diff --git a/res/values-af/strings.xml b/res/values-af/strings.xml index 41d48b6955d..f9c21cae238 100644 --- a/res/values-af/strings.xml +++ b/res/values-af/strings.xml @@ -85,6 +85,18 @@ "Jy het nie toestemming om Bluetooth-instellings te verander nie." "Bind nuwe toestel saam" "bluetooth" + + + + + + + + + + + + "Nabye toestelle kan %1$s sien as Bluetooth-instellings oop is." "Foon se Bluetooth-adres: %1$s" "Tablet se Bluetooth-adres: %1$s" @@ -142,10 +154,11 @@ "Laat jou toestel toe om met Bluetooth-toestelle in die omtrek te kommunikeer" "Laat jou foon toe om met Bluetooth-toestelle in die omtrek te kommunikeer" "Deaktiveer Bluetooth-A2DP-hardeware-aflaai" - "Herbegin toestel?" - "Jy moet jou toestel herbegin om dié instelling te verander." - "Herbegin" - "Kanselleer" + "Deaktiveer Bluetooth LE AUDIO-hardewareoordrag" + "Herbegin toestel?" + "Jy moet jou toestel herbegin om hierdie instelling te verander." + "Herbegin" + "Kanselleer" "Mediatoestelle" "Oproeptoestelle" "Ander toestelle" @@ -214,6 +227,8 @@ "Programtaal" "Voorgestelde tale" "Alle tale" + "Stelseltaal" + "Stelselverstek – %1$s" "Die program is by verstek op %1$s gestel en ondersteun nie veelvuldige tale nie." Verwyder gekose tale? @@ -588,6 +603,9 @@ "Enkripteer tablet" "Enkripteer foon" "Geënkripteer" + "Stel \'n skermslot" + "Stel \'n PIN, patroon of wagwoord vir hierdie toestel vir bykomende sekuriteit." + "Stel skermslot" "Beveilig jou foon" "Stel skermslot om tablet te beskerm" "Stel skermslot om toestel te beskerm" @@ -1182,6 +1200,8 @@ "Help ander toestelle om hierdie warmkol te kry. Verhoog batterygebruik." "Skakel tans Wi-Fi-warmkol aan..." "Skakel tans Wi-Fi-warmkol af..." + "Verbinding is nie beskikbaar nie" + "Kontak jou diensverskaffer vir besonderhede" "%1$s is aktief" "Fout met draagbare Wi-Fi-warmkol" "Stel Wi-Fi-warmkol op" @@ -1233,7 +1253,7 @@ "Is ontkoppel van %1$s" "Diensverskaffer" "Skerm" - "Klank" + "Klank en vibrasie" "Volumes" "Musiekeffekte" "Lui- en kennisgewingvolume" @@ -1288,6 +1308,12 @@ "Aan" "Aan – gesiggegrond" "Aktiveer gesigbespeuring" + "Skermresolusie" + "Hoë resolusie" + "Hoogste resolusie" + "1080 p FHD+" + "1440 p QHD+" + "As jy jou resolusie verstel, kan dit veroorsaak dat sommige van die programme wat tans loop, toemaak." "Kleure" "Natuurlik" "Gemaksimeer" @@ -1377,16 +1403,21 @@ "Geen" "Skakel aan van sononder tot sonop" "Skakel aan op gepasmaakte tyd" + "Skakel met slaaptyd aan" "Status" "Sal nooit outomaties aanskakel nie" "Sal outomaties aanskakel met sonsondergang" "Sal outomaties aanskakel om %1$s" + "Sal outomaties aanskakel met slaaptyd" "Sal nooit outomaties afskakel nie" "Sal outomaties afskakel met sonsopkoms" "Sal outomaties afskakel om %1$s" + "Sal outomaties afskakel ná slaaptyd" "Skakel aan tot %1$s" "Skakel af tot %1$s" "Donkertema gebruik op sommige skerms \'n swart agtergrond om te help om die battery langer te laat hou. Donkertemaskedules wag totdat jou skerm af is voordat hulle aanskakel." + "Donkertema volgs tans jou Slaaptydmodus-skedule" + "Slaaptydmodus-instellings" "Skermuitteltyd" "Skerm skakel af" "Na %1$s se onaktiwiteit" @@ -1401,6 +1432,7 @@ "Pasmaak jou foon" "Probeer verskillende style, muurpapiere, en meer" "Sluimerskerm" + "Gebruik sluimerskerm" "Terwyl dit laai of gedok is" "Enige een" "Terwyl dit laai" @@ -1421,7 +1453,7 @@ "Verhoogde batterygebruik" "Teks in vetdruk" "Lettertipegrootte" - "Maak teks groter of kleiner" + "Maak teks groter of kleiner" "SIM-kaart-sluitinstellings" "SIM-kaartslot" "Af" @@ -1590,7 +1622,6 @@ "Toestelberging" "Draagbare berging" "^1"" ^2""" - "gebruik van %1$s" "%1$s is gemonteer" "Kon %1$s nie monteer nie" "%1$s is veilig gedemonteer" @@ -2035,6 +2066,7 @@ "Aktiveer" "Vee berging uit" "Deïnstalleer opdaterings" + "Ontsluit beperkte instellings" "Sommige aktiwiteite wat jy gekies het, maak by verstek in hierdie program oop." "Jy het gekies om toe te laat dat hierdie program legstukke skep en by hulle data ingaan." "Verstek instellings nie opgestel nie." @@ -2185,6 +2217,7 @@ "Werkprofielsleutelborde en -nutsgoed" "Skermsleutelbord vir werk" "Verstek" + "Spraak" "Wyserspoed" "Speletjiekontroleerder" "Herlei vibrasie" @@ -2254,7 +2287,7 @@ "Oudio" "Algemeen" "Vertoon" - "Teks en skerm" + "Kleur en beweging" "Maak skerm donkerder" "Interaksiekontroles" "Tydkontroles" @@ -2270,8 +2303,8 @@ "Kom meer te wete oor onderskrifvoorkeure" "Vergroting" "Vergrotingkortpad" - "Volg tikaksie" - "Vergrotingarea volg outomaties die teks terwyl jy tik" + "Vergroot tikwerk" + "Vergrootglas volg teks terwyl jy tik" "Meer oor vergroting" "Kom meer te wete oor vergroting" "Vergrotingtipe" @@ -2288,23 +2321,41 @@ "As tripeltik gebruik word om \'n deel van jou skerm te vergroot, kan dit invoer- en ander vertragings veroorsaak.\n\nDie toeganklikheidknoppie sweef op jou skerm oor ander programme. Tik dit om te vergroot." "Skakel oor na toeganklikheidknoppie" "Gebruik tripeltik" + "Dit kan jou sleutelbord stadiger maak" + "As jy tripeltik gebruik om deel van jou skerm te vergroot, kan jy dalk opmerk dat daar probleme met die sleutelbord is.\n\nOm dit te vermy, kan jy jou vergrotingkortpad van tripeltik na ’n ander opsie verander.\n""Verander instelling" + "Gaan in elk geval voort" + "Kanselleer" "Vergrotinginstellings" "Vergroot met trippeltik" "Vergroot met kortpad" "Vergroot met kortpad en trippeltik" "Meer oor %1$s" - "Teks- en leesopsies" - + "Skermgrootte en teks" + "Verander hoe teks gewys word" + - + - + + + + + + + + + + + + + "Opsies" "Zoem in op skerm" "Tik 3 keer om te zoem" "Tik op \'n knoppie om te zoem" - "Zoem vinnig in op die skerm om inhoud groter te maak.<br/><br/> <b>Zoem só in:</b><br/> {0,number,integer}. Gebruik kortpad om vergroting te begin<br/> {1,number,integer}. Tik op die skerm<br/> {2,number,integer}. Sleep 2 vingers om op die skerm rond te beweeg<br/> {3,number,integer}. Knyp met 2 vingers om die zoem te verstel<br/> {4,number,integer}. Gebruik kortpad om vergroting te stop<br/><br/> <b>Zoem só tydelik in:</b><br/> {0,number,integer}. Gebruik kortpad om vergroting te begin<br/> {1,number,integer}. Raak en hou enige plek op die skerm<br/> {2,number,integer}. Sleep vinger om op die skerm rond te beweeg<br/> {3,number,integer}. Lig vinger om vergroting te stop" + "Zoem vinnig op die skerm in om inhoud groter te maak" + "<b>Zoem só in:</b><br/> {0,number,integer}. Gebruik kortpad om vergroting te begin<br/> {1,number,integer}. Tik op die skerm<br/> {2,number,integer}. Sleep 2 vingers om op die skerm rond te beweeg<br/> {3,number,integer}. Knyp met 2 vingers om die zoem te verstel<br/> {4,number,integer}. Gebruik kortpad om vergroting te stop<br/><br/> <b>Zoem só tydelik in:</b><br/> {0,number,integer}. Maak seker dat jou vergrotingtipe op volskerm gestel is<br/> {1,number,integer}. Gebruik kortpad om vergroting te begin<br/> {2,number,integer}. Raak en hou enige plek op die skerm<br/> {3,number,integer}. Sleep vinger om op die skerm rond te beweeg<br/> {4,number,integer}. Lig vinger om vergroting te stop" "Wanneer vergroting aangeskakel is, kan jy op jou skerm inzoem.\n\n""Om te zoem"", moet jy vergroting begin en dan op enige plek op die skerm tik.\n"
  • "Sleep 2 of meer vingers om te rollees"
  • \n
  • "Knyp 2 of meer vingers om zoem te verstel"
\n\n"Om tydelik te zoem"", moet jy vergroting begin en dan enige plek op die skerm raak en hou.\n"
  • "Sleep om op die skerm rond te beweeg"
  • \n
  • "Lig jou vinger op om uit te zoem"
\n\n"Jy kan nie op die sleutelbord of die navigasiebalk inzoem nie."
"Bladsy %1$d van %2$d" "Gebruik toeganklikheidknoppie om oop te maak" @@ -2349,13 +2400,14 @@ "Laat toe dat kenmerkkortpad van die sluitskerm af aangeskakel word. Hou albei volumesleutels \'n paar sekondes lank." "Toeganklikheidknoppie" "Toeganklikheidsknoppie en -gebaar" + "Kry van enige skerm af vinnig toegang tot toeganklikheidskenmerke" "Meer oor toeganklikheidknoppie" "Meer oor toeganklikheidknoppie en -gebaar" "Kom meer te wete oor toeganklikheidknoppie en -gebaar" "Gebruik tans toeganklikheidsknoppie. Die gebaar is nie beskikbaar met 3-knoppienavigasie nie." "Kry vinnig toegang tot toeganklikheidskenmerke" - "Kry vinnig toegang tot toeganklikheidskenmerke op enige skerm.\n\nGaan na toeganklikheidsinstellings en kies \'n kenmerk om te begin. Tik op die kortpad en kies die toeganklikheidknoppie of -gebaar." - "Kry vinnig toegang tot toeganklikheidskenmerke op enige skerm.\n\nGaan na toeganklikheidsinstellings en kies \'n kenmerk om te begin. Tik op die kortpad en kies die toeganklikheidknoppie." + "Begin só"\n"1. Gaan na toeganklikheidsinstellings\n2. Kies ’n kenmerk en tik op die kortpad\n3. Kies of jy ’n knoppie of gebaar wil gebruik om toegang tot die kenmerk te kry" + "Begin só"\n"1. Gaan na toeganklikheidsinstellings\n2. Kies ’n kenmerk en tik op die kortpad\n3. Kies die knoppie om toegang tot die kenmerk te kry" "Gebruik knoppie of gebaar" "Ligging" "Grootte" @@ -2365,11 +2417,14 @@ "Deursigtig" "Ondeursigtig" "Hoëkontras-teks" + "Verander tekskleur na swart of wit. Vergroot kontras met die agtergrond." "Dateer outomaties skermvergroting op" "Dateer skermvergroting op tydens programverwisseling" "Kragknoppie beëindig oproep" "Groot muiswyser" + "Maak die muiswyser meer opmerklik" "Verwyder animasies" + "Verminder beweging op die skerm" "Mono-oudio" "Kombineer kanale wanneer oudio gespeel word" "Oudiobalans" @@ -2384,17 +2439,20 @@ "Meer oor Tyd vir Aksie (toeganklikheiduittelling)" "Kom meer te wete oor Tyd vir Aksie (toeganklikheiduittelling)" "Tyd om iets te doen" - "Kies hoe lank om boodskappe te wys wat jou vra om iets te doen, maar wat net tydelik sigbaar is.\n\nNie alle programme ondersteun hierdie instelling nie." + "Nie alle programme steun hierdie tydsduurvoorkeur nie" + "Kies hoe lank om tydelike boodskappe te wys wat jou vra om iets te doen" "Raak-en-hou-vertraging" "Kleuromkering" "Gebruik kleuromkering" "Kleuromkeringkortpad" - "Kleuromkering maak ligte skerms donker.<br/><br/> Let wel: <ol> <li> Kleuromkering maak ook donker skerms lig.</li> <li> Kleure in media en prente sal verander.</li> <li> Donkertema kan gebruik word om \'n donker agtergrond te vertoon. Donkertema werk goed saam met gesteunde programme. Kleuromkering werk op alle programme.</li> </ol>" + "Kleuromkering maak ligte skerms donker. Dit maak ook donker skerms lig." + "<b>Hou in gedagte</b><br/> <ol> <li> Kleure in media en prente sal verander</li> <li> Kleuromkering werk in alle programme</li> <li> Donkertema kan pleks daarvan gebruik word om ’n donker agtergrond te wys</li> </ol>" "Outoklik (stilstandtydtelling)" "Oor outoklik (stilstandtydtelling)" "Kom meer te wete oor outoklik (stilstandtydtelling)" - "Outoklik werk met \'n gekoppelde muis. Jy kan die muisskermpyltjie stel om outomaties te klik wanneer die skermpyltjie vir \'n sekere tydperk nie beweeg het nie." - "Af" + "Jy kan ’n gekoppelde muis stel om outomaties te klik wanneer die skermpyltjie ’n sekere tyd lank nie beweeg het nie" + "Outoklik kan nuttig wees as dit moeilik is om die muis te klik" + "Outoklik is af" "Kort" "0,2 sekondes" "Medium" @@ -2407,6 +2465,7 @@ "Outokliktyd" "Vibrasie en fisiese terugvoer" "Beheer die vibrasiesterkte vir verskillende gebruike" + "Instelling is gedeaktiveer omdat die toestel op stil gestel is" "Oproepe" "Kennisgewings en alarms" "Interaktiewe fisiese terugvoer" @@ -2418,9 +2477,19 @@ "Raakterugvoer" "Gebruik %1$s" "Maak %1$s oop" - "Swiep af om %1$s vinnig aan of af te skakel in kitsinstellings" - - + "%1$s is by Kitsinstellings gevoeg. Swiep af om dit enige tyd aan of af te skakel." + "Jy kan %1$s ook van die bokant van jou skerm af by Kitsinstellings voeg" + "Kleurregstelling is by Kitsinstellings gevoeg. Swiep af om dit enige tyd aan of af te skakel." + "Jy kan kleurregstelling ook van die bokant van jou skerm af by Kitsinstellings voeg" + "Kleuromkering is by Kitsinstellings gevoeg Swiep af om dit enige tyd aan of af te skakel." + "Jy kan kleuromkering ook van die bokant van jou skerm af by Kitsinstellings voeg" + "Ekstra donker is by Kitsinstellings gevoeg. Swiep af om dit enige tyd aan of af te skakel." + "Jy kan ekstra donker ook van die bokant van jou skerm af by Kitsinstellings voeg" + "Eenhandmodus is by Kitsinstellings gevoeg. Swiep af om dit enige tyd aan of af te skakel." + "Jy kan eenhandmodus ook van die bokant van jou skerm af by Kitsinstellings voeg" + "Maak toe" + "Verstel hoe kleure op jou foon gewys word" + "Verstel hoe kleure op jou tablet gewys word" "Gebruik kleurregstelling" "Kleurregstellingkortpad" "Meer oor kleurregstelling" @@ -2432,7 +2501,8 @@ "Grootte en styl van onderskrif" "%1$steksgrootte" "Meer opsies" - "Nie alle programme steun hierdie onderskrifvoorkeure nie" + "Pasmaak onderskrifgrootte en -styl om hulle makliker te maak om te lees" + "Nie alle mediaprogramme steun hierdie onderskrifvoorkeure nie" "Toeganklikheidknoppie" "Swiep met 2 vingers van onder na bo" "Hou volumesleutels in" @@ -2441,13 +2511,27 @@ "Gehoortoestelle" "Geen gehoortoestelle is gekoppel nie" "Voeg gehoortoestelle by" - "Soek en tik op jou toestel op die volgende skerm om jou gehoortoestelle saam te bind. Maak seker dat jou gehoortoestelle in saambindmodus is." + + + + "%1$s is aktief" + + + + + + + + %1$d gestoorde gehoortoestelle %1$d gestoorde gehoortoestel "Oudio-aanpassing" + "Oudiobeskrywing" + "Hoor \'n beskrywing van wat op die skerm gebeur in gesteunde flieks en programme" + "oudiobeskrywing, oudio, beskrywing, swak sig," "Kortpad is aan" "Af" "Aan" @@ -2456,22 +2540,22 @@ "Hierdie diens werk nie." "Toeganklikheidskortpaaie" "Wys in Vinnige instellings" - "Regstellingmodus" - "Deuteranomalie" - "Protanomalie" - "Tritanomalie" + "Rooi-groen" + "Rooi-groen" + "Blou-geel" "Grysskaal" - "Rooi-groen" - "Rooi-groen" - "Blou-geel" + "Groen swak, deuteranomalie" + "Rooi swak, protanomalie" + "Tritanomalie" "Ekstra donker" "Maak skerm ekstra donker" "Ekstra Donker-kortpad" "Meer oor ekstra donker" "Maak skerm donkerder as jou foon se minimum helderheid" "Maak skerm donkerder as jou tablet se minimum helderheid" - "Maak jou skerm donkerder sodat dit geriefliker is om te lees.<br/><br/> Dit kan nuttig wees wanneer: <ol> <li> Jou foon se verstek- minimum helderheid steeds te helder is</li> <li> Jy jou foon in donker situasies gebruik, soos snags of in \'n donker vertrek voor slaaptyd</li> </ol>" - "Maak jou skerm donkerder sodat dit geriefliker is om te lees.<br/><br/> Dit kan nuttig wees wanneer: <ol> <li> Jou tablet se verstek- minimum helderheid steeds te helder is</li> <li> Jy jou tablet in donker situasies gebruik, soos snags of in \'n donker vertrek voor slaaptyd</li> </ol>" + "Maak jou skerm donkerder sodat dit gemakliker is om te lees" + "Ekstra donker kan nuttig wees wanneer: <ol> <li> Jou foon se verstek- minimum helderheid steeds te helder is</li> <li> Jy jou foon in donker situasies gebruik, soos snags of in ’n donker vertrek voor slaaptyd</li> </ol>" + "Ekstra donker kan nuttig wees wanneer: <ol> <li> Jou tablet se verstek- minimum helderheid steeds te helder is</li> <li> Jy jou tablet in donker situasies gebruik, soos snags of in ’n donker vertrek voor slaaptyd</li> </ol>" "Intensiteit" "Dowwer" "Helderder" @@ -2565,8 +2649,8 @@ "Kitsbind" "Bespeuring in die omtrek van Kitsbind-Bluetooth-toestelle." - - + "Soek toestelle in die omtrek" + "Gestoorde toestelle" "Druk" "Af" @@ -3321,6 +3405,7 @@ "Vee %1$s van hierdie toestel af uit" "Sluitskerminstellings" "Voeg gebruikers van die sluitskerm af by" + "Skakel oor na admingebruiker wanneer gedok" "Verwyder jouself?" "Vee dié gebruiker uit?" "Verwyder hierdie profiel?" @@ -3355,29 +3440,20 @@ "Kies programme om te installeer" "Installeer beskikbare programme" "Kontaklose betalings" - - - - - - - - - - - - - - + "Verstekbetalingprogram" + "Hou die agterkant van jou toestel teen \'n betaalterminaal as jy met \'n betalingprogram wil betaal" + "Kom meer te wete" + "Stel werkprogram as verstekbetalingprogram?" + "Om met \'n werkprogram te betaal:" + "moet werkprofiel aangeskakel wees." + "moet jy jou werk-PIN, -patroon of -wagwoord invoer, as jy een het." "Hoe dit werk" "Betaal met jou foon in winkels" "Betalingverstek" "Nie gestel nie" "%1$s%2$s" - - - - + "Gebruik verstekbetalingprogram" + "Gebruik verstekbetalingprogram" "Altyd" "Behalwe wanneer \'n ander betalingprogram oop is" "Betaal by \'n kontaklose terminaal met:" @@ -3391,6 +3467,7 @@ "Betaal by \'n kontaklose terminaal met %1$s.\n\nDit vervang %2$s as jou verstekbetalingprogram." "Stel verstek" "Dateer op" + "Werk" "Beperkings" "Verwyder beperkings" "Verander PIN" @@ -3558,11 +3635,11 @@ "stel terug, stel terug, fabriek" "vee skoon, vee uit, stel terug, maak skoon, verwyder, fabriekterugstelling" "drukker" - "luidsprekerbiep, luidspreker, volume, demp, stilte, oudio, musiek" + "luidsprekerbiep, luidspreker, volume, demp, maak stil, oudio, musiek, fisiese terugvoer, vibreerder, vibreer" "moenie moenie pla nie, onderbreek, onderbreking, pouse" "RAM" "naby, ligging, geskiedenis, rapportering, GPS" - "rekening, voeg \'n rekening by, werkprofiel, voeg rekening by" + "rekening, voeg ’n rekening by, werkprofiel, voeg rekening by, verwyder, vee uit" "beperking, beperk, is beperk" "teksregstelling, korrek, klank, vibreer, outomaties, taal, gebaar, stel voor, voorstel, tema, aanstootlik, woord, tik, emosiekoon, internasionaal" "stel terug, voorkeure, verstek" @@ -3571,6 +3648,7 @@ "programme, verstek" "ignoreer optimerings, dut, programbystand" "lewendig, RGB, sRGB, kleur, natuurlik, standaard" + "FHD, QHD, resolusie, 1080 p, 1440 p" "kleur, temperatuur, D65, D73, wit, geel, blou, warm, koel" "gly om te ontsluit, wagwoord, patroon, PIN" "skermvasspeld" @@ -3654,6 +3732,7 @@ "Laaiklanke en -vibrasie" "Dokklanke" "Raakklanke" + "Wys ikoon altyd wanneer dit in vibrasiemodus is" "Dokluidspreker speel" "Alle oudio" "Net media-oudio" @@ -3663,6 +3742,12 @@ "Aanskakel-klanke" "Kitsopskrif" "Gee outomaties mediaopskrifte" + "Foonluidspreker" + "Draadoorfone" + "Ruimtelike Oudio skep meesleurende klank wat klink of dit van reg rondom jou kom. Dit werk net met sommige media." + "Af" + "Aan/%1$s" + "Aan/%1$s en %2$s" "{count,plural, =0{Geen}=1{1 skedule gestel}other{# skedules gestel}}" "Moenie Steur Nie" "Word net deur belangrike mense en programme in kennis gestel" @@ -4113,6 +4198,7 @@ "Geen" "{count,plural, =0{Geen}=1{1 gesprek}other{# gesprekke}}" "Wie kan onderbreek" + "Selfs al kan boodskap- of oproepprogramme jou nie in kennis stel nie, kan mense wat jy hier kies jou steeds deur daardie programme bereik" "Oproepe" "Oproepe" "oproepe" @@ -4427,7 +4513,7 @@ "Batteryoptimering is nie beskikbaar nie" "Moenie batteryoptimering toepas nie. Dit kan jou battery dalk vinniger pap maak." "Laat program altyd in die agtergrond loop?" - "As jy %1$s toelaat om altyd in die agtergrond te loop, kan dit batterylewe verlaag. \n\nJy kan dit later vanuit Instellings > Programme en kennisgewings verander." + "As jy %1$s toelaat om altyd op die agtergrond te loop, kan dit die batterylewe verkort. \n\nJy kan dit later in Instellings > Programme verander." "%1$s gebruik sedert battery laas volgelaai is" "%1$s gebruik in afgelope 24 uur" "Geen batterygebruik sedert dit laas volgelaai is nie" @@ -4557,7 +4643,7 @@ "Druk aan/af-skakelaar 2 keer vir kamera" "Maak kamera vinnig oop sonder om jou skerm te ontsluit" "Vertoongrootte" - "Maak items op die skerm groter of kleiner" + "Maak alles groter of kleiner" "skermdigtheid, skermzoem, skaal, skaalverandering" "Maak die items op jou skerm kleiner of groter. Sommige programme op jou skerm kan van posisie verander." "Voorskou" @@ -4783,8 +4869,6 @@ 1 program kan onbeperkte data gebruik "Sien meer" - "Regtig gebruikerdata skoonmaak en na lêerenkripsie oorskakel?" - "Maak skoon en skakel om" "Stel ShortcutManager se koersbeperking terug" "ShortcutManager se koersbeperking is teruggestel" "Beheer inligting op sluitskerm" @@ -4865,7 +4949,7 @@ "Digitale assistent" "Swiep om assistent op te roep" "Swiep op van \'n onderste hoek af om digitale bystandprogram op te roep." - "Hou tuisknoppie om assistent op te roep" + "Hou Tuis vir Assistent" "Druk en hou die tuisknoppie om digitaleasistentprogram op te roep." "Inligting" "Laag" @@ -4887,7 +4971,8 @@ "bereikbaarheid" "Swiep af om die volgende te doen:" "Gebruik die kortpad om" - "Swiep af van die onderkant van die skerm af om eenhandmodus te gebruik. Maak seker dat gebaarnavigasie in stelselnavigasie-instellings aangeskakel is as jy hierdie kenmerk wil gebruik." + "Trek die boonste helfte van jou skerm af sodat jy dit makliker met een hand kan bereik" + " ""Hoe om eenhandmodus te gebruik"\n" • Maak seker dat jy gebaarnavigasie in stelselnavigasie-instellings kies\n • Swiep af na die onderkant van die skerm" "Trek skerm na binne jou bereik" "Die bokant van die skerm sal skuif om binne bereik van jou duim te wees." "Wys kennisgewings" @@ -4998,14 +5083,28 @@ "Hierdie toestel word deur %s bestuur." " " "Kom meer te wete" + "Beperkte Instellings" + "Hierdie instelling is vir jou veiligheid tans onbeskikbaar." "Inligting oor gefinansierde toestelle" - "Inligting wat jou toesteladministrateur kan sien" - "Data wat met jou rekening geassosieer word, soos e-pos- en kalenderinligting" - "Veranderinge wat deur jou toesteladministrateur gemaak is" - "Toesteladministrateur kan hierdie toestel sluit en die wagwoord terugstel" - "Toesteladministrateur kan alle toesteldata uitvee" - "Mislukte wagwoordpogings voordat toesteldata uitgevee word" - "Jou kredietverskaffer kan instellings op hierdie toestel verander en sagteware installeer.\n\nKontak jou kredietverskaffer om meer te wete te kom." + "Jou kredietverskaffer kan instellings op hierdie toestel verander en sagteware installeer.\n\nJou toestel sal gesluit word as jy ’n betaling oorslaan.\n\nKontak jou kredietverskaffer om meer te wete te kom." + "As jou toestel gefinansier word, kan jy nie:" + "Installeer programme van buite die Play Winkel" + "Herselflaai jou toestel na veilige modus" + "Veelvuldige gebruikers by jou toestelle te voeg" + "Verander datum, tyd en tydsones" + "Ontwikkelaaropsies gebruik" + "Jou kredietverskaffer kan:" + "Kry toegang tot jou IMEI-nommer" + "Fabriekterugstelling van jou toestel doen" + "As jou toestel gesluit is, kan jy dit net gebruik om:" + "Noodoproepe maak" + "Bekyk stelselinligting soos datum, tyd, netwerkstatus en battery" + "Skakel jou toestel aan of af" + "Kennisgewings en SMS\'e te bekyk" + "Kry toegang tot programme wat deur die kredietverskaffer toegelaat word" + "Nadat jy die volle bedrag betaal het:" + "Alle beperkings word van die toestel af verwyder" + "Jy kan die krediteurprogram deïnstalleer" Kameraprogramme Kameraprogram @@ -5071,6 +5170,9 @@ "Wys vir alle liggings, insluitend netwerk en konnektiwiteit" "Dwing volle GNSS-metings af" "Spoor alle GNSS-konstellasies en -frekwensies na sonder enige dienssiklussering" + "Invoermetode" + "Stilushandskrif" + "Wanneer dit geaktiveer is, kan die huidige invoermetode ’n stilus-beweginggebeurtenis ontvang as ’n redigeerder ingestel is." "Toesteltema" "Verstek" "Netwerknaam" @@ -5374,6 +5476,7 @@ "Ignoreer die gedwonge donkermoduskenmerk om altyd aan te wees" "Privaatheid" "Toestemmings, rekeningaktiwiteit, persoonlike data" + "Kontroles" "Verwyder" "Hou" "Verwyder hierdie voorstel?" @@ -5411,7 +5514,7 @@ "Stel programme in staat om inhoud na die Android-stelsel toe te stuur" "Vang stelselhoopstortings vas" "Herselflaai met MTE" - "Dit sal herselflaai en toelaat om met geheuemerkinguitbreidings (MTE) te eksperimenteer. Dit kan \'n negatiewe uitwerking op die stelsel se werkverrigting en stabiliteit hê. Sal met volgende herselflaai teruggestel word." + "Stelsel sal herselflaai en toelaat om met geheuemerkinguitbreiding (MTE) te eksperimenteer. MTE kan \'n negatiewe uitwerking op die stelsel se werkverrigting en stabiliteit hê. Sal met volgende herselflaai teruggestel word." "Vasvangstelsel vir hoopstorting" "Kon nie stelselhoopstorting vasvang nie" "Vang outomaties stelselhoopstortings vas" @@ -5456,11 +5559,13 @@ "Kort" "Lank" "Wys beursie" - "Laat toegang tot beursie vanaf sluitskerm en kitsinstellings toe" + "Gee toegang tot beursie van sluitskerm af" "Wys QR-skandeerder" "Laat toegang tot QR-skandeerder van sluitskerm af toe" "Wys toestelkontroles" - "Toegangkontroles wanneer dit gesluit is" + "Wys kontroles vir eksterne toestelle op die sluitskerm" + "Beheer van geslote toestel af" + "Beheer eksterne toestelle sonder om jou foon of tablet te ontsluit as die toestelkontrolesprogram dit toelaat." "Wys dubbellynhorlosie as dit beskikbaar is" "Dubbellynhorlosie" @@ -5563,7 +5668,7 @@ "Gebruik programvasspeld" "Gebruik ontwikkelaaropsies" "Gebruik drukdiens" - "Gebruik veelvuldige gebruikers" + "Aktiveer veelvuldige gebruikers" "Gebruik draadlose ontfouting" "Gebruik grafikadrywervoorkeure" "Gebruik batterybespaarder" @@ -5590,6 +5695,7 @@ "Laat 2G toe" "2G is minder veilig, maar kan jou verbinding in sekere liggings verbeter. 2G word altyd toegelaat vir noodoproepe." "%1$s vereis 2G om beskikbaar te wees" + "Alle dienste" "Wys knipbordtoegang" "Wys \'n boodskap wanneer programme toegang het tot teks, prente of ander inhoud wat jy gekopieer het" "Alle programme" @@ -5599,7 +5705,8 @@ "Skakel vliegtuigmodus af om UWB te gebruik" "Kameratoegang" "Mikrofoontoegang" - "Vir programme en dienste" + "Liggingtoegang" + "Vir programme en dienste" "Vir programme en dienste. As hierdie instelling af is, kan mikrofoondata steeds gedeel word wanneer jy \'n noodnommer bel." "Speletjie-instellings" "Skakel Spelkontroleskerm-kortpad aan, en meer" @@ -5620,14 +5727,19 @@ "Stel terug na verstekinstellings" "Instellings is na verstek teruggestel." "Maksimum versadigingsbalans" - "Maksimum sirkulasie" - "Minimum versadigingsbalans" + "Saldo’s" + "Verbruikslimiete" + "Aanvanklike verbruikslimiet" + "Maksimum verbruikslimiet" "Wysigers" - "Handelinge" - "Belonings" - "Vrygestel" - "Hooflose stelselprogram" - "Ander program" + "Handelinge (koste om te lewer)" + "Handelinge (basisprys)" + + + + + + "Topaktiwiteit" "Kennisgewing gesien" "Kennisgewing binne 15 minute gesien" @@ -5645,6 +5757,9 @@ "Begin minimumprioriteittaak" "Minimumprioriteittaak loop tans" "Taakuittelboete" + "Minimum saldo as volgelaai (vrygestel)" + "Minimum saldo as volgelaai (hooflose stelselprogram)" + "Minimum saldo as volgelaai (orige programme)" "Laai tans" "Dut" @@ -5652,6 +5767,27 @@ "Prosestoestand" "Bevestig" - "Voorbeskou sluimerskerm" + "Voorbeskou" + "Kies \'n sluimerskerm" + "Wys bykomende inligting" + "Wys tyd, datum en weer op die sluimerskerm" + "Nog instellings" + "Pasmaak jou sluimerskerm" + "Kies wat jy op jou skerm sal sien wanneer jou toestel nie gebruik word nie." "Pasmaak" + "\'n Herselflaai word vereis om vryevormsteun te aktiveer." + "\'n Herselflaai word vereis om rekenaarmodus vir sekondêre skerms te verplig." + "Herselflaai nou" + "Herselflaai later" + "Ruimtelike oudio" + + + + + + + "Netwerkaflaaikoerslimiet" + "Stel netwerkbandwydte se binnedringingkoerslimiet op wat op alle netwerke wat \'n internetverbinding verskaf, toegepas word." + "Stel netwerkaflaaikoerslimiet op" + "Geen limiet nie" diff --git a/res/values-am/strings.xml b/res/values-am/strings.xml index 8e55a9a6fa4..31a0c835034 100644 --- a/res/values-am/strings.xml +++ b/res/values-am/strings.xml @@ -85,6 +85,18 @@ "የብሉቱዝ ቅንብሮችን ለመለወጥ ፈቃድ የልዎትም።" "አዲስ መሣሪያ ያጣምሩ" "ብሉቱዝ" + + + + + + + + + + + + "%1$s የብሉቱዝ ቅንብሮች ክፍት ሆኖ ሳለ አቅራቢያ ላሉ መሣሪያዎች ይታያል።" "የስልክ የብሉቱዝ አድራሻ፦ %1$s" "የጡባዊ የብሉቱዝ አድራሻ፦ %1$s" @@ -142,10 +154,11 @@ "ከአቅራቢያ ካሉ የብሉቱዝ መሣሪያዎች ጋር መልዕክት ለመለዋወጥ እንዲችል የእርስዎን መሣሪያ ይፍቀዱለት" "ከአቅራቢያ ካሉ የብሉቱዝ መሣሪያዎች ጋር መልዕክት ለመለዋወጥ እንዲችል የእርስዎን ስልክ ይፍቀዱለት" "የብሉቱዝ A2DP ሃርድዌር ማራገፍን አሰናክል" - "መሣሪያ ዳግም ይጀምር?" - "ይህን ቅንብር ለመለወጥ የእርስዎን መሣሪያ ዳግም ማስጀመር ያስፈልግዎታል።" - "ዳግም ጀምር" - "ይቅር" + "የብሉቱዝ LE AUDIO ሃርድዌር ማራገፍን ያሰናክሉ።" + "መሣሪያ ዳግም ይጀምር?" + "ይህን ቅንብር ለመለወጥ የእርስዎን መሣሪያ ዳግም ማስጀመር ይኖርብዎታል።" + "ዳግም ጀምር" + "ይቅር" "የማህደረ መረጃ መሣሪያዎች" "ወደ መሣሪያዎች ደውል" "ሌሎች መሣሪያዎች" @@ -214,6 +227,8 @@ "የመተግበሪያ ቋንቋ" "የተጠቆሙ ቋንቋዎች" "ሁሉም ቋንቋዎች" + "የስርዓት ቋንቋ" + "የሥርዓት ነባሪ - %1$s" "መተግበሪያው በነባሪ ወደ %1$s ይቀናበራል እንዲሁም ብዙ ቋንቋዎችን አይደግፍም።" የተመረጡት ቋንቋዎች ይወገዱ? @@ -505,10 +520,8 @@ "የጣት አሻራ ታክሏል" "አሁን ስልክዎን ለመክፈት ወይም እንደ በመለያ ወደ መተግበሪያዎች ሲገቡ ላለ እርስዎ መሆንዎን ለማረጋገጥ የእርስዎን የጣት አሻራ መጠቀም ይችላሉ" "በኋላ ላይ ያድርጉት" - - - - + "ያንሱ፣ በመቀጠል መልሰው ይንኩ" + "የጣት አሻራዎን ጎን በዳሳሹ ላይ አስቀምጠው ይያዙት፣ ከዚያ ወደ ሌላኛው ጎን ይቀይሩ" "የጣት አሻራን ማቀናበር ይዘለል?" "የእርስዎን ስልክ ለመክፈት የጣት አሻራዎችዎን እንደ አንድ መንገድ መርጠዋል። አሁን ከዘለሉት ይህንን በኋላ ላይ ማዘጋጀት ይኖርብዎታል። ማዘጋጀት አንድ ወይም ሁለት ደቂቃ ብቻ ነው የሚወስደው።" "ጡባዊው ከጠፋ ወይም ከተሰረቀ ፒን ይጠብቀዋል" @@ -590,6 +603,9 @@ "ጡባዊ አመስጥር" "ስልክ አመስጥር" "ተመሥጥሯል" + "የማያ ገጽ መቆለፊያን ያቀናብሩ" + "ለተጨማሪ ደህንነት ሲባል ለዚህ መሣሪያ ፒን፣ ስርዓተ-ጥለት ወይም የይለፍ ቃል ያቀናብሩ።" + "የማያ ገጽ መቆለፊያውን አቀናብር" "የስልክዎን ደህንነት ይጠብቁ" "ጡባዊን ለመጠበቅ የማያ ገጽ ቁልፍን ያቀናብሩ" "መሣሪያን ለመጠበቅ የማያ ገጽ ቁልፍን ያቀናብሩ" @@ -1184,6 +1200,8 @@ "ሌሎች መሣሪያዎች ይህን የመገናኛ ነጥብ እንዲያገኙ ያግዛቸዋል። የባትሪ አጠቃቀምን ይጨምራል።" "የመገናኛ ነጥብን በማብራት ላይ…" "የመገናኛ ነጥብን በማጥፋት ላይ…" + "እንደ ሞደም መሰካት አይገኝም" + "ለዝርዝሮች አገልግሎት አቅራቢዎን ያነጋግሩ" "%1$s ገቢር ነው" "የተንቀሳቃሽ የWi-Fi መገናኛ ነጥብ ስህተት" "የWi-Fi መገናኛ ነጥብ ያዋቅሩ" @@ -1235,7 +1253,7 @@ "ከ%1$s ጋር ያለው ግንኙነት ተቋርጧል" "አገልግሎት አቅራቢ" "አሳይ" - "ድምፅ" + "ድምጽ እና ንዝረት" "ድምፆች" "የሙዚቃ ማሳመሪያዎች" "የጥሪ ድምጽ እና ማሳወቂያ ድምጽ መጠን" @@ -1290,6 +1308,12 @@ "አብራ" "በርቷል - መልክ ላይ የተመሠረተ" "መልክ ማወቅ አንቃ" + "የማያ ገጽ ጥራት" + "ከፍተኛ ጥራት" + "ከፍተኛው ጥራት" + "1080p FHD+" + "1440p QHD+" + "የእርስዎን ጥራት መቀየር በአሁኑ ጊዜ እየሰሩ ያሉ አንዳንድ መተግበሪያዎች እንዲዘጉ ሊያደርግ ይችላል።" "ቀለማት" "ተፈጥሯዊ" "ተጨምሯል" @@ -1379,16 +1403,21 @@ "ምንም" "ከፀሐይ መውጣት ጀምሮ እስከ ፀሐይ ግባት ድረስ ይበራል" "በብጁ ጊዜ ላይ ይበራል" + "በመኝታ ሰዓት ላይ ይበራል።" "ሁኔታ" "በጭራሽ በራስ-ሰር አይበራም" "ፀሐይ ስትጠልቅ በራስ-ሰር ይበራል" "%1$s ላይ በራስ-ሰር ይበራል" + "በመኝታ ሰዓት ላይ በራስ-ሰር ይበራል" "በጭራሽ በራስ-ሰር አይጠፋም" "ፀሐይ ስትወጣ በራስ-ሰር ይጠፋል" "%1$s ላይ በራስ-ሰር ይጠፋል" + "ከመኝታ ሰዓት በኋላ በራስ-ሰር ይጠፋል" "እስከ %1$s ድረስ አጥፋ" "እስከ %1$s ድረስ አጥፋ" "ጨለማ ገጽታ ላይ የባትሪ ዕድሜ እንዲራዘም ለማገዝ በአንዳንድ ማያ ገጾች ጥቁር ጀርባን ይጠቀማል። የጨለማ ገጽታ መርሐግብሮች ለመብራት ማያ ገጽዎ እስኪጠፋ ድረስ ይጠብቃሉ።" + "ጠቆር ያለ ገጽታ በአሁኑ ጊዜ የእርስዎን የመኝታ ሰዓት ሁነታ መርሐግብር እየተከተለ ነው" + "የመኝታ ሰዓት ሁነታ ቅንብሮች" "ማያ ጊዜው እረፍት" "ማያ ገጽ የሚጠፋው" "ከ %1$s የእንቅስቃሴ አለመኖር በኋላ" @@ -1403,6 +1432,7 @@ "ስልክዎን ያብጁት" "የተለያዩ ቅጦችን፣ ልጣፎችን እና ተጨማሪ ነገሮችን ይሞክሩ" "የማያ ገጽ ማቆያ" + "የማያ ገጽ አዳኝን ይጠቀሙ" "ኃይል እየሞላ ወይም ተተክሎ ሳለ" "ማናቸውም" "ባትሪ በመሙላት ላይ ሳለ" @@ -1423,7 +1453,7 @@ "የባትሪ አጠቃቀምን ይጨምራል" "ደማቅ ጽሑፍ" "የቁምፊ መጠን" - "ጽሑፍ ያተልቁ ወይም ያሳንሱ" + "ጽሑፍ ያተልቁ ወይም ያሳንሱ" "የSIM ካርድ ቆልፍ ቅንብሮች" "የሲም ካርድ ቁልፍ" "ጠፍቷል" @@ -1592,7 +1622,6 @@ "የመሣሪያ ማከማቻ" "ተንቀሳቃሽ ማከማቻ" "^1"" ^2""" - "ከ%1$s ጥቅም ላይ የዋለ" "%1$s ተፈናጧል" "%1$s ማፈናጠጥ አልተቻለም" "%1$s ደህንነቱ ተጠብቆ ወጥቷል" @@ -2037,6 +2066,7 @@ "አንቃ" "ማከማቻን አጽዳ" "አዘምኖች አትጫን" + "የተገደቡ ቅንብሮችን ይክፈቱ" "እርስዎ የመረጧቸው አንዳንድ እንቅስቃሴዎች በነባሪነት በዚህ መተግበሪያ ውስጥ ይከፈታሉ።" "ይህ መተግበሪያ ፍርግሞችን ፈጥሮ ውሂባቸውን እንዲደርስ ይፈቅዳል።" "ምንም ነባሪዎች አልተዘጋጁም።" @@ -2187,6 +2217,7 @@ "የሥራ መገለጫ የቁልፍ ሰሌዳዎች እና መሣሪያዎች" "ታይታ የቁልፍ ሰሌዳ ለሥራ" "ነባሪ" + "ንግግር" "የጠቋሚ ፍጥነት" "የጨዋታ መቆጣጠሪያ" "ንዝረትን አዙር" @@ -2256,7 +2287,7 @@ "ኦዲዮ" "አጠቃላይ" "አሳይ" - "ጽሁፍ እና ማሳያ" + "ቀለም እና እንቅስቃሴ" "ማያ ገጹን ወደ ጥቁር ይቀይሩ" "የመስተጋብር መቆጣጠሪያዎች" "የጊዜ መቆጣጠሪያዎች" @@ -2272,8 +2303,8 @@ "ስለመግለጫ ጽሑፍ ምርጫዎች የበለጠ ይወቁ" "ማጉላት" "የማጉላት አቋራጭ" - "መተየብን ይከታተሉ" - "በሚተይቡበት ጊዜ የማጉላት ቦታ ጽሑፉን በራስ-ሰር ይከተላል" + "መተየብን አጉላ" + "እርስዎ ሲተይቡ ማጉያው ጽሑፉን ይከተላል" "ስለማጉላት" "ስለማጉላት የበለጠ ይወቁ" "የማጉላት ዓይነት" @@ -2290,23 +2321,45 @@ "የማያ ገጽዎን ክፍል ለማጉላት ሶስት ጊዜ መታ ማድረግን መጠቀም መተየብ እና ሌሎች መዘግየቶችን ያስከትላል።\n\nየተደራሽነት አዝራር በሌሎች መተግበሪያዎች ላይ በማያ ገጽዎ ላይ ይንሳፈፋል። ለማጉላት መታ ያድርጉት።" "ወደ የተደራሽነት አዝራር ይቀይሩ" "ሦስቴ መታ ማድረግን ይጠቀሙ" + + + + + + + + "የማጉያ ቅንብሮች" "ሶስቴ መታ በማድረግ ያጉሉ" "በአቋራጭ ያጉሉ" "በአቋራጭ እና ሦስቴ መታ በማድረግ ያጉሉ" "ስለ%1$s" - "የጽሑፍ እና ንባብ አማራጮች" - + "የማሳያ መጠን እና ጽሑፍ" + "ጽሑፍ እንዴት እንደሚታይ ይቀይሩ" + - + - + + + + + + + + + + + + + "አማራጮች" "በማያ ገጹ ላይ ያጉሉ" "ለማጉላት 3 ጊዜ መታ ያድርጉ" "ለማጉላት አንድ አዝራር መታ ያድርጉ" - "ይዘትን በበለጠ ትልቅ ለማድረግ በፍጥነት በማያ ገጹ ላይ ያጉሉ።<br/><br/> <b>ለማጉላት፦</b><br/> {0,number,integer}. ማጉላትን ለመጀመር አቋራጭ ይጠቀሙ<br/> {1,number,integer}. በማያ ገጽ ላይ መታ ያድርጉ<br/> {2,number,integer}. በማያ ገጹ ዙሪያ ላይ ለመንቀሳቀስ በ2 ጣቶች ይጎትቱ<br/> {3,number,integer}. ማጉላትን ለማስተካከል በ2 ጣቶች ይቆንጥጡ<br/> {4,number,integer}. ማጉላትን ለማስቆም አቋራጭ ይጠቀሙ<br/><br/> <b>To zoom in temporarily:</b><br/> {0,number,integer}. ማጉላትን ለመጀመር አቋራጭ ይጠቀሙ<br/> {1,number,integer}. በማያ ገጹ ማንኛውም ቦታ ላይ ነክተው ይያዙ<br/> {2,number,integer}. በማያ ገጹ ዙሪያ ላይ ለመንቀሳቀስ በጣት ይጎትቱ<br/> {3,number,integer}. ማጉላትን ለማስቆም ጣትን ያንሱ" + "ይዘቱን ትልቅ ለማድረግ በፍጥነት በማያ ገጹ ላይ ያጉሉ" + "<b>ለማጉላት፦</b><br/> {0,number,integer}. ማጉላትን ለመጀመር አቋራጭ ይጠቀሙ<br/> {1,number,integer}. በማያ ገጽ ላይ መታ ያድርጉ<br/> {2,number,integer}. በማያ ገጹ ዙሪያ ላይ ለመንቀሳቀስ በ2 ጣቶች ይጎትቱ<br/> {3,number,integer}. ማጉላትን ለማስተካከል በ2 ጣቶች ይቆንጥጡ<br/> {4,number,integer}. ማጉላትን ለማስቆም አቋራጭ ይጠቀሙ<br/><br/> <b>ለጊዜው ለማጉላት፡-</b><br/> {0,number,integer}. የእርስዎ የማጉላት ዓይነት ወደ ሙሉ ማያ ገጽ መቀናበሩን ያረጋግጡ<br/> {1,number,integer}. ማጉላትን ለመጀመር አቋራጭ ይጠቀሙ<br/> {2,number,integer}. በማያ ገጹ ማንኛውም ቦታ ላይ ነክተው ይያዙ<br/> {3,number,integer}. በማያ ገጹ ዙሪያ ላይ ለመንቀሳቀስ በጣት ይጎትቱ<br/> {4,number,integer}. ማጉላትን ለማስቆም ጣት ያንሱ" "ማጉያ ሲበራ ማያ ገጽዎን ማጉላት ይችላሉ።\n\n""ለማጉላት""፣ ማጉያን ያስጀምሩ፣ ከዚያ በማያ ገጹ ማንኛውም ክፍል ላይ መታ ያድርጉ።\n"
  • "ለማሸብለል 2 ወይም ተጨማሪ ጣቶችን ይጎትቱ"
  • \n
  • "ማጉላትን ለማስተካከል በ2 ወይም ተጨማሪ ጣቶችን ይቆንጥጡ"
\n\n"ለጊዜው ለማጉላት""፣ ማጉላትን ይጀምሩ፣ በመቀጠል በማያ ገጹ ላይ በማናቸውም ቦታ ላይ ነካ ያድርጉ እና ይያዙ።\n"
  • "በማያ ገጹ ላይ ለማንቀሳቀስ ይጎትቱ"
  • \n
  • "ከማጉላት ለመውጣት ጣትን ያንሡ"
\n\n"ቁልፍ ሰሌዳውን ወይም የአሰሳ አሞሌውን ማጉላት አይችሉም።"
"ገጽ %1$d%2$d" "ለመክፈት የተደራሽነት አዝራር ይጠቀሙ" @@ -2351,13 +2404,15 @@ "ከመቆለፊያ ማያ ገጽ ለማብራት እንዲችሉ ለባሕሪ አቋራጭ ይፍቀዱ። ሁለቱንም የድምፅ ቁልፎች ለጥቂት ሰከንዶች ይያዙ።" "የተደራሽነት አዝራር" "የተደራሽነት አዝራር እና የእጅ ምልክት" + "የተደራሽነት ባህሪያትን ከማንኛውም ማያ ገጽ ሆነው በፍጥነት ይድረሱ" "ስለተደራሽነት አዝራር" "ስለተደራሽነት አዝራር እና ምልክት" "ስለተደራሽነት አዝራር እና ምልክት የበለጠ ይወቁ" "የተደራሽነት አዝራርን መጠቀም። የእጅ ምልክቱ በባለ3-አዝራር ዳሰሳ አይገኝም።" "የተደራሽነት ባህሪያትን በፍጥነት ይድረሱባቸው" - "የተደራሽነት ባህሪያትን ከማንኛውም ማያ ገጽ ሆነው በፍጥነት ይድረሱ።\n\nለመጀመር ወደ የተደራሽነት ቅንብሮች ይሂዱ እና አንድ ባህሪ ይምረጡ። በአቋራጩ ላይ መታ ያድርጉ እና የተደራሽነት አዝራሩን ወይም ምልክት ይምረጡ።" - "የተደራሽነት ባህሪያትን ከማንኛውም ማያ ገጽ ሆነው በፍጥነት ይድረሱ።\n\nለመጀመር ወደ የተደራሽነት ቅንብሮች ይሂዱ እና አንድ ባህሪ ይምረጡ። በአቋራጩ ላይ መታ ያድርጉ እና የተደራሽነት አዝራሩን ይምረጡ።" + "ለመጀመር"\n"1. ወደ የተደራሽነት ቅንብሮች ይሂዱ\n2. ባህሪ ይምረጡ እና አቋራጩን መታ ያድርጉ\n3. ባህሪውን ለመድረስ አዝራር ወይም የእጅ ምልክት መጠቀም ይፈልጉ እንደሆነ ይምረጡ" + + "አዝራርን ወይም የእጅ ምልክትን ይጠቀሙ" "አካባቢ" "መጠን" @@ -2367,11 +2422,14 @@ "ግልጽ" "ግልጽ አይደልም" "ከፍተኛ ንጽጽር ጽሁፍ" + "የጽሑፍ ቀለም ወደ ጥቁር ወይም ነጭ ይቀይሩ። ከዳራ ንፅፅርን ከፍ ያደርገዋል።" "ማጉላትን በራስ-አዘምን" "የመተግበሪያ ሽግግሮች ላይ ማጉላትን አዘምን" "የኃይል አዘራር ጥሪውን ይዘገዋል" "ትልቅ የመዳፊት ጠቋሚ" + "የመዳፊት ጠቋሚው ይበልጥ እንዲታይ ያድርጉ" "እነማዎችን ያስወግዱ" + "በማያ ገጹ ላይ ያለውን እንቅስቃሴ ቀንስ" "ሞኖ ኦዲዮ" "ኦዲዮ ሲያጫውቱ ሰርጦችን ያጣምሩ" "የኦዲዮ ሚዛን" @@ -2386,17 +2444,20 @@ "ስለእርምጃ መውሰጃ ጊዜ (የተደራሽነት ጊዜው አብቅቷል)" "ስለእርምጃ መውሰጃ ጊዜ (ተደራሽነት ጊዜው አብቅቷል) የበለጠ ይወቁ" "እርምጃ መውሰጃ ጊዜ" - "እርስዎ እርምጃ እንዲወስዱ የሚጠይቁ ሆኖም ግን ለጊዜው ብቻ የሚታዩ መልዕክቶች ምን ያክል ጊዜ መታየት እንዳለባቸው ይምረጡ።\n\nይህን ቅንብር ሁሉም መተግበሪያዎች አይደሉም የሚደግፉት።" + "ይህ የጊዜ ምርጫ በሁሉም መተግበሪያዎች አይደገፍም" + "እርምጃ እንዲወስዱ የሚጠይቁዎትን ጊዜያዊ መልዕክቶች ለምን ያህል ጊዜ እንደሚያሳዩ ይምረጡ" "የመንካት እና ይዞ ማቆየት" "ተቃራኒ ቀለም" "የቀለም ግልበጣን ተጠቀም" "የተቃራኒ ቀለም አቋራጭ" - "ቀለም ግልበጣ የፈኩ ማያ ገጾችን ጨለማ ያደርጓቸው።<br/><br/> ማስታወሻ፦ <ol> <li> ቀለም ግልበጣ እንዲሁም ጨለማ ማያ ገጾችን የፈኩ ያደርጓቸዋል።</li> <li> ቀለሞች በሚዲያ እና ምስሎች ውስጥ ይቀየራሉ።</li> <li> ጨለማ ጀርባን ለማሳየት ጨለማ ገጽታ ሥራ ላይ መዋል ይችላል። ጨለማ ገጽታ ከሚደገፉ መተግበሪያዎች ጋር ይሠራል። ቀለም ግልበጣ በሁሉም መተግበሪያዎች ላይ ይሰራል።</li> </ol>" + "የቀለም ግልበጣ ብርሃን ማያ ገጾችን ወደ ጨለማ ይቀይራል። እንዲሁም የጨለማ ማያ ገጾች ብርሃንን ያበራል።" + "<b>ልብ ይበሉ</b><br/> <ol> <li> ቀለሞች በሚዲያ እና በምስሎች ይለወጣሉ</li> <li> ተቃራኒ ቀለም በሁሉም መተግበሪያዎች ላይ ይሰራል</li> <li> ጥቁር ዳራ ለማሳየት፣ በምትኩ ጠቆር ያለ ገጽታን መጠቀም ይቻላል</li> </ol>" "በራስ-ሰር ጠቅ አድርግ (መቆያ ጊዜ)" "ስለራስ-ሰር ጠቅ ማድረግ (መቆያ ጊዜ)" "ስለራስ-ሰር ጠቅ ማድረግ (መቆያ ጊዜ) የበለጠ ይወቁ" - "ራስ-ሰር ጠቅታ ከተገናኘ መዳፊት ጋር ይሠራል። ለተወሰነ ያህል ጊዜ ጠቋሚው መንቀሳቀስ ሲያቆም የመዳፊት ጠቋሚውን በራስ-ሰር ጠቅ እንዲያደርግ አድርገው ሊያቀናብሩት ይችላሉ።" - "ጠፍቷል" + "ጠቋሚው ለተወሰነ ጊዜ መንቀሳቀሱን ሲያቆም የተገናኘ መዳፊትን በራስ-ሰር ጠቅ ለማድረግ ማቀናበር ይችላሉ" + "መዳፊቱን ጠቅ ማድረግ ከባድ ከሆነ ራስ-ሰር ጠቅታ ጠቃሚ ሊሆን ይችላል" + "ራስ-ሰር ጠቅታ ጠፍቷል" "አጭር" "0.2 ሰከንዶች" "መካከለኛ" @@ -2409,11 +2470,11 @@ "ጊዜን በራስ-ሰር ጠቅ ያድርጉ" "ንዝረት እና ረቂቅ ንዝረት" "ለተለያዩ አጠቃቀሞች የንዝረት ጥንካሬን ይቆጣጠሩ" + "መሣሪያው ወደ ጸጥታ ስለተቀናበረ ማዋቀር ተሰናክሏል" "ጥሪዎች" "ማሳወቂያዎች እና ማንቂያዎች" - "በይነተገናኝ ረቂቅ ንዝረት" - - + "በይነተገናኝ ንዝረት በዳሰሳ ማቀናበሪያ" + "ንዝረት እና ረቂቅ ንዝረትን ይጠቀሙ" "የማንቂያ ንዝረት" "የሚዲያ ንዝረት" "የጥሪ ንዝረት" @@ -2421,9 +2482,19 @@ "የንክኪ ግብረመልስ" "%1$sን ይጠቀሙ" "%1$sን ክፈት" - "በፈጣን ቅንብሮች ውስጥ %1$sን በፍጥነት ለማብራት ወይም ለማጥፋት ወደ ታች ያንሸራትቱ" - - + "%1$s ወደ ፈጣን ቅንብሮች ታክሏል። በማንኛውም ጊዜ ለማብራት ወይም ለማጥፋት ወደ ታች ያሸራቱ።" + "እንዲሁም ከማያ ገጽዎ አናት ላይ %1$sን ወደ ፈጣን ቅንብሮች ማከል ይችላሉ" + "የቀለም ማስተካከያ ወደ ፈጣን ቅንብሮች ታክሏል። በማንኛውም ጊዜ ለማብራት ወይም ለማጥፋት ወደ ታች ያሸራቱ።" + "እንዲሁም ከማያ ገጽዎ አናት ላይ የቀለም ማስተካከያን ወደ ፈጣን ቅንብሮች ማከል ይችላሉ" + "ተቃራኒ ቀለም ወደ ፈጣን ቅንብሮች ታክሏል። በማንኛውም ጊዜ ለማብራት ወይም ለማጥፋት ወደ ታች ያሸራቱ።" + "እንዲሁም ከማያ ገጽዎ አናት ላይ ተቃራኒ ቀለምን ወደ ፈጣን ቅንብሮች ማከል ይችላሉ" + "ተጨማሪ ደብዛዛ ወደ ፈጣን ቅንብሮች ታክሏል። በማንኛውም ጊዜ ለማብራት ወይም ለማጥፋት ወደ ታች ያሸራቱ።" + "እንዲሁም ከማያ ገጽዎ አናት ላይ ተጨማሪ ደብዛዛን ወደ ፈጣን ቅንብሮች ማከል ይችላሉ።" + "የአንድ እጅ ሁነታ ወደ ፈጣን ቅንብሮች ታክሏል በማንኛውም ጊዜ ለማብራት ወይም ለማጥፋት ወደ ታች ያሸራቱ።" + "እንዲሁም ከማያ ገጽዎ አናት ላይ የአንድ እጅ ሁነታን ወደ ፈጣን ቅንብሮች ማከል ይችላሉ" + "አሰናብት" + "ቀለሞች በስልክዎ ላይ እንዴት እንደሚታዩ ያስተካክሉ" + "ቀለሞች በጡባዊዎ ላይ እንዴት እንደሚታዩ ያስተካክሉ" "የቀለም ማስተካከያን ተጠቀም" "የቀለም ማስተካከያ አቋራጭ" "ስለቀለም ማስተካከያ" @@ -2435,7 +2506,8 @@ "የመግለጫ ጽሑፍ መጠን እና ቅጥ" "%1$s የጽሑፍ መጠን" "ተጨማሪ አማራጮች" - "እነዚህን መግለጫ ጽሑፍ ምርጫዎችን ሁሉም መተግበሪያዎችን አይደግፍም" + "ለማንበብ ቀላል ለማድረግ የመግለጫ ፅሁፍ መጠን እና ቅጥ ያብጁ" + "እነዚህ የመግለጫ ፅሁፍ ምርጫዎች በሁሉም የሚዲያ መተግበሪያዎች አይደገፉም" "የተደራሽነት አዝራር" "ከግርጌ በ2 ጣት ወደ ላይ ይጥረጉ" "የድምጽ አዝራሮችን ይያዙ" @@ -2444,13 +2516,27 @@ "አጋዥ መስሚያዎች" "ምንም አጋዥ መስሚያዎች አልተገናኙም" "የአጋዥ መስሚያዎችን ያክሉ" - "የእርስዎን አጋዥ መስሚያዎች ለማጣመር የእርስዎን መሣሪያ በቀጣዩ ማያ ገጽ ላይ ያግኙ እና መታ ያድርጉት። የእርስዎ አጋዥ መስሚያዎች በእርስዎ የጥምረት ሁነታ ውስጥ መሆኑን ያረጋግጡ።" + + + + "%1$s ገቢር ነው" + + + + + + + + %1$d የተቀመጡ አጋዥ መስሚያዎች %1$d የተቀመጡ አጋዥ መስሚያዎች "የድምፅ ማስተካከያ" + "የኦዲዮ ማብራሪያ" + "በሚደገፉ ፊልሞች እና ትርዒቶች ላይ በማያ ገጹ ላይ ምን እየተፈጠረ እንዳለ መግለጫ ይስሙ" + "የድምጽ ማብራሪያ፣ ኦዲዮ፣ ማብራሪያ፣ ዝቅተኛ ዕይታ" "አቋራጭ በርቷል" "ጠፍቷል" "አብራ" @@ -2459,22 +2545,22 @@ "ይህ አገልግሎት በአግባቡ እየሰራ አይደለም።" "የተደራሽነት አቋራጮች" "በፈጣን ቅንብሮች ውስጥ አሳይ" - "የእርማት ሁነታ" - "ዲውተራኖማሊ" - "ፕሮታኖማሊ" - "ትራይታኖማሊ" + "ቀይ-አረንጓዴ" + "ቀይ-አረንጓዴ" + "ሰማያዊ-ቢጫ" "ግርጥነት" - "ቀይ-አረንጓዴ" - "ቀይ-አረንጓዴ" - "ሰማያዊ-ቢጫ" + "አረንጓዴ ደካማ፣ ዲዩቴራኖማሊ" + "ቀይ ደካማ፣ ፕሮታኖማሊ" + "ትራይታኖማሊ" "ተጨማሪ ደብዛዛ" "ማያ ተጨማሪ ደብዛዛ ያድርጉ" "የተጨማሪ ደብዛዛ አቋራጭ" "ስለተጨማሪ ደብዛዛ" "ከስልክዎ ዝቅተኛ ብሩህነት ባሻገር ማያ ገጹን ደብዛዛ ያድርጉ" "ከጡባዊዎ አነስተኛ ብሩህነት ባሻገር ማያ ገጹን ደብዛዛ ያድርጉ" - "ለማንበብ የበለጠ ምቾት እንዲኖርዎ ማያ ገጽዎን የበለጠ ደብዛዛ ያድርጉት።<br/><br/> ይህ ጠቃሚ ሊሆን የሚችለው፦ <ol> <li> የስልክዎ ነባሪ ዝቅተኛ ብሩህነት አሁንም በጣም ብሩህ ሲሆን</li> <li> ስልክዎን በጨለማ ሁኔታዎች ውስጥ ሲጠቀሙ፣ ለምሳሌ ማታ ላይ ወይም በጨለማ ክፍል ውስጥ ከመተኛትዎ በፊት</li> </ol>" - "ለማንበብ የበለጠ ምቾት እንዲኖርዎ ማያ ገጽዎን የበለጠ ጨለማ ያድርጉት<br/><br/> ይህ ጠቃሚ ሊሆን የሚችለው፦ <ol> <li> የጡባዊዎ ነባሪ ዝቅተኛ ብሩህነት አሁንም በጣም ብሩህ ሲሆን</li> <li> ጡባዊዎን በጨለማ ሁኔታዎች ውስጥ ለምሳሌ ማታ ወይም በጨለማ ክፍል ውስጥ ከመተኛቱ በፊት ሲጠቀሙ ነው</li> </ol>" + "ለማንበብ ይበልጥ ምቹ እንዲሆን ማያ ገጽዎ ይበልጥ እንዲደበዝዙ ያድርጉት" + "ተጨማሪ ደብዛዛ በሚከተለው ጊዜ ጠቃሚ ሊሆን ይችላል፡- <ol> <li> የስልክዎ ነባሪ ዝቅተኛ ብሩህነት አሁንም በጣም ብሩህ ሲሆን</li> <li> ስልክዎን በጨለማ ሁኔታዎች ውስጥ ሲጠቀሙ፣ ለምሳሌ ማታ ላይ ወይም በጨለማ ክፍል ውስጥ ከመተኛትዎ በፊት</li> </ol>" + "ተጨማሪ ደብዛዛ በሚከተለው ጊዜ ጠቃሚ ሊሆን ይችላል፡- <ol> <li> የጡባዊዎ ነባሪ ዝቅተኛ ብሩህነት አሁንም በጣም ብሩህ ሲሆን</li> <li> ጡባዊዎን በጨለማ ሁኔታዎች ውስጥ ለምሳሌ ማታ ወይም በጨለማ ክፍል ውስጥ ከመተኛትዎ በፊት ሲጠቀሙ ነው</li> </ol>" "ክብደት" "ማደብዘዣ" "ይበልጥ ብሩህ" @@ -2568,8 +2654,8 @@ "ፈጣን ጥምረት" "የፈጣን ጥምረት ብሉቱዝ መሳሪያዎችን በቅርብ ማግኘት።" - - + "በአቅራቢያ ያሉ መሣሪያዎችን ይቃኙ" + "የተቀመጡ መሣሪያዎች" "ማተም" "ጠፍቷል" @@ -3324,6 +3410,7 @@ "%1$sን ከዚህ መሣሪያ ሰርዝ" "የገጽ ቆልፍ ቅንብሮች" "ከማያ ገጽ ቁልፍ ሆነው ተጠቃሚዎችን ያክሉ" + "በሚተከልበት ጊዜ ወደ የአስተዳዳሪ ተጠቃሚ ይቀይሩ" "እራስዎን ይሰርዙ?" "ይህ ተጠቃሚ ይሰረዝ?" "ይህ መገለጫ ይወገድ?" @@ -3358,29 +3445,20 @@ "የሚጭኗቸው መተግበሪያዎችን ይምረጡ" "የሚገኙ መተበሪያዎችን ይጫኑ" "ንክኪ-አልባ ክፍያዎች" - - - - - - - - - - - - - - + "ነባሪ የክፍያ መተግበሪያ" + "የክፍያ መተግበሪያን በመጠቀም ክፍያ ለመፈጸም የመሣሪያዎን ጀርባ ከክፍያ ተርሚናኑ ጋር ያነካኩት" + "የበለጠ መረዳት" + "የስራ መተግበሪያ እንደ ነባሪ የክፍያ መተግበሪያ ይቀናበር?" + "የስራ መተግበሪያን በመጠቀም ክፍያ ለመፈጸም፦" + "የስራ መገለጫ መብራት አለበት።" + "ካለዎት የእርስዎን የስራ ፒን፣ ስርዓተ ጥለት ወይም የይለፍ ቃል ማስገባት ይኖርብዎታል።" "እንዴት እንደሚሰራ" "በመደብሮች ውስጥ በስልክዎ ይክፈሉ" "የክፍያ ነባሪ" "አልተዘጋጀም" "%1$s - %2$s" - - - - + "ነባሪውን የክፍያ መተግበሪያ ይጠቀሙ" + "ነባሪውን የክፍያ መተግበሪያ ይጠቀሙ" "ሁልጊዜ" "ሌላ የክፍያ መተግበሪያ ክፍት ካልሆነ በቀር" "ንክኪ-አልባ ተርሚናሉ ላይ በዚህ ይክፈሉ፦" @@ -3394,6 +3472,7 @@ "ንክኪ-አልባ ተርሚናሉ ላይ በ%1$s ይክፈሉ።\n\nይህ %2$sን እንደ ነባሪው የክፍያ መተግበሪያዎን ይተካዋል።" "ነባሪ አቀናብር" "አዘምን" + "ስራ" "ገደቦች" "ገደቦችን አስወግድ" "ፒን ቀይር" @@ -3561,11 +3640,12 @@ "ዳግም አስጀምር፣ ወደነበረበት መልስ፣ ፋብሪካ" "በጣት ጥረግ፣ ሰርዝ፣ እንደነበረ መልስ፣ አጽዳ፣ አስወግድ፣ በፋብሪካ ዳግም ማስጀመር" "አታሚ" - "የስፒከር ቢፕ ድምፅ፣ ስፒከር፣ ድምፅ መጠን፣ ድምፀ ከል፣ ጸጥታ፣ ኦዲዮ፣ ሙዚቃ" + "የስፒከር ቢፕ ድምፅ፣ ስፒከር፣ ድምፅ መጠን፣ ድምፀ ከል፣ ጸጥታ፣ ኦዲዮ፣ ሙዚቃ፣ ሃፕቲክ፣ ነዛሪ፣ ንዘር" "አትረብሽ፣ አቋርጥ፣ ማቋረጥ፣ እረፍት" "RAM" "አቅራቢያ፣ አካባቢ፣ ታሪክ፣ ሪፖርት ማድረግ" - "መለያ፣ መለያ ያክሉ፣ የሥራ መገለጫ፣ መለያ ያክሉ" + + "ገደብ፣ ገድብ፣ የተገደበ" "የጽሑፍ እርማት፣ ትክክል፣ ድምፅ፣ ንዘር፣ ራስ-ሰር፣ ቋንቋ፣ የጣት ምልክት፣ ጠቁም፣ የአስተያየት ጥቆማ፣ ገጽታ፣ የሚያስከፋ፣ ቃል፣ ተይብ፣ ስሜት ገላጭ ምስል፣ ዓለምአቀፍ" "ዳግም አስጀምር፣ ምርጫዎች፣ ነባሪ" @@ -3574,6 +3654,7 @@ "መተግበሪያዎች፣ ነባሪ" "ማትባቶችን ችላ በል፣ አሸልብ፣ መተግበሪያ፣ በመጠባበቅ ላይ" "ሕያው፣ RGB፣ sRGB፣ ቀለም፣ ተፈጥሯዊ፣ መደበኛ" + "FHD፣ QHD፣ ጥራት፣ 1080p፣ 1440p" "ቀለም፣ ሙቀት፣ D65፣ D73፣ ነጭ፣ ቢጫ፣ ሰማያዊ፣ ለብ ያለ፣ ቀዝቃዛ" "ለማስከፈት ያንሸራትቱ፣ የይለፍ ቃል፣ ስርዓተ-ጥለት፣ ፒን" "ማያ ገጽን መሰካት" @@ -3613,8 +3694,7 @@ "ክፍያ፣ ነባሪ" "ገቢ ማሳወቂያ" "ዩኤስቢ ትስስር፣ ብሉቱዝ ትስስር፣ wifi መገናኛ ነጥብ" - - + "ረቂቅ ንዝረት፣ ንዘር፣ ንዝረት" "ሃፕቲክስ፣ ንዘር፣ ማያ ገጽ፣ ትብነት" "ሃፕቲክስ፣ ንዘር፣ ስልክ፣ ጥሪ፣ አደገኛነት፣ ደውል" "ሃፕቲክስ፣ ንዘር፣ ስልክ፣ ጥሪ፣ አስጩህ፣ ቀስ በቀስ" @@ -3658,6 +3738,7 @@ "የኃይል መሙላት ድምፅ እና ንዝረት" "የመትከል ድምጾች" "ድምፆችን ይንኩ" + "በንዝረት ሁነታ ላይ ሲሆኑ ሁልጊዜ አዶን አሳይ" "የመትከያ ድምጽ ማጉያ ያጫውታል" "ሁሉም ተሰሚ" "የማህደረመረጃ ተሰሚ ብቻ" @@ -3667,6 +3748,12 @@ "ድምፆችን ያብሩ" "የቀጥታ ስርጭት መግለጫ ጽሑፍ" "ራስሰር የሥዕል መግለጫ ጽሑፍን ሚዲያ" + "የስልክ ድምጽ ማጉያ" + "ባለገመድ የጆሮ ማዳመጫ" + "Spatial ኦዲዮ ከአካባቢዎ የሚመጣ የሚመስል መሳጭ ድምጽ ይፈጥራል። ከአንዳንድ ሚዲያዎች ጋር ብቻ ይሰራል።" + "አጥፋ" + "በርቷል / %1$s" + "በርቷል / %1$s እና %2$s" "{count,plural, =0{ምንም}=1{1 መርሐግብር ተቀናብሯል}one{# መርሐግብሮች ተቀናብረዋል}other{# መርሐግብሮች ተቀናብረዋል}}" "አይረብሹ" "በአስፈላጊ ሰዎች እና መተግበሪያዎች ብቻ ማሳወቂያን ያግኙ" @@ -4117,6 +4204,8 @@ "ምንም" "{count,plural, =0{ምንም}=1{1 ውይይት}one{# ውይይቶች}other{# ውይይቶች}}" "ማን አቋርጦ መግባት ይችላል" + + "ጥሪዎች" "ጥሪዎች" "ጥሪዎች" @@ -4431,7 +4520,7 @@ "የባትሪ ማትባት አይገኝም" "የባትሪ ማትባትን አትተግብር። ባትሪዎን በበለጠ ፍጥነት ሊጨርሰው ይችላል።" "መተግበሪያው ሁልጊዜ በጀርባ ውስጥ ይሂድ?" - "%1$s ሁልጊዜ በጀርባ ውስጥ እንዲያሄድ መፍቀድ የባትሪ ህይወት ሊቀንስ ይችላል። \n\nይህን በኋላ ላይ በቅንብሮች ፤ መተግበሪያዎች እና ማሳወቂያዎች ውስጥ መቀየር ይችላሉ።" + "%1$s ሁልጊዜ ከበስተጀርባ እንዲያሄድ መፍቀድ የባትሪውን ዕድሜ ሊቀንስ ይችላል። \n\nይሄንን በኋላ ላይ ከቅንብሮች እና መተግበሪያዎች ሊቀይሩት ይችላሉ።" "%1$s ከመጨረሻው ሙሉ ኃይል መሙላት በኋላ አጠቃቀም" "ባለፉት 24 ሰዓታት %1$s ጥቅም ላይ ውሏል" "ከመጨረሻው ሙሉ ኃይል መሙላት በኋላ ምንም የባትሪ አጠቃቀም የለም" @@ -4561,7 +4650,7 @@ "ለካሜራ የኃይል አዝራሩን ሁለቴ ይጫኑ" "የእርስዎን ማያ ገጽ ሳይከፍቱ ካሜራን በፍጥነት ይክፈቱ" "የማሳያ መጠን" - "በማያ ገጽ ላይ ያሉ ንጥሎች ያተልቁ ወይም ያሳንሱ" + "ሁሉንም ነገር ያተልቁ ወይም ያሳንሱ" "የማሳያ ትፍገት፣ ማያ ገጽ ማጉያ፣ ልኬት፣ ማመጣጠን" "በማያ ገጽዎ ላይ ያሉትን ንጥሎች ያተልቁ ወይም ያሳንሱ። በማያ ገጽዎ ላይ ያሉ አንዳንድ መተግበሪያዎች ቦታቸው መቀየር ሊኖርባቸው ይችላል።" "ቅድመ-እይታ" @@ -4787,8 +4876,6 @@ %d መተግበሪያዎች ያልተገደበ ውሂብ ሊጠቀሙ ይችላሉ "ተጨማሪ ይመልከቱ" - "የምር የተጠቃሚ ውሂብ ይጠረግ እና ወደ የፋይል ምሥጠራ ይለወጥ?" - "ጥረግ እና ለውጥ" "የShortcutManager ደረጃ-ገዳቢ ዳግም ይጀመር?" "ShortcutManager ፍጥነት-መገደብ ዳግም እንዲጀምር ተደርጓል" "በማያ ገጽ መቆለፊያ ላይ የቁጥጥር መረጃ" @@ -4869,7 +4956,7 @@ "ዲጂታል ረዳት" "ረዳትን ለመጥራት ያንሸራትቱ" "የዲጂታል ረዳት መተግበሪያን ለመጥራት ከግርጌው ጥግ ጀምረው ወደ ላይ ያንሸራትቱ።" - "ረዳትን ለመጥራት መነሻን ይያዙ" + "ረዳትን ለማግኘት መነሻን ይያዙ" "የዲጂታል ረዳት መተግበሪያን ለመጥራት የመነሻ አዝራሩን ተጭነው ይያዙ።" "መረጃ" "ዝቅተኛ" @@ -4891,7 +4978,8 @@ "ተደራሽነት" "ታች ያንሸራትቱ ወደ" "አቋራጩን ለሚከተለው ዓላማ ይጠቀሙ" - "የአንድ እጅ ሁነታን ለመጠቀም ከማያ ገጹ ታችኛው ጫፍ ወደ ታች ያንሸራትቱ። ይህን ባህሪ ለመጠቀም የእጅ ምልክት ዳሰሳ በስርዓት አሰሳ ቅንብሮች ውስጥ መብራቱን ያረጋግጡ።" + "በአንድ እጅ መድረስ ቀላል እንዲሆን የማያ ገጽዎን የላይኛውን ግማሽ ወደ ታች ይጎትቱ" + " ""እንዴት አንድ-እጅ ሁነታን እንደሚጠቀሙ"\n" • በስርዓት ዳሰሳ ቅንብሮች ውስጥ የእጅ ምልክት ዳሰሳው መመረጡን ያረጋግጡ\n • ከማያ ገጹ ታችኛው ጫፍ አጠገብ ወደ ታች ያንሸራትቱ" "ማያ ገጹን እስከሚደርሱበት ይጎትቱ" "የማያ ገጹ ላይኛው ክፍል ወደ አውራ ጣትዎ መድረሻ ይወሰዳል።" "ማሳወቂያዎችን አሳይ" @@ -5002,14 +5090,28 @@ "ይህ መሣሪያ በ%s የሚተዳደር ነው።" " " "የበለጠ መረዳት" + "የተገደቡ ቅንብሮች" + "ለእርስዎ ደህንነት ሲባል ይህ ቅንብር በአሁኑ ጊዜ አይገኝም።" "የገንዘብ ድጋፍ የተደረገለት የመሣሪያ መረጃ" - "የመሣሪያዎ አስተዳዳሪ ሊመለከታቸው የሚችላቸው የመረጃ ዓይነቶች" - "እንደ የኢሜይል እና የቀን መቁጠሪያ መረጃ ያለ ከመለያዎ ጋር የተጎዳኘ ውሂብ" - "በመሳሪያዎ አስተዳዳሪ የተደረጉ ለውጦች" - "የመሣሪያ አስተዳዳሪ ይህንን መሣሪያ መቆለፍ እና የይለፍ ቃልን ዳግም ማስጀመር ይችላል" - "የመሣሪያ አስተዳዳሪ ሁሉንም የመሣሪያ ውሂብ ሊሰርዝ ይችላል" - "የመሣሪያ ውሂብ ከመሰረዙ በፊት ያልተሳኩ የይለፍ ቃል ሙከራዎች" - "የክሬዲት አቅራቢዎ በዚህ መሣሪያ ላይ ቅንብሮችን ሊለውጥ እና ሶፍትዌር ሊጭን ይችላል።\n\nየበለጠ ለመረዳት የክሬዲት አቅራቢዎን ያነጋግሩ።" + "ክሬዲት አቅራቢዎ በዚህ መሣሪያ ላይ ቅንብሮችን ሊለውጥ እና ሶፍትዌር ሊጭን ይችላል።\n\nክፍያ ካልፈጸሙ መሣሪያዎ ይቆለፋል።\n\nየበለጠ ለመረዳት ክሬዲት አቅራቢዎን ያነጋግሩ።" + "መሣሪያዎ በገንዘብ የሚደገፍ ከሆነ የሚከተሉትን ማድረግ አይችሉም፦" + "ከPlay መደብር ውጭ የሚመጡ መተግበሪያዎችን ይጫኑ" + "መሣሪያዎን በሚያስተማምን ሁነታ ዳግም ያስነሱት" + "ብዙ ተጠቃሚዎችን ወደ መሣሪያዎ ማከል" + "ቀን፣ ሰዓት እና የሰዓት ሰቆችን ይቀይሩ" + "የገንቢ አማራጮችን ይጠቀሙ" + "ክሬዲት አቅራቢዎ የሚከተሉትን ማድረግ ይችላል፦" + "የእርስዎን የIMEI ቁጥር ይድረሱ" + "መሣሪያዎን ወደ ፋብሪካ ዳግም ያስጀምሩት" + "መሣሪያዎ ከተቆለፈ የሚከተሉትን ለማድረግ ብቻ ነው ሊጠቀሙበት የሚችሉት፦" + "የአደጋ ጥሪዎችን ያድርጉ" + "እንደ ቀን፣ ሰዓት፣ የአውታረ መረብ ሁኔታ እና ባትሪ ያሉ የስርዓት መረጃዎችን ይመልከቱ" + "መሣሪያዎን ያብሩት ወይም ያጥፉት" + "ማሳወቂያዎችን እና የጽሑፍ መልዕክቶችን ይመልከቱ" + "በክሬዲት አቅራቢው የተፈቀዱ መተግበሪያዎችን ይድረሱ" + "ሙሉውን ገንዘብ አንዴ ከከፈሉ፦" + "ሁሉም ገደቦች ከመሣሪያው ይወገዳሉ" + "የክሬዲት አቅራቢውን መተግበሪያ ማራገፍ ይችላሉ" የካሜራ መተግበሪያዎች የካሜራ መተግበሪያዎች @@ -5075,6 +5177,9 @@ "አውታረመረብ እና ግንኙነትን ጨምሮ ለሁሉም አካባቢዎች አሳይ" "ሙሉ የGNSS መለኪያዎች አስገድድ" "ሁሉንም የGNSS ህብረ ፎቶዎችን እና ድግምግሞሾችን ያለምንም የሥራ ብስክሌት ግልቢያ ዱካቸውን ይከታተሉ" + "የግቤት ስልት" + "የብሮስፌ እጅ ጽሑፍ" + "ሲነቃ አንድ አርታዒ ትኩረት ከተደረገበት የአሁኑ የግቤት ስልት የብርስፌ MotionEvent ይቀበላል።" "የመሣሪያ ገጽታ" "ነባሪ" "የአውታረ መረብ ስም" @@ -5378,6 +5483,7 @@ "አስገዳጅ ጨለማ ባህሪን ሁልጊዜ እንዲበራ የተቀመጠውን ደንብ ይሽራል" "ግላዊነት" "ፈቃዶች፣ የመለያ እንቅስቃሴ፣ የግል ውሂብ" + "መቆጣጠሪያዎች" "አስወግድ" "አቆይ" "ይህ የአስተያየት ጥቆማ ይወገድ?" @@ -5414,10 +5520,8 @@ "የመተግበሪያ ይዘት" "መተግበሪያዎች ይዘትን ወደ የAndroid ስርዓት እንዲልኩ ይፈቀድላቸው" "የሥርዓት ቆሻሻ ክምርን ፎቶ አንሳ" - - - - + "በMTE ዳግም አስነሳ" + "ስርዓት ዳግም ይነሳና በማህደረ ትውስታ መለያ መስጫ ቅጥያዎች (MTE) ለመሞከር ይፈቅዳል። MTE በስርዓት አፈጻጸም እና እርጋታ ላይ አሉታዊ ተጽዕኖ ሊያሳድር ይችላል። በሚቀጥለው ዳግም ማስነሳት ላይ ዳግም ይጀመራል።" "የሥርዓት ቆሻሻ ክምርን ፎቶ በማንሳት ላይ" "የሥርዓት የቆሻሻ ቁልል ማንሳት አልተቻለም" "የሥርዓት ቆሻሻ ቁልልን በራስሰር ፎቶ አንሳ" @@ -5462,11 +5566,13 @@ "አጭር" "ረጅም" "የኪስ ቦርሳን አሳይ" - "ከማያ ገጽ ቁልፍ እና ፈጣን ቅንብሮች ሆነው የኪስ ቦርሳ መድረሻን ይፍቀዱ" + "ከማያ ገጽ ቆልፍ ሆነው የኪስ ቦርሳ መዳረሻ ይፍቀዱ" "QR መቃኛን አሳይ" "ከማያ ገጽ መቆለፊያ ሆነው ለQR መቃኛ መዳረሻ ይፍቀዱ" "የመሣሪያ መቆጣጠሪያዎችን አሳይ" - "ሲቆለፍ መቆጣጠሪያዎችን ይድረሱ" + "ከመቆለፊያ ማያ ገጽ ሆነው የውጫዊ መሣሪያዎች መቆጣጠሪያዎችን አሳይ" + "ከተቆለፈ መሣሪያ ሆነው ይቆጣጠሩ" + "በመሣሪያው መቆጣጠሪያዎች መተግበሪያ ከተፈቀደ የእርስዎን ስልክ ወይም ጡባዊ ሳይከፍቱ ውጫዊ መሣሪያዎችን ይቆጣጠሩ" "የሚገኝ ሲሆን ባለ ሁለት-መስመር ሰዓት አሳይ" "ባለ ሁለት-መስመር ሰዓት" @@ -5569,7 +5675,7 @@ "መተግበሪያን መሰካትን ይጠቀሙ" "የገንቢ አማራጮችን ይጠቀሙ" "የህትመት አገልግሎትን ይጠቀሙ" - "በርካታ ተጠቃሚዎችን ይጠቀሙ" + "በርካታ ተጠቃሚዎችን አንቃ" "ገመድ አልባ ማረምን ይጠቀሙ" "የግራፊክስ ነጂ አማራጮችን ይጠቀሙ" "የባትሪ ኃይል ቆጣቢን ይጠቀሙ" @@ -5596,6 +5702,7 @@ "2ጂ ይፍቀዱ" "2ጂ ደህንነቱ ያነሰ ነው፣ ነገር ግን በአንዳንድ አካባቢዎች የእርስዎን ግንኙነት ሊያሻሽል ይችላል። ለአደጋ ጥሪ 2ጂ ሁልጊዜ ይፈቀዳል።" "%1$s 2ጂ እንዲኖር ይጠይቃል" + "ሁሉም አገልግሎቶች" "የቅንጥብ ሰሌዳ መዳረሻን አሳይ" "መተግበሪያዎች ጽሁፍን፣ ምስሎችን ወይም እርስዎ የቀዱትን ሌላ ይዘት ሲደርሱ መልዕክት አሳይ" "ሁሉም መተግበሪያዎች" @@ -5605,7 +5712,8 @@ "UWBን ለመጠቀም የአውሮፕላን ሁነታን ያጥፉ" "የካሜራ መዳረሻ" "የማይክሮፎን መዳረሻ" - "ለመተግበሪያዎች እና አገልግሎቶች" + "የአካባቢ መዳረሻ" + "ለመተግበሪያዎች እና አገልግሎቶች" "ለመተግበሪያዎች እና አገልግሎቶች። ይህ ቅንብር ከጠፋ እርስዎ ወደ አንድ የአደጋ ጊዜ ቁጥር ሲደውሉ የማይክሮፎን ውሂብ አሁንም ሊጋራ ይችላል።" "የጨዋታ ቅንብሮች" "የጨዋታ ዳሽቦርድ አቋራጩን ያብሩ እና ተጨማሪ ነገሮችን ያድርጉ" @@ -5626,14 +5734,21 @@ "ወደ ነባሪ ቅንብሮች አድህር" "ቅንብሮች ወደ ነባሪ አድህረዋል።" "መሣሪያው ኃይል ሲሞላ ያለው ከፍተኛ ቀሪ ሒሳብ" - "ከፍተኛ ዝውውር" - "መሣሪያው ኃይል ሲሞላ ያለው ዝቅተኛ ቀሪ ሒሳብ" + "ሚዛኖች" + "የፍጆታ ገደቦች" + "የመጀመሪያው የፍጆታ ገደብ" + "ከፍተኛው የፍጆታ ገደብ" "ቀያሪዎች" - "እርምጃዎች" - "ሽልማቶች" - "ያልተካተተ" - "በይነገጽ-አልባ የስርዓት መተግበሪያ" - "ሌላ መተግበሪያ" + + + + + + + + + + "ከፍተኛ እንቅስቃሴ" "የማሳወቂያ ታይቷል" "ማሳወቂያ በ15 ደቂቃዎች ውስጥ ታይቷል" @@ -5651,6 +5766,9 @@ "የሥራ ዝቅተኛ ጅምር" "የሥራ ዝቅተኛ ማሄድ" "የሥራ የእረፍት ጊዜ ቅጣት" + "ዝቅተኛው የሚበቃ ቀሪ ሂሳብ (የተተወ)" + "ዝቅተኛው የሚበቃ ቀሪ ሂሳብ (በይነገጽ-አልባ የስርዓት መተግበሪያ)" + "ዝቅተኛው የሚበቃ ቀሪ ሂሳብ (ቀሪ መተግበሪያዎች)" "ኃይል በመሙላት ላይ" "ባትሪ አጠቃቀም" @@ -5658,8 +5776,27 @@ "የሂደት ሁኔታ" "አረጋግጥ" - + "ቅድመ ዕይታ" + "ማያ ገጽ ማቆያ ይምረጡ" + "ተጨማሪ መረጃ አሳይ" + "በማያ ገጽ ማቆያ ላይ ጊዜ፣ ቀን እና የአየር ሁኔታን አሳይ" + "ተጨማሪ ቅንብሮች" + "የማያ ገጽ ቆጣቢዎን ያብጁ" + "መሣሪያዎ ጥቅም ላይ በማይውልበት ጊዜ በማያ ገጽዎ ላይ የሚያዩትን ይምረጡ።" + "አብጅ" + "የነጻ ቅርጽ ድጋፍን ለማንቃት ዳግም ማስነሳት ያስፈልጋል።" + "የዴስክቶፕ ሁነታን በሁለተኛ ደረጃ ማሳያዎች ላይ ለማስገደድ ዳግም ማስነሳት ያስፈልጋል።" + "ዳግም አስነሳ" + "በኋላ ዳግም አስነሳ" + "ከባቢያዊ ኦዲዮ" + - + + + + "የአውታረ መረብ የማውረድ ፍጥነት ገደብ" + "የበይነመረብ ግንኙነትን በሚሰጡ ሁሉም አውታረ መረቦች ላይ የሚተገበረውን የአውታረ መረብ መተላለፊያ ይዘት ማስገቢያ ፍጥነት ገደብ ያዋቅሩ።" + "የአውታረ መረብ የማውረድ ፍጥነት ገደብን ያዋቅሩ" + "ምንም ገደብ የለም" diff --git a/res/values-ar/strings.xml b/res/values-ar/strings.xml index 3ebff5301c1..36e4f785c34 100644 --- a/res/values-ar/strings.xml +++ b/res/values-ar/strings.xml @@ -89,6 +89,18 @@ "ليست لديك أذونات لتغيير إعدادات بلوتوث." "إقران جهاز جديد" "بلوتوث" + + + + + + + + + + + + "%1$s مرئي للأجهزة القريبة أثناء فتح إعدادات البلوتوث." "عنوان بلوتوث الهاتف: %1$s" "عنوان البلوتوث للجهاز اللوحي: %1$s" @@ -146,10 +158,16 @@ "السماح لجهازك بالاتصال بأجهزة بلوتوث المجاورة" "السماح لهاتفك بالاتصال بأجهزة بلوتوث المجاورة" "‏إيقاف نقل بيانات أجهزة بلوتوث A2DP" - "إعادة تشغيل الجهاز؟" - "يجب إعادة تشغيل جهازك لتغيير هذا الإعداد." - "إعادة تشغيل" - "إلغاء" + + + + + + + + + + "أجهزة الوسائط" "أجهزة الاتصال" "أجهزة أخرى" @@ -218,6 +236,8 @@ "لغة التطبيق" "اللغات المقترحة" "جميع اللغات" + "لغة النظام" + "الإعداد التلقائي - %1$s" "اللغة التلقائية في هذا التطبيق هي %1$s ولا يمكن استخدام عدّة لغات فيه." هل تريد إزالة اللغة المحددة؟ @@ -281,7 +301,7 @@ "المنطقة الزمنية" "اختيار المنطقة الزمنية" "التاريخ" - "منطقة البحث" + "البحث عن منطقة" "المنطقة" "‏اختيار فارق الوقت عن UTC" "يبدأ %1$s بحلول %2$s." @@ -506,7 +526,7 @@ "حذف" "المس زر الاستشعار" "ضع إصبعك على زر الاستشعار ثمّ ارفعه بعد اهتزاز الجهاز" - "ثبِّت بصمة إصبعك على جهاز الاستشعار تمامًا حتى يتم اهتزاز الجهاز." + "ثبِّت بصمة إصبعك على جهاز الاستشعار إلى أن يهتزّ الجهاز." "انقر مع الاستمرار على مستشعر بصمات الإصبع" "ارفع إصبعك ثم المس زر الاستشعار مرة أخرى" "مرة أخرى" @@ -514,17 +534,15 @@ "استمر في وضع إصبعك ورفعه لإضافة الأجزاء المختلفة لبصمة الإصبع" "انقر مع الاستمرار في كل مرة يتحرك فيها رمز بصمة الإصبع. يساعد هذا على التقاط قدر أكبر من بصمة إصبعك." "ضع طرف إصبعك على المستشعر." - "في النهاية، استخدِم حواف إصبعك." + "وأخيرًا، استخدِم حواف إصبعك." "ضع جانب بصمة الإصبع على المستشعر واضغط مع الاستمرار ثم بدِّل إلى الجانب الآخر." "يساعد هذا على التقاط قدر أكبر من بصمة إصبعك." "تسجيل بصمة الإصبع %d في المئة." "تمت إضافة بصمة الإصبع" "يمكنك الآن استخدام بصمة إصبعك لفتح قفل هاتفك أو إثبات هويتك، مثلاً عند تسجيل الدخول إلى التطبيقات." "تنفيذ ذلك لاحقًا" - - - - + "ارفع إصبعك ثم المس المستشعر مرة أخرى" + "ضع جانب بصمة الإصبع على المستشعر واضغط مع الاستمرار ثم بدِّل إلى الجانب الآخر." "هل تريد تخطي إعداد بصمة الإصبع؟" "لقد اخترت استخدام بصمة الإصبع كوسيلة لإلغاء تأمين هاتفك. إذا تخطيت ذلك الآن، فستحتاج إلى إعداده لاحقًا. لن يستغرق منك الإعداد سوى دقيقة تقريبًا." "يحمي رقم التعريف الشخصي الجهاز اللوحي في حال فقدانه أو سرقته." @@ -606,6 +624,9 @@ "تشفير الجهاز اللوحي" "تشفير الهاتف" "مشفّر" + "ضبط قفل للشاشة" + "لمزيد من الأمان، عليك ضبط رقم تعريف شخصي أو نقش أو كلمة مرور لهذا الجهاز." + "ضبط قفل الشاشة" "تأمين هاتفك" "ضبط قفل شاشة لحماية الجهاز اللوحي" "ضبط قفل شاشة لحماية الجهاز" @@ -979,8 +1000,8 @@ "‏السماح بتبادل البيانات عند لمس الهاتف لجهاز من خلال تقنية \"الاتصالات القريبة المدى\" (NFC)" "‏تفعيل NFC" "‏يتم من خلال تقنية الاتصال بالحقل القريب (NFC) تبادل البيانات بين هذا الجهاز والأجهزة أو الأهداف المجاورة الأخرى، مثل محطات الدفع وبرامج قراءة الوصول والعلامات أو الإعلانات التفاعلية." - "‏يجب فتح قفل الجهاز لاستخدام تقنية الاتصالات القريبة المدى (NFC)" - "‏السماح باستخدام الاتصالات القريبة المدى (NFC) عندما تكون الشاشة مفتوحة فقط" + "‏يجب فتح قفل الجهاز لاستخدام تقنية الاتصال القصير المدى (NFC)" + "‏السماح باستخدام الاتصال القصير المدى (NFC) عندما تكون الشاشة مفتوحة فقط." "‏شعاع Android" "‏جاهز لنقل محتوى التطبيق عبر الاتصالات القريبة المدى (NFC)" "إيقاف" @@ -1264,6 +1285,8 @@ "يساعد هذا الخيار الأجهزة الأخرى في العثور على نقطة الاتصال هذه. ويؤدي إلى زيادة استخدام البطارية." "جارٍ تفعيل نقطة الاتصال…" "جارٍ إيقاف نقطة الاتصال…" + "التوصيل غير متاح" + "تواصَل مع مشغّل شبكة الجوّال للاطّلاع على التفاصيل." "%1$s نشطة" "‏خطأ في نقطة اتصال Wi-Fi المحمولة" "‏إعداد نقطة اتصال Wi-Fi" @@ -1315,7 +1338,7 @@ "تم قطع الاتصال بشبكة %1$s." "مشغّل شبكة جوّال" "العرض" - "الصوت" + "الصوت والاهتزاز" "مستويات الصوت" "تأثيرات موسيقية" "مستوى صوت الرنين والإشعار" @@ -1370,6 +1393,12 @@ "مفعّل" "تفعيل - استنادًا للوجه" "تفعيل ميزة \"التعرف على الوجوه\"" + "دقة الشاشة" + "دقة عالية" + "أعلى دقة" + "1080p FHD+‎" + "1440p QHD+‎" + "قد يؤدي تبديل الدقة إلى إغلاق بعض التطبيقات التي يجري تشغيلها حاليًا." "الألوان" "طبيعية" "مُحسنة" @@ -1459,16 +1488,21 @@ "مطلقًا" "التفعيل من غروب الشمس حتى شروقها" "تفعيل الإعداد في وقت مخصّص" + "يتم تفعيله عند حلول وقت النوم." "الحالة" "لن يتم مطلقًا تفعيل الوضع تلقائيًا." "سيتم تفعيل الوضع تلقائيًا عند غروب الشمس" "سيتم تفعيل الإعداد تلقائيًا في %1$s." + "سيتم تفعيله تلقائيًا عند حلول وقت النوم." "لن يتم مطلقًا إيقاف الوضع تلقائيًا." "سيتم إيقاف الوضع تلقائيًا عند شروق الشمس" "سيتم إيقاف الإعداد تلقائيًا في %1$s." + "سيتم إيقافه تلقائيًا بعد انتهاء وقت النوم." "تفعيل الميزة حتى %1$s" "إيقاف الميزة حتى %1$s" "يستخدم \"التصميم الداكن\" خلفية سوداء لتوفير طاقة البطارية والحفاظ عليها لفترة أطول في بعض الشاشات. لا يتم تفعيل الجداول الزمنية لعمل \"التصميم الداكن\" إلا بعد قفل الشاشة." + "يتبع وضع \"المظهر الداكن\" حاليًا الجدول الزمني لوضع \"وقت النوم\"." + "إعدادات وضع \"وقت النوم\"" "مهلة غلق الشاشة" "إيقاف الشاشة" "بعد %1$s من عدم النشاط" @@ -1483,6 +1517,7 @@ "تخصيص الهاتف" "يمكنك تجربة أنماط وخلفيات مختلفة، والمزيد." "شاشة الاستراحة" + "استخدام شاشة التوقف" "أثناء الشحن أو الإرساء" "أيهما" "أثناء الشحن" @@ -1503,7 +1538,7 @@ "يزيد استخدام البطارية." "تغميق النص" "حجم الخط" - "يمكنك تكبير النص أو تصغيره." + "تكبير النص أو تصغيره" "‏إعدادات قفل شريحة SIM" "‏قفل شريحة SIM" "تم الإيقاف" @@ -1676,7 +1711,6 @@ "مساحة التخزين للجهاز" "وحدة تخزين محمولة" "^1"" ^2""" - "مستخدمة من %1$s" "تم تثبيت %1$s" "تعذر تثبيت %1$s" "تم إخراج %1$s بشكل آمن" @@ -2133,6 +2167,7 @@ "تفعيل" "محو مساحة التخزين" "إلغاء تثبيت التحديثات" + "إلغاء الإعدادات المحظورة" "بعض الأنشطة التي اخترتها يتم فتحها في هذا التطبيق تلقائيًا." "لقد اخترت السماح لهذا التطبيق بإنشاء الأدوات والوصول إلى بياناتها." "لم يتم ضبط إعدادات تلقائية." @@ -2283,6 +2318,7 @@ "لوحات مفاتيح وأدوات الملف الشخصي للعمل" "لوحة المفاتيح على الشاشة للعمل" "تلقائي" + "الكلام" "سرعة المؤشر" "وحدة التحكم في الألعاب" "إعادة توجيه الاهتزاز" @@ -2352,7 +2388,7 @@ "الصوت" "الإعدادات العامة" "العرض" - "النص وشاشة العرض" + "اللون وتصوير الحركة" "جعل الشاشة أقل سطوعًا" "عناصر التحكم في التفاعل" "عناصر التحكّم في التوقيت" @@ -2368,8 +2404,8 @@ "تعرّف على مزيد من المعلومات حول الإعدادات المفضّلة للشرح" "التكبير" "اختصار التكبير" - "اتباع الإعداد المفضّل للكتابة" - "تتبع منطقة التكبير تلقائيًا الإعداد المفضّل لكتابة النص." + "تكبير الكتابة" + "يتبع المكبّر النص أثناء الكتابة" "لمحة عن التكبير" "تعرّف على مزيد من المعلومات حول التكبير" "نوع التكبير" @@ -2386,29 +2422,51 @@ "استخدام النقر ثلاث مرات لتكبير جزء من الشاشة يؤدي إلى تأخير الكتابة وإجراءات أخرى.\n\nيطفو زر أدوات تسهيل الاستخدام على الشاشة فوق التطبيقات الأخرى ويمكنك النقر عليه لتكبير الشاشة." "التبديل إلى استخدام زر أدوات تسهيل الاستخدام" "استخدام النقر ثلاث مرات" + + + + + + + + "إعدادات التكبير" "التكبير بالنقر ثلاث مرّات" "التكبير باستخدام الاختصار" "التكبير باستخدام الزر والنقر الثلاثي" "لمحة عن %1$s" - "النص وخيارات القراءة" - + "حجم العرض والنص" + "تغيير كيفية عرض النص" + - + - + + + + + + + + + + + + + "الخيارات" "التكبير على الشاشة" "انقر ٣ مرات للتكبير." "انقر على أحد الأزرار للتكبير" - "‏يمكنك تكبير الشاشة بسرعة لتكبير المحتوى.<br/><br/> <b>لتكبير الشاشة، نفِّذ الخطوات التالية:</b><br/> {0,number,integer}. استخدِم الاختصار لبدء تكبير المحتوى<br/> {1,number,integer}. انقر على الشاشة<br/> {2,number,integer}. اسحب إصبعين للتنقّل على الشاشة<br/> {3,number,integer}. باعِد أو قارِب بإصبعين لتعديل مستوى التكبير/التصغير<br/> {4,number,integer}. استخدِم الاختصار لإيقاف تكبير المحتوى<br/><br/><b>لتكبير المحتوى مؤقتًا، نفِّذ الخطوات التالية:</b><br/> {0,number,integer}. استخدِم الاختصار لبدء تكبير المحتوى<br/> {1,number,integer}. انقر مع الاستمرار على أي مكان على الشاشة<br/> {2,number,integer}. اسحب إصبعك للتنقّل على الشاشة<br/> {3,number,integer}. ارفع إصبعك لإيقاف تكبير الشاشة." + "يمكنك تكبير الشاشة بسرعة لتكبير المحتوى." + "‏<b>لتكبير الشاشة، نفِّذ الخطوات التالية:</b><br/> {0,number,integer}. استخدِم الاختصار المخصّص لبدء تكبير المحتوى<br/> {1,number,integer}. انقر على الشاشة<br/> {2,number,integer}. اسحب إصبعين للتنقّل على الشاشة<br/> {3,number,integer}. باعِد أو قارِب بإصبعين لتعديل مستوى التكبير/التصغير<br/> {4,number,integer}. استخدِم الاختصار المخصّص لإيقاف تكبير المحتوى<br/><br/><b>لتكبير المحتوى مؤقتًا، نفِّذ الخطوات التالية:</b><br/> {0,number,integer}. تأكّد من ضبط نوع التكبير على وضع ملء الشاشة.<br/> {1,number,integer}. استخدِم الاختصار المخصّص لبدء تكبير المحتوى<br/> {2,number,integer}. انقر مع الاستمرار على أي مكان على الشاشة<br/> {3,number,integer}. اسحب إصبعك للتنقّل على الشاشة<br/> {4,number,integer}. ارفع إصبعك لإيقاف تكبير الشاشة." "عند تفعيل ميزة \"التكبير\"، يمكنك تكبير حجم المحتوى على الشاشة.\n\n""للتكبير""، يمكنك تفعيل ميزة \"التكبير\" والنقر بعد ذلك على أي مكان في الشاشة.\n"
  • "يمكنك سحب إصبعين أو أكثر للتمرير."
  • \n
  • "يمكنك ضمّ إصبعين أو أكثر لتعديل حجم المحتوى."
\n\n"للتكبير مؤقتًا""، يمكنك تفعيل ميزة التكبير والنقر مع الاستمرار على أي مكان في الشاشة.\n"
  • "يمكنك السحب للتنقّل داخل الشاشة."
  • \n
  • "يمكنك رفع إصبعك للتصغير."
\n\n"لن يكون بإمكانك التكبير على لوحة المفاتيح أو شريط التنقل."
