PawletOS/app_Settings
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Import translations. DO NOT MERGE ANYWHERE

Browse Source 
Auto-generated-cl: translation import
Change-Id: I8d632ac17ae813042eeaa5b8a80270127c40b295
This commit is contained in:
Bill Yi
2023-03-22 12:28:35 -07:00
parent a311ae81fc
commit b11c37e6f6
85 changed files with 10520 additions and 6601 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

210
res/values-sw/strings.xml
View File

@@ -22,8 +22,6 @@
<string name="allow" msgid="3763244945363657722">"Ruhusu"</string>
<string name="deny" msgid="7326117222944479942">"Kataa"</string>
<string name="confirmation_turn_on" msgid="2979094011928347665">"Washa"</string>
<string name="on" msgid="1702751473920047">"Imewashwa"</string>
<string name="off" msgid="2898123876644709799">"Imezimwa"</string>
<string name="device_info_default" msgid="1406619232867343310">"Haijulikani"</string>
<string name="device_info_protected_single_press" msgid="3810785480060743677">"Gusa ili uone maelezo"</string>
<string name="show_dev_countdown" msgid="2936506773086395069">"{count,plural, =1{Sasa umebakisha hatua # ili uwe msanidi programu.}other{Sasa umebakisha hatua # ili uwe msanidi programu.}}"</string>
@@ -65,17 +63,22 @@
<string name="bluetooth_pair_other_ear_dialog_right_ear_message" msgid="8242208936062915941">"Kisaidizi chako cha kusikia cha kulia kimeunganishwa.\n\nIli uoanishe cha kushoto, hakikisha kimewashwa na kipo tayari kuoanishwa."</string>
<string name="bluetooth_pair_other_ear_dialog_right_ear_positive_button" msgid="533612082529204078">"Oanisha kisaidizi cha sikio la kulia"</string>
<string name="bluetooth_pair_other_ear_dialog_left_ear_positive_button" msgid="6500192653171220257">"Oanisha kisaidizi cha sikio la kushoto"</string>
<string name="bluetooth_device_controls_title" msgid="7115710864094259075">"Vidhibiti vya vifaa vya kusaidia kusikia"</string>
<string name="bluetooth_device_controls_summary" msgid="5843475712424478172">"Njia ya mkato ya vifaa vya kusaidia kusikia, uoanifu wa kifaa cha kusaidia kusikia"</string>
<!-- no translation found for bluetooth_device_controls_general (1399214835599665488) -->
<skip />
<!-- no translation found for bluetooth_device_controls_title (4293399064818086587) -->
<skip />
<!-- no translation found for bluetooth_device_controls_specific (7706863288754077107) -->
<skip />
<string name="bluetooth_audio_routing_title" msgid="5541729245424856226">"Vifaa vya kutoa sauti"</string>
<string name="bluetooth_audio_routing_summary" msgid="7236959154306472259">"Chagua ikiwa aina tofauti za sauti zinachezwa kwenye vifaa vyako vya kusikia au spika ya simu"</string>
<!-- no translation found for bluetooth_audio_routing_about_title (5773336779246891954) -->
<skip />
<string name="bluetooth_audio_routing_summary" msgid="7180947533985969066">"Elekeza sauti kwenye kifaa chako cha kusikia au spika ya simu"</string>
<string name="bluetooth_screen_related" msgid="7976543255501825536">"Zinazofanana"</string>
<string name="bluetooth_ringtone_title" msgid="3049822968673742328">"Mlio wa simu"</string>
<string name="bluetooth_call_title" msgid="3170657843273743928">"Piga simu"</string>
<string name="bluetooth_ringtone_title" msgid="3177308461256892085">"Milio ya simu na kengele"</string>
<string name="bluetooth_call_title" msgid="6851464952021874072">"Sauti wakati wa simu"</string>
<string name="bluetooth_media_title" msgid="343705257183053699">"Maudhui"</string>
<string name="bluetooth_system_sounds_title" msgid="5331556107110163039">"Sauti za mfumo"</string>
<string name="bluetooth_audio_path_hearing_device_title" msgid="2073463574123159850">"Cheza kwenye vifaa vya kusaidia kusikia"</string>
<string name="bluetooth_audio_path_phone_speaker_title" msgid="4259772328898172657">"Cheza kwenye spika ya simu"</string>
<string name="bluetooth_system_sounds_title" msgid="6746938637128763205">"Sauti nyingine za mfumo na arifa"</string>
<string name="bluetooth_audio_routing_footer_summary" msgid="410260713589309293">"Kwa chaguomsingi, sauti inayotoka hubainishwa na programu mahususi"</string>
<string name="bluetooth_device" msgid="2217973503732544291">"Kifaa cha Bluetooth kisicho na jina"</string>
<string name="progress_scanning" msgid="2564746192843011826">"Inatafuta"</string>
<string name="bluetooth_no_devices_found" msgid="7704539337219953182">"Hakuna vifaa vya Bluetooth vilivyopatikana karibu."</string>
@@ -106,6 +109,8 @@
<string name="bluetooth_disable_hw_offload_dialog_cancel" msgid="3663690305043973720">"Ghairi"</string>
<string name="bluetooth_enable_leaudio" msgid="1245004820628723136">"Washa kipengele cha Bluetooth LE audio"</string>
<string name="bluetooth_enable_leaudio_summary" msgid="8066117764037123479">"Huwasha kipengele cha Bluetooth LE audio ikiwa kifaa kinatumia maunzi yenye uwezo wa kutumia LE audio."</string>
<string name="bluetooth_enable_leaudio_allow_list" msgid="1692999156437357534">"Washa Orodha ya walioruhusiwa kufikia Bluetooth LE audio"</string>
<string name="bluetooth_enable_leaudio_allow_list_summary" msgid="725601205276008525">"Washa kipengele cha orodha ya walioruhusiwa kufikia Bluetooth LE audio."</string>
<string name="connected_device_media_device_title" msgid="3783388247594566734">"Vifaa vya kuhifadhia data"</string>
<string name="connected_device_call_device_title" msgid="88732390601723608">"Vifaa vya kupiga simu"</string>
<string name="connected_device_other_device_title" msgid="4652120430615729193">"Vifaa vingine"</string>
@@ -162,6 +167,11 @@
<string name="desc_introduction_of_language_picker" msgid="1038423471887102449">"Mfumo wako, programu na tovuti hutumia lugha ya kwanza inayotumika katika chaguo za lugha unazozipendelea."</string>
<string name="desc_notice_of_language_picker" msgid="3449290526457925447">"Ili uchague lugha kwa kila programu, nenda kwenye mipangilio ya lugha ya programu."</string>
<string name="desc_locale_helper_footer_general" msgid="6967183342596405116">"Pata maelezo zaidi kuhusu lugha"</string>
<string name="title_change_system_locale" msgid="8589844586256566951">"Ungependa kubadilisha lugha ya mfumo kuwa %s ?"</string>
<string name="desc_notice_device_locale_settings_change" msgid="8311132485850714160">"Mipangilio ya kifaa chako na mapendeleo ya maeneo yatabadilika."</string>
<string name="button_label_confirmation_of_system_locale_change" msgid="5593798559604894733">"Badilisha"</string>
<string name="title_unavailable_locale" msgid="2628898110416542386">"%s haipatikani"</string>
<string name="desc_unavailable_locale" msgid="2201756477400935896">"Lugha hii haiwezi kutumika kama lugha ya mfumo, lakini umeruhusu programu na tovuti zitambue kuwa unapendelea lugha hii."</string>
<string name="regional_preferences_title" msgid="4304567374498629528">"Mapendeleo ya eneo"</string>
<string name="regional_preferences_summary" msgid="1189876997389469650">"Weka mapendeleo ya vipimo na nambari"</string>
<string name="regional_preferences_main_page_sub_title" msgid="4237109940015254725">"Ruhusu programu zifahamu mapendeleo yako ya maeneo ili ziweze kuweka mapendeleo ya hali yako ya utumiaji."</string>
@@ -169,8 +179,7 @@
<string name="temperature_preferences_title" msgid="5009881556503629058">"Halijoto"</string>
<string name="calendar_preferences_title" msgid="8312485828206542600">"Kalenda"</string>
<string name="first_day_of_week_preferences_title" msgid="1971850087589599553">"Siku ya kwanza ya wiki"</string>
<!-- no translation found for numbers_preferences_title (8197418984391195446) -->
<skip />
<string name="numbers_preferences_title" msgid="8197418984391195446">"Mapendeleo ya nambari"</string>
<string name="default_string_of_regional_preference" msgid="7662581547334113719">"Tumia programu chaguomsingi"</string>
<string name="celsius_temperature_unit" msgid="6118523647432383132">"Selsiasi(°C)"</string>
<string name="fahrenheit_temperature_unit" msgid="4622209814782318725">"Farenhaiti(°F)"</string>
@@ -241,6 +250,7 @@
<string name="owner_info_settings_edit_text_hint" msgid="841926875876050274">"Mfano, Android ya Joe."</string>
<string name="location_settings_title" msgid="8375074508036087178">"Kutambua Mahali"</string>
<string name="location_settings_primary_switch_title" msgid="8849081766644685127">"Tumia kipengele cha mahali"</string>
<string name="location_settings_summary_location_off" msgid="4797932754681162262">"Umezima"</string>
<string name="location_settings_summary_location_on" msgid="7029728269719893381">"{count,plural, =1{Imewashwa - programu # ina idhini ya kufikia data ya mahali}other{Imewashwa - programu # zina idhini ya kufikia data ya mahali}}"</string>
<string name="location_settings_loading_app_permission_stats" msgid="6054103701535557342">"Inapakia…"</string>
<string name="location_settings_footer_general" msgid="1040507068701188821">"Programu zenye ruhusa ya Uhamishaji wa Karibu zinaweza kubainisha mahali vilipo vifaa vilivyounganishwa."</string>
