PawletOS/app_Settings
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Import revised translations.

Browse Source 
Change-Id: I58f1a7d3da4c09ad3e00a94bc5353393b99f7d6d
This commit is contained in:
Eric Fischer
2010-12-09 16:08:56 -08:00
parent aba39c0987
commit ada96a72af
41 changed files with 4428 additions and 1925 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

153
res/values-ja/strings.xml
View File

@@ -115,19 +115,15 @@
<string name="bluetooth_notif_message" msgid="5381418499788668724">"ペアとして設定 "</string>
<string name="device_picker" msgid="8721012448931226323">"Bluetooth端末の選択"</string>
<string name="bluetooth_permission_request" msgid="1523129741266262748">"Bluetooth許可リクエスト"</string>
<!-- outdated translation 2342558978033892004 --> <string name="bluetooth_ask_enablement" msgid="8211158472876087588">"アプリケーションがBluetoothをONにする許可をリクエストしています。許可しますか？"</string>
<!-- no translation found for bluetooth_ask_discovery (5950965604673262829) -->
<skip />
<string name="bluetooth_ask_enablement" msgid="8211158472876087588">"アプリケーションがBluetoothをONにする許可をリクエストしています。許可しますか？"</string>
<string name="bluetooth_ask_discovery" product="tablet" msgid="5950965604673262829">"アプリケーションが、このタブレットを<xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g>秒間他のBluetoothデバイスから検出できるようにする許可をリクエストしています。許可しますか？"</string>
<string name="bluetooth_ask_discovery" product="default" msgid="669870705606180872">"アプリケーションが、この端末を<xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g>秒間他のBluetooth端末から検出できるようにする許可をリクエストしています。許可しますか？"</string>
<!-- no translation found for bluetooth_ask_enablement_and_discovery (5716077575971497298) -->
<skip />
<string name="bluetooth_ask_enablement_and_discovery" product="tablet" msgid="5716077575971497298">"アプリケーションが、BluetoothをONにしてこのタブレットを<xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g>秒間他のデバイスから検出できるようにする許可をリクエストしています。許可しますか？"</string>
<string name="bluetooth_ask_enablement_and_discovery" product="default" msgid="7220210326619399542">"アプリケーションが、BluetoothをONにしてこの端末を<xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g>秒間他の端末から検出できるようにする許可をリクエストしています。許可しますか？"</string>
<string name="bluetooth_turning_on" msgid="3107102168379705771">"BluetoothをONにしています..."</string>
<string name="date_and_time" msgid="4114084177056654663">"日付と時刻"</string>
<string name="date_time_12_hour_sample" msgid="3259617262618020574">"1:00 PM"</string>
<string name="date_time_24_hour_sample" msgid="8916857570746212357">"13:00"</string>
<string name="date_time_changeTime_text" msgid="7037437020000867740">"時間の変更"</string>
<string name="date_time_changeDate_text" msgid="5259762626498028057">"日付"</string>
<string name="choose_timezone" msgid="7762866468013985022">"タイムゾーンの選択"</string>
<string name="normal_date_format" msgid="1982904221918374153">"標準（<xliff:g id="DATE">%s</xliff:g>）"</string>
<string name="display_preview_label" msgid="1127597250917274792">"プレビュー:"</string>
@@ -214,7 +210,7 @@
<string name="device_info_label" msgid="6551553813651711205">"端末情報"</string>
<string name="battery_info_label" msgid="4132685016148679403">"電池情報"</string>
<string name="display_label" msgid="7403874003169865762">"ディスプレイ"</string>
<!-- outdated translation 2127552523124277664 --> <string name="phone_info_label" product="tablet" msgid="7820855350955963628">"携帯電話情報"</string>
<string name="phone_info_label" product="tablet" msgid="7820855350955963628">"タブレット情報"</string>
<string name="phone_info_label" product="default" msgid="2127552523124277664">"携帯電話情報"</string>
<string name="sd_card_settings_label" product="nosdcard" msgid="8101475181301178428">"USBストレージ"</string>
<string name="sd_card_settings_label" product="default" msgid="5743100901106177102">"SDカード"</string>
@@ -260,6 +256,8 @@
<string name="owner_info_settings_title" msgid="2723190010708381889">"所有者情報"</string>
<!-- no translation found for owner_info_settings_summary (8656024590287117256) -->
<skip />
<!-- no translation found for owner_info_settings_edit_text_hint (2382525043173672857) -->
<skip />
<string name="security_settings_title" msgid="5168491784222013179">"現在地情報とセキュリティ"</string>
<string name="location_security_settings_title" msgid="4624434296446625554">"位置情報とセキュリティの設定"</string>
<string name="security_settings_summary" msgid="967393342537986570">"現在地、画面ロック、SIMカードロック、認証情報ストレージのロック"</string>
@@ -274,10 +272,8 @@
<skip />
<!-- no translation found for unlock_set_unlock_launch_picker_enable_summary (4791110798817242301) -->
<skip />
<!-- no translation found for unlock_set_unlock_off_title (1613932765246180079) -->
<skip />
<!-- no translation found for unlock_set_unlock_off_summary (2992485517488881365) -->
<skip />