"الصفحة %1$d من %2$d" "استخدام زر أدوات تسهيل الاستخدام في الفتح" "اضغط مع الاستمرار على مفتاحَي مستوى الصوت للفتح" "انقر على الشاشة ثلاث مرات لفتحها." - "الفتح بحركة واحدة" + "استخدام إيماءة للفتح" "استخدام إيماءة تسهيل الاستخدام" "لاستخدام هذه الميزة، انقر على زر أدوات تمكين الوصول %s في أسفل الشاشة.\n\nللتبديل بين الميزات، انقر مع الاستمرار على زر أدوات تمكين الوصول." "لاستخدام هذه الميزة، انقر على زر أدوات تسهيل الاستخدام في شاشتك." @@ -2447,13 +2505,16 @@ "يمكنك السماح بتفعيل اختصار الميزة من شاشة القفل. اضغط مع الاستمرار على مفتاحَي مستوى الصوت لبضع ثوانٍ." "زر أدوات تسهيل الاستخدام" "إيماءة وزرّ أدوات تسهيل الاستخدام" + "يمكنك الوصول بسرعة إلى ميزات تسهيل الاستخدام من أي شاشة." "لمحة عن زرّ أدوات تسهيل الاستخدام" "لمحة عن إيماءة وزرّ أدوات تسهيل الاستخدام" "تعرّف على مزيد من المعلومات حول إيماءة وزرّ أدوات تسهيل الاستخدام" "استخدام زرّ أدوات تسهيل الاستخدام: لا تتوفّر إيماءة التنقُّل باستخدام ثلاثة أزرار" "الوصول السريع إلى ميزات تسهيل الاستخدام" - "يمكنك الوصول بسرعة إلى ميزات تسهيل الاستخدام من أي شاشة.\n\nللبدء، انتقِل إلى إعدادات تسهيل الاستخدام واختَر ميزة. انقر على الاختصار واختَر إيماءة أو زر أدوات تسهيل الاستخدام." - "يمكنك الوصول بسرعة إلى ميزات تسهيل الاستخدام من أي شاشة.\n\nللبدء، انتقِل إلى إعدادات تسهيل الاستخدام واختَر ميزة. انقر على الاختصار واختَر زر أدوات تسهيل الاستخدام." + + + + "استخدام الزرّ أو الإيماءة" "الموقع" "حجم الزر" @@ -2463,11 +2524,14 @@ "شفاف" "غير شفاف" "نص ذو درجة تباين عالية" + "يمكنك تغيير لون النص إلى الأبيض أو الأسود. سيؤدي ذلك إلى زيادة التباين مع الخلفية." "التحديث التلقائي لتكبير الشاشة" "تحديث تكبير الشاشة أثناء تنقلات التطبيق" "إنهاء الاتصال عبر زر التشغيل" "مؤشر الماوس الكبير" + "جعل مؤشّر الماوس أكثر وضوحًا" "إزالة الصور المتحركة" + "تقليل الحركة على الشاشة" "صوت أحادي" "الجمع بين القنوات عند تشغيل الصوت" "توازن الصوت" @@ -2482,17 +2546,20 @@ "لمحة عن وقت اتخاذ الإجراء (مهلة أدوات تسهيل الاستخدام)" "تعرّف على مزيد من المعلومات حول وقت اتخاذ الإجراء (مهلة أدوات تسهيل الاستخدام)" "وقت اتخاذ الإجراء" - "حدّد مدة عرض الرسائل التي تطلب منك اتخاذ إجراء، على أن يتم عرضها بشكل مؤقت.\n\nهذا الإعداد غير متاح في كل التطبيقات." + "قد لا يعمل هذا الإعداد المفضّل لتحديد الوقت في جميع التطبيقات." + "يمكنك اختيار المدة الزمنية التي يتم خلالها عرض الرسائل المؤقتة التي تطلب منك اتخاذ إجراء." "مهلة النقر مع الاستمرار" "قلب الألوان" "استخدام قلب الألوان" "اختصار قلب الألوان" - "‏تحوّل ميزة \"قلب الألوان\" الشاشات المضيئة إلى شاشات معتمة.<br/><br/> ملاحظة: <ol> <li> تحوّل أيضًا ميزة \"قلب الألوان\" الشاشات المعتمة إلى شاشات مضيئة.</li> <li> ستتغيّر الألوان في الوسائط والصور.</li> <li> يمكن استخدام المظهر الداكن لعرض خلفية داكنة. يعمل وضع \"المظهر الداكن\" مع التطبيقات المتوافقة. أما خيار \"قلب الألوان\"، فيعمل مع جميع التطبيقات.</li> </ol>" + "يحوّل خيار \"قلب الألوان\" الشاشات المضيئة إلى شاشات معتمة. ويحوّل أيضًا الشاشات المعتمة إلى شاشات مضيئة." + "‏<b>ملاحظات:</b><br/> <ol> <li> ستتغيّر الألوان في الوسائط والصور.</li> <li> خيار \"قلب الألوان\" يعمل مع جميع التطبيقات.</li> <li> لعرض خلفية معتمة، يمكنك استخدام \"المظهر الداكن\" بدلاً من ذلك.</li> </ol>" "النقر التلقائي (فترة الثبات)" "حول النقر التلقائي (فترة الثبات)" "تعرّف على مزيد من المعلومات حول النقر التلقائي (فترة الثبات)" - "تعمل ميزة النقر التلقائي مع ماوس متصل. يمكنك ضبط مؤشر الماوس بحيث يتم النقر تلقائيًا عند توقف المؤشر عن الحركة لمدة زمنية معيّنة." - "غير مفعَّل" + "يمكنك ضبط ماوس متصل ليتم النقر تلقائيًا عندما يتوقف المؤشر عن الحركة لفترة معينة من الوقت." + "يمكن الاستفادة من ميزة النقر التلقائي إذا كان هناك صعوبة في النقر على الماوس." + "ميزة النقر التلقائي غير مفعّلة" "قصير" "0.2 ثانية" "متوسط" @@ -2505,11 +2572,11 @@ "وقت النقر التلقائي" "الاهتزاز واللمس" "التحكّم في قوة الاهتزاز للاستخدامات المختلفة" + "تم إيقاف الخيار بسبب ضبط الجهاز على وضع كتم الصوت." "المكالمات" "الإشعارات والمنبّهات" - "ميزات اللمس التفاعلية" - - + "ميزات الاهتزاز التفاعلية" + "استخدام الاهتزاز واللمس" "اهتزاز المنبّه" "اهتزاز الوسائط" "الاهتزاز عند الرنين" @@ -2517,9 +2584,19 @@ "الاهتزاز عند لمس الشاشة" "استخدام ميزة %1$s" "فتح %1$s" - "مرِّر سريعًا للأسفل لتفعيل %1$s أو إيقافه في الإعدادات السريعة." - - + "تمت إضافة التطبيق %1$s إلى قائمة \"الإعدادات السريعة\". مرِّر سريعًا للأسفل لتفعيله أو إيقافه في أي وقت." + "يمكنك أيضًا إضافة التطبيق %1$s إلى قائمة \"الإعدادات السريعة\" من أعلى الشاشة." + "تمت إضافة ميزة \"تصحيح الألوان\" إلى قائمة \"الإعدادات السريعة\". مرِّر سريعًا للأسفل لتفعيلها أو إيقافها في أي وقت." + "يمكنك أيضًا إضافة ميزة \"تصحيح الألوان\" إلى قائمة \"الإعدادات السريعة\" من أعلى الشاشة." + "تمت إضافة ميزة \"قلب الألوان\" إلى قائمة \"الإعدادات السريعة\". مرِّر سريعًا للأسفل لتفعيلها أو إيقافها في أي وقت." + "يمكنك أيضًا إضافة ميزة \"قلب الألوان\" إلى قائمة \"الإعدادات السريعة\" من أعلى الشاشة." + "تمت إضافة ميزة \"زيادة تعتيم الشاشة\" إلى قائمة \"الإعدادات السريعة\". مرِّر سريعًا للأسفل لتفعيلها أو إيقافها في أي وقت." + "يمكنك أيضًا إضافة ميزة \"زيادة تعتيم الشاشة\" إلى قائمة \"الإعدادات السريعة\" من أعلى الشاشة." + "تمت إضافة وضع \"التصفح بيد واحدة\" إلى قائمة \"الإعدادات السريعة\". مرِّر سريعًا للأسفل لتفعيله أو إيقافه في أي وقت." + "يمكنك أيضًا إضافة وضع \"التصفح بيد واحدة\" إلى قائمة \"الإعدادات السريعة\" من أعلى الشاشة." + "إغلاق" + "يمكنك تعديل كيفية عرض الألوان على هاتفك." + "يمكنك تعديل كيفية عرض الألوان على جهازك اللوحي." "استخدام ميزة \"تصحيح الألوان\"" "اختصار تصحيح الألوان" "لمحة عن تصحيح الألوان" @@ -2531,7 +2608,8 @@ "حجم الشرح ونمطه" "حجم النص: %1$s" "خيارات أكثر" - "لا تتوفّر هذه الإعدادات المفضّلة للشرح في بعض التطبيقات." + "تخصيص حجم الشرح ونمطه لتسهيل قراءته" + "هذه الإعدادات المفضّلة للشرح غير متوافقة مع كل تطبيقات الموسيقى" "زر تسهيل الاستخدام" "التمرير سريعًا بإصبعين إلى أعلى الشاشة من أسفلها" "الضغط مع الاستمرار على مفتاحَي التحكّم بمستوى الصوت" @@ -2540,8 +2618,19 @@ "سماعات الأذن الطبية" "لم يتم توصيل سماعات أذن طبية." "إضافة سمّاعات الأذن الطبية" - "لإقران سماعات الأذن الطبية، ابحث عن جهازك ثم انقر عليه في الشاشة التالية. احرص على أن تكون سماعات الأذن الطبية في وضع الإقران." + + + + "%1$s مفعَّل" + + + + + + + + تم حفظ %1$d سماعة أذن طبية تم حفظ سماعتي أذن طبيتين (%1$d) @@ -2551,30 +2640,33 @@ تم حفظ %1$d سماعة أذن طبية "تعديل الصوت" + "وصف الصوت" + "يمكنك الاستماع إلى وصف لما يظهر على الشاشة في الأفلام والعروض التلفزيونية التي تدعم وصف الصوت." + "وصف الصوت، صوت، وصف، ضعف في النظر،" "الاختصار مفعَّل" - "غير مفعَّل" + "غير مفعَّلة" "مفعّل" "غير مفعّل" "الخدمة لا تعمل. انقر للحصول على المعلومات." "هذه الخدمة مُعطَّلة." "اختصارات تسهيل الاستخدام" "إظهار في الإعدادات السريعة" - "وضع التصحيح" - "شذوذ إبصار الأخضر والأحمر" - "غطش الأحمر" - "غمش الأزرق" + "الأحمر والأخضر" + "الأحمر والأخضر" + "الأزرق والأصفر" "تدرّج الرمادي" - "الأحمر والأخضر" - "الأحمر والأخضر" - "الأزرق والأصفر" + "ضعف إبصار الأخضر، عَمَى الأخضر والأحمر" + "ضعف إبصار الأحمر، عَمَى الأحمر" + "غمش الأزرق" "زيادة تعتيم الشاشة" "زيادة تعتيم الشاشة" "اختصار زيادة تعتيم الشاشة" "لمحة عن زيادة تعتيم الشاشة" "يمكنك ضبط تعتيم الشاشة على مستوى أقلّ من الحد الأدنى لسطوع هاتفك." "يمكنك ضبط تعتيم الشاشة على مستوى أقلّ من الحد الأدنى لسطوع جهازك اللوحي." - "‏يمكنك زيادة تعتيم الشاشة لتصبح أنسب للقراءة.<br/><br/> يمكن الاستفادة من هذه الميزة عندما: <ol> <li> تكون أقلّ درجة سطوع تلقائية في هاتفك غير كافية</li> <li> تستخدم هاتفك في الظلام، مثلاً عندما تستخدمه ليلاً أو في غرفة مظلمة قبل النوم</li> </ol>" - "‏يمكنك تقليل درجة سطوع الشاشة لتصبح أنسب للقراءة.<br/><br/> يمكن الاستفادة من هذه الميزة عندما: <ol> <li> تكون أقل درجة سطوع تلقائية في جهازك اللوحي غير كافية</li> <li> تستخدم جهازك اللوحي في الظلام، مثلاً عندما تستخدمه ليلاً أو في غرفة مظلمة قبل النوم</li> </ol>" + "يمكنك زيادة تعتيم الشاشة لتصبح أنسب للقراءة." + "‏يمكن الاستفادة من ميزة \"زيادة تعتيم الشاشة\" عندما: <ol> <li> تكون أقلّ درجة سطوع تلقائية في هاتفك غير كافية</li> <li> تستخدم هاتفك في الظلام، مثلاً عندما تستخدمه ليلاً أو في غرفة مظلمة قبل النوم</li> </ol>" + "‏يمكن الاستفادة من ميزة \"زيادة تعتيم الشاشة\" عندما: <ol> <li> تكون أقلّ درجة سطوع تلقائية في جهازك اللوحي غير كافية</li> <li> تستخدم جهازك اللوحي في الظلام، مثلاً عندما تستخدمه ليلاً أو في غرفة مظلمة قبل النوم</li> </ol>" "درجة السطوع" "أقل سطوعًا" "أكثر سطوعًا" @@ -2684,8 +2776,8 @@ "الإقران السريع" "التعرّف التلقائي على الإقران السريع للأجهزة المجاورة التي تتضمّن بلوتوث" - - + "البحث عن الأجهزة المجاورة" + "الأجهزة المحفوظة" "الطباعة" "غير مفعّلة" @@ -3323,7 +3415,7 @@ "‏سيتم نسخ أي تغييرات تجريها على حساباتك على الويب إلى جهازك اللوحي تلقائيًا.\n\nويمكن أن تنسخ بعض الحسابات أيضًا أي تغييرات تجريها على الجهاز اللوحي إلى الويب تلقائيًا. يعمل حساب Google بهذه الطريقة." "‏أي تغييرات تجريها على حساباتك على الويب سيتم نسخها إلى هاتفك تلقائيًا.\n\nوقد تعمل بعض الحسابات أيضًا على نسخ التغييرات التي تجريها على الهاتف إلى الويب تلقائيًا، فهذه هي طريقة عمل حساب Google." "هل تريد إيقاف مزامنة البيانات تلقائيًا؟" - "لن يغيّر هذا الإجراء عملية الحفاظ على استخدامات البيانات والبطارية، ولكن ستحتاج إلى مزامنة كل حساب يدويًا لجمع المعلومات الحديثة ولن تتلقّى إشعارات عند إتمام التحديثات." + "سيؤدي ذلك إلى توفير استخدام البيانات والبطارية، ولكن ستحتاج إلى مزامنة كل حساب يدويًا لجمع المعلومات الحديثة ولن تتلقّى إشعارات عند إتمام التحديثات." "تاريخ إعادة ضبط دورة الاستخدام" "اليوم من كل شهر:" "ضبط" @@ -3500,6 +3592,7 @@ "حذف %1$s من هذا الجهاز" "إعدادات شاشة القفل" "إضافة المستخدمين من شاشة القفل" + "التبديل إلى المستخدم المشرف عند إرساء الجهاز" "هل تريد حذف نفسك؟" "هل تريد حذف هذا المستخدم؟" "هل تريد حذف هذا الملف الشخصي؟" @@ -3534,29 +3627,20 @@ "اختيار التطبيقات المراد تثبيتها" "تثبيت التطبيقات المتاحة" "الدفع بدون تلامس الأجهزة" - - - - - - - - - - - - - - + "التطبيق التلقائي للدفع" + "لإجراء عملية دفع باستخدام تطبيق للدفع، ثبِّت الجانب الخلفي من الجهاز أمام محطة دفع." + "مزيد من المعلومات" + "هل تريد ضبط تطبيق العمل ليكون التطبيق التلقائي للدفع؟" + "لإجراء عملية دفع باستخدام تطبيق عمل:" + "يجب تفعيل الملف الشخصي للعمل." + "يجب إدخال النقش أو كلمة المرور أو رقم التعريف الشخصي الخاص بالعمل إذا سبق ضبطه." "آلية العمل" "استخدِم هاتفك للدفع في المتاجر" "التطبيق التلقائي للدفع" "لم يتم الضبط." "%1$s - %2$s" - - - - + "استخدام التطبيق التلقائي للدفع" + "استخدام التطبيق التلقائي للدفع" "دائمًا" "إلا إذا كان هناك تطبيق دفع آخر مفتوحًا" "عند إحدى محطات الدفع بدون تلامس الأجهزة، يمكنك الدفع باستخدام:" @@ -3570,6 +3654,7 @@ "عند إحدى محطات الدفع بدون تلامس الأجهزة، يمكنك الدفع باستخدام %1$s.\n\nسيحل هذا التطبيق محل %2$s ليصبح التطبيق التلقائي للدفع." "ضبط كتطبيق تلقائي" "تعديل" + "تطبيقات العمل" "القيود" "إزالة القيود" "‏تغيير رمز PIN" @@ -3741,11 +3826,12 @@ "إعادة ضبط، استرداد، المصنع" "مسح، حذف، استعادة، محو، إزالة، إعادة الضبط على الإعدادات الأصلية" "طابعة" - "صفارة مكبر الصوت، مكبر صوت، مستوى الصوت، كتم الصوت، صامت، صوت، موسيقى" + "صفارة مكبر الصوت، مكبر صوت، مستوى الصوت، كتم الصوت، صامت، صوت، موسيقى، الاستجابة باللمس، الهزّاز، الاهتزاز" "ممنوع الإزعاج، ممنوع، المقاطعة، مقاطعة" "ذاكرة الوصول العشوائي" "‏الأجهزة المجاورة، الموقع الجغرافي، السجلّ، إعداد التقارير، نظام تحديد المواقع العالمي (GPS)" - "حساب، إضافة إلى حساب، الملف الشخصي للعمل، إضافة إلى الحساب" + + "تقييد، يقيد، مقيد" "تصحيح نص، تصحيح، صوت، اهتزاز، تلقائي، لغة، إيماءة، اقتراح، يقترح، مظهر، مسيء، كلمة، نوع، رمز تعبيري، دولي" "إعادة ضبط، إعدادات مفضّلة، تلقائي" @@ -3754,6 +3840,7 @@ "تطبيقات، تلقائي" "تاجه التخصيصات، قيلولة، تطبيقات وضع الاستعداد" "‏نابض بالحياة، نموذج أحمر أخضر أزرق، srgb، لون، طبيعي، عادي" + "‏FHD،‏ QHD، دقة، 1080p،‏ 1440p" "‏درجة حرارة الألوان، D65، ‏D73، أبيض، أصفر، أزرق، دافئ، بارد" "مرر لإلغاء التأمين، كلمة مرور، نقش، رقم تعريف شخصي" "تثبيت الشاشة" @@ -3793,8 +3880,7 @@ "دفع، تلقائي" "إشعار وارد" "‏توصيل usb، توصيل بلوتوث، نقطة اتصال wifi" - - + "أجهزة تعمل باللمس، اهتزاز، الاهتزاز" "أجهزة تعمل باللمس، اهتزاز، شاشة، حساسية" "أجهزة تعمل باللمس، اهتزاز، هاتف، اتصال، حساسية، رنين" "أجهزة تعمل باللمس، اهتزاز، هاتف، اتصال، رنين، تدريجيًا" @@ -3838,6 +3924,7 @@ "الأصوات والاهتزاز عند الشحن" "أصوات الإرساء" "أصوات اللمس" + "إظهار الرمز دائمًا عندما يكون وضع الاهتزاز مفعّلاً" "إرساء السماعة قيد التشغيل" "كل الأصوات" "صوت الوسائط فقط" @@ -3847,6 +3934,12 @@ "أصوات تشغيل الجهاز" "النسخ النصي التلقائي" "شرح تلقائي للوسائط" + "مكبّر صوت الهاتف" + "سماعات رأس سلكية" + "يصدر عن ميزة \"الصوت المكاني\" صوتًا غامرًا يجعلك تشعر وكأنه يأتي من كل مكان حولك. هذه الميزة غير متوافقة مع بعض الوسائط." + "إيقاف" + "مفعّلة / %1$s" + "مفعّلة / %1$s و%2$s" "{count,plural, =0{ما من جداول زمنية.}=1{تم ضبط جدول زمني واحد.}two{تم ضبط جدولين زمنيين.}few{تم ضبط # جداول زمنية.}many{تم ضبط # جدولاً زمنيًا.}other{تم ضبط # جدول زمني.}}" "وضع \"عدم الإزعاج\"" "عدم الحصول على إشعار إلا من الأشخاص المهمين والتطبيقات المهمة" @@ -4009,7 +4102,7 @@ "إظهار فقاعات محادثات لكل المحادثات" "إظهار فقاعات المحادثات للمحادثات المحدَّدة" "عدم السماح بأي فقاعات" - "محادثات" + "المحادثات" "إظهار فقاعات المحادثات لكل المحادثات إلا" "إيقاف فقاعات المحادثات لهذه المحادثة" "تفعيل فقاعات المحادثات لهذه المحادثة" @@ -4057,7 +4150,7 @@ "السُلوك" "السماح بالصوت" "عدم عرض الإشعارات" - "محادثات" + "المحادثات" "المحادثة" "قسم المحادثات" "السماح للتطبيق باستخدام قسم المحادثات" @@ -4329,6 +4422,8 @@ "غير مسموح بأي محادثات" "{count,plural, =0{ما من محادثات}=1{محادثة واحدة}two{محادثتان}few{# محادثات}many{# محادثة}other{# محادثة}}" "مَن يمكنه مقاطعة عمل الميزة" + + "المكالمات" "المكالمات" "المكالمات" @@ -4699,7 +4794,7 @@ "لا يتوفر تحسين للبطارية" "لا تستخدم تحسين البطارية، لأن ذلك قد يستنزف طاقة بطاريتك بسرعة." "هل تريد السماح بتشغيل التطبيق في الخلفية دائمًا؟" - "قد يؤدي السماح بتشغيل \"%1$s\" في الخلفية دائمًا إلى تقليل عمر البطارية. \n\nيمكنك تغيير هذا الإعداد لاحقًا في الإعدادات > التطبيقات والإشعارات." + "‏قد يؤدي السماح بتشغيل تطبيق %1$s في الخلفية دائمًا إلى تقليل عمر البطارية. \n\nيمكنك تغيير ذلك لاحقًا من خلال الإعدادات > التطبيقات." "تم استخدام %1$s منذ آخر شحن كامل." "نسبة استخدام البطارية في آخر 24 ساعة %1$s." "لم يتم استخدام البطارية منذ آخر شحن كامل" @@ -4833,7 +4928,7 @@ "اضغط على زر التشغيل مرتين لتشغيل الكاميرا" "فتح الكاميرا سريعًا بدون فتح قفل الشاشة" "حجم العرض" - "يمكنك تكبير العناصر المعروضة على الشاشة أو تصغيرها." + "تكبير كل شيء أو تصغيره" "عرض، كثافة، شاشة تصغير/تكبير، تغيير الحجم، ضبط الحجم" "يمكنك تصغير العناصر المعروضة على الشاشة أو تكبيرها. قد يتغيّر موضع بعض التطبيقات على الشاشة." "معاينة" @@ -5087,8 +5182,6 @@ يمكن لتطبيق واحد استخدام البيانات بدون قيود. "الاطّلاع على المزيد" - "هل تريد فعلًا مسح بيانات المستخدم والتحويل إلى ترميز الملفات؟" - "مسح وتحويل" "‏إعادة ضبط تقييد المعدّل في ShortcutManager" "‏تمت إعادة ضبط تقييد المعدّل في ShortcutManager." "التحكم في المعلومات على شاشة القفل" @@ -5181,7 +5274,7 @@ "المساعد الرقمي" "مرِّر سريعًا لاستدعاء تطبيق المساعد" "مرِّر سريعًا من الركن السفلي لاستدعاء تطبيق المساعد الرقمي." - "اضغط مع الاستمرار على زر الشاشة الرئيسية لاستدعاء المساعد." + "تفعيل \"مساعد\" بالضغط مع الاستمرار على زر \"الصفحة الرئيسية\"" "اضغط مع الاستمرار على زر الشاشة الرئيسية لاستدعاء تطبيق المساعد الرقمي." "معلومات" "منخفضة" @@ -5203,7 +5296,8 @@ "قابلية الوصول" "مرِّر للأسفل من أجل" "استخدام الاختصار من أجل" - "لاستخدام وضع \"التصفح بيد واحدة\"، مرِّر للأسفل من الحافة السفلى للشاشة. لاستخدام هذه الميزة، تأكّد من أن نظام التنقُّل بالإيماءات مفعّل في إعدادات التنقّل داخل النظام." + "اسحب النصف العلوي من شاشتك لأسفل كي تتمكن من الوصول إليه بيد واحدة." + " ""كيفية استخدام وضع \"التصفح بيد واحدة\""\n" • تأكّد من أن نظام التنقُّل بالإيماءات محدّد في إعدادات النتقُّل داخل النظام.\n • مرِّر سريعًا للأسفل بالقرب من الحافة السفلى للشاشة." "سحب الشاشة لتكون في المتناول" "سيتم نقل الجزء العلوي من الشاشة ليكون في متناول الإبهام" "عرض الإشعارات" @@ -5330,14 +5424,28 @@ "تتم إدارة هذا الجهاز بواسطة %s." " " "مزيد من المعلومات" + "الإعدادات المحظورة" + "بهدف الحفاظ على أمانك، هذا الإعداد غير متاح الآن." "معلومات الجهاز الممول" - "أنواع المعلومات التي يمكن لمشرف الجهاز الاطّلاع عليها:" - "البيانات المرتبطة بحسابك، مثلاً معلومات التقويم والبريد الإلكتروني" - "التغييرات التي أجراها مشرف الجهاز:" - "يمكن لمشرف الجهاز قفل هذه الخدمة وإعادة ضبط كلمة المرور." - "يمكن لمشرف الجهاز حذف كل بيانات الجهاز." - "محاولات كلمة المرور الخاطئة قبل حذف بيانات الجهاز" - "يمكن لموفّر الائتمان تغيير الإعدادات وتثبيت البرامج على هذا الجهاز.\n\nللتعرّف على المزيد من المعلومات، يُرجى التواصل مع موفّر الائتمان." + "يمكن لشركة بيع الأجهزة بالائتمان تغيير الإعدادات وتثبيت البرامج على هذا الجهاز.\n\nإذا لم تدفع إحدى الدفعات، سيتم قفل جهازك.\n\nللتعرّف على المزيد من المعلومات، يُرجى التواصل مع شركة بيع الأجهزة بالائتمان." + "إذا كان جهازك ممولاً، لا يمكنك تنفيذ ما يلي:" + "‏تثبيت تطبيقات من خارج \"متجر Play\"" + "إعادة تشغيل الجهاز في الوضع الآمن" + "إضافة عدة مستخدمين للجهاز" + "تغيير التاريخ والوقت والمناطق الزمنية" + "استخدام ميزة \"خيارات المطورين\"" + "يمكن لشركة بيع الأجهزة بالائتمان:" + "‏الوصول إلى رقم IMEI" + "إعادة ضبط جهازك على الإعدادات الأصلية" + "في حال قفل جهازك، يمكنك استخدامه فقط لتنفيذ ما يلي:" + "إجراء مكالمات طوارئ" + "الاطّلاع على معلومات النظام، مثلاً التاريخ والوقت وحالة الشبكة والبطارية" + "تشغيل جهازك أو إيقافه" + "الاطّلاع على الإشعارات والرسائل النصية" + "الوصول إلى التطبيقات التي تسمح بها شركة بيع الأجهزة بالائتمان" + "بعد دفع ثمن الجهاز بالكامل:" + "تتم إزالة كل القيود من الجهاز." + "يمكنك إلغاء تثبيت تطبيق شركة بيع الأجهزة بالائتمان." تطبيقات للكاميرا تطبيقان للكاميرا @@ -5388,7 +5496,7 @@ "مساحة التخزين المستخدمة من أصل %1$s" "مستخدمة" "تم استخدام %1$s %2$s." - "المجموع: %1$s %2$s" + "الإجماليّ: %1$s %2$s" "محو التطبيق" "هل تريد إزالة هذا التطبيق الفوري؟" "فتح" @@ -5419,6 +5527,9 @@ "إظهار المؤشر لكل المواقع الجغرافية، وأيضًا من خلال الشبكة وإمكانية الاتصال" "‏فرض كامل لقياسات GNSS" "‏تتبّع جميع مجموعات وفترات تكرار GNSS التي لا تحتوي على دورات عمل" + "أسلوب الإدخال" + "الكتابة بخط اليد بقلم الشاشة" + "‏عندما يكون مفتاح التبديل مفعّلاً، يتلقّى أسلوب الإدخال MotionEvent لقلم الشاشة في حال التركيز على المحرِّر." "مظهر الجهاز" "تلقائي" "اسم الشبكة" @@ -5726,6 +5837,7 @@ "لإلغاء ميزة فرض تعتيم الشاشة بحيث يتم تفعيلها دائمًا" "الخصوصية" "الأذونات ونشاط الحساب والبيانات الشخصية" + "عناصر التحكّم" "إزالة" "إبقاء" "هل تريد إزالة هذا الاقتراح؟" @@ -5770,10 +5882,8 @@ "محتوى التطبيق" "‏يمكنك السماح للتطبيقات بإرسال المحتوى إلى نظام Android." "تسجيل نَسْخ الذاكرة في النظام" - - - - + "‏إعادة التشغيل مع تفعيل إضافات وضع علامات الذاكرة (MTE)" + "‏ستتم إعادة تشغيل النظام والسماح بتجربة إضافة وضع علامات الذاكرة (MTE). وقد تؤثر هذه الإضافة سلبًا على أداء النظام وثباته. وستتم إعادة الضبط عند إعادة التشغيل اللاحقة." "جارٍ تسجيل نَسْخ الذاكرة في النظام" "تعذّر تسجيل نَسْخ الذاكرة في النظام." "تسجيل عمليات نَسْخ الذاكرة في النظام تلقائيًا" @@ -5818,18 +5928,20 @@ "ضغطة قصيرة" "ضغطة طويلة" "إظهار المحفظة" - "السماح بالوصول إلى المحفظة من شاشة القفل والإعدادات السريعة" + "السماح بالوصول إلى المحفظة من شاشة القفل" "إظهار الماسح الضوئي لرمز الاستجابة السريعة" "السماح بالوصول إلى الماسح الضوئي لرمز الاستجابة السريعة من شاشة القفل" "إظهار عناصر التحكّم في الجهاز" - "يمكنك الوصول إلى عناصر التحكّم عندما تكون الشاشة مُقفَلة." + "إظهار عناصر التحكّم للأجهزة الخارجية من شاشة القفل" + "التحكّم من جهاز مُقفَل" + "يمكنك التحكّم في أجهزة خارجية بدون فتح قفل هاتفك أو جهازك اللوحي إذا كان تطبيق \"أدوات التحكم بالجهاز\" يسمح بذلك." "إظهار الساعة بخطين عندما تكون متاحة." "ساعة بخطين" - "إيقاف الإرسال" + "إيقاف البث" "‏هل تريد إيقاف VoLTE؟" "‏سيؤدي هذا أيضًا إلى إيقاف اتصال الجيل الخامس (5G).\nلا يمكنك استخدام الإنترنت أثناء إجراء مكالمة صوتية، وقد لا تعمل بعض التطبيقات أيضًا." "‏عندما تستخدم شريحتَي SIM، سيقتصر عمل هذا الهاتف على الجيل الرابع. ""مزيد من المعلومات" @@ -5925,7 +6037,7 @@ "استخدام ميزة \"تثبيت الشاشة على تطبيق معيّن\"" "استخدام ميزة \"خيارات المطورين\"" "استخدام خدمة الطباعة" - "استخدام مستخدمين متعدّدين" + "تفعيل خيار المستخدمين المتعددين" "استخدام ميزة \"تصحيح الأخطاء اللاسلكي\"" "استخدام الإعدادات المفضّلة لبرنامج تشغيل الرسومات" "استخدام ميزة \"توفير شحن البطارية\"" @@ -5952,6 +6064,7 @@ "السماح بشبكة الجيل الثاني" "شبكة الجيل الثاني أقل أمانًا، ولكن قد تحسِّن الاتصال بالإنترنت في بعض المواقع الجغرافية. يُسمح باستخدام شبكة الجيل الثاني دائمًا لمكالمات الطوارئ." "يطلب مشغّل شبكة الجوال %1$s توفّر شبكة الجيل الثاني" + "جميع الخدمات" "إظهار الوصول إلى الحافظة" "إظهار رسالة عندما يصل التطبيق إلى نص أو صور أو محتوى آخر تم نسخه." "جميع التطبيقات" @@ -5961,7 +6074,8 @@ "يجب إيقاف وضع الطيران لاستخدام النطاق الواسع جدًا." "الوصول إلى الكاميرا" "الوصول إلى الميكروفون" - "للتطبيقات والخدمات" + "الوصول إلى الموقع الجغرافي" + "للتطبيقات والخدمات" "للتطبيقات والخدمات. إذا كان هذا الخيار غير مفعّل، قد تتم مشاركة بيانات الميكروفون عند الاتصال برقم طوارئ." "إعدادات الألعاب" "تفعيل \"اختصار لوحة بيانات الألعاب\" والمزيد" @@ -5982,14 +6096,21 @@ "العودة إلى الإعدادات التلقائية" "تمت العودة إلى الإعدادات التلقائية." "أقصى رصيد عندما يكون شحن البطارية كامل" - "الحد الأقصى للتوزيع" - "أدنى رصيد عندما يكون شحن البطارية كامل" + "الأرصدة" + "حدود الاستهلاك" + "الحد الأوّلي للاستهلاك" + "الحد الأقصى للاستهلاك" "مفاتيح التعديل" - "الإجراءات" - "المكافآت" - "التطبيقات المعفاة" - "تطبيق نظام بلا واجهة مستخدم رسومية" - "تطبيق آخر" + + + + + + + + + + "أعلى نشاط" "تم الاطّلاع على الإشعار" "تم الاطّلاع على الإشعار خلال 15 دقيقة" @@ -6007,6 +6128,9 @@ "بدء مهمة ذات أولوية دنيا" "جارٍ تنفيذ مهمة ذات أولوية دنيا" "جزاء انتهاء مهلة المهمة" + "أدنى رصيد عندما يكون شحن البطارية كاملاً (معفى)" + "أدنى رصيد عندما يكون شحن البطارية كاملاً (تطبيق نظام بلا واجهة مستخدم رسومية)" + "أدنى رصيد عندما يكون شحن البطارية كاملاً (باقي التطبيقات)" "الشحن" "القيلولة" @@ -6014,8 +6138,27 @@ "حالة المعالجة" "تأكيد" - + "معاينة" + "اختيار شاشة استراحة" + "إظهار معلومات إضافية" + "عرض الوقت والتاريخ والطقس على شاشة الاستراحة" + "إعدادات إضافية" + "تخصيص شاشة الاستراحة" + "اختَر ما يظهر لك على الشاشة عندما لا يكون الجهاز قيد الاستخدام." + "تخصيص" + "يجب إعادة التشغيل لتفعيل النوافذ الحرة." + "يجب إعادة التشغيل لفرض وضع الكمبيوتر المكتبي على الشاشات الثانوية." + "إعادة التشغيل الآن" + "إعادة التشغيل لاحقًا" + "الصوت المكاني" + - + + + + "الحد الأقصى لمعدّل تنزيل الشبكة" + "يمكنك ضبط الحد الأقصى لحركة البيانات الواردة في معدّل نقل البيانات للشبكة والذي يتم تطبيقه على جميع الشبكات التي توفّر اتصالاً بالإنترنت." + "ضبط الحد الأقصى لمعدّل تنزيل الشبكة" + "بلا حدود" diff --git a/res/values-as/strings.xml b/res/values-as/strings.xml index 699cb540b42..7eed6532e41 100644 --- a/res/values-as/strings.xml +++ b/res/values-as/strings.xml @@ -85,6 +85,18 @@ "আপোনাৰ ব্লুটুথ ছেটিং সলনি কৰাৰ অনুমতি নাই৷" "নতুন ডিভাইচ যোৰা লগাওক" "ব্লুটুথ" + + + + + + + + + + + + "ব্লুটুথ ছেটিং খোলা থকা অৱস্থাত %1$s নিকটৱৰ্তী ডিভাইচত দৃশ্যমান হ\'ব।" "ফ\'নৰ ব্লুটুথৰ ঠিকনা: %1$s" "টে\'বলেটৰ ব্লুটুথৰ ঠিকনা: %1$s" @@ -142,10 +154,11 @@ "আপোনাৰ ডিভাইচটোক নিকটৱৰ্তী ব্লুটুথ ডিভাইচৰ সৈতে যোগাযোগ কৰিবলৈ অনুমতি দিয়ক" "আপোনাৰ ফ\'নটোক নিকটৱৰ্তী ব্লুটুথ ডিভাইচৰ সৈতে যোগাযোগ কৰিবলৈ অনুমতি দিয়ক" "ব্লুটুথ A2DP হাৰ্ডৱেৰ অফল\'ড অক্ষম কৰক" - "ডিভাইচটো ৰিষ্টার্ট কৰেনে?" - "আপুনি এই ছেটিঙটো সলনি কৰিবলৈ ডিভাইচটো ৰিষ্টার্ট কৰিব লাগিব।" - "ৰিষ্টাৰ্ট কৰক" - "বাতিল কৰক" + "ব্লুটুথ LE AUDIO হাৰ্ডৱেৰ অফল’ড অক্ষম কৰক" + "ডিভাইচটো ৰিষ্টাৰ্ট কৰেনে?" + "আপুনি এই ছেটিংটো সলনি কৰিবলৈ ডিভাইচটো ৰিষ্টাৰ্ট কৰিব লাগিব।" + "ৰিষ্টাৰ্ট কৰক" + "বাতিল কৰক" "মিডিয়া ডিভাইচসমূহ" "কল ডিভাইচসমূহ" "অন্য ডিভাইচসমূহ" @@ -214,6 +227,8 @@ "এপৰ ভাষা" "পৰামৰ্শ হিচাপে পোৱা ভাষা" "আটাইবোৰ ভাষা" + "ছিষ্টেমৰ ভাষা" + "ছিষ্টেম ডিফ’ল্ট - %1$s" "এপ্‌টোত ডিফ’ল্ট হিচাপে %1$s ছেট কৰা হৈছে আৰু একাধিক ভাষা সমৰ্থন নকৰে।" বাছনি কৰা ভাষাসমূহ আঁতৰাবনে? @@ -483,7 +498,7 @@ "ফিংগাৰপ্ৰিণ্টটো আপোনাৰ ফোনৰ পিছফালে আছে। আপোনাৰ তৰ্জনী আঙুলি ব্যৱহাৰ কৰক।" "ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট ছেন্সৰটো আপোনাৰ স্ক্ৰীনত আছে। আপুনি পৰৱৰ্তী স্ক্ৰীনখনত নিজৰ ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট কেপচাৰ কৰিব।" "আৰম্ভ কৰক" - "ছেন্সৰটো বিচাৰিবলৈ আপোনাৰ আঙুলিটো স্ক্ৰীনখনৰ চাৰিওফালে ঘূৰাওক। ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট ছেন্সটোৰ স্পৰ্শ কৰি ধৰি ৰাখক।" + "ছেন্সৰটো বিচাৰিবলৈ আপোনাৰ আঙুলিটো স্ক্ৰীনখনৰ চাৰিওফালে ঘূৰাওক। ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট ছেন্সৰটোত স্পৰ্শ কৰি ধৰি ৰাখক।" "ডিভাইচ আৰু ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট ছেন্সৰ অৱস্থানৰ সৈতে চিত্ৰণ" "নাম" "ঠিক" @@ -491,7 +506,7 @@ "ছেন্সৰটো স্পৰ্শ কৰক" "আপোনাৰ আঙুলিটো ছেন্সৰটোত ৰাখক আৰু এটা কম্পন অনুভৱ কৰাৰ পিছত আঁতৰাওক" "আপুনি এটা কম্পন অনুভৱ নকৰালৈকে নিজৰ আঙুলিৰ সমান অংশটো ছেন্সৰটোত ৰাখক" - "ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট ছেন্সটোৰ স্পৰ্শ কৰি ধৰি ৰাখক" + "ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট ছেন্সৰটোত স্পৰ্শ কৰি ধৰি ৰাখক" "ওপৰলৈ উঠাওক, তাৰ পিছত পুনৰ স্পৰ্শ কৰক" "আৰু এবাৰ" "ফিংগাৰপ্ৰিণ্টৰ চিহ্নটো অনুসৰণ কৰক" @@ -504,11 +519,9 @@ "ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট %d শতাংশ পঞ্জীয়ন কৰা হ\'ল" "ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট যোগ কৰা হ’ল" "এতিয়া আপুনি নিজৰ ফ’নটো আনলক কৰিবলৈ অথবা এপত ছাইন ইন কৰাৰ দৰে কাৰ্য কৰোঁতে এইয়া আপুনিয়েই বুলি সত্যাপন কৰিবলৈ নিজৰ ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে" - "এইটো পিছত কৰিব" - - - - + "এইটো পাছত কৰিব" + "ওপৰলৈ উঠাওক, তাৰ পাছত পুনৰ স্পৰ্শ কৰক" + "আপোনাৰ ফিংগাৰপ্ৰিণ্টৰ কাষটো ছেন্সৰটোত ৰাখি অলপ সময় ধৰি থাকক, তাৰ পাছত আনটো কাষ ৰাখক" "ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট ছেট আপ নকৰাকৈ এৰি যাব নেকি?" "আপুনি আপোনাৰ ফ\'নটো আনলক কৰাৰ এটা উপায় হিচাপে ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট বাছনি কৰিছে। আপুনি যদি এতিয়া এইটো ছেট আপ নকৰে, তেন্তে পিছতো কৰিব পাৰিব। ছেট আপ কৰিবলৈ এক মিনিটমানহে সময় লাগিব।" "এটা পিনে টেবলেটটো হেৰালে অথবা চুৰি হ’লে সেইটো সুৰক্ষিত কৰে" @@ -590,6 +603,9 @@ "টেবলেট এনক্ৰিপ্ট কৰক" "ফ’ন এনক্ৰিপ্ট কৰক" "এনক্ৰিপ্ট কৰা হৈছে" + "এটা স্ক্ৰীন লক ছেট কৰক" + "অতিৰিক্ত সুৰক্ষাৰ বাবে এই ডিভাইচটোৰ বাবে এটা পিন, আৰ্হি অথবা পাছৱৰ্ড ছেট কৰক।" + "স্ক্ৰীন লক ছেট কৰক" "আপোনাৰ ফ\'নক সুৰক্ষা প্ৰদান কৰক" "টেবলেটক সুৰক্ষা প্ৰদান কৰিবলৈ স্ক্ৰীন লক ছেট কৰক" "ডিভাইচক সুৰক্ষা প্ৰদান কৰিবলৈ স্ক্ৰীন লক ছেট কৰক" @@ -1184,6 +1200,8 @@ "অন্য ডিভাইচক এই হটস্পটটো বিচৰাত সহায় কৰে। বেটাৰীৰ ব্যৱহাৰ বৃদ্ধি কৰে।" "হটস্পট অন কৰি থকা হৈছে…" "হটস্পট অফ কৰি থকা হৈছে…" + "টিথাৰিং উপলব্ধ নহয়" + "সবিশেষৰ বাবে আপোনাৰ বাহকৰ সৈতে যোগাযোগ কৰক" "%1$s সক্ৰিয় আছে" "প\'ৰ্টেবল ৱাই-ফাই হটস্পট ত্ৰুটি" "ৱাই-ফাই হটস্পট ছেট আপ কৰক" @@ -1235,7 +1253,7 @@ "%1$sৰ পৰা সংযোগ বিচ্ছিন্ন কৰা হ’ল" "বাহক" "ডিছপ্লে’" - "ধ্বনি" + "ধ্বনি আৰু কম্পন" "ভলিউম" "সংগীতৰ প্ৰভাৱবোৰ" "ৰিং আৰু জাননীৰ ভলিউম" @@ -1290,13 +1308,19 @@ "অন কৰা আছে" "অন আছে - মুখাৱয়ব ভিত্তিক" "মুখাৱয়ব চিনাক্তকৰণ সক্ষম কৰক" + "স্ক্ৰীনৰ ৰিজ\'লিউছন" + "উচ্চ ৰিজ\'লিউছন" + "উচ্চতম ৰিজ\'লিউছন" + "1080p FHD+" + "1440p QHD+" + "আপোনাৰ ৰিজ\'লিউছন সালসলনি কৰিলে বৰ্তমান চলি থকা কিছু এপ্‌ বন্ধ হৈ যাব পাৰে।" "ৰংবোৰ" "প্ৰাকৃতিক" "বৃদ্ধি কৰা" "সংপৃক্ত" "অভিযোজিত" "মাত্ৰ সঠীক ৰংৰবোৰ ব্যৱহাৰ কৰক" - "উজ্জ্বল আৰু সঠীক ৰংৰ মাজত মিলাওক" + "উজ্জ্বল আৰু সঠিক ৰঙৰ মাজত মিলাওক" "টে\'বলেটো ঘূৰালে স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে স্ক্ৰীণৰ দিশ সলনি কৰক" "ফোনটো ঘূৰালে স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে স্ক্ৰীণৰ দিশ সলনি কৰক" "টে\'বলেটো ঘূৰালে স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে স্ক্ৰীণৰ দিশ সলনি কৰক" @@ -1379,16 +1403,21 @@ "একো নাই" "সূৰ্যাস্তৰ পৰা সূৰ্যোদয়লৈ অন হয়" "কাষ্টম সময়ত অন কৰে" + "শোৱাৰ সময়ত অন হয়" "স্থিতি" "স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে কেতিয়াও অন নহ’ব" "সূৰ্যাস্তৰ সময়ত স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে অন হ’ব" "%1$sত স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে অন হ’ব" + "শোৱাৰ সময়ত স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে অন হ’ব" "কেতিয়াও স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে অফ নহ’ব" "সূৰ্যোদয়ৰ সময়ত স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে অফ হ’ব" "%1$s বজাত স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে অফ হ’ব" + "শোৱাৰ সময়ৰ পাছত স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে অফ হ’ব" "%1$s নবজালৈকে অন কৰি ৰাখক" "%1$s নবজালৈকে অফ কৰি ৰাখক" "আপোনাৰ বেটাৰীটোত চাৰ্জ কিছুমান স্ক্ৰীনত অধিক সময়ৰ বাবে ৰখাত সহায় কৰিবলৈ গাঢ় ৰঙৰ থীমে গাঢ় ক’লা ৰং ব্যৱহাৰ কৰে। গাঢ় ৰঙৰ থীমে আপোনাৰ স্ক্রীনখন অফ হোৱালৈ অপেক্ষা কৰিবলগীয়া সময় নিৰ্ধাৰণ কৰে।" + "গাঢ় ৰঙৰ থীমে বৰ্তমান আপোনাৰ বেডটাইম ম\'ড অনুসৰণ কৰে" + "শোৱাৰ সময়ৰ ম’ডটোৰ ছেটিং" "স্ক্রীন বন্ধ হোৱা সময়" "স্ক্ৰীন অফ হৈ যায়" "নিস্ক্ৰিয় হৈ থকাৰ %1$s পিছৰ" @@ -1403,6 +1432,7 @@ "আপোনাৰ ফ’নটো কাষ্টমাইজ কৰক" "বিভিন্ন শৈলী, ৱালপেপাৰ আৰু অধিক বস্তু ব্যৱহাৰ কৰি চাওক" "স্ক্ৰীন ছেভাৰ" + "স্ক্ৰীন ছেভাৰ ব্যৱহাৰ কৰক" "চ্চাৰ্জ কৰোঁতে বা ডক কৰি থওঁতে" "কোনোবা এটা" "চ্চাৰ্জ কৰি থকাৰ সময়ত" @@ -1423,7 +1453,7 @@ "বেটাৰীৰ বৰ্ধিত ব্যৱহাৰ" "ব’ল্ড কৰা পাঠ" "ফণ্টৰ আকাৰ" - "পাঠ ডাঙৰ বা সৰু কৰক" + "পাঠৰ আকাৰ অধিক ডাঙৰ অথবা অধিক সৰু কৰক" "ছিম কাৰ্ড লক কৰাৰ ছেটিং" "ছিম কাৰ্ড লক" "অফ কৰি থোৱা হৈছে" @@ -1592,7 +1622,6 @@ "ডিভাইচৰ ষ্ট’ৰেজ" "প’ৰ্টেবল ষ্ট’ৰেজ" "^1"" ^2""" - "%1$sৰ ব্যৱহৃত" "%1$s সংলগ্ন কৰা হৈছে" "%1$s সংলগ্ন কৰিব পৰা নগ\'ল" "%1$sক সুৰক্ষিতভাৱে গুচোৱা হ’ল" @@ -2037,6 +2066,7 @@ "সক্ষম কৰক" "ষ্ট’ৰেজ মচক" "আপডেইটবিলাক আঁতৰাওক" + "প্ৰতিবন্ধিত ছেটিং আনলক কৰক" "আপুনি বাছনি কৰা কিছুমান কাৰ্যকলাপ ডিফ’ল্ট হিচাপে এই এপ্‌টোত খোল খায়।" "আপুনি এই এপটোক ৱিজেট সৃষ্টি কৰিবলৈ আৰু সেইবিলাকৰ ডেটা চাবলৈ অনুমতি দিবলৈ বাছনি কৰিছে।" "কোনো ডিফ’ল্ট ছেট কৰা হোৱা নাই৷" @@ -2187,6 +2217,7 @@ "কৰ্মস্থানৰ প্ৰ’ফাইল আৰু সঁজুলি" "কৰ্মস্থানৰ বাবে অন-স্ক্ৰীন কীব’ৰ্ড" "ডিফ\'ল্ট" + "কথন" "পইণ্টাৰৰ বেগ" "গেইম নিয়ন্ত্ৰক" "কম্পনক পুনৰ নিৰ্দেশিত কৰক" @@ -2256,7 +2287,7 @@ "অডিঅ’" "সাধাৰণ" "ডিছপ্লে’" - "পাঠ আৰু ডিছপ্লে’" + "ৰং আৰু ম’শ্বন" "স্ক্ৰীনখন গাঢ় কৰক" "ভাব-বিনিময় নিয়ন্ত্ৰণ" "সময়ৰ নিয়ন্ত্ৰণ" @@ -2272,8 +2303,8 @@ "কেপশ্বনৰ অগ্ৰাধিকাৰৰ বিষয়ে অধিক জানক" "বিবৰ্ধন" "বিবৰ্ধন কৰা সুবিধাটোৰ শ্বৰ্টকাট" - "টাইপিং অনুসৰণ কৰক" - "আপুনি টাইপ কৰাৰ লগে লগে বিবৰ্ধন ক্ষেত্ৰই স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে পাঠ অনুসৰণ কৰে" + "টাইপিং বিবৰ্ধন কৰক" + "আপুনি টাইপ কৰি থাকোঁতে বিবৰ্ধকে পাঠ অনুসৰণ কৰে" "বিবৰ্ধনৰ বিষয়ে" "বিবৰ্ধনৰ বিষয়ে অধিক জানক" "বিবৰ্ধনৰ প্ৰকাৰ" @@ -2290,23 +2321,45 @@ "আপোনাৰ স্ক্ৰীনখনৰ কোনো অংশ বিবৰ্ধন কৰিবলৈ তিনিবাৰ টিপিলে টাইপ কৰা আৰু অন্য কাৰ্যত বিলম্ব হয়।\n\nসাধ্য-সুবিধাৰ বুটামটো আপোনাৰ স্ক্ৰীনখনত অন্য এপৰ ওপৰত দেখা পোৱা হৈ থাকে। বিবৰ্ধন কৰিবলৈ এইটো টিপক।" "সাধ্য-সুবিধাৰ বুটামলৈ সলনি কৰক" "তিনিবাৰ টিপাৰ সুবিধাটো ব্যৱহাৰ কৰক" + + + + + + + + "বিবৰ্ধন কৰাৰ ছেটিং" "তিনিবাৰ টুকুৰিয়াই বিবৰ্ধন কৰক" "শ্বৰ্টকাটৰ দ্বাৰা বিৱৰ্ধিত কৰক" "শ্বৰ্টকাটৰ দ্বাৰা আৰু তিনিবাৰ টিপি বিৱৰ্ধিত কৰক" "%1$sৰ বিষয়ে" - "পাঠ আৰু পঢ়াৰ বিকল্প" - + "প্ৰদৰ্শন হোৱাৰ আকাৰ আৰু শৈলী" + "পাঠ কেনেকৈ প্ৰদৰ্শিত হয় সেয়া সলনি কৰক" + - + - + + + + + + + + + + + + + "বিকল্পসমূহ" "স্ক্ৰীন জুম কৰক" "জুম কৰিবলৈ ৩ বাৰ টিপক" "জুম কৰিবলৈ এটা বুটাম টিপক" - "সমল অধিক ডাঙৰ কৰিবলৈ স্ক্ৰীনখনত ক্ষিপ্ৰতাৰে জুম ইন কৰক।<br/><br/> <b>জুম ইন কৰিবলৈ:</b><br/> {0,number,integer}। বিবৰ্ধনৰ সুবিধাটো আৰম্ভ কৰিবলৈ শ্বৰ্টকাট ব্যৱহাৰ কৰক<br/> {1,number,integer}। স্ক্ৰীনখনত টিপক<br/> {2,number,integer}। স্ক্ৰীনৰ চাৰিওফালে ইফাল-সিফাল কৰিবলৈ ২ টা আঙুলিৰে টানি আনি এৰক<br/> {3,number,integer}। জুম মিলাবলৈ ২ টা আঙুলিৰে পিঞ্চ কৰক<br/> {4,number,integer}। বিবৰ্ধনৰ সুবিধাটো বন্ধ কৰিবলৈ শ্বৰ্টকাট ব্যৱহাৰ কৰক<br/><br/><b>সাময়িকভাৱে জুম ইন কৰিবলৈ:</b><br/> {0,number,integer}। বিবৰ্ধনৰ সুবিধাটো আৰম্ভ কৰিবলৈ শ্বৰ্টকাট ব্যৱহাৰ কৰক<br/> {1,number,integer}। স্ক্ৰীনখনৰ যিকোনো স্থানত স্পৰ্শ কৰি ধৰি ৰাখক<br/> {2,number,integer}। স্ক্ৰীনৰ চাৰিওফালে ইফাল-সিফাল কৰিবলৈ আঙুলিৰে টানি আনি এৰক<br/> {3,number,integer}। বিবৰ্ধনৰ সুবিধাটো বন্ধ কৰিবলৈ আঙুলি উঠাওক" + "সমলৰ আকাৰ ডাঙৰ কৰিবলৈ স্ক্ৰীনখনত ক্ষিপ্ৰভাৱে জুম ইন কৰক" + "<b>জুম ইন কৰিবলৈ:</b><br/> {0,number,integer}। বিবৰ্ধনৰ সুবিধাটো আৰম্ভ কৰিবলৈ শ্বৰ্টকাট ব্যৱহাৰ কৰক<br/> {1,number,integer}। স্ক্ৰীনখনত টিপক<br/> {2,number,integer}। স্ক্ৰীনৰ চাৰিওফালে ইফাল-সিফাল কৰিবলৈ ২ টা আঙুলিৰে টানি আনি এৰক<br/> {3,number,integer}। জুম মিলাবলৈ ২ টা আঙুলিৰে পিঞ্চ কৰক<br/> {4,number,integer}। বিবৰ্ধনৰ সুবিধাটো বন্ধ কৰিবলৈ শ্বৰ্টকাট ব্যৱহাৰ কৰক<br/><br/><b>সাময়িকভাৱে জুম ইন কৰিবলৈ:</b><br/> {0,number,integer}। আপোনাৰ বিবৰ্ধনৰ প্ৰকাৰটো সম্পূৰ্ণ স্ক্ৰীনলৈ ছেট কৰাটো নিশ্চিত কৰক<br/> {1,number,integer}। বিবৰ্ধনৰ সুবিধাটো আৰম্ভ কৰিবলৈ শ্বৰ্টকাট ব্যৱহাৰ কৰক<br/> {2,number,integer}। স্ক্ৰীনখনৰ যিকোনো স্থানত স্পৰ্শ কৰি ধৰি ৰাখক<br/> {3,number,integer}। স্ক্ৰীনৰ চাৰিওফালে ইফাল-সিফাল কৰিবলৈ আঙুলিৰে টানি আনি এৰক<br/> {4,number,integer}। বিবৰ্ধনৰ সুবিধাটো বন্ধ কৰিবলৈ আঙুলি উঠাওক" "বিৱৰ্ধন অন কৰা থাকিলে আপুনি নিজৰ স্ক্রীনখনত জুম ইন কৰিব পাৰে।\n\n""জুম কৰিবলৈ"", বিৱৰ্ধন আৰম্ভ কৰক আৰু তাৰ পাছত স্ক্রীনখনৰ যিকোনো ঠাইত টিপক।\n"
  • "স্ক্ৰ’ল কৰিবলৈ ২টা অথবা ততোধিক আঙুলি স্ক্ৰীনত পিছলাওক"
  • \n
  • "জুম মিলাবলৈ স্ক্ৰীনত ২টা অথবা অধিক আঙুলিৰে টিপক"
\n\n"সাময়িকভাৱে জুম কৰিবলৈ""বিৱৰ্ধন আৰম্ভ কৰক, তাৰ পাছত স্ক্ৰীনৰ যিকোনো অংশত স্পৰ্শ কৰি হেঁচি ধৰক।\n"
  • "স্ক্ৰীনখন ইফালে-সিফালে নিবলৈ আঙুলিৰে টানক"
  • \n
  • "জুম আউট কৰিবলৈ আঙুলি উঠাওক"
\n\n"আপুনি কীব’ৰ্ড অথবা নেভিগেশ্বন বাৰ জুম কৰিব নোৱাৰে।"
"%2$d পৃষ্ঠাৰ %1$d নম্বৰ পৃষ্ঠা" "খুলিবলৈ সাধ্য সুবিধাৰ বুটাম ব্যৱহাৰ কৰক" @@ -2351,13 +2404,15 @@ "সুবিধাৰ শ্বৰ্টকাটটোক লক স্ক্ৰীনখনৰ পৰা অন কৰিবলৈ অনুমতি দিয়ক। দুয়োটা ভলিউম কী কিছুসময়ৰ বাবে ধৰি থাকক।" "সাধ্য-সুবিধাৰ বুটাম" "সাধ্য-সুবিধাৰ বুটাম আৰু নিৰ্দেশ" + "যিকোনো স্ক্ৰীনৰ পৰা ক্ষিপ্ৰতাৰে সাধ্য সুবিধাসমূহ এক্সেছ কৰক" "সাধ্য সুবিধাৰ বুটামৰ বিষয়ে" "সাধ্য সুবিধাৰ বুটাম আৰু নিৰ্দেশৰ বিষয়ে" "সাধ্য সুবিধাৰ বুটাম আৰু নিৰ্দেশৰ বিষয়ে অধিক জানক" "সাধ্য-সুবিধাৰ বুটামটো ব্যৱহাৰ কৰি। ৩ টা বুটামেৰে কৰা নেভিগেশ্বনৰ বাবে নিৰ্দেশটো উপলব্ধ নহয়।" "সাধ্য সুবিধাসমূহ ক্ষিপ্ৰতাৰে এক্সেছ কৰক" - "যিকোনো স্ক্ৰীনৰ পৰা ক্ষিপ্ৰতাৰে সাধ্য সুবিধাসমূহ এক্সেছ কৰক।\n\nআৰম্ভ কৰিবলৈ সাধ্য সুবিধাৰ ছেটিঙলৈ যাওক আৰু এটা সুবিধা বাছনি কৰক। শ্বৰ্টকাটটোত টিপক আৰু সাধ্য সুবিধাৰ বুটামটো অথবা নিৰ্দেশটো বাছনি কৰক।" - "যিকোনো স্ক্ৰীনৰ পৰা ক্ষিপ্ৰতাৰে সাধ্য সুবিধাসমূহ এক্সেছ কৰক।\n\nআৰম্ভ কৰিবলৈ সাধ্য সুবিধাৰ ছেটিঙলৈ যাওক আৰু এটা সুবিধা বাছনি কৰক। শ্বৰ্টকাটটোত টিপক আৰু সাধ্য সুবিধাৰ বুটামটো বাছনি কৰক।" + "আৰম্ভ কৰিবলৈ"\n"১) সাধ্য সুবিধাৰ ছেটিঙলৈ যাওক\n২) এটা সুবিধা বাছনি কৰক আৰু শ্বৰ্টকাটটোত টিপক\n৩) আপুনি এই সুবিধাটো এক্সেছ কৰিবলৈ এটা বুটামনে আঙুলিৰ স্পৰ্শৰে নিৰ্দেশ ব্যৱহাৰ কৰিব বিচাৰে সেয়া বাছনি কৰক" + + "বুটাম অথবা নিৰ্দেশ ব্যৱহাৰ কৰক" "অৱস্থান" "আকাৰ" @@ -2367,11 +2422,14 @@ "স্বচ্ছ" "স্বচ্ছ নহয়" "ৰঙৰ উচ্চ প্ৰভেদযুক্ত পাঠ" + "পাঠৰ ৰং ক’লা অথবা বগালৈ সলনি কৰক। পটভূমিৰ সৈতে কনট্ৰাষ্ট বৃদ্ধি কৰে।" "স্ক্ৰীনৰ বিবৰ্ধন স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে আপডে’ট কৰক" "এপ্ সঞ্চৰণৰ সময়ত স্ক্ৰীনৰ বিবৰ্ধন আপডে’ট কৰক" "পাৱাৰ বুটাম টিপিলে কল সমাপ্ত হ\'ব" "মাউছৰ পইণ্টাৰ ডাঙৰ" + "মাউছৰ পইণ্টাৰটো অধিক লক্ষণীয় কৰি তোলক" "এনিমেশ্বন আঁতৰাওক" + "স্ক্ৰীনখনত গতিবিধি হ্ৰাস কৰক" "ম’ন’ অডিঅ’" "অডিঅ’ প্লে’ কৰাৰ সময়ত চেনেলসমূহ একত্ৰিত কৰক" "অডিঅ’ বেলেঞ্চ" @@ -2386,17 +2444,20 @@ "কার্যব্যৱস্থা ল’বলৈ লগা সময় (সাধ্য সুবিধাৰ সময় ওকলা)ৰ বিষয়ে" "কার্যব্যৱস্থা ল’বলৈ লগা সময় (সাধ্য সুবিধাৰ সময় ওকলা)ৰ বিষয়ে অধিক জানক" "কার্যপন্থা লোৱাৰ সময়" - "আপোনাক কোনো কার্যপন্থা গ্ৰহণ কৰিবলৈ কোৱা অস্থায়ীভাৱে দৃশ্যমান হোৱা বার্তাসমূহ কিমান সময় প্ৰদর্শন কৰিব খোজে সেয়া বাছনি কৰক।\n\nএই ছেটিংসমূহে প্ৰতিটো এপতে কাম নকৰে।" + "এই সময়ৰ অগ্ৰাধিকাৰসমূহ আটাইবোৰ মিডিয়া এপে সমৰ্থন নকৰে" + "আপোনাক কোনো কাৰ্যপন্থা গ্ৰহণ কৰিবলৈ কোৱা অস্থায়ী বাৰ্তা কিমান সময় প্ৰদৰ্শন কৰিব খোজে সেয়া বাছনি কৰক" "স্পৰ্শ কৰি হেঁচি ধৰি থকাৰ সময়" "ৰং বিপৰীতকৰণ" "ৰং বিপৰীতকৰণ ব্যৱহাৰ কৰক" "ৰং বিপৰীতকৰণ সুবিধাটোৰ শ্বৰ্টকাট" - "ৰং বিপৰীতকৰণে পাতল ৰঙৰ স্ক্ৰীনসমূহ গাঢ় কৰি তোলে।<br/><br/>টোকা: <ol> <li> ৰং বিপৰীতকৰণে গাঢ় স্ক্ৰীনসমূহো পাতল ৰঙৰ কৰে।</li> <li> মিডিয়া আৰু প্ৰতিচ্ছবিসমূহত ৰংবোৰ সলনি হ’ব।</li> <li> কোনো গাঢ় ৰঙৰ পটভূমি প্ৰদর্শন কৰিবলৈ গাঢ় ৰঙৰ থীম ব্যৱহাৰ কৰিব পৰা যায়। গাঢ় ৰঙৰ থীমে সমর্থিত এপ্‌সমূহৰ সৈতে কাম কৰে। ৰং বিপৰীতকৰণে আটাইবোৰ এপৰ সৈতে কাম কৰে।</li> </ol>" + "ৰং বিপৰীতকৰণে পাতল স্ক্ৰীনসমূহ গাঢ় কৰি তোলে। এইটোৱে গাঢ় স্ক্ৰীনো পোহৰ কৰে।" + "<b>মনত ৰাখিব যে</b><br/> <ol> <li> মিডিয়া আৰু প্ৰতিচ্ছবিত ৰং সলনি হ’ব</li> <li> আটাইবোৰ এপত ৰং বিপৰীতকৰণে কাম কৰে</li> <li> কোনো গাঢ় পটভূমি প্ৰদৰ্শন কৰিবলৈ, ইয়াৰ সলনি গাঢ় ৰঙৰ থীম ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰি</li> </ol>" "স্বয়ংক্ৰিয় (কোনো বস্তুত কাৰ্ছাৰ ৰখা সময়)" "স্বয়ংক্ৰিয় ক্লিক (কাৰ্ছৰ ৰখা সময়)ৰ বিষয়ে" "স্বয়ংক্ৰিয় ক্লিক (কাৰ্ছৰ ৰখা সময়)ৰ বিষয়ে অধিক জানক" - "স্বয়ংক্ৰিয় ক্লিক সুবিধাটোৱে এটা মাউছ সংযুক্ত হৈ থকিলে কাম কৰে। কাৰ্ছাৰডাল এটা নিশ্চিত সময়লৈকে লৰচৰ নকৰাকৈ থাকিলে আপুনি মাউছৰ কাৰ্ছাৰডালক স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে ক্লিক কৰিবলৈ ছেট কৰিব পাৰে।" - "অফ আছে" + "কোনো এক নিৰ্দিষ্ট সময়ৰ বাবে কাৰ্ছৰডালে লৰচৰ নকৰিলে, আপুনি এটা সংযুক্ত মাউছ স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে ক্লিক কৰাৰ বাবে ছেট কৰিব পাৰে" + "মাউছ ক্লিক কৰাটো জটিল হ’লে স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে ক্লিক কৰাৰ সুবিধাটো সহায়ক হ’ব পাৰে" + "স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে ক্লিক কৰাৰ সুবিধাটো অফ কৰা আছে" "চুটি" "০.২ ছেকেণ্ড" "মধ্যমীয়া" @@ -2409,11 +2470,11 @@ "স্বয়ংক্ৰিয় ক্লিকৰ সময়" "কম্পন আৰু হেপ্‌টিক" "বিভিন্ন ব্যৱহাৰৰ বাবে কম্পনৰ ক্ষমতাটো নিয়ন্ত্ৰণ কৰক" + "ডিভাইচটো নীৰৱ হিচাপে ছেট কৰি থোৱাৰ কাৰণে ছেটিং অক্ষম হৈ আছে" "কল" "জাননী আৰু এলাৰ্ম" "ভাব-বিনিময়কাৰী হেপটিক" - - + "কম্পন আৰু হেপ্‌টিক ব্যৱহাৰ কৰক" "এলাৰ্মৰ কম্পন" "মিডিয়াৰ কম্পন" "ৰিং কম্পন" @@ -2421,9 +2482,19 @@ "স্পৰ্শৰ প্ৰতিক্ৰিয়া" "%1$s ব্যৱহাৰ কৰক" "%1$s খোলক" - "ক্ষিপ্ৰ ছেটিঙত ক্ষিপ্ৰভাৱে %1$s অন অথবা অফ কৰিবলৈ তললৈ ছোৱাইপ কৰক" - - + "ক্ষিপ্ৰ ছেটিঙত %1$s যোগ দিয়ক। যিকোনো সময়ত এইটোক অন অথবা অফ কৰিবলৈ তললৈ ছোৱাইপ কৰক।" + "আপুনি আপোনাৰ স্ক্ৰীনৰ একেবাৰে ওপৰৰ পৰা ক্ষিপ্ৰ ছেটিঙত %1$sও যোগ দিব পাৰে" + "ক্ষিপ্ৰ ছেটিঙত ৰং শুধৰণী যোগ দিয়া হৈছে যিকোনো সময়ত এইটোক অন অথবা অফ কৰিবলৈ তললৈ ছোৱাইপ কৰক।" + "আপুনি নিজৰ স্ক্ৰীনখনৰ একেবাৰে ওপৰৰ অংশৰ পৰা ক্ষিপ্ৰ ছেটিঙত ৰং শুধৰণী যোগ দিব পাৰে" + "ক্ষিপ্ৰ ছেটিঙত ৰং বিপৰীতকৰণ যোগ দিয়া হৈছে। যিকোনো সময়ত এইটোক অন অথবা অফ কৰিবলৈ তললৈ ছোৱাইপ কৰক।" + "আপুনি নিজৰ স্ক্ৰীনখনৰ একেবাৰে ওপৰৰ অংশৰ পৰা ক্ষিপ্ৰ ছেটিঙত ৰং বিপৰীতকৰণ যোগ দিব পাৰে" + "ক্ষিপ্ৰ ছেটিঙত এক্সট্ৰা ডিম যোগ দিয়া হৈছে। যিকোনো সময়ত এইটোক অন অথবা অফ কৰিবলৈ তললৈ ছোৱাইপ কৰক।" + "আপুনি নিজৰ স্ক্ৰীনখনৰ একেবাৰে ওপৰৰ অংশৰ পৰা ক্ষিপ্ৰ ছেটিঙত এক্সট্ৰা ডিমো যোগ দিব পাৰে" + "ক্ষিপ্ৰ ছেটিঙত এখন হাতেৰে ব্যৱহাৰ কৰা ম’ডটো যোগ দিয়া হৈছে। যিকোনো সময়ত এইটোক অন অথবা অফ কৰিবলৈ তললৈ ছোৱাইপ কৰক।" + "আপুনি নিজৰ স্ক্ৰীনখনৰ একেবাৰে ওপৰৰ অংশৰ পৰা ক্ষিপ্ৰ ছেটিঙত এখন হাতেৰে ব্যৱহাৰ কৰা ম’ডটোও যোগ দিব পাৰে" + "অগ্ৰাহ্য কৰক" + "আপোনাৰ ফ’নত ৰংবোৰ কেনেকৈ প্ৰদৰ্শিত হয় সেয়া মিলাওক" + "আপোনাৰ টেবলেটত ৰংবোৰ কেনেকৈ প্ৰদৰ্শিত হয় সেয়া মিলাওক" "ৰং শুধৰণী ব্যৱহাৰ কৰক" "ৰং শুধৰণী সুবিধাটোৰ শ্বৰ্টকাট" "ৰং শুধৰণিৰ বিষয়ে" @@ -2435,7 +2506,8 @@ "কেপশ্বনৰ আকাৰ আৰু শৈলী" "%1$s আকাৰৰ পাঠ" "অধিক বিকল্প" - "আটাইবোৰ এপে এই কেপশ্বন অগ্ৰাধিকাৰসমূহ সমৰ্থন নকৰে" + "কেপশ্বন পঢ়িবলৈ অধিক সহজ কৰি তুলিবলৈ তাৰ আকাৰ আৰু শৈলী কাষ্টমাইজ কৰক" + "এই কাষ্টমৰ অগ্ৰাধিকাৰসমূহ আটাইবোৰ মিডিয়া এপে সমৰ্থন নকৰে" "সাধ্য সুবিধাৰ বুটাম" "একেবাৰে তলৰ পৰা ২ টা আঙুলিৰে ওপৰলৈ ছোৱাইপ কৰা" "ভলিউম কীসমূহ ধৰি ৰখা" @@ -2444,13 +2516,27 @@ "শ্ৰৱণ যন্ত্ৰ" "কোনো শ্ৰৱণ যন্ত্ৰ সংযুক্ত হৈ থকা নাই" "শ্ৰৱণ যন্ত্ৰ যোগ কৰক" - "শ্ৰৱণ যন্ত্ৰ পেয়াৰ কৰিবলৈ পৰৱৰ্তী স্ক্ৰীনত আপোনাৰ ডিভাইচটো বিচাৰি তাত টিপক। শ্ৰৱণ যন্ত্ৰটো পেয়াৰ কৰা ম\'ডত থকাটো নিশ্চিত কৰক।" + + + + "%1$s সক্ৰিয় হৈ আছে" + + + + + + + + %1$d ছেভ কৰি থোৱা শ্ৰৱণ যন্ত্ৰ %1$d ছেভ কৰি থোৱা শ্ৰৱণ যন্ত্ৰ "অডিঅ’ মিলোৱা" + "অডিঅ’ৰ বিৱৰণ" + "সমৰ্থিত চলচ্চিত্ৰ আৰু শ্ব’ত স্ক্ৰীনত কি ঘটি আছে তাৰ এটা বিৱৰণ শুনক" + "অডিঅ’ৰ বিৱৰণ, অডিঅ’, বিৱৰণ, কম দৃষ্টিশক্তি," "শ্বৰ্টকাট অন আছে" "অফ আছে" "অন হৈ আছে" @@ -2459,22 +2545,22 @@ "এই সেৱাএ ভালকৈ কাম কৰা নাই।" "সাধ্য সুবিধাৰ শ্বৰ্টকাট" "ক্ষিপ্ৰ ছেটিঙত দেখুৱাওক" - "শুধৰণী ম\'ড" - "ডিউটাৰএন’মেলী" - "প্ৰ’টান’মেলী" - "ট্ৰাইটান’মেলী" + "ৰঙা-সেউজীয়া" + "ৰঙা-সেউজীয়া" + "নীলা-হালধীয়া" "গ্ৰে’স্কে’ল" - "ৰঙা-সেউজীয়া" - "ৰঙা-সেউজীয়া" - "নীলা-হালধীয়া" + "সেউজীয়া দুৰ্বল, ডিউটাৰএন’মেলী" + "ৰঙা দুৰ্বল, প্ৰ’টান’মেলী" + "ট্ৰাইটান\'মেলী" "এক্সট্ৰা ডিম" "স্ক্ৰীনখন এক্সট্ৰা ডিম কৰক" "অতিৰিক্ত অস্পষ্টতা সুবিধাটোৰ শ্বৰ্টকাট" "এক্সট্ৰা ডিমৰ বিষয়ে" "আপোনাৰ ফ’নটোৰ ন্যূনতম উজ্জ্বলতাতকৈ স্ক্ৰীনখনৰ উজ্জ্বলতা কম কৰক" "আপোনাৰ টেবলেটটোৰ ন্যূনতম উজ্জ্বলতাতকৈ স্ক্ৰীনখনৰ উজ্জ্বলতা কম কৰক" - "আপোনাৰ স্ক্ৰীনখনৰ উজ্জ্বলতা কম কৰক যাতে পঢ়িবলৈ আৰু সুবিধাজনক হয়।<br/><br/> এইটো এই ক্ষেত্ৰসমূহত সহায়ক হ’ব পাৰে: <ol> <li> আপোনাৰ ফ’নটোৰ ডিফ’ল্ট ন্যূনতম উজ্জ্বলতা তথাপি যদি বেছি উজ্জ্বল হয়</li> <li> আপুনি নিজৰ ফ’নটো কোনো অন্ধকাৰ স্থানত ব্যৱহাৰ কৰি থাকিলে যেনে, ৰাতি অথবা শোৱাৰ আগতে এটা অন্ধকাৰ কোঠাত ব্যৱহাৰ কৰি থাকোঁতে</li> </ol>" - "আপোনাৰ স্ক্ৰীনখন গাঢ় কৰি তোলে যাতে পঢ়িবলৈ আৰু সুবিধাজনক হয়।<br/><br/> এইটো এই ক্ষেত্ৰসমূহত সহায়ক হ’ব পাৰে: <ol> <li> আপোনাৰ টেবলেটটোৰ ডিফ’ল্ট ন্যূনতম উজ্জ্বলতা তথাপি যদি বেছি উজ্জ্বল হয়</li> <li> আপুনি নিজৰ টেবলেটটো কোনো অন্ধকাৰ স্থানত ব্যৱহাৰ কৰি থাকিলে যেনে, ৰাতি অথবা শোৱাৰ আগতে এটা অন্ধকাৰ কোঠাত ব্যৱহাৰ কৰি থাকোঁতে</li> </ol>" + "আপোনাৰ স্ক্ৰীনখনৰ পোহৰ কমাওক যাতে পঢ়িবলৈ অধিক আৰামদায়ক হয়" + "অতিৰিক্তভাৱে পোহৰ কমোৱাৰ সুবিধাটো এই ক্ষেত্ৰসমূহত সহায়ক হ’ব পাৰে: <ol> <li> আপোনাৰ ফ’নটোৰ ডিফ’ল্ট ন্যূনতম উজ্জ্বলতা তথাপি যদি বেছি উজ্জ্বল হয়</li> <li> আপুনি নিজৰ ফ’নটো কোনো অন্ধকাৰ স্থানত ব্যৱহাৰ কৰি থাকিলে যেনে, ৰাতি অথবা শোৱাৰ আগতে এটা অন্ধকাৰ কোঠাত ব্যৱহাৰ কৰি থাকোঁতে</li> </ol>" + "অতিৰিক্তভাৱে পোহৰ কমোৱাৰ সুবিধাটো এই ক্ষেত্ৰসমূহত সহায়ক হ’ব পাৰে: <ol> <li> আপোনাৰ ফ’নটোৰ ডিফ’ল্ট ন্যূনতম উজ্জ্বলতা তথাপি যদি বেছি উজ্জ্বল হয়</li> <li> আপুনি নিজৰ ফ’নটো কোনো অন্ধকাৰ স্থানত ব্যৱহাৰ কৰি থাকিলে যেনে, ৰাতি অথবা শোৱাৰ আগতে এটা অন্ধকাৰ কোঠাত ব্যৱহাৰ কৰি থাকোঁতে</li> </ol>" "তীব্ৰতা" "অনুজ্জ্বল" "অধিক উজ্জ্বল" @@ -2568,8 +2654,8 @@ "Fast Pair" "Fast Pair ব্লুটুথৰ সুবিধা থকা নিকটৱৰ্তী ডিভাইচৰ চিনাক্তকৰণ।" - - + "নিকটৱৰ্তী ডিভাইচৰ বাবে স্কেন কৰক" + "ছেভ কৰা ডিভাইচ" "প্ৰিণ্ট কৰি থকা হৈছে" "অফ" @@ -3324,6 +3410,7 @@ "এই ডিভাইচৰ পৰা %1$sক মচক" "লক স্ক্ৰীনৰ ছেটিং" "লক স্ক্ৰীনৰ পৰা নতুন ব্যৱহাৰকাৰী যোগ দিয়ক" + "ডক কৰিলে প্ৰশাসক ব্যৱহাৰকাৰীলৈ সলনি কৰক" "নিজেই মচিবনে?" "এই ব্যৱহাৰকাৰীজন মচিবনে?" "এই প্ৰ\'ফাইলটো আঁতৰাইনে?" @@ -3358,29 +3445,20 @@ "ইনষ্টল কৰিবলৈ এপ্‌ বাছনি কৰক" "উপলব্ধ এপ্‌ ইনষ্টল কৰক" "স্পৰ্শবিহীন পৰিশোধবোৰ" - - - - - - - - - - - - - - + "পৰিশোধৰ ডিফ’ল্ট এপ্" + "এটা পৰিশোধৰ এপ্‌ ব্যৱহাৰ কৰি পৰিশোধ কৰিবলৈ, আপোনাৰ ডিভাইচৰ পিছফালটো এটা পৰিশোধৰ টাৰ্মিনেলত ধৰি ৰাখক" + "অধিক জানক" + "কৰ্মস্থানৰ এপ্‌টোক পৰিশোধৰ ডিফ’ল্ট এপ্‌ হিচাপে ছেট কৰিবনে?" + "এটা কৰ্মস্থানৰ এপ্‌ ব্যৱহাৰ কৰি পৰিশোধ কৰিবলৈ:" + "কৰ্মস্থানৰ প্ৰ’ফাইলটো অন কৰিবই লাগিব।" + "যদি আপোনাৰ কোনো কর্মস্থানৰ পিন, আর্হি অথবা পাছৱর্ড আছে, তেন্তে সেইটো দিব লাগিব।" "ই কেনেকৈ কাম কৰে" "আপোনাৰ ফ\'নৰ দ্বাৰা দোকানত পৰিশোধ কৰক" "পেমেণ্ট ডিফ’ল্ট" "ছেট কৰা হোৱা নাই" "%1$s - %2$s" - - - - + "পৰিশোধৰ ডিফ’ল্ট এপ্‌টো ব্যৱহাৰ কৰক" + "পৰিশোধৰ ডিফ’ল্ট এপ্‌টো ব্যৱহাৰ কৰক" "সদায়" "অন্য পৰিশোধ এপ্ খোল খাই থকাৰ বাদে" "এটা স্পৰ্শবিহীন টাৰ্মিনেলত ইয়াৰ জৰিয়তে পৰিশোধ কৰক:" @@ -3394,6 +3472,7 @@ "এটা স্পৰ্শবিহীন টাৰ্মিনেলত %1$sৰ জৰিয়তে পৰিশোধ কৰক।\n\nএইটোৱে %2$sৰ স্থানত আপোনাৰ ডিফ’ল্ট পৰিশোধ এপ্‌ হিচাপে কাম কৰে।" "ডিফ’ল্ট ছেট কৰক" "আপডে’ট কৰক" + "কৰ্মস্থান" "সীমাবদ্ধতাসমূহ" "সীমাবদ্ধতা আঁতৰাওক" "পিন সলনি কৰক" @@ -3561,11 +3640,12 @@ "ৰিছেট, পুনঃস্থাপন, ফেক্টৰী" "মচা, পুনঃস্থাপন কৰা, আঁতৰ কৰা, ফেক্টৰী ৰিছেট কৰা" "প্ৰিণ্টাৰ" - "স্পীকাৰ বিপ, স্পীকাৰ ভলিউম, মিউট, নীৰৱ, অডিঅ\', সংগীত" + "স্পীকাৰ বিপ, স্পীকাৰ ভলিউম, মিউট, নীৰৱ, অডিঅ\', সংগীত, হেপ্টিক, ভাইব্ৰেটৰ, কম্পন" "অসুবিধা নিদিব, অসুবিধা, অসুবিধা, বিৰতি" "ৰেম" "নিকটৱৰ্তী, অৱস্থান, ইতিহাস, ৰিপ’ৰ্টিং, জিপিএছ" - "একাউণ্ট, এটা একাউণ্ট যোগ কৰক, কৰ্মস্থানৰ প্ৰ’ফাইল, একাউণ্ট যোগ কৰক" + + "সীমাবদ্ধতা, সীমাবদ্ধ কৰা, সীমাবদ্ধ কাৰ হোৱা" "পাঠ শুধৰণী, শুদ্ধ, ধ্বনি, কম্পন, স্বয়ং, ভাষা, নিৰ্দেশ, পৰামৰ্শ দিয়া, পৰামৰ্শ, থিম, অশালীন, শব্দ, প্ৰকাৰ, ইম’জি, আন্তৰ্জাতিক" "ৰিছেট, অগ্ৰাধিকাৰ, ডিফ’ল্ট" @@ -3574,6 +3654,7 @@ "এপসমূহ, ডিফ\'ল্ট" "অপ্টিমাইজেশ্বন, ড\'জ, এপ্ ষ্টেণ্ডবাইক উপেক্ষা কৰক" "জীৱন্ত, RGB, sRGB, ৰং, প্ৰাকৃতিক, মানক" + "FHD, QHD, ৰিজ\'লিউছন, 1080p, 1440p" "ৰং, উষ্মতা, ডি৬৫, ডি৭৩, বগা, হালধীয়া, নীলা, উষ্ম, শীতল" "আনলক কৰিবলৈ শ্লাইড কৰক, পাছৱৰ্ড, আৰ্হি, পিন" "স্ক্ৰীন পিন কৰা" @@ -3613,8 +3694,7 @@ "পেমেণ্ট, ডিফ’ল্ট" "অন্তৰ্গামী জাননী" "ইউএছবি টেডাৰ, ব্লুটুথ টেডাৰ, ৱাই-ফাই হটস্পট" - - + "হেপটিক, কম্পন কৰক, কম্পন" "হেপটিক, কম্পন, স্ক্ৰীন, সংবেদনশীলতা" "হেপটিক্স, কম্পন, ফ’ন, কল, সংবেদনশীলতা, ৰিং" "হেপটিক্স, কম্পন, ফ’ন, কল, ৰিং, ক্ৰমান্বয়ে" @@ -3658,6 +3738,7 @@ "চ্চাৰ্জ কৰাৰ ধ্বনি আৰু কম্পন" "ড’ক কৰাৰ শব্দ" "স্পৰ্শৰ ধ্বনি" + "কম্পন ম’ডত থকাৰ সময়ত সদায় চিহ্নটো দেখুৱাওক" "ডক স্পীকাৰ প্লে\' হৈছে" "আটাইবোৰ ধ্বনি" "কেৱল মিডিয়া অডিঅ\'" @@ -3667,6 +3748,12 @@ "পাৱাৰ অনৰ ধ্বনিসমূহ" "লাইভ কেপশ্বন" "স্বয়ংক্ৰিয় কেপশ্বন মিডিয়া" + "ফ’নৰ স্পীকাৰ" + "তাঁৰযুক্ত হেডফ’ন" + "স্থান সম্বন্ধীয় অডিঅ’ই ইমাৰ্ছিভ শব্দ সৃষ্টি কৰে যিটো আপোনাৰ চাৰিওফালৰ পৰা আহি থকা যেন লাগে। কেৱল কিছুমান মিডিয়াৰ সৈতে কাম কৰে।" + "অফ আছে" + "অন আছে / %1$s" + "অন আছে / %1$s আৰু %2$s" "{count,plural, =0{এটাও নাই}=1{1 খন সময়সূচী ছেট কৰা হৈছে}one{# খন সময়সূচী ছেট কৰা হৈছে}other{# খন সময়সূচী ছেট কৰা হৈছে}}" "অসুবিধা নিদিব" "কেৱল গুৰুত্বপূর্ণ লোক আৰু এপ্‌সমূহৰ পৰা জাননী পাওক" @@ -4117,6 +4204,8 @@ "একো নাই" "{count,plural, =0{এটাও নাই}=1{১ টা বাৰ্তালাপ}one{# টা বাৰ্তালাপ}other{# টা বাৰ্তালাপ}}" "ব্যাঘাত জন্মাব পৰা সকল" + + "কল" "কলসমূহ" "কলসমূহ" @@ -4431,7 +4520,7 @@ "বেটাৰী অপ্টিমাইজেশ্বন উপলব্ধ নহয়।" "বেটাৰি অপ্টিমাইজেশ্ৱন প্ৰযোজ্য নকৰিব। ই আপোনাৰ বেটাৰি অতি সোনকালে ক্ষয় কৰিব পাৰে।" "এপক সদায় নেপথ্যত চলিবলৈ দিবনে?" - "%1$sক সদায় নেপথ্যত চলি থাকিবলৈ দিলে বেটাৰীৰ কাৰ্যক্ষমতা হ্ৰাস পাব পাৰে। \n\nআপুনি পাছত ছেটিং > এপ্ আৰু জাননীসমূহলৈ গৈ এইটো সলনি কৰিব পাৰে।" + "%1$sক সদায় নেপথ্যত চলি থাকিবলৈ দিলে বেটাৰীৰ জীৱনকাল হ্ৰাস পাব পাৰে। \n\nআপুনি এইটো পাছত ছেটিং > এপলৈ গৈ সলনি কৰিব পাৰে।" "%1$s সম্পূৰ্ণৰূপে চ্চাৰ্জ হোৱাৰ পিছত ব্যৱহাৰ" "যোৱা ২৪ ঘণ্টাত %1$s ব্যৱহাৰ হৈছে" "অন্তিমবাৰ সম্পূৰ্ণৰূপে চাৰ্জ হোৱাৰ পাছত বেটাৰীৰ ব্যৱহাৰ হোৱা নাই" @@ -4561,7 +4650,7 @@ "কেমেৰা খুলিবলৈ পাৱাৰ বুটাম দবাওক" "স্ক্ৰীন আনলক নকৰাকৈ কেমেৰাটো ততালিকে খোলক" "ডিছপ্লে’ৰ আকাৰ" - "স্ক্ৰীনৰ বস্তুসমূহ ডাঙৰ বা সৰু কৰক" + "আটাইবোৰ অধিক ডাঙৰ অথবা অধিক সৰু কৰক" "ডিছপ্লে’ৰ ঘনত্ব, স্ক্ৰীন জুম কৰা, স্কেল, স্কেলিং" "আপোনাৰ স্ক্ৰীনত থকা বস্তুবোৰ সৰু বা ডাঙৰ কৰক। আপোনাৰ স্ক্ৰীনত থকা কিছুমান এপৰ অৱস্থান সলনি হ’ব পাৰে।" "পূৰ্বদৰ্শন" @@ -4787,8 +4876,6 @@ %dটা এপে সীমাহীন ডেটা ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে "অধিক চাওক" - "ব্যৱহাৰকাৰীৰ ডেটা মচা আৰু ফাইল এনক্ৰিপশ্বনলৈ ৰূপান্তৰ কৰিবলৈ লোৱাটো নিশ্চিতনে?" - "মচক আৰু ৰূপান্তৰ কৰক" "ShortcutManager ৰেইট-লিমিট ৰিছেট কৰক" "ShortcutManagerৰ নিৰিখ-সীমাবদ্ধকৰণ ৰিছেট কৰা হ’ল" "লক স্ক্ৰীনত ওলোৱা তথ্য নিয়ন্ত্ৰণ কৰক" @@ -4869,7 +4956,7 @@ "ডিজিটেল সহায়ক" "সহায়ক এপক কামত লগাবলৈ ছোৱাইপ কৰক" "ডিজিটেল সহায়ক এপক কামত লগাবলৈ তলৰ একোণৰ পৰা ওপৰলৈ ছোৱাইপ কৰক।" - "সহায়ক এপ্‌টো কামত লগাবলৈ গৃহপৃষ্ঠা বুটামটোত টিপি ধৰি থাকক" + "Assistantৰ বাবে গৃহপৃষ্ঠা বুটামটোত টিপি ধৰি থাকক" "ডিজিটেল সহায়ক এপ্‌টো কামত লগাবলৈ গৃহপৃষ্ঠা বুটামটো দবাই ৰাখক।" "তথ্য" "নিম্ন" @@ -4891,7 +4978,8 @@ "ঢুকি পাব পৰা অৱস্থা" "তললৈ ছোৱাইপ কৰক" "ইয়াৰ বাবে শ্বৰ্টকাটটো ব্যৱহাৰ কৰক" - "এখন হাতেৰে ব্যৱহাৰ কৰাৰ ম’ডটো ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ স্ক্ৰীনখনৰ তলৰ কাষটোৰ পৰা তললৈ ছোৱাইপ কৰক। এই সুবিধাটো ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ ছিষ্টেম নেভিগেশ্বনৰ ছেটিঙত আঙুলিৰ স্পৰ্শৰ নিৰ্দেশেৰে কৰা নেভিগেশ্বনৰ সুবিধাটো অন কৰাটো নিশ্চিত কৰক।" + "আপোনাৰ স্ক্ৰীনখনৰ ওপৰৰ অৰ্ধভাগ তললৈ টানি আনক যাতে এখন হাতেৰে ঢুকি পোৱাটো সহজ হয়" + " ""এখন হাতেৰে ব্যৱহাৰ কৰা ম’ড কেনেদৰে ব্যৱহাৰ কৰিব লাগে"\n" • ছিষ্টেম নেভিগেশ্বনৰ ছেটিঙত আঙুলিৰ স্পৰ্শৰ নিৰ্দেশেৰে কৰা নেভিগেশ্বনৰ সুবিধাটো অন কৰাটো নিশ্চিত কৰক\n • স্ক্ৰীনখনৰ তলৰ কাষটোৰ পৰা তললৈ ছোৱাইপ কৰক" "স্ক্ৰীনখন ঢুকি পোৱাকৈ তললৈ টানক" "আপোনাৰ হাতৰ বুঢ়া আঙুলিৰে স্ক্ৰীনখনৰ শীৰ্ষ অংশটো ঢুকি পাব।" "জাননী দেখুৱাওক" @@ -5002,14 +5090,28 @@ "এই ডিভাইচটো %sৰ দ্বাৰা পৰিচালিত।" " " "অধিক জানক" + "প্ৰতিবন্ধিত ছেটিং" + "আপোনাৰ নিৰাপত্তাৰ বাবে এই ছেটিংটো বৰ্তমান উপলব্ধ নহয়।" "বিত্তীয় সহায় প্ৰাপ্ত ডিভাইচৰ তথ্য" - "আপোনাৰ ডিভাইচৰ প্ৰশাসকে চাব পৰা তথ্যৰ প্ৰকাৰ" - "আপোনাৰ একাউণ্টৰ লগত জড়িত ডেটা, যেনে ইমেইল আৰু কেলেণ্ডাৰৰ তথ্য" - "আপোনাৰ ডিভাইচৰ প্ৰশাসকে কৰা সালসলনি" - "ডিভাইচৰ প্ৰশাসকে এই ডিভাইচটো লক কৰিব আৰু পাছৱৰ্ড ৰিছেট কৰিব পাৰে" - "ডিভাইচৰ প্ৰশাসকে ডিভাইচৰ আটাইবোৰ ডেটা মচিব পাৰে" - "ডিভাইচৰ ডেটা মচাৰ পূৰ্বে পাছৱৰ্ড দিয়াৰ ব্যৰ্থ প্ৰয়াস" - "আপোনাৰ ক্ৰেডিট প্ৰদানকাৰীয়ে এই ডিভাইচটোৰ ছেটিং সলনি কৰিব পাৰে আৰু ইয়াত ছফ্টৱেৰ ইনষ্টল কৰিব পাৰে।\n\nঅধিক জানিবলৈ আপোনাৰ ক্ৰেডিট প্ৰদানকাৰীৰ সৈতে যোগাযোগ কৰক।" + "আপোনাৰ ক্ৰেডিট প্ৰদানকাৰীয়ে এই ডিভাইচটোৰ ছেটিং সলনি কৰিব পাৰে আৰু ইয়াত ছফ্টৱেৰ ইনষ্টল কৰিব পাৰে।\n\nযদি আপুনি পৰিশোধ পাহৰি যায়, আপোনাৰ ডিভাইচটো লক হৈ যাব।\n\nঅধিক জানিবলৈ আপোনাৰ ক্ৰেডিট প্ৰদানকাৰীৰ সৈতে যোগাযোগ কৰক।" + "যদি আপোনাৰ ডিভাইচটো ফাইনেন্স কৰোৱা হৈছে, আপুনি কৰিব নোৱাৰিব:" + "Play Storeৰ বাহিৰৰ এপ্‌ ইনষ্টল কৰা" + "সুৰক্ষিত ম’ডত আপোনাৰ ডিভাইচটো ৰিবুট কৰক" + "আপোনাৰ ডিভাইচত একাধিক ব্যৱহাৰকাৰী যোগ কৰক" + "তাৰিখ, সময় আৰু সময় মণ্ডল সলনি কৰক" + "বিকাশকৰ্তাৰ বিকল্পসমূহ ব্যৱহাৰ কৰক" + "আপোনাৰ ঋণ প্ৰদানকাৰীয়ে কৰিব পাৰিব:" + "আপোনাৰ IMEI সংখ্যা এক্সেছ কৰিব পাৰে" + "আপোনাৰ ডিভাইচটোৰ ফেক্টৰী ৰিছেট কৰক" + "যদি আপোনাৰ ডিভাইচটো লক হৈ যায়, আপুনি সেইটো কেৱল এই কামত ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰিব:" + "জৰুৰীকালীন কল কৰক" + "তাৰিখ, সময়, নেটৱৰ্কৰ স্থিতি, আৰু বেটাৰিৰ দৰে চিষ্টেমৰ তথ্য চাওক" + "আপোনাৰ ডিভাইচটো অন অথবা অফ কৰক" + "জাননী আৰু পাঠ বাৰ্তা চাওক" + "ঋণ প্ৰদানকাৰীয়ে অনুমতি দিয়া এপ্‌সমূহৰ এক্সেছ লাভ কৰক" + "আপুনি এবাৰ সম্পূৰ্ণ পৰিমাণ পৰিশোধ কৰাৰ পাছত:" + "ডিভাইচটোৰ পৰা সকলো প্ৰতিবন্ধকতা আঁতৰোৱা হৈছে" + "আপোনাৰ ক্ৰেডিটৰ এপ্‌টো আপুনি আনইনষ্টল কৰিব পাৰে" টা কেমেৰা এপ্‌ টা কেমেৰা এপ্‌ @@ -5075,6 +5177,9 @@ "নেটৱৰ্ক আৰু সংযোগকে ধৰি আটাইবোৰ অৱস্থানৰ বাবে দেখুৱাওক" "সম্পূৰ্ণ জিএনএছএছ পৰিমাপ প্ৰয়োগ কৰক" "কোনো উপযোগীতা অনুপাতৰ সহায় নোলোৱাকৈ আটাইবোৰ GNSS কনষ্টেলেশ্বন আৰু ফ্ৰিকুৱেন্সী নিৰীক্ষণ কৰক" + "ইনপুট পদ্ধতি" + "ষ্টাইলাছ হস্তলিপি" + "সক্ষম কৰিলে বৰ্তমানৰ ইনপুট পদ্ধতিয়ে ষ্টাইলাছ MotionEvent লাভ কৰে, যদি সম্পাদকক ফ’কাছ কৰি ৰখা হয়।" "ডিভাইচৰ থিম" "ডিফ\'ল্ট" "নেটৱৰ্কৰ নাম" @@ -5378,6 +5483,7 @@ "বলপূর্বকভাৱে গাঢ় ৰঙৰ থীম ব্যৱহাৰ কৰা সুবিধাটো সদায় অন হৈ থাকিবলৈ অ\'ভাৰৰাইড কৰে" "গোপনীয়তা" "অনুমতি, একাউণ্টৰ কাৰ্যকলাপ, ব্যক্তিগত ডেটা" + "নিয়ন্ত্ৰণ" "আঁতৰাওক" "Keep" "এই পৰামৰ্শটো আঁতৰাবনে?" @@ -5414,10 +5520,8 @@ "এপৰ সমল" "Android ছিষ্টেমলৈ সমল পঠিয়াবলৈ এপক অনুমতি দিয়ক" "ছিষ্টেম হীপ ডাম্প কেপচাৰ কৰক" - - - - + "MTEৰ সৈতে ৰিবুট কৰক" + "ছিষ্টেমটো ৰিবুট হ’ব আৰু মেম’ৰী টেগিং এক্সটেনশ্যনৰ (MTE) সৈতে পৰীক্ষণৰ অনুমতি দিব। MTEএ ছিষ্টেমৰ কাৰ্যদক্ষতা আৰু স্থিৰতাত নেতিবাচক প্ৰভাৱ পেলাব পাৰে। কিছু সময়ৰ পাছৰ পৰৱৰ্তী ৰিবুটত ৰিছেট কৰা হ’ব।" "ছিষ্টেম হীপ ডাম্প কেপচাৰ কৰি থকা হৈছে" "ছিষ্টেম হীপ ডাম্প কেপচাৰ কৰিব পৰা নগ’ল" "ছিষ্টেম হীপ ডাম্পসমূহ স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে কেপচাৰ কৰক" @@ -5462,11 +5566,13 @@ "চুটি" "দীঘলীয়া" "ৱালেট দেখুৱাওক" - "লক স্ক্ৰীন আৰু ক্ষিপ্ৰ ছেটিঙৰ পৰা ৱালেটৰ এক্সেছ দিয়ক" + "লক স্ক্ৰীনৰ পৰা ৱালেটৰ এক্সেছ দিয়ক" "কিউআৰ স্কেনাৰ দেখুৱাওক" "লক স্ক্ৰীনৰ পৰা কিউআৰ স্কেনাৰৰ এক্সেছ দিয়ক" "ডিভাইচৰ নিয়ন্ত্ৰণ দেখুৱাওক" - "লক কৰি থোৱা অৱস্থাত নিয়ন্ত্ৰণ এক্সেছ কৰক" + "বন্ধ স্ক্ৰীনৰ পৰা বাহ্যিক ডিভাইচৰ বাবে নিয়ন্ত্ৰণসমূহ দেখুৱাওক" + "লক কৰি থোৱা ডিভাইচৰ পৰা নিয়ন্ত্ৰণ কৰক" + "ডিভাইচ নিয়ন্ত্ৰণ কৰা এপে অনুমতি দিলে আপোনাৰ ফ’নটো অথবা টেবলেটটো আনলক নকৰাকৈ বাহ্যিক ডিভাইচসমূহ নিয়ন্ত্ৰণ কৰক" "যেতিয়া উপলব্ধ হয় দ্বৈত-শাৰীৰ ঘড়ী দেখুৱাব" "দ্বৈত-শাৰীৰ ঘড়ী" @@ -5569,7 +5675,7 @@ "এপ্‌ পিন কৰাৰ সুবিধাটো ব্যৱহাৰ কৰক" "বিকাশকৰ্তাৰ বিকল্পসমূহ ব্যৱহাৰ কৰক" "প্ৰিণ্ট সেৱা ব্যৱহাৰ কৰক" - "একাধিক ব্যৱহাৰকাৰী ব্যৱহাৰ কৰক" + "একাধিক ব্যৱহাৰকাৰী সক্ষম কৰক" "ৱায়াৰলেচ ডি’বাগিং ব্যৱহাৰ কৰক" "গ্ৰাফিক ড্ৰাইভাৰৰ অগ্ৰাধিকাৰসমূহ ব্যৱহাৰ কৰক" "বেটাৰী সঞ্চয়কাৰী ব্যৱহাৰ কৰক" @@ -5596,6 +5702,7 @@ "2Gৰ অনুমতি দিয়ক" "2G কম সুৰক্ষিত, কিন্তু কিছুমান অৱস্থানত আপোনাৰ সংযোগ উন্নত কৰিব পাৰে। জৰুৰীকালীন কলৰ বাবে 2Gৰ সদায় অনুমতি আছে।" "%1$sৰ বাবে 2G উপলব্ধ হোৱাটো আৱশ্যক" + "আটাইবোৰ সেৱা" "ক্লিপব’ৰ্ডৰ এক্সেছ দেখুৱাওক" "এপে আপুনি প্ৰতিলিপি কৰা পাঠ, প্ৰতিচ্ছবি অথবা অন্য সমল এক্সেছ কৰিলে এটা বাৰ্তা দেখুৱাওক" "আটাইবোৰ এপ্‌" @@ -5605,7 +5712,8 @@ "UWB ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ এয়াৰপ্লেন ম’ডটো অফ কৰক" "কেমেৰাৰ এক্সেছ" "মাইক্ৰ’ফ’নৰ এক্সেছ" - "এপ্‌ আৰু সেৱাৰ বাবে" + "অৱস্থানৰ এক্সেছ" + "এপ্‌ আৰু সেৱাৰ বাবে" "এপ্‌ আৰু সেৱাৰ বাবে। এই ছেটিংটো অফ হৈ থাকিলে, আপুনি কোনো জৰুৰীকালীন নম্বৰত কল কৰিলে মাইক্ৰ’ফ’নৰ ডেটা তথাপি শ্বেয়াৰ কৰা হ’ব পাৰে।" "গে’ম ছেটিং" "গে’ম ডেশ্বব’ৰ্ডৰ শ্বৰ্টকাট আৰু বহুতো সুবিধা অন কৰক" @@ -5626,14 +5734,21 @@ "ছেটিং ডিফ’ল্ট অৱস্থালৈ নিয়ক" "ছেটিং ডিফ’ল্ট অৱস্থালৈ নিয়া হ’ল।" "ডিভাইচ সম্পূৰ্ণ চাৰ্জ হ’লে থকা সৰ্বাধিক বেলেঞ্চ" - "সৰ্বাধিক প্ৰচলন" - "ডিভাইচ সম্পূৰ্ণ চাৰ্জ হ’লে থকা সৰ্বনিম্ন বেলেঞ্চ" + "বেলেঞ্চ" + "খৰচ কৰাৰ সীমা" + "খৰচ কৰাৰ প্ৰাৰম্ভিক সীমা" + "খৰচ কৰাৰ সৰ্বাধিক সীমা" "সংশোধক" - "কাৰ্য" - "পুৰস্কাৰ" - "ৰেহাই দিয়া হৈছে" - "ব্যৱহাৰকাৰীৰ ইণ্টাৰফে’চ নথকা এপ্‌" - "অন্য এপ্‌" + + + + + + + + + + "শীৰ্ষ কাৰ্যকলাপ" "জাননী চোৱা" "১৫ মিনিটৰ ভিতৰত চোৱা জাননী" @@ -5651,6 +5766,9 @@ "সৰ্বনিম্ন অগ্ৰাধিকাৰপ্ৰাপ্ত কাম আৰম্ভ কৰা" "সৰ্বনিম্ন অগ্ৰাধিকাৰপ্ৰাপ্ত কাম চলি থকা" "কামৰ সময় উকলাৰ জৰিমনা" + "বেটাৰী সম্পূৰ্ণ চাৰ্জ হোৱাৰ অৱস্থাত থকা ন্যূনতম বেলেঞ্চ (ৰেহাই দিয়া হৈছে)" + "বেটাৰী সম্পূৰ্ণ চাৰ্জ হোৱাৰ অৱস্থাত থকা ন্যূনতম বেলেঞ্চ (কাৰ্যকলাপহীন ছিষ্টেম এপ্)" + "বেটাৰী সম্পূৰ্ণ চাৰ্জ হোৱাৰ অৱস্থাত থকা ন্যূনতম বেলেঞ্চ (বাকী থকা এপ্)" "চাৰ্জ হৈ আছে" "ড’জ" @@ -5658,8 +5776,27 @@ "প্ৰক্ৰিয়াৰ স্থিতি" "নিশ্চিত কৰক" - + "পূৰ্বদৰ্শন কৰক" + "কোনো স্ক্ৰীন ছেভাৰ বাছনি কৰক" + "অতিৰিক্ত তথ্য দেখুৱাওক" + "স্ক্ৰীন ছেভাৰত সময়, তাৰিখ আৰু বতৰ প্ৰদর্শন কৰক" + "অধিক ছেটিং" + "আপোনাৰ স্ক্ৰীন ছেভাৰ কাষ্টমাইজ কৰক" + "আপোনাৰ ডিভাইচটো ব্যৱহাৰ হৈ নথকাৰ সময়ত সেইটোৰ স্ক্ৰীনত কি দেখা পাব সেয়া বাছনি কৰক।" + "কাষ্টমাইজ কৰক" + "ফ্ৰীফৰ্ম সমৰ্থন সক্ষম কৰিবৰ বাবে ৰিবুটৰ প্ৰয়োজন।" + "গৌণ ডিছপ্লেত ডেস্কটপ ম’ড সক্ষম কৰিবৰ বাবে ৰিবুটৰ প্ৰয়োজন।" + "এতিয়াই ৰিবুট কৰক" + "পাছত ৰিবুট কৰক" + "প্ৰকৃত অভিজ্ঞতা দিয়া অডিঅ’" + - + + + + "নেটৱৰ্কৰ ডাউনল’ডৰ হাৰৰ সীমা" + "নেটৱৰ্কৰ বেণ্ডৱিথ ইনগ্ৰেছৰ হাৰৰ সীমা কনফিগাৰ কৰক, যিটো ইণ্টাৰনেট সংযোগ প্ৰদান কৰা আটাইবোৰ নেটৱৰ্কত প্ৰযোজ্য হয়।" + "নেটৱৰ্কৰ ডাউনল’ডৰ হাৰৰ সীমা কনফিগাৰ কৰক" + "কোনো সীমা নাই" diff --git a/res/values-az/strings.xml b/res/values-az/strings.xml index d4dcf0b1281..b0bfbf340e5 100644 --- a/res/values-az/strings.xml +++ b/res/values-az/strings.xml @@ -85,6 +85,18 @@ "Bluetooth ayarlarını dəyişməyə icazəniz yoxdur." "Cihaz əlavə edin" "bluetooth" + + + + + + + + + + + + "Bluetooth ayarları açıq olarkən %1$s yaxınlıqdakı cihazlara görünən olur." "Telefonun Bluetooth ünvanı: %1$s" "Planşetin Bluetooh ünvanı: %1$s" @@ -142,10 +154,11 @@ "Cihaza yaxınlıqdakı Bluetooth cihazları ilə əlaqə yaratmaq icazəsi verin" "Telefona yaxınlıqdakı Bluetooth cihazları ilə əlaqə yaratmaq icazəsi verin" "Bluetooth A2DP profilinin aparat boşalması deaktiv edilsin" - "Cihaz yenidən başladılsın?" - "Bu ayarı dəyişmək üçün cihazı yenidən başlatmalısınız." - "Yenidən başladın" - "Ləğv edin" + "Bluetooth LE AUDIO avadanlıq ləğvini deaktiv edin" + "Cihaz yenidən başladılsın?" + "Bu ayarı dəyişmək üçün cihazı yenidən başlatmalısınız." + "Yenidən başladın" + "Ləğv edin" "Media cihazları" "Zəng cihazları" "Digər cihazlar" @@ -214,6 +227,8 @@ "Tətbiq Dili" "Təklif edilən dillər" "Bütün dillər" + "Sistem dili" + "Sistem defoltu - %1$s" "Tətbiq defolt olaraq %1$s dilinə ayarlanıb və birdən çox dili dəstəkləmir." Seçilmiş dillər silinsin? @@ -505,10 +520,8 @@ "Barmaq izi əlavə edildi" "İndi tətbiqlərə daxil olmaq kimi hallarda telefonu kiliddən çıxarmaq və ya kimlik doğrulaması üçün barmaq izinizdən istifadə edə bilərsiniz" "Sonraya saxlayın" - - - - + "Qaldırın və təkrar toxunun" + "Barmaq izinizin yan tərəfini sensora yerləşdirib saxlayın, sonra digər tərəfə keçin" "Barmaq izi ayarları ötürülsün?" "Telefon kilidini açmaq üçün barmaq izindən istifadə etməyi seçmisiniz. Bunu indi ötürsəniz, bu funksiyanı daha sonra ayarlamalı olacaqsınız. Ayarlamaq bir-iki dəqiqə vaxtınızı aparacaq." "Planşetiniz itdikdə və ya oğurlandıqda PIN onu qoruyur" @@ -590,6 +603,9 @@ "Planşeti şifrələyin" "Telefonu şifrələyin" "Şifrəli" + "Ekran kilidi ayarlayın" + "Güvənliyi artırmaq üçün bu cihazda PIN, model və ya parol ayarlayın." + "Ekran kilidi ayarlayın" "Telefonu qoruyun" "Planşeti qorumaq üçün ekran kilidi ayarlayın" "Cihazı qorumaq üçün ekran kilidi ayarlayın" @@ -1184,6 +1200,8 @@ "Digər cihazlara bu hotspotu tapmağa yardım edir. Enerji sərfiyyatını artırır." "Hotspot yandırılır..." "Hotspot söndürülür…" + "Modem rejimi əlçatan deyil" + "Ətraflı məlumat üçün operatorunuzla əlaqə saxlayın" "%1$s aktivdir" "Daşınan Wi-Fi hotspot xətası" "Wi-Fi hotspot ayarlayın" @@ -1235,7 +1253,7 @@ "%1$s ilə bağlantı kəsildi" "Operator" "Ekran" - "Səs" + "Səs və vibrasiya" "Həcmlər" "Musiqi effektləri" "Zəng və bildiriş səsləri" @@ -1290,6 +1308,12 @@ "Aktiv" "Aktiv - Üz əsaslı" "Üz tanınması aktiv olsun" + "Ekran dəqiqliyi" + "Yüksək ayırdetmə dəqiqliyi" + "Ən yüksək ayırdetmə dəqiqliyi" + "1080p FHD+" + "1440p QHD+" + "Ayırdetmə dəqiqliyini dəyişdirmək hazırda işləyən bəzi tətbiqlərin bağlanmasına səbəb ola bilər." "Rənglər" "Təbii" "Dolğun" @@ -1379,16 +1403,21 @@ "Yoxdur" "Gün çıxandan batanadək" "Seçilmiş vaxtda aktiv" + "Yuxu vaxtı aktiv olur" "Status" "Avtomatik aktivləşməyəcək" "Gün batanda avtomatik aktiv olacaq" "Bu vaxt avtomatik aktiv olacaq: %1$s" + "Yuxu vaxtı başladıqda avtomatik aktiv olacaq" "Heç vaxt avtomatik deaktiv olmayacaq" "Gün çıxanda avtomatik deaktiv olacaq" "Bu vaxt avtomatik deaktiv olacaq: %1$s" + "Yuxu vaxtı bitdikdə avtomatik deaktiv olacaq" "Bu vaxtadək aktiv edin: %1$s" "Bu vaxtadək deaktiv edin: %1$s" "Qara fonlu tünd tema enerjiyə qənaət məqsədilə istifadə edilir. Tünd temanın aktiv olma vaxtı gələndə ekran sönməyibsə, yalnız ekran sönəndən sonra aktiv olacaq." + "Tünd tema hazırda Yuxu vaxtı rejimi cədvəlinizi izləyir" + "Yuxu vaxtı rejimi ayarları" "Avtomatik ekran sönməsi" "Ekran sönür" "%1$s fəaliyyətsizlikdən sonra" @@ -1403,6 +1432,7 @@ "Telefonunuzu fərdiləşdirin" "Fərqli üslub, divar kağızı və s. sınayın" "Ekran qoruyucu" + "Ekran qoruyucusundan istifadə edin" "Şarj ərzində və ya dok-stansiyada" "Hər ikisi" "Şarj ərzində" @@ -1423,7 +1453,7 @@ "Enerji sərfiyyatı artacaq" "Qalın mətn" "Şrift ölçüsü" - "Mətni kiçildin və ya böyüdün" + "Mətni böyüdün və ya kiçildin" "SIM kart kilid ayarları" "SİM kart kilidi" "Deaktiv" @@ -1592,7 +1622,6 @@ "Cihaz yaddaşı" "Daşınan yaddaş ehtiyatı" "^1"" ^2""" - "%1$s istifadə olunub" "%1$s taxıldı" "%1$s taxıla bilmədi" "%1$s təhlükəsiz şəkildə çıxarıldı" @@ -2037,6 +2066,7 @@ "Aktivləşdirin" "Yaddaşı təmizləyin" "Güncəlləşmələri qaldırın" + "Məhdudlaşdırılmış ayarları kiliddən çıxarın" "Seçdiyiniz bəzi fəaliyyətlər bu tətbiqdə defolt olaraq açılır." "Siz bu tətbiqə widget yaratmaq və onların məlumatlarını əldə etməyə imkan vermə seçimini etmisiniz." "Defolt ayarlanmayıb." @@ -2187,6 +2217,7 @@ "İş profili klaviaturaları və alətlər" "İş üçün Ekran klaviaturası" "Defolt" + "Nitq" "Kursor sürəti" "Oyun Kontrolleri" "Vibrasiyanı yenidən yönləndirin" @@ -2256,7 +2287,7 @@ "Audio" "Ümumi" "Ekran" - "Mətn və displey" + "Rəng və hərəkət" "Ekranı qaraldın" "Qarşılıqlı əlaqə nəzarəti" "Zamanlama üzrə idarə elementləri" @@ -2272,8 +2303,8 @@ "Altyazı tərcihləri haqqında ətraflı öyrənin" "Böyütmə" "Böyütmə qısayolu" - "Yazmağı izləyin" - "Böyütmə sahəsi yazdığınız zaman mətni avtomatik izləyir" + "Yazını böyüdün" + "Siz yazarkən böyüdücü mətni izləyir" "Böyütmə haqqında" "Böyütmə haqqında ətraflı öyrənin" "Böyütmə növü" @@ -2290,23 +2321,41 @@ "Ekran hissəsinin üç dəfə toxunuşla böyüdülməsi mətn daxiletməsi və digər əməliyyatların işini gecikdirə bilər.\n\nXüsusi imkanların üzən düyməsi bütün tətbiqlərin üzərindədir. Ekranı böyütmək üçün həmin düyməyə toxunun." "Xüsusi imkanlar düyməsini istifadə edin" "Üç dəfə toxunma funksiyasından istifadə edin" + "Bu, klaviaturanızı yavaşlada bilər" + "Ekranınızın bir hissəsini böyütmək üçün üç dəfə toxunuşdan istifadə edərkən klaviatura üzərində problemlər görə bilərsiniz.\n\nBunun qarşısını almaq üçün siz böyütmə qısayolunuzu üç dəfə toxunuşdan başqa seçimə dəyişə bilərsiniz.\n""Ayarı dəyişin" + "Yenə də davam edin" + "Ləğv edin" "Böyütmə ayarları" "Üç dəfə klikləməklə böyüdün" "Qısayol ilə böyüdün" "Qısayol & üç toxunuşla böyüdün" "%1$s haqqında" - "Mətn və oxu seçimləri" - + "Displey ölçüsü və mətni" + "Mətnin necə göstərilməsini dəyişdirin" + - + - + + + + + + + + + + + + + "Seçimlər" "Ekranda yaxınlaşdırın" "Miqyası dəyişmək üçün 3 dəfə tıklayın" "Yaxınlaşdırmaq üçün düyməyə klikləyin" - "Ekranda elementi böyütmək üçün cəld yaxınlaşdırın.<br/><br/> <b>Böyütmək üçün:</b><br/> {0,number,integer}. Böyütmək üçün qısayol istifadə edin<br/> {1,number,integer}. Ekrana toxunun<br/> {2,number,integer}. Ekranın ətrafında hərəkət üçün 2 barmağınızı sürüşdürün<br/> {3,number,integer}. Miqyası tənzimləmək üçün 2 barmaqla yaxınlaşdırıb-uzaqlaşdırın<br/> {4,number,integer}. Böyütməni dayandırmaq üçün qısayol istifadə edin<br/><br/> <b>Müvəqqəti böyütmək üçün:</b><br/> {0,number,integer}. Böyütmək üçün qısayol istifadə edin<br/> {1,number,integer}. Ekranın istənilən yerinə toxunub saxlayın<br/> {2,number,integer}. Ekranın ətrafında hərəkət etmək üçün barmağınızı sürüşdürün<br/> {3,number,integer}. Böyütməni bitirmək üçün barmağınızı qaldırın" + "Məzmunu böyütmək üçün ekranı sürətlə yaxınlaşdırın" + "<b>Yaxınlaşdırmaq üçün:</b><br/> {0,number,integer}. Böyütməyə başlamaq üçün qısayoldan istifadə edin<br/> {1,number,integer}. Ekrana toxunun<br/> {2,number,integer}. Ekranın ətrafında hərəkət etmək üçün 2 barmağınızı sürüşdürün<br/> {3,number,integer}. Miqyası tənzimləmək üçün 2 barmaqla yaxınlaşdırıb-uzaqlaşdırın<br/> {4,number,integer}. Böyütməni dayandırmaq üçün qısayoldan istifadə edin<br/><br/> <b>Müvəqqəti böyütmək üçün:</b><br/> {0,number,integer}. Böyütmə növünün tam ekrana ayarlandığına əmin olun<br/> {1,number,integer}. Böyütməyə başlamaq üçün qısayoldan istifadə edin<br/> {2,number,integer}. Ekranın istənilən yerinə toxunub saxlayın<br/> {3,number,integer}. Ekranın ətrafında hərəkət etmək üçün barmağınızı sürüşdürün<br/> {4,number,integer}. Böyütməni dayandırmaq üçün barmağınızı qaldırın" "Böyütmə aktiv edildikdə ekranda yaxınlaşdıra bilərsiniz.\n\n""Miqyası dəyişmək üçün"" böyütməni başlatdıqdan sonra ekranda istənilən yerə toxunun.\n"
  • "Sürüşdürmək üçün ən azı 2 barmağınızla çəkin"
  • \n
  • "Miqyası tənzimləmək üçün ən azı 2 barmağınızla sürüşdürərək yaxınlaşdırın"
\n\n"Miqyası müvəqqəti dəyişmək üçün"" böyütməni başladıb ekranda istənilən yerə basın & saxlayın.\n"
  • "Ekranda hərəkət etmək üçün çəkin"
  • \n
  • "Uzaqlaşdırmaq üçün barmağınızı qaldırın"
\n\n"Klaviatura və ya naviqasiya panelində yaxınlaşdıra bilməzsiniz."
