diff --git a/res/values-fr-rCA/strings.xml b/res/values-fr-rCA/strings.xml index b7821ce7188..3628dd4778e 100644 --- a/res/values-fr-rCA/strings.xml +++ b/res/values-fr-rCA/strings.xml @@ -558,7 +558,7 @@ "Mémoriser ces paramètres" "Assistant Wi‑Fi" "Connecté à l\'aide de l\'assistant Wi-Fi" - "Écran de diffusion" + "Diffuser l\'écran" "Activer l\'affichage sans fil" "Aucun appareil détecté à proximité." "Connexion en cours…" diff --git a/res/values-pl/strings.xml b/res/values-pl/strings.xml index 0f009cf9368..70ef2d47e40 100644 --- a/res/values-pl/strings.xml +++ b/res/values-pl/strings.xml @@ -130,7 +130,7 @@ "Rozłączyć?" "Spowoduje to zakończenie połączenia z urządzeniem:<br><b>%1$s</b>" "Nie masz uprawnień, by zmienić ustawienia Bluetootha." - "Urządzenie %1$s jest widoczne dla urządzeń w pobliżu, gdy są otwarte ustawienia Bluetooth." + "Urządzenie %1$s jest widoczne dla urządzeń w pobliżu, gdy ustawienia Bluetooth są otwarte." "Odłączyć urządzenie %1$s?" "Transmisja" "Wyłączyć profil?" @@ -514,7 +514,7 @@ "Opcje…" "Zaawansowane" "Bluetooth – zaawansowane" - "Po włączeniu Bluetootha urządzenie może komunikować się z urządzeniami Bluetooth w pobliżu." + "Po włączeniu Bluetootha urządzenie może komunikować się z innymi urządzeniami Bluetooth w pobliżu." "Połącz z siecią…" "Dźwięk multimediów" "Dźwięk telefonu" @@ -751,7 +751,7 @@ "Przenośny hotspot Wi‑Fi AndroidAP WPA2 PSK" "Przenośny hotspot Wi-Fi %1$s %2$s" "Punkt dostępu Android" - "Strona główna" + "Ekran główny" "Wyświetlacz" "Dźwięk" diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml index 173ca06169a..65bbf5c3d5d 100644 --- a/res/values-ru/strings.xml +++ b/res/values-ru/strings.xml @@ -362,8 +362,8 @@ "Перед шифрованием необходимо задать PIN-код или пароль блокировки экрана." "Чтобы зашифровать данные на устройстве, введите графический ключ." "Выполнить шифрование?" - "Если прервать шифрование, данные будут потеряны. Операция займет не менее часа, в течение которого устройство будет перезагружено несколько раз." - "Если прервать шифрование, данные будут потеряны. Операция займет не менее часа, в течение которого устройство будет перезагружено несколько раз." + "Если прервать шифрование, данные будут потеряны. Операция займет не менее часа. Устройство будет перезагружено несколько раз." + "Если прервать шифрование, данные будут потеряны. Операция займет не менее часа. Устройство будет перезагружено несколько раз." "Шифрование" "Дождитесь завершения шифрования планшета. Выполнено: ^1%." "Дождитесь завершения шифрования телефона. Выполнено: ^1%." @@ -460,7 +460,7 @@ "Блокировка настроена." "Администрирование устройства" "Администраторы устройства" - "Просмотрите или отключите администраторов устройств" + "Просмотр/отключение администраторов" "Агенты доверия" "Сначала необходимо настроить блокировку экрана" "Посмотреть или отключить агенты доверия" @@ -534,7 +534,7 @@ "Тип подключения" "Подключить" "Подключиться к устройству Bluetooth" - "Использовать для" + "Использование" "Переименовать" "Разрешить получение файлов" "Подключено к мультимедийному аудиоустройству" @@ -606,7 +606,7 @@ "Разрешить ассистенту Wi-Fi автоматически проверять открытые сети и подключаться к ним" "Выбор ассистента Wi-Fi" "Установка сертификатов" - "Чтобы улучшить определение местоположения, а также для достижения других целей, Google и другие приложения могут выполнять поиск сетей поблизости, даже если сеть Wi-Fi отключена. Чтобы изменить эти настройки, перейдите в меню \"Дополнительно > Всегда искать сети\"." + "Чтобы точнее определять местоположение, а также и в других целях, приложение Google и другие приложения могут искать доступные сети даже при отключенном Wi-Fi. Изменить настройки можно в меню \"Дополнительно > Всегда искать сети\"." "Приложения могут выполнять поиск сетей поблизости, даже если сеть Wi-Fi отключена. Чтобы изменить эти настройки, перейдите в меню \"Дополнительно > Всегда искать сети\"." "Больше не показывать" "Wi-Fi в спящем режиме" @@ -706,7 +706,7 @@ "Не удалось подключиться к сети Wi-Fi." "Сохраненные сети" "Дополнительные функции" - "Полоса частот Wi-Fi" + "Диапазон частот Wi-Fi" "Укажите рабочий диапазон частот" "При настройке полосы частот возникла неполадка." "MAC-адрес" @@ -825,7 +825,7 @@ "Во время зарядки" "В док-станции" "Выкл." - "Чтобы знать, что происходит с телефоном, когда он подключен к док-станции или находится в спящем режиме, включите заставку." + "Чтобы настроить поведение телефона при подключении к док-станции и в спящем режиме, включите заставку." "Когда включать" "Включить" "Настройки" @@ -917,11 +917,11 @@ "Доступно (только для чтения)" "Всего места" "Идет подсчет..." - "Данные приложений и файлы мультимедиа" + "Данные