<string name="unlock_set_unlock_off_title" msgid="1613932765246180079">"OFF"</string>
<string name="unlock_set_unlock_off_summary" msgid="2992485517488881365">"ロック画面を表示しない"</string>
<string name="unlock_set_unlock_none_title" msgid="3760684669884671990">"なし"</string>
<string name="unlock_set_unlock_none_summary" msgid="2658550480388272618">"画面のロック解除セキュリティを無効にする"</string>
<string name="unlock_set_unlock_pattern_title" msgid="2912067603917311700">"パターン"</string>
@@ -286,7 +282,7 @@
<string name="unlock_set_unlock_pin_summary" msgid="4131169672844263316">"数値PINの入力で画面ロックを解除する"</string>
<string name="unlock_set_unlock_password_title" msgid="8775603825675090937">"パスワード"</string>
<string name="unlock_set_unlock_password_summary" msgid="4623254789833899286">"パスワードの入力で画面ロックを解除する"</string>
<!-- outdated translation 736557879526940324 --> <string name="unlock_set_unlock_disabled_summary" msgid="8816944391772300580">"リモートの電話管理者が無効にしました"</string>
<string name="unlock_set_unlock_disabled_summary" msgid="8816944391772300580">"リモートの端末管理者が無効にしました"</string>
<string name="unlock_disable_lock_title" msgid="1427036227416979120">"画面ロックをOFFにする"</string>
<string name="unlock_disable_lock_pattern_summary" msgid="6801602880568869201">"ロック解除パターンを削除"</string>
<string name="unlock_disable_lock_pin_summary" msgid="8856842745366993387">"ロック解除PINを削除"</string>
@@ -370,13 +366,13 @@
<string name="bluetooth_device_context_connect_advanced" msgid="2643129703569788771">"オプション..."</string>
<string name="bluetooth_connect_specific_profiles_title" msgid="6952214406025825164">"接続先..."</string>
<string name="bluetooth_profile_a2dp" msgid="3259633293424539529">"メディア"</string>
<!-- outdated translation 1874975688666658946 --> <string name="bluetooth_profile_headset" product="tablet" msgid="2252738313413646294">"電話"</string>
<string name="bluetooth_profile_headset" product="tablet" msgid="2252738313413646294">"タブレット"</string>
<string name="bluetooth_profile_headset" product="default" msgid="1874975688666658946">"電話"</string>
<string name="bluetooth_profile_opp" msgid="3799470046565284440">"転送"</string>
<string name="bluetooth_profile_hid" msgid="3000858580917633478">"入力デバイス"</string>
<string name="bluetooth_profile_pan" msgid="4225813400648547154">"テザリング"</string>
<string name="bluetooth_summary_connected_to_a2dp" msgid="510833839847758664">"メディアの音声に接続"</string>
<!-- outdated translation 4876496372728623918 --> <string name="bluetooth_summary_connected_to_headset" product="tablet" msgid="598335151406893070">"携帯電話の音声に接続"</string>
<string name="bluetooth_summary_connected_to_headset" product="tablet" msgid="598335151406893070">"タブレットの音声に接続"</string>
<string name="bluetooth_summary_connected_to_headset" product="default" msgid="4876496372728623918">"携帯電話の音声に接続"</string>
<string name="bluetooth_summary_connected_to_a2dp_headset" msgid="3045032710457800891">"携帯電話とメディアの音声に接続"</string>
<string name="bluetooth_summary_connected_to_hid" msgid="8147499644396475561">"入力デバイスに接続されています"</string>
@@ -504,7 +500,7 @@
<string name="silent_mode_title" msgid="3181479108593217704">"マナーモード"</string>
<string name="silent_mode_summary" msgid="3309650676072917899">"音楽、動画メディア、アラーム以外は消音"</string>
<string name="silent_mode_incl_alarm_summary" msgid="2088830834182228458">"音楽と動画メディア以外は消音"</string>
<!-- outdated translation 5379026328015343686 --> <string name="ringtone_title" msgid="7037881886694206550">"着信音"</string>
<string name="ringtone_title" msgid="7037881886694206550">"通話着信音"</string>
<string name="ringtone_summary" msgid="2630023412632683493"></string>
<string name="all_volume_title" msgid="8741571721868253103">"音量"</string>
<string name="ring_volume_title" msgid="7938706566797464165">"着信音量"</string>
@@ -544,16 +540,16 @@
<string name="dock_audio_settings_title" msgid="3324750259959570305">"音声"</string>
<string name="dock_audio_summary_desk" msgid="6487784412371139335">"付属のデスクトップホルダーの設定"</string>
<string name="dock_audio_summary_car" msgid="6740897586006248450">"付属のカーホルダーの設定"</string>
<!-- outdated translation 289909253741048784 --> <string name="dock_audio_summary_none" product="tablet" msgid="8215337394914283607">"電話が固定されていません"</string>
<string name="dock_audio_summary_none" product="tablet" msgid="8215337394914283607">"タブレットがホルダーに装着されていません"</string>
<string name="dock_audio_summary_none" product="default" msgid="289909253741048784">"電話が固定されていません"</string>
<string name="dock_audio_summary_unknown" msgid="4465059868974255693">"付属のドックの設定"</string>
<string name="dock_not_found_title" msgid="3290961741828952424">"ドックが見つかりません"</string>
<!-- outdated translation 3035260358985111855 --> <string name="dock_not_found_text" product="tablet" msgid="7935403744079168804">"ドックの音声を設定するには携帯電話をドックに固定する必要があります"</string>
