PawletOS/app_Settings
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Import translations. DO NOT MERGE ANYWHERE

Browse Source 
Auto-generated-cl: translation import
Change-Id: Ia6b625e3577e40db1357ae8e8fa3f7ff41ae6081
This commit is contained in:
Bill Yi
2021-05-08 20:19:39 -07:00
parent f730edaaac
commit ad89ad031d
85 changed files with 6950 additions and 6105 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

151
res/values-zu/strings.xml
View File

@@ -305,8 +305,8 @@
<item quantity="other">Vuliwe - <xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> izinhlelo zokusebenza ezinokufinyelela kundawo</item>
</plurals>
<string name="location_settings_loading_app_permission_stats" msgid="6054103701535557342">"Iyalayisha…"</string>
<!-- syntax error in translation for location_settings_footer_location_on (1522587010442604373) org.xmlpull.v1.XmlPullParserException: expected: /br read: string (position:END_TAG </string>@1:465 in <string name="location_settings_footer_location_on" msgid="1522587010442604373">"Indawo ingasebenzisa imithombo enjenge-GPS, i-Wi-Fi, inethiwekhi yeselula, nezinzwa ukusiza ekulinganiseleni indawo yedivaysi yakho. <br><br>Ama-app anamadivayisi anemvume Eseduze anganquma indawo ehambelanayo yamadivayisi axhunyiwe. &lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;a href=<xliff:g id="URL"> https://support.google.com/android/answer/3467281</xliff:g>&gt;Funda kabanzi&lt;/a&gt;"</string>
) -->
<!-- no translation found for location_settings_footer_location_on (610897900893933852) -->
<skip />
<!-- syntax error in translation for location_settings_footer_location_off (2036323699022434870) org.xmlpull.v1.XmlPullParserException: expected: /br read: string (position:END_TAG </string>@1:532 in <string name="location_settings_footer_location_off" msgid="2036323699022434870">"Ukufinyelela kwendawo kuvaliwe mayelana nama-app namasevisi. Indawo yedivayisi yakho isengathunyelwa kubaphenduli besimo esiphuthumayo uma ushaya ikholi noma uthumela umbhalo kwinombolo ephuthumayo. <br><br>Ama-app anamadivayisi anemvume Eseduze anganquma indawo ehambelanayo yamadivayisi axhunyiwe. &lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;a href=<xliff:g id="URL"> https://support.google.com/android/answer/3467281</xliff:g>&gt;Funda kabanzi&lt;/a&gt;"</string>
) -->
<string name="account_settings_title" msgid="9138880127246241885">"Ama-akhawunti"</string>
@@ -382,14 +382,15 @@
<string name="security_settings_face_settings_require_attention_details" msgid="2546230511769544074">"Ukuze uvule ifoni yakho, amehlo akho kumele avuleke"</string>
<string name="security_settings_face_settings_require_confirmation" msgid="6603039421004198334">"Hlala ufuna ukuqinisekiswa"</string>
<string name="security_settings_face_settings_require_confirmation_details" msgid="6454776517804994007">"Uma usebenzisa i-face unlock kuzinhlelo zokusebenza, hlala udinga isinyathelo sokuqinisekisa"</string>
<string name="security_settings_face_settings_remove_face_data" msgid="6491161841504747384">"Susa idatha yobuso"</string>
<string name="security_settings_face_settings_remove_face_model" msgid="812920481303980846">"Susa imodeli yobuso"</string>
<string name="security_settings_face_settings_enroll" msgid="4656842124181309056">"Setha i-face unlock"</string>
<string name="security_settings_face_settings_top_intro" msgid="4199311264578653665">"Sebenzisa i-face unlock ukuvula idivayisi yakho, ukungena ngemvume kuzinhlelo zokusebenza, kanye nokuqinisekisa izinkokhelo."</string>
<string name="security_settings_face_settings_footer" msgid="4378074697208244539">"Khumbula:\nUkubheka ifoni kungayivula uma ungahlosile.\n\nIfoni yakho ingavulwa ngomunye umuntu uma ibanjelwe ebusweni bakho.\n\nIfoni yakho ingavulwa ngomunye umuntu obukeka njengawe, njengokuthi, owakini ofana nawe."</string>
<string name="security_settings_face_settings_footer_attention_not_supported" msgid="5051230351151761265">"Khumbula:\nUkubheka ifoni kungayivula uma ungahlosile.\n\nIfoni yakho ingavulwa ngomunye umuntu uma ibanjelwe ebusweni bakho.\n\nIfoni yakho ingavulwa ngomunye umuntu obukeka njengawe, njengokuthi, owakini ofana nawe."</string>
