Merge "Import translations. DO NOT MERGE ANYWHERE"

res/values-it/strings.xml

@@ -483,10 +483,8 @@
     <string name="biometric_settings_use_face_preference_summary" msgid="1821648836899408477">"Con riconoscimento facciale"</string>
     <string name="biometric_settings_use_fingerprint_preference_summary" msgid="6077762097826050165">"Con impronta"</string>
     <string name="biometric_settings_use_face_or_fingerprint_preference_summary" msgid="3029102492674234728">"Con riconoscimento facciale o impronta"</string>
-    <!-- no translation found for biometric_settings_hand_back_to_guardian (1498542470242509989) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for biometric_settings_hand_back_to_guardian (3837001353226852511) -->
-    <skip />
+    <string name="biometric_settings_hand_back_to_guardian" product="tablet" msgid="1498542470242509989">"Ripassa il tablet a uno dei tuoi genitori"</string>
+    <string name="biometric_settings_hand_back_to_guardian" product="device" msgid="3837001353226852511">"Ripassa il dispositivo a uno dei tuoi genitori"</string>
     <string name="biometric_settings_hand_back_to_guardian" product="default" msgid="3747619291972376153">"Ripassa il telefono a uno dei tuoi genitori"</string>
     <string name="biometric_settings_hand_back_to_guardian_ok" msgid="1763788801883247426">"OK"</string>
     <string name="lock_screen_intro_skip_title" msgid="342553937472568925">"Ignorare il blocco schermo?"</string>
@@ -497,7 +495,7 @@
     <string name="lock_screen_intro_skip_dialog_text" product="device" msgid="3365990364131398523">"Le funzioni di protezione del dispositivo non verranno attivate. Non potrai impedire ad altre persone di utilizzare questo dispositivo se viene smarrito o rubato."</string>
     <string name="lock_screen_intro_skip_dialog_text" product="default" msgid="4908278819257287536">"Le funzioni di protezione del dispositivo non verranno attivate. Non potrai impedire ad altre persone di utilizzare questo telefono se viene smarrito o rubato."</string>
     <string name="skip_anyway_button_label" msgid="3442274117023270068">"Salta comunque"</string>
-    <string name="go_back_button_label" msgid="6139455414099035594">"Torna indietro"</string>
+    <string name="go_back_button_label" msgid="6139455414099035594">"Indietro"</string>
     <string name="skip_lock_screen_dialog_button_label" msgid="641984698150020591">"Salta"</string>
     <string name="cancel_lock_screen_dialog_button_label" msgid="1801132985957491690">"Annulla"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_find_sensor_title" msgid="886085239313346000">"Tocca il sensore"</string>
@@ -577,7 +575,7 @@
     <string name="lock_screen_password_skip_title" msgid="8891463713793185768">"Saltare l\'impostazione della password?"</string>
     <string name="lock_screen_password_skip_face_title" msgid="8166210519462164998">"Saltare l\'impostazione di password e volto?"</string>
     <string name="lock_screen_password_skip_fingerprint_title" msgid="2506392546016772170">"Saltare l\'impostazione di password e impronta?"</string>
-    <string name="lock_screen_password_skip_biometrics_title" msgid="900281322095862009">"Saltare impostaz. di password, volto e impronta?"</string>
+    <string name="lock_screen_password_skip_biometrics_title" msgid="900281322095862009">"Non vuoi impostare password, volto e impronta?"</string>
     <string name="lock_screen_pattern_skip_title" msgid="7214938393640060932">"Saltare l\'impostazione della sequenza?"</string>
     <string name="lock_screen_pattern_skip_face_title" msgid="145100333454316334">"Saltare l\'impostazione di sequenza e volto?"</string>
     <string name="lock_screen_pattern_skip_fingerprint_title" msgid="2513110208722100495">"Saltare l\'impostazione di sequenza e impronta?"</string>
@@ -1324,7 +1322,8 @@
     <string name="screen_resolution_option_highest" msgid="9134161136319625840">"Massima risoluzione"</string>
     <string name="screen_resolution_summary_high" msgid="5611896959631297437">"1080p FHD+"</string>
     <string name="screen_resolution_summary_highest" msgid="2609112310453953756">"1440p QHD+"</string>
-    <string name="screen_resolution_footer" msgid="1576507061260060890">"Se usi la massima risoluzione, viene consumata più batteria. Il passaggio alla massima risoluzione potrebbe causare il riavvio di alcune app."</string>
+    <!-- no translation found for screen_resolution_footer (6772341522952795647) -->
+    <skip />
     <string name="color_mode_title" msgid="8666690832113906028">"Colori"</string>
     <string name="color_mode_option_natural" msgid="6192875655101283303">"Naturali"</string>
     <string name="color_mode_option_boosted" msgid="4698797857766774289">"Migliorati"</string>
@@ -2345,9 +2344,11 @@
     <string name="accessibility_text_reading_preview_mail_from" msgid="1797499780365288020">"Da: Paolo"</string>
     <string name="accessibility_text_reading_preview_mail_content" msgid="8078152365771951802">"Buongiorno.\n\nVolevo solo controllare come stanno andando i progetti. Saranno pronti prima che inizi la realizzazione dei nuovi fumetti?"</string>
     <string name="accessibility_text_reading_reset_button_title" msgid="5960753279788187669">"Ripristina impostazioni"</string>
-    <string name="accessibility_text_reading_reset_message" msgid="824644303661026712">"Le impostazioni relative a dimensioni di visualizzazione e testo sono state reimpostate"</string>
+    <string name="accessibility_text_reading_reset_message" msgid="824644303661026712">"Le impostazioni relative a dimensioni di visualiz. e testo sono state reimpostate"</string>
