PawletOS/app_Settings
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Merge "Import translations. DO NOT MERGE ANYWHERE"

Browse Source
This commit is contained in:
Bill Yi
2022-06-02 13:59:42 +00:00
committed by Android (Google) Code Review
parent 92e6aa76a8 9c19a5eed5
commit afbfdd99a6
85 changed files with 1213 additions and 1295 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

39
res/values-de/strings.xml
View File

@@ -446,7 +446,7 @@
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_no_thanks" msgid="6104718999323591180">"Nein danke"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_agree" msgid="4068276083536421828">"Ich stimme zu"</string>
<string name="setup_fingerprint_enroll_skip_title" msgid="2473807887676247264">"Fingerabdruck überspringen?"</string>
<string name="setup_fingerprint_enroll_skip_after_adding_lock_text" msgid="2412645723804450304">"Die Fingerabdruck-Einrichtung dauert nur ein, zwei Minuten. Wenn du sie jetzt überspringst, kannst du sie später über die Einstellungen nachholen."</string>
<string name="setup_fingerprint_enroll_skip_after_adding_lock_text" msgid="2412645723804450304">"Die Einrichtung des Fingerabdrucks dauert nur wenige Minuten. Wenn du sie jetzt überspringst, kannst du sie später über die Einstellungen nachholen."</string>
<string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_message_setup" msgid="6255210343107484206">"Wenn du dieses Symbol siehst, kannst du deinen Fingerabdruck zur Authentifizierung verwenden, beispielsweise zur Anmeldung in Apps oder um Käufe zu autorisieren"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_footer_title_1" msgid="4360262371633254407">"Hinweis"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_footer_message_1" msgid="5824014348182478279">"Das Entsperren per Fingerabdruck kann möglicherweise nicht so sicher sein wie ein komplexes Muster oder eine PIN."</string>
@@ -459,8 +459,8 @@
<string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_footer_message_consent_4" msgid="4983770600405797515">"Du und dein Kind könnt jederzeit die Aufnahmen der Fingerabdrücke und das erstellte Fingerabdruckmodell löschen oder die Funktion „Entsperrung per Fingerabdruck“ in den Einstellungen deaktivieren. Aufnahmen von Fingerabdrücken und Fingerabdruckmodelle bleiben auf dem Smartphone gespeichert, bis sie gelöscht werden."</string>
<string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_footer_message_5" msgid="2018885671994058605">"Es kann passieren, dass dein Smartphone unbeabsichtigt entsperrt wird, wenn es z. B. von jemandem gegen deinen Finger gehalten wird."</string>
<string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_footer_message_consent_5" msgid="8356551505082794682">"Das Smartphone deines Kindes kann entsperrt werden, selbst wenn es das nicht beabsichtigt. Dazu kann es z. B. an seinen Finger gehalten werden."</string>
<string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_footer_message_6" msgid="5314031490467481499">"Die besten Ergebnisse erzielst du mit einem Displayschutz, der „Made for Google“-zertifiziert ist. Bei anderen Displayschutzfolien wird dein Fingerabdruck möglicherweise nicht erkannt."</string>
<string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_footer_message_consent_6" msgid="3563942520716110478">"Die besten Ergebnisse erzielst du mit einem Displayschutz, der „Made for Google“-zertifiziert ist. Bei anderen Displayschutzfolien wird der Fingerabdruck deines Kindes möglicherweise nicht erkannt."</string>
<string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_footer_message_6" msgid="5314031490467481499">"Die besten Ergebnisse erzielst du mit einem Displayschutz, der das Zertifikat „Made for Google“ hat. Bei anderen Displayschutzfolien wird dein Fingerabdruck möglicherweise nicht erkannt."</string>
<string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_footer_message_consent_6" msgid="3563942520716110478">"Die besten Ergebnisse erzielst du mit einem Displayschutz, der das Zertifikat „Made for Google“ hat. Bei anderen Displayschutzfolien wird der Fingerabdruck deines Kindes möglicherweise nicht erkannt."</string>
