PawletOS/app_Settings
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Import translations. DO NOT MERGE ANYWHERE

Browse Source 
Auto-generated-cl: translation import
Change-Id: I3b93ac2068db2bf0f94ea5158e4715f2360c7138
This commit is contained in:
Bill Yi
2022-10-09 20:23:13 -07:00
parent a050a847bc
commit b172ac177f
20 changed files with 221 additions and 221 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

92
res/values-eu/strings.xml
View File

@@ -61,7 +61,7 @@
<string name="font_size_save" msgid="206892409190870726">"Ados"</string>
<string name="sdcard_setting" product="nosdcard" msgid="6071836464978826249">"USB bidezko memoria"</string>
<string name="sdcard_setting" product="default" msgid="3713462184783824923">"SD txartela"</string>
<string name="bluetooth" msgid="8898478620943459654">"Bluetooth-a"</string>
<string name="bluetooth" msgid="8898478620943459654">"Bluetootha"</string>
<string name="bluetooth_is_discoverable" msgid="4798961627677790935">"Inguruko Bluetooth bidezko gailu guztietarako ikusgai (<xliff:g id="DISCOVERABLE_TIME_PERIOD">%1$s</xliff:g>)"</string>
<string name="bluetooth_is_discoverable_always" msgid="8122823110652921674">"Inguruko Bluetooth bidezko gailuetarako ikusgai"</string>
<string name="bluetooth_not_visible_to_other_devices" msgid="6181960579190879601">"Bluetooth bidezko beste gailuetarako ikusgaitz"</string>
@@ -82,16 +82,16 @@
<string name="bluetooth_disconnect_all_profiles" product="tablet" msgid="336622948210457991">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> gailutik deskonektatuko da tableta."</string>
<string name="bluetooth_disconnect_all_profiles" product="device" msgid="6944790936166852428">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> gailutik deskonektatuko da gailua."</string>
<string name="bluetooth_disconnect_dialog_ok" msgid="4173740094381092185">"Deskonektatu"</string>
<string name="bluetooth_empty_list_user_restricted" msgid="909734990821975673">"Ez daukazu Bluetooth-aren ezarpenak aldatzeko baimenik."</string>
<string name="bluetooth_empty_list_user_restricted" msgid="909734990821975673">"Ez daukazu Bluetootharen ezarpenak aldatzeko baimenik."</string>
<string name="bluetooth_pairing_pref_title" msgid="3497193027590444598">"Parekatu beste gailu batekin"</string>
<string name="keywords_add_bt_device" msgid="4533191164203174011">"Bluetooth-a"</string>
<string name="keywords_add_bt_device" msgid="4533191164203174011">"Bluetootha"</string>
<string name="bluetooth_pair_other_ear_dialog_title" msgid="3814943511999984012">"Parekatu beste audifonoa"</string>
<string name="bluetooth_pair_other_ear_dialog_left_ear_message" msgid="7936892941892347102">"Ezkerreko audifonoa konektatuta dago.\n\nEskuinekoa parekatzeko, ziurtatu piztuta eta parekatzeko prest dagoela."</string>
<string name="bluetooth_pair_other_ear_dialog_right_ear_message" msgid="8242208936062915941">"Eskuineko audifonoa konektatuta dago.\n\nEzkerrekoa parekatzeko, ziurtatu piztuta eta parekatzeko prest dagoela."</string>
<string name="bluetooth_pair_other_ear_dialog_right_ear_positive_button" msgid="533612082529204078">"Parekatu eskuineko audifonoa"</string>
<string name="bluetooth_pair_other_ear_dialog_left_ear_positive_button" msgid="6500192653171220257">"Parekatu ezkerreko audifonoa"</string>
<string name="bluetooth_screen_related" msgid="7976543255501825536">"Antzekoak"</string>
<string name="bluetooth_is_visible_message" msgid="3811631869768157387">"Bluetooth-aren ezarpenak irekita badaude, inguruko gailuek <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> ikusi ahal izango dute."</string>
<string name="bluetooth_is_visible_message" msgid="3811631869768157387">"Bluetootharen ezarpenak irekita badaude, inguruko gailuek <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> ikusi ahal izango dute."</string>
