From 5a2bb8c0dc33837696f80d6690d51f031d7884c8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Eric Fischer Date: Fri, 28 Jan 2011 13:21:54 -0800 Subject: [PATCH] Import revised translations. DO NOT MERGE Change-Id: Ic85518cac2e5c92d829bc71da778b68259524624 --- res/values-de/strings.xml | 20 +++++++++--------- res/values-ja/strings.xml | 4 ++-- res/values-ko/strings.xml | 16 +++++++-------- res/values-pl/arrays.xml | 4 ++-- res/values-pl/strings.xml | 38 +++++++++++++++++------------------ res/values-pt/arrays.xml | 2 +- res/values-pt/strings.xml | 16 +++++++-------- res/values-zh-rTW/strings.xml | 4 ++-- 8 files changed, 52 insertions(+), 52 deletions(-) diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml index 935fed142d9..84c934e4e67 100644 --- a/res/values-de/strings.xml +++ b/res/values-de/strings.xml @@ -89,7 +89,7 @@ "Unbekannter Fehler" "Bluetooth" "Sichtbar" - "Für %1$s Sekunden erkennbar..." + "Für %1$s Sekunden sichtbar..." "Gerät sichtbar machen" "Sprachwahl sperren" "Verwendung des Bluetooth-Dialers bei gesperrtem Bildschirm verhindern" @@ -342,7 +342,7 @@ "WLAN-Einstellungen" "WLAN-Zugangspunkte festlegen und verwalten" "Aktivierung..." - "Wird beendet..." + "Deaktivierung..." "Fehler" "Im Flugmodus" "Netzwerkscan nicht möglich" @@ -475,7 +475,7 @@ "Helligkeit" "Helligkeit des Bildschirms anpassen" "Display-Timeout" - "Verzögerung vor automatischer Bildschirmabschaltung anpassen" + "Verzögerung bis zu automatischer Bildschirmabschaltung anpassen" "Automatische Helligkeit" "Einstellungen für SIM-Karten-Sperre" "SIM-Sperre einrichten" @@ -545,7 +545,7 @@ "SD-Karte bereitstellen" "USB-Speicher löschen" "SD-Karte löschen" - "Löscht alle Daten, z. B. Musik und Fotos, aus d. int. USB-Speicher d. Telefons" + "Löscht alle Daten, z. B. Musik und Fotos, aus dem internen USB-Speicher des Telefons" "Löscht sämtliche Daten, beispielsweise Musik und Fotos, von der SD-Karte des Telefons." "Nicht verfügbar" " (schreibgeschützt)" @@ -602,7 +602,7 @@ "Hierdurch werden alle Daten aus dem ""internen Speicher"" Ihres Telefons gelöscht, einschließlich"\n\n
  • "der System- und Anwendungsdaten und -einstellungen Ihres Google-Kontos"
    • \n
  • \n
  • "heruntergeladener Anwendungen"
    • \n\n"Um auch Musik, Bilder und sonstige Nutzerdaten zu löschen, müssen Sie die ""SD-Karte"" löschen."\n\n     "USB-Speicher löschen" "SD-Karte löschen" - "Löscht alle Daten, z. B. Musik und Fotos, aus dem int. USB-Speicher des Telefons" + "Löscht alle Daten, z. B. Musik und Fotos, aus dem int. USB-Speicher des Telefons" "Alle Daten, z. B. Musik und Fotos, von der SD-Karte löschen" "Telefon zurücksetzen" "Alle persönlichen Daten und heruntergeladenen Anwendungen löschen? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden." @@ -645,7 +645,7 @@ "Mein Standort" "Drahtlosnetzwerke" "Standort über Drahtlosnetzwerke bestimmen (z. B. in Google Maps)" - "Standort bestimmt von WLAN und/oder Mobilfunknetzen" + "Standort über WLAN und/oder Mobilfunknetze bestimmen" "GPS-Satelliten" "Genau auf Straßenebene lokalisieren" "Auf Straßenebene lokalisieren (höherer Akkuverbrauch, im Freien)" @@ -774,7 +774,7 @@ "Version %1$s" "Verschieben" "Auf Telefon verschieben" - "In USB-Speicher versch." + "In USB-Speicher verschieben" "Auf SD-Karte verschieben" "Verschieben" "Es ist nicht genügend Speicher vorhanden." @@ -976,9 +976,9 @@ "Spracheingabe" "Sprachausgabe" "Spracherkennung" - "Spracherkennungseinstellungen" + "Spracherkennung" "Einstellungen für \'%s\'" - "Text-in-Sprache-Einstellungen" + "Text-in-Sprache" "Text-in-Sprache-Einstellungen" "Immer meine Einst. verwenden" "Standardeinstellungen überschreiben Anwendungseinstellungen" @@ -1100,7 +1100,7 @@ "Anwendungen können sichere Zertifikate & Anmeldeinform. abrufen" "Passwort eingeben" "Geben Sie das Passwort für den Anmeldeinformationsspeicher ein." - "Von USB-Speicher inst." + "Von USB-Speicher installieren" "Von SD-Karte installieren" "Verschl. Zertifikate von USB-Speicher inst." "Verschlüsselte Zertifikate von SD-Karte installieren" diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml index 5cbed1d89fe..40785dc49c6 100644 --- a/res/values-ja/strings.xml +++ b/res/values-ja/strings.xml @@ -75,7 +75,7 @@ "(USB)" "放電中" "充電していません" - "満充電" + "100%" "電池使用時間:" "AC" "USB" @@ -903,7 +903,7 @@ "電源ボタンで通話を終了する" "画面をOFFにするのではなく電源ボタンを押して通話を終了する" "電池使用量" - "電池を使用している操作" + "電池の使用状況" "電池使用時間" "リセット後の電池使用量" "電池使用時間: %1$s" diff --git a/res/values-ko/strings.xml b/res/values-ko/strings.xml index 72ff719a8d4..73e1addd275 100644 --- a/res/values-ko/strings.xml +++ b/res/values-ko/strings.xml @@ -594,9 +594,9 @@ "MCC 필드는 3자리 숫자여야 합니다." "MNC 필드는 2~ 3자리 숫자여야 합니다." "기본 APN 설정 복원 중" - "기본값으로 재설정" - "기본 APN 설정을 재설정했습니다." - "기본값 데이터 재설정" + "초기화" + "기본 APN 설정을 초기화했습니다." + "초기화" "휴대전화의 모든 데이터 지우기" "휴대전화의 ""내부 저장소""에서 "\n\n
  • "Google 계정"
    • \n
  • "시스템과 애플리케이션의 데이터 및 설정"
    • \n
  • "다운로드한 애플리케이션"
    • \n\n" 등을 비롯한 모든 데이터가 지워집니다. 휴대전화의 모든 데이터를 지우려면 ""USB 저장소""를 지워야 합니다."\n\n     "휴대전화의 ""내부 저장소""에서 "\n\n
  • "Google 계정"
    • \n
  • "시스템과 애플리케이션의 데이터 및 설정"
    • \n
  • "다운로드한 애플리케이션"