"Səhifə %1$d/%2$d" "Xüsusi imkanlar düyməsini istifadə edin" @@ -2351,13 +2400,14 @@ "Funksiya qısayolunun kilid ekranından aktiv edilməsinə icazə verin. Hər iki səs səviyyəsi düyməsinə bir neçə saniyəlik basıb saxlayın." "Xüsusi imkanlar düyməsi" "Jest və xüsusi imkanlar düyməsi" + "İstənilən ekrandan əlçatımlılıq funksiyalarına sürətli giriş edin" "Əlçatımlılıq düyməsi haqqında" "Əlçatımlılıq düyməsi və jest haqqında" "Əlçatımlılıq düyməsi və jest haqqında ətraflı öyrənin" "Xüsusi imkanlar düyməsi istifadə edilir. 3 düyməli naviqasiyada jest əlçatmazdır." "Xüsusi imkanlara cəld keçid" - "İstənilən ekrandan əlçatımlılıq funksiyalarına sürətli giriş edin. \n\nBaşlamaq üçün əlçatımlılıq ayarlarına keçin və funksiya seçin. Qısayolun üzərinə toxunun və əlçatımlılıq düyməsini və ya jesti seçin." - "İstənilən ekrandan əlçatımlılıq funksiyalarına sürətli giriş edin. \n\nBaşlamaq üçün əlçatımlılıq ayarlarına keçin və funksiya seçin. Qısayolun üzərinə toxunun və əlçatımlılıq düyməsini seçin." + "Başlamaq üçün:"\n"1. Əlçatımlılıq ayarlarına keçin\n2. Funksiyanı seçib qısayola toxunun\n3. Funksiyaya giriş üçün düymə və ya jestdən istifadə edib-etməyəcəyinizi seçin" + "Başlamaq üçün:"\n"1. Əlçatımlılıq ayarlarına keçin\n2. Funksiyanı seçib qısayola toxunun\n3. Funksiyaya giriş üçün düyməni seçin" "Düymə və ya jestdən istifadə edin" "Məkan" "Ölçü" @@ -2367,11 +2417,14 @@ "Şəffaf" "Qeyri-şəffaf" "Yüksək kontrastlı mətn" + "Mətnin rəngini qara və ya ağ edin. Arxa fonla kontrastı maksimum dərəcədə artırır." "Ekran böyüdücünü avtomatik güncəlləyin" "Tətbiq keçidlərində ekran böyüdücünü güncəlləyin" "Qidalanma düyməsi zəngi sonlandırır" "Böyük maus kursoru" + "Maus göstəricisini daha nəzərəçarpan edin" "Animasiyalar silinsin" + "Ekranda hərəkəti azaldın" "Mono audio" "Audio oxunuşu zamanı kanallar birləşdirilsin" "Audio balansı" @@ -2386,17 +2439,20 @@ "Əməliyyat müddəti haqqında (Əlçatımlılıq vaxt limiti)" "Əməliyyat müddəti haqqında ətraflı öyrənin (Əlçatımlılıq vaxt limiti)" "Əməliyyata verilmiş vaxt" - "Əməliyyatın icrasını tələb edən, lakin müvəqqəti görünən mesajların görünmə müddətini seçin.\n\nBu ayarı bütün tətbiqlər dəstəkləmir." + "Bu vaxt tərcihi bütün tətbiqlər tərəfindən dəstəklənmir" + "Əməliyyatın icrasını tələb edən müvəqqəti mesajların görünmə müddətini seçin" "Toxunma və basılı saxlama müddəti" "Rəng inversiyası" "Rəng inversiyasından istifadə edin" "Rəng inversiyası qısayolu" - "İnversiya açıq rəngləri tünd edir.<br/><br/> Diqqət edin: <ol> <li> Tünd rənglər açıq olacaq.</li> <li> Rənglər həmçinin mediakontent və təsvirlərdə konversiya ediləcək.</li> <li> Tünd ekran fonu üçün tünd tema seçin. Tünd tema bəzi tətbiqlərdə, rənglərin inversiyası hamısında dəstəklənir.</li> </ol>" + "Rəng inversiyası işıqlı ekranları tündləşdirir. O, həmçinin tünd ekranları işıqlı edir." + "<b>Qeyd</b><br/> <ol> <li> Mediada və şəkillərdə rənglər dəyişəcək</li> <li> Rəng inversiyası bütün tətbiqlərdə işləyir</li> <li> Tünd arxa fon nümayiş etdirmək üçün tünd temadan istifadə edilə bilər</li> </ol>" "Avtotoxunma (gecikmə müddəti)" "Avtomatik toxunma haqqında (fasilə zamanlaması)" "Avtomatik toxunma haqqında ətraflı öyrənin (fasilə zamanlaması)" - "Avtomatik toxunma qoşulmuş mausla işləyir. Mausun kursoru müəyyən vaxt hərəkət etmədikdə onu avtomatik toxunacaq şəkildə ayarlaya bilərsiniz." - "Deaktiv" + "Kursor müəyyən müddət ərzində hərəkət etmədikdə qoşulmuş mausun avtomatik kliklənməsini ayarlaya bilərsiniz" + "Mausu klikləmək çətin olarsa, avtomatik klikləmə faydalı ola bilər" + "Avtomatik klikləmə deaktivdir" "Qısa" "0,2 saniyə" "Orta" @@ -2409,11 +2465,11 @@ "Avtomatik toxunma vaxtı" "Vibrasiya və taktil funksiyalar" "Müxtəlif istifadələr üçün vibrasiya gücünü idarə edin" + "Cihaz səssizə ayarlandığına görə ayar deaktiv edilib" "Zənglər" "Bildirişlər və siqnallar" "İnteraktiv taktil funksiyalar" - - + "Vibrasiya və taktil əks-əlaqədən istifadə edin" "Siqnal vibrasiyası" "Media vibrasiyası" "Zəng vibrasiyası" @@ -2421,9 +2477,19 @@ "Toxunuş vibrasiyası" "%1$s istifadə edin" "%1$s tətbiqini açın" - "Sürətli ayarlarda %1$s tətbiqini tez aktiv və ya deaktiv etmək üçün aşağı sürüşdürün" - - + "Sürətli Ayarlara %1$s əlavə edilib. İstənilən vaxt aktiv və ya deaktiv etmək üçün aşağı sürüşdürün." + "Həmçinin ekranınızın yuxarı hissəsindən Sürətli Ayarlara %1$s əlavə edə bilərsiniz" + "Sürətli Ayarlara rəng korreksiyası əlavə edilib. İstənilən vaxt aktiv və ya deaktiv etmək üçün aşağı sürüşdürün." + "Həmçinin ekranınızın yuxarı hissəsindən Sürətli Ayarlara rəng korreksiyası əlavə edə bilərsiniz" + "Sürətli Ayarlara rəng inversiyası əlavə edilib. İstənilən vaxt aktiv və ya deaktiv etmək üçün aşağı sürüşdürün." + "Həmçinin ekranınızın yuxarı hissəsindən Sürətli Ayarlara rəng inversiyası əlavə edə bilərsiniz" + "Sürətli Ayarlara əlavə qaraltma əlavə edilib. İstənilən vaxt aktiv və ya deaktiv etmək üçün aşağı sürüşdürün." + "Həmçinin ekranınızın yuxarı hissəsindən Sürətli Ayarlara əlavə qaraltma əlavə edə bilərsiniz" + "Sürətli Ayarlara tək əl rejimi əlavə edilib. İstənilən vaxt aktiv və ya deaktiv etmək üçün aşağı sürüşdürün." + "Həmçinin ekranınızın yuxarı hissəsindən Sürətli Ayarlara tək əl rejimi əlavə edə bilərsiniz" + "Qapadın" + "Telefonunuzda rənglərin necə göstərilməsini tənzimləyin" + "Planşetinizdə rənglərin necə göstərilməsini tənzimləyin" "Rəng korreksiyası istifadə edilsin" "Rəng korreksiyası qısayolu" "Rəng korreksiyası haqqında" @@ -2435,7 +2501,8 @@ "Altyazı ölçü və üslubu" "%1$s mətn ölçüsü" "Digər seçimlər" - "Bu subtitr ayarları bütün tətbiqlər tərəfindən dəstəklənmir." + "Oxumağı asanlaşdırmaq üçün altyazının ölçüsünü və üslubunu fərdiləşdirin" + "Bu altyazı tərcihləri bütün media tətbiqləri tərəfindən dəstəklənmir" "Xüsusi imkanlar düyməsi" "2 barmaqla aşağıdan yuxarıya sürüşdürün" "Səs düymələrinə basıb saxlayın" @@ -2444,13 +2511,27 @@ "Eşitmə cihazları" "Eşitmə cihazı qoşulmayıb" "Eşitmə aparatları əlavə edin" - "Eşitmə aparatını qoşmaq üçün növbəti ekranda cihazınızı tapın və ona klikləyin. Əmin olun ki, eşitmə aparatı birləşmə rejimindədir." + + + + "%1$s aktivdir" + + + + + + + + %1$d yadda saxlanmış qulaqlıq %1$d yadda saxlanmış qulaqlıq "Audiokorreksiya" + "Audio təsviri" + "Dəstəklənən film və şoularda ekranda baş verənlərin təsvirini eşidin" + "audio təsvir, audio, təsvir, görmə imkanının pis olması," "Qısayol aktivdir" "Deaktiv" "Aktiv" @@ -2459,22 +2540,22 @@ "Xidmətdə problem var." "Xüsusi imkanlar qısayolları" "Sürətli Ayarlarda Göstər" - "Korreksiya rejimi" - "Deyteranomaliya" - "Protanomaliya" - "Tritanomaliya" + "Qırmızı-yaşıl" + "Qırmızı-yaşıl" + "Mavi-sarı" "Ağ-qara" - "Qırmızı-yaşıl" - "Qırmızı-yaşıl" - "Mavi-sarı" + "Yaşıl zəif, deuteranomaliya" + "Qırmızı zəif, protanomaliya" + "Tritanomaliya" "Əlavə tündləşmə" "Parlaqlıq daha da azaldılsın" "Əlavə qaraltma qısayolu" "Əlavə qaraltma haqqında" "Telefon ekranı minimal parlaqlıqdan tünd olsun" "Ekranı planşetinizin minimum parlaqlığından qaranlıq edin" - "Rahat oxumaq üçün ekranı tündləşdirin.<br/><br/> Bu hallarda faydalıdır: <ol><li> minimal parlaqlıqda ekran yenə çox parlaqdır;</li> <li> telefonu qaranlıqda işlədirsiniz.</li></ol>" - "Rahat oxumaq üçün ekranı qaraldın.<br/><br/> Bu, aşağıdakı hallarda faydalı ola bilər: <ol> <li> Planşetinizin defolt minimum parlaqlığı hələ də çox parlaq olduqda</li> <li> Gecə və ya yatmazdan əvvəl qaranlıq otaqda olmaq kimi qaranlıq yerlərdə planşetinizi istifadə etdiyiniz zaman</li> </ol>" + "Rahat oxumaq üçün ekranı qaraldın" + "Əlavə qaraltma aşağıdakı hallarda faydalı ola bilər: <ol> <li> Telefonunuzun defolt minimum parlaqlığı hələ də çox parlaq olduqda</li> <li> Gecə və ya yatmazdan əvvəl qaranlıq otaqda olmaq kimi qaranlıq yerlərdə telefonunuzu istifadə etdiyiniz zaman</li> </ol>" + "Əlavə qaraltma aşağıdakı hallarda faydalı ola bilər: <ol> <li> Planşetinizin defolt minimum parlaqlığı hələ də çox parlaq olduqda</li> <li> Gecə və ya yatmazdan əvvəl qaranlıq otaqda olmaq kimi qaranlıq yerlərdə planşetinizi istifadə etdiyiniz zaman</li> </ol>" "İntensivlik" "Daha tutqun" "Daha parlaq" @@ -2568,8 +2649,8 @@ "Sürətli Qoşulma" "Sürətli Qoşulma bluetooth cihazlarının yaxınlıqda aşkarlanması." - - + "Yaxınlıqdakı cihazları axtarın" + "Yadda saxlanmış cihazlar" "Çap" "Deaktiv" @@ -3324,6 +3405,7 @@ "%1$s adlı istifadəçini bu cihazdan silin" "Ekran ayarlarını kilidləyin" "Kilid ekranından istifadəçi əlavə edin" + "Doka yerləşdirildikdə admin istifadəçiyə keçin" "Özünüzü silirsiniz?" "Bu istifadəçi silinsin?" "Bu profil silinsin?" @@ -3358,29 +3440,20 @@ "Quraşdırmaq üçün tətbiq seçin" "Əlçatan tətbiqləri quraşdırın" "Kontaktsız ödəmələr" - - - - - - - - - - - - - - + "Defolt ödəniş tətbiqi" + "Ödəniş tətbiqindən istifadə edərək ödəniş etmək üçün cihazınızın arxasını ödəniş terminalına tutun" + "Ətraflı məlumat" + "İş tətbiqi defolt ödəniş tətbiqi kimi ayarlansın?" + "İş tətbiqi ilə ödəniş etmək üçün:" + "iş profili aktiv edilməlidir." + "varsa, iş PIN kodu, model və ya parolu daxil etməlisiniz." "İşləmə qaydası" "Mağazada telefonunuzla ödəniş edin" "Defolt ödəniş" "Ayarlanmayıb" "%1$s - %2$s" - - - - + "Defolt ödəniş tətbiqindən istifadə edin" + "Defolt ödəniş tətbiqindən istifadə edin" "Həmişə" "Başqa ödəniş tətbiqi açıq olduğu zaman istisnadır" "Kontaktsız terminalda bununla ödəyin:" @@ -3394,6 +3467,7 @@ "Kontaktsız terminalda %1$s ilə ödəyin.\n\nBu, %2$s tətbiqini defolt ödəniş tətbiqi olaraq əvəz edir." "Defolt ayarlayın" "Güncəlləyin" + "İş" "Məhdudiyyətlər" "Məhdudiyyətləri silin" "PIN kodu dəyişin" @@ -3561,11 +3635,11 @@ "sıfırlama, bərpa, fabrik" "silin, silin, bərpa edin, silin, silin, fabrika sıfırlaması" "printer" - "spiker səsi, spiker, səs, səssiz, səssiz, audio, musiqi" + "spiker səsi, spiker, səs, səssiz, səssiz, audio, musiqi, haptik, vibrator, vibrasiya" "narahat etməyin, bölməyin, bölmək, fasilə" "RAM" "yaxınlıqda, məkan, tarixçə, hesabat, GPS" - "hesab, hesab əlavə edin, iş profili, hesab əlavə edin" + "hesab, hesab əlavə edin, iş profili, hesab əlavə edin, kənarlaşdırın, silin" "məhdudiyyət, məhdudlaşma, məhdudlaşıb" "mətn düzəlişi, bağlantı, səs, titrəyiş, avtomatik, dil, jest, təklif etmək, təklif, tema, incidici, söz, növ, emosiya işarəsi, beynəlxalq" "sıfırlama, tərcihlər, defolt" @@ -3574,6 +3648,7 @@ "tətbiq, defolt" "optimallaşdırmanı iqnor edin, doze, tətbiq gözləmə rejimi" "titrək, RGB, sRGB, rəng, təbii, standart" + "FHD, QHD, ayırdetmə dəqiqliyi, 1080p, 1440p" "rəng, temperatur, D65, D73, ağ, sarı, mavi, ist, soyuq" "kilidi açmaq üçün sürüşdürün, parol, qrafik açar, PIN" "ekran bərkidilməsi" @@ -3613,8 +3688,7 @@ "ödəniş, defolt" "gələn bildiriş" "birləşdirici istifadə edin, bluetooth birləşdiricisi, wifi hotspot" - - + "taktil funksiyalar, vibrasiya etmə, vibrasiya" "haptik, vibrasiya, ekran, həssaslıq" "haptik, vibrasiya, telefon, zəng, həssaslıq, zəng" "haptik, vibrasiya, telefon, zəng, zəng çalmaq, tədricən" @@ -3658,6 +3732,7 @@ "Şarj səsi və vibrasiyası" "Toqquşma səsləri" "Toxunuş səsləri" + "Vibrasiya rejimində həmişə ikonanı göstərin" "Dinamik oxutması" "Bütün audio" "Yalnız media audio" @@ -3667,6 +3742,12 @@ "Səsləri aktiv edin" "Avtomatik subtitrlər" "Avtomatik başlıq mediası" + "Telefon dinamiki" + "Simli qulaqlıq" + "Sinematik Audio ətrafınızdan gəlmiş kimi görünən immersiv səs yaradır. Yalnız bəzi medialar ilə işləyir." + "Deaktiv" + "Aktiv / %1$s" + "Aktiv / %1$s%2$s" "{count,plural, =0{Heç biri}=1{1 cədvəl ayarlanıb}other{# cədvəl ayarlanıb}}" "Narahat etməyin" "Yalnız vacib şəxs və tətbiqlərdən bildiriş alın." @@ -4117,6 +4198,7 @@ "Heç biri" "{count,plural, =0{Heç biri}=1{1 söhbət}other{# söhbət}}" "Sizinlə kim əlaqə saxlaya bilər" + "Mesajlaşma və ya zəng tətbiqləri sizi xəbərdar edə bilməsə belə, burada seçdiyiniz insanlar hələ də həmin tətbiqlər vasitəsilə sizinlə əlaqə saxlaya bilər" "Zənglər" "Gələn zənglər" "zənglər" @@ -4431,7 +4513,7 @@ "Enerjiyə qənaət etmək olmur" "Enerjiyə qənaət edilməsin. Enerji daha tez qurtara bilər." "Tətbiqə həmişə fonda işləmək icazəsi verilsin?" - "%1$s tətbiqinə həmişə arxa fonda işləmək icazəsi vermək batareya enerjisini azalda bilər. \n\nBunu daha sonra Ayarlar >Tətbiqlər və bildirişlər bölməsindən dəyişə bilərsiniz." + "%1$s tətbiqinə həmişə arxa fonda işləmək icazəsi vermək batareya enerjisini azalda bilər. \n\nBunu sonra Ayarlar >Tətbiqlər bölməsindən dəyişə bilərsiniz." "Tam şarjdan sonra %1$s enerji istifadəsi" "Son 24 saat ərzində %1$s istifadə edilib" "Tam şarjdan sonra istifadə olunmayıb" @@ -4561,7 +4643,7 @@ "Kamera üçün qidalanma düyməsini iki dəfə basın" "Ekranınızın kilidini açmadan kameranı cəld açın" "Ekran ölçüsü" - "Ekrandakı elementləri böyüdün və ya kiçildin" + "Hər şeyi böyüdün və ya kiçildin" "ekran yaxınlığı, ekran sıxlığı, miqyas, ölçmə" "Ekrandakıları kiçildin və ya böyüdün. Bəzi tətbiqlər pozisiyasını dəyişə bilər." "Önizləmə" @@ -4787,8 +4869,6 @@ 1 tətbiq məhdudlaşdırılmamış data istifadə edə bilər "Ətraflı məlumat" - "İstifadəçi datası həqiqətən silinsin və fayl şifrələnməsinə çevirilsin?" - "Silin və çevirin" "ShortcutManager reytinq limitini sıfırlayın" "ShortcutManager reytinq limit sıfırlandı" "Kilid ekranında nəzarət məlumatı" @@ -4869,7 +4949,7 @@ "Rəqəmsal assistent" "Assistenti aktiv etmək üçün sürüşdürün" "Rəqəmsal assistent tətbiqini aktiv etmək üçün aşağı küncdən yuxarı sürüşdürün." - "Assistenti işə salmaq üçün Əsas ekran düyməsini basıb saxlayın" + "Assistent üçün Əsas Səhifə seçimini basıb saxlayın" "Rəqəmsal assistent tətbiqini işə salmaq üçün Əsas ekran düyməsini basıb saxlayın." "Məlumat" "Aşağı" @@ -4891,7 +4971,8 @@ "əlçatanlıq" "Buraya çəkin:" "Bunun üçün qısayoldan istifadə edin:" - "Bir əlli rejimi istifadə etmək üçün ekranın aşağı kənarından aşağı çəkin. Bu funksiyanı istifadə etmək üçün sistem naviqasiya ayarlarında jest naviqasiyasının aktiv olduğuna əmin olun." + "Ekranın yuxarı yarısını aşağı çəkin ki, bir əlinizlə ona çatmaq asan olsun" + " ""Bir əlli rejimdən istifadə qaydası"\n" • Sistem naviqasiya ayarlarında jest naviqasiyasının seçildiyinə əmin olun\n • Ekranın aşağı kənarına yaxın hissədən aşağı sürüşdürün" "Ekranı barmağın çatacağı yerə çəkin" "Ekranın üst hissəsi baş barmağınızın çatacağı yerə doğru hərəkət edəcəkdir." "Bildirişləri göstərin" @@ -5002,14 +5083,28 @@ "Bu cihaz %s tərəfindən idarə olunur." " " "Ətraflı məlumat" + "Məhdudlaşdırılmış Ayarlar" + "Təhlükəsizliyiniz üçün bu ayar hazırda əlçatan deyil." "Maliyyələşdirilmiş cihaz məlumatları" - "Cihaz administratorunuzun görə biləcəyi məlumat növləri" - "E-poçt və təqvim məlumatı kimi hesabınız ilə əlaqəli data" - "Cihaz administratorunuzun etdiyi dəyişikliklər" - "Cihaz administratoru bu cihazı kilidləyə və parolu sıfırlaya bilər" - "Cihaz administratoru bütün cihaz datasını silə bilər" - "Cihaz datasını silmədən əvvəlki uğursuz parol daxil etmə cəhdləri" - "Kredit təminatçınız bu cihazda ayarları dəyişdirə və proqram quraşdıra bilər.\n\nDaha çox məlumat üçün kredit təminatçınızla əlaqə saxlayın." + "Kredit təminatçınız bu cihazda ayarları dəyişdirə və proqram quraşdıra bilər.\n\nÖdənişi etməsəniz, cihazınız kilidlənəcək.\n\nƏtraflı məlumat üçün kredit təminatçınızla əlaqə saxlayın." + "Cihazınız maliyyələşdirilirsə, bunları edə bilməzsiniz:" + "Play Marketdən kənar tətbiqləri quraşdırın" + "Cihazı təhlükəsizlik rejimində yenidən işə salın" + "Cihazınıza birdən çox istifadəçi əlavə edin" + "Tarixi, vaxtı və saat qurşağını dəyişdirin" + "Developer seçimlərini işlədin" + "Kredit təminatçınız bunu edə bilər:" + "IMEI nömrənizə giriş edin" + "Cihazınızı zavod ayarlarına sıfırlayın" + "Cihazınız kilidlidirsə, ondan yalnız aşağıdakılar üçün istifadə edə bilərsiniz:" + "Təcili zənglər edin" + "Tarix, vaxt, şəbəkə statusu və batareya kimi sistem məlumatlarına baxın" + "Cihazınızı aktiv və ya deaktiv edin" + "Bildirişlər & mətn mesajlarına baxın" + "Kredit təminatçısı tərəfindən icazə verilən tətbiqlərə giriş edin" + "Tam məbləği ödədikdə:" + "Bütün məhdudiyyətlər cihazdan çıxarılacaq" + "Kreditor tətbiqini sistemdən silə bilərsiniz" Kamera tətbiqi Kamera tətbiqi @@ -5075,6 +5170,9 @@ "Şəbəkə və bağlantı daxil olmaqla bütün məkanlar üçün göstərin" "Tam GNSS ölçülərini icra edin" "İş sistemi olmadan bütün GNSS qruplaşmaları və tezliklərini izləyin" + "Daxiletmə metodu" + "Qələmlə əl yazısı" + "Aktiv edildikdə, Redaktor fokuslanıbsa, cari Daxiletmə metodu qələmlə MotionEvent qəbul edir." "Cihaz teması" "Defolt" "Şəbəkə adı" @@ -5378,6 +5476,7 @@ "İcbari qaranlıq rejimi \"həmişə aktiv\" edir" "Məxfilik" "İcazələr, hesab fəaliyyəti, şəxsi data" + "Nizamlayıcılar" "Silin" "Saxlayın" "Bu təklif silinsin?" @@ -5414,10 +5513,8 @@ "Tətbiq kontenti" "Tətbiqlərin kontenti Android sisteminə göndərməsinə icazə verin" "Sistem snepşotu əldə edin" - - - - + "MTE ilə yenidən başladılsın" + "Sistem yenidən başladılacaq və Yaddaş Teqləmə Artırması (MTE) ilə sınaq keçirməyə icazə veriləcək. MTE sistemin performansına və sabitliyinə mənfi təsir göstərə bilər. Növbəti yenidən başladılma zamanı sıfırlanacaq." "Sistem snepşotu əldə edilir" "Sistem snepşotunu çəkmək alınmadı" "Sistem snepşotunu avtomatik əldə edin" @@ -5462,11 +5559,13 @@ "Qısa" "Uzun" "Pulqabını göstərin" - "Kilid ekranından və sürətli ayarlardan pulqabına girişə icazə verin" + "Kilid ekranından pulqabına girişə icazə verin" "QR Skanerini göstərin" "Kilid ekranından QR skanerinə girişə icazə verin" "Cihaz nizamlayıcılarını göstərin" - "Kilidli olduqda nizamlayıcılara giriş edin" + "Kilid ekranından xarici cihazlar üçün nizamlayıcıları göstərin" + "Kilidlənmiş cihazdan idarə edin" + "Cihaz nəzarəti tətbiqi icazə verərsə, telefonunuzun və ya planşetinizin kilidini açmadan xarici cihazları idarə edin" "Əlçatan olduqda ikisətirli saatı göstərin" "İkisətirli saat" @@ -5569,7 +5668,7 @@ "Tətbiq bərkidilməsi" "Developer seçimlərini işlədin" "Çap xidmətindən istifadə edin" - "Çoxsaylı istifadəçi" + "Çox sayda istifadəçini aktivləşdirin" "Wi-Fi vasitəsilə sazlayın" "Qrafik drayver tərcihlərinin istifadəsi" "Enerjiyə qənaət rejiminə keçin" @@ -5596,6 +5695,7 @@ "2G şəbəkəsinə icazə verin" "2G daha az güvənlidir, lakin bəzi məkanlarda bağlantınızı yaxşılaşdıra bilər. Təcili zənglər üçün 2G şəbəkəsinə həmişə icazə verilir." "%1$s 2G tələb edir" + "Bütün xidmətlər" "Panoya giriş göstərilsin" "Tətbiq kopyalanmış mətn, şəkil və ya digər kontent işlədəndə bildiriş göstərilsin" "Bütün tətbiqlər" @@ -5605,7 +5705,8 @@ "UWB istifadə etmək üçün təyyarə rejimini deaktiv edin" "Kameraya giriş" "Mikrofona giriş" - "Tətbiqlər və xidmətlər üçün" + "Məkana giriş" + "Tətbiqlər və xidmətlər üçün" "Tətbiqlər və xidmətlər üçün. Bu ayar deaktivdirsə, fövqəladə hal nömrəsinə zəng etdiyiniz zaman mikrofon datası hələ də paylaşıla bilər." "Oyun ayarları" "Oyun Paneli qısayolunu aktiv edin və s." @@ -5626,14 +5727,19 @@ "Defolt Ayarlara Qaytarın" "Ayarlar defolta qaytarılıb." "Maksimum Dolğun Balans" - "Maksimum Dövriyyə" - "Minimum Dolğun Balans" + "Balanslar" + "İstehlak Limitləri" + "İlkin İstehlak Limiti" + "Maksimum İstehlak Limiti" "Dəyişdiricilər" - "Əməliyyatlar" - "Mükafatlar" - "Çıxarılıb" - "Başsız Sistem Tətbiqi" - "Digər Tətbiq" + "Əməliyyatlar (Maya dəyəri)" + "Əməliyyatlar (Baza Qiyməti)" + + + + + + "Vacib Fəaliyyət" "Bildirişə Baxılıb" "Bildirişə 15 Dəqiqə Ərzində Baxılıb" @@ -5651,6 +5757,9 @@ "Minimum Əhəmiyyətli İş Başlayır" "Minimum Əhəmiyyətli İş İcra Edilir" "İşin Vaxtının Keçməsi üzrə Cərimə" + "Minimum Dolu Balans (Kənarlaşdırılmış)" + "Minimum Dolu Balans (Fəaliyyətsiz Sistem Tətbiqi)" + "Minimum Dolu Balans (Qalan Tətbiqlər)" "Şarj edilir" "Doze" @@ -5658,8 +5767,27 @@ "Proses Vəziyyəti" "Təsdiq" - + "Önizləmə" + "Ekran qoruyucusu seçin" + "Əlavə məlumat göstərin" + "Ekran qoruyucuda vaxtı, tarixi və hava proqnozunu göstərin" + "Digər ayarlar" + "Ekran qoruyucunuzu fərdiləşdirin" + "Cihazınız istifadə edilmədikdə ekranınızda nə görəcəyinizi seçin." + "Fərdiləşdirin" + "Sərbəst forma dəstəyini aktivləşdirmək üçün yenidən başlatma tələb olunur." + "İkinci dərəcəli displeylərdə masaüstü rejimini məcburi aktiv etmək üçün yenidən başlatma tələb olunur." + "İndi yenidən başladın" + "Sonra yeniden başladın" + "3D audio effekti" + - + + + + "Şəbəkə endirmə sürəti limiti" + "İnternet bağlantısı təmin edən bütün şəbəkələrə tətbiq edilən şəbəkə zolaq genişliyi giriş sürəti limitini konfiqurasiya edin." + "Şəbəkə endirmə sürəti limitini konfiqurasiya edin" + "Limit yoxdur" diff --git a/res/values-b+sr+Latn/strings.xml b/res/values-b+sr+Latn/strings.xml index 7153fc71d75..809fa5e4e35 100644 --- a/res/values-b+sr+Latn/strings.xml +++ b/res/values-b+sr+Latn/strings.xml @@ -86,6 +86,18 @@ "Nemate dozvolu za promenu podešavanja Bluetooth-a." "Upari novi uređaj" "bluetooth" + + + + + + + + + + + + "%1$s je vidljiv uređajima u blizini dok su Bluetooth podešavanja otvorena." "Bluetooth adresa telefona: %1$s" "Bluetooth adresa tableta: %1$s" @@ -143,10 +155,11 @@ "Omogućite uređaju da komunicira sa Bluetooth uređajima u blizini" "Omogućite telefonu da komunicira sa Bluetooth uređajima u blizini" "Onemogući Bluetooth A2DP hardversko rasterećenje" - "Restartujete uređaj?" - "Restartujte uređaj da biste promenili ovo podešavanje." - "Restartuj" - "Otkaži" + "Onemogući Bluetooth LE AUDIO hardversko rasterećenje" + "Želite da restartujete uređaj?" + "Restartujte uređaj da biste promenili ovo podešavanje." + "Restartuj" + "Otkaži" "Medijski uređaji" "Uređaji za pozivanje" "Drugi uređaji" @@ -215,6 +228,8 @@ "Jezik aplikacije" "Predloženi jezici" "Svi jezici" + "Jezik sistema" + "Podrazumevan sistemski – %1$s" "Aplikacija je podrazumevano podešena na %1$s i ne podržava više jezika." Želite li da uklonite izabrane jezike? @@ -592,6 +607,9 @@ "Šifruj tablet" "Šifruj telefon" "Šifrovano" + "Podesite zaključavanje ekrana" + "Da biste poboljšali bezbednost, podesite PIN, šablon ili lozinku za ovaj uređaj" + "Podesite zaključavanje ekrana" "Zaštitite telefon" "Podesite zaključavanje ekrana da biste zaštitili tablet" "Podesite zaključavanje ekrana da biste zaštitili uređaj" @@ -1202,6 +1220,8 @@ "Pomaže drugim uređajima da pronađu ovaj hotspot. Povećava potrošnju baterije." "Uključivanje hotspota…" "Isključivanje hotspota..." + "Privezivanje je nedostupno" + "Obratite se mobilnom operateru za detalje" "%1$s je aktivan" "Greška prenosnog Wi‑Fi hotspota" "Podesi WiFi hotspot" @@ -1253,7 +1273,7 @@ "Prekinuta je veza sa: %1$s" "Mobilni operater" "Prikaz" - "Zvuk" + "Zvuk i vibriranje" "Jačine zvuka" "Muzički efekti" "Jačina zvuka za zvono i obaveštenja" @@ -1308,6 +1328,12 @@ "Uključeno" "Uključeno – na osnovu lica" "Omogući prepoznavanje lica" + "Rezolucija ekrana" + "Visoka rezolucija" + "Najviša rezolucija" + "1080 piksela FHD+" + "1440 piksela QHD+" + "Promenom rezolucije neke aplikacije koje su trenutno pokrenute mogu da se zatvore." "Boje" "Prirodne" "Pojačane" @@ -1397,16 +1423,21 @@ "Ništa" "Uključuje se od sumraka do svitanja" "Uključuje se u željeno vreme" + "Uključuje se kada je vreme za spavanje" "Status" "Nikada se ne uključuje automatski" "Uključuje se automatski kada sunce zađe" "Uključuje se automatski u %1$s" + "Uključuje se automatski kada je vreme za spavanje" "Nikada se ne isključuje automatski" "Isključuje se automatski kada sunce izađe" "Isključuje se automatski u %1$s" + "Isključuje se automatski posle vremena za spavanje" "Uključi do %1$s" "Isključi do %1$s" "Tamna tema koristi crnu pozadinu da bi baterija trajala duže na nekim ekranima. Rasporedi tamne teme se uključuju tek kada se ekran isključi." + "Tamna tema trenutno prati raspored noćnog režima" + "Podešavanja noćnog režima" "Gašenje ekrana" "Ekran se isključuje" "Posle %1$s neaktivnosti" @@ -1421,6 +1452,7 @@ "Prilagodite telefon" "Probajte drugačije stilove, pozadine i još toga" "Čuvar ekrana" + "Koristi čuvar ekrana" "Tokom punjenja ili na baznoj stanici" "Bilo koje od ova dva" "Tokom punjenja" @@ -1441,7 +1473,7 @@ "Potrošnja baterije je povećana" "Podebljan tekst" "Veličina fonta" - "Omogućava da tekst bude veći ili manji" + "Uvećajte ili umanjite tekst" "Zaključavanje SIM kartice" "Zaključavanje SIM kartice" "Isključeno" @@ -1611,7 +1643,6 @@ "Memorija uređaja" "Prenosna memorija" "^1"" ^2""" - "od ukupno %1$s" "Uređaj %1$s je priključen" "Priključivanje uređaja %1$s nije uspelo" "Uređaj %1$s je bezbedno izbačen" @@ -2059,6 +2090,7 @@ "Omogući" "Obriši memorijski prostor" "Deinstaliraj ažuriranja" + "Otključajte ograničena podešavanja" "Neke aktivnosti koje ste izabrali se podrazumevano otvaraju u ovoj aplikaciji." "Izabrali ste da dozvolite ovoj aplikaciji da pravi vidžete i pristupa njihovim podacima." "Nisu postavljene podrazumevane vrednosti." @@ -2209,6 +2241,7 @@ "Tastature i alatke za poslovni profil" "Tastatura na ekranu za posao" "Podrazumevano" + "Govor" "Brzina pokazivača" "Kontroler za igre" "Preusmeri vibraciju" @@ -2278,7 +2311,7 @@ "Zvuk" "Opšte" "Prikaz" - "Tekst i prikaz" + "Boja i pokret" "Zatamnjuje ekran" "Kontrole interakcije" "Kontrole vremenskih odrednica" @@ -2294,8 +2327,8 @@ "Saznajte više o podešavanjima titlova" "Uvećanje" "Prečica za uvećanje" - "Pratite kucanje" - "Oblast za uvećanje automatski prati tekst dok kucate" + "Uvećavaj uneti tekst" + "Lupa automatski prati tekst dok ga unosite" "O uvećanju" "Saznajte više o uvećanju" "Tip uvećanja" @@ -2312,23 +2345,41 @@ "Ako uvećate deo ekrana pomoću trostrukog dodira, unos teksta i druge radnje se odlažu.\n\nDugme Pristupačnost pluta na ekranu preko drugih aplikacija. Dodirnite ga da biste uvećali." "Pređi na dugme Pristupačnost" "Koristiću trostruki dodir" + "Ovo može da uspori tastaturu" + "Kada koristite trostruki dodir, možete da primetite probleme sa tastaturom.\n\nDa biste to izbegli, možete da promenite prečicu za uvećanje iz trostrukog dodira u drugu opciju.\n""Promenite podešavanje" + "Ipak nastavi" + "Otkaži" "Podešavanja uvećanja" "Uvećanje pomoću trostrukog dodira" "Uvećavajte pomoću prečice" "Uvećavajte pomoću prečice i trostrukog dodira" "O usluzi %1$s" - "Opcije za tekst i čitanje" - + "Veličina prikaza i tekst" + "Promenite način na koji se prikazuje tekst" + - + - + + + + + + + + + + + + + "Opcije" "Uvećajte prikaz na ekranu" "Dodirnite 3 puta da biste zumirali" "Dodirnite dugme da biste zumirali" - "Brzo uvećajte na ekranu da biste uvećali sadržaj.<br/><br/> <b>Da biste uvećali:</b><br/> {0,number,integer}. Koristite prečicu da biste pokrenuli uvećanje<br/> {1,number,integer}. Dodirnite ekran<br/> {2,number,integer}. Prevlačite pomoću 2 prsta da biste se kretali po ekranu<br/> {3,number,integer}. Skupite 2 prsta da biste prilagodili zumiranje<br/> {4,number,integer}. Koristite prečicu da biste zaustavili uvećanje<br/><br/> <b>Da biste privremeno uvećali:</b><br/> {0,number,integer}. Koristite prečicu da biste pokrenuli uvećanje<br/> {1,number,integer}. Dodirnite i zadržite bilo koji deo ekrana<br/> {2,number,integer}. Prevlačite prst da biste se kretali po ekranu<br/> {3,number,integer}. Podignite prst da biste zaustavili uvećanje" + "Brzo uvećajte ekran da bi sadržaj bio veći" + "<b>Da biste uvećali:</b><br/> {0,number,integer}. Koristite prečicu da biste pokrenuli uvećanje<br/> {1,number,integer}. Dodirnite ekran<br/> {2,number,integer}. Prevlačite pomoću 2 prsta da biste se kretali po ekranu<br/> {3,number,integer}. Skupite 2 prsta da biste prilagodili zumiranje<br/> {4,number,integer}. Koristite prečicu da biste zaustavili uvećanje<br/><br/> <b>Da biste privremeno uvećali:</b><br/> {0,number,integer}. Uverite se da je tip uvećanja podešen na ceo ekran<br/> {1,number,integer}. Koristite prečicu da biste pokrenuli uvećanje<br/> {2,number,integer}. Dodirnite i zadržite bilo koji deo ekrana<br/> {3,number,integer}. Prevlačite prst da biste se kretali po ekranu<br/> {4,number,integer}. Podignite prst da biste zaustavili uvećanje" "Kada je uvećanje uključeno, možete da uvećate ekran.\n\n""Da biste zumirali"", pokrenite uvećanje, pa dodirnite bilo koji deo ekrana.\n"
  • "Prevlačite pomoću 2 ili više prstiju da biste pomerali prikaz"
  • \n
  • "Skupite 2 ili više prstiju da biste prilagodili zumiranje"
\n\n"Za privremeno zumiranje"" pokrenite uvećanje, pa dodirnite i zadržite bilo koji deo ekrana.\n"
  • "Prevlačite da biste se kretali po ekranu"
  • \n
  • "Podignite prst da biste umanjili prikaz"
\n\n"Ne možete da uvećavate tastaturu ili traku za navigaciju."
"%1$d. stranica od %2$d" "Otvarajte pomoću dugmeta za pristupačnost" @@ -2373,13 +2424,14 @@ "Dozvolite prečici funkcije da se uključi sa zaključanog ekrana. Zadržite oba tastera za jačinu zvuka par sekundi." "Dugme Pristupačnost" "Dugme i pokret Pristupačnost" + "Brzo pristupajte funkcijama pristupačnosti sa bilo kog ekrana" "O dugmetu Pristupačnost" "O dugmetu i pokretu Pristupačnost" "Saznajte više o dugmetu i pokretu Pristupačnost" "Korišćenje dugmeta Pristupačnost. Pokret nije dostupan uz navigaciju pomoću 3 dugmeta." "Brzo pristupajte funkcijama pristupačnosti" - "Brzo pristupajte funkcijama pristupačnosti sa bilo kog ekrana.\n\nDa biste započeli, idite u podešavanja pristupačnosti i izaberite funkciju. Dodirnite prečicu i izaberite dugme ili pokret Pristupačnost." - "Brzo pristupajte funkcijama pristupačnosti sa bilo kog ekrana.\n\nDa biste započeli, idite u podešavanja pristupačnosti i izaberite funkciju. Dodirnite prečicu i izaberite dugme Pristupačnost." + "Da biste započeli"\n"1. Idite u podešavanja pristupačnosti\n2. Izaberite funkciju i dodirnite prečicu\n3. Odaberite da li želite da koristite dugme ili pokret za pristup toj funkciji" + "Da biste započeli"\n"1. Idite u podešavanja pristupačnosti\n2. Izaberite funkciju i dodirnite prečicu\n3. Odaberite dugme koje ćete koristiti za pristup toj funkciji" "Koristite dugme ili pokret" "Lokacija" "Veličina" @@ -2389,11 +2441,14 @@ "Prozirno" "Nije prozirno" "Tekst visokog kontrasta" + "Promenite boju teksta u crnu ili belu. Maksimalno uvećava kontrast sa pozadinom." "Automatski ažuriraj uvelič. ekrana" "Ažurira uveličavanje ekrana pri prelazu aplikacija" "Dugme uključi/isključi prekida poziv" "Veliki pokazivač miša" + "Omogućite da pokazivač miša bude uočljiviji" "Ukloni animacije" + "Smanjite pomeranje ekrana" "Mono zvuk" "Kombinuje kanale pri puštanju audio sadržaja" "Balans zvuka" @@ -2408,17 +2463,20 @@ "O periodu za reagovanje (vremensko ograničenje za pristupačnost)" "Saznajte više o periodu za reagovanje (vremensko ograničenje za pristupačnost)" "Vreme za reagovanje" - "Odaberite koliko dugo će se prikazivati poruke koje traže da reagujete, ali su vidljive samo privremeno.\n\nOvo podešavanje ne podržavaju sve aplikacije." + "Neke aplikacije ne podržavaju ova podešavanja vremena" + "Odaberite koliko dugo će se prikazivati poruke koje traže da reagujete" "Odlaganje dodira i zadržavanja" "Inverzija boja" "Koristi inverziju boja" "Prečica za inverziju boja" - "Inverzija boja pretvara svetle ekrane u tamne.<br/><br/> Napomena: <ol> <li> Inverzija boja takođe menja tamne ekrane u svetle.</li> <li> Boje se menjaju u medijima i na slikama.</li> <li> Tamna tema može da se koristi za prikazivanje tamne pozadine. Tamna tema funkcioniše sa podržanim aplikacijama. Inverzija boja funkcioniše u svim aplikacijama.</li> </ol>" + "Inverzija boja menja svetle ekrane u tamne. Takođe pretvara tamne ekrane u svetle." + "<b>Imajte na umu</b><br/> <ol> <li> Boje će se promeniti u medijima i na slikama</li> <li> Inverzija boja radi u svim aplikacijama</li> <li> Da bi se prikazala tamna pozadina, možete da koristite tamnu temu</li> </ol>" "Automatski klik (vreme zadržavanja)" "Automatski klik (vreme zadržavanja)" "Saznajte više o automatskom kliku (vreme zadržavanja)" - "Automatski klik radi sa povezanim mišem. Možete da podesite kursor da automatski klikne kada prestane da se kreće u određenom periodu." - "Isključeno" + "Možete da podesite automatske klikove povezanog miša kada kursor prestane da se kreće posle određenog perioda" + "Automatski klik može da bude koristan ako su vam klikovi pomoću miša otežani" + "Automatski klik je isključen" "Kratko" "0,2 sekunde" "Srednje" @@ -2431,9 +2489,10 @@ "Trajanje automatskog klika" "Vibriranje i dodirne povratne informacije" "Kontrolišite jačinu vibracije za različite upotrebe" + "Podešavanje je onemogućeno zato što je zvuk uređaja isključen" "Pozivi" "Obaveštenja i alarmi" - "Interaktivne dodirne povratne informacije" + "Interaktivne vibracije" "Koristite vibriranje i dodirne povratne informacije" "Vibriranje alarma" "Vibriranje medija" @@ -2442,9 +2501,19 @@ "Dodirne povratne informacije" "Koristi aplikaciju %1$s" "Otvorite aplikaciju %1$s" - "Prevucite nadole da biste brzo uključili ili isključili aplikaciju%1$s u brzim podešavanjima" - - + "Aplikacija %1$s je dodata u Brza podešavanja. Prevucite nadole da biste je uključili ili isključili u bilo kom trenutku." + "Možete i da dodate %1$s u Brza podešavanja sa vrha ekrana" + "Korekcija boja je dodata u Brza podešavanja. Prevucite nadole da biste je uključili ili isključili u bilo kom trenutku." + "Korekciju boja možete i da dodate u Brza podešavanja sa vrha ekrana" + "Inverzija boja je dodata u Brza podešavanja. Prevucite nadole da biste je uključili ili isključili u bilo kom trenutku." + "Inverziju boja možete i da dodate u Brza podešavanja sa vrha ekrana" + "Dodatno zatamnjenje je dodato u Brza podešavanja. Prevucite nadole da biste ga uključili ili isključili u bilo kom trenutku." + "Dodatno zatamnjenje možete i da dodate u Brza podešavanja sa vrha ekrana" + "Režim jednom rukom je dodat u Brza podešavanja. Prevucite nadole da biste ga uključili ili isključili u bilo kom trenutku." + "Režim jednom rukom možete i da dodate u Brza podešavanja sa vrha ekrana" + "Odbaci" + "Prilagodite način na koji se boje prikazuju na telefonu" + "Prilagodite način na koji se boje prikazuju na tabletu" "Koristi korekciju boja" "Prečica za korekciju boja" "O korekciji boja" @@ -2456,7 +2525,8 @@ "Veličina i stil titla" "Veličina teksta: %1$s" "Još opcija" - "Neke aplikacije ne podržavaju ova podešavanja titla" + "Prilagodite veličinu i stil titlova da bi bili lakši za čitanje" + "Neke medijske aplikacije ne podržavaju ova podešavanja titlova" "dugme Pristupačnost" "Prevucite nagore od donjeg dela ekrana pomoću 2 prsta" "Zadržite tastere za jačinu zvuka" @@ -2465,14 +2535,28 @@ "Slušni aparati" "Nije povezan nijedan slušni aparat" "Dodajte slušne aparate" - "Da biste uparili slušne aparate, pronađite i dodirnite uređaj na sledećem ekranu. Proverite da li su slušni aparati u režimu uparivanja." + + + + "Aktivan: %1$s" + + + + + + + + %1$d sačuvani slušni aparat %1$d sačuvana slušna aparata %1$d sačuvanih slušnih aparata "Prilagođavanje zvuka" + "Zvučni opis" + "Slušajte opis trenutnih dešavanja na ekranu u podržanim filmovima i serijama" + "zvučni opis, zvuk, opis, slabovidost" "Prečica je uključena" "Isključeno" "Uključeno" @@ -2481,22 +2565,22 @@ "Ova usluga nije ispravna." "Prečice za pristupačnost" "Prikaži u Brzim podešavanjima" - "Režim korekcije" - "Deuteranomalija" - "Protanomalija" - "Tritanomalija" + "Crveno-zeleno" + "Crveno-zeleno" + "Plavo-žuto" "Sivilo" - "Crveno-zeleno" - "Crveno-zeleno" - "Plavo-žuto" + "delimično slepilo za zelenu, deuteranomalija" + "delimično slepilo za crvenu, deuteranomalija" + "Tritanomalija" "Dodatno zatamnjeno" "Dodatno zatamni ekran" "Prečica za dodatno zatamnjenje" "O dodatnom zatamnjenju" "Zatamnite ekran više od minimalne osvetljenosti telefona" "Zatamnite ekran više od minimalne osvetljenosti tableta" - "Zatamnite ekran da bi vam čitanje bilo prijatnije.<br/><br/> To može da vam bude korisno: <ol> <li> kada je podrazumevana minimalna osvetljenost telefona i dalje jaka</li> <li> kada koristite telefon u mraku, na primer, noću ili u tamnoj sobi pre odlaska na spavanje</li> </ol>" - "Zatamnite ekran da bi vam čitanje bilo prijatnije.<br/><br/> To može da vam bude korisno: <ol> <li> kada je podrazumevana minimalna osvetljenost tableta i dalje jaka</li> <li> kada koristite tablet u mraku, na primer, noću ili u tamno sobi pre odlaska na spavanje</li> </ol>" + "Zatamnite ekran da bi vam čitanje bilo prijatnije" + "Dodatno zatamnjenje može da bude korisno: <ol> <li> kada je podrazumevana minimalna osvetljenost telefona i dalje jaka</li> <li> kada koristite telefon u mraku, na primer, noću ili u tamnoj sobi pre odlaska na spavanje</li> </ol>" + "Dodatno zatamnjenje može da bude korisno: <ol> <li> kada je podrazumevana minimalna osvetljenost tableta i dalje jaka</li> <li> kada koristite tablet u mraku, na primer, noću ili u tamno sobi pre odlaska na spavanje</li> </ol>" "Intenzitet" "Tamnije" "Svetlije" @@ -2594,8 +2678,8 @@ "Brzo uparivanje" "Otkrivanje Bluetooth uređ. za Brzo upariv. u bliz." - - + "Potraži uređaje u blizini" + "Sačuvani uređaji" "Štampanje" "Isključeno" @@ -3365,6 +3449,7 @@ "Izbriši %1$s sa uređaja" "Podešavanja zaključanog ekrana" "Dodaj korisnike sa zaključanog ekrana" + "Pređi na administratora na baznoj stanici" "Želite li da izbrišete sebe?" "Brišete ovog korisnika?" "Uklanjate ovaj profil?" @@ -3399,29 +3484,20 @@ "Izaberite aplikacije koje će se instalirati" "Instalirajte dostupne aplikacije" "Beskontaktna plaćanja" - - - - - - - - - - - - - - + "Podrazumevana aplikacija za plaćanje" + "Da biste platili pomoću aplikacije za plaćanje, prislonite poleđinu uređaja na terminal za plaćanje" + "Saznajte više" + "Poslovna apl. podrazumevana za plaćanje?" + "Da biste platili poslovnom aplikacijom:" + "poslovni profil mora da bude uključen." + "treba da unesete PIN, šablon ili lozinku za posao ako je imate." "Kako to funkcioniše" "Platite pomoću telefona u prodavnicama" "Podrazumevano za plaćanje" "Nije podešeno" "%1$s%2$s" - - - - + "Koristite podrazumevanu aplikaciju za plaćanje" + "Koristite podrazumevanu za plaćanje" "Uvek" "Osim kad je otvorena druga aplikacija za plaćanje" "Na terminalu za beskontaktno plaćanje koristiće se:" @@ -3435,6 +3511,7 @@ "Na terminalu za beskontaktno plaćanje koristiće se %1$s.\n\nTo znači da %2$s više neće biti podrazumevana aplikacija za plaćanje." "Podesi kao podrazumevano" "Ažuriraj" + "Posao" "Ograničenja" "Ukloni ograničenja" "Promeni PIN" @@ -3603,11 +3680,11 @@ "resetovati, vratiti, fabrička podešavanja" "obriši, izbriši, vrati, ukloni, resetuj na fabrička podešavanja" "štampač" - "zvučni signal zvučnika, zvučnik, jačina zvuka, isključi zvuk, tišina, zvuk, muzika" + "zvučni signal zvučnika, zvučnik, jačina zvuka, isključi zvuk, tišina, zvuk, muzika, dodirni efekti, vibriranje, vibracija" "ne ometati, prekidati, prekid, prekinuti" "RAM" "u blizini, lokacija, istorija, izveštavanje, GPS" - "nalog, dodajte nalog, poslovni profil, dodavanje naloga" + "nalog, dodajte nalog, poslovni profil, dodavanje naloga, uklanjanje, brisanje" "ograničenje, ograničiti, ograničeno" "ispravka teksta, ispraviti, zvuk, vibrirati, automatski, jezik, pokret, predlagati, predlog, tema, uvredljivo, reč, kucati, emodži, međunarodno" "resetovanje, podešavanja, podrazumevano" @@ -3616,6 +3693,7 @@ "aplikacije, podrazumevano" "ignorisanje optimizacija, stanje neaktivnosti, aplikacija u mirovanju" "živopisan, RGB, sRGB, boja, prirodan, standardan" + "FHD, QHD, rezolucija, 1080 piksela, 1440 piksela" "boja, temperatura, D65, D73, bela, žuta, plava, topla, hladna" "prevlačenje za otključavanje, lozinka, šablon, PIN" "kačenje ekrana" @@ -3699,6 +3777,7 @@ "Zvukovi i vibracija punjenja" "Zvukovi montiranja" "Zvukovi pri dodiru" + "Uvek prikazuj ikonu u režimu vibracije" "Reprodukuje bazna stanica" "Svi zvukovi" "Samo medijski zvukovi" @@ -3708,6 +3787,12 @@ "Zvukovi pri uključivanju" "Titl uživo" "Automatski titl za medije" + "Zvučnik telefona" + "Žičane slušalice" + "Prostorni zvuk pruža doživljaj zvuka koji vas okružuje i deluje kao da dolazi sa svih strana. Ovo radi samo sa određenim medijskim sadržajem." + "Isključeno" + "Uključeno/%1$s" + "Uključeno/%1$s i %2$s" "{count,plural, =0{Nijedan}=1{1 raspored je podešen}one{# raspored je podešen}few{# rasporeda su podešena}other{# rasporeda je podešeno}}" "Ne uznemiravaj" "Dobijajte obaveštenja samo od važnih osoba i aplikacija" @@ -4166,6 +4251,7 @@ "Ništa" "{count,plural, =0{Nijedna}=1{1 konverzacija}one{# konverzacija}few{# konverzacije}other{# konverzacija}}" "Ko može da prekida" + "Čak i ako aplikacije za razmenu poruka ili pozivanje ne mogu da vas obaveste, ljudi koje odaberete ovde mogu da vam se obrate preko tih aplikacija" "Pozivi" "Pozivi" "pozivi" @@ -4494,7 +4580,7 @@ "Optimizacija baterije nije dostupna" "Ne primenjujte optimizaciju baterije. Može brže da isprazni bateriju." "Dozvolićete da aplikacija uvek bude aktivna u pozadini?" - "Ako dozvolite da aplikacija %1$s uvek bude aktivna u pozadini, to može da skrati trajanje baterije. \n\nKasnije možete to da promenite u odeljku Podešavanja > Aplikacije i obaveštenja." + "Ako dozvolite da aplikacija %1$s uvek bude aktivna u pozadini, to može da smanji trajanje baterije. \n\nOvo možete da promenite kasnije u Podešavanjima > Aplikacije." "Potrošeno je %1$s od poslednjeg potpunog punjenja" "%1$s korišćenja u poslednja 24 sata" "Baterija nije korišćena od poslednjeg potpunog punjenja" @@ -4625,7 +4711,7 @@ "Pritisnite dugme za uključivanje dvaput za kameru" "Brzo otvorite kameru bez otključavanja ekrana" "Veličina prikaza" - "Omogućava da stavke na ekranu budu veće ili manje" + "Uvećajte ili umanjite sve" "gustina ekrana, zumiranje ekrana, razmera, prilagođavanje" "Omogućava da stavke na ekranu budu manje ili veće. Položaj nekih aplikacija na ekranu može da se promeni." "Pregled" @@ -4851,15 +4937,13 @@ "izrezana slika za ekran, urez" "Podrazumevano podešavanje za uređaj" "Primena preklopnog elementa nije uspela" - "Poseban pristup aplikaciji" + "Poseban pristup aplikacija" %d aplikacija može da koristi neograničenu količinu podataka %d aplikacije mogu da koriste neograničenu količinu podataka %d aplikacija može da koristi neograničenu količinu podataka "Prikaži još" - "Želite li stvarno da izbrišete podatke korisnika i da konvertujete u šifrovanje datoteka?" - "Izbriši i konvertuj" "Resetuj ograničavanje broja u ShortcutManager-u" "Ograničavanje broja u ShortcutManager-u je resetovano" "Kontrolišite informacije na zaključanom ekranu" @@ -4943,7 +5027,7 @@ "Digitalni pomoćnik" "Prevucite da biste pokrenuli pomoćnik" "Prevucite nagore iz nekog od donjih ulova da biste pokrenuli aplikaciju digitalnog pomoćnika." - "Zadržite dugme Početak da biste pokrenuli pomoćnik" + "Zadržite Početak za pokretanje Pomoćnika" "Pritisnite i zadržite dugme Početak da biste pokrenuli aplikaciju digitalnog pomoćnika." "Informacije" "Niska" @@ -4965,7 +5049,8 @@ "dostupnost" "Prevucite nadole za:" "Koristite prečicu za" - "Da biste koristili režim jednom rukom, prevucite nadole od gornje ivice ekrana. Da biste koristili ovu funkciju, uverite se da je navigacija pomoću pokreta uključena u podešavanjima navigacije kroz sistem." + "Povucite nadole gornji deo ekrana da bi vam bio u domašaju jednom rukom" + " ""Kako se koristi režim jednom rukom"\n" • Uverite se da ste izabrali navigaciju pomoću pokreta u podešavanjima navigacije kroz sistem\n • Prevucite nadole u dnu ekrana" "Povlačenje ekrana nadohvat palca" "Vrh ekrana će se pomeriti nadohvat palca." "Prikaz obaveštenja" @@ -5080,14 +5165,28 @@ "Ovim uređajem upravlja %s." " " "Saznajte više" + "Ograničena podešavanja" + "Ovo podešavanje je trenutno nedostupno radi vaše bezbednosti." "Informacije o finansiranom uređaju" - "Vrste informacija koje administrator uređaja može da vidi" - "Podaci povezani sa nalogom, poput informacija iz imejla i kalendara" - "Promene koje je uneo administrator uređaja" - "Administrator uređaja može da zaključa ovaj uređaj i resetuje lozinku" - "Administrator uređaja može da izbriše sve podatke sa uređaja" - "Neuspeli pokušaji unosa lozinke pre brisanja podataka sa uređaja" - "Dobavljač kredita može da menja podešavanja i instalira softver na ovom uređaju.\n\nDa biste saznali više, obratite se dobavljaču kredita." + "Dobavljač kredita može da menja podešavanja i instalira softver na ovom uređaju.\n\nAko propustite plaćanje, uređaj će se zaključati.\n\nDa biste saznali više, obratite se dobavljaču kredita." + "Ako je uređaj finansiran, ne možete:" + "Instalirajte aplikacije izvan Play prodavnice" + "Restartujte uređaj u bezbednom režimu" + "dodali više korisnika na uređaj" + "Promenite datum, vreme i vremenske zone" + "koristi opcije za programera" + "Dobavljač kredita može da:" + "Pristupite IMEI broju" + "resetuje uređaj na fabrička podešavanja" + "Ako je uređaj zaključan, možete da ga koristite da biste:" + "upućuje hitne pozive" + "Pregledajte informacije sistema poput datuma, vremena, statusa mreže i baterije" + "Uključite ili isključite uređaj" + "pregledali obaveštenja i SMS-ove" + "Pristupite aplikacijama koje dozvoljava dobavljač kredita" + "Kada platite kompletan iznos:" + "Sva ograničenja se uklanjaju sa uređaja" + "Možete da deinstalirate aplikaciju za kreditore" aplikacija za kameru aplikacije za kameru @@ -5157,6 +5256,9 @@ "Prikaži sve lokacije, uključujući mrežu i povezivanje" "Prinudno pokreni puna GNSS merenja" "Prati sve GNSS konstalacije i frekvencije bez ciklusa rada" + "Metod unosa" + "Pisanje rukom pomoću pisaljke" + "Kada je omogućen, aktuelni metod unosa prima pisaljku MotionEvent ako je uređivač fokusiran." "Tema uređaja" "Podrazumevana" "Naziv mreže" @@ -5436,7 +5538,7 @@ "SIM se briše…" "Brisanje SIM-a nije uspelo" "Ovaj SIM ne može da se obriše zbog greške.\n\nRestartujte uređaj i probajte ponovo." - "Povežite se sa uređajem" + "Povežite sa uređajem" "Aplikacija %1$s želi da koristi privremenu Wi‑Fi mrežu da bi se povezala sa uređajem" "Nije pronađen nijedan uređaj Proverite da li je uređaj uključen i dostupan za povezivanje." "Probaj ponovo" @@ -5461,6 +5563,7 @@ "Menja funkciju nametanja tamne teme tako da bude uvek uključena" "Privatnost" "Dozvole, aktivnost naloga, lični podaci" + "Kontrole" "Ukloni" "Zadrži" "Želite li da uklonite ovaj predlog?" @@ -5500,7 +5603,7 @@ "Dozvolite aplikacijama da šalju sadržaj Android sistemu" "Snimi dinamički deo memorije sistema" "Restartuj uz MTE" - "Ovim ćete obaviti restartovanje i omogućiti eksperimentisanje sa Dodacima za označavanje memorije (MTE). To može negativno da utiče na učinak i stabilnost sistema. Resetovanje će se obaviti pri sledećem restartovanju." + "Sistem će se restartovati i omogućiti eksperimentisanje sa Dodatkom za označavanje memorije (MTE). MTE može negativno da utiče na performanse i stabilnost sistema. Resetovanje će se obaviti pri sledećem restartovanju." "Snimanje dinamičkog dela memorije sistema" "Snimanje dinamičkog dela memorije sistema nije uspelo" "Automatski snimaj dinamički deo memorije sistema" @@ -5545,11 +5648,13 @@ "Kratko" "Dugo" "Prikaži novčanik" - "Dozvolite pristup novčaniku sa zaključanog ekrana i iz brzih podešavanja" + "Dozvoljava pristup Novčaniku sa zaključanog ekrana" "Prikaži skener QR koda" "Dozvoljava pristup skeneru QR koda sa zaključanog ekrana" "Prikaži kontrole uređaja" - "Pristupite kontrolama kada je ekran zaključan" + "Pregledajte kontrole za spoljne uređaje na zaključanom ekranu" + "Kontrolišite sa zaključanog uređaja" + "Kontrolišite spoljne uređaje bez otključavanja telefona ili tableta ako to dozvoljava aplikacija za kontrole uređaja" "Prikazuje dvolinijski sat kada je dostupan" "Dvolinijski sat" @@ -5652,7 +5757,7 @@ "Koristi kačenje aplikacija" "Koristi opcije za programera" "Koristite uslugu štampanja" - "Omogući više korisnika" + "Omogući više korisnika" "Koristi bežično otklanjanje grešaka" "Koristi podešavanja upravljačkog programa za grafiku" "Koristi uštedu baterije" @@ -5679,6 +5784,7 @@ "Dozvolite 2G" "2G je manje bezbedan, ali može da poboljša vezu na nekim lokacijama. 2G je uvek dozvoljen za hitne pozive." "%1$s zahteva da 2G bude dostupan" + "Sve usluge" "Prikazuj pristup privremenoj memoriji" "Prikazuje poruku kada aplikacije pristupaju tekstu, slikama ili drugom sadržaju koji ste kopirali" "Sve aplikacije" @@ -5688,7 +5794,8 @@ "Isključuje režim rada u avionu radi korišćenja UWB-a" "Pristup kameri" "Pristup mikrofonu" - "Za aplikacije i usluge" + "Pristup lokaciji" + "Za aplikacije i usluge" "Za aplikacije i usluge. Ako je ovo podešavanje isključeno, podaci mikrofona mogu i dalje da se dele kada pozovete broj za hitne slučajeve." "Podešavanja igara" "Uključite prečicu za kontrolnu tablu igre i drugo" @@ -5709,14 +5816,19 @@ "Vrati na podrazumevana podešavanja" "Podešavanja su vraćena na podrazumevana." "Maksim. balans sa potpuno napunj. uređaj." - "Maksimalna cirkulacija" - "Minim. balans sa potpuno napunj. uređajem" + "Stanja" + "Ograničenja potrošnje" + "Ograničenje prvobitne potrošnje" + "Ograničenje maksimalne potrošnje" "Modifikatori" - "Radnje" - "Nagrade" - "Izuzeto" - "Sistemska bez grafičkog interfejsa" - "Druga aplikacija" + "Radnje (cena sprovođenja)" + "Radnje (osnovna cena)" + + + + + + "Najveća aktivnost" "Obaveštenje je pregledano" "Obaveštenje je pregledano za 15 minuta" @@ -5734,6 +5846,9 @@ "Početak minimalno prioritetnog posla" "Minimalno prioritetni posao se izvršava" "Kazna za istek posla" + "Minimalni balans sa potpuno napunjenim uređajem (izuzeto)" + "Minimalni balans sa potpuno punim uređajem (sistemska bez grafičkog interfejsa)" + "Minimalni balans sa potpuno napunjenim uređajem (preostale aplikacije)" "Punjenje" "Dremanje" @@ -5741,6 +5856,27 @@ "Status procesa" "Potvrdi" - "Pregledajte čuvar ekrana" + "Prikaži" + "Odaberite čuvar ekrana" + "Prikazuj dodatne informacije" + "Na čuvaru ekrana se prikazuju vreme, datum i vremenski podaci" + "Još podešavanja" + "Prilagodite čuvar ekrana" + "Odaberite šta želite da vidite na ekranu kada se uređaj ne koristi." "Prilagodite" + "Morate da restartujete da biste omogućili podršku za slobodan oblik." + "Morate da restartujete da biste prinudno omogućili režim za računare na sekundarnim ekranima." + "Restartuj" + "Restartuj kasnije" + "Prostorni zvuk" + + + + + + + "Ograničenje brzine preuzimanja na mreži" + "Konfigurišite ograničenje brzine dolaznog propusnog opsega mreže koje se primenjuje na sve mreže koje pružaju internet vezu." + "Konfigurišite ograničenje brzine preuzimanja na mreži" + "Bez ograničenja" diff --git a/res/values-be/strings.xml b/res/values-be/strings.xml index 2254e72eb40..069489db71a 100644 --- a/res/values-be/strings.xml +++ b/res/values-be/strings.xml @@ -87,6 +87,18 @@ "У вас няма дазволу на змяненне налад Bluetooth." "Спалучыць новую прыладу" "bluetooth" + + + + + + + + + + + + "Пакуль Bluetooth уключаны, %1$s бачная для прылад, якія знаходзяцца побач." "Адрас Bluetooth тэлефона: %1$s" "Адрас Bluetooth планшэта: %1$s" @@ -144,10 +156,11 @@ "Дазволіць прыладзе абменьвацца данымі з іншымі прыладамі праз Bluetooth" "Дазволіць тэлефону абменьвацца данымі з іншымі прыладамі праз Bluetooth" "Адключыць выгрузку Bluetooth A2DP" - "Перазапусціць?" - "Каб змяніць гэту наладу, трэба перазапусціць прыладу." - "Перазапуск" - "Скасаваць" + "Адключыць апаратную разгрузку для Bluetooth LE AUDIO" + "Перазапусціць прыладу?" + "Каб змяніць гэту наладу, трэба перазапусціць прыладу." + "Перазапусціць" + "Скасаваць" "Носьбіты даных" "Выклікаць прылады" "Іншыя прылады" @@ -216,6 +229,8 @@ "Мова праграмы" "Прапанаваныя мовы" "Усе мовы" + "Сістэмная мова" + "Стандартная сістэмная – %1$s" "Для праграмы нельга задаць некалькі моў. Для яе зададзена наступная стандартная мова: %1$s." Выдаліць выбраныя мовы? @@ -506,7 +521,7 @@ "Дакраніцеся некалькі разоў, каб адбітак быў больш дакладны" "Кожны раз падчас руху значка адбітка пальца ўтрымлівайце палец націснутым. Гэта працэдура дапаможа больш дакладна зафіксаваць адбітак пальца." "Прыкладзіце да датчыка кончык пальца" - "Пасля прыкладзіце краі пальца" + "Зараз прыкладзіце краі пальца" "Прыкладзіце палец да датчыка адным бокам і ўтрымлівайце яго, потым павярніце іншым бокам" "Гэта працэдура дапаможа больш дакладна зафіксаваць адбітак пальца" @@ -515,10 +530,8 @@ "Адбітак пальца дададзены" "Цяпер вы можаце выкарыстоўваць адбітак пальца для разблакіроўкі тэлефона ці спраўджання сваёй асобы, напрыклад падчас уваходу ў праграмы" "Пазней" - - - - + "Падніміце і дакраніцеся зноў" + "Прыкладзіце палец да датчыка адным бокам і ўтрымлівайце яго, потым павярніце іншым бокам" "Не наладжваць доступ па адбітку пальца?" "Вы вырашылі выкарыстоўваць свой адбітак пальца як адзін са спосабаў разблакіроўкі тэлефона. Калі вы прапусціце гэты крок зараз, вам трэба будзе наладзіць спосаб пазней. Наладжванне займае ўсяго каля хвіліны." "PIN-код абараняе планшэт у выпадку страты ці крадзяжу" @@ -600,6 +613,9 @@ "Зашыфраваць даныя" "Зашыфраваць даныя" "Зашыфравана" + "Наладзьце блакіроўку экрана" + "У мэтах дадатковай бяспекі задайце для гэтай прылады PIN-код, узор разблакіроўкі ці пароль." + "Наладзіць блакіроўку экрана" "Абараніце тэлефон" "Для абароны планшэта наладзьце блакіроўку экрана" "Для абароны прылады наладзьце блакіроўку экрана" @@ -1226,6 +1242,8 @@ "Дапамагае іншым прыладам знаходзіць гэты хот-спот. Павышае выкарыстанне зараду акумулятара." "Уключэнне хот-спота..." "Выключэнне хот-спота..." + "Мадэм недаступны" + "Звяжыцеся з аператарам, каб даведацца больш" "Сетка %1$s актыўная" "Памылка партатыўнага хот-спота Wi-Fi" "Наладка хот-спота Wi-Fi" @@ -1277,7 +1295,7 @@ "Адключана ад сеткі \"%1$s\"" "Аператар" "Экран" - "Гук" + "Гук і вібрацыя" "Гучнасць" "Музычныя эфекты" "Гучнасць званкоў і апавяшчэнняў" @@ -1332,6 +1350,12 @@ "Уключана" "Укл. – З улікам паставы галавы" "Уключыць выяўленне твару" + "Раздзяляльнасць экрана" + "Высокая раздзяляльнасць" + "Самая высокая раздзяляльнасць" + "1080p FHD+" + "1440p QHD+" + "Змяненне раздзяляльнасці можа прывесці да закрыцця некаторых запушчаных праграм." "Колеры" "Натуральныя" "Яркія" @@ -1421,16 +1445,21 @@ "Ніколі" "Уключаецца ад захаду да ўсходу" "Уключаецца ў вызначаны час" + "Уключаецца ў час сну" "Стан" "Не ўключаецца аўтаматычна" "Уключыцца аўтаматычна на захадзе сонца" "Уключыцца аўтаматычна ў %1$s" + "Уключацца аўтаматычна ў час сну" "Ніколі не выключыцца аўтаматычна" "Выключыцца аўтаматычна на ўсходзе сонца" "Выключыцца аўтаматычна ў %1$s" + "Выключацца аўтаматычна пасля часу сну" "Уключыць да %1$s" "Выключыць да %1$s" "У цёмнай тэме на некаторых экранах выкарыстоўваецца чорны фон, які эканоміць зарад акумулятара. Калі вы будзеце карыстацца тэлефонам у момант запланаванага ўключэння цёмнай тэмы, яна актывуецца пасля выключэння экрана." + "Цёмная тэма цяпер ужываецца згодна з раскладам начнога рэжыму" + "Налады начнога рэжыму" "Час да выключэння экрана" "Экран выключаецца" "Пасля бяздзейнасці: %1$s" @@ -1445,6 +1474,7 @@ "Наладзіць тэлефон" "Спрабуйце розныя стылі, шпалеры і іншае" "Экранная застаўка" + "Ужываць экранную застаўку" "Пакуль прылада зараджаецца ці падключана" "У абодвух выпадках" "Падчас зарадкі" @@ -1465,7 +1495,7 @@ "Павышанае выкарыстанне зараду" "Тлусты шрыфт" "Памер шрыфту" - "Павялічыць або паменшыць тэкст" + "Змяніць памер тэксту" "Налады блакіроўкі SIM-карты" "Блакіроўка SIM-карты" "Выключана" @@ -1636,7 +1666,6 @@ "Сховішча на прыладзе" "Партатыўнае сховішча" "^1"" ^2""" - "Усяго %1$s" "%1$s падключана" "Не атрымалася падключыць %1$s" "%1$s бяспечна вынята" @@ -2087,6 +2116,7 @@ "Уключанае" "Ачысціць сховішча" "Выдаліць абнаўленні" + "Разблакіраваць абмежаваныя налады" "Некаторыя выбраныя вамі дзеянні стандартна адкрываюцца ў гэтай праграме." "Вы дазволілі гэтаму дадатку ствараць віджэты і атрымліваць доступ да іх даных." "Стандартныя налады не зададзены" @@ -2237,6 +2267,7 @@ "Клавіятуры і інструменты працоўнага профілю" "Экранная клавіятура для працы" "Стандартная" + "Маўленне" "Хуткасць указальніка" "Прылада кiравання гульнёй" "Перанакіраванне вібрасігналу" @@ -2306,7 +2337,7 @@ "Аўдыя" "Агульныя налады" "Дысплэй" - "Тэкст і дысплэй" + "Колер і рух" "Зацямніць экран" "Элементы кіравання ўзаемадзеяннем" "Элементы кіравання меткамі часу" @@ -2322,8 +2353,8 @@ "Даведацца больш пра налады субцітраў" "Павелічэнне" "Хуткая каманда для павелічэння" - "Адсочваць увод тэксту" - "Тэкст, які вы ўводзіце, аўтаматычна аказваецца ў зоне павелічэння" + "Павялічваць тэкст, які ўводзіцца" + "Экранная лупа павялічвае тэкст, які вы ўводзіце" "Пра павелічэнне" "Даведацца больш пра павелічэнне" "Тып павелічэння" @@ -2340,23 +2371,45 @@ "Павелічэнне часткі экрана з дапамогай трайнога націскання прыпыняе ўвод тэксту і іншыя дзеянні.\n\nПлаваючая кнопка спецыяльных магчымасцей узнікае на экране паверх іншых праграм. Націсніце, каб павялічыць." "Перайсці на кнопку спецыяльных магчымасцей" "Скарыстаць трайное націсканне" + + + + + + + + "Налады павелічэння" "Павялічваць трайным дотыкам" "Павялічваць спалучэннем клавіш" "Павялічваць спалучэннем клавіш і трайным дотыкам" "Інфармацыя пра службу \"%1$s\"" - "Параметры тэксту і чытання" - + "Памер і тэкст дысплэя" + "Змяніць налады паказу тэксту" + - + - + + + + + + + + + + + + + "Параметры" "Павялічыць маштаб экрана" "Тройчы дакраніцеся, каб змяніць маштаб" "Дакраніцеся да кнопкі, каб павялічыць маштаб" - "Каб разглядзець змесціва на экране, вы можаце хутка наблізіць выяву.<br/><br/> <b>Для павелічэння маштабу:</b><br/> {0,number,integer}. Скарыстайце хуткі доступ для запуску функцыі павелічэння<br/> {1,number,integer}. Націсніце на экран<br/> {2,number,integer}. Каб перамясціць выяву, перацягніце яе двума пальцамі<br/> {3,number,integer}. Звядзіце ці развядзіце два пальцы для змены маштабу<br/> {4,number,integer}. Скарыстайце хуткі доступ, каб выключыць функцыю павелічэння<br/><br/><b>Для часовага павелічэння маштабу:</b><br/> {0,number,integer}. Скарыстайце хуткі доступ для запуску функцыі павелічэння<br/> {1,number,integer}. Утрымлівайце палец націснутым у любым месцы экрана<br/> {2,number,integer}. Каб перамясціць выяву, перацягніце яе пальцам<br/> {3,number,integer}. Падніміце палец, каб спыніць функцыю павелічэння" + "Хутка павялічвайце маштаб экрана" + "<b>Каб павялічыць маштаб:</b><br/> {0,number,integer}. Скарыстайце хуткі доступ для запуску функцыі павелічэння<br/> {1,number,integer}. Націсніце на экран<br/> {2,number,integer}. Каб перамясціць выяву, перацягніце яе двума пальцамі<br/> {3,number,integer}. Звядзіце ці развядзіце два пальцы для змены маштабу<br/> {4,number,integer}. Скарыстайце хуткі доступ, каб выключыць функцыю павелічэння<br/><br/><b>Каб часова павялічыць маштаб:</b><br/> {0,number,integer}. Упэўніцеся, што ў якасці тыпу павелічэння выбраны поўнаэкранны рэжым<br/> {1,number,integer}. Скарыстайце хуткі доступ для запуску функцыі павелічэння<br/> {2,number,integer}. Утрымлівайце палец націснутым у любым месцы экрана<br/> {3,number,integer}. Каб перамясціць выяву, перацягніце яе пальцам<br/> {4,number,integer}. Падніміце палец, каб спыніць функцыю павелічэння" "Калі ўключана функцыя павелічэння, вы можаце павялічыць маштаб на экране.\n\n""Для гэтага"" запусціце функцыю павелічэння, а пасля націсніце ў любым месцы экрана.\n"
  • "Каб прагартаць, перацягніце пальцамі (двума ці больш)."
  • \n
  • "Каб адрэгуляваць маштаб, звядзіце ці развядзіце пальцы (два ці больш)."
\n\n"Каб часова змяніць маштаб"", запусціце функцыю павелічэння, потым утрымлівайце націснутым любое месца на экране.\n"
  • "Перацягніце для навігацыі па экране."
  • \n
  • "Падыміце палец, каб паменшыць маштаб."
\n\n"Павелічэнне маштабу клавіятуры ці панэлі навігацыі не прадугледжана."
