se vratiti na originalne postavke telefona" "Vaše postavke veličine ekrana i teksta će se vratiti na prvobitne postavke tableta" "Podesite način na koji se boje prikazuju na telefonu" "Podesite način na koji se boje prikazuju na tabletu" @@ -351,7 +351,7 @@ "Baterija se sporo puni ili se uopće ne puni. Provjerite funkcioniraju li kabl i adapter za napajanje s uređajem" "Baterija se sporo puni ili se uopće ne puni. Provjerite funkcioniraju li kabl i adapter za napajanje s tabletom" "Bez otključavanja telefona" - "Bez otključavanja tableta" + "Bez otključavanja tableta" "Kada mijenjate prikaz na telefonu između uspravnog i vodoravnog" "Kada mijenjate prikaz na tabletu između uspravnog i vodoravnog" diff --git a/res-product/values-ca/strings.xml b/res-product/values-ca/strings.xml index 34bc31a51f4..eccdc4e7d91 100644 --- a/res-product/values-ca/strings.xml +++ b/res-product/values-ca/strings.xml @@ -188,9 +188,9 @@ "Cal definir un PIN per configurar Desbloqueig facial i Desbloqueig amb empremta digital.\n\nEl PIN protegeix el telèfon si es perd o te\'l roben." "Cal definir un patró per configurar Desbloqueig facial i Desbloqueig amb empremta digital.\n\nEl patró protegeix el telèfon si es perd o te\'l roben." "Cal definir una contrasenya per configurar Desbloqueig facial i Desbloqueig amb empremta digital.\n\nLa contrasenya protegeix el telèfon si es perd o te\'l roben." - "Aquesta acció suprimeix les imatges i el model d\'empremta digital associats a %1$s, que estan emmagatzemats al teu telèfon" - "Aquesta acció suprimeix les imatges i el model d\'empremta digital associats a %1$s, que estan emmagatzemats a la teva tauleta" - "Aquesta acció suprimeix les imatges i el model d\'empremta digital associats a %1$s, que estan emmagatzemats al teu dispositiu" + "Aquesta acció suprimeix les imatges i el model d\'empremta digital associats a %1$s que estan emmagatzemats al teu telèfon" + "Aquesta acció suprimeix les imatges i el model d\'empremta digital associats a %1$s que estan emmagatzemats a la teva tauleta" + "Aquesta acció suprimeix les imatges i el model d\'empremta digital associats a %1$s que estan emmagatzemats al teu dispositiu" "No podràs utilitzar l\'empremta digital per desbloquejar el telèfon o verificar la teva identitat en aplicacions." "No podràs utilitzar l\'empremta digital per desbloquejar la tauleta o verificar la teva identitat en aplicacions." "No podràs utilitzar l\'empremta digital per desbloquejar el dispositiu o verificar la teva identitat en aplicacions." @@ -351,7 +351,7 @@ "La bateria s\'està carregant lentament o no s\'està carregant. Comprova si el cable i l\'adaptador de corrent funcionen amb el teu dispositiu." "La bateria s\'està carregant lentament o no s\'està carregant. Comprova si el cable i l\'adaptador de corrent funcionen amb la teva tauleta." "Sense desbloquejar el telèfon" - "Sense desbloquejar la tauleta" + "Sense desbloquejar la tauleta" "Quan canvies entre el mode vertical i horitzontal al telèfon" "Quan canvies entre el mode vertical i horitzontal a la tauleta" diff --git a/res-product/values-cs/strings.xml b/res-product/values-cs/strings.xml index 237a80b69aa..7c1d9b6b447 100644 --- a/res-product/values-cs/strings.xml +++ b/res-product/values-cs/strings.xml @@ -351,7 +351,7 @@ "Baterie se nabíjí pomalu nebo se nenabíjí vůbec. Zkontrolujte, zda kabel a napájecí adaptér fungují se zařízením" "Baterie se nabíjí pomalu nebo se nenabíjí vůbec. Zkontrolujte, zda kabel a napájecí adaptér fungují s tabletem" "Bez odemknutí telefonu" - "Bez odemknutí tabletu" + "Bez odemknutí tabletu" "Když telefon otočíte z režimu na výšku do režimu na šířku nebo naopak" "Když tablet otočíte z režimu na výšku do režimu na šířku nebo naopak" diff --git a/res-product/values-da/strings.xml b/res-product/values-da/strings.xml index f7585ece2d0..3e86b6d0bca 100644 --- a/res-product/values-da/strings.xml +++ b/res-product/values-da/strings.xml @@ -351,7 +351,7 @@ "Batteriet oplader langsomt eller slet ikke. Tjek, om kablet og strømadapteren fungerer med din enhed" "Batteriet oplader langsomt eller slet ikke. Tjek, om kablet og strømadapteren fungerer med din tablet" "Uden at låse op for din telefon" - "Uden at låse op for din tablet" + "Uden at låse op for din tablet" "Når du drejer telefonen til stående eller liggende format" "Når du drejer tabletten til stående eller liggende format" diff --git a/res-product/values-de/strings.xml b/res-product/values-de/strings.xml index 9035db24513..63312737ae1 100644 --- a/res-product/values-de/strings.xml +++ b/res-product/values-de/strings.xml @@ -328,7 +328,7 @@ "Wenn das Tablet in die Hand genommen wird, werden die Uhrzeit, Benachrichtigungen und andere Informationen angezeigt." "Wenn du das Gerät in die Hand nimmst, werden die Uhrzeit, Benachrichtigungen und andere Informationen angezeigt." "Durch Tippen auf den Bildschirm Display aktivieren" - "Durch Tippen auf den Bildschirm Display aktivieren" + "Durch Hochnehmen des Tablets Display aktivieren" "Durch Tippen auf den Bildschirm Display aktivieren" "Auf der Rückseite des Smartphones über den Fingerabdrucksensor nach unten wischen, um Benachrichtigungen zu lesen." "Auf der Rückseite des Tablets über den Fingerabdrucksensor nach unten wischen, um Benachrichtigungen zu lesen." @@ -351,7 +351,7 @@ "Der Akku wird nur langsam oder gar nicht geladen. Prüfe, ob Netzteil und Kabel mit deinem Gerät kompatibel sind." "Der Akku wird nur langsam oder gar nicht geladen. Prüfe, ob Netzteil und Kabel mit deinem Tablet kompatibel sind." "Ohne dein Smartphone zu entsperren" - "Ohne dein Tablet zu entsperren" + "Ohne dein Tablet zu entsperren" "Wenn du das Smartphone drehst" "Wenn du das Tablet drehst" diff --git a/res-product/values-el/strings.xml b/res-product/values-el/strings.xml index a3dbe72e9cc..3e633ac2c8e 100644 --- a/res-product/values-el/strings.xml +++ b/res-product/values-el/strings.xml @@ -125,7 +125,7 @@ "Εσείς και το παιδί σας μπορείτε να διαγράψετε τις εικόνες και το μοντέλο του δακτυλικού του αποτυπώματος ή να απενεργοποιήσετε το ξεκλείδωμα με δακτυλικό αποτύπωμα ανά πάσα στιγμή στις Ρυθμίσεις. Οι εικόνες και τα μοντέλα δακτυλικού αποτυπώματος αποθηκεύονται με ασφάλεια στο τηλέφωνο μέχρι να διαγραφούν." "Εσείς και το παιδί σας μπορείτε να διαγράψετε τις εικόνες και το μοντέλο του δακτυλικού του αποτυπώματος ή να απενεργοποιήσετε το Ξεκλείδωμα με δακτυλικό αποτύπωμα ανά πάσα στιγμή στις Ρυθμίσεις. Οι εικόνες και τα μοντέλα δακτυλικού αποτυπώματος αποθηκεύονται με ασφάλεια στο tablet μέχρι να διαγραφούν." "Εσείς και το παιδί σας μπορείτε να διαγράψετε τις εικόνες και το μοντέλο του δακτυλικού του αποτυπώματος ή να απενεργοποιήσετε το Ξεκλείδωμα με δακτυλικό αποτύπωμα ανά πάσα στιγμή στις Ρυθμίσεις. Οι εικόνες και τα μοντέλα δακτυλικού αποτυπώματος αποθηκεύονται με ασφάλεια στη συσκευή μέχρι να διαγραφούν." - "Το τηλέφωνό σας μπορεί να ξεκλειδωθεί ακόμη και όταν δεν το σκοπεύετε, όπως εάν κάποιος το ακουμπήσει στο δάχτυλό σας." + "Το τηλέφωνό σας μπορεί να ξεκλειδωθεί ακόμη και όταν δεν το θέλετε, όπως εάν κάποιος το ακουμπήσει στο δάχτυλό σας." "Το tablet σας μπορεί να ξεκλειδωθεί ακόμη και αν δεν σκοπεύετε να το ξεκλειδώσετε, όπως εάν κάποιος το ακουμπήσει στο δάχτυλό σας." "Η συσκευή σας μπορεί να ξεκλειδωθεί ακόμη και αν δεν σκοπεύετε να τη ξεκλειδώσετε, όπως εάν κάποιος την ακουμπήσει στο δάχτυλό σας." "Το τηλέφωνο του παιδιού σας μπορεί να ξεκλειδωθεί ακόμη και όταν δεν το σκοπεύει, όπως εάν κάποιος το ακουμπήσει στο δάχτυλό του." @@ -351,7 +351,7 @@ "Η μπαταρία φορτίζει αργά ή δεν φορτίζει. Ελέγξτε αν το καλώδιο και ο μετασχηματιστής λειτουργούν με τη συσκευή σας" "Η μπαταρία φορτίζει αργά ή δεν φορτίζει. Ελέγξτε αν το καλώδιο και ο μετασχηματιστής λειτουργούν με το tablet σας" "Χωρίς να ξεκλειδώσετε το τηλέφωνό σας" - "Χωρίς να ξεκλειδώσετε το tablet σας" + "Χωρίς να ξεκλειδώσετε το tablet σας" "Όταν μετακινείτε το τηλέφωνο σε κατακόρυφο ή οριζόντιο προσανατολισμό" "Όταν μετακινείτε το tablet σε κατακόρυφο ή οριζόντιο προσανατολισμό" diff --git a/res-product/values-en-rAU/strings.xml b/res-product/values-en-rAU/strings.xml index 9d385b6073a..4f688b14600 100644 --- a/res-product/values-en-rAU/strings.xml +++ b/res-product/values-en-rAU/strings.xml @@ -126,7 +126,7 @@ "You and your child can delete their fingerprint images and model, or turn off Fingerprint Unlock at any time in Settings. Fingerprint images and models are stored on the tablet until they’re deleted." "You and your child can delete their fingerprint images and model, or turn off Fingerprint Unlock at any time in Settings. Fingerprint images and models are stored on the device until they’re deleted." "Your phone can be unlocked when you don’t intend it to be; for example, if someone holds it up to your finger." - "Your tablet can be unlocked when you don’t intend it to be; for example, if someone holds it up to your finger." + "Your tablet can be unlocked when you don’t intend it to be (for example, if someone holds it up to your finger)." "Your device can be unlocked when you don’t intend to, like if someone holds it up to your finger." "Your child’s phone can be unlocked when they don’t intend it to be; for example, if someone holds it up to their finger." "Your child’s tablet can be unlocked when they don’t intend to, like if someone holds it up to their finger." @@ -351,7 +351,7 @@ "Battery charging slowly or won\'t charge. Check if the cable and power adaptor work with your device" "Battery charging slowly or won\'t charge. Check if the cable and power adaptor work with your tablet" "Without unlocking your phone" - "Without unlocking your tablet" + "Without unlocking your tablet" "When you move your phone between portrait and landscape" "When you move your tablet between portrait and landscape" diff --git a/res-product/values-en-rCA/strings.xml b/res-product/values-en-rCA/strings.xml index 356d107fc46..576c3339f0e 100644 --- a/res-product/values-en-rCA/strings.xml +++ b/res-product/values-en-rCA/strings.xml @@ -351,7 +351,7 @@ "Battery charging slowly or won\'t charge. Check if the cable and power adapter work with your device" "Battery charging slowly or won\'t charge. Check if the cable and power adapter work with your tablet" "Without unlocking your phone" - "Without unlocking your tablet" + "Without unlocking your tablet" "When you move your phone between portrait and landscape" "When you move your tablet between portrait and landscape" diff --git a/res-product/values-en-rGB/strings.xml b/res-product/values-en-rGB/strings.xml index 719bbc3eb91..eac8669b879 100644 --- a/res-product/values-en-rGB/strings.xml +++ b/res-product/values-en-rGB/strings.xml @@ -126,7 +126,7 @@ "You and your child can delete their fingerprint images and model, or turn off Fingerprint Unlock at any time in Settings. Fingerprint images and models are stored on the tablet until they’re deleted." "You and your child can delete their fingerprint images and model, or turn off Fingerprint Unlock at any time in Settings. Fingerprint images and models are stored on the device until they’re deleted." "Your phone can be unlocked when you don’t intend it to be; for example, if someone holds it up to your finger." - "Your tablet can be unlocked when you don’t intend it to be; for example, if someone holds it up to your finger." + "Your tablet can be unlocked when you don’t intend it to be (for example, if someone holds it up to your finger)." "Your device can be unlocked when you don’t intend to, like if someone holds it up to your finger." "Your child’s phone can be unlocked when they don’t intend it to be; for example, if someone holds it up to their finger." "Your child’s tablet can be unlocked when they don’t intend to, like if someone holds it up to their finger." @@ -351,7 +351,7 @@ "Battery charging slowly or won\'t charge. Check if the cable and power adaptor work with your device" "Battery charging slowly or won\'t charge. Check if the cable and power adaptor work with your tablet" "Without unlocking your phone" - "Without unlocking your tablet" + "Without unlocking your tablet" "When you move your phone between portrait and landscape" "When you move your tablet between portrait and landscape" diff --git a/res-product/values-en-rIN/strings.xml b/res-product/values-en-rIN/strings.xml index 719bbc3eb91..eac8669b879 100644 --- a/res-product/values-en-rIN/strings.xml +++ b/res-product/values-en-rIN/strings.xml @@ -126,7 +126,7 @@ "You and your child can delete their fingerprint images and model, or turn off Fingerprint Unlock at any time in Settings. Fingerprint images and models are stored on the tablet until they’re deleted." "You and your child can delete their fingerprint images and model, or turn off Fingerprint Unlock at any time in Settings. Fingerprint images and models are stored on the device until they’re deleted." "Your phone can be unlocked when you don’t intend it to be; for example, if someone holds it up to your finger." - "Your tablet can be unlocked when you don’t intend it to be; for example, if someone holds it up to your finger." + "Your tablet can be unlocked when you don’t intend it to be (for example, if someone holds it up to your finger)." "Your device can be unlocked when you don’t intend to, like if someone holds it up to your finger." "Your child’s phone can be unlocked when they don’t intend it to be; for example, if someone holds it up to their finger." "Your child’s tablet can be unlocked when they don’t intend to, like if someone holds it up to their finger." @@ -351,7 +351,7 @@ "Battery charging slowly or won\'t charge. Check if the cable and power adaptor work with your device" "Battery charging slowly or won\'t charge. Check if the cable and power adaptor work with your tablet" "Without unlocking your phone" - "Without unlocking your tablet" + "Without unlocking your tablet" "When you move your phone between portrait and landscape" "When you move your tablet between portrait and landscape" diff --git a/res-product/values-en-rXC/strings.xml b/res-product/values-en-rXC/strings.xml index 93291005332..c970f31e634 100644 --- a/res-product/values-en-rXC/strings.xml +++ b/res-product/values-en-rXC/strings.xml @@ -351,7 +351,7 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎‏‎‏‎‎‎‏‎‏‎‎‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‏‏‎‏‏‎‎‏‎‏‏‎‎‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‎‏‎‏‎‏‏‏‎Battery charging slowly or won\'t charge. Check if the cable and power adapter work with your device‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‏‎‏‎‏‏‏‎‎‎‏‎‎‎‎‏‏‎‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‏‏‏‎‏‎‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‎‎‏‎Battery charging slowly or won\'t charge. Check if the cable and power adapter work with your tablet‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‏‎‎‏‏‎‎‏‏‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎Without unlocking your phone‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‎‎‏‎‏‎‎‏‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‎‏‏‎‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‎‎‏‎Without unlocking your tablet‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‎‎‏‎‏‎‎‏‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‎‏‏‎‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‎‎‏‎Without unlocking your tablet‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‏‎‏‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‏‎‎‎‎‏‎‏‏‎‎‎‎‎‎‏‏‎‏‏‎‏‎‏‏‎‏‎‎‎‎‏‎When you move your phone between portrait and landscape‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‏‎‏‏‎‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎When you move your tablet between portrait and landscape‎‏‎‎‏‎" diff --git a/res-product/values-es-rUS/strings.xml b/res-product/values-es-rUS/strings.xml index 3f3b860b7d8..281629bb18f 100644 --- a/res-product/values-es-rUS/strings.xml +++ b/res-product/values-es-rUS/strings.xml @@ -351,7 +351,7 @@ "La batería está cargando lento o no carga. Comprueba que el cable y el adaptador de alimentación funcionen con tu dispositivo." "La batería está cargando lento o no carga. Comprueba que el cable y el adaptador de alimentación funcionen con tu tablet." "Sin desbloquear tu teléfono" - "Sin desbloquear tu tablet" + "Sin desbloquear tu tablet" "Cuando muevas el teléfono entre el modo vertical y el horizontal" "Cuando muevas la tablet entre el modo vertical y el horizontal" diff --git a/res-product/values-es/strings.xml b/res-product/values-es/strings.xml index 1102f1c3f13..7fe79a1d8b2 100644 --- a/res-product/values-es/strings.xml +++ b/res-product/values-es/strings.xml @@ -276,8 +276,8 @@ "Si detienes este servicio, es posible que algunas funciones del teléfono dejen de funcionar correctamente hasta que reinicies el dispositivo." "Información del tablet" "Información sobre el teléfono" - "Tus preferencias de tamaño y texto de la pantalla se restablecerán a las de la configuración original del teléfono" - "Tus preferencias de tamaño y texto de la pantalla se restablecerán a las de la configuración original de la tablet" + "Tus preferencias de tamaño de visualización y del texto se restablecerán a las de la configuración original del teléfono" + "Tus preferencias de tamaño de visualización y del texto se restablecerán a las de la configuración original de la tablet" "Ajusta cómo se muestran los colores en tu teléfono" "Ajusta cómo se muestran los colores en tu tablet" "Atenúa la pantalla más de lo que permite el ajuste de brillo mínimo del teléfono" @@ -351,7 +351,7 @@ "La batería se está cargando lentamente o no se está cargando. Comprueba que el cable y el adaptador de corriente funcionan con tu dispositivo." "La batería se está cargando lentamente o no se está cargando. Comprueba que el cable y el adaptador de corriente funcionan con tu tablet." "Sin desbloquear tu teléfono" - "Sin desbloquear tu tablet" + "Sin desbloquear tu tablet" "Cuando cambias el teléfono entre vertical y horizontal" "Cuando cambias la tablet entre vertical y horizontal" diff --git a/res-product/values-et/strings.xml b/res-product/values-et/strings.xml index 985a6fe8665..c1813beaa71 100644 --- a/res-product/values-et/strings.xml +++ b/res-product/values-et/strings.xml @@ -188,7 +188,7 @@ "Näoga avamise ja sõrmejäljega avamise seadistamiseks on vaja PIN-koodi.\n\nPIN-kood kaitseb telefoni juhul, kui see läheb kaotsi või varastatakse." "Näoga avamise ja sõrmejäljega avamise seadistamiseks on vaja mustrit.\n\nMuster kaitseb telefoni juhul, kui see läheb kaotsi või varastatakse." "Näoga avamise ja sõrmejäljega avamise seadistamiseks on vaja parooli.\n\nParool kaitseb telefoni juhul, kui see läheb kaotsi või varastatakse." - "See kustutab sõrmejäljega „%1$s“ seotud sõrmejäljekujutised ja -mudeli, mis on teie telefoni salvestatud" + "See kustutab sõrmejäljega „%1$s“ seotud sõrmejäljekujutised ja -mudeli, mis on teie telefoni salvestatud." "See kustutab sõrmejäljega „%1$s“ seotud sõrmejäljekujutised ja -mudeli, mis on teie tahvelarvutisse salvestatud." "See kustutab sõrmejäljega „%1$s“ seotud sõrmejäljekujutised ja -mudeli, mis on teie seadmesse salvestatud." "Te ei saa oma sõrmejälge kasutades telefoni avada ega rakendustes oma isikut kinnitada." @@ -351,7 +351,7 @@ "Akut ei laeta või laetakse aeglaselt. Kontrollige, kas kaabel ja toiteadapter töötavad teie seadmega." "Akut ei laeta või laetakse aeglaselt. Kontrollige, kas kaabel ja toiteadapter töötavad teie tahvelarvutiga." "Ilma telefoni avamata" - "Ilma tahvelarvutit avamata" + "Ilma tahvelarvutit avamata" "Liigutades telefoni vertikaal- ja horisontaalrežiimi vahel" "Liigutades tahvelarvutit vertikaal- ja horisontaalrežiimi vahel" diff --git a/res-product/values-eu/strings.xml b/res-product/values-eu/strings.xml index afbc4a4d1fc..062d0f3651b 100644 --- a/res-product/values-eu/strings.xml +++ b/res-product/values-eu/strings.xml @@ -351,7 +351,7 @@ "Bateria mantso kargatzen ari da edo ez da kargatzen. Egiaztatu kableak eta egokigailuak gailuarekin funtzionatzen dutela." "Bateria mantso kargatzen ari da edo ez da kargatzen. Egiaztatu kableak eta egokigailuak tabletarekin funtzionatzen dutela." "Telefonoa desblokeatu gabe" - "Tableta desblokeatu gabe" + "Tableta desblokeatu gabe" "Telefonoaren pantailaren orientazioa bertikaletik horizontalera, eta alderantziz, aldatzen duzunean" "Tabletaren pantailaren orientazioa bertikaletik horizontalera, eta alderantziz, aldatzen duzunean" diff --git a/res-product/values-fa/strings.xml b/res-product/values-fa/strings.xml index df43af31fb4..b1ab0e87e1e 100644 --- a/res-product/values-fa/strings.xml +++ b/res-product/values-fa/strings.xml @@ -351,7 +351,7 @@ "باتری به‌کندی شارژ می‌شود یا اصلاً شارژ نمی‌شود. ببینید کابل و آداپتور برق با دستگاهتان سازگار است یا نه" "باتری به‌کندی شارژ می‌شود یا اصلاً شارژ نمی‌شود. ببینید کابل و آداپتور برق با رایانه لوحی‌تان سازگار است یا نه" "بدون باز کردن قفل تلفن" - "بدون باز کردن قفل رایانه لوحی" + "بدون باز کردن قفل رایانه لوحی" "وقتی تلفن را بین حالت افقی و عمودی جابه‌جا می‌کنید" "وقتی رایانه لوحی را بین حالت افقی و عمودی جابه‌جا می‌کنید" diff --git a/res-product/values-fi/strings.xml b/res-product/values-fi/strings.xml index 21d5c715cb3..eabf7261aac 100644 --- a/res-product/values-fi/strings.xml +++ b/res-product/values-fi/strings.xml @@ -351,7 +351,7 @@ "Akku ei lataudu tai latautuu hitaasti. Tarkista, toimiiko johto ja virtalähde laitteesi kanssa" "Akku ei lataudu tai latautuu hitaasti. Tarkista, toimiiko johto ja virtalähde tablettisi kanssa" "Avaamatta puhelimen lukitusta" - "Avaamatta tabletin lukitusta" + "Avaamatta tabletin lukitusta" "Kun käännät puhelimen pysty- tai vaaka-asentoon" "Kun käännät tabletin pysty- tai vaaka-asentoon" diff --git a/res-product/values-fr-rCA/strings.xml b/res-product/values-fr-rCA/strings.xml index 5b368c3a196..52f08f0f9d7 100644 --- a/res-product/values-fr-rCA/strings.xml +++ b/res-product/values-fr-rCA/strings.xml @@ -191,7 +191,7 @@ "Les images et le modèle d\'empreinte digitale associés à « %1$s » et stockés sur votre téléphone seront supprimés" "Les images et le modèle d\'empreinte digitale associés à « %1$s » et stockés sur votre tablette seront supprimés" "Les images et le modèle d\'empreinte digitale associés à « %1$s » et stockés sur votre appareil seront supprimés" - "Vous ne pourrez pas utiliser votre empreinte digitale pour déverrouiller votre téléphone ni vérifier qu\'il s\'agit bien de vous dans les applications." + "Vous ne pourrez pas utiliser votre empreinte digitale pour déverrouiller votre téléphone ni pour vérifier qu\'il s\'agit bien de vous dans les applications." "Vous ne pourrez pas utiliser votre empreinte digitale pour déverrouiller votre tablette ni pour vérifier qu\'il s\'agit bien de vous dans les applications." "Vous ne pourrez pas utiliser votre empreinte digitale pour déverrouiller votre appareil ni pour vérifier qu\'il s\'agit bien de vous dans les applications." "Vous pouvez déverrouiller votre téléphone avec votre empreinte digitale. Pour plus de sécurité, cette option exige un verrouillage d\'écran secondaire." @@ -351,7 +351,7 @@ "La pile se recharge lentement ou pas du tout. Vérifiez que le câble et l\'adaptateur d\'alimentation sont compatibles avec votre appareil" "La pile se recharge lentement ou pas du tout. Vérifiez que le câble et l\'adaptateur d\'alimentation sont compatibles avec votre tablette" "Sans déverrouiller votre téléphone" - "Sans déverrouiller votre tablette" + "Sans déverrouiller votre tablette" "Lorsque vous orientez votre téléphone entre