<string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_message_learn_more" msgid="5856010507790137793"></string>
<string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_acquire_try_adjusting" msgid="3855444121278320304">"Ändere jedes Mal leicht die Position deines Fingers"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_acquire_partially_detected" msgid="8330287007361798356">"Lege deinen Finger mittig auf das Symbol"</string>
@@ -483,10 +483,8 @@
<string name="biometric_settings_use_face_preference_summary" msgid="1821648836899408477">"Gesicht verwenden"</string>
<string name="biometric_settings_use_fingerprint_preference_summary" msgid="6077762097826050165">"Fingerabdruck verwenden"</string>
<string name="biometric_settings_use_face_or_fingerprint_preference_summary" msgid="3029102492674234728">"Gesicht oder Fingerabdruck verwenden"</string>
<!-- no translation found for biometric_settings_hand_back_to_guardian (1498542470242509989) -->
<skip />
<!-- no translation found for biometric_settings_hand_back_to_guardian (3837001353226852511) -->
<skip />
<string name="biometric_settings_hand_back_to_guardian" product="tablet" msgid="1498542470242509989">"Gib das Tablet an dein Elternteil zurück"</string>
<string name="biometric_settings_hand_back_to_guardian" product="device" msgid="3837001353226852511">"Gib das Gerät an dein Elternteil zurück"</string>
<string name="biometric_settings_hand_back_to_guardian" product="default" msgid="3747619291972376153">"Gib das Telefon an dein Elternteil zurück"</string>
<string name="biometric_settings_hand_back_to_guardian_ok" msgid="1763788801883247426">"OK"</string>
<string name="lock_screen_intro_skip_title" msgid="342553937472568925">"Displaysperre überspringen?"</string>
@@ -530,7 +528,7 @@
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_finish_title" msgid="3606325177406951457">"Fingerabdruck hinzugefügt"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_finish_v2_message" product="tablet" msgid="4372740782513990687">"Du kannst jetzt deinen Fingerabdruck verwenden, um dein Tablet zu entsperren oder dich in Apps zu authentifizieren, beispielsweise um dich anzumelden"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_finish_v2_message" product="device" msgid="6208711210125838327">"Du kannst jetzt deinen Fingerabdruck verwenden, um dein Gerät zu entsperren oder dich in Apps zu authentifizieren, beispielsweise um dich anzumelden"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_finish_v2_message" product="default" msgid="4755651286485895622">"Du kannst jetzt deinen Fingerabdruck verwenden, um dein Smartphone zu entsperren oder dich in Apps zu authentifizieren, beispielsweise um dich anzumelden"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_finish_v2_message" product="default" msgid="4755651286485895622">"Du kannst jetzt deinen Fingerabdruck verwenden, um dein Smartphone zu entsperren oder dich in Apps zu authentifizieren, beispielsweise um dich anzumelden."</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_enrolling_skip" msgid="3004786457919122854">"Später"</string>
<string name="security_settings_udfps_tip_fingerprint_help" msgid="7580784640741217494">"Hebe den Finger an und lege ihn dann noch mal auf den Sensor"</string>
<string name="security_settings_udfps_side_fingerprint_help" msgid="2567232481013195191">"Halte nacheinander beide Seiten der Fingerkuppe einen Moment lang auf den Sensor"</string>
@@ -1327,7 +1325,8 @@
<string name="screen_resolution_option_highest" msgid="9134161136319625840">"Volle Auflösung"</string>
<string name="screen_resolution_summary_high" msgid="5611896959631297437">"1080p FHD+"</string>
<string name="screen_resolution_summary_highest" msgid="2609112310453953756">"1440p QHD+"</string>
<string name="screen_resolution_footer" msgid="1576507061260060890">"Die volle Auflösung verbraucht mehr Akku. Wenn du zur vollen Auflösung wechselst, werden einige Apps möglicherweise neu gestartet."</string>