"Старонка %1$d з %2$d" "Адкрывайце кнопкай спецыяльных магчымасцей" @@ -2401,13 +2454,15 @@ "Дазволіць уключэнне функцыі на экране блакіроўкі праз спалучэнне клавіш. Утрымлівайце націснутымі абедзве клавішы гучнасці на працягу некалькіх секунд." "Кнопка спецыяльных магчымасцей" "Кнопка спец. магчымасцей; жэст" + "Хуткі доступ да спецыяльных магчымасцей з любога экрана" "Пра кнопку спецыяльных магчымасцей" "Пра кнопку спецыяльных магчымасцей і жэст" "Даведацца больш пра кнопку спецыяльных магчымасцей і жэст" "Выкарыстанне кнопкі спецыяльных магчымасцей. Гэты жэст недаступны з 3-кнопачнай навігацыяй." "Хуткі доступ да спецыяльных магчымасцей" - "Хуткі доступ да спецыяльных магчымасцей з любога экрана.\n\nКаб пачаць, адкрыйце налады спецыяльных магчымасцей і выберыце патрэбную функцыю. Націсніце ярлык і выберыце кнопку ці жэст спецыяльных магчымасцей." - "Хуткі доступ да спецыяльных магчымасцей з любога экрана.\n\nКаб пачаць, адкрыйце налады спецыяльных магчымасцей і выберыце патрэбную функцыю. Націсніце ярлык і выберыце кнопку спецыяльных магчымасцей." + "Каб пачаць, выканайце наступныя дзеянні:"\n"1. Перайдзіце да налад спецыяльных магчымасцей.\n2. Выберыце патрэбную функцыю і націсніце ярлык.\n3. Выберыце, як вы будзеце атрымліваць доступ да гэтай функцыі: праз кнопку ці праз жэст" + + "Скарыстаць кнопку ці жэст" "Месцазнаходжанне" "Памер" @@ -2417,11 +2472,14 @@ "Празрыстая" "Непразрыстая" "Высокая кантраснасць тэксту" + "Змяняйце колер тэксту на чорны ці белы, каб павысіць яго кантраст з фонам." "Аўтаматычнае абнаўленне павелiчэння экрана" "Абнаўленне павелiчэння экрану падчас перахода з прыкладання" "Завяршыць выклік кнопкай сілкавання" "Вялікі ўказальнік мышы" + "Зрабіць курсор больш прыметным" "Адключыць анімацыю" + "Паменшыць рух на экране" "Монафанія" "Аб\'ядноўваць каналы пры прайграванні аўдыя" "Баланс аўдыя" @@ -2436,17 +2494,20 @@ "Пра час чакання дзеяння (спецыяльных магчымасцей)" "Даведацца больш пра час чакання дзеяння (спецыяльных магчымасцей)" "Час на выкананне дзеяння" - "Выберыце, колькі часу паказваць часова бачныя паведамленні з заклікамі да дзеянняў.\n\nНе ўсе праграмы падтрымліваюць такую наладу." + "Гэтыя налады метак часу падтрымліваюцца не ўсімі праграмамі" + "Выберыце, колькі часу паказваць часовыя паведамленні з заклікамі да дзеянняў" "Затрымка пры націсканні і ўтрыманні" "Інверсія колераў" "Ужыць інверсію колераў" "Хуткая каманда для інверсіі колераў" - "Інверсія колераў мяняе светлыя колеры на экране на цёмныя.<br/><br/> Заўвага. <ol> <li> Інверсія колераў таксама ператварае цёмныя колеры ў светлыя.</li> <li> Колеры зменяцца ў мультымедыя і на відарысах.</li> <li> Для паказу цёмнага фону можна таксама выкарыстоўваць цёмную тэму. Цёмная тэма працуе з праграмамі, якія падтрымліваюцца. Інверсія колераў працуе з усімі праграмамі.</li> </ol>" + "Інверсія колераў мяняе светлыя колеры на экране на цёмныя. А цёмныя – наадварот, на светлыя." + "<b>Прыміце пад увагу</b><br/> <ol> <li> У мультымедыя і на відарысах колеры змяняюцца</li> <li> Інверсія колераў працуе не ва ўсіх праграмах</li> <li> Для паказу цёмнага фону можа выкарыстоўвацца цёмная тэма</li> </ol>" "Аўтаматычнае націсканне (час чакання)" "Пра аўтанацісканне (час чакання)" "Даведацца больш пра аўтаматычнае націсканне (час чакання)" - "Функцыя аўтаматычнага націскання працуе з падключанай мышшу. Вы можаце наладзіць курсор мышы, каб выконвалася аўтаматычнае націсканне, калі курсор не рухаецца на працягу пэўнага перыяду часу." - "Выключана" + "Вы можаце наладзіць для падключанай мышы аўтаматычнае націсканне, якое будзе выконвацца праз пэўны час пасля спынення руху курсора" + "Аўтанацісканне можа спатрэбіцца карыстальнікам, якім складана націскаць на кнопку мышы" + "Аўтанацісканне выключана" "Кароткі" "0,2 секунды" "Сярэдні" @@ -2459,11 +2520,11 @@ "Час аўтаматычнага націскання" "Вібрацыя і тактыльны водгук" "Наладзьце сілу вібрацыі для розных варыянтаў выкарыстання" + "Налада адключана, бо на прыладзе ўключаны рэжым \"Без гуку\"" "Выклікі" "Апавяшчэнні і будзільнікі" "Інтэрактыўны тактыльны водгук" - - + "Выкарыстоўваць вібрацыю і тактыльны водгук" "Вібрацыя падчас сігналаў" "Вібрацыя ў час прайгравання мультымедыя" "Вібрацыя пры выкліку" @@ -2471,9 +2532,19 @@ "Вібрацыя тактыльнага водгуку" "Выкарыстоўваць праграму \"%1$s\"" "Адкрыць праграму \"%1$s\"" - "Правядзіце пальцам уніз, каб хутка ўключыць або выключыць у хуткіх наладах праграму \"%1$s\"" - - + "Праграма \"%1$s\" дададзена ў хуткія налады. Праводзьце пальцам па экране ўніз, каб уключаць ці выключаць яе ў любы час." + "Вы можаце дадаць праграму \"%1$s\" і ў хуткія налады, якія адкрываюцца ўверсе экрана" + "Карэкцыя колераў дададзена ў хуткія налады. Праводзьце пальцам па экране ўніз, каб уключаць ці выключаць яе ў любы час." + "Вы можаце дадаць карэкцыю колераў і ў хуткія налады, якія адкрываюцца ўверсе экрана" + "Інверсія колераў дададзена ў хуткія налады. Праводзьце пальцам па экране ўніз, каб уключаць ці выключаць яе ў любы час." + "Вы можаце дадаць інверсію колераў і ў хуткія налады, якія адкрываюцца ўверсе экрана" + "Дадатковае памяншэнне яркасці дададзена ў хуткія налады. Праводзьце пальцам па экране ўніз, каб уключаць ці выключаць яго ў любы час." + "Вы можаце дадаць дадатковае памяншэнне яркасці і ў хуткія налады, якія адкрываюцца ўверсе экрана" + "Рэжым кіравання адной рукой дададзены ў хуткія налады. Праводзьце пальцам па экране ўніз, каб уключаць ці выключаць яго ў любы час." + "Вы можаце дадаць рэжым кіравання адной рукой і ў хуткія налады, якія адкрываюцца ўверсе экрана" + "Закрыць" + "Наладзьце адлюстраванне колераў на экране тэлефона" + "Наладзьце адлюстраванне колераў на экране планшэта" "Выкарыстоўваць карэкцыю колераў" "Хуткая каманда для карэкцыі колераў" "Пра карэкцыю колераў" @@ -2485,7 +2556,8 @@ "Памер і стыль субцітраў" "Памер шрыфту: %1$s" "Дадатковыя параметры" - "Не ўсе праграмы падтрымліваюць гэтыя налады субцітраў" + "Наладзьце памер і стыль субцітраў, каб іх было лягчэй чытаць" + "Гэтыя налады субцітраў падтрымліваюцца не ўсімі мультымедыйнымі праграмамі" "кнопка спецыяльных магчымасцей" "Правесці знізу ўверх двума пальцамі" "Утрымліваць клавішы гучнасці націснутымі" @@ -2494,8 +2566,19 @@ "Слыхавы апарат" "Няма падключаных слыхавых апаратаў" "Дадаць слыхавыя апараты" - "Каб спалучыць слыхавы апарат, націсн. на яго на наступ. экране. Пераканайцеся, што слыхавы апарат знаходзіцца ў рэжыме спалучэння." + + + + "Прылада %1$s актыўная" + + + + + + + + Захаваны %1$d слыхавы апарат Захаваныя %1$d слыхавыя апараты @@ -2503,6 +2586,9 @@ Захавана %1$d слыхавога апарата "Настройка аўдыя" + "Аўдыяапісанне" + "Слухайце апісанне таго, што адбываецца на экране, у час паказу фільмаў і шоу, для якіх падтрымліваецца аўдыяапісанне" + "аўдыяапісанне, аўдыя, апісанне, слабы зрок," "Хуткі доступ уключаны" "Выключана" "Уключана" @@ -2511,22 +2597,22 @@ "Сэрвіс працуе некарэктна." "Хуткія каманды спецыяльных магчымасцей" "Паказваць у хуткіх наладах" - "Рэжым карэкцыі" - "Дэйтэранамалія" - "Пратанамалія" - "Трытанамалія" + "Чырвоны-зялёны" + "Парушанае ўспрыманне чырвонага і зялёнага" + "Сіні-жоўты" "Адценні шэрага" - "Чырвоны і зялёны" - "Чырвоны і зялёны" - "Сіні і жоўты" + "Парушанае ўспрыманне зялёнага, дэйтаранамалія" + "Парушанае ўспрыманне чырвонага, протанамалія" + "Трытанамалія" "Дадатковае памяншэнне яркасці" "Дадаткова паменшыць яркасць экрана" "Хуткая каманда для дадатковага памяншэння яркасці" "Пра дадатковае памяншэнне яркасці" "Зрабіць экран тэлефона цямнейшым, чым пры мінімальным узроўні яркасці" "Зрабіць экран планшэта цямнейшым, чым пры мінімальным узроўні яркасці" - "Зацямніце экран, каб было зручней чытаць.<br/><br/> Гэта можа быць карысным у наступных выпадках: <ol> <li> узровень стандартнай мінімальнай яркасці на вашым тэлефоне даволі высокі;</li> <li> вы выкарыстоўваеце тэлефон ва ўмовах цемнаты, напрыклад ноччу ці ў цёмным памяшканні перад адыходам да сну.</li> </ol>" - "Зацямніце экран, каб было зручней чытаць.<br/><br/> Гэта можа быць карысным у наступных выпадках: <ol> <li> узровень стандартнай мінімальнай яркасці на вашым планшэце даволі высокі;</li> <li> вы выкарыстоўваеце планшэт ва ўмовах цемнаты, напрыклад ноччу ці ў цёмным памяшканні перад адыходам да сну.</li> </ol>" + "Паменшыце яркасць экрана, каб вам было зручней чытаць" + "Дадатковае памяншэнне яркасці можа быць карысным у наступных выпадках: <ol> <li> нават пры мінімальнай яркасці экран тэлефона застаецца занадта яркім</li> <li> вы выкарыстоўваеце тэлефон у цемнаце, напрыклад ноччу ці ў цёмным пакоі перад адыходам да сну</li> </ol>" + "Дадатковае памяншэнне яркасці можа быць карысным у наступных выпадках: <ol> <li> нават пры мінімальнай яркасці экран планшэта застаецца занадта яркім</li> <li> вы выкарыстоўваеце планшэт у цемнаце, напрыклад ноччу ці ў цёмным пакоі перад адыходам да сну</li> </ol>" "Інтэнсіўнасць" "Цямней" "Ярчэй" @@ -2628,8 +2714,8 @@ "Хуткае спалучэнне" "Выяўленне прылад з Bluetooth і Хуткім спалучэннем." - - + "Шукаць прылады паблізу" + "Захаваныя прылады" "Друк" "Выключана" @@ -3414,6 +3500,7 @@ "Выдаліць %1$s з гэтай прылады" "Налады экрана блакіроўкі" "Дадаваць карыстальнікаў з экрана блакіроўкі" + "На док-станцыі пераключацца на адміністратара" "Выдаляеце сябе?" "Выдаліць карыстальніка?" "Выдаліць гэты профіль?" @@ -3448,29 +3535,20 @@ "Выберыце праграмы для ўсталёўкі" "Усталяваць даступныя праграмы" "Бескантактная аплата" - - - - - - - - - - - - - - + "Стандартная плацежная праграма" + "Каб аплаціць з дапамогай плацежнай праграмы, паднясіце заднюю частку прылады да тэрмінала" + "Даведацца больш" + "Зрабіць плацежнай працоўную праграму?" + "Каб аплаціць праз працоўную праграму:" + "трэба ўключыць працоўны профіль;" + "трэба ўвесці працоўны PIN-код, узор разблакіроўкі ці пароль (пры наяўнасці)." "Як гэта працуе" "Плаціце ў крамах з дапамогай свайго тэлефона" "Стандартны спосаб аплаты" "Не зададзена" "%1$s%2$s" - - - - + "Выкарыстоўваць стандартную плацежную праграму" + "Выкарыстоўваць плацежную праграму" "Заўсёды" "Калі не адкрыта іншая плацежная праграма" "Пры бескантактнай аплаце плаціць з дапамогай:" @@ -3484,6 +3562,7 @@ "Пры бескантактнай аплаце плаціць з дапамогай праграмы \"%1$s\".\n\nЯна стане стандартнай плацежнай праграмай замест папярэдняй, \"%2$s\"." "Задаць у якасці стандартнай" "Абнавіць" + "Працоўныя" "Абмежаванні" "Выдаліць абмежаванні" "Змяніць PIN-код" @@ -3653,11 +3732,12 @@ "скінуць, аднавіць, заводскія параметры" "ачысціць, выдаліць, аднавіць, ачысціць, выдаліць, аднавіць заводскія налады" "прынтар" - "гукавы сігнал дынаміка, дынамік, гучнасць, без гуку, адключыць гук, аўдыя, музыка" + "гукавы сігнал дынаміка, дынамік, гучнасць, без гуку, адключыць гук, аўдыя, музыка, тактыльны эфект, вібратар, вібрацыя" "не турбаваць, умешвацца, умяшанне, перапыняць" "аператыўная памяць" "паблізу, месцазнаходжанне, гісторыя, справаздачы, GPS" - "уліковы запіс, дадаць нейкі ўліковы запіс, працоўны профіль, дадаць уліковы запіс" + + "абмежаванне, абмяжоўваць, абмежаваны" "выпраўленне тэксту, правільны, гук, вібрацыя, аўтаматычна, мова, жэст, прапанаваць, прапанова, тэма, абразлівы, слова, набіраць, эмодзі, міжнародны" "скінуць, параметры, стандартныя" @@ -3666,6 +3746,7 @@ "праграмы, стандартныя" "ігнараваць аптымізацыі, дрымоту, рэжым чакання праграмы" "сочны, RGB, SRGB, колер, натуральны, стандартны" + "FHD, QHD, раздзяляльнасць, 1080p, 1440p" "колер, тэмпература, D65, D73, белы, жоўты, сіні, цёплы, халодны" "правядзіце, каб разблакіраваць, пароль, узор, PIN-код" "замацаванне экрана" @@ -3705,8 +3786,7 @@ "аплата, стандартная" "уваходнае апавяшчэнне" "мадэм usb, мадэм bluetooth, хот-спот wifi" - - + "тактыльны водгук, вібрыраваць, вібрацыя" "тактыльныя адчуванні, вібрацыя, экран, адчувальнасць" "дотык, вібрацыя, тэлефон, выклік, адчувальнасць, званок" "дотык, вібрацыя, тэлефон, выклік, званок, паступова" @@ -3750,6 +3830,7 @@ "Гукі і вібрацыя пры зарадцы" "Гукі док-станцыі" "Гукі пры дотыку" + "У рэжыме вібрацыі заўсёды паказваць значок" "Уключыць док-дынамік" "Усё аўдыё" "Толькі аўдыя медыяфайлаў" @@ -3759,6 +3840,12 @@ "Гукі пры ўключэнні" "Імгненныя субцітры" "Аўтаматычна дадаваць субцітры" + "Дынамік тэлефона" + "Правадныя навушнікі" + "Прасторавае гучанне стварае імерсіўны гук, які ідзе з усіх бакоў. Працуе толькі з пэўным мультымедыйным змесцівам." + "Выключана" + "Уключана / %1$s" + "Уключана / %1$s і %2$s" "{count,plural, =0{Ніводнага}=1{Зададзены 1 расклад}one{Зададзены # расклад}few{Зададзена # расклады}many{Зададзена # раскладаў}other{Зададзена # раскладу}}" "Не турбаваць" "Атрымліваць апавяшчэнні толькі ад важных людзей і праграм" @@ -4225,6 +4312,8 @@ "Ніякія" "{count,plural, =0{Ніводнай}=1{1 размова}one{# размова}few{# размовы}many{# размоў}other{# размовы}}" "На што гэты рэжым не распаўсюджваецца" + + "Выклікі" "Выклікі" "выклікі" @@ -4567,7 +4656,7 @@ "Аптымізацыя акумулятара недаступная" "Не ўжываць аптымізацыю акумулятара. Акумулятар можа разраджацца хутчэй." "Дазволіць праграме заўсёды працаваць у фонавым рэжыме?" - "Калі вы дазволіце праграме \"%1$s\" заўсёды працаваць у фонавым рэжыме, час працы ад акумулятара можа паменшыцца. \n\nНаладу можна змяніць пазней у раздзеле \"Налады > Праграмы і апавяшчэнні\"." + "Калі вы дазволіце праграме \"%1$s\" заўсёды працаваць у фонавым рэжыме, час працы акумулятара можа паменшыцца. \n\nПазней гэта можна змяніць у раздзеле \"Налады > Праграмы\"." "%1$s выкарыстана з моманту апошняй поўнай зарадкі" "За апошнія 24 гадзіны скарыстана %1$s" "Зарад акумулятара не выкарыстоўваўся з моманту апошняй зарадкі" @@ -4699,7 +4788,7 @@ "Каб адкр. кам., двойчы кран. кнопку сіл." "Хутка адкрыць камеру без разблакіроўкі экрана" "Памер элементаў дысплэя" - "Павелічэнне або памяншэнне элементаў на экране" + "Змяніць памер элементаў" "шчыльнасць дысплэя, маштаб экрана, маштаб, маштабаванне" "Павелічэнне або памяншэнне элементаў на экране. Размяшчэнне некаторых праграм на вашым экране можа змяніцца." "Перадпрагляд" @@ -4939,8 +5028,6 @@ %d праграмы могуць выкарыстоўваць даныя без абмежаванняў "Яшчэ" - "Вы сапраўды хочаце сцерці карыстальніцкія даныя і перайсці на шыфраванне файлаў?" - "Сцерці і перайсці..." "Скінуць абмежаванне частаты ShortcutManager" "Абмежаванне частаты ShortcutManager было скінута" "Паказваць кантрольную інфармацыю на экране блакiроўцы" @@ -5027,7 +5114,7 @@ "Лічбавы памочнік" "Выклік памочніка з дапамогай жэстаў" "Каб выклікаць лічбавага памочніка, правядзіце пальцам уверх з ніжняга вугла" - "Для выкліку памочніка ўтрымлівайце кнопку галоўнага экрана" + "Для выкліку Памочніка ўтрымлівайце кнопку галоўнага экрана" "Націсніце і ўтрымлівайце кнопку галоўнага экрана, каб выклікаць праграму \"Лічбавы памочнік\"." "Інфармацыя" "Нізкая" @@ -5049,7 +5136,8 @@ "дасягальнасць" "Правядзіце пальцам уніз" "Выкарыстоўваць ярлык, каб" - "Каб выкарыстоўваць рэжым кіравання адной рукой, правядзіце пальцам ад ніжняга краю экрана ўверх. Для карыстання гэтай функцыяй неабходна ўключыць у наладах навігацыю жэстамі." + "Пацягніце верхнюю палову экрана ўніз, каб было лягчэй працаваць адной рукой" + " ""Як выкарыстоўваць рэжым кіравання адной рукой"\n" • Уключыце ў наладах навігацыю жэстамі\n • Правядзіце пальцам уніз па ніжнім краі экрана" "Перацягнуць экран у зону доступу" "Верхняя частка экрана перамесціцца ў зону доступу вялікага пальца." "Паказаць апавяшчэнні" @@ -5168,14 +5256,28 @@ "Гэта прылада знаходзіцца пад кіраваннем %s." " " "Даведацца больш" + "Абмежаваныя налады" + "У мэтах бяспекі гэта налада цяпер недаступная." "Інфармацыя пра прафінансаваную прыладу" - "Тыпы даных, якія можа бачыць адміністратар вашай прылады" - "Даныя, звязаныя з вашым уліковым запісам, такія як інфармацыя пра электронную пошту і каляндар" - "Змяненні, зробленыя адміністратарам прылады" - "Адміністратар можа заблакіраваць прыладу і скінуць пароль" - "Адміністратар можа выдаліць з прылады ўсе даныя" - "Няўдалыя спробы ўводу пароля перад выдаленнем даных прылады" - "Кампанія-крэдытор можа змяніць налады гэтай прылады і ўсталяваць на яе пэўнае ПЗ.\n\nКаб даведацца больш, звярніцеся да кампаніі-крэдытора." + "Кампанія-крэдытор можа змяніць налады гэтай прылады і ўсталяваць на яе пэўнае ПЗ.\n\nКалі вы прапусціце плацеж, ваша прылада будзе заблакіравана.\n\nКаб даведацца больш, звярніцеся да кампаніі-крэдытора." + "Калі ваша прылада фінансуецца крэдыторам, вы не зможаце:" + "Усталёўваць праграмы не з Крамы Play" + "Перазагружаць прыладу з мэтай пераходу ў бяспечны рэжым" + "Дадаваць на вашу прыладу іншых карыстальнікаў" + "Змяняць дату, час і часавы пояс" + "Выкарыстоўваць параметры распрацоўшчыка" + "Ваша кампанія-крэдытор можа:" + "Атрымліваць доступ да нумара IMEI" + "Скідваць налады прылады да заводскіх" + "Калі ваша прылада заблакіравана, вы можаце выкарыстоўваць яе толькі для наступных мэт:" + "Рабіць экстранныя выклікі" + "Праглядаць інфармацыю пра сістэму, напрыклад дату, час, стан сеткі і звесткі пра акумулятар" + "Уключаць ці выключаць прыладу" + "Праглядаць апавяшчэнні і тэкставыя паведамленні" + "Выкарыстоўваць праграмы, дазволеныя кампаніяй-крэдыторам" + "Калі вы аплаціце поўны кошт:" + "Усе абмежаванні на выкарыстанне прылады зняты" + "Вы не можаце выдаліць праграму крэдытора" Праграмы \"Камера\" Праграмы \"Камера\" @@ -5249,6 +5351,9 @@ "Паказваць для ўсіх месцазнаходжанняў, у тым ліку для месцазнаходжання ў сетцы і месцаў падключэння" "Прымусова правесці поўныя вымярэнні GNSS" "Адсочваць усе групы і частоты GNSS з выключаным працоўным цыклам" + "Спосаб уводу" + "Рукапісны ўвод пяром" + "Бягучы спосаб уводу будзе атрымліваць каманды перамяшчэння MotionEvent ад пяра, калі актываваны Рэдактар." "Тэма прылады" "Стандартная" "Назва сеткі" @@ -5554,6 +5659,7 @@ "Змяняе наладу прымусовага ўключэння цёмнай тэмы на \"Заўсёды ўключана\"" "Прыватнасць" "Дазволы, дзеянні ва ўліковым запісе, асабістыя даныя" + "Налады" "Выдаліць" "Пакінуць" "Выдаліць гэту прапанову?" @@ -5594,10 +5700,8 @@ "Змесціва праграмы" "Дазволіць праграмам адпраўляць змесціва ў сістэму Android" "Захаваць сістэмны дамп дынамічнай памяці" - - - - + "Перазагрузіць з выкарыстаннем MTE" + "Пасля перазагрузкі сістэмы можна будзе эксперыментаваць з пашырэннямі тэгаў памяці (MTE). MTE можа адмоўна паўплываць на прадукцыйнасць і стабільнасць сістэмы. Падчас наступнай перазагрузкі гэта налада будзе скінута." "Захоўваецца сістэмны дамп дынамічнай памяці" "Не ўдалося захаваць сістэмны дамп дынамічнай памяці" "Аўтаматычна захоўваць сістэмныя дампы дынамічнай памяці" @@ -5642,11 +5746,13 @@ "Коратка" "Доўга" "Паказ кашалька" - "Дазволіць доступ да кашалька з заблакіраванага экрана і хуткіх налад" + "Дазволіць доступ да кашалька з экрана блакіроўкі" "Паказаць сканер QR-кодаў" "Дазволіць доступ да сканера QR-кодаў з экрана блакіроўкі" "Паказ элементаў кіравання прыладай" - "Доступ да элементаў кіравання пры заблакіраваным экране" + "Паказваць на экране блакіроўкі налады знешніх прылад" + "Кіраванне з заблакіраванай прылады" + "Дзякуючы праграме для кіравання прыладамі вы можаце кіраваць знешнімі прыладамі праз заблакіраваны тэлефон ці планшэт" "Паказваць двухрадковы дысплэй гадзінніка, калі ён даступны" "Двухрадковы дысплэй гадзінніка" @@ -5749,7 +5855,7 @@ "Выкарыстоўваць замацаванне праграмы" "Выкарыстоўваць параметры распрацоўшчыка" "Скарыстаць сэрвіс друку" - "Выкарыстоўваць шматкарыстальніцкі рэжым" + "Уключыць шматкарыстальніцкі рэжым" "Выкарыстоўваць адладку па Wi-Fi" "Выкарыстоўваць налады драйвера графічнай сістэмы" "Выкарыстоўваць рэжым эканоміі зараду" @@ -5776,6 +5882,7 @@ "Дазволіць 2G" "Тэхналогія 2G менш бяспечная, аднак у некаторых месцах яна забяспечвае лепшую якасць сувязі. Для экстранных выклікаў заўсёды дазволена выкарыстоўваць 2G." "Для выкарыстання аператара \"%1$s\" неабходна ўключыць 2G" + "Усе сэрвісы" "Паказваць апавяшчэнні пра доступ да буфера абмену" "Паказваць паведамленне, калі праграмы атрымліваюць доступ да тэксту, відарысаў ці іншага змесціва, якое вы скапіравалі" "Усе праграмы" @@ -5785,7 +5892,8 @@ "Каб выкарыстоўваць UWB, выключыце рэжым палёту" "Доступ да камеры" "Доступ да мікрафона" - "Для праграм і сэрвісаў" + "Доступ да даных геалакацыі" + "Для праграм і сэрвісаў" "Для праграм і сэрвісаў. Нават калі гэта налада выключана, даныя з мікрафона будуць абагульвацца падчас выкліку нумара экстраннай службы." "Налады гульні" "Уключэнне ярлыка гульнявой панэлі і г. д." @@ -5806,14 +5914,21 @@ "Вярнуцца да стандартных налад" "Налады скінуты да стандартных." "Максімальны баланс пры поўнай зарадцы" - "Максімальнае абарачэнне" - "Мінімальны баланс пры поўнай зарадцы" + "Баланс" + "Абмежаванні выкарыстання" + "Першапачатковае абмежаванне выкарыстання" + "Максімальнае абмежаванне выкарыстання" "Мадыфікатары" - "Дзеянні" - "Бонусы" - "Унесена ў спіс выключэнняў" - "Сістэмная праграма без інтэрфейсу" - "Іншая праграма" + + + + + + + + + + "Найвышэйшая актыўнасць" "Апавяшчэнне прагледжана" "Апавяшчэнне прагледжана на працягу 15 хв" @@ -5831,6 +5946,9 @@ "Запуск задачы з мінімальным прыярытэтам" "Выконваецца задача з мін. прыярытэтам" "Штраф за час чакання" + "Мінімальны баланс пры поўнай зарадцы (для выключаных праграм)" + "Мінімальны баланс пры поўнай зарадцы (для сістэмных праграм без інтэрфейсу)" + "Мінімальны баланс пры поўнай зарадцы (для астатніх праграм)" "Зарадка" "Дрымота" @@ -5838,8 +5956,27 @@ "Стан працэсу" "Пацвердзіць" - + "Прагледзець" + "Выберыце экранную застаўку" + "Паказваць дадатковую інфармацыю" + "Паказваць на экраннай застаўцы час, дату і інфармацыю пра надвор\'е" + "Дадатковыя налады" + "Наладзьце экранную застаўку" + "Выберыце змесціва, якое будзе паказвацца на экране, калі прылада не выкарыстоўваецца." + "Наладзіць" + "Каб уключыць падтрымку адвольнай формы, патрабуецца перазагрузка." + "Каб прымусова ўключыць на дадатковых дысплэях рэжым працоўнага стала, патрабуецца перазагрузка." + "Перазагрузіць зараз" + "Перазагрузіць пазней" + "Прасторавы гук" + - + + + + "Абмежаванне хуткасці спампоўвання праз сетку" + "Наладзьце абмежаванне ўваходнай паласы прапускання для ўсіх сетак, якія забяспечваюць падключэнне да інтэрнэту." + "Наладзьце абмежаванне хуткасці спампоўвання праз сетку" + "Без абмежаванняў" diff --git a/res/values-bg/strings.xml b/res/values-bg/strings.xml index 484a6ac3556..2dce15a3d06 100644 --- a/res/values-bg/strings.xml +++ b/res/values-bg/strings.xml @@ -85,6 +85,18 @@ "Нямате разрешение да променяте настройките за Bluetooth." "Сдвояване на ново устройство" "Bluetooth" + + + + + + + + + + + + "При отворени настройки за Bluetooth устройствата в района ще виждат „%1$s“." "Bluetooth адрес на телефона: %1$s" "Bluetooth адрес на таблета: %1$s" @@ -142,10 +154,11 @@ "Разрешете на устройството си да се свързва с устройства с Bluetooth в близост" "Разрешаване на телефона да се свързва с устройства с Bluetooth в близост" "Деакт. на разтоварв. чрез хардуер на Bluetooth с код A2DP" - "Рестарт. на у-вото?" - "За да промените настройката, трябва да рестарт. у-вото си." - "Рестарт" - "Отказ" + "Деактивиране на разтоварването чрез хардуер на Bluetooth LE AUDIO" + "Да се рестартира ли устройството?" + "За да промените настройката, трябва да рестартирате устройството си." + "Рестартиране" + "Отказ" "Мултимедийни устройства" "Устройства за обаждания" "Други устройства" @@ -214,6 +227,8 @@ "Език на приложението" "Предложени езици" "Всички езици" + "Системен език" + "Стандартен за системата – %1$s" "Езикът %1$s е зададен като основен за приложението и то не поддържа няколко езика." Да се премахнат ли избраните езици? @@ -490,7 +505,7 @@ "Изтриване" "Докоснете сензора" "Поставете пръста си върху сензора и го вдигнете, след като усетите вибриране" - "Задръжте отпечатъка си върху сензора, докато усетите вибриране" + "Задръжте пръста си върху сензора, докато усетите вибриране" "Докоснете и задръжте сензора за отпечатъци" "Вдигнете пръст и докоснете отново" "Още веднъж" @@ -499,7 +514,7 @@ "При всяко преместване на иконата за отпечатъци я докоснете и задръжте. По този начин се улавя най-голяма част от отпечатъка ви." "Поставете върха на пръста си върху сензора" "Накрая използвайте краищата на пръста си" - "Поставете едната страна на отпечатъка си върху сензора и задръжте, след това поставете другата" + "Поставете едната страна на пръста си върху сензора и задръжте, след това поставете другата" "По този начин се улавя най-голяма част от отпечатъка ви" @@ -507,10 +522,8 @@ "Отпечатъкът е добавен" "Вече можете да използвате отпечатъка си, за да отключвате телефона или да потвърждавате самоличността си, например при влизане в приложения" "По-късно" - - - - + "Вдигнете пръст и докоснете отново" + "Поставете едната страна на пръста си върху сензора и задръжте, след това поставете другата" "Пропуск. на настройването на отпечатък?" "Избрахте да използвате отпечатъка си като един от начините за отключване на телефона си. Ако пропуснете сега, ще трябва да настроите по-късно. Настройването отнема около минута." "ПИН кодът защитава таблета, ако устройството бъде изгубено или откраднато" @@ -592,6 +605,9 @@ "Шифроване на таблета" "Шифроване на телефона" "Шифровано" + "Задаване на опция за заключване на екрана" + "За допълнителна сигурност задайте ПИН код, фигура или парола за това устройство." + "Задайте опция за заключване на екрана" "Защита на телефона ви" "Задайте закл. на екрана, за да защитите таблета" "Задайте закл. на екрана, за да защитите устройството" @@ -1186,6 +1202,8 @@ "Помага на други устройства да намерят тази точка за достъп. По-интензивно използване на батерията." "Точката за достъп се включва…" "Точката за достъп се изключва…" + "Функцията за тетъринг не е налице" + "За подробности се обърнете към оператора си" "Мрежата „%1$s“ е активна" "Грешка на преносимата точка за достъп до Wi‑Fi" "Настройка на точката за достъп до Wi‑Fi" @@ -1237,7 +1255,7 @@ "Връзката с(ъс) %1$s е прекратена" "Оператор" "Дисплей" - "Звук" + "Звук и вибриране" "Сила на звука" "Музикални ефекти" "Сила на звука за звъненето и известията" @@ -1292,6 +1310,12 @@ "Включено" "Вкл. – въз основа на лицето" "Вкл. на лицевото разпознаване" + "Разделит. способност на екрана" + "Висока разделителна способност" + "Най-високата разделителна способност" + "1080p (FHD+)" + "1440p (QHD+)" + "Превключването на разделителната способност може да доведе до затваряне на някои приложения, които се изпълняват в момента." "Цветове" "Естествени" "Подсилени" @@ -1381,16 +1405,21 @@ "Без" "Включва се от залез до изгрев" "Включва се в избран час" + "Включва се, когато стане време за сън" "Състояние" "Няма да се включи автоматично" "Ще се включва автоматично при залез" "Ще се включи автоматично в %1$s" + "Ще се включва автоматично, когато стане време за сън" "Няма да се изключва автоматично" "Ще се изключва автоматично при изгрев" "Ще се изключи автоматично в %1$s" + "Ще се изключва автоматично, когато стане време за сън" "Включване до %1$s" "Изключване до %1$s" "Тъмната тема използва черен фон с цел удължаване на живота на батерията на някои екрани. Графиците за нея изчакват с включването, докато екранът ви не се изключи." + "Понастоящем тъмната тема следва графика ви за режима „Време за сън“" + "Настройки за режима „Време за сън“" "Време за изчакване на екрана" "Екранът се изключва" "След %1$s неактивност" @@ -1405,6 +1434,7 @@ "Персонализиране на телефона ви" "Изпробвайте различни стилове, тапети и др." "Скрийнсейвър" + "Използване на скрийнсейвър" "При зареждане или връзка с докинг станция" "И в двата случая" "При зареждане" @@ -1425,7 +1455,7 @@ "По-интензивно използване на батерията" "Удебелен текст" "Размер на шрифта" - "Уголемяване или намаляване на текст" + "Уголемяване или смаляване на текста" "Заключване на SIM картата" "Заключване на SIM картата" "Изключено" @@ -1594,7 +1624,6 @@ "Хранилище на устройството" "Преносимо хранилище" "^1"" ^2""" - "Използвано от %1$s" "%1$s: Свързването бе успешно" "%1$s: Не можа да се свърже" "%1$s: Безопасното изваждане бе успешно" @@ -2039,6 +2068,7 @@ "Активиране" "Изчистване на данните" "Деинсталиране на актуализации" + "Отключване на ограничените настройки" "Някои избрани от вас действия се отварят по подразбиране в това приложение." "Избрахте да разрешите на това приложение да създава приспособления и да осъществява достъп до данните им." "Не са зададени стандартни." @@ -2189,6 +2219,7 @@ "Клавиатури и инструменти за служебния потр. профил" "Екранна клавиатура за работа" "По подразбиране" + "Говор" "Скорост на курсора" "Контролер за игри" "Пренасочване на вибрирането" @@ -2258,7 +2289,7 @@ "Аудио" "Общи" "Дисплей" - "Текст и показване" + "Цвят и движение" "Затъмняване на екрана" "Контроли за взаимодействие" "Контроли за времевия интервал при докосване" @@ -2274,8 +2305,8 @@ "Научете повече за предпочитанията за надписите" "Ниво на мащаба" "Пряк път за увеличение" - "Следване на въвеждането" - "Областта за увеличаване автоматично следва текста, докато въвеждате" + "Увеличаване при въвеждане на текст" + "Лупата следва текста, докато въвеждате" "Всичко за увеличението на мащаба" "Научете повече за увеличението на мащаба" "Тип увеличаване" @@ -2292,23 +2323,45 @@ "Увеличаването на част от екрана с трикратно докосване предизвиква забавяне при въвеждане на текст и други действия.\n\nПлаващият бутон за достъпност се показва на екрана над другите приложения. Докоснете го за увеличение." "Превключване към бутона за достъпност" "Използване на трикратно докосване" + + + + + + + + "Настройки за увеличението" "Увеличаване с трикратно докосване" "Увеличаване на мащаба с пряк път" "Увелич. на мащаба с пряк път и трикратно докосване" "Всичко за „%1$s“" - "Опции за текста и четенето" - + "Размер на текста и елементите на екрана" + "Промяна на начина, по който се показва текстът" + - + - + + + + + + + + + + + + + "Опции" "Увеличаване на мащаба на екрана" "Трикратно докосване за промяна на мащаба" "Променяйте мащаба с докосване на бутон" - "Бързо увеличавайте мащаба на екрана, така че да уголемите съдържанието.<br/><br/> <b>За целта</b>:<br/> {0,number,integer}. Използвайте прекия път за стартиране на увеличението.<br/> {1,number,integer}. Докоснете екрана.<br/> {2,number,integer}. Плъзнете с 2 пръста, за да се придвижите по екрана.<br/> {3,number,integer}. Съберете 2 пръста, за да коригирате мащаба.<br/> {4,number,integer}. Използвайте прекия път за спиране на увеличението.<br/><br/> <b>За временно увеличаване на мащаба</b>:<br/> {0,number,integer}. Използвайте прекия път за стартиране на увеличението.<br/> {1,number,integer}. Докоснете и задръжте произволно място на екрана.<br/> {2,number,integer}. Плъзнете пръст, за да се придвижите по екрана.<br/> {3,number,integer}. Вдигнете пръста си, за да спрете увеличението." + "Бързо увеличавайте мащаба на екрана, за да уголемите съдържанието" + "<b>За да увеличите мащаба</b>:<br/> {0,number,integer}. Използвайте прекия път за стартиране на увеличението.<br/> {1,number,integer}. Докоснете екрана.<br/> {2,number,integer}. Плъзнете с 2 пръста, за да се придвижите по екрана.<br/> {3,number,integer}. Съберете 2 пръста, за да коригирате мащаба.<br/> {4,number,integer}. Използвайте прекия път за спиране на увеличението.<br/><br/> <b>За временно увеличаване на мащаба</b>:<br/> {0,number,integer}. За типа увеличение трябва да зададете „Цял екран“.<br/> {1,number,integer}. Използвайте прекия път за стартиране на увеличението.<br/> {2,number,integer}. Докоснете и задръжте произволно място на екрана.<br/> {3,number,integer}. Плъзнете пръст, за да се придвижите по екрана.<br/> {4,number,integer}. Вдигнете пръста си, за да спрете увеличението." "Когато функцията за увеличение е включена, можете да увеличавате мащаба на екрана.\n\n""За да промените мащаба"", стартирайте функцията за увеличение, след което докоснете произволно място на екрана.\n"
  • "Плъзнете 2 или повече пръсти, за да превъртите."
  • \n
  • "Съберете или разтворете 2 или повече пръсти, за да коригирате мащаба."
\n\n"За да промените временно мащаба"", стартирайте функцията за увеличение, след което докоснете и задръжте произволно място на екрана.\n"
  • "Плъзнете пръста си, за да се придвижите на екрана."
  • \n
  • "Вдигнете пръста си, за да намалите мащаба."
\n\n"Не можете да увеличавате мащаба на клавиатурата или лентата за навигация."
"Страница %1$d от %2$d" "Отваряне с бутона за достъпност" @@ -2353,13 +2406,15 @@ "Разрешете прекият път към функцията да се включва от заключения екран. Натиснете двата бутона за силата на звука и ги задръжте за няколко секунди." "Бутон за достъпност" "Бутон и жест за достъпност" + "Осъществявайте бързо достъп до функциите за достъпност от всеки екран" "Всичко за бутона за достъпност" "Всичко за бутона и жеста за достъпност" "Научете повече за бутона и жеста за достъпност" "Използване на бутона за достъпност. Жестът не е налице посредством навигиране с 3 бутона." "Бърз достъп до функциите за достъпност" - "Осъществявайте бързо достъп до функциите за достъпност от всеки екран.\n\nЗа да започнете, отворете настройките за достъпност и изберете функция. Докоснете прекия път и изберете бутона или жеста за достъпност." - "Осъществявайте бързо достъп до функциите за достъпност от всеки екран.\n\nЗа да започнете, отворете настройките за достъпност и изберете функция. Докоснете прекия път и изберете бутона за достъпност." + "За да започнете:"\n"1. Отворете настройките за достъпност.\n2. Изберете функция и докоснете прекия път.\n3. Изберете как да осъществявате достъп до функцията – чрез бутон или жест." + + "Използване на бутона или жеста" "Местоположение" "Размер" @@ -2369,11 +2424,14 @@ "Прозрачен" "Непрозрачен" "Текст с висок контраст" + "Променете цвета на текста на черен или бял. Така контрастът с фона се увеличава максимално." "Ниво на мащаба на екрана: Автоакт." "Ниво на мащаба на екрана при преходи на прилож.: Актуал." "Край на обажд.: Бутон за вкл./изкл." "Голям курсор на мишката" + "Промяна на курсора на мишката така, че да се вижда по-лесно" "Премахване на анимациите" + "Намаляване на движенията по екрана" "Монозвук" "Комбиниране на каналите при възпроизв. на звук" "Баланс на звука" @@ -2388,17 +2446,20 @@ "Всичко за времето за изчакване на действие" "Научете повече за времето за изчакване на действие" "Време за предприемане на действие" - "Изберете колко дълго да се показват съобщенията, които изискват да предприемете действие, но са видими само временно.\n\nНе всички приложения поддържат тази настройка." + "Това предпочитание за интервал от време не се поддържа от всички приложения" + "Изберете колко дълго да се показват временните съобщения, които изискват да предприемете действие" "Забавяне при докосване/задържане" "Инвертиране на цветовете" "Използване на инвертиране на цветовете" "Пряк път за инвертиране на цветовете" - "Функцията за инвертиране на цветовете превръща светлите цветове на екрана в тъмни.<br/><br/> Забележка: <ol> <li> Функцията също така прави тъмните екрани светли.</li> <li> Цветовете в мултимедийното съдържание и изображенията ще се променят.</li> <li> Тъмната тема може да се използва за показване на тъмен фон. Тя работи с поддържаните приложения, а функцията за инвертиране на цветовете – с всички.</li> </ol>" + "Функцията за инвертиране на цветовете превръща светлите цветове на екрана в тъмни, а тъмните – в светли." + "<b>Имайте предвид следното</b>:<br/> <ol> <li> Цветовете в мултимедийното съдържание и изображенията ще се променят.</li> <li> Функцията за инвертиране на цветовете работи във всички приложения.</li> <li> Тъмната тема може да се използва за показване на тъмен фон.</li> </ol>" "Автоматично кликване (време на задържане на курсора на мишката)" "Авт. кликване (време на задържане)" "Научете повече за автоматичното кликване (време на задържане на курсора на мишката)" - "Автоматичното кликване работи със свързана мишка. Можете да зададете курсорът да кликва автоматично, когато спре да се движи за определен период от време." - "Изкл." + "Имате възможност да зададете свързаната мишка да кликва автоматично върху елементите, когато курсорът спре да се движи за определен период от време" + "Автоматичното кликване може да бъде полезно, ако натискането на бутоните на мишката представлява трудност" + "Автоматичното кликване е изключено" "Кратко" "0,2 секунди" "Средно" @@ -2411,11 +2472,11 @@ "Време на автоматично кликване" "Вибриране и осезателна обратна връзка" "Управлявайте силата на вибрирането за различните случаи" + "Настройката е деактивирана, защото за устройството е зададен тих режим" "Обаждания" "Известия и будилници" - "Интерактивна осезателна обратна връзка" - - + "Интерактивна хаптична обратна връзка" + "Използване на вибриране и осезателна обратна връзка" "Будилници – вибриране" "Мулдимедия – вибриране" "Вибриране при звънене" @@ -2423,9 +2484,19 @@ "Обратна връзка при докосване" "Използване на %1$s" "Отваряне на %1$s" - "Прекарайте пръст надолу за бързо включване или изключване на %1$s от бързите настройки" - - + "Приложението %1$s е добавено към бързите настройки. По всяко време можете да прекарате пръст надолу, за да го включите или изключите." + "Можете също да добавите %1$s към бързите настройки от горната част на екрана" + "Функцията за корекция на цветовете е добавена към бързите настройки. По всяко време можете да прекарате пръст надолу, за да я включите или изключите." + "Можете също да добавите функцията за корекция на цветовете към бързите настройки от горната част на екрана" + "Функцията за инвертиране на цветовете е добавена към бързите настройки. По всяко време можете да прекарате пръст надолу, за да я включите или изключите." + "Можете също да добавите функцията за инвертиране на цветовете към бързите настройки от горната част на екрана" + "Функцията за допълнително затъмняване е добавена към бързите настройки. По всяко време можете да прекарате пръст надолу, за да я включите или изключите." + "Можете също да добавите функцията за допълнително затъмняване към бързите настройки от горната част на екрана" + "Режимът за работа с една ръка е добавен към бързите настройки. По всяко време можете да прекарате пръст надолу, за да го включите или изключите." + "Можете също да добавите режима за работа с една ръка към бързите настройки от горната част на екрана" + "Отхвърляне" + "Коригирайте как цветовете се показват на телефона ви" + "Коригирайте как цветовете се показват на таблета ви" "Използване на корекция на цветовете" "Пряк път за корекция на цветовете" "Всичко за корекцията на цветовете" @@ -2437,7 +2508,8 @@ "Размер и стил на надписите" "Размер на текста: %1$s" "Още опции" - "Не всички приложения поддържат тези предпочитания за надписи" + "Персонализирайте размера и стила на надписите за по-лесно четене" + "Тези предпочитания за надписите не се поддържат от всички медийни приложения" "Бутон за достъпност" "Прекарване на 2 пръста нагоре от долната част" "Задържане на бутоните за силата на звука" @@ -2446,13 +2518,27 @@ "Слухови апарати" "Няма свързани слухови апарати" "Добавяне на слухови апарати" - "За да сдвоите слухов апарат, на следващия екран намерете устройството си и го докоснете. Слуховият апарат трябва да е в режим за сдвояване." + + + + "Устройството „%1$s“ е активно" + + + + + + + + Запазени са %1$d слухови апарата Запазен е %1$d слухов апарат "Коригиране на звука" + "Аудиоописание" + "Чуйте описание на случващото се на екрана в поддържаните филми и предавания" + "аудиоописание, аудио, описание, лице със слабо зрение" "Прекият път е включен" "Изкл." "Включено" @@ -2461,22 +2547,22 @@ "Услугата не функционира правилно." "Преки пътища към достъпността" "Показване в „Бързи настройки“" - "Режим на коригиране" - "Деутераномалия" - "Протаномалия" - "Тританомалия" + "Червено-зелено" + "Червено-зелено" + "Синьо-жълто" "Сива скала" - "Червено-зелено" - "Червено-зелено" - "Синьо-жълто" + "Нарушено възприем. на зелено, деутераномалия" + "Нарушено възприемане на червено, протаномалия" + "Тританомалия" "Допълнително затъмняване" "Допълнително затъмняване на екрана" "Пряк път за допълнително затъмняване" "Инф. за допълнителното затъмняване" "Затъмнете екрана повече, отколкото с настройката за минимална яркост на телефона ви" "Затъмнете екрана повече, отколкото с настройката за минимална яркост на таблета ви" - "Затъмнете екрана си така, че да ви е по-удобно да четете.<br/><br/> Това може да бъде полезно, когато: <ol> <li> екранът е твърде светъл при стандартната настройка за минимална яркост на телефона ви;</li> <li> използвате телефона си на тъмно, като например през нощта или в тъмна стая преди лягане.</li> </ol>" - "Затъмнете екрана си така, че да ви е по-удобно да четете.<br/><br/> Това може да бъде полезно, когато: <ol> <li> екранът е твърде светъл при стандартната настройка за минимална яркост на таблета ви;</li> <li> използвате таблета си на тъмно, като например през нощта или в тъмна стая преди лягане.</li> </ol>" + "Затъмнете екрана си, за да ви е по-удобно да четете" + "Функцията за допълнително затъмняване може да бъде полезна, когато: <ol> <li> екранът е твърде светъл при стандартната настройка за минимална яркост на телефона ви;</li> <li> използвате телефона си на тъмно, като например през нощта или в тъмна стая преди лягане.</li> </ol>" + "Функцията за допълнително затъмняване може да бъде полезна, когато: <ol> <li> екранът е твърде светъл при стандартната настройка за минимална яркост на таблета ви;</li> <li> използвате таблета си на тъмно, като например през нощта или в тъмна стая преди лягане.</li> </ol>" "Интензивност" "По-тъмно" "По-ярко" @@ -2570,8 +2656,8 @@ "Бързо сдвояване" "Откриване в близост на у-ва с Bluetooth с бързо сдвояв." - - + "Сканиране за устройства в близост" + "Запазени устройства" "Отпечатване" "Изключено" @@ -3326,6 +3412,7 @@ "Изтриване на %1$s от у-вото" "Настройки на заключения екран" "Добавяне на потребители от заключения екран" + "Превкл. към потребител с админ. достъп при свързване с докинг станция" "Искате ли да се изтриете?" "Изтриване на потребителя?" "Ще прем. ли потр. профил?" @@ -3360,29 +3447,20 @@ "Изберете приложения за инсталиране" "Инсталиране на наличните приложения" "Безконтактни плащания" - - - - - - - - - - - - - - + "Основно приложение за плащане" + "За да платите чрез приложение за плащане, приближете гърба на устройството си до терминал за плащане" + "Научете повече" + "Плащане със служ. прилож. като основно?" + "За плащане чрез служебно приложение:" + "Служебният потребителски профил трябва да е включен." + "Трябва да въведете служебния си ПИН код, фигура или парола, ако имате такива." "Начин на работа" "Плащайте с телефона си в магазините" "Основно приложение за плащане" "Не е зададено" "%1$s%2$s" - - - - + "Използване на основното приложение за плащане" + "Използване на основното прил. за плащане" "Винаги" "Освен при отворено друго прил. за плащане" "На терминал за безконтактно плащане плащайте посредством:" @@ -3396,6 +3474,7 @@ "На терминала за безконтактно плащане платете посредством %1$s.\n\nТова действие ще замени %2$s като основното ви приложение за плащане." "Задаване като основно" "Актуализиране" + "Служебни" "Ограничения" "Oграничения: Премахване" "Промяна на ПИН кода" @@ -3563,11 +3642,12 @@ "нулиране, възстановяване, фабрични настройки" "изчистване на всички данни, изтриване, възстановяване, изчистване, премахване, възстановяване на фабричните настройки" "принтер" - "звуков сигнал на високоговорителя, високоговорител, сила на звука, заглушаване, тих режим, аудио, музика" + "звуков сигнал на високоговорителя, високоговорител, сила на звука, заглушаване, тих режим, аудио, музика, осезателно, вибрация, вибриране" "не, не безпокойте, прекъсвам, прекъсване, почивка" "RAM" "в района, местоположение, история, отчитане, GPS" - "профил, добавяне на профил, служебен потребителски профил, добавете профил" + + "ограничение, ограничаване, ограничено" "коригиране на текст, коригиране, звук, вибриране, автоматично, език, жест, предлагане, предложение, тема, обидно, дума, тип, емотикони, международно" "нулиране, предпочитания, по подразбиране" @@ -3576,6 +3656,7 @@ "приложения, по подразбиране" "пренебрегване на оптимизациите, режим на дрямка, режим на готовност за приложенията" "ярко, RGB, sRGB, цвят, естествено, стандартно" + "FHD, QHD, разделителна способност, 1080p, 1440p" "цветно, температура, D65, D73, бяло, жълто, синьо, топло, студено" "отключване чрез плъзгане, парола, фигура, ПИН код" "фиксиране на екрана" @@ -3615,8 +3696,7 @@ "плащане, по подразбиране" "входящо известие" "тетъринг през USB, тетъринг през Bluetooth, точка за достъп до Wi-Fi" - - + "осезателна обратна връзка, вибриране" "осезателна обратна връзка, вибриране, екран, поверителност" "осезателна обратна връзка, вибриране, телефон, обаждане, чувствителност, звънене" "осезателна обратна връзка, вибриране, телефон, обаждане, звънене, постепенно" @@ -3660,6 +3740,7 @@ "Звуци при зарежд. и вибриране" "Звуци за докинг станция" "Звуци при докосване" + "Иконата да се показва винаги в режим на вибриране" "Док. станц.: Пуск. на високог." "Цялото аудио" "Само мултимедийното аудио" @@ -3669,6 +3750,12 @@ "Звуци при включване" "Надписи в реално време" "Мултимедия с автоматични надписи" + "Високоговорител на телефона" + "Слушалки с кабел" + "Функцията „Пространствено аудио“ създава всеобхватно аудио, при което звукът сякаш идва отвсякъде около вас. Не работи с всяко мултимедийно съдържание." + "Изкл." + "Вкл./%1$s" + "Вкл./%1$s и %2$s" "{count,plural, =0{Нито един}=1{Зададен е 1 график}other{Зададени са # графика}}" "Не безпокойте" "Получаване на известия само от важни хора и приложения" @@ -4119,6 +4206,8 @@ "Никакви" "{count,plural, =0{Нито един}=1{1 разговор}other{# разговора}}" "Кой може да прекъсва режима" + + "Обаждания" "Обаждания" "обаждания" @@ -4433,7 +4522,7 @@ "Няма настройка за оптимизиране на батерията" "Батерията не се оптимизира и може да се изразходва по-бързо." "Да се изпълнява винаги на заден план?" - "Разрешаването на %1$s винаги да се изпълнява на заден план, може да съкрати живота на батерията.\n\nМожете да промените това по-късно от „Настройки > Приложения и известия“." + "Разрешаването на %1$s винаги да се изпълнява на заден план може да съкрати живота на батерията. \n\nМожете да промените това по-късно от „Настройки > Приложения“." "Изразходване на %1$s от последното пълно зареждане" "Използване за последните 24 часа: %1$s" "Батерията не е изразходвана от последното пълно зареждане" @@ -4563,7 +4652,7 @@ "За камерата натиснете бутона за захранване 2 пъти" "Бързо отваряйте камерата, без да отключвате екрана си" "Екранен размер" - "Уголемяване или намаляване на елементите на екрана" + "Уголемяване или смаляване на всичко" "плътност на дисплея, промяна на мащаба на екрана, мащаб, мащабиране" "Намаляване или уголемяване на елементите на екрана. Позицията на някои приложения може да се промени." "Визуализация" @@ -4789,8 +4878,6 @@ 1 приложение може да използва неограничено количество данни "Вижте още" - "Наистина ли искате да изтриете потребителските данни и да преобразувате към шифроване на ниво файл?" - "Изтриване на данните и преобразуване" "Нулиране на ограничаването на скоростта в ShortcutManager" "Ограничаването на скоростта в ShortcutManager е нулирано" "Управление на информацията на заключения екран" @@ -4871,7 +4958,7 @@ "Дигитален асистент" "Прекарване на пръст за извикване на асистент" "Прекарайте пръст нагоре от долен ъгъл на екрана, за да извикате приложението за дигитален асистент." - "Задръжте бутона „Начало“, за да извикате асистент" + "Задръжте бутона „Начало“, за да извикате Асистент" "Натиснете и задръжте бутона „Начало“, за да извикате приложението за дигитален асистент." "Информация" "Ниска" @@ -4893,7 +4980,8 @@ "достъпност" "Прекарайте пръст надолу за" "Използване на прекия път за" - "За да използвате режима за работа с една ръка, прекарайте пръст надолу от долния ъгъл на телефона. За да ползвате тази функция, уверете се, че навигирането с жестове е включено от настройките за навигиране в системата." + "Издърпайте надолу горната част на екрана, за да го използвате по-лесно с една ръка" + " ""Как да използвате режима за работа с една ръка"\n" • Уверете се, че сте избрали навигирането с жестове от настройките за навигиране в системата.\n • Прекарайте пръст надолу близо до долния край на екрана." "Издърпване на екрана в обхват" "Горната част на екрана ще се премести в обхвата на палеца ви." "Показване на известията" @@ -5004,14 +5092,28 @@ "Това устройство се управлява от %s." " " "Научете повече" + "Ограничени настройки" + "От съображения за сигурност понастоящем тази настройка не е налице." "Информация за финансираното устройство" - "Информация, която е видима за администратора на устройството" - "Данните, свързани с профила ви, например информацията от електронната поща и календара" - "Промени, извършени от администратора на устройството ви" - "Администраторът може да заключва това устройство и да променя паролата за него" - "Администраторът може да изтрива всички данни на устройството" - "Брой неуспешни опити за въвеждане на паролата, преди данните на устройството да бъдат изтрити" - "Доставчикът ви на кредити може да променя настройките на това устройство и да инсталира софтуер на него.\n\nЗа да научите повече, свържете се със съответния доставчик." + "Кредитодателят ви може да променя настройките на това устройство и да инсталира софтуер на него.\n\nАко пропуснете плащане, устройството ви ще бъде заключено.\n\nЗа да научите повече, свържете се с кредитодателя си." + "Ако у-вото ви е финансирано, не можете да правите следното:" + "Инсталиране на приложения извън Google Play Магазин" + "Рестартиране на устройството ви в безопасен режим" + "Добавяне на няколко потребители на устройството ви" + "Промяна на датата, часа и часовите зони" + "Използване на опциите за програмисти" + "Кредитодателят ви може да прави следното:" + "Достъп до IMEI номера ви" + "Възстан. на фабр. настройки на у-вото ви" + "Ако устройството ви е заключено, можете да го използвате само за:" + "Извършване на спешни обаждания" + "Преглед на системна информация, като например датата, часа, състоянието на мрежата и батерията" + "Включване или изключване на устройството ви" + "Преглед на известията и SMS съобщенията" + "Достъп до приложенията, разрешени от кредитодателя" + "След като платите цялата сума:" + "Всички ограничения са премахнати от устройството" + "Можете да деинсталирате приложението на кредитодателя" Приложения за камера Приложение за камера @@ -5077,6 +5179,9 @@ "Показване за всички местоположения, включително от мрежата и други връзки" "Налагане на пълно проследяване на измерванията с GNSS" "Проследяване на всички констелации и честоти на GNSS без използване на коефициент на запълване" + "Метод на въвеждане" + "Ръкописно въвеждане с писалка" + "Когато опцията е активирана, текущият метод на въвеждане получава MotionEvent от писалката, ако фокусът е върху текстов редактор." "Тема на устройството" "Стандартно" "Име на мрежата" @@ -5380,6 +5485,7 @@ "Отменя постоянното включено състояние на функцията за налагане на тъмен режим" "Поверителност" "Разрешения, активност в профила, лични данни" + "Контроли" "Премахване" "Запазване" "Да се премахне ли това предложение?" @@ -5416,10 +5522,8 @@ "Съдържание на приложението" "Разрешаване на приложенията да изпращат съдържание до системата Android" "Създаване на моментна снимка на паметта за системата" - - - - + "Рестартиране чрез MTE" + "Системата ще се рестартира и ще разреши да се експериментира с Memory Tagging Extensions (MTE). MTE може да се отрази негативно върху ефективността и стабилността на системата. Ще се нулира при следващото рестартиране." "Създава се моментна снимка на паметта за системата" "Не можа да се направи моментна снимка на паметта за системата" "Автоматично създаване на моментни снимки на паметта за системата" @@ -5464,11 +5568,13 @@ "Кратко" "Продължително" "Показване на портфейла" - "Разрешаване на достъп до портфейла от заключения екран и от бързите настройки" + "Разрешаване на достъп до Wallet от заключения екран" "Показване на инструмента за сканиране на QR кодове" "Разрешаване на достъп до инструмента за сканиране на QR кодове от заключения екран" "Показване на контролите за устройството" - "Достъп до контролите при заключен екран" + "Показване на контроли за външни устройства на заключения екран" + "Управление от заключено устройство" + "Управление на външни устройства без отключване на телефона или таблета ви, ако е разрешено от приложението за контроли за устройството" "Показване на часовника с двойна линия, когато е налице" "Часовник с двойна линия" @@ -5571,7 +5677,7 @@ "Използване на функцията за фиксиране на приложение" "Използване на опциите за програмисти" "Използване на услуга за отпечатване" - "Използване на функцията за няколко потребители" + "Активиране на няколко потребители" "Използване на безжичното отстраняване на грешки" "Използване на предпочитанията за графичния драйвер" "Използване на режима за запазване на батерията" @@ -5598,6 +5704,7 @@ "Разрешаване на 2G" "Мрежата 2G е по-малко надеждна, но може да подобри връзката ви в някои местоположения. Тя е винаги разрешена за спешните обаждания." "%1$s изисква 2G да е налице" + "Всички услуги" "Показв. на известие при достъп до буферната памет" "Показване на съобщение, когато приложенията осъществяват достъп до копирани от вас текст, изображения или друго съдържание" "Всички приложения" @@ -5607,7 +5714,8 @@ "Изключете самолетния режим, за да използвате UWB" "Достъп до камерата" "Достъп до микрофона" - "За приложения и услуги" + "Достъп до местоположението" + "За приложения и услуги" "За приложения и услуги. Ако тази настройка е изключена, данните от микрофона пак може да бъдат споделени, когато се обадите на номер за спешни случаи." "Настройки за игри" "Включване на прекия път в таблото за управление на играта и др." @@ -5628,14 +5736,21 @@ "Възстановяване на стандартните настройки" "Възстановени са стандартните настройки" "Максимален баланс при заредена батерия" - "Максимален брой кредити в обращение" - "Минимален баланс при заредена батерия" + "Баланси" + "Ограничения за потреблението" + "Първоначално ограничение за потреблението" + "Максимално ограничение за потреблението" "Модификатори" - "Действия" - "Награди" - "Изключени приложения" - "Системно приложение без графичен ПИ" - "Друго приложение" + + + + + + + + + + "Водеща активност" "Видяхте известие" "Видяхте известие в рамките на 15 минути" @@ -5653,6 +5768,9 @@ "Начало на задача с минимален приоритет" "Изпълнява се задача с мин. приоритет" "Време за изчакване на задачата: Санкция" + "Минимален баланс при заредена батерия (изключени приложения)" + "Минимален баланс при заредена батерия (системно приложение без графичен ПИ)" + "Минимален баланс при заредена батерия (оставащи приложения)" "Зареждане" "Режим на дрямка" @@ -5660,8 +5778,27 @@ "Състояние на обработване" "Потвърждаване" - + "Визуализация" + "Избиране на скрийнсейвър" + "Показване на допълнителна информация" + "Показване на часа, датата и времето в скрийнсейвъра" + "Още настройки" + "Персонализиране на скрийнсейвъра ви" + "Изберете какво да виждате на екрана, когато устройството ви не се използва." + "Персонализиране" + "За да се активира поддръжката в свободна форма, се изисква рестартиране." + "За да се зададе принудително настолният режим на алтернативни дисплеи, се изисква рестартиране." + "Рестартиране сега" + "Рестартиране по-късно" + "Пространствено аудио" + - + + + + "Ограничение за мрежата за скоростта при изтегляне" + "Конфигурирайте ограничението за скорост на мрежовата пропускателна способност за входящи данни, което се прилага за всички мрежи, осигуряващи връзка с интернет." + "Конфигуриране на ограничението за мрежата за скоростта при изтегляне" + "Няма ограничение" diff --git a/res/values-bn/strings.xml b/res/values-bn/strings.xml index e1c64f0f339..df465797447 100644 --- a/res/values-bn/strings.xml +++ b/res/values-bn/strings.xml @@ -85,6 +85,18 @@ "আপনার কাছে ব্লুটুথ সেটিংস পরিবর্তন করার অনুমতি নেই৷" "নতুন ডিভাইস যুক্ত করুন" "ব্লুটুথ" + + + + + + + + + + + + "ব্লুটুথ সেটিংস খোলা থাকা অবস্থায় %1$s কাছাকাছি ডিভাইসগুলির কাছে দৃশ্যমান হয়৷" "ফোনের ব্লুটুথ ঠিকানা: %1$s" "ট্যাবলেটের ব্লুটুথ ঠিকানা: %1$s" @@ -142,10 +154,11 @@ "আপনার ডিভাইসটিকে আশেপাশের ব্লুটুথ ডিভাইসগুলির সাথে যোগাযোগ করার অনুমতি দিন" "আপনার ফোনটিকে আশেপাশের ব্লুটুথ ডিভাইসগুলির সাথে যোগাযোগ করার অনুমতি দিন" "ব্লুটুথ A2DP হার্ডওয়্যার অফলোড বন্ধ করুন" - "রিস্টার্ট করবেন?" - "এই সেটিং পরিবর্তন করতে আপনার ডিভাইস রিস্টার্ট করতে হবে" - "রিস্টার্ট" - "বাতিল" + "LE AUDIO ব্লুটুথের হার্ডওয়্যার অফলোড করার ফিচার বন্ধ করুন" + "ডিভাইস রিস্টার্ট করবেন?" + "এই সেটিং পরিবর্তন করতে আপনার ডিভাইস রিস্টার্ট করতে হবে।" + "রিস্টার্ট করুন" + "বাতিল করুন" "মিডিয়া ডিভাইস" "কল করার ডিভাইস" "অন্যান্য ডিভাইস" @@ -214,6 +227,8 @@ "অ্যাপ ভাষা" "সাজেস্ট করা ভাষা" "সব ভাষা" + "সিস্টেমের ভাষা" + "সিস্টেম ডিফল্ট - %1$s" "সাধারণত অ্যাপটি %1$s ভাষাতে সেট করা থাকে এবং একাধিক ভাষা ব্যবহার করা যায় না।" নির্বাচিত ভাষা সরাবেন? @@ -490,7 +505,7 @@ "মুছুন" "সেন্সর স্পর্শ করুন" "সেন্সরে আপনার আঙ্গুল রাখুন এবং আপনি একটি কম্পন অনুভব করার পর সরিয়ে নিন" - "ভাইব্রেশন অনুভব না করা পর্যন্ত আপনার আঙ্গুলের ছাপ সেন্সরের উপর চেপে ধরে রাখুন" + "ভাইব্রেশন অনুভব না করা পর্যন্ত আপনার আঙ্গুলকে সেন্সরের উপর চেপে ধরে রাখুন" "\'আঙ্গুলের ছাপের সেন্সর\' টাচ করে ধরে থাকুন" "আঙ্গুল তুলুন, তারপর আবার স্পর্শ করুন" "আরও একবার" @@ -498,7 +513,7 @@ "আপনার আঙ্গুলের ছাপের বিভিন্ন অংশ যোগ করার জন্য বারবার আঙুল তুলে আবার স্পর্শ করতে থাকুন" "প্রতিবার ফিঙ্গারপ্রিন্ট আইকনটি সরার সময় টাচ করে ধরে থাকুন। এইভাবে সহজে আপনার ফিঙ্গারপ্রিন্টের বেশিরভাগটাই ক্যাপচার করা যাবে।" "সেন্সরে আপনার আঙুল ছোঁয়ান" - "সবশেষে, আপনার আঙুলের উপরিভাগ ব্যবহার করুন" + "সবশেষে, আপনার আঙুলের প্রান্তভাগ ব্যবহার করুন" "সেন্সরের উপরে আপনার ফিঙ্গারপ্রিন্টের এক দিক ছুঁইয়ে ধরে রাখুন তারপর অন্য দিকটিও ছোঁয়ান এবং একই ভাবে ধরে রাখুন" "এইভাবে সহজে আপনার ফিঙ্গারপ্রিন্টের বেশিরভাগটাই ক্যাপচার করা যাবে" "আঙ্গুলের ছাপ নথিভুক্ত করার কাজটি %d শতাংশ সম্পূর্ণ হয়েছে" @@ -588,6 +603,9 @@ "ট্যাবলেট এনক্রিপ্ট করুন" "ফোন এনক্রিপ্ট করুন" "এনক্রিপটেড" + "স্ক্রিন লক সেট করুন" + "বাড়তি সুরক্ষার জন্য এই ডিভাইসের পিন, প্যাটার্ন অথবা পাসওয়ার্ড সেট করুন।" + "স্ক্রিন লক সেট করুন" "ফোন সুরক্ষিত করুন" "ট্যাবলেট নিরাপদ রাখতে স্ক্রিন লক সেট করুন" "ডিভাইস নিরাপদ রাখতে স্ক্রিন লক সেট করুন" @@ -1182,6 +1200,8 @@ "এই হটস্পট খুঁজতে অন্যান্য ডিভাইসকে সহায়তা করে। ব্যাটারির খরচ বেড়ে যায়।" "হটস্পট চালু হচ্ছে..." "হটস্পট বন্ধ হচ্ছে..." + "টেথারিংয়ের সুবিধা উপলভ্য নেই" + "আরও তথ্যের জন্য আপনার পরিষেবা প্রদানকারীর সাথে যোগাযোগ করুন" "%1$s সক্রিয় আছে" "পোর্টেবল ওয়াই-ফাই হটস্পট ত্রুটি" "ওয়াই-ফাই হটস্পট সেট করুন" @@ -1233,7 +1253,7 @@ "%1$s থেকে ডিসকানেক্ট করা হয়েছে" "পরিষেবা প্রদানকারী" "ডিসপ্লে" - "সাউন্ড" + "সাউন্ড ও ভাইব্রেশন" "ভলিউম" "সঙ্গীত প্রভাব" "রিং ও বিজ্ঞপ্তির ভলিউম" @@ -1288,6 +1308,12 @@ "চালু আছে" "চালু আছে - মুখের হিসেবে" "ফেস ডিটেকশন চালু করুন" + "স্ক্রিন রেজোলিউশন" + "হাই রেজোলিউশন" + "সবচেয়ে বেশি রেজোলিউশন" + "1080p FHD+" + "1440p QHD+" + "রেজোলিউশন পাল্টালে বর্তমানে চালু থাকা কিছু অ্যাপ হয়ত বন্ধ হয়ে যাবে।" "রঙ" "স্বাভাবিক" "বুস্ট করা" @@ -1377,16 +1403,21 @@ "কোনওটিই নয়" "সূর্যাস্ত থেকে সূর্যোদয়ের সময়ে চালু করুন" "কাস্টম সময়ে চালু করুন" + "ঘুমানোর সময় চালু হয়" "স্ট্যাটাস" "কখনই নিজে থেকে চালু হবে না" "সূর্যাস্তের সময়ে নিজে থেকে চালু হবে" "%1$s টার সময় নিজে থেকে চালু হবে" + "ঘুমানোর সময় অটোমেটিক চালু হয়ে যাবে" "কখনই নিজে থেকে বন্ধ হবে না" "সূর্যোদয়ের সময় নিজে থেকে বন্ধ হবে" "%1$s টার সময় নিজে থেকে বন্ধ হবে" + "ঘুমানোর সময় অটোমেটিক বন্ধ হয়ে যাবে" "%1$s পর্যন্ত চালু রাখুন" "%1$s পর্যন্ত বন্ধ রাখুন" "ব্যাটারি যাতে অনেক্ষণ চলতে পারে সেই জন্য গাঢ় থিম কিছু স্ক্রিনে কালো রঙয়ের ব্যাকগ্রাউন্ড ব্যবহার করে। গাঢ় থিমের সময়সূচি আপনার স্ক্রিনটি বন্ধ না হওয়া পর্যন্ত চালু হওয়ার জন্য অপেক্ষা করে।" + "ডার্ক থিম বর্তমানে আপনার বেডটাইম মোডের শিডিউল অনুযায়ী চালু বা বন্ধ হয়" + "বেডটাইম মোডের সেটিংস" "স্ক্রিন টাইম-আউট" "স্ক্রিন বন্ধ হয়" "%1$s ধরে নিষ্ক্রিয়তার পরে" @@ -1401,6 +1432,7 @@ "আপনার ফোন কাস্টমাইজ করুন" "বিভিন্ন স্টাইল, ওয়ালপেপার ও অনেক কিছু ব্যবহার করুন" "স্ক্রিন সেভার" + "স্ক্রিন সেভার ব্যবহার করা" "চার্জ অথবা ডক করার সময়" "উভয় ক্ষেত্রেই" "চার্জ করার সময়" @@ -1421,7 +1453,7 @@ "ব্যাটারির ব্যবহার বেড়ে যায়" "বোল্ড টেক্সট" "ফন্ট সাইজ" - "টেক্সট বড় বা ছোট করুন" + "টেক্সট আরও বড় বা ছোট করুন" "সিম কার্ড লক সেটিংস" "সিম কার্ড লক" "বন্ধ আছে" @@ -1590,7 +1622,6 @@ "ডিভাইসের স্টোরেজ" "পোর্টেবল স্টোরেজ" "^1"" ^2""" - "%1$s ব্যবহৃত হয়েছে" "%1$s মাউন্ট করা হয়েছে" "%1$s মাউন্ট করা যায়নি" "%1$s নিরাপদে সরিয়ে দেওয়া হয়েছে" @@ -2035,6 +2066,7 @@ "সক্ষম করুন" "স্টোরেজ সাফ করুন" "আপডেটগুলি আনইনস্টল করুন" + "বিধিনিষেধ সেটিংস আনলক করুন" "আপনার বেছে নেওয়া কিছু অ্যাক্টিভিটি এই অ্যাপে ডিফল্ট হিসেবে খুলবে।" "আপনি এই অ্যাপ্লিকেশানটিকে উইজেটগুলিকে তৈরি করা এবং তাদের ডেটা অ্যাক্সেস করার মঞ্জুরি দেওয়া চয়ন করেছেন৷" "কোনো ডিফল্ট সেট করা নেই৷" @@ -2185,6 +2217,7 @@ "অফিসের প্রোফাইলের কীবোর্ড ও টুল" "অফিসের কাজের জন্য স্ক্রিনের কীবোর্ড ফিচার" "ডিফল্ট" + "স্পিচ" "পয়েন্টারের গতি" "গেম নিয়ন্ত্রক" "ইনপুট ডিভাইসে ভাইব্রেশন হতে দিন" @@ -2254,7 +2287,7 @@ "অডিও" "সাধারণ" "ডিসপ্লে" - "টেক্সট এবং ডিসপ্লে" + "রঙ এবং মোশন" "স্ক্রিনের উজ্জ্বলতা কমান" "ইন্টারঅ্যাকশন নিয়ন্ত্রণগুলি" "সময় সংক্রান্ত কন্ট্রোল" @@ -2270,8 +2303,8 @@ "ক্যাপশন সংক্রান্ত পছন্দের বিষয়ে আরও জানুন" "বড় করে দেখা" "বড় করে দেখার শর্টকাট" - "টাইপ করার সাথে সাথে" - "আপনার টাইপ করার সাথে সাথে বড় করে দেখানো জায়গা এগিয়ে যেতে থাকে" + "টাইপ করার সময় বড় করে দেখুন" + "আপনি টাইপ করার সময় ম্যাগনিফায়ার তা বড় করে দেখায়" "ম্যাগনিফিকেশন বিষয়ক" "ম্যাগনিফিকেশনের বিষয় আরও জানুন" "বড় করে দেখার ধরন" @@ -2288,23 +2321,41 @@ "স্ক্রিনের কিছু অংশ বড় করে দেখার জন্য ট্রিপল ট্যাপ করা হলে টাইপিং এবং অন্যান্য কাজ দেরি হতে পারে।\n\nঅ্যাক্সেসিবিলিটি বোতাম অন্য সবকটি অ্যাপের উপরে থাকে। বড় করে দেখতে ট্যাপ করুন।" "বদল করে অ্যাক্সেসিবিলিটি বোতাম ব্যবহার করুন" "ট্রিপল-ট্যাপ ব্যবহার করুন" + "এর ফলে আপনার কীবোর্ডের স্পিড কমে যেতে পারে" + "আপনার স্ক্রিনের কোনও একটি অংশ বড় করতে ট্রিপল-ট্যাপ ব্যবহার করার সময়, আপনি হয়ত কীবোর্ডে সমস্যা লক্ষ্য করবেন।\n\nসমস্যা এড়াতে, আপনি ট্রিপল-ট্যাপ থেকে অন্য বিকল্পে ম্যাগনিফিকেশন শর্টকাট পরিবর্তন করতে পারবেন।\n""সেটিং পরিবর্তন করুন" + "তা সত্ত্বেও চালিয়ে যান" + "বাতিল করুন" "বড় করে দেখার সেটিংস" "তিনবার ট্যাপ করে বড় করে দেখুন" "শর্টকাটের সাহায্যে বড় করে দেখা" "শর্টকাটের মাধ্যমে ও তিনবার ট্যাপ করে বড় করুন" "\'%1$s\' সম্পর্কে" - "পরীক্ষা করে দেখা ও পড়া সংক্রান্ত বিকল্প" - + "ডিসপ্লের সাইজ ও টেক্সট" + "টেক্সট দেখানোর পদ্ধতি পরিবর্তন করুন" + - + - + + + + + + + + + + + + + "বিকল্প" "স্ক্রিনে জুম বাড়ান" "জুম করতে ৩ বার ট্যাপ করুন" "জুম করার জন্য বোতামে ট্যাপ করুন" - "কন্টেন্ট আরও বড় করতে দ্রুত বড় করুন।<br/><br/> <b>বড় করতে:</b><br/> {0,number,integer}। \'বড় করে দেখা\' ফিচার চালু করার জন্য শর্টকাট ব্যবহার করুন<br/> {1,number,integer}। স্ক্রিনে ট্যাপ করুন<br/> {2,number,integer}। স্ক্রিনের চারদিকে ঘোরাতে ২টি আঙুল টেনে আনুন<br/> {3,number,integer}। অ্যাডজাস্ট করার জন্য ২টি আঙুল দিয়ে পিঞ্চ করুন zoom<br/> {4,number,integer}। বড় করে দেখা বন্ধ করতে শর্টকাট ব্যবহার করুন<br/><br/> <b>সাময়িকভাবে বড় করতে:</b><br/> {0,number,integer}। \'বড় করে দেখা\' ফিচার চালু করার জন্য শর্টকাট ব্যবহার করুন<br/> {1,number,integer}। স্ক্রিনের যেকোনও জায়গা টাচ করে ধরে থাকুন<br/> {2,number,integer}। স্ক্রিনের চারদিকে ঘোরাতে আঙুলটি টেনে আনুন<br/> {3,number,integer}। \'বড় করে দেখা\' ফিচারটি বন্ধ করতে চাইলে আঙুল সরিয়ে নিন" + "কন্টেন্ট আরও বড় সাইজে দেখার জন্য, স্ক্রিনে দ্রুত জুম ইন করুন" + "<b>জুম ইন করতে:</b><br/> {0,number,integer}. \'বড় করে দেখা\' ফিচার চালু করার জন্য শর্টকাট ব্যবহার করুন<br/> {1,number,integer}। স্ক্রিনে ট্যাপ করুন<br/> {2,number,integer}। স্ক্রিনের চারদিকে ঘোরাতে ২টি আঙুল দিয়ে টেনে আনুন<br/> {3,number,integer}। জুম অ্যাডজাস্ট করার জন্য ২টি আঙুল দিয়ে পিঞ্চ করুন zoom<br/> {4,number,integer}। \'বড় করে দেখা\' ফিচার বন্ধ করার জন্য শর্টকাট ব্যবহার করুন<br/><br/> <b>সাময়িকভাবে জুম ইন করতে:</b><br/> {0,number,integer}। আপনার \'বড় করে দেখা\' ফিচারের ধরন ফুল স্ক্রিনে সেট হয়েছে কিনা ভাল করে দেখে নিন<br/> {1,number,integer}। \'বড় করে দেখা\' ফিচার চালু করতে শর্টকাট ব্যবহার করুন<br/> {2,number,integer}। স্ক্রিনের যেকোনও জায়গা টাচ করে ধরে থাকুন<br/> {3,number,integer}। স্ক্রিনের চারদিকে ঘোরাতে আঙুল দিয়ে টেনে আনুন<br/> {4,number,integer}. \'বড় করে দেখা\' ফিচার বন্ধ করতে স্ক্রিনের উপর থেকে আঙুল সরিয়ে নিন" "ম্যাগনিফিকেশন চালু করা থাকলে, আপনি স্ক্রিনে জুম বাড়াতে পারবেন।\n\n""জুম করতে"", ম্যাগনিফিকেশন চালু করে স্ক্রিনের যেকোনও জায়গায় ট্যাপ করুন।\n"
  • "• স্ক্রল করতে ২ বা তার বেশি আঙ্গুল দিয়ে টানুন"
  • \n
  • "• জুম অ্যাডজাস্ট করতে ২ বা তার বেশি আঙ্গুল দিয়ে পিঞ্চ করুন"
\n\n"সাময়িকভাবে জুম করতে"", ম্যাগনিফিকেশন চালু করে স্ক্রিনের যেকোনও জায়গায় টাচ করে ধরে থাকুন।\n"
  • "• টেনে স্ক্রিনের বিভিন্ন জায়গায় সরান"
  • \n
  • "• জুম কমাতে স্ক্রিন থেকে আঙ্গুল তুলে নিন"
\n\n"কীবোর্ড বা নেভিগেশন বারে আপনি জুম করতে পারবেন না।"
"%2$dটি মধ্যে %1$d নম্বর পৃষ্ঠা" "অ্যাক্সেসিবিলিটি বোতাম ব্যবহার করে খোলা" @@ -2349,13 +2400,14 @@ "লক স্ক্রিন থেকে ফিচার শর্টকাট চালু করার অনুমতি দিন। উভয় ভলিউম কী কয়েক সেকেন্ড ধরে থাকুন।" "অ্যাক্সেসিবিলিটি বোতাম" "অ্যাক্সেসিবিলিটি বোতাম & জেসচার" + "যেকোনও স্ক্রিন থেকে অ্যাক্সেসেবিলিটি ফিচার দ্রুত অ্যাক্সেস করুন" "অ্যাক্সেসিবিলিটি বোতাম বিষয়ক" "অ্যাক্সেসিবিলিটি বোতাম এবং জেসচার বিষয়ক" "অ্যাক্সেসিবিলিটি বোতাম এবং জেসচারের বিষয়ে আরও জানুন" "অ্যাক্সেসিবিলিটি বোতাম ব্যবহার করা। ৩টি-বোতাম দিয়ে করা নেভিগেশন এর ক্ষেত্রে জেসচারটি কাজ করবে না।" "সহজেই অ্যাক্সেসেবিলিটি ফিচার অ্যাক্সেস করুন" - "যেকোনও স্ক্রিন থেকে সহজেই অ্যাক্সেসিবিলিটি ফিচার অ্যাক্সেস করুন।\n\nচালু করতে, অ্যাক্সেসিবিলিটি সেটিংসে গিয়ে একটি ফিচার বেছে নিন। শর্টকাটে ট্যাপ করে অ্যাক্সেসিবিলিটি বোতাম বা জেসচার বেছে নিন।" - "যেকোনও স্ক্রিন থেকে সহজেই অ্যাক্সেসিবিলিটি ফিচার অ্যাক্সেস করুন।\n\nচালু করতে, অ্যাক্সেসিবিলিটি সেটিংসে গিয়ে একটি ফিচার বেছে নিন। শর্টকার্টে ট্যাপ করে অ্যাক্সেসিবিলিটি বোতাম বেছে নিন।" + "শুরু করা"\n"১. অ্যাক্সেসিবিলিটি সেটিংসে যাওয়া\n২. একটি ফিচার বেছে নিয়ে \'শর্টকাট\' বিকল্পে ট্যাপ করা\n৩. বোতাম বা জেসচার, কোনটি ব্যবহার করে ফিচার অ্যাক্সেস করতে চান সেটি বেছে নিন" + "শুরু করা"\n"১. অ্যাক্সেসিবিলিটি সেটিংসে যাওয়া\n২. একটি ফিচার বেছে নিয়ে \'শর্টকাট\' বিকল্পে ট্যাপ করা\n৩. ফিচার অ্যাক্সেস করার জন্য বোতাম বেছে নিন" "বোতাম বা জেসচার ব্যবহার করুন" "লোকেশন" "সাইজ" @@ -2365,11 +2417,14 @@ "ট্রান্সপারেন্ট" "নন-ট্রান্সপারেন্ট" "উচ্চ কনট্রাস্ট যুক্ত পাঠ্য" + "কালো অথবা সাদাতে টেক্সটের রঙ পরিবর্তন করুন। এটির জন্য ব্যাকগ্রাউন্ডের হিসেবে কনট্রাস্ট বেড়ে যায়।" "স্ক্রিন বৃহত্তরীকরণ স্বতঃ আপডেট" "অ্যাপ্লিকেশান ট্রানজিশনের উপর স্ক্রিন বৃহত্তরীকরণ আপডেট" "পাওয়ার বোতামে কল শেষ হয়" "বড় মাউস পয়েন্টার" + "মাউস পয়েন্টার আরও স্পষ্ট করে তুলুন" "অ্যানিমেশন সরিয়ে দিন" + "স্ক্রিনের নড়াচড়া কমিয়ে দিন" "মোনো অডিও" "অডিও বাজানোর সময় সব চ্যানেলের অডিও সিঙ্ক করুন" "অডিও ব্যালেন্স" @@ -2384,17 +2439,20 @@ "অ্যাকশন নেওয়ার সময় (অ্যাক্সেসিবিলিটি টাইম-আউট) সংক্রান্ত তথ্য" "অ্যাকশন নেওয়ার সময় (অ্যাক্সেসিবিলিটি টাইম-আউট) বিষয়ে আরও জানুন" "অ্যাকশন নেওয়ার সময়কাল" - "যে মেসেজ আপনাকে অ্যাকশন নিতে বলবে সেই মেসেজ কতক্ষণ দেখা যাবে তা আপনি ঠিক করতে পারেন, তবে তা শুধুমাত্র সাময়িকভাবে দেখা যায়।\n\nসব অ্যাপ এই সেটিংসে কাজ করে না।" + "আপনাকে অ্যাকশনের জন্য নির্দেশ দিয়েছে যে মেসেজ সেটি কতক্ষণ দেখা যাবে সেই সংক্রান্ত পছন্দ সব অ্যাপের জন্য পাওয়া যাবে না" + "আপনাকে অ্যাকশনের জন্য নির্দেশ দিয়েছে যে মেসেজ সেটি কতক্ষণ দেখা যাবে তা বেছে নিন" "স্পর্শ করে ধরে রাখায় বিলম্ব" "কালার ইনভার্সন" "কালার ইনভার্সন ব্যবহার করুন" "কালার ইনভার্সনের শর্টকাট" - "রঙ ইনভার্শন বিকল্প হালকা রঙের স্ক্রিনকে গাঢ় রঙের করে দেয়।<br/><br/> মনে রাখবেন: <ol> <li> রঙ ইনভার্শন বিকল্প গাঢ় রঙের স্ক্রিনকেও হালকা রঙের করে দিতে পারে।</li> <li> মিডিয়া ও ছবিতে রঙের পরিবর্তন হয়।</li> <li> গাঢ় রঙের ব্যাকগ্রাউন্ড দেখাতে গাঢ় থিম ব্যবহার করা যেতে পারে। কিছু অ্যাপে গাঢ় থিম কাজ করে। সব অ্যাপে রঙ ইনভার্শন কাজ করে।</li> </ol>" + "\'কালার ইনভার্সন\' ফিচার স্ক্রিনের হালকা রঙকে গাঢ় করে। এই সুবিধা ব্যবহার করলে গাঢ় রঙের স্ক্রিন হাল্কা হয়ে যায়।" + "<b>মনে রাখবেন</b><br/> <ol> <li> মিডিয়া ও ছবিতে রঙ পরিবর্তন হয়ে যাবে</li> <li> \'কালার ইনভার্সন\' ফিচার সব অ্যাপে কাজ করে</li> <li> ডার্ক ব্যাকগ্রাউন্ড রাখার জন্য, কালার ইনভার্সনের পরিবর্তে ডার্ক থিম ব্যবহার করুন</li> </ol>" "অটো ক্লিক (দেখার সময়টা)" "অটো ক্লিক বিষয়ক (দেখার সময়টা) তথ্য" "অটো ক্লিক বিষয়ে (দেখার সময়টা) আরও জানুন" - "অটোক্লিক একটি সংযুক্ত মাউস নিয়ে কাজ করে। যখন কার্সার নির্দিষ্ট সময়ের জন্য কাজ করা বন্ধ করে দেয়, আপনি স্বয়ংক্রিয়ভাবে ক্লিক করতে মাউস কার্সার সেট করতে পারেন।" - "বন্ধ করুন" + "কানেক্ট করা মাউস এমনভাবে সেট করা যেতে পারে যেন একটি নির্দিষ্ট সময় পর্যন্ত কার্সার আটকে যাওয়ায়, মাউস অটোমেটিক ক্লিক হতে থাকবে" + "মাউসে ক্লিক করার সময় সমস্যা হলে অটোক্লিক ব্যবহার করা যেতে পারে" + "অটোক্লিকের সুবিধা বন্ধ করুন" "ছোট" "০.২ সেকেন্ড" "মাঝারি" @@ -2407,6 +2465,7 @@ "অটোমেটিক ক্লিক করার সময়" "ভাইব্রেশন ও হ্যাপটিক" "বিভিন্ন রকম ব্যবহারের ক্ষেত্রে ভাইব্রেশনের মাত্রা নিয়ন্ত্রণ করুন" + "ডিভাইস \'সাইলেন্ট\' মোডে সেট করায় সেটিং বন্ধ হয়ে গেছে" "কল" "বিজ্ঞপ্তি এবং সতর্কতা" "ইন্টার‌্যাক্টিভ হ্যাপটিক" @@ -2418,9 +2477,19 @@ "টাচ ফিডব্যাক" "%1$s ব্যবহার করুন" "%1$s খুলুন" - "\'দ্রুত সেটিংস\' মেনু থেকে %1$s চালু বা বন্ধ করতে নিচের দিকে সোয়াইপ করুন" - - + "\'দ্রুত সেটিংস\' মেনুতে %1$s অ্যাপ যোগ করা হয়েছে। নিচের দিকে সোয়াইপ করে যেকোনও সময় চালু বা বন্ধ করুন।" + "আপনার স্ক্রিনের একদম উপর থেকেও \'দ্রুত সেটিংস\' মেনুতে %1$s অ্যাপ যোগ করতে পারবেন" + "রঙ সংশোধন করার সুবিধা \'দ্রুত সেটিংস\' মেনুতে যোগ করা হয়েছে। নিচের দিকে সোয়াইপ করে যেকোনও সময় চালু বা বন্ধ করুন।" + "আপনার স্ক্রিনের একদম উপর থেকেও \'দ্রুত সেটিংস\' মেনুতে রঙ সংশোধন করার সুবিধা যোগ করতে পারবেন" + "কালার ইনভার্সন সুবিধা \'দ্রুত সেটিংস\' মেনুতে যোগ করা হয়েছে। নিচের দিকে সোয়াইপ করে যেকোনও সময় চালু বা বন্ধ করুন।" + "আপনার স্ক্রিনের একদম উপর থেকেও \'দ্রুত সেটিংস\' মেনুতে কালার ইনভার্সন সুবিধা যোগ করতে পারবেন" + "অতিরিক্ত কম ব্রাইটনেস সুবিধা \'দ্রুত সেটিংস\' মেনুতে যোগ করা হয়েছে। নিচের দিকে সোয়াইপ করে যেকোনও সময় চালু বা বন্ধ করুন।" + "আপনার স্ক্রিনের একদম উপর থেকেও \'দ্রুত সেটিংস\' মেনুতে অতিরিক্ত কম ব্রাইটনেস সুবিধা যোগ করতে পারবেন" + "এক হাতে ব্যবহার করার মোড \'দ্রুত সেটিংস\' মেনুতে যোগ করা হয়েছে। নিচের দিকে সোয়াইপ করে যেকোনও সময় চালু বা বন্ধ করুন।" + "আপনার স্ক্রিনের একদম উপর থেকেও \'দ্রুত সেটিংস\' মেনুতে এক হাতে ব্যবহার করার মোড যোগ করতে পারবেন" + "বাতিল করুন" + "আপনার ফোনে রঙ দেখার সেটিংস অ্যাডজাস্ট করুন" + "আপনার ট্যাবলেটে রঙ দেখানোর সেটিংস অ্যাডজাস্ট করুন" "রঙ সংশোধন ফিচারটি ব্যবহার করুন" "রঙ সংশোধন করার শর্টকাট" "কালার কারেকশন বিষয়ক" @@ -2432,7 +2501,8 @@ "ক্যাপশনের সাইজ এবং স্টাইল" "%1$s টেক্সটের সাইজ" "আরও বিকল্প" - "সমস্ত অ্যাপ এই ক্যাপশন পছন্দগুলি সমর্থন করে না" + "ক্যাপশনের সাইজ এবং স্টাইল কাস্টমাইজ করুন যাতে সহজেই পড়া যায়" + "এইসব ক্যাপশন সংক্রান্ত পছন্দ সব মিডিয়া অ্যাপে ব্যবহার করা যাবে না" "অ্যাক্সেসিবিলিটি বোতাম" "২টি আঙুল দিয়ে নিচের দিক থেকে সোয়াইপ করুন" "ভলিউম কী ধরে থাকুন" @@ -2441,13 +2511,27 @@ "হিয়ারিং এড" "কোনও হিয়ারিং এড কানেক্ট করা নেই" "হিয়ারিং এড যোগ করুন" - "আপনার হিয়ারিং এড পেয়ার করার জন্য, পরের স্ক্রিনে আপনার ডিভাইসটি খুঁজে নিয়ে ট্যাপ করুন। হিয়ারিং এড পেয়ারিং মোডে আছে কিনা দেখে নিন।" + + + + "%1$s চালু আছে" + + + + + + + + %1$dটি সেভ করা হিয়ারিং এড %1$dটি সেভ করা হিয়ারিং এড "অডিও অ্যাডজাস্টমেন্ট" + "অডিও বিবরণ" + "স্ক্রিনে সিনেমা ও শোতে যা কিছু হয়, সেই সম্পর্কে শুনুন। এটির ব্যবহার সেইসব সিনেমা ও শোয়ের জন্য করা হয়, যাতে এই সুবিধা উপলভ্য আছে" + "অডিও বিবরণ, অডিও, বিবরণ, কম দৃষ্টিশক্তি," "শর্টকাট চালু করুন" "বন্ধ করুন" "চালু" @@ -2456,22 +2540,22 @@ "এই পরিষেবাটি ঠিকভাবে কাজ করছে না।" "অ্যাক্সেসিবিলিটি শর্টকার্ট" "দ্রুত সেটিংসে দেখান" - "সংশোধন মোড" - "ডিউটারনোম্যালি" - "প্রোটানোম্যালি" - "ট্রিট্যানোম্যালি" + "লাল-সবুজ" + "লাল-সবুজ" + "নীল-হলুদ" "গ্রেস্কেল" - "লাল-সবুজ" - "লাল-সবুজ" - "নীল-হলুদ" + "এমন সমস্যা যেখানে সবুজ রঙ লাল হিসেবে দেখা যায়" + "এমন সমস্যা যেখানে লাল রঙ সবুজ হিসেবে দেখা যায়" + "ট্রিট্যানোম্যালি" "অতিরিক্ত অনুজ্জ্বল" "স্ক্রিন অতিরিক্ত অনুজ্জ্বল করুন" "অতিরিক্ত কম ব্রাইটনেসের শর্টকাট" "অতিরিক্ত কম ব্রাইটনেস বিষয়ক" "স্ক্রিনের আলো আপনার ফোনের ন্যূনতম উজ্জ্বলতার চেয়েও অনুজ্জ্বল করুন" "স্ক্রিনের আলো আপনার ট্যাবলেটের ন্যূনতম উজ্জ্বলতার চেয়েও অনুজ্জ্বল করুন" - "স্ক্রিনের উজ্জ্বলতা আরও কম করুন যাতে সহজেই টেক্সট পড়া যায়।<br/><br/>এটি আরও সহায়ক হতে পারে যখন: <ol> <li> আপনার ফোনের ডিফল্ট নূন্যতম উজ্জলতাতেও স্ক্রিন অনেক বেশি উজ্জ্বল দেখাচ্ছে</li> <li> আপনি অন্ধকারে ফোন ব্যবহার করছেন, যেমন, রাতে বা অন্ধকার ঘরে ঘুমানোর আগে</li> </ol>" - "স্ক্রিনের উজ্জ্বলতা কমিয়ে গাঢ় করুন যাতে সহজেই পড়া যায়।<br/><br/> এটি নিচের কাজগুলি করার সময় সহায়ক হতে পারে যখন: <ol> <li> আপনার ট্যাবলেটের ডিফল্ট নূন্যতম উজ্জলতাও প্রয়োজনের চেয়ে বেশি</li> <li> আপনি অন্ধকারে ট্যাবলেট ব্যবহার করছেন যেমন, রাতে বা ঘুমানোর আগে অন্ধকার ঘরে</li> </ol>" + "স্ক্রিনের আলো কম করুন যাতে এতে থাকা কন্টেন্ট সহজেই পড়া যায়" + "\'অতিরিক্ত কম ব্রাইটনেস\' ফিচার এই কাজে ব্যবহার করুন: <ol> <li> আপনার ফোনের স্ক্রিনের ব্রাইটনেস ডিফল্ট হিসেবে সবথেকে কম হওয়ার পরেও অনেক বেশি রয়েছে</li> <li> আপনার ফোন অন্ধকারে ব্যবহার করা হচ্ছে। যেমন, রাতে বা শুতে যাওয়ার সময় আলো জ্বলছে না এমন ঘরে</li> </ol>" + "\'অতিরিক্ত কম ব্রাইটনেস\' ফিচার এই কাজে ব্যবহার করুন: <ol> <li> আপনার ফোনের স্ক্রিনের ব্রাইটনেস ডিফল্ট হিসেবে সবথেকে কম হওয়ার পরেও অনেক বেশি রয়েছে</li> <li> আপনার ফোন অন্ধকারে ব্যবহার করা হচ্ছে। যেমন, রাতে বা শুতে যাওয়ার সময় আলো জ্বলছে না এমন ঘরে</li> </ol>" "তীব্রতা" "কম উজ্জ্বল" "আরও উজ্জ্বল" @@ -2565,8 +2649,8 @@ "দ্রুত পেয়ার করা" "দ্রুত পেয়ার করে এমন ব্লুটুথ ডিভাইস কাছাকাছি শনাক্ত করা গেছে।" - - + "আশেপাশের ডিভাইস খুঁজতে স্ক্যান করুন" + "সেভ করে রাখা ডিভাইস" "প্রিন্টিং" "বন্ধ আছে" @@ -3321,6 +3405,7 @@ "এই ডিভাইস থেকে %1$s মুছে ফেলুন" "লক স্ক্রিন সেটিংস" "লক স্ক্রিন থেকে ব্যবহারকারীদের যোগ করুন" + "ডক করা হলে অ্যাডমিন ব্যবহারকারীতে পাল্টান" "নিজেকে মুছবেন?" "অ্যাকাউন্ট মুছতে চান?" "এই প্রোফাইলটি সরাবেন?" @@ -3355,29 +3440,20 @@ "ইনস্টল করতে অ্যাপ বেছে নিন" "উপলভ্য থাকা অ্যাপ ইনস্টল করুন" "কন্ট্যাক্টলেস পেমেন্ট" - - - - - - - - - - - - - - + "ডিফল্ট পেমেন্ট অ্যাপ" + "পেমেন্ট অ্যাপ ব্যবহার করে পেমেন্ট করতে, আপনার ডিভাইসের পিছনের দিকটি পেমেন্ট টার্মিনালের সামনে ধরুন" + "আরও জানুন" + "ডিফল্ট পেমেন্ট অ্যাপ হিসেবে অফিসের অ্যাপ সেট করবেন?" + "অফিসের অ্যাপ ব্যবহার করে পেমেন্ট করতে:" + "অফিস প্রোফাইল অবশ্যই চালু থাকতে হবে।" + "আপনার কাজের পিন, প্যাটার্ন বা পাসওয়ার্ড থাকলে তা লিখতে হবে।" "এটি কীভাবে কাজ করে" "আপনার ফোন দিয়ে অর্থপ্রদান করুন" "পেমেন্ট ডিফল্ট" "সেট করা নেই" "%1$s - %2$s" - - - - + "ডিফল্ট পেমেন্ট অ্যাপ ব্যবহার করুন" + "ডিফল্ট পেমেন্ট অ্যাপ ব্যবহার করুন" "সবসময়" "অন্য কোনও পেমেন্ট অ্যাপ খোলা না থাকলে" "কন্ট্যাক্টলেস টার্মিনালে, এর মাধ্যমে পেমেন্ট করুন:" @@ -3391,6 +3467,7 @@ "কন্ট্যাক্টলেস টার্মিনালে, %1$s ব্যবহার করে পেমেন্ট করুন।\n\nএটি %2$s-কে আপনার ডিফল্ট পেমেন্ট অ্যাপ হিসেবে পরিবর্তন করবে।" "ডিফল্ট সেট করুন" "আপডেট করুন" + "অফিস" "সীমাবদ্ধ" "সীমাবদ্ধগুলি সরান" "পিন পরিবর্তন করুন" @@ -3558,11 +3635,11 @@ "আবার সেট করুন, পুনরুদ্ধার করুন, ফ্যাক্টরি" "ওয়াইপ করুন, মুছুন, ফিরিয়ে আনুন, মুছুন, সরান, ফ্যাক্টরি রিসেট করুন" "প্রিন্টার" - "স্পিকার বিপ, স্পিকার, ভলিউম, মিউট, সাইলেন্স, অডিও, মিউজিক" + "স্পিকার বিপ, স্পিকার, ভলিউম, মিউট, সাইলেন্স, অডিও, মিউজিক, হ্যাপটিক, ভাইব্রেটর, ভাইব্রেট" "বিরক্ত করবে না, বাধা দেওয়া, বাধা, বিরতি" "RAM" "আশেপাশে, লোকেশন, ইতিহাস, রিপোর্টিং, জিপিএস" - "অ্যাকাউন্ট, অ্যাকাউন্ট যোগ করুন, অফিস প্রোফাইল, অ্যাকাউন্ট যোগ করুন" + "অ্যাকাউন্ট, অ্যাকাউন্ট যোগ করুন, অফিস প্রোফাইল, অ্যাকাউন্ট যোগ করুন, সরিয়ে দিন, মুছুন" "বাধানিষেধ, বাধানিষেধ আরোপ করা, বাধানিষেধযুক্ত" "টেক্সট সংশোধন, সঠিক, শব্দ, স্পন্দন, স্বয়ং, ভাষা, ইঙ্গিত, প্রস্তাব, প্রস্তাবনা, থিম, আপত্তিজনক, শব্দ, লেখা, ইমোজি, আন্তর্জাতিক" "আবার সেট করুন, পছন্দগুলি, ডিফল্ট" @@ -3571,6 +3648,7 @@ "অ্যাপ্লিকেশানগুলি, ডিফল্ট" "অপ্টিমাইজেশন উপেক্ষা করুন, ডজ করুন, অ্যাপ্লিকেশন স্ট্যান্ডবাই" "ভাইব্রেন্ট, RGB, sRGB, রঙ, স্বাভাবিক, মান" + "FHD, QHD, রেজোলিউশন, 1080p, 1440p" "রঙ, টেম্পারেচার, D65, D73, সাদা, হলুদ, নীল, উষ্ণ, শীতল" "আনলক করতে, পাসওয়ার্ড, প্যাটার্ন, পিন স্লাইড করুন" "স্ক্রিন পিন করা" @@ -3654,6 +3732,7 @@ "চার্জিংয়ে সাউন্ড ও ভাইব্রেশন" "ডকিং শব্দগুলি" "টাচ সাউন্ড" + "ভাইব্রেট মোডে থাকাকালীন সবসময় আইকন দেখান" "ডক স্পিকার শুরু" "সমস্ত অডিও" "কেবলমাত্র মিডিয়া অডিও" @@ -3663,6 +3742,12 @@ "ধ্বনিগুলিতে শক্তি" "লাইভ ক্যাপশন" "মিডিয়া অটোমেটিক ক্যাপশন করুন" + "ফোনের স্পিকার" + "তারযুক্ত হেডফোন" + "স্পেশিয়ল অডিও ইমারসিভ সাউন্ড তৈরি করে, এমন মনে হয় যেন তা আপনার আশপাশ থেকে আসছে। এটি কয়েকটি মিডিয়াতে কাজ করে।" + "বন্ধ আছে" + "চালু আছে / %1$s" + "চালু আছে / %1$s এবং %2$s" "{count,plural, =0{একটিও নেই}=1{১টি শিডিউল সেট করা হয়েছে}one{#টি শিডিউল সেট করা হয়েছে}other{#টি শিডিউল সেট করা হয়েছে}}" "বিরক্ত করবে না" "শুধু গুরুত্বপূর্ণ লোকজন এবং অ্যাপ থেকে বিজ্ঞপ্তি পান" @@ -4113,6 +4198,7 @@ "এমন কেউ নেই" "{count,plural, =0{একটিও নেই}=1{১টি কথোপকথন}one{#টি কথোপকথন}other{#টি কথোপকথন}}" "যেগুলি \'বিরক্ত করবে না\' মোড এড়িয়ে নিজের কাজ করতে পারে" + "মেসেজিং বা কলিং অ্যাপ বিজ্ঞপ্তি না পাঠাতে পারলেও, আপনার বেছে নেওয়া লোকজন এখানে ওইসব অ্যাপের মাধ্যমে যোগাযোগ করতে পারবেন" "কল" "কল" "কল" @@ -4427,7 +4513,7 @@ "ব্যাটারি অপ্টিমাইজেশান উপলভ্য নেই" "ব্যাটারি অপ্টিমাইজেশান প্রয়োগ করবেন না। আরো দ্রুত আপনার ব্যাটারির চার্জ শেষ হয়ে যেতে পারে৷" "অ্যাপটিকে সবসময় পটভূমিতে চালু রাখবেন?" - "%1$s-কে সবসময় পটভূমিতে চালু রাখলে ব্যাটারি বেশিদিন নাও টিকতে পারে। \n\nআপনি পরে সেটিংস > অ্যাপ ও বিজ্ঞপ্তি বিকল্প থেকে এটি পরিবর্তন করতে পারেন।" + "%1$s-কে ব্যাকগ্রাউন্ডে চালু রাখলে ব্যাটারির ক্ষমতা কমে যেতে পারে। \n\nআপনি \'সেটিংস\' > \'অ্যাপ\' থেকে এটি পরে পরিবর্তন করতে পারবেন।" "শেষ বার সম্পূর্ণ চার্জ করার পর থেকে %1$s ব্যবহার হয়েছে" "গত ২৪ ঘণ্টায় %1$s ব্যবহার করা হয়েছে" "শেষ সম্পূর্ণ চার্জ করার সময় থেকে কোনো ব্যাটারি ব্যবহার করা হয়নি" @@ -4557,7 +4643,7 @@ "ক্যামেরার জন্য দুবার পাওয়ার বোতাম টিপুন" "আপনার স্ক্রিন আনলক না করেই দ্রুত ক্যামেরা খুলুন" "ডিসপ্লে সাইজ" - "স্ক্রীনের আইটেমগুলিকে ছোট বা বড় করুন" + "সবকিছু আরও বড় বা ছোট করুন" "ঘনত্ব হিসেবে প্রদর্শন, স্ক্রিন জুম করা, স্কেল, স্কেলের মাপ" "স্ক্রিনের আইটেম ছোট বা বড় করুন। আপনার স্ক্রিনের কিছু অ্যাপ লোকেশন পরিবর্তন করতে পারে।" "প্রিভিউ" @@ -4783,8 +4869,6 @@ %dটি অ্যাপ অপরিমিত ডেটা ব্যবহার করতে পারে "আরও দেখুন" - "ব্যবহারকারীর ডেটা মুছতে এবং ফাইল এনক্রিপশানে রূপান্তর করার বিষয়ে নিশ্চিত?" - "মুছুন ও রূপান্তর করুন" "ShortcutManager রেট-লিমিটিং আবার সেট করুন" "ShortcutManager রেট-লিমিটিং আবার সেট করা হয়েছে" "লক স্ক্রিনে নিয়ন্ত্রণের তথ্য" @@ -4865,7 +4949,7 @@ "\'ডিজিটাল অ্যাসিস্ট্যান্ট\'" "\'অ্যাসিস্ট্যান্ট\' চালু করতে সোয়াইপ করুন" "ডিজিটাল অ্যাসিস্ট্যান্ট\' অ্যাপ চালু করতে নিচের কোণা থেকে উপরের দিকে সোয়াইপ করুন।" - "অ্যাসিস্ট্যান্ট ইনভোক করতে \'হোম\' বোতাম ধরে থাকুন" + "Assistant ব্যবহার করার জন্য হোম বোতাম প্রেস করে ধরে রাখুন" "ডিজিটাল অ্যাসিস্ট্যান্ট অ্যাপ চালু করতে \'হোম\' বোতাম প্রেস করে ধরে রাখুন।" "তথ্য" "কম করুন" @@ -4887,7 +4971,8 @@ "রিচেবিলিটি" "এর জন্য নিচের দিকে সোয়াইপ করুন" "এর জন্য শর্টকার্ট ব্যবহার করুন" - "\'এক হাতে ব্যবহার করার মোড\' ব্যবহার করতে, স্ক্রিনের নিচের প্রান্ত থেকে নিচের দিকে সোয়াইপ করুন। এই ফিচার ব্যবহার করতে, সিস্টেম নেভিগেশনের সেটিংসে জেসচার নেভিগেশন চালু আছে কিনা দেখে নিন।" + "স্ক্রিনের উপরের অংশ টেনে নামান যাতে সহজেই এক হাতে তা ব্যবহার করা যায়" + " ""কীভাবে \'এক হাতে ব্যবহার করার\' মোড ব্যবহার করবেন"\n" • \'সিস্টেম নেভিগেশন\' সেটিংসে \'জেসচার নেভিগেশন\' বেছে নেওয়া হয়েছে কিনা তা দেখে নিন\n • স্ক্রিনের শেষ প্রান্তের কাছাকাছি নিচের দিকে সোয়াইপ করুন" "স্ক্রিন টেনে এনে নাগালের মধ্যে নিয়ে আসুন" "স্ক্রিনের উপরের দিকের যেকোনও অংশ এখন আপনার বুড়ো আঙুলের নাগালে চলে আসবে।" "বিজ্ঞপ্তিগুলি দেখুন" @@ -4998,14 +5083,28 @@ "এই ডিভাইসটি %s দ্বারা পরিচালিত।" " " "আরও জানুন" + "বিধিনিষেধ সেটিংস" + "আপনার নিরাপত্তার জন্য, এই সেটিং বর্তমানে উপলভ্য নয়।" "ফিনান্সড ডিভাইস তথ্য" - "আপনার ডিভাইসের অ্যাডমিনিস্ট্রেটর যে ধরনের তথ্য দেখতে পাবেন" - "ইমেল এবং ক্যালেন্ডারের তথ্যের মতো আপনার অ্যাকাউন্টের সাথে সম্পর্কিত ডেটা" - "আপনার ডিভাইসের অ্যাডমিনিস্ট্রেটর যে পরিবর্তন করেছেন" - "ডিভাইসের অ্যাডমিনিস্ট্রেটর ডিভাইসটি লক ও পাসওয়ার্ড রিসেট করতে পারবেন" - "ডিভাইসের অ্যাডমিনিস্ট্রেটর ডিভাইসের সব ডেটা মুছতে পারবেন" - "ডিভাইসের ডেটা মুছতে সঠিক পাসওয়ার্ড লিখতে হবে, কিন্তু আপনি অনেকবার ভুল পাসওয়ার্ড লিখেছেন" - "আপনার ক্রেডিট প্রদানকারী এই ডিভাইসে সেটিংস পরিবর্তন করতে এবং সফ্টওয়্যার ইনস্টল করতে পারবেন।\n\nআরও জানতে, আপনার ক্রেডিট প্রদানকারীর সাথে যোগাযোগ করুন।" + "আপনার ক্রেডিট প্রদানকারী এই ডিভাইসে সেটিংস পরিবর্তন এবং সফ্টওয়্যার ইনস্টল করতে পারবেন।\n\nআপনি কোনও পেমেন্ট সময়মতো না করলে, ডিভাইস লক হয়ে যাবে।\n\nআরও জানতে, ক্রেডিট প্রদানকারীর সাথে যোগাযোগ করুন।" + "ডিভাইস ফাইন্যান্স করা হলে, আপনি যা যা করতে পারবেন না:" + "Play Store-এর বাইরে থেকে অ্যাপ ইনস্টল করতে পারবেন" + "\'নিরাপদ মোড\'-এ ডিভাইস রিবুট করুন" + "ডিভাইসে একাধিক ব্যবহারকারী যোগ করতে" + "তারিখ, সময় ও টাইম জোন পরিবর্তন করুন" + "ডেভেলপার বিকল্প ব্যবহার করতে পারবেন" + "আপনার ক্রেডিট প্রদানকারী যা করতে পারবেন:" + "আপনার IMEI নম্বর অ্যাক্সেস করুন" + "ডিভাইস ফ্যাক্টরি রিসেট করতে পারবেন" + "ডিভাইস লক হয়ে গেলে, এটি ব্যবহার করে শুধুমাত্র যা করতে পারবেন:" + "জরুরি কল করতে পারবেন" + "তারিখ, সময়, নেটওয়ার্ক স্ট্যাটাস ও ব্যাটারির মতো সিস্টেম সংক্রান্ত তথ্য দেখুন" + "ডিভাইস বন্ধ বা চালু করুন" + "বিজ্ঞপ্তি ও টেক্সট মেসেজ দেখতে" + "ক্রেডিট প্রদানকারীর অনুমোদিত অ্যাপ অ্যাক্সেস করুন" + "আপনি পুরো পেমেন্ট করে দিলে:" + "ডিভাইসের উপর আরোপ করা সব বিধিনিষেধ সরিয়ে ফেলা হয়" + "আপনি ক্রেডিটর অ্যাপ আনইনস্টল করতে পারবেন" ক্যামেরা অ্যাপগুলি ক্যামেরা অ্যাপগুলি @@ -5071,6 +5170,9 @@ "নেটওয়ার্ক ও কানেক্টিভিটি সমেত সব লোকেশন দেখুন" "GnssMeasurement সম্পূর্ণভাবে ট্র্যাক করুন" "ডিউটি-সাইক্লিং বাদে সমস্ত কন্সটেলেশন এবং ফ্রিকোয়েন্সি ট্র্যাক করুন" + "ইনপুট পদ্ধতি" + "স্টাইলাস হ্যান্ডরাইটিং" + "চালু করা থাকলে এবং Editor ফোকাস করা হলে, বর্তমান ইনপুট পদ্ধতি স্টাইলাস MotionEvent কোড পায়।" "ডিভাইসের থিম" "ডিফল্ট" "নেটওয়ার্কের নাম" @@ -5374,6 +5476,7 @@ "ফোর্স-ডার্ক ফিচার চালু রাখার জন্য ওভাররাইড করা হয়" "গোপনীয়তা" "অনুমতি, অ্যাকাউন্ট অ্যাক্টিভিটি, ব্যক্তিগত ডেটা" + "কন্ট্রোল" "সরান" "Keep" "সাজেশনটি সরাতে চান?" @@ -5411,7 +5514,7 @@ "অ্যাপকে Android সিস্টেমে কন্টেন্ট পাঠানোর অনুমতি দিন" "সিস্টেমের হিপ ডাম্প ক্যাপচার করুন" "MTE ফিচারের সাহায্যে রিবুট করুন" - "এটি রিবুট হবে এবং মেমরি ট্যাগিং এক্সটেনশন (MTE) ফিচার ব্যবহারের অনুমতি দেবে। এর জন্য সিস্টেমের পারফর্ম্যান্স ও স্টেবিলিটিতে খারাপ প্রভাব পড়তে পারে। এটি রিবুট করার পরে আবার রিসেট হয়ে যাবে।" + "সিস্টেম রিবুট করবে এবং মেমরি ট্যাগিং এক্সটেনশন (MTE) ফিচার ব্যবহারের অনুমতি দেবে। MTE-এর জন্য সিস্টেমের পারফর্ম্যান্স খারাপ হতে ও সঠিকভাবে নাও চলতে পারে। এটি পরে রিবুট করার সময় রিসেট হয়ে যাবে।" "সিস্টেমের হিপ ডাম্প ক্যাপচার করা হচ্ছে" "সিস্টেমের হিপ ডাম্প ক্যাপচার করা যায়নি" "সিস্টেমের হিপ ডাম্প অটোমেটিক ক্যাপচার করে" @@ -5456,11 +5559,13 @@ "কম সময়ের জন্য" "দীর্ঘ সময়ের জন্য" "ওয়ালেট দেখুন" - "লক স্ক্রিন এবং দ্রুত সেটিংস থেকে ওয়ালেটে অ্যাক্সেসের অনুরোধ করুন" + "লক স্ক্রিনের সাহায্যে ওয়ালেট অ্যাক্সেস করার অনুমতি দিন" "QR স্ক্যানার দেখুন" "লক স্ক্রিন থেকে QR স্ক্যানার অ্যাক্সেস করার অনুমতি দিন" "ডিভাইস কন্ট্রোল দেখুন" - "লক থাকাকালীন কন্ট্রোল অ্যাক্সেস করুন" + "লক স্ক্রিন থেকে এক্সটার্নাল ডিভাইসের নিয়ন্ত্রণ দেখান" + "লক করা ডিভাইস থেকে নিয়ন্ত্রণ করুন" + "\'ডিভাইস কন্ট্রোল\' অ্যাপের অনুমতি থাকলে, ফোন বা ট্যাবলেট আনলক না করেই এক্সটার্নাল ডিভাইস নিয়ন্ত্রণ করতে পারবেন" "ডবল-লাইন ঘড়ি উপলভ্য থাকলে তা দেখান" "ডবল-লাইন ঘড়ি" @@ -5563,7 +5668,7 @@ "অ্যাপ পিন বিকল্প ব্যবহার করুন" "ডেভেলপার বিকল্প ব্যবহার করুন" "প্রিন্ট পরিষেবা ব্যবহার করুন" - "\'একাধিক ব্যবহারকারী\' বিকল্প ব্যবহার করুন" + "একাধিক ব্যবহারকারী মেইন সুইচ চালু করা" "ওয়্যারলেস ডিবাগিং বিকল্প ব্যবহার করুন" "গ্রাফিক্স ড্রাইভার বিকল্প ব্যবহার করুন" "ব্যাটারি সেভার বিকল্প ব্যবহার করুন" @@ -5590,6 +5695,7 @@ "2G ব্যবহারের অনুমতি দিন" "2G কম নিরাপদ কিন্তু কিছু লোকেশনে হয়ত আপনার কানেকশন উন্নত করতে পারে। জরুরি কলের জন্য, 2G সবসময় ব্যবহার করা যায়।" "%1$s-এর জন্য 2G উপলভ্য থাকতে হবে" + "সব পরিষেবা" "ক্লিপবোর্ড অ্যাক্সেস দেখুন" "আপনি কপি করেছেন এমন টেক্সট, ছবি বা অন্যান্য কন্টেন্ট, অ্যাপ অ্যাক্সেস করলে মেসেজ দেখুন" "সব অ্যাপ" @@ -5599,7 +5705,8 @@ "ইউডব্লুউবি ব্যবহার করতে \'বিমান মোড\' বন্ধ করুন" "ক্যামেরার অ্যাক্সেস" "মাইক্রোফোনের অ্যাক্সেস" - "অ্যাপ ও পরিষেবার জন্য" + "লোকেশনের অ্যাক্সেস" + "অ্যাপ ও পরিষেবার জন্য" "অ্যাপ ও পরিষেবার জন্য। এই সেটিং বন্ধ থাকলেও, মাইক্রোফোনের ডেটা শেয়ার করা যেতে পারে। আপনি কোনও জরুরি নম্বরে কল করলে এমন হতে পারে।" "গেম সেটিংস" "গেম ড্যাশবোর্ড শর্টকাট এবং আরও অনেক কিছু চালু করুন" @@ -5620,14 +5727,19 @@ "ডিফল্ট সেটিংসে ফিরে যান" "সেটিংস ডিফল্ট হিসেবে ফিরিয়ে আনা হয়েছে।" "ডিভাইস পুরো চার্জ হলে সর্বাধিক ব্যালেন্স" - "সর্বাধিক সার্কুলেশন" - "ডিভাইস পুরো চার্জ হলে সর্বনিম্ন ব্যালেন্স" + "ব্যালেন্স" + "ব্যবহারের সীমা" + "প্রাথমিক ব্যবহারের সীমা" + "সর্বাধিক ব্যবহারের সীমা" "পরিবর্তনকারী" - "অ্যাকশন" - "সর্বাধিক পুরস্কার" - "বাদ দেওয়া হয়েছে" - "হেডলেস সিস্টেম অ্যাপ" - "অন্য অ্যাপ" + "অ্যাকশন (উৎপাদনের খরচ)" + "অ্যাকশন (মূল দাম)" + + + + + + "সবচেয়ে বেশি অ্যাক্টিভিটি" "বিজ্ঞপ্তি দেখেছন" "১৫ মিনিটের মধ্যে বিজ্ঞপ্তি দেখেছেন" @@ -5645,6 +5757,9 @@ "সর্বনিম্ন অগ্রাধিকার পাওয়া কাজ শুরু" "সর্বনিম্ন অগ্রাধিকার পাওয়া কাজ চালানো" "কাজ টাইমআউট হওয়ার জন্য পেনাল্টি" + "ন্যূনতম সেশিয়েটেড ব্যালেন্স (ছাড় দেওয়া হয়েছে)" + "ন্যূনতম সেশিয়েটেড ব্যালেন্স (হেডলেস সিস্টেম অ্যাপ)" + "ন্যূনতম সেশিয়েটেড ব্যালেন্স (বাকি অ্যাপ)" "চার্জ হচ্ছে" "ব্যাটারি \'ডজ\' অবস্থায় আছে" @@ -5652,6 +5767,27 @@ "\'প্রসেস চলাকালীন\' অবস্থা" "কনফার্ম করুন" - "স্ক্রিন সেভারের প্রিভিউ দেখুন" + "প্রিভিউ" + "স্ক্রিন সেভার বেছে নিন" + "অতিরিক্ত তথ্য দেখুন" + "স্ক্রিন সেভারে ডিসপ্লের সময়, তারিখ ও আবহাওয়া" + "আরও সেটিংস" + "আপনার স্ক্রিন সেভার কাস্টমাইজ করুন" + "আপনার ডিভাইস অব্যবহৃত অবস্থায় থাকাকালীন স্ক্রিনে কী দেখানো হবে তা বেছে নিন।" "কাস্টমাইজ করুন" + "ফ্রিফর্ম সহায়তা চালু করার জন্য, ডিভাইস রিবুট করতে হবে।" + "সেকেন্ডারি ডিসপ্লেতে ডেস্কটপ মোড জোর করে চালানোর জন্য রিবুট করতে হবে।" + "এখনই রিবুট করুন" + "পরে রিবুট করুন" + "স্পেশ্যাল অডিও" + + + + + + + "নেটওয়ার্কের জন্য নির্দিষ্ট করা ডাউনলোড করার হার" + "নেটওয়ার্ক ব্যান্ডউইথ ইনগ্রেস নির্দিষ্ট করা ডেটা ট্রাফিকের হারকে কনফিগার করুন। এটি ইন্টারনেট কানেকশন দেয় এমন সব নেটওয়ার্কের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য।" + "নেটওয়ার্কের জন্য নির্দিষ্ট করা ডাউনলোড করার হার কনফিগার করুন" + "কোনও সীমা নেই" diff --git a/res/values-bs/strings.xml b/res/values-bs/strings.xml index fdb5d892b75..3ed6774894a 100644 --- a/res/values-bs/strings.xml +++ b/res/values-bs/strings.xml @@ -86,6 +86,18 @@ "Nemate odobrenje da mijenjate postavke za Bluetooth." "Uparivanje novog uređaja" "bluetooth" + + + + + + + + + + + + "Uređaj %1$s je vidljiv uređajima u blizini, dok su postavke Bluetootha otvorene." "Bluetooth adresa telefona: %1$s" "Bluetooth adresa tableta: %1$s" @@ -143,10 +155,11 @@ "Omogućite uređaju da komunicira s Bluetooth uređajima u blizini" "Omogućite telefonu da komunicira s Bluetooth uređajima u blizini" "Onemogući rasterećenje Bluetootha A2DP" - "Ponovo pokrenuti?" - "Da promijenite ovu postavku, treba ponovo pokrenuti uređaj." - "Pokreni opet" - "Otkaži" + "Onemogući rasterećenje Bluetootha LE AUDIO" + "Ponovo pokrenuti?" + "Da promijenite ovu postavku, potrebno je ponovo pokrenuti uređaj." + "Ponovo pokreni" + "Otkaži" "Uređaji za medije" "Uređaji za pozive" "Drugi uređaji" @@ -215,6 +228,8 @@ "Jezik aplikacije" "Predloženi jezici" "Svi jezici" + "Jezik sistema" + "Sistemski zadano – %1$s" "Zadani jezik aplikacije je %1$s i ona ne podržava više jezika." Ukloniti odabrane jezike? @@ -494,7 +509,7 @@ "Izbriši" "Dodirnite senzor" "Stavite prst na senzor i podignite ga kad osjetite vibraciju" - "Držite otisak prsta ravno na senzoru dok ne osjetite vibraciju" + "Držite prst ravno na senzoru dok ne osjetite vibraciju" "Dodirnite i držite senzor za otisak prsta" "Podignite i ponovo dodirnite" "Još jednom" @@ -592,6 +607,9 @@ "Šifriraj tablet" "Šifriranje telefona" "Šifrirano" + "Postavite zaključavanje ekrana" + "Za dodatnu sigurnost postavite PIN, uzorak ili lozinku za ovaj uređaj." + "Postavi zaključavanje ekrana" "Zaštitite telefon" "Postavite zaključavanje ekrana da zaštitite tablet" "Postavite zaključavanje ekrana da zaštitite uređaj" @@ -1202,6 +1220,8 @@ "Pomaže ostalim uređajima da pronađu ovu pristupnu tačku. Povećava potrošnju baterije." "Uključivanje pristupne tačke…" "Isključivanje pristupne tačke…" + "Povezivanje putem mobitela nije dostupno" + "Za detalje se obratite mobilnom operateru" "%1$s je aktivna" "Greška kod prijenosne WiFi pristupne tačke" "Postavljanje WiFi pristupne tačke" @@ -1253,7 +1273,7 @@ "Prekinuta je veza s mrežom %1$s" "Mobilni operater" "Prikaz" - "Zvuk" + "Zvuk i vibracija" "Jačine zvuka" "Muzički efekti" "Jačina zvuka zvona i obavještenja" @@ -1308,6 +1328,12 @@ "Uključeno" "Uključeno – na osnovu lica" "Omogući prepoznavanje lica" + "Rezolucija ekrana" + "Visoka rezolucija" + "Najviša rezolucija" + "1080 p FHD+" + "1440 p QHD+" + "Prebacivanje između rezolucija može uzrokovati zatvaranje nekih aplikacija koje su trenutno pokrenute." "Boje" "Prirodne" "Pojačane" @@ -1397,16 +1423,21 @@ "Ništa" "Uključeno od sumraka do svitanja" "Uključuje se u zadano vrijeme" + "Uključuje se u vrijeme za spavanje" "Status" "Neće se nikada automatski uključiti" "Automatski će se uključiti u sumrak" "Automatski će se uključiti u %1$s" + "Uključit će se automatski u vrijeme za spavanje" "Neće se nikada automatski isključiti" "Automatski će se isključiti u svitanje" "Automatski će se isključiti u %1$s" + "Isključit će se automatski nakon vremena za spavanje" "Uključi do %1$s" "Isključi do %1$s" "Tamna tema koristi crnu pozadinu radi produženja trajanja baterije. Rasporedi tamne teme čekaju s uključivanjem dok se ekran ne isključi." + "Tamna tema trenutno prati vaš raspored načina rada za spavanje" + "Postavke načina rada za spavanje" "Istek vremena ekrana" "Ekran se isključuje" "Nakon %1$s neaktivnosti" @@ -1421,6 +1452,7 @@ "Prilagodite telefon" "Isprobajte različite stilove, pozadinske slike i još mnogo toga" "Čuvar ekrana" + "Koristi čuvara ekrana" "Tokom punjenja ili kada je na priključnoj stanici" "Bilo koje" "Tokom punjenja" @@ -1441,7 +1473,7 @@ "Povećana potrošnja baterije" "Podebljani tekst" "Veličina fonta" - "Povećajte ili smanjite tekst" + "Povećajte ili smanjite tekst" "Postavke zaključavanja SIM kartice" "Zaključavanje SIM kartice" "Isključeno" @@ -1611,7 +1643,6 @@ "Uređaj za memoriju" "Prenosiva memorija" "^1""^2" - "Se koristi od %1$s" "%1$s je priključen" "Nije se mogao montirati %1$s" "Uređaj %1$s je sigurno izbačen" @@ -2059,6 +2090,7 @@ "Omogući" "Obriši pohranu" "Deinstaliraj ažuriranja" + "Otključajte ograničene postavke" "Određene aktivnosti koje ste odabrali se otvaraju u ovoj aplikaciji prema zadanim postavkama." "Odabrali ste da ovoj aplikaciji dodijelite odobrenje za kreiranje vidžeta i pristup njihovim podacima." "Nisu postavljene zadane vrijednosti." @@ -2209,6 +2241,7 @@ "Tastatura i alati radnog profila" "Tastatura na ekranu za posao" "Zadano" + "Govor" "Brzina pokazivača" "Kontroler za igre" "Preusmjeravanje vibracije" @@ -2278,7 +2311,7 @@ "Zvuk" "Opće" "Prikaz" - "Tekst i prikaz" + "Boja i pokret" "Zatamnjivanje ekrana" "Kontrole za interakciju" "Kontrole za vremenske oznake" @@ -2294,8 +2327,8 @@ "Saznajte više o preferencama za titlove" "Uvećavanje" "Prečica za uvećavanje" - "Praćenje pisanja" - "Područje povećavanja automatski prati tekst dok pišete" + "Povećavanje tokom pisanja" + "Povećalo prati tekst dok pišete" "O uvećavanju" "Saznajte više o uvećavanju" "Vrsta uvećavanja" @@ -2312,23 +2345,41 @@ "Trostruki dodir za uvećavanje dijela ekrana prouzrokovat će kašnjenje unosa teksta i drugih radnji.\n\nDugme za pristupačnost pluta na vašem ekranu preko drugih aplikacija. Dodirnite ga da uvećate sadržaj." "Prebaci na dugme Pristupačnost" "Korištenje trostrukog dodira" + "To može usporiti vašu tipkovnicu" + "Kada upotrebljavate trostruki dodir za povećavanje dijela zaslona, možda ćete primijetiti probleme s tipkovnicom.\n\nDa biste to izbjegli, možete prečac za povećavanje promijeniti iz trostrukog dodira u neku drugu opciju.\n""Promijenite postavku" + "Ipak nastavi" + "Odustani" "Postavke uvećavanja" "Uvećavanje trostrukim dodirom" "Uvećavanje pomoću prečice" "Uvećajte pomoću prečice i trostrukog dodira" "O usluzi %1$s" - "Opcije za tekst i čitanje" - + "Veličina prikaza i tekst" + "Promijenite način prikazivanja teksta" + - + - + + + + + + + + + + + + + "Opcije" "Uvećajte prikaz na ekranu" "Dodirnite tri puta da zumirate" "Dodirnite dugme da zumirate" - "Brzo uvećajte ekran da povećate sadržaj.<br/><br/> <b>Da uvećate:</b><br/> {0,number,integer}. Koristite prečicu da pokrenete uvećavanje<br/> {1,number,integer}. Dodirnite ekran<br/> {2,number,integer}. Prevlačite s 2 prsta da se krećete po ekranu<br/> {3,number,integer}. Uhvatite s 2 prsta da podesite zumiranje<br/> {4,number,integer}. Koristite prečicu da zaustavite uvećavanje<br/><br/> <b>Da uvećate privremeno:</b><br/> {0,number,integer}. Koristite prečicu da pokrenete uvećavanje<br/> {1,number,integer}. Dodirnite i zadržite bilo gdje na ekranu<br/> {2,number,integer}. Prevlačite prstom da se krećete po ekranu<br/> {3,number,integer}. Podignite prst da zaustavite uvećavanje" + "Brzo uvećajte ekran da sadržaj postane veći" + "<b>Da uvećate:</b><br/> {0,number,integer}. Koristite prečicu da pokrenete uvećavanje<br/> {1,number,integer}. Dodirnite ekran<br/> {2,number,integer}. Prevlačite s 2 prsta da se krećete po ekranu<br/> {3,number,integer}. Uhvatite s 2 prsta da podesite zumiranje<br/> {4,number,integer}. Koristite prečicu da zaustavite uvećavanje<br/><br/> <b>Da uvećate privremeno:</b><br/> {0,number,integer}. Provjerite je li vrsta uvećavanja postavljena na prikaz preko cijelog ekrana<br/> {1,number,integer}. Koristite prečicu da pokrenete uvećavanje<br/> {2,number,integer}. Dodirnite i zadržite bilo gdje na ekranu<br/> {3,number,integer}. Prevlačite prstom da se krećete po ekranu<br/> {4,number,integer}. Podignite prst da zaustavite uvećavanje" "Kada je uvećavanje uključeno, možete uvećavati sadržaj na ekranu.\n\n""Da zumirate"", pokrenite uvećavanje, a zatim dodirnite ekran bilo gdje.\n"
  • "Prevucite dva ili više prstiju za klizanje"
  • \n
  • "Uhvatite s dva ili više prstiju za podešavanje zumiranja"
\n\n"Za privremeno zumiranje"" pokrenite uvećanje, a zatim dodirnite ekran bilo gdje i zadržite.\n"
  • "Prevucite za kretanje po ekranu"
  • \n
  • "Podignite prst za umanjivanje"
\n\n"Nije moguće uvećati na tastaturi ili traci za navigaciju."