@@ -256,7 +266,7 @@
<string name="security_dashboard_summary" msgid="7571035662779425918">"Kufunga skrini, Tafuta Kifaa Changu, usalama wa programu"</string>
<string name="safety_center_title" msgid="7732397372178774777">"Usalama na faragha"</string>
<string name="safety_center_summary" msgid="3554867379951053869">"Usalama wa programu, ufungaji wa kifaa, ruhusa"</string>
<string name="security_settings_face_preference_summary" msgid="6675126437396914838">"Utambuzi wa uso umeongezwa"</string>
<string name="security_settings_face_preference_summary" msgid="6675126437396914838">"Utambuzi wa uso umewekwa"</string>
<string name="security_settings_face_preference_summary_none" msgid="5952752252122581846">"Gusa ili uweke mipangilio ya uso"</string>
<string name="security_settings_face_preference_title" msgid="2126625155005348417">"Kufungua kwa uso"</string>
<string name="security_settings_face_profile_preference_title" msgid="7519527436266375005">"Kufungua kwa uso kwenye wasifu wa kazini"</string>
@@ -326,6 +336,7 @@
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_title" msgid="7931650601996313070">"Weka alama ya kidole chako"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_consent_introduction_title" msgid="2278592030102282364">"Ruhusu kipengele cha kufungua kwa alama ya kidole"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_title_unlock_disabled" msgid="1911710308293783998">"Tumia alama ya kidole chako"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_settings_footer_learn_more" msgid="2508322993726483601">"Pata maelezo zaidi kuhusu kipengele cha Kufungua kwa Alama ya Kidole"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_footer_title_1" msgid="6808124116419325722">"Uamuzi ni wako"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_footer_title_consent_1" msgid="1122676690472680734">"Uamuzi ni wako na mtoto wako"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_footer_title_2" msgid="5663733424583416266">"Kumbuka"</string>
@@ -344,7 +355,7 @@
<string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_footer_message_consent_6" msgid="3563942520716110478">"Kwa matokeo bora, tumia ulinzi wa skrini ambao umethibitishwa na Made for Google. Ukitumia ulinzi mwingine wa skrini, alama ya kidole ya mtoto wako huenda isifanye kazi."</string>
<string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_message_learn_more" msgid="5856010507790137793"></string>
<string name="security_settings_activeunlock_preference_title" msgid="4257580421087062228">"Kufungua kupitia Saa"</string>
<string name="biometric_settings_intro_with_activeunlock" msgid="6583248094453119314">"Ukiweka mbinu ya Kufungua kwa Uso na Kufungua kwa Alama ya Kidole, simu yako itaomba uweke alama ya kidole chako unapovaa barakoa au unapokuwa kwenye eneo lenye giza.\n\nUnaweza kufungua kwa kutumia saa yako wakati uso au alama ya kidole chako isipotambuliwa."</string>
<string name="biometric_settings_intro_with_activeunlock" msgid="6583248094453119314">"Ukiweka mbinu ya Kufungua kwa Uso na Kufungua kwa Alama ya Kidole, simu yako itaomba uweke alama ya kidole chako unapovaa barakoa au ukiwa kwenye eneo lenye giza.\n\nUnaweza kufungua kwa kutumia saa yako uso au alama ya kidole chako isipotambuliwa."</string>
<string name="biometric_settings_intro_with_fingerprint" msgid="4312041617237493461">"Unaweza kufungua kwa kutumia saa yako, alama ya kidole chako isipotambuliwa."</string>
<string name="biometric_settings_intro_with_face" msgid="7658123658803417930">"Unaweza kufungua kwa kutumia saa yako, uso wako usipotambuliwa."</string>
<string name="biometric_settings_use_face_or_watch_preference_summary" msgid="4969685200340861744">"Kwa kutumia uso au saa"</string>
@@ -352,7 +363,7 @@
<string name="biometric_settings_use_face_fingerprint_or_watch_preference_summary" msgid="188805113048792007">"Kwa kutumia uso, alama ya kidole au saa"</string>
<string name="biometric_settings_use_watch_preference_summary" msgid="2311453276747908475">"Kwa kutumia saa"</string>
<string name="security_settings_activeunlock_require_face_fingerprint_setup_title" msgid="8776904312629209685">"Weka kwanza mbinu ya Kufungua kwa Uso au Alama ya Kidole"</string>
<string name="security_settings_activeunlock_require_face_fingerprint_setup_message" msgid="1669326067732567911">"Unaweza kufungua kwa kutumia saa yako wakati uso wako au alama ya kidole isipotambuliwa"</string>
<string name="security_settings_activeunlock_require_face_fingerprint_setup_message" msgid="1669326067732567911">"Unaweza kufungua kwa kutumia saa yako uso wako au alama ya kidole isipotambuliwa"</string>
<string name="security_settings_activeunlock_require_fingerprint_setup_title" msgid="6703703635881050623">"Weka kwanza mbinu ya Kufungua kwa Alama ya Kidole"</string>
<string name="security_settings_activeunlock_require_fingerprint_setup_message" msgid="4966813766409918392">"Unaweza kufungua kwa kutumia saa yako, alama ya kidole chako isipotambuliwa"</string>
<string name="security_settings_activeunlock_require_face_setup_title" msgid="1428795376597739880">"Weka kwanza mbinu ya Kufungua kwa Uso"</string>
@@ -677,6 +688,7 @@
<string name="nfc_secure_settings_title" msgid="4906958426927741485">"Hitaji kifaa kifunguliwe ili kipengele cha NFC kitumike"</string>
<string name="android_beam_settings_title" msgid="2797963824490671295">"Android Beam"</string>
<string name="android_beam_on_summary" msgid="6067720758437490896">"Programu iko tayari kusambaza maudhui kupitia NFC"</string>
<string name="android_beam_off_summary" msgid="5693961375631325042">"Imezimwa"</string>
<string name="nfc_disabled_summary" msgid="8737797364522502351">"Haipatikani kwa sababu NFC imezimwa"</string>
<string name="android_beam_explained" msgid="5684416131846701256">"Unapowasha kipengele hiki, unaweza kutuma maudhui ya programu kwenye kifaa kingine kinachoweza kutumia NFC kwa kuviweka vifaa pamoja. Kwa mfano, unaweza kutuma kurasa za wavuti, video za YouTube, anwani na mengineyo.\n\nWeka tu vifaa pamoja (kwa kuvigusisha sehemu za nyuma) na uguse skrini yako. Programu itabaini kile kitatumwa."</string>
<string name="wifi_settings" msgid="8313301946393559700">"Wi-Fi"</string>
@@ -867,6 +879,11 @@
<string name="wifi_hotspot_maximize_compatibility" msgid="6494125684420024058">"Panua uoanifu"</string>
<string name="wifi_hotspot_maximize_compatibility_single_ap_summary" msgid="383355687431591441">"Husaidia vifaa vingine kupata mtandao pepe huu. Hupunguza kasi ya muunganisho wa mtandao pepe."</string>
<string name="wifi_hotspot_maximize_compatibility_dual_ap_summary" msgid="3579549223159056533">"Husaidia vifaa vingine kupata mtandao pepe huu. Huongeza matumizi ya betri."</string>
<string name="wifi_hotspot_speed_title" msgid="8629448084180512685">"Kasi na uoanifu"</string>
<string name="wifi_hotspot_speed_2g_summary" msgid="6727230647098551051">"GHz 2.4 / Kifaa chochote kinaweza kuunganisha"</string>
<string name="wifi_hotspot_speed_5g_summary" msgid="5009644494425227175">"GHz 5 / Vifaa vingi vinaweza kuunganisha"</string>
<string name="wifi_hotspot_speed_6g_summary" msgid="1504496768686645945">"GHz 6 / Vifaa vichache vinaweza kuunganisha"</string>
<string name="wifi_hotspot_speed_2g_and_5g_summary" msgid="2392283008301109037">"GHz 2.4 na 5 / Kifaa chochote kinaweza kuunganisha"</string>
<string name="wifi_tether_starting" msgid="8879874184033857814">"Inawezesha mtandaopepe…"</string>
<string name="wifi_tether_stopping" msgid="4416492968019409188">"Inazima intaneti..."</string>
<string name="wifi_tether_carrier_unsupport_dialog_title" msgid="3089432578433978073">"Kipengele cha kusambaza mtandao hakipatikani"</string>
@@ -906,6 +923,7 @@
<string name="emergency_address_title" msgid="8102786488994263815">"Anwani ya dharura"</string>
<string name="emergency_address_summary" msgid="3022628750270626473">"Inatumika kama anwani ya mahali ulipo ikiwa utapiga simu ukitumia Wi‑Fi"</string>
<string name="private_dns_help_message" msgid="851221502063782306"><annotation id="url">"Pata maelezo zaidi"</annotation>" kuhusu vipengele vya DNS ya Faragha"</string>
<string name="private_dns_mode_on" msgid="8878679071975375696">"Imewashwa"</string>
<string name="wifi_calling_settings_activation_instructions" msgid="3936067355828542266">"Washa Huduma ya Kupiga Simu kupitia Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_calling_turn_on" msgid="7687886259199428823">"Washa kipengele cha kupiga simu kupitia Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_disconnected_from" msgid="5249576734324159708">"Imeondolewa kwenye <xliff:g id="SSID">%1$s</xliff:g>"</string>
@@ -918,6 +936,8 @@
<string name="search_settings" msgid="7573686516434589771">"Tafuta"</string>
<string name="display_settings" msgid="7197750639709493852">"Skrini"</string>