<!-- no translation found for screen_resolution_footer (6772341522952795647) -->
<skip />
<string name="color_mode_title" msgid="8666690832113906028">"Farben"</string>
<string name="color_mode_option_natural" msgid="6192875655101283303">"Natürlich"</string>
<string name="color_mode_option_boosted" msgid="4698797857766774289">"Verstärkt"</string>
@@ -2346,11 +2345,13 @@
<string name="accessibility_text_reading_options_suggestion_title" msgid="2492155642665312733">"Textanzeige ändern"</string>
<string name="accessibility_text_reading_preview_mail_subject" msgid="4597374768612733616">"Betreff: Designs für Heißluftballons"</string>
<string name="accessibility_text_reading_preview_mail_from" msgid="1797499780365288020">"Von: Bernd"</string>
<string name="accessibility_text_reading_preview_mail_content" msgid="8078152365771951802">"Hallo,\n\nwie geht es mit den Entwürfen voran? Werden sie fertig sein, bevor wir mit dem Erstellen der neuen Info-Pop-ups beginnen?"</string>
<string name="accessibility_text_reading_preview_mail_content" msgid="8078152365771951802">"Guten Morgen,\n\nwie geht es mit den Entwürfen voran? Werden sie fertig sein, bevor wir mit der Herstellung der neuen Ballons beginnen?"</string>
<string name="accessibility_text_reading_reset_button_title" msgid="5960753279788187669">"Einstellungen zurücksetzen"</string>
<string name="accessibility_text_reading_reset_message" msgid="824644303661026712">"Einstellungen für Anzeigegröße und Text wurden zurückgesetzt"</string>
<string name="accessibility_text_reading_confirm_dialog_title" msgid="2865331351355690389">"Anzeigegröße und Text zurücksetzen?"</string>
<string name="accessibility_text_reading_confirm_dialog_message" msgid="517090197003540264">"Deine Einstellungen für Anzeigegröße und Text werden auf die ursprünglichen Einstellungen des Smartphones zurückgesetzt"</string>
<string name="accessibility_text_reading_confirm_dialog_message" product="default" msgid="517090197003540264">"Deine Einstellungen für Anzeigegröße und Text werden auf die ursprünglichen Einstellungen des Smartphones zurückgesetzt"</string>
<!-- no translation found for accessibility_text_reading_confirm_dialog_message (1291629915534156671) -->
<skip />
<string name="accessibility_text_reading_confirm_dialog_reset_button" msgid="8215800137850243736">"Zurücksetzen"</string>
<string name="accessibility_text_reading_conversation_message_1" msgid="7883952203831957831">"Hast du Pläne fürs Wochenende?"</string>
<string name="accessibility_text_reading_conversation_message_2" msgid="8112160435318635856">"Ich will zum Strand. Kommst du mit?"</string>
@@ -2376,6 +2377,7 @@
<string name="accessibility_tutorial_dialog_message_gesture_settings" msgid="40769674586981429">"Wenn du eine Bedienungshilfe verwenden möchtest, wische vom unteren Displayrand mit zwei Fingern nach oben.\n\nWenn du zwischen den Funktionen wechseln möchtest, wische mit zwei Fingern über das Display nach oben und halte."</string>
<string name="accessibility_tutorial_dialog_message_gesture_settings_talkback" msgid="7292969929578621958">"Wenn du eine Bedienungshilfe verwenden möchtest, wische vom unteren Displayrand mit drei Fingern nach oben.\n\nWenn du zwischen den Funktionen wechseln möchtest, wische mit drei Fingern über das Display nach oben und halte."</string>
<string name="accessibility_tutorial_dialog_button" msgid="2031773187678948436">"OK"</string>
<string name="accessibility_tutorial_dialog_link_button" msgid="1624189347106713695">"Einstellungen für die Schaltfläche „Bedienungshilfen“"</string>
<string name="accessibility_shortcut_title" msgid="8125867833704517463">"Verknüpfung für „<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>“"</string>
<string name="accessibility_shortcut_edit_summary_software" msgid="6405629977940618205">"Schaltfläche „Bedienungshilfen“"</string>
<string name="accessibility_shortcut_edit_summary_software_gesture" msgid="5489284264414421286">"Touch-Geste für Bedienungshilfen"</string>