приложений и мультимедиа" "Мультимедиа" "Загрузки" "Изображения и видео" - "Аудио (музыка, рингтоны, подкасты и т. п.)" + "Аудио (музыка, рингтоны и т. п.)" "Прочее" "Данные кеша" "Безопасное извлечение" @@ -939,7 +939,7 @@ "Удаление с внутреннего USB-накопителя телефона всех данных, включая музыку и фотографии." "Удаляет все данные с SD-карты, например музыку и фотографии" "Очистить кеш?" - "Будут удалены данные всех приложений." + "Будут удалены кешированные данные всех приложений." "Функция MTP или PTP активирована" "Отключить USB-накопитель?" "Отключить SD-карту?" @@ -992,7 +992,7 @@ "Включить/выключить APN" "APN вкл." "APN выкл." - "Владелец" + "Канал" "Тип MVNO" "Значение MVNO" "Удалить APN" @@ -1000,12 +1000,12 @@ "Сохранить" "Отменить" - "Необходимо указать название." + "Необходимо указать имя." "Необходимо указать APN." "Поле MCC должно содержать 3 цифры." "Поле MNC должно содержать 2 или 3 цифры." - "Восстановление настроек APN по умолчанию." - "Восстановить настройки по умолчанию" + "Восстановление настроек APN по умолчанию..." + "Сбросить настройки" "Настройки по умолчанию восстановлены." "Сбросить настройки" "Сброс настроек" @@ -1224,7 +1224,7 @@ "Спрашивать при запуске" "Масштабировать приложения" "Неизвестно" - "Упорядочить по именам" + "Упорядочить по названию" "Упорядочить по размеру" "Показать активные службы" "Показать процессы в кеше" @@ -1631,7 +1631,7 @@ "Расход батареи" "Расход батареи" "Режим энергопотребления" - "Вложенные пакеты" + "Пакеты" "Экран" "Фонарик" "Wi-Fi" @@ -1680,7 +1680,7 @@ "Использование батареи модулем Bluetooth" "Отключите канал Bluetooth, если он не используется" "Попробуйте подключиться к другому Bluetooth-устройству" - "Использование батареи приложениями" + "Использование батареи приложением" "Остановите или удалите приложение" "Выберите режим экономии заряда батареи" "В программе могут быть настройки режима энергосбережения" @@ -1809,9 +1809,9 @@ "минимум" "VPN" "Хранилище учетных данных" - "Установить с карты памяти" + "Установить" "Установка с SD-карты" - "Установить сертификаты с карты памяти" + "Установить сертификаты" "Установить сертификаты с SD-карты" "Очистить учетные данные" "Удалить все сертификаты" @@ -1826,7 +1826,7 @@ "Введите пароль для хранилища учетных данных." "Текущий пароль:" - "Удалить весь контент?" + "Удалить все содержимое?" "В пароле должно быть не менее 8 символов." "Неправильный пароль." "Неверный пароль. У вас осталась одна попытка, после которой хранилище регистрационных данных будет очищено." @@ -1969,7 +1969,7 @@ "Запуск Android…" "Удалить" "Разное" - "выбрано %1$d из %2$d" + "Выбрано: %1$d из %2$d" "%1$s из %2$s" "Выбрать все" "Проверка HDCP" @@ -2141,7 +2141,7 @@ "Сохранить" "Подключиться" "Изменение профиля VPN" - "Подключение к профилю \"%s\"" + "Подключение к %s" "Настройки VPN" "Добавить профиль VPN" "Изменить профиль" @@ -2150,7 +2150,7 @@ "Выберите постоянную сеть VPN: трафик будет разрешен только при подключении к этой сети." "Сеть не выбрана" "Укажите IP-адрес для сервера и DNS." - "Отсутствует сетевое соединение. Повторите попытку позже." + "Нет подключения к сети. Повторите попытку позже." "Отсутствует сертификат. Измените профиль." "Система" "Пользователь" @@ -2373,7 +2373,7 @@ "ограничение ограничить ограничено" "текст исправление автокоррекция звук вибрация авто язык жест подсказка тема неприемлемый слово ввод эмодзи смайлик интернациональный" "провести пальцем по экрану пароль графический ключ PIN-код" - "NFC-метка для настройки Wi-Fi" + "Настройка NFC-метки" "Записать" "Нажмите на метку, чтобы начать запись..." "Неверный пароль. Повторите попытку." @@ -2436,7 +2436,7 @@ "Заблокировать" "Не показывать уведомления из этого приложения" "Важные" - "Показывать уведомления в верхней части списка, в том числе когда разрешено получение только приоритетных уведомлений" + "Показывать уведомления в верхней части списка, в том числе когда разрешено получение только важных оповещений" "Конфиденциальные" "Не показывать конфиденциальные данные в уведомлениях этого приложения, когда устройство заблокировано" "Заблокированные" @@ -2448,8 +2448,8 @@ "Режим оповещения" "Дни" "–" - "Все оповещения" - "Только важные оповещения" + "Оповещения" + "Только важные" "Не оповещать" "Автоматизация" "Включать автоматически" @@ -2486,9 +2486,9 @@ "Блокировать устройство при откл. блокировки в приложении" "Рабочий профиль" "(экспериментальная настройка)" - "Поворот экрана" - "Поворот экрана" - "Зафиксировать в вертикальной ориентации" + "При повороте устройства" + "Поворачивать изображение" + "Сохранять вертикальную ориентацию" "Зафиксировать в горизонтальной ориентации" "Зафиксировать в текущей ориентации" "Данные IMEI-кода"