diff --git a/res/values-ca/strings.xml b/res/values-ca/strings.xml index cd5d1a068d3..aec0374986f 100644 --- a/res/values-ca/strings.xml +++ b/res/values-ca/strings.xml @@ -1598,10 +1598,10 @@ "Sincronització" "La sincronització té problemes. Es tornarà a activar aviat." "Afegeix un compte" - "Dades de referència" + "Dades en segon pla" "Les aplicacions poden sincronitzar, enviar i rebre dades en qualsevol moment" - "Desactiva dades referència?" - "Desactivar les dades de referència augmenta la durada de la bateria i disminueix l\'ús de dades. És possible que algunes aplicacions continuïn utilitzant la connexió de dades de referència." + "Desactiva dades segon pla?" + "Desactivar les dades en segon pla augmenta la durada de la bateria i disminueix l\'ús de dades. És possible que algunes aplicacions continuïn utilitzant la connexió de dades en segon pla." "Sincr. autom. dades de l\'aplicació" "Sincronització activa" "Sense sincronització" @@ -1634,7 +1634,7 @@ "No es pot sincronitzar manualment" - "En aquest moment, la sincronització d\'aquest element no està disponible. Per canviar la preferència, activa temporalment les dades de referència i la sincronització automàtica." + "En aquest moment, la sincronització d\'aquest element no està disponible. Per canviar la preferència, activa temporalment les dades en segon pla i la sincronització automàtica." "configuració 4G" "Configura i gestiona la xarxa i el mòdem 4G" "adreça MAC 4G" @@ -1701,7 +1701,7 @@ "Ús de dades" "Cicle d\'ús de dades" "Itinerància de dades" - "Restringeix dades de referència" + "Restringeix dades en segon pla" "Separa l\'ús de 4G" "Mostra l\'ús de Wi-Fi" "Mostra l\'ús d\'Ethernet" @@ -1729,12 +1729,12 @@ "Dades 2G-3G" "Dades 4G" "Mostra la configuració de l\'aplicació" - "Restringeix les dades de referència" - "Desactiva dades de fons en xarxes mòbils. S\'utilitzaran xarxes no mòbils si estan disponibles." - "Per restringir dades de referència, estableix un límit de dades mòbils." - "Vols restringir les dades de referència?" - "Aquesta funció pot provocar que una aplicació que depengui de les dades de fons deixi de funcionar quan hi hagi només xarxes mòbils disponibles."