"Stranica %1$d od %2$d" "Otvorite pomoću dugmeta za pristupačnost" @@ -2373,13 +2424,14 @@ "Dozvolite da se prečica funkcije uključi sa zaključanog ekrana. Držite obje tipke za jačinu zvuka nekoliko sekundi." "Dugme za pristupačnost" "Dugme za pristupačnost i pokret" + "Brzo pristupajte funkcijama pristupačnosti s bilo kojeg ekrana" "O dugmetu za pristupačnost" "O dugmetu za pristupačnost i pokretu" "Saznajte više o dugmetu za pristupačnost i pokretu" "Korištenje dugmeta za pristupačnost. Pokret nije dostupan s navigiranjem pomoću 3 dugmeta." "Brzo pristupite funkcijama pristupačnosti" - "Brzo pristupite funkcijama pristupačnosti s bilo kojeg ekrana.\n\nDa započnete, otvorite postavke pristupačnosti i odaberite funkciju. Dodirnite prečicu i odaberite dugme za pristupačnost ili pokret." - "Brzo pristupite funkcijama pristupačnosti s bilo kojeg ekrana.\n\nDa započnete, otvorite postavke pristupačnosti i odaberite funkciju. Dodirnite prečicu i odaberite dugme za pristupačnost." + "Da započnete"\n"1. Idite u postavke pristupačnosti\n2. Odaberite funkciju i dodirnite prečicu\n3. Odaberite želite li koristiti dugme ili pokret da pristupite funkciji" + "Da biste započeli:"\n"1. Otvorite postavke pristupačnosti.\n2. Odaberite značajku i dodirnite prečac.\n3. Odaberite gumb za pristup značajci." "Korištenje dugmeta ili pokreta" "Lokacija" "Veličina" @@ -2389,11 +2441,14 @@ "Providno" "Nije providno" "Tekst visokog kontrasta" + "Promjena boje teksta u bijelu ili crnu. Maksimalno se povećava kontrast s pozadinom." "Automatsko ažurir. uvećav. ekrana" "Ažurira uvećavanje ekrana kod prelaza aplikacija" "Dugme uklj./isklj. prekida poziv" "Veliki pokazivač miša" + "Isticanje pokazivača miša da bude uočljiviji" "Ukloni animacije" + "Smanjenje kretanja na ekranu" "Mono zvuk" "Kombiniranje kanala prilikom reprodukcije zvuka" "Balans zvuka" @@ -2408,17 +2463,20 @@ "O vremenu za poduzimanje radnje (istek vremena pristupačnosti)" "Saznajte više o vremenu za poduzimanje radnje (istek vremena pristupačnosti)" "Vrijeme za poduzimanje radnje" - "Odaberite koliko dugo želite da se prikazuju poruke koje od vas zahtijevaju da poduzmete radnju, a koje će biti vidljive samo privremeno.\n\nOvu postavku ne podržavaju sve aplikacije." + "Ovu vremenom ograničenu postavku ne podržavaju sve aplikacije" + "Odaberite koliko dugo želite da se prikazuju privremene poruke koje od vas zahtijevaju da preduzmete radnju" "Odgoda za dodirivanje i držanje" "Inverzija boja" "Koristi inverziju boja" "Prečica za inverziju boja" - "Inverzija boja mijenja svijetli ekran u tamni.<br/><br/> Napomena: <ol> <li> Inverzija boja također mijenja tamne ekrane u svijetle.</li> <li> Promijenit će se boje medijskih fajlova i slika.</li> <li> Tamna tema se može koristiti za prikazivanje tamne pozadine. Tamna tema funkcionira u podržanim aplikacijama. Inverzija boja funkcionira u svim aplikacijama.</li> </ol>" + "Inverzijom boja svijetli ekrani postaju tamni. Također, tamni ekrani postaju svijetli." + "<b>Imajte na umu</b><br/> <ol> <li> Boje u medijskim fajlovima i slikama će se promijeniti</li> <li> Inverzija boja funkcionira u svim aplikacijama</li> <li> Za prikazivanje tamne pozadine se može koristiti tamna tema</li> </ol>" "Automatski klik (vrijeme zadržavanja)" "Automatski klik (vrijeme zadržavanja)" "Saznajte više o automatskom kliku (vrijeme zadržavanja)" - "Automatski klik funkcionira s povezanim mišem. Možete postaviti da kursor miša automatski klikne kada se prestane kretati određeno vrijeme." - "Isključeno" + "Možete postaviti da povezani miš automatski klikne kada se kursor prestane pomicati određeno vrijeme" + "Automatski klik može biti koristan kada je klikanje mišom otežano" + "Automatski klik je isključen" "Kratko" "0,2 sekunde" "Srednje" @@ -2431,6 +2489,7 @@ "Trajanje automatskog klika" "Vibracija i haptika" "Kontrola jačine vibracije za različite upotrebe" + "Postavka je onemogućena jer je uređaj postavljen na nečujno" "Pozivi" "Obavještenja i alarmi" "Interaktivna haptika" @@ -2442,9 +2501,19 @@ "Povratne informacije na dodir" "Koristi %1$s" "Otvaranje aplikacije %1$s" - "Prevucite nadolje da brzo uključite ili isključite aplikaciju %1$s u brzim postavkama" - - + "Aplikacija %1$s je dodana u Brze postavke. Prevucite nadolje da je uključite ili isključite bilo kada." + "Aplikaciju %1$s također možete dodati u Brze postavke s vrha ekrana" + "Ispravka boja je dodana u Brze postavke. Prevucite nadolje da je uključite ili isključite bilo kada." + "Ispravku boja također možete dodati u Brze postavke s vrha ekrana" + "Inverzija boja je dodana u Brze postavke. Prevucite nadolje da je uključite ili isključite bilo kada." + "Inverziju boja također možete dodati u Brze postavke s vrha ekrana" + "Dodatno zatamnjivanje je dodano u Brze postavke. Prevucite nadolje da ga uključite ili isključite bilo kada." + "Dodatno zatamnjivanje također možete dodati u Brze postavke s vrha ekrana" + "Način rada jednom rukom je dodan u Brze postavke. Prevucite nadolje da ga uključite ili isključite bilo kada." + "Način rada jednom rukom također možete dodati u Brze postavke s vrha ekrana" + "Odbacivanje" + "Podešavanje načina prikaza boja na telefonu" + "Podešavanje načina prikaza boja na tabletu" "Koristi ispravku boja" "Prečica za ispravku boja" "O ispravci boja" @@ -2456,7 +2525,8 @@ "Veličina i stil titlova" "Veličina teksta: %1$s" "Više opcija" - "Neke aplikacije ne podržavaju ove postavke titlova" + "Prilagodite veličinu i stil titlova da ih lakše čitate" + "Ove postavke titlova ne podržavaju sve medijske aplikacije" "Dugme Pristupačnost" "Prevlačenje pomoću 2 prsta s dna ekrana prema gore" "Držite tipke za jačinu zvuka" @@ -2465,14 +2535,28 @@ "Slušni aparat" "Nije povezan nijedan slušni aparat" "Dodaj slušne aparate" - "Da uparite slušne aparate, pronađite i dodirnite svoj uređaj na sljedećem ekranu. Provjerite jesu li slušni aparati u načinu rada uparivanja." + + + + "%1$s aktivan" + + + + + + + + %1$d slušni aparat sačuvan %1$d slušna aparata sačuvana %1$d slušnih aparata sačuvano "Automatsko podešavanje" + "Zvučni opis" + "Slušajte opis dešavanja na ekranu za podržane filmove i serije" + "zvučni opis, zvuk, opis, slaba vidljivost" "Prečica je uključena" "Isključeno" "Uključeno" @@ -2481,22 +2565,22 @@ "Ova usluga ne radi ispravno." "Prečice za pristupačnost" "Prikaži u Brzim postavkama" - "Način rada za ispravku" - "Deuteranomalija" - "Protanomalija" - "Tritanomalija" + "Crveno-zeleno" + "Crveno-zeleno" + "Plavo-žuto" "Nijanse sive" - "Crveno-zeleno" - "Crveno-zeleno" - "Plavo-žuto" + "Blijedozelena, deuteranomalija" + "Blijedocrvena, Protanomalija" + "Tritanomalija" "Dodatno zatamnjeno" "Dodatno zatamni ekran" "Prečica za dodatno zatamnjenje" "O dodatnom zatamnjenju" "Potamnite ekran više od minimalne osvijetljenosti telefona" "Potamnite ekran više od minimalne osvijetljenosti tableta" - "Potamnite ekran da vam čitanje bude ugodnije.<br/><br/> To može biti korisno u slučajevima: <ol> <li> kada je zadana minimalna osvijetljenost telefona i dalje presvijetla</li> <li> kada koristite telefon u tamnim okruženjima, naprimjer noću ili u tamnoj sobi prije spavanja</li> </ol>" - "Potamnite ekran da vam čitanje bude ugodnije.<br/><br/> To može biti korisno u slučajevima: <ol> <li> kada je zadana minimalna osvijetljenost tableta i dalje presvijetla</li> <li> kada koristite tablet u tamnim okruženjima, naprimjer noću ili u tamnoj sobi prije spavanja</li> </ol>" + "Zatamnite malo ekran da vam je ugodnije čitati" + "Dodatno zatamnjenje može biti korisno u slučajevima: <ol> <li> kada je zadana minimalna osvijetljenost telefona i dalje presvijetla</li> <li> kada koristite telefon u tamnom okruženju, naprimjer noću ili u tamnoj sobi prije spavanja</li> </ol>" + "Dodatno zatamnjenje može biti korisno u slučajevima: <ol> <li> kada je zadana minimalna osvijetljenost tableta i dalje presvijetla</li> <li> kada koristite tablet u tamnim okruženjima, naprimjer noću ili u tamnoj sobi prije spavanja</li> </ol>" "Intenzitet" "Tamnije" "Svjetlije" @@ -2594,8 +2678,8 @@ "Brzo uparivanje" "Otkrivanje u blizini Bluetooth uređ. za Brzo upariv." - - + "Skeniraj uređaje u blizini" + "Sačuvani uređaji" "Štampanje" "Isključeno" @@ -3365,6 +3449,7 @@ "Izbrišite %1$s sa uređaja" "Postavke zaključavanja ekrana" "Dodavanje korisnika sa zaključanog ekrana" + "Prebacite se na admin. kada je uređaj priključen" "Želite li izbrisati sebe?" "Izbrisati ovog korisnika?" "Ukloniti ovaj profil?" @@ -3399,29 +3484,20 @@ "Odaberite aplikacije koje želite instalirati" "Instaliranje dostupnih aplikacija" "Beskontaktna plaćanja" - - - - - - - - - - - - - - + "Zadana aplikacija za plaćanje" + "Da platite pomoću aplikacije za plaćanje, prislonite poleđinu uređaja na terminal za plaćanje" + "Saznajte više" + "Zadano plaćati poslovnom aplikacijom?" + "Da platite pomoću poslovne aplikacije:" + "radni profil mora biti uključen." + "morate unijeti poslovni PIN, uzorak ili lozinku ako je imate." "Način funkcioniranja" "Plaćajte telefonom u trgovinama" "Zadana aplikacija za plaćanje" "Nije postavljeno" "%1$s%2$s" - - - - + "Koristite zadanu aplikaciju za plaćanje" + "Koristite zadanu aplikaciju za plaćanje" "Uvijek" "Osim kada je otvorena druga aplikacija za plaćanje" "Na terminalu za beskontaktno plaćanje, platite koristeći:" @@ -3435,6 +3511,7 @@ "Na terminalu za beskontaktno plaćanje, platite koristeći aplikaciju %1$s.\n\nTime se zamjenjuje aplikacija %2$s kao zadana aplikacija za plaćanje." "Postavi zadano" "Ažuriraj" + "Posao" "Ograničenja" "Ukloni ograničenja" "Promijeni PIN" @@ -3603,11 +3680,11 @@ "resetirati, vratiti, fabričke postavke" "uništiti, izbrisati, vratiti, obrisati, ukloniti, vratiti na fabričke postavke" "štampač" - "zvuk sa zvučnika, zvučnik, jačina zvuka, isključenje zvuka, tišina, zvučni zapis, muzika" + "zvuk sa zvučnika, zvučnik, jačina zvuka, isključenje zvuka, tišina, zvučni zapis, muzika, haptički, vibrator, vibriranje" "ne ne uznemiravaj, prekinuti, prekidanje, pauza" "RAM" "u blizini, lokacija, historija, izvještavanje, GPS" - "račun, dodavanje računa, radni profil, dodaj račun" + "račun, dodavanje računa, poslovni profil, dodaj račun, ukloni, izbriši" "ograničenje, ograničavanje, ograničen" "korekcija teksta, ispravan, zvuk, vibrirati, auto, jezik, gest, predložiti, prijedlog, tema, uvredljivo, riječ, vrsta, emoji, međunarodna" "ponovo podesi, željene postavke, zadano" @@ -3616,6 +3693,7 @@ "aplikacije, zadane" "ignorirati optimizacije, doziranje, stanje mirovanja aplikacije" "jarke, RGB, sRGB, boja, prirodno, standardo" + "FHD, QHD, rezolucija, 1080 p, 1440 p" "boja, temperatura, D65, D73, bijela, žuta, plava, topla, hladna" "prevuci za otključavanje, lozinka, uzorak, PIN" "kačenje ekrana" @@ -3699,6 +3777,7 @@ "Zvukovi/vibracija prilikom punjenja" "Zvukovi priključne stanice" "Zvukovi dodira" + "Uvijek prikaži ikonu u načinu rada vibracije" "Zvučnik priključne stanice reprodukuje zvuk" "Svi zvukovi" "Samo zvukovi medijskih sadržaja" @@ -3708,6 +3787,12 @@ "Uključivanje zvukova" "Automatski titlovi" "Automatski titlovi za medije" + "Zvučnik telefona" + "Žičane slušalice" + "Prostorni zvuk kreira fokusirani zvuk te će vam se činiti da dolazi sa svih strana. Funkcionira samo s određenim medijima." + "Isključeno" + "Uključeno / %1$s" + "Uključeno / %1$s i %2$s" "{count,plural, =0{Nema}=1{Postavljen je 1 raspored}one{Postavljen je # raspored}few{Postavljena su # rasporeda}other{Postavljeno je # rasporeda}}" "Ne ometaj" "Primajte obavještenja samo od važnih osoba i aplikacija" @@ -4166,6 +4251,7 @@ "Nema" "{count,plural, =0{Nema}=1{1 razgovor}one{# razgovor}few{# razgovora}other{# razgovora}}" "Ko vas može prekinuti" + "Čak i ako vas aplikacije za slanje poruka ili poziva ne mogu obavijestiti, osobe koje odaberete ovdje i dalje mogu stupiti u kontakt s vama putem tih aplikacija" "Pozivi" "Pozivi" "pozivi" @@ -4494,7 +4580,7 @@ "Optimizacija baterije je nedostupna" "Ne primjenjuje se optimizacija baterije. Tako se baterija može brže isprazniti." "Dopustiti aplikaciji da uvijek radi u pozadini?" - "Ako aplikaciji %1$s dozvolite da uvijek radi u pozadini, može se skratiti vijek trajanja baterije. \n\nTo možete promijeniti kasnije ako odete u Postavke > Aplikacije i obavještenja." + "Ako aplikaciji %1$s dozvolite da uvijek radi u pozadini, može se skratiti vijek trajanja baterije. \n\nOvo možete kasnije promijeniti u odjeljku Postavke i Aplikacije." "%1$s iskorištenosti od posljednje potpune napunjenosti" "Potrošnja u posljednja 24 sata: %1$s" "Nema potrošnje baterije od prošlog potpunog punjenja" @@ -4625,7 +4711,7 @@ "Dva pritiska na napajanje za kameru" "Brzo otvaranje fotoaparata bez otključavanja ekrana" "Veličina prikaza" - "Povećajte ili smanjite stavke na ekranu" + "Povećajte ili smanjite prikaz na ekranu" "gustoća prikaza, uvećanje ekrana, promijeni veličinu, mijenjanje veličine" "Smanjite ili povećajte stavke na ekranu. Neke aplikacije mogu promijeniti položaj na ekranu." "Pregled" @@ -4693,7 +4779,7 @@ "Ušteda baterije je uključena" "Funkcije su ograničene" "Prijenos podataka na mobilnoj mreži je isključen" - "Internet je dostupan samo putem WiFi mreže" + "Internet je dostupan samo putem WiFi-ja" "Ušteda podataka" "Funkcije su ograničene" "Radni profil je isključen" @@ -4858,8 +4944,6 @@ %d aplikacija može koristiti neograničen prijenos podataka "Prikaži više" - "Zaista želite izbrisati korisničke podatke i pretvoriti u šifrirani fajl?" - "Obriši i pretvori" "Poništi ograničenje brzine ShortcutManagera" "Ograničenje brzine ShortcutManagera je poništeno" "Kontrolirajte informacije na zaključanom ekranu" @@ -4943,7 +5027,7 @@ "Digitalni asistent" "Prevucite da pozovete asistenta na radnju" "Prevucite s donjeg ugla prema gore da pozovete na radnju aplikaciju digitalnog asistenta." - "Zadržite dugme za početni ekran da aktivirate asistenta" + "Držite dugme za početni ekran za Asistenta" "Pritisnite i držite dugme za početni ekran da aktivirate aplikaciju digitalnog asistenta." "Informacije" "Nisko" @@ -4965,7 +5049,8 @@ "mogućnost dosega" "Prevucite dolje za:" "Koristite prečicu za" - "Da koristite način rada jednom rukom, prevucite prema dolje s gornjeg ruba ekrana. Da koristite ovu funkciju, provjerite je li navigacija pokretima uključena u postavkama navigacije sistema." + "Povucite nadolje gornju polovinu ekrana da se lakše dosegne jednom rukom" + " ""Kako koristiti način rada jednom rukom"\n" • Provjerite je li u postavkama navigacije sistemom odabrana navigacija pokretima\n • Prevucite nadolje u blizini donje stranice ekrana" "Prevucite ekran nadohvat palca" "Vrh ekrana će se pomjeriti nadohvat vašeg palca." "Prikaži obavještenja" @@ -5080,14 +5165,28 @@ "Ovim uređajem upravlja %s." " " "Saznajte više" + "Ograničene postavke" + "Radi vaše sigurnosti, ova postavka je trenutno nedostupna." "Informacije o finansiranom uređaju" - "Vrste informacija koje administrator uređaja može vidjeti" - "Podaci povezani s vašim računom, kao što su informacije o e-pošti i kalendaru" - "Promjene koje je izvršio administrator uređaja" - "Administrator može zaključati ovaj uređaj i poništiti lozinku" - "Administrator može izbrisati sve podatke uređaja" - "Neuspjeli pokušaji unosa lozinke prije brisanja podataka uređaja" - "Vaš povjerilac može promijeniti postavke i instalirati softver na ovom uređaju.\n\nDa saznate više, kontaktirajte povjerioca." + "Vaš dobavljač kredita može promijeniti postavke i instalirati softver na ovom uređaj.\n\nAko propustite plaćanje, vaš uređaj će se zaključati.\n\nDa saznate više, kontaktirajte dobavljača kredita." + "Ako je vaš uređaj finansirani uređaj, ne možete:" + "instalirati aplikacije izvan Play trgovine" + "ponovo pokrenuti sistem uređaja u sigurnom načinu rada" + "dodati više korisnika na uređaj" + "promijeniti datum, vrijeme i vremenske zone" + "koristiti opcije za programere" + "Vaš dobavljač kredita može:" + "pristupiti vašem IMEI broju" + "vratiti vaš uređaj na fabričke postavke" + "Ako se vaš uređaj zaključa, možete samo:" + "uspostavljati hitne pozive" + "pregledati informacije o sistemu kao što su datum, vrijeme, status mreže i podaci o bateriji" + "uključiti ili isključiti uređaj" + "pregledati obavještenja i tekstualne poruke" + "pristupati aplikacijama koje je dozvolio dobavljač kredita" + "Kada platite cjelokupni iznos:" + "Sva ograničenja se uklanjaju s uređaja" + "Možete deinstalirati aplikaciju povjerioca" Aplikacija za kameru Aplikacije za kameru @@ -5157,6 +5256,9 @@ "Prikaz za sve lokacije, uključujući mreže i povezivost" "Prisilno omogući potpuno GNSS mjerenje" "Praćenje svih konstelacija i frekvencija GNSS-a bez ciklusa rada" + "Način unosa" + "Rukopis s pisaljkom" + "Kada je omogućeno, trenutni način unosa prima MotionEvent pisaljke ako je uređivač fokusiran." "Tema uređaja" "Zadano" "Naziv mreže" @@ -5461,6 +5563,7 @@ "Nadjačava nametanje uvijek uključene tamne teme" "Privatnost" "Odobrenja, aktivnost računa, lični podaci" + "Kontrole" "Ukloni" "Zadrži" "Ukloniti ovaj prijedlog?" @@ -5500,7 +5603,7 @@ "Dozvolite aplikacijama da šalju sadržaj Android sistemu" "Snimi snimak dinamičkog dijela memorije sistema" "Ponovo pokreni sistem uz MTE" - "Ovim će se sistem ponovo pokrenuti i dozvoliti eksperimentiranje s Ekstenzijama za označavanje memorije (Memory Tagging Extensions, MTE). Ovo može negativno uticati na performanse i stabilnost sistema. Poništit će se prilikom sljedećeg ponovnog pokretanja sistema." + "Sistem će se ponovo pokrenuti i dozvoliti eksperimentiranje s Ekstenzijom za označavanje memorije (Memory Tagging Extension, MTE). MTE može negativno uticati na performanse i stabilnost sistema. Poništit će se prilikom sljedećeg ponovnog pokretanja sistema." "Snimanje dinamičkog dijela memorije sistema" "Snimak dinamičkog dijela memorije sistema nije snimljen." "Automatsko snimanje snimaka dinamičkog dijela memorije sistema" @@ -5545,11 +5648,13 @@ "Kratko" "Dugo" "Prikaži novčanik" - "Dozvolite pristup novčaniku sa zaključanog ekrana i iz brzih postavki" + "Dozvolite pristup novčaniku sa zaključanog ekrana" "Prikaži QR skener" "Dozvolite pristup QR skeneru sa zaključanog ekrana" "Prikaži kontrole uređaja" - "Pristupajte kontrolama kada je uređaj zaključan" + "Prikaz kontrola za vanjske uređaje sa zaključanog ekrana" + "Kontrolirajte sa zaključanog uređaja" + "Kontrolirajte vanjske uređaje bez otključavanja telefona ili tableta ako to dozvoljava aplikacija za kontrole uređaja" "Prikaži dvolinijski sat kada je dostupan" "Dvolinijski sat" @@ -5652,7 +5757,7 @@ "Koristi kačenje aplikacije" "Koristi opcije za programere" "Koristite uslugu štampanja" - "Koristi više korisnika" + "Omogući više korisnika" "Koristi bežično otklanjanje grešaka" "Koristi postavke drajvera za grafiku" "Koristi uštedu baterije" @@ -5679,6 +5784,7 @@ "Dozvoli 2G" "2G mreža je manje sigurna, ali može poboljšati vezu na nekim lokacijama. Za hitne pozive 2G mreža je uvijek dozvoljena." "%1$s zahtijeva da 2G mreža bude dostupna" + "Sve usluge" "Prikaži pristup međumemoriji" "Prikaz poruke kada aplikacije pristupe tekstu, slikama ili drugom sadržaju koji ste kopirali" "Sve aplikacije" @@ -5688,7 +5794,8 @@ "Isključite način rada u avionu da koristite UWB" "Pristup kameri" "Pristup mikrofonu" - "Za aplikacije i usluge" + "Pristup lokaciji" + "Za aplikacije i usluge" "Za aplikacije i usluge. Ako je ova postavka isključena, podaci mikrofona se i dalje mogu dijeliti kada pozovete broj za hitne slučajeve." "Postavke igre" "Uključite prečicu za kontrolnu tablu igre i drugo" @@ -5709,14 +5816,19 @@ "Vrati na zadane postavke" "Postavke su vraćene na zadano." "Stanje maksimalnog zasićenja" - "Maksimalan opticaj" - "Stanje minimalnog zasićenja" + "Stanje računa" + "Ograničenja potrošnje" + "Početno ograničenje potrošnje" + "Maksimalno ograničenje potrošnje" "Modifikatori" - "Radnje" - "Nagrade" - "Izuzeto" - "Sistemska aplikacija bez interfejsa" - "Druga aplikacija" + "Radnje (trošak proizvodnje)" + "Radnje (osnovna cijena)" + + + + + + "Maksimalna aktivnost" "Obavještenje je viđeno" "Obavještenje je viđeno u roku od 15 minuta" @@ -5734,6 +5846,9 @@ "Pokretanje zadatka minimalnog prioriteta" "Pokrenut je zadatak minimalnog prioriteta" "Kazna za istek vremena zadatka" + "Minimalno stanje kada je uređaj napunjen (Izuzetak)" + "Minimalno stanje kada je uređaj napunjen (Sistemska aplikacija bez interfejsa)" + "Minimalno stanje kada je uređaj pun (Preostale aplikacije)" "Punjenje" "Doziranje" @@ -5741,6 +5856,27 @@ "Stanje procesa" "Potvrdi" - "Pregledajte čuvar ekrana" + "Pregledajte" + "Odaberite čuvara ekrana" + "Prikaži dodatne informacije" + "Prikazivanje vremena, datuma i vremenskih prilika na čuvaru ekrana" + "Više postavki" + "Prilagodite čuvar ekrana" + "Odaberite šta će se prikazivati na ekranu kada se uređaj ne koristi." "Prilagodi" + "Potrebno je ponovno pokretanje da se omogući podrška za slobodni oblik." + "Potrebno je ponovno pokretanje da se nametne način rada računara na sekundarnim ekranima." + "Ponovo pokreni sada" + "Ponovo pokreni kasnije" + "Prostorni zvuk" + + + + + + + "Ograničenje stope preuzimanja mreže" + "Konfigurirajte ograničenje stope ulaza propusnosti mreže koje se primjenjuje na sve mreže koje pružaju internetsku vezu." + "Konfigurirajte ograničenje stope preuzimanja mreže" + "Nema ograničenja" diff --git a/res/values-ca/strings.xml b/res/values-ca/strings.xml index e69b984ddfa..1262308539c 100644 --- a/res/values-ca/strings.xml +++ b/res/values-ca/strings.xml @@ -85,6 +85,18 @@ "No tens permís per canviar la configuració del Bluetooth." "Vincula un dispositiu nou" "Bluetooth" + + + + + + + + + + + + "%1$s serà visible per a dispositius propers mentre la configuració del Bluetooth estigui oberta." "Adreça Bluetooth del telèfon: %1$s" "Adreça Bluetooth de la tauleta: %1$s" @@ -142,10 +154,11 @@ "Permet que el dispositiu es comuniqui amb dispositius Bluetooth que estiguin a prop" "Permet que el telèfon es comuniqui amb dispositius Bluetooth que estiguin a prop" "Desactiva baixada de maquinari (BT A2DP)" - "Vols reiniciar-lo?" - "Has de reiniciar el dispositiu per canviar aquesta opció." - "Reinicia" - "Cancel·la" + "Desactiva la baixada de maquinari Bluetooth LE AUDIO" + "Vols reiniciar-lo?" + "Has de reiniciar el dispositiu per canviar aquesta opció." + "Reinicia" + "Cancel·la" "Dispositius multimèdia" "Dispositius de trucada" "Altres dispositius" @@ -214,6 +227,8 @@ "Idioma de l\'aplicació" "Idiomes suggerits" "Tots els idiomes" + "Idioma del sistema" + "Valor predeterminat del sistema: %1$s" "L\'aplicació està configurada en %1$s de manera predeterminada i no admet diversos idiomes." Vols suprimir els idiomes seleccionats? @@ -505,10 +520,8 @@ "S\'ha afegit l\'empremta digital" "Ara pots utilitzar l\'empremta digital per desbloquejar el telèfon o verificar la teva identitat, com ara quan inicies la sessió en aplicacions" "Fes-ho més tard" - - - - + "Aixeca el dit i toca de nou" + "Col·loca un costat del dit al sensor i espera; a continuació, canvia a l\'altre costat" "Sortir de la configuració de l\'empremta?" "Has triat utilitzar la teva empremta digital per desbloquejar el telèfon. Si omets aquest pas ara, hauràs de fer aquesta configuració més endavant. Aquest procés només triga un parell de minuts." "El PIN protegeix la tauleta si es perd o te la roben" @@ -590,6 +603,9 @@ "Encripta la tauleta" "Encripta el telèfon" "Encriptat" + "Defineix un bloqueig de pantalla" + "Per a més seguretat, defineix un PIN, un patró o una contrasenya per a aquest dispositiu." + "Defineix un bloqueig de pantalla" "Protegeix el teu telèfon" "Configura un bloqueig per protegir la tauleta" "Configura un bloqueig per protegir el dispositiu" @@ -1184,6 +1200,8 @@ "Ajuda altres dispositius a trobar aquest punt d\'accés Wi‑Fi. Augmenta l\'ús de la bateria." "S\'està activant el punt d\'accés Wi-Fi…" "S\'està desactivant el punt d\'accés Wi-Fi…" + "La compartició de xarxa no està disponible" + "Contacta amb l\'operador per obtenir informació" "%1$s està actiu" "Error de punt d\'accés Wi-Fi" "Configura el punt d\'accés Wi-Fi" @@ -1235,7 +1253,7 @@ "T\'has desconnectat de la xarxa %1$s" "Operador de telefonia mòbil" "Pantalla" - "So" + "So i vibració" "Volum" "Efectes musicals" "Volum de to i de notificacions" @@ -1290,6 +1308,12 @@ "Activat" "Activat: basat en cares" "Activa la detecció facial" + "Resolució de pantalla" + "Alta resolució" + "Resolució més alta" + "1080p FHD+" + "1440p QHD+" + "Canviar la teva resolució pot provocar que algunes aplicacions que s\'estan executant es tanquin." "Colors" "Naturals" "Millorats" @@ -1379,16 +1403,21 @@ "Cap" "S\'activa del vespre a l\'alba" "S\'activa a una hora personalitzada" + "S\'activa a l\'hora de dormir" "Estat" "No s\'activarà mai automàticament" "S\'activarà automàticament al vespre" "S\'activarà automàticament a les %1$s" + "S\'activarà automàticament a l\'hora de dormir" "No es desactivarà mai automàticament" "Es desactivarà automàticament a l\'alba" "Es desactivarà automàticament a les %1$s" + "Es desactivarà automàticament després de l\'hora de dormir" "Activa fins a les %1$s" "Desactiva fins a les %1$s" "El tema fosc utilitza un fons negre en algunes pantalles perquè la bateria duri més. Si el programes, no s\'activarà fins que la pantalla estigui apagada." + "Actualment, el tema fosc segueix la programació del mode Hora de dormir" + "Configuració del mode Hora de dormir" "Temps d\'espera de la pantalla" "La pantalla s\'apaga" "%1$s d\'inactivitat" @@ -1403,6 +1432,7 @@ "Personalitza el telèfon" "Prova diferents estils, fons de pantalla i més" "Estalvi de pantalla" + "Utilitza l\'estalvi de pantalla" "Mentre es carrega o està acoblat a la base" "Els dos casos" "Mentre es carrega" @@ -1423,7 +1453,7 @@ "Augmenta l\'ús de la bateria" "Text en negreta" "Mida de la lletra" - "Amplia o redueix el text" + "Amplia o redueix el text" "Configuració de bloqueig de SIM" "Bloqueig de la targeta SIM" "Desactivada" @@ -1592,7 +1622,6 @@ "Emmagatzematge del dispositiu" "Emmagatzematge portàtil" "^1"" ^2""" - "En ús de: %1$s" "S\'ha activat %1$s" "No s\'ha pogut activar %1$s" "S\'ha expulsat %1$s de manera segura" @@ -2037,6 +2066,7 @@ "Activa" "Esborra emmagatzematge" "Desinstal·la les actualitzacions" + "Desbloqueja la configuració restringida" "Algunes activitats que has seleccionat s\'obren en aquesta aplicació de manera predeterminada." "Has seleccionat que vols permetre que aquesta aplicació creï widgets i que accedeixi a les seves dades." "No s\'ha definit cap valor predeterminat." @@ -2187,6 +2217,7 @@ "Teclats i eines del perfil de treball" "Teclat en pantalla per a la feina" "Predeterminat" + "Veu" "Velocitat del punter" "Controlador de joc" "Redirigeix la vibració" @@ -2256,7 +2287,7 @@ "Àudio" "General" "Pantalla" - "Text i visualització" + "Color i moviment" "Enfosqueix la pantalla" "Controls d\'interacció" "Controls de temps" @@ -2272,8 +2303,8 @@ "Més informació sobre les preferències de subtítols" "Ampliació" "Drecera de l\'ampliació" - "Segueix l\'escriptura" - "L\'àrea d\'ampliació segueix automàticament el text a mesura que escrius" + "Amplia l\'escriptura" + "La lupa segueix el text a mesura que escrius" "Sobre l\'ampliació" "Més informació sobre l\'ampliació" "Tipus d\'ampliació" @@ -2290,23 +2321,45 @@ "Si amplies una part de la pantalla fent-hi triple toc, s\'alentiran l\'escriptura i altres accions.\n\nEl botó d\'accessibilitat flota sobre altres aplicacions a la pantalla. Toca\'l per ampliar la pantalla." "Canvia al botó d\'accessibilitat" "Utilitza el triple toc" + + + + + + + + "Configuració de l\'ampliació" "Amplia amb tres tocs" "Amplia amb una drecera" "Amplia amb una drecera i tres tocs" "Sobre %1$s" - "Opcions de text i lectura" - + "Text i mida de la pantalla" + "Canvia com es mostra el text" + - + - + + + + + + + + + + + + + "Opcions" "Amplia la pantalla" "Toca tres cops per fer zoom" "Toca un botó per fer zoom" - "Amplia la pantalla ràpidament per fer el contingut més gran.<br/><br/> <b>Per ampliar-la</b>:<br/> {0,number,integer}. Utilitza la drecera per iniciar l\'ampliació.<br/> {1,number,integer}. Toca la pantalla.<br/> {2,number,integer}. Arrossega 2 dits per moure\'t per la pantalla.<br/> {3,number,integer}. Pinça amb 2 dits per ajustar el zoom.<br/> {4,number,integer}. Utilitza la drecera per aturar l\'ampliació.<br/><br/> <b>Per ampliar-la temporalment</b>:<br/> {0,number,integer}. Utilitza la drecera per iniciar l\'ampliació.<br/> {1,number,integer}. Mantén premut qualsevol punt de la pantalla.<br/> {2,number,integer}. Arrossega un dit per moure\'t per la pantalla.<br/> {3,number,integer}. Aixeca el dit per aturar l\'ampliació." + "Amplia la pantalla ràpidament per engrandir el contingut" + "<b>Per ampliar</b>:<br/> {0,number,integer}. Utilitza una drecera per iniciar l\'ampliació.<br/> {1,number,integer}. Toca la pantalla.<br/> {2,number,integer}. Arrossega 2 dits per moure\'t per la pantalla.<br/> {3,number,integer}. Pinça amb 2 dits per ajustar el zoom.<br/> {4,number,integer}. Utilitza una drecera per aturar l\'ampliació.<br/><br/> <b>Per ampliar la pantalla temporalment</b>:<br/> {0,number,integer}. Assegura\'t que el tipus d\'ampliació estigui definit com a pantalla completa.<br/> {1,number,integer}. Utilitza una drecera per iniciar l\'ampliació.<br/> {2,number,integer}. Mantén premut qualsevol punt de la pantalla.<br/> {3,number,integer}. Arrossega un dit per moure\'t per la pantalla.<br/> {4,number,integer}. Aixeca el dit per aturar l\'ampliació." "Quan l\'opció d\'ampliació està activada, pots ampliar la pantalla.\n\n""Per ampliar-la"", activa l\'opció i toca qualsevol punt de la pantalla.\n"
  • "Arrossega dos o més dits per desplaçar-te."
  • \n
  • "Pinça amb dos o més dits per ajustar el zoom."
\n\n"Per fer zoom temporalment"", activa l\'ampliació i mantén premut qualsevol punt de la pantalla.\n"
  • "Arrossega per moure\'t per la pantalla."
  • \n
  • "Aixeca el dit per allunyar la pantalla."
\n\n"No es pot ampliar el teclat ni la barra de navegació."
"Pàgina %1$d de %2$d" "Utilitza el botó d\'accessibilitat per obrir" @@ -2351,13 +2404,15 @@ "Permet que la drecera de la funció s\'activi des de la pantalla de bloqueig. Mantén premudes les dues tecles de volum durant uns segons." "Botó d\'accessibilitat" "Botó i gest d\'accessibilitat" + "Accedeix ràpidament a les funcions d\'accessibilitat des de qualsevol pantalla" "Sobre el botó d\'accessibilitat" "Sobre els gestos i el botó d\'accessibilitat" "Més informació sobre els gestos i el botó d\'accessibilitat" "S\'està utilitzant el botó d\'accessibilitat. El gest no està disponible amb la navegació amb 3 botons." "Accedeix ràpidament a les funcions d\'accessibilitat" - "Accedeix ràpidament a les funcions d\'accessibilitat des de qualsevol pantalla.\n\nPer començar, ves a la configuració d\'accessibilitat i selecciona una funció. Toca la drecera i selecciona el botó o el gest d\'accessibilitat." - "Accedeix ràpidament a les funcions d\'accessibilitat des de qualsevol pantalla.\n\nPer començar, ves a la configuració d\'accessibilitat i selecciona una funció. Toca la drecera i selecciona el botó d\'accessibilitat." + "Per començar"\n"1. Ves a la configuració d\'accessibilitat.\n2. Selecciona una funció i toca la drecera.\n3. Tria si vols utilitzar un botó o gest per accedir a la funció." + + "Utilitza el botó o el gest" "Ubicació" "Mida" @@ -2367,11 +2422,14 @@ "Transparent" "No transparent" "Text d\'alt contrast" + "Canvia el color del text a blanc o negre. Maximitza el contrast amb el fons." "Actualitza ampliació automàticament" "Actualitza augment pantalla a transicions aplic." "El botó d\'engegada penja" "Punter de ratolí gran" + "Fes que el punter del ratolí sigui més visible" "Suprimeix les animacions" + "Redueix el moviment a la pantalla" "Àudio mono" "Combina els canals en reproduir àudio" "Balanç d\'àudio" @@ -2386,17 +2444,20 @@ "Sobre el temps per fer l\'acció (temps d\'espera d\'Accessibilitat)" "Més informació sobre el temps per fer l\'acció (temps d\'espera d\'Accessibilitat)" "Temps per fer l\'acció" - "Selecciona el temps que vols tenir per llegir els missatges que es mostren temporalment i et demanen que duguis a terme una acció.\n\nAquesta opció no és compatible amb totes les aplicacions." + "Aquesta preferència de temps no s\'admet en totes les aplicacions" + "Tria quant de temps vols que es mostrin els missatges temporals que et demanen que duguis a terme una acció" "Retard en mantenir premut" "Inversió de colors" "Utilitza la inversió de colors" "Drecera de la inversió de colors" - "La inversió de colors converteix les pantalles clares en fosques.<br/><br/> Nota:<ol> <li> La inversió de colors també converteix les pantalles fosques en clares.</li> <li> Els colors canviaran al contingut multimèdia i a les imatges.</li> <li> El tema fosc permet mostrar un fons fosc i tan sols funciona amb les aplicacions compatibles. En canvi, la inversió de colors funciona en totes les aplicacions.</li> </ol>" + "La inversió de colors converteix les pantalles clares en fosques. També converteix les pantalles fosques en clares." + "<b>Informació important</b><br/> <ol> <li> Els colors canviaran al contingut multimèdia i les imatges.</li> <li> La inversió de colors funciona en totes les aplicacions.</li> <li> Per mostrar un fons fosc, també es pot utilitzar el tema fosc.</li> </ol>" "Clic automàtic (temps de permanència)" "Clic aut. (temps de permanència)" "Més informació sobre el clic automàtic (temps de permanència)" - "El clic automàtic funciona amb un ratolí connectat. Pots configurar el cursor del ratolí perquè faci clic automàticament quan deixi de moure\'s durant cert temps." - "Desactivat" + "Pots definir que el ratolí connectat faci clic automàticament quan el cursor deixi de moure\'s durant un temps determinat" + "El clic automàtic pot ser útil si et costa fer clic al ratolí" + "Clic automàtic desactivat" "Curt" "0,2 segons" "Mitjà" @@ -2409,11 +2470,11 @@ "Temps del clic automàtic" "Vibració i tecnologia hàptica" "Controla la intensitat de la vibració segons l\'ús" + "L\'opció de configuració s\'ha desactivat perquè el dispositiu està en silenci" "Trucades" "Notificacions i alarmes" "Respostes hàptiques interactives" - - + "Utilitza la vibració i la tecnologia hàptica" "Vibració de l\'alarma" "Vibració del contingut multimèdia" "Vibració de les trucades" @@ -2421,9 +2482,19 @@ "Resposta tàctil" "Utilitza %1$s" "Obre %1$s" - "Llisca cap avall per activar o desactivar %1$s ràpidament a la configuració ràpida" - - + "%1$s s\'ha afegit a la configuració ràpida. Llisca cap avall per activar-la o desactivar-la en qualsevol moment." + "També pots afegir %1$s a la configuració ràpida des de la part superior de la pantalla" + "La correcció de color s\'ha afegit a la configuració ràpida. Llisca cap avall per activar-la o desactivar-la en qualsevol moment." + "També pots afegir la correcció de color a la configuració ràpida des de la part superior de la pantalla" + "La inversió de colors s\'ha afegit a la configuració ràpida. Llisca cap avall per activar-la o desactivar-la en qualsevol moment." + "També pots afegir la inversió de colors a la configuració ràpida des de la part superior de la pantalla" + "L\'atenuació extra s\'ha afegit a la configuració ràpida. Llisca cap avall per activar-la o desactivar-la en qualsevol moment." + "També pots afegir l\'atenuació extra a la configuració ràpida des de la part superior de la pantalla" + "El mode d\'una mà s\'ha afegit a la configuració ràpida. Llisca cap avall per activar-la o desactivar-la en qualsevol moment." + "També pots afegir el mode d\'una mà a la configuració ràpida des de la part superior de la pantalla" + "Ignora" + "Ajusta com es mostren els colors al telèfon" + "Ajusta com es mostren els colors a la tauleta" "Utilitza la correcció de color" "Drecera de la correcció de color" "Sobre la correcció de color" @@ -2435,7 +2506,8 @@ "Mida i estil dels subtítols" "Mida del text: %1$s" "Més opcions" - "No totes les aplicacions són compatibles amb aquestes preferències de subtítols" + "Personalitza la mida i l\'estil dels subtítols perquè siguin més fàcils de llegir" + "Aquestes preferències de subtítols no s\'admeten en totes les aplicacions multimèdia" "Botó d\'accessibilitat" "Llisca amb dos dits des de la part inferior" "Mantén premudes les tecles de volum" @@ -2444,13 +2516,27 @@ "Audiòfons" "No hi ha cap audiòfon connectat" "Afegeix uns audiòfons" - "Per vincular els audiòfons, cerca i toca el dispositiu a la pantalla següent. Comprova que els audiòfons estiguin en mode de vinculació." + + + + "El dispositiu %1$s està actiu" + + + + + + + + S\'han desat %1$d audiòfons S\'ha desat %1$d audiòfon "Ajust d\'àudio" + "Audiodescripció" + "Escolta una descripció del que passa a la pantalla en pel·lícules i programes compatibles" + "audiodescripció, àudio, descripció, poca visió," "Drecera activada" "Desactivat" "Activat" @@ -2459,22 +2545,22 @@ "Aquest servei no funciona correctament." "Dreceres d\'accessibilitat" "Mostra a configuració ràpida" - "Mode de correcció" - "Deuteranomalia" - "Protanomalia" - "Tritanomalia" + "Vermell-verd" + "Vermell-verd" + "Blau-groc" "Escala de grisos" - "Vermell-verd" - "Vermell-verd" - "Blau-groc" + "Deficiència de color verd, deuteranomalia" + "Deficiència de color vermell, protanomalia" + "Tritanomalia" "Atenuació extra" "Atenuació extra de la pantalla" "Drecera de l\'atenuació extra" "Sobre l\'atenuació extra" "Atenua la pantalla per sota de la brillantor mínima del telèfon" "Atenua la pantalla per sota de la brillantor mínima de la tauleta" - "Atenua la pantalla per llegir més còmodament.<br/><br/> Això pot ser útil quan: <ol> <li> La brillantor mínima predeterminada del telèfon encara és massa clara.</li> <li> Utilitzes el telèfon en situacions de poca llum, com ara a la nit o en una habitació fosca abans d\'anar a dormir.</li> </ol>" - "Enfosqueix la pantalla per llegir més còmodament.<br/><br/> Això pot ser útil quan: <ol> <li> La brillantor mínima predeterminada de la tauleta encara és massa clara.</li> <li> Utilitzes la tauleta en situacions de poca llum, com ara a la nit o en una habitació fosca abans d\'anar a dormir.</li> </ol>" + "Atenua la pantalla per llegir més còmodament" + "L\'atenuació extra pot ser útil quan: <ol> <li> La brillantor mínima predeterminada del telèfon encara és massa clara.</li> <li> Utilitzes el telèfon en situacions de poca llum, com ara a la nit o en una habitació fosca abans d\'anar a dormir.</li> </ol>" + "L\'atenuació extra pot ser útil quan: <ol> <li> La brillantor mínima predeterminada de la tauleta encara és massa clara.</li> <li> Utilitzes la tauleta en situacions de poca llum, com ara a la nit o en una habitació fosca abans d\'anar a dormir.</li> </ol>" "Intensitat" "Més tènue" "Més brillant" @@ -2568,8 +2654,8 @@ "Vinculació ràpida" "Det. disp. Bluetooth propers amb Vinculació ràpida." - - + "Cerca dispositius propers" + "Dispositius desats" "Impressió" "Desactivada" @@ -2718,7 +2804,7 @@ "Gestor de bateria" "Gestiona les aplicacions automàticament" "Limita l\'ús de bateria de les aplicacions que no utilitzes habitualment" - "Quan el gestor de bateria detecta que hi ha aplicacions que consumeixen molta bateria, t\'ofereix l\'opció de restringir-les. És possible que les aplicacions restringides no funcionin correctament i que en rebis les notificacions amb retard." + "Quan el gestor de bateria detecta que hi ha aplicacions que estan esgotant la bateria, t\'ofereix l\'opció de restringir-les. És possible que les aplicacions restringides no funcionin correctament i que en rebis les notificacions amb retard." "Aplicacions restringides" S\'ha limitat l\'ús de la bateria per a %1$d aplicacions @@ -3324,6 +3410,7 @@ "Suprimeix %1$s del dispositiu" "Configuració de la pantalla de bloqueig" "Afegeix usuaris des de la pantalla de bloqueig" + "Canvia a l\'usuari administrador quan estigui acoblat" "Et vols suprimir a tu mateix?" "Vols suprimir l\'usuari?" "Vols suprimir el perfil?" @@ -3358,29 +3445,20 @@ "Tria les aplicacions que vols instal·lar" "Instal·la les aplicacions disponibles" "Pagaments sense contacte" - - - - - - - - - - - - - - + "Aplicació de pagaments predeterminada" + "Per pagar amb una app de pagaments, apropa la part posterior del dispositiu a un terminal de pagament" + "Més informació" + "Definir com a app pagaments predeter.?" + "Per pagar amb una aplicació de treball:" + "el perfil de treball ha d\'estar activat." + "hauràs d\'introduir el PIN, el patró o la contrasenya del treball (si en tens)." "Com funciona" "Paga a les botigues amb el telèfon" "Aplicació per pagar predeterminada" "No definida" "%1$s - %2$s" - - - - + "Utilitza l\'aplicació de pagaments predeterminada" + "Utilitza l\'app de pagaments predeterminada" "Sempre" "Excepte quan hi hagi oberta una altra aplicació de pagaments" "En un terminal sense contacte, paga amb:" @@ -3394,6 +3472,7 @@ "En un terminal sense contacte, paga amb %1$s.\n\nAixò substitueix %2$s com a aplicació de pagaments predeterminada." "Defineix com a predeterminada" "Actualitza" + "Treball" "Restriccions" "Suprimeix restriccions" "Canvia el PIN" @@ -3561,11 +3640,12 @@ "restablir, restaurar, fàbrica" "netejar, suprimir, restaurar, esborrar, retirar, restablir la configuració de fàbrica" "impressora" - "so d\'altaveu, altaveu, volum, silenciar, silenci, àudio, música" + "so d\'altaveu, altaveu, volum, silenciar, silenci, àudio, música, respostes hàptiques, vibració, vibrar" "no molestis, interrompeixis interrupció, pausa" "RAM" "a prop, ubicació, historial, informes, GPS" - "compte, afegir un compte, perfil de treball, afegir compte" + + "restricció, restringir, restringit" "text, correcció, correcte, so, vibració, automàtic, idioma, gest, suggerir, suggeriment, tema, ofensiu, paraula, tipus, emoji, internacional" "restablir, preferències, predeterminades" @@ -3574,6 +3654,7 @@ "aplicacions, predeterminades" "ignorar les optimitzacions, migdiada, aplicacions inactives" "vibrant, RGB, sRGB, color, natural, estàndard" + "FHD, QHD, resolució, 1080p, 1440p" "color, temperatura, D65, D73, blanc, groc, blau, càlid, fred" "fer lliscar el dit per desbloquejar, contrasenya, patró, PIN" "fixació de pantalla" @@ -3613,8 +3694,7 @@ "pagament, predeterminat" "notificació entrant" "compartició de xarxa per usb, compartició de xarxa per bluetooth, punt d\'accés Wi-Fi" - - + "respostes hàptiques, vibrar, vibració" "sensors tàctils, vibrar, pantalla, sensibilitat" "sensors tàctils, vibrar, telèfon, trucada, sensibilitat, so" "sensors tàctils, vibració, telèfon, trucada, so, gradualment" @@ -3658,6 +3738,7 @@ "Sons de càrrega i vibració" "Sons de la base" "Sons en tocar" + "Mostra sempre la icona en mode de vibració" "Sons de la base d\'altaveu" "Tot l\'àudio" "Només àudio multimèdia" @@ -3667,6 +3748,12 @@ "Sons d\'inici" "Subtítols instantanis" "Subtitula el contingut multimèdia automàticament" + "Altaveu del telèfon" + "Auriculars amb cable" + "La funció Àudio espacial crea un so immersiu: et donarà la sensació que el so arriba per totes bandes. Només funciona amb alguns continguts multimèdia." + "Desactivat" + "Activat / %1$s" + "Activat / %1$s i %2$s" "{count,plural, =0{Cap}=1{S\'ha definit 1 programació}other{S\'han definit # programacions}}" "No molestis" "Rep notificacions només de persones i aplicacions importants" @@ -3986,7 +4073,7 @@ "Vols permetre que %1$s accedeixi al servei RV?" "%1$s es podrà executar quan utilitzis aplicacions en el mode de realitat virtual." "Amb el dispositiu en mode RV" - "Redueix el desenfocament (recomanat)" + "Redueix el desenfocament (opció recomanada)" "Redueix el parpelleig" "Pantalla en pantalla" "Cap de les aplicacions instal·lades no admet pantalla en pantalla" @@ -4117,6 +4204,8 @@ "Cap" "{count,plural, =0{Cap}=1{1 conversa}other{# converses}}" "Qui et pot interrompre" + + "Trucades" "Trucades" "trucades" @@ -4422,8 +4511,8 @@ %1$s s\'està comportant de manera anòmala - Hi ha aplicacions que consumeixen molta bateria - %1$s consumeix molta bateria + Hi ha aplicacions que estan esgotant la bateria + %1$s està esgotant la bateria "Sense optimitzar" "Sense optimitzar" @@ -4431,7 +4520,7 @@ "L\'optimització de la bateria no està disponible" "No s\'aplica l\'optimització de la bateria. És possible que es consumeixi més ràpidament." "Vols permetre que l\'aplicació s\'executi sempre en segon pla?" - "Si permets que %1$s s\'executi sempre en segon pla, és possible que disminueixi la durada de la bateria. \n\nPots canviar-ho més tard a Configuració > Aplicacions i notificacions." + "Si permets que %1$s s\'executi sempre en segon pla, és possible que redueixi la durada de la bateria. \n\nPots canviar-ho més endavant des de Configuració > Aplicacions." "%1$s d\'ús des de l\'última càrrega completa" "Ús durant les 24 darreres hores: %1$s" "No s\'ha consumit bateria des de l\'última càrrega completa" @@ -4561,7 +4650,7 @@ "Botó d\'engegada dos cops per obrir càmera" "Obre ràpidament la càmera sense haver de desbloquejar la pantalla" "Mida de visualització" - "Amplia o redueix la mida dels elements en pantalla" + "Amplia-ho o redueix-ho tot" "densitat de pantalla, zoom de pantalla, escala, mida" "Amplia o redueix la mida dels elements de la pantalla. És possible que algunes aplicacions canviïn de posició." "Previsualització" @@ -4787,8 +4876,6 @@ 1 aplicació pot utilitzar dades sense restricció "Mostra\'n més" - "Vols netejar les dades d\'usuari i convertir-les en encriptació de fitxers?" - "Esborra i neteja" "Restableix la limitació de freqüència de ShortcutManager" "S\'ha restablert la limitació de freqüència de ShortcutManager" "Controla la informació de la pantalla de bloqueig" @@ -4869,7 +4956,7 @@ "Assistent digital" "Llisca per invocar l\'assistent" "Llisca cap amunt des d\'un extrem inferior per invocar l\'aplicació de l\'assistent digital." - "Mantén premut el botó d\'inici per invocar l\'assistent" + "Mantén premut el botó d\'inici per obrir l\'Assistent" "Mantén premut el botó d\'inici per invocar l\'aplicació de l\'assistent digital." "Informació" "Baixa" @@ -4891,7 +4978,8 @@ "accessibilitat" "Llisca cap avall per" "Utilitza la drecera per" - "Per utilitzar el mode d\'una mà, llisca cap avall des de la vora inferior de la pantalla. Per fer servir aquesta funció, assegura\'t que la navegació amb gestos estigui activada a la configuració de navegació del sistema." + "Llisca cap avall la meitat superior de la pantalla perquè sigui més fàcil arribar-hi amb una mà" + " ""Com pots fer servir el mode d\'una mà"\n" • Assegura\'t que la navegació amb gestos estigui seleccionada a la configuració de navegació del sistema.\n • Llisca cap avall a prop de l\'extrem inferior de la pantalla." "Mou la pantalla per tenir-la a l\'abast" "La part superior de la pantalla es mourà perquè estigui a l\'abast del polze." "Mostra notificacions" @@ -5002,14 +5090,28 @@ "%s gestiona aquest dispositiu." " " "Més informació" + "Configuració restringida" + "Per la teva seguretat, aquesta opció de configuració no està disponible en aquests moments." "Informació del dispositiu finançat" - "Tipus d\'informació que pot veure l\'administrador del dispositiu" - "Dades associades al teu compte, com ara informació del correu electrònic i del calendari" - "Canvis fets per l\'administrador del teu dispositiu" - "L\'administrador del dispositiu pot bloquejar-lo i restablir-ne la contrasenya" - "L\'administrador del dispositiu pot suprimir-ne totes les dades" - "Intents fallits d\'introduir la contrasenya abans que se suprimeixin les dades del dispositiu" - "La teva entitat de crèdit pot canviar la configuració i instal·lar programari en aquest dispositiu.\n\nPer obtenir més informació, contacta amb l\'entitat de crèdit." + "La teva entitat de crèdit pot canviar la configuració i instal·lar programari en aquest dispositiu.\n\nSi t\'oblides d\'un pagament, el dispositiu es bloquejarà.\n\nPer obtenir més informació, contacta amb l\'entitat de crèdit." + "Si el dispositiu està finançat, no pots:" + "Instal·lar aplicacions que no siguin de Play Store" + "Reiniciar el dispositiu en mode segur" + "Afegir diversos usuaris al dispositiu" + "Canviar la data, l\'hora i la zona horària" + "Utilitzar opcions per a desenvolupadors" + "L\'entitat de crèdit pot:" + "Accedir al número IMEI" + "Restablir les dades de fàbrica" + "Si el dispositiu es bloqueja, només pots utilitzar-lo per:" + "Fer trucades d\'emergència" + "Consultar informació del sistema com ara la data, l\'hora, l\'estat de la xarxa i la bateria" + "Encendre o apagar el dispositiu" + "Consultar les notificacions i els missatges de text" + "Accedir a les aplicacions permeses per l\'entitat de crèdit" + "Un cop pagues l\'import total:" + "Se suprimeixen totes les restriccions del dispositiu" + "Pots desinstal·lar l\'aplicació de l\'entitat de crèdit" Aplicacions de càmera Aplicació de càmera @@ -5075,6 +5177,9 @@ "Mostra per a totes les ubicacions, incloses la xarxa i la connectivitat" "Força mesuraments de GNSS complets" "Fes un seguiment de totes les freqüències i constel·lacions de GNSS sense cicle de treball" + "Mètode d\'introducció de text" + "Escriptura amb llapis òptic" + "En activar aquesta opció, el mètode d\'introducció rep els esdeveniments de moviment del llapis òptic si se selecciona un editor." "Tema del dispositiu" "Predeterminat" "Nom de la xarxa" @@ -5378,6 +5483,7 @@ "Substitueix la funció forçar el mode fosc perquè estigui sempre activada" "Privadesa" "Permisos, activitat del compte, dades personals" + "Controls" "Suprimeix" "Conserva" "Vols suprimir aquest suggeriment?" @@ -5414,10 +5520,8 @@ "Contingut de l\'aplicació" "Permet que les aplicacions enviïn contingut al sistema Android" "Captura l\'abocament de memòria en monticle del sistema" - - - - + "Reinicia amb MTE" + "Es reiniciarà el sistema i es permetran els experiments amb l\'extensió d\'etiquetatge de memòria (MTE). L\'MTE pot tenir un impacte negatiu en el rendiment i l\'estabilitat del sistema. Es restablirà en el reinici subsegüent." "S\'està capturant l\'abocament de memòria en monticle del sistema" "No s\'ha pogut capturar l\'abocament de memòria en monticle del sistema" "Captura automàticament els abocaments de memòria en monticle del sistema" @@ -5462,11 +5566,13 @@ "Curt" "Llarg" "Mostra la cartera" - "Permet l\'accés a la cartera des de la pantalla de bloqueig i la configuració ràpida" + "Permet l\'accés a la cartera des de la pantalla de bloqueig" "Mostra l\'escàner de codis QR" "Permet l\'accés a l\'escàner de QR des de la pantalla de bloqueig" "Mostra el control de dispositius" - "Accedeix als controls quan estigui bloquejat" + "Mostra els controls per a dispositius externs des de la pantalla de bloqueig" + "Controla amb el dispositiu bloquejat" + "Controla dispositius externs sense desbloquejar el telèfon o la tauleta si l\'aplicació de control de dispositius ho permet" "Mostra el rellotge de doble línia quan estigui disponible" "Rellotge de doble línia" @@ -5569,7 +5675,7 @@ "Utilitza la fixació d\'aplicacions" "Utilitza les opcions per a desenvolupadors" "Utilitza el servei d\'impressions" - "Utilitza diversos usuaris" + "Activa diversos usuaris" "Utilitza la depuració sense fil" "Utilitza les preferències del controlador de gràfics" "Utilitza Estalvi de bateria" @@ -5594,8 +5700,9 @@ "Falta el número de telèfon." "D\'acord" "Permet 2G" - "El 2G és menys segur, però pot millorar la teva connexió en algunes ubicacions. Per a les trucades d\'emergència, el 2G sempre està activat." + "El 2G és menys segur, però pot millorar la teva connexió en algunes ubicacions. Per a les trucades d\'emergència, el 2G sempre es permet." "%1$s necessita una connexió 2G disponible" + "Tots els serveis" "Mostra l\'accés al porta-retalls" "Mostra un missatge quan les aplicacions accedeixen al text, a les imatges o a qualsevol altre contingut que hagis copiat" "Totes les aplicacions" @@ -5605,7 +5712,8 @@ "Desactiva el mode d\'avió per utilitzar la banda ultraampla" "Accés a la càmera" "Accés al micròfon" - "Per a aplicacions i serveis" + "Accés a la ubicació" + "Per a aplicacions i serveis" "Per a aplicacions i serveis. Si aquesta opció de configuració està desactivada, és possible que les dades del micròfon es continuïn compartint quan truquis a un número d\'emergència." "Configuració de jocs" "Activa la drecera al tauler de joc i més" @@ -5626,14 +5734,21 @@ "Torna a la configuració predeterminada" "Configuració predeterminada restablerta." "Saldo màxim amb càrrega completa" - "Circulació màxima" - "Saldo mínim amb càrrega completa" + "Saldos" + "Límits de consum" + "Límit inicial de consum" + "Límit màxim de consum" "Modificadors" - "Accions" - "Recompenses" - "Exemptes" - "App del sistema sense interfície gràfica" - "Una altra aplicació" + + + + + + + + + + "Activitat principal" "Notificació vista" "Notificació vista en 15 minuts" @@ -5651,6 +5766,9 @@ "Inici d\'una tasca amb prioritat mínima" "Execució d\'una tasca amb prioritat mínima" "Penalització per esgotar temps de la tasca" + "Saldo mínim amb càrrega completa (aplicacions exemptes)" + "Saldo mínim amb càrrega completa (apps del sistema sense interfície gràfica)" + "Saldo mínim amb càrrega completa (resta d\'aplicacions)" "Càrrega" "Migdiada" @@ -5658,8 +5776,27 @@ "Estat del procés" "Confirma" - + "Previsualitza" + "Tria un estalvi de pantalla" + "Mostra informació addicional" + "Mostra l\'hora, la data i el temps a l\'estalvi de pantalla" + "Més opcions" + "Personalitza l\'estalvi de pantalla" + "Tria què vols veure a la pantalla quan el dispositiu no s\'estigui utilitzant." + "Personalitza" + "Cal reiniciar per activar la compatibilitat amb la forma lliure." + "Cal reiniciar per forçar el mode d\'escriptori en pantalles secundàries." + "Reinicia ara" + "Reinicia més tard" + "Àudio espacial" + - + + + + "Límit de velocitat de baixada de la xarxa" + "Configura el límit de velocitat d\'entrada de l\'amplada de banda de la xarxa que s\'aplica a totes les xarxes que proporcionen connexió a Internet." + "Configura el límit de velocitat de baixada de la xarxa" + "Sense límit" diff --git a/res/values-cs/strings.xml b/res/values-cs/strings.xml index 6a0081fc84d..15ac80ef404 100644 --- a/res/values-cs/strings.xml +++ b/res/values-cs/strings.xml @@ -87,6 +87,18 @@ "Nemáte oprávnění měnit nastavení Bluetooth." "Spárovat nové zařízení" "bluetooth" + + + + + + + + + + + + "Při zapnutém připojení Bluetooth je zařízení %1$s viditelné pro zařízení v okolí." "Adresa Bluetooth telefonu: %1$s" "Adresa Bluetooth tabletu: %1$s" @@ -144,10 +156,11 @@ "Povolte zařízení komunikovat se zařízeními Bluetooth v okolí" "Povolte telefonu komunikovat se zařízeními Bluetooth v okolí" "Zakázat hardwarové snížení zátěže Bluetooth (A2DP)" - "Restartovat zařízení?" - "Ke změně nastavení je nutné restartovat zařízení." - "Restartovat" - "Zrušit" + "Zakázat snižování zatížení hardwaru Bluetooth LE AUDIO" + "Restartovat zařízení?" + "Ke změně nastavení je nutné restartovat zařízení." + "Restartovat" + "Zrušit" "Mediální zařízení" "Volání na zařízení" "Ostatní zařízení" @@ -216,6 +229,8 @@ "Jazyk aplikace" "Navrhované jazyky" "Všechny jazyky" + "Jazyk systému" + "Výchozí nastavení – %1$s" "Aplikace je ve výchozím nastavení nastavená na jazyk %1$s a nepodporuje více jazyků." Odstranit vybrané jazyky? @@ -513,10 +528,8 @@ "Otisk byl přidán" "Odteď můžete pomocí otisku prstu odemykat telefon nebo ověřovat svoji totožnost, například při přihlašování do aplikací." "Později" - - - - + "Zvedněte prst a dotkněte se znovu" + "Umístěte boční stranu prstu na snímač a podržte ho, poté ho „překulte“ na druhou stranu" "Přeskočit nastavení otisku prstu?" "Jako jeden ze způsobů odemknutí telefonu jste se rozhodli používat otisk prstu. Pokud nastavení přeskočíte, bude třeba jej dokončit později. Nastavení trvá jen chviličku." "PIN chrání tablet v případě ztráty nebo odcizení" @@ -598,6 +611,9 @@ "Šifrování tabletu" "Šifrování telefonu" "Šifrováno" + "Nastavení zámku obrazovky" + "Kvůli lepší bezpečnosti nastavte v zařízení PIN, gesto nebo heslo." + "Nastavit zámek obrazovky" "Zabezpečení telefonu" "Ochraňte tablet pomocí zámku obrazovky" "Ochraňte zařízení pomocí zámku obrazovky" @@ -1224,6 +1240,8 @@ "Pomůže ostatním zařízením najít tento hotspot. Zvyšuje využití baterie." "Zapínání hotspotu…" "Vypínání hotspotu…" + "Tethering není k dispozici" + "Na podrobnosti se zeptejte mobilního operátora" "Síť %1$s je aktivní" "Chyba přenosného hotspotu Wi-Fi" "Nastavit hotspot sítě Wi-Fi" @@ -1275,7 +1293,7 @@ "Odpojeno od sítě %1$s" "Operátor" "Displej" - "Zvuk" + "Zvuk a vibrace" "Hlasitost" "Hudební efekty" "Hlasitost vyzvánění a oznámení" @@ -1330,6 +1348,12 @@ "Zapnuto" "Zap – podle obličeje" "Aktivovat rozpoznávání obličeje" + "Rozlišení obrazovky" + "Vysoké rozlišení" + "Nejvyšší rozlišení" + "1080p FHD+" + "1440p QHD+" + "Přepnutí rozlišení může způsobit, že některé spuštěné aplikace budou ukončeny." "Barvy" "Přirozené" "Zesílené" @@ -1419,16 +1443,21 @@ "Nikdy" "Zapne se od soumraku do úsvitu" "Zapne se ve zvoleném čase" + "Zapne se při večerce" "Stav" "Nikdy se automaticky nezapne" "Zapne se automaticky za soumraku" "Zapne se automaticky v %1$s" + "Automaticky se zapne při večerce" "Nikdy se automaticky nevypne" "Vypne se automaticky za úsvitu" "Vypne se automaticky v %1$s" + "Po skončení režimu večerky se automaticky vypne" "Zapnout do %1$s" "Vypnout do %1$s" "Tmavý motiv u některých obrazovek používá černé pozadí a prodlužuje tak výdrž baterie. Plány tmavého motivu čekají na zapnutí, dokud se obrazovka nevypne." + "Tmavý motiv se aktuálně řídí plánem režimu večerky" + "Nastavení režimu večerky" "Interval vypnutí obrazovky" "Vypnutí obrazovky" "%1$s nečinnosti" @@ -1443,6 +1472,7 @@ "Přizpůsobení telefonu" "Vyzkoušejte různé styly, tapety apod." "Spořič obrazovky" + "Používat spořič obrazovky" "Při nabíjení nebo v doku" "V obou případech" "Při nabíjení" @@ -1463,7 +1493,7 @@ "Zvýšené využití baterie" "Tučný text" "Velikost písma" - "Umožňuje zvětšit nebo zmenšit text" + "Zvětšit nebo zmenšit text" "Nastavení zámku SIM" "Zámek SIM karty" "Vypnuto" @@ -1634,7 +1664,6 @@ "Úložiště zařízení" "Přenosné úložiště" "^1"^2""" - "Použito z %1$s" "Úložiště %1$s je připojeno" "Připojení úložiště %1$s se nezdařilo" "Úložiště %1$s bylo bezpečně odpojeno" @@ -2085,6 +2114,7 @@ "Aktivovat" "Vymazat úložiště" "Odinstalovat aktualizace" + "Odemknutí omezených nastavení" "Některé aktivity, které jste vybrali, se otevírají v této aplikaci podle výchozího nastavení." "Této aplikaci jste povolili vytváření widgetů a přístup k jejich datům." "Aplikace není nastavena jako výchozí pro žádné akce." @@ -2235,6 +2265,7 @@ "Klávesnice a nástroje v pracovním profilu" "Pracovní softwarová klávesnice" "Výchozí" + "Řeč" "Rychlost kurzoru" "Herní ovladače" "Vibrace při přesměrování" @@ -2304,7 +2335,7 @@ "Zvuk" "Obecné" "Zobrazení" - "Text a zobrazení" + "Barva a pohyb" "Ztmavit obrazovku" "Interaktivní ovládací prvky" "Ovládací prvky časování" @@ -2320,8 +2351,8 @@ "Další informace o předvolbách titulků" "Zvětšení" "Zkratka pro zvětšení" - "Sledovat psaní" - "Oblast zvětšení automaticky sleduje text při psaní" + "Zvětšit psaní" + "Lupa sleduje text během psaní" "Zvětšení" "Další informace o zvětšení" "Typ zvětšení" @@ -2338,23 +2369,45 @@ "Zvětšování části obrazovky trojitým klepnutím může vést k různým zpožděním, například při psaní.\n\nTlačítko přístupnosti pluje na obrazovce nad ostatními aplikacemi. Když na něj klepnete, část obrazovky se zvětší." "Přepnout na tlačítko přístupnosti" "Použít trojité klepnutí" + + + + + + + + "Nastavení zvětšení" "Zvětšení trojitým klepnutím" "Zvětšení zkratkou" "Zvětšení zkratkou a trojitým klepnutím" "%1$s" - "Možnosti textu a čtení" - + "Zobrazovaná velikost a text" + "Změňte způsob zobrazení textu" + - + - + + + + + + + + + + + + + "Možnosti" "Přiblížení obrazovky" "Trojitým klepnutím aktivujete přiblížení" "Přiblížení zobrazení klepnutím na tlačítko" - "Obrazovku si můžete rychle přiblížit, aby byl obsah větší.<br/><br/> <b>Přiblížení:</b><br/> {0,number,integer}. Ke zvětšení použijte zkratku<br/> {1,number,integer}. Klepněte na obrazovku.<br/> {2,number,integer}. Přetažením dvěma prsty se pohybujte po obrazovce.<br/> {3,number,integer}. Stažením a roztažením dvou prstů upravte přiblížení.<br/> {4,number,integer}. Pomocí zkratky zvětšení ukončete.<br/><br/> <b>Dočasně zvětšení:</b><br/> {0,number,integer}. Ke zvětšení použijte zkratku<br/> {1,number,integer}. Podržte jakékoli místo na obrazovce.<br/> {2,number,integer}. Přetažením prstu se pohybujte po obrazovce.<br/> {3,number,integer}. Zvednutím prstu ukončete zvětšení" + "Obrazovku si můžete rychle přiblížit, aby byl obsah větší" + "<b>Přiblížení:</b><br/> {0,number,integer}. Pomocí zkratky spusťte zvětšení.<br/> {1,number,integer}. Klepněte na obrazovku.<br/> {2,number,integer}. Přetažením dvěma prsty se pohybujte po obrazovce.<br/> {3,number,integer}. Stažením a roztažením dvou prstů upravte přiblížení.<br/> {4,number,integer}. Pomocí zkratky zvětšení ukončete.<br/><br/> <b>Dočasně zvětšení:</b><br/> {0,number,integer}. Zkontrolujte, zda je typ zvětšení nastaven na celou obrazovku.<br/> {1,number,integer}. Pomocí zkratky spusťte zvětšení.<br/> {2,number,integer}. Podržte jakékoli místo na obrazovce.<br/> {3,number,integer}. Přetažením prstu se pohybujte po obrazovce.<br/> {4,number,integer}. Zvednutím prstu zvětšení ukončete." "Když je zapnuté zvětšení, můžete přibližovat obsah na obrazovce.\n\n""Chcete-li obsah přiblížit"", spusťte zvětšení a poté klepněte kamkoliv na obrazovku.\n"
  • "Přetažením dvěma nebo více prsty můžete obsah posouvat."
  • \n
  • "Stažením nebo roztažením dvou či více prstů upravíte přiblížení."
\n\n"Chcete-li obsah přiblížit dočasně"", spusťte zvětšení a poté se dotkněte libovolného místa na obrazovce a podržte ho.\n"
  • "Přetažením se můžete pohybovat po obrazovce."
  • \n
  • "Zvednutím prstu zobrazení vrátíte do původního stavu."
\n\n"Na klávesnici a navigačním panelu přiblížení není k dispozici."
"Strana %1$d%2$d" "Otevření pomocí tlačítka přístupnosti" @@ -2399,13 +2452,15 @@ "Můžete povolit, aby zkratka přístupnosti fungovala i na obrazovce uzamčení. Stačí, když na několik sekund podržíte obě tlačítka hlasitosti." "Tlačítko přístupnosti" "Tlačítko a gesto přístupnosti." + "Rychle zapněte funkce pro usnadnění přístupu na libovolné obrazovce" "Tlačítko přístupnosti" "Tlačítko a gesto přístupnosti" "Další informace o tlačítku a gestu přístupnosti" "Použije se tlačítko přístupnosti. Toto gesto není k dispozici u navigace třemi tlačítky." "Rychlý přístup k funkcím pro usnadnění přístupu" - "Funkce pro usnadnění přístupu lze snadno používat na libovolné obrazovce.\n\nPokud chcete začít, přejděte do nastavení funkcí pro usnadnění přístupu a vyberte funkci. Klepněte na zkratku a vyberte tlačítko přístupnosti nebo gesto." - "Funkce pro usnadnění přístupu lze snadno používat na libovolné obrazovce. \n\nPokud chcete začít, přejděte do nastavení funkcí pro usnadnění přístupu a vyberte funkci. Klepněte na zástupce a vyberte tlačítko přístupnosti." + "Začněte takto"\n"1. Přejděte na nastavení přístupnosti.\n2. Vyberte funkci a klepněte na zkratku.\n3. Vyberte, zda chcete pro přístup k funkci použít tlačítko nebo gesto." + + "Použít tlačítko nebo gesto" "Umístění" "Velikost" @@ -2415,11 +2470,14 @@ "Průhledné" "Neprůhledné" "Text s vysokým kontrastem" + "Změňte barvu textu na černobílou. Tím maximalizujete kontrast vůči pozadí." "Automaticky aktualizovat přiblížení" "Aktual. přiblížení obrazovky při přepnutí aplikací" "Vypínač ukončí hovor" "Velký kurzor myši" + "Zvýrazněte ukazatel myši" "Odstranit animace" + "Omezte pohyb na obrazovce" "Zvuk mono" "Při přehrávání zvuku kombinovat kanály" "Vyvážení zvuku" @@ -2434,17 +2492,20 @@ "Čas na provedení akce (vypršení platnosti)" "Další informace o čase na provedení akce (vypršení platnosti)" "Čas na akci" - "Určete, jak dlouho se mají zobrazovat zprávy s výzvami k akci, které jsou viditelné jen po omezenou dobu.\n\nToto nastavení podporují jen některé aplikace." + "Tuto časovou předvolbu podporují jen některé aplikace" + "Vyberte, jak dlouho se mají zobrazovat dočasné zprávy s výzvami k akci" "Prodleva přidržení" "Převrácení barev" "Použít převrácení barev" "Zkratka pro převrácení barev" - "Převrácení barev změní světlou obrazovku na tmavou.<br/><br/> Poznámka: <ol> <li> Převrácení barev také změní tmavou obrazovku na světlou.</li> <li> Změní se barvy v médiích a obrázcích.</li> <li> K zobrazení tmavého pozadí můžete použít tmavý motiv. Tmavý motiv funguje jen v podporovaných aplikacích. Převrácení barev funguje ve všech aplikacích.</li> </ol>" + "Převrácení barev změní světlou obrazovku na tmavou. Také změní tmavou obrazovku na světlou." + "<b>Upozornění</b><br/> <ol> <li> Změní se barvy v médiích a obrázcích.</li> <li> Převrácení barev funguje ve všech aplikacích.</li> <li> Pokud chcete zobrazit tmavé pozadí, můžete místo toho použít tmavý motiv.</li> </ol>" "Automatické klikání (doba setrvání)" "Automatické klikání (doba setrvání)" "Další informace o automatickém klikání (doba setrvání)" - "Automatické klikání funguje s připojenou myší. Můžete nastavit, aby kurzor myši automaticky klikl, jakmile se na určitou dobu zastaví." - "Vypnuto" + "Můžete nastavit, aby připojená myš automaticky klikla, když se kurzor na určitou dobu přestane pohybovat" + "Automatické klikání se může hodit, když je pro vás obtížné klikat na myš" + "Automatické klikání vypnuto" "Krátká" "0,2 sekundy" "Střední" @@ -2457,11 +2518,11 @@ "Doba automatického klikání" "Vibrace a hmatová odezva" "Nastavení síly vibrace pro různá použití" + "Nastavení bylo vypnuto, protože je zařízení nastaveno na tichý režim" "Volání" "Oznámení a budíky" - "Interaktivní hmatová odezva" - - + "Interaktivní odezva" + "Použít vibrace a hmatovou odezvu" "Vibrace budíku" "Vibrace médií" "Vibrace při vyzvánění" @@ -2469,9 +2530,19 @@ "Odezva při klepnutí" "Použít %1$s" "Otevřít adresu %1$s" - "Přejeďte prstem dolů a v rychlém nastavení zapněte nebo vypněte aplikaci %1$s" - - + "Aplikace %1$s byla přidána do Rychlého nastavení. Po přejetí prstem dolů ji můžete kdykoli zapnout nebo vypnout." + "Aplikaci %1$s také můžete v horní části obrazovky přidat do Rychlého nastavení" + "Korekce barev byla přidána do Rychlého nastavení. Po přejetí prstem dolů ji můžete kdykoli zapnout nebo vypnout." + "Korekci barev také můžete v horní části obrazovky přidat do Rychlého nastavení" + "Převrácení barev bylo přidáno do Rychlého nastavení. Po přejetí prstem dolů jej můžete kdykoli zapnout nebo vypnout." + "Převrácení barev také můžete v horní části obrazovky přidat do Rychlého nastavení" + "Funkce Velmi tmavé byla přidána do Rychlého nastavení. Po přejetí prstem dolů ji můžete kdykoli zapnout nebo vypnout." + "Funkci Velmi tmavé také můžete v horní části obrazovky přidat do Rychlého nastavení" + "Režim jedné ruky byl přidán do Rychlého nastavení. Po přejetí prstem dolů jej můžete kdykoli zapnout nebo vypnout." + "Režim jedné ruky také můžete v horní části obrazovky přidat do Rychlého nastavení" + "Zavřít" + "Upravte zobrazování barev v telefonu" + "Upravte zobrazování barev v tabletu" "Používat korekci barev" "Zkratka pro korekci barev" "Korekce barev" @@ -2483,7 +2554,8 @@ "Velikost a styl titulků" "%1$s velikost textu" "Další možnosti" - "Tyto předvolby titulků podporují jen některé aplikace." + "Upravte velikost a styl titulků, abyste je mohli snadno číst" + "Tyto předvolby titulků podporují jen některé mediální aplikace" "Tlačítko přístupnosti" "Přejetí dvěma prsty zdola nahoru" "Podržení tlačítek hlasitosti" @@ -2492,8 +2564,19 @@ "Naslouchátka" "Nejsou připojena žádná naslouchátka" "Přidat naslouchátka" - "Chcete-li spárovat naslouchátka, na další obrazovce najděte své zařízení a klepněte na něj. Ujistěte se, zda jsou naslouchátka v režimu párování." + + + + "Zařízení %1$s je aktivní" + + + + + + + + %1$d uložená naslouchátka %1$d uloženého naslouchátka @@ -2501,6 +2584,9 @@ %1$d uložené naslouchátko "Úprava zvuku" + "Hlasový popis" + "Poslouchejte popis dění na obrazovce u podporovaných filmů a pořadů" + "hlasový popis, zvuk, popis, slabozrakost" "Zkratka zapnuta" "Vypnuto" "Zapnuto" @@ -2509,22 +2595,22 @@ "Tato služba nefunguje." "Zkratky pro usnadnění přístupu" "Zobrazit v rychlém nastavení" - "Režim korekce" - "Deuteranomálie" - "Protanomálie" - "Tritanomálie" + "Červená a zelená" + "Červená a zelená" + "Modrá a žlutá" "Zešednutí obrazovky" - "Červená a zelená" - "Červená a zelená" - "Modrá a žlutá" + "Oslabení zelené, deuteranomálie" + "Oslabení červené, protanomálie" + "Tritanomálie" "Velmi tmavé" "Nastavit velmi tmavou obrazovku" "Zkratka pro snížení jasu" "Velmi tmavé" "Ztmavit obrazovku více, než je minimální nastavení jasu na telefonu" "Ztmavit obrazovku více, než je minimální nastavení jasu na tabletu" - "Ztmavte si obrazovku, aby se vám lépe četlo.<br/><br/> To se může hodit, když: <ol> <li> minimální nastavení jasu na telefonu je stále příliš vysoké</li> <li> používáte telefon v tmavém prostředí, například v noci nebo v tmavém pokoji před spaním</li> </ol>" - "Ztmavte si obrazovku, aby se vám lépe četla.<br/><br/> Může to být užitečné v těchto případech: <ol> <li> Minimální nastavení jasu na tabletu je stále příliš vysoké.</li> <li> Používáte tablet v tmavém prostředí, například v noci nebo v tmavém pokoji před spaním.</li> </ol>" + "Ztmavte si obrazovku, aby se vám lépe četla" + "Velmi tmavé nastavení se může hodit v těchto případech: <ol> <li> Minimální nastavení jasu na telefonu je stále příliš vysoké.</li> <li> Používáte telefon v tmavém prostředí, například v noci nebo v tmavém pokoji před spaním.</li> </ol>" + "Velmi tmavé nastavení se může hodit v těchto případech: <ol> <li> Minimální nastavení jasu na tabletu je stále příliš vysoké.</li> <li> Používáte tablet v tmavém prostředí, například v noci nebo v tmavém pokoji před spaním.</li> </ol>" "Intenzita" "Snížit jas" "Zvýšit jas" @@ -2626,8 +2712,8 @@ "Rychlé párování" "Detekce zařízení Bluetooth s rychlým párováním" - - + "Vyhledat zařízení v okolí" + "Uložená zařízení" "Tisk" "Vypnuto" @@ -3412,6 +3498,7 @@ "Smazat %1$s ze zařízení" "Nastavení obrazovky uzamčení" "Přidávat uživatele z obrazovky uzamčení" + "V doku přepnout na administrativního uživatele" "Chcete se smazat?" "Smazat tohoto uživatele?" "Odstranit tento profil?" @@ -3446,29 +3533,20 @@ "Vyberte aplikace k instalaci" "Nainstalovat dostupné aplikace" "Bezkontaktní platby" - - - - - - - - - - - - - - + "Výchozí platební aplikace" + "Chcete-li zaplatit pomocí platební aplikace, přiložte zadní stranu zařízení k platebnímu terminálu" + "Další informace" + "Nastavit pracovní aplikaci jako výchozí platební aplikaci?" + "Chcete-li zaplatit pomocí pracovní aplikace:" + "Pracovní profil musí být zapnutý." + "bude třeba zadat PIN, gesto nebo heslo pro práci, pokud ho máte." "Jak to funguje" "Plaťte v obchodech telefonem" "Výchozí platební aplikace" "Nenastaveno" "%1$s%2$s" - - - - + "Použít výchozí platební aplikaci" + "Použít výchozí platební aplikaci" "Vždy" "Jen pokud není spuštěna jiná platební aplikace" "Na bezkontaktním terminálu zaplaťte pomocí aplikace:" @@ -3482,6 +3560,7 @@ "Na bezkontaktním terminálu zaplaťte pomocí aplikace %1$s.\n\nBude tím nahrazena aplikace %2$s jako výchozí platební aplikace." "Výchozí nastavení" "Aktualizovat" + "Práce" "Omezení" "Odebrat omezení" "Změnit PIN" @@ -3651,11 +3730,12 @@ "resetování, obnovení, tovární nastavení" "vymazání, smazání, obnovení, odstranění, resetování do továrního nastavení" "tiskárna" - "pípání reproduktoru, reproduktor, hlasitost, ztlumení, ticho, zvuk, hudba" + "pípání reproduktoru, reproduktor, hlasitost, ztlumení, ticho, zvuk, hudba, hmatové, vibrace, vibrovat" "nerušit, vyrušit, vyrušení, pauza" "RAM" "okolí, poloha, historie, hlášení, GPS" - "účet, přidání účtu, pracovní profil, přidat účet" + + "omezení, omezit, omezeno" "oprava textu, opravit, zvuk, vibrace, auto, jazyk, gesto, navrhnout, návrh, motiv, nevhodné, slovo, typ, emodži, mezinárodní" "resetování, předvolby, výchozí" @@ -3664,6 +3744,7 @@ "aplikace, výchozí" "ignorování optimalizací, zdřímnutí, pohotovostní režim aplikací" "jasné, RGB, sRGB, barva, přirozené, standardní" + "FHD, QHD, rozlišení, 1080p, 1440p" "teplota barev, D65, D73, bílá, žlutá, modrá, teplé, studené" "odemknutí přejetím prstem, heslo, gesto, PIN" "připnutí obrazovky" @@ -3703,8 +3784,7 @@ "placení, výchozí" "příchozí oznámení" "tethering přes usb, tethering přes bluetooth, hotspot wi-fi" - - + "hmatová odezva, vibrovat, vibrace" "hmatová odezva, vibrace, obrazovka, citlivost" "hmatová odezva, vibrace, telefon, hovor, citlivost, vyzvánění" "hmatová odezva, vibrace, telefon, hovor, vyzvánění, postupně" @@ -3748,6 +3828,7 @@ "Zvuky a vibrace při nabíjení" "Zvuky při vložení do doku" "Zvuky při dotyku" + "Vždy zobrazovat ikonu v režimu vibrací" "Zvuk reproduktoru doku" "Veškerý zvuk" "Pouze mediální soubory" @@ -3757,6 +3838,12 @@ "Zvuky při spouštění" "Živý přepis" "Automatické přepisy médií" + "Reproduktor telefonu" + "Sluchátka s kabelem" + "Funkce Prostorový zvuk vytváří zvuk vyvolávající dojem, že vychází ze všech stran kolem vás. Funguje jen s některými médii." + "Vypnuto" + "Zapnuto / %1$s" + "Zapnuto / %1$s%2$s" "{count,plural, =0{Žádný}=1{Nastaven 1 plán}few{Nastaveny # plány}many{Nastaveno # plánu}other{Nastaveno # plánů}}" "Nerušit" "Přijímat pouze oznámení od důležitých lidí a z důležitých aplikací" @@ -4223,6 +4310,8 @@ "Žádné" "{count,plural, =0{Žádná}=1{1 konverzace}few{# konverzace}many{# konverzace}other{# konverzací}}" "Kdo smí vyrušovat" + + "Volání" "Volání" "hovory" @@ -4565,7 +4654,7 @@ "Optimalizace výdrže baterie není k dispozici" "Optimalizace výdrže baterie nebude použita. Baterie se může vybíjet rychleji." "Povolit aplikaci stále běžet na pozadí?" - "Pokud aplikaci %1$s povolíte stále běžet na pozadí, může to zkrátit životnost baterie. \n\nToto nastavení můžete později změnit v sekci Nastavení > Aplikace a oznámení." + "Pokud aplikaci %1$s povolíte stále běžet na pozadí, může to zkrátit životnost baterie. \n\nSvoji volbu můžete později změnit v nabídce Nastavení > Aplikace." "Od posledního úplného nabití bylo využito %1$s baterie" "Za posledních 24 hodin použito %1$s" "Od posledního úplného nabití nebyla baterie využita" @@ -4697,7 +4786,7 @@ "Fotoaparát dvojitým stisknutím vypínače" "Rychle otevře fotoaparát bez odemknutí obrazovky" "Zobrazovaná velikost" - "Umožňuje zvětšit nebo zmenšit položky na obrazovce" + "Všechno zvětšit nebo zmenšit" "displej, hustota, přiblížení obrazovky, měřítko, zvětšení" "Prvky na obrazovce si můžete zvětšit nebo zmenšit. Ikony některých aplikací na ploše se mohou přemístit." "Náhled" @@ -4937,8 +5026,6 @@ 1 aplikace může využívat neomezená data "Zobrazit více" - "Opravdu chcete vymazat údaje o uživateli a aktivovat šifrování souboru?" - "Vymazat a aktivovat" "Resetovat limity četnosti služby ShortcutManager" "Limity četnosti služby ShortcutManager byly resetovány" "Nastavte informace na obrazovce uzamčení" @@ -5025,7 +5112,7 @@ "Digitální asistent" "Vyvolat asistenta přejetím prstem" "Přejetím prstem nahoru ze spodního rohu obrazovky vyvoláte aplikaci digitálního asistenta." - "Podržením tlačítka plochy vyvoláte asistenta" + "Podržením tlačítka plochy aktivujete Asistenta" "Pokud chcete vyvolat aplikaci digitálního asistenta, podržte tlačítko plochy." "Informace" "Nízká" @@ -5047,7 +5134,8 @@ "dosažitelnost" "Přejetím dolů" "Použití této zkratky" - "Pokud chcete používat režim jedné ruky, přejeďte prstem ze spodního okraje obrazovky dolů. Tato funkce vyžaduje, aby byla v nastavení systémové navigace zapnutá navigace gesty." + "Stáhněte dolů horní polovinu obrazovky, abyste na ni snáze dosáhli jednou rukou" + " ""Jak používat režim jedné ruky"\n" • V nastavení systémové navigace musí být vybrána navigace gesty\n • Přejeďte prstem dolů u spodního okraje obrazovky" "Přitáhnout obrazovku na dosah" "Horní část obrazovky se přesune na dosah vašeho palce." "Zobrazit oznámení" @@ -5166,14 +5254,28 @@ "Toto zařízení je spravováno organizací %s." " " "Další informace" + "Omezená nastavení" + "Z důvodu vaší bezpečnosti toto nastavení momentálně není dostupné." "Informace o financovaném zařízení" - "Typy informací, které vidí administrátor vašeho zařízení" - "Data přidružená k vašemu účtu, např. e-maily a údaje z kalendáře" - "Změny, které provedl administrátor vašeho zařízení" - "Administrátor zařízení může toto zařízení uzamknout a resetovat heslo" - "Administrátor zařízení může smazat veškerá data v zařízení" - "Nezdařené pokusy o zadání hesla před smazáním dat v zařízení" - "Poskytovatel úvěru může v tomto zařízení měnit nastavení a instalovat do něj software.\n\nDalší informace vám sdělí poskytovatel úvěru." + "Poskytovatel úvěru může v tomto zařízení měnit nastavení a instalovat do něj software.\n\nV případě neuhrazení splátky bude zařízení zablokováno.\n\nDalší informace vám sdělí poskytovatel úvěru." + "Pokud je zařízení financováno úvěrem, nemůžete:" + "Instalovat aplikace mimo Obchod Play" + "Restartovat zařízení do nouzového režimu" + "Přidat do zařízení několik uživatelů" + "Změnit datum, čas a časová pásma" + "Použít možnosti pro vývojáře" + "Poskytovatel úvěru může:" + "Přistupovat k číslu IMEI" + "Obnovit zařízení do továrního nastavení" + "Pokud je zařízení zamknuté, můžete pomocí něj pouze:" + "Volat na tísňové linky" + "Zobrazit systémové informace, jako je datum, čas, stav sítě a baterie" + "Zapnout nebo vypnout zařízení" + "Zobrazit oznámení a textové zprávy" + "Přistupovat k aplikacím, které poskytovatel úvěru povolil" + "Po zaplacení celé částky:" + "Ze zařízení jsou odstraněna všechna omezení" + "Aplikaci věřitele můžete odinstalovat" Aplikace k focení a natáčení Aplikace k focení a natáčení @@ -5247,6 +5349,9 @@ "Zobrazit u všech poloh (včetně polohy zjištěné ze sítě a připojení)" "Vynutit úplné měření GNSS" "Sledovat všechny konstelace a frekvence GNSS bez cyklického vypínání a zapínání" + "Metoda zadávání dat" + "Psaní rukou dotykovým perem" + "Když je tato možnost zapnutá, aktuální metoda zadávání dostane v případě výběru editoru objekt MotionEvent z dotykového pera." "Motiv zařízení" "Výchozí" "Název sítě" @@ -5552,6 +5657,7 @@ "Přepíše vynucení stálého zapnutí tmavého režimu" "Ochrana soukromí" "Oprávnění, aktivita na účtu, osobní údaje" + "Ovládací prvky" "Odstranit" "Ponechat" "Odstranit tento návrh?" @@ -5592,10 +5698,8 @@ "Obsah aplikace" "Povolte aplikacím odesílat obsah do systému Android" "Zaznamenat výpis haldy systému" - - - - + "Restartovat s MTE" + "Systém se restartuje a bude možné experimentovat s technologií Memory Tagging Extensions (MTE). Technologie MTE může nepříznivě ovlivnit výkon a stabilitu systému. Při dalším restartu se nastavení resetuje." "Zaznamenávání výpisu haldy systému" "Výpis haldy systému se nepodařilo získat" "Automaticky zaznamenávat výpisy haldy systému" @@ -5640,11 +5744,13 @@ "Krátké" "Dlouhé" "Zobrazit peněženku" - "Povolit přístup k peněžence z obrazovky uzamčení a rychlého nastavení" + "Umožňuje přístup k peněžence z obrazovky uzamčení" "Zobrazit čtečku QR kódů" "Povolit přístup ke čtečce QR kódů na obrazovce uzamčení" "Zobrazit ovládací prvky zařízení" - "Přístup k ovládání při uzamčení" + "Zobrazit ovládací prvky externích zařízení na obrazovce uzamčení" + "Ovládání z uzamknutého zařízení" + "Pokud to aplikace k ovládání zařízení umožňuje, ovládat externí zařízení bez odemykání telefonu nebo tabletu" "Zobrazovat hodiny na dva řádky, je-li to možné" "Hodiny na dva řádky" @@ -5747,7 +5853,7 @@ "Používat připnutí aplikace" "Použít možnosti pro vývojáře" "Použít tiskovou službu" - "Použít režim pro více uživatelů" + "Povolit více uživatelů" "Používat bezdrátové ladění" "Použít nastavení ovladače grafiky" "Použít spořič baterie" @@ -5774,6 +5880,7 @@ "Povolit 2G" "Připojení 2G je méně bezpečné, ale v některých oblastech může zlepšit kvalitu vašeho připojení. Pro tísňová volání je připojení 2G vždy zapnuté." "Operátor %1$s vyžaduje připojení 2G" + "Všechny služby" "Zobrazit použití schránky" "Zobrazit zprávu, když aplikace použijí text, obrázky nebo jiný obsah, který jste zkopírovali" "Všechny aplikace" @@ -5783,7 +5890,8 @@ "Pokud chcete používat technologii UWB, vypněte režim Letadlo" "Přístup k fotoaparátu" "Přístup k mikrofonu" - "Aplikace a služby" + "Přístup k poloze" + "Aplikace a služby" "Aplikace a služby. Pokud je toto nastavení vypnuté a zavoláte na číslo tísňového volání, mohou být nadále sdílena data z mikrofonu." "Nastavení her" "Zapnout zkratku Herního panelu atd." @@ -5804,14 +5912,21 @@ "Obnovit výchozí nastavení" "Bylo vráceno výchozí nastavení." "Maximální balance při plném nabití" - "Maximální cirkulace" - "Minimální balance při plném nabití" + "Zůstatky" + "Limity spotřeby" + "Počáteční limit spotřeby" + "Limit maximální spotřeby" "Modifikátory" - "Akce" - "Odměny" - "Vyjmuto" - "Systémová neinteraktivní aplikace" - "Další aplikace" + + + + + + + + + + "Nejvyšší aktivita" "Oznámení bylo zobrazeno" "Oznámení bylo zobrazeno během 15 minut" @@ -5829,6 +5944,9 @@ "Úloha s minimální prioritou je spuštěna" "Úloha s minimální prioritou je spuštěna" "Penalta za překročení časového limitu" + "Minimální zůstatek při úplném nabití (aplikace s výjimkou)" + "Minimální zůstatek při úplném nabití (neinteraktivní systémová aplikace)" + "Minimální zůstatek při úplném nabití (zbývající aplikace)" "Nabíjení" "Zdřímnutí" @@ -5836,8 +5954,27 @@ "Stav zpracování" "Potvrdit" - + "Náhled" + "Vyberte spořič obrazovky" + "Zobrazovat další informace" + "Zobrazovat na spořiči obrazovky čas, datum a počasí" + "Další nastavení" + "Přizpůsobení spořiče obrazovky" + "Určete, co chcete vídat na obrazovce, když se zařízení nepoužívá." + "Přizpůsobit" + "K zapnutí podpory plovoucích oken je vyžadován restart." + "K vynucení režimu plochy na sekundárních displejích je vyžadován restart." + "Restartovat hned" + "Restartovat později" + "Prostorový zvuk" + - + + + + "Limit rychlosti stahování v síti" + "Nakonfiguruje limit rychlosti připojení k síti u příchozích přenosů, který bude platit pro všechny sítě poskytující připojení k internetu." + "Konfigurace limitu rychlosti stahování v síti" + "Bez omezení" diff --git a/res/values-da/strings.xml b/res/values-da/strings.xml index 15b39642af9..c5205da6eae 100644 --- a/res/values-da/strings.xml +++ b/res/values-da/strings.xml @@ -85,6 +85,18 @@ "Du har ikke tilladelse til at ændre Bluetooth-indstillinger." "Par ny enhed" "bluetooth" + + + + + + + + + + + + "%1$s er synlig for enheder i nærheden, når Bluetooth-indstillingerne er åbne." "Telefonens Bluetooth-adresse: %1$s" "Bluetooth-adresse for tablet: %1$s" @@ -142,10 +154,11 @@ "Tillad, at enheden kommunikerer med Bluetooth-enheder i nærheden" "Tillad, at telefonen kommunikerer med Bluetooth-enheder i nærheden" "Deaktiver Bluetooth A2DP-hardwareaflastning" - "Genstart enheden?" - "Genstart enheden for at skifte indstilling" - "Genstart" - "Annuller" + "Deaktiver aflastning af hardware for Bluetooth LE AUDIO" + "Vil du genstarte enheden?" + "Genstart enheden for at skifte indstilling" + "Genstart" + "Deaktiver" "Medieenheder" "Opkaldsenheder" "Andre enheder" @@ -214,6 +227,8 @@ "Appsprog" "Foreslåede sprog" "Alle sprog" + "Systemsprog" + "Systemstandard – %1$s" "Appen er som standard indstillet til %1$s, og den understøtter ikke flere sprog." Vil du fjerne det valgte sprog? @@ -497,18 +512,16 @@ "Følg fingeraftryksikonet" "Bliv ved med at løfte fingeren for at tilføje forskellige dele af dit fingeraftryk" "Hver gang fingeraftryksikonet flyttes, skal du holde fingeren på det. På den måde registrere en større del af dit fingeraftryk." - "Placer din fingerspids på aflæseren" + "Placer din fingerspids på sensoren" "Til sidst skal du bruge ydersiderne af din finger" - "Placer siden af din finger på aflæseren, og hold den nede. Skift derefter til den anden side." + "Placer siden af din finger på sensoren, og hold den nede. Skift derefter til den anden side." "På den måde registrere en større del af dit fingeraftryk" "Scanning af fingeraftryk: %d procent" "Fingeraftryk tilføjet" "Nu kan du bruge dit fingeraftryk til at låse din telefon op eller bekræfte din identitet, f.eks. når du logger ind i apps" "Gør det senere" - - - - + "Løft, og tryk igen" + "Placer siden af din finger på sensoren, og hold den nede. Skift derefter til den anden side." "Vil du springe registrering af fingeraftryk over?" "Du har valgt at bruge fingeraftryk som en metode til at låse din telefon op. Hvis du springer det over nu, skal du konfigurere dette senere. Konfigurationen tager kun omkring et minut." "En pinkode beskytter din tablet, hvis den bliver væk eller stjålet" @@ -590,6 +603,9 @@ "Kryptér tablet" "Kryptér telefon" "Krypteret" + "Konfigurer en skærmlås" + "Få ekstra beskyttelse ved at konfigurere en pinkode, et mønster eller en adgangskode for denne enhed." + "Konfigurer skærmlås" "Beskyt din telefon" "Konfigurer skærmlåsen for at beskytte din tablet" "Konfigurer skærmlåsen for at beskytte din enhed" @@ -1184,6 +1200,8 @@ "Hjælp andre enheder med at finde dette hotspot. Medfører højere batteriforbrug." "Aktiverer hotspot..." "Deaktiverer hotspot..." + "Netdeling er ikke tilgængeligt" + "Kontakt dit mobilselskab for at få flere oplysninger" "%1$s er aktivt" "Fejl ved mobilt Wi-Fi-hotspot" "Konfiguration af Wi-Fi-hotspot" @@ -1235,7 +1253,7 @@ "Forbindelsen til %1$s er afbrudt" "Mobilselskab" "Visning" - "Lyd" + "Lyd og vibration" "Lydstyrke" "Musikeffekter" "Lydstyrke for ringetone og notifikationer" @@ -1290,6 +1308,12 @@ "Til" "Til – ansigtsbaseret" "Aktivér ansigtsgenkendelse" + "Skærmopløsning" + "Høj opløsning" + "Højeste opløsning" + "1080p FHD+" + "1440p QHD+" + "Når du ændrer opløsningen, kan det muligvis medføre, at visse aktive apps lukker." "Farver" "Naturlig" "Forstærket" @@ -1379,16 +1403,21 @@ "Ingen" "Aktiveres fra solnedgang til solopgang" "Aktiveres på valgt tidspunkt" + "Aktiveres ved sengetid" "Status" "Aktiveres aldrig automatisk" "Aktiveres automatisk ved solnedgang" "Aktiveres automatisk kl. %1$s" + "Aktiveres automatisk ved sengetid" "Deaktiveres aldrig automatisk" "Deaktiveres automatisk ved solopgang" "Deaktiveres automatisk kl. %1$s" + "Deaktiveres automatisk efter sengetid" "Aktivér indtil %1$s" "Deaktiver indtil %1$s" "Mørkt tema bruger en sort baggrund på nogle skærme for at spare på batteriet. Tidsplaner for Mørkt tema aktiveres først, når din skærm er slukket." + "Mørkt tema følger i øjeblikket din tidsplan for sengetid" + "Indstillinger for sengetid" "Timeout for skærmen" "Skærmen slukker" "Efter %1$s med inaktivitet" @@ -1403,6 +1432,7 @@ "Tilpas din telefon" "Prøv forskellige layout, baggrunde og meget mere" "Pauseskærm" + "Brug pauseskærm" "Når enheden oplades eller tilsluttes en dockingstation" "Begge dele" "Under opladning" @@ -1423,7 +1453,7 @@ "Øget batteriforbrug" "Fed tekst" "Skriftstørrelse" - "Gør teksten større eller mindre" + "Gør tekst større eller mindre" "Indstillinger for låst SIM-kort" "SIM-kortlås" "Oplåst" @@ -1592,7 +1622,6 @@ "Lagerplads på enheden" "Ekstern lagerplads" "^1"" ^2""" - "Anvendt lagerplads ud af %1$s" "%1$s blev monteret" "%1$s kunne ikke monteres" "%1$s blev skubbet sikkert ud" @@ -1828,7 +1857,7 @@ "Lokationstjenester" "Min lokation" "Lokation for arbejdsprofil" - "Placeringstilladelser for apps" + "Adgangstilladelse til lokation for apps" "Lokation er slået fra" %1$d ud af %2$d app har adgang til din lokation @@ -2037,6 +2066,7 @@ "Aktivér" "Ryd lagerplads" "Afinstaller opdateringer" + "Lås op for begrænsede indstillinger" "Nogle af de aktiviteter, du har valgt, åbnes som standard i denne app." "Du har valgt at tillade, at denne app opretter widgets og får adgang til deres data." "Der er ikke angivet nogen standarder." @@ -2187,6 +2217,7 @@ "Tastatur og værktøjer for arbejdsprofil" "Skærmtastatur til arbejde" "Standard" + "Tale" "Markørens hastighed" "Spillekontroller" "Omdiriger vibration" @@ -2256,7 +2287,7 @@ "Lyd" "Generelt" "Visning" - "Tekst og visning" + "Farve og bevægelse" "Gør skærmen mørkere" "Interaktionsstyring" "Tidsrelaterede styringselementer" @@ -2272,8 +2303,8 @@ "Få flere oplysninger om præferencer for undertekster" "Forstørrelse" "Genvej til forstørrelse" - "Følg indtastning" - "Forstørrelsesområdet følger automatisk teksten, når du skriver" + "Forstør skrift" + "Luppen følger teksten, når du skriver" "Om forstørrelse" "Få flere oplysninger om forstørrelse" "Type af forstørrelse" @@ -2290,23 +2321,45 @@ "Hvis du bruger tre tryk til at forstørre en del af skærmen, forsinkes indtastning og andre handlinger.\n\nKnappen Hjælpefunktioner svæver over andre apps på skærmen. Tryk på den for at forstørre." "Skift til knappen Hjælpefunktioner" "Brug tre tryk" + + + + + + + + "Indstillinger for forstørrelse" "Tryk tre gange for at forstørre" "Brug en genvej til forstørrelse" "Brug en genvej til forstørrelse med tre tryk" "Om %1$s" - "Tekst- og læseindstillinger" - + "Skærmstørrelse og tekst på skærmen" + "Juster, hvordan tekst vises" + - + - + + + + + + + + + + + + + "Valgmuligheder" "Zoom ind på skærmen" "Tryk tre gange for at zoome ind" "Tryk på en knap for at zoome" - "Zoom hurtigt ind på skærmen for at forstørre indhold.<br/><br/> <b>Sådan zoomer du ind:</b><br/> {0,number,integer}. Brug genvejen til at starte forstørrelse<br/> {1,number,integer}. Tryk på skærmen<br/> {2,number,integer}. Træk med to fingre for at navigere rundt på skærmen<br/> {3,number,integer}. Knib med to fingre for at zoome ind eller ud<br/> {4,number,integer}. Brug genvejen til at stoppe forstørrelse<br/><br/><b>Sådan zoomer du midlertidigt ind:</b><br/> {0,number,integer}. Brug genvejen til at starte forstørrelse<br/> {1,number,integer}. Hold fingeren nede et vilkårligt sted på skærmen<br/> {2,number,integer}. Træk fingeren for at navigere rundt på skærmen<br/> {3,number,integer}. Løft fingeren for at stoppe forstørrelse" + "Zoom hurtigt ind på skærmen for at forstørre indhold" + "<b>Sådan zoomer du ind:</b><br/> {0,number,integer}. Brug genvejen til at starte forstørrelse<br/> {1,number,integer}. Tryk på skærmen<br/> {2,number,integer}. Træk med to fingre for at navigere rundt på skærmen<br/> {3,number,integer}. Knib med to fingre for at zoome ind eller ud<br/> {4,number,integer}. Brug genvejen til at stoppe forstørrelse<br/><br/><b>Sådan zoomer du midlertidigt ind:</b><br/> {0,number,integer}. Sørg for, at forstørrelsestypen er indstillet til fuld skærm<br/> {1,number,integer}. Brug genvejen til at starte forstørrelse<br/> {2,number,integer}. Hold fingeren nede et vilkårligt sted på skærmen<br/> {3,number,integer}. Træk fingeren for at navigere rundt på skærmen<br/> {4,number,integer}. Løft fingeren for at stoppe forstørrelse" "Når forstørrelse er aktiveret, kan du zoome ind på skærmen.\n\n""Hvis du vil zoome"", skal du åbne forstørrelse og derefter trykke et vilkårligt sted på skærmen.\n"
  • "Træk med to eller flere fingre for at rulle"
  • \n
  • "Knib sammen med to eller flere fingre for at justere zoomniveauet"
\n\n"Hvis du vil zoome midlertidigt"", skal du åbne forstørrelse og holde fingeren nede et vilkårligt sted på skærmen.\n"
  • "Træk for at udforske forskellige dele af skærmen"
  • \n
  • "Løft fingeren for at zoome ud"
\n\n"Du kan ikke zoome ind på tastaturet eller navigationslinjen."