<string name="dock_not_found_text" product="tablet" msgid="7935403744079168804">"ホルダーの音声を設定するにはタブレットをホルダーに装着する必要があります"</string>
<string name="dock_not_found_text" product="default" msgid="3035260358985111855">"ドックの音声を設定するには携帯電話をドックに固定する必要があります"</string>
<string name="dock_sounds_enable_title" msgid="3659084028644948905">"ホルダー装着時の音"</string>
<!-- outdated translation 8491180514199743771 --> <string name="dock_sounds_enable_summary_on" product="tablet" msgid="838102386448981339">"携帯のホルダー脱着時に音を鳴らす"</string>
<string name="dock_sounds_enable_summary_on" product="tablet" msgid="838102386448981339">"タブレットのホルダー脱着時に音を鳴らす"</string>
<string name="dock_sounds_enable_summary_on" product="default" msgid="8491180514199743771">"携帯のホルダー脱着時に音を鳴らす"</string>
<!-- outdated translation 3151046599205265919 --> <string name="dock_sounds_enable_summary_off" product="tablet" msgid="5077843049805652363">"携帯のホルダー脱着時に音を鳴らさない"</string>
<string name="dock_sounds_enable_summary_off" product="tablet" msgid="5077843049805652363">"タブレットのホルダー脱着時に音を鳴らさない"</string>
<string name="dock_sounds_enable_summary_off" product="default" msgid="3151046599205265919">"携帯のホルダー脱着時に音を鳴らさない"</string>
<string name="sync_settings" msgid="9186125469300013491">"アカウントと同期"</string>
<string name="sync_settings_summary" msgid="2962179505214965667">"アカウントの追加や削除、アカウント設定の変更を行います"</string>
@@ -564,9 +560,9 @@
<string name="animations_summary_on" msgid="8843613112130484436">"ウィンドウの開閉をアニメーション表示"</string>
<string name="animations_summary_off" msgid="2777026828025551983">"ウィンドウの開閉をアニメーション表示"</string>
<string name="accelerometer_title" msgid="7854608399547349157">"画面の自動回転"</string>
<!-- outdated translation 1133737282813048021 --> <string name="accelerometer_summary_on" product="tablet" msgid="429982132339828942">"画面の向きに合わせて縦横表示を切り替える"</string>
<string name="accelerometer_summary_on" product="tablet" msgid="429982132339828942">"画面の向きに合わせて縦横表示を切り替える"</string>
<string name="accelerometer_summary_on" product="default" msgid="1133737282813048021">"画面の向きに合わせて縦横表示を切り替える"</string>
<!-- outdated translation 5485489363715740761 --> <string name="accelerometer_summary_off" product="tablet" msgid="4781734213242521682">"画面の向きに合わせて縦横表示を切り替える"</string>
<string name="accelerometer_summary_off" product="tablet" msgid="4781734213242521682">"画面の向きに合わせて縦横表示を切り替える"</string>
<string name="accelerometer_summary_off" product="default" msgid="5485489363715740761">"画面の向きに合わせて縦横表示を切り替える"</string>
<string name="brightness" msgid="2354961343555249270">"画面の明るさ"</string>
<string name="brightness_summary" msgid="838917350127550703">"画面の明るさを調整する"</string>
@@ -577,9 +573,9 @@
<string name="sim_lock_settings_category" msgid="5136244267576697004">"SIMカードロック設定"</string>
<string name="sim_lock_settings_title" msgid="9018585580955414596">"SIMカードロック"</string>
<string name="sim_pin_toggle" msgid="1742123478029451888">"SIMカードをロック"</string>
<!-- outdated translation 2503536505568814324 --> <string name="sim_lock_on" product="tablet" msgid="5058355081270397764">"端末使用時にPIN入力が必要になります"</string>
<string name="sim_lock_on" product="tablet" msgid="5058355081270397764">"タブレット使用時にPIN入力が必要になります"</string>
<string name="sim_lock_on" product="default" msgid="2503536505568814324">"端末使用時にPIN入力が必要になります"</string>
<!-- outdated translation 258981978215428916 --> <string name="sim_lock_off" product="tablet" msgid="2813800553917012356">"端末使用時にPIN入力が必要になります"</string>
<string name="sim_lock_off" product="tablet" msgid="2813800553917012356">"タブレット使用時にPIN入力が必要になります"</string>
<string name="sim_lock_off" product="default" msgid="258981978215428916">"端末使用時にPIN入力が必要になります"</string>
<string name="sim_pin_change" msgid="6311414184279932368">"SIM PINの変更"</string>
<string name="sim_enter_pin" msgid="6608715137008508432">"SIM PIN"</string>
@@ -596,7 +592,7 @@
<string name="sim_lock_failed" msgid="6676748290838006404">"SIMカードのロック状態を変更できません。"\n"PINが正しくない可能性があります。"</string>
<string name="sim_enter_ok" msgid="6475946836899218919">"OK"</string>
<string name="sim_enter_cancel" msgid="6240422158517208036">"キャンセル"</string>
<!-- outdated translation 475872867864762157 --> <string name="device_info_settings" product="tablet" msgid="1119755927536987178">"端末の状態"</string>
<string name="device_info_settings" product="tablet" msgid="1119755927536987178">"タブレットの状態"</string>
<string name="device_info_settings" product="default" msgid="475872867864762157">"端末の状態"</string>
<string name="system_update_settings_list_item_title" msgid="3342887311059985961">"システムアップデート"</string>
<string name="system_update_settings_list_item_summary" msgid="3853057315907710747"></string>