\n\n"Pots trobar més controls d\'ús de dades adequats a la configuració disponible a l\'aplicació." - "Només pots restringir les dades de referència si has establert un límit de dades mòbils." + "Restringeix les dades en segon pla" + "Desactiva dades en segon pla en xarxes mòbils. S\'utilitzaran xarxes no mòbils si estan disponibles." + "Per restringir dades en segon pla, estableix un límit de dades mòbils." + "Vols restringir les dades en segon pla?" + "Aquesta funció pot provocar que una aplicació que depengui de les dades en segon pla deixi de funcionar quan hi hagi només xarxes mòbils disponibles."\n\n"Pots trobar més controls d\'ús de dades adequats a la configuració disponible a l\'aplicació." + "Només pots restringir les dades en segon pla si has establert un límit de dades mòbils." "Activar sincronització automàtica?" "Els canvis que facis als teus comptes al web es reflectiran automàticament a la tauleta."\n\n"Alguns comptes com ara els comptes de Google també reflectiran al web els canvis que facis a la tauleta."\n\n"Per triar els tipus d\'informació que vols que se sincronitzi en cada compte, vés a Configuració > Comptes." "Els canvis que facis als teus comptes al web es reflectiran automàticament al telèfon."\n\n"Alguns comptes, com ara els comptes de Google, també reflectiran al web els canvis que hagis fet al telèfon."\n\n"Per triar els tipus d\'informació que vols que se sincronitzi en cada compte, vés a Configuració > Comptes." @@ -1748,7 +1748,7 @@ "Limitació de l\'ús de dades" "La teva connexió de dades mòbil es desactivarà quan s\'arribi al límit especificat."\n\n"Com que la tauleta mesura la utilització de dades i és possible que l\'operador faci un recompte diferent de la utilització, et recomanem que facis servir un límit prudent." "La teva connexió de dades mòbil es desactivarà quan s\'arribi al límit especificat."\n\n"Com que el telèfon mesura la utilització de dades i és possible que l\'operador faci un recompte diferent de la utilització, et recomanem que facis servir un límit prudent." - "Vols restringir les dades de referència?" + "Vols restringir les dades en segon pla?" "Si restringeixes les dades mòbils en segon pla, algunes aplicacions i serveis no funcionaran si no estàs connectat a una xarxa Wi-Fi." "Si restringeixes les dades mòbils en segon pla, algunes aplicacions i serveis no funcionaran si no estàs connectat a una xarxa Wi-Fi."\n\n"Aquesta configuració afecta tots els usuaris de la tauleta." "Si restringeixes les dades mòbils en segon pla, algunes aplicacions i serveis no funcionaran si no estàs connectat a una xarxa Wi-Fi."