PawletOS/app_Settings
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Import translations. DO NOT MERGE ANYWHERE

Browse Source 
Auto-generated-cl: translation import
Change-Id: I8d632ac17ae813042eeaa5b8a80270127c40b295
This commit is contained in:
Bill Yi
2023-03-22 12:28:35 -07:00
parent a311ae81fc
commit b11c37e6f6
85 changed files with 10520 additions and 6601 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

228
res/values-fa/strings.xml
View File

@@ -22,8 +22,6 @@
<string name="allow" msgid="3763244945363657722">"اجازه دادن"</string>
<string name="deny" msgid="7326117222944479942">"اجازه ندادن"</string>
<string name="confirmation_turn_on" msgid="2979094011928347665">"روشن کردن"</string>
<string name="on" msgid="1702751473920047">"روشن"</string>
<string name="off" msgid="2898123876644709799">"خاموش"</string>
<string name="device_info_default" msgid="1406619232867343310">"ناشناس"</string>
<string name="device_info_protected_single_press" msgid="3810785480060743677">"برای نمایش اطلاعات، ضربه بزنید"</string>
<string name="show_dev_countdown" msgid="2936506773086395069">"{count,plural, =1{اکنون # گام تا توسعه‌دهنده شدن فاصله دارید.}one{اکنون # گام تا توسعه‌دهنده شدن فاصله دارید.}other{اکنون # گام تا توسعه‌دهنده شدن فاصله دارید.}}"</string>
@@ -65,17 +63,21 @@
<string name="bluetooth_pair_other_ear_dialog_right_ear_message" msgid="8242208936062915941">"سمعک سمت راست متصل شد.\n\nبرای مرتبط کردن سمعک سمت چپ، مطمئن شوید روشن و آماده مرتبط‌سازی باشد."</string>
<string name="bluetooth_pair_other_ear_dialog_right_ear_positive_button" msgid="533612082529204078">"مرتبط کردن گوش راست"</string>
<string name="bluetooth_pair_other_ear_dialog_left_ear_positive_button" msgid="6500192653171220257">"مرتبط کردن گوش چپ"</string>
<string name="bluetooth_device_controls_title" msgid="7115710864094259075">"کنترل‌های دستگاه کمک‌شنوایی"</string>
<string name="bluetooth_device_controls_summary" msgid="5843475712424478172">"میان‌بر دستگاه کمک‌شنوایی، سازگاری با سمعک"</string>
<!-- no translation found for bluetooth_device_controls_general (1399214835599665488) -->
<skip />
<!-- no translation found for bluetooth_device_controls_title (4293399064818086587) -->
<skip />
<!-- no translation found for bluetooth_device_controls_specific (7706863288754077107) -->
<skip />
<string name="bluetooth_audio_routing_title" msgid="5541729245424856226">"خروجی صدا"</string>
<string name="bluetooth_audio_routing_summary" msgid="7236959154306472259">"انتخاب کنید انواع صداها در دستگاه کمک‌شنوایی پخش شود یا در بلندگوی تلفن"</string>
<string name="bluetooth_audio_routing_about_title" msgid="5773336779246891954">"درباره خروجی صدا"</string>
<string name="bluetooth_audio_routing_summary" msgid="7180947533985969066">"انتقال صدا به دستگاه کمک‌شنوایی یا بلندگوی تلفن"</string>
<string name="bluetooth_screen_related" msgid="7976543255501825536">"مرتبط شده"</string>
<string name="bluetooth_ringtone_title" msgid="3049822968673742328">"آهنگ زنگ"</string>
<string name="bluetooth_call_title" msgid="3170657843273743928">"تماس"</string>
<string name="bluetooth_ringtone_title" msgid="3177308461256892085">"آهنگ زنگ و هشدار"</string>
<string name="bluetooth_call_title" msgid="6851464952021874072">"صدا درطول تماس"</string>
<string name="bluetooth_media_title" msgid="343705257183053699">"رسانه"</string>
<string name="bluetooth_system_sounds_title" msgid="5331556107110163039">"صداهای سیستم"</string>
<string name="bluetooth_audio_path_hearing_device_title" msgid="2073463574123159850">"پخش در دستگاه کمک‌شنوایی"</string>
<string name="bluetooth_audio_path_phone_speaker_title" msgid="4259772328898172657">"پخش در بلندگوی تلفن"</string>
<string name="bluetooth_system_sounds_title" msgid="6746938637128763205">"اعلان و دیگر صداهای سیستم"</string>
<string name="bluetooth_audio_routing_footer_summary" msgid="410260713589309293">"به‌طور پیش‌فرض، خروجی صدا توسط هر برنامه تعیین می‌شود"</string>
<string name="bluetooth_device" msgid="2217973503732544291">"دستگاه بلوتوث بدون نام"</string>
<string name="progress_scanning" msgid="2564746192843011826">"در حال جستجو"</string>
<string name="bluetooth_no_devices_found" msgid="7704539337219953182">"هیچ دستگاه بلوتوثی در این اطراف پیدا نشد."</string>
@@ -106,6 +108,8 @@
<string name="bluetooth_disable_hw_offload_dialog_cancel" msgid="3663690305043973720">"لغو"</string>
<string name="bluetooth_enable_leaudio" msgid="1245004820628723136">"فعال کردن «صدای بلوتوث کم‌مصرف»"</string>
<string name="bluetooth_enable_leaudio_summary" msgid="8066117764037123479">"اگر دستگاه از ویژگی‌های سخت‌افزار «صدای کم‌مصرف» پشتیبانی کند، ویژگی «صدای بلوتوث کم‌مصرف» را فعال می‌کند."</string>
<string name="bluetooth_enable_leaudio_allow_list" msgid="1692999156437357534">"فعال کردن فهرست مجاز صدای بلوتوث کم‌مصرف"</string>
<string name="bluetooth_enable_leaudio_allow_list_summary" msgid="725601205276008525">"ویژگی فهرست مجاز صدای بلوتوث کم‌مصرف را فعال می‌کند."</string>
<string name="connected_device_media_device_title" msgid="3783388247594566734">"دستگاه‌های ذخیره‌سازی"</string>
<string name="connected_device_call_device_title" msgid="88732390601723608">"دستگاه‌های برقراری تماس"</string>
<string name="connected_device_other_device_title" msgid="4652120430615729193">"دستگاه‌های دیگر"</string>
@@ -162,6 +166,11 @@
<string name="desc_introduction_of_language_picker" msgid="1038423471887102449">"سیستم، برنامه‌ها، و وب‌سایت‌های شما از اولین زبان پشتیبانی‌شده ازمیان زبان‌های ترجیحی استفاده می‌کنند."</string>
<string name="desc_notice_of_language_picker" msgid="3449290526457925447">"برای انتخاب زبان هر برنامه، به تنظیمات زبان برنامه بروید."</string>
<string name="desc_locale_helper_footer_general" msgid="6967183342596405116">"درباره زبان‌ها بیشتر بدانید"</string>
<string name="title_change_system_locale" msgid="8589844586256566951">"‏زبان سیستم به %s تغییر کند؟"</string>
<string name="desc_notice_device_locale_settings_change" msgid="8311132485850714160">"تنظیمات دستگاه و اولویت‌های منطقه‌ای تغییر می‌کند."</string>
<string name="button_label_confirmation_of_system_locale_change" msgid="5593798559604894733">"تغییر دادن"</string>
<string name="title_unavailable_locale" msgid="2628898110416542386">"‏%s دردسترس نیست"</string>
<string name="desc_unavailable_locale" msgid="2201756477400935896">"نمی‌توان از این زبان به‌عنوان زبان سیستم استفاده کرد، اما به برنامه‌ها و وب‌سایت‌ها اجازه داده‌اید بدانند شما این زبان را ترجیح می‌دهید."</string>
<string name="regional_preferences_title" msgid="4304567374498629528">"اولویت‌های منطقه‌ای"</string>
<string name="regional_preferences_summary" msgid="1189876997389469650">"تنظیم اولویت‌های واحد و عدد"</string>
<string name="regional_preferences_main_page_sub_title" msgid="4237109940015254725">"به برنامه‌ها اجازه می‌دهد از اولویت‌های منطقه‌ای شما آگاه شوند تا بتوانند تجربه‌تان را شخصی‌سازی کنند."</string>
@@ -169,8 +178,7 @@
<string name="temperature_preferences_title" msgid="5009881556503629058">"دما"</string>
<string name="calendar_preferences_title" msgid="8312485828206542600">"تقویم"</string>
<string name="first_day_of_week_preferences_title" msgid="1971850087589599553">"اولین روز هفته"</string>
<!-- no translation found for numbers_preferences_title (8197418984391195446) -->
<skip />
<string name="numbers_preferences_title" msgid="8197418984391195446">"اولویت شماره‌ها"</string>
<string name="default_string_of_regional_preference" msgid="7662581547334113719">"استفاده از پیش‌فرض برنامه"</string>
<string name="celsius_temperature_unit" msgid="6118523647432383132">"‏سلسیوس(‎°C)"</string>
<string name="fahrenheit_temperature_unit" msgid="4622209814782318725">"‏فارنهایت(‎°F)"</string>
@@ -241,6 +249,7 @@
<string name="owner_info_settings_edit_text_hint" msgid="841926875876050274">"‏مثلاً Android امیر."</string>
<string name="location_settings_title" msgid="8375074508036087178">"مکان"</string>
<string name="location_settings_primary_switch_title" msgid="8849081766644685127">"استفاده از مکان"</string>
<string name="location_settings_summary_location_off" msgid="4797932754681162262">"خاموش"</string>
<string name="location_settings_summary_location_on" msgid="7029728269719893381">"{count,plural, =1{روشن - # برنامه به مکان شما دسترسی دارد}one{روشن - # برنامه به مکان شما دسترسی دارد}other{روشن - # برنامه به مکان شما دسترسی دارند}}"</string>
<string name="location_settings_loading_app_permission_stats" msgid="6054103701535557342">"درحال بارگیری…"</string>
<string name="location_settings_footer_general" msgid="1040507068701188821">"برنامه‌هایی که اجازه «دستگاه‌های اطراف» را دارند می‌توانند موقعیت نسبی دستگاه‌های متصل را مشخص کنند."</string>
@@ -326,6 +335,7 @@
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_title" msgid="7931650601996313070">"راه‌اندازی اثرانگشت"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_consent_introduction_title" msgid="2278592030102282364">"مجازکردن قفل‌گشایی با اثر انگشت"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_title_unlock_disabled" msgid="1911710308293783998">"استفاده از اثر انگشت"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_settings_footer_learn_more" msgid="2508322993726483601">"درباره «قفل‌گشایی با اثر انگشت» بیشتر بدانید"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_footer_title_1" msgid="6808124116419325722">"کنترل در دست شما است"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_footer_title_consent_1" msgid="1122676690472680734">"کنترل دراختیار شما و فرزندتان است"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_footer_title_2" msgid="5663733424583416266">"به‌خاطر داشته باشید"</string>