<string name="bluetooth_footer_mac_message" product="default" msgid="4782330594323261630">"Telefonoa Bluetooth bidez konektatzeko helbidea: <xliff:g id="BLUETOOTH_MAC_ADDRESS">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_footer_mac_message" product="tablet" msgid="1257226691967432025">"Tableta Bluetooth bidez konektatzeko helbidea: <xliff:g id="BLUETOOTH_MAC_ADDRESS">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_footer_mac_message" product="device" msgid="2863536947810007600">"Gailua Bluetooth bidez konektatzeko helbidea: <xliff:g id="BLUETOOTH_MAC_ADDRESS">%1$s</xliff:g>"</string>
@@ -104,31 +104,31 @@
<string name="bluetooth_notif_title" msgid="1196532269131348647">"Parekatzeko eskaera"</string>
<string name="bluetooth_notif_message" msgid="5584717784198086653">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> gailuarekin parekatzeko, sakatu hau."</string>
<string name="bluetooth_show_received_files" msgid="685424727760622632">"Jasotako fitxategiak"</string>
<string name="bluetooth_devices_card_off_title" msgid="1320149821945129127">"Bluetooth-a desaktibatuta dago"</string>
<string name="bluetooth_devices_card_off_title" msgid="1320149821945129127">"Bluetootha desaktibatuta dago"</string>
<string name="bluetooth_devices_card_off_summary" msgid="2276527382891105858">"Sakatu aktibatzeko"</string>
<string name="device_picker" msgid="2427027896389445414">"Aukeratu Bluetooth bidezko gailua"</string>
<string name="bluetooth_ask_enablement" msgid="1529030199895339199">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> aplikazioak Bluetooth-a aktibatu nahi du"</string>
<string name="bluetooth_ask_disablement" msgid="1879788777942714761">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> aplikazioak Bluetooth-a desaktibatu nahi du"</string>
<string name="bluetooth_ask_enablement_no_name" msgid="5091401961637405417">"Aplikazio batek Bluetooth-a aktibatu nahi du"</string>
<string name="bluetooth_ask_disablement_no_name" msgid="382299750909188822">"Aplikazio batek Bluetooth-a desaktibatu nahi du"</string>
<string name="bluetooth_ask_enablement" msgid="1529030199895339199">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> aplikazioak Bluetootha aktibatu nahi du"</string>
<string name="bluetooth_ask_disablement" msgid="1879788777942714761">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> aplikazioak Bluetootha desaktibatu nahi du"</string>
<string name="bluetooth_ask_enablement_no_name" msgid="5091401961637405417">"Aplikazio batek Bluetootha aktibatu nahi du"</string>
<string name="bluetooth_ask_disablement_no_name" msgid="382299750909188822">"Aplikazio batek Bluetootha desaktibatu nahi du"</string>
<string name="bluetooth_ask_discovery" product="tablet" msgid="1273405567801929487">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> aplikazioak tableta Bluetooth bidezko beste gailu batzuen aurrean ikusgai ezarri nahi du <xliff:g id="TIMEOUT">%2$d</xliff:g> segundoz."</string>
<string name="bluetooth_ask_discovery" product="default" msgid="7013223328571883275">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> aplikazioak telefonoa Bluetooth bidezko beste gailu batzuen aurrean ikusgai ezarri nahi du <xliff:g id="TIMEOUT">%2$d</xliff:g> segundoz."</string>
<string name="bluetooth_ask_discovery_no_name" product="tablet" msgid="3266007454914144057">"Aplikazio batek tableta Bluetooth bidezko beste gailu batzuen aurrean ikusgai ezarri nahi du <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> segundoz."</string>
<string name="bluetooth_ask_discovery_no_name" product="default" msgid="7989444746980501116">"Aplikazio batek telefonoa Bluetooth bidezko beste gailu batzuen aurrean ikusgai ezarri nahi du <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> segundoz."</string>
<string name="bluetooth_ask_lasting_discovery" product="tablet" msgid="6482084870735107773">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> aplikazioak tableta Bluetooth bidezko beste gailu batzuen aurrean ikusgai ezarri nahi du. Bluetooth-aren ezarpenetan alda dezakezu hori geroago."</string>
