Merge "Import translations. DO NOT MERGE ANYWHERE" into udc-dev

res/values-mk/strings.xml

@@ -249,7 +249,7 @@
     <string name="location_settings_title" msgid="8375074508036087178">"Локација"</string>
     <string name="location_settings_primary_switch_title" msgid="8849081766644685127">"Користи ја локацијата"</string>
     <string name="location_settings_summary_location_off" msgid="4797932754681162262">"Исклучено"</string>
-    <string name="location_settings_summary_location_on" msgid="7029728269719893381">"{count,plural, =1{Вклучено - # апликација има пристап до локацијата}one{Вклучено - # апликација имаат пристап до локацијата}other{Вклучено - # апликации имаат пристап до локацијата}}"</string>
+    <string name="location_settings_summary_location_on" msgid="7029728269719893381">"{count,plural, =1{Вклучено – # апликација има пристап до локацијата}one{Вклучено – # апликација имаат пристап до локацијата}other{Вклучено – # апликации имаат пристап до локацијата}}"</string>
     <string name="location_settings_loading_app_permission_stats" msgid="6054103701535557342">"Се вчитува…"</string>
     <string name="location_settings_footer_general" msgid="1040507068701188821">"Апликациите со дозвола за уреди во близина може да ја одредат релативната положба на поврзаните уреди."</string>
     <string name="location_settings_footer_location_off" msgid="8568995909147566720">"Пристапот до локацијата е исклучен за апликации и услуги. Сепак можно е локацијата на уредот да се испраќа на итните служби кога ќе ги повикате или ќе испратите порака на број за итни случаи."</string>
@@ -309,8 +309,8 @@
     <string name="security_settings_face_enroll_must_re_enroll_title" msgid="4421818770682557621">"Поставете „Отклучување со лик“ повторно"</string>
     <string name="security_settings_face_enroll_must_re_enroll_subtitle" msgid="3584740139535177961">"Подобрете ги сигурноста и перформансите"</string>
     <string name="security_settings_face_enroll_improve_face_alert_title" msgid="6194184776580066012">"Поставете „Отклучување со лик“"</string>
-    <string name="security_settings_face_enroll_improve_face_alert_body" msgid="2670118180411127323">"Избришете го моменталниот модел на лице за да поставите „Отклучување со лик“ повторно.\n\nВашиот модел на лице ќе биде трајно и безбедно избришан.\n\nПо бришењето, ќе ви треба PIN, шема или лозинка за да го отклучите телефонот или за проверка во апликации."</string>
-    <string name="security_settings_face_enroll_improve_face_alert_body_fingerprint" msgid="2469599074650327489">"Избришете го моменталниот модел на лице за да поставите „Отклучување со лик“ повторно.\n\nВашиот модел на лице ќе биде трајно и безбедно избришан.\n\nПо бришењето, ќе ви треба отпечаток, PIN, шема или лозинка за да го отклучите телефонот или за проверка во апликации."</string>
+    <string name="security_settings_face_enroll_improve_face_alert_body" msgid="2670118180411127323">"Избришете го моменталниот модел на лик за да поставите „Отклучување со лик“ повторно.\n\nВашиот модел на лик ќе биде трајно и безбедно избришан.\n\nПо бришењето, ќе ви треба PIN, шема или лозинка за да го отклучите телефонот или за автентикација во апликации."</string>
+    <string name="security_settings_face_enroll_improve_face_alert_body_fingerprint" msgid="2469599074650327489">"Избришете го моменталниот модел на лик за да поставите „Отклучување со лик“ повторно.\n\nВашиот модел на лик ќе биде трајно и безбедно избришан.\n\nПо бришењето, ќе ви треба отпечаток, PIN, шема или лозинка за да го отклучите телефонот или за автентикација во апликации."</string>
     <string name="security_settings_face_settings_use_face_category" msgid="1638314154119800188">"Користи „Отклучување со лик“ за"</string>
     <string name="security_settings_face_settings_preferences_category" msgid="7628929873407280453">"При користење „Отклучување со лик“"</string>
     <string name="security_settings_face_settings_require_attention" msgid="4395309855914391104">"Очите треба да бидат отворени"</string>
@@ -319,12 +319,11 @@
     <string name="security_settings_face_settings_require_confirmation_details" msgid="3498729789625461914">"При користење „Отклучување со лик“ во апликации, секогаш барај потврда"</string>
     <string name="security_settings_face_settings_remove_face_model" msgid="812920481303980846">"Избриши го моделот на лик"</string>
     <string name="security_settings_face_settings_enroll" msgid="3726313826693825029">"Поставете „Отклучување со лик“"</string>
-    <string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_title" msgid="2899669764446232715">"Да се избрише моделот на лице?"</string>
-    <string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_details" msgid="916131485988121592">"Вашиот модел на лице ќе биде трајно и безбедно избришан.\n\nПо бришењето, ќе ви треба PIN, шема или лозинка за да го отклучите телефонот или за проверка во апликации."</string>
-    <string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_details_convenience" msgid="475568135197468990">"Вашиот модел на лице ќе биде трајно и безбедно избриша.\n\nПо бришењето, ќе ви треба PIN, шема или лозинка за да го отклучите телефонот."</string>
+    <string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_title" msgid="2899669764446232715">"Да се избрише моделот на лик?"</string>
+    <string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_details" msgid="916131485988121592">"Вашиот модел на лик ќе биде трајно и безбедно избришан.\n\nПо бришењето, ќе ви треба PIN, шема или лозинка за да го отклучите телефонот или за автентикација во апликации."</string>
+    <string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_details_convenience" msgid="475568135197468990">"Вашиот модел на лик ќе биде трајно и безбедно избришан.\n\nПо бришењето, ќе ви треба PIN, шема или лозинка за да го отклучите телефонот."</string>
     <string name="security_settings_face_settings_context_subtitle" msgid="8284262560781442403">"Користете „Отклучување со лик“ за отклучување на телефонот"</string>
-    <!-- no translation found for security_settings_fingerprint (6387775386189204201) -->
-    <skip />
+    <string name="security_settings_fingerprint" msgid="6387775386189204201">"Отпечаток"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_preference_title" msgid="2484965173528415458">"Отпечаток"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_settings_preferences_category" msgid="8975029409126780752">"При користење „Отклучување со отпечаток“"</string>
     <string name="security_settings_work_fingerprint_preference_title" msgid="2076006873519745979">"Отпечаток за работен профил"</string>
@@ -470,7 +469,7 @@
     <string name="security_advanced_settings_no_work_profile_settings_summary" msgid="345336447137417638">"Шифрирање, акредитиви и друго"</string>
     <string name="security_advanced_settings_keywords" msgid="5294945170370974974">"безбедност, повеќе поставки за безбедност, повеќе поставки, напредни поставки за безбедност"</string>
     <string name="privacy_advanced_settings" msgid="8828215456566937719">"Повеќе поставки за приватност"</string>
-    <string name="more_security_privacy_settings" msgid="123465614090328851">"Повеќе безбедност и приватност"</string>
+    <string name="more_security_privacy_settings" msgid="123465614090328851">"Дополнителни поставки за безбедност и приватност"</string>
     <string name="security_header" msgid="961514795852103424">"Безбедност"</string>
     <string name="privacy_header" msgid="5526002421324257007">"Приватност"</string>
     <string name="work_profile_category_header" msgid="85707750968948517">"Работен профил"</string>
@@ -509,7 +508,7 @@
     <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_title" msgid="4981063601772605609">"Заклучување екран"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_title_profile" msgid="7631371082326055429">"Закл. работен профил"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_off_title" msgid="2831957685685921667">"Ниедно"</string>
-    <string name="unlock_set_unlock_none_title" msgid="2844029875174409728">"Повлечи"</string>
+    <string name="unlock_set_unlock_none_title" msgid="2844029875174409728">"Повлекување"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_pattern_title" msgid="8224895208452995332">"Шема"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_pin_title" msgid="5283636759362880407">"PIN"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_password_title" msgid="2559842616268607041">"Лозинка"</string>
@@ -537,43 +536,43 @@
     <string name="unlock_disable_frp_warning_content_pattern" msgid="6246242612158828147">"Шемата го заштитува телефонот ако го изгубите или ви го украдат"</string>
     <string name="unlock_disable_frp_warning_content_pattern_fingerprint" msgid="2259825377085781801">"Шемата го заштитува телефонот ако го изгубите или ви го украдат.<xliff:g id="EMPTY_LINE">
 
-</xliff:g>Ова ќе го избрише и моделот на отпечаток зачуван на уредот. Нема да може да го користите вашиот отпечаток за проверка во апликации."</string>
+</xliff:g>Ова ќе го избрише и моделот на отпечаток зачуван на уредот. Нема да може да го користите вашиот отпечаток за автентикација во апликации."</string>
     <string name="unlock_disable_frp_warning_content_pattern_face" msgid="4699508435412336378">"Шемата го заштитува телефонот ако го изгубите или ви го украдат.<xliff:g id="EMPTY_LINE">
 
-</xliff:g>И моделот на лицето трајно и безбедно ќе се избрише. Нема да може да го користите вашиот лик за проверка во апликации."</string>
+</xliff:g>И моделот на лик трајно и безбедно ќе се избрише. Нема да може да го користите вашиот лик за автентикација во апликации."</string>
     <string name="unlock_disable_frp_warning_content_pattern_face_fingerprint" msgid="7049706229344804972">"Шемата го заштитува телефонот ако го изгубите или ви го украдат.<xliff:g id="EMPTY_LINE">
 
-</xliff:g>Ова ќе го избрише моделот на отпечаток зачуван на уредот. И моделот на лицето трајно и безбедно ќе се избрише. Нема да може да го користите вашиот лик или отпечатокот за проверка во апликации."</string>
+</xliff:g>Ова ќе го избрише моделот на отпечаток зачуван на уредот. И моделот на лик трајно и безбедно ќе се избрише. Нема да може да го користите вашиот лик или отпечатокот за автентикација во апликации."</string>