@@ -383,7 +393,7 @@
<string name="skip_lock_screen_dialog_button_label" msgid="641984698150020591">"رد شدن"</string>
<string name="cancel_lock_screen_dialog_button_label" msgid="1801132985957491690">"لغو"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_find_sensor_title" msgid="886085239313346000">"حسگر را لمس کنید"</string>
<string name="security_settings_sfps_enroll_find_sensor_title" msgid="8327884364635804363">"دکمه روشن/ خاموش را بدون فشار دادن لمس کنید"</string>
<string name="security_settings_sfps_enroll_find_sensor_title" msgid="8327884364635804363">"دکمه روشن/خاموش را بدون فشار دادن لمس کنید"</string>
<string name="security_settings_udfps_enroll_find_sensor_title" msgid="8077484429913330179">"نحوه راه‌اندازی اثر انگشت"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_find_sensor_message" msgid="6160543980992596286">"در پشت تلفنتان قرار دارد. از انگشت اشاره‌تان استفاده کنید."</string>
<string name="security_settings_udfps_enroll_find_sensor_message" msgid="8383106460819519961">"حسگر اثر انگشت روی صفحه‌نمایش قرار دارد. اثر انگشتتان را در صفحه بعدی ثبت خواهید کرد."</string>
@@ -638,8 +648,8 @@
<string name="bluetooth_max_connected_audio_devices_dialog_title" msgid="4056811727247312473">"حداکثر تعداد دستگاه‌های صوتی بلوتوث متصل را انتخاب کنید"</string>
<string name="nfc_stack_debuglog_title" msgid="2926748386805740609">"‏گزارش اشکال‌زدایی پشته‌ای NFC"</string>
<string name="nfc_stack_debuglog_summary" msgid="7333205107551132121">"‏افزایش سطح گزارش‌گیری پشته‌ای NFC"</string>
<string name="nfc_verbose_vendor_log_title" msgid="5554505631122964628">"‏گزارش طولانی اشکال‌زدایی فروشنده NFC"</string>
<string name="nfc_verbose_vendor_log_summary" msgid="3049128322855928507">"شامل گزارشات اشکال تکمیلی ورود به سیستم فروشنده ویژه دستگاه می‌شود که ممکن است حاوی اطلاعات خصوصی باشد."</string>
<string name="nfc_verbose_vendor_log_title" msgid="5554505631122964628">"‏گزارش مفصل اشکال‌زدایی فروشنده NFC"</string>
<string name="nfc_verbose_vendor_log_summary" msgid="3049128322855928507">"شامل گزارشات تکمیلی فروشنده ویژه دستگاه می‌شود که ممکن است حاوی اطلاعات خصوصی باشد."</string>
<string name="nfc_snoop_log_title" msgid="1576197495976952388">"‏گزارش فیلترنشده NFC NCI"</string>
<string name="nfc_snoop_log_summary" msgid="3988383328800163180">"‏بسته‌های NFC دقیق را که ممکن است حاوی اطلاعات خصوصی باشد ضبط کنید."</string>
<string name="nfc_reboot_dialog_title" msgid="2033983438635768169">"دستگاه بازراه‌اندازی شود؟"</string>
@@ -677,6 +687,7 @@
<string name="nfc_secure_settings_title" msgid="4906958426927741485">"‏برای استفاده از NFC، باید قفل دستگاه باز باشد"</string>
<string name="android_beam_settings_title" msgid="2797963824490671295">"Android Beam"</string>
<string name="android_beam_on_summary" msgid="6067720758437490896">"‏آماده برای انتقال محتوای برنامه از طریق NFC"</string>
<string name="android_beam_off_summary" msgid="5693961375631325042">"خاموش"</string>
<string name="nfc_disabled_summary" msgid="8737797364522502351">"‏در دسترس نیست زیرا NFC خاموش است"</string>
<string name="android_beam_explained" msgid="5684416131846701256">"‏اگر این ویژگی روشن باشد، می‌توانید با نگه‌داشتن دستگاه‌ها نزدیک به یکدیگر، محتوای برنامه را به دستگاه مجهز به NFC دیگری با پرتو ارسال کنید. مثلاً، می‌توانید صفحات وب، ویدیوهای YouTube، مخاطبین و موارد دیگر را ازطریق پرتو ارسال کنید.\n\n کافی است دستگاه‌ها را نزدیک هم بگذارید (معمولاً پشت به پشت) و سپس روی صفحه ضربه بزنید. برنامه‌ تعیین می‌کند که چه چیزی ازطریق پرتو ارسال شود."</string>
<string name="wifi_settings" msgid="8313301946393559700">"Wi‑Fi"</string>
@@ -867,6 +878,11 @@
<string name="wifi_hotspot_maximize_compatibility" msgid="6494125684420024058">"افزایش سازگاری"</string>
<string name="wifi_hotspot_maximize_compatibility_single_ap_summary" msgid="383355687431591441">"کمک می‌کند دستگاه‌های دیگر این نقطه اتصال را پیدا کنند. سرعت ارتباط نقطه اتصال را کاهش می‌دهد."</string>
<string name="wifi_hotspot_maximize_compatibility_dual_ap_summary" msgid="3579549223159056533">"کمک می‌کند دستگاه‌های دیگر این نقطه اتصال را پیدا کنند. مصرف باتری را افزایش می‌دهد."</string>
<string name="wifi_hotspot_speed_title" msgid="8629448084180512685">"سرعت و سازگاری"</string>
<string name="wifi_hotspot_speed_2g_summary" msgid="6727230647098551051">"۲.۴ گیگاهرتز / هر دستگاهی می‌تواند متصل شود"</string>
<string name="wifi_hotspot_speed_5g_summary" msgid="5009644494425227175">"۵ گیگاهرتز / اکثر دستگاه‌ها می‌توانند متصل شوند"</string>
<string name="wifi_hotspot_speed_6g_summary" msgid="1504496768686645945">"۶ گیگاهرتز / دستگاه‌های کمی می‌توانند متصل شوند"</string>
<string name="wifi_hotspot_speed_2g_and_5g_summary" msgid="2392283008301109037">"۲.۴ و ۵ گیگاهرتز / هر دستگاهی می‌تواند متصل شود"</string>
<string name="wifi_tether_starting" msgid="8879874184033857814">"در حال روشن کردن نقطه اتصال…"</string>
<string name="wifi_tether_stopping" msgid="4416492968019409188">"در حال خاموش کردن نقطه اتصال…"</string>
<string name="wifi_tether_carrier_unsupport_dialog_title" msgid="3089432578433978073">"اشتراک‌گذاری اینترنت دردسترس نیست"</string>
@@ -906,6 +922,7 @@
<string name="emergency_address_title" msgid="8102786488994263815">"نشانی اضطراری"</string>
<string name="emergency_address_summary" msgid="3022628750270626473">"‏وقتی ازطریق Wi-Fi تماس اضطراری برقرار می‌کنید به‌عنوان مکان شما استفاده می‌شود"</string>
<string name="private_dns_help_message" msgid="851221502063782306">"‏درباره قابلیت‌های DNS خصوصی "<annotation id="url">"بیشتر بدانید"</annotation></string>
<string name="private_dns_mode_on" msgid="8878679071975375696">"روشن"</string>
<string name="wifi_calling_settings_activation_instructions" msgid="3936067355828542266">"‏فعال کردن تماس ازطریق Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_calling_turn_on" msgid="7687886259199428823">"‏روشن کردن تماس ازطریق Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_disconnected_from" msgid="5249576734324159708">"دیگر به <xliff:g id="SSID">%1$s</xliff:g> وصل نیستید"</string>
@@ -918,6 +935,8 @@
<string name="search_settings" msgid="7573686516434589771">"جستجو"</string>
<string name="display_settings" msgid="7197750639709493852">"صفحه‌نمایش"</string>
<string name="accelerometer_title" msgid="7745991950833748909">"چرخش خودکار صفحه"</string>
<string name="auto_rotate_option_off" msgid="2788096269396290731">"خاموش"</string>
<string name="auto_rotate_option_on" msgid="5776678230808498171">"روشن"</string>
<string name="auto_rotate_option_face_based" msgid="3438645484087953174">"روشن - براساس چهره"</string>
<string name="auto_rotate_switch_face_based" msgid="9116123744601564320">"تشخیص چهره"</string>
<string name="auto_rotate_link_a11y" msgid="5146188567212233286">"درباره چرخش خودکار بیشتر بدانید"</string>
@@ -935,6 +954,8 @@
<string name="brightness" msgid="6216871641021779698">"سطح روشنایی"</string>
<string name="auto_brightness_title" msgid="4239324728760986697">"روشنایی تطبیقی"</string>
<string name="auto_brightness_description" msgid="6807117118142381193">"روشنایی صفحه‌نمایش به‌طور خودکار با محیط و فعالیت‌هایتان تنظیم می‌شود. می‌توانید لغزاننده را به‌طور دستی حرکت دهید تا روشنایی تطبیقی ترجیح شما را دریابد."</string>
<string name="auto_brightness_summary_on" msgid="2748088951224387004">"روشن"</string>
<string name="auto_brightness_summary_off" msgid="8077066192887677956">"خاموش"</string>
<string name="display_white_balance_title" msgid="2624544323029364713">"تعادل سفیدی نمایشگر"</string>
<string name="display_white_balance_summary" msgid="7625456704950209050"></string>
<string name="peak_refresh_rate_title" msgid="1878771412897140903">"نمایشگر روان"</string>
@@ -1082,6 +1103,8 @@
<string name="status_prl_version" msgid="9002131357502714281">"‏نسخه PRL"</string>
<string name="meid_multi_sim" msgid="1460689549266621286">"‏MEID (شیار سیم‌کارت <xliff:g id="MEID_SLOT_ID">%1$d</xliff:g>)"</string>
<string name="meid_multi_sim_primary" msgid="8921262417580407201">"‏MEID (شیار سیم‌کارت <xliff:g id="MEID_SLOT_ID_PRIMARY">%1$d</xliff:g>) (اصلی)"</string>
<string name="scanning_status_text_on" msgid="3846571210578042940">"روشن"</string>
<string name="scanning_status_text_off" msgid="4002352668313705132">"خاموش"</string>
<string name="status_meid_number" msgid="6040380838489162650">"MEID"</string>
<string name="status_icc_id" msgid="7995690631650006970">"ICCID"</string>
<string name="status_data_network_type" msgid="3689772955330665876">"نوع شبکه داده تلفن همراه"</string>
@@ -1394,12 +1417,9 @@
<string name="lockpassword_confirm_your_pin_header_frp" msgid="8285647793164729982">"تأیید پین"</string>
<string name="lockpassword_confirm_your_password_header_frp" msgid="7932240547542564033">"تأیید گذرواژه"</string>
<string name="lockpassword_remote_validation_header" msgid="4992647285784962073">"هویتتان را تأیید کنید"</string>
<!-- no translation found for lockpassword_remote_validation_pattern_details (4655537780358707983) -->
<skip />
<!-- no translation found for lockpassword_remote_validation_pin_details (2373654227583206297) -->
<skip />
<!-- no translation found for lockpassword_remote_validation_password_details (3482328925925888340) -->
<skip />