<string name="bluetooth_ask_lasting_discovery" product="default" msgid="2352494279465502950">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> aplikazioak telefonoa Bluetooth bidezko beste gailu batzuen aurrean ikusgai ezarri nahi du. Bluetooth-aren ezarpenetan alda dezakezu hori geroago."</string>
<string name="bluetooth_ask_lasting_discovery_no_name" product="tablet" msgid="2732992604509910896">"Aplikazio batek tableta Bluetooth bidezko beste gailu batzuen aurrean ikusgai ezarri nahi du. Bluetooth-aren ezarpenetan alda dezakezu hori geroago."</string>
<string name="bluetooth_ask_lasting_discovery_no_name" product="default" msgid="356982103612920264">"Aplikazio batek telefonoa Bluetooth bidezko beste gailu batzuen aurrean ikusgai ezarri nahi du. Bluetooth-aren ezarpenetan alda dezakezu hori geroago."</string>
<string name="bluetooth_ask_enablement_and_discovery" product="tablet" msgid="6103655179509599427">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> aplikazioak Bluetooth-a aktibatu, eta tableta beste gailu batzuen aurrean ikusgai ezarri nahi du <xliff:g id="TIMEOUT">%2$d</xliff:g> segundoz."</string>
<string name="bluetooth_ask_enablement_and_discovery" product="default" msgid="934276632311449337">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> aplikazioak Bluetooth-a aktibatu, eta telefonoa beste gailu batzuen aurrean ikusgai ezarri nahi du <xliff:g id="TIMEOUT">%2$d</xliff:g> segundoz."</string>
<string name="bluetooth_ask_enablement_and_discovery_no_name" product="tablet" msgid="1284048348024444485">"Aplikazio batek Bluetooth-a aktibatu, eta tableta beste gailu batzuen aurrean ikusgai ezarri nahi du <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> segundoz."</string>
<string name="bluetooth_ask_enablement_and_discovery_no_name" product="default" msgid="2661614145022629454">"Aplikazio batek Bluetooth-a aktibatu, eta telefonoa beste gailu batzuen aurrean ikusgai ezarri nahi du <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> segundoz."</string>
<string name="bluetooth_ask_enablement_and_lasting_discovery" product="tablet" msgid="8588317955400593623">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> aplikazioak Bluetooth-a aktibatu, eta tableta beste gailu batzuen aurrean ikusgai ezarri nahi du. Bluetooth-aren ezarpenetan alda dezakezu hori geroago."</string>
<string name="bluetooth_ask_enablement_and_lasting_discovery" product="default" msgid="4047444317445386579">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> aplikazioak Bluetooth-a aktibatu, eta telefonoa beste gailu batzuen aurrean ikusgai ezarri nahi du. Bluetooth-aren ezarpenetan alda dezakezu hori geroago."</string>
<string name="bluetooth_ask_enablement_and_lasting_discovery_no_name" product="tablet" msgid="4922952478824372605">"Aplikazio batek Bluetooth-a aktibatu, eta tableta beste gailu batzuen aurrean ikusgai ezarri nahi du. Bluetooth-aren ezarpenetan alda dezakezu hori geroago."</string>
<string name="bluetooth_ask_enablement_and_lasting_discovery_no_name" product="default" msgid="1381582950049639439">"Aplikazio batek Bluetooth-a aktibatu, eta telefonoa beste gailu batzuen aurrean ikusgai ezarri nahi du. Bluetooth-aren ezarpenetan alda dezakezu hori geroago."</string>
<string name="bluetooth_turning_on" msgid="3842613808709024730">"Bluetooth-a aktibatzen…"</string>
<string name="bluetooth_turning_off" msgid="7406309124247701148">"Bluetooth-a desaktibatzen…"</string>
<string name="bluetooth_ask_lasting_discovery" product="tablet" msgid="6482084870735107773">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> aplikazioak tableta Bluetooth bidezko beste gailu batzuen aurrean ikusgai ezarri nahi du. Bluetootharen ezarpenetan alda dezakezu hori geroago."</string>
<string name="bluetooth_ask_lasting_discovery" product="default" msgid="2352494279465502950">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> aplikazioak telefonoa Bluetooth bidezko beste gailu batzuen aurrean ikusgai ezarri nahi du. Bluetootharen ezarpenetan alda dezakezu hori geroago."</string>