<string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_title" msgid="2596803378375165362">"Susa idatha yobuso?"</string>
<string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_details" msgid="3458998128212675289">"Idatha yobuso esetshenziswe i-face unlock izosuswa unaphakade futhi ngokuphephile. Ngemuva kokususwa, uzodinga iphinikhodi, iphethini, noma iphasiwedi ukuze uvule ifoni yakho, ungene ngemvume kuzinhlelo zokusebenza, uphinde uqinisekise izinkokhelo."</string>
<!-- no translation found for security_settings_face_settings_remove_dialog_title (2899669764446232715) -->
<skip />
<!-- no translation found for security_settings_face_settings_remove_dialog_details (3268144215619385299) -->
<skip />
<string name="security_settings_face_settings_remove_model_dialog_title" msgid="7175068449513875691">"Susa imodeli yobuso?"</string>
<string name="security_settings_face_settings_remove_model_dialog_details" msgid="7148069244593587389">"Imodeli yobuso bakho izosulwa ngokuphelele nangokuphephile.\n\nNgemva kokusulwa, uzodinga isigxivizo somunwe, Iphinikhodi, iphethini, noma amaphasiwedi ukuvula ifoni yakho noma ukufakazelwa kobuqiniso kuma-app wakho."</string>
<string name="security_settings_face_settings_context_subtitle" msgid="9197485417007952865">"Sebenzisa i-face unlock ukuze uvule ifoni yakho"</string>
@@ -398,10 +399,7 @@
<string name="fingerprint_usage_category_title" msgid="8757959085075024856">"Sebenzisa izigxivizo zeminwe ukuthi"</string>
<string name="fingerprint_add_title" msgid="1837610443487902050">"Engeza izigxivizo zeminwe"</string>
<string name="fingerprint_enable_keyguard_toggle_title" msgid="5451094461919440992">"ukukhiya isikrini"</string>
<plurals name="security_settings_fingerprint_preference_summary" formatted="false" msgid="988602245530967106">
<item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> ukusethwa kwezigxivizo zeminwe</item>
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> ukusethwa kwezigxivizo zeminwe</item>
</plurals>
<!-- no translation found for security_settings_fingerprint_preference_summary (6897454766137108776) -->
<string name="security_settings_fingerprint_preference_summary_none" msgid="1044059475710838504"></string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_title" msgid="7931650601996313070">"Setha isigxivizo sakho somunwe"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_title_unlock_disabled" msgid="1911710308293783998">"Sebenzisa izigxivizo zeminwe zakho"</string>
@@ -438,8 +436,14 @@
<string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_acquire_too_bright" msgid="769646735950329315">"Iya endaweni ekhanya kakhudlwana bese uzame futhi"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_error_max_attempts" msgid="1464972470750764128">"Ufinyelele umkhawulo wenani lokuzama"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_v2_home_screen" msgid="6677856383184441160">"Sebenzisa izigxivizo zakho zeminwe ukuvula ifoni yakho noma ukufakazela ubuqiniso, njengalapho ungena ngemvume kuma-app noma uvumela ukuthengwa\n\n"<annotation id="url">"Funda kabanzi"</annotation></string>
<string name="security_settings_biometric_preference_title" msgid="8579021470218500926">"Ukuvula ngobuso nesigxivizo somunwe"</string>
<string name="security_settings_biometric_preference_summary" msgid="3976239447833224813">"Ubuso nesigxivizo somunwe"</string>
<!-- no translation found for security_settings_biometric_preference_title (298146483579539448) -->
<skip />
<!-- no translation found for security_settings_biometric_preference_summary_none_enrolled (6941188982863819389) -->
<skip />
<!-- no translation found for security_settings_biometric_preference_summary_both_fp_multiple (4821859306609955966) -->
<skip />
<!-- no translation found for security_settings_biometric_preference_summary_both_fp_single (684409535278676426) -->
<skip />