     <string name="unlock_disable_frp_warning_content_pin" msgid="122154942944422284">"PIN-кодот го заштитува телефонот ако го изгубите или ви го украдат"</string>
     <string name="unlock_disable_frp_warning_content_pin_fingerprint" msgid="983373874470746066">"PIN-кодот го заштитува телефонот ако го изгубите или ви го украдат.<xliff:g id="EMPTY_LINE">
 
-</xliff:g>Ова ќе го избрише и моделот на отпечаток зачуван на уредот. Нема да може да го користите вашиот отпечаток за проверка во апликации."</string>
+</xliff:g>Ова ќе го избрише и моделот на отпечаток зачуван на уредот. Нема да може да го користите вашиот отпечаток за автентикација во апликации."</string>
     <string name="unlock_disable_frp_warning_content_pin_face" msgid="5607150515413131761">"PIN-кодот го заштитува телефонот ако го изгубите или ви го украдат.<xliff:g id="EMPTY_LINE">
 
-</xliff:g>И моделот на лицето трајно и безбедно ќе се избрише. Нема да може да го користите вашиот лик за проверка во апликации."</string>
+</xliff:g>И моделот на лик трајно и безбедно ќе се избрише. Нема да може да го користите вашиот лик за автентикација во апликации."</string>
     <string name="unlock_disable_frp_warning_content_pin_face_fingerprint" msgid="1821792325159866312">"PIN-кодот го заштитува телефонот ако го изгубите или ви го украдат.<xliff:g id="EMPTY_LINE">
 
-</xliff:g>Ова ќе го избрише моделот на отпечаток зачуван на уредот. И моделот на лицето трајно и безбедно ќе се избрише. Нема да може да го користите вашиот лик или отпечатокот за проверка во апликации."</string>
+</xliff:g>Ова ќе го избрише моделот на отпечаток зачуван на уредот. И моделот на лик трајно и безбедно ќе се избрише. Нема да може да го користите вашиот лик или отпечатокот за автентикација во апликации."</string>
     <string name="unlock_disable_frp_warning_content_password" msgid="6422723907917376210">"Лозинката го заштитува телефонот ако го изгубите или ви го украдат"</string>
     <string name="unlock_disable_frp_warning_content_password_fingerprint" msgid="8899452884016354856">"Лозинката го заштитува телефонот ако го изгубите или ви го украдат.<xliff:g id="EMPTY_LINE">
 
-</xliff:g>Ова ќе го избрише и моделот на отпечаток зачуван на уредот. Нема да може да го користите вашиот отпечаток за проверка во апликации."</string>
+</xliff:g>Ова ќе го избрише и моделот на отпечаток зачуван на уредот. Нема да може да го користите вашиот отпечаток за автентикација во апликации."</string>
     <string name="unlock_disable_frp_warning_content_password_face" msgid="1811067332335964495">"Лозинката го заштитува телефонот ако го изгубите или ви го украдат.<xliff:g id="EMPTY_LINE">
 
-</xliff:g>И моделот на лицето трајно и безбедно ќе се избрише. Нема да може да го користите вашиот лик за проверка во апликации."</string>
+</xliff:g>И моделот на лик трајно и безбедно ќе се избрише. Нема да може да го користите вашиот лик за автентикација во апликации."</string>
     <string name="unlock_disable_frp_warning_content_password_face_fingerprint" msgid="7063649456205159491">"Лозинката го заштитува телефонот ако го изгубите или ви го украдат.<xliff:g id="EMPTY_LINE">
 
-</xliff:g>Ова ќе го избрише моделот на отпечаток зачуван на уредот. И моделот на лицето трајно и безбедно ќе се избрише. Нема да може да го користите вашиот лик или отпечатокот за проверка во апликации."</string>
+</xliff:g>Ова ќе го избрише моделот на отпечаток зачуван на уредот. И моделот на лик трајно и безбедно ќе се избрише. Нема да може да го користите вашиот лик или отпечатокот за автентикација во апликации."</string>
     <string name="unlock_disable_frp_warning_content_unknown" msgid="8903568674104115231">"Функциите за заштита на уредот нема да работат без заклучувањето на екранот."</string>
     <string name="unlock_disable_frp_warning_content_unknown_fingerprint" msgid="6542744110902941189">"Функциите за заштита на уредот нема да работат без заклучувањето на екранот.<xliff:g id="EMPTY_LINE">
 
-</xliff:g>Ова ќе го избрише и моделот на отпечаток зачуван на уредот. Нема да може да го користите вашиот отпечаток за проверка во апликации."</string>
+</xliff:g>Ова ќе го избрише и моделот на отпечаток зачуван на уредот. Нема да може да го користите вашиот отпечаток за автентикација во апликации."</string>
     <string name="unlock_disable_frp_warning_content_unknown_face" msgid="4559917661432267841">"Функциите за заштита на уредот нема да работат без заклучувањето на екранот.<xliff:g id="EMPTY_LINE">
 
-</xliff:g>И моделот на лицето трајно и безбедно ќе се избрише. Нема да може да го користите вашиот лик за проверка во апликации."</string>
+</xliff:g>И моделот на лик трајно и безбедно ќе се избрише. Нема да може да го користите вашиот лик за автентикација во апликации."</string>
     <string name="unlock_disable_frp_warning_content_unknown_face_fingerprint" msgid="3779582301453677644">"Функциите за заштита на уредот нема да работат без заклучувањето на екранот.<xliff:g id="EMPTY_LINE">
 
-</xliff:g>Ова ќе го избрише моделот на отпечаток зачуван на уредот. И моделот на лицето трајно и безбедно ќе се избрише. Нема да може да го користите вашиот лик или отпечатокот за проверка во апликации."</string>
+</xliff:g>Ова ќе го избрише моделот на отпечаток зачуван на уредот. И моделот на лик трајно и безбедно ќе се избрише. Нема да може да го користите вашиот лик или отпечатокот за автентикација во апликации."</string>
     <string name="unlock_disable_frp_warning_ok" msgid="6173427638951230842">"Избриши"</string>
     <string name="unlock_footer_high_complexity_requested" msgid="4471274783909915352">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> препорачува силен PIN или лозинка и може да не работи според очекувањата без тоа"</string>
     <string name="unlock_footer_medium_complexity_requested" msgid="5515870066751600640">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> препорачува нов PIN или лозинка и може да не работи според очекувањата без тоа"</string>
@@ -885,34 +884,24 @@
     <string name="wifi_hotspot_maximize_compatibility_single_ap_summary" msgid="383355687431591441">"Помага другите уреди да ја најдат точкава на пристап. Ја намалува брзината на поврзување на точката на пристап."</string>
     <string name="wifi_hotspot_maximize_compatibility_dual_ap_summary" msgid="3579549223159056533">"Помага другите уреди да ја најдат точкава на пристап. Го зголемува користењето на батеријата."</string>
     <string name="wifi_hotspot_speed_title" msgid="8629448084180512685">"Брзина и компатибилност"</string>
-    <!-- no translation found for wifi_hotspot_speed_summary_2g (5063438001736234858) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for wifi_hotspot_speed_summary_5g (6221158936983135040) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for wifi_hotspot_speed_summary_6g (8863992901226595544) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for wifi_hotspot_speed_summary_2g_and_5g (5931052946168943750) -->
-    <skip />
+    <string name="wifi_hotspot_speed_summary_2g" msgid="5063438001736234858">"2,4 GHz / компатибилно со повеќето уреди."</string>
+    <string name="wifi_hotspot_speed_summary_5g" msgid="6221158936983135040">"5 GHz / компатибилно со многу уреди."</string>
+    <string name="wifi_hotspot_speed_summary_6g" msgid="8863992901226595544">"6 GHz / компатибилно со неколку уреди."</string>
+    <string name="wifi_hotspot_speed_summary_2g_and_5g" msgid="5931052946168943750">"2,4 и 5 GHz / компатибилно со повеќето уреди."</string>
     <string name="wifi_hotspot_speed_intro" msgid="6973482196363758925">"Изберете фреквенција за вашата точка на пристап. Фреквенцијата влијае на брзината на врската и на типовите уреди кои можат да ја најдат вашата точка на пристап."</string>
     <string name="wifi_hotspot_speed_category" msgid="5265655850463630286">"Претпочитана фреквенција"</string>
     <string name="wifi_hotspot_speed_2g" msgid="3400600834257664480">"2,4 GHz"</string>
-    <!-- no translation found for wifi_hotspot_speed_2g_summary (6930273933810520155) -->
-    <skip />
+    <string name="wifi_hotspot_speed_2g_summary" msgid="6930273933810520155">"Помали брзини. Компатибилно со повеќето уреди."</string>
     <string name="wifi_hotspot_speed_5g" msgid="4058116867148848395">"5 GHz"</string>
-    <!-- no translation found for wifi_hotspot_speed_5g_summary (562987935924535694) -->
-    <skip />
+    <string name="wifi_hotspot_speed_5g_summary" msgid="562987935924535694">"Големи брзини. Компатибилно со многу уреди."</string>
     <string name="wifi_hotspot_speed_2g_5g" msgid="9192756255938408285">"2,4 и 5 GHz"</string>
-    <!-- no translation found for wifi_hotspot_speed_2g_5g_summary (8104575293617700173) -->
-    <skip />
+    <string name="wifi_hotspot_speed_2g_5g_summary" msgid="8104575293617700173">"Големи брзини. Ова точка на пристап со двоен опсег е компатибилна со повеќето уреди."</string>
     <string name="wifi_hotspot_speed_6g" msgid="3787697484862730500">"6 GHz"</string>
-    <!-- no translation found for wifi_hotspot_speed_6g_summary (8675262219242174548) -->
-    <skip />
+    <string name="wifi_hotspot_speed_6g_summary" msgid="8675262219242174548">"Најголеми брзини. Компатибилно со неколку уреди."</string>
     <string name="wifi_hotspot_speed_summary_unavailable" msgid="7276080644693388756">"Не е достапна во вашата земја или регион"</string>
     <string name="wifi_hotspot_speed_footer" msgid="8846939503916795002">"Ако вашата претпочитана фреквенција не е достапна, вашата точка на пристап може да користи друга. Поставките за безбедност на точка на пристап може да се променат ако ја промените фреквенцијата."</string>
-    <!-- no translation found for wifi_hotspot_security_summary_unavailable (117582979310345853) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for wifi_hotspot_security_footer (4608329688744949796) -->
-    <skip />
+    <string name="wifi_hotspot_security_summary_unavailable" msgid="117582979310345853">"Не е достапно со 6 GHz"</string>
+    <string name="wifi_hotspot_security_footer" msgid="4608329688744949796">"Поставките за безбедност може да се променат ако ја промените фреквенцијата на точката за пристап"</string>
     <string name="wifi_tether_starting" msgid="8879874184033857814">"Вклучување точка на пристап..."</string>
     <string name="wifi_tether_stopping" msgid="4416492968019409188">"Исклучување точка на пристап..."</string>
     <string name="wifi_tether_carrier_unsupport_dialog_title" msgid="3089432578433978073">"Интернет преку мобилен не е достапен"</string>
@@ -997,7 +986,7 @@
     <string name="adaptive_sleep_summary_no_permission" msgid="5822591289468803691">"Потребен е пристап до камерата за вклучен екран. Допрете за да управувате со дозволите за „Услугите за персонализација на уредот“"</string>
     <string name="adaptive_sleep_manage_permission_button" msgid="1404510197847664846">"Управувајте со дозволите"</string>
     <string name="adaptive_sleep_description" msgid="1835321775327187860">"Спречува екранот да се исклучи додека гледате во него"</string>
-    <string name="adaptive_sleep_privacy" msgid="7664570136417980556">"„Вклучен екран“ ја користи предната камера за да види дали некој гледа во екранот. Функционира на самиот уред, а сликите никогаш не се складираат или испраќаат во Google."</string>
+    <string name="adaptive_sleep_privacy" msgid="7664570136417980556">"„Вклучен екран“ ја користи предната камера за да види дали некој гледа во екранот. Функционира на самиот уред, а сликите никогаш не се складираат или испраќаат до Google."</string>
     <string name="adaptive_sleep_contextual_slice_title" msgid="7467588613212629758">"Вклучете ја „Вклучен екран“"</string>
     <string name="adaptive_sleep_contextual_slice_summary" msgid="2993867044745446094">"Екранот нека биде вклучен кога гледам во него"</string>
     <string name="auto_rotate_camera_lock_title" msgid="5369003176695105872">"Камерата е заклучена"</string>
@@ -1008,7 +997,7 @@
     <string name="night_display_title" msgid="8532432776487216581">"Ноќно светло"</string>
     <string name="night_display_text" msgid="4789324042428095383">"Ноќното светло го обојува екранот во килибарна боја. Тоа го олеснува гледањето во екранот или читањето при слаба светлина и може да ви помогне полесно да заспиете."</string>
     <string name="night_display_auto_mode_title" msgid="5869128421470824381">"Распоред"</string>
-    <string name="night_display_auto_mode_never" msgid="2721729920187175239">"Никогаш"</string>
+    <string name="night_display_auto_mode_never" msgid="2721729920187175239">"Нема"</string>
     <string name="night_display_auto_mode_custom" msgid="3938791496034086916">"Се вклучува во одредено време"</string>
     <string name="night_display_auto_mode_twilight" msgid="4291855156158833997">"Од зајдисонце до изгрејсонце"</string>
     <string name="night_display_start_time_title" msgid="2611541851596977786">"Време на започнување"</string>
@@ -1056,10 +1045,10 @@
     <string name="wallpaper_settings_fragment_title" msgid="8445963841717633149">"Избери тапет од"</string>
     <string name="style_suggestion_title" msgid="1213747484782364775">"Приспособете го телефонот"</string>
     <string name="style_suggestion_summary" msgid="4271131877800968159">"Пробајте различни стилови, тапети и друго"</string>
-    <string name="screensaver_settings_title" msgid="3588535639672365395">"Заштитник на екран"</string>
+    <string name="screensaver_settings_title" msgid="3588535639672365395">"Штедач на екран"</string>
     <string name="keywords_screensaver" msgid="7249337959432229172">"заштитник на екран"</string>
     <string name="screensaver_settings_when_to_dream_bedtime" msgid="3279310576803094771">"Недостапно бидејќи е вклучен „Режимот за спиење“"</string>
-    <string name="screensaver_settings_toggle_title" msgid="6194634226897244374">"Користи заштитник на екран"</string>
+    <string name="screensaver_settings_toggle_title" msgid="6194634226897244374">"Користи „Штедач на екран“"</string>
     <string name="screensaver_settings_summary_either_long" msgid="371949139331896271">"Додека се полни или е приклучен"</string>
     <string name="screensaver_settings_summary_dock_and_charging" msgid="8485905100159376156">"Додека е приклучен на док и се полни"</string>
     <string name="screensaver_settings_summary_sleep" msgid="6555922932643037432">"Додека се полни"</string>
@@ -1162,9 +1151,9 @@
     <string name="storage_menu_migrate" msgid="2196088149560070193">"Мигрирај податоци"</string>
     <string name="storage_menu_forget" msgid="5154017890033638936">"Заборави"</string>
     <string name="storage_menu_set_up" msgid="4401074025612064744">"Постави"</string>
-    <string name="storage_menu_free" msgid="616100170298501673">"Ослободи простор"</string>
+    <string name="storage_menu_free" msgid="616100170298501673">"Ослободете простор"</string>
     <string name="storage_menu_manage" msgid="7465522758801346408">"Управувајте со капацитетот"</string>
-    <string name="storage_free_up_space_title" msgid="281047807372131975">"Ослободи простор"</string>
+    <string name="storage_free_up_space_title" msgid="281047807372131975">"Ослободете простор"</string>
     <string name="storage_free_up_space_summary" msgid="6650027929735481350">"Одете во апликацијата Files за да управувате и да ослободите простор"</string>
     <string name="storage_other_users" msgid="7017206190449510992">"Други корисници"</string>
     <string name="storage_size_large" msgid="1155308277890194878">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"<small><small>" <xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</small></small>""</string>
@@ -1801,7 +1790,7 @@
     <string name="accessibility_screen_magnification_joystick_title" msgid="1803769708582404964">"Џојстик"</string>
     <string name="accessibility_screen_magnification_joystick_summary" msgid="4640300148573982720">"Активирајте и движете ја лупата со џојстикот на екранот. Допрете и задржете, а потоа влечете го џојстикот за да ја контролирате лупата. Допрете и повлечете за да го поместите самиот џојстик."</string>
     <string name="accessibility_screen_magnification_about_title" msgid="8857919020223505415">"За зголемување"</string>
-    <string name="accessibility_screen_magnification_footer_learn_more_content_description" msgid="924848332575978463">"Дознајте повеќе за зголемување"</string>
+    <string name="accessibility_screen_magnification_footer_learn_more_content_description" msgid="924848332575978463">"Дознајте повеќе за зголемувањето"</string>
     <string name="accessibility_magnification_mode_title" msgid="8446475127807168063">"Тип зголемување"</string>
     <string name="accessibility_magnification_area_settings_message" msgid="8498648925928109462">"Зголемувајте го целиот екран, конкретна област или префрлајте се помеѓу двете опции"</string>
     <string name="accessibility_magnification_area_settings_full_screen_summary" msgid="2728962784113713010">"Цел екран"</string>
@@ -1841,7 +1830,7 @@
     <string name="accessibility_screen_magnification_short_summary" msgid="2207048420669939150">"Допрете три пати за да зумирате"</string>
     <string name="accessibility_screen_magnification_navbar_short_summary" msgid="4885018322430052037">"Допрете копче за зумирање"</string>
     <string name="accessibility_screen_magnification_intro_text" msgid="3856180549393526339">"Брзо зумирајте на екранот за да ги направите содржините поголеми"</string>
-    <string name="accessibility_screen_magnification_summary" msgid="8267672508057326959">"&lt;b&gt;За да зумирате:&lt;/b&gt;&lt;br/&gt; {0,number,integer}. Употребете кратенка за почеток на зголемувањето&lt;br/&gt; {1,number,integer}. Допрете го екранот&lt;br/&gt; {2,number,integer}. Повлечете со два прста за да се движите низ екранот&lt;br/&gt; {3,number,integer}. Штипнете со два прста за да го приспособите зумот&lt;br/&gt; {4,number,integer}. Употребете кратенка за крај на зголемувањето&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;&lt;b&gt;За да зумирате привремено:&lt;/b&gt;&lt;br/&gt; {0,number,integer}. Уверете се дека типот на зголемувањето е поставен на цел екран&lt;br/&gt; {1,number,integer}. Употребете кратенка за почеток на зголемувањето&lt;br/&gt; {2,number,integer}. Допрете и задржете каде било на екранот&lt;br/&gt; {3,number,integer}. Повлечете со прст за да се движите низ екранот&lt;br/&gt; {4,number,integer}. Подигнете го прстот за крај на зголемувањето"</string>
+    <string name="accessibility_screen_magnification_summary" msgid="8267672508057326959">"&lt;b&gt;За да зумирате:&lt;/b&gt;&lt;br/&gt; {0,number,integer}. Употребете кратенка за почеток на зголемувањето&lt;br/&gt; {1,number,integer}. Допрете го екранот&lt;br/&gt; {2,number,integer}. Повлечете со два прста за да се движите низ екранот&lt;br/&gt; {3,number,integer}. Штипнете со два прста за да го приспособите зумот&lt;br/&gt; {4,number,integer}. Употребете кратенка за крај на зголемувањето&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;&lt;b&gt;За да зумирате привремено:&lt;/b&gt;&lt;br/&gt; {0,number,integer}. Погрижете се типот на зголемувањето да биде поставен на цел екран&lt;br/&gt; {1,number,integer}. Употребете кратенка за почеток на зголемувањето&lt;br/&gt; {2,number,integer}. Допрете и задржете каде било на екранот&lt;br/&gt; {3,number,integer}. Повлечете со прст за да се движите низ екранот&lt;br/&gt; {4,number,integer}. Подигнете го прстот за крај на зголемувањето"</string>
     <string name="accessibility_screen_magnification_navbar_summary" msgid="807985499898802296">"Кога е вклучено зумирањето, може да зумирате на екранот.\n\n"<b>"За да зумирате"</b>", стартувајте го зголемувањето, па допрете каде било на екранот.\n"<ul><li>"Повлечете со два или повеќе прсти за да лизгате"</li>\n<li>"Штипнете со два или повеќе прсти за да го приспособите зумот"</li></ul>\n\n<b>"За да зумирате привремено"</b>", стартувајте го зголемувањето, а потоа допрете и задржете каде било на екранот.\n"<ul><li>"Повлечете за да се движите околу екранот"</li>\n<li>"Подигнете го прстот за да одзумирате"</li></ul>\n\n"Не може да зумирате на тастатурата или на лентата за навигација."</string>
     <string name="accessibility_tutorial_pager" msgid="8461939455728454061">"Страница <xliff:g id="CURRENT_PAGE">%1$d</xliff:g> од <xliff:g id="NUM_PAGES">%2$d</xliff:g>"</string>
     <string name="accessibility_tutorial_dialog_title_button" msgid="4681164949716215131">"Користете го копчето за пристапност за да отворите"</string>
@@ -1932,7 +1921,7 @@
     <string name="accessibility_display_inversion_switch_title" msgid="7458595722552743503">"Користи „Инверзија на бои“"</string>