<string name="bluetooth_ask_lasting_discovery_no_name" product="tablet" msgid="2732992604509910896">"Aplikazio batek tableta Bluetooth bidezko beste gailu batzuen aurrean ikusgai ezarri nahi du. Bluetootharen ezarpenetan alda dezakezu hori geroago."</string>
<string name="bluetooth_ask_lasting_discovery_no_name" product="default" msgid="356982103612920264">"Aplikazio batek telefonoa Bluetooth bidezko beste gailu batzuen aurrean ikusgai ezarri nahi du. Bluetootharen ezarpenetan alda dezakezu hori geroago."</string>
<string name="bluetooth_ask_enablement_and_discovery" product="tablet" msgid="6103655179509599427">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> aplikazioak Bluetootha aktibatu, eta tableta beste gailu batzuen aurrean ikusgai ezarri nahi du <xliff:g id="TIMEOUT">%2$d</xliff:g> segundoz."</string>
<string name="bluetooth_ask_enablement_and_discovery" product="default" msgid="934276632311449337">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> aplikazioak Bluetootha aktibatu, eta telefonoa beste gailu batzuen aurrean ikusgai ezarri nahi du <xliff:g id="TIMEOUT">%2$d</xliff:g> segundoz."</string>
<string name="bluetooth_ask_enablement_and_discovery_no_name" product="tablet" msgid="1284048348024444485">"Aplikazio batek Bluetootha aktibatu, eta tableta beste gailu batzuen aurrean ikusgai ezarri nahi du <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> segundoz."</string>
<string name="bluetooth_ask_enablement_and_discovery_no_name" product="default" msgid="2661614145022629454">"Aplikazio batek Bluetootha aktibatu, eta telefonoa beste gailu batzuen aurrean ikusgai ezarri nahi du <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> segundoz."</string>
<string name="bluetooth_ask_enablement_and_lasting_discovery" product="tablet" msgid="8588317955400593623">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> aplikazioak Bluetootha aktibatu, eta tableta beste gailu batzuen aurrean ikusgai ezarri nahi du. Bluetootharen ezarpenetan alda dezakezu hori geroago."</string>
<string name="bluetooth_ask_enablement_and_lasting_discovery" product="default" msgid="4047444317445386579">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> aplikazioak Bluetootha aktibatu, eta telefonoa beste gailu batzuen aurrean ikusgai ezarri nahi du. Bluetootharen ezarpenetan alda dezakezu hori geroago."</string>
<string name="bluetooth_ask_enablement_and_lasting_discovery_no_name" product="tablet" msgid="4922952478824372605">"Aplikazio batek Bluetootha aktibatu, eta tableta beste gailu batzuen aurrean ikusgai ezarri nahi du. Bluetootharen ezarpenetan alda dezakezu hori geroago."</string>
<string name="bluetooth_ask_enablement_and_lasting_discovery_no_name" product="default" msgid="1381582950049639439">"Aplikazio batek Bluetootha aktibatu, eta telefonoa beste gailu batzuen aurrean ikusgai ezarri nahi du. Bluetootharen ezarpenetan alda dezakezu hori geroago."</string>
<string name="bluetooth_turning_on" msgid="3842613808709024730">"Bluetootha aktibatzen…"</string>
<string name="bluetooth_turning_off" msgid="7406309124247701148">"Bluetootha desaktibatzen…"</string>
<string name="bluetooth_connection_permission_request" msgid="8793131019383198861">"Bluetooth bidez konektatzeko eskaera"</string>
<string name="bluetooth_connection_notif_message" msgid="6087344980352898209">"\"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>\" gailura konektatzeko, sakatu hau."</string>
<string name="bluetooth_connection_dialog_text" msgid="2537152772549874391">"\"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>\" gailura konektatu nahi duzu?"</string>
@@ -141,7 +141,7 @@
<string name="bluetooth_sap_request" msgid="473439406287008397">"SIM txartelerako sarbide-eskaera"</string>
<string name="bluetooth_sap_acceptance_dialog_text" msgid="2849083276356078655">"<xliff:g id="DEVICE_NAME_0">%1$s</xliff:g> gailuak SIM txartela atzitu nahi du. SIM txartelerako sarbidea ematen badiozu, gailuaren datu-konexioa desgaituko da, txartelerako konexioak dirauen bitartean. Eman sarbidea <xliff:g id="DEVICE_NAME_1">%2$s?</xliff:g> gailuari"</string>