<string name="lockpassword_remote_validation_pattern_details" msgid="4655537780358707983">"‏برای منتقل کردن «حساب‌های Google»، تنظیمات، و موارد دیگر، الگوی دستگاه دیگر را وارد کنید. الگوی شما رمزگذاری می‌شود."</string>
<string name="lockpassword_remote_validation_pin_details" msgid="2373654227583206297">"‏برای منتقل کردن «حساب‌های Google»، تنظیمات، و موارد دیگر، پین دستگاه دیگر را وارد کنید. پین شما رمزگذاری می‌شود."</string>
<string name="lockpassword_remote_validation_password_details" msgid="3482328925925888340">"‏برای منتقل کردن «حساب‌های Google»، تنظیمات، و موارد دیگر، گذرواژه دستگاه دیگر را وارد کنید. گذرواژه شما رمزگذاری می‌شود."</string>
<string name="lockpassword_remote_validation_set_pattern_as_screenlock" msgid="7595104317648465901">"از الگو برای قفل‌گشایی این دستگاه نیز استفاده شود"</string>
<string name="lockpassword_remote_validation_set_pin_as_screenlock" msgid="509672303005547218">"از پین برای قفل‌گشایی این دستگاه نیز استفاده شود"</string>
<string name="lockpassword_remote_validation_set_password_as_screenlock" msgid="2066701840753591922">"از گذرواژه برای قفل‌گشایی این دستگاه نیز استفاده شود"</string>
@@ -1425,6 +1445,8 @@
<string name="lockpattern_settings_enable_title" msgid="7401197111303283723">"درخواست الگو"</string>
<string name="lockpattern_settings_enable_summary" msgid="1116467204475387886">"برای باز کردن قفل صفحه باید الگویی بکشید"</string>
<string name="lockpattern_settings_enable_visible_pattern_title" msgid="3340969054395584754">"الگو مرئی باشد"</string>
<string name="lockpattern_settings_enhanced_pin_privacy_title" msgid="7172693275721931683">"حریم خصوصی پیشرفته برای پین"</string>
<string name="lockpattern_settings_enhanced_pin_privacy_summary" msgid="8639588868341114740">"غیرفعال کردن پویانمایی هنگام وارد کردن پین"</string>
<string name="lockpattern_settings_enable_visible_pattern_title_profile" msgid="5138189101808127489">"الگوی نمایه مرئی باشد"</string>
<string name="lockpattern_settings_enable_tactile_feedback_title" msgid="2273374883831956787">"لرزش هنگام ضربه"</string>
<string name="lockpattern_settings_enable_power_button_instantly_locks" msgid="1638619728773344099">"قفل‌شدن فوری با دکمه روشن/خاموش"</string>
@@ -1727,20 +1749,13 @@
<string name="user_installed_services_category_title" msgid="2639470729311439731">"برنامه‌های بارگیری‌شده"</string>
<string name="experimental_category_title" msgid="898904396646344152">"آزمایشی"</string>
<string name="feature_flags_dashboard_title" msgid="348990373716658289">"پرچم‌های ویژه"</string>
<!-- no translation found for bt_hci_snoop_log_filters_dashboard_title (401330708633716596) -->
<skip />
<!-- no translation found for bt_hci_snoop_log_filters_dashboard_summary (1319792184194176235) -->
<skip />
<!-- no translation found for bt_hci_snoop_log_filters_dashboard_footer (4158945851818483666) -->
<skip />
<!-- no translation found for bt_hci_snoop_log_filter_pbap_title (1735427364451634823) -->
<skip />
<!-- no translation found for bt_hci_snoop_log_filter_map_title (180092480793945544) -->
<skip />
<!-- no translation found for bt_hci_snoop_log_filter_summary (7217091930762522599) -->
<skip />
<!-- no translation found for bt_hci_snoop_log_filtered_mode_disabled_summary (8824952559433361848) -->
<skip />
<string name="bt_hci_snoop_log_filters_dashboard_title" msgid="401330708633716596">"‏فیلتر کردن گزارش تجسس Bluetooth HCI"</string>
<string name="bt_hci_snoop_log_filters_dashboard_summary" msgid="1319792184194176235">"تنظیم فیلترها"</string>
<string name="bt_hci_snoop_log_filters_dashboard_footer" msgid="4158945851818483666">"برای اعمال تغییرات، بلوتوث را غیرفعال و فعال کنید"</string>
<string name="bt_hci_snoop_log_filter_pbap_title" msgid="1735427364451634823">"‏PBAP (نمایه دسترسی به دفترچه تلفن) برای فیلتر کردن گزارش تجسس Bluetooth HCI"</string>
<string name="bt_hci_snoop_log_filter_map_title" msgid="180092480793945544">"‏MAP (نمایه دسترسی به پیام) برای فیلتر کردن گزارش تجسس Bluetooth HCI"</string>
<string name="bt_hci_snoop_log_filter_summary" msgid="7217091930762522599">"حالت فیلتر را تنظیم کنید. (برای اعمال تغییرات، بلوتوث را غیرفعال و فعال کنید)"</string>
<string name="bt_hci_snoop_log_filtered_mode_disabled_summary" msgid="8824952559433361848">"‏برای تغییر این گزینه، حالت گزارش تجسس Bluetooth HCI را روی «فعال فیلترشده» تنظیم کنید"</string>
<string name="talkback_title" msgid="8756080454514251327">"Talkback"</string>
<string name="talkback_summary" msgid="5820927220378864281">"صفحه‌خوان در وهله اول برای افراد نابینا و کم‌بینا در نظر گرفته شده است"</string>
<string name="select_to_speak_summary" msgid="1995285446766920925">"روی موارد موجود در صفحه‌تان ضربه بزنید تا بلند خوانده شوند"</string>
@@ -1866,9 +1881,6 @@
<string name="accessibility_toggle_large_pointer_icon_summary" msgid="1480527946039237705">"برجسته‌تر کردن اشاره‌گر موشواره"</string>
<string name="accessibility_disable_animations" msgid="2993529829457179058">"برداشتن پویانمایی‌ها"</string>
<string name="accessibility_disable_animations_summary" msgid="5828228669556554565">"کاهش حرکت در صفحه‌نمایش"</string>
<string name="accessibility_contrast_level_title" msgid="8044307040061738158">"سطح کنتراست"</string>
<string name="accessibility_contrast_level_left_label" msgid="732834661342809574">"استاندارد"</string>
<string name="accessibility_contrast_level_right_label" msgid="5381154127087484725">"بالا"</string>
<string name="accessibility_toggle_primary_mono_title" msgid="7587152099472946571">"صدای مونو"</string>
<string name="accessibility_toggle_primary_mono_summary" msgid="1935283927319407303">"ترکیب کانال‌ها هنگام پخش صوت"</string>
<string name="accessibility_toggle_primary_balance_title" msgid="7332275200153366714">"توازن صوتی"</string>
@@ -1909,6 +1921,8 @@
<string name="accessibility_autoclick_seekbar_desc" msgid="8363959277814621118">"زمان کلیک خودکار"</string>
<string name="accessibility_vibration_settings_title" msgid="936301142478631993">"لرزش و لمسی"</string>
<string name="accessibility_vibration_settings_summary" msgid="3690308537483465527">"قدرت لرزش را برای استفاده‌های مختلف کنترل می‌کند"</string>
<string name="accessibility_vibration_settings_state_on" msgid="5566026932372832502">"روشن"</string>
<string name="accessibility_vibration_settings_state_off" msgid="7946588741954981703">"خاموش"</string>
<string name="accessibility_vibration_setting_disabled_for_silent_mode_summary" msgid="3982701772953323190">"تنظیم غیرفعال است چون دستگاه روی بی‌صدا تنظیم شده است"</string>
<string name="accessibility_call_vibration_category_title" msgid="2545607568768192318">"تماس‌ها"</string>
<string name="accessibility_notification_alarm_vibration_category_title" msgid="2683635252414849417">"اعلان‌ها و هشدارها"</string>
@@ -1951,6 +1965,7 @@
<string name="accessibility_shortcut_type_triple_tap" msgid="7717524216825494543">"سه ضربه روی صفحه بزنید"</string>
<string name="accessibility_hearingaid_instruction_continue_button" msgid="3367260988024430722">"ادامه"</string>
<string name="accessibility_hearingaid_title" msgid="1263619711863375614">"دستگاه‌های کمک‌شنوایی"</string>
<string name="accessibility_hearingaid_intro" msgid="5856992709195963850">"می‌توانید از سمعک، کاشت حلزون، و دیگر دستگاه‌های تقویت صدا به‌همراه تلفنتان استفاده کنید"</string>
<string name="accessibility_hearingaid_not_connected_summary" msgid="3371427366765435743">"هیچ سمعکی متصل نشده است"</string>
<string name="accessibility_hearingaid_adding_summary" msgid="999051610528600783">"افزودن سمعک‌ها"</string>
<string name="accessibility_hearingaid_pair_instructions_title" msgid="2357706801112207624">"مرتبط کردن سمعک"</string>
@@ -1961,23 +1976,27 @@
<string name="accessibility_hearingaid_left_and_right_side_device_summary" msgid="4268221140368164452">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>، چپ و راست"</string>
<string name="accessibility_hearingaid_more_device_summary" msgid="8092641784056942546">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> + ۱ مورد دیگر"</string>
<string name="accessibility_hearing_device_pairing_title" msgid="2701812183769537320">"مرتبط کردن دستگاه جدید"</string>
<string name="accessibility_pair_hearing_device_about_title" msgid="5870335480815052755">"درباره مرتبط کردن دستگاه جدید"</string>
<string name="accessibility_hearing_device_connected_title" msgid="3785140037249487287">"دستگاه کمک‌شنوایی"</string>
<string name="accessibility_hearing_device_saved_title" msgid="7573926212664909296">"دستگاه‌های ذخیره‌شده"</string>
<string name="accessibility_hearing_device_control" msgid="2661965917013100611">"کنترل‌های دستگاه کمک‌شنوایی"</string>
<string name="accessibility_hearing_device_shortcut_title" msgid="7645100199603031360">"میان‌بر دستگاه کمک‌شنوایی"</string>
<string name="accessibility_hac_mode_title" msgid="2037950424429555652">"سازگاری با سمعک"</string>
<string name="accessibility_hac_mode_summary" msgid="5164793702798871478">"بهبود صدا برای برخی‌از دستگاه‌های کمک‌شنوایی"</string>
<string name="accessibility_hearing_device_footer_summary" msgid="4636110586636490256">"مطمئن شوید دستگاه‌های کمک‌شنوایی‌تان روشن است و در حالت مرتبط‌سازی"</string>
<string name="accessibility_hac_mode_summary" msgid="5198760061256669067">"سازگاری با تله‌کویل را بهبود می‌بخشد و نوفه ناخواسته را کاهش می‌دهد"</string>
<string name="accessibility_hearing_device_about_title" msgid="7883758309646288250">"درباره دستگاه‌های کمک‌شنوایی"</string>