     <string name="accessibility_display_inversion_shortcut_title" msgid="6889624526691513462">"Кратенка за инверзија на боите"</string>
     <string name="accessibility_display_inversion_preference_intro_text" msgid="1159663288481145318">"Инверзијата на боите ги затемнува светлите екрани. Исто така, таа ги осветлува темните екрани."</string>
-    <string name="accessibility_display_inversion_preference_subtitle" msgid="4494767676482389509">"&lt;b&gt;Имајте предвид&lt;/b&gt;&lt;br/&gt; &lt;ol&gt; &lt;li&gt; боите ќе се променат во аудиовизуелните содржини и сликите&lt;/li&gt; &lt;li&gt; инверзијата на боите функционира во сите апликации&lt;/li&gt; &lt;li&gt; за да се прикаже темна заднина, наместо тоа, може да ја користите „Темната тема“&lt;/li&gt; &lt;/ol&gt;"</string>
+    <string name="accessibility_display_inversion_preference_subtitle" msgid="4494767676482389509">"&lt;b&gt;Имајте предвид&lt;/b&gt;&lt;br/&gt; &lt;ol&gt; &lt;li&gt; боите ќе се променат во аудиовизуелните содржини и сликите&lt;/li&gt; &lt;li&gt; инверзијата на боите функционира во сите апликации&lt;/li&gt; &lt;li&gt; за да се прикаже темна заднина, може да користите „Темна тема“ наместо инверзија на боите&lt;/li&gt; &lt;/ol&gt;"</string>
     <string name="accessibility_autoclick_preference_title" msgid="2703143361605555752">"Автоматско кликнување (време на задржување)"</string>
     <string name="accessibility_autoclick_about_title" msgid="152923024405552594">"За автоматско кликнување (време на задржување)"</string>
     <string name="accessibility_autoclick_footer_learn_more_content_description" msgid="7056189627042350691">"Дознајте повеќе за автоматско кликнување (време на задржување)"</string>
@@ -1949,7 +1938,7 @@
     <string name="accessibility_autoclick_shorter_desc" msgid="7631013255724544348">"Пократко"</string>
     <string name="accessibility_autoclick_longer_desc" msgid="2566025502981487443">"Подолго"</string>
     <string name="accessibility_autoclick_seekbar_desc" msgid="8363959277814621118">"Време на автоматски клик"</string>
-    <string name="accessibility_vibration_settings_title" msgid="936301142478631993">"Вибрации и допир"</string>
+    <string name="accessibility_vibration_settings_title" msgid="936301142478631993">"Вибрации и хаптика"</string>
     <string name="accessibility_vibration_settings_summary" msgid="3690308537483465527">"Контролирајте ја јачината на вибрациите за различни намени"</string>
     <string name="accessibility_vibration_settings_state_on" msgid="5566026932372832502">"Вклучено"</string>
     <string name="accessibility_vibration_settings_state_off" msgid="7946588741954981703">"Исклучено"</string>
@@ -1980,9 +1969,9 @@
     <string name="accessibility_daltonizer_primary_switch_title" msgid="32064721588910540">"Користи „Корекција на бои“"</string>
     <string name="accessibility_daltonizer_shortcut_title" msgid="7480360363995502369">"Кратенка за корекција на боите"</string>
     <string name="accessibility_daltonizer_about_title" msgid="6063650804116981287">"За корекција на боите"</string>
-    <string name="accessibility_daltonizer_footer_learn_more_content_description" msgid="2091679253892040910">"Дознајте повеќе за корекција на боите"</string>
+    <string name="accessibility_daltonizer_footer_learn_more_content_description" msgid="2091679253892040910">"Дознајте повеќе за корекцијата на боите"</string>
     <string name="accessibility_color_inversion_about_title" msgid="8275754480247040136">"За инверзија на боите"</string>
-    <string name="accessibility_color_inversion_footer_learn_more_content_description" msgid="5382579548498952445">"Дознајте повеќе за инверзија на боите"</string>
+    <string name="accessibility_color_inversion_footer_learn_more_content_description" msgid="5382579548498952445">"Дознајте повеќе за инверзијата на боите"</string>
     <string name="accessibility_captioning_primary_switch_title" msgid="3663677340286206100">"Прикажувај титлови"</string>
     <string name="accessibility_captioning_primary_switch_summary" msgid="2544094070306830218">"Само за поддржани апликации"</string>
     <string name="captioning_appearance_title" msgid="3128792092290011408">"Големина и стил на титловите"</string>
@@ -2040,7 +2029,7 @@
     <string name="daltonizer_mode_protanomaly_summary" msgid="4617032854982040748">"Слаба црвена, протаномалија"</string>
     <string name="daltonizer_mode_tritanomaly_summary" msgid="2428218320118180070">"Тританомалија"</string>
     <string name="reduce_bright_colors_preference_title" msgid="2249314004651574997">"Дополнително затемнување"</string>
-    <string name="reduce_bright_colors_switch_title" msgid="1751678397884065312">"Додај дополнително затемнување"</string>
+    <string name="reduce_bright_colors_switch_title" msgid="1751678397884065312">"Дополнително затемнување на екранот"</string>
     <string name="reduce_bright_colors_shortcut_title" msgid="495648157059202745">"Кратенка за дополнително затемнување"</string>
     <string name="reduce_bright_colors_about_title" msgid="503655452544934393">"За дополнително затемнување"</string>
     <string name="reduce_bright_colors_preference_intro_text" msgid="3502290826747650566">"Затемнете го екранот за да ви биде попријатно читањето"</string>
@@ -2082,7 +2071,7 @@
     <string name="color_red" msgid="5210756997426500693">"Црвена"</string>
     <string name="color_green" msgid="4400462091250882271">"Зелена"</string>
     <string name="color_blue" msgid="4997784644979140261">"Сина"</string>
-    <string name="color_cyan" msgid="4341758639597035927">"Цијан"</string>
+    <string name="color_cyan" msgid="4341758639597035927">"Тиркизна"</string>
     <string name="color_yellow" msgid="5957551912912679058">"Жолта"</string>
     <string name="color_magenta" msgid="8943538189219528423">"Магента"</string>
     <string name="enable_service_title" msgid="7231533866953706788">"Дали дозволувате <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> да има целосна контрола врз вашиот уред?"</string>
@@ -2254,7 +2243,7 @@
     <string name="battery_detail_since_full_charge" msgid="5650946565524184582">"Детали по последното целосно полнење"</string>
     <string name="battery_last_full_charge" msgid="8308424441475063956">"Последно целосно полнење"</string>
     <string name="battery_full_charge_last" msgid="465146408601016923">"Целосното полнење трае околу"</string>
-    <string name="battery_footer_summary" msgid="6753248007004259000">"Преостанатото траење на батеријата е приближно и може да се менува во зависност од употребата"</string>
+    <string name="battery_footer_summary" msgid="6753248007004259000">"Преостанатото траење на батеријата е приближно и може да се менува во зависност од користењето"</string>
     <string name="battery_detail_power_usage" msgid="1492926471397355477">"Користење на батеријата"</string>
     <string name="battery_not_usage" msgid="3851536644733662392">"Нема користење од последното целосно полнење"</string>
     <string name="battery_not_usage_24hr" msgid="8397519536160741248">"Не е користена во минатите 24 часа"</string>
@@ -2299,17 +2288,15 @@
     <string name="battery_system_usage_for_past_24" msgid="3341520273114616263">"Користење на системот во минатите 24 часа"</string>
     <string name="battery_system_usage_for" msgid="3248552137819897140">"Користење на системот за <xliff:g id="SLOT">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="battery_app_usage_for" msgid="7309909074935858949">"Користење на апликацијата за <xliff:g id="SLOT">%s</xliff:g>"</string>
-    <!-- no translation found for battery_system_usage_since_last_full_charge_to (4196795733829841971) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for battery_app_usage_since_last_full_charge_to (4339201995118102114) -->
-    <skip />
+    <string name="battery_system_usage_since_last_full_charge_to" msgid="4196795733829841971">"Користење на системот од последното целосно полнење до <xliff:g id="SLOT_TIMESTAMP">%s</xliff:g>"</string>
+    <string name="battery_app_usage_since_last_full_charge_to" msgid="4339201995118102114">"Користење на апликацијата од последното целосно полнење до <xliff:g id="SLOT_TIMESTAMP">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="battery_usage_total_less_than_one_minute" msgid="1035425863251685509">"Вкупно: помалку од една минута"</string>
-    <string name="battery_usage_background_less_than_one_minute" msgid="3957971442554437909">"Заднина: помалку од една минута"</string>
-    <string name="battery_usage_screen_time_less_than_one_minute" msgid="2911989465891679033">"Време поминато на уредот: помалку од минута"</string>
+    <string name="battery_usage_background_less_than_one_minute" msgid="3957971442554437909">"Во заднина: помалку од минута"</string>
+    <string name="battery_usage_screen_time_less_than_one_minute" msgid="2911989465891679033">"Време на користење: помалку од минута"</string>
     <string name="battery_usage_for_total_time" msgid="8402254046930910905">"Вкупно: <xliff:g id="TIME">%s</xliff:g>"</string>
-    <string name="battery_usage_for_background_time" msgid="9109637210617095188">"Заднина: <xliff:g id="TIME">%s</xliff:g>"</string>
-    <string name="battery_usage_screen_time" msgid="3973865893520804115">"Време поминато на уредот: <xliff:g id="TIME">%s</xliff:g>"</string>
-    <string name="battery_usage_screen_footer_empty" msgid="3301144846133808193">"Податоците за користењето на батеријата ќе бидат достапни за неколку часа по целосно полнење"</string>
+    <string name="battery_usage_for_background_time" msgid="9109637210617095188">"Во заднина: <xliff:g id="TIME">%s</xliff:g>"</string>
+    <string name="battery_usage_screen_time" msgid="3973865893520804115">"Време на користење: <xliff:g id="TIME">%s</xliff:g>"</string>
+    <string name="battery_usage_screen_footer_empty" msgid="3301144846133808193">"Податоците за користењето на батеријата ќе бидат достапни за неколку часа по целосното полнење"</string>
     <string name="battery_usage_chart_label_now" msgid="4598282721949430165">"сега"</string>
