Merge "Import translations. DO NOT MERGE ANYWHERE"

res/values-el/strings.xml

@@ -483,10 +483,8 @@
     <string name="biometric_settings_use_face_preference_summary" msgid="1821648836899408477">"Χρήση προσώπου"</string>
     <string name="biometric_settings_use_fingerprint_preference_summary" msgid="6077762097826050165">"Χρήση δακτυλικού αποτυπώματος"</string>
     <string name="biometric_settings_use_face_or_fingerprint_preference_summary" msgid="3029102492674234728">"Χρήση προσώπου ή δακτυλικού αποτυπώματος"</string>
-    <!-- no translation found for biometric_settings_hand_back_to_guardian (1498542470242509989) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for biometric_settings_hand_back_to_guardian (3837001353226852511) -->
-    <skip />
+    <string name="biometric_settings_hand_back_to_guardian" product="tablet" msgid="1498542470242509989">"Δώσε ξανά το tablet σου στον γονέα σου"</string>
+    <string name="biometric_settings_hand_back_to_guardian" product="device" msgid="3837001353226852511">"Δώσε ξανά τη συσκευή σου στον γονέα σου"</string>
     <string name="biometric_settings_hand_back_to_guardian" product="default" msgid="3747619291972376153">"Δώσε ξανά το τηλέφωνό σου στον γονέα σου"</string>
     <string name="biometric_settings_hand_back_to_guardian_ok" msgid="1763788801883247426">"ΟΚ"</string>
     <string name="lock_screen_intro_skip_title" msgid="342553937472568925">"Παράβλεψη κλειδώματος οθόνης;"</string>
@@ -1324,7 +1322,8 @@
     <string name="screen_resolution_option_highest" msgid="9134161136319625840">"Πλήρης ανάλυση"</string>
     <string name="screen_resolution_summary_high" msgid="5611896959631297437">"1080p FHD+"</string>
     <string name="screen_resolution_summary_highest" msgid="2609112310453953756">"1440p QHD+"</string>
-    <string name="screen_resolution_footer" msgid="1576507061260060890">"Η πλήρης ανάλυση χρησιμοποιεί περισσότερο την μπαταρία. Η αλλαγή σε πλήρη ανάλυση μπορεί να προκαλέσει επανεκκίνηση ορισμένων εφαρμογών."</string>
+    <!-- no translation found for screen_resolution_footer (6772341522952795647) -->
+    <skip />
     <string name="color_mode_title" msgid="8666690832113906028">"Χρώματα"</string>
     <string name="color_mode_option_natural" msgid="6192875655101283303">"Φυσικό"</string>
     <string name="color_mode_option_boosted" msgid="4698797857766774289">"Ενισχυμένο"</string>
@@ -2347,7 +2346,9 @@
     <string name="accessibility_text_reading_reset_button_title" msgid="5960753279788187669">"Επαναφορά ρυθμίσεων"</string>
     <string name="accessibility_text_reading_reset_message" msgid="824644303661026712">"Έγινε επαναφορά των ρυθμίσεων μεγέθους προβολής και κειμένου"</string>
     <string name="accessibility_text_reading_confirm_dialog_title" msgid="2865331351355690389">"Επαναφορά μεγέθους οθόνης και κειμένου;"</string>
-    <string name="accessibility_text_reading_confirm_dialog_message" msgid="517090197003540264">"Θα γίνει επαναφορά των προτιμήσεων μεγέθους οθόνης και κειμένου στις αρχικές ρυθμίσεις του τηλεφώνου σας"</string>
+    <string name="accessibility_text_reading_confirm_dialog_message" product="default" msgid="517090197003540264">"Θα γίνει επαναφορά των προτιμήσεων μεγέθους οθόνης και κειμένου στις αρχικές ρυθμίσεις του τηλεφώνου σας"</string>
+    <!-- no translation found for accessibility_text_reading_confirm_dialog_message (1291629915534156671) -->
+    <skip />
     <string name="accessibility_text_reading_confirm_dialog_reset_button" msgid="8215800137850243736">"Επαναφορά"</string>
     <string name="accessibility_text_reading_conversation_message_1" msgid="7883952203831957831">"Έχετε προγραμματίσει κάτι για το Σαββατοκύριακο;"</string>
     <string name="accessibility_text_reading_conversation_message_2" msgid="8112160435318635856">"Πάω στην παραλία. Θες να έρθεις;"</string>
@@ -2373,6 +2374,7 @@
     <string name="accessibility_tutorial_dialog_message_gesture_settings" msgid="40769674586981429">"Για να χρησιμοποιήσετε μια λειτουργία προσβασιμότητας, σύρετε προς τα επάνω από το κάτω μέρος της οθόνης χρησιμοποιώντας 2 δάχτυλα.\n\nΓια εναλλαγή μεταξύ λειτουργιών, σύρετε προς τα επάνω με 2 δάχτυλα και κρατήστε τα δάχτυλά σας στην οθόνη."</string>