@@ -609,8 +605,7 @@
<string name="device_status_activity_title" msgid="1411201799384697904">"端末の状態"</string>
<string name="device_status" msgid="607405385799807324">"端末の状態"</string>
<string name="device_status_summary" msgid="2599162787451519618">"電話番号、電波状態など"</string>
<string name="storage_settings" product="nosdcard" msgid="8758910337658683955">"共有/セキュアストレージ"</string>
<string name="storage_settings" product="default" msgid="4211799979832404953">"ストレージ"</string>
<string name="storage_settings" msgid="4211799979832404953">"ストレージ"</string>
<string name="storage_settings_title" msgid="8746016738388094064">"ストレージの設定"</string>
<string name="storage_settings_summary" product="nosdcard" msgid="3543813623294870759">"USBストレージのマウントを解除し、使用できるストレージを表示"</string>
<string name="storage_settings_summary" product="default" msgid="9176693537325988610">"SDカードの取り外し、空き容量の表示"</string>
@@ -634,6 +629,12 @@
<string name="sd_memory" product="default" msgid="151871913888051515">"SDカード"</string>
<string name="memory_available" msgid="418542433817289474">"空き容量"</string>
<string name="memory_size" msgid="6629067715017232195">"合計容量"</string>
<!-- no translation found for memory_calculating_size (2188358544203768588) -->
<skip />
<!-- no translation found for memory_apps_usage (5818922761412589352) -->
<skip />
<!-- no translation found for memory_media_usage (5655498435493764372) -->
<skip />
<string name="sd_eject" product="nosdcard" msgid="4988563376492400073">"共有ストレージのマウントを解除"</string>
<string name="sd_eject" product="default" msgid="6915293408836853020">"SDカードのマウント解除"</string>
<string name="sd_eject_summary" product="nosdcard" msgid="5009296896648072891">"内部USBストレージのマウント解除"</string>
@@ -649,7 +650,7 @@
<string name="sd_format" product="nosdcard" msgid="2148179271623099054">"USBストレージ内データを消去"</string>
<string name="sd_format" product="default" msgid="2576054280507119870">"SDカード内データを消去"</string>
<string name="sd_format_summary" product="nosdcard" msgid="6331905044907914603">"内部USBストレージ内の全データ（音楽、写真など）の消去"</string>
<!-- outdated translation 1504606546865152514 --> <string name="sd_format_summary" product="default" msgid="212703692181793109">"内部USBストレージ内の全データ（音楽、写真など）を消去します。"</string>
<!-- outdated translation 6331905044907914603 --> <string name="sd_format_summary" product="default" msgid="212703692181793109">"内部USBストレージ内の全データ（音楽、写真など）の消去"</string>
<string name="sd_unavailable" msgid="8580107589533213904">"使用不可"</string>
<string name="read_only" msgid="6702420168629076340">" （読み取り専用）"</string>
<string name="dlg_confirm_unmount_title" product="nosdcard" msgid="2349876662428231297">"USBストレージのマウント解除"</string>
@@ -700,24 +701,23 @@
<string name="menu_restore" msgid="8260067415075573273">"初期設定にリセット"</string>
<string name="restore_default_apn_completed" msgid="3990449939234957281">"APN設定をリセットしました"</string>
<string name="master_clear_title" msgid="5907939616087039756">"データの初期化"</string>
<!-- outdated translation 4986154238001088492 --> <string name="master_clear_summary" product="tablet" msgid="4036344100254678429">"携帯電話内のすべてのデータを消去"</string>
<string name="master_clear_summary" product="tablet" msgid="4036344100254678429">"タブレット内のすべてのデータを消去"</string>
<string name="master_clear_summary" product="default" msgid="4986154238001088492">"携帯電話内のすべてのデータを消去"</string>
<string name="master_clear_desc" product="tablet" msgid="1305457209008369655">"この操作を行うと、以下のデータを含む"<b>"内部ストレージ"</b>"の全データが消去されます:"\n\n<li>"Googleアカウント"</li>\n<li>"システムやアプリケーションのデータと設定"</li>\n<li>"ダウンロードしたアプリケーション"</li></string>
<string name="master_clear_desc" product="default" msgid="2950536633526374209">"この操作を行うと、以下のデータを含む"<b>"内部ストレージ"</b>"の全データが消去されます:"\n\n<li>"Googleアカウント"</li>\n<li>"システムやアプリケーションのデータと設定"</li>\n<li>"ダウンロードしたアプリケーション"</li></string>
<string name="master_clear_accounts" product="default" msgid="6412857499147999073">\n\n"以下のアカウントにログインしています:"\n</string>
<string name="master_clear_desc_erase_external_storage" product="nosdcard" msgid="4740866328425123395">\n\n"音楽、写真、その他のユーザーデータも消去する場合は"<b>"USBストレージ"</b>"を消去する必要があります。"</string>
<!-- no translation found for master_clear_desc_erase_external_storage (7339100478676372901) -->
<skip />
<!-- outdated translation 4740866328425123395 --> <string name="master_clear_desc_erase_external_storage" product="default" msgid="7339100478676372901">\n\n"音楽、写真、その他のユーザーデータも消去する場合は"<b>"USBストレージ"</b>"を消去する必要があります。"</string>
<string name="erase_external_storage" product="nosdcard" msgid="969364037450286809">"USBストレージ内データの消去"</string>
<string name="erase_external_storage" product="default" msgid="1397239046334307625">"SDカード内データを消去"</string>