<string name="biometric_settings_intro" msgid="769040512190641961">"Uma usetha i-face unlock isigxivizo somunwe, ifoni yakho izokucela isigxivizo somunwe uma ugqoke imaksi noma usendaweni emnyama."</string>
<string name="biometric_settings_category_ways_to_unlock" msgid="3384767901580915266">"Izindlela zokuvula"</string>
<string name="biometric_settings_category_ways_to_use" msgid="7182562470382953854">"Sebenzisa ubuso noma izigxivizo zeminwe"</string>
@@ -618,40 +622,40 @@
<string name="unlock_set_unlock_mode_password" msgid="8810609692771987513">"Iphasiwedi"</string>
<string name="unlock_setup_wizard_fingerprint_details" msgid="5974580769186206478">"Uma ususethe ukukhiya isikrini, ungaphinda usethe izigxivizo zeminwe zakho ku-Izilungiselelo &gt; Ukuvikela."</string>
<string name="unlock_disable_lock_title" msgid="2564279819907932759">"Cima ukuvala isikrini"</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_title" msgid="1520689401825045809">"Susa ukuvikela idivayisi?"</string>
<!-- no translation found for unlock_disable_frp_warning_title (3606280046362811229) -->
<skip />
<string name="unlock_disable_frp_warning_title_profile" msgid="1005284289723910461">"Susa ukuvikelwa kwedatha yephrofayela?"</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_pattern" msgid="669384600341275312">"Izici zokuvikela idivayisi ngeke zisebenze ngaphandle kwephethini yakho."</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_pattern_fingerprint" msgid="8160948976853039106">"Izici zokuvikela idivayisi ngeke zisebenze ngaphandle kwephethini yakho.<xliff:g id="EMPTY_LINE">
</xliff:g>Izigxivizo zakho zeminwe ezilondoloziwe futhi zizosuswa kusuka kule divayisi futhi ngeke ukwazi ukuvula ifoni yakho, ukuthenga okugunyaziwe, noma ukungena ngemvume kuzinhlelo zokusebenza ngazo.\""</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_pin" msgid="3732073290049930632">"Izici zokuvikela idivayisi ngeke zisebenze ngaphandle kwephinikhodi yakho."</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_pin_fingerprint" msgid="2018020861756931097">"Izici zokuvikela idivayisi ngeke zisebenze ngaphandle kwephinikhodi yakho.<xliff:g id="EMPTY_LINE">
</xliff:g>Izigxivizo zakho zeminwe ezilondoloziwe futhi zizosuswa kusuka kule divayisi futhi ngeke ukwazi ukuvula ifoni yakho, ukuthenga okugunyaziwe, noma ukungena ngemvume kuzinhlelo zokusebenza ngazo.\""</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_password" msgid="2130004168084396797">"Izici zokuvikela idivayisi ngeke zisebenze ngaphandle kwephasiwedi yakho."</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_password_fingerprint" msgid="8455564842615579472">"Izici zokuvikela idivayisi ngeke zisebenze ngaphandle kwephasiwedi yakho.<xliff:g id="EMPTY_LINE">
</xliff:g>Izigxivizo zakho zeminwe ezilondoloziwe futhi zizosuswa kusuka kule divayisi futhi ngeke ukwazi ukuvula ifoni yakho, ukuthenga okugunyaziwe, noma ukungena ngemvume kuzinhlelo zokusebenza ngazo.\""</string>
<!-- no translation found for unlock_disable_frp_warning_content_pattern (6246242612158828147) -->
<skip />
<!-- no translation found for unlock_disable_frp_warning_content_pattern_fingerprint (2259825377085781801) -->
<skip />
<!-- no translation found for unlock_disable_frp_warning_content_pattern_face (4699508435412336378) -->
<skip />
<!-- no translation found for unlock_disable_frp_warning_content_pattern_face_fingerprint (7049706229344804972) -->
<skip />
<!-- no translation found for unlock_disable_frp_warning_content_pin (122154942944422284) -->
<skip />
<!-- no translation found for unlock_disable_frp_warning_content_pin_fingerprint (983373874470746066) -->
<skip />
<!-- no translation found for unlock_disable_frp_warning_content_pin_face (5607150515413131761) -->
<skip />
<!-- no translation found for unlock_disable_frp_warning_content_pin_face_fingerprint (1821792325159866312) -->
<skip />
<!-- no translation found for unlock_disable_frp_warning_content_password (6422723907917376210) -->
<skip />