    • \n\n" 등을 비롯한 모든 데이터가 지워집니다. 음악, 사진 및 기타 사용자 데이터도 지우려면 ""SD 카드""를 지워야 합니다."\n\n     @@ -604,11 +604,11 @@ "SD 카드 지우기" "휴대전화기의 내부 USB 저장소에 있는 모든 데이터(예: 음악 또는 사진)를 지웁니다." "휴대전화의 SD 카드에 있는 모든 데이터(예: 음악 및 사진)를 지웁니다." - "휴대전화 재설정" + "휴대전화 초기화" "모든 개인 정보와 다운로드한 애플리케이션을 삭제하시겠습니까? 수행한 작업은 취소할 수 없습니다." "모두 지우기" "잠금해제 패턴을 그리세요." - "휴대전화 재설정을 확인하려면 잠금해제 패턴을 그려야 합니다." + "휴대전화 초기화를 확인하려면 잠금해제 패턴을 그려야 합니다." "시스템 지우기 서비스를 사용할 수 없어 재설정을 수행하지 못했습니다." "USB 저장소 지우기" "SD 카드 지우기" @@ -739,14 +739,14 @@ "기본 작업 지우기" "알 수 없음" "이름별 정렬" - "크기별 정렬" + "크기순 정렬" "실행 중인 서비스 표시" "캐시된 프로세스 표시" "공간 관리" "필터" "필터 옵션 선택" "모두" - "다운로드됨" + "다운로드" "실행 중" "USB 저장소" "SD 카드" @@ -905,7 +905,7 @@ "배터리 사용" "배터리를 사용한 항목" "플러그를 뽑은 이후 배터리 전원 사용" - "재설정 이후 배터리 사용" + "초기화 이후 배터리 사용" "배터리 사용 시간: %1$s" "플러그를 뽑은 후 %1$s" "충전 중" diff --git a/res/values-pl/arrays.xml b/res/values-pl/arrays.xml index 5419716bf92..7c79ac5ae02 100644 --- a/res/values-pl/arrays.xml +++ b/res/values-pl/arrays.xml @@ -62,8 +62,8 @@ "Bardzo wysokie" - "angielski (Stany Zjednoczone)" - "angielski (Wielka Brytania)" + "angielski (USA)" + "angielski (UK)" "francuski" "niemiecki" "włoski" diff --git a/res/values-pl/strings.xml b/res/values-pl/strings.xml index 0a86d9fc854..ecfe90cbf4d 100644 --- a/res/values-pl/strings.xml +++ b/res/values-pl/strings.xml @@ -399,14 +399,14 @@ "DNS 2" "Brama" "Maska sieci" - "Przenośny punkt dostępu Wi-Fi" + "Przenośny punkt Wi-Fi" "Przenośny punkt dostępu %1$s jest aktywny" "Błąd przenośnego punktu dostępu Wi-Fi" - "Ustawienia przenośnych punktów dostępu Wi-Fi" - "Skonfiguruj przenośne punkty dostępu Wi-Fi i zarządzaj nimi" - "Ustawienia przenośnych punktów dostępu Wi-Fi" - "Skonfiguruj punkt dostępu Wi-Fi" - "Przenośny punkt dostępu Wi-Fi %1$s %2$s" + "Ustawienia punktów Wi-Fi" + "Konfiguruj przenośne punkty dostępu Wi-Fi" + "Ustawienia punktów Wi-Fi" + "Skonfiguruj punkt Wi-Fi" + "Przenośny punkt Wi-Fi %1$s %2$s" "Punkt dostępu Android" "Dźwięk" "Wyświetlacz" @@ -439,8 +439,8 @@ "Odtwarzaj dźwięki podczas wybierania numeru" "Odtwarzaj dźwięki podczas wybierania numeru" "Dotyk ekranu" - "Odtwarzaj dźwięk podczas wybierania opcji na ekranie" - "Odtwarzaj dźwięk podczas wybierania opcji na ekranie" + "Odtwarzaj dźwięki podczas wybierania opcji na ekranie" + "Odtwarzaj dźwięki podczas wybierania opcji na ekranie" "Dźwięki blokady ekranu" "Odtwarzaj dźwięki podczas blokowania i odblokowywania ekranu" "Odtwarzaj dźwięki podczas blokowania i odblokowywania ekranu" @@ -603,7 +603,7 @@ "Wyczyść nośnik USB" "Wyczyść kartę SD" "Wymaż wszystko z wewn. USB." - "Wymaż wszystko z karty SD." + "Skasuje wszystkie dane z karty SD, np. muzykę i zdjęcia." "Resetuj telefon" "Czy usunąć wszystkie informacje osobiste i wszystkie pobrane aplikacje? Tej operacji nie można cofnąć!" "Wymaż wszystko" @@ -626,19 +626,19 @@ "Aby potwierdzić zamiar wyczyszczenia karty SD, musisz narysować wzór odblokowania." "Ustawienia połączeń" "Poczta głosowa, przekierowania połączeń, poł. oczekujące, ID rozmówcy" - "Powiązanie" + "Tethering" "Przenośny punkt dostępu" - "Powiązanie i przenośny punkt dostępu" + "Tethering i przenośny