<string name="accessibility_hearing_device_footer_summary" msgid="7451899224828040581">"مطمئن شوید دستگاه کمک‌شنوایی روشن باشد و برای مرتبط کردن آماده باشد"</string>
<string name="accessibility_hearing_device_pairing_page_title" msgid="6608901091770850295">"مرتبط کردن دستگاه کمک‌شنوایی"</string>
<string name="accessibility_found_hearing_devices" msgid="637407580358386553">"دستگاه‌های کمک‌شنوایی موجود"</string>
<string name="accessibility_found_all_devices" msgid="7817834722148556520">"دستگاه کمک‌شنوایی‌تان را نمی‌بینید؟"</string>
<string name="accessibility_list_all_devices_title" msgid="3555097127022458571">"مشاهده همه دستگاه‌های بلوتوث"</string>
<string name="accessibility_list_all_devices_title" msgid="161495343959211216">"دیدن دستگاه‌های بیشتر"</string>
<string name="accessibility_audio_adjustment_title" msgid="1332113739136802997">"تنظیم صدا"</string>
<string name="accessibility_toggle_audio_description_preference_title" msgid="8916473886256061220">"شرح صوتی"</string>
<string name="accessibility_audio_description_summary" msgid="2554789094873781056">"شنیدن شرح اتفاقاتی که روی صفحه در فیلم‌ها و نمایش‌های پشتیبانی‌شده رخ می‌دهد"</string>
<string name="keywords_audio_description" msgid="6202816411593281252">"شرح صوتی، صوتی، شرح، کم‌بینا،"</string>
<string name="accessibility_summary_shortcut_enabled" msgid="4030427268146752644">"میان‌بر روشن است"</string>
<string name="accessibility_summary_shortcut_disabled" msgid="564005462092499068">"خاموش"</string>
<string name="accessibility_summary_state_enabled" msgid="1065431632216039369">"روشن"</string>
<string name="accessibility_summary_state_disabled" msgid="9173234532752799694">"خاموش"</string>
<string name="accessibility_summary_state_stopped" msgid="2343602489802623424">"کار نمی‌کند. برای دریافت اطلاعات ضربه بزنید."</string>
<string name="accessibility_description_state_stopped" msgid="5364752492861199133">"این سرویس درست کار نمی‌کند."</string>
<string name="accessibility_shortcuts_settings_title" msgid="974740249671825145">"میان‌برهای دسترس‌پذیری"</string>
@@ -2003,6 +2022,8 @@
<string name="accessibilty_autoclick_preference_subtitle_long_delay" msgid="4079139970819335593">"{count,plural, =1{طولانی ({time} ثانیه)}one{طولانی ({time} ثانیه)}other{طولانی ({time} ثانیه)}}"</string>
<string name="accessibilty_autoclick_delay_unit_second" msgid="5979297390686370567">"{count,plural, =1{{time} ثانیه}one{{time} ثانیه}other{{time} ثانیه}}"</string>
<string name="accessibility_menu_item_settings" msgid="2652637954865389271">"تنظیمات"</string>
<string name="accessibility_feature_state_on" msgid="1777344331063467511">"فعال"</string>
<string name="accessibility_feature_state_off" msgid="169119895905460512">"غیرفعال"</string>
<string name="captioning_preview_title" msgid="2888561631323180535">"پیش‌نمایش"</string>
<string name="captioning_standard_options_title" msgid="5360264497750980205">"گزینه‌های استاندارد"</string>
<string name="captioning_locale" msgid="5533303294290661590">"زبان"</string>
@@ -2068,10 +2089,11 @@
<string name="keywords_accessibility_menu" msgid="4300579436464706608"></string>
<string name="keywords_switch_access" msgid="5813094504384313402"></string>
<string name="keywords_auto_click" msgid="7151756353013736931">"حرکت، موشواره"</string>
<string name="keywords_hearing_aids" msgid="524979615168196199">"کم‌شنوا، ازدست دادن شنوایی"</string>
<string name="keywords_hearing_aids" msgid="4550504337687223314">"سمعک، کم‌شنوا، ازدست دادن شنوایی، کاشت حلزون، دستگاه تقویتی، پردازنده صدا"</string>
<string name="keywords_rtt" msgid="2429130928152514402">"‏کم‌شنوا، ازدست دادن شنوایی، زیرنویس ناشنوایان، تایپ راه‌دور، tty"</string>
<string name="keywords_voice_access" msgid="7807335263195876454"></string>
<string name="print_settings" msgid="8519810615863882491">"چاپ کردن"</string>
<string name="print_settings_summary_no_service" msgid="6721731154917653862">"خاموش"</string>
<string name="print_settings_summary" msgid="1458773840720811915">"{count,plural, =1{یک سرویس چاپ روشن است}one{‏# سرویس چاپ روشن است}other{‏# سرویس چاپ روشن است}}"</string>
<string name="print_jobs_summary" msgid="7040836482336577323">"{count,plural, =1{یک کار چاپ}one{‏# کار چاپ}other{‏# کار چاپ}}"</string>
<string name="print_settings_title" msgid="7680498284751129935">"خدمات چاپ"</string>
@@ -2079,6 +2101,8 @@
<string name="print_no_printers_found" msgid="4833082484646109486">"هیچ چاپگری یافت نشد"</string>
<string name="print_menu_item_settings" msgid="8202755044784599740">"تنظیمات"</string>
<string name="print_menu_item_add_printers" msgid="7958192149202584039">"افزودن چاپگرها"</string>
<string name="print_feature_state_on" msgid="7132063461008624685">"روشن"</string>
<string name="print_feature_state_off" msgid="1466195699995209446">"خاموش"</string>
<string name="print_menu_item_add_service" msgid="1549091062463044676">"افزودن سرویس"</string>
<string name="print_menu_item_add_printer" msgid="8711630848324870892">"افزودن چاپگر"</string>
<string name="print_menu_item_search" msgid="5989979785203603169">"جستجو"</string>
@@ -2164,9 +2188,8 @@
<string name="battery_tip_unrestrict_app_dialog_message" msgid="215449637818582819">"این برنامه می‌تواند در پس‌زمینه از باتری استفاده کند. ممکن است شارژ باتری زودتر از حد انتظار تمام شود."</string>
<string name="battery_tip_unrestrict_app_dialog_ok" msgid="7940183167721998470">"برداشتن"</string>
<string name="battery_tip_unrestrict_app_dialog_cancel" msgid="4968135709160207507">"لغو"</string>
<string name="battery_tip_charge_to_full_button" msgid="6701709034348116261">"رسیدن به شارژ کامل"</string>
<string name="battery_tip_incompatible_charging_title" msgid="654267494395731975">"تنظیم شارژ ناسازگار است"</string>
<string name="battery_tip_incompatible_charging_message" msgid="6031184746350185256">"باتری شارژ نمی‌شود یا بسیار کند شارژ می‌شود"</string>
<string name="battery_tip_charge_to_full_button" msgid="6701709034348116261">"کاملاً شارژ کردن"</string>
<string name="battery_tip_incompatible_charging_title" msgid="5120763575150751300">"مشکل در شارژ وسیله جانبی"</string>
<string name="battery_tip_incompatible_charging_content_description" msgid="355668467640367701">"درباره شارژ ناسازگار بیشتر بدانید"</string>
<string name="smart_battery_manager_title" msgid="3677620516657920364">"مدیر باتری"</string>
<string name="smart_battery_title" msgid="9095903608520254254">"مدیریت خودکار برنامه‌ها"</string>
@@ -2184,8 +2207,7 @@
<string name="battery_missing_message" msgid="400958471814422770">"مشکلی در خواندن میزان باتری وجود دارد."</string>
<string name="battery_missing_link_message" msgid="6021565067124898074"></string>
<string name="battery_missing_link_a11y_message" msgid="3310971406602316323">"برای دریافت اطلاعات بیشتر درباره این خطا، ضربه بزنید"</string>
<!-- no translation found for power_screen (3926703168513988776) -->
<skip />
<string name="power_screen" msgid="3926703168513988776">"نمایشگر"</string>
<string name="power_cpu" msgid="1820472721627148746">"CPU"</string>
<string name="power_flashlight" msgid="8993388636332573202">"چراغ قوه"</string>
<string name="power_camera" msgid="4778315081581293923">"دوربین"</string>
@@ -2226,6 +2248,7 @@
<string name="battery_saver_schedule_settings_title" msgid="3688019979950082237">"تنظیم زمان‌بندی"</string>
<string name="battery_saver_turn_on_summary" msgid="1433919417587171160">"افزایش عمر باتری"</string>
<string name="battery_saver_sticky_title_new" msgid="5942813274115684599">"وقتی شارژ شد خاموش شود"</string>
<string name="battery_saver_sticky_title_percentage" msgid="1178162022087559148">"خاموش شدن در <xliff:g id="BATTERY_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="battery_saver_sticky_description_new" msgid="6472610662679038342">"وقتی باتری به <xliff:g id="BATTERY_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> برسد، «بهینه‌سازی باتری» خاموش می‌شود"</string>
<!-- no translation found for battery_saver_seekbar_title (3712266470054006641) -->
<skip />
@@ -2263,8 +2286,7 @@
<string name="screen_time_category_for_slot" msgid="8287722270554654959">"مدت تماشای صفحه برای <xliff:g id="SLOT">%s</xliff:g>"</string>
<string name="battery_usage_spinner_breakdown_by_apps" msgid="7746337368402445072">"تفکیک براساس برنامه"</string>
<string name="battery_usage_spinner_breakdown_by_system" msgid="4646952798665973464">"تفکیک براساس سیستم"</string>
<!-- no translation found for battery_usage_less_than_percent (5873099028895001082) -->
<skip />
<string name="battery_usage_less_than_percent" msgid="5873099028895001082">"کمتراز <xliff:g id="PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="process_stats_summary_title" msgid="502683176231281732">"آمار فرآیند"</string>
<string name="process_stats_summary" msgid="522842188571764699">"آمار دقیق برای فرآیندهای در حال اجرا"</string>
<string name="app_memory_use" msgid="7559666138324410666">"استفاده از حافظه"</string>
@@ -2328,6 +2350,8 @@
<string name="vpn_settings_multiple_insecure_multiple_total" msgid="1706236062478680488">"<xliff:g id="VPN_COUNT">%d</xliff:g> امن نیست"</string>
<string name="adaptive_connectivity_title" msgid="7464959640138428192">"اتصال تطبیقی"</string>
<string name="adaptive_connectivity_summary" msgid="3648731530666326885">"با مدیریت خودکار اتصال‌های شبکه، عمر باتری را افزایش می‌دهد و عملکرد دستگاه را بهبود می‌بخشد"</string>