\n\n"Aquesta configuració afecta tots els usuaris del telèfon." diff --git a/res/values-zh-rCN/strings.xml b/res/values-zh-rCN/strings.xml index baf9801fc36..c8e50bd1121 100644 --- a/res/values-zh-rCN/strings.xml +++ b/res/values-zh-rCN/strings.xml @@ -268,7 +268,7 @@ "飞行模式" "更多..." "无线和网络" - "管理 Wi-Fi、蓝牙、飞行模式、移动网络和 VPN" + "管理 WLAN、蓝牙、飞行模式、移动网络和 VPN" "移动数据网络漫游" "漫游时连接到移动数据网络服务" "漫游时连接到移动数据网络服务" @@ -505,7 +505,7 @@ "记住设置" "无线显示" "要查看设备,请打开无线显示功能。" - "由于 Wi-Fi 已关闭,因此无线显示功能已停用。" + "由于 WLAN 已关闭,因此无线显示功能已停用。" "搜索显示设备" "正在搜索…" "找不到附近有无线显示设备。" @@ -535,57 +535,57 @@ "打开此功能后,您只需将自己的设备与另一台支持 NFC 的设备靠在一起,即可将您设备上的应用内容同步分享给对方。例如,您可以发送网页、YouTube 视频、联系人等等。"\n\n"您只需将设备靠在一起(通常是背靠背)然后触摸屏幕即可,所分享的内容由相应的应用确定。" "网络服务发现" "允许其他设备上的应用发现此设备上的应用" - "Wi-Fi" - "打开 Wi-Fi" - "Wi-Fi" - "Wi-Fi 设置" - "Wi-Fi" + "WLAN" + "打开 WLAN" + "WLAN" + "WLAN 设置" + "WLAN" "设置和管理无线接入点" - "选择 Wi-Fi" - "正在打开 Wi-Fi…" - "正在关闭 Wi-Fi…" + "选择 WLAN" + "正在打开 WLAN…" + "正在关闭 WLAN…" "出错" "正处于飞行模式下" "扫描不到网络" "网络通知" "附近有开放网络时通知我" "避开状况不佳的网络" - "仅在 Wi-Fi 互联网连接状况良好时使用 Wi-Fi 网络" + "仅在 WLAN 互联网连接状况良好时使用 WLAN 网络" "随时都可扫描" - "即使在 Wi-Fi 关闭时,也允许 Google 的位置服务和其他应用扫描网络" + "即使在 WLAN 关闭时,也允许 Google 的位置服务和其他应用扫描网络" "安装证书" - "为了提高位置信息精确度以及其他目的,Google 和其他应用可扫描附近的网络(在关闭了 Wi-Fi 时也可进行扫描)。如果您不希望应用这么做,请进入“高级”>“随时都可扫描”进行设置。" - "应用可扫描附近的网络(在关闭了 Wi-Fi 时也可进行扫描)。如果您不希望应用这么做,请进入“高级”>“随时都可扫描”进行设置。" + "为了提高位置信息精确度以及其他目的,Google 和其他应用可扫描附近的网络(在关闭了 WLAN 时也可进行扫描)。如果您不希望应用这么做,请进入“高级”>“随时都可扫描”进行设置。" + "应用可扫描附近的网络(在关闭了 WLAN 时也可进行扫描)。如果您不希望应用这么做,请进入“高级”>“随时都可扫描”进行设置。" "不再显示" - "在休眠状态下保持 Wi-Fi 网络连接" + "在休眠状态下保持 WLAN 网络连接" "更改设置时出现问题" - "Wi-Fi 优化" - "开启 Wi-Fi 时尽可能节约电池用量" + "WLAN 优化" + "开启 WLAN 时尽可能节约电池用量" "添加网络" - "Wi-Fi 网络" + "WLAN 网络" "WPS 按钮" "更多选项" "WPS PIN 输入" - "Wi-Fi Direct" + "WLAN Direct" "扫描" "高级" "连接到网络" "取消保存网络" "修改网络" - "要查看可用网络,请打开 Wi-Fi。" - "正在搜索 Wi-Fi 网络…" - "您无权更改 Wi‑Fi 网络。" + "要查看可用网络,请打开 WLAN。" + "正在搜索 WLAN 网络…" + "您无权更改 WLAN 网络。" "其他网络…" "更多" "自动设置 (WPS)" - "为完成设置,您的平板电脑需要使用 Wi-Fi 网络。设置完毕后,您将可以在移动数据网络和 Wi-Fi 网络之间切换。" + "为完成设置,您的平板电脑需要使用 WLAN 网络。设置完毕后,您将可以在移动数据网络和 WLAN 网络之间切换。" "显示高级选项" - "Wi-Fi 保护设置" + "WLAN 保护设置" "正在启动 WPS..." - "请按下您路由器上的 Wi-Fi 保护设置按钮,它可能会标为“WPS”或包含此符号:" - "请在 Wi-Fi 路由器上输入 PIN %1$s。设置过程最多可能需要两分钟时间就能完成。" + "请按下您路由器上的 WLAN 保护设置按钮,它可能会标为“WPS”或包含此符号:" + "请在 WLAN 路由器上输入 PIN %1$s。设置过程最多可能需要两分钟时间就能完成。" "WPS 已成功启动。正在连接网络..." - "已连接到 Wi-Fi 网络“%s”" + "已连接到 WLAN 网络“%s”" "正在设置 WPS,此过程最多可能需要两分钟时间才能完成。" "WPS 未能成功启动。