<!-- no translation found for unlock_disable_frp_warning_content_password_fingerprint (8899452884016354856) -->
<skip />
<!-- no translation found for unlock_disable_frp_warning_content_password_face (1811067332335964495) -->
<skip />
<!-- no translation found for unlock_disable_frp_warning_content_password_face_fingerprint (7063649456205159491) -->
<skip />
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_unknown" msgid="8903568674104115231">"Izici zokuvikela idivayisi ngeke zisebenze ngaphandle kokukhiya isikrini sakho."</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_unknown_fingerprint" msgid="4985095359625056279">"Izici zokuvikela idivayisi ngeke zisebenze ngaphandle kokukhiya isikrini sakho.<xliff:g id="EMPTY_LINE">
</xliff:g>Izigxivizo zakho zeminwe ezilondoloziwe futhi zizosuswa kusuka kule divayisi futhi ngeke ukwazi ukuvula ifoni yakho, ukuthenga okugunyaziwe, noma ukungena ngemvume kuzinhlelo zokusebenza ngazo.\""</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_pattern_profile" msgid="6850770024037691891">"Izici zokuvikela iphrofayela ngeke zize zisebenze ngaphandle kwephethini yakho."</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_pattern_fingerprint_profile" msgid="313998125412427527">"Izici zokuvikela iphrofayela ngeke zize zisebenze ngaphandle kwephethini yakho.<xliff:g id="EMPTY_LINE">
</xliff:g>Izigxivizo zakho zeminwe nazo zizosuswa kusukela kule phrofayela futhi ngeke ukwazi ukuvula iphrofayela yakho, ugunyaze ukuthenga, noma ungene ngemvume kuzinhlelo zakho zokusebenza ngazo.\""</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_pin_profile" msgid="6328378875803145738">"Izici zokuvikela iphrofayela ngeke zisebenze ngaphandle kwephinikhodi yakho."</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_pin_fingerprint_profile" msgid="6844729803535310058">"Izici zokuvikela iphrofayela ngeke zisebenze ngaphandle kwephinikhodi yakho.<xliff:g id="EMPTY_LINE">
</xliff:g>Izigxivizo zakho zeminwe nazo zizosuswa kusukela kule phrofayela futhi ngeke ukwazi ukuvula iphrofayela yakho, ugunyaze ukuthengwa, noma ungene ngemvume kuzinhlelo zokusebenza ngazo.\""</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_password_profile" msgid="6922335143823758149">"Izici zokuvikela iphrofayela ngeke zize zisebenze ngaphandle kwephasiwedi yakho."</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_password_fingerprint_profile" msgid="5724824564583660260">"Izici zokuvikela iphrofayela ngeke zisebenze ngaphandle kwephasiwedi yakho.<xliff:g id="EMPTY_LINE">
</xliff:g>Izigxivizo zakho zeminwe nazo zizosuswa kusukela kule phrofayela futhi ngeke uze ukwazi ukuvula iphrofayela yakho, ugunyaze ukuthenga, noma ungene ngemvume kuzinhlelo zakho zokusebenza ngazo.\""</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_unknown_profile" msgid="6886183964362015704">"Izici zokuvikela iphrofayela ngeke zisebenze ngaphandle kokukhiya isikrini kwakho."</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_unknown_fingerprint_profile" msgid="3754195701700959477">"Izici zokuvikela iphrofayela ngeke zize zisebenze ngaphandle kokukhiya isikrini kwakho.<xliff:g id="EMPTY_LINE">
</xliff:g>Izigxivizo zakho zeminwe ezilondoloziwe zizophinda zisuswe kusukela kule phrofayela futhi ngeke ukwazi ukuvula iphrofayela yakho ugunyaze ukuthenga, noma ungene ngemvume kuzinhlelo zokusebenza ngazo.\""</string>
<!-- no translation found for unlock_disable_frp_warning_content_unknown_fingerprint (6542744110902941189) -->
<skip />
<!-- no translation found for unlock_disable_frp_warning_content_unknown_face (4559917661432267841) -->
<skip />
<!-- no translation found for unlock_disable_frp_warning_content_unknown_face_fingerprint (3779582301453677644) -->
<skip />
<string name="unlock_disable_frp_warning_ok" msgid="621607297961726537">"Yebo, susa"</string>
<string name="unlock_change_lock_pattern_title" msgid="8234523589333929193">"Shintsha iphathini yokuvula"</string>
<string name="unlock_change_lock_pin_title" msgid="2324077520816477479">"Shintsha i-PIN yokuvula"</string>
@@ -1075,7 +1079,8 @@