<string name="bluetooth_device_name_summary" msgid="8678342689845439583">"\"<xliff:g id="DEVICE_NAME">^1</xliff:g>\" gisa dago ikusgai beste gailuetan"</string>
<string name="bluetooth_off_footer" msgid="76578735660216295">"Aktibatu Bluetooth-a beste gailu batzuetara konektatzeko."</string>
<string name="bluetooth_off_footer" msgid="76578735660216295">"Aktibatu Bluetootha beste gailu batzuetara konektatzeko."</string>
<string name="bluetooth_paired_device_title" msgid="3240639218362342026">"Zure gailuak"</string>
<string name="bluetooth_pairing_page_title" msgid="3403981358823707692">"Parekatu beste gailu batekin"</string>
<string name="bluetooth_pref_summary" product="tablet" msgid="3506962706611366830">"Baimendu tabletari inguruko Bluetooth bidezko gailuekin komunikatzea"</string>
@@ -161,7 +161,7 @@
<string name="connected_device_connections_title" msgid="4164120115341579170">"Konexio-hobespenak"</string>
<string name="connected_device_previously_connected_title" msgid="605808252622814415">"Aurrez konektatutako gailuak"</string>
<string name="connected_device_previously_connected_screen_title" msgid="8823331744788100605">"Aurretik konektatutakoak"</string>
<string name="connected_device_bluetooth_turned_on_toast" msgid="144664089794199928">"Aktibatu da Bluetooth-a"</string>
<string name="connected_device_bluetooth_turned_on_toast" msgid="144664089794199928">"Aktibatu da Bluetootha"</string>
<string name="previous_connected_see_all" msgid="7759413145713251328">"Ikusi guztiak"</string>
<string name="date_and_time" msgid="1788358029823431692">"Data eta ordua"</string>
<string name="choose_timezone" msgid="1450780665958642147">"Aukeratu ordu-zona"</string>
@@ -257,7 +257,7 @@
<string name="settings_shortcut" msgid="8548239727871847171">"Ezarpenen lasterbidea"</string>
<string name="airplane_mode" msgid="3196085857882526817">"Hegaldi modua"</string>
<string name="wireless_networks_settings_title" msgid="8557542379234105369">"Hari gabeko konexioak eta sareak"</string>
<string name="radio_controls_summary" msgid="9028430178697624501">"Kudeatu wifia, Bluetooth-a, hegaldi modua, sare mugikorrak eta VPNak"</string>
<string name="radio_controls_summary" msgid="9028430178697624501">"Kudeatu wifia, Bluetootha, hegaldi modua, sare mugikorrak eta VPNak"</string>
<string name="cellular_data_summary" msgid="6551434804367912367">"Onartu datu-konexioa erabiltzea"</string>
<string name="allow_data_usage_title" msgid="2645963379925196671">"Onartu datuak ibiltaritzan"</string>
<string name="roaming" msgid="3055365654530847985">"Ibiltaritza"</string>
@@ -816,10 +816,10 @@
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> fidagarritasun-agente aktibo</item>
<item quantity="one">1 fidagarritasun-agente aktibo</item>
</plurals>
<string name="bluetooth_quick_toggle_title" msgid="5955341060378240781">"Bluetooth-a"</string>
<string name="bluetooth_quick_toggle_summary" msgid="5257744297562880017">"Aktibatu Bluetooth-a"</string>
<string name="bluetooth_settings" msgid="2967239493428695171">"Bluetooth-a"</string>
<string name="bluetooth_settings_title" msgid="2642029095769509647">"Bluetooth-a"</string>
<string name="bluetooth_quick_toggle_title" msgid="5955341060378240781">"Bluetootha"</string>
<string name="bluetooth_quick_toggle_summary" msgid="5257744297562880017">"Aktibatu Bluetootha"</string>
<string name="bluetooth_settings" msgid="2967239493428695171">"Bluetootha"</string>
<string name="bluetooth_settings_title" msgid="2642029095769509647">"Bluetootha"</string>
<string name="bluetooth_settings_summary" msgid="6805458703566046784">"Kudeatu konexioak, ezarri gailuaren izena eta ikusgaitasuna"</string>
<string name="bluetooth_pairing_request" msgid="7762990650683525640">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> gailuarekin parekatu nahi duzu?"</string>
<string name="bluetooth_pairing_key_msg" msgid="1329835708475701761">"Bluetooth bidez parekatzeko kodea"</string>
@@ -858,8 +858,8 @@
<string name="bluetooth_device_context_connect_advanced" msgid="934657460643490773">"Aukerak…"</string>