     <string name="battery_usage_timestamps_hyphen" msgid="7401188432989043905">"<xliff:g id="FROM_TIMESTAMP">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="TO_TIMESTAMP">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="battery_usage_day_and_hour" msgid="1417890420844950881">"<xliff:g id="DAY">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="HOUR">%2$s</xliff:g>⁠"</string>
@@ -2318,10 +2305,12 @@
     <string name="hourly_battery_usage_chart" msgid="3098314511076561272">"Графикон за користење на батеријата по часови"</string>
     <string name="battery_usage_breakdown_title_since_last_full_charge" msgid="435006273323199906">"Користење на батеријата од последното целосно полнење"</string>
     <string name="battery_usage_breakdown_title_for_slot" msgid="4823179483667671406">"Користење на батеријата за <xliff:g id="SLOT">%s</xliff:g>"</string>
-    <string name="screen_time_category_last_full_charge" msgid="8856908320256057753">"Време поминато на уредот од последното целосно полнење"</string>
-    <string name="screen_time_category_for_slot" msgid="8287722270554654959">"Време поминато на уредот за <xliff:g id="SLOT">%s</xliff:g>"</string>
-    <string name="battery_usage_spinner_breakdown_by_apps" msgid="7746337368402445072">"Преглед според апликации"</string>
-    <string name="battery_usage_spinner_breakdown_by_system" msgid="4646952798665973464">"Преглед според систем"</string>
+    <string name="screen_time_category_last_full_charge" msgid="8856908320256057753">"Време на користење од последното целосно полнење"</string>
+    <string name="screen_time_category_for_slot" msgid="8287722270554654959">"Време на користење за <xliff:g id="SLOT">%s</xliff:g>"</string>
+    <!-- no translation found for battery_usage_spinner_by_apps (78924517671977945) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for battery_usage_spinner_by_systems (6489690892421179515) -->
+    <skip />
     <string name="battery_usage_less_than_percent" msgid="5873099028895001082">"&lt; <xliff:g id="PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="process_stats_summary_title" msgid="502683176231281732">"Статистика на процес"</string>
     <string name="process_stats_summary" msgid="522842188571764699">"Паметна статистика за процеси кои се извршуваат"</string>
@@ -2348,7 +2337,7 @@
     <string name="menu_duration_12h" msgid="9206922888181602565">"12 часа"</string>
     <string name="menu_duration_1d" msgid="8538390358158862330">"1 ден"</string>
     <string name="menu_show_system" msgid="3780310384799907818">"Прикажи ги системските"</string>
-    <string name="menu_hide_system" msgid="5197937451381420622">"Сокриј ги системските"</string>
+    <string name="menu_hide_system" msgid="5197937451381420622">"Скриј ги системските"</string>
     <string name="menu_show_percentage" msgid="6143205879027928330">"Прикажи проценти"</string>
     <string name="menu_use_uss" msgid="1663914348353623749">"Користи Uss"</string>
     <string name="menu_proc_stats_type" msgid="5048575824389855689">"Тип статистика"</string>
@@ -2468,7 +2457,7 @@
     <string name="admin_more_details" msgid="4928985331640193758">"Дознајте повеќе"</string>
     <string name="notification_log_title" msgid="2812594935014664891">"Дневник за известувања"</string>
     <string name="notification_history_title" msgid="8821060912502593309">"Историја на известувањата"</string>
-    <string name="notification_history_today" msgid="6081829638548808795">"Изминатите %d часа"</string>
+    <string name="notification_history_today" msgid="6081829638548808795">"Минатите %d часа"</string>
     <string name="notification_history_snooze" msgid="3980568893290512257">"Одложено"</string>
     <string name="notification_history_dismiss" msgid="6180321217375722918">"Неодамна отфрлено"</string>
     <string name="notification_history_count" msgid="885305572972482838">"{count,plural, =1{# известување}one{# известување}other{# известувања}}"</string>
@@ -2545,7 +2534,7 @@
     <string name="data_usage_enable_4g" msgid="1526584080251993023">"4G податоци"</string>
     <string name="data_roaming_enable_mobile" msgid="5745287603577995977">"Роаминг"</string>
     <string name="data_usage_forground_label" msgid="5762048187044975428">"Преден план:"</string>
-    <string name="data_usage_background_label" msgid="5363718469293175279">"Заднина:"</string>
+    <string name="data_usage_background_label" msgid="5363718469293175279">"Во заднина:"</string>
     <string name="data_usage_app_settings" msgid="5693524672522122485">"Поставки на апликација"</string>
     <string name="data_usage_app_restrict_background" msgid="5728840276368097276">"Интернет во заднина"</string>
     <string name="data_usage_app_restrict_background_summary" msgid="2997942775999602794">"Овозможи користење мобилен интернет во заднина"</string>
@@ -2705,14 +2694,12 @@
     <string name="enable_guest_calling" msgid="8300355036005240911">"Дозволете гостин да го користи телефонот"</string>
     <string name="enable_guest_calling_summary" msgid="4748224917641204782">"Историјата на повици ќе се сподели со корисникот гостин"</string>
     <string name="user_enable_calling_sms" msgid="8546430559552381324">"Вклучи телефонски повици и SMS"</string>
-    <!-- no translation found for user_grant_admin (5942118263054572074) -->
-    <skip />
+    <string name="user_grant_admin" msgid="5942118263054572074">"Направи го корисников администратор"</string>
     <string name="user_remove_user" msgid="8468203789739693845">"Избриши корисник"</string>
     <string name="user_enable_calling_and_sms_confirm_title" msgid="4041510268838725520">"Да се вклучат телефонски повици и SMS?"</string>
     <string name="user_enable_calling_and_sms_confirm_message" msgid="367792286597449922">"Историјата на повици и пораки ќе се сподели со овој корисник."</string>
     <string name="user_revoke_admin_confirm_title" msgid="3057842401861731863">"Да се отстранат привилегии на администратор?"</string>
-    <!-- no translation found for user_revoke_admin_confirm_message (9207187319308572958) -->
-    <skip />
+    <string name="user_revoke_admin_confirm_message" msgid="9207187319308572958">"Ако ги отстраните административните привилегии за корисников, вие или друг администратор може да ги вратите подоцна."</string>
     <string name="emergency_info_title" msgid="8233682750953695582">"Податоци за итни случаи"</string>
     <string name="emergency_info_summary" msgid="8463622253016757697">"Податоци и контакти за <xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="open_app_button" msgid="5025229765547191710">"Отвори <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
@@ -2976,8 +2963,8 @@
     <string name="call_volume_option_title" msgid="1461105986437268924">"Јачина на звук за повици"</string>
     <string name="alarm_volume_option_title" msgid="6398641749273697140">"Јачина на звук за аларм"</string>
     <string name="ring_volume_option_title" msgid="1520802026403038560">"Ѕвонење и известувања"</string>
-    <string name="separate_ring_volume_option_title" msgid="2212910223857375951">"Јачина на звук на ѕвонењето"</string>
-    <string name="notification_volume_option_title" msgid="4838818791683615978">"Јачина на звук на известување"</string>
+    <string name="separate_ring_volume_option_title" msgid="2212910223857375951">"Јачина на звук за ѕвонење"</string>
+    <string name="notification_volume_option_title" msgid="4838818791683615978">"Јачина на звук за известување"</string>
     <string name="notification_volume_disabled_summary" msgid="8679988555852056079">"Недостапно бидејќи звукот е исклучен"</string>
     <string name="ringtone_title" msgid="3271453110387368088">"Мелодија на телефон"</string>
     <string name="notification_ringtone_title" msgid="6924501621312095512">"Стандарден звук за известување"</string>
@@ -2987,7 +2974,7 @@
     <string name="vibrate_when_ringing_option_ramping_ringer" msgid="2798848945803840348">"Прво вибрирај, па ѕвони постепено"</string>
     <string name="spatial_audio_title" msgid="6591051622375191603">"Просторен звук"</string>
     <string name="dial_pad_tones_title" msgid="3536945335367914892">"Тонови на тастатура за бирање"</string>
-    <string name="screen_locking_sounds_title" msgid="5695030983872787321">"Звук за заклучување екран"</string>
+    <string name="screen_locking_sounds_title" msgid="5695030983872787321">"Звук при заклучување екран"</string>
     <string name="charging_sounds_title" msgid="5261683808537783668">"Звуци и вибрации при полнење"</string>
     <string name="docking_sounds_title" msgid="5341616179210436159">"Звуци на држач со звучници"</string>
     <string name="touch_sounds_title" msgid="2200734041857425078">"Звуци при допир"</string>
@@ -3000,7 +2987,7 @@
     <string name="emergency_tone_vibrate" msgid="6282296789406984698">"Вибрации"</string>
     <string name="boot_sounds_title" msgid="5033062848948884111">"Вклучете ги звуците"</string>
     <string name="live_caption_title" msgid="8617086825712756983">"Автоматски титлови"</string>
-    <string name="live_caption_summary" msgid="2898451867595161809">"Автоматски титлови за аудиовизуелни содржини"</string>
+    <string name="live_caption_summary" msgid="2898451867595161809">"Автоматски титлува аудиовизуелни содржини"</string>
     <string name="spatial_audio_speaker" msgid="9145233652433523302">"Телефонски звучник"</string>
     <string name="spatial_audio_wired_headphones" msgid="2237355789145828648">"Жичени слушалки"</string>
     <string name="spatial_audio_text" msgid="8201387855375146000">"Звукот од компатибилните аудиовизуелни содржини е пореалистичен"</string>
@@ -3031,18 +3018,18 @@
     <string name="zen_mode_visual_interruptions_settings_title" msgid="7806181124566937214">"Блокирајте визуелни нарушувања"</string>
     <string name="zen_mode_visual_signals_settings_subtitle" msgid="7433077540895876672">"Дозволи визуелни сигнали"</string>
     <string name="zen_mode_restrict_notifications_title" msgid="4169952466106040297">"Опции за прикажување на скриените известувања"</string>
-    <string name="zen_mode_restrict_notifications_category" msgid="5870944770935394566">"Кога е вклучено „Не вознемирувај“"</string>
+    <string name="zen_mode_restrict_notifications_category" msgid="5870944770935394566">"Кога е вклучен режимот „Не вознемирувај“"</string>
     <string name="zen_mode_restrict_notifications_mute" msgid="6692072837485018287">"Без звук од известувањата"</string>
