diff --git a/res/values-da/strings.xml b/res/values-da/strings.xml
index e49257e87fa..bce5c1262f0 100644
--- a/res/values-da/strings.xml
+++ b/res/values-da/strings.xml
@@ -296,8 +296,8 @@
- "Adgangskoden skal indeholde mindst %d symboler"
- - "Adgangskoden skal være på mindst 1 tegn, der ikke er et bogstav"
- - "Adgangskoden skal være på mindst %d tegn, der ikke er bogstaver"
+ - "Adgangskoden skal indeholde mindst 1 tegn, der ikke er et bogstav"
+ - "Adgangskoden skal indeholde mindst %d tegn, der ikke er bogstaver"
"Enhedens administrator tillader ikke brug af nylig adgangskode"
"OK"
diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml
index e757e7786bd..6c32e50dd40 100644
--- a/res/values-de/strings.xml
+++ b/res/values-de/strings.xml
@@ -801,7 +801,7 @@
"%1$s verfügbar"
- "%1$s in Verwendung"
+ "%1$s wird verwendet"
"%1$d Prozess und %2$d Dienst"
@@ -817,9 +817,9 @@
"Dieser Dienst wurde von seiner Anwendung gestartet. Wird er beendet, kann die Anwendung eventuell nicht mehr ausgeführt werden."
"Diese Anwendung kann nicht sicher beendet werden. Beim Beenden könnten aktuelle Daten verloren gehen."
"%1$s: wird derzeit verwendet. Berühren Sie zum Steuern die Einstellungen."
- "Hauptprozess, der in Verwendung ist."
- "Dienst %1$s in Verwendung."
- "Anbieter %1$s in Verwendung."
+ "Hauptprozess, der verwendet wird."
+ "Dienst %1$s wird verwendet."
+ "Anbieter %1$s wird verwendet."
"Sprache & Tastatur"
"Einstellungen für Sprache & Tastatur"
"Optionen für Sprache und Region, Texteingabe und Autokorrektur festlegen"
diff --git a/res/values-el/strings.xml b/res/values-el/strings.xml
index f13c5fc3ef8..c08b3156733 100644
--- a/res/values-el/strings.xml
+++ b/res/values-el/strings.xml
@@ -800,7 +800,7 @@
"Έναρξη από την εφαρμογή."
- "%1$sδιαθέσιμη"
+ "%1$s διαθέσιμη"
"%1$s σε χρήση"
diff --git a/res/values-ko/strings.xml b/res/values-ko/strings.xml
index 276224d0b38..9683b1c1f2b 100644
--- a/res/values-ko/strings.xml
+++ b/res/values-ko/strings.xml
@@ -809,7 +809,7 @@
"프로세스 %1$d개 및 서비스 %2$d개"
"프로세스 %1$d개 및 서비스 %2$d개"
"실행 중인 애플리케이션"
- "사용 중 아님"
+ "사용중인 서비스 없음"
"서비스"
"프로세스"
"중지"
@@ -907,7 +907,7 @@
"배터리를 사용한 항목"
"플러그를 뽑은 이후 배터리 전원 사용"
"재설정 이후 배터리 사용"
- "배터리 사용 시: %1$s"
+ "배터리 사용 시간: %1$s"
"플러그를 뽑은 후 %1$s"
diff --git a/res/values-nb/strings.xml b/res/values-nb/strings.xml
index d19baa0eb9a..ce2ee637f6c 100644
--- a/res/values-nb/strings.xml
+++ b/res/values-nb/strings.xml
@@ -482,7 +482,7 @@
"Innstillinger for festet forankring"
"Finner ikke forankringsstasjon"
"Telefonen må være plassert i forankringsstasjonen for å konfigurere forankringslyden"
- "Lyd ved innsetting i forankringsstasjon"
+ "Lyd ved innsetting"
"Spill av lyd når telefonen settes inn eller tas ut av forankringsstasjonen"
"Ikke spill av lyd når telefonen settes inn eller tas ut av forankringsstasjonen"
"Kontoer/synkronisering"
@@ -901,7 +901,7 @@
"Finner ingen tilgjengelighetsprogrammer"
"Du har ikke installert et tilgjengelighetsprogram."\n\n"Du kan laste ned en skjermleser for enheten på Android-markedet."\n\n"Klikk på OK for å installere skjermleseren."