<string name="bluetooth_menu_advanced" msgid="7633682234855216066">"Aurreratuak"</string>
<string name="bluetooth_advanced_titlebar" msgid="5369701494951467257">"Bluetooth ezarpen aurreratuak"</string>
<string name="bluetooth_empty_list_bluetooth_off" msgid="316627049372961941">"Bluetooth-a aktibatuta badago, inguruko Bluetooth bidezko gailuekin komunika daiteke gailua."</string>
<string name="bluetooth_scanning_on_info_message" msgid="6667723887545056976">"Bluetooth-a aktibatuta dagoenean, inguruko Bluetooth bidezko gailuekin komunika daiteke gailua.\n\nGailuaren erabilera hobetzeko, aplikazioek eta zerbitzuek inguruko gailuak bilatzen jarraituko dute, baita Bluetooth-a desaktibatuta dagoenean ere. Besteak beste, kokapenean oinarritutako eginbideak eta zerbitzuak hobetzeko erabil daiteke. Aukera hori aldatzeko, joan "<annotation id="link">"Bluetooth bidezko gailuen bilaketaren ezarpenetara"</annotation>"."</string>
<string name="bluetooth_empty_list_bluetooth_off" msgid="316627049372961941">"Bluetootha aktibatuta badago, inguruko Bluetooth bidezko gailuekin komunika daiteke gailua."</string>
<string name="bluetooth_scanning_on_info_message" msgid="6667723887545056976">"Bluetootha aktibatuta dagoenean, inguruko Bluetooth bidezko gailuekin komunika daiteke gailua.\n\nGailuaren erabilera hobetzeko, aplikazioek eta zerbitzuek inguruko gailuak bilatzen jarraituko dute, baita Bluetootha desaktibatuta dagoenean ere. Besteak beste, kokapenean oinarritutako eginbideak eta zerbitzuak hobetzeko erabil daiteke. Aukera hori aldatzeko, joan "<annotation id="link">"Bluetooth bidezko gailuen bilaketaren ezarpenetara"</annotation>"."</string>
<string name="ble_scan_notify_text" msgid="1358879010396045164">"Kokapenaren zehaztasuna hobetzeko, sistemaren aplikazioek eta zerbitzuek Bluetooth bidezko gailuak hautematen jarraituko dute. Hori aldatzeko, zoaz <xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>gailuak bilatzeko ezarpenetara<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g>."</string>
<string name="bluetooth_connect_failed" msgid="7892663424429584925">"Ezin izan da konektatu. Saiatu berriro."</string>
<string name="device_details_title" msgid="1155622417516195481">"Gailuaren xehetasunak"</string>
@@ -1754,8 +1754,8 @@
<string name="reset_dashboard_title" msgid="7423200250697886918">"Berrezartzeko aukerak"</string>
<string name="reset_dashboard_summary" msgid="4390780188264852956">"Sarea, aplikazioak edota gailua berrezar daitezke"</string>
<string name="reset_dashboard_summary_onlyApps" msgid="3304252260039419584">"Berrezar daitezke aplikazioak"</string>
<string name="reset_network_title" msgid="1395494440355807616">"Berrezarri wifia, Bluetooth-a eta sare mugikorrak"</string>
<string name="reset_network_desc" msgid="1112523764899788246">"Hori eginez gero, sare guztien ezarpenak berrezarriko dira; besteak beste: \n\n"<li>"wifia"</li>\n<li>"datu-konexioa"</li>\n<li>"Bluetooth-a"</li></string>
<string name="reset_network_title" msgid="1395494440355807616">"Berrezarri wifia, Bluetootha eta sare mugikorrak"</string>
<string name="reset_network_desc" msgid="1112523764899788246">"Hori eginez gero, sare guztien ezarpenak berrezarriko dira; besteak beste: \n\n"<li>"wifia"</li>\n<li>"datu-konexioa"</li>\n<li>"Bluetootha"</li></string>
<string name="erase_euicc_data_button" msgid="728078969563311737">"Ezabatu eduki guztia"</string>
<string name="reset_esim_title" msgid="6152167073280852849">"Ezabatu deskargatutako SIMetako edukia"</string>
<string name="reset_esim_desc" msgid="3662444090563399131">"Ez da utziko bertan behera inongo zerbitzu-planik. Ordezko SIMak deskargatzeko, jarri harremanetan operadorearekin."</string>
@@ -1878,7 +1878,7 @@
<string name="location_scanning_wifi_always_scanning_title" msgid="5004781272733434794">"Wifi-sareen bilaketa"</string>