<string name="wifi_advanced_ip_address_title" msgid="4265355419782184514">"Ikheli le-IP"</string>
<string name="wifi_details_title" msgid="222735438574597493">"Imininingwane yenethiwekhi"</string>
<string name="wifi_details_subnet_mask" msgid="1619151769276260512">"Imaski ye-subnet"</string>
<string name="wifi_type_title" msgid="9082604906099909199">"UHLOBO"</string>
<!-- no translation found for wifi_type_title (2174893488722015838) -->
<skip />
<string name="wifi_details_dns" msgid="273231528073312579">"I-DNS"</string>
<string name="wifi_details_ipv6_address_header" msgid="1913151339341722443">"Amakheli e-IPv6"</string>
<string name="wifi_saved_access_points_label" msgid="5691340724310548151">"Amanethiwekhi alondoloziwe"</string>
@@ -1360,7 +1365,6 @@
<string name="screensaver_settings_disabled_prompt" msgid="1166343194760238835">"Ukuze ulawule ukuthi kwenzakale ini uma ifoni idokhiwe kanye/noma ilele, vula isilondolozi sikrini."</string>
<string name="screensaver_settings_when_to_dream" msgid="8145025742428940520">"Iqala nini"</string>
<string name="screensaver_settings_current" msgid="390472865895976891">"Isithombe-skrini samanje"</string>
<string name="screensaver_settings_dream_start" msgid="6486360145976995856">"Qala manje"</string>
<string name="screensaver_settings_button" msgid="6159236558934930238">"Izilungiselelo"</string>
<string name="automatic_brightness" msgid="4599827881929079513">"Ukukhanya okuzenzakalelayo"</string>
<string name="lift_to_wake_title" msgid="8994218158737714046">"Ilifti yokuvuka"</string>
@@ -1556,7 +1560,6 @@
<string name="storage_internal_forget_details" msgid="5606507270046186691">"Ukuze usebenzise izinhlelo zokusebenza, izithombe, noma idatha equkethwe yile-<xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>, phinda uyifake. \n\nOkunye, ungakhetha ukukhohlwa yilesi sitoreji uma ngabe idivayisi ingatholakali. \n\nUma ukhetha ukukhohlwa, yonke idatha equkethwe yidivayisi izolahleka ingunaphakade. \n\nUngaphinda ufake izinhlelo zokusebenza ngemuva kwesikhathi, kodwa idatha yazo egcinwe kule divayisi izolahleka."</string>
<string name="storage_internal_forget_confirm_title" msgid="379238668153099015">"Khohlwa i-<xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>?"</string>
<string name="storage_internal_forget_confirm" msgid="5752634604952674123">"Zonke izinhlelo zokusebenza, izithombe, nedatha elondolozwe kule <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> kuzolahleka ngunaphakade."</string>
<string name="storage_detail_images" msgid="6003883845718804371">"Izithombe"</string>
<string name="storage_detail_dialog_system" msgid="7461009051858709479">"Isistimu ibandakanya amafayela asetshenziswe ukusebenzisa inguqulo ye-Android <xliff:g id="VERSION">%s</xliff:g>"</string>
<string name="storage_wizard_init_title" msgid="9036374223934708619">"Setha i-<xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> yakho"</string>
<string name="storage_wizard_init_external_title" msgid="6540132491909241713">"Sebenzisa njengesitoreji esiphathekayo"</string>
@@ -2149,7 +2152,8 @@
<string name="keyboard_layout_picker_title" msgid="240504762718562906">"Izendlalelo zekhibhodi"</string>
<string name="user_dict_settings_title" msgid="680410651924276991">"Isichazamazwi somuntu siqu"</string>
<string name="user_dict_settings_for_work_title" msgid="1245315720684961770">"Isichazamazwi somuntu siqu sokusebenza"</string>
<string name="user_dict_settings_summary" msgid="262228126041933459"></string>
<!-- no translation found for user_dict_settings_summary (4939694372338975081) -->
<skip />
<string name="user_dict_settings_add_menu_title" msgid="8046882347281382968">"Engeza"</string>
<string name="user_dict_settings_add_dialog_title" msgid="3485845465134083084">"Faka kwisichazamazwi"</string>
<string name="user_dict_settings_add_screen_title" msgid="1866408024073475379">"Umshwana"</string>
@@ -2210,7 +2214,8 @@
<string name="accessibility_text_and_display_title" msgid="1398507755501334961">"Umbhalo nesibonisi"</string>