请过几分钟后重试。" "无线路由器安全设置 (WEP) 不受支持" @@ -620,7 +620,7 @@ "通过 %1$s 进行保护" ",通过 %1$s 进行保护" "无" - "为了提高位置信息精确度以及其他目的,“%1$s”请求启用网络扫描功能(在关闭了 Wi-Fi 时也可进行扫描)。"\n\n"是否对所有需要进行扫描的应用批准这项请求?" + "为了提高位置信息精确度以及其他目的,“%1$s”请求启用网络扫描功能(在关闭了 WLAN 时也可进行扫描)。"\n\n"是否对所有需要进行扫描的应用批准这项请求?" "允许" "拒绝" "连接" @@ -636,10 +636,10 @@ "警告:您可能需要额外支付运营商数据费。"\n\n"手机设置过程可能会消耗大量网络流量。" "警告:您必须连接到互联网,平板电脑才能验证您所使用的软件是否为最新版本。" "警告:您必须连接到互联网,手机才能验证您所使用的软件是否为最新版本。" - "平板电脑无法连接到此 Wi-Fi 网络。" - "手机无法连接到此 Wi-Fi 网络。" - "高级 Wi-Fi" - "Wi-Fi 频带" + "平板电脑无法连接到此 WLAN 网络。" + "手机无法连接到此 WLAN 网络。" + "高级 WLAN" + "WLAN 频带" "指定操作的频率范围" "设置频带时出现问题。" "MAC 地址" @@ -655,7 +655,7 @@ "域名 2" "网关" "网络前缀长度" - "Wi-Fi Direct" + "WLAN Direct" "设备信息" "记住该连接" "搜索设备" @@ -671,13 +671,13 @@ "取消邀请?" "要取消连接%1$s的邀请吗?" "取消保存此群组?" - "便携式 Wi-Fi 热点" + "便携式 WLAN 热点" "正在打开热点..." "正在关闭热点..." "便携式热点 %1$s 已启用" - "便携式 Wi-Fi 热点错误" - "设置 Wi-Fi 热点" - "%1$s%2$s便携式 Wi-Fi 热点" + "便携式 WLAN 热点错误" + "设置 WLAN 热点" + "%1$s%2$s便携式 WLAN 热点" "Android 热点" "显示" "声音" @@ -812,7 +812,7 @@ "信号强度" "漫游" "网络" - "Wi-Fi MAC 地址" + "WLAN MAC 地址" "蓝牙地址" "序列号" "不可用" @@ -979,9 +979,9 @@ "帮助" "移动网络" "我的位置" - "Wi-Fi 和移动网络位置信息" + "WLAN 和移动网络位置信息" "允许应用使用 Google 位置服务更快地大致了解您所在的位置。系统将收集匿名位置数据并将其发送给 Google。" - "通过 Wi-Fi 确定位置" + "通过 WLAN 确定位置" "GPS 卫星定位" "允许应用使用您平板电脑上的 GPS 定位您的位置" "允许应用使用您手机上的 GPS 定位您的位置" @@ -1372,14 +1372,14 @@ "正在充电" "屏幕已开启" "GPS 已启用" - "Wi-Fi" + "WLAN" "唤醒" "移动网络信号" "设备唤醒时间" - "Wi-Fi 开启时间" - "Wi-Fi 开启时间" + "WLAN 开启时间" + "WLAN 开启时间" "%1$s - %2$s%%" "历史记录详细信息" "使用详情" @@ -1387,7 +1387,7 @@ "调配电量" "包括的软件包" "屏幕" - "Wi-Fi" + "WLAN" "蓝牙" "手机待机" "语音通话" @@ -1397,7 +1397,7 @@ "CPU(前台)" "保持唤醒状态" "GPS" - "Wi-Fi 正在运行" + "WLAN 正在运行" "平板电脑" "通话" "数据已发送" @@ -1410,7 +1410,7 @@ "应用信息" "应用设置" "屏幕设置" - "Wi-Fi 设置" + "WLAN 设置" "蓝牙设置" "语音通话所耗的电量" "平板电脑待机时所耗电量" @@ -1419,8 +1419,8 @@ "不在信号覆盖范围内时切换到飞行模式,以节约电量" "显示屏和背光所耗的电量" "降低屏幕亮度,并且/或者缩短屏幕超时时间" - "Wi-Fi 耗电量" - "未使用或无法使用 Wi-Fi 网络时关闭 Wi-Fi" + "WLAN 耗电量" + "未使用或无法使用 WLAN 网络时关闭 WLAN" "蓝牙所耗的电量" "请在不使用蓝牙功能时将其关闭" "尝试连接另一蓝牙设备" @@ -1484,14 +1484,14 @@ "首选引擎" "常规" "电量控制" - "正在更新 Wi-Fi 设置" + "正在更新 WLAN 设置" "正在更新蓝牙设置" "%1$s%2$s" "开启" "关闭" "正在开启" "正在关闭" - "Wi-Fi" + "WLAN" "蓝牙" "GPS" "同步" @@ -1534,7 +1534,7 @@ "备份和还原" "个人数据" "备份我的数据" - "将应用数据、Wi-Fi 密码和其他设置备份到 Google 服务器" + "将应用数据、WLAN 密码和其他设置备份到 Google 服务器" "备份帐户" "目前没有帐户存储备份数据" "自动还原" @@ -1546,7 +1546,7 @@ "新密码和确认密码不一致" "设置备份密码失败" - "要停止备份您的 Wi-Fi 密码、书签、其他设置和应用数据,并清除 Google 服务器上的所有副本吗?" + "要停止备份您的 WLAN 密码、书签、其他设置和应用数据,并清除 Google 服务器上的所有副本吗?" "设备管理设置" "设备管理器" "取消激活" @@ -1562,10 +1562,10 @@ "通知" "来电铃声和振动" "系统" - "Wi-Fi 设置" - "连接到 Wi-Fi 网络“%s”" - "正在连接到 Wi-Fi 网络“%s”…" - "已连接到 Wi-Fi 网络“%s”" + "WLAN 设置" + "连接到 WLAN 网络“%s”" + "正在连接到 WLAN 网络“%s”…" + "已连接到 WLAN 网络“%s”" "添加网络" "未连接" "添加网络" @@ -1587,9 +1587,9 @@ "正在连接..." "转至下一步" "不支持 EAP。" - "您无法在设置过程中配置 EAP Wi-Fi 连接。