<string name="location_scanning_wifi_always_scanning_description" msgid="6236055656376931306">"Eman wifi-sareak edozein unetan bilatzeko baimena aplikazioei eta zerbitzuei, baita wifi-konexioa desaktibatuta dagoenean ere. Kokapenean oinarritutako eginbideak eta zerbitzuak hobetzeko erabil daiteke hori, besteak beste."</string>
<string name="location_scanning_bluetooth_always_scanning_title" msgid="1809309545730215891">"Bluetooth bidezko gailuen bilaketa"</string>
<string name="location_scanning_bluetooth_always_scanning_description" msgid="5362988856388462841">"Eman inguruko gailuak edozein unetan bilatzeko baimena aplikazioei eta zerbitzuei, baita Bluetooth-a desaktibatuta dagoenean ere. Kokapenean oinarritutako eginbideak eta zerbitzuak hobetzeko erabil daiteke hori, besteak beste."</string>
<string name="location_scanning_bluetooth_always_scanning_description" msgid="5362988856388462841">"Eman inguruko gailuak edozein unetan bilatzeko baimena aplikazioei eta zerbitzuei, baita Bluetootha desaktibatuta dagoenean ere. Kokapenean oinarritutako eginbideak eta zerbitzuak hobetzeko erabil daiteke hori, besteak beste."</string>
<string name="location_services_preference_title" msgid="604317859531782159">"Kokapen-zerbitzuak"</string>
<string name="location_services_screen_title" msgid="5640002489976602476">"Kokapen-zerbitzuak"</string>
<string name="managed_profile_location_services" msgid="8172092734138341880">"Lanerako kokapen-zerbitzuak"</string>
@@ -2832,7 +2832,7 @@
<string name="power_flashlight" msgid="8993388636332573202">"Linterna"</string>
<string name="power_camera" msgid="4778315081581293923">"Kamera"</string>
<string name="power_wifi" msgid="4614007837288250325">"Wifia"</string>
<string name="power_bluetooth" msgid="5085900180846238196">"Bluetooth-a"</string>
<string name="power_bluetooth" msgid="5085900180846238196">"Bluetootha"</string>
<string name="power_cell" msgid="7793805106954398186">"Sare mugikorra"</string>
<string name="power_phone" msgid="2768396619208561670">"Ahots-deiak"</string>
<string name="power_idle" product="tablet" msgid="4689321599298911021">"Tableta inaktibo"</string>
@@ -2865,7 +2865,7 @@
<string name="battery_action_app_settings" msgid="2437124469335488464">"Aplikazioaren ezarpenak"</string>
<string name="battery_action_display" msgid="6515712081248863749">"Pantailaren ezarpenak"</string>
<string name="battery_action_wifi" msgid="1829212604573932607">"Wi‑Fi ezarpenak"</string>
<string name="battery_action_bluetooth" msgid="4723692623358386789">"Bluetooth-aren ezarpenak"</string>
<string name="battery_action_bluetooth" msgid="4723692623358386789">"Bluetootharen ezarpenak"</string>
<string name="battery_desc_voice" msgid="6900799826084022585">"Ahots-deiek erabilitako bateria"</string>
<string name="battery_desc_standby" product="tablet" msgid="5818742458684767043">"Tableta inaktibo dagoenean erabilitako bateria"</string>
<string name="battery_desc_standby" product="default" msgid="2543075041964578103">"Telefonoa inaktibo dagoenean erabilitako bateria"</string>
@@ -2878,7 +2878,7 @@
<string name="battery_desc_wifi" msgid="5276669172548928768">"Wi-Fiak erabilitako energia"</string>
<string name="battery_sugg_wifi" msgid="359757575108350109">"Desaktibatu Wi‑Fi konexioa erabiltzen ari ez denean edo erabilgarri ez dagoenean."</string>
<string name="battery_desc_bluetooth" msgid="2237947137783306282">"Bluetooth bidezko konexioak erabilitako bateria"</string>
<string name="battery_sugg_bluetooth_basic" msgid="8943564578546832037">"Desaktibatu Bluetooth-a erabiltzen ez duzunean."</string>
<string name="battery_sugg_bluetooth_basic" msgid="8943564578546832037">"Desaktibatu Bluetootha erabiltzen ez duzunean."</string>
<string name="battery_sugg_bluetooth_headset" msgid="6495519793211758353">"Saiatu Bluetooth bidezko beste gailu batera konektatzen."</string>
<string name="battery_desc_apps" msgid="4187483940383266017">"Aplikazioak erabilitako bateria"</string>
<string name="battery_sugg_apps_info" msgid="4796917242296658454">"Gelditu edo desinstalatu aplikazioa"</string>
@@ -3506,7 +3506,7 @@
