Import translations. DO NOT MERGE ANYWHERE

Auto-generated-cl: translation import
Change-Id: I03ffa7bee3eaee3fd10457ed178b46757586778a
This commit is contained in:
Bill Yi
2022-11-06 13:59:29 -08:00
parent 3866acaea0
commit ace1b2338f
85 changed files with 1758 additions and 1306 deletions

View File

@@ -357,6 +357,8 @@
<string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_details_convenience" msgid="475568135197468990">"顔モデルは安全かつ完全に削除されます。\n\n削除後に、スマートフォンのロックを解除するには、PIN、パターン、パスワードのいずれかが必要になります。"</string>
<string name="security_settings_face_settings_context_subtitle" msgid="8284262560781442403">"顔認証を使用して、スマートフォンのロックを解除します"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_preference_title" msgid="2484965173528415458">"指紋"</string>
<!-- no translation found for security_settings_fingerprint_settings_preferences_category (8975029409126780752) -->
<skip />
<string name="security_settings_work_fingerprint_preference_title" msgid="2076006873519745979">"仕事用の指紋"</string>
<string name="fingerprint_add_title" msgid="1837610443487902050">"指紋を追加"</string>
<plurals name="security_settings_fingerprint_preference_summary" formatted="false" msgid="6897454766137108776">
@@ -482,6 +484,12 @@
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_finish_v2_message" product="tablet" msgid="4372740782513990687">"指紋を使って、タブレットのロック解除や本人確認(アプリへのログインなど)を行えるようになりました"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_finish_v2_message" product="device" msgid="6208711210125838327">"指紋を使って、デバイスのロック解除や本人確認(アプリへのログインなど)を行えるようになりました"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_finish_v2_message" product="default" msgid="4755651286485895622">"指紋を使って、スマートフォンのロック解除や本人確認(アプリへのログインなど)を行えるようになりました"</string>
<!-- no translation found for security_settings_require_screen_on_to_auth_title (6393244827110756927) -->
<skip />
<!-- no translation found for security_settings_require_screen_on_to_auth_description (8555651197315796037) -->
<skip />
<!-- no translation found for security_settings_require_screen_on_to_auth_keywords (5557869560397089603) -->
<skip />
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_enrolling_skip" msgid="3004786457919122854">"後で行う"</string>
<string name="security_settings_udfps_tip_fingerprint_help" msgid="7580784640741217494">"指を離して、もう一度タッチ"</string>
<string name="security_settings_udfps_side_fingerprint_help" msgid="2567232481013195191">"指紋をセンサーに当てて長押しし、指を離してから別の部分を当ててください"</string>
@@ -789,8 +797,7 @@
<string name="nfc_stack_debuglog_summary" msgid="7333205107551132121">"NFC スタック ロギングレベルを増やす"</string>
<string name="nfc_verbose_vendor_log_title" msgid="5554505631122964628">"NFC ベンダーの詳細なデバッグログ"</string>
<string name="nfc_verbose_vendor_log_summary" msgid="3049128322855928507">"バグレポートには、その他のデバイス固有のベンダーログが含まれます。これには、非公開の情報が含まれることがあります。"</string>
<!-- no translation found for nfc_snoop_log_title (1576197495976952388) -->
<skip />
<string name="nfc_snoop_log_title" msgid="1576197495976952388">"フィルタされていない NFC NCI ログ"</string>
<string name="nfc_snoop_log_summary" msgid="3988383328800163180">"NFC の詳細パケットをキャプチャします。これには、非公開の情報が含まれることがあります。"</string>
<string name="nfc_reboot_dialog_title" msgid="2033983438635768169">"デバイスを再起動しますか?"</string>