<string name="accelerometer_title" msgid="7745991950833748909">"Skrini ijizungushe kiotomatiki"</string>
<string name="auto_rotate_option_off" msgid="2788096269396290731">"Imezimwa"</string>
<string name="auto_rotate_option_on" msgid="5776678230808498171">"Imewashwa"</string>
<string name="auto_rotate_option_face_based" msgid="3438645484087953174">"Imewashwa - Inayolenga nyuso"</string>
<string name="auto_rotate_switch_face_based" msgid="9116123744601564320">"Utambuzi wa Nyuso"</string>
<string name="auto_rotate_link_a11y" msgid="5146188567212233286">"Pata maelezo zaidi kuhusu kuzungusha skrini kiotomatiki"</string>
@@ -935,6 +955,8 @@
<string name="brightness" msgid="6216871641021779698">"Kiwango cha mwangaza"</string>
<string name="auto_brightness_title" msgid="4239324728760986697">"Mwangaza unaojirekebisha"</string>
<string name="auto_brightness_description" msgid="6807117118142381193">"Itarekebisha mwangaza wa skrini kiotomatiki ili uendane na mazingira na shughuli zako. Unaweza kusogeza kitelezi mwenyewe ili kusaidia kipengele cha mwangaza unaojirekebisha kijifunze mapendeleo yako."</string>
<string name="auto_brightness_summary_on" msgid="2748088951224387004">"Umewashwa"</string>
<string name="auto_brightness_summary_off" msgid="8077066192887677956">"Kimezimwa"</string>
<string name="display_white_balance_title" msgid="2624544323029364713">"Ulinganifu wa weupe wa skrini"</string>
<string name="display_white_balance_summary" msgid="7625456704950209050"></string>
<string name="peak_refresh_rate_title" msgid="1878771412897140903">"Onyesho Laini"</string>
@@ -1082,6 +1104,8 @@
<string name="status_prl_version" msgid="9002131357502714281">"Toleo la PRL"</string>
<string name="meid_multi_sim" msgid="1460689549266621286">"MEID (nafasi ya sim <xliff:g id="MEID_SLOT_ID">%1$d</xliff:g>)"</string>
<string name="meid_multi_sim_primary" msgid="8921262417580407201">"MEID (nafasi ya sim <xliff:g id="MEID_SLOT_ID_PRIMARY">%1$d</xliff:g>) (msingi)"</string>
<string name="scanning_status_text_on" msgid="3846571210578042940">"Imewashwa"</string>
<string name="scanning_status_text_off" msgid="4002352668313705132">"Imezimwa"</string>
<string name="status_meid_number" msgid="6040380838489162650">"MEID"</string>
<string name="status_icc_id" msgid="7995690631650006970">"ICCID"</string>
<string name="status_data_network_type" msgid="3689772955330665876">"Aina ya data ya mtandao wa simu"</string>
@@ -1394,12 +1418,9 @@
<string name="lockpassword_confirm_your_pin_header_frp" msgid="8285647793164729982">"Thibitisha PIN"</string>
<string name="lockpassword_confirm_your_password_header_frp" msgid="7932240547542564033">"Thibitisha nenosiri"</string>
<string name="lockpassword_remote_validation_header" msgid="4992647285784962073">"Thibitisha kwamba ni wewe"</string>
<!-- no translation found for lockpassword_remote_validation_pattern_details (4655537780358707983) -->
<skip />
<!-- no translation found for lockpassword_remote_validation_pin_details (2373654227583206297) -->
<skip />
<!-- no translation found for lockpassword_remote_validation_password_details (3482328925925888340) -->
<skip />
<string name="lockpassword_remote_validation_pattern_details" msgid="4655537780358707983">"Ili uhamishe Akaunti za Google, mipangilio na zaidi, weka mchoro wa kifaa chako kingine. Mchoro wako umesimbwa kwa njia fiche."</string>
<string name="lockpassword_remote_validation_pin_details" msgid="2373654227583206297">"Ili uhamishe Akaunti za Google, mipangilio na zaidi, weka PIN ya kifaa chako kingine. PIN yako imesimbwa kwa njia fiche."</string>
<string name="lockpassword_remote_validation_password_details" msgid="3482328925925888340">"Ili uhamishe Akaunti za Google, mipangilio na zaidi, weka nenosiri la kifaa chako kingine. Nenosiri lako limesimbwa kwa njia fiche."</string>
<string name="lockpassword_remote_validation_set_pattern_as_screenlock" msgid="7595104317648465901">"Pia, tumia mchoro ili ufungue kifaa hiki"</string>
<string name="lockpassword_remote_validation_set_pin_as_screenlock" msgid="509672303005547218">"Pia, tumia PIN ufungue kifaa hiki"</string>
<string name="lockpassword_remote_validation_set_password_as_screenlock" msgid="2066701840753591922">"Pia, tumia nenosiri ili ufungue kifaa hiki"</string>
@@ -1425,6 +1446,8 @@
<string name="lockpattern_settings_enable_title" msgid="7401197111303283723">"Inahitaji mchoro"</string>
<string name="lockpattern_settings_enable_summary" msgid="1116467204475387886">"Lazima uchore umbo kufungua skrini"</string>
<string name="lockpattern_settings_enable_visible_pattern_title" msgid="3340969054395584754">"Fanya mchoro uonekane"</string>
<string name="lockpattern_settings_enhanced_pin_privacy_title" msgid="7172693275721931683">"Faragha ya PIN iliyoboreshwa"</string>
<string name="lockpattern_settings_enhanced_pin_privacy_summary" msgid="8639588868341114740">"Zima uhuishaji unapoweka PIN"</string>
<string name="lockpattern_settings_enable_visible_pattern_title_profile" msgid="5138189101808127489">"Fanya mchoro wa skrini uonekane"</string>
<string name="lockpattern_settings_enable_tactile_feedback_title" msgid="2273374883831956787">"Toa mtetemo ikigongwa"</string>
<string name="lockpattern_settings_enable_power_button_instantly_locks" msgid="1638619728773344099">"Funga skrini kwa kitufe cha nishati"</string>
@@ -1727,20 +1750,13 @@
<string name="user_installed_services_category_title" msgid="2639470729311439731">"Programu ulizopakua"</string>
<string name="experimental_category_title" msgid="898904396646344152">"Ya majaribio"</string>
<string name="feature_flags_dashboard_title" msgid="348990373716658289">"Alama za vipengele"</string>
<!-- no translation found for bt_hci_snoop_log_filters_dashboard_title (401330708633716596) -->
<skip />
<!-- no translation found for bt_hci_snoop_log_filters_dashboard_summary (1319792184194176235) -->
<skip />
<!-- no translation found for bt_hci_snoop_log_filters_dashboard_footer (4158945851818483666) -->
<skip />
<!-- no translation found for bt_hci_snoop_log_filter_pbap_title (1735427364451634823) -->
<skip />
<!-- no translation found for bt_hci_snoop_log_filter_map_title (180092480793945544) -->
<skip />
<!-- no translation found for bt_hci_snoop_log_filter_summary (7217091930762522599) -->
<skip />
<!-- no translation found for bt_hci_snoop_log_filtered_mode_disabled_summary (8824952559433361848) -->
<skip />
<string name="bt_hci_snoop_log_filters_dashboard_title" msgid="401330708633716596">"Kuchuja data ya kumbukumbu ya Bluetooth HCI"</string>
<string name="bt_hci_snoop_log_filters_dashboard_summary" msgid="1319792184194176235">"Weka vichujio"</string>
<string name="bt_hci_snoop_log_filters_dashboard_footer" msgid="4158945851818483666">"Zima na uwashe Bluetooth ili mabadiliko yaanze kutumika"</string>
<string name="bt_hci_snoop_log_filter_pbap_title" msgid="1735427364451634823">"PBAP ya kuchuja kumbukumbu ya data ya kudukiza Bluetooth HCI"</string>
<string name="bt_hci_snoop_log_filter_map_title" msgid="180092480793945544">"RAMANI ya kuchuja kumbukumbu ya data ya kudukiza Bluetooth HCI"</string>
<string name="bt_hci_snoop_log_filter_summary" msgid="7217091930762522599">"Weka hali ya kuchuja. (Zima na uwashe Bluetooth ili mabadiliko yaanze kutumika)"</string>
<string name="bt_hci_snoop_log_filtered_mode_disabled_summary" msgid="8824952559433361848">"Weka hali ya kumbukumbu ya data Bluetooth HCI ili Uruhusu Vichujio vibadilishe chaguo hili"</string>
<string name="talkback_title" msgid="8756080454514251327">"Talkback"</string>
<string name="talkback_summary" msgid="5820927220378864281">"Kisoma skrini hasa kwa watu wenye upofu na wenye matatizo ya kuona"</string>
<string name="select_to_speak_summary" msgid="1995285446766920925">"Gusa vipengee kwenye skrini yako ili usikie vikisomwa kwa sauti"</string>
@@ -1866,9 +1882,6 @@
<string name="accessibility_toggle_large_pointer_icon_summary" msgid="1480527946039237705">"Fanya kiashiria cha kipanya kionekane kwa urahisi zaidi"</string>
<string name="accessibility_disable_animations" msgid="2993529829457179058">"Ondoa uhuishaji"</string>
<string name="accessibility_disable_animations_summary" msgid="5828228669556554565">"Punguza mwendo kwenye skrini"</string>
<string name="accessibility_contrast_level_title" msgid="8044307040061738158">"Kiwango cha Utofautishaji"</string>
<string name="accessibility_contrast_level_left_label" msgid="732834661342809574">"Kawaida"</string>
<string name="accessibility_contrast_level_right_label" msgid="5381154127087484725">"Juu"</string>
<string name="accessibility_toggle_primary_mono_title" msgid="7587152099472946571">"Sauti ya mono"</string>
<string name="accessibility_toggle_primary_mono_summary" msgid="1935283927319407303">"Unganisha vituo unapocheza sauti"</string>
<string name="accessibility_toggle_primary_balance_title" msgid="7332275200153366714">"Usawazishaji wa sauti"</string>