les modes portrait et paysage" "Lorsque vous orientez votre tablette entre les modes portrait et paysage" diff --git a/res-product/values-fr/strings.xml b/res-product/values-fr/strings.xml index 9856b274a38..e5b39dc8836 100644 --- a/res-product/values-fr/strings.xml +++ b/res-product/values-fr/strings.xml @@ -351,7 +351,7 @@ "La batterie se recharge lentement ou pas du tout. Vérifiez si le câble et l\'adaptateur secteur fonctionnent avec votre appareil." "La batterie se recharge lentement ou pas du tout. Vérifiez si le câble et l\'adaptateur secteur fonctionnent avec votre tablette." "Sans déverrouiller votre téléphone" - "Sans déverrouiller votre tablette" + "Sans déverrouiller votre tablette" "Quand vous basculez votre téléphone en mode portrait ou paysage" "Quand vous basculez votre tablette en mode portrait ou paysage" diff --git a/res-product/values-gl/strings.xml b/res-product/values-gl/strings.xml index 63f95d5a622..03e12f563c0 100644 --- a/res-product/values-gl/strings.xml +++ b/res-product/values-gl/strings.xml @@ -351,7 +351,7 @@ "A batería está cargando lentamente ou non está cargando. Comproba se o cable e o adaptador de corrente son compatibles co dispositivo" "A batería está cargando lentamente ou non está cargando. Comproba se o cable e o adaptador de corrente son compatibles coa tableta" "Sen desbloquear o teléfono" - "Sen desbloquear a tableta" + "Sen desbloquear a tableta" "Ao cambiar o teléfono do modo vertical ao horizontal" "Ao cambiar a tableta do modo vertical ao horizontal" diff --git a/res-product/values-gu/strings.xml b/res-product/values-gu/strings.xml index 934cd0a1b23..4f3ede3e958 100644 --- a/res-product/values-gu/strings.xml +++ b/res-product/values-gu/strings.xml @@ -351,7 +351,7 @@ "બૅટરી ખૂબ જ ધીમેથી ચાર્જ થઈ રહી છે અથવા તો તે ચાર્જ થઈ રહી નથી. કેબલ અને પાવર અડૅપ્ટર તમારા ડિવાઇસ સાથે કામ કરે છે કે નહીં તે ચેક કરો" "બૅટરી ખૂબ જ ધીમેથી ચાર્જ થઈ રહી છે અથવા તો તે ચાર્જ થઈ રહી નથી. કેબલ અને પાવર અડૅપ્ટર તમારા ટૅબ્લેટ સાથે કામ કરે છે કે નહીં તે ચેક કરો" "તમારો ફોન અનલૉક કર્યા વિના" - "તમારું ટૅબ્લેટ અનલૉક કર્યા વિના" + "તમારું ટૅબ્લેટ અનલૉક કર્યા વિના" "તમારા ફોનને પોર્ટ્રેટ અને લૅન્ડસ્કેપ વચ્ચેની સ્થિતિમાં ખસેડતી વખતે" "તમારા ટૅબ્લેટને પોર્ટ્રેટ અને લૅન્ડસ્કેપ વચ્ચેની સ્થિતિમાં ખસેડતી વખતે" diff --git a/res-product/values-hi/strings.xml b/res-product/values-hi/strings.xml index 98b139c69bc..b41c2d46071 100644 --- a/res-product/values-hi/strings.xml +++ b/res-product/values-hi/strings.xml @@ -119,7 +119,7 @@ "जब आपका बच्चा Pixel Imprint का इस्तेमाल करता है, तब उसके फ़िंगरप्रिंट के मॉडल को अपडेट करने के लिए उसके फ़िंगरप्रिंट की इमेज इस्तेमाल की जाती हैं. आपके बच्चे के फ़िंगरप्रिंट का मॉडल बनाते समय इस्तेमाल की गई इमेज कभी भी सेव नहीं की जाती हैं. हालांकि, फ़िंगरप्रिंट के मॉडल को फ़ोन में सुरक्षित तरीके से सेव किया जाता है और इसे किसी के साथ शेयर नहीं किया जाता है. इसे पूरी तरह से आपके फ़ोन में ही सुरक्षित तरीके से प्रोसेस किया जाता है." "जब आपका बच्चा Pixel की फ़िंगरप्रिंट से पुष्टि करने की सुविधा का इस्तेमाल करता है, तब उसके फ़िंगरप्रिंट के मॉडल को अपडेट करने के लिए, उसके फ़िंगरप्रिंट की इमेज इस्तेमाल की जाती हैं. आपके बच्चे के फ़िंगरप्रिंट का मॉडल बनाते समय इस्तेमाल की गई इमेज कभी भी सेव नहीं की जाती हैं. हालांकि, फ़िंगरप्रिंट के मॉडल को टैबलेट में सुरक्षित तरीके से सेव किया जाता है और इसे किसी के साथ शेयर नहीं किया जाता है. फ़िंगरप्रिंट की पूरी प्रोसेस, आपके टैबलेट में सुरक्षित तरीके से की जाती है." "जब आपका बच्चा Pixel की फ़िंगरप्रिंट से पुष्टि करने की सुविधा का इस्तेमाल करता है, तब उसके फ़िंगरप्रिंट के मॉडल को अपडेट करने के लिए, उसके फ़िंगरप्रिंट की इमेज इस्तेमाल की जाती हैं. आपके बच्चे के फ़िंगरप्रिंट का मॉडल बनाते समय इस्तेमाल की गई इमेज कभी भी सेव नहीं की जाती हैं. हालांकि, फ़िंगरप्रिंट के मॉडल को डिवाइस में सुरक्षित तरीके से सेव किया जाता है और इसे किसी के साथ शेयर नहीं किया जाता है. फ़िंगरप्रिंट को सेव करने की पूरी प्रोसेस, आपके डिवाइस में सुरक्षित तरीके से की जाती है." - "सेटिंग में जाकर, अपने फ़िंगरप्रिंट के मॉडल को कभी भी मिटाया जा सकता है. इसके अलावा, फ़िंगरप्रिंट अनलॉक को बंद किया जा सकता है. फ़िंगरप्रिंट की इमेज और मॉडल, फ़ोन में तब तक सेव रहते हैं, जब तक उन्हें मिटाया नहीं जाता." + "सेटिंग में जाकर, अपने फ़िंगरप्रिंट की इमेज और मॉडल को कभी भी मिटाया जा सकता है. इसके अलावा, फ़िंगरप्रिंट अनलॉक की सुविधा को बंद किया जा सकता है. फ़िंगरप्रिंट की इमेज और मॉडल, फ़ोन में तब तक सेव रहते हैं, जब तक उन्हें मिटाया नहीं जाता." "किसी भी समय, सेटिंग में जाकर अपने फ़िंगरप्रिंट की इमेज और मॉडल मिटाए जा सकते हैं. इसके अलावा, फ़िंगरप्रिंट से अनलॉक करने की सुविधा बंद की जा सकती है. फ़िंगरप्रिंट की इमेज और मॉडल, टैबलेट में तब तक सेव रहते हैं, जब तक उन्हें मिटाया नहीं जाता." "किसी भी समय, सेटिंग में जाकर अपने फ़िंगरप्रिंट की इमेज और मॉडल मिटाए जा सकते हैं. इसके अलावा, फ़िंगरप्रिंट से अनलॉक करने की सुविधा बंद की जा सकती है. फ़िंगरप्रिंट की इमेज और मॉडल, टैबलेट में तब तक सेव रहते हैं, जब तक उन्हें मिटाया नहीं जाता." "आपका बच्चा और आप किसी भी समय, सेटिंग में जाकर फ़िंगरप्रिंट की इमेज और मॉडल मिटा सकते हैं या फ़िंगरप्रिंट से अनलॉक करने की सुविधा को बंद कर सकते हैं. फ़िंगरप्रिंट की इमेज और मॉडल, फ़ोन में तब तक सेव रहते हैं, जब तक उन्हें नहीं मिटाया जाता है." @@ -148,7 +148,7 @@ "फ़िंगरप्रिंट सेंसर, पावर बटन पर होता है. यह आपके फ़ोन के किनारे पर, आवाज़ कम या ज़्यादा करने वाले उभरे हुए बटन के बगल में दिया हुआ एक फ़्लैट बटन है." "अब अपने फ़िंगरप्रिंट की मदद से, टैबलेट को अनलॉक किया जा सकता है. इसके अलावा, किसी ऐप्लिकेशन में साइन इन करने, किसी खरीदारी की मंज़ूरी देने या ऐसे और काम करने के दौरान, अपनी पहचान की पुष्टि करने के लिए भी फ़िंगरप्रिंट का इस्तेमाल किया जा सकता है" "अब अपने फ़िंगरप्रिंट की मदद से, डिवाइस को अनलॉक किया जा सकता है. इसके अलावा, किसी ऐप्लिकेशन में साइन इन करने, किसी खरीदारी की मंज़ूरी देने या ऐसे और काम करने के दौरान, अपनी पहचान की पुष्टि करने के लिए भी फ़िंगरप्रिंट का इस्तेमाल किया जा सकता है" - "अब अपने फ़िंगरप्रिंट की मदद से, फ़ोन को अनलॉक किया जा सकता है. इसके अलावा, किसी ऐप्लिकेशन में साइन इन करने, किसी खरीदारी की मंज़ूरी देने या ऐसे और काम करने के दौरान, अपनी पहचान की पुष्टि करने के लिए भी फ़िंगरप्रिंट का इस्तेमाल किया जा सकता है" + "अब अपने फ़िंगरप्रिंट से फ़ोन को अनलॉक किया जा सकता है. इसके अलावा, किसी ऐप्लिकेशन में साइन इन करने, किसी खरीदारी की मंज़ूरी देने या ऐसे और काम करने के दौरान, अपनी पहचान की पुष्टि करने के लिए भी फ़िंगरप्रिंट का इस्तेमाल किया जा सकता है" "अब फ़िंगरप्रिंट का इस्तेमाल करके, टैबलेट को अनलॉक किया जा सकता है. इसके अलावा, किसी ऐप्लिकेशन में साइन इन करने या किसी खरीदारी की मंज़ूरी देने जैसे काम करने के दौरान, अपनी पहचान की पुष्टि करने के लिए भी फ़िंगरप्रिंट का इस्तेमाल किया जा सकता है. \n\nएक से ज़्यादा फ़िंगरप्रिंट जोड़ें, ताकि टैबलेट को दूसरे तरीके से पकड़ने पर अनलॉक करना आसान हो." "अब फ़िंगरप्रिंट का इस्तेमाल करके, डिवाइस को अनलॉक किया जा सकता है. इसके अलावा, किसी ऐप्लिकेशन में साइन इन करने या किसी खरीदारी की मंज़ूरी देने जैसे काम करने के दौरान, अपनी पहचान की पुष्टि भी की जा सकती है.\n\nअपनी एक से ज़्यादा उंगलियों के फ़िंगरप्रिंट जोड़ें, ताकि डिवाइस को दूसरे तरीके से पकड़ने पर अनलॉक करना आसान हो." "अब फ़िंगरप्रिंट का इस्तेमाल करके, फ़ोन को अनलॉक किया जा सकता है. इसके अलावा, किसी ऐप्लिकेशन में साइन इन करने या किसी खरीदारी की मंज़ूरी देने जैसे काम करने के दौरान, अपनी पहचान की पुष्टि भी की जा सकती है.\n\nअपनी एक से ज़्यादा उंगलियों के फ़िंगरप्रिंट जोड़ें, ताकि फ़ोन को दूसरे तरीके से पकड़ने पर अनलॉक करना आसान हो." @@ -351,7 +351,7 @@ "डिवाइस की बैटरी धीरे चार्ज हो रही है या चार्ज नहीं हो रही है. देखें कि आपके डिवाइस के साथ यह केबल और पावर अडैप्टर काम करता है या नहीं" "डिवाइस की बैटरी धीरे चार्ज हो रही है या चार्ज नहीं हो रही है. देखें कि आपके टैबलेट के साथ यह केबल और पावर अडैप्टर काम करता है या नहीं" "फ़ोन अनलॉक किए बिना" - "टैबलेट अनलॉक किए बिना" + "टैबलेट अनलॉक किए बिना" "फ़ोन को पोर्ट्रेट से लैंडस्केप मोड में स्विच करने पर, स्क्रीन अपने-आप घूम जाएगी" "टैबलेट को पोर्ट्रेट से लैंडस्केप मोड में स्विच करने पर, स्क्रीन अपने-आप घूम जाएगी" diff --git a/res-product/values-hr/strings.xml b/res-product/values-hr/strings.xml index 79c2b27e771..cc3a3da6846 100644 --- a/res-product/values-hr/strings.xml +++ b/res-product/values-hr/strings.xml @@ -351,7 +351,7 @@ "Baterija se puni sporo ili se ne puni. Provjerite rade li kabel i pretvarač napona s vašim uređajem" "Baterija se puni sporo ili se ne puni. Provjerite rade li kabel i pretvarač napona s vašim tabletom" "Bez otključavanja telefona" - "Bez otključavanja tableta" + "Bez otključavanja tableta" "Kad izmjenjujete prikaz zaslona telefona između okomitog i vodoravnog" "Kad izmjenjujete prikaz zaslona tableta između okomitog i vodoravnog" diff --git a/res-product/values-hu/strings.xml b/res-product/values-hu/strings.xml index eecaa83248d..f27e3e6cb34 100644 --- a/res-product/values-hu/strings.xml +++ b/res-product/values-hu/strings.xml @@ -185,8 +185,8 @@ "PIN-kód szükséges az Arcalapú feloldás és a Feloldás ujjlenyomattal funkció beállításához.\n\nPIN-kód védi az eszközt, ha elvész vagy ellopják." "Minta szükséges az Arcalapú feloldás és a Feloldás ujjlenyomattal funkció beállításához.\n\nMinta védi az eszközt, ha elvész vagy ellopják." "Jelszó szükséges az Arcalapú feloldás és a Feloldás ujjlenyomattal funkció beállításához.\n\nJelszó védi az eszközt, ha elvész vagy ellopják." - "PIN-kód szükséges az Arcalapú feloldás és a Feloldás ujjlenyomattal funkció beállításához.\n\nPIN-kód védi a telefont, ha elvész vagy ellopják." - "Minta szükséges az Arcalapú feloldás és a Feloldás ujjlenyomattal funkció beállításához.\n\nMinta védi a telefont, ha elvész vagy ellopják." + "PIN-kód szükséges az Arcalapú feloldás és a Feloldás ujjlenyomattal funkció beállításához.\n\nA PIN-kód megvédi a telefont, ha elvész vagy ellopják." + "Minta szükséges az Arcalapú feloldás és a Feloldás ujjlenyomattal funkció beállításához.\n\nA minta megvédi a telefont, ha elvész vagy ellopják." "Jelszó szükséges az Arcalapú feloldás és a Feloldás ujjlenyomattal funkció beállításához.\n\nJelszó védi a telefont, ha elvész vagy ellopják." "Ezzel törli a telefonján tárolt „%1$s” ujjlenyomattal kapcsolatos ujjlenyomatképeket és -modellt" "Ezzel törli a táblagépén tárolt „%1$s” ujjlenyomattal kapcsolatos ujjlenyomatképeket és -modellt" @@ -200,7 +200,7 @@ "Feloldhatja telefonját arca segítségével. Biztonsági okokból ezen beállítás esetében szükség van másodlagos képernyőzárra is." "Feloldhatja táblagépét arca segítségével. Biztonsági okokból ezen beállítás esetében szükség van másodlagos képernyőzárra is." "Feloldhatja eszközét arca segítségével. Biztonsági okokból ezen beállítás esetében szükség van másodlagos képernyőzárra is." - "Feloldhatja telefonja zárolását az arca vagy az ujjlenyomata használatával. Biztonsági okokból ennek a beállításnak az esetében szükség van másodlagos képernyőzárra is" + "Feloldhatja telefonja zárolását az arca vagy az ujjlenyomata használatával. Biztonsági okokból ennek a beállításnak az esetében szükség van másodlagos képernyőzárra is." "Feloldhatja táblagépe zárolását az arca vagy az ujjlenyomata használatával. Biztonsági okokból ennek a beállításnak az esetében szükség van másodlagos képernyőzárra is" "Feloldhatja eszköze zárolását az arca vagy az ujjlenyomata használatával. Biztonsági okokból ennek a beállításnak az esetében szükség van másodlagos képernyőzárra is" "Táblagép titkosítása" @@ -351,7 +351,7 @@ "Az akkumulátor lassan vagy nem tölt. Ellenőrizze, hogy a kábel és a tápcsatlakozó használható-e az eszközével." "Az akkumulátor lassan vagy nem tölt. Ellenőrizze, hogy a kábel és a tápcsatlakozó használható-e a táblagépével." "A telefon zárolásának feloldása nélkül" - "A táblagép zárolásának feloldása nélkül" + "A táblagép zárolásának feloldása nélkül" "Amikor Ön álló vagy fekvő helyzetbe fordítja a telefont" "Amikor Ön álló vagy fekvő helyzetbe fordítja a táblagépet" diff --git a/res-product/values-hy/strings.xml b/res-product/values-hy/strings.xml index 00adb242817..278df90b553 100644 --- a/res-product/values-hy/strings.xml +++ b/res-product/values-hy/strings.xml @@ -188,7 +188,7 @@ "Դեմքով և մատնահետքով ապակողպումը կարգավորելու համար անհրաժեշտ է PIN կոդ։\n\nPIN կոդի միջոցով դուք կարող եք պաշտպանել հեռախոսը, եթե այն կորչի կամ գողացվի։" "Դեմքով և մատնահետքով ապակողպումը կարգավորելու համար անհրաժեշտ է նախշ։\n\nՆախշի միջոցով դուք կարող եք պաշտպանել հեռախոսը, եթե այն կորչի կամ գողացվի։" "Դեմքով և մատնահետքով ապակողպումը կարգավորելու համար անհրաժեշտ է գաղտնաբառ։\n\nԳաղտնաբառի միջոցով դուք կարող եք պաշտպանել հեռախոսը, եթե այն կորչի կամ գողացվի։" - "«%1$s» մատնահետքի հետ կապված պատկերներն ու նմուշը, որոնք պահված են ձեր հեռախոսում, կջնջվեն։" + "«%1$s» մատնահետքի հետ կապված պատկերներն ու նմուշը, որոնք պահված են ձեր հեռախոսում, կջնջվեն" "«%1$s» մատնահետքի հետ կապված պատկերներն ու նմուշը, որոնք պահված են ձեր հեռախոսում, կջնջվեն" "«%1$s» մատնահետքի պատկերներն ու նմուշը, որոնք պահված են ձեր սարքում, կջնջվեն" "Դուք չեք կարողանա օգտագործել ձեր մատնահետքը՝ հեռախոսն ապակողպելու կամ հավելվածներում ձեր ինքնությունը հաստատելու համար։" @@ -276,8 +276,8 @@ "Եթե դուք կասեցնեք այս ծառայությունը, հեռախոսի որոշ հատկություններ կարող են դադարել ճիշտ գործել, մինչև այն չանջատեք և վերամիացնեք:" "Պլանշետի տեղեկատվություն" "Հեռախոսի տեղեկություններ" - "Կվերականգնվեն ցուցադրման չափսի և տեքստի կարգավորումների սկզբնական կարգավորումները։" - "Կվերականգնվեն ցուցադրման չափսի և տեքստի կարգավորումների սկզբնական կարգավորումները։" + "Կվերականգնվեն ցուցադրման չափսի և տեքստի սկզբնական կարգավորումները։" + "Կվերականգնվեն ցուցադրման չափսի և տեքստի սկզբնական կարգավորումները։" "Կարգավորեք գույների ցուցադրումը ձեր հեռախոսում" "Կարգավորեք գույների ցուցադրումը ձեր պլանշետում" "Ավելի խամրեցնել հեռախոսի էկրանը, քան նվազագույն պայծառության դեպքում" @@ -351,7 +351,7 @@ "Մարտկոցը դանդաղ է լիցքավորվում կամ չի լիցքավորվում։ Ստուգեք՝ արդյոք մալուխը և սնուցման ադապտերը համատեղելի են ձեր սարքի հետ։" "Մարտկոցը դանդաղ է լիցքավորվում կամ չի լիցքավորվում։ Ստուգեք՝ արդյոք մալուխը և սնուցման ադապտերը համատեղելի են ձեր պլանշետի հետ։" "Առանց հեռախոսն ապակողպելու" - "Առանց պլանշետն ապակողպելու" + "Առանց պլանշետն ապակողպելու" "Փոխել էկրանի դիրքը ուղղաձիգի/հորիզոնականի՝ հեռախոսը պտտելիս" "Փոխել էկրանի դիրքը ուղղաձիգի/հորիզոնականի՝ պլանշետը պտտելիս" diff --git a/res-product/values-in/strings.xml b/res-product/values-in/strings.xml index 6258bf674b7..ce989ba86be 100644 --- a/res-product/values-in/strings.xml +++ b/res-product/values-in/strings.xml @@ -351,7 +351,7 @@ "Pengisian daya baterai lambat atau tidak mau mengisi daya sama sekali. Periksa apakah kabel dan adaptor daya berfungsi dengan perangkat Anda" "Pengisian daya baterai lambat atau tidak mau mengisi daya sama sekali. Periksa apakah kabel dan adaptor daya berfungsi dengan tablet Anda" "Tanpa membuka kunci ponsel Anda" - "Tanpa membuka kunci tablet Anda" + "Tanpa membuka kunci tablet Anda" "Saat Anda berganti mode ponsel antara potret dan lanskap" "Saat Anda berganti mode tablet antara potret dan lanskap" diff --git a/res-product/values-is/strings.xml b/res-product/values-is/strings.xml index d4b364b4be4..ce565dbd410 100644 --- a/res-product/values-is/strings.xml +++ b/res-product/values-is/strings.xml @@ -351,7 +351,7 @@ "Rafhlaða hleðst hægt eða hleðst ekki. Athugaðu hvort snúran og straumbreytirinn virki með tækinu" "Rafhlaða hleðst hægt eða hleðst ekki. Athugaðu hvort snúran og straumbreytirinn virki með spjaldtölvunni" "Án þess að taka símann úr lás" - "Án þess að taka spjaldtölvuna úr lás" + "Án þess að taka spjaldtölvuna úr lás" "Þegar þú skiptir á milli skammsniðs og langsniðs í símanum" "Þegar þú skiptir á milli skammsniðs og langsniðs í spjaldtölvunni" diff --git a/res-product/values-it/strings.xml b/res-product/values-it/strings.xml index fc1f70a06ab..cbab7268120 100644 --- a/res-product/values-it/strings.xml +++ b/res-product/values-it/strings.xml @@ -351,7 +351,7 @@ "La batteria si carica lentamente o non si carica. Controlla se il cavo e l\'alimentatore sono compatibili con il dispositivo" "La batteria si carica lentamente o non si carica. Controlla se il cavo e l\'alimentatore sono compatibili con il tablet" "Senza sbloccare il telefono" - "Senza sbloccare il tablet" + "Senza sbloccare il tablet" "Quando ruoti il telefono in orizzontale e verticale" "Quando ruoti il tablet in orizzontale e verticale" diff --git a/res-product/values-iw/strings.xml b/res-product/values-iw/strings.xml index cad284ece2c..73c2856ac0f 100644 --- a/res-product/values-iw/strings.xml +++ b/res-product/values-iw/strings.xml @@ -276,7 +276,7 @@ "אם מפסיקים שירות זה, תכונות מסוימות של הטלפון עלולות להפסיק לפעול כהלכה עד לכיבוי המכשיר והפעלתו מחדש." "פרטי טאבלט" "מידע על הטלפון" - "ההעדפות שלך לגבי גודל התצוגה והטקסט יאופסו להגדרות המקוריות של הטלפון" + "ההעדפות שלך לגבי הטקסט וגודל התצוגה יאופסו להגדרות המקוריות של הטלפון" "ההעדפות שלך לגבי גודל התצוגה והטקסט יאופסו להגדרות המקוריות של הטאבלט" "כוונון של תצוגת הצבעים בטלפון" "כוונון של תצוגת הצבעים בטאבלט" @@ -351,7 +351,7 @@ "הסוללה נטענת לאט, או שלא ניתן לטעון אותה כלל. צריך לבדוק אם הכבל ומתאם המתח עובדים עם המכשיר" "הסוללה נטענת לאט, או שלא ניתן לטעון אותה כלל. צריך לבדוק אם הכבל ומתאם המתח עובדים עם הטאבלט" "בלי לבטל את נעילת הטלפון" - "בלי לבטל את נעילת הטאבלט" + "בלי לבטל את נעילת הטאבלט" "כשמזיזים את הטלפון ממצב \'לאורך\' למצב \'לרוחב\' ולהפך" "כשמזיזים את הטאבלט ממצב \'לאורך\' למצב \'לרוחב\' ולהפך" diff --git a/res-product/values-ja/strings.xml b/res-product/values-ja/strings.xml index 881dbfa5fb1..786d44d64ff 100644 --- a/res-product/values-ja/strings.xml +++ b/res-product/values-ja/strings.xml @@ -351,7 +351,7 @@ "バッテリーの充電が遅くなるか、充電されないおそれがあります。お使いのデバイスで利用できるケーブルと電源アダプターであるか確認してください" "バッテリーの充電が遅くなるか、充電されないおそれがあります。お使いのタブレットで利用できるケーブルと電源アダプターであるか確認してください" "スマートフォンのロックを解除せずに操作" - "タブレットのロックを解除せずに操作" + "タブレットのロックを解除せずに操作" "スマートフォンを動かして縦向きと横向きを切り替えたとき" "タブレットを動かして縦向きと横向きを切り替えたとき" diff --git a/res-product/values-ka/strings.xml b/res-product/values-ka/strings.xml index dda8d602ebc..c56a58f9eee 100644 --- a/res-product/values-ka/strings.xml +++ b/res-product/values-ka/strings.xml @@ -351,7 +351,7 @@ "ბატარეა ძალიან ნელა ან საერთოდ არ იტენება. დარწმუნდით, რომ სადენი და ელკვების ადაპტერი თავსებადია თქვენს მოწყობილობასთან" "ბატარეა ძალიან ნელა ან საერთოდ არ იტენება. დარწმუნდით, რომ სადენი და ელკვების ადაპტერი თავსებადია თქვენს ტაბლეტთან" "თქვენი ტელეფონის განბლოკვის გარეშე" - "თქვენი ტაბლეტის განბლოკვის გარეშე" + "თქვენი ტაბლეტის განბლოკვის გარეშე" "როცა ტელეფონი პორტრეტის რეჟიმიდან პეიზაჟის რეჟიმზე გადაგყავთ" "როცა ტაბლეტი პორტრეტის რეჟიმიდან პეიზაჟის რეჟიმზე გადაგყავთ" diff --git a/res-product/values-kk/strings.xml b/res-product/values-kk/strings.xml index c07afbc3dc2..25f47db58c9 100644 --- a/res-product/values-kk/strings.xml +++ b/res-product/values-kk/strings.xml @@ -351,7 +351,7 @@ "Батарея баяу зарядталып жатыр немесе зарядталмайды. Кабель мен қуат адаптерінің құрылғыда істейтінін-істемейтінін тексеріңіз." "Батарея баяу зарядталып жатыр немесе зарядталмайды. Кабель мен қуат адаптерінің планшетте істейтінін-істемейтінін тексеріңіз." "Телефон құлпын ашпай-ақ қолдана аласыз." - "Планшет құлпын ашпай-ақ қолдана аласыз." + "Планшет құлпын ашпай-ақ қолдана аласыз." "Телефонды портрет және альбом режимі арасында ауыстырғанда" "Планшетті портрет және альбом режимі арасында ауыстырғанда" diff --git a/res-product/values-km/strings.xml b/res-product/values-km/strings.xml index 4521deed3cb..a327f7422f2 100644 --- a/res-product/values-km/strings.xml +++ b/res-product/values-km/strings.xml @@ -106,7 +106,7 @@ "ប្រើមុខ​របស់អ្នក ដើម្បីដោះសោ​ទូរសព្ទរបស់អ្នក ឬផ្ទៀងផ្ទាត់​ថាជាអ្នក ដូចជានៅពេលអ្នក​ចូលកម្មវិធី ឬយល់ព្រមលើ​ការទិញជាដើម។\n\nសូមចងចាំថា៖\nអ្នកអាចរៀបចំ​មុខបានតែមួយប៉ុណ្ណោះ​ក្នុងមួយលើក។ ដើម្បីបញ្ចូល​មុខផ្សេងទៀត សូមលុប​មុខបច្ចុប្បន្ន​ចេញ។\n\nការមើល​ទៅ​ទូរសព្ទ​អាច​ដោះសោ​ទូរសព្ទនេះបាន សូម្បីពេលអ្នក​មិនមានបំណងដោះសោ​ក៏ដោយ។\n\nអ្នកផ្សេងអាច​ដោះសោទូរសព្ទរបស់អ្នក ប្រសិនបើ​ទូរសព្ទនេះ​ដាក់នៅ​ចំពី​មុខរបស់អ្នក ទោះបីជា​អ្នកបិទភ្នែក​ក៏ដោយ។\n\nអ្នកដែល​មាន​មុខមាត់​ស្រដៀង​អ្នកខ្លាំង ដូចជា​បងប្អូនភ្លោះ អាច​ដោះសោ​ទូរសព្ទ​របស់អ្នក​បាន។" "ប្រើមុខ​របស់អ្នក ដើម្បីដោះសោ​ថេប្លេតរបស់អ្នក ឬផ្ទៀងផ្ទាត់​ថាជាអ្នក ដូចជានៅពេលអ្នក​ចូលកម្មវិធី ឬយល់ព្រមលើ​ការទិញជាដើម។\n\nសូមចងចាំថា៖\nអ្នកអាចរៀបចំ​មុខបានតែមួយប៉ុណ្ណោះ​ក្នុងមួយលើក។ ដើម្បីបញ្ចូល​មុខផ្សេងទៀត សូមលុប​មុខបច្ចុប្បន្ន​ចេញ។\n\nការមើល​ទៅ​ថេប្លេត​អាច​ដោះសោ​ថេប្លេតនេះបាន សូម្បីពេលអ្នក​មិនមានបំណងដោះសោ​ក៏ដោយ។\n\nអ្នកផ្សេងអាច​ដោះសោថេប្លេតរបស់អ្នក ប្រសិនបើ​ថេប្លេតនេះ​ដាក់នៅ​ចំពី​មុខរបស់អ្នក ទោះបីជា​អ្នកបិទភ្នែក​ក៏ដោយ។\n\nអ្នកដែល​មាន​មុខមាត់​ស្រដៀង​អ្នកខ្លាំង ដូចជា​បងប្អូនភ្លោះ អាច​ដោះសោ​ថេប្លេតរបស់អ្នក​បាន។" "ប្រើមុខ​របស់អ្នក ដើម្បីដោះសោ​ឧបករណ៍របស់អ្នក ឬផ្ទៀងផ្ទាត់​ថាជាអ្នក ដូចជានៅពេលអ្នក​ចូលកម្មវិធី ឬយល់ព្រមលើ​ការទិញជាដើម។\n\nសូមចងចាំថា៖\nអ្នកអាចរៀបចំ​មុខបានតែមួយប៉ុណ្ណោះ​ក្នុងមួយលើក។ ដើម្បីបញ្ចូល​មុខផ្សេងទៀត សូមលុប​មុខបច្ចុប្បន្ន​ចេញ។\n\nការមើល​ទៅ​ឧបករណ៍​អាច​ដោះសោ​ឧបករណ៍នេះបាន សូម្បីពេលអ្នក​មិនមានបំណងដោះសោ​ក៏ដោយ។\n\nអ្នកផ្សេងអាច​ដោះសោឧបករណ៍របស់អ្នក ប្រសិនបើ​ឧបករណ៍នេះ​ដាក់នៅ​ចំពី​មុខរបស់អ្នក ទោះបីជា​អ្នកបិទភ្នែក​ក៏ដោយ។\n\nអ្នកដែល​មាន​មុខមាត់​ស្រដៀង​អ្នកខ្លាំង ដូចជា​បងប្អូនភ្លោះ អាច​ដោះសោ​ឧបករណ៍​របស់អ្នក​បាន។" - "ប្រើស្នាមម្រាមដៃ​របស់អ្នក ដើម្បីដោះសោ %s របស់អ្នក ឬផ្ទៀងផ្ទាត់​ថាជាអ្នកដូចជា នៅពេលអ្នក​ចូលកម្មវិធី ឬយល់ព្រមលើ​ការទិញជាដើម" + "ប្រើស្នាមម្រាមដៃ​របស់អ្នក ដើម្បីដោះសោ %s របស់អ្នក ឬផ្ទៀងផ្ទាត់​ថាជាអ្នក ដូចជា នៅពេលអ្នក​ចូលកម្មវិធី ឬយល់ព្រមលើ​ការទិញជាដើម" "អនុញ្ញាតឱ្យកូន​របស់អ្នកប្រើ​ស្នាមម្រាមដៃ​របស់គាត់ ដើម្បីដោះសោទូរសព្ទ​របស់គាត់ ឬផ្ទៀងផ្ទាត់ថាជាគាត់។ សកម្មភាពនេះ​កើតឡើង នៅពេលគាត់​ចូលកម្មវិធី យល់ព្រម​លើការទិញ និងអ្វីៗជាច្រើនទៀត។" "អនុញ្ញាតឱ្យកូន​របស់អ្នកប្រើ​ស្នាមម្រាមដៃ​របស់គាត់ ដើម្បីដោះសោថេប្លេត​របស់គាត់ ឬផ្ទៀងផ្ទាត់ថាជាគាត់។ ករណី​នេះ​កើតឡើង នៅពេលគាត់​ចូលកម្មវិធី យល់ព្រម​លើការទិញ និងធ្វើ​អ្វីៗជាច្រើនទៀត។" "អនុញ្ញាតឱ្យកូន​របស់អ្នកប្រើ​ស្នាមម្រាមដៃ​របស់គាត់ ដើម្បីដោះសោឧបករណ៍​របស់គាត់ ឬផ្ទៀងផ្ទាត់ថាជាគាត់។ ករណី​នេះ​កើតឡើង នៅពេលគាត់​ចូលកម្មវិធី យល់ព្រម​លើការទិញ និងធ្វើ​អ្វីៗជាច្រើនទៀត។" @@ -179,15 +179,15 @@ "តម្រូវឱ្យមាន​កូដ PIN ដើម្បីរៀបចំ​ការដោះសោ​តាមទម្រង់មុខ។\n\nកូដ PIN ​ការពារ​ទូរសព្ទ ប្រសិនបើ​បាត់ទូរសព្ទ ឬត្រូវបាន​គេលួច។" "តម្រូវឱ្យមាន​លំនាំ ដើម្បីរៀបចំ​ការដោះសោ​តាមទម្រង់មុខ។\n\nលំនាំ​ការពារ​ទូរសព្ទ ប្រសិនបើ​បាត់ទូរសព្ទ ឬត្រូវបាន​គេលួច។" "តម្រូវឱ្យមាន​ពាក្យសម្ងាត់ ដើម្បីរៀបចំ​ការដោះសោ​តាមទម្រង់មុខ។\n\nពាក្យសម្ងាត់​ការពារ​ទូរសព្ទ ប្រសិនបើ​បាត់ទូរសព្ទ ឬត្រូវបាន​គេលួច។" - "តម្រូវឱ្យមាន​កូដ PIN ដើម្បីរៀបចំ​ការដោះសោ​តាមទម្រង់មុខ និង​ការដោះសោដោយប្រើ​ស្នាមម្រាមដៃ។\n\nកូដ PIN ​ការពារ​ថេប្លេត ប្រសិនបើ​បាត់ថេប្លេត ឬត្រូវបាន​គេលួច។" + "តម្រូវឱ្យមាន​កូដ PIN ដើម្បីរៀបចំ​ការដោះ​សោ​ដោយស្កេន​មុខ និង​ការដោះសោ​ដោយស្កេន​ស្នាមម្រាមដៃ។\n\nកូដ PIN ​ការពារ​ថេប្លេត ប្រសិនបើ​បាត់ថេប្លេត ឬត្រូវបាន​គេលួច។" "តម្រូវឱ្យមាន​លំនាំ ​ដើម្បីរៀបចំ​ការដោះសោ​តាមទម្រង់មុខ និង​ការដោះសោដោយប្រើ​ស្នាមម្រាមដៃ។\n\nលំនាំ​ការពារ​ថេប្លេត ប្រសិនបើ​បាត់ថេប្លេត ឬត្រូវបាន​គេលួច។" "តម្រូវឱ្យមាន​ពាក្យសម្ងាត់ ដើម្បីរៀបចំ​ការដោះសោ​តាមទម្រង់មុខ និង​ការដោះសោដោយប្រើ​ស្នាមម្រាមដៃ។\n\nពាក្យសម្ងាត់​ការពារថេប្លេត ប្រសិនបើ​បាត់ថេប្លេត ឬត្រូវបានគេលួច។" - "តម្រូវឱ្យមាន​កូដ PIN ដើម្បីរៀបចំ​ការដោះសោ​តាមទម្រង់មុខ និង​ការដោះសោដោយប្រើ​ស្នាមម្រាមដៃ។\n\nកូដ PIN ​ការពារ​ឧបករណ៍ ប្រសិនបើ​បាត់ឧបករណ៍ ឬត្រូវបាន​គេលួច។" + "តម្រូវឱ្យមាន​កូដ PIN ដើម្បីរៀបចំ​ការដោះ​សោ​ដោយស្កេន​មុខ និង​ការដោះសោ​ដោយស្កេន​ស្នាមម្រាមដៃ។\n\nកូដ PIN ​ការពារ​ឧបករណ៍ ប្រសិនបើ​បាត់ឧបករណ៍ ឬត្រូវបាន​គេលួច។" "តម្រូវឱ្យមាន​លំនាំ ដើម្បីរៀបចំ​ការដោះសោ​តាមទម្រង់មុខ និង​ការដោះសោដោយប្រើ​ស្នាមម្រាមដៃ។\n\nលំនាំ​ការពារ​ឧបករណ៍ ប្រសិនបើ​បាត់ឧបករណ៍ ឬត្រូវបាន​គេលួច។" "តម្រូវឱ្យមាន​ពាក្យសម្ងាត់ ដើម្បីរៀបចំ​ការដោះសោ​តាមទម្រង់មុខ និង​ការដោះសោដោយប្រើ​ស្នាមម្រាមដៃ។\n\nពាក្យសម្ងាត់​ការពារឧបករណ៍ ប្រសិនបើ​បាត់ឧបករណ៍ ឬត្រូវបានគេលួច។" - "តម្រូវឱ្យមាន​កូដ PIN ដើម្បីរៀបចំ​ការដោះសោ​តាមទម្រង់មុខ និង​ការដោះសោដោយប្រើ​ស្នាមម្រាមដៃ។\n\nកូដ PIN ​ការពារ​ទូរសព្ទ ប្រសិនបើ​បាត់ទូរសព្ទ ឬត្រូវបាន​គេលួច។" - "តម្រូវឱ្យមាន​លំនាំ ដើម្បីរៀបចំ​ការដោះសោ​តាមទម្រង់មុខ និង​ការដោះសោដោយប្រើ​ស្នាមម្រាមដៃ។\n\nលំនាំ​ការពារ​ទូរសព្ទ ប្រសិនបើ​បាត់ទូរសព្ទ ឬត្រូវបាន​គេលួច។" - "តម្រូវឱ្យមាន​ពាក្យសម្ងាត់ ដើម្បីរៀបចំ​ការដោះសោ​តាមទម្រង់មុខ និង​ការដោះសោដោយប្រើ​ស្នាមម្រាមដៃ។\n\nពាក្យសម្ងាត់​ការពារទូរសព្ទ ប្រសិនបើ​បាត់ទូរសព្ទ ឬត្រូវបានគេលួច។" + "តម្រូវឱ្យមាន​កូដ PIN ដើម្បីរៀបចំ​ការដោះ​សោ​ដោយស្កេន​មុខ និង​ការដោះសោ​ដោយស្កេន​ស្នាមម្រាមដៃ។\n\nកូដ PIN ​ការពារ​ទូរសព្ទ ប្រសិនបើ​បាត់ទូរសព្ទ ឬត្រូវបាន​គេលួច។" + "តម្រូវឱ្យមាន​លំនាំ ដើម្បីរៀបចំ​ការដោះ​សោ​ដោយស្កេន​មុខ និង​ការដោះសោ​ដោយស្កេន​ស្នាមម្រាមដៃ។\n\nលំនាំ​ការពារ​ទូរសព្ទ ប្រសិនបើ​បាត់ទូរសព្ទ ឬត្រូវបាន​គេលួច។" + "តម្រូវឱ្យមាន​ពាក្យសម្ងាត់ ដើម្បីរៀបចំ​ការដោះ​សោ​ដោយស្កេន​មុខ និង​ការដោះសោ​ដោយស្កេន​ស្នាមម្រាមដៃ។\n\nពាក្យសម្ងាត់​ការពារទូរសព្ទ ប្រសិនបើ​បាត់ទូរសព្ទ ឬត្រូវបានគេលួច។" "សកម្មភាពនេះ​លុបគំរូ និងរូបភាព​ស្នាមម្រាមដៃ ដែល​ពាក់ព័ន្ធនឹង \'%1$s\' ដែលត្រូវបានរក្សាទុក​នៅលើទូរសព្ទរបស់អ្នក" "សកម្មភាពនេះ​លុបគំរូ និងរូបភាព​ស្នាមម្រាមដៃ ដែល​ពាក់ព័ន្ធនឹង \'%1$s\' ដែលត្រូវបានរក្សាទុក​នៅលើថេប្លេតរបស់អ្នក" "សកម្មភាពនេះ​លុបគំរូ និងរូបភាព​ស្នាមម្រាមដៃ ដែល​ពាក់ព័ន្ធនឹង \'%1$s\' ដែលត្រូវបានរក្សាទុក​នៅលើឧបករណ៍របស់អ្នក" @@ -351,7 +351,7 @@ "សាកថ្មយឺត ឬសាកថ្មមិនចូល។ ពិនិត្យមើលថាតើខ្សែ និងឆ្នាំងសាកដំណើរការជាមួយឧបករណ៍របស់អ្នកឬអត់" "សាកថ្មយឺត ឬសាកថ្មមិនចូល។ ពិនិត្យមើលថាតើខ្សែ និងឆ្នាំងសាកដំណើរការជាមួយថេប្លេតរបស់អ្នកឬអត់" "ដោយមិនចាំបាច់​ដោះសោ​ទូរសព្ទរបស់អ្នក" - "ដោយមិនចាំបាច់​ដោះសោ​ថេប្លេតរបស់អ្នក" + "ដោយមិនចាំបាច់​ដោះសោ​ថេប្លេតរបស់អ្នក" "នៅពេលដែល​អ្នកដាក់​ទូរសព្ទ​របស់អ្នកឱ្យ​បញ្ឈរ និងផ្ដេក" "នៅពេលដែល​អ្នកដាក់ថេប្លេត​របស់អ្នកឱ្យ​បញ្ឈរ និងផ្ដេក" diff --git a/res-product/values-kn/strings.xml b/res-product/values-kn/strings.xml index 4a41592f74d..5ea61b164c4 100644 --- a/res-product/values-kn/strings.xml +++ b/res-product/values-kn/strings.xml @@ -351,7 +351,7 @@ "ಬ್ಯಾಟರಿ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಚಾರ್ಜ್ ಆಗುತ್ತಿದೆ ಅಥವಾ ಚಾರ್ಜ್ ಆಗುತ್ತಿಲ್ಲ. ಕೇಬಲ್ ಮತ್ತು ಪವರ್ ಅಡಾಪ್ಟರ್ ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನದ ಜೊತೆಗೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿವೆಯೇ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ" "ಬ್ಯಾಟರಿ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಚಾರ್ಜ್ ಆಗುತ್ತಿದೆ ಅಥವಾ ಚಾರ್ಜ್ ಆಗುತ್ತಿಲ್ಲ. ಕೇಬಲ್ ಮತ್ತು ಪವರ್ ಅಡಾಪ್ಟರ್ ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಜೊತೆಗೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತವೆಯೇ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ" "ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡದೆಯೇ" - "ನಿಮ್ಮ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್‌‌ ಅನ್ನು ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡದೆಯೇ" + "ನಿಮ್ಮ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್‌‌ ಅನ್ನು ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡದೆಯೇ" "ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಪೋರ್ಟ್ರೇಟ್ ಹಾಗೂ ಲ್ಯಾಂಡ್‌ಸ್ಕೇಪ್ ನಡುವೆ ಬದಲಾಯಿಸಿದಾಗ" "ನಿಮ್ಮ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ ಅನ್ನು ಪೋರ್ಟ್ರೇಟ್ ಹಾಗೂ ಲ್ಯಾಂಡ್‌ಸ್ಕೇಪ್ ನಡುವೆ ಬದಲಾಯಿಸಿದಾಗ" diff --git a/res-product/values-ko/strings.xml b/res-product/values-ko/strings.xml index 032785d1c85..e6b1461ef0c 100644 --- a/res-product/values-ko/strings.xml +++ b/res-product/values-ko/strings.xml @@ -185,13 +185,13 @@ "얼굴 인식 잠금 해제 및 지문 잠금 해제를 설정하려면 PIN이 필요합니다.\n\nPIN을 사용하면 기기를 분실하거나 도난당했을 때 기기를 보호할 수 있습니다." "얼굴 인식 잠금 해제 및 지문 잠금 해제를 설정하려면 패턴이 필요합니다.\n\n패턴을 사용하면 기기를 분실하거나 도난당했을 때 기기를 보호할 수 있습니다." "얼굴 인식 잠금 해제 및 지문 잠금 해제를 설정하려면 비밀번호가 필요합니다.\n\n비밀번호를 사용하면 기기를 분실하거나 도난당했을 때 기기를 보호할 수 있습니다." - "얼굴 인식 잠금 해제 및 지문 잠금 해제를 설정하려면 PIN이 필요합니다.\n\nPIN을 사용하면 휴대전화를 분실하거나 도난당했을 때 휴대전화를 보호할 수 있습니다." - "얼굴 인식 잠금 해제 및 지문 잠금 해제를 설정하려면 패턴이 필요합니다.\n\n패턴을 사용하면 휴대전화를 분실하거나 도난당했을 때 휴대전화를 보호할 수 있습니다." + "얼굴 인식 잠금 해제 및 지문 잠금 해제를 설정하려면 PIN이 필요합니다.\n\nPIN을 사용하면 휴대전화를 분실하거나 도난당했을 때 보호할 수 있습니다." + "얼굴 인식 잠금 해제 및 지문 잠금 해제를 설정하려면 패턴이 필요합니다.\n\n패턴을 사용하면 휴대전화를 분실하거나 도난당했을 때 보호할 수 있습니다." "얼굴 인식 잠금 해제 및 지문 잠금 해제를 설정하려면 비밀번호가 필요합니다.\n\n비밀번호를 사용하면 휴대전화를 분실하거나 도난당했을 때 보호할 수 있습니다." "휴대전화에 저장된 \'%1$s\' 지문과 관련된 지문 이미지와 모델이 삭제됩니다" "태블릿에 저장된 \'%1$s\' 지문과 관련된 지문 이미지와 모델이 삭제됩니다." "기기에 저장된 \'%1$s\' 지문과 관련된 지문 이미지와 모델이 삭제됩니다." - "지문을 사용하여 휴대전화를 잠금 해제하거나 앱에서 본인을 인증할 수 없게 됩니다." + "지문을 사용하여 휴대전화를 잠금 해제하거나 앱에서 본인 인증을 할 수 없게 됩니다." "지문을 사용하여 태블릿을 잠금 해제하거나 앱에서 본인을 인증할 수 없게 됩니다." "지문을 사용하여 기기를 잠금 해제하거나 앱에서 본인을 인증할 수 없게 됩니다." "지문을 사용하여 휴대전화를 잠금 해제할 수 있습니다. 이 옵션을 사용하려면 보안을 위해 백업 화면 잠금이 필요합니다." @@ -276,7 +276,7 @@ "이 서비스를 중지하면 휴대전화의 일부 기능이 올바르게 작동되지 않을 수 있으며 전원을 껐다 켜야 합니다." "태블릿 정보" "휴대전화 정보" - "화면 크기와 텍스트 설정이 휴대전화의 원래 설정으로 초기화됩니다." + "디스플레이 크기와 텍스트 설정이 휴대전화의 원래 설정으로 초기화됩니다." "디스플레이 크기와 텍스트 설정이 태블릿의 원래 설정으로 초기화됩니다." "휴대전화에서 색상이 표시되는 방식을 조정합니다." "태블릿에 색상이 표시되는 방식을 조정합니다." @@ -351,7 +351,7 @@ "배터리가 느리게 충전되거나 충전되지 않습니다. 케이블 및 전원 어댑터가 기기와 호환되는지 확인하세요." "배터리가 느리게 충전되거나 충전되지 않습니다. 케이블 및 전원 어댑터가 태블릿과 호환되는지 확인하세요." "휴대전화를 잠금 해제하지 않은 채 사용" - "태블릿을 잠금 해제하지 않은 채 사용" + "태블릿을 잠금 해제하지 않은 채 사용" "휴대전화를 가로 또는 세로로 움직이면 자동으로 방향 전환" "태블릿을 가로 또는 세로로 움직이면 자동으로 방향 전환" diff --git a/res-product/values-ky/strings.xml b/res-product/values-ky/strings.xml index d8f6dec2fbd..4d85ac1ee38 100644 --- a/res-product/values-ky/strings.xml +++ b/res-product/values-ky/strings.xml @@ -351,7 +351,7 @@ "Батарея кубатталган жок же жай кубатталып жатат. Кабель жана кубаттагыч адаптери түзмөгүңүзгө шайкеш келерин текшериңиз" "Батарея кубатталган жок же жай кубатталып жатат. Кабель жана кубаттагыч адаптери планшетиңизге шайкеш келерин текшериңиз" "Телефонуңуздун кулпусун ачпай туруп" - "Планшетиңиздин кулпусун ачпай туруп" + "Планшетиңиздин кулпусун ачпай туруп" "Телефонду тигинен же туурасынан кармаганда" "Планшетти тигинен же туурасынан кармаганда" diff --git a/res-product/values-lo/strings.xml b/res-product/values-lo/strings.xml index 92f083ecf43..ed6363f2f8b 100644 --- a/res-product/values-lo/strings.xml +++ b/res-product/values-lo/strings.xml @@ -351,7 +351,7 @@ "ແບັດເຕີຣີສາກຊ້າ ຫຼື ບໍ່ສາກ. ກວດສອບວ່າສາຍ ແລະ ຕົວແປງໄຟຟ້າໃຊ້ກັບອຸປະກອນຂອງທ່ານໄດ້ຫຼືບໍ່" "ແບັດເຕີຣີສາກຊ້າ ຫຼື ບໍ່ສາກ. ກວດສອບວ່າສາຍ ແລະ ຕົວແປງໄຟຟ້າໃຊ້ກັບແທັບເລັດຂອງທ່ານໄດ້ຫຼືບໍ່" "ໂດຍບໍ່ຕ້ອງປົດລັອກໂທລະສັບຂອງທ່ານ" - "ໂດຍບໍ່ຕ້ອງປົດລັອກແທັບເລັດຂອງທ່ານ" + "ໂດຍບໍ່ຕ້ອງປົດລັອກແທັບເລັດຂອງທ່ານ" "ເມື່ອທ່ານປິ່ນໂທລະສັບຂອງທ່ານໄປມາລະຫວ່າງແນວຕັ້ງ ແລະ ແນວນອນ" "ເມື່ອທ່ານປິ່ນແທັບເລັດຂອງທ່ານໄປມາລະຫວ່າງແນວຕັ້ງ ແລະ ແນວນອນ" diff --git a/res-product/values-lt/strings.xml b/res-product/values-lt/strings.xml index 72c51f874d3..a4f6fd4094e 100644 --- a/res-product/values-lt/strings.xml +++ b/res-product/values-lt/strings.xml @@ -351,7 +351,7 @@ "Akumuliatorius įkraunamas lėtai arba neįkraunamas. Patikrinkite, ar laidas ir maitinimo adapteris suderinami su įrenginiu" "Akumuliatorius įkraunamas lėtai arba neįkraunamas. Patikrinkite, ar laidas ir maitinimo adapteris suderinami su planšetiniu kompiuteriu" "Neatrakinus telefono" - "Neatrakinus planšetinio kompiuterio" + "Neatrakinus planšetinio kompiuterio" "Kai pasukate telefoną stačiai ar gulsčiai" "Kai pasukate planšetinį kompiuterį stačiai ar gulsčiai" diff --git a/res-product/values-lv/strings.xml b/res-product/values-lv/strings.xml index c947a37d0e9..328ef04530f 100644 --- a/res-product/values-lv/strings.xml +++ b/res-product/values-lv/strings.xml @@ -351,7 +351,7 @@ "Akumulators tiek uzlādēts lēni vai nemaz netiek uzlādēts. Pārbaudiet, vai vads un strāvas adapteris ir saderīgs ar jūsu ierīci." "Akumulators tiek uzlādēts lēni vai nemaz netiek uzlādēts. Pārbaudiet, vai vads un strāvas adapteris ir saderīgs ar jūsu planšetdatoru." "Neatbloķējot tālruni" - "Neatbloķējot planšetdatoru" + "Neatbloķējot planšetdatoru" "Pārvietojot tālruni no portreta režīma ainavas režīmā vai otrādi" "Pārvietojot planšetdatoru no portreta režīma ainavas režīmā vai otrādi" diff --git a/res-product/values-mk/strings.xml b/res-product/values-mk/strings.xml index e39bd06e95f..09ac676b266 100644 --- a/res-product/values-mk/strings.xml +++ b/res-product/values-mk/strings.xml @@ -276,7 +276,7 @@ "Ако ја запрете оваа услуга, некои карактеристики на вашиот телефон може да престанат да работат правилно, додека не го исклучите и повторно не го вклучите." "Информации за таблет" "Информации за телефонот" - "Вашите поставки за големина и текст на екранот ќе се ресетираат на оригиналните поставки на телефонот" + "Поставките за големината на приказот и текстот ќе се ресетираат на оригиналните поставки на телефонот" "Вашите поставки за големина и текст на екранот ќе се ресетираат на оригиналните поставки на таблетот" "Приспособете го приказот на боите на телефонот" "Приспособете го приказот на боите на таблетот" @@ -351,7 +351,7 @@ "Батеријата се полни бавно или не се полни. Проверете дали функционираат кабелот и адаптерот за напојување со уредот" "Батеријата се полни бавно или не се полни. Проверете дали функционираат кабелот и адаптерот за напојување со таблетот" "Без да го отклучите телефонот" - "Без да го отклучите таблетот" + "Без да го отклучите таблетот" "Менување меѓу портрет и пејзаж кога го движите телефонот" "Менување меѓу портрет и пејзаж кога го движите таблетот" diff --git a/res-product/values-ml/strings.xml b/res-product/values-ml/strings.xml index 04ae73ebfa2..c58597592be 100644 --- a/res-product/values-ml/strings.xml +++ b/res-product/values-ml/strings.xml @@ -351,7 +351,7 @@ "ബാറ്ററി പതുക്കെയാണ് ചാർജ് ചെയ്യുന്നത്, അല്ലെങ്കിൽ ചാർജ് ചെയ്യുന്നില്ല. കേബിളും പവർ അഡാപ്റ്ററും നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിന് അനുയോജ്യമാണോ എന്ന് പരിശോധിക്കുക" "ബാറ്ററി പതുക്കെയാണ് ചാർജ് ചെയ്യുന്നത്, അല്ലെങ്കിൽ ചാർജ് ചെയ്യുന്നില്ല. കേബിളും പവർ അഡാപ്റ്ററും നിങ്ങളുടെ ടാബ്‌ലെറ്റിന് അനുയോജ്യമാണോ എന്ന് പരിശോധിക്കുക" "നിങ്ങളുടെ ഫോൺ അൺലോക്ക് ചെയ്യാതെ" - "നിങ്ങളുടെ ടാബ്‌ലെറ്റ് അൺലോക്ക് ചെയ്യാതെ" + "നിങ്ങളുടെ ടാബ്‌ലെറ്റ് അൺലോക്ക് ചെയ്യാതെ" "പോർട്രെയ്‌റ്റിനും ലാൻഡ്സ്കേപ്പിനും ഇടയിൽ നിങ്ങളുടെ ഫോൺ തിരിക്കുമ്പോൾ" "പോർട്രെയ്‌റ്റിനും ലാൻഡ്സ്കേപ്പിനും ഇടയിൽ നിങ്ങളുടെ ടാബ്‌ലെറ്റ് തിരിക്കുമ്പോൾ" diff --git a/res-product/values-mn/strings.xml b/res-product/values-mn/strings.xml index e8b225ae033..eb71262fb3c 100644 --- a/res-product/values-mn/strings.xml +++ b/res-product/values-mn/strings.xml @@ -351,7 +351,7 @@ "Батарей удаан цэнэглэж эсвэл цэнэглэхгүй байна. Кабель эсвэл тэжээлийн адаптер таны төхөөрөмжтэй ажилладаг эсэхийг шалгана уу" "Батарей удаан цэнэглэж эсвэл цэнэглэхгүй байна. Кабель эсвэл тэжээлийн адаптер таны таблеттай ажилладаг эсэхийг шалгана уу" "Утасныхаа түгжээг тайлалгүйгээр" - "Таблетынхаа түгжээг тайлалгүйгээр" + "Таблетынхаа түгжээг тайлалгүйгээр" "Таныг утсаа босоо болон хөндлөн чиглэлийн хооронд шилжүүлэх үед" "Таныг таблетаа босоо болон хөндлөн чиглэлийн хооронд шилжүүлэх үед" diff --git a/res-product/values-mr/strings.xml b/res-product/values-mr/strings.xml index 77f08f289bc..cec709ce67d 100644 --- a/res-product/values-mr/strings.xml +++ b/res-product/values-mr/strings.xml @@ -351,7 +351,7 @@ "बॅटरी हळू चार्ज होत आहे किंवा चार्ज होणार नाही. केबल आणि पॉवर अडॅप्टर तुमच्या डिव्हाइससोबत काम करतात का ते तपासा" "बॅटरी हळू चार्ज होत आहे किंवा चार्ज होणार नाही. केबल आणि पॉवर अडॅप्टर तुमच्या टॅबलेटसोबत काम करतात का ते तपासा" "तुमचा फोन अनलॉक न करता" - "तुमचा टॅबलेट अनलॉक न करता" + "तुमचा टॅबलेट अनलॉक न करता" "तुम्ही फोन हा पोर्ट्रेट व लॅंडस्केप मोडदरम्यान हलवल्यास" "तुम्ही टॅबलेट हा पोर्ट्रेट व लॅंडस्केप मोडदरम्यान हलवल्यास" diff --git a/res-product/values-ms/strings.xml b/res-product/values-ms/strings.xml index 557907eca3c..e8b8f5c341d 100644 --- a/res-product/values-ms/strings.xml +++ b/res-product/values-ms/strings.xml @@ -106,7 +106,7 @@ "Gunakan wajah anda untuk membuka kunci telefon anda atau mengesahkan identiti anda ketika anda log masuk ke apl atau meluluskan pembelian.\n\nJangan lupa:\nAnda hanya boleh menyediakan satu wajah pada satu masa. Untuk menambahkan wajah lain, padamkan wajah semasa.\n\nTindakan melihat telefon boleh membuka kunci telefon itu walaupun anda tidak bermaksud untuk berbuat sedemikian.\n\nTelefon anda boleh dibuka kunci oleh orang lain jika telefon itu didekatkan kepada wajah anda meskipun mata anda tertutup.