<string name="adaptive_connectivity_switch_on" msgid="3653067561620745493">"روشن"</string>
<string name="adaptive_connectivity_switch_off" msgid="5076172560836115265">"خاموش"</string>
<string name="adaptive_connectivity_main_switch_title" msgid="261045483524512420">"استفاده از «اتصال‌پذیری سازگار»"</string>
<string name="credentials_title" msgid="7535942196886123656">"فضای ذخیره‌سازی اطلاعات اعتباری"</string>
<string name="credentials_install" msgid="3933218407598415827">"نصب گواهینامه"</string>
@@ -2370,6 +2394,8 @@
<string name="emergency_tone_title" msgid="6673118505206685168">"سیگنال شماره‌گیری اضطراری"</string>
<string name="emergency_tone_summary" msgid="2519776254708767388">"واکنش موجود در هنگام برقراری تماس اضطراری را تنظیم کنید"</string>
<string name="privacy_settings_title" msgid="6437057228255974577">"پشتیبان‌گیری"</string>
<string name="backup_summary_state_on" msgid="9018954639693085240">"روشن"</string>
<string name="backup_summary_state_off" msgid="5341339397224835909">"خاموش"</string>
<string name="backup_section_title" msgid="6539706829848457794">"تهیهٔ نسخهٔ پشتیبان و بازیابی"</string>
<string name="personal_data_section_title" msgid="6368610168625722682">"اطلاعات شخصی"</string>
<string name="backup_data_title" msgid="507663517227498525">"پشتیبان‌گیری از داده‌های من"</string>
@@ -2406,7 +2432,7 @@
<string name="admin_more_details" msgid="4928985331640193758">"بیشتر بدانید"</string>
<string name="notification_log_title" msgid="2812594935014664891">"گزارش اعلان"</string>
<string name="notification_history_title" msgid="8821060912502593309">"سابقه اعلان"</string>
<string name="notification_history_today" msgid="5828496957208237230">"۲۴ ساعت اخیر"</string>
<string name="notification_history_today" msgid="6081829638548808795">"‏%d ساعت گذشته"</string>
<string name="notification_history_snooze" msgid="3980568893290512257">"به تعویق‌افتاده"</string>
<string name="notification_history_dismiss" msgid="6180321217375722918">"اخیراً ردشده"</string>
<string name="notification_history_count" msgid="885305572972482838">"{count,plural, =1{# اعلان}one{# اعلان}other{# اعلان}}"</string>
@@ -2728,7 +2754,7 @@
<string name="preferred_network_type_summary" msgid="8786291927331323061">"‏LTE (توصیه می‌شود)"</string>
<string name="mms_message_title" msgid="6624505196063391964">"فراپیام"</string>
<string name="mms_message_summary" msgid="2855847140141698341">"ارسال و دریافت هنگامی که داده تلفن همراه خاموش است"</string>
<string name="auto_data_switch_title" msgid="5862200603753603464">"روشن/ خاموش شدن خودکار داده تلفن همراه"</string>
<string name="auto_data_switch_title" msgid="5862200603753603464">"تعوض خودکار داده تلفن همراه"</string>
<string name="auto_data_switch_summary" msgid="1934340931995429057">"وقتی این شبکه دسترس‌پذیری بهتری داشته باشد، از آن استفاده می‌شود"</string>
<string name="work_sim_title" msgid="8999872928646924429">"سیم‌کارت کاری"</string>
<string name="user_restrictions_title" msgid="4068914244980335993">"دسترسی به برنامه و محتوا"</string>
@@ -2791,14 +2817,16 @@
<string name="account_dashboard_title" msgid="8228773251948253914">"گذرواژه‌ها و حساب‌ها"</string>
<string name="account_dashboard_default_summary" msgid="1730719656099599488">"گذرواژه‌های ذخیره‌شده، تکمیل خودکار، حساب‌های همگام‌سازی‌شده"</string>
<string name="app_default_dashboard_title" msgid="4071015747629103216">"برنامه‌های پیش‌فرض"</string>
<string name="cloned_apps_dashboard_title" msgid="5542076801222950921">"برنامه‌های تکثیرشده"</string>
<string name="cloned_apps_dashboard_title" msgid="5542076801222950921">"برنامه‌های همسانه‌شده"</string>
<string name="desc_cloned_apps_intro_text" msgid="1369621522882622476">"نسخه دومی از برنامه‌تان بسازید تا بتوانید هم‌زمان از دو حساب استفاده کنید."</string>
<string name="desc_cloneable_app_list_text" msgid="3354586725814708688">"برنامه‌هایی که می‌توان آن‌ها را تکثیر کرد."</string>
<string name="cloned_apps_summary" msgid="8805362440770795709">"<xliff:g id="CLONED_APPS_COUNT">%1$s</xliff:g> همانندسازی‌شده، <xliff:g id="ALLOWED_APPS_COUNT">%2$d</xliff:g> دردسترس برای همانندسازی"</string>
<string name="desc_cloneable_app_list_text" msgid="3354586725814708688">"برنامه‌هایی که می‌توان همسانه‌سازی کرد."</string>
<string name="cloned_apps_summary" msgid="8805362440770795709">"<xliff:g id="CLONED_APPS_COUNT">%1$s</xliff:g> همسانه‌شده، <xliff:g id="ALLOWED_APPS_COUNT">%2$d</xliff:g> دردسترس برای همسانه‌سازی"</string>
<string name="delete_all_app_clones" msgid="3489053361980624999">"حذف همه برنامه‌های همانندسازی‌شده"</string>
<string name="delete_all_app_clones_failure" msgid="6821033414547132335">"همه برنامه‌های همانندسازی‌شده حذف نشدند"</string>
<string name="cloned_app_creation_summary" msgid="4642627294993918502">"درحال ایجاد…"</string>
<string name="cloned_app_created_summary" msgid="7277912971544890710">"تکثیر شد"</string>
<string name="cloned_app_created_summary" msgid="7277912971544890710">"همسانه‌سازی شد"</string>
<string name="cloned_app_creation_toast_summary" msgid="3854494347144867870">"درحال ایجاد همسانه <xliff:g id="PACKAGE_LABEL">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="cloned_app_created_toast_summary" msgid="755225403495544163">"همسانه <xliff:g id="PACKAGE_LABEL">%1$s</xliff:g> ایجاد شد"</string>
<string name="system_dashboard_summary" msgid="7400745270362833832">"زبان‌ها، ژست‌ها، زمان، پشتیبان"</string>
<string name="languages_setting_summary" msgid="4924440599794956443">"زبان‌های سیستم، زبان‌های برنامه"</string>
<string name="keywords_wifi" msgid="8156528242318351490">"‏wifi، ‏Wi-Fi، اتصال شبکه، اینترنت، بی‌سیم، داده، wi fi"</string>
@@ -2938,9 +2966,10 @@
<string name="spatial_audio_speaker" msgid="9145233652433523302">"بلندگوی تلفن"</string>
<string name="spatial_audio_wired_headphones" msgid="2237355789145828648">"هدفون سیمی"</string>
<string name="spatial_audio_text" msgid="8201387855375146000">"صدای رسانه‌های سازگار فراگیرتر می‌شود"</string>
<string name="spatial_summary_off" msgid="8272678804629774378">"خاموش"</string>
<string name="spatial_summary_on_one" msgid="6239933399496282994">"روشن / <xliff:g id="OUTPUT_DEVICE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="spatial_summary_on_two" msgid="4526919818832483883">"روشن / <xliff:g id="OUTPUT_DEVICE_0">%1$s</xliff:g> و <xliff:g id="OUTPUT_DEVICE_1">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="spatial_audio_footer_title" msgid="8775010547623606088">"همچنین می‌توانید «صدای فضایی» را برای دستگاه‌های بلوتوث روشن کنید."</string>
<string name="spatial_audio_footer_title" msgid="8775010547623606088">"«صدای فضایی» را می‌توانید برای دستگاه‌های بلوتوث هم روشن کنید."</string>
<string name="spatial_audio_footer_learn_more_text" msgid="3826811708094366301">"تنظیمات دستگاه‌های متصل"</string>
<string name="zen_mode_settings_schedules_summary" msgid="2047688589286811617">"{count,plural, =0{هیچ‌کدام}=1{۱ زمان‌بندی تنظیم شد}one{# زمان‌بندی تنظیم شده است}other{# زمان‌بندی تنظیم شده است}}"</string>
<string name="zen_mode_settings_title" msgid="682676757791334259">"مزاحم نشوید"</string>
@@ -3010,6 +3039,7 @@
<string name="zen_interruption_level_priority" msgid="4854123502362861192">"فقط اولویت‌دار"</string>
<string name="zen_mode_and_condition" msgid="8580896862841920031">"<xliff:g id="ZEN_MODE">%1$s</xliff:g>. <xliff:g id="EXIT_CONDITION">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="zen_mode_sound_summary_on_with_info" msgid="4803606180235742003">"روشن / <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="zen_mode_sound_summary_on" msgid="9077659040104989899">"روشن"</string>
<string name="zen_mode_duration_summary_always_prompt" msgid="7658172853423383037">"هربار پرسیده شود"</string>
<string name="zen_mode_duration_summary_forever" msgid="5551992961329998606">"تا زمانی‌که آن را خاموش کنید"</string>
<string name="zen_mode_duration_summary_time_hours" msgid="2602655749780428308">"{count,plural, =1{۱ ساعت}one{# ساعت}other{# ساعت}}"</string>
@@ -3051,7 +3081,7 @@
<string name="notification_dashboard_summary" msgid="7530169251902320652">"سابقه اعلان، مکالمه‌ها"</string>
<string name="conversation_notifs_category" msgid="2549844862379963273">"مکالمه"</string>
<string name="general_notification_header" msgid="3669031068980713359">"مدیریت"</string>
<string name="app_notification_field" msgid="3858667320444612716">"تنظیمات برنامه"</string>
<string name="app_notification_field" msgid="3208079070539894909">"اعلان‌های برنامه"</string>
<string name="app_notification_field_summary" msgid="5981393613897713471">"کنترل اعلان‌ها از برنامه‌های مجزا"</string>
<string name="advanced_section_header" msgid="6478709678084326738">"کلی"</string>
<string name="profile_section_header" msgid="4970209372372610799">"اعلان‌های کاری"</string>
@@ -3104,8 +3134,8 @@
<string name="lockscreen_bypass_summary" msgid="464277506200346748">"پس‌از قفل‌گشایی، آخرین صفحه استفاده‌شده باز می‌شود."</string>
<string name="keywords_lockscreen_bypass" msgid="41035425468915498">"صفحه قفل، صفحه‌قفل، رد کردن، نادیده گرفتن"</string>
<string name="locked_work_profile_notification_title" msgid="279367321791301499">"وقتی نمایه کاری قفل است"</string>
<string name="unseen_notifs_lock_screen" msgid="6910701117021324612">"فقط نمایش اعلان‌های جدید در صفحه قفل"</string>
<string name="unseen_notifs_lock_screen_summary" msgid="8824730389406143614">"بعداز هر بار باز کردن قفل، اعلان‌های موجود از صفحه قفل برداشته می‌شود"</string>