@@ -2544,8 +2546,8 @@
<string name="daltonizer_mode_protanomaly_title" msgid="6392456967103014723">"Rot-Grün-Sehschwäche"</string>
<string name="daltonizer_mode_tritanomaly_title" msgid="2278786218762602022">"Blau-Gelb-Sehschwäche"</string>
<string name="daltonizer_mode_grayscale_title" msgid="152005391387952588">"Graustufen"</string>
<string name="daltonizer_mode_deuteranomaly_summary" msgid="2117727423019598455">"Grün-Sehschwäche"</string>
<string name="daltonizer_mode_protanomaly_summary" msgid="4617032854982040748">"Rot-Sehschwäche"</string>
<string name="daltonizer_mode_deuteranomaly_summary" msgid="2117727423019598455">"Grün-Sehschwäche, Deuteranomalie"</string>
<string name="daltonizer_mode_protanomaly_summary" msgid="4617032854982040748">"Rot-Sehschwäche, Protanomalie"</string>
<string name="daltonizer_mode_tritanomaly_summary" msgid="2428218320118180070">"Tritanomalie"</string>
<string name="reduce_bright_colors_preference_title" msgid="2249314004651574997">"Extradunkel"</string>
<string name="reduce_bright_colors_switch_title" msgid="1751678397884065312">"Display extradunkel aktivieren"</string>
@@ -3739,15 +3741,12 @@
<string name="live_caption_summary" msgid="2898451867595161809">"Medien automatisch untertiteln"</string>
<string name="spatial_audio_speaker" msgid="9145233652433523302">"Smartphone-Lautsprecher"</string>
<string name="spatial_audio_wired_headphones" msgid="2237355789145828648">"Kabelgebundene Kopfhörer"</string>
<!-- no translation found for spatial_audio_text (8201387855375146000) -->
<skip />
<string name="spatial_audio_text" msgid="8201387855375146000">"Der Klang von kompatiblen Medien wird noch voller"</string>
<string name="spatial_summary_off" msgid="8272678804629774378">"Aus"</string>
<string name="spatial_summary_on_one" msgid="6239933399496282994">"An / <xliff:g id="OUTPUT_DEVICE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="spatial_summary_on_two" msgid="4526919818832483883">"An / <xliff:g id="OUTPUT_DEVICE_0">%1$s</xliff:g> und <xliff:g id="OUTPUT_DEVICE_1">%2$s</xliff:g>"</string>
<!-- no translation found for spatial_audio_footer_title (8775010547623606088) -->
<skip />
<!-- no translation found for spatial_audio_footer_learn_more_text (3826811708094366301) -->
<skip />
<string name="spatial_audio_footer_title" msgid="8775010547623606088">"Du kannst auch Spatial Audio für Bluetooth-Geräte aktivieren."</string>
<string name="spatial_audio_footer_learn_more_text" msgid="3826811708094366301">"Einstellungen für verbundene Geräte"</string>
<string name="zen_mode_settings_schedules_summary" msgid="2047688589286811617">"{count,plural, =0{Keine}=1{1 Zeitplan festgelegt}other{# Zeitpläne festgelegt}}"</string>
<string name="zen_mode_settings_title" msgid="682676757791334259">"Bitte nicht stören"</string>
<string name="zen_mode_settings_summary" msgid="6040862775514495191">"Benachrichtigungen nur von wichtigen Personen und Apps"</string>
@@ -5651,7 +5650,7 @@
<string name="mobile_data_disable_title" msgid="8438714772256088913">"Mobile Daten deaktivieren?"</string>
<string name="mobile_data_disable_message" msgid="7829414836454769970">"Du kannst dann nicht mehr über <xliff:g id="CARRIER">%s</xliff:g> auf mobile Daten und das Internet zugreifen. Letzteres ist nur noch über WLAN möglich."</string>
<string name="mobile_data_disable_message_default_carrier" msgid="4449469407705838612">"deinen Mobilfunkanbieter"</string>
<string name="not_allowed_by_ent" msgid="1958611623122304411">"Von deinem Unternehmen nicht zugelassen"</string>
<string name="not_allowed_by_ent" msgid="1958611623122304411">"Von deiner Organisation nicht zugelassen"</string>
<string name="aware_summary_when_bedtime_on" msgid="2063856008597376344">"Nicht verfügbar, weil der Modus „Schlafenszeit“ aktiviert ist"</string>
<string name="reset_importance_completed" msgid="3595536767426097205">"Die Wichtigkeit von Benachrichtigungen wurde zurückgesetzt."</string>
<string name="apps_dashboard_title" msgid="3269953499954393706">"Apps"</string>