@@ -1909,6 +1922,8 @@
<string name="accessibility_autoclick_seekbar_desc" msgid="8363959277814621118">"Muda wa kubofya kiotomatiki"</string>
<string name="accessibility_vibration_settings_title" msgid="936301142478631993">"Mtetemo na miguso"</string>
<string name="accessibility_vibration_settings_summary" msgid="3690308537483465527">"Dhibiti uthabiti wa mtetemo katika matumizi tofauti"</string>
<string name="accessibility_vibration_settings_state_on" msgid="5566026932372832502">"Imewashwa"</string>
<string name="accessibility_vibration_settings_state_off" msgid="7946588741954981703">"Imezimwa"</string>
<string name="accessibility_vibration_setting_disabled_for_silent_mode_summary" msgid="3982701772953323190">"Mipangilio kimezimwa kwa sababu kifaa kimeondolewa sauti"</string>
<string name="accessibility_call_vibration_category_title" msgid="2545607568768192318">"Simu"</string>
<string name="accessibility_notification_alarm_vibration_category_title" msgid="2683635252414849417">"Arifa na kengele"</string>
@@ -1951,6 +1966,7 @@
<string name="accessibility_shortcut_type_triple_tap" msgid="7717524216825494543">"Gusa skrini mara tatu"</string>
<string name="accessibility_hearingaid_instruction_continue_button" msgid="3367260988024430722">"Endelea"</string>
<string name="accessibility_hearingaid_title" msgid="1263619711863375614">"Vifaa vya kusaidia kusikia"</string>
<string name="accessibility_hearingaid_intro" msgid="5856992709195963850">"Unaweza kutumia visaidizi vya kusikia, vifaa vinavyosaidia kusikia vinavyopachikwa ndani ya sikio na vifaa vingine vya kukuza sauti na simu yako"</string>
<string name="accessibility_hearingaid_not_connected_summary" msgid="3371427366765435743">"Hujaunganisha vifaa vyovyote vya kusaidia kusikia"</string>
<string name="accessibility_hearingaid_adding_summary" msgid="999051610528600783">"Ongeza vifaa vya kusaidia kusikia"</string>
<string name="accessibility_hearingaid_pair_instructions_title" msgid="2357706801112207624">"Oanisha visaidizi vya kusikia"</string>
@@ -1961,23 +1977,29 @@
<string name="accessibility_hearingaid_left_and_right_side_device_summary" msgid="4268221140368164452">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>, kushoto na kulia"</string>
<string name="accessibility_hearingaid_more_device_summary" msgid="8092641784056942546">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> zaidi ya 1"</string>
<string name="accessibility_hearing_device_pairing_title" msgid="2701812183769537320">"Oanisha kifaa kipya"</string>
<!-- no translation found for accessibility_pair_hearing_device_about_title (5870335480815052755) -->
<skip />
<string name="accessibility_hearing_device_connected_title" msgid="3785140037249487287">"Vifaa vya kusaidia kusikia"</string>
<string name="accessibility_hearing_device_saved_title" msgid="7573926212664909296">"Vifaa ulivyohifadhi"</string>
<string name="accessibility_hearing_device_control" msgid="2661965917013100611">"Vidhibiti vya vifaa vya kusaidia kusikia"</string>
<string name="accessibility_hearing_device_shortcut_title" msgid="7645100199603031360">"Njia ya mkato ya vifaa vya kusaidia kusikia"</string>
<string name="accessibility_hac_mode_title" msgid="2037950424429555652">"Uoanifu wa vifaa vya kusaidia kusikia"</string>
<string name="accessibility_hac_mode_summary" msgid="5164793702798871478">"Boresha sauti za baadhi ya vifaa vya kusaidia kusikia"</string>
<string name="accessibility_hearing_device_footer_summary" msgid="4636110586636490256">"Hakikisha kuwa vifaa vyako vya kusikia vimewashwa na viko katika hali ya kuoanisha"</string>
<string name="accessibility_hac_mode_summary" msgid="5198760061256669067">"Huboresha uoanifu na zana za kudukiza umeme katika visaidizi vya kusikia na kupunguza kelele zisizotakiwa"</string>
<!-- no translation found for accessibility_hearing_device_about_title (7883758309646288250) -->
<skip />
<string name="accessibility_hearing_device_footer_summary" msgid="7451899224828040581">"Hakikisha kifaa chako cha kisaidizi cha kusikia kimewashwa na kiko tayari kuoanishwa"</string>
<string name="accessibility_hearing_device_pairing_page_title" msgid="6608901091770850295">"Oanisha vifaa vya kusaidia kusikia"</string>
<string name="accessibility_found_hearing_devices" msgid="637407580358386553">"Vifaa vya kusaidia kusikia vinavyopatikana"</string>
<string name="accessibility_found_all_devices" msgid="7817834722148556520">"Je, huoni vifaa vyako vya kusikia?"</string>
<string name="accessibility_list_all_devices_title" msgid="3555097127022458571">"Angalia vifaa vyote vyenye Bluetooth"</string>
<string name="accessibility_list_all_devices_title" msgid="161495343959211216">"Angalia vifaa zaidi"</string>
<string name="accessibility_audio_adjustment_title" msgid="1332113739136802997">"Marekebisho ya sauti"</string>
<string name="accessibility_toggle_audio_description_preference_title" msgid="8916473886256061220">"Maelezo ya sauti"</string>
<string name="accessibility_audio_description_summary" msgid="2554789094873781056">"Sikia maelezo ya kinachotendeka katika skrini kwenye filamu na vipindi ambapo hili linawezekana"</string>
<string name="keywords_audio_description" msgid="6202816411593281252">"maelezo ya sauti, sauti, maelezo, uwezo mdogo wa kuona,"</string>
<string name="accessibility_summary_shortcut_enabled" msgid="4030427268146752644">"Kipengele cha njia ya mkato kimewashwa"</string>
<string name="accessibility_summary_shortcut_disabled" msgid="564005462092499068">"Imezimwa"</string>
<string name="accessibility_summary_state_enabled" msgid="1065431632216039369">"Imewashwa"</string>
<string name="accessibility_summary_state_disabled" msgid="9173234532752799694">"Imezimwa"</string>
<string name="accessibility_summary_state_stopped" msgid="2343602489802623424">"Haifanyi kazi. Gusa ili upate maelezo."</string>
<string name="accessibility_description_state_stopped" msgid="5364752492861199133">"Huduma hii haifanyi kazi vizuri."</string>
<string name="accessibility_shortcuts_settings_title" msgid="974740249671825145">"Njia za mkato za zana za ufikivu"</string>
@@ -2003,6 +2025,8 @@
<string name="accessibilty_autoclick_preference_subtitle_long_delay" msgid="4079139970819335593">"{count,plural, =1{Muda mrefu (sekunde {time})}other{Muda mrefu (sekunde {time})}}"</string>
<string name="accessibilty_autoclick_delay_unit_second" msgid="5979297390686370567">"{count,plural, =1{Sekunde {time}}other{Sekunde {time}}}"</string>
<string name="accessibility_menu_item_settings" msgid="2652637954865389271">"Mipangilio"</string>
<string name="accessibility_feature_state_on" msgid="1777344331063467511">"Imewashwa"</string>
<string name="accessibility_feature_state_off" msgid="169119895905460512">"Imezimwa"</string>
<string name="captioning_preview_title" msgid="2888561631323180535">"Chungulia kwanza"</string>
<string name="captioning_standard_options_title" msgid="5360264497750980205">"Chaguo za kawaida"</string>
<string name="captioning_locale" msgid="5533303294290661590">"Lugha"</string>
@@ -2068,10 +2092,11 @@
<string name="keywords_accessibility_menu" msgid="4300579436464706608"></string>
<string name="keywords_switch_access" msgid="5813094504384313402"></string>
<string name="keywords_auto_click" msgid="7151756353013736931">"mota, kipanya"</string>
<string name="keywords_hearing_aids" msgid="524979615168196199">"tatizo la kusikia, kupoteza uwezo wa kusikia"</string>
<string name="keywords_hearing_aids" msgid="4550504337687223314">"visaidizi vya kusikia, tatizo la kusikia, kupoteza uwezo wa kusikia, vifaa vinavyosaidia kusikia vinavyopachikwa ndani ya sikio, vifaa vya kukuza sauti, vichakataji sauti"</string>
<string name="keywords_rtt" msgid="2429130928152514402">"tatizo la kusikia, kupoteza uwezo wa kusikia, manukuu, mashine ya chapa, TTY"</string>
<string name="keywords_voice_access" msgid="7807335263195876454"></string>
<string name="print_settings" msgid="8519810615863882491">"Kuchapisha"</string>
<string name="print_settings_summary_no_service" msgid="6721731154917653862">"Imezimwa"</string>
<string name="print_settings_summary" msgid="1458773840720811915">"{count,plural, =1{Huduma 1 ya kuchapisha imewashwa}other{Huduma # za kuchapisha zimewashwa}}"</string>
<string name="print_jobs_summary" msgid="7040836482336577323">"{count,plural, =1{Kazi 1 ya kuchapisha}other{Kazi # za kuchapisha}}"</string>
<string name="print_settings_title" msgid="7680498284751129935">"Huduma za uchapishaji"</string>
@@ -2079,6 +2104,8 @@
<string name="print_no_printers_found" msgid="4833082484646109486">"Hakuna printa zilizopatikana"</string>
<string name="print_menu_item_settings" msgid="8202755044784599740">"Mipangilio"</string>
<string name="print_menu_item_add_printers" msgid="7958192149202584039">"Ongeza printa"</string>
<string name="print_feature_state_on" msgid="7132063461008624685">"Imewashwa"</string>