<string name="erase_external_storage_description" product="nosdcard" msgid="444834593696342279">"内部USBストレージ内の全データ（音楽、写真など）を消去します。"</string>
<string name="erase_external_storage_description" product="default" msgid="46603515218075174">"SDカード内の全データ（音楽、写真など）を消去します。"</string>
<!-- outdated translation 7550632653343157971 --> <string name="master_clear_button_text" product="tablet" msgid="3130786116528304116">"携帯電話をリセット"</string>
<string name="master_clear_button_text" product="tablet" msgid="3130786116528304116">"タブレットをリセット"</string>
<string name="master_clear_button_text" product="default" msgid="7550632653343157971">"携帯電話をリセット"</string>
<string name="master_clear_final_desc" msgid="6917971132484622696">"個人情報とダウンロードしたアプリケーションをすべて削除しますか？この操作を元に戻すことはできません。"</string>
<string name="master_clear_final_button_text" msgid="5390908019019242910">"すべて消去"</string>
<string name="master_clear_gesture_prompt" msgid="1428645764883536750">"ロック解除パターンを入力してください"</string>
<!-- outdated translation 8901714274312707918 --> <string name="master_clear_gesture_explanation" msgid="2234954758550554549">"携帯電話をリセットするには、ロック解除パターンを入力する必要があります。"</string>
<string name="master_clear_gesture_explanation" msgid="2234954758550554549">"データの初期化を確定するにはロック解除パターンを入力する必要があります。"</string>
<string name="master_clear_failed" msgid="8655202125010189406">"System Clearサービスが利用できないため、リセットされませんでした。"</string>
<string name="master_clear_confirm_title" msgid="4845794266129586839">"リセットの確認"</string>
<string name="media_format_title" product="nosdcard" msgid="3999653431422767156">"USBストレージ内データを消去"</string>
@@ -785,24 +785,23 @@
<string name="use_location_title" msgid="3214740644957841179">"現在地情報をGoogle検索に利用する"</string>
<string name="use_location_summary_disabled" msgid="1876901471649359806">"現在地情報をGoogleの検索やサービスで利用する"</string>
<string name="use_location_summary_enabled" msgid="984549156918597265">"現在地をGoogleの検索結果やサービスの向上に利用する"</string>
<!-- outdated translation 1743378368185371685 --> <string name="about_settings" product="tablet" msgid="593457295516533765">"端末情報"</string>
<string name="about_settings" product="tablet" msgid="593457295516533765">"タブレット情報"</string>
<string name="about_settings" product="default" msgid="1743378368185371685">"端末情報"</string>
<!-- outdated translation 3302263393543848667 --> <string name="about_settings_summary" msgid="3371517697156165959">"端末情報、規約、バージョン情報"</string>
<string name="about_settings_summary" msgid="3371517697156165959">"規約、ステータス、ソフトウェアバージョン"</string>
<string name="legal_information" msgid="5769301644270604095">"法的情報"</string>
<string name="contributors_title" msgid="5917703088825286504">"アライアンスパートナー"</string>
<string name="copyright_title" msgid="865906688917260647">"著作権"</string>
<string name="license_title" msgid="1990487604356037871">"ライセンス"</string>
<string name="terms_title" msgid="7697580845616764642">"利用規約"</string>
<string name="system_tutorial_list_item_title" msgid="9082844446660969729">"システムガイド"</string>
<!-- outdated translation 3861815254521030201 --> <string name="system_tutorial_list_item_summary" product="tablet" msgid="3341504384445734067">"携帯電話の使用方法"</string>
<string name="system_tutorial_list_item_summary" product="tablet" msgid="3341504384445734067">"このタブレットの使い方"</string>
<string name="system_tutorial_list_item_summary" product="default" msgid="3861815254521030201">"携帯電話の使用方法"</string>
<string name="settings_license_activity_title" msgid="7553683406244228650">"オープンソースライセンス"</string>
<string name="settings_license_activity_unavailable" msgid="4210539215951487627">"ライセンスの読み込み中に問題が発生しました。"</string>
<string name="settings_license_activity_loading" msgid="3337535809093591740">"読み込み中..."</string>
<string name="settings_safetylegal_title" msgid="1289483965535937431">"安全に関する情報"</string>
<string name="settings_safetylegal_activity_title" msgid="6901214628496951727">"安全に関する情報"</string>
<!-- no translation found for settings_safetylegal_activity_unreachable (170670055116721810) -->
<skip />
<string name="settings_safetylegal_activity_unreachable" msgid="170670055116721810">"データ通信ネットワークに接続されていません。この情報を表示するにはインターネットに接続されているコンピュータから%sにアクセスしてください。"</string>
<string name="settings_safetylegal_activity_loading" msgid="8059022597639516348">"読み込み中..."</string>
<string name="lockpassword_choose_your_password_header" msgid="8624900666929394990">"パスワードを選択"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_pin_header" msgid="7598849519816138302">"PINを選択"</string>
@@ -841,9 +840,9 @@
<string name="lockpattern_too_many_failed_confirmation_attempts_footer" msgid="6759029360597122873">"<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>秒後にやり直してください。"</string>
<string name="skip_button_label" msgid="8680422740354436943">"キャンセル"</string>