设置完毕后,您可以在“设置”>“无线和网络”中进行配置。" + "您无法在设置过程中配置 EAP WLAN 连接。设置完毕后,您可以在“设置”>“无线和网络”中进行配置。" "建立连接可能需要几分钟时间..." - "触摸""下一步""可继续进行设置。"\n\n"触摸""返回""可连接到其他 Wi-Fi 网络。" + "触摸""下一步""可继续进行设置。"\n\n"触摸""返回""可连接到其他 WLAN 网络。" "同步功能已启用" "同步功能已停用" "同步错误。" @@ -1703,7 +1703,7 @@ "移动数据网络漫游" "限制后台流量" "单独显示 4G 流量" - "显示 Wi-Fi 使用情况" + "显示 WLAN 使用情况" "显示以太网使用情况" "移动热点" "自动同步数据" @@ -1717,8 +1717,8 @@ "设置移动数据流量限制" "设置 4G 数据流量限制" "设置 2G-3G 数据流量限制" - "设置 Wi-Fi 数据流量上限" - "Wi-Fi" + "设置 WLAN 数据流量上限" + "WLAN" "以太网" "移动" "4G" @@ -1749,9 +1749,9 @@ "达到指定的数据流量上限时,系统会停用您的移动数据连接。"\n\n"由于数据流量是由您的平板电脑计算得出的,您的运营商对于流量的计算方法可能有所不同,因此请考虑设置一个较低的上限。" "达到指定的数据流量上限时,系统会停用您的移动数据连接。"\n\n"由于数据流量是由您的手机计算得出的,您的运营商对于流量的计算方法可能有所不同,因此请考虑设置一个较低的上限。" "限制后台数据?" - "如果您限制在后台使用移动数据网络,则在未连接到 Wi-Fi 网络时,部分应用和服务将会无法运行。" - "如果您限制在后台使用移动数据网络,则在未连接到 Wi-Fi 网络时,部分应用和服务将会无法运行。"\n\n"此设置会影响这台平板电脑上的所有用户。" - "如果您限制在后台使用移动数据网络,则在未连接到 Wi-Fi 网络时,部分应用和服务将会无法运行。"\n\n"此设置会影响这部手机上的所有用户。" + "如果您限制在后台使用移动数据网络,则在未连接到 WLAN 网络时,部分应用和服务将会无法运行。" + "如果您限制在后台使用移动数据网络,则在未连接到 WLAN 网络时,部分应用和服务将会无法运行。"\n\n"此设置会影响这台平板电脑上的所有用户。" + "如果您限制在后台使用移动数据网络,则在未连接到 WLAN 网络时,部分应用和服务将会无法运行。"\n\n"此设置会影响这部手机上的所有用户。" "^1"" ""^2"\n"警告" "^1"" ""^2"\n"限制" "已删除的应用" @@ -1761,10 +1761,10 @@ "%2$s:已使用约 %1$s,由您的平板电脑计算得出。您的运营商对于流量的计算方法可能有所不同。" "%2$s:已使用约 %1$s,由您的手机计算得出。您的运营商对于流量的计算方法可能有所不同。" "移动热点" - "选择属于移动热点的 Wi-Fi 网络。这样可限制应用在后台使用这些网络。应用在使用这些网络下载较大的文件时,还可能会发出警告。" + "选择属于移动热点的 WLAN 网络。这样可限制应用在后台使用这些网络。应用在使用这些网络下载较大的文件时,还可能会发出警告。" "移动网络" - "Wi-Fi 网络" - "要选择移动热点,请打开 Wi-Fi。" + "WLAN 网络" + "要选择移动热点,请打开 WLAN。" "紧急呼救" "返回通话" "名称" @@ -1838,7 +1838,7 @@ "用户" "受限个人资料" "添加新用户" - "您可以通过创建新用户来与其他人共享此设备。每个用户都会有自己的空间,其中可以容纳他们自己的应用、壁纸等内容。用户可以调整 Wi-Fi 等会影响到所有用户的平板电脑设置。"\n\n"您创建新用户后,该用户必须完成设置流程。"\n\n"任何用户均可代表其他所有用户接受应用的新权限。" + "您可以通过创建新用户来与其他人共享此设备。每个用户都会有自己的空间,其中可以容纳他们自己的应用、壁纸等内容。用户可以调整 WLAN 等会影响到所有用户的平板电脑设置。"\n\n"您创建新用户后,该用户必须完成设置流程。"\n\n"任何用户均可代表其他所有用户接受应用的新权限。" "您创建新用户后,该用户必须完成设置流程。"\n\n"任何用户均可代表其他所有用户接受应用的新权限。" "是否立即设置用户?" "请让这个人拿过平板电脑,让其设置自己的空间。" @@ -1882,8 +1882,8 @@ "受“%1$s”控制" "受限个人资料无法使用此应用" "此应用可使用您的帐户" - "Wi‑Fi 和移动网络" - "允许修改 Wi‑Fi 和移动网络设置" + "WLAN 和移动网络" + "允许修改 WLAN 和移动网络设置" "蓝牙" "允许修改蓝牙配对和设置" "NFC"