<string name="print_feature_state_off" msgid="1466195699995209446">"Kimezimwa"</string>
<string name="print_menu_item_add_service" msgid="1549091062463044676">"Ongeza huduma"</string>
<string name="print_menu_item_add_printer" msgid="8711630848324870892">"Ongeza printa"</string>
<string name="print_menu_item_search" msgid="5989979785203603169">"Utafutaji"</string>
@@ -2143,11 +2170,11 @@
<string name="battery_tip_limited_temporarily_title" msgid="6258554134146272311">"Hali ya kuchaji imeboreshwa ili kulinda betri yako"</string>
<string name="battery_tip_limited_temporarily_summary" msgid="6836981984725209843">"Ili kuongeza muda wa matumizi ya betri yako, hali ya kuchaji imeboreshwa"</string>
<string name="battery_tip_dock_defender_future_bypass_title" msgid="4332616280495788195">"Hali ya kuchaji imeboreshwa ili kulinda betri yako"</string>
<string name="battery_tip_dock_defender_future_bypass_summary" msgid="7870758621381307597">"Ili kuongeza muda wa matumizi ya betri yako, hali ya kuchaji imeboreshwa kifaa kinapokuwa kimeambatishwa"</string>
<string name="battery_tip_dock_defender_future_bypass_summary" msgid="7870758621381307597">"Ili kuongeza muda wa matumizi ya betri yako, hali ya kuchaji imeboreshwa kifaa kikiwa kimepachikwa"</string>
<string name="battery_tip_dock_defender_active_title" msgid="1414785238383255699">"Hali ya kuchaji imeboreshwa ili kulinda betri yako"</string>
<string name="battery_tip_dock_defender_active_summary" msgid="3512082623718801459">"Ili kuongeza muda wa matumizi ya betri yako, hali ya kuchaji imeboreshwa kifaa kinapokuwa kimeambatishwa"</string>
<string name="battery_tip_dock_defender_active_summary" msgid="3512082623718801459">"Ili kuongeza muda wa matumizi ya betri yako, hali ya kuchaji imeboreshwa kifaa kikiwa kimepachikwa"</string>
<string name="battery_tip_dock_defender_temporarily_bypassed_title" msgid="1679449361090557201">"Kuchaji hadi ijae"</string>
<string name="battery_tip_dock_defender_temporarily_bypassed_summary" msgid="1099500476761333281">"Ili kulinda betri yako, hali ya kuchaji itaboreshwa wakati kompyuta kibao yako imeambatishwa"</string>
<string name="battery_tip_dock_defender_temporarily_bypassed_summary" msgid="1099500476761333281">"Ili kulinda betri yako, hali ya kuchaji itaboreshwa wakati kompyuta kibao yako imepachikwa"</string>
<string name="battery_tip_limited_temporarily_sec_button_content_description" msgid="5648444926736883551">"Pata maelezo zaidi kuhusu kusitisha kuchaji"</string>
<string name="battery_tip_limited_temporarily_dialog_resume_charge" msgid="2302295458913832342">"Endelea kuchaji"</string>
<string name="battery_tip_dialog_message_footer" msgid="986542164372177504">"Inajumuisha shughuli za chinichini zinazotumia nishati nyingi"</string>
@@ -2165,8 +2192,7 @@
<string name="battery_tip_unrestrict_app_dialog_ok" msgid="7940183167721998470">"Ondoa"</string>
<string name="battery_tip_unrestrict_app_dialog_cancel" msgid="4968135709160207507">"Ghairi"</string>
<string name="battery_tip_charge_to_full_button" msgid="6701709034348116261">"Chaji hadi ijae"</string>
<string name="battery_tip_incompatible_charging_title" msgid="654267494395731975">"Mipangilio ya kuchaji isiyooana"</string>
<string name="battery_tip_incompatible_charging_message" msgid="6031184746350185256">"Betri yako haichaji au inachaji polepole sana"</string>
<string name="battery_tip_incompatible_charging_title" msgid="5120763575150751300">"Kifuasi cha kuchaji kina hitilafu"</string>
<string name="battery_tip_incompatible_charging_content_description" msgid="355668467640367701">"Pata maelezo zaidi kuhusu adapta ya kuchaji isiyooana"</string>
<string name="smart_battery_manager_title" msgid="3677620516657920364">"Kidhibiti cha Betri"</string>
<string name="smart_battery_title" msgid="9095903608520254254">"Dhibiti programu kiotomatiki"</string>
@@ -2184,8 +2210,7 @@
<string name="battery_missing_message" msgid="400958471814422770">"Tatizo la kusoma mita ya betri."</string>
<string name="battery_missing_link_message" msgid="6021565067124898074"></string>
<string name="battery_missing_link_a11y_message" msgid="3310971406602316323">"Gusa ili upate maelezo zaidi kuhusu hitilafu hii"</string>
<!-- no translation found for power_screen (3926703168513988776) -->
<skip />
<string name="power_screen" msgid="3926703168513988776">"Skrini"</string>
<string name="power_cpu" msgid="1820472721627148746">"Kiini cha Kompyuta (CPU)"</string>
<string name="power_flashlight" msgid="8993388636332573202">"Tochi"</string>
<string name="power_camera" msgid="4778315081581293923">"Kamera"</string>
@@ -2226,6 +2251,7 @@
<string name="battery_saver_schedule_settings_title" msgid="3688019979950082237">"Weka ratiba"</string>
<string name="battery_saver_turn_on_summary" msgid="1433919417587171160">"Ongeza muda wa matumizi ya betri"</string>
<string name="battery_saver_sticky_title_new" msgid="5942813274115684599">"Zima simu ikipata chaji"</string>
<string name="battery_saver_sticky_title_percentage" msgid="1178162022087559148">"Zima ikifika <xliff:g id="BATTERY_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="battery_saver_sticky_description_new" msgid="6472610662679038342">"Kiokoa Betri huzima betri inapofika <xliff:g id="BATTERY_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
<!-- no translation found for battery_saver_seekbar_title (3712266470054006641) -->
<skip />
@@ -2263,8 +2289,7 @@
<string name="screen_time_category_for_slot" msgid="8287722270554654959">"Muda wa kutumia kifaa kuanzia <xliff:g id="SLOT">%s</xliff:g>"</string>
<string name="battery_usage_spinner_breakdown_by_apps" msgid="7746337368402445072">"Uchanganuzi kulingana na programu"</string>
<string name="battery_usage_spinner_breakdown_by_system" msgid="4646952798665973464">"Uchanganuzi kulingana na mfumo"</string>
<!-- no translation found for battery_usage_less_than_percent (5873099028895001082) -->
<skip />
<string name="battery_usage_less_than_percent" msgid="5873099028895001082">"&lt; <xliff:g id="PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="process_stats_summary_title" msgid="502683176231281732">"Takwimu za Mchakato"</string>
<string name="process_stats_summary" msgid="522842188571764699">"Takwimu za kitaalamu kuhusu michakato inayoendeshwa"</string>
<string name="app_memory_use" msgid="7559666138324410666">"Kumbukumbu iliyotumika"</string>
@@ -2328,6 +2353,8 @@
<string name="vpn_settings_multiple_insecure_multiple_total" msgid="1706236062478680488">"<xliff:g id="VPN_COUNT">%d</xliff:g> si salama"</string>
<string name="adaptive_connectivity_title" msgid="7464959640138428192">"Muunganisho unaojirekebisha"</string>
<string name="adaptive_connectivity_summary" msgid="3648731530666326885">"Huboresha muda wa matumizi ya betri na kuboresha utendaji wa kifaa kwa kudhibiti kiotomatiki miunganisho yako ya mtandao"</string>
<string name="adaptive_connectivity_switch_on" msgid="3653067561620745493">"Imewashwa"</string>
<string name="adaptive_connectivity_switch_off" msgid="5076172560836115265">"Imezimwa"</string>
<string name="adaptive_connectivity_main_switch_title" msgid="261045483524512420">"Tumia muunganisho unaojirekebisha"</string>
<string name="credentials_title" msgid="7535942196886123656">"Hifadhi ya hati tambulishi"</string>
<string name="credentials_install" msgid="3933218407598415827">"Sakinisha cheti"</string>
@@ -2370,6 +2397,8 @@
<string name="emergency_tone_title" msgid="6673118505206685168">"Ishara ya simu ya dharura"</string>
<string name="emergency_tone_summary" msgid="2519776254708767388">"Weka tabia wakati simu ya dharura imepigwa"</string>
<string name="privacy_settings_title" msgid="6437057228255974577">"Hifadhi nakala"</string>
<string name="backup_summary_state_on" msgid="9018954639693085240">"Imewashwa"</string>
<string name="backup_summary_state_off" msgid="5341339397224835909">"Imezimwa"</string>
<string name="backup_section_title" msgid="6539706829848457794">"Hifadhi nakala na uzirejeshe"</string>
<string name="personal_data_section_title" msgid="6368610168625722682">"Data za kibinafsi"</string>
<string name="backup_data_title" msgid="507663517227498525">"Hifadhi nakala ya data yangu"</string>
@@ -2406,7 +2435,8 @@
<string name="admin_more_details" msgid="4928985331640193758">"Pata maelezo zaidi"</string>
<string name="notification_log_title" msgid="2812594935014664891">"Kumbukumbu ya arifa"</string>
<string name="notification_history_title" msgid="8821060912502593309">"Historia ya arifa"</string>
<string name="notification_history_today" msgid="5828496957208237230">"Saa 24 zilizopita"</string>
<!-- no translation found for notification_history_today (6081829638548808795) -->
<skip />
<string name="notification_history_snooze" msgid="3980568893290512257">"Zilizoahirishwa"</string>
<string name="notification_history_dismiss" msgid="6180321217375722918">"Zilizoondolewa hivi majuzi"</string>