<string name="next_button_label" msgid="8890792540116568321">"次へ"</string>
<!-- outdated translation 4059246467204273930 --> <string name="lock_title" product="tablet" msgid="2909697418179419990">"携帯電話の保護"</string>
<string name="lock_title" product="tablet" msgid="2909697418179419990">"タブレットの保護"</string>
<string name="lock_title" product="default" msgid="4059246467204273930">"携帯電話の保護"</string>
<!-- outdated translation 9100785646737118042 --> <string name="lock_intro_message" product="tablet" msgid="4544669202394019747"><font size="17">"画面ロックの解除パターンを作成して携帯電話の不正使用を防ぐことができます。 "\n<font height="17">\n</font><b>"1"</b>" 次の画面に示すパターン作成の例を参考にしてください。"\n<font height="17">\n</font><b>"2"</b>"  ロック解除パターンを決めたら、そのパターンを指でなぞって描きます。さまざまなパターンを作成できますが、最低4つの点を結んでください。"\n<font height="17">\n</font><b>"3"</b>"  確認のためもう一度そのパターンを入力します。"\n<font height="17">\n</font><b>"[次へ]をタップすると次に進みます"</b>"。"\n<font height="3">\n</font>"パターンロックを設定しない場合は[キャンセル]を選択してください。"</font></string>
<string name="lock_intro_message" product="tablet" msgid="4544669202394019747"><font size="17">"画面ロックの解除パターンを作成してタブレットの不正使用を防ぐことができます。 "\n<font height="17">\n</font><b>"1"</b>" 次の画面に示すパターン作成の例を参考にしてください。"\n<font height="17">\n</font><b>"2"</b>"  ロック解除パターンを決めたら、そのパターンを指でなぞって描きます。さまざまなパターンを作成できますが、最低4つの点を結んでください。"\n<font height="17">\n</font><b>"3"</b>"  確認のためもう一度そのパターンを入力します。"\n<font height="17">\n</font><b>"[次へ]をタップすると次に進みます"</b>"。"\n<font height="3">\n</font>"パターンロックを設定しない場合は[キャンセル]を選択してください。"</font></string>
<string name="lock_intro_message" product="default" msgid="9100785646737118042"><font size="17">"画面ロックの解除パターンを作成して携帯電話の不正使用を防ぐことができます。 "\n<font height="17">\n</font><b>"1"</b>" 次の画面に示すパターン作成の例を参考にしてください。"\n<font height="17">\n</font><b>"2"</b>"  ロック解除パターンを決めたら、そのパターンを指でなぞって描きます。さまざまなパターンを作成できますが、最低4つの点を結んでください。"\n<font height="17">\n</font><b>"3"</b>"  確認のためもう一度そのパターンを入力します。"\n<font height="17">\n</font><b>"[次へ]をタップすると次に進みます"</b>"。"\n<font height="3">\n</font>"パターンロックを設定しない場合は[キャンセル]を選択してください。"</font></string>
<string name="lock_example_title" msgid="8052305554017485410">"パターン例"</string>
<string name="lock_example_message" msgid="1838650097090632706">"最低4つの点を結んでください。"\n" "\n"パターンを決めたら[次へ]をタップしてパターンを描画します。"</string>
@@ -854,7 +853,7 @@
<string name="applications_settings_header" msgid="6018266337275422250">"アプリケーション設定"</string>
<string name="install_applications" msgid="4872012136210802181">"提供元不明のアプリ"</string>
<string name="install_unknown_applications" msgid="6612824788917283662">"サードパーティアプリケーションのインストールを許可する"</string>
<!-- outdated translation 1923717607319933741 --> <string name="install_all_warning" product="tablet" msgid="8143969767997876735">"提供元不明のアプリケーションから携帯電話や個人情報データが攻撃を受ける可能性が高くなります。このようなアプリケーションの使用により生じうる携帯電話への損害やデータの損失について、お客様がすべての責任を負うことに同意するものとします。"</string>
<string name="install_all_warning" product="tablet" msgid="8143969767997876735">"提供元不明のアプリケーションからタブレットや個人データが攻撃を受ける可能性が高くなります。このようなアプリケーションの使用により生じる可能性があるタブレットへの損害やデータの損失について、ユーザーご自身が単独で責任を負うことに同意するものとします。"</string>
<string name="install_all_warning" product="default" msgid="1923717607319933741">"提供元不明のアプリケーションから携帯電話や個人情報データが攻撃を受ける可能性が高くなります。このようなアプリケーションの使用により生じうる携帯電話への損害やデータの損失について、お客様がすべての責任を負うことに同意するものとします。"</string>
<string name="application_info_label" msgid="1150486628158409543">"アプリケーション情報"</string>
<string name="storage_label" msgid="8700867073480107253">"メモリ"</string>
@@ -906,14 +905,14 @@
<string name="app_factory_reset_dlg_text" msgid="438395129140568893">"このAndroidシステムアプリケーションのすべてのアップデートをアンインストールしますか？"</string>
<string name="clear_failed_dlg_title" msgid="2387060805294783175">"データのクリア"</string>
<string name="clear_failed_dlg_text" msgid="7943411157007320290">"アプリケーションのデータをクリアできませんでした"</string>
<!-- outdated translation 3116027624526915561 --> <string name="security_settings_desc" product="tablet" msgid="6158636779728455276">"このアプリケーションは下記にアクセスする場合があります:"</string>
<string name="security_settings_desc" product="tablet" msgid="6158636779728455276">"このアプリケーションは下記にアクセスする場合があります:"</string>
<string name="security_settings_desc" product="default" msgid="3116027624526915561">"このアプリケーションは下記にアクセスする場合があります:"</string>
<string name="computing_size" msgid="1599186977475211186">"計算中..."</string>
<string name="invalid_size_value" msgid="1901940003700269523">"パッケージのサイズを計算できません"</string>
<string name="empty_list_msg" msgid="2901049162265094971">"サードパーティ製アプリケーションはインストールされていません。"</string>
<string name="version_text" msgid="9189073826278676425">"バージョン<xliff:g id="VERSION_NUM">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="move_app" msgid="5042838441401731346">"移動"</string>
<!-- outdated translation 3895430471913858185 --> <string name="move_app_to_internal" product="tablet" msgid="2299714147283854957">"携帯端末に移動"</string>