punkt dostępu" "Udostępniaj bezprzewodowe połączenie transmisji danych swojego telefonu przez USB" - "Udostępniaj bezprzewodowe połączenie swojego telefonu jako przenośny punkt dostępu Wi-Fi" - "Udostępniaj bezprzewodowe połączenie transmisji danych swojego telefonu przez USB lub jako przenośny punkt dostępu Wi-Fi" + "Udostępniaj połączenie swojego telefonu jako przenośny punkt dostępu Wi-Fi" + "Udostępniaj połączenie transmisji danych swojego telefonu przez USB lub jako przenośny punkt dostępu Wi-Fi" "USB" - "Powiązanie USB" + "Tethering przez USB" "Podłączono USB – zaznacz, aby powiązać" "Powiązano" "Nie można utworzyć powiązania, gdy nośnik USB jest w użyciu" "Nie podłączono USB" - "Błąd powiązania USB" + "Błąd tetheringu przez USB" "Pomoc" "Sieci komórkowe" "Ustaw opcje roamingu, sieci, nazw APN" @@ -706,11 +706,11 @@ "Anuluj" "Dalej" "Zabezpieczanie telefonu" - "Chroń swój telefon przed nieautoryzowanym użyciem, tworząc osobisty wzorzec odblokowywania ekranu. "\n\n"1""  Na następnym ekranie obejrzyj procedurę rysowania przykładowego wzorca. "\n\n"2""  Po przygotowaniu się narysuj własny osobisty wzorzec odblokowywania. Wypróbuj różne wzorce, łącząc co najmniej cztery kropki. "\n\n"3""  Ponownie narysuj swój wzorzec, aby go potwierdzić. "\n\n"Wszystko gotowe? Dotknij przycisku „Dalej”"". "\n\n"Aby pozostawić telefon bez ochrony, dotknij przycisku „Anuluj”." + "Chroń swój telefon przed niepowołanym użyciem, ustawiając blokadę ekranu. "\n\n"1""  Na następnym ekranie zobaczysz, jak narysować przykładowy wzorzec. "\n\n"2""  Jak tylko będziesz gotów, narysuj własny wzorzec blokady ekranu. Wypróbuj różne wzorce, łącząc co najmniej cztery kropki. "\n\n"3""  Ponownie narysuj swój wzorzec, aby go potwierdzić. "\n\n"Wszystko gotowe? Kliknij „Dalej”"". "\n\n"Aby pozostawić telefon bez blokady, kliknij „Anuluj”." "Przykładowy wzór" "Połącz co najmniej cztery kropki."\n" "\n"Dotknij przycisku „Dalej”, aby rozpocząć rysowanie własnego wzoru." "Zarządzaj aplikacjami" - "Zarządzaj zainstalowanymi aplikacjami oraz usuwaj je" + "Zarządzaj zainstalowanymi aplikacjami lub usuwaj je" "Aplikacje" "Zarządzaj aplikacjami, skonfiguruj skróty szybkiego uruchamiania" "Ustawienia aplikacji" @@ -752,7 +752,7 @@ "Na karcie SD" "Wyłączone" "Brak aplikacji." - "Pamięć wewn." + "Pamięć wewnętrzna" "Nośnik USB" "Pamięć karty SD" "Przeliczanie rozmiaru..." @@ -979,7 +979,7 @@ "Rozpoznawanie mowy" "Ustawienia dla „%s”" "Przetwarzanie tekstu na mowę" - "Ustawienia przetwarzania tekstu na mowę" + "Przetwarzanie tekstu na mowę" "Używaj moich ustawień" "Poniższe ustawienia domyślne zastępują ustawienia innych aplikacji" "Ustawienia domyślne" diff --git a/res/values-pt/arrays.xml b/res/values-pt/arrays.xml index 