<string name="accessibility_turn_screen_darker_title" msgid="5986223133285858349">"Yenza isikrini sibe mnyama"</string>
<string name="interaction_control_category_title" msgid="2696474616743882372">"Izilawuli zokubandakanya"</string>
<string name="accessibility_tap_assistance_title" msgid="1459944158978398532">"Thepha usizo"</string>
<!-- no translation found for accessibility_tap_assistance_title (1058913033421048284) -->
<skip />
<string name="accessibility_system_controls_title" msgid="6403287349518987624">"Izilawuli zesistimu"</string>
<string name="user_installed_services_category_title" msgid="2639470729311439731">"Izinhlelo zokusebenza ezila"</string>
<string name="experimental_category_title" msgid="898904396646344152">"Okokulinga"</string>
@@ -2538,6 +2543,8 @@
<string name="manager_battery_usage_restricted_summary" msgid="8324695640704416905">"Khawulela ukusetshenziswa kwebhethri ngenkathi kungemuva. I-app ingase ingasebenzi njengokulindelekile. Izaziso zingase ziphazanyiswe."</string>
<string name="manager_battery_usage_footer" msgid="2635906573922553766">"Ukushintsha indlela i-app esebenzisa ngayo ibhethri kungathinta ukusebenza kwayo."</string>
<string name="manager_battery_usage_footer_limited" msgid="5180776148877306780">"Le app idinga ukusetshenziswa kwebhethri okungu-<xliff:g id="STATE">%1$s</xliff:g>."</string>
<string name="manager_battery_usage_unrestricted_only" msgid="3646162131339418216">"akunamkhawulo"</string>
<string name="manager_battery_usage_optimized_only" msgid="7121785281913056432">"kulungiselelwe"</string>
<string name="device_screen_usage" msgid="1011630249648289909">"Ukusebenzisa kwesikrini kusuka ekushajeni okuphelele"</string>
<string name="power_usage_list_summary" msgid="3237540201918492925">"Ukusetshenziswa kwebhethri kusukela ekushajweni okugcwele"</string>
<string name="screen_usage_summary" msgid="1393184943010909471">"Inani lesikhathi isikrini sivuliwe kusuka ekushijeni okuphelele"</string>
@@ -2628,7 +2635,8 @@
<item quantity="other">Ikhawulela ukusetshenziswa kwebhethri kwezinhlelo zokusebenza ezingu-%1$d</item>
</plurals>
<string name="restricted_app_time_summary" msgid="3097721884155913252">"Kukhawulelwe ngo-<xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="restricted_app_detail_footer" msgid="3683577206409650564">"Lezi zinhlelo zokusebenza zisebenzise ibhethri ngemuva. Izinhlelo zokusebenza ezikhawulelwe zingahle zingasebenzi kahle futhi izaziso zingabambezeleka."</string>
<!-- no translation found for restricted_app_detail_footer (3495725286882138803) -->
<skip />
<string name="battery_auto_restriction_title" msgid="827206218118093357">"Sebenzisa isiphathi sebhethri"</string>
<string name="battery_auto_restriction_summary" msgid="2140896101984815711">"Iyathola uma izinhlelo zokusebenza zidonsa ibhethri"</string>
<string name="battery_manager_summary" msgid="255708681438809287">"Ukuthola uma ama-app adonsa ibhethri"</string>
@@ -2727,7 +2735,8 @@
<string name="battery_detail_since_full_charge" msgid="5650946565524184582">"Ukwaphuka kusuka ekushajeni okuphelele"</string>
<string name="battery_last_full_charge" msgid="8308424441475063956">"Ukushija okuphelele kokugcina"</string>
<string name="battery_full_charge_last" msgid="465146408601016923">"Ukushaja okugcwele kuhlala cishe okungu-"</string>
<string name="battery_footer_summary" msgid="9125397752380281832">"Idatha yokusetshenziswa kwebhethri iyalinganiselwa futhi ingashintsha kusukela ekusetshenzisweni"</string>
<!-- no translation found for battery_footer_summary (8221691063048377342) -->
<skip />
<string name="battery_detail_foreground" msgid="3312280147931093967">"Ngenkathi kusebenza"</string>
<string name="battery_detail_background" msgid="3333915023706228000">"Ngenkathi kusemuva"</string>
<string name="battery_detail_power_usage" msgid="1492926471397355477">"Ukusetshenziswa kwebhethri"</string>
@@ -2767,9 +2776,12 @@
<string name="battery_saver_schedule_settings_title" msgid="3688019979950082237">"Setha ishejuli"</string>