"Side %1$d af %2$d" "Brug knappen Hjælpefunktioner til at åbne" @@ -2351,13 +2404,15 @@ "Tillad, at genvej til funktionen kan aktiveres via låseskærmen. Hold begge lydstyrkeknapper nede i et par sekunder." "Knappen Hjælpefunktioner" "Knappen og bevægelsen Hjælpefunktioner" + "Få hurtigt adgang til hjælpefunktioner på enhver skærm" "Om knappen Hjælpefunktioner" "Om knappen Hjælpefunktioner og bevægelser for hjælpefunktioner" "Få flere oplysninger om knappen Hjælpefunktioner og bevægelser for hjælpefunktioner" "Brug af knappen Hjælpefunktioner. Bevægelsen er ikke tilgængelig med navigation med tre knapper." "Få hurtigt adgang til hjælpefunktioner" - "Få hurtigt adgang til hjælpefunktioner på enhver skærm.\n\nKom godt i gang ved at gå til indstillingerne for hjælpefunktioner og vælge en funktion. Tryk på genvejen, og vælg knappen Hjælpefunktioner eller bevægelsen for hjælpefunktioner." - "Få hurtigt adgang til hjælpefunktioner på enhver skærm.\n\nKom godt i gang ved at gå til indstillingerne for hjælpefunktioner og vælge en funktion. Tryk på genvejen, og vælg knappen Hjælpefunktioner." + "Sådan kommer du i gang"\n"1. Gå til indstillingerne for hjælpefunktioner\n2. Vælg en funktion, og tryk på genvejen\n3. Vælg, om du vil bruge en knap eller en bevægelse for at tilgå funktionen" + + "Brug knappen eller bevægelsen" "Lokation" "Størrelse" @@ -2367,11 +2422,14 @@ "Gennemsigtig" "Ikke-gennemsigtig" "Tekst med høj kontrast" + "Skift tekstfarven til sort eller hvid. Dette maksimerer kontrasten med baggrunden." "Opdater skærmforstørrelse automatisk" "Opdater skærmforstørrelsen på appovergange" "Afbryderknap afslutter opkald" "Stor musemarkør" + "Gør markøren mere synlig" "Fjern animationer" + "Begrænser bevægelse på skærmen" "Monolyd" "Kombiner kanaler ved afspilning af lyd" "Lydbalance" @@ -2386,17 +2444,20 @@ "Om handlingstid (timeout for Hjælpefunktioner)" "Få flere oplysninger om handlingstid (timeout for Hjælpefunktioner)" "Handlingstid" - "Vælg, hvor længe du vil have vist beskeder, der beder dig om at foretage en handling, men som kun vises midlertidigt.\n\nDenne indstilling understøttes ikke i alle apps." + "Denne tidsbaserede præference understøttes ikke af alle apps" + "Vælg, hvor længe der skal vises midlertidige meddelelser, som beder dig om at foretage en handling" "Forsinkelse på tryk og hold nede" "Ombytning af farver" "Brug ombytning af farver" "Genvej til ombytning af farver" - "Ombytning af farver gør lyse skærme mørke.<br/><br/> Bemærk! <ol> <li> Ombytning af farver gør også mørke skærme lyse.</li> <li> Farver i medier og på billeder ændres også.</li> <li> Mørkt tema kan bruges til at vise en mørk baggrund. Mørkt tema fungerer i understøttede apps. Ombytning af farver fungerer i alle apps.</li> </ol>" + "Funktionen Ombytning af farver gør lyse skærme mørke. Den kan også gøre mørke skærme lyse." + "<b>Vær opmærksom på følgende</b><br/> <ol> <li> Farverne ændres i medier og på billeder</li> <li> Ombytning af farver fungerer i alle apps</li> <li> Hvis dud vil bruge en mørk baggrund, kan du bruge Mørkt tema i stedet</li> </ol>" "Automatisk klik (dvæletid)" "Om automatisk klik (dvæletid)" "Få flere oplysninger om automatisk klik (dvæletid)" - "Automatisk klik fungerer sammen med en tilsluttet mus. Du kan indstille musemarkøren til automatisk at klikke, når markøren ikke har bevæget sig et stykke tid." - "Fra" + "Du kan indstille en tilknyttet mus til at klikke automatisk, når markøren holder op med at bevæge sig i en angivet mængde tid" + "Automatisk klik kan være en nyttig funktion, hvis det er svært at klikke med musen" + "Automatisk klik er deaktiveret" "Kort" "0,2 sekunder" "Mellem" @@ -2409,11 +2470,11 @@ "Varighed af automatisk klik" "Vibration og berøringssensor" "Tilpas vibrationsstyrken til forskellige brugsformer" + "Indstillingen er deaktiveret, fordi enheden er sat på lydløs" "Opkald" "Notifikationer og alarmer" - "Interaktive berøringssensorer" - - + "Interaktive haptiske effekter" + "Brug vibration og berøringssensor" "Vibration for alarm" "Vibration for medier" "Vibration ved opkald" @@ -2421,9 +2482,19 @@ "Feedback ved tryk" "Brug %1$s" "Åbn %1$s" - "Stryg nedad for hurtigt at slå %1$s til eller fra via kvikmenuen" - - + "%1$s er føjet til kvikmenuen. Du kan altid stryge nedad for at slå funktionen til eller fra." + "Du kan også føje %1$s til kvikmenuen fra toppen af skærmen" + "Farvekorrigering er føjet til kvikmenuen. Du kan altid stryge nedad for at slå funktionen til eller fra." + "Du kan også føje farvekorrigering til kvikmenuen fra toppen af skærmen" + "Farvekorrigering er føjet til kvikmenuen. Du kan altid stryge nedad for at slå funktionen til eller fra." + "Du kan også føje farvekorrigering til kvikmenuen fra toppen af skærmen" + "Ekstra dæmpet belysning er føjet til kvikmenuen. Du kan altid stryge nedad for at slå funktionen til eller fra." + "Du kan også føje ekstra dæmpet belysning til kvikmenuen fra toppen af skærmen" + "Enhåndstilstand er føjet til kvikmenuen. Du kan altid stryge nedad for at slå funktionen til eller fra." + "Du kan også føje enhåndstilstand til kvikmenuen fra toppen af skærmen" + "Afvis" + "Juster, hvordan farverne vises på din telefon" + "Juster, hvordan farverne vises på din tablet" "Brug farvekorrigering" "Genvej til farvekorrigering" "Om farvekorrigering" @@ -2435,7 +2506,8 @@ "Tekststørrelse og -format" "Tekststørrelse %1$s" "Flere valgmuligheder" - "Det er ikke alle apps, der understøtter disse tekstpræferencer" + "Tilpas størrelsen på og stilarten for undertekster, så de bliver nemmere at læse" + "Disse præferencer for undertekster understøttes ikke af alle medieapps" "Knappen Hjælpefunktioner" "Stryg opad med to fingre fra bunden af skærmen" "Hold lydstyrketasterne inde" @@ -2444,13 +2516,27 @@ "Høreapparater" "Der er ikke tilknyttet nogen høreapparater" "Tilføj høreapparater" - "Find og tryk på din enhed på næste skærm for at parre dine høreapparater. Sørg for, at dine høreapparater er i parringstilstand." + + + + "%1$s er aktiv" + + + + + + + + %1$d gemt høreapparat %1$d gemte høreapparater "Lydjustering" + "Synstolkning" + "Hør en beskrivelse af, hvad der sker på skærmen, i understøttede film og tv-serier" + "synstolkning, lyd, beskrivelse, stærkt nedsat syn," "Genvejen er aktiveret" "Fra" "Til" @@ -2459,22 +2545,22 @@ "Denne tjeneste fungerer ikke korrekt." "Genveje til hjælpefunktioner" "Vis i Kvikmenu" - "Korrektionstilstand" - "Deuteranomali" - "Protanomali" - "Tritanomali" + "Rød-grøn" + "Rød-grøn" + "Blå-gul" "Gråtoner" - "Rød-grøn" - "Rød-grøn" - "Blå-gul" + "Grøn svag, deuteranomali" + "Rød svag, deuteranomali" + "Tritanomali" "Ekstra dæmpet belysning" "Gør skærmen ekstra mørk" "Genvej til ekstra dæmpet belysning" "Om ekstra dæmpet belysning" "Gør skærmen mørkere end telefonens laveste indstilling for lysstyrke" "Gør skærmen mørkere end din tablets laveste indstilling for lysstyrke" - "Gør din skærm mørkere, så du får en mere behagelig læseoplevelse.<br/><br/> Dette kan være nyttigt, når: <ol> <li> Der er skruet helt ned for lysstyrken på din telefon, men det stadig ikke er mørkt nok</li> <li> Du bruger din telefon i mørke omgivelser, f.eks. om aftenen eller i et mørkt rum før sengetid</li> </ol>" - "Gør din skærm mørkere, så du får en mere behagelig læseoplevelse.<br/><br/> Dette kan være nyttigt, når: <ol> <li> Der er skruet helt ned for lysstyrken på din tablet, men det stadig ikke er mørkt nok</li> <li> Du bruger din tablet i mørke omgivelser, f.eks. om aftenen eller i et mørkt rum før sengetid</li> </ol>" + "Nedton din skærm, så din læseoplevelse bliver mere behagelig" + "Ekstra dæmpet belysning kan være en nyttig funktion, når: <ol> <li> Din telefons minimumslysstyrke stadig er for lys</li> <li> Du bruger din telefon i mørke omgivelser, f.eks. om aftenen eller på et mørkt værelse inden sengetid</li> </ol>" + "Ekstra dæmpet belysning kan være en nyttig funktion, når: <ol> <li> Din tablets minimumslysstyrke stadig er for lys</li> <li> Du bruger din tablet i mørke omgivelser, f.eks. om aftenen eller på et mørkt værelse inden sengetid</li> </ol>" "Intensitet" "Mørkere" "Lysere" @@ -2568,8 +2654,8 @@ "Hurtig sammenkobling" "Registrering af Bluetooth-enheder med Hurtig sammenkobling i nærheden" - - + "Søg efter enheder i nærheden" + "Gemte enheder" "Udskrivning" "Fra" @@ -3324,6 +3410,7 @@ "Slet %1$s fra denne enhed" "Lås skærmindstillinger" "Tilføj brugere fra låseskærm" + "Skift til administrator, når sat i dockingstation" "Vil du slette dig selv?" "Vil du slette brugeren?" "Vil du fjerne profilen?" @@ -3358,29 +3445,20 @@ "Vælg de apps, der skal installeres" "Installer tilgængelige apps" "Kontaktløse betalinger" - - - - - - - - - - - - - - + "Standardapp til betaling" + "Du kan betale med en betalingsapp ved at holde bagsiden af din enhed op mod en betalingsterminal" + "Få flere oplysninger" + "Angiv arbejdsapp som standardapp til betaling?" + "Sådan betaler du med en arbejdsapp:" + "Arbejdsprofilen skal være aktiveret." + "Du skal angive pinkoden, mønsteret eller adgangskoden til din arbejdskonto." "Sådan fungerer det" "Betal med din telefon i butikker" "Standardapp til betaling" "Ikke angivet" "%1$s%2$s" - - - - + "Brug standardappen til betaling" + "Brug standardappen til betaling" "Altid" "Undtagen når en anden betalingsapp er åben" "Ved kontaktløse terminaler vil du betale med:" @@ -3394,6 +3472,7 @@ "Ved kontaktløse terminaler vil du betale med %1$s.\n\nDenne app erstatter %2$s som standardapp til betalinger." "Angiv standardindstilling" "Opdater" + "Arbejde" "Begrænsninger" "Fjern begrænsninger" "Skift pinkode" @@ -3561,11 +3640,12 @@ "nulstil, gendan, fabriksdata" "rydde, slette, gendanne, rydde, nulstille, gendanne fabriksindstillinger" "printer" - "højttalerbip, højttaler, lydstyrke, slå lyden fra, lydløs, lyd, musik" + "højttalerbip, højttaler, lydstyrke, slå lyden fra, lydløs, lyd, musik, haptisk, berøring, vibration, vibrer" "forstyr ikke, afbryd, afbrydelse, pause" "RAM" "tæt på, lokation, historik, rapportering, GPS" - "konto, tilføj en konto, arbejdsprofil, tilføj konto" + + "begrænsning, begræns, begrænset" "rettelser, ret, lyd, vibrer, automatisk, sprog, bevægelse, anbefale, forslag, tema, stødende, ord, type, emoji, international" "nulstilling, præferencer, standard" @@ -3574,6 +3654,7 @@ "apps, standard" "ignorer optimeringer, hvil, app-standby" "farverig, RGB, sRGB, farve, naturlig, standard" + "FHD, QHD, opløsning, 1080p, 1440p" "farve, temperatur, D65, D73, hvid, gul, blå, varm, kølig" "stryg for at låse op, adgangskode, mønster, pinkode" "skærmfastholdelse" @@ -3613,8 +3694,7 @@ "betaling, standard" "ny notifikation" "usb-netdeling, bluetooth-netdeling, wi-fi-hotspot" - - + "berøringssensorer, vibrer, vibration" "berøring, vibrere, skærm, følsomhed" "berøringssensorer, vibration, telefon, opkald, følsomhed, ringetone" "berøring, vibration, telefon, opkald, ringetone, gradvis" @@ -3658,6 +3738,7 @@ "Lyd og vibration ved opladning" "Lyde for dockingstation" "Lyd ved berøring" + "Vis altid ikonet, når vibration er aktiveret." "Dockhøjttaler afspiller" "Al lyd" "Kun medielyd" @@ -3667,6 +3748,12 @@ "Aktivér lyde" "Livetekstning" "Undertekster til medier" + "Telefonens højttaler" + "Høretelefoner med ledning" + "Rumlig lyd giver en fantastisk lydoplevelse, der giver et indtryk af, at lyden kommer fra alle vinkler. Fungerer kun sammen med nogle former for medier." + "Fra" + "Til/%1$s" + "Til/%1$s og %2$s" "{count,plural, =0{Ingen}=1{1 tidsplan er angivet}one{# tidsplan er angivet}other{# tidsplaner er angivet}}" "Forstyr ikke" "Få kun notifikationer om vigtige personer og apps" @@ -4117,6 +4204,8 @@ "Ingen" "{count,plural, =0{Ingen}=1{1 samtale}one{# samtale}other{# samtaler}}" "Hvem kan afbryde?" + + "Opkald" "Opkald" "opkald" @@ -4431,7 +4520,7 @@ "Batterioptimering er ikke tilgængelig" "Undlad at anvende batterioptimering. Dette kan dræne batteriet hurtigere." "Vil du give appen tilladelse til altid at køre i baggrunden?" - "Hvis du giver %1$s tilladelse til altid at køre i baggrunden, kan det reducere batteritiden. \n\nDu kan ændre dette senere under Indstillinger > Apps og notifikationer." + "Hvis du giver %1$s tilladelse til altid at køre i baggrunden, kan det gå ud over batteritiden. \n\nDu kan ændre dette på et senere tidspunkt under Indstillinger > Apps." "%1$s brugt siden sidste fulde opladning" "%1$s er anvendt i løbet af de seneste 24 timer" "Intet batteriforbrug siden seneste fulde opladning" @@ -4561,7 +4650,7 @@ "Tryk to gange på afbryderknappen for at åbne kameraet" "Åbn hurtigt kameraet uden at låse skærmen op" "Visningsstørrelse" - "Gør elementerne på skærmen større eller mindre" + "Gør alt større eller mindre" "visningstæthed, zoom på skærmen, skala, skalering" "Gør elementerne på skærmen mindre eller større. Visse apps på din skærm ændrer muligvis placering." "Forhåndsvisning" @@ -4787,8 +4876,6 @@ %d apps kan anvende ubegrænset data "Se mere" - "Er du sikker på, at du vil rydde brugerdata og konvertere til filkryptering?" - "Ryd og konvertér" "Nulstil antalsbegrænsning i ShortcutManager" "Antalsbegrænsning i ShortcutManager er nulstillet" "Bestem selv, hvilke oplysninger der vises på din låseskærm" @@ -4869,7 +4956,7 @@ "Digital assistent" "Stryg for at aktivere assistenten" "Stryg opad fra et af de nederste hjørner for at aktivere appen for din digitale assistent." - "Hold Hjem nede for at aktivere assistenten" + "Hold knappen Hjem nede for at aktivere Assistent" "Hold knappen Hjem nede for at aktivere appen for den digitale assistent" "Oplysninger" "Lav" @@ -4891,7 +4978,8 @@ "brug med en hånd" "Stryg nedad for at" "Brug genvejen til" - "Hvis du vil bruge enhåndstilstand, skal du stryge nedad fra skærmens nederste kant. Hvis du vil bruge denne funktion, skal du sørge for, at navigation med bevægelser er aktiveret i indstillingerne for systemnavigering." + "Træk den øverste halvdel af din skærm ned, så den er lettere at nå med én hånd" + " ""Sådan bruger du enhåndstilstanden"\n" • Sørg for, at navigation med bevægelser er valgt i indstillingerne for systemnavigation\n • Stryg nedad mod bunden af skærmen" "Træk skærmen inden for rækkevidde" "Den øverste del af skærmen flyttes, så du kan nå den med din tommelfinger." "Vis notifikationer" @@ -5002,14 +5090,28 @@ "Denne enhed administreres af %s." " " "Få flere oplysninger" + "Begrænsede indstillinger" + "Af hensyn til din sikkerhed er denne indstilling i øjeblikket ikke tilgængelig." "Oplysninger om finansieret enhed" - "Typer af oplysninger, din enhedsadministrator kan se" - "Data, der er knyttet til din konto, f.eks. mail- og kalenderoplysninger" - "Ændringer, din enhedsadministrator har foretaget" - "Enhedsadministratoren kan låse denne enhed og nulstille adgangskoden" - "Enhedsadministratoren kan slette alle enhedsdata" - "Det maksimale antal mislykkede adgangskodeforsøg, inden data på enheden slettes" - "Dit kreditinstitut kan ændre indstillinger og installere software på denne enhed.\n\nKontakt dit kreditinstitut for at få flere oplysninger." + "Din kreditudbyder kan ændre indstillinger og installere software på denne enhed.\n\nHvis du glemmer en betaling, bliver din enhed låst.\n\nKontakt din kreditudbyder for at få flere oplysninger." + "Hvis din enhed er finansieret, kan du ikke:" + "Installere apps uden for Play Butik" + "Genstarte din enhed i sikker tilstand" + "Føje flere brugere til din enhed" + "Skift dato, klokkeslæt og tidszoner" + "Bruge Indstillinger for udviklere" + "Din kreditudbyder kan:" + "Få adgang til dit IMEI-nummer" + "Gendanne enhedens fabriksindstillinger" + "Hvis din enhed er låst, kan du kun bruge den til at:" + "Foretage nødopkald" + "Se systemoplysninger som f.eks. dato, klokkeslæt, netværksstatus og batteri" + "Tænde eller slukke for din enhed" + "Se notifikationer og sms-beskeder" + "Få adgang til apps, der tillades af kreditudbyderen" + "Når du har betalt det fulde beløb:" + "Fjernes alle begrænsninger fra enheden" + "Kan du afinstallere kreditorappen" Kameraapp Kameraapps @@ -5075,6 +5177,9 @@ "Vis i forbindelse med alle lokationer, herunder netværk og forbindelse" "Gennemtving fuld GNSS-måling" "Registrer alle GNSS-konstellationer og -frekvenser uden opgavegennemløb" + "Indtastningsmetode" + "Indtastning med styluspen" + "Når den aktuelle indtastningsmetode er aktiveret, registreres MotionEvent fra en styluspen, hvis en editor er fokuseret." "Enhedstema" "Standard" "Netværksnavn" @@ -5378,6 +5483,7 @@ "Tilsidesætter funktionen force-dark og anvender Altid aktiveret" "Privatliv" "Tilladelser, kontoaktivitet, personoplysninger" + "Styringselementer" "Fjern" "Behold" "Vil du fjerne dette forslag?" @@ -5414,10 +5520,8 @@ "Appindhold" "Giv apps tilladelse til at sende indhold til Android-systemet" "Registrer systemets heap dump" - - - - + "Genstart med MTE" + "Systemet genstarter og vil tillade, at der eksperimenteres med Memory Tagging Extension (MTE). Eksperimentering med MTE kan gå ud over systemets ydeevne og stabilitet. Indstillingen nulstilles ved næste genstart." "Registrering af systemets heap dump" "Systemets heap dump kunne ikke registreres" "Registrer automatisk systemets heap dumps" @@ -5462,11 +5566,13 @@ "Kort" "Langt" "Vis Wallet" - "Tillad adgang til Wallet fra låseskærmen og kvikmenuen" + "Tillad adgang til Wallet via låseskærmen" "Vis QR-scanner" "Tillad adgang til QR-kodescanneren via låseskærmen" "Vis enhedsstyring" - "Få adgang til styring, selvom enheden er låst" + "Vis indstillinger for eksterne enheder på låseskærmen" + "Styr fra låst enhed" + "Styr eksterne enheder uden at låse din telefon eller tablet op, hvis dette er tilladt af appen til enhedsstyring" "Vis uret med to linjer, når det er tilgængeligt" "Ur med to linjer" @@ -5569,7 +5675,7 @@ "Brug appfastgørelse" "Brug Indstillinger for udviklere" "Brug en udskrivningstjeneste" - "Brug flere brugere" + "Aktivér flere brugere" "Brug trådløs fejlretning" "Brug Indstillinger for grafikdriver" "Brug Batterisparefunktion" @@ -5596,6 +5702,7 @@ "Tillad 2G" "2G er mindre sikkert, men forbedrer muligvis din forbindelse på visse lokationer. 2G er altid tilladt til brug ved nødopkald." "%1$s kræver, at 2G er tilgængeligt" + "Alle tjenester" "Vis adgang til udklipsholder" "Vis en meddelelse, når apps får adgang til tekst, billeder eller andet indhold, du har kopieret" "Alle apps" @@ -5605,7 +5712,8 @@ "Deaktiver flytilstand for at bruge UWB" "Kameraadgang" "Mikrofonadgang" - "Apps og tjenester" + "Lokationsadgang" + "For apps og tjenester" "Apps og tjenester. Hvis denne indstilling er deaktiveret, deles mikrofondata muligvis stadig, når du ringer til et alarmnummer." "Spilindstillinger" "Aktivér genvejen til Spilpanel m.m." @@ -5626,14 +5734,21 @@ "Gendan standardindstillingerne" "Standardindstillingerne blev gendannet." "Maksimal balance ved fuld opladning" - "Maksimal cirkulation" - "Minimal balance ved fuld opladning" + "Saldi" + "Grænser for forbrug" + "Grænse for indledende forbrug" + "Grænse for maksimalt forbrug" "Modifikatorer" - "Handlinger" - "Bonusser" - "Fritaget" - "Systemapp uden grafisk brugerflade" - "Anden app" + + + + + + + + + + "Topaktivitet" "Notifikationen blev set" "Notifikationen blev set inden for 15 min." @@ -5651,6 +5766,9 @@ "Job med minimal prioritet starter" "Job med minimal prioritet kører" "Timeout-justering for job" + "Minimumssaldo for fuld opladning (undtagelse)" + "Minimumssaldo for fuld opladning (systemapp uden grafisk brugerflade)" + "Minimumssaldo for fuld opladning (øvrige apps)" "Opladning" "Hvil" @@ -5658,8 +5776,27 @@ "Procestilstand" "Bekræft" - + "Se forhåndsvisning" + "Vælg en pauseskærm" + "Se yderligere oplysninger" + "Se klokkeslættet, datoen og vejret på pauseskærmen" + "Flere indstillinger" + "Tilpas din pauseskærm" + "Vælg, hvad der skal vises på din skærm, når du ikke bruger din enhed." + "Tilpas" + "Du skal genstarte for at aktivere understøttelse af freeform." + "Du skal genstarte for at gennemtvinge aktivering af computertilstand på sekundære skærme." + "Genstart nu" + "Genstart senere" + "Rumlig lyd" + - + + + + "Grænse for downloadhastighed på netværket" + "Konfigurer grænsen for indgående båndbredde på netværket, som vil gælde for alle netværk, der leverer internetforbindelse." + "Konfigurer grænsen for downloadhastighed på netværket" + "Ubegrænset" diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml index 6b74a1b0d57..56ff7a0c551 100644 --- a/res/values-de/strings.xml +++ b/res/values-de/strings.xml @@ -85,6 +85,18 @@ "Du bist nicht zur Änderung der Bluetooth-Einstellungen berechtigt." "Neues Gerät koppeln" "Bluetooth" + + + + + + + + + + + + "%1$s ist bei aktiviertem Bluetooth für Geräte in der Nähe sichtbar." "Bluetooth-Adresse des Smartphones: %1$s" "Bluetooth-Adresse des Tablets: %1$s" @@ -142,10 +154,11 @@ "Kommunikation zwischen deinem Gerät und Bluetooth-Geräten in der Nähe zulassen" "Kommunikation zwischen deinem Smartphone und Bluetooth-Geräten in der Nähe zulassen" "Bluetooth-A2DP-Hardware-Offload deaktivieren" - "Jetzt neu starten?" - "Die Änderung erfordert einen Neustart des Geräts." - "Neu starten" - "Abbrechen" + "Bluetooth-LE-AUDIO-Hardware-Offload deaktivieren" + "Gerät neu starten?" + "Die Änderung erfordert einen Neustart des Geräts." + "Neu starten" + "Abbrechen" "Mediengeräte" "Anrufgeräte" "Andere Geräte" @@ -210,10 +223,12 @@ "Sprache" "Bevorzugte Sprache" "App-Sprachen" - "Sprache für jede App festlegen" + "Sprache für einzelne Apps festlegen" "App-Sprache" "Vorgeschlagene Sprachen" "Alle Sprachen" + "Systemsprache" + "Standardeinstellung des Systems – %1$s" "Die App ist standardmäßig in %1$s und unterstützt nicht mehrere Sprachen." Ausgewählte Sprachen entfernen? @@ -590,6 +605,9 @@ "Tablet verschlüsseln" "Smartphone verschlüsseln" "Verschlüsselt" + "Displaysperre einrichten" + "Für zusätzliche Sicherheit kannst du eine PIN, ein Muster oder ein Passwort für dieses Gerät einrichten." + "Displaysperre einrichten" "Smartphone schützen" "Displaysperre einrichten, um das Tablet zu schützen" "Displaysperre einrichten, um das Gerät zu schützen" @@ -1185,6 +1203,8 @@ "Hilft anderen Geräten dabei, diesen Hotspot zu finden. Erhöht den Akkuverbrauch." "Hotspot wird aktiviert…" "Hotspot wird deaktiviert…" + "Tethering nicht verfügbar" + "Weitere Informationen erhältst du bei deinem Mobilfunkanbieter" "%1$s ist aktiviert" "Fehler beim mobilen WLAN-Hotspot" "WLAN-Hotspot einrichten" @@ -1236,7 +1256,7 @@ "Verbindung zu %1$s getrennt" "Mobilfunkanbieter" "Display" - "Töne" + "Ton & Vibration" "Lautstärke" "Musikeffekte" "Lautstärke bei Klingeln und Benachrichtigungseingang" @@ -1291,6 +1311,12 @@ "An" "An – gesichtsbasiert" "Gesichtserkennung aktivieren" + "Bildschirmauflösung" + "Hohe Auflösung" + "Höchste Auflösung" + "1080p FHD+" + "1440p QHD+" + "Es kann sein, dass einige derzeit ausgeführte Apps durch das Ändern der Auflösung geschlossen werden." "Farben" "Natürlich" "Verstärkt" @@ -1380,16 +1406,21 @@ "Niemals" "Von Sonnenuntergang bis -aufgang" "Zu benutzerdefinierter Zeit" + "Wird zur Schlafenszeit aktiviert" "Status" "Wird nie automatisch aktiviert" "Wird automatisch bei Sonnenuntergang aktiviert" "Wird automatisch um %1$s aktiviert" + "Wird automatisch zur Schlafenszeit aktiviert" "Wird nie automatisch deaktiviert" "Wird automatisch bei Sonnenaufgang deaktiviert" "Wird automatisch um %1$s deaktiviert" + "Wird automatisch nach der Schlafenszeit deaktiviert" "Bis %1$s aktivieren" "Bis %1$s deaktivieren" "Beim dunklen Design ist der Hintergrund einiger Bildschirme schwarz, damit dein Akku länger hält. Zeitpläne für das dunkle Design werden erst aktiviert, wenn das Display aus ist." + "„Dunkles Design“ wird aktuell gemäß deinem Zeitplan für den Schlafenszeitmodus aktiviert" + "Schlafenszeitmodus – Einstellungen" "Display automatisch ausschalten" "Display wird ausgeschaltet." "%1$s ohne Aktivität" @@ -1404,6 +1435,7 @@ "Smartphone personalisieren" "Verschiedene Designs und Hintergründe ausprobieren" "Bildschirmschoner" + "Bildschirmschoner verwenden" "Beim Aufladen oder wenn in Dockingstation" "In beiden Fällen" "Beim Aufladen" @@ -1424,7 +1456,7 @@ "Erhöhter Akkuverbrauch" "Fettdruck" "Schriftgröße" - "Text vergrößern oder verkleinern" + "Text vergrößern oder verkleinern" "Einstellungen für SIM-Sperre" "SIM-Kartensperre" "Aus" @@ -1593,7 +1625,6 @@ "Gerätespeicher" "Mobiler Speicher" "^1"^2""" - "von %1$s belegt" "%1$s wurde bereitgestellt." "%1$s konnte nicht bereitgestellt werden." "%1$s wurde sicher ausgeworfen." @@ -2038,6 +2069,7 @@ "Aktivieren" "Speicherinhalt löschen" "Updates deinstallieren" + "Eingeschränkte Einstellungen entsperren" "Einige von dir ausgewählte Aktivitäten werden standardmäßig in dieser App geöffnet." "Du hast dieser App das Erstellen von Widgets und den Zugriff auf deine Daten erlaubt." "Kein Standard" @@ -2188,6 +2220,7 @@ "Tastaturen und Tools für das Arbeitsprofil" "Bildschirmtastatur für das Arbeitsprofil" "Standard" + "Sprache" "Zeigergeschwindigkeit" "Gamecontroller" "Vibration weiterleiten" @@ -2257,7 +2290,7 @@ "Audio" "Allgemein" "Display" - "Text und Anzeige" + "Farbe und Bewegung" "Bildschirm dunkler machen" "Interaktionssteuerung" "Einstellungen für Zeitvorgaben" @@ -2273,10 +2306,8 @@ "Weitere Informationen zu den Einstellungen für Untertitel" "Vergrößerung" "Kurzbefehl für Vergrößerung" - - - - + "Eingetippten Text vergrößern" + "Lupe folgt dem Text, während du tippst" "Über die Vergrößerung" "Weitere Informationen zur Vergrößerung" "Art der Vergrößerung" @@ -2293,24 +2324,46 @@ "Wenn du den Kurzbefehl „Dreimal tippen“ verwendest, um einen Teil des Bildschirms zu vergrößern, verzögern sich die Texteingabe und andere Aktionen.\n\nDie Schaltfläche „Bedienungshilfen“ wird unverankert über anderen Apps auf deinem Bildschirm angezeigt. Tippe darauf, um Inhalte zu vergrößern." "Zur Schaltfläche „Bedienungshilfen“ wechseln" "„Dreimal tippen“ verwenden" + + + + + + + + "Vergrößerungseinstellungen" "Dreimal tippen zum Vergrößern" "Mit Tastenkombination vergrößern" "Mit Tastenkombination und 3-mal Tippen vergrößern" "Die Bedienungshilfe „%1$s“" - "Text- und Leseoptionen" - + "Anzeigegröße und Text" + "Textanzeige ändern" + - + - + + + + + + + + + + + + + "Optionen" "Auf dem Bildschirm heranzoomen" "Zum Zoomen dreimal tippen" "Zum Zoomen auf eine Schaltfläche tippen" - "Du kannst auf dem Display schnell heranzoomen, um Inhalte zu vergrößern.<br/><br/> <b>So zoomst du heran:</b><br/> {0,number,integer}. Starte die Vergrößerung über die Verknüpfung<br/> {1,number,integer}. Tippe auf das Display<br/> {2,number,integer}. Ziehe mit zwei Fingern, um den angezeigten Bildschirmausschnitt zu verschieben<br/> {3,number,integer}. Ziehe zwei Finger auseinander oder zusammen, um den Zoom anzupassen<br/> {4,number,integer}. Beende die Vergrößerung über die Verknüpfung<br/><br/> <b>So zoomst du vorübergehend heran:</b><br/> {0,number,integer}. Starte die Vergrößerung über die Verknüpfung<br/> {1,number,integer}. Halte eine beliebige Stelle auf dem Display gedrückt<br/> {2,number,integer}. Ziehe mit dem Finger, um den angezeigten Bildschirmausschnitt zu ändern<br/> {3,number,integer}. Hebe den Finger, um die Vergrößerung zu beenden" - "Wenn die Vergrößerung aktiviert ist, kannst du Elemente auf dem Bildschirm heranzoomen.\n\n""Wenn du zoomen möchtest"", starte die Vergrößerung und tippe dann auf eine beliebige Stelle auf dem Bildschirm.\n"
  • "Zum Scrollen ziehe mit zwei oder mehr Fingern"
  • \n
  • "Zum Anpassen des Zooms ziehe zwei oder mehr Finger zusammen bzw. auseinander"
\n\n"Wenn du vorübergehend heranzoomen möchtest"", starte die Vergrößerung und tippe dann auf eine beliebige Stelle auf dem Bildschirm und halte sie gedrückt.\n"
  • "Wenn du dich im Bildschirm bewegen möchtest, ziehe den Bildschirm"
  • \n
  • "Zum Herauszoomen hebe den Finger"
\n\n"In die Tastatur oder Navigationsleiste kann nicht hineingezoomt werden."
+ "Du kannst auf dem Display schnell heranzoomen, um Inhalte zu vergrößern" + "<b>So zoomst du heran:</b><br/> {0,number,integer}. Starte die Vergrößerung über die Verknüpfung<br/> {1,number,integer}. Tippe auf das Display<br/> {2,number,integer}. Ziehe mit zwei Fingern, um den angezeigten Bildschirmausschnitt zu ändern<br/> {3,number,integer}. Ziehe zwei Finger auseinander oder zusammen, um den Zoom anzupassen<br/> {4,number,integer}. Beende die Vergrößerung über die Verknüpfung<br/><br/> <b>So zoomst du vorübergehend heran:</b><br/> {0,number,integer}. Achte darauf, dass als Art der Vergrößerung „Vollbild“ ausgewählt ist<br/> {1,number,integer}. Starte die Vergrößerung über die Verknüpfung<br/> {2,number,integer}. Halte eine beliebige Stelle auf dem Display gedrückt<br/> {3,number,integer}. Ziehe mit dem Finger, um den angezeigten Bildschirmausschnitt zu ändern<br/> {4,number,integer}. Hebe den Finger, um die Vergrößerung zu beenden" + "Wenn die Vergrößerung aktiviert ist, kannst du Elemente auf dem Bildschirm heranzoomen.\n\n""Wenn du zoomen möchtest"", starte die Vergrößerung und tippe dann auf eine beliebige Stelle auf dem Bildschirm.\n"
  • "Zum Scrollen ziehe mit zwei oder mehr Fingern"
  • \n
  • "Zum Anpassen des Zooms ziehe zwei oder mehr Finger zusammen bzw. auseinander"
\n\n"Wenn du vorübergehend heranzoomen möchtest"", starte die Vergrößerung und tippe dann auf eine beliebige Stelle auf dem Bildschirm und halte sie gedrückt.\n"
  • "Wenn du den angezeigten Bildschirmausschnitt verschieben möchtest, ziehe den Bildschirm"
  • \n
  • "Zum Herauszoomen hebe den Finger"
\n\n"In die Tastatur oder Navigationsleiste kann nicht hineingezoomt werden."
"Seite %1$d von %2$d" "Zum Öffnen Schaltfläche „Bedienungshilfen“ nutzen" "Zum Öffnen die Lautstärketasten gedrückt halten" @@ -2354,13 +2407,15 @@ "Du kannst zulassen, dass die Bedienungshilfenverknüpfung auch vom Sperrbildschirm aus funktioniert. Halte dazu beide Lautstärketasten für einige Sekunden gedrückt." "Schaltfläche „Bedienungshilfen“" "Bedienungshilfen & Touch-Geste" + "Du kannst auf allen Bildschirmen schnell auf Bedienungshilfen zugreifen" "Über die Schaltfläche „Bedienungshilfen“" "Über die Schaltfläche „Bedienungshilfen“ und Gesten" "Weitere Informationen zur Schaltfläche „Bedienungshilfen“ und zu Gesten" "Schaltfläche „Bedienungshilfen“ wird verwendet. Bei Bedienung über 3 Schaltflächen ist die Touch-Geste nicht verfügbar." "Schnell auf Bedienungshilfen zugreifen" - "Du kannst auf allen Bildschirmen schnell auf Bedienungshilfen zugreifen.\n\nGehe zuerst zu den Einstellungen für Bedienungshilfen und wähle eine Funktion aus. Tippe auf die Verknüpfung und wähle die Schaltfläche „Bedienungshilfen“ oder die entsprechende Touch-Geste aus." - "Du kannst auf allen Bildschirmen schnell auf Bedienungshilfen zugreifen.\n\nGehe zuerst zu den Einstellungen für Bedienungshilfen und wähle eine Funktion aus. Tippe auf die Verknüpfung und wähle die Schaltfläche „Bedienungshilfen“ aus." + "Die ersten Schritte"\n"1. Gehe zu den Einstellungen für Bedienungshilfen\n2. Wähle eine Funktion aus und tippe auf das Tastenkürzel\n3. Wähle aus, ob du eine Taste oder eine Touch-Geste für den Zugriff auf die Funktion verwenden möchtest" + + "Schaltfläche oder Touch-Geste verwenden" "Ort" "Größe" @@ -2370,11 +2425,14 @@ "Transparent" "Nicht transparent" "Text mit hohem Kontrast" + "Textfarbe in Schwarz oder Weiß ändern. Maximiert den Kontrast zum Hintergrund." "Vergrößerung automatisch aktualisieren" "Vergrößerung bei App-Übergängen aktualisieren" "Ein/Aus-Taste beendet Anruf" "Großer Mauszeiger" + "Sichtbarkeit des Mauszeigers verbessern" "Animationen entfernen" + "Bewegung auf dem Bildschirm verringern" "Mono-Audio" "Kanäle bei Audiowiedergabe kombinieren" "Audiobalance" @@ -2389,17 +2447,20 @@ "Über die Zeit zum Reagieren (Zeitüberschreitung bei Bedienungshilfen)" "Weitere Informationen über die Zeit zum Reagieren (Zeitüberschreitung bei Bedienungshilfen)" "Zeit zum Reagieren" - "Hier kannst du auswählen, wie lange Nachrichten sichtbar sind, die eine Reaktion erfordern, aber nur vorübergehend angezeigt werden.\n\nDiese Einstellung wird nicht von allen Apps unterstützt." + "Diese Einstellung für die Dauer wird nicht von allen Apps unterstützt" + "Hier kannst du festlegen, wie lange vorübergehende Nachrichten angezeigt werden, die dich zum Handeln auffordern" "Reaktionszeit für langes Drücken" "Farbumkehr" "Farbumkehr aktivieren" "Kurzbefehl für Farbumkehr" - "Wenn „Farbumkehr“ aktiviert ist, werden helle Displays dunkel angezeigt.<br/><br/> Hinweis: <ol> <li> Dunkle Farben werden hell.</li> <li> Farben in Medien und Bildern werden verändert wiedergegeben.</li> <li> Mit dem Modus „Dunkles Design“ kannst du auf einen dunklen Hintergrund umstellen. „Dunkles Design“ funktioniert nur in unterstützten Apps. „Farbumkehr“ hingegen funktioniert in allen Apps.</li> </ol>" + "Die Farbumkehr macht helle Displays dunkel. Und sie macht dunkle Displays hell." + "<b>Hinweis</b><br/> <ol> <li> Das führt zu einer veränderten Wiedergabe der Farben in Medien und Bildern</li> <li> Die Farbumkehr funktioniert in allen Apps</li> <li> Ein dunkler Hintergrund kann stattdessen mit dem dunklen Design angezeigt werden</li> </ol>" "Automatischer Klick (Verweildauer)" "Über automatische Klicks (Verweildauer)" "Weitere Informationen zu automatischen Klicks (Verweildauer)" - "Automatische Klicks funktionieren mit einer verbundenen Maus. Du kannst festlegen, dass der Mauszeiger automatisch klickt, wenn er sich für eine bestimmte Zeit nicht bewegt." - "Aus" + "Du kannst eine verbundene Maus so einstellen, dass sie automatisch klickt, wenn sich der Cursor für eine bestimmte Zeit nicht bewegt" + "Automatische Klicks können nützlich sein, wenn es schwierig ist, mit der Maus zu klicken" + "Automatische Klicks deaktivieren" "Kurz" "0,2 Sekunden" "Mittel" @@ -2412,22 +2473,31 @@ "Zeit vor automatischem Klick" "Vibration und haptisches Feedback" "Vibrationsstärke für verschiedene Anwendungsfälle anpassen" + "Einstellung deaktiviert, da das Gerät stummgeschaltet ist" "Anrufe" "Benachrichtigungen und Wecker" - "Interaktive Haptik" + "Haptische Rückmeldungen bei Nutzerinteraktionen" "Vibration & haptisches Feedback verwenden" - - - - + "Vibration für Wecker" + "Vibration für Medien" "Vibration bei Klingeln" "Vibration bei Benachrichtigungseingang" "Haptisches Feedback" "%1$s verwenden" "%1$s öffnen" - "Wische nach unten, um %1$s in den Schnelleinstellungen schnell ein- oder auszuschalten" - - + "„%1$s“ wurde zu den Schnelleinstellungen hinzugefügt. Du kannst jederzeit nach unten wischen und die Funktion aktivieren oder deaktivieren." + "Du kannst „%1$s“ auch oben auf dem Bildschirm zu den Schnelleinstellungen hinzufügen" + "Die Farbkorrektur wurde zu den Schnelleinstellungen hinzugefügt. Du kannst jederzeit nach unten wischen und die Funktion aktivieren oder deaktivieren." + "Du kannst die Farbkorrektur auch oben auf dem Bildschirm zu den Schnelleinstellungen hinzufügen" + "Die Farbumkehr wurde zu den Schnelleinstellungen hinzugefügt. Du kannst jederzeit nach unten wischen und die Funktion aktivieren oder deaktivieren." + "Du kannst die Farbumkehr auch oben auf dem Bildschirm zu den Schnelleinstellungen hinzufügen" + "Die Funktion „Extradunkel“ wurde zu den Schnelleinstellungen hinzugefügt. Du kannst jederzeit nach unten wischen und die Funktion aktivieren oder deaktivieren." + "Du kannst die Funktion „Extradunkel“ auch oben auf dem Bildschirm zu den Schnelleinstellungen hinzufügen" + "Der Einhandmodus wurde zu den Schnelleinstellungen hinzugefügt. Du kannst jederzeit nach unten wischen und die Funktion aktivieren oder deaktivieren." + "Du kannst den Einhandmodus auch oben auf dem Bildschirm zu den Schnelleinstellungen hinzufügen" + "Schließen" + "Hier kannst du anpassen, wie Farben auf deinem Smartphone dargestellt werden" + "Hier kannst du anpassen, wie Farben auf deinem Tablet dargestellt werden" "Farbkorrektur aktivieren" "Kurzbefehl für Farbkorrektur" "Über die Farbkorrektur" @@ -2439,7 +2509,8 @@ "Untertitelgröße und -stil" "Textgröße: %1$s" "Weitere Optionen" - "Diese Einstellungen für Untertitel werden nicht von allen Apps unterstützt." + "Hier kannst du den Stil und die Größe der Untertitel anpassen, damit sie einfacher zu lesen sind" + "Diese Einstellungen für Untertitel werden nicht von allen Medien-Apps unterstützt" "Schaltfläche „Bedienungshilfen“" "Mit zwei Fingern nach oben wischen" "Lautstärketasten gedrückt halten" @@ -2448,13 +2519,27 @@ "Hörhilfen" "Keine Hörhilfen verbunden" "Hörhilfen hinzufügen" - "Wenn du deine Hörhilfen koppeln möchtest, tippe auf dem nächsten Bildschirm auf dein Gerät. Deine Hörhilfen müssen im Kopplungsmodus sein." + + + + "%1$s aktiv" + + + + + + + + %1$d gespeicherte Hörhilfen %1$d gespeicherte Hörhilfe "Audioanpassung" + "Audiobeschreibung" + "Höre dir bei unterstützten Filmen und Serien eine Beschreibung der Ereignisse auf dem Bildschirm an" + "Audiobeschreibung, Audio, Beschreibung, eingeschränktes Sehvermögen" "Verknüpfung aktiviert" "Aus" "An" @@ -2463,22 +2548,22 @@ "Dieser Dienst funktioniert nicht." "Bedienungshilfen­verknüpfungen" "In Schnelleinstellungen anzeigen" - "Korrekturmodus" - "Deuteranomalie" - "Protanomalie" - "Tritanomalie" + "Rot-Grün-Sehschwäche" + "Rot-Grün-Sehschwäche" + "Blau-Gelb-Sehschwäche" "Graustufen" - "Grün-Sehschwäche" - "Rot-Sehschwäche" - "Blau-Gelb-Sehschwäche" + "Grün-Sehschwäche" + "Rot-Sehschwäche" + "Tritanomalie" "Extradunkel" "Display extradunkel machen" "Kurzbefehl für Extradunkel" "Über die Funktion „Extradunkel“" "Das Display dunkler machen als die niedrigste Helligkeit deines Smartphones" "Das Display dunkler machen als die niedrigste Helligkeit deines Tablets" - "Mit dieser Einstellung kannst du dein Display dunkler machen, um beim Lesen die Augen zu schonen.<br/><br/> Dies kann sinnvoll sein, wenn: <ol> <li> die niedrigste Standardhelligkeit deines Smartphones immer noch zu hell ist</li> <li> du dein Smartphone in dunklen Umgebungen nutzt, wie z. B. nachts oder in einem dunklen Raum vor dem Schlafengehen</li> </ol>" - "Mache dein Display dunkler, um beim Lesen die Augen zu schonen.<br/><br/> Dies kann sinnvoll sein, wenn: <ol> <li> die niedrigste Standardhelligkeit in deinem Tablet immer noch zu hell ist</li> <li> du dein Tablet in dunklen Umgebungen nutzt, wie z. B. nachts oder in einem dunklen Raum vor dem Schlafengehen</li> </ol>" + "Hier kannst du dein Display dunkler machen, um beim Lesen die Augen zu schonen" + "Dies kann sinnvoll sein, wenn: <ol> <li> die niedrigste Standardhelligkeit deines Smartphones immer noch zu hell ist</li> <li> du dein Smartphone in dunklen Umgebungen nutzt, wie z. B. nachts oder in einem dunklen Raum vor dem Schlafengehen</li> </ol>" + "Dies kann sinnvoll sein, wenn: <ol> <li> die niedrigste Standardhelligkeit in deinem Tablet immer noch zu hell ist</li> <li> du dein Tablet in dunklen Umgebungen nutzt, wie z. B. nachts oder in einem dunklen Raum vor dem Schlafengehen</li> </ol>" "Intensität" "Dunkler" "Heller" @@ -2570,12 +2655,10 @@ "Schwerhörigkeit, Hörverlust" "Schwerhörigkeit, Hörverlust, Untertitel, Fernschreiber, TTY" - - - - - - + "Schnelles Pairing" + "Bluetooth-Geräte mit schnellem Pairing in der Nähe erkennen." + "Nach Geräten in der Nähe suchen" + "Gespeicherte Geräte" "Drucken" "Aus" @@ -3081,7 +3164,7 @@ "Synchronisierung: AUS" "Synchronisierungsfehler" "Zuletzt synchronisiert: %1$s" - "Synchronisieren…" + "Wird synchronisiert…" "Einstellungen sichern" "Meine Einstellungen sichern" "Jetzt synchronisieren" @@ -3330,7 +3413,8 @@ "%1$s vom Gerät löschen" "Einstellungen für den Sperrbildschirm" "Nutzer vom Sperrbildschirm aus hinzufügen" - "Sich selbst löschen?" + "Zu Administrator wechseln, wenn angedockt" + "Dich selbst löschen?" "Diesen Nutzer löschen?" "Dieses Profil entfernen?" "Arbeitsprofil entfernen?" @@ -3364,29 +3448,20 @@ "Apps zum Installieren auswählen" "Verfügbare Apps installieren" "Kontaktloses Bezahlen" - - - - - - - - - - - - - - + "Standard-Zahlungs-App" + "Wenn du über eine Zahlungs-App zahlen möchtest, halte die Rückseite deines Geräts ans Zahlungsterminal" + "Weitere Informationen" + "Geschäftliche App als Standard-Zahlungs-App festlegen?" + "So zahlst du über eine geschäftliche App:" + "Das Arbeitsprofil muss aktiviert sein." + "Du musst PIN, Muster oder Passwort des Arbeitsprofils eingeben, falls vorhanden." "Funktionsweise" "Mit deinem Smartphone in Geschäften bezahlen" "Standard-App für Zahlungen" "Nicht festgelegt" "%1$s%2$s" - - - - + "Standard-Zahlungs-App verwenden" + "Standard-Zahlungs-App verwenden" "Immer" "Außer wenn eine andere Zahlungs-App geöffnet ist" "An einem Terminal für kontaktloses Bezahlen folgende App nutzen:" @@ -3400,6 +3475,7 @@ "An einem Terminal für kontaktloses Bezahlen %1$s nutzen.\n\nDadurch wird %2$s als Ihre Standard-App für das kontaktlose Bezahlen ersetzt." "Standard festlegen" "Aktualisieren" + "Geschäftlich" "Einschränkungen" "Einschränkungen aufheben" "PIN ändern" @@ -3411,7 +3487,7 @@ "Warnungen zu extremen Gefahren für Leben und Eigentum erhalten" "Erhebliche Gefahren" "Warnungen zu erheblichen Gefahren für Leben und Eigentum erhalten" - "AMBER-Benachrichtigungen" + "AMBER Alerts" "Bulletins über Kindesentführungen erhalten" "Wiederholen" "Anrufverwaltung aktivieren" @@ -3567,11 +3643,12 @@ "zurücksetzen, wiederherstellen, werkseinstellungen" "wischen, löschen, wiederherstellen, entfernen, zurücksetzen auf werkseinstellungen" "drucker" - "lautsprecher signalton, lautsprecher, lautstärke, stummschaltung, stille, audio, musik" + "lautsprecher signalton, lautsprecher, lautstärke, stummschalten, audio, musik, haptik, vibration, vibrieren" "bitte nicht stören, unterbrechen, unterbrechung, pause" "ram" "in der nähe, ort, standort, verlauf, berichterstellung, bericht erstellung, bericht erstellen, berichte erstellen, GPS" - "Konto, ein Konto hinzufügen, Arbeitsprofil hinzufügen, Konto hinzufügen" + + "einschränkung, einschränken, eingeschränkt" "text korrektur, textkorrektur, korrigieren, sound, ton, vibrieren, automatisch, sprache, geste, touch-geste, vorschlagen, vorschlag, design, anstößig, wort, eingeben, emoji, international" "zurücksetzen, einstellungen, standard, standardeinstellung" @@ -3580,6 +3657,7 @@ "apps, standard" "ignorieren, optimierungen, stromsparmodus, app standby" "brillant, rgb, srgb, farbe, natürlich, standard" + "FHD, QHD, Auflösung, 1080p, 1440p" "farbe, temperatur, d65, d73, weiß, gelb, blau, warm, kalt" "zum entsperren über das display streichen, zum entsperren wischen, passwort, muster, pin" "Bildschirmfixierung" @@ -3612,8 +3690,7 @@ "display, sperrzeit, timeout, lockscreen, bildschirm, zeitlimit, automatisch ausschalten" "Speicher, Cache, Daten, löschen, entfernen, frei machen, Platz" "verbunden, gerät, kopfhörer, headset, lautsprecher, drahtlos, koppeln, ohrhörer, musik, medien" - - + "koppeln, kopfhörer, in-ear-kopfhörer, bluetooth" "Hintergrund, Design, Raster, anpassen, personalisieren" "Symbol, Akzentfarbe" "standard, assistent" @@ -3624,12 +3701,9 @@ "haptik, vibrieren, display, empfindlichkeit" "Haptik, vibrieren, Smartphone, Anruf, Empfindlichkeit, klingeln" "Haptik, vibrieren, Smartphone, Anruf, klingeln lassen, schrittweise" - - - - - - + "haptik, haptisches feedback, vibrieren, empfindlichkeit, benachrichtigung" + "haptik, haptisches feedback, vibrieren, empfindlichkeit, alarm, wecker, weckruf" + "haptik, haptisches feedback, vibrieren, empfindlichkeit, medien" "Haptik, vibrieren, Vibration" "Energiesparmodus, fixiert, nichtflüchtig, Stromsparfunktion, Akku" "ablauf, zeitplan, energiesparmodus, stromsparfunktion, akku, automatisch, prozent" @@ -3661,12 +3735,13 @@ "Immer vibrieren" "Erst vibrieren, dann immer lauter klingeln" "Andere Töne" - "Raumklang" + "Spatial Audio" "Wähltastentöne" "Ton bei Displaysperre" "Töne und Vibration beim Aufladen" "Docking-Sounds" "Töne bei Berührung" + "Im Vibrationsmodus immer Symbol anzeigen" "Dock-Lautsprecherwiedergabe" "Alle Audioquellen" "Nur Medien-Audio" @@ -3676,6 +3751,12 @@ "Töne beim Hochfahren" "Automatische Untertitel" "Medien automatisch untertiteln" + "Smartphone-Lautsprecher" + "Kabelgebundene Kopfhörer" + "Die Funktion „Spatial Audio“ erzeugt einen vollen Ton, der das Gefühl vermittelt, aus allen Richtungen zu kommen. Funktioniert nicht mit allen Medieninhalten." + "Aus" + "An / %1$s" + "An / %1$s und %2$s" "{count,plural, =0{Keine}=1{1 Zeitplan festgelegt}other{# Zeitpläne festgelegt}}" "Bitte nicht stören" "Benachrichtigungen nur von wichtigen Personen und Apps" @@ -4060,7 +4141,7 @@ "Benachrichtigungen anzeigen" "Benachrichtigungen nie in der Leiste oder auf Peripheriegeräten anzeigen" "App-Benach­rich­ti­gungs­punkt erlauben" - "App-Benachrichtigungs­punkt anzeigen" + "App-Benach­richtigungs­punkt anzeigen" "„Bitte nicht stören“ ignorieren" "Diese Benachrichtigungen dürfen auch dann gemeldet werden, wenn „Bitte nicht stören“ aktiviert ist" "Sperrbildschirm" @@ -4126,6 +4207,8 @@ "Keine" "{count,plural, =0{Keine}=1{1 Unterhaltung}other{# Unterhaltungen}}" "Wer unterbrechen darf" + + "Anrufe" "Anrufe" "Anrufe" @@ -4440,7 +4523,7 @@ "Akkuoptimierung nicht verfügbar" "Keine Optimierung bezüglich der Akkuleistung anwenden. Dein Akku entleert sich hierdurch möglicherweise schneller." "Soll die App immer im Hintergrund ausgeführt werden?" - "Wenn du erlaubst, dass die App „%1$s“ dauerhaft im Hintergrund ausgeführt wird, kann dies die Akkulaufzeit verringern. \n\nDu kannst diese Einstellung jederzeit unter „Einstellungen“ > „Apps & Benachrichtigungen“ ändern." + "Wenn du erlaubst, dass %1$s dauerhaft im Hintergrund ausgeführt wird, kann dies die Akkulaufzeit verringern. \n\nDu kannst das später unter „Einstellungen“ > „Apps“ ändern." "%1$s Verbrauch seit der letzten vollständigen Aufladung" "%1$s Nutzung in den letzten 24 Stunden" "Kein Verbrauch seit dem letzten vollen Aufladen" @@ -4570,7 +4653,7 @@ "Für Kamera Ein/Aus zweimal drücken" "Kamera ohne Entsperren des Displays schnell öffnen" "Anzeigegröße" - "Elemente auf dem Bildschirm vergrößern oder verkleinern" + "Alles vergrößern oder verkleinern" "kompaktheitsgrad, bildschirm zoom, display zoom, maßstab, skalierung, skalieren" "Lege die Anzeigegröße für Bildschirmelemente fest. Die Position von Apps auf dem Bildschirm kann sich dabei verschieben." "Vorschau" @@ -4796,8 +4879,6 @@ 1 App darf uneingeschränkt Daten nutzen "Mehr anzeigen" - "Nutzerdaten wirklich löschen und zur Dateiverschlüsselung wechseln?" - "Löschen und wechseln" "Limits für ShortcutManager-Aufrufe zurücksetzen" "Limits für ShortcutManager-Aufrufe zurückgesetzt" "Infos auf Sperrbildschirm festlegen" @@ -4878,7 +4959,7 @@ "Digitaler Assistent" "Zum Öffnen des Assistenten wischen" "Wische von einer unteren Ecke nach oben, um die App für den digitalen Assistenten aufzurufen." - "Für Assistenten die Startbildschirmtaste gedrückt halten" + "Aufrufen von Assistant per Drücken der Startbildschirmtaste" "Halte die Startbildschirmtaste gedrückt, um die App für den digitalen Assistenten aufzurufen." "Information" "Niedrig" @@ -4900,7 +4981,8 @@ "Einhandbedienung" "Beim Wischen nach unten" "Tastenkombination für Folgendes verwenden:" - "Wische vom unteren Displayrand nach unten, um den Einhandmodus zu verwenden. Wenn du diese Funktion nutzen möchtest, muss „Bedienung über Gesten“ in den Einstellungen der Systemsteuerung aktiviert sein." + "Ziehe die obere Hälfte des Bildschirms nach unten, damit du sie leichter mit einer Hand erreichen kannst" + " ""So verwendest du den Einhandmodus"\n" • Achte darauf, dass in den Einstellungen für die Systemnavigation die Bedienung über Gesten ausgewählt ist.\n • Wische am unteren Bildschirmrand nach unten." "Display nach unten ziehen" "Der obere Bereich des Displays wird nach unten verschoben, sodass du ihn mit dem Daumen bequem erreichst." "Benachrichtigungen anzeigen" @@ -5011,14 +5093,28 @@ "Dieses Gerät wird von %s verwaltet." " " "Weitere Informationen" + "Eingeschränkte Einstellungen" + "Aus Sicherheitsgründen ist diese Einstellung derzeit nicht verfügbar." "Info zu finanzierten Geräten" - "Informationen, die dein Geräteadministrator sehen kann" - "Mit deinem Konto verknüpfte Daten wie E-Mails und Kalenderinformationen" - "Von deinem Geräteadministrator vorgenommene Änderungen" - "Der Geräteadministrator kann dieses Gerät sperren und das Passwort zurücksetzen" - "Der Geräteadministrator kann alle Daten auf dem Gerät löschen" - "Anzahl falscher Passworteingaben, bevor die Gerätedaten gelöscht werden" - "Dein Kreditinstitut kann auf diesem Gerät Einstellungen ändern und Software installieren.\n\nWeitere Informationen erhältst du bei deinem Kreditinstitut." + "Dein Kreditinstitut kann auf diesem Gerät Einstellungen ändern und Software installieren.\n\nWenn du nicht rechtzeitig bezahlst, wird dein Gerät gesperrt.\n\nWeitere Informationen erhältst du bei deinem Kreditinstitut." + "Bei finanzierten Geräten ist Folgendes nicht möglich:" + "Apps aus anderen Quellen als dem Play Store installieren" + "Dein Gerät im abgesicherten Modus neu starten" + "Deinem Gerät mehrere Nutzer hinzufügen" + "Datum, Uhrzeit und Zeitzonen ändern" + "Entwickleroptionen verwenden" + "Dein Kreditinstitut kann Folgendes tun:" + "Auf deine IMEI-Nummer zugreifen" + "Gerät auf Werkseinstellungen zurücksetzen" + "Wenn das Gerät gesperrt ist, kannst du es nur für Folgendes verwenden:" + "Notrufnummern anrufen" + "Systeminformationen wie Datum, Uhrzeit, Netzwerkstatus und Akkustand aufrufen" + "Gerät ein- oder ausschalten" + "Benachrichtigungen und SMS aufrufen" + "Auf Apps zugreifen, die vom Kreditinstitut zugelassen sind" + "Nach Zahlung des gesamten Betrags geschieht Folgendes:" + "Alle Beschränkungen werden vom Gerät entfernt" + "Du kannst die App des Kreditinstituts deinstallieren" Kamera-Apps Kamera-App @@ -5084,6 +5180,9 @@ "Für alle Standorte anzeigen, einschließlich Netzwerk und Verbindung" "Vollständige GNSS-Messung erzwingen" "Alle GNSS-Konstellationen und -Frequenzen durchgehend erfassen" + "Eingabemethode" + "Schreiben mit Eingabestift" + "Ist diese Option aktiviert, empfängt die aktuelle Eingabemethode ein Eingabestift-MotionEvent, wenn ein Editor fokussiert wird." "Gerätedesign" "Standard" "Netzwerkname" @@ -5387,6 +5486,7 @@ "Apps werden nicht gezwungen, den dunklen Modus zu verwenden" "Datenschutz" "Berechtigungen, Kontoaktivität, personenbezogene Daten" + "Einstellungen" "Entfernen" "Behalten" "Diesen Vorschlag entfernen?" @@ -5424,7 +5524,7 @@ "Apps erlauben, Inhalte an das Android-System zu senden" "System-Heap-Dump erfassen" "Mit MTE neu starten" - "Dadurch wird das System neu gestartet und Memory Tagging Extensions (MTE) kann getestet werden. Das kann die Leistung und Stabilität des Systems beeinträchtigen. Diese Einstellung wird beim nächsten Neustart zurückgesetzt." + "Das System wird neu gestartet und du kannst MTE (Memory Tagging Extension) testen. MTE kann die Leistung und Stabilität des Systems beeinträchtigen. Beim nächsten Neustart wird die Einstellung zurückgesetzt." "System-Heap-Dump wird erfasst" "System-Heap-Dump konnte nicht erfasst werden" "System-Heap-Dumps automatisch erfassen" @@ -5469,13 +5569,15 @@ "Kurz" "Lang" "Geldbörse anzeigen" - "Zugriff auf Geldbörse aus Sperrbildschirm und Schnelleinstellungen erlauben" + "Erlaubt den Zugriff auf Wallet auch im Sperrbildschirm." "QR-Scanner anzeigen" "Zugriff auf QR-Scanner vom Sperrbildschirm aus zulassen" "Gerätesteuerung anzeigen" - "Zugriffssteuerung bei Sperre" - "Uhr in zwei Zeilen anzeigen, wenn verfügbar" - "Uhr in zwei Zeilen" + "Einstellungen für externe Geräte auf dem Sperrbildschirm anzeigen" + "Über gesperrtes Gerät steuern" + "Externe Geräte steuern, ohne das Smartphone oder Tablet zu entsperren, wenn dies in der Gerätesteuerung aktiviert ist" + "Uhrzeit in zwei Zeilen anzeigen, wenn verfügbar" + "Uhrzeit in zwei Zeilen" @@ -5576,7 +5678,7 @@ "Bildschirmfixierung verwenden" "Entwickleroptionen verwenden" "Druckdienst verwenden" - "Mehrere Nutzer verwenden" + "Mehrere Nutzer aktivieren" "Debugging über WLAN verwenden" "Grafiktreiber-Einstellungen verwenden" "Energiesparmodus verwenden" @@ -5603,6 +5705,7 @@ "2G zulassen" "2G ist weniger sicher, bietet aber an manchen Standorten eine bessere Verbindung. Für Notrufe ist 2G immer zugelassen." "Für %1$s muss 2G verfügbar sein" + "Alle Dienste" "Zugriff auf Zwischenablage anzeigen" "Eine Meldung wird angezeigt, wenn Apps auf Text, Bilder oder andere Inhalte zugreifen, die du kopiert hast" "Alle Apps" @@ -5612,7 +5715,8 @@ "Flugmodus deaktivieren, um UWB zu verwenden" "Kamerazugriff" "Mikrofonzugriff" - "Für Apps und Dienste" + "Standortzugriff" + "Für Apps und Dienste" "Für Apps und Dienste. Wenn diese Einstellung deaktiviert ist, können Mikrofondaten dennoch freigegeben werden, wenn du den Notruf wählst." "Spieleinstellungen" "„Dashboard für Spiele“-Schaltfläche aktivieren usw." @@ -5633,14 +5737,21 @@ "Standardeinstellungen wiederherstellen" "Standardeinstellungen wiederhergestellt." "Maximale Balance bei voller Akkuladung" - "Maximale Zirkulation" - "Minimale Balance bei voller Akkuladung" + "Saldo" + "Verbrauchslimits" + "Anfängliches Verbrauchslimit" + "Maximales Verbrauchslimit" "Modifikatoren" - "Aktionen" - "Prämien" - "Ausgenommen" - "System-App ohne Benutzeroberfläche" - "Andere App" + + + + + + + + + + "Topaktivität" "Benachrichtigung gesehen" "Benachrichtigung nach max. 15 min gesehen" @@ -5658,6 +5769,9 @@ "Job-Start mit minimaler Priorität" "Job-Ausführung mit minimaler Priorität" "Job – Strafe für Zeitüberschreitung" + "Mindestsaldo bei vollem Akku (vom Energiesparen ausgenommene Apps)" + "Mindestsaldo bei vollem Akku (System-App ohne Benutzeroberfläche)" + "Mindestsaldo bei vollem Akku (restliche Apps)" "Laden" "Stromsparmodus" @@ -5665,6 +5779,27 @@ "Verarbeitungsstatus" "Bestätigen" - "Vorschau des Bildschirmschoners anzeigen" + "Vorschau anzeigen" + "Bildschirmschoner auswählen" + "Zusätzliche Informationen anzeigen" + "Zeit, Datum und Wetter als Bildschirmschoner anzeigen" + "Weitere Einstellungen" + "Bildschirmschoner personalisieren" + "Hier kannst du festlegen, was auf dem Display angezeigt werden soll, wenn das Gerät nicht verwendet wird." "Anpassen" + "Damit die Freiform-Unterstützung aktiviert wird, musst du das Gerät neu starten." + "Damit der Desktop-Modus auf sekundären Bildschirmen erzwungen wird, musst du das Gerät neu starten." + "Jetzt neu starten" + "Später neu starten" + "Spatial Audio" + + + + + + + "Ratenbegrenzung für Downloads im Netzwerk" + "Damit kannst du die Ratenbegrenzung für eingehenden Traffic über die Netzwerkbandbreite konfigurieren, die für alle Netzwerke angewendet wird, die eine Internetverbindung zur Verfügung stellen." + "Ratenbegrenzung für Downloads im Netzwerk konfigurieren" + "Keine Begrenzung" diff --git a/res/values-el/strings.xml b/res/values-el/strings.xml index a178b3d2ba9..7997a2202f0 100644 --- a/res/values-el/strings.xml +++ b/res/values-el/strings.xml @@ -85,6 +85,18 @@ "Δεν έχετε άδεια να αλλάξετε τις ρυθμίσεις Bluetooth." "Σύζευξη νέας συσκευής" "bluetooth" + + + + + + + + + + + + "Η συσκευή %1$s είναι ορατή σε κοντινές συσκευές όταν είναι ανοικτές οι Ρυθμίσεις Bluetooth." "Διεύθυνση Bluetooth τηλεφώνου: %1$s" "Διεύθυνση Bluetooh tablet %1$s" @@ -142,10 +154,11 @@ "Θα επιτρέπεται στη συσκευή σας να επικοινωνεί με συσκευές Bluetooth σε κοντινή απόσταση" "Θα επιτρέπεται στο τηλέφωνό σας να επικοινωνεί με συσκευές Bluetooth σε κοντινή απόσταση" "Απεν. μείωσ. φόρτ. εξοπλ. Bluetooth A2DP" - "Επανεκ. συσκευής;" - "Πρέπει να επανεκκινηθεί η συσκευή για να αλλάξει η ρύθμιση." - "Επανεκ." - "Ακύρωση" + "Απενεργοποίηση μείωσης φόρτου εξοπλισμού Bluetooth LE AUDIO" + "Επανεκκίνηση συσκευής;" + "Πρέπει να επανεκκινηθεί η συσκευή για να αλλάξει η ρύθμιση." + "Επανεκκίνηση" + "Ακύρωση" "Συσκευές μέσων" "Συσκευές κλήσεων" "Άλλες συσκευές" @@ -214,6 +227,8 @@ "Γλώσσα εφαρμογής" "Προτεινόμενες γλώσσες" "Όλες οι γλώσσες" + "Γλώσσα συστήματος" + "Προεπιλογή συστήματος - %1$s" "Η εφαρμογή έχει ρυθμιστεί στα %1$s από προεπιλογή και δεν υποστηρίζει πολλαπλές γλώσσες." Να αφαιρεθούν οι επιλεγμένες γλώσσες; @@ -588,6 +603,9 @@ "Κρυπτογράφηση tablet" "Κρυπτογράφηση τηλεφώνου" "Κρυπτογραφημένο" + "Ορισμός κλειδώματος οθόνης" + "Για πρόσθετη ασφάλεια, ορίστε PIN, μοτίβο ή κωδικό πρόσβασης για αυτήν τη συσκευή." + "Ρύθμιση κλειδώματος οθόνης" "Προστασία του τηλεφώνου σας" "Ρύθμιση κλειδώματος οθόνης για προστασία του tablet" "Ρύθμιση κλειδώματος οθόνης για προστασία της συσκευής" @@ -1182,6 +1200,8 @@ "Διευκολύνει την εύρεση αυτού του σημείο πρόσβασης Wi-Fi από άλλες συσκευές. Αυξάνει τη χρήση της μπαταρίας." "Ενεργοποίηση σημείου πρόσβασης…" "Απενεργοποίηση σημείου πρόσβασης…" + "Δεν είναι διαθέσιμη η σύνδεση" + "Επικοινωνήστε με την εταιρεία κινητής τηλεφωνίας που χρησιμοποιείτε για λεπτομέρειες" "Το %1$s είναι ενεργό" "Σφάλμα φορητού σημείου πρόσβασης Wi-Fi" "Ρύθμιση φορητού σημείου πρόσβασης Wi-Fi" @@ -1233,7 +1253,7 @@ "Αποσυνδέθηκε από %1$s" "Εταιρεία κινητής τηλεφωνίας" "Προβολή" - "Ήχος" + "Ήχος και δόνηση" "Ρυθμίσεις έντασης" "Μουσικά εφέ" "Ένταση ήχου κουδουνίσματος και ειδοποιήσεων" @@ -1288,6 +1308,12 @@ "Ενεργό" "Ενεργό - Βάσει προσώπου" "Ενεργοπ. ανίχνευσης προσώπων" + "Ανάλυση οθόνης" + "Υψηλή ανάλυση" + "Υψηλότερη ανάλυση" + "1080p FHD+" + "1440p QHD+" + "Η εναλλαγή της ανάλυσης ενδέχεται να προκαλέσει το κλείσιμο ορισμένων εφαρμογών που εκτελούνται αυτήν τη στιγμή." "Χρώματα" "Φυσικό" "Ενισχυμένο" @@ -1377,16 +1403,21 @@ "Δεν υπάρχει" "Ενεργό από τη δύση ως το πρωι" "Ενεργοποίηση σε προσαρμ. ώρα" + "Ενεργοποιείται κατά την ώρα ύπνου" "Κατάσταση" "Δεν θα ενεργοποιείται ποτέ αυτόματα" "Θα ενεργοποιείται αυτόματα με τη δύση του ηλίου" "Θα ενεργοποιείται αυτόματα στις %1$s." + "Θα ενεργοποιηθεί αυτόματα κατά την ώρα ύπνου" "Δεν θα απενεργοποιείται ποτέ αυτόματα" "Θα απενεργοποιείται αυτόματα κατά την ανατολή του ηλίου" "Θα απενεργοποιείται αυτόματα στις %1$s" + "Θα απενεργοποιηθεί αυτόματα μετά την ώρα ύπνου" "Ενεργοποίηση έως τις %1$s" "Απενεργοποίηση έως τις %1$s" "Το Σκούρο θέμα χρησιμοποιεί μαύρο φόντο, για να συμβάλλει στην αύξηση της διάρκειας της μπαταρίας σε ορισμένες οθόνες. Τα χρονοδιαγράμματα για το Σκούρο θέμα περιμένουν να σβήσει η οθόνη, για να ενεργοποιηθούν." + "Αυτήν τη στιγμή, το Σκούρο θέμα ακολουθεί το πρόγραμμα της λειτουργίας Ώρα για ύπνο" + "Ρυθμίσεις λειτουργίας Ώρα για ύπνο" "Λήξη χρονικού ορίου οθόνης" "Η οθόνη απενεργοποιείται" "Μετά από %1$s αδράνειας" @@ -1401,6 +1432,7 @@ "Προσαρμογή του τηλεφώνου σας" "Δοκιμάστε διαφορετικά στιλ, ταπετσαρίες και άλλα" "Προφύλαξη οθόνης" + "Χρήση προφύλαξης οθόνης" "Στη φόρτιση ή στη βάση" "Είτε" "Στη φόρτιση" @@ -1421,7 +1453,7 @@ "Αυξημένη χρήση μπαταρίας" "Κείμενο με έντονη γραφή" "Μέγεθος γραμματοσειράς" - "Κάντε το κείμενο μεγαλύτερο ή μικρότερο" + "Αύξηση ή μείωση του μεγέθους του κειμένου" "Ρυθμίσεις κλειδ/τος SIM" "Κλείδωμα κάρτας SIM" "Ανενεργή" @@ -1590,7 +1622,6 @@ "Αποθηκευτικός χώρος συσκευής" "Φορητός αποθηκευτικός χώρος" "^1"" ^2""" - "Σε χρήση από τα %1$s" "Προσαρτήθηκε %1$s" "Δεν ήταν δυνατή η προσάρτηση %1$s" "Έγινε εξαγωγή του %1$s με ασφάλεια" @@ -2035,6 +2066,7 @@ "Ενεργοποίηση" "Διαγραφή αποθηκευτικού χώρου" "Απεγκατάσταση ενημερώσεων" + "Ξεκλείδωμα ρυθμίσεων με περιορισμούς" "Ορισμένες δραστηριότητες που έχετε επιλέξει ανοίγουν σε αυτήν την εφαρμογή από προεπιλογή." "Έχετε επιλέξει να επιτρέπεται σε αυτήν την εφαρμογή η δημιουργία γραφικών στοιχείων και η πρόσβαση στα δεδομένα τους." "Δεν έχουν οριστεί προεπιλογές." @@ -2185,6 +2217,7 @@ "Πληκτρολόγιο και εργαλεία προφίλ εργασίας" "Πληκτρολόγιο οθόνης για εργασία" "Προεπιλογή" + "Ομιλία" "Ταχύτητα δείκτη" "Χειριστήριο παιχνιδιού" "Ανακατεύθυνση δόνησης" @@ -2254,7 +2287,7 @@ "Ήχος" "Γενικά" "Οθόνη" - "Κείμενο και προβολή" + "Χρώμα και κίνηση" "Κάντε την οθόνη πιο σκοτεινή" "Στοιχεία ελέγχου αλληλεπίδρασης" "Στοιχεία ελέγχου χρονισμού" @@ -2270,8 +2303,8 @@ "Μάθετε περισσότερα σχετικά με τις προτιμήσεις υποτίτλων" "Μεγιστοποίηση" "Συντόμευση μεγιστοποίησης" - "Ακολούθηση πληκτρολόγησης" - "Η περιοχή μεγιστοποίησης ακολουθεί αυτόματα το κείμενο καθώς πληκτρολογείτε" + "Μεγέθυνση πληκτρολόγησης" + "Ο μεγεθυντικός φακός ακολουθεί το κείμενο καθώς πληκτρολογείτε" "Σχετικά με τη μεγιστοποίηση" "Μάθετε περισσότερα σχετικά με τη μεγιστοποίηση" "Τύπος μεγιστοποίησης" @@ -2288,23 +2321,41 @@ "Η χρήση τριπλού πατήματος για μεγέθυνση μέρους της οθόνης σας προκαλεί καθυστερήσεις στην πληκτρολόγηση και σε άλλες ενέργειες.\n\nΤο κουμπί προσβασιμότητας εμφανίζεται πάνω από άλλες εφαρμογές στην οθόνη σας. Πατήστε το για μεγέθυνση." "Εναλλαγή σε κουμπί προσβασιμότητας" "Χρήση τριπλού πατήματος" + "Αυτό μπορεί να επιβραδύνει το πληκτρολόγιό σας" + "Όταν χρησιμοποιείτε τριπλό πάτημα για μεγιστοποίηση μέρους της οθόνης, μπορεί να παρατηρήσετε προβλήματα με το πληκτρολόγιο.\n\nΓια να τα αποφύγετε, μπορείτε να αλλάξετε τη συντόμευση μεγιστοποίησης από τριπλό πάτημα σε κάποια άλλη επιλογή.\n""Αλλαγή ρύθμισης" + "Συνέχεια ούτως ή άλλως" + "Ακύρωση" "Ρυθμίσεις μεγέθυνσης" "Μεγέθ. με 3πλό πάτημα" "Συντόμ. μεγέθυνσης" "Μεγέθυνση με συντόμευση και τριπλό πάτημα" "Σχετικά με %1$s" - "Επιλογές κειμένου και ανάγνωσης" - + "Μέγεθος οθόνης και κείμενο" + "Αλλαγή του τρόπου προβολής κειμένου" + - + - + + + + + + + + + + + + + "Επιλογές" "Μεγέθυνση στην οθόνη" "Πατήστε 3 φορές για εστίαση" "Πατήστε ένα κουμπί για εστίαση" - "Μεγεθύνετε γρήγορα την οθόνη προκειμένου το περιεχόμενο να εμφανίζεται μεγαλύτερο.<br/><br/> <b>Για μεγέθυνση:</b><br/> {0,number,integer}. Χρησιμοποιήστε τη συντόμευση για να ξεκινήσετε τη μεγιστοποίηση<br/> {1,number,integer}. Πατήστε την οθόνη<br/> {2,number,integer}. Σύρετε 2 δάχτυλα για να μετακινηθείτε στην οθόνη<br/> {3,number,integer}. Πλησιάστε δύο δάχτυλα μεταξύ τους για προσαρμογή της εστίασης<br/> {4,number,integer}. Χρησιμοποιήσετε τη συντόμευση για να διακόψετε τη μεγιστοποίηση<br/><br/> <b>Για προσωρινή μεγέθυνση:</b><br/> {0,number,integer}. Χρησιμοποιήστε τη συντόμευση για να ξεκινήσετε τη μεγιστοποίηση<br/> {1,number,integer}. Αγγίξτε παρατεταμένα οπουδήποτε στην οθόνη<br/> {2,number,integer}. Σύρετε το δάχτυλό σας για να μετακινηθείτε στην οθόνη<br/> {3,number,integer}. Σηκώστε το δάχτυλό σας για διακοπή της μεγιστοποίησης." + "Μεγεθύνετε γρήγορα την οθόνη προκειμένου το περιεχόμενο να εμφανίζεται μεγαλύτερο" + "<b>Για μεγέθυνση:</b><br/> {0,number,integer}. Χρησιμοποιήστε τη συντόμευση για να ξεκινήσετε τη μεγιστοποίηση<br/> {1,number,integer}. Πατήστε την οθόνη<br/> {2,number,integer}. Σύρετε 2 δάχτυλα για να μετακινηθείτε στην οθόνη<br/> {3,number,integer}. Πλησιάστε δύο δάχτυλα μεταξύ τους για προσαρμογή της εστίασης<br/> {4,number,integer}. Χρησιμοποιήσετε τη συντόμευση για να διακόψετε τη μεγιστοποίηση<br/><br/> <b>Για προσωρινή μεγέθυνση:</b><br/> {0,number,integer}. Βεβαιωθείτε ότι ο τύπος μεγέθυνσης έχει οριστεί σε πλήρη οθόνη<br/> {1,number,integer}. Χρησιμοποιήστε τη συντόμευση για να ξεκινήσετε τη μεγιστοποίηση<br/> {2,number,integer}. Αγγίξτε παρατεταμένα οπουδήποτε στην οθόνη<br/> {3,number,integer}. Σύρετε το δάχτυλό σας για να μετακινηθείτε στην οθόνη<br/> {4,number,integer}. Σηκώστε το δάχτυλό σας για διακοπή της μεγιστοποίησης" "Όταν η μεγέθυνση είναι ενεργοποιημένη, μπορείτε να μεγεθύνετε την οθόνη σας.\n\n""Για εστίαση "", ανοίξτε τη μεγέθυνση και, στη συνέχεια, πατήστε οπουδήποτε στην οθόνη σας.\n"
  • "Σύρετε 2 ή περισσότερα δάχτυλα για κύλιση"
  • \n
  • "Πλησιάστε 2 ή περισσότερα δάχτυλα για να προσαρμόσετε την εστίαση"
\n\n"Για προσωρινή εστίαση"", ανοίξτε τη μεγέθυνση και, στη συνέχεια, αγγίξτε παρατεταμένα οπουδήποτε στην οθόνη.\n"
  • "Σύρετε για να μετακινηθείτε στην οθόνη"
  • \n
  • "Ανασηκώστε το δάχτυλο για σμίκρυνση"
\n\n"Δεν μπορείτε να κάνετε μεγέθυνση στο πληκτρολόγιο ή τη γραμμή πλοήγησης."