\n\nTelefon anda boleh dibuka kunci oleh seseorang yang mirip anda, seperti adik-beradik yang berwajah seiras anda." "Gunakan wajah anda untuk membuka kunci tablet anda atau mengesahkan peranti anda seperti ketika anda log masuk ke apl atau meluluskan pembelian.\n\nJangan lupa:\nAnda hanya boleh menyediakan satu wajah pada satu masa. Untuk menambahkan wajah lain, padamkan wajah semasa.\n\nTindakan melihat tablet boleh membuka kunci tablet itu walaupun anda tidak bermaksud untuk berbuat sedemikian.\n\nTablet anda boleh dibuka kunci oleh orang lain jika tablet itu didekatkan kepada wajah anda meskipun mata anda tertutup.\n\nTablet anda boleh dibuka kunci oleh seseorang yang mirip anda, seperti adik-beradik yang berwajah seiras anda." "Gunakan wajah anda untuk membuka kunci peranti anda atau mengesahkan peranti anda seperti ketika anda log masuk ke apl atau meluluskan pembelian.\n\nJangan lupa:\nAnda hanya boleh menyediakan satu wajah pada satu masa. Untuk menambahkan wajah lain, padamkan wajah semasa.\n\nTindakan melihat peranti boleh membuka kunci peranti itu walaupun anda tidak bermaksud untuk berbuat sedemikian.\n\nPeranti anda boleh dibuka kunci oleh orang lain jika peranti itu didekatkan kepada wajah anda meskipun mata anda tertutup.\n\nPeranti anda boleh dibuka kunci oleh seseorang yang mirip anda, seperti adik-beradik yang berwajah seiras anda." - "Gunakan cap jari anda untuk membuka kunci %s anda atau mengesahkan identiti anda, seperti ketika anda log masuk ke apl atau meluluskan pembelian" + "Gunakan cap jari untuk membuka kunci %s atau mengesahkan identiti anda, seperti ketika log masuk ke apl atau meluluskan pembelian" "Benarkan anak anda menggunakan cap jari mereka untuk membuka kunci telefon mereka atau mengesahkan sama ada itulah mereka atau tidak. Ini berlaku apabila mereka log masuk apl, meluluskan pembelian dan banyak lagi." "Benarkan anak anda menggunakan cap jarinya untuk membuka kunci tablet atau mengesahkan identiti. Perkara ini berlaku apabila anak anda log masuk ke apl, meluluskan pembelian dan banyak lagi." "Benarkan anak anda menggunakan cap jarinya untuk membuka kunci peranti atau mengesahkan identiti. Perkara ini berlaku apabila anak anda log masuk ke apl, meluluskan pembelian dan banyak lagi." @@ -351,7 +351,7 @@ "Bateri mengecas dengan perlahan atau tidak dapat dicas. Pastikan kabel dan penyesuai kuasa berfungsi dengan peranti anda" "Bateri mengecas dengan perlahan atau tidak dapat dicas. Pastikan kabel dan penyesuai kuasa berfungsi dengan tablet anda" "Tanpa membuka kunci telefon anda" - "Tanpa membuka kunci tablet anda" + "Tanpa membuka kunci tablet anda" "Apabila anda menggerakkan telefon anda antara potret dengan landskap" "Apabila anda menggerakkan tablet anda antara potret dengan landskap" diff --git a/res-product/values-my/strings.xml b/res-product/values-my/strings.xml index c71ae980d46..30daeeb409c 100644 --- a/res-product/values-my/strings.xml +++ b/res-product/values-my/strings.xml @@ -351,7 +351,7 @@ "ဘက်ထရီ နှေးကွေးစွာ အားသွင်းနေသည် (သို့) အားမသွင်းပါ။ ကြိုးနှင့် ပါဝါ ကြားခံကိရိယာကို သင့်စက်ပစ္စည်းတွင် သုံးနိုင်ခြင်း ရှိ၊ မရှိ စစ်ဆေးပါ" "ဘက်ထရီ နှေးကွေးစွာ အားသွင်းနေသည် (သို့) အားမသွင်းပါ။ ကြိုးနှင့် ပါဝါ ကြားခံကိရိယာကို သင့်တက်ဘလက်တွင် သုံးနိုင်ခြင်း ရှိ၊ မရှိ စစ်ဆေးပါ" "သင့်ဖုန်းကို လော့ခ်မဖွင့်ဘဲ" - "သင့်တက်ဘလက်ကို လော့ခ်မဖွင့်ဘဲ" + "သင့်တက်ဘလက်ကို လော့ခ်မဖွင့်ဘဲ" "သင့်ဖုန်းကို အလျားလိုက်နှင့် ဒေါင်လိုက် ပြောင်းသောအခါ" "သင့်တက်ဘလက်ကို အလျားလိုက်နှင့် ဒေါင်လိုက် ပြောင်းသောအခါ" diff --git a/res-product/values-nb/strings.xml b/res-product/values-nb/strings.xml index 8909f123fb7..f88df546bd9 100644 --- a/res-product/values-nb/strings.xml +++ b/res-product/values-nb/strings.xml @@ -351,7 +351,7 @@ "Batteriet lades tregt eller ikke i det hele tatt. Sjekk om kabelen og strømadapteren fungerer med enheten du har" "Batteriet lades tregt eller ikke i det hele tatt. Sjekk om kabelen og strømadapteren fungerer med nettbrettet du har" "Uten å låse opp telefonen" - "Uten å låse opp nettbrettet" + "Uten å låse opp nettbrettet" "Når du beveger telefonen mellom stående og liggende format" "Når du beveger nettbrettet mellom stående og liggende format" diff --git a/res-product/values-ne/strings.xml b/res-product/values-ne/strings.xml index a5a2100bfee..89d9d9b4787 100644 --- a/res-product/values-ne/strings.xml +++ b/res-product/values-ne/strings.xml @@ -351,7 +351,7 @@ "ब्याट्री कि त बिस्तारै चार्ज भइरहेको छ कि त चार्ज नै भएको छैन। केबल र पावर एडाप्टरले तपाईंको डिभाइसमा काम गर्छ कि गर्दैन भन्ने कुरा जाँच्नुहोस्" "ब्याट्री कि त बिस्तारै चार्ज भइरहेको छ कि त चार्ज नै भएको छैन। केबल र पावर एडाप्टरले तपाईंको ट्याब्लेटमा काम गर्छ कि गर्दैन भन्ने कुरा जाँच्नुहोस्" "तपाईंको फोन अनलक नगरिकनै" - "तपाईंको ट्याब्लेट अनलक नगरिकनै" + "तपाईंको ट्याब्लेट अनलक नगरिकनै" "तपाईंले आफ्नो फोन पोर्ट्रेट र ल्यान्डस्केपबिच अदलबदल गर्दा" "तपाईंले आफ्नो ट्याब्लेट पोर्ट्रेट र ल्यान्डस्केपबिच अदलबदल गर्दा" diff --git a/res-product/values-nl/strings.xml b/res-product/values-nl/strings.xml index 843f33a57aa..ec60a74c8b1 100644 --- a/res-product/values-nl/strings.xml +++ b/res-product/values-nl/strings.xml @@ -351,7 +351,7 @@ "Batterij wordt langzaam of helemaal niet opgeladen. Check of de kabel en de voedingsadapter werken met je apparaat." "Batterij wordt langzaam of helemaal niet opgeladen. Check of de kabel en de voedingsadapter werken met je tablet." "Zonder je telefoon te ontgrendelen" - "Zonder je tablet te ontgrendelen" + "Zonder je tablet te ontgrendelen" "Als je wisselt tussen de staande en liggende telefoonstand" "Als je wisselt tussen de staande en liggende tabletstand" diff --git a/res-product/values-or/strings.xml b/res-product/values-or/strings.xml index e9f6219b3b2..c23390636e1 100644 --- a/res-product/values-or/strings.xml +++ b/res-product/values-or/strings.xml @@ -351,7 +351,7 @@ "ବେଟେରୀ ଧୀରେ ଚାର୍ଜ ହେଉଛି କିମ୍ବା ଏହା ଚାର୍ଜ ହେବ ନାହିଁ। କେବୁଲ ଏବଂ ପାୱାର ଆଡାପ୍ଟର ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ ସହ କାମ କରୁଛି ନା ନାହିଁ ତାହା ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ" "ବେଟେରୀ ଧୀରେ ଚାର୍ଜ ହେଉଛି କିମ୍ବା ଏହା ଚାର୍ଜ ହେବ ନାହିଁ। କେବୁଲ ଏବଂ ପାୱାର ଆଡାପ୍ଟର ଆପଣଙ୍କ ଟାବଲେଟ ସହ କାମ କରୁଛି ନା ନାହିଁ ତାହା ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ" "ଆପଣଙ୍କ ଫୋନକୁ ଅନଲକ ନକରି" - "ଆପଣଙ୍କ ଟାବଲେଟକୁ ଅନଲକ ନକରି" + "ଆପଣଙ୍କ ଟାବଲେଟକୁ ଅନଲକ ନକରି" "ଆପଣ ଆପଣଙ୍କ ଫୋନକୁ ପୋର୍ଟ୍ରେଟ ଓ ଲାଣ୍ଡସ୍କେପ ମଧ୍ୟରେ ମୁଭ କଲେ" "ଆପଣ ଆପଣଙ୍କ ଟାବଲେଟକୁ ପୋର୍ଟ୍ରେଟ ଓ ଲାଣ୍ଡସ୍କେପ ମଧ୍ୟରେ ମୁଭ କଲେ" diff --git a/res-product/values-pa/strings.xml b/res-product/values-pa/strings.xml index 54784b71c2e..2efebf47b65 100644 --- a/res-product/values-pa/strings.xml +++ b/res-product/values-pa/strings.xml @@ -351,7 +351,7 @@ "ਬੈਟਰੀ ਹੌਲੀ ਚਾਰਜ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ ਜਾਂ ਚਾਰਜ ਨਹੀਂ ਹੋ ਰਹੀ। ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਕਿ ਕੇਬਲ ਅਤੇ ਪਾਵਰ ਅਡਾਪਟਰ ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ ਜਾਂ ਨਹੀਂ" "ਬੈਟਰੀ ਹੌਲੀ ਚਾਰਜ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ ਜਾਂ ਚਾਰਜ ਨਹੀਂ ਹੋ ਰਹੀ। ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਕਿ ਕੇਬਲ ਅਤੇ ਪਾਵਰ ਅਡਾਪਟਰ ਤੁਹਾਡੇ ਟੈਬਲੈੱਟ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ ਜਾਂ ਨਹੀਂ" "ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਅਣਲਾਕ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ" - "ਆਪਣੇ ਟੈਬਲੈੱਟ ਨੂੰ ਅਣਲਾਕ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ" + "ਆਪਣੇ ਟੈਬਲੈੱਟ ਨੂੰ ਅਣਲਾਕ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ" "ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ \'ਤੇ ਪੋਰਟਰੇਟ ਅਤੇ ਲੈਂਡਸਕੇਪ ਮੋਡ ਵਿਚਕਾਰ ਅਦਲਾ-ਬਦਲੀ ਕਰਦੇ ਹੋ" "ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਟੈਬਲੈੱਟ \'ਤੇ ਪੋਰਟਰੇਟ ਅਤੇ ਲੈਂਡਸਕੇਪ ਮੋਡ ਵਿਚਕਾਰ ਅਦਲਾ-ਬਦਲੀ ਕਰਦੇ ਹੋ" diff --git a/res-product/values-pl/strings.xml b/res-product/values-pl/strings.xml index 6968634058f..62f0a554586 100644 --- a/res-product/values-pl/strings.xml +++ b/res-product/values-pl/strings.xml @@ -188,9 +188,9 @@ "Do skonfigurowania rozpoznawania twarzy i odblokowywania odciskiem palca wymagany jest kod PIN.\n\nKod PIN ochroni telefon, jeśli zostanie zgubiony lub skradziony." "Do skonfigurowania rozpoznawania twarzy i odblokowywania odciskiem palca wymagany jest wzór.\n\nWzór ochroni telefon, jeśli zostanie zgubiony lub skradziony." "Do skonfigurowania rozpoznawania twarzy i odblokowywania odciskiem palca wymagane jest hasło.\n\nHasło ochroni telefon, jeśli zostanie zgubiony lub skradziony." - "Ta czynność usuwa zapisane na telefonie obrazy i modele odcisku palca powiązane z: „%1$s”" - "Ta czynność usuwa zapisane na tablecie obrazy i modele odcisku palca powiązane z: „%1$s”" - "Ta czynność usuwa zapisane na urządzeniu obrazy i modele odcisku palca powiązane z „%1$s”" + "Ta czynność usuwa zapisane na telefonie obrazy i modele odcisku palca powiązane z modelem „%1$s”" + "Ta czynność usuwa zapisane na tablecie obrazy i modele odcisku palca powiązane z modelem „%1$s”" + "Ta czynność usuwa zapisane na urządzeniu obrazy i modele odcisku palca powiązane z modelem „%1$s”" "Nie będzie można używać odcisku palca do odblokowywania telefonu i potwierdzania tożsamości w aplikacjach." "Nie będzie można używać odcisku palca do odblokowywania tabletu ani potwierdzania tożsamości w aplikacjach." "Nie będzie można używać odcisku palca do odblokowywania urządzenia i potwierdzania tożsamości w aplikacjach." @@ -351,7 +351,7 @@ "Bateria ładuje się powoli lub nie ładuje wcale. Sprawdź, czy kabel i ładowarka działają z tym urządzeniem" "Bateria ładuje się powoli lub nie ładuje wcale. Sprawdź, czy kabel i ładowarka działają z tym tabletem" "Bez odblokowywania telefonu" - "Bez odblokowywania tabletu" + "Bez odblokowywania tabletu" "Gdy obracasz telefon do pionu lub poziomu" "Gdy obracasz tablet do pionu lub poziomu" diff --git a/res-product/values-pt-rBR/strings.xml b/res-product/values-pt-rBR/strings.xml index 89dc5b900a6..5f3e35e082e 100644 --- a/res-product/values-pt-rBR/strings.xml +++ b/res-product/values-pt-rBR/strings.xml @@ -351,7 +351,7 @@ "Bateria carregando lentamente ou não carregando. Confira se o cabo e o adaptador de energia funcionam com o dispositivo" "Bateria carregando lentamente ou não carregando. Confira se o cabo e o adaptador de energia funcionam com o tablet" "Sem desbloquear o smartphone" - "Sem desbloquear o tablet" + "Sem desbloquear o tablet" "Ao virar o smartphone para as posições vertical e horizontal" "Ao virar o tablet para as posições vertical e horizontal" diff --git a/res-product/values-pt-rPT/strings.xml b/res-product/values-pt-rPT/strings.xml index 604d054083b..df1d1954018 100644 --- a/res-product/values-pt-rPT/strings.xml +++ b/res-product/values-pt-rPT/strings.xml @@ -276,7 +276,7 @@ "Se interromper este serviço, algumas funcionalidades do telemóvel podem deixar de funcionar corretamente até ser desligado e ligado novamente." "Informações do tablet" "Informações do telefone" - "As suas preferências de texto e tamanho do ecrã vão ser repostas para as definições originais do telemóvel" + "As preferências de texto e tamanho do ecrã vão ser repostas em função das definições originais do telemóvel" "As suas preferências de texto e tamanho do ecrã vão ser repostas para as definições originais do tablet" "Ajuste a visualização das cores no telemóvel" "Ajuste a visualização das cores no tablet" @@ -351,7 +351,7 @@ "A bateria está a carregar lentamente ou não carrega. Verifique se o cabo e o transformador funcionam com o seu dispositivo" "A bateria está a carregar lentamente ou não carrega. Verifique se o cabo e o transformador funcionam com o seu tablet" "Sem desbloquear o telemóvel" - "Sem desbloquear o tablet" + "Sem desbloquear o tablet" "Quando move o telemóvel entre o modo vertical e horizontal" "Quando move o tablet entre o modo vertical e horizontal" diff --git a/res-product/values-pt/strings.xml b/res-product/values-pt/strings.xml index 89dc5b900a6..5f3e35e082e 100644 --- a/res-product/values-pt/strings.xml +++ b/res-product/values-pt/strings.xml @@ -351,7 +351,7 @@ "Bateria carregando lentamente ou não carregando. Confira se o cabo e o adaptador de energia funcionam com o dispositivo" "Bateria carregando lentamente ou não carregando. Confira se o cabo e o adaptador de energia funcionam com o tablet" "Sem desbloquear o smartphone" - "Sem desbloquear o tablet" + "Sem desbloquear o tablet" "Ao virar o smartphone para as posições vertical e horizontal" "Ao virar o tablet para as posições vertical e horizontal" diff --git a/res-product/values-ro/strings.xml b/res-product/values-ro/strings.xml index 6cb2c5ad2e0..b114c644029 100644 --- a/res-product/values-ro/strings.xml +++ b/res-product/values-ro/strings.xml @@ -106,7 +106,7 @@ "Folosește-ți chipul ca să deblochezi telefonul sau să îți confirmi identitatea, de exemplu, când te conectezi la aplicații sau aprobi o achiziție.