<string name="move_app_to_internal" product="tablet" msgid="2299714147283854957">"タブレットに移動"</string>
<string name="move_app_to_internal" product="default" msgid="3895430471913858185">"携帯端末に移動"</string>
<string name="move_app_to_sdcard" product="nosdcard" msgid="4350451696315265420">"USBストレージに移動"</string>
<string name="move_app_to_sdcard" product="default" msgid="1143379049903056407">"SDカードに移動"</string>
@@ -962,7 +961,7 @@
<string name="process_service_in_use_description" msgid="8993335064403217080">"サービス<xliff:g id="COMP_NAME">%1$s</xliff:g>は使用中です。"</string>
<string name="process_provider_in_use_description" msgid="5586603325677678940">"プロバイダ<xliff:g id="COMP_NAME">%1$s</xliff:g>は使用中です。"</string>
<string name="runningservicedetails_stop_dlg_title" msgid="4253292537154337233">"システムサービスを停止しますか？"</string>
<!-- outdated translation 6929716497425738387 --> <string name="runningservicedetails_stop_dlg_text" product="tablet" msgid="5420033091144016389">"このシステムサービスを停止してよろしいですか？停止すると、電源を一旦OFFにして再度ONにするまで、端末の一部の機能が正常に動作しなくなる場合があります。"</string>
<string name="runningservicedetails_stop_dlg_text" product="tablet" msgid="5420033091144016389">"このシステムサービスを停止してもよろしいですか？停止すると、電源を一旦OFFにして再度ONにするまで、タブレットの一部の機能が正常に動作しなくなる場合があります。"</string>
<string name="runningservicedetails_stop_dlg_text" product="default" msgid="6929716497425738387">"このシステムサービスを停止してよろしいですか？停止すると、電源を一旦OFFにして再度ONにするまで、端末の一部の機能が正常に動作しなくなる場合があります。"</string>
<string name="language_settings" msgid="502219872342167227">"言語とキーボード"</string>
<string name="language_keyboard_settings_title" msgid="3455826933385341107">"言語とキーボードの設定"</string>
@@ -990,7 +989,7 @@
<string name="user_dict_settings_context_menu_delete_title" msgid="9140703913776549054">"削除"</string>
<string name="user_dict_settings_empty_text" msgid="6209268025109242806">"単語リストに登録がありません。MENUから単語を登録してください。"</string>
<string name="testing" msgid="6584352735303604146">"テスト中"</string>
<!-- outdated translation 8656693364332840056 --> <string name="testing_phone_info" product="tablet" msgid="193561832258534798">"携帯電話情報"</string>
<string name="testing_phone_info" product="tablet" msgid="193561832258534798">"タブレット情報"</string>
<string name="testing_phone_info" product="default" msgid="8656693364332840056">"携帯電話情報"</string>
<string name="testing_battery_info" msgid="3497865525976497848">"電池情報"</string>
<string name="quick_launch_title" msgid="7904609846945905306">"クイック起動"</string>
@@ -1085,14 +1084,14 @@
<string name="power_bluetooth" msgid="4373329044379008289">"Bluetooth"</string>
<string name="power_cell" msgid="6596471490976003056">"セルスタンバイ"</string>
<string name="power_phone" msgid="5392641106474567277">"通話"</string>
<!-- outdated translation 9055659695602194990 --> <string name="power_idle" product="tablet" msgid="4612478572401640759">"アイドル状態"</string>
<string name="power_idle" product="tablet" msgid="4612478572401640759">"アイドル状態"</string>
<string name="power_idle" product="default" msgid="9055659695602194990">"アイドル状態"</string>
<string name="usage_type_cpu" msgid="715162150698338714">"CPU合計"</string>
<string name="usage_type_cpu_foreground" msgid="6500579611933211831">"CPUフォアグラウンド"</string>
<string name="usage_type_wake_lock" msgid="5125438890233677880">"スリープモードにしない"</string>
<string name="usage_type_gps" msgid="7989688715128160790">"GPS"</string>
<string name="usage_type_wifi_running" msgid="8234997940652067049">"Wi-Fi使用"</string>
<!-- outdated translation 9108247984998041853 --> <string name="usage_type_phone" product="tablet" msgid="262638572890253393">"電話"</string>
<string name="usage_type_phone" product="tablet" msgid="262638572890253393">"タブレット"</string>
<string name="usage_type_phone" product="default" msgid="9108247984998041853">"電話"</string>
<string name="usage_type_data_send" msgid="2857401966985425427">"送信されたデータ"</string>
<string name="usage_type_data_recv" msgid="7251090882025234185">"受信したデータ"</string>
@@ -1107,7 +1106,7 @@
<string name="battery_action_wifi" msgid="2272741639606146903">"Wi-Fi設定"</string>
<string name="battery_action_bluetooth" msgid="8374789049507723142">"Bluetoothの設定"</string>
<string name="battery_desc_voice" msgid="8980322055722959211">"通話の電池使用量"</string>
<!-- outdated translation 3009080001948091424 --> <string name="battery_desc_standby" product="tablet" msgid="6284747418668280364">"アイドル時の電池使用量"</string>
<string name="battery_desc_standby" product="tablet" msgid="6284747418668280364">"アイドル時の電池使用量"</string>
<string name="battery_desc_standby" product="default" msgid="3009080001948091424">"アイドル時の電池使用量"</string>
<string name="battery_desc_radio" msgid="5479196477223185367">"セル無線通信の電池使用量"</string>