"Σελίδα %1$d από %2$d" "Χρήση κουμπιού προσβασιμότητας για άνοιγμα" @@ -2349,13 +2400,14 @@ "Να επιτρέπεται η ενεργοποίηση της συντόμευσης λειτουργιών από την οθόνη κλειδώματος. Πατήστε παρατεταμένα ταυτόχρονα τα πλήκτρα έντασης ήχου για μερικά δευτερόλεπτα." "Κουμπί προσβασιμότητας" "Κουμπί και κίνηση προσβασιμότητας" + "Αποκτήστε γρήγορα πρόσβαση σε λειτουργίες προσβασιμότητας από οποιαδήποτε οθόνη" "Σχετικά με το κουμπί προσβασιμότ." "Σχετικά με το κουμπί και την κίνηση προσβασιμότητας" "Μάθετε περισσότερα για το κουμπί και την κίνηση προσβασιμότητας" "Χρήση του κουμπιού προσβασιμότητας. Η κίνηση δεν είναι διαθέσιμη με Πλοήγηση με τρία κουμπιά." "Γρήγορη πρόσβαση σε λειτουργίες προσβασιμότητας" - "Αποκτήστε γρήγορα πρόσβαση σε λειτουργίες προσβασιμότητας από οποιαδήποτε οθόνη.\n\nΓια να ξεκινήσετε, μεταβείτε στις ρυθμίσεις προσβασιμότητας και επιλέξτε μια λειτουργία. Πατήστε τη συντόμευση και επιλέξτε το κουμπί ή την κίνηση προσβασιμότητας." - "Αποκτήστε γρήγορα πρόσβαση σε λειτουργίες προσβασιμότητας από οποιαδήποτε οθόνη.\n\nΓια να ξεκινήσετε, μεταβείτε στις ρυθμίσεις προσβασιμότητας και επιλέξτε μια λειτουργία. Πατήστε τη συντόμευση και επιλέξτε το κουμπί προσβασιμότητας." + "Για να ξεκινήσετε"\n"1. Μεταβείτε στις ρυθμίσεις προσβασιμότητας\n2. Επιλέξτε μια λειτουργία και πατήστε τη συντόμευση\n3. Επιλέξτε εάν θέλετε να χρησιμοποιήσετε ένα κουμπί ή μια κίνηση για πρόσβαση στη λειτουργία" + "Για να ξεκινήσετε"\n"1. Μεταβείτε στις ρυθμίσεις προσβασιμότητας\n2. Επιλέξτε μια λειτουργία και πατήστε τη συντόμευση\n3. Επιλέξτε το κουμπί για πρόσβαση στη λειτουργία" "Χρήση κουμπιού ή κίνησης" "Τοποθεσία" "Μέγεθος" @@ -2365,11 +2417,14 @@ "Διαφανές" "Μη διαφανές" "Κείμενο υψηλής αντίθεσης" + "Αλλαγή χρώματος του κειμένου σε μαύρο ή λευκό. Μεγιστοποιεί την αντίθεση με το φόντο." "Αυτόματη ενημέρωση μεγέθυνσης οθόν." "Ενημέρωση μεγέθυνσης οθόνης στις μεταβάσεις εφαρμ." "Τερματ. κλήσης με κουμπί λειτουργίας" "Μεγάλος δείκτης ποντικιού" + "Κάντε τον δείκτη του ποντικιού πιο ευδιάκριτο" "Κατάργηση κινούμενων εικόνων" + "Περιορίστε την κίνηση στην οθόνη" "Μονοφωνικός ήχος" "Συνδυασμός καναλιών κατά την αναπαραγωγή ήχου." "Ισορροπία ήχου" @@ -2384,17 +2439,20 @@ "Σχετικά με την ώρα εκτέλεσης ενεργειών (χρονικό όριο προσβασιμ.)" "Μάθετε περισσότερα σχετικά με την ώρα εκτέλεσης ενεργειών (χρονικό όριο προσβασιμότητας)" "Ώρα για την εκτέλεση ενεργειών" - "Επιλέξτε το χρονικό διάστημα για το οποίο θέλετε να εμφανίζονται τα μηνύματα που σας ζητούν να προβείτε σε κάποια ενέργεια, αλλά τα οποία είναι ορατά μόνο προσωρινά.\n\nΑυτή η ρύθμιση δεν υποστηρίζεται από όλες τις εφαρμογές." + "Αυτή η προτίμηση χρονικής διάρκειας δεν υποστηρίζεται από όλες τις εφαρμογές." + "Επιλέξτε τη χρονική διάρκεια εμφάνισης των προσωρινών μηνυμάτων που σας ζητούν να εκτελέσετε μια ενέργεια" "Διάρκεια παρατεταμένου αγγίγματος" "Αντιστροφή χρωμάτων" "Χρήση αντιστροφής χρωμάτων" "Συντόμευση αντιστροφής χρωμάτων" - "Η αντιστροφή χρωμάτων μετατρέπει τις ανοιχτόχρωμες οθόνες σε σκουρόχρωμες.<br/><br/> Σημείωση: <ol> <li> Η αντιστροφή χρωμάτων μετατρέπει επίσης τις σκουρόχρωμες οθόνες σε ανοιχτόχρωμες.</li> <li> Τα χρώματα θα αλλάξουν στα πολυμέσα και τις εικόνες.</li> <li> Το Σκούρο θέμα μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την προβολή ενός σκουρόχρωμου παρασκηνίου. Το σκούρο θέμα λειτουργεί με υποστηριζόμενες εφαρμογές. Η αντιστροφή χρωμάτων λειτουργεί σε όλες τις εφαρμογές.</li> </ol>" + "Η αντιστροφή χρωμάτων μετατρέπει τις ανοιχτόχρωμες οθόνες σε σκουρόχρωμες. Επίσης, μετατρέπει τις σκουρόχρωμες οθόνες σε ανοιχτόχρωμες." + "<b>Λάβετε υπόψη ότι</b><br/> <ol> <li> Τα χρώματα θα αλλάξουν στα μέσα και τις εικόνες</li> <li> Η αντιστροφή χρωμάτων λειτουργεί σε όλες τις εφαρμογές</li> <li> Για την προβολή ενός σκούρου φόντου, μπορείτε αντ\' αυτού να χρησιμοποιήσετε το Σκούρο θέμα</li> </ol>" "Αυτόματο κλικ (χρόνος παραμονής)" "Πληροφ. αυτόμ. κλικ (χρ. παραμονής)" "Μάθετε περισσότερα σχετικά με το αυτόματο κλικ (χρόνος παραμονής)" - "Το αυτόματο κλικ λειτουργεί με ένα συνδεδεμένο ποντίκι. Μπορείτε να ρυθμίσετε τον δείκτη του ποντικιού να κάνει κλικ αυτόματα όταν σταματάει να κινείται για ένα συγκεκριμένο χρονικό διάστημα." - "Απενεργοποιημένο" + "Μπορείτε να ρυθμίσετε ένα συνδεδεμένο ποντίκι να κάνει αυτόματα κλικ όταν ο δείκτης του σταματάει να κινείται για ένα συγκεκριμένο χρονικό διάστημα." + "Το αυτόματο κλικ μπορεί να σας φανεί χρήσιμο όταν δυσκολεύεστε να κάνετε κλικ με το ποντίκι" + "Αυτόματο κλικ ανενεργό" "Σύντομο" "0,2 δευτερόλεπτα" "Μέτριο" @@ -2407,6 +2465,7 @@ "Διάρκεια αυτόματου κλικ" "Δόνηση και απτική λειτουργία" "Ελέγξτε την ισχύ της δόνησης για διαφορετικές χρήσεις." + "Η ρύθμιση απενεργοποιήθηκε επειδή η συσκευή βρίσκεται σε σίγαση" "Κλήσεις" "Ειδοποιήσεις και ξυπνητήρια" "Διαδραστική απτική λειτουργία" @@ -2418,9 +2477,19 @@ "Ανάδραση αφής" "Χρήση %1$s" "Άνοιγμα %1$s" - "Σύρετε προς τα κάτω για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε γρήγορα την εφαρμογή %1$s από τις γρήγορες ρυθμίσεις" - - + "Η εφαρμογή %1$s προστέθηκε στις Γρήγορες ρυθμίσεις. Σύρετε προς τα κάτω για να την ενεργοποιήσετε ή να την απενεργοποιήσετε ανά πάσα στιγμή." + "Μπορείτε επίσης να προσθέσετε την εφαρμογή %1$s στις Γρήγορες ρυθμίσεις από το επάνω μέρος της οθόνης σας" + "Η διόρθωση χρωμάτων προστέθηκε στις Γρήγορες ρυθμίσεις. Σύρετε προς τα κάτω για να την ενεργοποιήσετε ή να την απενεργοποιήσετε ανά πάσα στιγμή." + "Μπορείτε επίσης να προσθέσετε τη διόρθωση χρωμάτων στις Γρήγορες ρυθμίσεις από το επάνω μέρος της οθόνης σας" + "Η αντιστροφή χρωμάτων προστέθηκε στις Γρήγορες ρυθμίσεις. Σύρετε προς τα κάτω για να την ενεργοποιήσετε ή να την απενεργοποιήσετε ανά πάσα στιγμή." + "Μπορείτε επίσης να προσθέσετε την αντιστροφή χρωμάτων στις Γρήγορες ρυθμίσεις από το επάνω μέρος της οθόνης σας" + "Η επιπλέον μείωση φωτεινότητας προστέθηκε στις Γρήγορες ρυθμίσεις. Σύρετε προς τα κάτω για να την ενεργοποιήσετε ή να την απενεργοποιήσετε ανά πάσα στιγμή." + "Μπορείτε επίσης να προσθέσετε την επιπλέον μείωση φωτεινότητας στις Γρήγορες ρυθμίσεις από το επάνω μέρος της οθόνης σας" + "Η λειτουργία ενός χεριού προστέθηκε στις Γρήγορες ρυθμίσεις. Σύρετε προς τα κάτω για να την ενεργοποιήσετε ή να την απενεργοποιήσετε ανά πάσα στιγμή." + "Μπορείτε επίσης να προσθέσετε τη λειτουργία ενός χεριού στις Γρήγορες ρυθμίσεις από το επάνω μέρος της οθόνης σας" + "Παράβλεψη" + "Προσαρμόστε πώς θα εμφανίζονται τα χρώματα στο τηλέφωνό σας" + "Προσαρμόστε πώς θα εμφανίζονται τα χρώματα στη συσκευή σας" "Χρήση διόρθωσης χρωμάτων" "Συντόμευση διόρθωσης χρωμάτων" "Σχετικά με τη διόρθωση χρωμάτων" @@ -2432,7 +2501,8 @@ "Μέγεθος και στιλ υποτίτλων" "%1$s μέγεθος κειμένου" "Περισσότερες επιλογές" - "Δεν υποστηρίζουν όλες οι εφαρμογές αυτές τις προτιμήσεις υποτίτλων" + "Προσαρμόστε το μέγεθος και το στιλ των υποτίτλων για να είναι πιο εύκολη η ανάγνωσή τους" + "Αυτές οι προτιμήσεις υποτίτλων δεν υποστηρίζονται από όλες τις εφαρμογές μέσων." "Κουμπί προσβασιμότητας" "Ολίσθηση προς τα επάνω με 2 δάχτυλα από το κάτω μέρος" "Παρατεταμένο πάτημα πλήκτρων έντασης" @@ -2441,13 +2511,27 @@ "Ακουστικά βοηθήματα" "Δεν έχουν συνδεθεί ακουστικά βοηθήματα" "Προσθήκη βοηθημάτων ακοής" - "Για να κάνετε σύζευξη των βοηθημάτων ακοής σας, βρείτε και πατήστε τη συσκευή σας στην επόμενη οθόνη. Βεβαιωθείτε ότι τα ακουστικά βοηθήματά σας βρίσκονται σε λειτουργία σύζευξης." + + + + "Η συσκευή %1$s είναι ενεργοποιημένη" + + + + + + + + %1$d αποθηκευμένα ακουστικά βοηθήματα %1$d αποθηκευμένο ακουστικό βοήθημα "Προσαρμογή ήχου" + "Περιγραφή ήχου" + "Ακούστε μια περιγραφή όσων συμβαίνουν στην οθόνη σε υποστηριζόμενες ταινίες και εκπομπές." + "περιγραφή ήχου, ήχος, περιγραφή, χαμηλή όραση," "Συντόμευση ενεργή" "Απενεργοποιημένο" "Ενεργή" @@ -2456,22 +2540,22 @@ "Αυτή η υπηρεσία δεν λειτουργεί σωστά." "Συντομεύσεις προσβασιμότητας" "Εμφάνιση στις Γρήγορες ρυθμίσεις" - "Λειτουργία διόρθωσης" - "Δευτερανοπία" - "Πρωτανοπία" - "Τριτανοπία" + "Κόκκινο-πράσινο" + "Κόκκινο-πράσινο" + "Μπλε-κίτρινο" "Κλίμακα του γκρι" - "Κόκκινο-πράσινο" - "Κόκκινο-πράσινο" - "Μπλε-κίτρινο" + "Αδυναμία αντίληψης πράσινου, δευτερανωμαλία" + "Αδυναμία αντίληψης κόκκινου, πρωτανωμαλία" + "Τριτανοπία" "Επιπλέον μείωση φωτεινότητας" "Επιπλέον μείωση φωτεινότητας της οθόνης" "Συντόμευση επιπλέον μείωσης φωτεινότητας" "Πληρ. για επιπλέον μείωση φωτεινότ." "Μειώστε τη φωτεινότητα της οθόνης κάτω από το ελάχιστο επίπεδο φωτεινότητας του τηλεφώνου" "Μειώστε τη φωτεινότητα της οθόνης κάτω από το ελάχιστο επίπεδο φωτεινότητας του tablet" - "Μειώστε τη φωτεινότητα της οθόνης προκειμένου η ανάγνωση να είναι πιο άνετη.<br/><br/> Αυτό μπορεί να βοηθήσει: <ol> <li> Όταν η προεπιλεγμένη ελάχιστη φωτεινότητα του τηλεφώνου σας δεν είναι αρκετά σκοτεινή</li> <li> Όταν χρησιμοποιείτε το τηλέφωνό σας σε συνθήκες χαμηλού φωτισμού, όπως κατά τη διάρκεια της νύχτας ή σε ένα σκοτεινό δωμάτιο πριν κοιμηθείτε</li> </ol>" - "Κάντε την οθόνη πιο σκοτεινή προκειμένου η ανάγνωση να είναι πιο άνετη.<br/><br/> Αυτό μπορεί να βοηθήσει: <ol> <li> Όταν η προεπιλεγμένη ελάχιστη φωτεινότητα του tablet δεν είναι αρκετά σκοτεινή</li> <li> Όταν χρησιμοποιείτε το tablet σε σκοτεινές συνθήκες, όπως κατά τη διάρκεια της νύχτας ή σε ένα σκοτεινό δωμάτιο πριν κοιμηθείτε</li> </ol>" + "Μειώστε τη φωτεινότητα της οθόνης προκειμένου η ανάγνωση να είναι πιο άνετη" + "Η επιπλέον μείωση φωτεινότητας μπορεί να βοηθήσει: <ol> <li> Όταν η προεπιλεγμένη ελάχιστη φωτεινότητα του τηλεφώνου σας δεν είναι αρκετά σκοτεινή</li> <li> Όταν χρησιμοποιείτε το τηλέφωνό σας σε συνθήκες χαμηλού φωτισμού, όπως κατά τη διάρκεια της νύχτας ή σε ένα σκοτεινό δωμάτιο πριν κοιμηθείτε</li> </ol>" + "Η επιπλέον μείωση φωτεινότητας μπορεί να βοηθήσει: <ol> <li> Όταν η προεπιλεγμένη ελάχιστη φωτεινότητα του tablet δεν είναι αρκετά σκοτεινή</li> <li> Όταν χρησιμοποιείτε το tablet σε συνθήκες χαμηλού φωτισμού, όπως κατά τη διάρκεια της νύχτας ή σε ένα σκοτεινό δωμάτιο πριν κοιμηθείτε</li> </ol>" "Ένταση" "Λιγότερο φωτεινό" "Φωτεινότερο" @@ -2565,8 +2649,8 @@ "Γρήγορη σύζευξη" "Εντοπισμός κοντιν. συσκ. Bluetooth γρήγ. σύζευξης." - - + "Σάρωση για κοντινές συσκευές" + "Αποθηκευμένες συσκευές" "Εκτύπωση" "Ανενεργή" @@ -3321,6 +3405,7 @@ "Διαγρ. %1$s από τη συσκ." "Ρυθμίσεις κλειδώματος οθόνης" "Προσθήκη χρηστών από την οθόνη κλειδώματος" + "Αλλαγή σε διαχειριστή όταν είναι στη βάση σύνδεσης" "Διαγραφή του εαυτού σας;" "Να διαγραφεί ο χρήστης;" "Κατάργηση του προφίλ;" @@ -3355,29 +3440,20 @@ "Επιλέξτε εφαρμογές για εγκατάσταση" "Εγκατάσταση διαθέσιμων εφαρμογών" "Ανεπαφικές πληρωμές" - - - - - - - - - - - - - - + "Προεπιλεγμένη εφαρμογή πληρωμής" + "Για πληρωμή μέσω εφαρμογής πληρωμής, κρατήστε το πίσω μέρος της συσκευής σε ένα τερματικό πληρωμής." + "Μάθετε περισσότερα" + "Ρύθμ. εφαρ. εργ. ως προεπ. εφ. πληρωμής;" + "Για πληρωμή με χρήση εφαρμογής εργασίας:" + "Το προφίλ εργασίας πρέπει να είναι ενεργοποιημένο." + "Θα πρέπει να εισαγ. το PIN, το μοτίβο ή τον κωδικό πρόσβασης εργασίας, αν έχετε." "Τρόπος λειτουργίας" "Πληρώστε με το τηλέφωνό σας σε καταστήματα" "Προεπιλογή πληρωμής" "Δεν ρυθμίστηκε" "%1$s - %2$s" - - - - + "Χρήση προεπιλεγμένης εφαρμογής πληρωμής" + "Χρήση προεπιλεγμένης εφαρμογής πληρωμής" "Πάντα" "Εκτός εάν είναι ανοικτή άλλη εφαρμογή πληρ." "Σε ανεπαφικά τερματικά, πληρωμή με:" @@ -3391,6 +3467,7 @@ "Σε ανεπαφικά τερματικά, πληρωμή με την εφαρμογή %1$s.\n\nΑυτή η ενέργεια αντικαθιστά την εφαρμογή %2$s ως την προεπιλεγμένη εφαρμογή πληρωμών." "Ορισμός προεπιλογής" "Ενημέρωση" + "Εργασία" "Περιορισμοί" "Κατάργηση περιορισμών" "Αλλαγή κωδικού PIN" @@ -3558,11 +3635,11 @@ "επαναφορά, επαναφορά, εργοστασιακές ρυθμίσεις" "εκκαθάριση, διαγραφή, επαναφορά, απαλοιφή, κατάργηση, επαναφορά εργοστασιακών ρυθμίσεων" "εκτυπωτής" - "ηχητικό σήμα ηχείου, ηχείο, ένταση ήχου, σίγαση, ήχος, μουσική" + "ηχητικό σήμα ηχείου, ηχείο, ένταση ήχου, σίγαση, ήχος, μουσική, απτική ανάδραση, δόνηση" "μην μην ενοχλείτε, διακόπτω, διακοπή, διάλειμμα" "RAM" "nearby, τοποθεσία, ιστορικό, αναφορές, GPS" - "λογαριασμός, προσθέστε έναν λογαριασμό, προφίλ εργασίας, προσθήκη λογαριασμού" + "λογαριασμός, προσθήκη λογαριασμού, προφίλ εργασίας, προσθήκη λογαριασμού, κατάργηση, διαγραφή" "περιορισμός, περιορίζω, περιορισμένο" "διόρθωση κειμένου, διόρθωση, ήχος, δόνηση, αυτόματο, γλώσσα, κίνηση, προτείνω, πρόταση, θέμα, προσβλητικό, λέξη, πληκτρολόγηση, emoji, διεθνές" "επαναφορά, προτιμήσεις, προεπιλογή" @@ -3571,6 +3648,7 @@ "εφαρμογές, προεπιλογή" "παράβλεψη βελτιστοποιήσεων, υπνάκος, αναστολή εφαρμογών" "ζωντανό, RGB, sRGB, χρώμα, φυσικό, τυπικό" + "FHD, QHD, ανάλυση, 1080p, 1440p" "χρώμα, θερμοκρασία, D65, D73, λευκό, κίτρινο, μπλε, θερμό, ψυχρό" "σύρετε για ξεκλείδωμα, κωδικός πρόσβασης, μοτίβο, PIN" "καρφίτσωμα οθόνης" @@ -3654,6 +3732,7 @@ "Ήχοι φόρτισης και δόνηση" "Ήχοι σύνδεσης" "Ήχοι αφής" + "Να εμφανίζ. πάντα το εικον. σε λειτουργία δόνησης" "Αναπαραγωγή σύνδεσης ηχείου" "Όλοι οι ήχοι" "Μόνο ο ήχος μέσων" @@ -3663,6 +3742,12 @@ "Ήχοι ενεργοποίησης" "Ζωντανοί υπότιτλοι" "Αυτόματοι υπότιτλοι στο μέσο" + "Ηχείο τηλεφώνου" + "Ενσύρματα ακουστικά" + "Η λειτουργία Χωρικός ήχος δημιουργεί καθηλωτικό ήχο που δίνει την αίσθηση ότι προέρχεται από όλες τις κατευθύνσεις. Λειτουργεί μόνο με ορισμένο περιεχόμενο μέσων." + "Ανενεργή" + "Ενεργή / %1$s" + "Ενεργή / %1$s και %2$s" "{count,plural, =0{Κανένα}=1{Ορίστηκε ένα χρονοδιάγραμμα.}other{Ορίστηκαν # χρονοδιαγράμματα.}}" "Μην ενοχλείτε" "Λήψη ειδοποιήσεων μόνο από σημαντικά άτομα και εφαρμογές" @@ -4113,6 +4198,7 @@ "Καμία" "{count,plural, =0{Καμία}=1{Μία συζήτηση}other{# συζητήσεις}}" "Ποιος μπορεί να διακόπτει" + "Ακόμη και αν οι εφαρμογές ανταλλαγής μηνυμάτων ή κλήσεων δεν μπορούν να σας ειδοποιήσουν, τα άτομα που επιλέγετε εδώ θα μπορούν ακόμη να επικοινωνούν μαζί σας μέσω αυτών των εφαρμογών" "Κλήσεις" "Κλήσεις" "κλήσεις" @@ -4427,7 +4513,7 @@ "Η βελτιστοποίηση μπατ. δεν είναι διαθέσιμη" "Να μην εφαρμόζεται βελτιστοποίηση μπαταρίας. Η μπαταρία σας ενδέχεται να εξαντλείται πιο γρήγορα." "Να επιτρέπεται στην εφαρμογή να εκτελείται πάντα στο παρασκήνιο;" - "Εάν επιτρέπεται στην εφαρμογή %1$s να εκτελείται πάντα στο παρασκήνιο, η διάρκεια ζωής της μπαταρίας μπορεί να μειωθεί. \n\nΜπορείτε να αλλάξτε αυτήν τη ρύθμιση αργότερα από τις Ρυθμίσεις > Εφαρμογές και ειδοποιήσεις." + "Αν επιτρέψετε στην εφαρμογή %1$s να εκτελείται μονίμως στο παρασκήνιο ενδέχεται να μειωθεί η διάρκεια ζωής της μπαταρίας. \n\nΜπορείτε να αλλάξετε αργότερα αυτήν τη ρύθμιση στην ενότητα Ρυθμίσεις > Εφαρμογές." "Χρήση %1$s από την τελευταία πλήρη φόρτιση" "%1$s χρήση για τις τελευταίες 24 ώρες" "Δεν έγινε χρήση της μπαταρίας από την τελευταία πλήρη φόρτιση" @@ -4557,7 +4643,7 @@ "Διπλό πάτημα κουμπιού λειτ. για κάμερα" "Γρήγορο άνοιγμα κάμερας χωρίς ξεκλείδωμα οθόνης" "Μέγεθος προβολής" - "Κάντε τα αντικείμενα στην οθόνη μεγαλύτερα ή μικρότερα" + "Αύξηση ή μείωση του μεγέθους όλων των στοιχείων στην οθόνη" "πυκνότητα προβολής, εστίαση οθόνης, κλίμακα, κλιμάκωση" "Κάντε τα αντικείμενα στην οθόνη σας μεγαλύτερα ή μικρότερα. Μερικές εφαρμογές στην οθόνη σας μπορεί να αλλάξουν θέση." "Προεπισκόπηση" @@ -4783,8 +4869,6 @@ 1 εφαρμογή μπορεί να χρησιμοποιεί απεριόριστα δεδομένα "Δείτε περισσότερα" - "Να γίνει όντως διαγραφή των δεδομένων χρήστη και μετατροπή σε κρυπτογράφηση αρχείου;" - "Διαγραφή και μετατροπή" "Επαναφορά ορίου ρυθμού ShortcutManager" "Έγινε επαναφορά του ορίου ρυθμού ShortcutManager" "Έλεγχος πληροφοριών στην οθόνη κλειδώματος" @@ -4865,7 +4949,7 @@ "Ψηφιακός βοηθός" "Σύρετε για επίκληση του βοηθού" "Σύρετε προς τα επάνω από μια από τις κάτω γωνίες για επίκληση της εφαρμογής ψηφιακού βοηθού." - "Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί αρχικής οθόνης για τον Βοηθό" + "Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί αρχικής σελίδας για τον Βοηθό" "Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί αρχικής οθόνης για ενεργοποίηση της εφαρμογής ψηφιακού βοηθού." "Πληροφορίες" "Χαμηλή" @@ -4887,7 +4971,8 @@ "εύκολη πρόσβαση" "Σύρετε προς τα κάτω για" "Χρήση της συντόμευσης για" - "Για να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία ενός χεριού, σύρετε προς τα κάτω από το κάτω άκρο της οθόνης. Για να χρησιμοποιήσετε αυτήν τη λειτουργία, βεβαιωθείτε ότι η πλοήγηση με κινήσεις είναι ενεργοποιημένη στις ρυθμίσεις πλοήγησης του συστήματος." + "Σύρετε προς τα κάτω το επάνω μισό της οθόνης σας, έτσι ώστε να είναι πιο εύκολη η πρόσβαση με το ένα χέρι" + " ""Πώς να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία ενός χεριού"\n" • Βεβαιωθείτε ότι η πλοήγηση με κινήσεις είναι επιλεγμένη στις ρυθμίσεις πλοήγησης του συστήματος\n • Σύρετε προς τα κάτω κοντά στο κάτω άκρο της οθόνης" "Τραβήξτε την οθόνη για να φτάνετε" "Το επάνω τμήμα της οθόνης θα μετακινηθεί σε σημείο που φτάνετε με τον αντίχειρά σας." "Εμφάνιση ειδοποιήσεων" @@ -4998,14 +5083,28 @@ "Τη συσκευή διαχειρίζεται ο οργανισμός %s." " " "Μάθετε περισσότερα" + "Ρυθμίσεις με περιορισμούς" + "Για την ασφάλειά σας, αυτή η ρύθμιση δεν είναι διαθέσιμη αυτήν τη στιγμή." "Πληροφορίες χρηματοδοτούμενης συσκευής" - "Τύποι πληροφοριών που μπορεί να δει ο διαχειριστής συσκευής" - "Δεδομένα που συσχετίζονται με τον λογαριασμό σας, όπως διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου και πληροφορίες ημερολογίου" - "Αλλαγές που έγιναν από τον διαχειριστή της συσκευής σας" - "Ο διαχειριστής της συσκευής μπορεί να κλειδώσει αυτήν τη συσκευή και να επαναφέρει τον κωδικό πρόσβασης" - "Ο διαχειριστής της συσκευής μπορεί να διαγράψει όλα τα δεδομένα της συσκευής" - "Αποτυχημένες προσπάθειες εισαγωγής κωδικού πρόσβασης πριν από τη διαγραφή των δεδομένων της συσκευής" - "Ο πάροχος πίστωσης μπορεί να αλλάξει τις ρυθμίσεις και να εγκαταστήσει λογισμικό σε αυτήν τη συσκευή.\n\nΓια να μάθετε περισσότερα, επικοινωνήστε με τον πάροχο πιστωτή σας." + "Ο πωλητής συσκευών με πίστωση μπορεί να αλλάζει τις ρυθμίσεις και να εγκαθιστά λογισμικό σε αυτήν τη συσκευή.\n\nΕάν δεν καταβάλετε κάποια πληρωμή, η συσκευή σας θα κλειδωθεί.\n\nΓια να μάθετε περισσότερα, επικοινωνήστε με τον πωλητή συσκευών με πίστωση." + "Με χρηματοδοτούμενη συσκευή, δεν έχετε δυνατότητα για:" + "Εγκατάσταση εφαρμογών που δεν προέρχονται από το Play Store" + "Επανεκκίνηση της συσκευής σας σε ασφαλή λειτουργία" + "Προσθήκη πολλών χρηστών στη συσκευή σας" + "Αλλαγή ημερομηνίας, ώρας και ζωνών ώρας" + "Χρήση επιλογών για προγραμματιστές" + "Δυνατότητες πωλητή συσκευών με πίστωση:" + "Πρόσβαση στον αριθμό IMEI" + "Επαναφορά εργοστασιακών ρυθμίσεων συσκευής" + "Εάν η συσκευή σας κλειδωθεί, θα μπορείτε να τη χρησιμοποιήσετε μόνο για:" + "Πραγματοποίηση κλήσεων έκτακτης ανάγκης" + "Προβολή πληροφοριών συστήματος, όπως ημερομηνίας, ώρας, κατάστασης δικτύου και μπαταρίας" + "Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της συσκευής σας" + "Προβολή ειδοποιήσεων και μηνυμάτων κειμένου" + "Πρόσβαση σε εφαρμογές που επιτρέπονται από τον πωλητή συσκευών με πίστωση" + "Αφού πληρώσετε το πλήρες ποσό:" + "Όλοι οι περιορισμοί καταργούνται από τη συσκευή" + "Μπορείτε να απεγκαταστήσετε την εφαρμογή πιστωτή" Εφαρμογές κάμερας Εφαρμογή κάμερας @@ -5071,6 +5170,9 @@ "Εμφάνιση για όλες τις τοποθεσίες, συμπεριλαμβανομένου του δικτύου και της συνδεσιμότητας" "Αναγκαστικές πλήρεις μετρήσεις GNSS" "Παρακολούθηση όλων των πανοραμικών συνθέσεων και των συχνοτήτων GNSS χωρίς κύκλο λειτουργιών" + "Μέθοδος εισαγωγής" + "Γραφή με γραφίδα" + "Όταν ενεργοποιηθεί, η τρέχουσα μέθοδος εισαγωγής λαμβάνει το MotionEvent γραφίδας εάν γίνει εστίαση σε πρόγραμμα επεξεργασίας." "Θέμα συσκευής" "Προεπιλογή" "Όνομα δικτύου" @@ -5374,6 +5476,7 @@ "Παρακάμπτει τη λειτουργία σκούρου θέματος προκειμένου να είναι πάντα ενεργή" "Απόρρητο" "Άδειες, δραστηριότητα λογαριασμού, προσωπικά δεδομένα" + "Στοιχεία ελέγχου" "Κατάργηση" "Διατήρηση" "Να καταργηθεί αυτή η πρόταση;" @@ -5411,7 +5514,7 @@ "Να επιτρέπεται στις εφαρμογές η αποστολή περιεχομένου στο σύστημα Android" "Λήψη στιγμιότυπου μνήμης συστήματος" "Επανεκκίνηση με MTE" - "Θα γίνει επανεκκίνηση και θα επιτραπεί ο πειραματισμός με επεκτάσεις Memory Tagging Extensions (MTE). Αυτό μπορεί να επηρεάσει αρνητικά την απόδοση και τη σταθερότητα του συστήματος. Θα γίνει επαναφορά κατά την επόμενη επανεκκίνηση." + "Θα γίνει επανεκκίνηση του συστήματος και θα επιτραπεί ο πειραματισμός με την επέκταση Memory Tagging Extension (MTE). Το MTE μπορεί να επηρεάσει αρνητικά την απόδοση και τη σταθερότητα του συστήματος. Θα γίνει επαναφορά κατά την επόμενη επανεκκίνηση." "Λήψη στιγμιότυπου μνήμης συστήματος" "Δεν ήταν δυνατή η λήψη στιγμιότυπου μνήμης συστήματος" "Αυτόματη λήψη στιγμιοτύπων μνήμη συστήματος" @@ -5456,11 +5559,13 @@ "Μικρή" "Μεγάλη" "Εμφάνιση πορτοφολιού" - "Επιτρέψτε την πρόσβαση στο πορτοφόλι από την οθόνη κλειδώματος και τις γρήγορες ρυθμίσεις" + "Επιτρέψτε την πρόσβαση στο πορτοφόλι από την οθόνη κλειδώματος" "Εμφάνιση σαρωτή QR" "Να επιτρέπεται η πρόσβαση στον σαρωτή QR από την οθόνη κλειδώματος" "Εμφάνιση στοιχείων ελέγχου συσκευής" - "Πρόσβαση στα στοιχεία ελέγχου κατά το κλείδωμα" + "Εμφάνιση στοιχείων ελέγχου για εξωτερικές συσκευές από την οθόνη κλειδώματος" + "Έλεγχος από κλειδωμένη συσκευή" + "Ελέγξτε εξωτερικές συσκευές χωρίς να ξεκλειδώσετε το τηλέφωνο ή το tablet, εάν αυτό επιτρέπεται από την εφαρμογή στοιχείων ελέγχου της συσκευής" "Εμφάνιση ρολογιού διπλής γραμμής όταν είναι διαθέσιμο" "Ρολόι διπλής γραμμής" @@ -5563,7 +5668,7 @@ "Χρήση καρφιτσώματος εφαρμογής" "Χρήση επιλογών για προγραμματιστές" "Χρήση υπηρεσίας εκτύπωσης" - "Χρήση πολλών χρηστών" + "Ενεργοποίηση πολλαπλών χρηστών" "Χρήση ασύρματου εντοπισμού σφαλμάτων" "Χρήση προτιμήσεων προγράμματος οδήγησης γραφικών" "Χρησιμοποιήστε την Εξοικονόμηση μπαταρίας" @@ -5590,6 +5695,7 @@ "Να επιτρέπεται το 2G" "Το 2G είναι λιγότερο ασφαλές, αλλά μπορεί να βελτιώσει τη σύνδεσή σας σε ορισμένες τοποθεσίες. Για κλήσεις έκτακτης ανάγκης, το 2G επιτρέπεται πάντα." "Το %1$s απαιτεί τη διαθεσιμότητα 2G" + "Όλες οι υπηρεσίες" "Εμφάνιση πρόσβασης στο πρόχειρο" "Να εμφανίζεται ένα μήνυμα όταν οι εφαρμογές αποκτούν πρόσβαση σε κείμενο, εικόνες ή άλλο περιεχόμενο που έχετε αντιγράψει" "Όλες οι εφαρμογές" @@ -5599,7 +5705,8 @@ "Απενεργοποιήστε τη λειτουργία πτήσης για να χρησιμοποιήσετε το UWB" "Πρόσβαση κάμερας" "Πρόσβαση μικροφώνου" - "Για εφαρμογές και υπηρεσίες" + "Πρόσβαση στην τοποθεσία" + "Για εφαρμογές και υπηρεσίες" "Για εφαρμογές και υπηρεσίες. Εάν είναι απενεργοποιημένη αυτή η ρύθμιση, τα δεδομένα μικροφώνου ενδέχεται να κοινοποιούνται όταν καλείτε έναν αριθμό έκτακτης ανάγκης." "Ρυθμίσεις παιχνιδιών" "Ενεργοποίηση συντόμευσης Πίνακα ελέγχου παιχνιδιού και άλλα" @@ -5620,14 +5727,19 @@ "Επαναφορά στις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις" "Έγινε επαναφορά στις προεπιλ. ρυθμίσεις." "Μέγιστη ισορροπία πλήρους φόρτισης" - "Μέγιστη κυκλοφορία" - "Ελάχιστη ισορροπία πλήρους φόρτισης" + "Υπόλοιπο" + "Όρια κατανάλωσης" + "Όριο αρχικής κατανάλωσης" + "Όριο μέγιστης κατανάλωσης" "Μεταβλητές" - "Ενέργειες" - "Επιβραβεύσεις" - "Εξαιρούμενες" - "Headless εφαρμογή συστήματος" - "Άλλη εφαρμογή" + "Ενέργειες (Κόστος παραγωγής)" + "Ενέργειες (Βασική τιμή)" + + + + + + "Κορυφαία δραστηριότητα" "Η ειδοποίηση προβλήθηκε" "Η ειδοποίηση προβλήθηκε εντός 15 λεπτών" @@ -5645,6 +5757,9 @@ "Έναρξη εργασίας χαμηλότερης προτεραιότ." "Εκτέλεση εργασίας χαμηλότ. προτεραιότ." "Ποινή χρονικού ορίου εργασίας" + "Ελάχιστο υπόλοιπο πλήρους φόρτισης (εξαιρούμενη)" + "Ελάχιστο υπόλοιπο πλήρους φόρτισης (headless εφαρμογή συστήματος)" + "Ελάχιστο υπόλοιπο πλήρους φόρτισης (εναπομείνασες εφαρμογές)" "Φόρτιση" "Υπνάκος" @@ -5652,6 +5767,27 @@ "Κατάσταση επεξεργασίας" "Επιβεβαίωση" - "Προεπισκόπηση προφύλαξης οθόνης" + "Προεπισκόπηση" + "Επιλογή προφύλαξης οθόνης" + "Εμφάνιση πρόσθετων πληροφοριών" + "Εμφάνιση ώρας, ημερομηνίας και καιρού στην προφύλαξη οθόνης" + "Περισσότερες ρυθμίσεις" + "Προσαρμόστε την προφύλαξη οθόνης" + "Επιλέξτε τι θα εμφανίζεται στην οθόνη όταν δεν χρησιμοποιείται η συσκευή." "Προσαρμογή" + "Απαιτείται επανεκκίνηση για την ενεργοποίηση της υποστήριξης ελεύθερης μορφής." + "Απαιτείται επανεκκίνηση για την επιβολή χρήσης της λειτουργίας υπολογιστή σε δευτερεύουσες οθόνες." + "Επανεκκίνηση τώρα" + "Επανεκκίνηση αργότερα" + "Χωρικός ήχος" + + + + + + + "Όριο ρυθμού λήψης δικτύου" + "Διαμορφώστε το όριο του ρυθμού εισόδου εύρους ζώνης του δικτύου που εφαρμόζεται σε όλα τα δίκτυα που παρέχουν συνδεσιμότητα στο διαδίκτυο." + "Διαμόρφωση ορίου ρυθμού λήψης δικτύου" + "Κανένα όριο" diff --git a/res/values-en-rAU/strings.xml b/res/values-en-rAU/strings.xml index 8d614f1db36..d9c0865e5a0 100644 --- a/res/values-en-rAU/strings.xml +++ b/res/values-en-rAU/strings.xml @@ -85,6 +85,18 @@ "You don\'t have permission to change Bluetooth settings." "Pair new device" "Bluetooth" + + + + + + + + + + + + "%1$s is visible to nearby devices while the Bluetooth settings are open." "Phone\'s Bluetooth address: %1$s" "Tablet\'s Bluetooth address: %1$s" @@ -142,10 +154,11 @@ "Allow your device to communicate with nearby Bluetooth devices" "Allow your phone to communicate with nearby Bluetooth devices" "Disable Bluetooth A2DP hardware offload" - "Restart Device?" - "You need to restart your device to change this setting." - "Restart" - "Cancel" + "Disable Bluetooth LE AUDIO hardware offload" + "Restart device?" + "You need to restart your device to change this setting." + "Restart" + "Cancel" "Media devices" "Call devices" "Other devices" @@ -214,6 +227,8 @@ "App language" "Suggested languages" "All languages" + "System language" + "System default – %1$s" "The app is set to %1$s by default and doesn’t support multiple languages." Remove selected languages? @@ -491,7 +506,7 @@ "Touch the sensor" "Put your finger on the sensor and lift after you feel a vibration" "Keep your fingerprint flat on the sensor until you feel a vibration" - "Touch & hold the fingerprint sensor" + "Touch and hold the fingerprint sensor" "Lift, then touch again" "One more time" "Follow the fingerprint icon" @@ -588,6 +603,9 @@ "Encrypt tablet" "Encrypt phone" "Encrypted" + "Set a screen lock" + "For added security, set a PIN, pattern or password for this device." + "Set screen lock" "Secure your phone" "Set screen lock to protect tablet" "Set screen lock to protect device" @@ -1182,6 +1200,8 @@ "Helps other devices find this hotspot. Increases battery usage." "Turning hotspot on…" "Turning off hotspot…" + "Tethering unavailable" + "Contact your operator for details" "%1$s is active" "Portable Wi‑Fi hotspot error" "Set up Wi‑Fi hotspot" @@ -1233,7 +1253,7 @@ "Disconnected from %1$s" "Operator" "Display" - "Sound" + "Sound and vibration" "Volumes" "Music effects" "Ring and notification volume" @@ -1288,6 +1308,12 @@ "On" "On – Face-based" "Enable face detection" + "Screen resolution" + "High resolution" + "Highest resolution" + "1080p FHD+" + "1440p QHD+" + "Switching your resolution might cause some apps currently running to close." "Colours" "Natural" "Boosted" @@ -1377,16 +1403,21 @@ "None" "Turns on from sunset to sunrise" "Turns on at custom time" + "Turns on at bedtime" "Status" "Will never turn on automatically" "Will turn on automatically at sunset" "Will turn on automatically at %1$s" + "Will turn on automatically at bedtime" "Will never turn off automatically" "Will turn off automatically at sunrise" "Will turn off automatically at %1$s" + "Will turn off automatically after bedtime" "Turn on until %1$s" "Turn off until %1$s" "Dark theme uses a black background to help keep battery alive longer on some screens. Dark theme schedules wait to turn on until your screen is off." + "Dark theme is currently following your Bedtime mode schedule" + "Bedtime mode settings" "Screen timeout" "Screen turns off" "After %1$s of inactivity" @@ -1401,6 +1432,7 @@ "Customise your phone" "Try different styles, wallpapers and more" "Screen saver" + "Use screen saver" "While charging or docked" "Either" "While charging" @@ -1421,7 +1453,7 @@ "Increased battery usage" "Bold text" "Font size" - "Make text larger or smaller" + "Make text bigger or smaller" "SIM card lock settings" "SIM card lock" "Off" @@ -1590,7 +1622,6 @@ "Device storage" "Portable storage" "^1"" ^2""" - "Used of %1$s" "%1$s is mounted" "Couldn\'t mount %1$s" "%1$s is safely ejected" @@ -2035,6 +2066,7 @@ "Enable" "Clear storage" "Uninstall updates" + "Unlock restricted settings" "Some activities that you’ve selected open in this app by default." "You\'ve chosen to allow this app to create widgets and access their data." "No defaults set." @@ -2185,6 +2217,7 @@ "Work profile keyboards & tools" "On-screen keyboard for work" "Default" + "Speech" "Pointer speed" "Game Controller" "Redirect vibration" @@ -2254,7 +2287,7 @@ "Audio" "General" "Display" - "Text and display" + "Colour and motion" "Turn screen darker" "Interaction controls" "Timing controls" @@ -2270,8 +2303,8 @@ "Learn more about caption preferences" "Magnification" "Magnification shortcut" - "Follow typing" - "Magnification area automatically follows the text as you type" + "Magnify typing" + "Magnifier follows text as you type" "About magnification" "Learn more about magnification" "Magnification type" @@ -2288,23 +2321,41 @@ "Using triple-tap to magnify part of your screen causes typing and other delays.\n\nThe Accessibility button floats on your screen over other apps. Tap it to magnify." "Switch to accessibility button" "Use triple-tap" + "This may slow down your keyboard" + "When using triple-tap to magnify part of your screen, you may notice issues over the keyboard.\n\nTo avoid this, you can change your magnification shortcut from triple-tap to another option.\n""Change setting" + "Continue anyway" + "Cancel" "Magnification settings" "Magnify with triple-tap" "Magnify with shortcut" "Magnify with shortcut & triple-tap" "About %1$s" - "Text and reading options" - + "Display size and text" + "Change how text displays" + - + - + + + + + + + + + + + + + "Options" "Zoom in on screen" "Tap 3 times to zoom" "Tap a button to zoom" - "Quickly zoom in on the screen to make content larger.<br/><br/> <b>To zoom in:</b><br/> {0,number,integer}. Use shortcut to start magnification<br/> {1,number,integer}. Tap the screen<br/> {2,number,integer}. Drag two fingers to move around screen<br/> {3,number,integer}. Pinch with two fingers to adjust zoom<br/> {4,number,integer}. Use shortcut to stop magnification<br/><br/> <b>To zoom in temporarily:</b><br/> {0,number,integer}. Use shortcut to start magnification<br/> {1,number,integer}. Touch & hold anywhere on the screen<br/> {2,number,integer}. Drag finger to move around screen<br/> {3,number,integer}. Lift finger to stop magnification" + "Quickly zoom in on the screen to make content larger" + "<b>To zoom in:</b><br/> {0,number,integer}. Use shortcut to start magnification<br/> {1,number,integer}. Tap the screen<br/> {2,number,integer}. Drag two fingers to move around screen<br/> {3,number,integer}. Pinch with two fingers to adjust zoom<br/> {4,number,integer}. Use shortcut to stop magnification<br/><br/> <b>To zoom in temporarily:</b><br/> {0,number,integer}. Make sure that your magnification type is set to full screen<br/> {1,number,integer}. Use shortcut to start magnification<br/> {2,number,integer}. Touch & hold anywhere on the screen<br/> {3,number,integer}. Drag finger to move around screen<br/> {4,number,integer}. Lift finger to stop magnification" "When magnification is turned on, you can zoom in on your screen.\n\n""To zoom"", start magnification, then tap anywhere on the screen.\n"
  • "Drag 2 or more fingers to scroll"
  • \n
  • "Pinch 2 or more fingers to adjust zoom"
\n\n"To zoom temporarily"", start magnification, then touch and hold anywhere on the screen.\n"
  • "Drag to move around the screen"
  • \n
  • "Lift finger to zoom out"
\n\n"You can’t zoom in on the keyboard or navigation bar."
"Page %1$d of %2$d" "Use accessibility button to open" @@ -2349,13 +2400,14 @@ "Allow feature shortcut to turn on from the lock screen. Hold both volume keys for a few seconds." "Accessibility button" "Accessibility button & gesture" + "Quickly access accessibility features from any screen" "About accessibility button" "About accessibility button & gesture" "Learn more about accessibility button & gesture" "Using the accessibility button. The gesture isn’t available with 3-button navigation." "Quickly access accessibility features" - "Quickly access accessibility features from any screen.\n\nTo get started, go to accessibility settings and select a feature. Tap on the shortcut and select the Accessibility button or gesture." - "Quickly access accessibility features from any screen.\n\nTo get started, go to accessibility settings and select a feature. Tap on the shortcut and select the Accessibility button." + "To get started"\n"1. Go to accessibility settings\n2. Select a feature and tap the shortcut\n3. Choose whether you want to use a button or gesture to access the feature" + "To get started"\n"1. Go to accessibility settings\n2. Select a feature and tap the shortcut\n3. Choose the button to access the feature" "Use button or gesture" "Location" "Size" @@ -2365,11 +2417,14 @@ "Transparent" "Non-transparent" "High-contrast text" + "Change text colour to black or white. Maximises contrast with the background." "Auto update screen magnification" "Update screen magnification on app transitions" "Power button ends call" "Large mouse cursor" + "Make the mouse pointer more noticeable" "Remove animations" + "Reduce movement on the screen" "Mono audio" "Combine channels when playing audio" "Audio balance" @@ -2384,17 +2439,20 @@ "About time to take action (accessibility timeout)" "Learn more about time to take action (accessibility timeout)" "Time to take action" - "Choose how long to show messages that ask you to take action, but are visible only temporarily.\n\nNot all apps support this setting." + "This timing preference isn’t supported by all apps" + "Choose how long to show temporary messages that ask you to take action" "Touch and hold delay" "Colour inversion" "Use colour inversion" "Colour inversion shortcut" - "Colour inversion turns light screens dark.<br/><br/> Note: <ol> <li> Colour inversion also turns dark screens light.</li> <li> Colours will change in media and images.</li> <li> Dark theme can be used to display a dark background. Dark theme works with supported apps. Colour inversion works on all apps.</li> </ol>" + "Colour inversion turns light screens dark. It also turns dark screens light." + "<b>Keep in mind</b><br/> <ol> <li> Colours will change in media and images</li> <li> Colour inversion works on all apps</li> <li> To display a dark background, Dark theme can be used instead</li> </ol>" "Autoclick (dwell timing)" "About auto-click (dwell timing)" "Learn more about auto-click (dwell timing)" - "Autoclick works with a connected mouse. You can set the mouse cursor to click automatically when the cursor stops moving for a certain amount of time." - "Off" + "You can set a connected mouse to click automatically when the cursor stops moving for a certain amount of time" + "Auto-click can be helpful if clicking the mouse is difficult" + "Auto-click off" "Short" "0.2 seconds" "Medium" @@ -2407,6 +2465,7 @@ "Auto click time" "Vibration and haptics" "Control the vibration strength for different usages" + "Setting disabled because device is set to silent" "Calls" "Notifications and alarms" "Interactive haptics" @@ -2418,9 +2477,19 @@ "Touch feedback" "Use %1$s" "Open %1$s" - "Swipe down to quickly turn %1$s on or off in quick settings" - - + "%1$s added to Quick Settings. Swipe down to turn it on or off at any time." + "You can also add %1$s to Quick Settings from the top of your screen" + "Colour correction added to Quick Settings. Swipe down to turn it on or off at any time." + "You can also add colour correction to Quick Settings from the top of your screen" + "Colour inversion added to Quick Settings. Swipe down to turn it on or off at any time." + "You can also add colour inversion to Quick Settings from the top of your screen" + "Extra dim added to Quick Settings. Swipe down to turn it on or off at any time." + "You can also add extra dim to Quick Settings from the top of your screen" + "One-handed mode added to Quick Settings. Swipe down to turn it on or off at any time." + "You can also add one-handed mode to Quick Settings from the top of your screen" + "Dismiss" + "Adjust how colours display on your phone" + "Adjust how colours display on your tablet" "Use colour correction" "Colour correction shortcut" "About colour correction" @@ -2432,7 +2501,8 @@ "Caption size and style" "%1$s text size" "More options" - "Not all apps support these caption preferences" + "Customise caption size and style to make them easier to read" + "These caption preferences aren’t supported by all media apps" "Accessibility button" "2-finger swipe up from bottom" "Hold volume keys" @@ -2441,13 +2511,27 @@ "Hearing aids" "No hearing aids connected" "Add hearing aids" - "To pair your hearing aids, find and tap your device on the next screen. Make sure that your hearing aids are in pairing mode." + + + + "%1$s active" + + + + + + + + %1$d saved hearing aids %1$d saved hearing aid "Audio adjustment" + "Audio description" + "Hear a description of what’s happening on screen in supported movies and shows" + "audio description, audio, description, low vision," "Shortcut on" "Off" "On" @@ -2456,22 +2540,22 @@ "This service is malfunctioning." "Accessibility shortcuts" "Show in Quick Settings" - "Correction mode" - "Deuteranomaly" - "Protanomaly" - "Tritanomaly" + "Red-green" + "Red-green" + "Blue-yellow" "Greyscale" - "Red-green" - "Red-green" - "Blue-yellow" + "Green weak, deuteranomaly" + "Red weak, protanomaly" + "Tritanomaly" "Extra dim" "Make screen extra dim" "Extra dim shortcut" "About extra dim" "Dim screen beyond your phone’s minimum brightness" "Dim screen beyond your tablet’s minimum brightness" - "Make your screen dimmer so that it’s more comfortable to read.<br/><br/> This can be helpful when: <ol> <li> Your phone’s default minimum brightness is still too bright</li> <li> You’re using your phone in dark situations, like at night or in a dark room before bed</li> </ol>" - "Make your screen darker so that it’s more comfortable to read.<br/><br/> This can be helpful when: <ol> <li> Your tablet’s default minimum brightness is still too bright</li> <li> You’re using your tablet in dark situations, like at night or in a dark room before bed</li> </ol>" + "Make your screen dimmer so that it’s more comfortable to read" + "Extra dim can be helpful when: <ol> <li> Your phone’s default minimum brightness is still too bright</li> <li> You’re using your phone in dark situations, like at night or in a dark room before bed</li> </ol>" + "Extra dim can be helpful when: <ol> <li> Your tablet’s default minimum brightness is still too bright</li> <li> You’re using your tablet in dark situations, like at night or in a dark room before bed</li> </ol>" "Intensity" "Dimmer" "Brighter" @@ -2565,8 +2649,8 @@ "Fast Pair" "Nearby detection of Fast Pair Bluetooth devices." - - + "Scan for nearby devices" + "Saved devices" "Printing" "Off" @@ -3321,6 +3405,7 @@ "Delete %1$s from this device" "Lock screen settings" "Add users from lock screen" + "Switch to admin user when docked" "Delete yourself?" "Delete this user?" "Remove this profile?" @@ -3355,29 +3440,20 @@ "Choose apps to install" "Install available apps" "Contactless payments" - - - - - - - - - - - - - - + "Default payment app" + "To make a payment using a payment app, hold the back of your device to a payment terminal" + "Learn more" + "Set work app as default payment app?" + "To make a payment using a work app:" + "work profile must be turned on." + "you’ll need to enter your work PIN, pattern or password if you have one." "How it works" "Pay with your phone in shops" "Payment default" "Not set" "%1$s - %2$s" - - - - + "Use default payment app" + "Use default payment app" "Always" "Except when another payment app is open" "At a contactless terminal, pay with:" @@ -3391,6 +3467,7 @@ "At a contactless terminal, pay with %1$s.\n\nThis replaces %2$s as your default payment app." "Set default" "Update" + "Work" "Restrictions" "Remove restrictions" "Change PIN" @@ -3558,11 +3635,11 @@ "reset, restore, factory" "wipe, delete, restore, clear, remove, factory reset" "printer" - "speaker beep, speaker, volume, mute, silence, audio, music" + "speaker beep, speaker, volume, mute, silence, audio, music, haptic, vibrator, vibrate" "don\'t disturb, interrupt, interruption, break" "RAM" "nearby, location, history, reporting, GPS" - "account, add an account, work profile, add account" + "account, add an account, work profile, add account, remove, delete" "restriction, restrict, restricted" "text correction, correct, sound, vibrate, auto, language, gesture, suggest, suggestion, theme, offensive, word, type, emoji, international" "reset, preferences, default" @@ -3571,6 +3648,7 @@ "apps, default" "ignore optimisations, doze, app standby" "vibrant, RGB, sRGB, colour, natural, standard" + "FHD, QHD, resolution, 1080p, 1440p" "colour, temperature, D65, D73, white, yellow, blue, warm, cool" "slide to unlock, password, pattern, PIN" "screen pinning" @@ -3654,6 +3732,7 @@ "Charging sounds and vibration" "Docking sounds" "Touch sounds" + "Always show icon when in vibrate mode" "Dock speaker plays" "All audio" "Media audio only" @@ -3663,6 +3742,12 @@ "Power on sounds" "Live Caption" "Automatically caption media" + "Phone speaker" + "Wired headphones" + "Spatial Audio creates immersive sound that seems like it’s coming from all around you. Only works with some media." + "Off" + "On/%1$s" + "On / %1$s and %2$s" "{count,plural, =0{None}=1{1 schedule set}other{# schedules set}}" "Do Not Disturb" "Only get notified by important people and apps" @@ -4113,6 +4198,7 @@ "None" "{count,plural, =0{None}=1{1 conversation}other{# conversations}}" "Who can interrupt" + "Even if messaging or calling apps can\'t notify you, people that you choose here can still reach you through those apps" "Calls" "Calls" "calls" @@ -4427,7 +4513,7 @@ "Battery optimisation not available" "Don’t apply battery optimisation. May drain your battery more quickly." "Let app always run in background?" - "Allowing %1$s to always run in the background may reduce battery life. \n\nYou can change this later from Settings > Apps and notifications." + "Allowing %1$s to always run in the background may reduce battery life. \n\nYou can change this later from Settings > Apps." "%1$s use since last full charge" "%1$s use for past 24 hours" "No battery use since last full charge" @@ -4557,7 +4643,7 @@ "Press power button twice for camera" "Quickly open camera without unlocking your screen" "Display size" - "Make items on screen larger or smaller" + "Make everything bigger or smaller" "display, density, screen zoom, scale, scaling" "Make the items on your screen smaller or larger. Some apps on your screen may change position." "Preview" @@ -4783,8 +4869,6 @@ 1 app can use unrestricted data "See more" - "Really wipe user data and convert to file encryption?" - "Wipe and convert" "Reset ShortcutManager rate-limiting" "ShortcutManager rate-limiting has been reset" "Control info on lock screen" @@ -4865,7 +4949,7 @@ "Digital assistant" "Swipe to invoke the assistant" "Swipe up from a bottom corner to invoke digital assistant app." - "Hold Home to invoke assistant" + "Hold home for Assistant" "Press and hold the Home button to invoke digital assistant app." "Information" "Low" @@ -4887,7 +4971,8 @@ "reachability" "Swipe down to" "Use the shortcut to" - "To use one-handed mode, swipe down from the bottom edge of the screen. To use this feature, make sure that gesture navigation is turned on in system navigation settings." + "Pull down the top half of your screen so that it’s easier to reach with one hand" + " ""How to use one-handed mode"\n" • Make sure that gesture navigation is selected in system navigation settings\n • Swipe down near the bottom edge of the screen" "Pull screen into reach" "The top of the screen will move into reach of your thumb." "Show notifications" @@ -4998,14 +5083,28 @@ "This device is managed by %s." " " "Learn more" + "Restricted settings" + "For your security, this setting is currently unavailable." "Financed device info" - "Types of information that your device administrator can see" - "Data associated with your account, such as email and calendar info" - "Changes made by your device administrator" - "Device administrator can lock this device and reset password" - "Device administrator can delete all device data" - "Failed password attempts before deleting device data" - "Your credit provider can change settings and install software on this device.\n\nTo find out more, contact your creditor provider." + "Your credit provider can change settings and install software on this device.\n\nIf you miss a payment, your device will be locked.\n\nTo learn more, contact your credit provider." + "If your device is financed, you can’t:" + "Install apps from outside the Play Store" + "Reboot your device into safe mode" + "Add multiple users to your device" + "Change date, time and time zones" + "Use Developer options" + "Your credit provider can:" + "Access your IMEI number" + "Factory reset your device" + "If your device is locked, you can only use it to:" + "Make emergency calls" + "View system info, like date, time, network status and battery" + "Turn your device on or off" + "View notifications & text messages" + "Access apps that are allowed by the credit provider" + "Once you pay the full amount:" + "All restrictions are removed from the device" + "You can uninstall the creditor app" Camera apps Camera app @@ -5071,6 +5170,9 @@ "Show for all locations, including network and connectivity" "Force full GNSS measurements" "Track all GNSS constellations and frequencies with no duty cycling" + "Input method" + "Stylus handwriting" + "When enabled, the current input method receives a stylus MotionEvent if an Editor is focused." "Device theme" "Default" "Network name" @@ -5374,6 +5476,7 @@ "Overrides the force-dark feature to be always on" "Privacy" "Permissions, account activity, personal data" + "Controls" "Remove" "Keep" "Remove this suggestion?" @@ -5402,7 +5505,7 @@ "Can’t switch. Tap to try again" "Important information" "CONTINUE" - "NO THANKS" + "NO, THANKS" "Location" "Your operator may collect your location when you use this service for emergency calls.\n\nVisit your operator\'s privacy policy for details." "You may lose access to any remaining time or data. Check with your provider before removing." @@ -5411,7 +5514,7 @@ "Allow apps to send content to the Android system" "Capture system heap dump" "Reboot with MTE" - "This will reboot and allow you to experiment with Memory Tagging Extensions (MTE). This may negatively impact system performance and stability. Will be reset on next subsequent reboot." + "System will reboot and allow to experiment with Memory Tagging Extension (MTE). MTE may negatively impact system performance and stability. Will be reset on next subsequent reboot." "Capturing system heap dump" "Couldn’t capture system heap dump" "Automatically capture system heap dumps" @@ -5456,11 +5559,13 @@ "Short" "Long" "Show wallet" - "Allow access to wallet from lock screen and Quick Settings" + "Allow access to wallet from lock screen" "Show QR scanner" "Allow access to QR scanner from lock screen" "Show device controls" - "Access controls when locked" + "Show controls for external devices from the lock screen" + "Control from locked device" + "Control external devices without unlocking your phone or tablet if allowed by the device controls app" "Show double-line clock when available" "Double-line clock" @@ -5563,7 +5668,7 @@ "Use app pinning" "Use Developer options" "Use print service" - "Use multiple users" + "Enable multiple users" "Use wireless debugging" "Use graphics driver preferences" "Use Battery Saver" @@ -5590,6 +5695,7 @@ "Allow 2G" "2G is less secure, but may improve your connection in some locations. For emergency calls, 2G is always allowed." "%1$s requires 2G to be available" + "All services" "Show clipboard access" "Show a message when apps access text, images or other content that you’ve copied" "All apps" @@ -5599,7 +5705,8 @@ "Turn off aeroplane mode to use UWB" "Camera access" "Microphone access" - "For apps and services" + "Location access" + "For apps and services" "For apps and services. If this setting is off, microphone data may still be shared when you call an emergency number." "Game settings" "Turn on Game Dashboard shortcut, and more" @@ -5620,14 +5727,19 @@ "Revert to default settings" "Settings reverted to default." "Maximum satiated balance" - "Maximum circulation" - "Minimum satiated balance" + "Balances" + "Consumption limits" + "Initial consumption limit" + "Maximum consumption limit" "Modifiers" - "Actions" - "Rewards" - "Exempted" - "Headless system app" - "Other app" + "Actions (cost to produce)" + "Actions (base price)" + + + + + + "Top activity" "Notification seen" "Notification seen within 15 minutes" @@ -5645,6 +5757,9 @@ "Job min start" "Job min running" "Job timeout penalty" + "Minimum satiated balance (exempted)" + "Minimum satiated balance (headless system app)" + "Minimum satiated balance (remaining apps)" "Charging" "Doze" @@ -5652,6 +5767,27 @@ "Process state" "Confirm" - "Preview screensaver" + "Preview" + "Choose a screen saver" + "Show additional information" + "Display time, date and weather on the screen saver" + "More settings" + "Customise your screen saver" + "Choose what you’ll see on your screen when your device is not in use." "Customise" + "A reboot is required to enable freeform support." + "A reboot is required to force desktop mode on secondary displays." + "Reboot now" + "Reboot later" + "Spatial audio" + + + + + + + "Network download rate limit" + "Configure the network bandwidth ingress rate limit which is applied to all networks that provide Internet connectivity." + "Configure network download rate limit" + "No limit" diff --git a/res/values-en-rCA/strings.xml b/res/values-en-rCA/strings.xml index 2a3a0c24c58..acb979c79f6 100644 --- a/res/values-en-rCA/strings.xml +++ b/res/values-en-rCA/strings.xml @@ -85,6 +85,18 @@ "You don\'t have permission to change Bluetooth settings." "Pair new device" "Bluetooth" + + + + + + + + + + + + "%1$s is visible to nearby devices while the Bluetooth settings are open." "Phone\'s Bluetooth address: %1$s" "Tablet\'s Bluetooth address: %1$s" @@ -142,10 +154,11 @@ "Allow your device to communicate with nearby Bluetooth devices" "Allow your phone to communicate with nearby Bluetooth devices" "Disable Bluetooth A2DP hardware offload" - "Restart Device?" - "You need to restart your device to change this setting." - "Restart" - "Cancel" + "Disable Bluetooth LE AUDIO hardware offload" + "Restart device?" + "You need to restart your device to change this setting." + "Restart" + "Cancel" "Media devices" "Call devices" "Other devices" @@ -214,6 +227,8 @@ "App language" "Suggested languages" "All languages" + "System language" + "System default – %1$s" "The app is set to %1$s by default and doesn’t support multiple languages." Remove selected languages? @@ -491,7 +506,7 @@ "Touch the sensor" "Put your finger on the sensor and lift after you feel a vibration" "Keep your fingerprint flat on the sensor until you feel a vibration" - "Touch & hold the fingerprint sensor" + "Touch and hold the fingerprint sensor" "Lift, then touch again" "One more time" "Follow the fingerprint icon" @@ -588,6 +603,9 @@ "Encrypt tablet" "Encrypt phone" "Encrypted" + "Set a screen lock" + "For added security, set a PIN, pattern or password for this device." + "Set screen lock" "Secure your phone" "Set screen lock to protect tablet" "Set screen lock to protect device" @@ -1182,6 +1200,8 @@ "Helps other devices find this hotspot. Increases battery usage." "Turning hotspot on…" "Turning off hotspot…" + "Tethering unavailable" + "Contact your operator for details" "%1$s is active" "Portable Wi‑Fi hotspot error" "Set up Wi‑Fi hotspot" @@ -1233,7 +1253,7 @@ "Disconnected from %1$s" "Carrier" "Display" - "Sound" + "Sound and vibration" "Volumes" "Music effects" "Ring and notification volume" @@ -1288,6 +1308,12 @@ "On" "On – Face-based" "Enable face detection" + "Screen resolution" + "High resolution" + "Highest resolution" + "1080p FHD+" + "1440p QHD+" + "Switching your resolution might cause some apps currently running to close." "Colours" "Natural" "Boosted" @@ -1377,16 +1403,21 @@ "None" "Turns on from sunset to sunrise" "Turns on at custom time" + "Turns on at bedtime" "Status" "Will never turn on automatically" "Will turn on automatically at sunset" "Will turn on automatically at %1$s" + "Will turn on automatically at bedtime" "Will never turn off automatically" "Will turn off automatically at sunrise" "Will turn off automatically at %1$s" + "Will turn off automatically after bedtime" "Turn on until %1$s" "Turn off until %1$s" "Dark theme uses a black background to help keep battery alive longer on some screens. Dark theme schedules wait to turn on until your screen is off." + "Dark theme is currently following your Bedtime mode schedule" + "Bedtime mode settings" "Screen timeout" "Screen turns off" "After %1$s of inactivity" @@ -1401,6 +1432,7 @@ "Customise your phone" "Try different styles, wallpapers and more" "Screen saver" + "Use screen saver" "While charging or docked" "Either" "While charging" @@ -1421,7 +1453,7 @@ "Increased battery usage" "Bold text" "Font size" - "Make text larger or smaller" + "Make text bigger or smaller" "SIM card lock settings" "SIM card lock" "Off" @@ -1590,7 +1622,6 @@ "Device storage" "Portable storage" "^1"" ^2""" - "Used of %1$s" "%1$s is mounted" "Couldn\'t mount %1$s" "%1$s is safely ejected" @@ -2035,6 +2066,7 @@ "Enable" "Clear storage" "Uninstall updates" + "Unlock restricted settings" "Some activities that you’ve selected open in this app by default." "You\'ve chosen to allow this app to create widgets and access their data." "No defaults set." @@ -2185,6 +2217,7 @@ "Work profile keyboards & tools" "On-screen keyboard for work" "Default" + "Speech" "Pointer speed" "Game Controller" "Redirect vibration" @@ -2254,7 +2287,7 @@ "Audio" "General" "Display" - "Text and display" + "Colour and motion" "Turn screen darker" "Interaction controls" "Timing controls" @@ -2270,8 +2303,8 @@ "Learn more about caption preferences" "Magnification" "Magnification shortcut" - "Follow typing" - "Magnification area automatically follows the text as you type" + "Magnify typing" + "Magnifier follows text as you type" "About magnification" "Learn more about magnification" "Magnification type" @@ -2288,23 +2321,41 @@ "Using triple-tap to magnify part of your screen causes typing and other delays.\n\nThe Accessibility button floats on your screen over other apps. Tap it to magnify." "Switch to accessibility button" "Use triple-tap" + "This may slow down your keyboard" + "When using triple-tap to magnify part of your screen, you may notice issues over the keyboard.\n\nTo avoid this, you can change your magnification shortcut from triple-tap to another option.\n""Change setting" + "Continue anyway" + "Cancel" "Magnification settings" "Magnify with triple-tap" "Magnify with shortcut" "Magnify with shortcut & triple-tap" "About %1$s" - "Text and reading options" - + "Display size and text" + "Change how text displays" + - + - + + + + + + + + + + + + + "Options" "Zoom in on screen" "Tap 3 times to zoom" "Tap a button to zoom" - "Quickly zoom in on the screen to make content larger.<br/><br/> <b>To zoom in:</b><br/> {0,number,integer}. Use shortcut to start magnification<br/> {1,number,integer}. Tap the screen<br/> {2,number,integer}. Drag two fingers to move around screen<br/> {3,number,integer}. Pinch with two fingers to adjust zoom<br/> {4,number,integer}. Use shortcut to stop magnification<br/><br/> <b>To zoom in temporarily:</b><br/> {0,number,integer}. Use shortcut to start magnification<br/> {1,number,integer}. Touch & hold anywhere on the screen<br/> {2,number,integer}. Drag finger to move around screen<br/> {3,number,integer}. Lift finger to stop magnification" + "Quickly zoom in on the screen to make content larger" + "<b>To zoom in:</b><br/> {0,number,integer}. Use shortcut to start magnification<br/> {1,number,integer}. Tap the screen<br/> {2,number,integer}. Drag two fingers to move around screen<br/> {3,number,integer}. Pinch with two fingers to adjust zoom<br/> {4,number,integer}. Use shortcut to stop magnification<br/><br/> <b>To zoom in temporarily:</b><br/> {0,number,integer}. Make sure that your magnification type is set to full screen<br/> {1,number,integer}. Use shortcut to start magnification<br/> {2,number,integer}. Touch & hold anywhere on the screen<br/> {3,number,integer}. Drag finger to move around screen<br/> {4,number,integer}. Lift finger to stop magnification" "When magnification is turned on, you can zoom in on your screen.\n\n""To zoom"", start magnification, then tap anywhere on the screen.\n"
  • "Drag 2 or more fingers to scroll"
  • \n
  • "Pinch 2 or more fingers to adjust zoom"
\n\n"To zoom temporarily"", start magnification, then touch and hold anywhere on the screen.\n"
  • "Drag to move around the screen"
  • \n
  • "Lift finger to zoom out"
\n\n"You can’t zoom in on the keyboard or navigation bar."
"Page %1$d of %2$d" "Use accessibility button to open" @@ -2349,13 +2400,14 @@ "Allow feature shortcut to turn on from the lock screen. Hold both volume keys for a few seconds." "Accessibility button" "Accessibility button & gesture" + "Quickly access accessibility features from any screen" "About accessibility button" "About accessibility button & gesture" "Learn more about accessibility button & gesture" "Using the accessibility button. The gesture isn’t available with 3-button navigation." "Quickly access accessibility features" - "Quickly access accessibility features from any screen.\n\nTo get started, go to accessibility settings and select a feature. Tap on the shortcut and select the Accessibility button or gesture." - "Quickly access accessibility features from any screen.\n\nTo get started, go to accessibility settings and select a feature. Tap on the shortcut and select the Accessibility button." + "To get started"\n"1. Go to accessibility settings\n2. Select a feature and tap the shortcut\n3. Choose whether you want to use a button or gesture to access the feature" + "To get started"\n"1. Go to accessibility settings\n2. Select a feature and tap the shortcut\n3. Choose the button to access the feature" "Use button or gesture" "Location" "Size" @@ -2365,11 +2417,14 @@ "Transparent" "Non-transparent" "High-contrast text" + "Change text colour to black or white. Maximises contrast with the background." "Auto update screen magnification" "Update screen magnification on app transitions" "Power button ends call" "Large mouse cursor" + "Make the mouse pointer more noticeable" "Remove animations" + "Reduce movement on the screen" "Mono audio" "Combine channels when playing audio" "Audio balance" @@ -2384,17 +2439,20 @@ "About time to take action (accessibility timeout)" "Learn more about time to take action (accessibility timeout)" "Time to take action" - "Choose how long to show messages that ask you to take action, but are visible only temporarily.\n\nNot all apps support this setting." + "This timing preference isn’t supported by all apps" + "Choose how long to show temporary messages that ask you to take action" "Touch and hold delay" "Colour inversion" "Use colour inversion" "Colour inversion shortcut" - "Colour inversion turns light screens dark.<br/><br/> Note: <ol> <li> Colour inversion also turns dark screens light.</li> <li> Colours will change in media and images.</li> <li> Dark theme can be used to display a dark background. Dark theme works with supported apps. Colour inversion works on all apps.</li> </ol>" + "Colour inversion turns light screens dark. It also turns dark screens light." + "<b>Keep in mind</b><br/> <ol> <li> Colours will change in media and images</li> <li> Colour inversion works on all apps</li> <li> To display a dark background, Dark theme can be used instead</li> </ol>" "Autoclick (dwell timing)" "About auto-click (dwell timing)" "Learn more about auto-click (dwell timing)" - "Autoclick works with a connected mouse. You can set the mouse cursor to click automatically when the cursor stops moving for a certain amount of time." - "Off" + "You can set a connected mouse to click automatically when the cursor stops moving for a certain amount of time" + "Auto-click can be helpful if clicking the mouse is difficult" + "Auto-click off" "Short" "0.2 seconds" "Medium" @@ -2407,6 +2465,7 @@ "Auto click time" "Vibration and haptics" "Control the vibration strength for different usages" + "Setting disabled because device is set to silent" "Calls" "Notifications and alarms" "Interactive haptics" @@ -2418,9 +2477,19 @@ "Touch feedback" "Use %1$s" "Open %1$s" - "Swipe down to quickly turn %1$s on or off in quick settings" - - + "%1$s added to Quick Settings. Swipe down to turn it on or off at any time." + "You can also add %1$s to Quick Settings from the top of your screen" + "Colour correction added to Quick Settings. Swipe down to turn it on or off at any time." + "You can also add colour correction to Quick Settings from the top of your screen" + "Colour inversion added to Quick Settings. Swipe down to turn it on or off at any time." + "You can also add colour inversion to Quick Settings from the top of your screen" + "Extra dim added to Quick Settings. Swipe down to turn it on or off at any time." + "You can also add extra dim to Quick Settings from the top of your screen" + "One-handed mode added to Quick Settings. Swipe down to turn it on or off at any time." + "You can also add one-handed mode to Quick Settings from the top of your screen" + "Dismiss" + "Adjust how colours display on your phone" + "Adjust how colours display on your tablet" "Use colour correction" "Colour correction shortcut" "About colour correction" @@ -2432,7 +2501,8 @@ "Caption size and style" "%1$s text size" "More options" - "Not all apps support these caption preferences" + "Customise caption size and style to make them easier to read" + "These caption preferences aren’t supported by all media apps" "Accessibility button" "2-finger swipe up from bottom" "Hold volume keys" @@ -2441,13 +2511,27 @@ "Hearing aids" "No hearing aids connected" "Add hearing aids" - "To pair your hearing aids, find and tap your device on the next screen. Make sure that your hearing aids are in pairing mode." + + + + "%1$s active" + + + + + + + + %1$d saved hearing aids %1$d saved hearing aid "Audio adjustment" + "Audio description" + "Hear a description of what’s happening on screen in supported movies and shows" + "audio description, audio, description, low vision," "Shortcut on" "Off" "On" @@ -2456,22 +2540,22 @@ "This service is malfunctioning." "Accessibility shortcuts" "Show in Quick Settings" - "Correction mode" - "Deuteranomaly" - "Protanomaly" - "Tritanomaly" + "Red-green" + "Red-green" + "Blue-yellow" "Greyscale" - "Red-green" - "Red-green" - "Blue-yellow" + "Green weak, deuteranomaly" + "Red weak, protanomaly" + "Tritanomaly" "Extra dim" "Make screen extra dim" "Extra dim shortcut" "About extra dim" "Dim screen beyond your phone’s minimum brightness" "Dim screen beyond your tablet’s minimum brightness" - "Make your screen dimmer so that it’s more comfortable to read.<br/><br/> This can be helpful when: <ol> <li> Your phone’s default minimum brightness is still too bright</li> <li> You’re using your phone in dark situations, like at night or in a dark room before bed</li> </ol>" - "Make your screen darker so that it’s more comfortable to read.<br/><br/> This can be helpful when: <ol> <li> Your tablet’s default minimum brightness is still too bright</li> <li> You’re using your tablet in dark situations, like at night or in a dark room before bed</li> </ol>" + "Make your screen dimmer so that it’s more comfortable to read" + "Extra dim can be helpful when: <ol> <li> Your phone’s default minimum brightness is still too bright</li> <li> You’re using your phone in dark situations, like at night or in a dark room before bed</li> </ol>" + "Extra dim can be helpful when: <ol> <li> Your tablet’s default minimum brightness is still too bright</li> <li> You’re using your tablet in dark situations, like at night or in a dark room before bed</li> </ol>" "Intensity" "Dimmer" "Brighter" @@ -2565,8 +2649,8 @@ "Fast Pair" "Nearby detection of Fast Pair Bluetooth devices." - - + "Scan for nearby devices" + "Saved devices" "Printing" "Off" @@ -3321,6 +3405,7 @@ "Delete %1$s from this device" "Lock screen settings" "Add users from lock screen" + "Switch to admin user when docked" "Delete yourself?" "Delete this user?" "Remove this profile?" @@ -3355,29 +3440,20 @@ "Choose apps to install" "Install available apps" "Contactless payments" - - - - - - - - - - - - - - + "Default payment app" + "To make a payment using a payment app, hold the back of your device to a payment terminal" + "Learn more" + "Set work app as default payment app?" + "To make a payment using a work app:" + "work profile must be turned on." + "you’ll need to enter your work PIN, pattern or password if you have one." "How it works" "Pay with your phone in shops" "Payment default" "Not set" "%1$s - %2$s" - - - - + "Use default payment app" + "Use default payment app" "Always" "Except when another payment app is open" "At a contactless terminal, pay with:" @@ -3391,6 +3467,7 @@ "At a contactless terminal, pay with %1$s.\n\nThis replaces %2$s as your default payment app." "Set default" "Update" + "Work" "Restrictions" "Remove restrictions" "Change PIN" @@ -3558,11 +3635,11 @@ "reset, restore, factory" "wipe, delete, restore, clear, remove, factory reset" "printer" - "speaker beep, speaker, volume, mute, silence, audio, music" + "speaker beep, speaker, volume, mute, silence, audio, music, haptic, vibrator, vibrate" "don\'t disturb, interrupt, interruption, break" "RAM" "nearby, location, history, reporting, GPS" - "account, add an account, work profile, add account" + "account, add an account, work profile, add account, remove, delete" "restriction, restrict, restricted" "text correction, correct, sound, vibrate, auto, language, gesture, suggest, suggestion, theme, offensive, word, type, emoji, international" "reset, preferences, default" @@ -3571,6 +3648,7 @@ "apps, default" "ignore optimisations, doze, app standby" "vibrant, RGB, sRGB, colour, natural, standard" + "FHD, QHD, resolution, 1080p, 1440p" "colour, temperature, D65, D73, white, yellow, blue, warm, cool" "slide to unlock, password, pattern, PIN" "screen pinning" @@ -3654,6 +3732,7 @@ "Charging sounds and vibration" "Docking sounds" "Touch sounds" + "Always show icon when in vibrate mode" "Dock speaker plays" "All audio" "Media audio only" @@ -3663,6 +3742,12 @@ "Power on sounds" "Live Caption" "Automatically caption media" + "Phone speaker" + "Wired headphones" + "Spatial Audio creates immersive sound that seems like it’s coming from all around you. Only works with some media." + "Off" + "On/%1$s" + "On / %1$s and %2$s" "{count,plural, =0{None}=1{1 schedule set}other{# schedules set}}" "Do Not Disturb" "Only get notified by important people and apps" @@ -4113,6 +4198,7 @@ "None" "{count,plural, =0{None}=1{1 conversation}other{# conversations}}" "Who can interrupt" + "Even if messaging or calling apps can\'t notify you, people that you choose here can still reach you through those apps" "Calls" "Calls" "calls" @@ -4427,7 +4513,7 @@ "Battery optimization not available" "Don\'t apply battery optimization. May drain your battery more quickly." "Let app always run in background?" - "Allowing %1$s to always run in the background may reduce battery life. \n\nYou can change this later from Settings > Apps and notifications." + "Allowing %1$s to always run in the background may reduce battery life. \n\nYou can change this later from Settings > Apps." "%1$s use since last full charge" "%1$s use for past 24 hours" "No battery use since last full charge" @@ -4557,7 +4643,7 @@ "Press power button twice for camera" "Quickly open camera without unlocking your screen" "Display size" - "Make items on screen larger or smaller" + "Make everything bigger or smaller" "display, density, screen zoom, scale, scaling" "Make the items on your screen smaller or larger. Some apps on your screen may change position." "Preview" @@ -4783,8 +4869,6 @@ 1 app can use unrestricted data "See more" - "Really wipe user data and convert to file encryption?" - "Wipe and convert" "Reset ShortcutManager rate-limiting" "ShortcutManager rate-limiting has been reset" "Control info on lock screen" @@ -4865,7 +4949,7 @@ "Digital assistant" "Swipe to invoke the assistant" "Swipe up from a bottom corner to invoke digital assistant app." - "Hold Home to invoke assistant" + "Hold home for Assistant" "Press and hold the Home button to invoke digital assistant app." "Information" "Low" @@ -4887,7 +4971,8 @@ "reachability" "Swipe down to" "Use the shortcut to" - "To use one-handed mode, swipe down from the bottom edge of the screen. To use this feature, make sure that gesture navigation is turned on in system navigation settings." + "Pull down the top half of your screen so that it’s easier to reach with one hand" + " ""How to use one-handed mode"\n" • Make sure that gesture navigation is selected in system navigation settings\n • Swipe down near the bottom edge of the screen" "Pull screen into reach" "The top of the screen will move into reach of your thumb." "Show notifications" @@ -4998,14 +5083,28 @@ "This device is managed by %s." " " "Learn more" + "Restricted settings" + "For your security, this setting is currently unavailable." "Financed device info" - "Types of information that your device administrator can see" - "Data associated with your account, such as email and calendar info" - "Changes made by your device administrator" - "Device administrator can lock this device and reset password" - "Device administrator can delete all device data" - "Failed password attempts before deleting device data" - "Your credit provider can change settings and install software on this device.\n\nTo find out more, contact your creditor provider." + "Your credit provider can change settings and install software on this device.\n\nIf you miss a payment, your device will be locked.\n\nTo learn more, contact your credit provider." + "If your device is financed, you can’t:" + "Install apps from outside the Play Store" + "Reboot your device into safe mode" + "Add multiple users to your device" + "Change date, time and time zones" + "Use Developer options" + "Your credit provider can:" + "Access your IMEI number" + "Factory reset your device" + "If your device is locked, you can only use it to:" + "Make emergency calls" + "View system info, like date, time, network status and battery" + "Turn your device on or off" + "View notifications & text messages" + "Access apps that are allowed by the credit provider" + "Once you pay the full amount:" + "All restrictions are removed from the device" + "You can uninstall the creditor app" Camera apps Camera app @@ -5071,6 +5170,9 @@ "Show for all locations, including network and connectivity" "Force full GNSS measurements" "Track all GNSS constellations and frequencies with no duty cycling" + "Input method" + "Stylus handwriting" + "When enabled, the current input method receives a stylus MotionEvent if an Editor is focused." "Device theme" "Default" "Network name" @@ -5374,6 +5476,7 @@ "Overrides the force-dark feature to be always on" "Privacy" "Permissions, account activity, personal data" + "Controls" "Remove" "Keep" "Remove this suggestion?" @@ -5402,7 +5505,7 @@ "Can’t switch. Tap to try again" "Important information" "CONTINUE" - "NO THANKS" + "NO, THANKS" "Location" "Your operator may collect your location when you use this service for emergency calls.\n\nVisit your operator\'s privacy policy for details." "You may lose access to any remaining time or data. Check with your provider before removing." @@ -5411,7 +5514,7 @@ "Allow apps to send content to the Android system" "Capture system heap dump" "Reboot with MTE" - "This will reboot and allow you to experiment with Memory Tagging Extensions (MTE). This may negatively impact system performance and stability. Will be reset on next subsequent reboot." + "System will reboot and allow to experiment with Memory Tagging Extension (MTE). MTE may negatively impact system performance and stability. Will be reset on next subsequent reboot." "Capturing system heap dump" "Couldn’t capture system heap dump" "Automatically capture system heap dumps" @@ -5456,11 +5559,13 @@ "Short" "Long" "Show wallet" - "Allow access to wallet from lock screen and Quick Settings" + "Allow access to wallet from lock screen" "Show QR scanner" "Allow access to QR scanner from lock screen" "Show device controls" - "Access controls when locked" + "Show controls for external devices from the lock screen" + "Control from locked device" + "Control external devices without unlocking your phone or tablet if allowed by the device controls app" "Show double-line clock when available" "Double-line clock" @@ -5563,7 +5668,7 @@ "Use app pinning" "Use Developer options" "Use print service" - "Use multiple users" + "Enable multiple users" "Use wireless debugging" "Use graphics driver preferences" "Use Battery Saver" @@ -5590,6 +5695,7 @@ "Allow 2G" "2G is less secure, but may improve your connection in some locations. For emergency calls, 2G is always allowed." "%1$s requires 2G to be available" + "All services" "Show clipboard access" "Show a message when apps access text, images or other content that you’ve copied" "All apps" @@ -5599,7 +5705,8 @@ "Turn off aeroplane mode to use UWB" "Camera access" "Microphone access" - "For apps and services" + "Location access" + "For apps and services" "For apps and services. If this setting is off, microphone data may still be shared when you call an emergency number." "Game settings" "Turn on Game Dashboard shortcut, and more" @@ -5620,14 +5727,19 @@ "Revert to default settings" "Settings reverted to default." "Maximum satiated balance" - "Maximum circulation" - "Minimum satiated balance" + "Balances" + "Consumption limits" + "Initial consumption limit" + "Maximum consumption limit" "Modifiers" - "Actions" - "Rewards" - "Exempted" - "Headless system app" - "Other app" + "Actions (cost to produce)" + "Actions (base price)" + + + + + + "Top activity" "Notification seen" "Notification seen within 15 minutes" @@ -5645,6 +5757,9 @@ "Job min start" "Job min running" "Job timeout penalty" + "Minimum satiated balance (exempted)" + "Minimum satiated balance (headless system app)" + "Minimum satiated balance (remaining apps)" "Charging" "Doze" @@ -5652,6 +5767,27 @@ "Process state" "Confirm" - "Preview screensaver" + "Preview" + "Choose a screen saver" + "Show additional information" + "Display time, date and weather on the screen saver" + "More settings" + "Customise your screen saver" + "Choose what you’ll see on your screen when your device is not in use." "Customise" + "A reboot is required to enable freeform support." + "A reboot is required to force desktop mode on secondary displays." + "Reboot now" + "Reboot later" + "Spatial audio" + + + + + + + "Network download rate limit" + "Configure the network bandwidth ingress rate limit which is applied to all networks that provide Internet connectivity." + "Configure network download rate limit" + "No limit" diff --git a/res/values-en-rGB/strings.xml b/res/values-en-rGB/strings.xml index a7b57b7e760..e70d44bc2c9 100644 --- a/res/values-en-rGB/strings.xml +++ b/res/values-en-rGB/strings.xml @@ -85,6 +85,18 @@ "You don\'t have permission to change Bluetooth settings." "Pair new device" "Bluetooth" + + + + + + + + + + + + "%1$s is visible to nearby devices while the Bluetooth settings are open." "Phone\'s Bluetooth address: %1$s" "Tablet\'s Bluetooth address: %1$s" @@ -142,10 +154,11 @@ "Allow your device to communicate with nearby Bluetooth devices" "Allow your phone to communicate with nearby Bluetooth devices" "Disable Bluetooth A2DP hardware offload" - "Restart Device?" - "You need to restart your device to change this setting." - "Restart" - "Cancel" + "Disable Bluetooth LE AUDIO hardware offload" + "Restart device?" + "You need to restart your device to change this setting." + "Restart" + "Cancel" "Media devices" "Call devices" "Other devices" @@ -214,6 +227,8 @@ "App language" "Suggested languages" "All languages" + "System language" + "System default – %1$s" "The app is set to %1$s by default and doesn’t support multiple languages." Remove selected languages? @@ -491,7 +506,7 @@ "Touch the sensor" "Put your finger on the sensor and lift after you feel a vibration" "Keep your fingerprint flat on the sensor until you feel a vibration" - "Touch & hold the fingerprint sensor" + "Touch and hold the fingerprint sensor" "Lift, then touch again" "One more time" "Follow the fingerprint icon" @@ -588,6 +603,9 @@ "Encrypt tablet" "Encrypt phone" "Encrypted" + "Set a screen lock" + "For added security, set a PIN, pattern or password for this device." + "Set screen lock" "Secure your phone" "Set screen lock to protect tablet" "Set screen lock to protect device" @@ -1182,6 +1200,8 @@ "Helps other devices find this hotspot. Increases battery usage." "Turning hotspot on…" "Turning off hotspot…" + "Tethering unavailable" + "Contact your operator for details" "%1$s is active" "Portable Wi‑Fi hotspot error" "Set up Wi‑Fi hotspot" @@ -1233,7 +1253,7 @@ "Disconnected from %1$s" "Operator" "Display" - "Sound" + "Sound and vibration" "Volumes" "Music effects" "Ring and notification volume" @@ -1288,6 +1308,12 @@ "On" "On – Face-based" "Enable face detection" + "Screen resolution" + "High resolution" + "Highest resolution" + "1080p FHD+" + "1440p QHD+" + "Switching your resolution might cause some apps currently running to close." "Colours" "Natural" "Boosted" @@ -1377,16 +1403,21 @@ "None" "Turns on from sunset to sunrise" "Turns on at custom time" + "Turns on at bedtime" "Status" "Will never turn on automatically" "Will turn on automatically at sunset" "Will turn on automatically at %1$s" + "Will turn on automatically at bedtime" "Will never turn off automatically" "Will turn off automatically at sunrise" "Will turn off automatically at %1$s" + "Will turn off automatically after bedtime" "Turn on until %1$s" "Turn off until %1$s" "Dark theme uses a black background to help keep battery alive longer on some screens. Dark theme schedules wait to turn on until your screen is off." + "Dark theme is currently following your Bedtime mode schedule" + "Bedtime mode settings" "Screen timeout" "Screen turns off" "After %1$s of inactivity" @@ -1401,6 +1432,7 @@ "Customise your phone" "Try different styles, wallpapers and more" "Screen saver" + "Use screen saver" "While charging or docked" "Either" "While charging" @@ -1421,7 +1453,7 @@ "Increased battery usage" "Bold text" "Font size" - "Make text larger or smaller" + "Make text bigger or smaller" "SIM card lock settings" "SIM card lock" "Off" @@ -1590,7 +1622,6 @@ "Device storage" "Portable storage" "^1"" ^2""" - "Used of %1$s" "%1$s is mounted" "Couldn\'t mount %1$s" "%1$s is safely ejected" @@ -2035,6 +2066,7 @@ "Enable" "Clear storage" "Uninstall updates" + "Unlock restricted settings" "Some activities that you’ve selected open in this app by default." "You\'ve chosen to allow this app to create widgets and access their data." "No defaults set." @@ -2185,6 +2217,7 @@ "Work profile keyboards & tools" "On-screen keyboard for work" "Default" + "Speech" "Pointer speed" "Game Controller" "Redirect vibration" @@ -2254,7 +2287,7 @@ "Audio" "General" "Display" - "Text and display" + "Colour and motion" "Turn screen darker" "Interaction controls" "Timing controls" @@ -2270,8 +2303,8 @@ "Learn more about caption preferences" "Magnification" "Magnification shortcut" - "Follow typing" - "Magnification area automatically follows the text as you type" + "Magnify typing" + "Magnifier follows text as you type" "About magnification" "Learn more about magnification" "Magnification type" @@ -2288,23 +2321,41 @@ "Using triple-tap to magnify part of your screen causes typing and other delays.\n\nThe Accessibility button floats on your screen over other apps. Tap it to magnify." "Switch to accessibility button" "Use triple-tap" + "This may slow down your keyboard" + "When using triple-tap to magnify part of your screen, you may notice issues over the keyboard.\n\nTo avoid this, you can change your magnification shortcut from triple-tap to another option.\n""Change setting" + "Continue anyway" + "Cancel" "Magnification settings" "Magnify with triple-tap" "Magnify with shortcut" "Magnify with shortcut & triple-tap" "About %1$s" - "Text and reading options" - + "Display size and text" + "Change how text displays" + - + - + + + + + + + + + + + + + "Options" "Zoom in on screen" "Tap 3 times to zoom" "Tap a button to zoom" - "Quickly zoom in on the screen to make content larger.<br/><br/> <b>To zoom in:</b><br/> {0,number,integer}. Use shortcut to start magnification<br/> {1,number,integer}. Tap the screen<br/> {2,number,integer}. Drag two fingers to move around screen<br/> {3,number,integer}. Pinch with two fingers to adjust zoom<br/> {4,number,integer}. Use shortcut to stop magnification<br/><br/> <b>To zoom in temporarily:</b><br/> {0,number,integer}. Use shortcut to start magnification<br/> {1,number,integer}. Touch & hold anywhere on the screen<br/> {2,number,integer}. Drag finger to move around screen<br/> {3,number,integer}. Lift finger to stop magnification" + "Quickly zoom in on the screen to make content larger" + "<b>To zoom in:</b><br/> {0,number,integer}. Use shortcut to start magnification<br/> {1,number,integer}. Tap the screen<br/> {2,number,integer}. Drag two fingers to move around screen<br/> {3,number,integer}. Pinch with two fingers to adjust zoom<br/> {4,number,integer}. Use shortcut to stop magnification<br/><br/> <b>To zoom in temporarily:</b><br/> {0,number,integer}. Make sure that your magnification type is set to full screen<br/> {1,number,integer}. Use shortcut to start magnification<br/> {2,number,integer}. Touch & hold anywhere on the screen<br/> {3,number,integer}. Drag finger to move around screen<br/> {4,number,integer}. Lift finger to stop magnification" "When magnification is turned on, you can zoom in on your screen.\n\n""To zoom"", start magnification, then tap anywhere on the screen.\n"
  • "Drag 2 or more fingers to scroll"
  • \n
  • "Pinch 2 or more fingers to adjust zoom"
\n\n"To zoom temporarily"", start magnification, then touch and hold anywhere on the screen.\n"
  • "Drag to move around the screen"
  • \n
  • "Lift finger to zoom out"
\n\n"You can’t zoom in on the keyboard or navigation bar."
"Page %1$d of %2$d" "Use accessibility button to open" @@ -2349,13 +2400,14 @@ "Allow feature shortcut to turn on from the lock screen. Hold both volume keys for a few seconds." "Accessibility button" "Accessibility button & gesture" + "Quickly access accessibility features from any screen" "About accessibility button" "About accessibility button & gesture" "Learn more about accessibility button & gesture" "Using the accessibility button. The gesture isn’t available with 3-button navigation." "Quickly access accessibility features" - "Quickly access accessibility features from any screen.\n\nTo get started, go to accessibility settings and select a feature. Tap on the shortcut and select the Accessibility button or gesture." - "Quickly access accessibility features from any screen.\n\nTo get started, go to accessibility settings and select a feature. Tap on the shortcut and select the Accessibility button." + "To get started"\n"1. Go to accessibility settings\n2. Select a feature and tap the shortcut\n3. Choose whether you want to use a button or gesture to access the feature" + "To get started"\n"1. Go to accessibility settings\n2. Select a feature and tap the shortcut\n3. Choose the button to access the feature" "Use button or gesture" "Location" "Size" @@ -2365,11 +2417,14 @@ "Transparent" "Non-transparent" "High-contrast text" + "Change text colour to black or white. Maximises contrast with the background." "Auto update screen magnification" "Update screen magnification on app transitions" "Power button ends call" "Large mouse cursor" + "Make the mouse pointer more noticeable" "Remove animations" + "Reduce movement on the screen" "Mono audio" "Combine channels when playing audio" "Audio balance" @@ -2384,17 +2439,20 @@ "About time to take action (accessibility timeout)" "Learn more about time to take action (accessibility timeout)" "Time to take action" - "Choose how long to show messages that ask you to take action, but are visible only temporarily.\n\nNot all apps support this setting." + "This timing preference isn’t supported by all apps" + "Choose how long to show temporary messages that ask you to take action" "Touch and hold delay" "Colour inversion" "Use colour inversion" "Colour inversion shortcut" - "Colour inversion turns light screens dark.<br/><br/> Note: <ol> <li> Colour inversion also turns dark screens light.</li> <li> Colours will change in media and images.</li> <li> Dark theme can be used to display a dark background. Dark theme works with supported apps. Colour inversion works on all apps.</li> </ol>" + "Colour inversion turns light screens dark. It also turns dark screens light." + "<b>Keep in mind</b><br/> <ol> <li> Colours will change in media and images</li> <li> Colour inversion works on all apps</li> <li> To display a dark background, Dark theme can be used instead</li> </ol>" "Autoclick (dwell timing)" "About auto-click (dwell timing)" "Learn more about auto-click (dwell timing)" - "Autoclick works with a connected mouse. You can set the mouse cursor to click automatically when the cursor stops moving for a certain amount of time." - "Off" + "You can set a connected mouse to click automatically when the cursor stops moving for a certain amount of time" + "Auto-click can be helpful if clicking the mouse is difficult" + "Auto-click off" "Short" "0.2 seconds" "Medium" @@ -2407,6 +2465,7 @@ "Auto click time" "Vibration and haptics" "Control the vibration strength for different usages" + "Setting disabled because device is set to silent" "Calls" "Notifications and alarms" "Interactive haptics" @@ -2418,9 +2477,19 @@ "Touch feedback" "Use %1$s" "Open %1$s" - "Swipe down to quickly turn %1$s on or off in quick settings" - - + "%1$s added to Quick Settings. Swipe down to turn it on or off at any time." + "You can also add %1$s to Quick Settings from the top of your screen" + "Colour correction added to Quick Settings. Swipe down to turn it on or off at any time." + "You can also add colour correction to Quick Settings from the top of your screen" + "Colour inversion added to Quick Settings. Swipe down to turn it on or off at any time." + "You can also add colour inversion to Quick Settings from the top of your screen" + "Extra dim added to Quick Settings. Swipe down to turn it on or off at any time." + "You can also add extra dim to Quick Settings from the top of your screen" + "One-handed mode added to Quick Settings. Swipe down to turn it on or off at any time." + "You can also add one-handed mode to Quick Settings from the top of your screen" + "Dismiss" + "Adjust how colours display on your phone" + "Adjust how colours display on your tablet" "Use colour correction" "Colour correction shortcut" "About colour correction" @@ -2432,7 +2501,8 @@ "Caption size and style" "%1$s text size" "More options" - "Not all apps support these caption preferences" + "Customise caption size and style to make them easier to read" + "These caption preferences aren’t supported by all media apps" "Accessibility button" "2-finger swipe up from bottom" "Hold volume keys" @@ -2441,13 +2511,27 @@ "Hearing aids" "No hearing aids connected" "Add hearing aids" - "To pair your hearing aids, find and tap your device on the next screen. Make sure that your hearing aids are in pairing mode." + + + + "%1$s active" + + + + + + + + %1$d saved hearing aids %1$d saved hearing aid "Audio adjustment" + "Audio description" + "Hear a description of what’s happening on screen in supported movies and shows" + "audio description, audio, description, low vision," "Shortcut on" "Off" "On" @@ -2456,22 +2540,22 @@ "This service is malfunctioning." "Accessibility shortcuts" "Show in Quick Settings" - "Correction mode" - "Deuteranomaly" - "Protanomaly" - "Tritanomaly" + "Red-green" + "Red-green" + "Blue-yellow" "Greyscale" - "Red-green" - "Red-green" - "Blue-yellow" + "Green weak, deuteranomaly" + "Red weak, protanomaly" + "Tritanomaly" "Extra dim" "Make screen extra dim" "Extra dim shortcut" "About extra dim" "Dim screen beyond your phone’s minimum brightness" "Dim screen beyond your tablet’s minimum brightness" - "Make your screen dimmer so that it’s more comfortable to read.<br/><br/> This can be helpful when: <ol> <li> Your phone’s default minimum brightness is still too bright</li> <li> You’re using your phone in dark situations, like at night or in a dark room before bed</li> </ol>" - "Make your screen darker so that it’s more comfortable to read.<br/><br/> This can be helpful when: <ol> <li> Your tablet’s default minimum brightness is still too bright</li> <li> You’re using your tablet in dark situations, like at night or in a dark room before bed</li> </ol>" + "Make your screen dimmer so that it’s more comfortable to read" + "Extra dim can be helpful when: <ol> <li> Your phone’s default minimum brightness is still too bright</li> <li> You’re using your phone in dark situations, like at night or in a dark room before bed</li> </ol>" + "Extra dim can be helpful when: <ol> <li> Your tablet’s default minimum brightness is still too bright</li> <li> You’re using your tablet in dark situations, like at night or in a dark room before bed</li> </ol>" "Intensity" "Dimmer" "Brighter" @@ -2565,8 +2649,8 @@ "Fast Pair" "Nearby detection of Fast Pair Bluetooth devices." - - + "Scan for nearby devices" + "Saved devices" "Printing" "Off" @@ -3321,6 +3405,7 @@ "Delete %1$s from this device" "Lock screen settings" "Add users from lock screen" + "Switch to admin user when docked" "Delete yourself?" "Delete this user?" "Remove this profile?" @@ -3355,29 +3440,20 @@ "Choose apps to install" "Install available apps" "Contactless payments" - - - - - - - - - - - - - - + "Default payment app" + "To make a payment using a payment app, hold the back of your device to a payment terminal" + "Learn more" + "Set work app as default payment app?" + "To make a payment using a work app:" + "work profile must be turned on." + "you’ll need to enter your work PIN, pattern or password if you have one." "How it works" "Pay with your phone in shops" "Payment default" "Not set" "%1$s - %2$s" - - - - + "Use default payment app" + "Use default payment app" "Always" "Except when another payment app is open" "At a contactless terminal, pay with:" @@ -3391,6 +3467,7 @@ "At a contactless terminal, pay with %1$s.\n\nThis replaces %2$s as your default payment app." "Set default" "Update" + "Work" "Restrictions" "Remove restrictions" "Change PIN" @@ -3558,11 +3635,11 @@ "reset, restore, factory" "wipe, delete, restore, clear, remove, factory reset" "printer" - "speaker beep, speaker, volume, mute, silence, audio, music" + "speaker beep, speaker, volume, mute, silence, audio, music, haptic, vibrator, vibrate" "don\'t disturb, interrupt, interruption, break" "RAM" "nearby, location, history, reporting, GPS" - "account, add an account, work profile, add account" + "account, add an account, work profile, add account, remove, delete" "restriction, restrict, restricted" "text correction, correct, sound, vibrate, auto, language, gesture, suggest, suggestion, theme, offensive, word, type, emoji, international" "reset, preferences, default" @@ -3571,6 +3648,7 @@ "apps, default" "ignore optimisations, doze, app standby" "vibrant, RGB, sRGB, colour, natural, standard" + "FHD, QHD, resolution, 1080p, 1440p" "colour, temperature, D65, D73, white, yellow, blue, warm, cool" "slide to unlock, password, pattern, PIN" "screen pinning" @@ -3654,6 +3732,7 @@ "Charging sounds and vibration" "Docking sounds" "Touch sounds" + "Always show icon when in vibrate mode" "Dock speaker plays" "All audio" "Media audio only" @@ -3663,6 +3742,12 @@ "Power on sounds" "Live Caption" "Automatically caption media" + "Phone speaker" + "Wired headphones" + "Spatial Audio creates immersive sound that seems like it’s coming from all around you. Only works with some media." + "Off" + "On/%1$s" + "On / %1$s and %2$s" "{count,plural, =0{None}=1{1 schedule set}other{# schedules set}}" "Do Not Disturb" "Only get notified by important people and apps" @@ -4113,6 +4198,7 @@ "None" "{count,plural, =0{None}=1{1 conversation}other{# conversations}}" "Who can interrupt" + "Even if messaging or calling apps can\'t notify you, people that you choose here can still reach you through those apps" "Calls" "Calls" "calls" @@ -4427,7 +4513,7 @@ "Battery optimisation not available" "Don’t apply battery optimisation. May drain your battery more quickly." "Let app always run in background?" - "Allowing %1$s to always run in the background may reduce battery life. \n\nYou can change this later from Settings > Apps and notifications." + "Allowing %1$s to always run in the background may reduce battery life. \n\nYou can change this later from Settings > Apps." "%1$s use since last full charge" "%1$s use for past 24 hours" "No battery use since last full charge" @@ -4557,7 +4643,7 @@ "Press power button twice for camera" "Quickly open camera without unlocking your screen" "Display size" - "Make items on screen larger or smaller" + "Make everything bigger or smaller" "display, density, screen zoom, scale, scaling" "Make the items on your screen smaller or larger. Some apps on your screen may change position." "Preview" @@ -4783,8 +4869,6 @@ 1 app can use unrestricted data "See more" - "Really wipe user data and convert to file encryption?" - "Wipe and convert" "Reset ShortcutManager rate-limiting" "ShortcutManager rate-limiting has been reset" "Control info on lock screen" @@ -4865,7 +4949,7 @@ "Digital assistant" "Swipe to invoke the assistant" "Swipe up from a bottom corner to invoke digital assistant app." - "Hold Home to invoke assistant" + "Hold home for Assistant" "Press and hold the Home button to invoke digital assistant app." "Information" "Low" @@ -4887,7 +4971,8 @@ "reachability" "Swipe down to" "Use the shortcut to" - "To use one-handed mode, swipe down from the bottom edge of the screen. To use this feature, make sure that gesture navigation is turned on in system navigation settings." + "Pull down the top half of your screen so that it’s easier to reach with one hand" + " ""How to use one-handed mode"\n" • Make sure that gesture navigation is selected in system navigation settings\n • Swipe down near the bottom edge of the screen" "Pull screen into reach" "The top of the screen will move into reach of your thumb." "Show notifications" @@ -4998,14 +5083,28 @@ "This device is managed by %s." " " "Learn more" + "Restricted settings" + "For your security, this setting is currently unavailable." "Financed device info" - "Types of information that your device administrator can see" - "Data associated with your account, such as email and calendar info" - "Changes made by your device administrator" - "Device administrator can lock this device and reset password" - "Device administrator can delete all device data" - "Failed password attempts before deleting device data" - "Your credit provider can change settings and install software on this device.\n\nTo find out more, contact your creditor provider." + "Your credit provider can change settings and install software on this device.\n\nIf you miss a payment, your device will be locked.\n\nTo learn more, contact your credit provider." + "If your device is financed, you can’t:" + "Install apps from outside the Play Store" + "Reboot your device into safe mode" + "Add multiple users to your device" + "Change date, time and time zones" + "Use Developer options" + "Your credit provider can:" + "Access your IMEI number" + "Factory reset your device" + "If your device is locked, you can only use it to:" + "Make emergency calls" + "View system info, like date, time, network status and battery" + "Turn your device on or off" + "View notifications & text messages" + "Access apps that are allowed by the credit provider" + "Once you pay the full amount:" + "All restrictions are removed from the device" + "You can uninstall the creditor app" Camera apps Camera app @@ -5071,6 +5170,9 @@ "Show for all locations, including network and connectivity" "Force full GNSS measurements" "Track all GNSS constellations and frequencies with no duty cycling" + "Input method" + "Stylus handwriting" + "When enabled, the current input method receives a stylus MotionEvent if an Editor is focused." "Device theme" "Default" "Network name" @@ -5374,6 +5476,7 @@ "Overrides the force-dark feature to be always on" "Privacy" "Permissions, account activity, personal data" + "Controls" "Remove" "Keep" "Remove this suggestion?" @@ -5402,7 +5505,7 @@ "Can’t switch. Tap to try again" "Important information" "CONTINUE" - "NO THANKS" + "NO, THANKS" "Location" "Your operator may collect your location when you use this service for emergency calls.\n\nVisit your operator\'s privacy policy for details." "You may lose access to any remaining time or data. Check with your provider before removing." @@ -5411,7 +5514,7 @@ "Allow apps to send content to the Android system" "Capture system heap dump" "Reboot with MTE" - "This will reboot and allow you to experiment with Memory Tagging Extensions (MTE). This may negatively impact system performance and stability. Will be reset on next subsequent reboot." + "System will reboot and allow to experiment with Memory Tagging Extension (MTE). MTE may negatively impact system performance and stability. Will be reset on next subsequent reboot." "Capturing system heap dump" "Couldn’t capture system heap dump" "Automatically capture system heap dumps" @@ -5456,11 +5559,13 @@ "Short" "Long" "Show wallet" - "Allow access to wallet from lock screen and Quick Settings" + "Allow access to wallet from lock screen" "Show QR scanner" "Allow access to QR scanner from lock screen" "Show device controls" - "Access controls when locked" + "Show controls for external devices from the lock screen" + "Control from locked device" + "Control external devices without unlocking your phone or tablet if allowed by the device controls app" "Show double-line clock when available" "Double-line clock" @@ -5563,7 +5668,7 @@ "Use app pinning" "Use Developer options" "Use print service" - "Use multiple users" + "Enable multiple users" "Use wireless debugging" "Use graphics driver preferences" "Use Battery Saver" @@ -5590,6 +5695,7 @@ "Allow 2G" "2G is less secure, but may improve your connection in some locations. For emergency calls, 2G is always allowed." "%1$s requires 2G to be available" + "All services" "Show clipboard access" "Show a message when apps access text, images or other content that you’ve copied" "All apps" @@ -5599,7 +5705,8 @@ "Turn off aeroplane mode to use UWB" "Camera access" "Microphone access" - "For apps and services" + "Location access" + "For apps and services" "For apps and services. If this setting is off, microphone data may still be shared when you call an emergency number." "Game settings" "Turn on Game Dashboard shortcut, and more" @@ -5620,14 +5727,19 @@ "Revert to default settings" "Settings reverted to default." "Maximum satiated balance" - "Maximum circulation" - "Minimum satiated balance" + "Balances" + "Consumption limits" + "Initial consumption limit" + "Maximum consumption limit" "Modifiers" - "Actions" - "Rewards" - "Exempted" - "Headless system app" - "Other app" + "Actions (cost to produce)" + "Actions (base price)" + + + + + + "Top activity" "Notification seen" "Notification seen within 15 minutes" @@ -5645,6 +5757,9 @@ "Job min start" "Job min running" "Job timeout penalty" + "Minimum satiated balance (exempted)" + "Minimum satiated balance (headless system app)" + "Minimum satiated balance (remaining apps)" "Charging" "Doze" @@ -5652,6 +5767,27 @@ "Process state" "Confirm" - "Preview screensaver" + "Preview" + "Choose a screen saver" + "Show additional information" + "Display time, date and weather on the screen saver" + "More settings" + "Customise your screen saver" + "Choose what you’ll see on your screen when your device is not in use." "Customise" + "A reboot is required to enable freeform support." + "A reboot is required to force desktop mode on secondary displays." + "Reboot now" + "Reboot later" + "Spatial audio" + + + + + + + "Network download rate limit" + "Configure the network bandwidth ingress rate limit which is applied to all networks that provide Internet connectivity." + "Configure network download rate limit" + "No limit" diff --git a/res/values-en-rIN/strings.xml b/res/values-en-rIN/strings.xml index 31ead241f26..846ba9cc3c2 100644 --- a/res/values-en-rIN/strings.xml +++ b/res/values-en-rIN/strings.xml @@ -85,6 +85,18 @@ "You don\'t have permission to change Bluetooth settings." "Pair new device" "Bluetooth" + + + + + + + + + + + + "%1$s is visible to nearby devices while the Bluetooth settings are open." "Phone\'s Bluetooth address: %1$s" "Tablet\'s Bluetooth address: %1$s" @@ -142,10 +154,11 @@ "Allow your device to communicate with nearby Bluetooth devices" "Allow your phone to communicate with nearby Bluetooth devices" "Disable Bluetooth A2DP hardware offload" - "Restart Device?" - "You need to restart your device to change this setting." - "Restart" - "Cancel" + "Disable Bluetooth LE AUDIO hardware offload" + "Restart device?" + "You need to restart your device to change this setting." + "Restart" + "Cancel" "Media devices" "Call devices" "Other devices" @@ -214,6 +227,8 @@ "App language" "Suggested languages" "All languages" + "System language" + "System default – %1$s" "The app is set to %1$s by default and doesn’t support multiple languages." Remove selected languages? @@ -491,7 +506,7 @@ "Touch the sensor" "Put your finger on the sensor and lift after you feel a vibration" "Keep your fingerprint flat on the sensor until you feel a vibration" - "Touch & hold the fingerprint sensor" + "Touch and hold the fingerprint sensor" "Lift, then touch again" "One more time" "Follow the fingerprint icon" @@ -588,6 +603,9 @@ "Encrypt tablet" "Encrypt phone" "Encrypted" + "Set a screen lock" + "For added security, set a PIN, pattern or password for this device." + "Set screen lock" "Secure your phone" "Set screen lock to protect tablet" "Set screen lock to protect device" @@ -1182,6 +1200,8 @@ "Helps other devices find this hotspot. Increases battery usage." "Turning hotspot on…" "Turning off hotspot…" + "Tethering unavailable" + "Contact your operator for details" "%1$s is active" "Portable Wi‑Fi hotspot error" "Set up Wi‑Fi hotspot" @@ -1233,7 +1253,7 @@ "Disconnected from %1$s" "Operator" "Display" - "Sound" + "Sound and vibration" "Volumes" "Music effects" "Ring and notification volume" @@ -1288,6 +1308,12 @@ "On" "On – Face-based" "Enable face detection" + "Screen resolution" + "High resolution" + "Highest resolution" + "1080p FHD+" + "1440p QHD+" + "Switching your resolution might cause some apps currently running to close." "Colours" "Natural" "Boosted" @@ -1377,16 +1403,21 @@ "None" "Turns on from sunset to sunrise" "Turns on at custom time" + "Turns on at bedtime" "Status" "Will never turn on automatically" "Will turn on automatically at sunset" "Will turn on automatically at %1$s" + "Will turn on automatically at bedtime" "Will never turn off automatically" "Will turn off automatically at sunrise" "Will turn off automatically at %1$s" + "Will turn off automatically after bedtime" "Turn on until %1$s" "Turn off until %1$s" "Dark theme uses a black background to help keep battery alive longer on some screens. Dark theme schedules wait to turn on until your screen is off." + "Dark theme is currently following your Bedtime mode schedule" + "Bedtime mode settings" "Screen timeout" "Screen turns off" "After %1$s of inactivity" @@ -1401,6 +1432,7 @@ "Customise your phone" "Try different styles, wallpapers and more" "Screen saver" + "Use screen saver" "While charging or docked" "Either" "While charging" @@ -1421,7 +1453,7 @@ "Increased battery usage" "Bold text" "Font size" - "Make text larger or smaller" + "Make text bigger or smaller" "SIM card lock settings" "SIM card lock" "Off" @@ -1590,7 +1622,6 @@ "Device storage" "Portable storage" "^1"" ^2""" - "Used of %1$s" "%1$s is mounted" "Couldn\'t mount %1$s" "%1$s is safely ejected" @@ -2035,6 +2066,7 @@ "Enable" "Clear storage" "Uninstall updates" + "Unlock restricted settings" "Some activities that you’ve selected open in this app by default." "You\'ve chosen to allow this app to create widgets and access their data." "No defaults set." @@ -2185,6 +2217,7 @@ "Work profile keyboards & tools" "On-screen keyboard for work" "Default" + "Speech" "Pointer speed" "Game Controller" "Redirect vibration" @@ -2254,7 +2287,7 @@ "Audio" "General" "Display" - "Text and display" + "Colour and motion" "Turn screen darker" "Interaction controls" "Timing controls" @@ -2270,8 +2303,8 @@ "Learn more about caption preferences" "Magnification" "Magnification shortcut" - "Follow typing" - "Magnification area automatically follows the text as you type" + "Magnify typing" + "Magnifier follows text as you type" "About magnification" "Learn more about magnification" "Magnification type" @@ -2288,23 +2321,41 @@ "Using triple-tap to magnify part of your screen causes typing and other delays.\n\nThe Accessibility button floats on your screen over other apps. Tap it to magnify." "Switch to accessibility button" "Use triple-tap" + "This may slow down your keyboard" + "When using triple-tap to magnify part of your screen, you may notice issues over the keyboard.\n\nTo avoid this, you can change your magnification shortcut from triple-tap to another option.\n""Change setting" + "Continue anyway" + "Cancel" "Magnification settings" "Magnify with triple-tap" "Magnify with shortcut" "Magnify with shortcut & triple-tap" "About %1$s" - "Text and reading options" - + "Display size and text" + "Change how text displays" + - + - + + + + + + + + + + + + + "Options" "Zoom in on screen" "Tap 3 times to zoom" "Tap a button to zoom" - "Quickly zoom in on the screen to make content larger.<br/><br/> <b>To zoom in:</b><br/> {0,number,integer}. Use shortcut to start magnification<br/> {1,number,integer}. Tap the screen<br/> {2,number,integer}. Drag two fingers to move around screen<br/> {3,number,integer}. Pinch with two fingers to adjust zoom<br/> {4,number,integer}. Use shortcut to stop magnification<br/><br/> <b>To zoom in temporarily:</b><br/> {0,number,integer}. Use shortcut to start magnification<br/> {1,number,integer}. Touch & hold anywhere on the screen<br/> {2,number,integer}. Drag finger to move around screen<br/> {3,number,integer}. Lift finger to stop magnification" + "Quickly zoom in on the screen to make content larger" + "<b>To zoom in:</b><br/> {0,number,integer}. Use shortcut to start magnification<br/> {1,number,integer}. Tap the screen<br/> {2,number,integer}. Drag two fingers to move around screen<br/> {3,number,integer}. Pinch with two fingers to adjust zoom<br/> {4,number,integer}. Use shortcut to stop magnification<br/><br/> <b>To zoom in temporarily:</b><br/> {0,number,integer}. Make sure that your magnification type is set to full screen<br/> {1,number,integer}. Use shortcut to start magnification<br/> {2,number,integer}. Touch & hold anywhere on the screen<br/> {3,number,integer}. Drag finger to move around screen<br/> {4,number,integer}. Lift finger to stop magnification" "When magnification is turned on, you can zoom in on your screen.\n\n""To zoom"", start magnification, then tap anywhere on the screen.\n"
  • "Drag 2 or more fingers to scroll"
  • \n
  • "Pinch 2 or more fingers to adjust zoom"
\n\n"To zoom temporarily"", start magnification, then touch and hold anywhere on the screen.\n"
  • "Drag to move around the screen"
  • \n
  • "Lift finger to zoom out"
\n\n"You can’t zoom in on the keyboard or navigation bar."