<string name="notification_history_count" msgid="885305572972482838">"{count,plural, =1{Arifa #}other{Arifa #}}"</string>
@@ -2799,6 +2829,8 @@
<string name="delete_all_app_clones_failure" msgid="6821033414547132335">"Imeshindwa kufuta nakala zote za Programu"</string>
<string name="cloned_app_creation_summary" msgid="4642627294993918502">"Inaunda…"</string>
<string name="cloned_app_created_summary" msgid="7277912971544890710">"Imenakiliwa"</string>
<string name="cloned_app_creation_toast_summary" msgid="3854494347144867870">"Inaunda nakala ya <xliff:g id="PACKAGE_LABEL">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="cloned_app_created_toast_summary" msgid="755225403495544163">"Imeunda nakala ya <xliff:g id="PACKAGE_LABEL">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="system_dashboard_summary" msgid="7400745270362833832">"Lugha, ishara, saa, hifadhi nakala"</string>
<string name="languages_setting_summary" msgid="4924440599794956443">"Lugha za mfumo, lugha za programu"</string>
<string name="keywords_wifi" msgid="8156528242318351490">"wifi, wi-fi, mtandao, muunganisho wa mtandao, intaneti, pasiwaya, data,"</string>
@@ -2938,6 +2970,7 @@
<string name="spatial_audio_speaker" msgid="9145233652433523302">"Spika ya simu"</string>
<string name="spatial_audio_wired_headphones" msgid="2237355789145828648">"Vipokea sauti vya kichwani vinavyotumia waya"</string>
<string name="spatial_audio_text" msgid="8201387855375146000">"Sauti kutoka kwenye maudhui yanayooana huwa murua zaidi"</string>
<string name="spatial_summary_off" msgid="8272678804629774378">"Imezimwa"</string>
<string name="spatial_summary_on_one" msgid="6239933399496282994">"Imewashwa / <xliff:g id="OUTPUT_DEVICE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="spatial_summary_on_two" msgid="4526919818832483883">"Imewashwa / <xliff:g id="OUTPUT_DEVICE_0">%1$s</xliff:g> na <xliff:g id="OUTPUT_DEVICE_1">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="spatial_audio_footer_title" msgid="8775010547623606088">"Pia, unaweza kuwasha kipengele cha Sauti Inayojirekebisha kwa Vifaa vyenye Bluetooth."</string>
@@ -3010,6 +3043,7 @@
<string name="zen_interruption_level_priority" msgid="4854123502362861192">"Kipaumbele tu"</string>
<string name="zen_mode_and_condition" msgid="8580896862841920031">"<xliff:g id="ZEN_MODE">%1$s</xliff:g>. <xliff:g id="EXIT_CONDITION">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="zen_mode_sound_summary_on_with_info" msgid="4803606180235742003">"Imewashwa / <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="zen_mode_sound_summary_on" msgid="9077659040104989899">"Imewashwa"</string>
<string name="zen_mode_duration_summary_always_prompt" msgid="7658172853423383037">"Uliza kila wakati"</string>
<string name="zen_mode_duration_summary_forever" msgid="5551992961329998606">"Hadi utakapoizima"</string>
<string name="zen_mode_duration_summary_time_hours" msgid="2602655749780428308">"{count,plural, =1{Saa moja}other{Saa #}}"</string>
@@ -3051,7 +3085,7 @@
<string name="notification_dashboard_summary" msgid="7530169251902320652">"Historia ya arifa, mazungumzo"</string>
<string name="conversation_notifs_category" msgid="2549844862379963273">"Mazungumzo"</string>
<string name="general_notification_header" msgid="3669031068980713359">"Dhibiti"</string>
<string name="app_notification_field" msgid="3858667320444612716">"Mipangilio ya programu"</string>
<string name="app_notification_field" msgid="3208079070539894909">"Arifa za programu"</string>
<string name="app_notification_field_summary" msgid="5981393613897713471">"Dhibiti arifa kutoka programu mahususi"</string>
<string name="advanced_section_header" msgid="6478709678084326738">"Jumla"</string>
<string name="profile_section_header" msgid="4970209372372610799">"Arifa za kazini"</string>
@@ -3105,7 +3139,7 @@
<string name="keywords_lockscreen_bypass" msgid="41035425468915498">"Skrini iliyofungwa, Kufunga skrini, Ruka, Kwepa"</string>
<string name="locked_work_profile_notification_title" msgid="279367321791301499">"Wakati umefunga wasifu wa kazini"</string>
<string name="unseen_notifs_lock_screen" msgid="6910701117021324612">"Onyesha arifa mpya pekee kwenye skrini iliyofungwa"</string>
<string name="unseen_notifs_lock_screen_summary" msgid="8824730389406143614">"Kila mara baada ya kufungua skrini, ondoa arifa zilizopo kwenye skrini iliyofungwa"</string>
<string name="unseen_notifs_lock_screen_summary" msgid="5996722793868021391">"Ondoa kiotomatiki arifa zilizotazamwa awali kwenye skrini iliyofungwa"</string>
<string name="lock_screen_notifs_title" msgid="3412042692317304449">"Arifa kwenye skrini iliyofungwa"</string>
<string name="lock_screen_notifs_show_all_summary" msgid="4226586018375762117">"Onyesha mazungumzo, arifa chaguomsingi na zisizo na sauti"</string>
<string name="lock_screen_notifs_show_all" msgid="1300418674456749664">"Onyesha mazungumzo, arifa chaguomsingi na zisizo na sauti"</string>
@@ -3178,10 +3212,8 @@
<string name="notification_access_detail_switch" msgid="46386786409608330">"Ruhusu ifikie arifa"</string>
<string name="notification_assistant_security_warning_summary" msgid="4846559755787348129">"Kipengele cha Arifa Zilizoboreshwa kilichukua nafasi ya Arifa Zinazojirekebisha za Android katika Android 12. Kipengele hiki kinaonyesha majibu na vitendo vinavyopendekezwa na kupanga arifa zako. \n\nKipengele cha Arifa zilizoboreshwa kinaweza kufikia maudhui ya arifa, ikiwa ni pamoja na taarifa binafsi kama vile majina ya anwani na ujumbe. Kipengele hiki kinaweza pia kuondoa au kujibu arifa, kama vile kujibu simu na kudhibiti kipengele cha Usinisumbue."</string>
<string name="notification_listener_security_warning_title" msgid="5791700876622858363">"Je, ungependa kuruhusu ufikiaji wa arifa za <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string>
<!-- no translation found for notification_listener_security_warning_summary (1131986567509818121) -->
<skip />
<!-- no translation found for nls_warning_prompt (1486887096703743841) -->
<skip />
<string name="notification_listener_security_warning_summary" msgid="1131986567509818121">"Programu ya <xliff:g id="NOTIFICATION_LISTENER_NAME">%1$s</xliff:g> itaweza kusoma arifa zote, ikiwa ni pamoja na taarifa binafsi kama vile majina ya anwani, picha na maandishi ya ujumbe unaopokea. Programu hii itaweza pia kuahirisha au kuondoa arifa au kuchukua hatua kwenye vitufe katika arifa, ikiwa ni pamoja na kupokea simu. \n\nHatua hii pia itaipa programu uwezo wa kuwasha au kuzima kipengele cha Usinisumbue na kubadilisha mipangilio inayohusiana."</string>
<string name="nls_warning_prompt" msgid="1486887096703743841">"Programu ya <xliff:g id="NOTIFICATION_LISTENER_NAME">%1$s</xliff:g> itaweza:"</string>
<string name="nls_feature_read_title" msgid="7629713268744220437">"Soma arifa zako"</string>
<string name="nls_feature_read_summary" msgid="1064698238110273593">"Inaweza kusoma arifa zako, ikiwa ni pamoja na taarifa binafsi kama vile anwani, ujumbe na picha."</string>
<string name="nls_feature_reply_title" msgid="7925455553821362039">"Jibu ujumbe"</string>
@@ -3301,7 +3333,6 @@
<string name="summary_divider_text" msgid="8836285171484563986">", "</string>
<string name="summary_range_symbol_combination" msgid="8447490077794415525">"<xliff:g id="START">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="END">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="zen_mode_conversations_title" msgid="5491912973456026379">"Mazungumzo"</string>
<string name="zen_mode_conversations_section_title" msgid="666809483050936026">"Mazungumzo yanayoweza kukatiza"</string>
<string name="zen_mode_from_all_conversations" msgid="3447000451361857061">"Mazungumzo yote"</string>
<string name="zen_mode_from_important_conversations" msgid="528050873364229253">"Mazungumzo yenye kipaumbele"</string>
<string name="zen_mode_from_important_conversations_second" msgid="7588299891972136599">"mazungumzo ya kipaumbele"</string>
@@ -3392,6 +3423,12 @@
<string name="suggestion_button_close" msgid="6865170855573283759">"Funga"</string>
<string name="device_feedback" msgid="5351614458411688608">"Tuma maoni kuhusu kifaa hiki"</string>
<string name="restr_pin_enter_admin_pin" msgid="4435410646541671918">"Weka PIN ya msimamizi"</string>
<string name="switch_on_text" msgid="5664542327776075105">"Imewashwa"</string>
<string name="switch_off_text" msgid="1315547447393646667">"Imezimwa"</string>
<string name="nfc_setting_on" msgid="7701896496026725772">"Kimewashwa"</string>
<string name="nfc_setting_off" msgid="7142103438532732309">"Kimezimwa"</string>
<string name="screen_pinning_switch_on_text" msgid="6971386830247542552">"Kimewashwa"</string>
<string name="screen_pinning_switch_off_text" msgid="5032105155623003875">"Kimezimwa"</string>