"På/av-knapp"
- "Avslutt samtale med på/av-knappen"
+ "Legg på med på/av"
"Ved å trykke på av-knappen under en samtale, avsluttes samtalen i stedet for at skjermen slås av"
"Batteribruk"
"Hva som har brukt batteri"
diff --git a/res/values-sv/strings.xml b/res/values-sv/strings.xml
index 1a9ef238e19..a8cad6edf75 100644
--- a/res/values-sv/strings.xml
+++ b/res/values-sv/strings.xml
@@ -280,7 +280,7 @@
- "Lösenord måste innehålla minst %d bokstäver"
- - "Lösenord måste innehålla minst en liten bokstav"
+ - "Lösenordet måste innehålla minst en liten bokstav"
- "Lösenord måste innehålla minst %d små bokstäver"
@@ -293,7 +293,7 @@
- "Lösenord måste innehålla minst en specialsymbol"
- - "Lösenord måste innehålla minst %s specialsymboler"
+ - "Lösenordet måste innehålla minst %d specialsymboler"
- "Lösenordet måste innehålla minst ett tecken som inte är en bokstav"
diff --git a/res/values-tr/strings.xml b/res/values-tr/strings.xml
index c8b5b5f6b27..7bfe8b1be39 100644
--- a/res/values-tr/strings.xml
+++ b/res/values-tr/strings.xml
@@ -284,7 +284,7 @@
- "Şifre en az %d küçük harf içermelidir"
- - "Şifre en az bir büyük harf içermelidir"
+ - "Şifre en az 1 büyük harf içermelidir"
- "Şifre en az %d büyük harf içermelidir"
diff --git a/res/values-zh-rCN/strings.xml b/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 1b1031ed514..aa8d871876c 100644
--- a/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -808,7 +808,7 @@
"%1$d 个进程和 %2$d 个服务"
"%1$d 个进程和 %2$d 个服务"
"%1$d 个进程和 %2$d 个服务"
- "正在运行的服务"
+ "正在运行的应用程序"
"无活动服务"
"服务"
"进程"
@@ -907,7 +907,7 @@
"耗电情况"
"拔下电源后的电量消耗情况"
"重置后的电量消耗情况"
- "剩余电池使用 %1$s"
+ "电池仍可持续 %1$s"
"拔下电源后已过 %1$s"
diff --git a/res/values-zh-rTW/strings.xml b/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 7cf59a304fb..ecfa1249779 100644
--- a/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -276,28 +276,28 @@
"密碼必須包含至少 1 個數字"
"密碼必須包含至少 1 個符號"
- - "密碼必須包含至少 1 個字母"
- - "密碼必須包含至少 %d 個字母"
+ - "密碼至少必須包含 1 個字母"
+ - "密碼至少必須包含 %d 個字母"
- - "密碼必須包含至少 1 個小寫字母"
- - "密碼必須包含至少 %d 個小寫字母"
+ - "密碼至少必須包含 1 個小寫字母"
+ - "密碼至少必須包含 %d 個小寫字母"
- - "密碼必須包含至少 1 個大寫字母"
- - "密碼必須包含至少 %d 個大寫字母"
+ - "密碼至少必須包含 1 個大寫字母"
+ - "密碼至少必須包含 %d 個大寫字母"
- - "密碼必須包含至少 1 個數字"
- - "密碼必須包含至少 %d 個數字"
+ - "密碼至少必須包含 1 個數字"
+ - "密碼至少必須包含 %d 個數字"
- - "密碼必須包含至少 1 個特殊符號"
- - "密碼必須包含至少 %d 個特殊符號"
+ - "密碼至少必須包含 1 個特殊符號"
+ - "密碼至少必須包含 %d 個特殊符號"
- - "密碼必須包含至少 1 個非字母字元"
- - "密碼必須包含至少 %d 個非字母字元"
+ - "密碼至少必須包含 1 個非字母字元"
+ - "密碼至少必須包含 %d 個非字母字元"
"裝置管理員不允許使用近期的密碼"
"確定"
@@ -801,25 +801,25 @@
"%1$s 可供使用"
- "%1$s 使用中"
+ "%1$s 正在使用中"
"%1$d 項處理程序和 %2$d 項服務"
"%1$d 項處理程序和 %2$d 項服務"
"%1$d 項處理程序和 %2$d 項服務"
"%1$d 項處理程序和 %2$d 項服務"
- "正在執行應用程式"
+ "正在執行的應用程式"
"尚未啟用"
"服務"
"處理程序"
"停止"
"設定"
"這項服務是由其應用程式啟動。停止服務可能會造成應用程式執行失敗。"
- "無法安全停止這個應用程式。強制停止可能會損失部分目前的作業。"
+ "無法安全停止這個應用程式。強制停止可能造成目前的作業喪失一部分。"
"%1$s:目前在使用中。請輕觸 [設定] 管理此用戶端。"
"使用中的主要處理程序。"
- "服務 %1$s 在使用中。"
- "供應商 %1$s 在使用中。"
+ "服務 %1$s 正在使用中。"
+ "供應商 %1$s 正在使用中。"
"語言與鍵盤"
"語言與鍵盤設定"
"選取地區設定 (語言和地區)、文字輸入和自動校正選項"
@@ -907,7 +907,7 @@
"查看正在消耗電力的功能"
"拔除插頭後的電池使用狀況"
"重設後的電池使用狀況"
- "電池可使用時間:%1$s"
+ "電池電力剩餘時間:%1$s"
"拔除插頭後已過了 %1$s"
diff --git a/tests/res/values-pt/strings.xml b/tests/res/values-pt/strings.xml
index fbf090b8dfa..7373ea8ce38 100644
--- a/tests/res/values-pt/strings.xml
+++ b/tests/res/values-pt/strings.xml
@@ -21,8 +21,8 @@
"Parar verificação"
"Olá, operador!"
"Operador"
- "Hook do operador que pode ser usado para iniciar a atividade de sua preferência"
+ "Ferramenta do operador que pode ser usada para iniciar a atividade que você escolher"
"Olá, fabricante!"
"Fabricante"
- "Hook do fabricante que pode ser usado para iniciar a atividade de sua preferência"
+ "Ferramenta do fabricante que pode ser usada para iniciar a atividade que você escolher"
diff --git a/tests/res/values-zh-rTW/strings.xml b/tests/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 96c13df9e1d..d7ce5d85be6 100644
--- a/tests/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/tests/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -21,8 +21,8 @@
"停止掃瞄"
"電信業者您好!"
"電信業者"
- "可用來啟動活動選擇的電信業者勾點"
+ "可用來啟動所選活動的電信業者勾點"
"製造商您好!"
"製造商"
- "可用來啟動活動選擇的的製造商勾點"
+ "可用來啟動所選活動的製造商勾點"