<string name="nfc_reboot_dialog_message" msgid="4929353168157966992">"NFC 詳細ログは開発専用に設計されています。バグレポートには、追加の NFC データが含まれます。これには、非公開の情報が含まれることがあります。この設定を変更するには、デバイスを再起動してください。"</string>
@@ -1177,6 +1184,7 @@
<string name="screensaver_settings_when_to_dream_bedtime" msgid="3279310576803094771">"おやすみ時間モードが ON のため利用できません"</string>
<string name="screensaver_settings_toggle_title" msgid="6194634226897244374">"スクリーン セーバーを使用する"</string>
<string name="screensaver_settings_summary_either_long" msgid="371949139331896271">"充電時またはドッキング時"</string>
<string name="screensaver_settings_summary_dock_and_charging" msgid="8485905100159376156">"ホルダーで充電中"</string>
<string name="screensaver_settings_summary_sleep" msgid="6555922932643037432">"充電時"</string>
<string name="screensaver_settings_summary_dock" msgid="6997766385189369733">"ドッキング時"</string>
<string name="screensaver_settings_summary_never" msgid="4988141393040918450">"なし"</string>
@@ -1465,8 +1473,7 @@
<string name="bluetooth_tethering_subtext" product="default" msgid="4322810060538179348">"スマートフォンのインターネット接続を Bluetooth で共有"</string>
<string name="ethernet_tether_checkbox_text" msgid="959743110824197356">"イーサネット テザリング"</string>
<string name="ethernet_tethering_subtext" product="default" msgid="5998100693350351694">"スマートフォンのインターネット接続をイーサネット経由で共有"</string>
<!-- no translation found for ethernet_tethering_subtext (8796744370636115313) -->
<skip />
<string name="ethernet_tethering_subtext" product="tablet" msgid="8796744370636115313">"タブレットのインターネット接続をイーサネット経由で共有"</string>
<string name="tethering_footer_info" msgid="6782375845587483281">"このデバイスをアクセス ポイントとして機能させること(テザリング)で、モバイルデータ通信のインターネット接続を他のデバイスと共有できます。アプリがアクセス ポイントを作成し、近くのデバイスに接続する場合もあります。"</string>
<string name="tethering_footer_info_sta_ap_concurrency" msgid="2079039077487477676">"このデバイスをアクセス ポイントとして機能させることテザリングで、Wi-Fi またはモバイルデータ通信のインターネット接続を他のデバイスと共有できます。アプリがアクセス ポイントを作成し、近くのデバイスに接続する場合もあります。"</string>
<string name="tethering_help_button_text" msgid="2823655011510912001">"ヘルプ"</string>
@@ -2937,10 +2944,8 @@
<string name="preferred_network_type_summary" msgid="8786291927331323061">"LTE推奨"</string>
<string name="mms_message_title" msgid="6624505196063391964">"MMS メッセージ"</string>
<string name="mms_message_summary" msgid="2855847140141698341">"モバイルデータが OFF のときに送受信します"</string>
<!-- no translation found for auto_data_switch_title (5862200603753603464) -->
<skip />
<!-- no translation found for auto_data_switch_summary (135082667541071789) -->
<skip />
<string name="auto_data_switch_title" msgid="5862200603753603464">"モバイルデータに自動的に切り替えます"</string>
<string name="auto_data_switch_summary" msgid="135082667541071789">"より良好な通話品質およびインターネット接続が見込める場合にこのネットワークを一時的に使用します"</string>
<string name="work_sim_title" msgid="8999872928646924429">"仕事用SIM"</string>
<string name="user_restrictions_title" msgid="4068914244980335993">"アプリとコンテンツへのアクセス"</string>
<string name="user_rename" msgid="8735940847878484249">"名前を変更"</string>
@@ -3452,6 +3457,7 @@
<string name="app_notifications_off_desc" msgid="6691342160980435901">"選択された設定に基づき、このアプリの通知はこのデバイスに表示されません"</string>
<string name="channel_notifications_off_desc" msgid="6202042207121633488">"選択された設定に基づき、このカテゴリの通知はこのデバイスには表示されません"</string>
<string name="channel_group_notifications_off_desc" msgid="9096417708500595424">"リクエストに従い、このグループの通知はこのデバイスには表示されません"</string>