     <string name="zen_mode_restrict_notifications_mute_summary" msgid="966597459849580949">"Ќе гледате известувања на екранот"</string>
     <string name="zen_mode_restrict_notifications_mute_footer" msgid="2152115038156049608">"Кога пристигнуваат известувања, телефонот нема да испушта звук или да вибрира."</string>
     <string name="zen_mode_restrict_notifications_hide" msgid="5997930361607752541">"Без визуелни вознемирувања или звук од известувањата"</string>
     <string name="zen_mode_restrict_notifications_hide_summary" msgid="6005445725686969583">"Нема да гледате ниту да слушате известувања"</string>
-    <string name="zen_mode_restrict_notifications_hide_footer" msgid="3761837271201073330">"Телефонот нема да ги прикажува, ниту да вибрира или да пушта звук за новите и постојните известувања. Имајте предвид дека важните известувања за активноста и статусот на уредот и понатаму ќе се појавуваат.\n\nКога ќе ја исклучите „Не вознемирувај“, пропуштените известувања може да ги најдете со повлекување надолу од врвот на екранот."</string>
+    <string name="zen_mode_restrict_notifications_hide_footer" msgid="3761837271201073330">"Телефонот нема да ги прикажува, ниту да вибрира или да пушта звук за новите и постојните известувања. Имајте предвид дека важните известувања за активноста и статусот на уредот и понатаму ќе се појавуваат.\n\nКога ќе го исклучите режимот „Не вознемирувај“, пропуштените известувања може да ги најдете со повлекување надолу од врвот на екранот."</string>
     <string name="zen_mode_restrict_notifications_custom" msgid="5469078057954463796">"Приспособени"</string>
     <string name="zen_mode_restrict_notifications_enable_custom" msgid="4303255634151330401">"Овозможи ја приспособената поставка"</string>
     <string name="zen_mode_restrict_notifications_disable_custom" msgid="5062332754972217218">"Отстрани ја приспособената поставка"</string>
     <string name="zen_mode_restrict_notifications_summary_muted" msgid="4750213316794189968">"Без звук од известувањата"</string>
-    <string name="zen_mode_restrict_notifications_summary_custom" msgid="3918461289557316364">"Делумно сокриени"</string>
+    <string name="zen_mode_restrict_notifications_summary_custom" msgid="3918461289557316364">"Делумно скриени"</string>
     <string name="zen_mode_restrict_notifications_summary_hidden" msgid="636494600775773296">"Без визуелни вознемирувања или звук од известувањата"</string>
     <string name="zen_mode_what_to_block_title" msgid="5692710098205334164">"Приспособени ограничувања"</string>
     <string name="zen_mode_block_effects_screen_on" msgid="8780668375194500987">"Кога екранот е вклучен"</string>
@@ -3051,17 +3038,17 @@
     <string name="zen_mode_block_effect_intent" msgid="7621578645742903531">"Не вклучувај го екранот"</string>
     <string name="zen_mode_block_effect_light" msgid="1997222991427784993">"Не трепкај со светлото"</string>
     <string name="zen_mode_block_effect_peek" msgid="2525844009475266022">"Без скокачки известувања на екранот"</string>
-    <string name="zen_mode_block_effect_status" msgid="5765965061064691918">"Сокриј ги иконите на статусната лента на врвот од екранот"</string>
-    <string name="zen_mode_block_effect_badge" msgid="332151258515152429">"Сокриј точки за известување во иконите за апликациите"</string>
+    <string name="zen_mode_block_effect_status" msgid="5765965061064691918">"Скриј ги иконите на статусната лента на врвот од екранот"</string>
+    <string name="zen_mode_block_effect_badge" msgid="332151258515152429">"Скриј ги точките за известување во иконите за апликациите"</string>
     <string name="zen_mode_block_effect_ambient" msgid="1247740599476031543">"Не прикажувај известувања"</string>
-    <string name="zen_mode_block_effect_list" msgid="7549367848660137118">"Сокриј од списокот со известувања"</string>
+    <string name="zen_mode_block_effect_list" msgid="7549367848660137118">"Скриј од списокот со известувања"</string>
     <string name="zen_mode_block_effect_summary_none" msgid="6688519142395714659">"Никогаш"</string>
     <string name="zen_mode_block_effect_summary_screen_off" msgid="6989818116297061488">"Кога екранот е исклучен"</string>
     <string name="zen_mode_block_effect_summary_screen_on" msgid="4876016548834916087">"Кога екранот е вклучен"</string>
     <string name="zen_mode_block_effect_summary_sound" msgid="1559968890497946901">"Звук и вибрации"</string>
     <string name="zen_mode_block_effect_summary_some" msgid="2730383453754229650">"Звук, вибрации и некои визуелни знаци од известувањата"</string>
     <string name="zen_mode_block_effect_summary_all" msgid="3131918059492425222">"Звук, вибрации и визуелни знаци од известувањата"</string>
-    <string name="zen_mode_blocked_effects_footer" msgid="6403365663466620328">"Неопходните известувања за основната активност и статусот на уредот никогаш нема да се кријат."</string>
+    <string name="zen_mode_blocked_effects_footer" msgid="6403365663466620328">"Неопходните известувања за основната активност и статусот на уредот никогаш нема да бидат скриени."</string>
     <string name="zen_mode_no_exceptions" msgid="1580136061336585873">"Нема"</string>
     <string name="zen_mode_other_options" msgid="3399967231522580421">"други опции"</string>
     <string name="zen_mode_add" msgid="8789024026733232566">"Додај"</string>
@@ -3069,7 +3056,7 @@
     <string name="zen_mode_button_turn_on" msgid="6583862599681052347">"Вклучи сега"</string>
     <string name="zen_mode_button_turn_off" msgid="2060862413234857296">"Исклучи сега"</string>
     <string name="zen_mode_settings_dnd_manual_end_time" msgid="8251503918238985549">"Режимот „Не вознемирувај“ ќе биде вклучен до <xliff:g id="FORMATTED_TIME">%s</xliff:g>"</string>
-    <string name="zen_mode_settings_dnd_manual_indefinite" msgid="1436568478062106132">"Режимот „Не вознемирувај“ ќе биде вклучен сѐ додека не го исклучите"</string>
+    <string name="zen_mode_settings_dnd_manual_indefinite" msgid="1436568478062106132">"Режимот „Не вознемирувај“ ќе остане вклучен сѐ додека не го исклучите"</string>
     <string name="zen_mode_settings_dnd_automatic_rule" msgid="1958092329238152236">"Распоредот (<xliff:g id="RULE_NAME">%s</xliff:g>) ја вклучи „Не вознемирувај“ автоматски"</string>
     <string name="zen_mode_settings_dnd_automatic_rule_app" msgid="3401685760954156067">"Дадена апликација <xliff:g id="APP_NAME">%s</xliff:g> го вклучи режимот „Не вознемирувај“ автоматски"</string>
     <string name="zen_mode_settings_dnd_custom_settings_footer" msgid="6566115866660865385">"Режимот „Не вознемирувај“ е вклучен за <xliff:g id="RULE_NAMES">%s</xliff:g> со приспособени поставки."</string>
@@ -3165,7 +3152,7 @@
     <string name="bubble_app_setting_bubble_conversation" msgid="1461981680982964285">"Вклучете меурчиња за разговоров"</string>
     <string name="swipe_direction_ltr" msgid="5137180130142633085">"Влечи надесно за да го отфрлам; налево за да го прикажам менито"</string>
     <string name="swipe_direction_rtl" msgid="1707391213940663992">"Влечи налево за да го отфрлам; надесно за да го прикажам менито"</string>
-    <string name="silent_notifications_status_bar" msgid="6113307620588767516">"Сокриј безгласни известувања во статусната лента"</string>
+    <string name="silent_notifications_status_bar" msgid="6113307620588767516">"Скриј безгласни известувања во статусната лента"</string>
     <string name="notification_pulse_title" msgid="8013178454646671529">"Трепкај со сијаличката"</string>
     <string name="lock_screen_notifications_title" msgid="2876323153692406203">"Приватност"</string>
     <string name="lockscreen_bypass_title" msgid="6519964196744088573">"Прескокнување заклучен екран"</string>
@@ -3177,7 +3164,7 @@
     <string name="lock_screen_notifs_title" msgid="3412042692317304449">"Известувања на заклучен екран"</string>
     <string name="lock_screen_notifs_show_all_summary" msgid="4226586018375762117">"Прикажувај разговори, стандардни и безгласни"</string>
     <string name="lock_screen_notifs_show_all" msgid="1300418674456749664">"Прикажувај разговори, стандардни и безгласни"</string>
-    <string name="lock_screen_notifs_show_alerting" msgid="6584682657382684566">"Сокриј ги безгласните известувања и разговори"</string>
+    <string name="lock_screen_notifs_show_alerting" msgid="6584682657382684566">"Скриј ги безгласните известувања и разговори"</string>
     <string name="lock_screen_notifs_show_none" msgid="1941044980403067101">"Не прикажувај никакви известувања"</string>
     <string name="lock_screen_notifs_redact" msgid="9024158855454642296">"Чувствителни известувања"</string>
     <string name="lock_screen_notifs_redact_summary" msgid="1395483766035470612">"Прикажувај чувствителни содржини кога екранот е заклучен"</string>
@@ -3189,7 +3176,7 @@
     <string name="lock_screen_notifications_interstitial_message" msgid="4688399629301178487">"Што сакате да се прикажува на заклучениот екран?"</string>
     <string name="lock_screen_notifications_interstitial_title" msgid="1360388192096354315">"Заклучен екран"</string>
     <string name="lock_screen_notifications_summary_show_profile" msgid="8373401288962523946">"Прикажувај ги сите известувања од работниот профил"</string>
-    <string name="lock_screen_notifications_summary_hide_profile" msgid="2183455323048921579">"Сокриј чувствителни работни содржини"</string>
+    <string name="lock_screen_notifications_summary_hide_profile" msgid="2183455323048921579">"Скриј чувствителни работни содржини"</string>
     <string name="lock_screen_notifications_interstitial_message_profile" msgid="1456262034599029028">"Кога уредот е заклучен, како сакате да се прикажуваат известувањата на профилот?"</string>
     <string name="lock_screen_notifications_interstitial_title_profile" msgid="6950124772255324448">"Известувања на профилот"</string>
     <string name="notifications_title" msgid="4221655533193721131">"Известувања"</string>
@@ -3218,7 +3205,7 @@
     <string name="conversation_onboarding_title" msgid="5194559958353468484">"Приоритетните и изменетите разговори ќе се појавуваат тука"</string>
     <string name="conversation_onboarding_summary" msgid="2484845363368486941">"Откако ќе означите разговор како приоритетен или ќе направите какви било измени во разговорите, тие ќе се појават тука. \n\nЗа промена на поставките за разговор: \nПовлечете надолу од горниот дел на екранот за да се отвори списокот со известувања, а потоа допрете и задржете разговор."</string>