<string name="battery_sugg_radio" msgid="8211336978326295047">"電波が届かない場所では機内モードに切り替えて電池を節約します。"</string>
@@ -1301,6 +1300,10 @@
<string name="personal_data_section_title" msgid="7815209034443782061">"個人データ"</string>
<string name="backup_data_title" msgid="1239105919852668016">"データのバックアップ"</string>
<string name="backup_data_summary" msgid="6515285107793232815">"アプリケーションデータ、Wi-Fiパスワード、その他の設定をGoogleサーバーにバックアップします。"</string>
<!-- no translation found for backup_configure_transport_title (1642593939931033647) -->
<skip />
<!-- no translation found for backup_configure_transport_default_summary (1855090161240800307) -->
<skip />
<string name="auto_restore_title" msgid="5397528966329126506">"自動復元"</string>
<string name="auto_restore_summary" msgid="83177150536734378">"バックアップ済みの設定やその他のデータをアプリケーションの再インストール時に復元します"</string>
<string name="backup_erase_dialog_title" msgid="3438255037256586237">"バックアップ"</string>
@@ -1339,6 +1342,8 @@
<string name="wifi_setup_status_new_network" msgid="7468952850452301083">"新しいネットワークに接続"</string>
<string name="wifi_setup_status_connecting" msgid="2594117697215042584">"接続中..."</string>
<string name="wifi_setup_status_proceed_to_next" msgid="9071951312604559022">"次の手順に進む"</string>
<!-- no translation found for account_sync_settings_title (4578227872921044660) -->
<skip />
<string name="sync_is_failing" msgid="1591561768344128377">"現在同期で問題が発生しています。しばらくお待ちください。"</string>
<string name="add_account_label" msgid="7811707265834013767">"アカウントを追加"</string>
<string name="header_general_sync_settings" msgid="3487451896424238469">"同期の全般設定"</string>
@@ -1352,4 +1357,56 @@
<string name="sync_enabled" msgid="4551148952179416813">"同期ON"</string>
<string name="sync_disabled" msgid="8511659877596511991">"同期OFF"</string>
<string name="sync_error" msgid="5060969083117872149">"同期エラー"</string>
<!-- no translation found for app_label (5443184607893378389) -->
<skip />
<string name="sync_too_many_deletes" msgid="7648720493358579441">"削除の制限を超えました"</string>
<!-- no translation found for settings_backup (2274732978260797031) -->
<skip />
<!-- no translation found for settings_backup_summary (7916877705938054035) -->
<skip />
<string name="sync_menu_sync_now" msgid="6154608350395805683">"今すぐ同期"</string>
<string name="sync_menu_sync_cancel" msgid="8292379009626966949">"同期をキャンセル"</string>
<!-- no translation found for sync_one_time_sync (6766593624598183090) -->
<skip />
<string name="sync_gmail" msgid="714886122098006477">"Gmail"</string>
<string name="sync_calendar" msgid="9056527206714733735">"カレンダー"</string>
<string name="sync_contacts" msgid="9174914394377828043">"連絡先"</string>
<string name="sync_too_many_deletes_desc" msgid="1629933977544304140">"<xliff:g id="ACCOUNT_NAME">%3$s</xliff:g>アカウントの<xliff:g id="TYPE_OF_SYNC">%2$s</xliff:g>で<xliff:g id="NUMBER_OF_DELETED_ITEMS">%1$d</xliff:g>件の削除があります。操作を選択してください。"</string>
<string name="sync_really_delete" msgid="8501873911799839009">"項目を削除します。"</string>
<string name="sync_undo_deletes" msgid="2154022612361710595">"削除を元に戻します。"</string>
<string name="sync_do_nothing" msgid="5889328648484047916">"今は何もしません。"</string>
<!-- no translation found for sync_plug (5952575609349860569) -->
<skip />
<!-- no translation found for header_application_sync_settings (5514539555293976035) -->
<skip />
<!-- no translation found for header_data_and_synchronization (5165024023936509896) -->
<skip />
<!-- no translation found for preference_change_password_title (8955581790270130056) -->
<skip />
<!-- no translation found for header_account_settings (5382475087121880626) -->
<skip />
<!-- no translation found for remove_account_label (5921986026504804119) -->
<skip />
<!-- no translation found for header_add_an_account (756108499532023798) -->
<skip />
<!-- no translation found for finish_button_label (481587707657751116) -->
<skip />
<!-- no translation found for really_remove_account_title (6574643117748564960) -->
<skip />
<!-- no translation found for really_remove_account_message (4448645571715719563) -->
<skip />
<!-- no translation found for really_remove_account_message (1005751790899989319) -->
<skip />
<!-- no translation found for remove_account_failed (1093911989149396624) -->
<skip />
<!-- no translation found for remove_account_failed (9174390193652391412) -->
<skip />
<!-- no translation found for provider_label (7724593781904508866) -->
<skip />
<!-- no translation found for sync_item_title (1931551540462877488) -->
<skip />
<!-- no translation found for cant_sync_dialog_title (7185199796123573317) -->
<skip />
<!-- no translation found for cant_sync_dialog_message (2372359241135295930) -->
<skip />
</resources>