<string name="battery_saver_turn_on_summary" msgid="1433919417587171160">"Khulisa impilo yebhethri"</string>
<string name="battery_saver_sticky_title_new" msgid="5942813274115684599">"Vala lapho ishajiwe"</string>
<string name="battery_saver_sticky_description_new" product="default" msgid="4969508893424116609">"Isilondolozi sebhethri sivala lapho ifoni yakho ishaja ngaphezu kuka-<xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="battery_saver_sticky_description_new" product="tablet" msgid="6613068787945311001">"Isilondolozi sebhethri sivala lapho ithebulethi yakho ishaja ngaphezu kuka-<xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="battery_saver_sticky_description_new" product="device" msgid="8707774542183385479">"Isilondolozi sebhethri sivala lapho idivayisi yakho ishaja ngaphezu kuka-<xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g>"</string>
<!-- no translation found for battery_saver_sticky_description_new (492221102651829607) -->
<skip />
<!-- no translation found for battery_saver_sticky_description_new (4566426833434375284) -->
<skip />
<!-- no translation found for battery_saver_sticky_description_new (4128841327359445726) -->
<skip />
<!-- no translation found for battery_saver_seekbar_title (3712266470054006641) -->
<skip />
<string name="battery_saver_seekbar_title_placeholder" msgid="7141264642540687540">"Vula"</string>
@@ -3452,8 +3464,8 @@
<string name="keywords_profile_challenge" msgid="5135555521652143612">"ukuphonselwa inselelo komsebenzi, umsebenzi, iphrofayela"</string>
<string name="keywords_unification" msgid="2677472004971453468">"iphrofayela yomsebenzi, iphrofayela ephethwe, ukuhlanganisa, ukuhlanganisa, umsebenzi, iphrofayela"</string>
<string name="keywords_gesture" msgid="3456930847450080520">"ukuthinta"</string>
<string name="keywords_cards_passes" msgid="4798102029412153067">"amakhadi, ukudlulwa"</string>
<string name="keywords_device_controls" msgid="8962494082504033651">"izilawuli zezinsiza, izilawuli"</string>
<!-- no translation found for keywords_wallet (3757421969956996972) -->
<skip />
<string name="keywords_payment_settings" msgid="6268791289277000043">"khokha, thepha, i-payments"</string>
<string name="keywords_backup" msgid="707735920706667685">"isipele, yenza isipele"</string>
<string name="keywords_assist_gesture_launch" msgid="7710762655355161924">"uphawu lwezimpawu zomzimba"</string>
@@ -3686,8 +3698,6 @@
<string name="bubbles_feature_disabled_button_approve" msgid="2042628067101419871">"Vula"</string>
<string name="bubbles_feature_disabled_button_cancel" msgid="8963409459448350600">"Khansela"</string>
<string name="notifications_bubble_setting_on_summary" msgid="4641572377430901196">"Kuvuliwe / Izingxoxo zingavela njengezithonjana ezintantayo"</string>
<string name="notifications_bubble_setting_title" msgid="8287649393774855268">"Vumela izinhlelo zokusebenza zibonise amabhamuza"</string>
<string name="notifications_bubble_setting_description" msgid="7336770088735025981">"Ezinye izingxoxo zizovela njengezithonjana ezintantayo phezu kwezinye izinhlelo zokusebenza"</string>
<string name="bubble_app_setting_all" msgid="312524752846978277">"Zonke izingxoxo zingaba amabhamuza"</string>
<string name="bubble_app_setting_selected" msgid="4324386074198040675">"Izingxoxo ezikhethiwe zingaba amabhamuza"</string>
<string name="bubble_app_setting_none" msgid="8643594711863996418">"Akukho okungaba yibhamuza"</string>
@@ -4888,7 +4898,6 @@
<string name="clear_instant_app_confirmation" msgid="3964731334459209482">"Ingabe uyafuna ukususa lolu hlelo lokusebenza olusheshayo?"</string>
<string name="launch_instant_app" msgid="8503927414339606561">"Vula"</string>
<string name="game_storage_settings" msgid="2521393115726178837">"Amageyimu"</string>
<string name="audio_files_title" msgid="5981409295669041303">"Amafayela omsindo"</string>
<string name="app_info_storage_title" msgid="4076977173803093808">"Isikhala esisetshenzisiwe"</string>
<string name="webview_uninstalled_for_user" msgid="627352948986275488">"(kukhishelwe umsebenzisi ongu-<xliff:g id="USER">%s</xliff:g>)"</string>