<string name="app_notifications_not_send_desc" msgid="5683060986735070528">"このアプリは通知を送信しません"</string>
<string name="notification_channels" msgid="1502969522886493799">"カテゴリ"</string>
<string name="notification_channels_other" msgid="18159805343647908">"その他"</string>
<string name="no_channels" msgid="4716199078612071915">"このアプリの通知はありません"</string>
@@ -3873,8 +3879,7 @@
<string name="disabled_by_policy_title_financed_device" msgid="2328740314082888228">"クレジット プロバイダによりブロックされています"</string>
<string name="disabled_by_policy_title_biometric_parental_consent" msgid="2463673997797134678">"保護者の同意が必要です"</string>
<string name="disabled_by_policy_content_biometric_parental_consent" msgid="7124116806784305206">"スマートフォンを保護者に渡し、設定してもらってください"</string>
<!-- no translation found for disabled_by_policy_parental_consent (9166060049019018978) -->
<skip />
<string name="disabled_by_policy_parental_consent" msgid="9166060049019018978">"スマートフォンを保護者に渡し、この設定を変更してもらってください。"</string>
<string name="default_admin_support_msg" msgid="8816296554831532033">"詳しくは、IT 管理者にお問い合わせください"</string>
<string name="admin_support_more_info" msgid="8407433155725898290">"詳細"</string>
<string name="admin_profile_owner_message" msgid="8860709969532649195">"管理者は、設定、権限、コーポレート アクセス、ネットワーク アクティビティ、デバイスの位置情報など、ユーザーの仕事用プロファイルに関連付けられたアプリやデータの監視、管理を行えます。"</string>
@@ -4671,10 +4676,8 @@
<string name="wifi_scan_change" msgid="8438320311511852918">"変更"</string>
<string name="preference_summary_default_combination" msgid="4643585915107796253">"<xliff:g id="STATE">%1$s</xliff:g> / <xliff:g id="NETWORKMODE">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="mobile_data_connection_active" msgid="2422223108911581552">"接続済み"</string>
<!-- no translation found for mobile_data_temp_connection_active (3430470299756236413) -->
<skip />
<!-- no translation found for mobile_data_temp_using (5211002380149434155) -->
<skip />
<string name="mobile_data_temp_connection_active" msgid="3430470299756236413">"一時的に接続されています"</string>
<string name="mobile_data_temp_using" msgid="5211002380149434155">"一時的に <xliff:g id="SUBNAME">%1$s</xliff:g> を使用しています"</string>
<string name="mobile_data_no_connection" msgid="905897142426974030">"接続なし"</string>
<string name="mobile_data_off_summary" msgid="1884248776904165539">"モバイルデータには自動接続しません"</string>
<string name="mobile_data_disable_title" msgid="8438714772256088913">"モバイルデータを OFF にしますか?"</string>
@@ -4759,7 +4762,8 @@
<string name="tare_balances" msgid="731881382594747961">"残高"</string>
<string name="tare_consumption_limits" msgid="3230949387874396382">"消費制限"</string>
<string name="tare_initial_consumption_limit" msgid="2921646306374048384">"初期消費の上限"</string>
<string name="tare_hard_consumption_limit" msgid="7977885116447608016">"消費の限"</string>
<string name="tare_min_consumption_limit" msgid="3293145670921755789">"消費の限"</string>
<string name="tare_max_consumption_limit" msgid="8335700580111808823">"消費の上限"</string>
<string name="tare_modifiers" msgid="8919975635360280820">"修飾子"</string>
<string name="tare_actions_ctp" msgid="5110104015354916401">"アクション(実施費用)"</string>
<string name="tare_actions_base_price" msgid="3300967942666376589">"アクション(基本価格)"</string>