     <string name="accessibility_tutorial_dialog_message_gesture_settings_talkback" msgid="7292969929578621958">"Για να χρησιμοποιήσετε μια λειτουργία προσβασιμότητας, σύρετε προς τα επάνω από το κάτω μέρος της οθόνης χρησιμοποιώντας 3 δάχτυλα.\n\nΓια εναλλαγή μεταξύ λειτουργιών, σύρετε προς τα επάνω με 3 δάχτυλα και κρατήστε τα δάχτυλά σας στην οθόνη."</string>
     <string name="accessibility_tutorial_dialog_button" msgid="2031773187678948436">"ΟΚ"</string>
+    <string name="accessibility_tutorial_dialog_link_button" msgid="1624189347106713695">"Ρυθμίσεις κουμπιού προσβασιμ."</string>
     <string name="accessibility_shortcut_title" msgid="8125867833704517463">"Συντόμευση <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="accessibility_shortcut_edit_summary_software" msgid="6405629977940618205">"Κουμπί προσβασιμότητας"</string>
     <string name="accessibility_shortcut_edit_summary_software_gesture" msgid="5489284264414421286">"Κίνηση προσβασιμότητας"</string>
@@ -3736,15 +3738,12 @@
     <string name="live_caption_summary" msgid="2898451867595161809">"Αυτόματοι υπότιτλοι στο μέσο"</string>
     <string name="spatial_audio_speaker" msgid="9145233652433523302">"Ηχείο τηλεφώνου"</string>
     <string name="spatial_audio_wired_headphones" msgid="2237355789145828648">"Ενσύρματα ακουστικά"</string>
-    <!-- no translation found for spatial_audio_text (8201387855375146000) -->
-    <skip />
+    <string name="spatial_audio_text" msgid="8201387855375146000">"Ο ήχος από συμβατά μέσα γίνεται πιο καθηλωτικός"</string>
     <string name="spatial_summary_off" msgid="8272678804629774378">"Ανενεργή"</string>
     <string name="spatial_summary_on_one" msgid="6239933399496282994">"Ενεργή / <xliff:g id="OUTPUT_DEVICE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="spatial_summary_on_two" msgid="4526919818832483883">"Ενεργή / <xliff:g id="OUTPUT_DEVICE_0">%1$s</xliff:g> και <xliff:g id="OUTPUT_DEVICE_1">%2$s</xliff:g>"</string>
-    <!-- no translation found for spatial_audio_footer_title (8775010547623606088) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for spatial_audio_footer_learn_more_text (3826811708094366301) -->
-    <skip />
+    <string name="spatial_audio_footer_title" msgid="8775010547623606088">"Μπορείτε επίσης να ενεργοποιήσετε τον Χωρικό ήχο για τις συσκευές Bluetooth."</string>
+    <string name="spatial_audio_footer_learn_more_text" msgid="3826811708094366301">"Ρυθμίσεις συνδεδεμένων συσκευών"</string>
     <string name="zen_mode_settings_schedules_summary" msgid="2047688589286811617">"{count,plural, =0{Κανένα}=1{Ορίστηκε ένα πρόγραμμα.}other{Ορίστηκαν # προγράμματα.}}"</string>
     <string name="zen_mode_settings_title" msgid="682676757791334259">"Μην ενοχλείτε"</string>
     <string name="zen_mode_settings_summary" msgid="6040862775514495191">"Λήψη ειδοποιήσεων μόνο από σημαντικά άτομα και εφαρμογές"</string>
@@ -5083,7 +5082,7 @@
     <string name="do_disclosure_learn_more_separator" msgid="5714364437437041671">" "</string>
     <string name="learn_more" msgid="3534519107947510952">"Μάθετε περισσότερα"</string>
     <string name="blocked_by_restricted_settings_title" msgid="7334715011474037399">"Περιορισμένη ρύθμιση"</string>
-    <string name="toast_allows_restricted_settings_successfully" msgid="1219116121291466102">"Επιτρέπονται οι περιορισμένες ρυθμίσεις για <xliff:g id="APP_NAME">%s</xliff:g>"</string>
+    <string name="toast_allows_restricted_settings_successfully" msgid="1219116121291466102">"Επιτρέπονται οι περιορισμένες ρυθμίσεις για το <xliff:g id="APP_NAME">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="blocked_by_restricted_settings_content" msgid="3628660029601161080">"Για την ασφάλειά σας, αυτή η ρύθμιση δεν είναι διαθέσιμη αυτήν τη στιγμή."</string>
     <string name="financed_privacy_settings" msgid="2575114436197204145">"Πληροφορίες χρηματοδοτούμενης συσκευής"</string>
     <string name="financed_privacy_intro" msgid="7836497475568741579">"Ο πωλητής συσκευών με πίστωση μπορεί να αλλάξει τις ρυθμίσεις και να εγκαταστήσει λογισμικό σε αυτήν τη συσκευή κατά τη ρύθμιση.\n\nΕάν δεν καταβάλετε μια πληρωμή, ο πωλητής συσκευών με πίστωση μπορεί να κλειδώσει τη συσκευή σας και να αλλάξει τις ρυθμίσεις της συσκευής.\n\nΓια περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε με τον πωλητή συσκευών με πίστωση."</string>