     <string name="notification_importance_min_title" msgid="7676541266705442501">"Минимизирај"</string>
-    <string name="notification_importance_high_title" msgid="394129291760607808">"Појави ги на екранот"</string>
+    <string name="notification_importance_high_title" msgid="394129291760607808">"Прикажи ги на екранот"</string>
     <string name="notification_silence_title" msgid="4085829874452944989">"Безгласно"</string>
     <string name="notification_alert_title" msgid="1632401211722199217">"Стандардно"</string>
     <string name="allow_interruption" msgid="5237201780159482716">"Дозволете прекини"</string>
@@ -3275,7 +3262,7 @@
     <string name="notif_listener_more_settings_desc" msgid="7995492074281663658">"Повеќе поставки се достапни во апликацијава"</string>
     <string name="vr_listeners_title" msgid="4960357292472540964">"VR помошни услуги"</string>
     <string name="no_vr_listeners" msgid="8442646085375949755">"Ниедна инсталирана апликација не побара да се извршува како VR помошните услуги."</string>
-    <string name="vr_listener_security_warning_title" msgid="7026351795627615177">"Дозволете пристап до VR услугата за <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string>
+    <string name="vr_listener_security_warning_title" msgid="7026351795627615177">"Да се дозволи пристап до VR-услугата за <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string>
     <string name="vr_listener_security_warning_summary" msgid="1888843557687017791">"<xliff:g id="VR_LISTENER_NAME">%1$s</xliff:g> ќе може да се извршува кога користите апликации во режим на виртуелна реалност."</string>
     <string name="display_vr_pref_title" msgid="4850474436291113569">"Кога уредот е во VR"</string>
     <string name="display_vr_pref_low_persistence" msgid="7039841277157739871">"Намали го замаглувањето (се препорачува)"</string>
@@ -3310,7 +3297,7 @@
     <string name="manage_zen_access_title" msgid="1562322900340107269">"Пристап до „Не вознемирувај“"</string>
     <string name="zen_access_detail_switch" msgid="4183681772666138993">"Дозволи „Не вознемирувај“"</string>
     <string name="zen_access_empty_text" msgid="3779921853282293080">"Ниту една од инсталираните апликации не побарала пристап до „Не вознемирувај“"</string>
-    <string name="app_notifications_off_desc" msgid="2484843759466874201">"Известувања од оваа апликација не се дозволени"</string>
+    <string name="app_notifications_off_desc" msgid="2484843759466874201">"Немате дозволено известувања од оваа апликација"</string>
     <string name="channel_notifications_off_desc" msgid="6202042207121633488">"На ваше барање, Android го блокира појавувањето на оваа категорија известувања на уредов"</string>
     <string name="channel_group_notifications_off_desc" msgid="9096417708500595424">"На ваше барање, Android го блокира појавувањето на оваа група известувања на уредов"</string>
     <string name="app_notifications_not_send_desc" msgid="5683060986735070528">"Апликацијава не испраќа известувања"</string>
@@ -3372,8 +3359,8 @@
     <string name="zen_mode_from_important_conversations_second" msgid="7588299891972136599">"приоритетни разговори"</string>
     <string name="zen_mode_from_no_conversations" msgid="3924593219855567165">"Ниеден"</string>
     <string name="zen_mode_conversations_count" msgid="3199310723073707153">"{count,plural, =0{Ниеден}=1{1 разговор}one{# разговор}other{# разговори}}"</string>
-    <string name="zen_mode_people_calls_messages_section_title" msgid="6815202112413762206">"Кој може да го прекинува"</string>
-    <string name="zen_mode_people_footer" msgid="7710707353004137431">"Дури и ако апликациите за размена на пораки или повикување не можат да ве известат, луѓето што ќе ги изберете сѐ уште ќе можат да ве добијат преку тие апликации"</string>
+    <string name="zen_mode_people_calls_messages_section_title" msgid="6815202112413762206">"Кој може да го прекинува режимот"</string>
+    <string name="zen_mode_people_footer" msgid="7710707353004137431">"Дури и ако апликациите за повици или размена на пораки не можат да ве известуваат, луѓето што овде ќе ги изберете сепак ќе можат да ве добијат преку тие апликации"</string>
     <string name="zen_mode_calls_title" msgid="2078578043677037740">"Повици"</string>
     <string name="zen_mode_calls" msgid="7653245854493631095">"Повици"</string>
     <string name="zen_mode_calls_list" msgid="5044730950895749093">"повици"</string>
@@ -3419,7 +3406,7 @@
     <string name="zen_mode_events_list_first" msgid="7425369082835214361">"Настани"</string>
     <string name="zen_mode_bypassing_apps" msgid="625309443389126481">"Дозволете апликациите да занемаруваат"</string>
     <string name="zen_mode_bypassing_apps_header" msgid="60083006963906906">"Апликации што може да го прекинуваат режимот"</string>
-    <string name="zen_mode_bypassing_apps_add_header" msgid="3201829605075172536">"Изберете повеќе апликации"</string>
+    <string name="zen_mode_bypassing_apps_add_header" msgid="3201829605075172536">"Изберете уште апликации"</string>
     <string name="zen_mode_bypassing_apps_none" msgid="7944221631721778096">"Не се избрани апликации"</string>
     <string name="zen_mode_bypassing_apps_subtext_none" msgid="5128770411598722200">"Апликациите не може да го прекинуваат"</string>
     <string name="zen_mode_bypassing_apps_add" msgid="5031919618521327102">"Додајте апликации"</string>
@@ -3643,11 +3630,11 @@
     <string name="running_frequency" msgid="7260225121706316639">"Зачестеност"</string>
     <string name="memory_maximum_usage" msgid="2047013391595835607">"Максимално користење"</string>
     <string name="no_data_usage" msgid="4665617440434654132">"Не е користен мобилен интернет"</string>
-    <string name="zen_access_warning_dialog_title" msgid="6323325813123130154">"Дозволи пристап до Не вознемирувај на <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g>?"</string>
-    <string name="zen_access_warning_dialog_summary" msgid="8468714854067428987">"Апликацијата ќе може да го вклучува/исклучува Не вознемирувај и да ги променува поврзаните поставки."</string>
+    <string name="zen_access_warning_dialog_title" msgid="6323325813123130154">"Да се дозволи пристап до „Не вознемирувај“ за <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g>?"</string>
+    <string name="zen_access_warning_dialog_summary" msgid="8468714854067428987">"Апликацијата ќе може да го вклучува/исклучува „Не вознемирувај“ и да ги менува поврзаните поставки."</string>
     <string name="zen_access_disabled_package_warning" msgid="6565908224294537889">"Мора да остане вклучен бидејќи пристапот за известувања е вклучен"</string>
-    <string name="zen_access_revoke_warning_dialog_title" msgid="7377261509261811449">"Отповикај го пристапот до Не вознемирувај за <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g>?"</string>
-    <string name="zen_access_revoke_warning_dialog_summary" msgid="8689801842914183595">"Сите правила Не вознемирувај што ги создава апликацијава ќе се отстранат."</string>
+    <string name="zen_access_revoke_warning_dialog_title" msgid="7377261509261811449">"Да се отповика пристапот до „Не вознемирувај“ за <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g>?"</string>
+    <string name="zen_access_revoke_warning_dialog_summary" msgid="8689801842914183595">"Сите правила за „Не вознемирувај“ што ги создала апликацијава ќе се отстранат."</string>
     <string name="ignore_optimizations_on" msgid="6865583039303804932">"Не оптимизирај"</string>
     <string name="ignore_optimizations_off" msgid="9186557038453586295">"Оптимизирај"</string>
     <string name="ignore_optimizations_on_desc" msgid="1280043916460939932">"Може побрзо да ја истроши вашата батерија. Веќе нема да има ограничување за користење на батеријата во заднина за апликацијата."</string>
@@ -3662,9 +3649,12 @@
     <string name="permit_manage_external_storage" msgid="6928847280689401761">"Дозволи пристап за управување со датотеки"</string>
     <string name="allow_manage_external_storage_description" msgid="5707948153603253225">"Дозволете апликацијава да ги чита, менува и брише сите датотеки на уредов или на поврзаните мемориски уреди. Ако се дозволи, апликацијата може да пристапува до датотеките без ваше изречно знаење."</string>
     <string name="filter_manage_external_storage" msgid="6751640571715343804">"Може да пристапува до сите датотеки"</string>
-    <string name="full_screen_intent_title" msgid="1068024949389956404">"Управување со известувањата на цел екран"</string>
-    <string name="permit_full_screen_intent" msgid="2251949245519201421">"Дозволете им на апликациите да испраќаат намери на цел екран"</string>
-    <string name="footer_description_full_screen_intent" msgid="8322826300555418227">"Дозволете ѝ на апликацијава да испраќа известувања за намера што ќе го опфатат целиот екран."</string>
+    <!-- no translation found for full_screen_intent_title (2461171326558306927) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for permit_full_screen_intent (7103548865544643514) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for footer_description_full_screen_intent (4600171646567760347) -->
+    <skip />
     <string name="media_management_apps_title" msgid="8222942355578724582">"Апликации за управување со содржини"</string>
     <string name="media_management_apps_toggle_label" msgid="166724270857067456">"Дозволи аликацијата да управува со аудиовизуелни содржини"</string>
     <string name="media_management_apps_description" msgid="8000565658455268524">"Ако е дозволено, апликацијава ќе може да ги менува или брише датотеките со аудиовизуелни содржини создадени со други апликации без да ве праша. Апликацијата мора да има дозвола за да пристапува до датотеките со аудиовизуелни содржини."</string>
@@ -3695,7 +3685,7 @@
     <string name="disconnected" msgid="3469373726996129247">"Не е поврзано"</string>
     <string name="keyboard_disconnected" msgid="796053864561894531">"Не е поврзанa"</string>
     <string name="apps_summary" msgid="4007416751775414252">"Инсталирани се <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> апликации"</string>