\n\nReține:\npoți avea un singur chip configurat la un moment dat. Pentru a adăuga un alt chip, șterge-l pe cel actual.\n\nDacă privești spre telefon, îl poți debloca și când nu dorești.\n\nTelefonul poate fi deblocat de altcineva dacă este ținut în dreptul feței tale, chiar dacă ai ochii închiși.\n\nTelefonul poate fi deblocat de cineva care seamănă mult cu tine, cum ar fi un frate sau o soră geamănă." "Folosește-ți chipul ca să deblochezi tableta sau să îți confirmi identitatea, de exemplu, când te conectezi la aplicații sau aprobi o achiziție.\n\nReține:\npoți avea un singur chip configurat la un moment dat. Pentru a adăuga un alt chip, șterge-l pe cel actual.\n\nDacă privești spre tabletă, o poți debloca și când nu dorești.\n\nTableta poate fi deblocată de altcineva dacă este ținută în dreptul feței tale, chiar dacă ai ochii închiși.\n\nTableta poate fi deblocată de cineva care seamănă mult cu tine, cum ar fi un frate sau o soră geamănă." "Folosește-ți chipul ca să deblochezi dispozitivul sau să îți confirmi identitatea, de exemplu, când te conectezi la aplicații sau aprobi o achiziție.\n\nReține:\npoți avea un singur chip configurat la un moment dat. Pentru a adăuga un alt chip, șterge-l pe cel actual.\n\nDacă privești spre dispozitiv, îl poți debloca și când nu dorești.\n\nDispozitivul poate fi deblocat de altcineva dacă este ținut în dreptul feței tale, chiar dacă ai ochii închiși.\n\nDispozitivul poate fi deblocat de cineva care seamănă mult cu tine, cum ar fi un frate sau o soră geamănă." - "Folosește amprenta ca să deblochezi %s sau să-ți confirmi identitatea, de exemplu, când te conectezi la aplicații sau aprobi o achiziție" + "Folosește amprenta ca să deblochezi dispozitivul %s sau să-ți confirmi identitatea, de exemplu, când te conectezi la aplicații sau aprobi o achiziție" "Permite-i copilului tău să-și folosească amprenta pentru a debloca telefonul sau pentru a-și confirma identitatea. Va face această acțiune când se conectează la aplicații, aprobă o achiziție și altele." "Permite-i copilului tău să-și folosească amprenta pentru a debloca tableta sau pentru a-și confirma identitatea. Va face această acțiune când se conectează la aplicații, aprobă o achiziție și altele." "Permite-i copilului tău să-și folosească amprenta pentru a debloca dispozitivul sau pentru a-și confirma identitatea. Va face această acțiune când se conectează la aplicații, aprobă o achiziție și altele." @@ -276,8 +276,8 @@ "Dacă oprești acest serviciu, este posibil ca unele funcții ale telefonului să nu mai funcționeze corect decât după ce îl vei închide și redeschide." "Informații tabletă" "Informații telefon" - "Preferințele privind textul și dimensiunea ecranului se vor reseta la setările inițiale ale telefonului" - "Preferințele privind textul și dimensiunea ecranului se vor reseta la setările inițiale ale tabletei" + "Preferințele privind textul și dimensiunea afișării vor reveni la setările inițiale ale telefonului" + "Preferințele privind textul și dimensiunea afișării vor reveni la setările inițiale ale tabletei" "Ajustează modul în care se afișează culorile pe telefon" "Ajustează modul în care se afișează culorile pe tabletă" "Întunecă ecranul sub setarea minimă pentru luminozitate a telefonului" @@ -351,7 +351,7 @@ "Bateria se încarcă lent sau nu se încarcă. Verifică dacă adaptorul de curent și cablul sunt compatibile cu dispozitivul." "Bateria se încarcă lent sau nu se încarcă. Verifică dacă adaptorul de curent și cablul sunt compatibile cu tableta." "Fără a debloca telefonul" - "Fără a debloca tableta" + "Fără a debloca tableta" "Când comuți telefonul între orientările portret și peisaj" "Când comuți tableta între orientările portret și peisaj" diff --git a/res-product/values-ru/strings.xml b/res-product/values-ru/strings.xml index 302b6f8996d..869a1bd8e3e 100644 --- a/res-product/values-ru/strings.xml +++ b/res-product/values-ru/strings.xml @@ -276,7 +276,7 @@ "Отключение этой системной службы может повлиять на функциональность телефона. Чтобы восстановить работу устройства, потребуется перезагрузить его." "Информация о планшетном ПК" "Информация о телефоне" - "Будут восстановлены исходные параметры текста и размера экрана, заданные на телефоне." + "Будут восстановлены исходные параметры текста и масштаба экрана, заданные на телефоне." "Для планшета будут восстановлены исходные параметры текста и масштаба изображения" "Настройте цветопередачу на экране телефона." "Настройте цветопередачу на экране планшета." @@ -351,7 +351,7 @@ "Батарея не заряжается или заряжается медленно. Убедитесь, что кабель и адаптер питания совместимы с вашим устройством." "Батарея не заряжается или заряжается медленно. Убедитесь, что кабель и адаптер питания совместимы с вашим планшетом." "Без разблокировки телефона" - "Без разблокировки планшета" + "Без разблокировки планшета" "Переключать ориентацию при изменении положения телефона" "Переключать ориентацию при изменении положения планшета" diff --git a/res-product/values-si/strings.xml b/res-product/values-si/strings.xml index 2359a87e478..7b504c96b00 100644 --- a/res-product/values-si/strings.xml +++ b/res-product/values-si/strings.xml @@ -351,7 +351,7 @@ "බැටරිය සෙමින් ආරෝපණය වේ හෝ ආරෝපණය නොවේ. කේබලය සහ බල ඇඩැප්ටරය ඔබේ උපාංගය සමග ක්‍රියා කරන්නේ දැයි පරීක්ෂා කරන්න" "බැටරිය සෙමින් ආරෝපණය වේ හෝ ආරෝපණය නොවේ. කේබලය සහ බල ඇඩැප්ටරය ඔබේ ටැබ්ලටය සමග ක්‍රියා කරන්නේ දැයි පරීක්ෂා කරන්න" "ඔබේ දුරකථනය අගුළු හැරීමෙන් තොරව" - "ඔබේ ටැබ්ලටය අගුළු හැරීමෙන් තොරව" + "ඔබේ ටැබ්ලටය අගුළු හැරීමෙන් තොරව" "ඔබ ඔබේ දුරකථනය සිරස් සහ තිරස් අතර ගෙන යන විට" "ඔබ ඔබේ ටැබ්ලටය සිරස් සහ තිරස් අතර ගෙන යන විට" diff --git a/res-product/values-sk/strings.xml b/res-product/values-sk/strings.xml index ed752ad303b..5f5089cd2a4 100644 --- a/res-product/values-sk/strings.xml +++ b/res-product/values-sk/strings.xml @@ -148,7 +148,7 @@ "Senzor odtlačkov prstov je na vypínači. Ide o ploché tlačidlo vedľa vypuklého tlačidla hlasitosti na okraji telefónu." "Teraz môžete odomykať tablet alebo overovať svoju totožnosť odtlačkom prsta, napríklad pri prihlasovaní do aplikácií alebo schvaľovaní nákupov" "Teraz môžete odomykať zariadenie alebo overovať svoju totožnosť odtlačkom prsta, napríklad pri prihlasovaní do aplikácií alebo schvaľovaní nákupov" - "Teraz môžete odomykať telefón alebo overovať svoju totožnosť odtlačkom prsta, napríklad pri prihlasovaní do aplikácií alebo schvaľovaní nákupov" + "Teraz môžete odomykať telefón alebo overovať svoju totožnosť odtlačkom prsta, napríklad pri prihlasovaní sa do aplikácií alebo schvaľovaní nákupov" "Teraz môžete odomykať tablet alebo overovať svoju totožnosť odtlačkom prsta, napríklad pri prihlasovaní do aplikácií alebo schvaľovaní nákupov. \n\nPridajte si ďalší odtlačok prsta, aby sa tablet ľahšie odomkol, keď ho držíte rôznymi spôsobmi." "Teraz môžete odomykať zariadenie alebo overovať svoju totožnosť odtlačkom prsta, napríklad pri prihlasovaní do aplikácií alebo schvaľovaní nákupov.\n\nPridajte si ďalší odtlačok prsta, aby sa zariadenie ľahšie odomklo, keď ho držíte rôznymi spôsobmi." "Teraz môžete odomykať telefón alebo overovať svoju totožnosť odtlačkom prsta, napríklad pri prihlasovaní do aplikácií alebo schvaľovaní nákupov.\n\nPridajte si ďalší odtlačok prsta, aby sa telefón ľahšie odomkol, keď ho držíte rôznymi spôsobmi." @@ -191,7 +191,7 @@ "Týmto odstránite obrázky a model odtlačku prsta spojené s identifikátorom %1$s, ktoré sú uložené vo vašom telefóne" "Týmto odstránite obrázky a model odtlačku prsta spojené s identifikátorom %1$s, ktoré sú uložené vo vašom tablete" "Týmto odstránite snímky a model odtlačku prsta „%1$s“, ktoré sú uložené vo vašom zariadení." - "Nebudete môcť odomykať telefón ani overovať svoju totožnosť v aplikáciách odtlačkom prsta." + "Nebudete môcť odtlačkom prsta odomykať telefón ani overovať svoju totožnosť v aplikáciách." "Nebudete môcť odtlačkom prsta odomykať tablet ani overovať svoju totožnosť v aplikáciách." "V aplikáciách nebudete môcť odomykať zariadenie ani overovať svoju totožnosť odtlačkom prsta." "Telefón môžete odomknúť odtlačkom prsta. Táto možnosť vyžaduje z bezpečnostných dôvodov záložnú zámku obrazovky." @@ -351,7 +351,7 @@ "Batéria sa nabíja pomaly alebo sa nenabíja vôbec. Skontrolujte, či sú kábel a nabíjačka so zariadením kompatibilné." "Batéria sa nabíja pomaly alebo sa nenabíja vôbec. Skontrolujte, či sú kábel a nabíjačka s tabletom kompatibilné." "Bez odomykania telefónu" - "Bez odomykania tabletu" + "Bez odomykania tabletu" "Keď telefón otočíte z orientácie na výšku do polohy na šírku" "Keď tablet otočíte z orientácie na výšku do polohy na šírku" diff --git a/res-product/values-sl/strings.xml b/res-product/values-sl/strings.xml index 4355d744c87..a0b3bbb0ed6 100644 --- a/res-product/values-sl/strings.xml +++ b/res-product/values-sl/strings.xml @@ -351,7 +351,7 @@ "Baterija se polni počasi ali se sploh ne polni. Preverite, ali sta kabel in napajalnik ustrezna za vašo napravo." "Baterija se polni počasi ali se sploh ne polni. Preverite, ali sta kabel in napajalnik ustrezna za vaš tablični računalnik." "Brez odklepanja telefona" - "Brez odklepanja tabličnega računalnika" + "Brez odklepanja tabličnega računalnika" "Ko telefon obrnete iz navpičnega v vodoravni položaj ali obratno." "Ko tablični računalnik obrnete iz navpičnega v vodoravni položaj ali obratno." diff --git a/res-product/values-sq/strings.xml b/res-product/values-sq/strings.xml index f95b603dacf..27e58d4e4a6 100644 --- a/res-product/values-sq/strings.xml +++ b/res-product/values-sq/strings.xml @@ -351,7 +351,7 @@ "Bateria po karikohet ngadalë ose nuk karikohet. Kontrollo nëse kablloja dhe përshtatësi elektrik funksionojnë me pajisjen tënde" "Bateria po karikohet ngadalë ose nuk karikohet. Kontrollo nëse kablloja dhe përshtatësi elektrik funksionojnë me tabletin tënd" "Pa e shkyçur telefonin" - "Pa e shkyçur tabletin" + "Pa e shkyçur tabletin" "Kur lëviz telefonin mes modalitetit \"portret\" e \"horizontal\"" "Kur lëviz tabletin mes modalitetit \"portret\" e \"horizontal\"" diff --git a/res-product/values-sr/strings.xml b/res-product/values-sr/strings.xml index 66cb2609f87..7381716210c 100644 --- a/res-product/values-sr/strings.xml +++ b/res-product/values-sr/strings.xml @@ -351,7 +351,7 @@ "Батерија се споро пуни или неће да се пуни. Проверите да ли кабл и адаптер раде са уређајем" "Батерија се споро пуни или неће да се пуни. Проверите да ли кабл и адаптер раде са таблетом" "Без откључавања телефона" - "Без откључавања таблета" + "Без откључавања таблета" "Када окрећете телефон у усправни или водоравни режим" "Када окрећете таблет у усправни или водоравни режим" diff --git a/res-product/values-sv/strings.xml b/res-product/values-sv/strings.xml index 2df11963808..3753b19bab5 100644 --- a/res-product/values-sv/strings.xml +++ b/res-product/values-sv/strings.xml @@ -351,7 +351,7 @@ "Batteriet laddas långsamt eller inte alls. Kontrollera om kabeln och nätadaptern fungerar med din enhet" "Batteriet