<string name="screen_pinning_title" msgid="6927227272780208966">"Kubandika programu"</string>
<string name="app_pinning_intro" msgid="6409063008733004245">"Huduma ya kubandika programu hukuruhusu kuendelea kuonyesha programu ya sasa hadi utakapoibandua. Kipengele hiki kinaweza kutumika, kwa mfano, kumruhusu rafiki unayemwamini kucheza mchezo mahususi."</string>
<string name="screen_pinning_description" msgid="4305370471370474846">"Wakati programu imebandikwa, inaweza kufungua programu zingine na kufikia data binafsi. \n\nIli utumie kipengele cha kubandika programu: \n1. Washa kipengele cha kubandika programu \n2. Fungua Muhtasari \n3. Gusa aikoni ya programu katika sehemu ya juu ya skrini, kisha uguse Bandika"</string>
@@ -3446,7 +3483,9 @@
<string name="change" msgid="273206077375322595">"Badilisha"</string>
<string name="change_storage" msgid="8773820275624113401">"Badilisha hifadhi"</string>
<string name="notifications_label" msgid="8471624476040164538">"Arifa"</string>
<string name="notifications_enabled" msgid="7743168481579361019">"Imewashwa"</string>
<string name="notifications_enabled_with_info" msgid="1808946629277684308">"<xliff:g id="NOTIFICATIONS_SENT">%1$s</xliff:g> / <xliff:g id="NOTIFICATIONS_CATEGORIES_OFF">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="notifications_disabled" msgid="5603160425378437143">"Zima"</string>
<string name="notifications_categories_off" msgid="7712037485557237328">"{count,plural, =1{Aina # imezimwa}other{Aina # zimezimwa}}"</string>
<string name="runtime_permissions_additional_count" msgid="6071909675951786523">"{count,plural, =1{Ruhusa # ya ziada}other{Ruhusa # za ziada}}"</string>
<string name="runtime_permissions_summary_no_permissions_granted" msgid="7456745929035665029">"Hakuna ruhusa zilizotolewa"</string>
@@ -3589,9 +3628,9 @@
<string name="permit_manage_external_storage" msgid="6928847280689401761">"Ruhusu ufikiaji ili idhibiti faili zote"</string>
<string name="allow_manage_external_storage_description" msgid="5707948153603253225">"Ruhusu programu hii isome, irekebishe na kufuta faili zote kwenye kifaa hiki au nafasi zozote za hifadhi zilizounganishwa. Ukiipa ruhusa, huenda programu ikafikia faili bila ufahamu wako."</string>
<string name="filter_manage_external_storage" msgid="6751640571715343804">"Inaweza kufikia faili zote"</string>
<string name="full_screen_intent_title" msgid="1068024949389956404">"Dhibiti ruhusa ya utaratibu wa kuratibu kwenye skrini nzima"</string>
<string name="permit_full_screen_intent" msgid="2251949245519201421">"Ruhusu programu zitume utaratibu wa kuratibu kwenye skrini nzima"</string>
<string name="footer_description_full_screen_intent" msgid="8322826300555418227">"Ruhusu programu hii itume arifa za utaratibu wa kuratibu zinazoonekana kwenye skrini nzima."</string>
<string name="full_screen_intent_title" msgid="1068024949389956404">"Dhibiti matakwa ya skrini nzima"</string>
<string name="permit_full_screen_intent" msgid="2251949245519201421">"Ruhusu programu zitume matakwa ya skrini nzima"</string>
<string name="footer_description_full_screen_intent" msgid="8322826300555418227">"Ruhusu programu hii itume arifa za matakwa zinazoonekana kwenye skrini nzima."</string>
<string name="media_management_apps_title" msgid="8222942355578724582">"Programu za kudhibiti maudhui"</string>
<string name="media_management_apps_toggle_label" msgid="166724270857067456">"Ruhusu programu idhibiti maudhui"</string>
<string name="media_management_apps_description" msgid="8000565658455268524">"Ikiruhusiwa, programu hii inaweza kubadilisha au kufuta faili za maudhui zilizoundwa na programu zingine bila kukuomba ruhusa. Ni sharti programu iwe na ruhusa ili ifikie faili na maudhui."</string>
@@ -3728,13 +3767,17 @@
<string name="data_saver_title" msgid="2593804270788863815">"Kiokoa Data"</string>
<string name="unrestricted_data_saver" msgid="7922563266857367495">"Data bila kipimo"</string>
<string name="restrict_background_blocklisted" msgid="2308345280442438232">"Data ya chini chini imezimwa"</string>
<string name="data_saver_on" msgid="7848893946018448793">"Kimewashwa"</string>
<string name="data_saver_off" msgid="5891210864117269045">"Kimezimwa"</string>
<string name="data_saver_switch_title" msgid="7111538580123722959">"Tumia Kiokoa Data"</string>
<string name="unrestricted_app_title" msgid="7117585996574329284">"Matumizi ya data bila vikwazo"</string>
<string name="unrestricted_app_summary" msgid="282698963532000403">"Ruhusu ufikiaji wa data bila vikwazo wakati Kiokoa Data kimewashwa"</string>
<string name="home_app" msgid="6056850504746902747">"Programu ya ukurasa wa mwanzo"</string>
<string name="suggestion_additional_fingerprints" msgid="4726777300101156208">"Ongeza alama nyingine ya kidole"</string>
<string name="suggestion_additional_fingerprints_summary" msgid="2825364645039666674">"Fungua kwa kidole tofauti"</string>
<string name="battery_saver_on_summary" msgid="4605146593966255848">"Kimewashwa"</string>
<string name="battery_saver_off_scheduled_summary" msgid="2193875981740829819">"Kitawaka chaji ya betri ikifika <xliff:g id="BATTERY_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="battery_saver_off_summary" msgid="4411561435493109261">"Kimezimwa"</string>
<string name="app_battery_usage_title" msgid="346558380609793334">"Matumizi ya betri ya programu"</string>
<string name="app_battery_usage_summary" msgid="6349965904306339539">"Weka matumizi ya betri kwa ajili ya programu"</string>
<string name="filter_battery_unrestricted_title" msgid="821027369424198223">"Isiyodhibitiwa"</string>
@@ -3792,6 +3835,7 @@
<string name="premium_sms_none" msgid="8737045049886416739">"Hakuna programu zilizosakinishwa ambazo zimeomba kufikia huduma ya SMS zinazolipiwa"</string>
<string name="premium_sms_warning" msgid="2192300872411073324">"Gharama ya huduma ya SMS zinazolipiwa itajumuishwa kwenye bili yako ya mtoa huduma. Ikiwa utatoa ruhusa ya programu fulani, utaweza kutuma SMS zinazolipiwa ukitumia programu hiyo."</string>
<string name="premium_sms_access" msgid="5605970342699013212">"Kufikia huduma ya SMS zinazolipiwa"</string>
<string name="bluetooth_disabled" msgid="835838280837359514">"Imezimwa"</string>
<string name="bluetooth_connected_summary" msgid="8043167194934315712">"Imeunganishwa kwenye <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_connected_multiple_devices_summary" msgid="2294954614327771844">"Imeunganishwa kwenye vifaa vingi"</string>
<string name="demo_mode" msgid="6566167465451386728">"Hali ya onyesho la kiolesura cha mfumo"</string>
@@ -3875,6 +3919,8 @@
<string name="fingerprint_swipe_for_notifications_title" msgid="2271217256447175017">"Telezesha kidole ili upate arifa"</string>
<string name="fingerprint_gesture_screen_title" msgid="9086261338232806522">"Telezesha kidole"</string>
<string name="fingerprint_swipe_for_notifications_suggestion_title" msgid="2956636269742745449">"Angalia arifa haraka"</string>
<string name="gesture_setting_on" msgid="3223448394997988591">"Imewashwa"</string>
<string name="gesture_setting_off" msgid="3444029475726294919">"Imezimwa"</string>
<string name="oem_unlock_enable_disabled_summary_bootloader_unlocked" msgid="65713754674288193">"Tayari kipakiaji cha mfumo wa uendeshaji kimefunguliwa"</string>
<string name="oem_unlock_enable_disabled_summary_connectivity_or_locked" msgid="7425519481227423860">"Unganisha kwenye intaneti au uwasiliane na mtoa huduma wako"</string>
<string name="oem_unlock_enable_disabled_summary_sim_locked_device" msgid="168124660162907358">"Haipatikani kwenye baadhi ya vifaa vilivyofungwa na mtoa huduma"</string>
@@ -3991,20 +4037,15 @@
<string name="autofill_app" msgid="7595308061826307921">"Huduma ya kujaza kiotomatiki"</string>
<string name="default_autofill_app" msgid="372234803718251606">"Huduma chaguomsingi ya kujaza kiotomatiki"</string>
<string name="autofill_passwords" msgid="6708057251459761083">"Manenosiri"</string>
<!-- no translation found for credman_credentials (7413302794874989255) -->
<skip />
<string name="credman_credentials" msgid="7413302794874989255">"Manenosiri, funguo za siri na huduma za data"</string>
<string name="autofill_passwords_count" msgid="6359289285822955973">"{count,plural, =1{Nenosiri #}other{Manenosiri #}}"</string>
<string name="autofill_keywords" msgid="8598763328489346438">"otomatiki, jaza, kujaza kiotomatiki, nenosiri"</string>
<!-- no translation found for credman_keywords (8305600680836806170) -->
<skip />
<string name="credman_keywords" msgid="8305600680836806170">"data, ufunguo wa siri, nenosiri"</string>
<string name="autofill_confirmation_message" msgid="4888767934273494272">"&lt;b&gt;Hakikisha kuwa unaamini programu hii&lt;/b&gt; &lt;br/&gt; &lt;br/&gt; &lt;xliff:g id=app_name example=Google Autofill&gt;%1$s&lt;/xliff:g&gt; hutumia kilicho kwenye skrini yako kubaini kinachoweza kujazwa kiotomatiki."</string>