<string name="app_sees_restricted_accounts_and_controlled_by" msgid="8338520379923447143">"Aplikazio honek zure kontuak atzi ditzake. <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> aplikazioak kontrolatua."</string>
<string name="restriction_wifi_config_title" msgid="2630656989926554685">"Wi‑Fi eta datu-konexioa"</string>
<string name="restriction_wifi_config_summary" msgid="920419010472168694">"Baimendu Wi‑Fi ezarpenak eta datu mugikorren ezarpenak aldatzea."</string>
<string name="restriction_bluetooth_config_title" msgid="220586273589093821">"Bluetooth-a"</string>
<string name="restriction_bluetooth_config_title" msgid="220586273589093821">"Bluetootha"</string>
<string name="restriction_bluetooth_config_summary" msgid="7558879931011271603">"Eman Bluetooth parekatzeak eta ezarpenak aldatzeko baimena"</string>
<string name="restriction_nfc_enable_title" msgid="525512312298242911">"NFCa"</string>
<string name="restriction_nfc_enable_summary_config" msgid="8065688740509581028">"Baimendu datuak trukatzea <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> gailuak beste NFC gailu bat ukitzen duenean"</string>
@@ -3569,15 +3569,15 @@
<string name="network_dashboard_summary_mobile" msgid="7750924671970583670">"Datu-konexioa, wifia, wifi-gunea"</string>
<string name="network_dashboard_summary_no_mobile" msgid="4022575916334910790">"Wifia, wifi-gunea"</string>
<string name="connected_devices_dashboard_title" msgid="19868275519754895">"Konektatutako gailuak"</string>
<string name="connected_devices_dashboard_default_summary" msgid="7211769956193710397">"Bluetooth-a, parekatzea"</string>
<string name="connected_devices_dashboard_default_summary" msgid="7211769956193710397">"Bluetootha, parekatzea"</string>
<string name="connected_devices_dashboard_summary" msgid="6927727617078296491">"Bluetooth, gidatze modua, NFC"</string>
<string name="connected_devices_dashboard_no_nfc_summary" msgid="8424794257586524040">"Bluetooth, gidatze modua"</string>
<string name="connected_devices_dashboard_no_driving_mode_summary" msgid="7155882619333726331">"Bluetooth-a, NFC"</string>
<string name="connected_devices_dashboard_no_driving_mode_no_nfc_summary" msgid="1175254057213044560">"Bluetooth-a"</string>
<string name="connected_devices_dashboard_android_auto_summary" msgid="8179090809275818804">"Bluetooth-a, Android Auto, gidatze modua, NFC"</string>
<string name="connected_devices_dashboard_android_auto_no_nfc_summary" msgid="2532811870469405527">"Bluetooth-a, Android Auto, gidatze modua"</string>
<string name="connected_devices_dashboard_android_auto_no_driving_mode_summary" msgid="6426996842202276640">"Bluetooth-a, Android Auto, NFC"</string>
<string name="connected_devices_dashboard_android_auto_no_nfc_no_driving_mode" msgid="1672426693308438634">"Bluetooth-a, Android Auto"</string>
<string name="connected_devices_dashboard_no_driving_mode_summary" msgid="7155882619333726331">"Bluetootha, NFC"</string>
<string name="connected_devices_dashboard_no_driving_mode_no_nfc_summary" msgid="1175254057213044560">"Bluetootha"</string>
<string name="connected_devices_dashboard_android_auto_summary" msgid="8179090809275818804">"Bluetootha, Android Auto, gidatze modua, NFC"</string>
<string name="connected_devices_dashboard_android_auto_no_nfc_summary" msgid="2532811870469405527">"Bluetootha, Android Auto, gidatze modua"</string>
<string name="connected_devices_dashboard_android_auto_no_driving_mode_summary" msgid="6426996842202276640">"Bluetootha, Android Auto, NFC"</string>
<string name="connected_devices_dashboard_android_auto_no_nfc_no_driving_mode" msgid="1672426693308438634">"Bluetootha, Android Auto"</string>
<string name="nfc_and_payment_settings_payment_off_nfc_off_summary" msgid="7132040463607801625">"Ez dago erabilgarri NFC desaktibatuta dagoelako"</string>
<string name="nfc_and_payment_settings_no_payment_installed_summary" msgid="4879818114908207465">"Erabiltzeko, instalatu ordainketak egiteko aplikazio bat"</string>
<string name="app_and_notification_dashboard_title" msgid="2861781687031832943">"Aplikazioak eta jakinarazpenak"</string>