<string name="unseen_notifs_lock_screen" msgid="6910701117021324612">"نشان دادن تنها اعلان‌های جدید در صفحه قفل"</string>
<string name="unseen_notifs_lock_screen_summary" msgid="5996722793868021391">"اعلان‌هایی که قبلاً مشاهده شده‌اند به‌طور خودکار از صفحه قفل برداشته می‌شوند"</string>
<string name="lock_screen_notifs_title" msgid="3412042692317304449">"اعلان‌ها در صفحه قفل"</string>
<string name="lock_screen_notifs_show_all_summary" msgid="4226586018375762117">"نمایش مکالمه‌ها، پیش‌فرض، و بی‌صدا"</string>
<string name="lock_screen_notifs_show_all" msgid="1300418674456749664">"نمایش مکالمه‌ها، پیش‌فرض، و بی‌صدا"</string>
@@ -3178,10 +3208,8 @@
<string name="notification_access_detail_switch" msgid="46386786409608330">"اجازه دسترسی به اعلان"</string>
<string name="notification_assistant_security_warning_summary" msgid="4846559755787348129">"‏در Android نسخه ۱۲، اعلان‌های بهبودیافته جایگزین «اعلان‌های تطبیقی» شده است. این ویژگی پاسخ‌ها و کنش‌های پیشنهادی را نمایش می‌دهد و اعلان‌هایتان را سازمان‌دهی می‌کند. \n\nاعلان‌های بهبودیافته می‌تواند به محتوای اعلان، ازجمله اطلاعات شخصی مثل نام‌ها و پیام‌های مخاطبین دسترسی داشته باشد. این ویژگی همچنین می‌تواند اعلان‌ها را رد کند یا به آن‌ها پاسخ دهد؛ مثلاً پاسخ به تماس‌های تلفنی و کنترل کردن «مزاحم نشوید»."</string>
<string name="notification_listener_security_warning_title" msgid="5791700876622858363">"به دسترسی به اعلان برای <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> اجازه می‌دهید؟"</string>
<!-- no translation found for notification_listener_security_warning_summary (1131986567509818121) -->
<skip />
<!-- no translation found for nls_warning_prompt (1486887096703743841) -->
<skip />
<string name="notification_listener_security_warning_summary" msgid="1131986567509818121">"برنامه <xliff:g id="NOTIFICATION_LISTENER_NAME">%1$s</xliff:g> می‌تواند همه اعلان‌ها را بخواند؛ ازجمله اطلاعات شخصی مثل نام مخاطبین، عکس‌ها، و متن پیام‌هایی که دریافت می‌کنید. همچنین این برنامه می‌تواند اعلان‌ها را به‌تعویق بیندازد یا رد کند یا براساس دکمه‌های موجود در اعلان‌ها اقداماتی انجام دهد (ازجمله پاسخ دادن به تماس‌های تلفنی). \n\nهمچنین به این برنامه امکان می‌دهد «مزاحم نشوید» را روشن یا خاموش کند و تنظیمات مربوطه را تغییر دهد."</string>
<string name="nls_warning_prompt" msgid="1486887096703743841">"برنامه <xliff:g id="NOTIFICATION_LISTENER_NAME">%1$s</xliff:g> می‌تواند:"</string>
<string name="nls_feature_read_title" msgid="7629713268744220437">"خواندن اعلان‌ها"</string>
<string name="nls_feature_read_summary" msgid="1064698238110273593">"می‌تواند اعلان‌های شما را بخواند، ازجمله اطلاعات شخصی مثل مخاطبین، پیام‌ها، و عکس‌ها."</string>
<string name="nls_feature_reply_title" msgid="7925455553821362039">"پاسخ به پیام"</string>
@@ -3301,7 +3329,6 @@
<string name="summary_divider_text" msgid="8836285171484563986">"، "</string>
<string name="summary_range_symbol_combination" msgid="8447490077794415525">"<xliff:g id="START">%1$s</xliff:g> ‏- <xliff:g id="END">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="zen_mode_conversations_title" msgid="5491912973456026379">"مکالمه‌ها"</string>
<string name="zen_mode_conversations_section_title" msgid="666809483050936026">"مکالمه‌هایی که می‌توانند وقفه ایجاد کنند"</string>
<string name="zen_mode_from_all_conversations" msgid="3447000451361857061">"همه مکالمه‌ها"</string>
<string name="zen_mode_from_important_conversations" msgid="528050873364229253">"مکالمه‌های اولویت‌دار"</string>
<string name="zen_mode_from_important_conversations_second" msgid="7588299891972136599">"مکالمه‌های اولویت‌دار"</string>
@@ -3392,6 +3419,12 @@
<string name="suggestion_button_close" msgid="6865170855573283759">"بستن"</string>
<string name="device_feedback" msgid="5351614458411688608">"ارسال بازخورد درباره این دستگاه"</string>
<string name="restr_pin_enter_admin_pin" msgid="4435410646541671918">"پین سرپرست را وارد کنید"</string>
<string name="switch_on_text" msgid="5664542327776075105">"روشن"</string>
<string name="switch_off_text" msgid="1315547447393646667">"خاموش"</string>
<string name="nfc_setting_on" msgid="7701896496026725772">"روشن"</string>
<string name="nfc_setting_off" msgid="7142103438532732309">"خاموش"</string>
<string name="screen_pinning_switch_on_text" msgid="6971386830247542552">"روشن"</string>
<string name="screen_pinning_switch_off_text" msgid="5032105155623003875">"خاموش"</string>
<string name="screen_pinning_title" msgid="6927227272780208966">"سنجاق کردن برنامه"</string>
<string name="app_pinning_intro" msgid="6409063008733004245">"با سنجاق کردن برنامه می‌توانید برنامه کنونی را تا زمان برداشتن سنجاق درمعرض دید نگه دارید. برای مثال، بااستفاده از این ویژگی می‌توانید به دوست معتمدی اجازه دهید بازی خاصی را بازی کند."</string>
<string name="screen_pinning_description" msgid="4305370471370474846">"وقتی برنامه‌ای سنجاق شود، ممکن است برنامه سنجاق‌شده برنامه‌های دیگر را باز کند و داده‌های شخصی دردسترس قرار گیرد. \n\nبرای استفاده از سنجاق کردن برنامه: ←\n۱. «سنجاق کردن برنامه» را روشن کنید ←\n۲. «نمای کلی» را باز کنید ←\n۳. روی نماد برنامه در بالای صفحه‌نمایش ضربه بزنید، سپس روی «سنجاق کردن» ضربه بزنید"</string>
@@ -3446,7 +3479,9 @@
<string name="change" msgid="273206077375322595">"تغییر"</string>
<string name="change_storage" msgid="8773820275624113401">"تغییر فضای ذخیره‌سازی"</string>
<string name="notifications_label" msgid="8471624476040164538">"اعلان‌ها"</string>
<string name="notifications_enabled" msgid="7743168481579361019">"روشن"</string>
<string name="notifications_enabled_with_info" msgid="1808946629277684308">"<xliff:g id="NOTIFICATIONS_SENT">%1$s</xliff:g> / <xliff:g id="NOTIFICATIONS_CATEGORIES_OFF">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="notifications_disabled" msgid="5603160425378437143">"خاموش"</string>
<string name="notifications_categories_off" msgid="7712037485557237328">"{count,plural, =1{‏‎# دسته خاموش شد}one{‏‎# دسته خاموش شد}other{‏‎# دسته خاموش شد}}"</string>
<string name="runtime_permissions_additional_count" msgid="6071909675951786523">"{count,plural, =1{‏‎# مجوز اضافی}one{‏‎# مجوز اضافی}other{‏‎# مجوز اضافی}}"</string>
<string name="runtime_permissions_summary_no_permissions_granted" msgid="7456745929035665029">"اجازه‌ای داده نشده"</string>
@@ -3465,7 +3500,7 @@
<string name="filter_notif_blocked_apps" msgid="1065653868850012325">"خاموش"</string>
<string name="advanced_apps" msgid="7643010673326578815">"پیشرفته"</string>
<string name="app_permissions" msgid="8666537659217653626">"مدیر اجازه‌ها"</string>
<string name="app_data_sharing_updates_title" msgid="1694297952320402788">"به‌روزرسانی‌های هم‌رسانی داده مکان"</string>
<string name="app_data_sharing_updates_title" msgid="1694297952320402788">"به‌روزرسانی‌های هم‌رسانی داده برای مکان"</string>
<string name="app_data_sharing_updates_summary" msgid="4465929918457739443">"برنامه‌هایی که روش هم‌رسانی داده‌های مکان شما را تغییر داده‌اند مرور کنید"</string>
<string name="tap_to_wake" msgid="3313433536261440068">"ضربه برای بیدار شدن"</string>
<string name="tap_to_wake_summary" msgid="6641039858241611072">"برای بیدار کردن دستگاه روی قسمتی از صفحه دوبار ضربه بزنید"</string>
@@ -3589,9 +3624,9 @@
<string name="permit_manage_external_storage" msgid="6928847280689401761">"دسترسی دادن برای مدیریت همه فایل‌ها"</string>
<string name="allow_manage_external_storage_description" msgid="5707948153603253225">"به این برنامه اجازه می‌دهد همه فایل‌های موجود در این دستگاه یا فضاهای ذخیره‌سازی متصل‌شده به آن را بخواند، تغییر دهد، و حذف کند. اگر این مجوز به برنامه داده شود، ممکن است بدون اطلاع صریح شما به فایل‌ها دسترسی یابد."</string>
<string name="filter_manage_external_storage" msgid="6751640571715343804">"می‌توانند به همه فایل‌ها دسترسی داشته باشند"</string>
<string name="full_screen_intent_title" msgid="1068024949389956404">"مدیریت هدف‌های تمام صفحه"</string>
<string name="permit_full_screen_intent" msgid="2251949245519201421">"به برنامه‌ها اجازه داده شود هدف‌های تمام صفحه ارسال کنند"</string>
<string name="footer_description_full_screen_intent" msgid="8322826300555418227">"به این برنامه اجازه می‌دهد اعلان‌های هدف تمام صفحه ایجاد کند که کل صفحه‌نمایش را می‌پوشاند."</string>
<string name="full_screen_intent_title" msgid="1068024949389956404">"مدیریت هدف‌های تمام‌صفحه"</string>
<string name="permit_full_screen_intent" msgid="2251949245519201421">"به برنامه‌ها اجازه داده شود هدف‌های تمام‌صفحه ارسال کنند"</string>
<string name="footer_description_full_screen_intent" msgid="8322826300555418227">"به این برنامه اجازه می‌دهد اعلان‌های هدف تمام‌صفحه ایجاد کند که کل صفحه‌نمایش را می‌پوشاند."</string>
<string name="media_management_apps_title" msgid="8222942355578724582">"برنامه‌های مدیریت رسانه"</string>
<string name="media_management_apps_toggle_label" msgid="166724270857067456">"مجاز کردن برنامه برای مدیریت رسانه"</string>
<string name="media_management_apps_description" msgid="8000565658455268524">"اگر مجاز باشد، این برنامه می‌تواند فایل‌های رسانه‌ای ایجادشده با برنامه‌های دیگر را بدون سؤال کردن از شما تغییر دهد یا حذف کند. برنامه برای دسترسی به فایل یا رسانه باید اجازه داشته باشد."</string>
@@ -3728,13 +3763,17 @@
<string name="data_saver_title" msgid="2593804270788863815">"صرفه‌جویی داده"</string>
<string name="unrestricted_data_saver" msgid="7922563266857367495">"داده نامحدود"</string>