laddas långsamt eller inte alls. Kontrollera om kabeln och nätadaptern fungerar med din surfplatta" "Utan att låsa upp telefonen" - "Utan att låsa upp surfplattan" + "Utan att låsa upp surfplattan" "När du vänder telefonen mellan stående och liggande läge" "När du vänder surfplattan mellan stående och liggande läge" diff --git a/res-product/values-sw/strings.xml b/res-product/values-sw/strings.xml index 26b496ea94a..e19afec7d8d 100644 --- a/res-product/values-sw/strings.xml +++ b/res-product/values-sw/strings.xml @@ -351,7 +351,7 @@ "Betri inachaji polepole au haitachaji. Angalia ikiwa kebo na adapta ya nishati zinafanya kazi kwenye kifaa chako" "Betri inachaji polepole au haitachaji. Angalia ikiwa kebo na adapta ya nishati zinafanya kazi kwenye kompyuta kibao yako" "Bila kufungua simu yako" - "Bila kufungua kompyuta kibao yako" + "Bila kufungua kompyuta kibao yako" "Unapobadilisha mkao wa simu yako kati ya wima na mlalo" "Unapobadilisha mkao wa kompyuta kibao yako kati ya wima na mlalo" diff --git a/res-product/values-ta/strings.xml b/res-product/values-ta/strings.xml index e081be8978e..2ba064e3892 100644 --- a/res-product/values-ta/strings.xml +++ b/res-product/values-ta/strings.xml @@ -351,7 +351,7 @@ "பேட்டரி மெதுவாகச் சார்ஜாகிறது அல்லது சார்ஜாகாது. கேபிளும் பவர் அடாப்டரும் உங்கள் சாதனத்திற்குப் பொருந்துகின்றனவா என்று பாருங்கள்" "பேட்டரி மெதுவாகச் சார்ஜாகிறது அல்லது சார்ஜாகாது. கேபிளும் பவர் அடாப்டரும் உங்கள் டேப்லெட்டிற்குப் பொருந்துகின்றனவா என்று பாருங்கள்" "உங்கள் மொபைலைத் திறக்காமலேயே" - "உங்கள் டேப்லெட்டைத் திறக்காமலேயே" + "உங்கள் டேப்லெட்டைத் திறக்காமலேயே" "போர்ட்ரெய்ட் & லேண்ட்ஸ்கேப் காட்சிக்கு மொபைலை மாற்றும்போது" "போர்ட்ரெய்ட் & லேண்ட்ஸ்கேப் காட்சிக்கு டேப்லெட்டை மாற்றும்போது" diff --git a/res-product/values-te/strings.xml b/res-product/values-te/strings.xml index 88e6b751c61..b2d31d5846a 100644 --- a/res-product/values-te/strings.xml +++ b/res-product/values-te/strings.xml @@ -351,7 +351,7 @@ "బ్యాటరీ నెమ్మదిగా ఛార్జింగ్ అవుతోంది లేదా ఛార్జింగ్ అవ్వడం లేదు. మీ పరికరంతో కేబుల్, పవర్ అడాప్టర్ పని చేస్తాయో లేదో చెక్ చేయండి" "బ్యాటరీ నెమ్మదిగా ఛార్జింగ్ అవుతోంది లేదా ఛార్జింగ్ అవ్వడం లేదు. మీ టాబ్లెట్‌తో కేబుల్, పవర్ అడాప్టర్ పని చేస్తాయో లేదో చెక్ చేయండి" "మీ ఫోన్‌ను అన్‌లాక్ చేయకుండా" - "మీ టాబ్లెట్‌ను అన్‌లాక్ చేయకుండా" + "మీ టాబ్లెట్‌ను అన్‌లాక్ చేయకుండా" "ఫోన్‌ను పోర్ట్రెయిట్, ల్యాండ్‌స్కేప్‌‌ల మధ్య మార్చినప్పుడు" "టాబ్లెట్‌ను పోర్ట్రెయిట్, ల్యాండ్‌స్కేప్‌‌ల మధ్య మార్చినప్పుడు" diff --git a/res-product/values-th/strings.xml b/res-product/values-th/strings.xml index 5a0a0093933..76143ddb750 100644 --- a/res-product/values-th/strings.xml +++ b/res-product/values-th/strings.xml @@ -351,7 +351,7 @@ "แบตเตอรี่จะชาร์จอย่างช้าๆ หรือไม่ชาร์จ ตรวจสอบว่าสายและอะแดปเตอร์ใช้กับอุปกรณ์ของคุณได้หรือไม่" "แบตเตอรี่จะชาร์จอย่างช้าๆ หรือไม่ชาร์จ ตรวจสอบว่าสายและอะแดปเตอร์ใช้กับแท็บเล็ตของคุณได้หรือไม่" "โดยไม่ต้องปลดล็อกโทรศัพท์" - "โดยไม่ต้องปลดล็อกแท็บเล็ต" + "โดยไม่ต้องปลดล็อกแท็บเล็ต" "เมื่อคุณหมุนโทรศัพท์ไปมาระหว่างแนวตั้งกับแนวนอน" "เมื่อคุณหมุนแท็บเล็ตไปมาระหว่างแนวตั้งกับแนวนอน" diff --git a/res-product/values-tl/strings.xml b/res-product/values-tl/strings.xml index b801a18fcdb..6de329192df 100644 --- a/res-product/values-tl/strings.xml +++ b/res-product/values-tl/strings.xml @@ -351,7 +351,7 @@ "Mabagal na nagcha-charge o hindi nagcha-charge ang baterya. Tingnan kung gumagana sa iyong device ang cable at power adapter" "Mabagal na nagcha-charge o hindi nagcha-charge ang baterya. Tingnan kung gumagana sa iyong tablet ang cable at power adapter" "Nang hindi ina-unlock ang iyong telepono" - "Nang hindi ina-unlock ang iyong tablet" + "Nang hindi ina-unlock ang iyong tablet" "Kapag pinalipat-lipat ang telepono sa portrait at landscape" "Kapag pinalipat-lipat mo ang tablet sa portrait at landscape" diff --git a/res-product/values-tr/strings.xml b/res-product/values-tr/strings.xml index 7b3874a4ab3..089f3c53778 100644 --- a/res-product/values-tr/strings.xml +++ b/res-product/values-tr/strings.xml @@ -351,7 +351,7 @@ "Pil yavaş şarj oluyor veya hiç şarj olmuyor. Kablo ve güç adaptörünün cihazınızla çalışıp çalışmadığını kontrol edin" "Pil yavaş şarj oluyor veya hiç şarj olmuyor. Kablo ve güç adaptörünün tabletinizde çalışıp çalışmadığını kontrol edin" "Telefonunuzun kilidini açmak zorunda değilsiniz" - "Tabletinizin kilidini açmak zorunda değilsiniz" + "Tabletinizin kilidini açmak zorunda değilsiniz" "Telefonunuzu dikey/yatay mod arasında hareket ettirdiğinizde" "Tabletinizi dikey/yatay mod arasında hareket ettirdiğinizde" diff --git a/res-product/values-uk/strings.xml b/res-product/values-uk/strings.xml index 88c14af9614..3d88f5d1440 100644 --- a/res-product/values-uk/strings.xml +++ b/res-product/values-uk/strings.xml @@ -119,7 +119,7 @@ "Коли дитина користується Pixel Imprint, отримані зображення використовуються для оновлення моделі відбитка пальця. Ці зображення ніколи не залишаються на телефоні, але сама модель надійно зберігається та нікуди не передається. Усі процедури обробки безпечно відбуваються на телефоні." "Коли дитина користується функцією Pixel Imprint, модель відбитка пальця оновлюється на основі отриманих зображень. Ці зображення ніколи не залишаються на планшеті, але сама модель надійно зберігається та нікуди не передається. Усі процедури обробки безпечно відбуваються на планшеті." "Коли дитина користується функцією Pixel Imprint, модель відбитка пальця оновлюється на основі отриманих зображень. Ці зображення ніколи не залишаються на пристрої, але сама модель надійно зберігається та нікуди не передається. Усі процедури обробки безпечно відбуваються на пристрої." - "Ви будь-коли можете видалити зображення та модель свого відбитка пальця або вимкнути цей спосіб розблокування в налаштуваннях. Зображення та модель відбитка пальця зберігаються на телефоні, доки ви їх не видалите." + "Ви будь-коли можете видалити зображення й модель свого відбитка пальця або вимкнути цей спосіб розблокування в налаштуваннях. Зображення й модель відбитка пальця зберігаються на телефоні, доки ви їх не видалите." "Ви будь-коли можете видалити зображення й модель свого відбитка пальця або вимкнути цю функцію розблокування в налаштуваннях. Зображення й модель відбитка пальця зберігаються на планшеті, поки ви їх не видалите." "Ви будь-коли можете видалити зображення й модель свого відбитка пальця або вимкнути цю функцію розблокування в налаштуваннях. Зображення й модель відбитка пальця зберігаються на пристрої, поки ви їх не видалите." "Ви та дитина будь-коли можете видалити зображення й модель відбитка пальця або вимкнути цю функцію в налаштуваннях. Зображення й моделі відбитків пальців зберігаються на телефоні, доки ви їх не видалите." @@ -351,7 +351,7 @@ "Акумулятор заряджається повільно або не заряджається взагалі. Перевірте, чи кабель і адаптер живлення сумісні з вашим пристроєм." "Акумулятор заряджається повільно або не заряджається взагалі. Перевірте, чи кабель і адаптер живлення сумісні з вашим планшетом." "Не розблоковуючи телефон" - "Не розблоковуючи планшет" + "Не розблоковуючи планшет" "Змінення орієнтації телефона з портретної на альбомну й навпаки" "Змінення орієнтації планшета з портретної на альбомну й навпаки" diff --git a/res-product/values-ur/strings.xml b/res-product/values-ur/strings.xml index 950c5d40acb..4272c9a1b99 100644 --- a/res-product/values-ur/strings.xml +++ b/res-product/values-ur/strings.xml @@ -351,7 +351,7 @@ "بیٹری آہستہ چارج ہو رہی ہے یا چارج نہیں ہو رہی ہے۔ چیک کریں آیا کیبل اور پاور ایڈاپٹر آپ کے آلے کے ساتھ کام کرتا ہے" "بیٹری آہستہ چارج ہو رہی ہے یا چارج نہیں ہو رہی ہے۔ چیک کریں آیا کیبل اور پاور ایڈاپٹر آپ کے ٹیبلیٹ کے ساتھ کام کرتا ہے" "اپنے فون کو اَن لاک کئے بغیر" - "اپنے ٹیبلیٹ کو اَن لاک کئے بغیر" + "اپنے ٹیبلیٹ کو اَن لاک کئے بغیر" "جب آپ اپنا فون پورٹریٹ اور لینڈ اسکیپ کے درمیان گھماتے ہیں" "جب آپ اپنا ٹیبلیٹ پورٹریٹ اور لینڈ اسکیپ کے درمیان گھماتے ہیں" diff --git a/res-product/values-uz/strings.xml b/res-product/values-uz/strings.xml index f24c6d1798b..e36d274314d 100644 --- a/res-product/values-uz/strings.xml +++ b/res-product/values-uz/strings.xml @@ -351,7 +351,7 @@ "Batareya sekin quvvatlanmoqda yoki quvvatlanmayapti. Kabel va quvvat adapteri qurilma bilan mos ekanini tekshiring" "Batareya sekin quvvatlanmoqda yoki quvvatlanmayapti. Kabel va quvvat adapteri planshet bilan mos ekanini tekshiring" "Telefoningizni qulfdan chiqarmasdan" - "Planshetingizni qulfdan chiqarmasdan" + "Planshetingizni qulfdan chiqarmasdan" "Telefoningizni boʻyiga va eniga burganingizda" "Planshetingizni boʻyiga va eniga burganingizda" diff --git a/res-product/values-vi/strings.xml b/res-product/values-vi/strings.xml index 4ab6f3a6837..23aa02e89d0 100644 --- a/res-product/values-vi/strings.xml +++ b/res-product/values-vi/strings.xml @@ -351,7 +351,7 @@ "Pin sạc chậm hoặc không sạc được. Hãy kiểm tra xem bạn đã dùng cáp sạc và bộ sạc phù hợp cho thiết bị hay chưa" "Pin sạc chậm hoặc không sạc được. Hãy kiểm tra xem bạn đã dùng cáp sạc và bộ sạc phù hợp cho máy tính bảng hay chưa" "Không cần mở khoá điện thoại của bạn" - "Không cần mở khoá máy tính bảng của bạn" + "Không cần mở khoá máy tính bảng của bạn" "Khi bạn chuyển điện thoại giữa chế độ dọc và chế độ ngang" "Khi bạn chuyển máy tính bảng giữa chế độ dọc và chế độ ngang" diff --git a/res-product/values-zh-rCN/strings.xml b/res-product/values-zh-rCN/strings.xml index abd0d2cae4f..bd8b1d26b3f 100644 --- a/res-product/values-zh-rCN/strings.xml +++ b/res-product/values-zh-rCN/strings.xml @@ -351,7 +351,7 @@ "电池充电缓慢或无法充电。请检查数据线和电源适配器与您的设备是否适配" "电池充电缓慢或无法充电。请检查数据线和电源适配器与您的平板电脑是否适配" "不解锁手机" - "不解锁平板电脑" + "不解锁平板电脑" "当您在纵向与横向之间变换手机持握方向时" "当您在纵向与横向之间变换平板电脑持握方向时" diff --git a/res-product/values-zh-rHK/strings.xml b/res-product/values-zh-rHK/strings.xml index 43517c933bc..0c7c58d026b 100644 --- a/res-product/values-zh-rHK/strings.xml +++ b/res-product/values-zh-rHK/strings.xml @@ -119,7 +119,7 @@ "使用 Pixel Imprint 時，系統會使用圖片來更新其指紋模型。系統不會儲存子女用來建立指紋模型的圖片，只會將指紋模型安全地存放在手機上，但絕不會傳送到手機以外的地方。整個處理過程都會安全地在手機上進行。" "子女使用 Pixel Imprint 時產生的圖片會作為系統更新指紋模型的依據。系統不會儲存子女用來建立指紋模型的圖片，只會將指紋模型安全地存放在平板電腦上，但絕不會傳送到平板電腦以外的地方。整個處理過程都會安全地在平板電腦上進行。" "子女使用 Pixel Imprint 時產生的圖片會作為系統更新指紋模型的依據。系統不會儲存子女用來建立指紋模型的圖片，只會將指紋模型安全地存放在裝置上，但絕不會傳送到裝置以外的地方。整個處理過程都會安全地在裝置上進行。" - "你隨時可以前往「設定」刪除指紋圖像和模型，或停用指紋解鎖功能。指紋圖像和模型會儲存在手機上，直到你刪除為止。" + "你隨時可以前往「設定」刪除指紋圖像和模型，或停用「指紋解鎖」功能。指紋圖像和模型會儲存在手機上，直到你刪除為止。" "你隨時可以前往「設定」刪除指紋圖片和模型，或停用「指紋解鎖」。指紋圖片和模型會儲存在平板電腦上，直到你刪除為止。" "你隨時可以前往「設定」刪除指紋圖片和模型，或停用「指紋解鎖」。指紋圖片和模型會儲存在裝置上，直到你刪除為止。" "你和子女可隨時前往「設定」刪除指紋圖片和模型或停用「指紋解鎖」功能。指紋圖片和模型會儲存在手機上，直至其刪除為止。" @@ -351,7 +351,7 @@ "充電緩慢或無法充電。請檢查連接線和電源適配器是否適用於你的裝置" "充電緩慢或無法充電。請檢查連接線和電源適配器是否適用於你的平板電腦" "無需解鎖手機" - "無需解鎖平板電腦" + "無需解鎖平板電腦" "喺手機轉成直向或者橫向嘅時候自動旋轉畫面" "喺平板電腦轉成直向或者橫向嘅時候自動旋轉畫面" diff --git a/res-product/values-zh-rTW/strings.xml b/res-product/values-zh-rTW/strings.xml index 109d41d4a42..d9cd4e9d0d1 100644 --- a/res-product/values-zh-rTW/strings.xml +++ b/res-product/values-zh-rTW/strings.xml @@ -351,7 +351,7 @@ "充電速度太慢或未充電，請檢查充電線和電源變壓器是否支援你的裝置" "充電速度太慢或未充電，請檢查充電線和電源變壓器是否支援你的平板電腦" "不必解鎖手機" - "不必解鎖平板電腦" + "不必解鎖平板電腦" "在手機轉成直向或橫向時自動旋轉畫面" "在平板電腦轉成直向或橫向時自動旋轉畫面" diff --git a/res-product/values-zu/strings.xml b/res-product/values-zu/strings.xml index 6d489b35a52..8919f2d8dcc 100644 --- a/res-product/values-zu/strings.xml +++ b/res-product/values-zu/strings.xml @@ -351,7 +351,7 @@ "Ibhethri lishaja kancane noma ngeke lishaje. Hlola ukuthi ikhebuli ne-adaptha yamandla ziyasebenza yini ngefoni yakho" "Ibhethri lishaja kancane noma ngeke lishaje. Hlola ukuthi ikhebuli ne-adaptha yamandla ziyasebenza yini ngefoni yakho" "Ngaphandle kokuvula ifoni yakho" - "Ngaphandle kokuvula ithebulethi yakho" + "Ngaphandle kokuvula ithebulethi yakho" "Uma uhambisa ifoni yakho phakathi kokuma ngobude nokuvundla" "Uma uhambisa ithebulethi yakho phakathi kokuma ngobude nokuvundla"