Introduce BluetoothAudioQualityPreferenceCtrl

- Create new BluetoothAudioQualityPreferenceController
 - Create controller inside the DashboardFragment
 - Port logic from DevelopmentSettings into the controller

Bug: 34203528
Test: make RunSettingsRoboTests -j40
Change-Id: I145c2e2554f5e9f5e7cfa79b3f6198a8b81105ec

tests/robotests/src/android/bluetooth/BluetoothCodecConfig.java

@@ -47,4 +47,8 @@ public class BluetoothCodecConfig {
     public int getChannelMode() {
         return 0;
     }
+
+    public long getCodecSpecific1() {
+        return 0;
+    }
 }