06197d2c788..3f8e9c2184a 100644 --- a/res/values-pt/arrays.xml +++ b/res/values-pt/arrays.xml @@ -152,6 +152,6 @@ "Sempre" "Nunca" "Somente no modo silencioso" - "Somente quando não está no modo silencioso" + "Somente fora do modo silencioso" diff --git a/res/values-pt/strings.xml b/res/values-pt/strings.xml index 624c02e933f..1d9cecbeedb 100644 --- a/res/values-pt/strings.xml +++ b/res/values-pt/strings.xml @@ -603,7 +603,7 @@ "Apagar armazenamento USB" "Apagar cartão SD" "Ap. arm. USB, como mús. e fot." - "Ap. cart. SD, como mús. e fot." + "Apagar dados do cartão SD" "Redefinir telefone" "Apagar todas as informações pessoais e os aplicativos dos quais você fez download? É impossível reverter essa ação." "Apagar tudo" @@ -628,7 +628,7 @@ "Configurar correio voz, encaminhamento, espera etc." "Vínculo" "Ponto de acesso portátil" - "Vínculo e ponto de acesso portátil" + "Vínculo e p. de acesso portátil" "Compartilhar a conexão de dados móveis do seu telefone via USB" "Compartilhar a conexão de dados móveis do seu telefone como um ponto de acesso Wi-Fi portátil" "Compartilhar a conexão de dados móveis do seu telefone via USB ou como ponto de acesso Wi-Fi" @@ -746,10 +746,10 @@ "Filtro" "Selecionar as opções de filtro" "Todos" - "Download concluído" - "Em execução" + "Descarregados" + "Rodando" "Armazenamento USB" - "No cartão SD" + "Cartão SD" "Desativado" "Nenhum aplicativo." "Armaz. interno" @@ -1138,12 +1138,12 @@ "Configurações de privacidade" "Backup e restauração" "Dados pessoais" - "Fazer backup dos meus dados" + "Fazer backup" "Dados de aplicativos de backup, senhas da rede Wi-Fi e outras configurações nos servidores do Google" "Restauração automática" "Caso o aplicativo seja reinstalado, restaurar as configurações ou outros dados de backup" "Backup" - "Tem certeza de que deseja parar de fazer backup das suas senhas da rede Wi-Fi, dos favoritos e de outras configurações e dados de aplicativo e apagar todas as cópias nos servidores do Google?" + "Tem certeza de que deseja interromper backup das suas senhas da rede Wi-Fi, dos favoritos e de outras configurações e dados de aplicativo, e apagar todas as cópias dos servidores do Google?" "Configurações de administração do dispositivo" "Administrador do dispositivo" "Desativar" @@ -1158,5 +1158,5 @@ "Geral" "Chamadas recebidas" "Notificações" - "Comentários" + "Retorno" diff --git a/res/values-zh-rTW/strings.xml b/res/values-zh-rTW/strings.xml index 4f87ad12b16..98a95509183 100644 --- a/res/values-zh-rTW/strings.xml +++ b/res/values-zh-rTW/strings.xml @@ -251,11 +251,11 @@ "變更螢幕鎖定" "變更或停用圖案、PIN 或密碼安全性" "無" - "停用螢幕解鎖安全性" + "停用螢幕解鎖保護" "圖形" "畫出解鎖圖形以解鎖螢幕" "PIN" - "輸入解鎖數字 PIN 以解鎖螢幕" + "輸入數字 PIN 替螢幕解鎖" "密碼" "輸入解鎖密碼以解鎖螢幕" "已由遠端手機管理員停用"