<string name="restrict_background_blocklisted" msgid="2308345280442438232">"داده پس‌زمینه خاموش است"</string>
<string name="data_saver_on" msgid="7848893946018448793">"روشن"</string>
<string name="data_saver_off" msgid="5891210864117269045">"خاموش"</string>
<string name="data_saver_switch_title" msgid="7111538580123722959">"استفاده از صرفه‌جویی داده"</string>
<string name="unrestricted_app_title" msgid="7117585996574329284">"مصرف داده نامحدود"</string>
<string name="unrestricted_app_summary" msgid="282698963532000403">"دسترسی نامحدود هنگام روشن بودن صرفه‌جویی داده"</string>
<string name="home_app" msgid="6056850504746902747">"برنامه صفحه اصلی"</string>
<string name="suggestion_additional_fingerprints" msgid="4726777300101156208">"افزودن اثر انگشت دیگری"</string>
<string name="suggestion_additional_fingerprints_summary" msgid="2825364645039666674">"باز کردن قفل با انگشت دیگری"</string>
<string name="battery_saver_on_summary" msgid="4605146593966255848">"روشن"</string>
<string name="battery_saver_off_scheduled_summary" msgid="2193875981740829819">"در سطح شارژ <xliff:g id="BATTERY_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> روشن خواهد شد"</string>
<string name="battery_saver_off_summary" msgid="4411561435493109261">"خاموش"</string>
<string name="app_battery_usage_title" msgid="346558380609793334">"مصرف باتری برنامه"</string>
<string name="app_battery_usage_summary" msgid="6349965904306339539">"تنظیم مصرف باتری برای برنامه‌ها"</string>
<string name="filter_battery_unrestricted_title" msgid="821027369424198223">"نامحدود"</string>
@@ -3792,6 +3831,7 @@
<string name="premium_sms_none" msgid="8737045049886416739">"هیچ برنامه نصب‌شده‌ای دسترسی به پیامک ممتاز را درخواست نکرده است"</string>
<string name="premium_sms_warning" msgid="2192300872411073324">"ممکن است استفاده از «پیامک ممتاز» برای شما هزینه داشته باشد و مبلغ صورت‌حساب‌های شرکت مخابراتی‌تان را افزایش دهد. اگر مجوز را برای برنامه‌ای فعال کنید، می‌توانید با استفاده از آن برنامه پیامک ممتاز ارسال کنید."</string>
<string name="premium_sms_access" msgid="5605970342699013212">"دسترسی پیامک ممتاز"</string>
<string name="bluetooth_disabled" msgid="835838280837359514">"خاموش"</string>
<string name="bluetooth_connected_summary" msgid="8043167194934315712">"به <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> متصل شد"</string>
<string name="bluetooth_connected_multiple_devices_summary" msgid="2294954614327771844">"به چند دستگاه متصل شد"</string>
<string name="demo_mode" msgid="6566167465451386728">"حالت نمایشی واسط کاربر سیستم"</string>
@@ -3864,7 +3904,7 @@
<string name="ambient_display_tap_screen_summary" msgid="4480489179996521405">"برای بررسی زمان، اعلان‌ها و اطلاعات دیگر، روی صفحه‌نمایش ضربه بزنید."</string>
<string name="emergency_gesture_screen_title" msgid="3280543310204360902">"کمک اضطراری"</string>
<string name="emergency_gesture_switchbar_title" msgid="7421353963329899514">"استفاده از «درخواست کمک اضطراری»"</string>
<string name="emergency_gesture_screen_summary" msgid="6640521030845132507">"برای شروع اقدامات زیر، دکمه روشن/ خاموش را سریع ۵ بار یا بیشتر فشار دهید"</string>
<string name="emergency_gesture_screen_summary" msgid="6640521030845132507">"برای شروع اقدامات زیر، دکمه روشن/خاموش را سریع ۵ بار یا بیشتر فشار دهید"</string>
<string name="emergency_gesture_sound_setting_title" msgid="7153948164862156536">"پخش هشدار شمارش معکوس"</string>
<string name="emergency_gesture_sound_setting_summary" msgid="6573377104470235173">"هنگام شروع کردن «درخواست کمک اضطراری» صدای بلندی پخش می‌شود"</string>
<string name="emergency_gesture_category_call_for_help_title" msgid="1680040129478289510">"اطلاع‌رسانی برای دریافت کمک"</string>
@@ -3875,6 +3915,8 @@
<string name="fingerprint_swipe_for_notifications_title" msgid="2271217256447175017">"تند کشیدن اثر انگشت برای اعلان‌ها"</string>
<string name="fingerprint_gesture_screen_title" msgid="9086261338232806522">"تند کشیدن اثر انگشت"</string>
<string name="fingerprint_swipe_for_notifications_suggestion_title" msgid="2956636269742745449">"دیدن سریع اعلان‌ها"</string>
<string name="gesture_setting_on" msgid="3223448394997988591">"روشن"</string>
<string name="gesture_setting_off" msgid="3444029475726294919">"خاموش"</string>
<string name="oem_unlock_enable_disabled_summary_bootloader_unlocked" msgid="65713754674288193">"‏قفل Bootloader قبلاً باز شده است"</string>
<string name="oem_unlock_enable_disabled_summary_connectivity_or_locked" msgid="7425519481227423860">"به اینترنت متصل شوید یا با شرکت مخابراتی‌تان تماس بگیرید"</string>
<string name="oem_unlock_enable_disabled_summary_sim_locked_device" msgid="168124660162907358">"در دستگاه‌های دارای قفل شرکت مخابراتی در دسترس نیست"</string>
@@ -3991,20 +4033,15 @@
<string name="autofill_app" msgid="7595308061826307921">"سرویس تکمیل خودکار"</string>
<string name="default_autofill_app" msgid="372234803718251606">"سرویس تکمیل خودکار پیش‌فرض"</string>
<string name="autofill_passwords" msgid="6708057251459761083">"گذرواژه‌ها"</string>
<!-- no translation found for credman_credentials (7413302794874989255) -->
<skip />
<string name="credman_credentials" msgid="7413302794874989255">"گذرواژه‌ها، گذرکلیدها، و سرویس‌های داده"</string>
<string name="autofill_passwords_count" msgid="6359289285822955973">"{count,plural, =1{# گذرواژه}one{# گذرواژه}other{# گذرواژه}}"</string>
<string name="autofill_keywords" msgid="8598763328489346438">"خودکار، تکمیل، تکمیل خودکار، گذرواژه"</string>
<!-- no translation found for credman_keywords (8305600680836806170) -->
<skip />
<string name="credman_keywords" msgid="8305600680836806170">"داده، گذرکلید، گذرواژه"</string>
<string name="autofill_confirmation_message" msgid="4888767934273494272">"‏&lt;b&gt;مطمئن شوید به این برنامه اطمینان دارید&lt;/b&gt; &lt;br/&gt; &lt;br/&gt; &lt;xliff:g id=app_name example=تکمیل خودکار Google&gt;%1$s&lt;/xliff:g&gt; برای تعیین آنچه که می‌تواند به‌طور خودکار تکمیل شود، از آنچه روی صفحه‌نمایش شما است استفاده می‌کند."</string>
<string name="credman_confirmation_message_title" msgid="8847900085593880729">"‏%1$s خاموش شود؟"</string>
<!-- no translation found for credman_confirmation_message (3499478570809427026) -->
<skip />
<!-- no translation found for credman_error_message_title (4741457523969373713) -->
<skip />
<!-- no translation found for credman_error_message (6793314648458925172) -->
<skip />
<string name="credman_confirmation_message" msgid="3499478570809427026">"اطلاعات ذخیره‌شده (مثل نشانی‌ها یا روش‌های پرداخت) هنگام ورود شما به سیستم تکمیل نخواهد شد. برای اینکه اطلاعات ذخیره‌شده‌تان همچنان تکمیل شود، گذرواژه، گذرکلید، و/یا سرویس داده‌ای تنظیم کنید."</string>
<string name="credman_error_message_title" msgid="4741457523969373713">"محدودیت گذرواژه‌ها، گذرکلیدها، و سرویس‌های داده"</string>
<string name="credman_error_message" msgid="6793314648458925172">"می‌توانید حداکثر تا ۵ گذرواژه، گذرکلید، و سرویس داده را به‌صورت هم‌زمان فعال داشته باشید. برای افزودن مورد جدید، یکی از سرویس‌ها را خاموش کنید."</string>
<string name="credman_confirmation_message_positive_button" msgid="2812613187691345361">"خاموش کردن"</string>
<string name="debug_autofill_category" msgid="5998163555428196185">"تکمیل خودکار"</string>
<string name="autofill_logging_level_title" msgid="3733958845861098307">"سطح گزارش‌دهی"</string>
@@ -4067,7 +4104,7 @@
<string name="change_wifi_state_title" msgid="5629648102837821525">"‏کنترل Wi-Fi"</string>
<string name="change_wifi_state_app_detail_switch" msgid="1385358508267180745">"‏اجازه دادن به برنامه برای کنترل Wi-Fi"</string>
<string name="change_wifi_state_app_detail_summary" msgid="8230854855584217111">"‏به این برنامه اجازه دهید Wi-Fi را روشن یا خاموش کند، شبکه‌های Wi-Fi را اسکن کند و به آن‌ها متصل شود، شبکه‌ها را اضافه یا حذف کند یا نقطه اتصالی فقط محلی راه‌اندازی کند"</string>
<string name="change_nfc_tag_apps_title" msgid="8720243766338657008">"‏راه‌اندازی NFC"</string>
<string name="change_nfc_tag_apps_title" msgid="91514009058149617">"‏راه‌اندازی ازطریق NFC"</string>
<string name="change_nfc_tag_apps_detail_switch" msgid="240286205725043561">"‏مجاز کردن راه‌اندازی هنگام اسکن NFC"</string>
<string name="change_nfc_tag_apps_detail_summary" msgid="7083666814715607078">"‏به این برنامه اجازه می‌دهد هنگام اسکن شدن نشان NFC راه‌اندازی شود.\nاگر این اجازه روشن باشد، هر زمان نشانی شناسایی شود، این برنامه به‌عنوان گزینه‌ای دردسترس خواهد بود."</string>
<string name="media_output_title" msgid="8283629315159510680">"پخش رسانه در"</string>
@@ -4169,6 +4206,7 @@
<string name="mobile_network_sim_color_label" msgid="5293944087609632340">"رنگ (برنامه‌های سازگار از آن استفاده می‌کنند)"</string>
<string name="mobile_network_sim_name_rename" msgid="5967588549571582924">"ذخیره"</string>
<string name="mobile_network_use_sim_on" msgid="7298332437547707908">"استفاده از سیم‌کارت"</string>
<string name="mobile_network_use_sim_off" msgid="6303281166199670639">"خاموش"</string>
<string name="mobile_network_disable_sim_explanation" msgid="2851862257846773796">"برای غیرفعال کردن این سیم‌کارت، آن را خارج کنید"</string>
<string name="mobile_network_tap_to_activate" msgid="4139979375717958102">"برای فعال کردن <xliff:g id="CARRIER">%1$s</xliff:g>، ضربه بزنید"</string>
<string name="mobile_network_erase_sim" msgid="4629071168032714930">"پاک‌سازی سیم‌کارت"</string>
@@ -4330,17 +4368,17 @@
<string name="system_default_app_subtext" msgid="5212055189703164839">"پیش‌فرض سیستم"</string>