<string name="credman_confirmation_message_title" msgid="8847900085593880729">"Ungependa kuzima %1$s?"</string>
<!-- no translation found for credman_confirmation_message (3499478570809427026) -->
<skip />
<!-- no translation found for credman_error_message_title (4741457523969373713) -->
<skip />
<!-- no translation found for credman_error_message (6793314648458925172) -->
<skip />
<string name="credman_confirmation_message" msgid="3499478570809427026">"Taarifa zilizohifadhiwa kama vile anwani au njia za kulipa hazitajazwa unapoingia katika akaunti. Ili taarifa ulizohifadhi zisifutwe, ruhusu nenosiri, ufunguo wa siri na data au huduma."</string>
<string name="credman_error_message_title" msgid="4741457523969373713">"Manenosiri, funguo za siri na kikomo cha huduma za data"</string>
<string name="credman_error_message" msgid="6793314648458925172">"Unaweza kutumia hadi manenosiri 5, funguo za siri na huduma za data zinazotumika kwa wakati mmoja. Zima huduma ili uweke zaidi."</string>
<string name="credman_confirmation_message_positive_button" msgid="2812613187691345361">"Zima kidhibiti cha vitambulisho"</string>
<string name="debug_autofill_category" msgid="5998163555428196185">"Kujaza Kiotomatiki"</string>
<string name="autofill_logging_level_title" msgid="3733958845861098307">"Kiwango cha kumbukumbu"</string>
@@ -4067,7 +4108,7 @@
<string name="change_wifi_state_title" msgid="5629648102837821525">"Kudhibiti Wi-Fi"</string>
<string name="change_wifi_state_app_detail_switch" msgid="1385358508267180745">"Ruhusu programu idhibiti Wi-Fi"</string>
<string name="change_wifi_state_app_detail_summary" msgid="8230854855584217111">"Ruhusu programu hii iwashe au izime Wi-Fi, itafute na iunganishe kwenye mitandao ya Wi-Fi, iongeze au iondoe mitandao, au ianzishe mtandao pepe wa eneo mahususi"</string>
<string name="change_nfc_tag_apps_title" msgid="8720243766338657008">"Tumia NFC"</string>
<string name="change_nfc_tag_apps_title" msgid="91514009058149617">"Zindua kupitia NFC"</string>
<string name="change_nfc_tag_apps_detail_switch" msgid="240286205725043561">"Ruhusu programu kutumika wakati wa uchanganuzi wa NFC"</string>
<string name="change_nfc_tag_apps_detail_summary" msgid="7083666814715607078">"Ruhusu programu hii itumike inapochanganua tagi ya NFC.\nIkiwa ruhusa hii imewashwa, programu itapatikana kama chaguo tagi inapotambuliwa."</string>
<string name="media_output_title" msgid="8283629315159510680">"Cheza muziki kwenye"</string>
@@ -4169,6 +4210,7 @@
<string name="mobile_network_sim_color_label" msgid="5293944087609632340">"Rangi (inatumiwa na programu zinazooana)"</string>
<string name="mobile_network_sim_name_rename" msgid="5967588549571582924">"Hifadhi"</string>
<string name="mobile_network_use_sim_on" msgid="7298332437547707908">"Tumia SIM"</string>
<string name="mobile_network_use_sim_off" msgid="6303281166199670639">"Imezimwa"</string>
<string name="mobile_network_disable_sim_explanation" msgid="2851862257846773796">"Ili uzime SIM hii, itoe"</string>
<string name="mobile_network_tap_to_activate" msgid="4139979375717958102">"Gusa ili uanze kutumia <xliff:g id="CARRIER">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="mobile_network_erase_sim" msgid="4629071168032714930">"Futa data yote kwenye SIM"</string>
@@ -4501,6 +4543,8 @@
<string name="bluetooth_connect_access_dialog_negative" msgid="4944672755226375059">"Usiunganishe"</string>
<string name="bluetooth_connect_access_dialog_positive" msgid="3630561675207269710">"Unganisha"</string>
<string name="tare_settings" msgid="3788654800004869077">"Mipangilio ya TARE"</string>
<string name="tare_on" msgid="2386073225978684535">"Washa"</string>
<string name="tare_off" msgid="6305694402929756726">"Zima"</string>
<string name="tare_revert" msgid="3855325741125236638">"Rejesha Mipangilio Chaguomsingi"</string>
<string name="tare_settings_reverted_toast" msgid="8189887409285176731">"Umerejesha mipangilio chaguomsingi."</string>
<string name="tare_max_satiated_balance" msgid="3914973999573150340">"Salio la Juu Wakati Kifaa Kimejaa Chaji"</string>
@@ -4548,6 +4592,8 @@
<string name="dream_picker_category" msgid="7726447836872744867">"Chagua taswira ya skrini"</string>
<string name="dream_complications_toggle_title" msgid="4273232303027449163">"Onyesha maelezo ya ziada"</string>
<string name="dream_complications_toggle_summary" msgid="8088911054987524904">"Onyesha vitu kama vile, muda, hali ya hewa au taarifa zingine kwenye taswira ya skrini"</string>
<string name="dream_home_controls_toggle_title" msgid="706799741564479248">"Onyesha vidhibiti vya vifaa nyumbani"</string>
<string name="dream_home_controls_toggle_summary" msgid="4102519907917430579">"Onyesha vidhibiti vya vifaa nyumbani kwenye taswira ya skrini"</string>
<string name="dream_more_settings_category" msgid="3119192146760773748">"Mipangilio zaidi"</string>
<string name="dream_setup_title" msgid="2458303874255396142">"Chagua taswira ya skrini yako"</string>
<string name="dream_setup_description" msgid="7508547154038580296">"Chagua utakachokiona kwenye skrini wakati kompyuta kibao yako imeshikiliwa kwenye kiweko. Kifaa chako kinaweza kutumia nishati nyingi zaidi taswira ya skrini inapotumika."</string>
@@ -4579,6 +4625,8 @@
<string name="find_broadcast_password_dialog_title" msgid="3176988702535737484">"Weka nenosiri"</string>
<string name="find_broadcast_password_dialog_connection_error" msgid="47873617983439400">"Imeshindwa kuunganisha. Jaribu tena."</string>
<string name="find_broadcast_password_dialog_password_error" msgid="243855327674765">"Nenosiri si sahihi"</string>
<!-- no translation found for find_broadcast_join_broadcast_error (5486980388774711346) -->
<skip />
<string name="bt_le_audio_scan_qr_code_scanner" msgid="7614569515419813053">"Ili uanze kusikiliza, weka katikati msimbo wa QR ulio hapa chini"</string>
<string name="bt_le_audio_qr_code_is_not_valid_format" msgid="7821837654128137901">"Msimbo wa QR si muundo sahihi"</string>
<string name="convert_to_esim_title" msgid="71037864129009206">"Badilisha iwe eSIM"</string>
@@ -4592,15 +4640,17 @@
<string name="background_install_after" msgid="7983488897570908149">"{count,plural, =1{Programu zilizosakinishwa zaidi ya mwezi # uliopita}other{Programu zilizosakinishwa zaidi ya miezi # iliyopita}}"</string>
<string name="accessibility_fingerprint_label" msgid="5017431423168191733">"Kitambua alama ya kidole"</string>
<string name="flash_notifications_title" msgid="4490438861180492311">"Arifa za mweko"</string>
<!-- no translation found for flash_notifications_about_title (9004351252928121214) -->
<skip />
<string name="flash_notifications_summary_off" msgid="6056282996770691461">"Umezima"</string>
<string name="flash_notifications_summary_on_camera" msgid="455038312752009971">"Umewashwa / mweko wa kamera"</string>
<string name="flash_notifications_summary_on_screen" msgid="7321838939240499267">"Umewashwa / mweko wa skrini"</string>
<string name="flash_notifications_summary_on_camera_and_screen" msgid="6515622987118268649">"Umewashwa / mweko wa kamera na skrini"</string>
<string name="flash_notifications_intro" msgid="1506414740603805778">"Washa mweko wa kamera au skrini unapopokea arifa au kengele zinapolia."</string>
<string name="flash_notifications_note" msgid="7258551860911169239">"Tumia arifa za mweko kwa tahadhari ikiwa unaathiriwa na mwangaza"</string>
<string name="flash_notifications_summary_on_camera" msgid="3286405833586333730">"Umewashwa / mweko wa kamera"</string>
<string name="flash_notifications_summary_on_screen" msgid="9040640799633336219">"Umewashwa / mweko wa skrini"</string>
<string name="flash_notifications_summary_on_camera_and_screen" msgid="2326268141063768701">"Umewashwa / mweko wa kamera na skrini"</string>
<string name="flash_notifications_intro" msgid="8409873413480928249">"Washa mweko wa kamera au skrini unapopokea arifa au kengele zinapolia"</string>
<string name="flash_notifications_note" msgid="2426125248448055075">"Tumia arifa za mweko kwa tahadhari ikiwa unaathiriwa na mwangaza"</string>
<string name="flash_notifications_preview" msgid="5320176885050440874">"Onyesho la kukagua"</string>
<string name="camera_flash_notification_title" msgid="1605639711485773787">"Arifa ya mweko wa kamera"</string>
<string name="screen_flash_notification_title" msgid="8008197872050400734">"Arifa ya mweko wa skrini"</string>
<string name="camera_flash_notification_title" msgid="2475084876382922732">"Mmweko wa kamera"</string>
<string name="screen_flash_notification_title" msgid="3773100725793316708">"Mweko wa skrini"</string>
<string name="screen_flash_notification_color_title" msgid="7213407653340970790">"Rangi ya mweko wa skrini"</string>
<string name="screen_flash_color_blue" msgid="3585766657607931371">"Samawati"</string>
<string name="screen_flash_color_azure" msgid="8691198532944992243">"Samawati"</string>