     <string name="accessibility_text_reading_confirm_dialog_title" msgid="2865331351355690389">"Vuoi reimpostare le dimensioni di visualizzazione e testo?"</string>
-    <string name="accessibility_text_reading_confirm_dialog_message" msgid="517090197003540264">"Verranno reimpostate le impostazioni originali del telefono relative a dimensioni di visualizzazione e testo"</string>
+    <string name="accessibility_text_reading_confirm_dialog_message" product="default" msgid="517090197003540264">"Verranno reimpostate le impostazioni originali del telefono relative a dimensioni di visualizzazione e testo"</string>
+    <!-- no translation found for accessibility_text_reading_confirm_dialog_message (1291629915534156671) -->
+    <skip />
     <string name="accessibility_text_reading_confirm_dialog_reset_button" msgid="8215800137850243736">"Reimposta"</string>
     <string name="accessibility_text_reading_conversation_message_1" msgid="7883952203831957831">"Hai programmi per il fine settimana?"</string>
     <string name="accessibility_text_reading_conversation_message_2" msgid="8112160435318635856">"Vado al mare. Vuoi venire?"</string>
@@ -2373,6 +2374,7 @@
     <string name="accessibility_tutorial_dialog_message_gesture_settings" msgid="40769674586981429">"Per usare una funzione di accessibilità, scorri verso l\'alto dalla parte inferiore dello schermo con due dita.\n\nPer spostarti tra le funzioni, scorri verso l\'alto con due dita e tieni premuto."</string>
     <string name="accessibility_tutorial_dialog_message_gesture_settings_talkback" msgid="7292969929578621958">"Per usare una funzione di accessibilità, scorri verso l\'alto dalla parte inferiore dello schermo con tre dita.\n\nPer spostarti tra le funzioni, scorri verso l\'alto con tre dita e tieni premuto."</string>
     <string name="accessibility_tutorial_dialog_button" msgid="2031773187678948436">"OK"</string>
+    <string name="accessibility_tutorial_dialog_link_button" msgid="1624189347106713695">"Impost. pulsante Accessibilità"</string>
     <string name="accessibility_shortcut_title" msgid="8125867833704517463">"Scorciatoia <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="accessibility_shortcut_edit_summary_software" msgid="6405629977940618205">"Pulsante Accessibilità"</string>
     <string name="accessibility_shortcut_edit_summary_software_gesture" msgid="5489284264414421286">"Gesto di accessibilità"</string>
@@ -3736,15 +3738,12 @@
     <string name="live_caption_summary" msgid="2898451867595161809">"Sottotitoli automatici"</string>
     <string name="spatial_audio_speaker" msgid="9145233652433523302">"Altoparlante telefono"</string>
     <string name="spatial_audio_wired_headphones" msgid="2237355789145828648">"Cuffie con cavo"</string>
-    <!-- no translation found for spatial_audio_text (8201387855375146000) -->
-    <skip />
+    <string name="spatial_audio_text" msgid="8201387855375146000">"L\'audio dei contenuti multimediali compatibili diventa più immersivo"</string>
     <string name="spatial_summary_off" msgid="8272678804629774378">"Off"</string>
     <string name="spatial_summary_on_one" msgid="6239933399496282994">"On/<xliff:g id="OUTPUT_DEVICE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="spatial_summary_on_two" msgid="4526919818832483883">"On/<xliff:g id="OUTPUT_DEVICE_0">%1$s</xliff:g> e <xliff:g id="OUTPUT_DEVICE_1">%2$s</xliff:g>"</string>
-    <!-- no translation found for spatial_audio_footer_title (8775010547623606088) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for spatial_audio_footer_learn_more_text (3826811708094366301) -->
-    <skip />
+    <string name="spatial_audio_footer_title" msgid="8775010547623606088">"Puoi anche attivare la funzionalità Audio spaziale per i dispositivi Bluetooth."</string>
+    <string name="spatial_audio_footer_learn_more_text" msgid="3826811708094366301">"Impostazioni dispositivi connessi"</string>
     <string name="zen_mode_settings_schedules_summary" msgid="2047688589286811617">"{count,plural, =0{Nessuna}=1{1 pianificazione impostata}other{# pianificazioni impostate}}"</string>
     <string name="zen_mode_settings_title" msgid="682676757791334259">"Non disturbare"</string>
     <string name="zen_mode_settings_summary" msgid="6040862775514495191">"Ricevi soltanto le notifiche di app e persone importanti"</string>
@@ -5083,7 +5082,7 @@
     <string name="do_disclosure_learn_more_separator" msgid="5714364437437041671">" "</string>
     <string name="learn_more" msgid="3534519107947510952">"Scopri di più"</string>
     <string name="blocked_by_restricted_settings_title" msgid="7334715011474037399">"Impostazioni con limitazioni"</string>
-    <string name="toast_allows_restricted_settings_successfully" msgid="1219116121291466102">"Impostazioni con limitazioni consentite per l\'app <xliff:g id="APP_NAME">%s</xliff:g>"</string>
+    <string name="toast_allows_restricted_settings_successfully" msgid="1219116121291466102">"Impostazioni con limitazioni consentite per <xliff:g id="APP_NAME">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="blocked_by_restricted_settings_content" msgid="3628660029601161080">"Per la tua sicurezza, questa impostazione non è al momento disponibile."</string>
     <string name="financed_privacy_settings" msgid="2575114436197204145">"Informazioni sul dispositivo finanziato"</string>
     <string name="financed_privacy_intro" msgid="7836497475568741579">"Durante la configurazione, il tuo fornitore di credito può modificare le impostazioni e installare software su questo dispositivo.\n\nSe salti un pagamento, il tuo fornitore di credito può bloccare il dispositivo e modificarne le impostazioni.\n\nPer saperne di più, contatta il fornitore di credito."</string>