<string name="default_app_none" msgid="5420632042222036264">"هیچ‌کدام"</string>
<string name="select_invalid_bug_report_handler_toast_text" msgid="8857326334015386692">"این انتخاب دیگر معتبر نیست. دوباره امتحان کنید."</string>
<string name="power_menu_setting_name" msgid="2394440932633137229">"دکمه روشن/ خاموش را فشار دهید و نگه دارید"</string>
<string name="power_menu_long_press_category_title" msgid="1051146091093775002">"برای دسترسی، دکمه روشن/ خاموش را فشار دهید و نگه دارید"</string>
<string name="power_menu_setting_name" msgid="2394440932633137229">"دکمه روشن/خاموش را فشار دهید و نگه دارید"</string>
<string name="power_menu_long_press_category_title" msgid="1051146091093775002">"برای دسترسی، دکمه روشن/خاموش را فشار دهید و نگه دارید"</string>
<string name="power_menu_long_press_for_power_menu_title" msgid="477584639843663599">"منوی روشن/خاموش"</string>
<string name="power_menu_long_press_for_assistant_title" msgid="6557738348262616455">"دستیار دیجیتالی"</string>
<string name="power_menu_summary_long_press_for_assistant" msgid="32706459458422952">"دسترسی به دستیار دیجیتالی"</string>
<string name="power_menu_summary_long_press_for_power_menu" msgid="7617247135239683710">"دسترسی به منوی روشن/خاموش"</string>
<string name="lockscreen_privacy_not_secure" msgid="3251276389681975912">"برای استفاده، نخست قفل صفحه را تنظیم کنید"</string>
<string name="power_menu_power_volume_up_hint" msgid="5619917593676125759">"منوی روشن/خاموش:\nدکمه روشن/ خاموش و دکمه افزایش صدا را هم‌زمان فشار دهید"</string>
<string name="power_menu_power_volume_up_hint" msgid="5619917593676125759">"منوی روشن/خاموش:\nدکمه روشن/خاموش و دکمه افزایش صدا را هم‌زمان فشار دهید"</string>
<string name="power_menu_power_prevent_ringing_hint" msgid="1169955014711158873">"جلوگیری از زنگ زدن:\nدکمه صدا را برای میان‌بر فشار دهید"</string>
<string name="power_menu_long_press_for_assist_sensitivity_title" msgid="1626808509158422185">"مدت فشار دادن و نگه داشتن"</string>
<string name="power_menu_long_press_for_assist_sensitivity_summary" msgid="7550610071666801935">"با انتخاب مدت زمان فشار دادن و نگه داشتن دکمه روشن/ خاموش، میزان حساسیت را تنظیم کنید"</string>
<string name="power_menu_long_press_for_assist_sensitivity_summary" msgid="7550610071666801935">"با انتخاب مدت زمان فشار دادن و نگه داشتن دکمه روشن/خاموش، میزان حساسیت را تنظیم کنید"</string>
<string name="power_menu_long_press_for_assist_sensitivity_low_label" msgid="3430099983480845635">"کوتاه"</string>
<string name="power_menu_long_press_for_assist_sensitivity_high_label" msgid="2059686170350829156">"طولانی"</string>
<string name="lockscreen_privacy_wallet_setting_toggle" msgid="4188327143734192000">"نمایش کیف پول"</string>
@@ -4420,7 +4458,7 @@
<string name="preference_summary_default_combination" msgid="4643585915107796253">"<xliff:g id="STATE">%1$s</xliff:g> / <xliff:g id="NETWORKMODE">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="mobile_data_connection_active" msgid="2422223108911581552">"متصل است"</string>
<string name="mobile_data_temp_connection_active" msgid="3430470299756236413">"موقتاً متصل است"</string>
<string name="mobile_data_temp_using" msgid="5211002380149434155">"درحال استفاده موقت از <xliff:g id="SUBNAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="mobile_data_temp_using" msgid="5211002380149434155">"موقتاً از «<xliff:g id="SUBNAME">%1$s</xliff:g>» استفاده می‌کنید"</string>
<string name="mobile_data_no_connection" msgid="905897142426974030">"اتصال اینترنت موجود نیست"</string>
<string name="mobile_data_off_summary" msgid="1884248776904165539">"داده تلفن همراه به‌طور خودکار متصل نخواهد شد"</string>
<string name="mobile_data_disable_title" msgid="8438714772256088913">"داده تلفن همراه خاموش شود؟"</string>
@@ -4501,6 +4539,8 @@
<string name="bluetooth_connect_access_dialog_negative" msgid="4944672755226375059">"متصل نشود"</string>
<string name="bluetooth_connect_access_dialog_positive" msgid="3630561675207269710">"متصل شود"</string>
<string name="tare_settings" msgid="3788654800004869077">"‏تنظیمات TARE"</string>
<string name="tare_on" msgid="2386073225978684535">"روشن"</string>
<string name="tare_off" msgid="6305694402929756726">"خاموش"</string>
<string name="tare_revert" msgid="3855325741125236638">"برگرداندن به تنظیمات پیش‌فرض"</string>
<string name="tare_settings_reverted_toast" msgid="8189887409285176731">"تنظیمات به پیش‌فرض برگردانده شد."</string>
<string name="tare_max_satiated_balance" msgid="3914973999573150340">"حداکثر تراز مشبع"</string>
@@ -4548,6 +4588,8 @@
<string name="dream_picker_category" msgid="7726447836872744867">"انتخاب محافظ صفحه"</string>
<string name="dream_complications_toggle_title" msgid="4273232303027449163">"نمایش اطلاعات تکمیلی"</string>
<string name="dream_complications_toggle_summary" msgid="8088911054987524904">"نمایش مواردی مثل زمان، وضعیت آب‌وهوا، یا اطلاعات دیگر روی محافظ صفحه‌نمایش"</string>
<string name="dream_home_controls_toggle_title" msgid="706799741564479248">"نمایش کنترل‌های لوازم خانگی"</string>
<string name="dream_home_controls_toggle_summary" msgid="4102519907917430579">"نمایش دکمه کنترل‌های لوازم خانگی در محافظ صفحه‌نمایش"</string>
<string name="dream_more_settings_category" msgid="3119192146760773748">"تنظیمات بیشتر"</string>
<string name="dream_setup_title" msgid="2458303874255396142">"انتخاب محافظ صفحه"</string>
<string name="dream_setup_description" msgid="7508547154038580296">"انتخاب کنید وقتی رایانه لوحی روی پایه قرار می‌گیرد چه چیزی روی صفحه‌نمایش نشان داده شود. هنگام استفاده از محافظ صفحه، دستگاه ممکن است انرژی بیشتری مصرف کند."</string>
@@ -4579,6 +4621,7 @@
<string name="find_broadcast_password_dialog_title" msgid="3176988702535737484">"وارد کردن گذرواژه"</string>
<string name="find_broadcast_password_dialog_connection_error" msgid="47873617983439400">"متصل نمی‌شود. دوباره امتحان کنید."</string>
<string name="find_broadcast_password_dialog_password_error" msgid="243855327674765">"گذرواژه اشتباه است"</string>
<string name="find_broadcast_join_broadcast_error" msgid="5486980388774711346">"پیوستن به همه‌فرستی ممکن نیست"</string>
<string name="bt_le_audio_scan_qr_code_scanner" msgid="7614569515419813053">"برای گوش دادن، رمزینه پاسخ‌سریع زیر را در مرکز کادر قرار دهید"</string>
<string name="bt_le_audio_qr_code_is_not_valid_format" msgid="7821837654128137901">"قالب رمزینه پاسخ‌سریع نامعتبر است"</string>
<string name="convert_to_esim_title" msgid="71037864129009206">"تبدیل به سیم‌کارت داخلی"</string>
@@ -4592,15 +4635,16 @@
<string name="background_install_after" msgid="7983488897570908149">"{count,plural, =1{برنامه‌هایی که بیش‌از # ماه از نصب آن‌ها می‌گذرد}one{برنامه‌هایی که بیش‌از # ماه از نصب آن‌ها می‌گذرد}other{برنامه‌هایی که بیش‌از # ماه از نصب آن‌ها می‌گذرد}}"</string>
<string name="accessibility_fingerprint_label" msgid="5017431423168191733">"حسگر اثر انگشت"</string>
<string name="flash_notifications_title" msgid="4490438861180492311">"اعلان‌های چشمک‌زن"</string>
<string name="flash_notifications_about_title" msgid="9004351252928121214">"درباره اعلان‌های نوری"</string>
<string name="flash_notifications_summary_off" msgid="6056282996770691461">"خاموش"</string>
<string name="flash_notifications_summary_on_camera" msgid="455038312752009971">"روشن / چشمک زدن دوربین"</string>
<string name="flash_notifications_summary_on_screen" msgid="7321838939240499267">"روشن / چشمک زدن صفحه‌نمایش"</string>
<string name="flash_notifications_summary_on_camera_and_screen" msgid="6515622987118268649">"روشن / چشمک زدن دوربین و صفحه‌نمایش"</string>
<string name="flash_notifications_intro" msgid="1506414740603805778">"وقتی اعلان دریافت کنید یا زنگ ساعت به‌صدا درآید، چراغ دوربین یا صفحه‌نمایش چشمک می‌زند."</string>
<string name="flash_notifications_note" msgid="7258551860911169239">"اگر نسبت به نور حساسیت دارید، از اعلان‌های چشمک‌زن بااحتیاط استفاده کنید"</string>
<string name="flash_notifications_summary_on_camera" msgid="3286405833586333730">"روشن / چشمک زدن دوربین"</string>
<string name="flash_notifications_summary_on_screen" msgid="9040640799633336219">"روشن / چشمک زدن صفحه‌نمایش"</string>
<string name="flash_notifications_summary_on_camera_and_screen" msgid="2326268141063768701">"روشن / چشمک زدن دوربین و صفحه‌نمایش"</string>
<string name="flash_notifications_intro" msgid="8409873413480928249">"وقتی اعلان دریافت کنید یا زنگ ساعت به‌صدا درآید، چراغ دوربین یا صفحه‌نمایش چشمک می‌زند"</string>
<string name="flash_notifications_note" msgid="2426125248448055075">"اگر نسبت به نور حساسیت دارید، از اعلان‌های نوری بااحتیاط استفاده کنید"</string>
<string name="flash_notifications_preview" msgid="5320176885050440874">"پیش‌دید کردن"</string>
<string name="camera_flash_notification_title" msgid="1605639711485773787">"اعلان چشمک‌زن دوربین"</string>
<string name="screen_flash_notification_title" msgid="8008197872050400734">"اعلان چشمک‌زن صفحه‌نمایش"</string>
<string name="camera_flash_notification_title" msgid="2475084876382922732">"چشمک زدن دوربین"</string>
<string name="screen_flash_notification_title" msgid="3773100725793316708">"چشمک زدن صفحه‌نمایش"</string>
<string name="screen_flash_notification_color_title" msgid="7213407653340970790">"رنگ چشمک زدن صفحه‌نمایش"</string>
<string name="screen_flash_color_blue" msgid="3585766657607931371">"آبی"</string>
<string name="screen_flash_color_azure" msgid="8691198532944992243">"لاجوردی"</string>