<string name="webview_disabled_for_user" msgid="5809886172032644498">"(kukhutshazelwe umsebenzisi ongu-<xliff:g id="USER">%s</xliff:g>)"</string>
@@ -5274,21 +5283,19 @@
<string name="cards_passes_lower" msgid="2429722007109957877">"amakhadi nokudlula"</string>
<string name="power_menu_setting_name" msgid="7843519296976254765">"Imenyu yamandla"</string>
<string name="power_menu_setting_title" msgid="7716546106215378956">"Imenyu yenkinobho yamandla"</string>
<string name="power_menu_cards_passes" msgid="1707852019651773645">"Bonisa amakhadi nokudlula"</string>
<string name="power_menu_lock_screen_category" msgid="1478249026305417128">"Khiya isikrini"</string>
<string name="power_menu_none" msgid="4620640577918731270">"Ungabonisi nhlobo okuqukethwe"</string>
<string name="power_menu_privacy" msgid="7900052501075197854">"Okuqukethwe okuzwelayo"</string>
<string name="power_menu_privacy_show" msgid="2112741022037054383">"Bonisa amakhadi nezilawuli lapho kuvaliwe"</string>
<string name="power_menu_privacy_show_controls" msgid="8294874046577167797">"Bonisa izilawuli lapho kuvaliwe"</string>
<string name="power_menu_privacy_show_cards" msgid="8937303188629541026">"Bonisa amakhadi lapho ivaliwe"</string>
<string name="power_menu_privacy_hide" msgid="1617102911157977095">"Fihla amakhadi nezilawuli lapho kuvaliwe"</string>
<string name="power_menu_privacy_not_secure" msgid="6247119934128206924">"Ukuze usebenzise, qala ngokusetha ukukhiya kwesikrini"</string>
<!-- no translation found for lockscreen_privacy_not_secure (3251276389681975912) -->
<skip />
<string name="power_menu_long_press_for_assist" msgid="2016813721240777737">"Bambela Umsizi"</string>
<string name="power_menu_long_press_for_assist_summary" msgid="8251928804984560312">"Cupha Umsizi ngokubamba inkinobho yamandla"</string>
<string name="device_controls_setting_toggle" msgid="8972005569207737469">"Bonisa izilawuli zensiza"</string>
<string name="cards_passes_setting_toggle" msgid="3380984848045396695">"Bonisa amakhadi nokudlula"</string>
<string name="device_controls_setting_subtitle" msgid="4388544861427973600">"Ukufinyelela kuzilawuli zamadivayisi axhunyiwe, bamba inkinobho yamandla"</string>
<string name="cards_passes_setting_subtitle" msgid="4427459738229697469">"Ukuze ufinyelele izinto ezifana nezindlela zakho zokukhokha nokudlula, cindezela futhi ubambe inkinobho yamandla."</string>
<!-- no translation found for lockscreen_privacy_wallet_setting_toggle (4188327143734192000) -->
<skip />
<!-- no translation found for lockscreen_privacy_wallet_summary (5388868513484652431) -->
<skip />
<!-- no translation found for lockscreen_privacy_controls_setting_toggle (7445725343949588613) -->
<skip />
<!-- no translation found for lockscreen_privacy_controls_summary (6952176547084269909) -->
<skip />
<string name="rtt_settings_title" msgid="7049259598645966354"></string>
<string name="rtt_settings_no_visible" msgid="7440356831140948382"></string>
<string name="rtt_settings_visible_during_call" msgid="7866181103286073700"></string>
@@ -5384,6 +5391,10 @@
<string name="adaptive_battery_main_switch_title" msgid="3127477920505485813">"Sebenzisa i-adaptive battery"</string>
<string name="adaptive_brightness_main_switch_title" msgid="2681666805191642737">"Sebenzisa ukukhanya okuguqukayo"</string>
<string name="wifi_calling_main_switch_title" msgid="4070224008346815634">"Sebenzisa ukushaya kwe-Wi‑Fi"</string>
<!-- no translation found for bubbles_main_switch_title (9121381349223270417) -->
<skip />
<!-- no translation found for screen_saver_main_switch_title (256530705774121595) -->
<skip />
<string name="default_see_all_apps_title" msgid="7481113230662612178">"Bona zonke izinhlelo zokusebenza"</string>
<string name="smart_forwarding_title" msgid="8368634861971949799">"Ukudluliselwa phambili okuhlakaniphile"</string>
<string name="smart_forwarding_summary_enabled" msgid="3341062878373185604">"Ukudlulisela phambili okusmathi kunikwe amandla"</string>