-    <string name="storage_summary" msgid="5903562203143572768">"Искористено <xliff:g id="PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> - слободен простор <xliff:g id="FREE_SPACE">%2$s</xliff:g>"</string>
+    <string name="storage_summary" msgid="5903562203143572768">"Искористено: <xliff:g id="PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> – Слободно: <xliff:g id="FREE_SPACE">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="display_dashboard_summary" msgid="1599453894989339454">"Темна тема, големина на фонт, осветленост"</string>
     <string name="memory_summary" msgid="8221954450951651735">"Искористен простор: просечно <xliff:g id="USED_MEMORY">%1$s</xliff:g> од <xliff:g id="TOTAL_MEMORY">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="users_summary" msgid="8473589474976307510">"Најавени сте како <xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
@@ -3721,7 +3711,7 @@
     <string name="condition_turn_off" msgid="402707350778441939">"Исклучи"</string>
     <string name="condition_turn_on" msgid="3911077299444314791">"Вклучи"</string>
     <string name="condition_expand_show" msgid="1501084007540953213">"Прикажи"</string>
-    <string name="condition_expand_hide" msgid="8347564076209121058">"Сокриј"</string>
+    <string name="condition_expand_hide" msgid="8347564076209121058">"Скриј"</string>
     <string name="condition_hotspot_title" msgid="7903918338790641071">"Точката на пристап е активна"</string>
     <string name="condition_airplane_title" msgid="5847967403687381705">"Авионскиот режим е вклучен"</string>
     <string name="condition_airplane_summary" msgid="1964500689287879888">"Не се достапни мрежи"</string>
@@ -4078,10 +4068,8 @@
     <string name="autofill_confirmation_message" msgid="4888767934273494272">"&lt;b&gt;Проверете дали е ова апликација на која ѝ верувате&lt;/b&gt; &lt;br/&gt; &lt;br/&gt; &lt;xliff:g id=app_name example=„Автоматско пополнување на Google“&gt;%1$s&lt;/xliff:g&gt; го користи она што е на екранот за да утврди што може автоматски да се пополни."</string>
     <string name="credman_confirmation_message_title" msgid="8847900085593880729">"Да се исклучи %1$s?"</string>
     <string name="credman_confirmation_message" msgid="3499478570809427026">"Зачуваните податоци, како адреси или начини на плаќање, нема да се пополнуваат кога ќе се најавувате. За да се пополнуваат зачуваните податоци и понатаму, поставете лозинка, криптографски клуч и/или услуга за мобилен интернет."</string>
-    <!-- no translation found for credman_enable_confirmation_message_title (1037501792652277829) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for credman_enable_confirmation_message (8407841892310870169) -->
-    <skip />
+    <string name="credman_enable_confirmation_message_title" msgid="1037501792652277829">"Да се користи %1$s?"</string>
+    <string name="credman_enable_confirmation_message" msgid="8407841892310870169">"%1$s го користи она што е на вашиот екран за да одреди што може автоматски да се пополни."</string>
     <string name="credman_error_message_title" msgid="4741457523969373713">"Ограничување за лозинки, криптографски клучеви и услуги за мобилен интернет"</string>
     <string name="credman_error_message" msgid="6793314648458925172">"Истовремено може да имате најмногу 5 активни лозинки, криптографски клучеви и услуги за мобилен интернет. Исклучете услуга за да додадете повеќе."</string>
     <string name="credman_confirmation_message_positive_button" msgid="2812613187691345361">"Исклучи"</string>
@@ -4454,13 +4442,13 @@
     <string name="allow_mock_modem" msgid="3832264806530479214">"Дозволете лажен модем"</string>
     <string name="allow_mock_modem_summary" msgid="9097416612748005374">"Дозволете уредов да ја извршува услугата за лажен модем за тестирање инструменти. Не овозможувајте го ова при нормално користење на телефонот"</string>
     <string name="media_controls_title" msgid="403271085636252597">"Аудиовизуелни содржини"</string>
-    <string name="media_controls_resume_title" msgid="855076860336652370">"Закачете го плеерот"</string>
+    <string name="media_controls_resume_title" msgid="855076860336652370">"Закачи го плеерот"</string>
     <string name="media_controls_resume_description" msgid="3163482266454802097">"За брзо продолжување на репродукцијата, плеерот останува отворен во „Брзи поставки“"</string>
     <string name="media_controls_lockscreen_title" msgid="2188311721857512510">"Прикажувај аудиовизуелни содржини на заклучен екран"</string>
     <string name="media_controls_lockscreen_description" msgid="3320333660404439510">"За брзо продолжување на репродукцијата, плеерот останува отворен на заклучен екран"</string>
     <string name="media_controls_recommendations_title" msgid="184225835236807677">"Прикажувај препораки за аудиовизуелни содржини"</string>
     <string name="media_controls_recommendations_description" msgid="7596498733126824030">"Според вашата активност"</string>
-    <string name="media_controls_hide_player" msgid="2751439192580884015">"Сокриј го плеерот"</string>
+    <string name="media_controls_hide_player" msgid="2751439192580884015">"Скриј го плеерот"</string>
     <string name="media_controls_show_player" msgid="8504571042365814021">"Прикажи го плеерот"</string>
     <string name="keywords_media_controls" msgid="8345490568291778638">"аудиовизуелни содржини"</string>
     <string name="connected_device_see_all_summary" msgid="2056010318537268108">"Bluetooth ќе се вклучи"</string>
@@ -4521,7 +4509,7 @@
     <string name="category_name_lock_display" msgid="8310402558217129670">"Заклучен екран"</string>
     <string name="category_name_appearance" msgid="8287486771764166805">"Изглед"</string>
     <string name="category_name_color" msgid="937514550918977151">"Боја"</string>
-    <string name="category_name_display_controls" msgid="7046581691184725216">"Други контроли за екранот"</string>
+    <string name="category_name_display_controls" msgid="7046581691184725216">"Други контроли за приказот"</string>
     <string name="category_name_general" msgid="7737273712848115886">"Општо"</string>
     <string name="dark_theme_main_switch_title" msgid="4045147031947562280">"Користи „Темна тема“"</string>
     <string name="bluetooth_main_switch_title" msgid="8409835540311309632">"Користи Bluetooth"</string>
@@ -4629,7 +4617,7 @@
   </string-array>
     <string name="tare_dialog_confirm_button_title" msgid="9179397559760203348">"Потврдете"</string>
     <string name="dream_preview_button_title" msgid="6637456541851795952">"Преглед"</string>
-    <string name="dream_picker_category" msgid="7726447836872744867">"Изберете заштитник на екран"</string>
+    <string name="dream_picker_category" msgid="7726447836872744867">"Изберете штедач на екран"</string>
     <string name="dream_complications_toggle_title" msgid="4273232303027449163">"Прикажување дополнителни податоци"</string>
     <string name="dream_complications_toggle_summary" msgid="8088911054987524904">"Прикажува работи како време, временска прогноза или други информации на заштитникот на екранот"</string>
     <string name="dream_home_controls_toggle_title" msgid="706799741564479248">"Прикажи ги контролите за домот"</string>
@@ -4653,10 +4641,8 @@
     <string name="ingress_rate_limit_no_limit_entry" msgid="8741098826008012163">"Нема ограничување"</string>
     <string name="disable_phantom_process_monitor_title" msgid="8348108346706188771">"Оневозможете ги ограничувањата на детските процеси"</string>
     <string name="disable_phantom_process_monitor_summary" msgid="3044464635550256985">"Оневозможете ги ограничувањата за користење на системските ресурси на детските процеси на апликацијата"</string>
-    <!-- no translation found for enable_notes_role_title (7662702013496114763) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for enable_notes_role_summary (136916915155048249) -->
-    <skip />
+    <string name="enable_notes_role_title" msgid="7662702013496114763">"Присилно овозможување на улогата „Белешки“"</string>
+    <string name="enable_notes_role_summary" msgid="136916915155048249">"Овозможете системски интеграции за фаќање белешки преку улогата „Белешки“. Ако улогата „Белешки“ е веќе овозможена, не правете ништо."</string>
     <string name="bluetooth_broadcast_dialog_title" msgid="9172775308463135884">"Емитување"</string>
     <string name="bluetooth_broadcast_dialog_broadcast_app" msgid="1016617579194329005">"Емитување на <xliff:g id="CURRENTAPP">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="bluetooth_broadcast_dialog_find_message" msgid="6621660851669953883">"Слушајте емитувања во ваша близина"</string>
@@ -4693,12 +4679,12 @@
     <string name="flash_notifications_note" msgid="2426125248448055075">"Користете ги известувањата со блиц претпазливо ако сте чувствителни на светлина"</string>
     <string name="flash_notifications_keywords" msgid="2458759275318514836">"блесок, светлина, нарушување на слухот, загуба на слух"</string>
     <string name="flash_notifications_preview" msgid="5320176885050440874">"Преглед"</string>
-    <string name="camera_flash_notification_title" msgid="2475084876382922732">"Блиц на фотоапарат"</string>
-    <string name="screen_flash_notification_title" msgid="3773100725793316708">"Осветлување на екранот"</string>
+    <string name="camera_flash_notification_title" msgid="2475084876382922732">"Блиц на камерата"</string>
+    <string name="screen_flash_notification_title" msgid="3773100725793316708">"Блиц на екранот"</string>
     <string name="screen_flash_notification_color_title" msgid="7213407653340970790">"Боја на осветлување на екранот"</string>
     <string name="screen_flash_color_blue" msgid="3585766657607931371">"Сина"</string>
     <string name="screen_flash_color_azure" msgid="8691198532944992243">"Азурна"</string>
-    <string name="screen_flash_color_cyan" msgid="6878780006173747267">"Цијан"</string>
+    <string name="screen_flash_color_cyan" msgid="6878780006173747267">"Тиркизна"</string>
     <string name="screen_flash_color_spring_green" msgid="4466548514738457815">"Пролетнозелена"</string>
     <string name="screen_flash_color_green" msgid="8418019648507964564">"Зелена"</string>
     <string name="screen_flash_color_chartreuse_green" msgid="7456381649919010366">"Жолто-зелена"</string>