"Page %1$d of %2$d" "Use accessibility button to open" @@ -2349,13 +2400,14 @@ "Allow feature shortcut to turn on from the lock screen. Hold both volume keys for a few seconds." "Accessibility button" "Accessibility button & gesture" + "Quickly access accessibility features from any screen" "About accessibility button" "About accessibility button & gesture" "Learn more about accessibility button & gesture" "Using the accessibility button. The gesture isn’t available with 3-button navigation." "Quickly access accessibility features" - "Quickly access accessibility features from any screen.\n\nTo get started, go to accessibility settings and select a feature. Tap on the shortcut and select the Accessibility button or gesture." - "Quickly access accessibility features from any screen.\n\nTo get started, go to accessibility settings and select a feature. Tap on the shortcut and select the Accessibility button." + "To get started"\n"1. Go to accessibility settings\n2. Select a feature and tap the shortcut\n3. Choose whether you want to use a button or gesture to access the feature" + "To get started"\n"1. Go to accessibility settings\n2. Select a feature and tap the shortcut\n3. Choose the button to access the feature" "Use button or gesture" "Location" "Size" @@ -2365,11 +2417,14 @@ "Transparent" "Non-transparent" "High-contrast text" + "Change text colour to black or white. Maximises contrast with the background." "Auto update screen magnification" "Update screen magnification on app transitions" "Power button ends call" "Large mouse cursor" + "Make the mouse pointer more noticeable" "Remove animations" + "Reduce movement on the screen" "Mono audio" "Combine channels when playing audio" "Audio balance" @@ -2384,17 +2439,20 @@ "About time to take action (accessibility timeout)" "Learn more about time to take action (accessibility timeout)" "Time to take action" - "Choose how long to show messages that ask you to take action, but are visible only temporarily.\n\nNot all apps support this setting." + "This timing preference isn’t supported by all apps" + "Choose how long to show temporary messages that ask you to take action" "Touch and hold delay" "Colour inversion" "Use colour inversion" "Colour inversion shortcut" - "Colour inversion turns light screens dark.<br/><br/> Note: <ol> <li> Colour inversion also turns dark screens light.</li> <li> Colours will change in media and images.</li> <li> Dark theme can be used to display a dark background. Dark theme works with supported apps. Colour inversion works on all apps.</li> </ol>" + "Colour inversion turns light screens dark. It also turns dark screens light." + "<b>Keep in mind</b><br/> <ol> <li> Colours will change in media and images</li> <li> Colour inversion works on all apps</li> <li> To display a dark background, Dark theme can be used instead</li> </ol>" "Autoclick (dwell timing)" "About auto-click (dwell timing)" "Learn more about auto-click (dwell timing)" - "Autoclick works with a connected mouse. You can set the mouse cursor to click automatically when the cursor stops moving for a certain amount of time." - "Off" + "You can set a connected mouse to click automatically when the cursor stops moving for a certain amount of time" + "Auto-click can be helpful if clicking the mouse is difficult" + "Auto-click off" "Short" "0.2 seconds" "Medium" @@ -2407,6 +2465,7 @@ "Auto click time" "Vibration and haptics" "Control the vibration strength for different usages" + "Setting disabled because device is set to silent" "Calls" "Notifications and alarms" "Interactive haptics" @@ -2418,9 +2477,19 @@ "Touch feedback" "Use %1$s" "Open %1$s" - "Swipe down to quickly turn %1$s on or off in quick settings" - - + "%1$s added to Quick Settings. Swipe down to turn it on or off at any time." + "You can also add %1$s to Quick Settings from the top of your screen" + "Colour correction added to Quick Settings. Swipe down to turn it on or off at any time." + "You can also add colour correction to Quick Settings from the top of your screen" + "Colour inversion added to Quick Settings. Swipe down to turn it on or off at any time." + "You can also add colour inversion to Quick Settings from the top of your screen" + "Extra dim added to Quick Settings. Swipe down to turn it on or off at any time." + "You can also add extra dim to Quick Settings from the top of your screen" + "One-handed mode added to Quick Settings. Swipe down to turn it on or off at any time." + "You can also add one-handed mode to Quick Settings from the top of your screen" + "Dismiss" + "Adjust how colours display on your phone" + "Adjust how colours display on your tablet" "Use colour correction" "Colour correction shortcut" "About colour correction" @@ -2432,7 +2501,8 @@ "Caption size and style" "%1$s text size" "More options" - "Not all apps support these caption preferences" + "Customise caption size and style to make them easier to read" + "These caption preferences aren’t supported by all media apps" "Accessibility button" "2-finger swipe up from bottom" "Hold volume keys" @@ -2441,13 +2511,27 @@ "Hearing aids" "No hearing aids connected" "Add hearing aids" - "To pair your hearing aids, find and tap your device on the next screen. Make sure that your hearing aids are in pairing mode." + + + + "%1$s active" + + + + + + + + %1$d saved hearing aids %1$d saved hearing aid "Audio adjustment" + "Audio description" + "Hear a description of what’s happening on screen in supported movies and shows" + "audio description, audio, description, low vision," "Shortcut on" "Off" "On" @@ -2456,22 +2540,22 @@ "This service is malfunctioning." "Accessibility shortcuts" "Show in Quick Settings" - "Correction mode" - "Deuteranomaly" - "Protanomaly" - "Tritanomaly" + "Red-green" + "Red-green" + "Blue-yellow" "Greyscale" - "Red-green" - "Red-green" - "Blue-yellow" + "Green weak, deuteranomaly" + "Red weak, protanomaly" + "Tritanomaly" "Extra dim" "Make screen extra dim" "Extra dim shortcut" "About extra dim" "Dim screen beyond your phone’s minimum brightness" "Dim screen beyond your tablet’s minimum brightness" - "Make your screen dimmer so that it’s more comfortable to read.<br/><br/> This can be helpful when: <ol> <li> Your phone’s default minimum brightness is still too bright</li> <li> You’re using your phone in dark situations, like at night or in a dark room before bed</li> </ol>" - "Make your screen darker so that it’s more comfortable to read.<br/><br/> This can be helpful when: <ol> <li> Your tablet’s default minimum brightness is still too bright</li> <li> You’re using your tablet in dark situations, like at night or in a dark room before bed</li> </ol>" + "Make your screen dimmer so that it’s more comfortable to read" + "Extra dim can be helpful when: <ol> <li> Your phone’s default minimum brightness is still too bright</li> <li> You’re using your phone in dark situations, like at night or in a dark room before bed</li> </ol>" + "Extra dim can be helpful when: <ol> <li> Your tablet’s default minimum brightness is still too bright</li> <li> You’re using your tablet in dark situations, like at night or in a dark room before bed</li> </ol>" "Intensity" "Dimmer" "Brighter" @@ -2565,8 +2649,8 @@ "Fast Pair" "Nearby detection of Fast Pair Bluetooth devices." - - + "Scan for nearby devices" + "Saved devices" "Printing" "Off" @@ -3321,6 +3405,7 @@ "Delete %1$s from this device" "Lock screen settings" "Add users from lock screen" + "Switch to admin user when docked" "Delete yourself?" "Delete this user?" "Remove this profile?" @@ -3355,29 +3440,20 @@ "Choose apps to install" "Install available apps" "Contactless payments" - - - - - - - - - - - - - - + "Default payment app" + "To make a payment using a payment app, hold the back of your device to a payment terminal" + "Learn more" + "Set work app as default payment app?" + "To make a payment using a work app:" + "work profile must be turned on." + "you’ll need to enter your work PIN, pattern or password if you have one." "How it works" "Pay with your phone in shops" "Payment default" "Not set" "%1$s - %2$s" - - - - + "Use default payment app" + "Use default payment app" "Always" "Except when another payment app is open" "At a contactless terminal, pay with:" @@ -3391,6 +3467,7 @@ "At a contactless terminal, pay with %1$s.\n\nThis replaces %2$s as your default payment app." "Set default" "Update" + "Work" "Restrictions" "Remove restrictions" "Change PIN" @@ -3558,11 +3635,11 @@ "reset, restore, factory" "wipe, delete, restore, clear, remove, factory reset" "printer" - "speaker beep, speaker, volume, mute, silence, audio, music" + "speaker beep, speaker, volume, mute, silence, audio, music, haptic, vibrator, vibrate" "don\'t disturb, interrupt, interruption, break" "RAM" "nearby, location, history, reporting, GPS" - "account, add an account, work profile, add account" + "account, add an account, work profile, add account, remove, delete" "restriction, restrict, restricted" "text correction, correct, sound, vibrate, auto, language, gesture, suggest, suggestion, theme, offensive, word, type, emoji, international" "reset, preferences, default" @@ -3571,6 +3648,7 @@ "apps, default" "ignore optimisations, doze, app standby" "vibrant, RGB, sRGB, colour, natural, standard" + "FHD, QHD, resolution, 1080p, 1440p" "colour, temperature, D65, D73, white, yellow, blue, warm, cool" "slide to unlock, password, pattern, PIN" "screen pinning" @@ -3654,6 +3732,7 @@ "Charging sounds and vibration" "Docking sounds" "Touch sounds" + "Always show icon when in vibrate mode" "Dock speaker plays" "All audio" "Media audio only" @@ -3663,6 +3742,12 @@ "Power on sounds" "Live Caption" "Automatically caption media" + "Phone speaker" + "Wired headphones" + "Spatial Audio creates immersive sound that seems like it’s coming from all around you. Only works with some media." + "Off" + "On/%1$s" + "On / %1$s and %2$s" "{count,plural, =0{None}=1{1 schedule set}other{# schedules set}}" "Do Not Disturb" "Only get notified by important people and apps" @@ -4113,6 +4198,7 @@ "None" "{count,plural, =0{None}=1{1 conversation}other{# conversations}}" "Who can interrupt" + "Even if messaging or calling apps can\'t notify you, people that you choose here can still reach you through those apps" "Calls" "Calls" "calls" @@ -4427,7 +4513,7 @@ "Battery optimisation not available" "Don’t apply battery optimisation. May drain your battery more quickly." "Let app always run in background?" - "Allowing %1$s to always run in the background may reduce battery life. \n\nYou can change this later from Settings > Apps and notifications." + "Allowing %1$s to always run in the background may reduce battery life. \n\nYou can change this later from Settings > Apps." "%1$s use since last full charge" "%1$s use for past 24 hours" "No battery use since last full charge" @@ -4557,7 +4643,7 @@ "Press power button twice for camera" "Quickly open camera without unlocking your screen" "Display size" - "Make items on screen larger or smaller" + "Make everything bigger or smaller" "display, density, screen zoom, scale, scaling" "Make the items on your screen smaller or larger. Some apps on your screen may change position." "Preview" @@ -4783,8 +4869,6 @@ 1 app can use unrestricted data "See more" - "Really wipe user data and convert to file encryption?" - "Wipe and convert" "Reset ShortcutManager rate-limiting" "ShortcutManager rate-limiting has been reset" "Control info on lock screen" @@ -4865,7 +4949,7 @@ "Digital assistant" "Swipe to invoke the assistant" "Swipe up from a bottom corner to invoke digital assistant app." - "Hold Home to invoke assistant" + "Hold home for Assistant" "Press and hold the Home button to invoke digital assistant app." "Information" "Low" @@ -4887,7 +4971,8 @@ "reachability" "Swipe down to" "Use the shortcut to" - "To use one-handed mode, swipe down from the bottom edge of the screen. To use this feature, make sure that gesture navigation is turned on in system navigation settings." + "Pull down the top half of your screen so that it’s easier to reach with one hand" + " ""How to use one-handed mode"\n" • Make sure that gesture navigation is selected in system navigation settings\n • Swipe down near the bottom edge of the screen" "Pull screen into reach" "The top of the screen will move into reach of your thumb." "Show notifications" @@ -4998,14 +5083,28 @@ "This device is managed by %s." " " "Learn more" + "Restricted settings" + "For your security, this setting is currently unavailable." "Financed device info" - "Types of information that your device administrator can see" - "Data associated with your account, such as email and calendar info" - "Changes made by your device administrator" - "Device administrator can lock this device and reset password" - "Device administrator can delete all device data" - "Failed password attempts before deleting device data" - "Your credit provider can change settings and install software on this device.\n\nTo find out more, contact your creditor provider." + "Your credit provider can change settings and install software on this device.\n\nIf you miss a payment, your device will be locked.\n\nTo learn more, contact your credit provider." + "If your device is financed, you can’t:" + "Install apps from outside the Play Store" + "Reboot your device into safe mode" + "Add multiple users to your device" + "Change date, time and time zones" + "Use Developer options" + "Your credit provider can:" + "Access your IMEI number" + "Factory reset your device" + "If your device is locked, you can only use it to:" + "Make emergency calls" + "View system info, like date, time, network status and battery" + "Turn your device on or off" + "View notifications & text messages" + "Access apps that are allowed by the credit provider" + "Once you pay the full amount:" + "All restrictions are removed from the device" + "You can uninstall the creditor app" Camera apps Camera app @@ -5071,6 +5170,9 @@ "Show for all locations, including network and connectivity" "Force full GNSS measurements" "Track all GNSS constellations and frequencies with no duty cycling" + "Input method" + "Stylus handwriting" + "When enabled, the current input method receives a stylus MotionEvent if an Editor is focused." "Device theme" "Default" "Network name" @@ -5374,6 +5476,7 @@ "Overrides the force-dark feature to be always on" "Privacy" "Permissions, account activity, personal data" + "Controls" "Remove" "Keep" "Remove this suggestion?" @@ -5402,7 +5505,7 @@ "Can’t switch. Tap to try again" "Important information" "CONTINUE" - "NO THANKS" + "NO, THANKS" "Location" "Your operator may collect your location when you use this service for emergency calls.\n\nVisit your operator\'s privacy policy for details." "You may lose access to any remaining time or data. Check with your provider before removing." @@ -5411,7 +5514,7 @@ "Allow apps to send content to the Android system" "Capture system heap dump" "Reboot with MTE" - "This will reboot and allow you to experiment with Memory Tagging Extensions (MTE). This may negatively impact system performance and stability. Will be reset on next subsequent reboot." + "System will reboot and allow to experiment with Memory Tagging Extension (MTE). MTE may negatively impact system performance and stability. Will be reset on next subsequent reboot." "Capturing system heap dump" "Couldn’t capture system heap dump" "Automatically capture system heap dumps" @@ -5456,11 +5559,13 @@ "Short" "Long" "Show wallet" - "Allow access to wallet from lock screen and Quick Settings" + "Allow access to wallet from lock screen" "Show QR scanner" "Allow access to QR scanner from lock screen" "Show device controls" - "Access controls when locked" + "Show controls for external devices from the lock screen" + "Control from locked device" + "Control external devices without unlocking your phone or tablet if allowed by the device controls app" "Show double-line clock when available" "Double-line clock" @@ -5563,7 +5668,7 @@ "Use app pinning" "Use Developer options" "Use print service" - "Use multiple users" + "Enable multiple users" "Use wireless debugging" "Use graphics driver preferences" "Use Battery Saver" @@ -5590,6 +5695,7 @@ "Allow 2G" "2G is less secure, but may improve your connection in some locations. For emergency calls, 2G is always allowed." "%1$s requires 2G to be available" + "All services" "Show clipboard access" "Show a message when apps access text, images or other content that you’ve copied" "All apps" @@ -5599,7 +5705,8 @@ "Turn off aeroplane mode to use UWB" "Camera access" "Microphone access" - "For apps and services" + "Location access" + "For apps and services" "For apps and services. If this setting is off, microphone data may still be shared when you call an emergency number." "Game settings" "Turn on Game Dashboard shortcut, and more" @@ -5620,14 +5727,19 @@ "Revert to default settings" "Settings reverted to default." "Maximum satiated balance" - "Maximum circulation" - "Minimum satiated balance" + "Balances" + "Consumption limits" + "Initial consumption limit" + "Maximum consumption limit" "Modifiers" - "Actions" - "Rewards" - "Exempted" - "Headless system app" - "Other app" + "Actions (cost to produce)" + "Actions (base price)" + + + + + + "Top activity" "Notification seen" "Notification seen within 15 minutes" @@ -5645,6 +5757,9 @@ "Job min start" "Job min running" "Job timeout penalty" + "Minimum satiated balance (exempted)" + "Minimum satiated balance (headless system app)" + "Minimum satiated balance (remaining apps)" "Charging" "Doze" @@ -5652,6 +5767,27 @@ "Process state" "Confirm" - "Preview screensaver" + "Preview" + "Choose a screen saver" + "Show additional information" + "Display time, date and weather on the screen saver" + "More settings" + "Customise your screen saver" + "Choose what you’ll see on your screen when your device is not in use." "Customise" + "A reboot is required to enable freeform support." + "A reboot is required to force desktop mode on secondary displays." + "Reboot now" + "Reboot later" + "Spatial audio" + + + + + + + "Network download rate limit" + "Configure the network bandwidth ingress rate limit which is applied to all networks that provide Internet connectivity." + "Configure network download rate limit" + "No limit" diff --git a/res/values-en-rXC/strings.xml b/res/values-en-rXC/strings.xml index 0ad403cc3c1..a3b56d9472f 100644 --- a/res/values-en-rXC/strings.xml +++ b/res/values-en-rXC/strings.xml @@ -85,6 +85,12 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‏‎‏‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‏‏‏‏‎‎‏‎You don’t have permission to change Bluetooth settings.‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‎‎‏‎‎‎‏‎‎‎‎‏‏‎‏‎‎‎‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎‏‎‎‎‎‎‎‎‎‏‎‏‎‏‏‎‎‎‏‏‎‏‏‎‎Pair new device‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‏‎‎‎‎‏‎‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‎‎‎‏‎‏‎‎‎‎‏‎‎‎‎‏‏‏‏‎‏‏‎bluetooth‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‏‏‏‎‎‎‏‎‏‏‎‎‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‏‎‎‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‏‏‎‎‎‏‏‎‎‎‏‏‎‎‎Pair your other ear‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‎‎‏‎‏‎‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎‏‏‏‏‎‎Your left hearing aid is connected.‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎To pair the right one, make sure it’s turned on and ready to pair.‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎‎‎‏‎‎‎‏‏‎‏‎‏‎‏‎‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎‏‎‎‏‎‎‏‎‏‎‏‎‏‏‎‎‏‎‏‎Your right hearing aid is connected.‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎To pair the left one, make sure it’s turned on and ready to pair.‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‏‎‏‎‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‎‎Pair right ear‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‎‏‏‎‏‎‏‎‏‎‏‎‎‏‎‏‏‎‎‎‏‏‏‎‏‎‎‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‏‎Pair left ear‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‏‎‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‎‏‏‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎Related‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‏‏‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎‎‏‏‎‎‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎%1$s‎‏‎‎‏‏‏‎ is visible to nearby devices while Bluetooth settings is open.‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‎‎‎‏‎‏‎‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎‏‎‎‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‎Phone\'s Bluetooth address: ‎‏‎‎‏‏‎%1$s‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‎‎‎‎‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‎‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‏‎‏‏‎‎‏‎Tablet\'s Bluetooth address: ‎‏‎‎‏‏‎%1$s‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎" @@ -142,10 +148,11 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‎‏‏‎‏‎‎‏‏‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎‎‎‏‏‎Allow your device to communicate with nearby Bluetooth devices‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‏‎‏‎‏‎‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‎‏‏‎‏‎‎‎‎‎‏‎‎‎‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‏‎‎‏‎‎‏‎‎‏‏‏‎‎‎Allow your phone to communicate with nearby Bluetooth devices‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎‏‎‏‎Disable Bluetooth A2DP hardware offload‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‎‏‏‏‎‎‎‎‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎‎‏‎‏‎‎‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎Restart Device?‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‏‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‎‏‎‏‏‏‎‎‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎You need to restart your device to change this setting.‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‎‏‏‎‏‎‏‎‎‏‎‏‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‏‎‏‎‎‎‎‏‏‎‏‏‎‎‎‏‏‏‏‎‎Restart‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‎‏‏‎‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‎‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎Cancel‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‎‎‎‎‏‎‏‎‎‎‏‎‎‏‎‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‏‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‎‏‎‏‎‎‎‎‏‎‏‎‏‏‎‎‎Disable Bluetooth LE AUDIO hardware offload‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‎‏‎‏‎‏‏‏‎‎‏‏‎‎‏‏‎‎‎‏‏‎‎‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎Restart Device?‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‎‏‎‎‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎‏‏‎You need to restart your device to change this setting.‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‎‎‎‏‏‎‏‎‎‎‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎Restart‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‏‏‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‎‏‏‎‎‏‎‏‏‎‎‎‎Cancel‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‎‎‎‏‎‏‎‎‏‎‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‏‏‏‎‎‎‎‏‎‏‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‎‏‎‎‏‏‏‎‎Media devices‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‏‏‎‎‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‎‏‏‏‎‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‏‏‎‎‎‎‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‎‎‎Call devices‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‏‏‎‎‎‏‎‎‎‏‏‎‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‎‏‎‎‎‎‏‎‏‎‎‏‎Other devices‎‏‎‎‏‎" @@ -214,6 +221,8 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‎‎‎‏‏‎‎‏‎‎‎‏‏‏‎‏‎‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‎‎App Language‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‎‎‏‏‎‏‏‎‏‏‎‎‏‎‏‏‎‎‏‎‏‎‎‎‎‏‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‏‏‏‏‎‏‎Suggested languages‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‏‎‎‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‎‎‎‏‏‎‏‎‏‏‎‎‏‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‎‏‎‎All languages‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‏‏‏‎‎‏‎‏‏‎‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‎‏‎‏‎‎‎‏‎‎‎‎‎System language‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‏‎‎‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‏‎‎‏‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‏‏‎System default - ‎‏‎‎‏‏‎%1$s‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‎‎‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎‏‎‎The app is set to ‎‏‎‎‏‏‎%1$s‎‏‎‎‏‏‏‎ by default and doesn’t support multiple languages.‎‏‎‎‏‎" ‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‏‎‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‏‎‎‎‎‏‎‏‎‎‏‎‏‏‎‏‎Remove selected languages?‎‏‎‎‏‎ @@ -588,6 +597,9 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‏‏‎‎‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎‏‏‎‎‏‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎Encrypt tablet‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‎‏‏‏‎‎‎‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‎‏‎‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎‎‏‎‏‎‎‏‏‎‎‎Encrypt phone‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‏‏‏‎‎‎‏‏‎‏‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‏‎Encrypted‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎‏‏‎‏‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‏‏‎‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‏‎‎‎‏‏‏‎‏‏‎Set a screen lock‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‎‎‎‎‏‎‏‏‎‎‏‏‎‎‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‏‏‎‎‎‎‏‎‏‏‎‎For added security, set a PIN, pattern, or password for this device.‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‎‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‎‏‎‏‎‏‎‏‎‎‎‏‎‏‎‏‎‏‎‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‎‎‎‎‏‏‏‏‎Set screen lock‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‎‎‏‏‏‎‎‎‏‏‎‏‎‏‎‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‎‎‎‎‏‎‏‎‎‏‎Secure your phone‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎‎‏‎‏‏‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‎‏‎‎Set screen lock to protect tablet‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‏‎‏‏‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎‏‏‎‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‏‎Set screen lock to protect device‎‏‎‎‏‎" @@ -1182,6 +1194,8 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‏‎‏‎‏‏‎‏‎‎‎‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‏‎‏‏‎‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‏‎Helps other devices find this hotspot. Increases battery usage.‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‎‎Turning hotspot on…‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‎‏‎‏‎‎‎‏‎‎‎‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‎‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‏‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‏‎‎‎Turning off hotspot…‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‏‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‏‎‎‎‏‎‎‏‏‏‎‎‎‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‎‏‎Tethering unavailable‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‎‎‏‏‎‎‏‎‎‎‎‎‎‎‎‎‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‏‎‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‎‎‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎Contact your carrier for details‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‏‏‎‎‎‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‏‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‏‎%1$s‎‏‎‎‏‏‏‎ is active‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎‏‏‎‏‎‎‎‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‎‏‎‎‎‎‎‏‏‏‎‎‏‏‏‏‎‎‎Portable Wi‑Fi hotspot error‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎‏‏‎‎‎‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‎‏‎‏‎‏‎‏‎‏‎‏‎‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎Set up Wi‑Fi hotspot‎‏‎‎‏‎" @@ -1233,7 +1247,7 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‏‏‎‏‏‎‏‎‎‎‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‎‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‏‏‎‎‎Disconnected from ‎‏‎‎‏‏‎%1$s‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‎‏‎‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‏‏‎‎‎‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‎‎‏‎‎‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎Carrier‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‎‏‏‎‏‎‎‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎‏‎‏‎‏‎‎Display‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‏‎‎‎‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‏‏‏‏‏‏‎‎Sound‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎‏‎‎‏‎‎‏‎‏‏‎‏‎‏‎‎‎‎‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‏‏‎‏‏‏‎‎‎‎‏‎‏‏‎‏‎‎‎‎Sound & vibration‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‎‎‎‏‎‏‎‏‎‎‏‏‎‏‏‎‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎‎‏‎‎‎‏‎‎‏‎Volumes‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎‏‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‏‎Music effects‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‏‎‎‏‎‎‏‎‎‏‎‏‎‏‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‎‎‏‎‏‏‎‏‎Ring & notification volume‎‏‎‎‏‎" @@ -1288,6 +1302,12 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‎‏‎‏‎‏‎‏‏‏‎‎‎‏‎‎‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‎‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎On‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‏‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‏‎‏‏‎‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‎‏‎‎‎‏‏‏‎‎‎‏‎‏‏‎‎On - Face-based‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‎‏‏‎‏‎‏‏‎‎‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‎‎‎‎‎Enable Face Detection‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‎‏‎‏‎‏‏‎‏‎‏‎‎‏‎‎‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‏‎‎‎‏‏‎‎‏‎‎‏‏‏‏‎‎Screen resolution‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‎‎‏‏‎‎‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‏‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‎‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‏‎High resolution‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‎‎‎‏‏‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‏‏‏‎‎‏‏‎Highest resolution‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‎‏‏‎‏‎‎‏‏‏‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‏‏‏‎‏‎1080p FHD+‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‎‏‏‎‏‎‏‎‏‏‎‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‎‎‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎‏‏‏‎‎‎1440p QHD+‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎‏‎‎‎‏‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‏‎‏‎Switching your resolution might cause some apps currently running to close.‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‎‏‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎‎‏‎‏‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‎‎‎‏‎‏‏‎‏‏‎‎‎Colors‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‎‎‎‎‎‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎‏‏‎‏‏‎‎‎‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎Natural‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‏‎‏‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‎‎‏‏‎‎‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‎‎‎‎‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‎‎‏‎Boosted‎‏‎‎‏‎" @@ -1377,16 +1397,21 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‎‎‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‏‎‎‎‎‏‎‎‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎‎‏‎‎‎‏‎‎‎‏‏‎‎‏‏‎‎‎‏‏‏‎‎None‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‏‏‎‏‎‎‏‎‎‏‏‎‎‏‎‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‎‏‎‏‎‏‏‎‎‎‏‏‏‏‎Turns on from sunset to sunrise‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‎‎‏‎‎‎‎‎‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎Turns on at custom time‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎‎‏‏‎‎‎‏‎‎Turns on at bedtime‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‏‎‎‏‎‎‏‎‏‎‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‎‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‎‏‏‎‎‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎Status‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‏‏‎‎‎‏‎‎‎‏‏‎‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎‎‏‎‎‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‏‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎Will never turn on automatically‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‎‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‏‎‏‎‏‏‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‏‎‏‏‎‏‎Will turn on automatically at sunset‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‏‎‏‎‏‏‎‏‏‎‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎‎‎‎Will turn on automatically at ‎‏‎‎‏‏‎%1$s‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‎‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎‏‏‎‏‏‏‎‎Will turn on automatically at bedtime‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‎‏‎‎‎‏‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‎‏‎‏‎‎‎‎‏‎‎‎‏‎‎‎‎‎‎‎‏‎Will never turn off automatically‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎‎‏‎‎‎‏‏‎‎‎‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‎‎‎‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‎‎‏‎‏‎‏‏‏‏‎‎‎Will turn off automatically at sunrise‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‎‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎‏‎‎‎‏‏‎‎‏‎‏‎‎‏‎‎‎‎‎‎‎‎Will turn off automatically at ‎‏‎‎‏‏‎%1$s‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‏‎‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎Will turn off automatically after bedtime‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‏‎‎‎‎‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎‎‏‏‏‎‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‎‏‏‎‏‏‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎Turn on until ‎‏‎‎‏‏‎%1$s‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‎‏‎‎‏‏‎‏‏‏‎Turn off until ‎‏‎‎‏‏‎%1$s‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‏‏‎‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‏‏‎‎‎‏‎‏‎‎Dark theme uses a black background to help keep battery alive longer on some screens. Dark theme schedules wait to turn on until your screen is off.‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‎‏‎‏‎Dark theme is currently following your Bedtime mode schedule‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‏‎‎‎‏‎‏‎‎‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‎‏‏‎‎‎‎‏‏‎Bedtime mode settings‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‏‎‎‎‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‎‏‏‎‎‏‎‎Screen timeout‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‏‏‏‎‎‏‎‏‎‏‎‏‏‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‏‎‎‏‎‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‏‏‎‎‎‏‏‏‏‎‎‏‎Screen turns off‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎‏‎‎‏‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎‎‎‎‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‎After ‎‏‎‎‏‏‎%1$s‎‏‎‎‏‏‏‎ of inactivity‎‏‎‎‏‎" @@ -1401,6 +1426,7 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‏‏‎‏‏‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‎‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‏‎‎‎‎‏‏‎‎‏‏‏‎Customize your phone‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‎‏‏‎‎‎‎‏‏‎‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‎‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‏‎‎‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎Try different styles, wallpapers, and more‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎‎‎‏‎‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‏‎‎‎‎‎‎‎‎‎‏‎‎‎‎‏‎‏‎‏‎‎‏‏‎Screen saver‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‏‎‏‎‏‏‎‎Use screen saver‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‎‎‏‎‏‏‎‏‏‎‏‏‏‎‎‎‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‎‎‏‏‎‎‎‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‎While charging or docked‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‏‎‎‎‏‎‎‎‎‏‏‎‏‎‎‏‎‎‏‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‏‎‏‎‎‎‎Either‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‏‎‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‏‏‏‎‎‎‎While charging‎‏‎‎‏‎" @@ -1421,7 +1447,7 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‎‎‏‎‏‎‏‏‎‏‏‏‎‎‎‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‏‏‎‎‎‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‏‎‏‏‎‎‎Increased battery usage‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎‎‏‎‎‎‎‎‏‏‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‎‏‎‎‏‎‎‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‏‎‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‎‎‎Bold text‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‎‏‏‎‎‏‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎Font size‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‎‏‎‎‎‎‎‎‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‏‏‎‎‎‎‏‏‏‎‎‏‎‏‎‏‎‎‎‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‎‎‏‏‏‏‏‎Make text larger or smaller‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‏‎‎‎‏‏‎‎‏‎‎‎‎‎‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‏‎‎‎‏‏‎‏‎‎‎‎‏‎‏‎‎Make text bigger or smaller‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‎‏‎‏‎‎‏‎‏‏‎‏‏‎‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‏‎‏‏‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‎SIM card lock settings‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‏‎‏‏‎‏‎‏‎‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‎‏‏‎‎‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‎SIM card lock‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‎‎‎‏‏‎‎‏‎‏‎‏‎‎‎‏‏‎‏‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎Off‎‏‎‎‏‎" @@ -1590,7 +1616,6 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‏‎‏‎‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‎‎‎‏‏‎‎‏‏‏‎‏‎Device storage‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎‎‏‏‎‏‎‏‎‏‎‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎‏‎‎‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‏‏‏‎Portable storage‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‎‏‎‎‎‎‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‎‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎^1‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎""‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎""‎‏‎‎‏‏‏‎ ‎‏‎‎‏‏‎^2‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎""‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎""‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‎‏‏‏‎‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎‏‏‎‎‎‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‎‏‎‏‎Used of ‎‏‎‎‏‏‎%1$s‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‏‏‎‏‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎%1$s‎‏‎‎‏‏‏‎ is mounted‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎Couldn’t mount ‎‏‎‎‏‏‎%1$s‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‏‏‎‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‎‎‎‏‎‎‏‏‎%1$s‎‏‎‎‏‏‏‎ is safely ejected‎‏‎‎‏‎" @@ -2035,6 +2060,7 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‏‏‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‎‏‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‎‎Enable‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‏‎‏‎‎‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎Clear storage‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‎‎‎‏‏‎‏‏‎‎‏‎‏‎‎‎‏‏‎‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎‎‎‎‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‎‎‏‎Uninstall updates‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‎‎‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‎‏‎‎‎‎‏‎‏‎‏‎‏‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‎Unlock restricted settings‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‎‏‎‏‎‎‏‎‏‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‏‏‎‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‏‎‎Some activities you’ve selected open in this app by default.‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‎‏‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‏‎‏‏‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‏‎‏‎‏‎‎‎You’ve chosen to allow this app to create widgets and access their data.‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎‏‎‎‎‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎‏‎‏‎‏‏‎‎‏‎‎‎‏‎No defaults set.‎‏‎‎‏‎" @@ -2185,6 +2211,7 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‏‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‏‎‏‎‎‏‎‎‏‏‏‏‏‏‎Work profile keyboards & tools‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‎‏‎‎‎‎‎‏‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‏‏‎On-screen keyboard for work‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎‏‏‏‎‎‎‎‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‎‏‏‎‎‏‎‎‎‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‎‏‎Default‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‎‏‏‎‎‏‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‏‏‎‎‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎Speech‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‏‎‏‏‎‏‎‏‎‎‏‎‎‎‎‏‎‏‎‎‎‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎Pointer speed‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‏‏‎‎‎‎‎‏‏‎‏‎‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎Game Controller‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎‎‎‏‎‏‎‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎‎‏‎‏‎‎‎‎‏‎‎‎‎‏‏‏‎‏‏‎‎Redirect vibration‎‏‎‎‏‎" @@ -2254,7 +2281,7 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎‏‎‏‎‏‎‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‎‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‏‎‎‎‏‎‎‎‎‏‎‎Audio‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‎‏‏‎‎‏‎‏‏‎‏‎‏‏‏‎‎‎‏‏‎‏‎‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎General‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎‎‎‏‎‏‎‏‎‎‎‎‏‎‏‏‎‎‎‎‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‎‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎Display‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎‏‎‎‎‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‏‎‎‏‏‎‎‎‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎Text and display‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‏‎‏‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‎‏‏‎‎‏‎‎‎‏‎‎‏‎‎Color and motion‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎‏‎‏‎‏‏‎‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎‏‏‎‏‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‏‏‎‏‎Turn screen darker‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‎‏‏‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‎‎‎Interaction controls‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎Timing controls‎‏‎‎‏‎" @@ -2270,8 +2297,8 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‏‎‎‏‏‎‎‎‏‏‎‏‎‏‎‎‎‏‎‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‎‎‎‎‏‏‎‏‎‏‎‎Learn more about caption preferences‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‏‏‎‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‏‎‏‏‎‏‎‎‎‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎‏‎‏‎‏‏‏‏‏‎Magnification‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‏‎‎‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‎Magnification shortcut‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎‏‎‏‏‎‏‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎‎‏‏‏‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎Follow typing‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‏‎‏‎Magnification area automatically follows the text as you type‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‎‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎‎‏‎‏‏‎‎‎‎‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‏‎‎‏‏‎‎‎‎‎‏‎‏‎‎‎‎Magnify typing‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‎‏‎‎‏‏‎‎‏‏‎‎‏‏‏‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‏‏‏‎‎Magnifier follows text as you type‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‏‎‎‏‏‎‏‎‏‎‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‎‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‏‎About magnification‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‏‏‎‏‎‏‎‏‏‎‏‏‏‎‎‎‏‎‏‎‏‎‎‎‏‎‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎‏‏‎‏‏‎‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎Learn more about magnification‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‏‎‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‏‏‎Magnification type‎‏‎‎‏‎" @@ -2288,23 +2315,32 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‏‏‏‏‎‎‎‏‎‏‎‏‎‏‏‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‏‎‎‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‎Using triple-tap to magnify part of your screen causes typing and other delays.‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎The accessibility button floats on your screen over other apps. Tap it to magnify.‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‎‏‎‎‎‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‎‏‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‏‏‎‏‎Switch to accessibility button‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎‏‎‏‎‏‏‏‎‎‏‎‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎‎‏‏‎‎‎‎‏‏‎‏‎‏‎‎Use triple-tap‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎This may slow down your keyboard‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‎‏‏‏‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎When using triple-tap to magnify part of your screen, you may notice issues over the keyboard.‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎To avoid this, you can change your magnification shortcut from triple-tap to another option.‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎""‎‏‎‎‏‏‏‎Change setting‎‏‎‎‏‏‎""‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‎‏‎‎‏‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‏‏‎‎‎‏‏‎‎‎‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‏‏‏‎‎‎‏‏‎‏‎‎Continue anyway‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‎‏‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‏‎‎‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‏‏‏‎‏‎Cancel‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‏‏‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎‏‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‏‎‎‎‏‎Magnification settings‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‎‏‎‏‎‎‏‎‏‎‎‎‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎‏‎‏‏‎‎‏‏‎‏‏‏‎Magnify with triple-tap‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‎‎‎‏‎‏‎‏‎‏‏‎‎‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‎‎‏‎‏‎‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‏‏‏‏‎‎‎‎‎Magnify with shortcut‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‎‎‎‏‏‎‎‏‎‏‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎Magnify with shortcut & triple-tap‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‏‏‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‏‏‎‎‎About ‎‏‎‎‏‏‎%1$s‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‏‎‎‎‏‎‎‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎Text and reading options‎‏‎‎‏‎" - - - - - - + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‎‎‎‎‎‏‎‎‎‏‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‏‏‎‏‏‎‎‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎Display size and text‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‏‎‎‏‎‏‎‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‎‎‎‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‎‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎Change how text displays‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎‏‎‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‏‎‏‎‏‏‎‎‎‎‎Subject: Hot air balloon designs‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‎‎‎‎‎‏‎‎‎‎‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‎‏‎‎‎‎‏‎‎‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‏‎‎‎From: Bill‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎‏‏‎‏‎‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‎‎‏‏‎‎‎‏‏‏‎‏‎‏‏‏‎‏‎‎Good morning!‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎I just wanted to check how the designs are coming. Will they be ready before we start building the new balloons?‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‎‏‏‏‎‎‎‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‎‎‎‏‏‎‏‏‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‏‎‏‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‏‎‏‎‏‎Reset settings‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‏‎‏‎‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‎‏‎‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‎‏‏‎‏‏‎‎‏‎‏‎‏‎Reset display size and text?‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‎‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‏‎‎‏‎‏‏‎‏‏‎‎‏‎‏‎‎‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‎‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎‎‎Your display size and text preferences will reset to the phone’s original settings‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‎‏‏‎‎‎‏‎‏‎‏‏‎‎‏‎‎‎‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎‏‎‏‎‎‏‏‎‎‎‎Reset‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‎‎‎‏‎‎‎‏‎‎‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‏‎‎‎‏‏‏‎Any weekend plans?‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‎‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‎‎‎‎Heading to the beach. Want to join?‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‎‎‏‎‎‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎Options‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎‏‏‎‏‎‏‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‎‎‏‏‏‎‎‎‎Zoom in on screen‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‎‏‎‎‎‎‎‎‏‎‏‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎Tap 3 times to zoom‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‎‏‎‎‏‎‎‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‎‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‏‎Tap a button to zoom‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‎‎‎‏‎‏‎‎‎‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‎‎‏‎‎‏‎‎‏‎Quickly zoom in on the screen to make content larger.<br/><br/> <b>To zoom in:</b><br/> {0,number,integer}. Use shortcut to start magnification<br/> {1,number,integer}. Tap the screen<br/> {2,number,integer}. Drag 2 fingers to move around screen<br/> {3,number,integer}. Pinch with 2 fingers to adjust zoom<br/> {4,number,integer}. Use shortcut to stop magnification<br/><br/> <b>To zoom in temporarily:</b><br/> {0,number,integer}. Use shortcut to start magnification<br/> {1,number,integer}. Touch & hold anywhere on the screen<br/> {2,number,integer}. Drag finger to move around screen<br/> {3,number,integer}. Lift finger to stop magnification‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‎‎‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‎‏‎‏‏‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‏‏‎Quickly zoom in on the screen to make content larger‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‏‏‎‎‎‏‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‎‎‎‎‏‎‏‎‎‎‏‎‏‎‏‎‏‏‎‏‏‏‏‎<b>To zoom in:</b><br/> {0,number,integer}. Use shortcut to start magnification<br/> {1,number,integer}. Tap the screen<br/> {2,number,integer}. Drag 2 fingers to move around screen<br/> {3,number,integer}. Pinch with 2 fingers to adjust zoom<br/> {4,number,integer}. Use shortcut to stop magnification<br/><br/> <b>To zoom in temporarily:</b><br/> {0,number,integer}. Make sure your magnification type is set to full screen<br/> {1,number,integer}. Use shortcut to start magnification<br/> {2,number,integer}. Touch & hold anywhere on the screen<br/> {3,number,integer}. Drag finger to move around screen<br/> {4,number,integer}. Lift finger to stop magnification‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎‏‎‎‎‏‎‏‎‏‎‎‎‏‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‏‏‏‎‎‎‎When magnification is turned on, you can zoom in on your screen.‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎""‎‏‎‎‏‏‏‎To zoom‎‏‎‎‏‏‎""‎‏‎‎‏‏‏‎, start magnification, then tap anywhere on the screen.‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎"
    "‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎"
  • "‎‏‎‎‏‏‏‎Drag 2 or more fingers to scroll‎‏‎‎‏‏‎"
  • "‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎"
  • "‎‏‎‎‏‏‏‎Pinch 2 or more fingers to adjust zoom‎‏‎‎‏‏‎"
  • "‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎"
"‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎""‎‏‎‎‏‏‏‎To zoom temporarily‎‏‎‎‏‏‎""‎‏‎‎‏‏‏‎, start magnification, then touch & hold anywhere on the screen.‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎"
    "‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎"
  • "‎‏‎‎‏‏‏‎Drag to move around the screen‎‏‎‎‏‏‎"
  • "‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎"
  • "‎‏‎‎‏‏‏‎Lift finger to zoom out‎‏‎‎‏‏‎"
  • "‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎"
"‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎You can’t zoom in on the keyboard or navigation bar.‎‏‎‎‏‎"
"‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎‎‏‏‎‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‏‎‎‎‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎‏‎‏‏‎‏‎Page ‎‏‎‎‏‏‎%1$d‎‏‎‎‏‏‏‎ of ‎‏‎‎‏‏‎%2$d‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎‏‏‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‏‏‎‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‏‎‏‏‎‏‏‎Use accessibility button to open‎‏‎‎‏‎" @@ -2349,13 +2385,14 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎‎‏‏‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‎‏‎‎‎‎‏‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‎‎‎‏‎‏‏‎‏‎Allow feature shortcut to turn on from the lock screen. Hold both volume keys for a few seconds.‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎‎‎‎‏‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎Accessibility button‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‏‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‏‎‎‎‏‏‎‏‏‏‎‎‏‎‎‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎Accessibility button & gesture‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‏‏‎Quickly access accessibility features from any screen‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‏‎‏‏‎‎‏‎‏‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‏‎‏‏‎‎About accessibility button‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‎‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‎‎‎‏‎‏‎‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‏‎‏‏‎‎‎‏‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‎About accessibility button & gesture‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎‎‏‎‏‎‏‎‎‏‏‎‎‏‏‎‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‏‏‎‎‎‏‏‎‏‎Learn more about accessibility button & gesture‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‎‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‏‏‎‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‏‎‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‎‏‏‏‏‎Using the accessibility button. The gesture isn’t available with 3-button navigation.‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‏‏‏‎‎‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‏‏‎‏‎‎‎‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‏‎‏‎‎‎‎‏‎‏‎‏‏‏‎Quickly access accessibility features‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‏‏‏‎‎‏‎‏‏‎‎‎‎‎‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎Quickly access accessibility features from any screen.‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎To get started, go to accessibility settings and select a feature. Tap on the shortcut and select the accessibility button or gesture.‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‏‏‎‏‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‏‎‎‎‏‏‎‎‎‎‏‎‏‎‏‏‏‏‎‎Quickly access accessibility features from any screen.‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎To get started, go to accessibility settings and select a feature. Tap on the shortcut and select the accessibility button.‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‏‏‎‎‏‏‎‎‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎‏‎‎‏‏‎""‎‏‎‎‏‏‏‎To get started‎‏‎‎‏‏‎""‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎1. Go to accessibility settings‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎2. Select a feature and tap the shortcut‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎3. Choose whether you want to use a button or gesture to access the feature‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‏‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‏‎‏‏‎‏‏‏‎‎‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‏‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎""‎‏‎‎‏‏‏‎To get started‎‏‎‎‏‏‎""‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎1. Go to accessibility settings‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎2. Select a feature and tap the shortcut‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎3. Choose the button to access the feature‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‎‏‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‎‏‎‏‎‎‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‎Use button or gesture‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎‎‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎Location‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‏‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‎‎‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎Size‎‏‎‎‏‎" @@ -2365,11 +2402,14 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‏‎‏‎‎‏‏‎‎‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‏‏‏‏‏‎‏‎Transparent‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‎‎‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‎Non-transparent‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‎‏‏‎‎‏‏‎‎‎‏‎‎‎‏‏‏‏‎‎‎‏‏‎‎‎‏‎‎‎‏‎‎‏‎‎‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‎‏‏‏‎‏‎‎High contrast text‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎‏‎‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‎‏‏‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‎‎‏‎‎‎Change text color to black or white. Maximizes contrast with the background.‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‏‎‎‏‏‎‏‎‏‎‏‏‎‏‎‏‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‎‏‏‎‎‎‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎‎‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎Auto update screen magnification‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‎‎‏‏‎‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‏‏‎‎‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‎‏‎‎‎‎Update screen magnification on app transitions‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‎‎‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‏‏‎‎‎‏‏‎‎‏‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‏‎‏‏‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎Power button ends call‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎‏‏‏‎‎‎‏‏‎‎‏‏‎‎‎‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‏‎Large mouse pointer‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‎‎‏‎‏‎‎‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‎‎‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‎‏‎Make the mouse pointer more noticeable‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‏‎‎‎‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‏‎‎‏‎‏‏‎‎‎‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎Remove animations‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‏‏‎‎‎‏‎‎‎‎‎‎‏‏‏‎‎‎‏‏‎‎‎‎‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‏‎‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‎‏‎‏‎Reduce movement on the screen‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‎‎‏‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‎‎‏‎‏‏‎‏‎‎‎‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‎‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‏‎‏‏‎Mono audio‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‎‏‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎‎‏‎‏‎‏‏‎‏‎‏‎‏‏‎‎‎‏‏‏‎Combine channels when playing audio‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‏‏‎‎‏‎‎‎‏‏‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‎Audio balance‎‏‎‎‏‎" @@ -2384,17 +2424,20 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎‏‎‎‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‎‏‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‏‎About time to take action (Accessibility timeout)‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‏‎‏‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‏‎Learn more about time to take action (Accessibility timeout)‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‎‎‎‏‎‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‎‏‎‏‏‎‏‎‏‎‏‏‎‏‏‎‎Time to take action‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎‏‎‏‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‎‎‏‏‎‏‏‎‎‏‎‏‎‎Choose how long to show messages that ask you to take action, but are visible only temporarily.‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎Not all apps support this setting.‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‏‏‎‎‏‎‏‏‎‎‏‎‏‎‏‏‎‎This timing preference isn’t supported by all apps‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎‏‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‎‎‏‎‎‎‎‏‎‏‎Choose how long to show temporary messages that ask you to take action‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‎‏‏‏‎‎‏‏‏‎‏‎‎‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‏‎‏‏‏‎Touch & hold delay‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‏‎‎‏‎‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‏‏‎‏‎‎‎‎‎Color inversion‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‎‎‏‎‏‎‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‏‏‏‎Use color inversion‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‎‎‏‎‎‎‏‎‏‎‏‎‏‎‎‎‏‎‎‎‎‏‏‎‏‎‎‎‏‏‏‎‏‏‎‎Color inversion shortcut‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‎‏‎‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‏‎‏‏‎‏‎‎‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎Color inversion turns light screens dark.<br/><br/> Note: <ol> <li> Color inversion also turns dark screens light.</li> <li> Colors will change in media and images.</li> <li> Dark theme can be used to display a dark background. Dark theme works with supported apps. Color inversion works on all apps.</li> </ol>‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‎‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎Color inversion turns light screens dark. It also turns dark screens light.‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‏‎‎‏‏‎‎‎‎‏‎‏‎‎‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‏‎<b>Keep in mind</b><br/> <ol> <li> Colors will change in media and images</li> <li> Color inversion works on all apps</li> <li> To display a dark background, Dark theme can be used instead</li> </ol>‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‏‎‎‎‎‎‏‏‎‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‎‏‏‎‎‎‏‎‏‎‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‏‎‏‏‎‎‎‏‎‏‎‎‎‎Autoclick (dwell timing)‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‎‏‎‏‎‏‏‏‎‎‎‏‏‎‎‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎About autoclick (dwell timing)‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‏‎‎‏‎‎‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‎‎‏‏‎‎‎‏‏‎Learn more about autoclick (dwell timing)‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‏‎‏‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‏‏‎‎‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‏‏‎Autoclick works with a connected mouse. You can set the mouse cursor to click automatically when the cursor stops moving for a certain amount of time.‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‏‎‎‏‎‎‏‎‏‎‏‎‏‏‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎‏‏‎‏‎‏‏‎‎‏‏‏‏‏‎Off‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‏‎‏‏‏‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‎‏‎‏‎‎‏‎‏‎‎‎‏‎‏‏‎‎‎‏‏‏‎‎‎‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎You can set a connected mouse to click automatically when the cursor stops moving for a certain amount of time‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‎‏‎Autoclick can be helpful if clicking the mouse is difficult‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‎‎‏‏‎‎‏‎‏‎‎‏‎‎‏‎‎‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‎‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎‎Autoclick off‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‏‎‏‎‏‎‏‎‎‎‎‏‎‎‎‎‎‏‎‎‎‏‏‎‎‏‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‏‎‎‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎Short‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‎‏‏‎‏‎‏‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‏‎‎‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‎0.2 seconds‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‎‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‎‏‏‎‏‎‎‎‏‎‎‎‎‎Medium‎‏‎‎‏‎" @@ -2407,6 +2450,7 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‏‎‎‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎Auto click time‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎‎‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‎‎‎‎‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎‎‎‏‏‏‎‎‏‎Vibration & haptics‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‎‎‎‎‎‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎‎‏‏‎‏‏‏‎Control the vibration strength for different usages‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‏‎‏‏‎‎‏‏‎‎‎‏‎‏‎‎‏‎‏‎‎‎‏‏‏‎‎‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‏‏‎‏‎‏‏‎‏‏‎‎Setting disabled because device is set to silent‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‎‏‎‏‎‎‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‎‎‏‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‏‎‎Calls‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‎‎‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‎‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎Notifications and alarms‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‎‎‏‎‎‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎‎‏‎‏‎‏‎Interactive haptics‎‏‎‎‏‎" @@ -2418,9 +2462,19 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‎‏‏‏‎‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‏‎‎‏‏‎‎‎‏‎‏‎‏‎‏‎Touch feedback‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‏‏‎‏‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‏‎‏‎‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‎‎Use ‎‏‎‎‏‏‎%1$s‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎‏‎‎Open ‎‏‎‎‏‏‎%1$s‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‏‎‎‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‏‎‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‏‎‏‎Swipe down to quickly turn ‎‏‎‎‏‏‎%1$s‎‏‎‎‏‏‏‎ on or off in quick settings‎‏‎‎‏‎" - - + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‎‏‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‏‎‎‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‏‎%1$s‎‏‎‎‏‏‏‎ added to Quick Settings. Swipe down to turn it on or off anytime.‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎‏‎‏‏‎‎‏‎‎‎‏‏‏‏‎‎‎You can also add ‎‏‎‎‏‏‎%1$s‎‏‎‎‏‏‏‎ to Quick Settings from the top of your screen‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎‏‎‏‎‎‎‎‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‏‎‎Color correction added to Quick Settings. Swipe down to turn it on or off anytime.‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‏‎‎‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‎‏‎‏‏‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‎You can also add color correction to Quick Settings from the top of your screen‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‎‏‎‎‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‏‎‎‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎Color inversion added to Quick Settings. Swipe down to turn it on or off anytime.‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‎‎‎‏‎‏‏‎‎‎‏‏‎‎‎‎‎‏‏‎‎‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‎‏‏‏‏‏‏‎‏‎You can also add color inversion to Quick Settings from the top of your screen‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎‎‎‎‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎Extra dim added to Quick Settings. Swipe down to turn it on or off anytime.‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‏‎‎‎‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎You can also add extra dim to Quick Settings from the top of your screen‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‎‏‎‏‎‎‏‎‏‎‎‎‎‎‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‏‎‎‎One-handed mode added to Quick Settings. Swipe down to turn it on or off anytime.‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‎‎‏‏‏‎‎‏‎‏‎‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‏‎‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‏‎‏‏‎You can also add one-handed mode to Quick Settings from the top of your screen‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‏‎‏‎‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‏‏‎‏‏‎‎‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‏‏‏‎‎Dismiss‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‏‏‏‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎‏‎‏‏‎‎‎‏‎‏‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‏‎‎‎Adjust how colors display on your phone‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‎‎‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‎Adjust how colors display on your tablet‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‎‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‏‏‎‎‎‏‏‏‎‎‎‏‎‎‎‎‏‎‎‎‎‎‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎Use color correction‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎‎‎‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‏‎Color correction shortcut‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‎‏‎‎‏‏‎‎‏‏‎‏‎‏‎‎‏‎‎‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‏‏‏‏‎‎‎‎‏‏‎‎‎‏‎‎‏‏‏‎About color correction‎‏‎‎‏‎" @@ -2432,7 +2486,8 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‏‏‎‏‎‎‏‎‏‏‎‎‏‎‏‏‎‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‎‎‏‎‏‎‏‎‏‏‏‏‎Caption size and style‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‎‏‎‎‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‏‎%1$s‎‏‎‎‏‏‏‎ text size‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‏‎‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‎More options‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‎‎‏‎‎‎‏‎‎‎‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎‏‎‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎Not all apps support these caption preferences‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‎‏‎‏‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‎‎‎‎‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎‏‏‏‎Customize caption size and style to make them easier to read‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‏‏‎‎‏‎‎‎‎‏‏‎‏‏‎‏‎‎‎‏‏‎‎‏‎‎‎‏‏‎‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‎‎‎‎‏‏‎‎‏‎‎‎‏‎These caption preferences aren’t supported by all media apps‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‎‏‎‎‏‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‎‏‏‎Accessibility button‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‎‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‎‏‏‎2-finger swipe up from bottom‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‏‎‎‎‏‎‏‏‎‎‏‎‏‎‏‎‎‏‎‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‏‏‎‎‏‎‏‎‏‎‎‏‏‎‎‎Hold volume keys‎‏‎‎‏‎" @@ -2441,13 +2496,21 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎Hearing aids‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎‏‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‏‎‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎‏‎‏‏‏‏‏‎No hearing aids connected‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎‏‏‎‎‏‏‏‏‎Add hearing aids‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‏‏‎‎‏‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‎‏‎‏‎‎‏‎‏‏‎‏‎‏‏‎‏‎‏‎‎‏‎‎‏‎To pair your hearing aids, find and tap your device on the next screen. Make sure your hearing aids are in pairing mode.‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‎‎‎‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎‎‎‏‏‎‏‎‎‎‏‎‎‎‎‏‎‎‎‎Pair hearing aids‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‏‏‏‎‎‎‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‏‎‎‎‎‎‏‎‏‎‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‏‏‎‎‏‏‏‎On the next screen, tap on your hearing aids. You may need to pair the left and right ears separately.‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎Make sure your hearing aids are turned on and ready to pair.‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‏‎‏‎‏‎‎‏‎‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‎‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎%1$s‎‏‎‎‏‏‏‎ active‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‎‎‏‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‎‏‎‎‏‏‎%1$s‎‏‎‎‏‏‏‎, left only‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‎‎‏‏‏‎‏‎‏‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‏‎%1$s‎‏‎‎‏‏‏‎, right only‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‎‎‏‏‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‎‎‏‏‎‎‏‏‎‎‏‎‎‎‎‏‎‎‏‏‎%1$s‎‏‎‎‏‏‏‎, left and right‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎‎‏‎‏‎‎‎‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎%1$s‎‏‎‎‏‏‏‎ +1 more‎‏‎‎‏‎" ‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‏‎‏‎‏‎‏‎‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎‎‏‎‏‎‏‎‎‏‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‎‎‎‏‎‎‏‏‎%1$d‎‏‎‎‏‏‏‎ saved hearing aids‎‏‎‎‏‎ ‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‏‎‏‎‏‎‏‎‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎‎‏‎‏‎‏‎‎‏‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‎‎‎‏‎‎‏‏‎%1$d‎‏‎‎‏‏‏‎ saved hearing aid‎‏‎‎‏‎ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‏‎‏‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‎‏‎‏‎Audio adjustment‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‏‎‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‎‎‎‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‎Audio description‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎‏‎‏‎‏‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎‏‏‎‏‎‎‎‎‎‎‎Hear a description of what’s happening on screen in supported movies and shows‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‏‎‎‏‏‎‏‎‏‎‎‏‎‏‎‏‎‎‏‏‎‎‏‎‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‎‎‎audio description, audio, description, low vision,‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎‎‎‏‎‎‎Shortcut on‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‎‏‏‎‏‏‎‎‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‎‏‏‏‏‏‎‎‎Off‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‏‎‏‏‎‎‎‏‏‎‏‏‎‎‏‎‏‏‎‎‏‎‏‎‏‏‎‎‏‏‏‎‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎On‎‏‎‎‏‎" @@ -2456,22 +2519,22 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‏‎‎‎‏‎‎‎‎‏‎‎‏‏‎‎‎‏‏‏‎‏‎This service is malfunctioning.‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎‎‎‎‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‏‎Accessibility shortcuts‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‏‎‎‎‎‏‎‏‎‏‏‎‎‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎‏‏‏‎‎‎‎‏‏‎‏‏‎‎‎‎‎‏‎‏‎‎‎Show in Quick Settings‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‏‎‎‎‎‏‎‏‎‎‎‏‎‏‎‎‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎Correction mode‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‎‏‎‏‎‎‎‏‏‎‎‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‎‎‎‏‎‏‏‎Deuteranomaly‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎‎‎‎‏‎‎‎‏‎‎‎‏‏‎‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‎‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎Protanomaly‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎‏‏‎‏‎‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‏‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‎‏‎Tritanomaly‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‏‎‎‎‎‏‎‏‎‏‏‎‏‎‎‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‎‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‎‏‎‎Red-green‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‏‏‎‎‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‏‎Red-green‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‎‎‎‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎‎‎‏‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎‎Blue-yellow‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‏‎‎‎‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎Grayscale‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‎‏‏‏‏‎‎Red-green‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‏‏‎‏‎‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‏‎‎‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‎‏‎‏‏‏‎‎‏‎Red-green‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‎‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎‏‎‏‎‎‎‏‏‎‏‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‏‏‎Blue-yellow‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‏‏‏‎‏‎‏‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‏‏‎‏‏‏‎Green weak, deuteranomaly‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‎‏‏‎‎‏‎‏‏‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‏‏‏‎‎‏‎‏‎‏‏‎‎‎Red weak, protanomaly‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‏‎‏‏‎‎‏‎‏‏‎‎‎‎‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‏‎‎‎‏‏‏‎‎‏‏‎‎Tritanomaly‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‏‎‎‏‎‏‎‏‏‎‎‏‎‏‎‏‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‎‎‎‏‏‎‎‎‎‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‏‎Extra dim‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎‎‎‏‏‏‎‎‎‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‎‏‏‎‏‎‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎‏‎‎‎‎‎‎Make screen extra dim‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‏‏‎‎‏‎‏‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‎‎‏‎Extra dim shortcut‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‏‎‎‏‎‎‎‏‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‎‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎About extra dim‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‏‎‏‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‎‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‏‏‏‎Dim screen beyond your phone’s minimum brightness‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‏‏‏‎‏‎‎‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‏‏‏‎‏‎‎‎‎Dim screen beyond your tablet’s minimum brightness‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‏‎‎‎‎‎‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‏‎‏‏‏‏‎‎Make your screen dimmer so it’s more comfortable to read.<br/><br/> This can be helpful when: <ol> <li> Your phone’s default minimum brightness is still too bright</li> <li> You’re using your phone in dark situations, like at night or in a dark room before bed</li> </ol>‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‎‏‏‎‎‎‏‎‎‎‎‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎Make your screen darker so it’s more comfortable to read.<br/><br/> This can be helpful when: <ol> <li> Your tablet’s default minimum brightness is still too bright</li> <li> You’re using your tablet in dark situations, like at night or in a dark room before bed</li> </ol>‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‏‎‏‎‏‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‎‏‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎Make your screen dimmer so it’s more comfortable to read‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‏‎Extra dim can be helpful when: <ol> <li> Your phone’s default minimum brightness is still too bright</li> <li> You’re using your phone in dark situations, like at night or in a dark room before bed</li> </ol>‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎‏‏‎‏‎‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‎‏‏‎‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‏‎‏‎‏‏‏‏‎Extra dim can be helpful when: <ol> <li> Your tablet’s default minimum brightness is still too bright</li> <li> You’re using your tablet in dark situations, like at night or in a dark room before bed</li> </ol>‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‎‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‏‎‎‏‎‎‎‎‎‏‏‏‎‎‎‏‎‏‏‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‎Intensity‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‎‎‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‏‎Dimmer‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‏‎‎‏‎‏‎‎‎‎‏‎‏‏‎‎‏‎‏‎‏‎‎‎Brighter‎‏‎‎‏‎" @@ -2565,8 +2628,8 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎‎‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‏‎‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎‏‎‎‏‎‏‎‏‎‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎Fast Pair‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‏‏‎‎‏‎‏‏‎‎‏‎‏‎‎‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎‏‎‏‎‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‏‏‎Nearby detection of Fast Pair bluetooth devices.‎‏‎‎‏‎" - - + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎‎‏‎‏‎‎‎‎‏‎‎‎‎‏‎‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‏‎‏‎‎Scan for nearby devices‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‎‏‎‏‏‎‏‎‏‎‏‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‏‎‏‎‎Saved devices‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‎‎‏‎‏‎‏‏‎‎‏‏‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎Printing‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‎‎‎‎‏‏‎‎‎‏‎‏‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‎‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‏‏‎‎Off‎‏‎‎‏‎" @@ -3321,6 +3384,7 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‏‎‎‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‎‏‏‏‎Delete ‎‏‎‎‏‏‎%1$s‎‏‎‎‏‏‏‎ from this device‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‏‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎‏‏‎‎‎Lock screen settings‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‎‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‏‏‎‎‏‏‎‎‎‎‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎Add users from lock screen‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‎‏‏‏‎‎‎‏‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‎‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‏‎‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‏‎‎Switch to admin user when docked‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎‎‏‎‏‎‏‎‎‏‏‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‏‎‎‏‎‏‎‏‎‎‎‎Delete yourself?‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‎‏‎‏‎‎‎‎‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‎‏‎‎‎‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎Delete this user?‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‏‎‏‏‎‎‎‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‏‏‎‎‎‏‏‎‏‏‎‏‎‏‏‏‏‎‏‎‎Remove this profile?‎‏‎‎‏‎" @@ -3355,29 +3419,20 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‎‏‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‏‎‏‏‎‎‎‎‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‏‏‎‏‎‎‎‎‎‏‏‎‎Choose apps to install‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‎‎‎‎‎‎‎‎‏‏‏‎‎‎Install available apps‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‏‎‏‏‎‏‎‏‎‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‎‎‏‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‏‏‎‎‏‏‎‎‏‏‎‎‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎Contactless payments‎‏‎‎‏‎" - - - - - - - - - - - - - - + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‎‏‎‏‎‎‎‏‏‏‎‏‎‏‏‎‏‎‏‎Default payment app‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎‎‏‎‏‎‎‎‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‎‎‎‏‏‎‎‏‏‎‎‎‎‎‏‏‏‎‎‎‎‎To make a payment using a payment app, hold the back of your device to a payment terminal‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‎Learn more‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‎‎‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‎‎‎‏‏‎‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‏‏‏‎Set work app as default payment app?‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‏‎‎‎‏‏‎‎‏‏‎‎‎‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‏‎‏‏‎‎‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‏‏‎‎‏‏‎‎‏‎To make a payment using a work app:‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‎‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‏‎‏‏‎‎‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‎‎‎‎‏‏‎‏‎‏‎‎‏‎‏‏‎‎‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎work profile must be turned on.‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‏‎‎‎‎‏‎‎‏‎‏‏‎‎‏‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎‎‎‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎you’ll need to enter your work PIN, pattern, or password if you have one.‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‏‏‎‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‎‏‎‏‎‎‏‏‎‎‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‏‏‏‏‎‏‎‎How it works‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‏‎‏‏‎‎‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎Pay with your phone in stores‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‎‏‎‏‎‎‎‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‏‎‏‎‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‏‎‏‎‏‏‎‏‎‏‎‎‎‎‎Payment default‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‏‎‏‎‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‎‎‏‎‏‎‎‎‏‎‎‏‏‏‎‎Not set‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‎‏‎‎‎‎‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎%1$s‎‏‎‎‏‏‏‎ - ‎‏‎‎‏‏‎%2$s‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎" - - - - + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‎‎‎‏‎‎‏‏‏‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‎‏‎‏‏‎‏‏‎‎‎Use default payment app‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‎‎‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‏‎‏‎‎‎‎‏‎‎‏‏‏‎Use default payment app‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎‏‏‎‎‎‎‏‎‏‎‎‎‎‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎Always‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‏‎‎‏‎‏‏‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‎‎‏‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‏‎‎Except when another payment app is open‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‏‎‎‎‎‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‎‏‎‎‏‎‏‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‎‏‎At a contactless terminal, pay with:‎‏‎‎‏‎" @@ -3391,6 +3446,7 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‎‎‎‎‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‏‎‏‏‏‎‎‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‏‏‎‎‏‎‎‎‎‎‎At a contactless terminal, pay with ‎‏‎‎‏‏‎%1$s‎‏‎‎‏‏‏‎.‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎This replaces ‎‏‎‎‏‏‎%2$s‎‏‎‎‏‏‏‎ as your default payment app.‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎‎‏‎‏‏‎‏‏‏‎‎‏‎‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‎‎‎‎‎‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‏‎‏‏‎‏‎‎‎Set default‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎Update‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‏‎‏‎‎‏‎‏‎‏‏‎‎‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‏‎‏‎‏‎‏‎‎‎‏‎‏‎‎‏‎‎‏‏‎‏‎Work‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‎‏‏‎‎‏‏‎‎‏‎‏‏‎‏‏‎‎‎‎‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‎‏‎‎‎‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‎Restrictions‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎‏‎‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‏‏‎‎‎Remove restrictions‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‏‏‎‎‎‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‎‏‏‎‏‎‎‏‎‎‏‎‎‏‏‏‎‎‎‏‎‎‎‏‏‎‎Change PIN‎‏‎‎‏‎" @@ -3558,11 +3614,11 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‏‎‎‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‎‏‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎reset, restore, factory‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‏‎‎‎‏‏‎‏‏‎‎‏‎‏‏‎‏‎‎‎‎‏‎‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‏‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‏‎wipe, delete, restore, clear, remove, factory reset‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‏‏‎‎‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎‎‎‏‎‏‏‎‏‎‎‎‎‏‎‎‏‏‏‎‏‎‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎printer‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‎‏‏‎‏‎‎‏‏‎‎‎‎‎‏‏‏‎‎‎‏‏‏‎‎‎‎‏‏‎speaker beep, speaker, volume, mute, silence, audio, music‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‎‏‏‎‎‏‎‎‎‎‏‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‎‏‎‏‏‏‎‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‏‎speaker beep, speaker, volume, mute, silence, audio, music, haptic, vibrator, vibrate‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‎‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‏‏‎‏‎‏‎‎‏‏‏‏‎‎‎‏‏‎dont don’t disturb, interrupt, interruption, break‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‎‎‎‏‏‎‏‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‎‏‏‎‏‎RAM‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎‏‎‏‎‎‏‎‏‎‏‏‏‎‎‏‎‏‏‎‎‎‏‎‏‎‏‎‏‎‏‏‎‎‏‎‏‎nearby, location, history, reporting, GPS‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‎‏‎‏‎‎‏‎‏‎‏‏‏‏‎‎‎‏‏‎‎‎‎‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‏‎account, add an account, work profile, add account‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‏‏‎‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‎‎‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‏‎‎‎‎‏‎‎account, add an account, work profile, add account, remove, delete‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎‏‎‏‏‎‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎‏‎‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‏‏‎restriction, restrict, restricted‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‏‏‏‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‎‎‎‏‏‎‏‎‎‎‎‎‎‎‏‎‏‎‏‎‎‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‏‎‏‎‎text correction, correct, sound, vibrate, auto, language, gesture, suggest, suggestion, theme, offensive, word, type, emoji, international‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎‎‏‏‎‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‏‏‏‎‎‏‎‏‏‎‎‏‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‎‏‏‎‏‎‏‎‏‏‏‎‎reset, preferences, default‎‏‎‎‏‎" @@ -3571,6 +3627,7 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‏‏‎‎‏‎‏‎‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‏‏‎‏‎‎‎‎apps, default‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‎‎‎‏‏‎‏‏‎‎‎‎‎‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎ignore optimizations, doze, app standby‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‎‎‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‎‏‎‏‎‏‎‏‏‎‏‎‎‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎vibrant, RGB, sRGB, color, natural, standard‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‏‎‏‎‎‎‏‎‎‎‏‏‎‎‎‏‎‎‎‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‎‎‎‏‎‏‎‎‎‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‏‎‏‏‎FHD, QHD, resolution, 1080p, 1440p‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‎‎‎‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎color, temperature, D65, D73, white, yellow, blue, warm, cool‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎‎‏‎‎‎‏‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‎‏‏‎‎‏‎‏‎slide to unlock, password, pattern, PIN‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‏‎‎‎‏‎‎‎‎‎‎‏‏‎‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‏‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎screen pinning‎‏‎‎‏‎" @@ -3654,6 +3711,7 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‎‏‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‏‎‎‎‏‏‎‏‎‏‏‎‏‎‏‏‏‎‏‎‎‎Charging sounds and vibration‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎‎‏‎‎‎‎‏‎‎‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‎‎‎‎‏‎‏‎‎‎‏‎‎‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‏‏‎Docking sounds‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‏‎‏‎‎‏‎‎‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‎‏‎‏‎‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‏‏‎‎Touch sounds‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‏‏‎‎‎‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‎‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‎‎‎‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎Always show icon when in vibrate mode‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‏‎‏‎‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎Dock speaker plays‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‎‎‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‎‎‏‎‎‎‎‏‎‎‎‎‏‎‏‎‏‎‎‏‏‎‎‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‏‎All audio‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‎‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‎‏‎Media audio only‎‏‎‎‏‎" @@ -3663,6 +3721,12 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎‎‎‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‎‎‏‎‏‎‎‎‏‏‏‏‎Power on sounds‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‎‎‎‎‎‏‎‏‎‏‏‎‏‎‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎‏‎‏‎‎‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‎‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎Live Caption‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‎‎‏‏‏‎‎‏‎‏‎‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‏‎‏‎‎‎‏‎Automatically caption media‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‏‎‎‏‎‏‏‎‎‎‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‎‏‎‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‏‏‎‎‏‏‎‎Phone speaker‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‏‎‎‏‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‎‎‎‎‎‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎‏‎‎‎‎Wired headphones‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‏‎‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‏‎‎‎‏‎‏‎‎‎‏‏‏‎‎‏‏‎‎‏‎‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‏‏‏‏‎‎‏‎Spatial Audio creates immersive sound that seems like it’s coming from all around you. Only works with some media.‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‎‎‏‏‏‎‎‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‏‎‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎‏‏‎‏‏‏‎‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‎‏‎‏‎‎Off‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‏‎‎‏‏‎‎‎‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‎‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‎‏‎‏‎‎‏‏‎‏‏‏‎‎‏‎‎On / ‎‏‎‎‏‏‎%1$s‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‎‏‎‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‎‎‎‏‎‏‎‏‏‎On / ‎‏‎‎‏‏‎%1$s‎‏‎‎‏‏‏‎ and ‎‏‎‎‏‏‎%2$s‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎" "{count,plural, =0{‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‏‏‎‏‎‏‎‏‏‎‏‏‎‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎None‎‏‎‎‏‎}=1{‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‏‏‎‏‎‏‎‏‏‎‏‏‎‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎1 schedule set‎‏‎‎‏‎}other{‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‏‏‎‏‎‏‎‏‏‎‏‏‎‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎# schedules set‎‏‎‎‏‎}}" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‏‏‎‏‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‏‎Do Not Disturb‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‏‎‎‎‎‎‎‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‎‏‎‏‏‏‎Only get notified by important people and apps‎‏‎‎‏‎" @@ -4113,6 +4177,7 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‎‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‎‎‏‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‏‏‏‏‎‏‎None‎‏‎‎‏‎" "{count,plural, =0{‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‏‏‎‎‏‏‎‎‎‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‏‎‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎None‎‏‎‎‏‎}=1{‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‏‏‎‎‏‏‎‎‎‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‏‎‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎1 conversation‎‏‎‎‏‎}other{‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‏‏‎‎‏‏‎‎‎‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‏‎‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎# conversations‎‏‎‎‏‎}}" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‎‎‎‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‏‎‏‏‎‎‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‎‎‎‎‏‎‏‎‎‏‏‏‏‎‎Who can interrupt‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‎Even if messaging or calling apps can\'t notify you, people you choose here can still reach you through those apps‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‎‏‎‏‏‎‎‎Calls‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‏‏‎‏‎‏‏‏‎‎‏‎‏‎‏‎‎‎‏‏‏‎‎‏‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‏‏‎‏‏‏‎Calls‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‏‎‏‏‎‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎calls‎‏‎‎‏‎" @@ -4427,7 +4492,7 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‎‎‎‎‏‏‎‎‏‎‎‎‏‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‎‎‎‏‎‏‎‎‎‎‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‏‎Battery optimization not available‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‎‎‏‏‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‎‏‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‏‎‏‎‎Don’t apply battery optimization. May drain your battery more quickly.‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‎‎‏‎‏‏‎‏‏‎‎‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‎‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‏‎‎‎Let app always run in background?‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‏‎‏‎‎‎‏‎‎‎‎‎‏‏‎‎‏‏‎‏‎‏‎‎‎‏‏‎‏‎‎‎‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‏‎‏‎‎‏‎Allowing ‎‏‎‎‏‏‎%1$s‎‏‎‎‏‏‏‎ to always run in the background may reduce battery life. ‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎You can change this later from Settings > Apps & notifications.‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‎‎‎‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎Allowing ‎‏‎‎‏‏‎%1$s‎‏‎‎‏‏‏‎ to always run in the background may reduce battery life. ‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎You can change this later from Settings > Apps.‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‏‎‎‏‎‏‎‎‏‎‎‎‎‏‏‎‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‏‎‎‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎%1$s‎‏‎‎‏‏‏‎ use since last full charge‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‎‏‎‏‎‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎%1$s‎‏‎‎‏‏‏‎ use for past 24 hours‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‎‎‏‎‎‎‎‎‎‏‎‏‏‎‎‎‏‏‎‏‎‎‏‎‏‎‎‏‎‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‏‎‏‎‎‏‎‎‏‏‎No battery use since last full charge‎‏‎‎‏‎" @@ -4557,7 +4622,7 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‎‏‎‎‎‏‏‎‎‏‎‏‎‏‎‎‏‎‎‎‎‏‎‎‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‎‎‎‏‏‎‏‎‎‏‎‏‎Press power button twice for camera‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‏‎‎‎‎‏‎‎‎‎‎‎‏‏‎‏‎‎‏‏‎‎‏‎‎‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‎‏‎‎‏‏‎Quickly open camera without unlocking your screen‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‏‎‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‏‎‎‏‎‎‏‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‎Display size‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‎‎‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‎‏‏‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‏‎‏‎‏‎‎‎‎‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‎‎‎‏‎‎‎‎Make items on screen larger or smaller‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‎‏‎‏‎‏‎‏‏‎‏‎‎‎‎‏‏‎‎‏‎‎‎‎‎‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎‎Make everything bigger or smaller‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‎‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‎‎‏‎‏‎‎‎‎‎‎‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‎display density, screen zoom, scale, scaling‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‎‎‏‎‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎‏‎‏‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‏‎‎‏‎‎‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎Make the items on your screen smaller or larger. Some apps on your screen may change position.‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎‏‏‎‎‏‎‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‏‎‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎‏‎‏‎‎‏‎‏‏‏‏‎Preview‎‏‎‎‏‎" @@ -4783,8 +4848,6 @@ ‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‏‎‏‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‎‏‎‎‏‎‏‎‎‏‏‎‎‏‏‏‏‏‏‏‎1 app can use unrestricted data‎‏‎‎‏‎ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‎‏‏‏‎‎‏‏‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‎‎‎‎‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‎‎‎‏‏‎‎‎‎‏‏‎‎See more‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‏‎‎‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎Really wipe user data and convert to file encryption?‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‏‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎‎‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎‎Wipe and convert‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‎‎‎‏‎‏‏‎‏‏‎‎‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‎Reset ShortcutManager rate-limiting‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‏‎‏‎‎‏‎‎‏‎‏‎‏‏‎‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎‏‏‏‏‎‎ShortcutManager rate-limiting has been reset‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‎‏‏‎Control info on lock screen‎‏‎‎‏‎" @@ -4865,7 +4928,7 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‎‎‏‎‎‎‏‏‎‎‎‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎‎Digital assistant‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‏‏‎‎‏‎‎‏‏‏‎‎‎‏‏‎‏‎‏‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎Swipe to invoke assistant‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎‎‎‎‏‏‎‎‏‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‎‏‏‎Swipe up from a bottom corner to invoke digital assistant app.‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‏‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‎‏‏‎‎‏‏‎‎‏‎Hold Home to invoke assistant‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‏‏‎‎‎‎‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎‏‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‎‎‏‎‏‎‎‏‎‏‏‎‎‎‎‎‏‎Hold Home for Assistant‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‎‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‎‏‏‏‎‎‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎‎‎‏‎‏‎‎‎‏‎‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‏‏‏‎Press and hold the Home button to invoke digital assistant app.‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎‏‎‏‎‏‎‎‏‎‏‎‏‎‎‏‎‏‏‎‎‎‏‎‏‏‎‎‎‏‏‎‏‎‎‏‎‎Information‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‎‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‎‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎Low‎‏‎‎‏‎" @@ -4887,7 +4950,8 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‎‎‏‎‏‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎‎‏‎‎‎‎‏‏‏‎‏‎‎‏‏‏‎‏‎‏‎reachability‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‎‎‎Swipe down to‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‎‎‎‏‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‎‏‎‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‏‏‏‏‎Use the shortcut to‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‎‎‏‏‏‏‎‎‎‎‎‏‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‏‎‏‎‏‎‎‎‏‎‎‎To use one handed mode, swipe down from the bottom edge of the screen. To use this feature, make sure gesture navigation is turned on in system navigation settings.‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‎‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‎‎‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‎Pull down the top half of your screen so it’s easier to reach with one hand‎‏‎‎‏‎" + " ‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‎‏‏‎‎‎‎‏‏‏‏‎‎‎‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‎‎‎‎ ‎‏‎‎‏‏‎""‎‏‎‎‏‏‏‎How to use one-handed mode‎‏‎‎‏‏‎""‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎ • Make sure gesture navigation is selected in system navigation settings‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎ • Swipe down near the bottom edge of the screen‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‏‎‏‏‏‎‎‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‏‎‏‏‎‏‎‎‎‏‏‎‎Pull screen into reach‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‏‎‎‏‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‏‎‎‎The top of the screen will move into reach of your thumb.‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‎‎‎‏‎‏‏‎‎‎‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‎‏‏‎‎‏‏‎‎‏‎‏‎‎Show notifications‎‏‎‎‏‎" @@ -4998,14 +5062,28 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‏‎‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‎‏‏‎‎‎‎‏‎‎‎‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‎‎This device is managed by ‎‏‎‎‏‏‎%s‎‏‎‎‏‏‏‎.‎‏‎‎‏‎" " ‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‏‎‏‎‎‎‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‏‎ ‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‎‎‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎‎‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‎‏‎‏‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‏‎‎‎‎Learn more‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎‏‎‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎‎‎‎‎Restricted Settings‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‎‏‏‎‏‏‏‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‎‏‎‎‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‎For your security, this setting is currently unavailable.‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎‏‎‎‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‏‎‎‎‎‎‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‏‏‎‎‎‏‎Financed device info‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‎‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‏‎‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎Types of information your device administrator can see‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‏‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‏‎‏‎‎‎‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‎Data associated with your account, such as email and calendar info‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎‏‏‎‎‎‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎Changes made by your device administrator‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‎‎‏‏‎‎‏‎‎‏‎‏‎‏‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎‏‎‎‏‏‎‏‏‎Device administrator can lock this device and reset password‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‎‎‎‏‏‎‎‏‏‎‎‏‎‎‎‏‎‎‎‏‏‎‎‏‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‎‎‏‎‎‎‎‏‎‎‎Device administrator can delete all device data‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‏‎‏‎‏‏‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‏‏‎Failed password attempts before deleting device data‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‏‎‎‎‏‏‎‎‎‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‏‎‎‎‏‏‎‏‎‏‎‏‎‎‏‎‎‏‏‎‏‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎Your credit provider can change settings and install software on this device.‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎To learn more, contact your creditor provider.‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎‎‎‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‎‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‎‏‏‎‏‎‏‏‎Your credit provider can change settings and install software on this device.‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎If you miss a payment, your device will be locked.‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎To learn more, contact your credit provider.‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‎‎‎‏‎‏‎‎‏‏‎‏‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‎If your device is financed, you can’t:‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‎‏‎‏‏‎‏‎‏‎‏‎‎‎‏‎‏‎‎‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‎‏‏‎Install apps from outside the Play Store‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎‏‏‎‏‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎‎Reboot your device into safe mode‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‎‎‏‏‎‎‏‎Add multiple users to your device‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‎‎‏‎‏‎‏‏‎‏‎‏‎‎‎‎‎‎‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‏‏‎‎‏‎‎‎‎‏‎‏‎‏‏‎‏‎Change date, time, and time zones‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‎‎‎‏‏‎‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‏‏‏‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎Use developer options‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎‎‎‏‏‎‏‎‎‎‎‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‎‏‎‏‏‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎Your credit provider can:‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‎‎‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‎‏‏‎‏‎‎‏‎‎‏‏‏‏‏‎Access your IMEI number‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎‎‏‎‎‏‎‎‏‎‎‏‏‎‎‏‎‏‏‎‏‎‎‎‏‏‎‎‏‏‎‎‎‏‎‏‎‎‏‎Factory reset your device‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‏‏‎If your device is locked, you can only use it to:‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‎‎‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‏‎‏‏‎‏‎‏‏‎‎‏‏‏‎‏‎‎‏‏‏‎‎‎‏‎Make emergency calls‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‏‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎‏‏‏‏‏‏‎View system info like date, time, network status, and battery‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‎‎‎‎‎‏‏‎‏‎‎‏‎‎‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‏‏‎‎‏‎‏‏‎‎‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‏‎‏‏‎Turn your device on or off‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‏‎‏‎‎‏‏‏‏‎‎‎‏‏‎‎‏‏‎‎‏‎‏‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎View notifications & text messages‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‏‎‏‏‎‎‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎Access apps that are allowed by the credit provider‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‏‎‎‏‎‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎‏‎‏‎‎‏‎‏‎‎‏‏‎‎‎‏‎‏‏‎Once you pay the full amount:‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‏‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‎‎‎‏‏‏‎‎‎‏‎‏‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎All restrictions are removed from the device‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‏‎‏‎‏‎‏‎‏‎‏‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎You can uninstall the creditor app‎‏‎‎‏‎" ‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‏‎‎‏‎‎‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‎‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‎‎‎‎‏‏‏‏‎Camera apps‎‏‎‎‏‎ ‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‏‎‎‏‎‎‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‎‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‎‎‎‎‏‏‏‏‎Camera app‎‏‎‎‏‎ @@ -5071,6 +5149,9 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‎‎‎‏‎‏‎‎‎‏‎‏‎‎‎‎‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‏‎‎‎‎‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎Show for all locations, including network and connectivity‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‏‎‏‏‎‏‎‏‏‎‏‎‏‎‎‎‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎‏‎Force full GNSS measurements‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‏‎‎‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎‏‏‎‏‎‎‏‎‏‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎Track all GNSS constellations and frequencies with no duty cycling‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‏‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎Input Method‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‏‎‎‏‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‏‎‏‎‎‏‏‎‎‎‎‏‏‎Stylus handwriting‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎‏‏‎‎‏‎‏‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‎‎‎‎‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎‎When enabled, current Input method receives stylus MotionEvent if an Editor is focused.‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‏‎‏‏‎‏‎‎‎‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‏‎‎‏‎‏‎‏‎‎‎‏‎‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎Device theme‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‏‏‎‏‎‎‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‎‏‏‏‎Default‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‏‎‏‎‎‏‎‏‏‎‏‎‏‎‏‎‏‎‏‎‎‎‏‎‎‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‏‎‏‏‎‏‎‏‏‏‎‎‎Network name‎‏‎‎‏‎" @@ -5374,6 +5455,7 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‎‏‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‏‎‎‏‎‎‎‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎Overrides the force-dark feature to be always-on‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎‏‏‎‎Privacy‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‎‎‎‎‎‏‎‎‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‎‎Permissions, account activity, personal data‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‎‏‏‎‎‎‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‏‎‏‎‏‎‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‎‎‎‎‏‏‎‎‏‏‎‎‎Controls‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎‏‎‎‏‎‎‎‎‎‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎‏‎‎Remove‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‎‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎Keep‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‏‎‎‏‎‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‏‎‏‎‏‏‎‏‎‏‎‏‎‏‎‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‏‎‏‎‎‎‏‎‎‎‏‎‏‎‎‎Remove this suggestion?‎‏‎‎‏‎" @@ -5411,7 +5493,7 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‏‎‎‏‎‎‏‏‎‎‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‏‎‎‎‏‎‎‎‎‎‏‏‏‎‎‏‎‏‏‎Allow apps to send content to the Android system‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‎‎‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‏‏‎‏‏‏‎Capture system heap dump‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‏‎‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‎‏‎‎‎‎‏‎‎‎‏‏‏‎‏‎‏‏‎‏‎Reboot with MTE‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎‏‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‎‎‎‏‎‎‎‏‏‎‎‎‏‎‎‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‏‎‏‎‏‎‎‏‎‎‏‎‎‎This wil reboot and allow to experiment with Memory Tagging Extensions (MTE). This may negatively impact system performance and stability. Will be reset on next subsequent reboot.‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎‎‏‏‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‎‎‎‎‏‎System will reboot and allow to experiment with Memory Tagging Extension (MTE). MTE may negatively impact system performance and stability. Will be reset on next subsequent reboot.‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‏‎‎‏‎‎‎‎‎‎‏‎‏‎‎‎‎‏‎‎‎‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎Capturing system heap dump‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‎‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‏‏‎‎‏‎‎‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‏‎‏‎‏‏‏‎‏‎‎‎Couldn’t capture system heap dump‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‏‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‎‎‎‏‎‏‎‏‎‎‎‎‏‏‎‎‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‎‏‏‏‎Automatically capture system heap dumps‎‏‎‎‏‎" @@ -5456,11 +5538,13 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎‎‏‎‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‏‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‎‎‎‏‏‎Short‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎‏‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‏‎‎‎‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‏‎‎‎Long‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‏‏‎‎‎‏‎‏‏‎‏‎‏‎‏‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎‎Show wallet‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‏‎‏‏‎‏‎‏‏‏‎‎‏‎‎‎‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‏‎‎‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‎Allow access to wallet from lock screen and quick settings‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‎‎‎‎‏‎‎‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‏‎‏‎Allow access to wallet from lock screen‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‏‏‎‎‏‎‎‏‏‏‏‎‎‎‎‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‎‏‎‎‎‏‏‎Show QR scanner‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‏‏‎‎‎‎‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎Allow access to QR scanner from lock screen‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‎‏‎‎‎‎‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‏‎‏‎‎‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‎‎‎‏‎‎‎‎‏‎‏‎Show device controls‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‏‎‏‎‏‎Access controls when locked‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‎‏‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‎‎‏‏‏‎‏‎Show controls for external devices from the lock screen‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‏‎‎‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‎‎‎Control from locked device‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‎‎‎‏‎‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎‎‎‎‏‏‎‏‎‎‎‏‎‏‎‎‏‎‏‏‎‎‏‎Control external devices without unlocking your phone or tablet if allowed by the device controls app‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‎‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‎‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‎‎‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‏‎‏‏‎‎‏‎‎‎‏‏‏‎Show double-line clock when available‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‏‏‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎Double-line clock‎‏‎‎‏‎" @@ -5563,7 +5647,7 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‏‎‏‏‎‎‏‏‎‎‎‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‏‎‏‏‎‎‎Use app pinning‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‏‎‎‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‎‎‎‏‏‎‏‎‎‎‏‎‏‎‎‎‎‏‏‎‏‎‏‎Use developer options‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‏‏‎‏‎‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‎Use print service‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎‎‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‏‎‎‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‏‎‏‎‏‎‎‎‎Use multiple users‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎‎‎‎‏‏‎‏‏‏‎‎‎Enable multiple users‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‎‎‏‎‎‎‎‎‎‎‏‎‏‎‎‎‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‏‎‏‎‏‏‎‏‏‏‎Use wireless debugging‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‎‎‎‎‎‎‎‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎‏‎‎‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‏‏‏‎‎Use graphics driver preferences‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‎‎‏‏‎‎‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‏‏‎‏‎‎‎‎‎‏‏‏‎‎‎‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‎‎‎Use battery saver‎‏‎‎‏‎" @@ -5590,6 +5674,7 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‎‎‏‎‏‏‎‎‎‎‏‏‎‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎‎‎‏‏‏‎‏‎‏‏‎‏‏‏‏‏‏‎‎Allow 2G‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‎‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‏‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‏‏‎‎‏‎‎‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎2G is less secure, but may improve your connection in some locations. For emergency calls, 2G is always allowed.‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‏‏‎‎‎‎‏‏‎‏‎‎‎‎‏‏‎‎‏‎‏‏‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎%1$s‎‏‎‎‏‏‏‎ requires 2G to be available‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‎‎‏‏‎‏‏‎‎‏‏‏‎‎‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎All Services‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‏‏‎‎‎‎‏‎‎‎‎‎‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‎‏‏‎‎‏‏‎‎‏‏‏‎‏‏‏‎‎Show clipboard access‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‎‎‎‏‎‎‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‏‏‏‎Show a message when apps access text, images, or other content you’ve copied‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‎‏‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎‏‎‏‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎‎‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‎All apps‎‏‎‎‏‎" @@ -5599,7 +5684,8 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‏‏‎‎‎‏‎‎‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‎‎‏‎‏‎‎‎Turn off airplane mode to use UWB‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎Camera access‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‏‏‎‎‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‏‎‎‎‎‎‎‏‏‎Microphone access‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‎For apps and services‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‎‎‎‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‏‎‏‎‎‎Location access‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‎‎‎‏‏‎‏‎‎‎‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‎‏‏‎‎‏‏‎‎‏‎‎‎‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎For apps and services‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‎‏‏‎‏‎‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‎‎‎‏‏‎‏‎For apps and services. If this setting is off, microphone data may still be shared when you call an emergency number.‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎‏‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‏‏‏‎‎‏‎‏‏‎‏‎‎‎‏‎‏‎‎Game settings‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‎‏‏‏‎‎‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‏‎‎‏‎‎‎‎‎‏‏‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎‎‎‎Turn on Game Dashboard shortcut, and more‎‏‎‎‏‎" @@ -5620,14 +5706,19 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‏‎‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎‏‏‎‎‎‎‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‎‎Revert to Default Settings‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‎‏‎‏‎‎‎‎‏‎‏‎‎‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‏‎‎‎‏‏‎‎‎‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎Settings reverted to default.‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‎‏‎‏‎‏‎‎‏‏‎‎‏‎‎‎‎‎‎‏‏‏‎‎‎‎‏‏‎‏‎‏‎‏‏‏‎‎‏‎‏‎‏‎‏‎‏‎‏‎‎‎‎‏‎‎‎Maximum Satiated Balance‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‎‎‎‎‎‎‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‏‎‏‎‏‎‎‎‏‎‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎‏‏‎‎‏‎Maximum Circulation‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‏‏‎‏‎‎‏‏‎‎‏‎‏‏‏‎‎‏‎‏‎‏‎‎‎‎‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎Minimum Satiated Balance‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎‎‏‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‎‏‎‎‎‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‎‎‎‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‎‎‏‎Balances‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‏‏‎‏‎‏‏‎‏‎‏‎‎‎‏‏‎‏‎‏‏‎‎‏‏‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‎‏‏‏‏‎‎Consumption Limits‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‎‎‏‎‏‎‏‏‎‎‎‎‎‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‎‎‎‎‎‎‎Initial Consumption Limit‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‎‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎‎‎‎Maximum Consumption Limit‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎‎‎‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‎‎‏‎‎‎‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‏‏‏‎‏‎‎‎Modifiers‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‏‎‏‎‎‎‏‎‏‎‎‏‎‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‏‎Actions‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‏‎‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‎‏‏‎‏‎‏‎‎‎‏‏‏‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎Rewards‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‏‎‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‏‏‎‎‏‎‎‏‎‏‏‏‎‎‏‎‎‎‏‎‎‎Exempted‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‏‏‎‎‎‏‎‏‎‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎Headless System App‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎‎‏‎‏‎‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‎‎‏‎‎‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‎‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‎‎Other App‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‎‏‎‎‎‎‏‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‏‏‎‎‎‏‎Actions (Cost to Produce)‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‏‏‏‎‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‏‎‏‏‎‎‏‎‏‎‎‏‏‎‏‎‏‎‏‏‎‎‎‏‏‎‏‎Actions (Base Price)‎‏‎‎‏‎" + + + + + + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‏‎‏‎‏‎‏‎‎‏‎‎‎‎‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‏‎Top Activity‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‏‎‏‎‎‏‏‎‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‎‎‏‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎Notification Seen‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‏‏‎‎‎‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎‏‎‏‎‎‎‎‎‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‎‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‎‎‎Notification Seen Within 15 Minutes‎‏‎‎‏‎" @@ -5645,6 +5736,9 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎‏‎‎‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎‏‎‏‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‏‎‎‎Job Min Start‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‎‎‏‎‏‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎‏‏‎‏‏‎‎‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎Job Min Running‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‎‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎‏‏‎‏‎‏‏‎‎‏‎‎‎‎‎‏‏‎‎‏‎‏‎‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎‏‎‎Job Timeout Penalty‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎‏‎‏‎‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‏‏‎‏‏‎‎‏‎‏‏‎‏‎Minimum Satiated Balance (Exempted)‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‏‎‎‎‎‏‎‏‎‎‎‏‏‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎Minimum Satiated Balance (Headless System App)‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‏‏‎‏‏‎‎‎Minimum Satiated Balance (Remaining Apps)‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‎‎‎‏‎‏‎‎‎‎‎‎‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‏‎‏‏‎‏‎‏‎‏‎‎‎‏‎‎‎‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‎‎‏‎‏‎‎Charging‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‎‎‎‎‏‎‏‏‎‎‎‏‎‏‎‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎‏‏‏‏‎‎‎‎‎‏‏‎‏‎Doze‎‏‎‎‏‎" @@ -5652,6 +5746,24 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‎‏‎‏‎‎‎‎‏‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‏‏‏‏‎‎‎‏‏‎‎‏‎‏‎‏‎‎‏‎‎‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎Process State‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‏‏‏‎‎‎‏‎‏‎‏‏‏‎‎‏‎‎‎‏‏‎‎‎‏‏‎‎‏‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‏‎‏‎‏‎‎‎Confirm‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‏‎‎‏‎‏‎‎‏‎‎‎‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‏‎‎‏‏‏‎‎‎‏‎‏‎‎‎‏‎‎‎‎‎‏‎‎‎‎‎‎Preview screensaver‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‏‏‎‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‎‏‏‎‏‎‎‎‎‎‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎Preview‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‏‏‏‎‎‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‎‏‏‎‎‎‏‎‏‎‎‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‎Choose a screen saver‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‎‎‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎‏‎‏‎‏‏‎‎‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‎‏‎‏‏‎Show additional information‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎‎‎‏‏‎‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‎Display time, date and weather on the screen saver‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎‎‏‏‎‎‏‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‎‎‎‎‏‏‏‎‏‎‎‎More settings‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‎‏‏‎‏‎‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‏‎‏‎‏‏‎‎‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‎‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‏‏‎‎‏‎‎‎‎‎Customize your screen saver‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‎‎‎‏‎‎‎‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‏‎‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‏‎‎‎‏‏‎‏‎‏‎‎‏‏‏‏‎‏‏‎Choose what you’ll see on your screen when your device is not in use.‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‎‏‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎Customize‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‏‎‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‎‏‏‎‎‏‎‎‎‎‎‎‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‏‏‏‎‏‎A reboot is required to enable freeform support.‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‎‎‎‏‏‎‏‎‏‎‏‏‎‎‎‏‎‏‎‏‎‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎A reboot is required to force desktop mode on secondary displays.‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‎‏‎‎‎‏‎‏‎‎‎‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‏‎‎‎‎‏‏‎‎‎‏‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‎‎‏‏‎Reboot now‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‏‎‏‎‏‎‎‏‎‎‎‏‏‏‏‎‎‎‎‏‏‏‎‎‎‎‏‏‏‎‎‎‎‏‏‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎Reboot later‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‎‎‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‎‏‎‎‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‎‏‏‎‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎Spatial audio‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‎‎‎‏‏‎‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‎‎‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎Audio from compatible media becomes more immersive‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‎‎‏‎‏‏‎‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‏‎‎‏‎‏‎‏‏‎‏‏‏‎‎‎‎‏‏‏‎Head tracking‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎‏‏‎‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎‏‎‏‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‏‎‏‎‎‎‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎Audio changes as you move your head to sound more natural‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‎‎‏‎‏‎‏‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‎‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‏‏‏‎‎Network download rate limit‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‎‎‎‎‏‏‎‏‎‏‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‏‎‏‏‎‎‏‎‎‎‎‎‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‎Configure the network bandwidth ingress rate limit which is applied to all networks that provide internet connectivity.‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎‏‏‎‎‎‎‎‏‎‏‎‎‎‎‏‎‏‏‎‏‏‏‎‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎‎‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‏‏‎‏‎Configure network download rate limit‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎‏‏‏‎‏‎‎‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎‎‏‎‏‎‏‎‏‎‎‏‎‏‏‎‎‎‎‎‏‏‎No limit‎‏‎‎‏‎" diff --git a/res/values-es-rUS/strings.xml b/res/values-es-rUS/strings.xml index b7d71c04bdb..19a403070e3 100644 --- a/res/values-es-rUS/strings.xml +++ b/res/values-es-rUS/strings.xml @@ -85,6 +85,18 @@ "No tienes permiso para cambiar la configuración de Bluetooth." "Vincular dispositivo nuevo" "Bluetooth" + + + + + + + + + + + + "Los dispositivos cercanos podrán ver tu %1$s si está abierta la configuración de Bluetooth." "Dirección Bluetooth del teléfono: %1$s" "Dirección Bluetooth de la tablet: %1$s" @@ -142,10 +154,11 @@ "Permite que el dispositivo se comunique con dispositivos Bluetooth cercanos" "Permite que el teléfono se comunique con dispositivos Bluetooth cercanos" "Inhabilitar descarga de hardware Bluetooth A2DP" - "¿Reiniciar?" - "Debes reiniciar el dispositivo para cambiar esta opción." - "Reiniciar" - "Cancelar" + "Inhabilitar la descarga de hardware Bluetooth LE AUDIO" + "¿Quieres reiniciar el dispositivo?" + "Debes reiniciar el dispositivo para cambiar este parámetro de configuración." + "Reiniciar" + "Cancelar" "Dispositivos de medios" "Dispositivos para llamar" "Otros dispositivos" @@ -214,6 +227,8 @@ "Idioma de la app" "Idiomas sugeridos" "Todos los idiomas" + "Idioma del sistema" + "Predeterminado del sistema: %1$s" "La app está configurada en %1$s de forma predeterminada y no admite varios idiomas." ¿Quitar los idiomas seleccionados? @@ -490,7 +505,7 @@ "Borrar" "Toca el sensor" "Coloca el dedo en el sensor y levántalo cuando sientas una vibración." - "Apoya la huella dactilar completamente en el sensor hasta que sientas una vibración" + "Mantén toda la huella dactilar en el sensor hasta que notes una vibración" "Mantén presionado el sensor de huellas dactilares" "Levanta el dedo y vuelve a tocar" "Una vez más" @@ -590,6 +605,9 @@ "Encriptar tablet" "Encriptar teléfono" "Con encriptación" + "Establece un bloqueo de pantalla" + "Para mayor seguridad, establece un PIN, un patrón o una contraseña para este dispositivo." + "Establece un bloqueo de pantalla" "Protege tu teléfono" "Agrega un bloqueo de pantalla para proteger la tablet" "Agrega bloqueo de pantalla para proteger el dispositivo" @@ -1184,6 +1202,8 @@ "Ayuda a que otros dispositivos encuentren este hotspot. Incrementa el uso de batería." "Activando hotspot…" "Desactivando hotspot…" + "Conexión mediante dispositivo móvil no disponible" + "Comunícate con tu operador para obtener más detalles" "%1$s está activa" "Error en hotspot de Wi-Fi portátil" "Configurar hotspot Wi-Fi" @@ -1235,7 +1255,7 @@ "Desconectado de %1$s" "Proveedor" "Pantalla" - "Sonido" + "Sonido y vibración" "Volumen" "Efectos de la música" "Volumen de tono y notificaciones" @@ -1290,6 +1310,12 @@ "Activada" "Activa - En función del rostro" "Habilitar detección de rostro" + "Resolución de pantalla" + "Alta resolución" + "Máxima resolución" + "1080p FHD+" + "1440p QHD+" + "Cambiar tu resolución podría causar que se cierren algunas apps actualmente en uso." "Colores" "Naturales" "Mejorados" @@ -1379,16 +1405,21 @@ "Nunca" "Activar del atardecer al amanecer" "Activar a una hora personalizada" + "Se activa a la hora de dormir" "Estado" "Nunca se activará automáticamente" "Se activará automáticamente al atardecer" "Se activará automáticamente a la(s) %1$s" + "Se activará automáticamente a la hora de dormir" "Nunca se desactivará automáticamente" "Se desactivará automáticamente al amanecer" "Se desactivará automáticamente a la(s) %1$s" + "Se desactivará automáticamente después de la hora de dormir" "Activar hasta la(s) %1$s" "Desactivar hasta la(s) %1$s" "El Tema oscuro usa un fondo negro para conservar la batería durante más tiempo en algunas pantallas y se programa a fin de esperar a que se apague la pantalla para activarse." + "Actualmente, Tema oscuro sigue el programa Modo hora de dormir" + "Configuración de Modo hora de dormir" "Tiempo de espera de la pantalla" "Cuando se apaga la pantalla" "Después de %1$s de inactividad" @@ -1403,6 +1434,7 @@ "Personaliza tu teléfono" "Prueba diferentes estilos, fondos de pantalla y mucho más" "Protector de pantalla" + "Usar protector de pantalla" "Mientras se carga o está conectado" "En ambos casos" "Mientras se carga" @@ -1423,7 +1455,7 @@ "El uso de la batería será mayor" "Texto en negrita" "Tamaño de fuente" - "Aumenta o reduce el tamaño del texto en pantalla" + "Aumenta o reduce el texto" "Bloqueo de la tarjeta SIM" "Bloqueo de la tarjeta SIM" "Inhabilitado" @@ -1592,7 +1624,6 @@ "Almacenamiento del dispositivo" "Almacenamiento portátil" "^1"^2""" - "En uso de %1$s disponibles" "Se activó %1$s." "No se pudo activar %1$s." "%1$s se expulsó de forma segura." @@ -2037,6 +2068,7 @@ "Habilitar" "Liberar espacio de almacenamiento" "Desinstalar las actualizaciones" + "Desbloquear configuraciones restringidas" "Algunas de las actividades que seleccionaste se abren en esta app de forma predeterminada." "Decidiste permitir que esta aplicación pueda crear widgets y acceder a sus datos." "No se establecieron configuraciones predeterminadas" @@ -2187,6 +2219,7 @@ "Teclados y herramientas del perfil de trabajo" "Teclado en pantalla para el trabajo" "Predeterminadas" + "Voz" "Velocidad del puntero" "Controlador de juegos" "Redireccionar vibración" @@ -2256,7 +2289,7 @@ "Audio" "General" "Pantalla" - "Texto y pantalla" + "Color y movimiento" "Oscurecer la pantalla" "Controles de interacción" "Controles de tiempo" @@ -2272,8 +2305,8 @@ "Más información sobre las preferencias de subtitulado" "Ampliación" "Acceso directo de ampliación" - "Seguir escritura" - "El área de ampliación sigue el texto automáticamente cuando escribes" + "Amplía la escritura" + "La lupa sigue el texto a medida que escribes" "Acerca de la ampliación" "Más información sobre la ampliación" "Tipo de ampliación" @@ -2290,23 +2323,45 @@ "Cuando presionas tres veces para ampliar una parte de la pantalla, algunas acciones, como escribir, demoran más tiempo.\n\nEl botón de accesibilidad flota en la pantalla por encima de otras apps. Presiónalo para ampliar." "Cambiar al botón de accesibilidad" "Usar Presionar tres veces" + + + + + + + + "Configuración de ampliación" "Ampliar presionando tres veces" "Ampliar con gesto" "Ampliar con acceso directo y presionar tres veces" "Información sobre %1$s" - "Opciones de lectura y texto" - + "Tamaño y texto de la pantalla" + "Cambia la forma en que se muestran los contactos" + - + - + + + + + + + + + + + + + "Opciones" "Amplía la pantalla" "Presiona tres veces para ampliar" "Presiona un botón para ampliar" - "Acerca rápidamente la pantalla para que el contenido se vea más grande.<br/><br/> <b>Para ello, haz lo siguiente:</b><br/> {0,number,integer}. Usa la combinación de teclas para comenzar la ampliación.<br/> {1,number,integer}. Presiona la pantalla.<br/> {2,number,integer}. Arrastra 2 dedos para moverte por la pantalla.<br/> {3,number,integer}. Pellizca con 2 dedos para ajustar el zoom.<br/> {4,number,integer}. Usa la combinación de teclas para detener la ampliación.<br/><br/> <b>Para acercar de manera temporal, haz lo siguiente:</b><br/> {0,number,integer}. Usa la combinación de teclas para comenzar la ampliación.<br/> {1,number,integer}. Mantén presionada cualquier parte de la pantalla.<br/> {2,number,integer}. Arrastra un dedo para moverte por la pantalla.<br/> {3,number,integer}. Levanta el dedo para detener la ampliación." + "Acerca rápidamente la pantalla para que el contenido se muestre en un tamaño más grande" + "<b>Para acercar, haz lo siguiente:</b><br/> {0,number,integer}. Usa la combinación de teclas para comenzar la ampliación.<br/> {1,number,integer}. Presiona la pantalla.<br/> {2,number,integer}. Arrastra 2 dedos para moverte por la pantalla.<br/> {3,number,integer}. Pellizca con 2 dedos para ajustar el zoom.<br/> {4,number,integer}. Usa la combinación de teclas para detener la ampliación.<br/><br/> <b>Para acercar de manera temporal, haz lo siguiente:</b><br/> {0,number,integer}. Asegúrate de que el tipo de ampliación esté configurado en pantalla completa.<br/> {1,number,integer}. Usa la combinación de teclas para comenzar la ampliación.<br/> {2,number,integer}. Mantén presionada cualquier parte de la pantalla.<br/> {3,number,integer}. Arrastra un dedo para moverte por la pantalla.<br/> {4,number,integer}. Levanta el dedo para detener la ampliación." "Cuando la ampliación esté activada, podrás acercar el contenido en pantalla.\n\n""Para usar el zoom"", inicia la ampliación y, luego, presiona cualquier parte de la pantalla.\n"
  • "Arrastra 2 o más dedos para desplazarte."
  • \n
  • "Pellizca con 2 o más dedos para ajustar el zoom."
\n\n"Para hacer zoom de manera temporal"", inicia la ampliación y, luego, mantén presionada cualquier parte de la pantalla.\n"
  • "Arrastra el dedo para moverte por la pantalla."
  • \n
  • "Levanta el dedo para alejar el contenido."
\n\n"No puedes acercar con el teclado ni en la barra de navegación."
"Página %1$d de %2$d" "Usa el botón de accesibilidad para abrir" @@ -2351,13 +2406,15 @@ "Permite que la combinación de teclas active las funciones desde la pantalla de bloqueo. Mantén presionadas ambas teclas de volumen durante unos segundos." "Botón de accesibilidad" "Botón de accesibilidad y gestos" + "Accede rápidamente a las funciones de accesibilidad desde cualquier pantalla" "Acerca del botón de accesibilidad" "Acerca del botón de accesibilidad y los gestos" "Más información sobre el botón de accesibilidad y los gestos" "Se está usando el botón de accesibilidad. El gesto no está disponible con navegación con 3 botones." "Accede rápidamente a funciones de accesibilidad" - "Accede rápidamente a las funciones de accesibilidad desde cualquier pantalla.\n\nPara comenzar, ve a la configuración de accesibilidad y selecciona una función. Presiona la combinación de teclas y selecciona el gesto o botón de accesibilidad." - "Accede rápidamente a las funciones de accesibilidad desde cualquier pantalla.\n\nPara comenzar, ve a la configuración de accesibilidad y selecciona una función. Presiona la combinación de teclas y selecciona el botón de accesibilidad." + "Para comenzar"\n"1. Ve a la configuración de accesibilidad.\n2. Selecciona una función y presiona el atajo.\n3. Elige si quieres usar un botón o gesto para acceder a la función." + + "Usar botón o gesto" "Ubicación" "Tamaño" @@ -2367,11 +2424,14 @@ "Transparente" "No transparente" "Texto de alto contraste" + "Cambia el color del texto a blanco o negro. Maximiza el contraste con el fondo." "Actualizar automáticamente la ampliación de pantalla" "Actualizar la ampliación de pantalla al cambiar de aplicaciones" "Cortar con el botón de encendido" "Puntero del mouse grande" + "Destaca más el puntero del mouse" "Quitar animaciones" + "Reduce el movimiento de la pantalla" "Audio mono" "Combinar canales cuando se reproduce audio" "Balance de audio" @@ -2386,17 +2446,20 @@ "Acerca del tiempo de acción (tiempo de espera de accesibilidad)" "Más información sobre el tiempo de acción (tiempo de espera de accesibilidad)" "Tiempo de acción" - "Selecciona el tiempo de visualización de mensajes que requieren acciones, pero que solo se muestran temporalmente.\n\nNo todas las apps admiten esta opción." + "Esta preferencia de tiempo no es compatible con todas las apps" + "Selecciona el tiempo de visualización de los mensajes temporales que te solicitan que realices una acción" "Tiempo de respuesta táctil" "Inversión de color" "Usar inversión de colores" "Acceso directo de inversión de colores" - "La inversión de color oscurece la pantalla.<br/><br/> Nota: <ol> <li> También puede aclararla.</li> <li> Los colores cambiarán para el contenido multimedia y las imágenes.</li> <li> El Tema oscuro permite mostrar un fondo oscuro y funciona solo con apps compatibles. Por otro lado, la inversión de color funciona con todas las apps.</li> </ol>" + "La inversión de color oscurece la pantalla. También aclara las pantallas oscuras." + "<b>Ten en cuenta lo siguiente:</b><br/> <ol> <li> Se modificarán los colores del contenido multimedia y las imágenes.</li> <li> La inversión de colores funciona en todas las apps.</li> <li> Para mostrar un fondo oscuro, se puede usar el Tema oscuro.</li> </ol>" "Clic automático (tiempo de permanencia)" "Clic aut. (tiempo de permanencia)" "Más información sobre el clic automático (tiempo de permanencia)" - "El clic automático funciona con un mouse conectado. Puedes configurar el cursor del mouse para que haga clic automáticamente cuando el cursor se detiene durante un período determinado." - "Desactivado" + "Puedes configurar un mouse conectado para que haga clic automáticamente cuando el cursor deja de moverse durante un tiempo determinado" + "El clic automático puede ser útil cuando hacer clic con el mouse resulta difícil" + "Clic automático desactivado" "Corto" "0.2 segundos" "Medio" @@ -2409,9 +2472,10 @@ "Tiempo de clic automático" "Vibración y tecnología háptica" "Controla la intensidad de la vibración para diferentes usos" + "El parámetro de configuración no está habilitado porque el dispositivo está configurado en silencio" "Llamadas" "Notificaciones y alarmas" - "Tecnología háptica interactiva" + "Respuesta háptica interactiva" "Usa vibración y tecnología háptica" "Vibración de alarmas" "Vibración de contenido multimedia" @@ -2420,9 +2484,19 @@ "Respuesta táctil" "Usar %1$s" "Abrir %1$s" - "Desliza el dedo hacia abajo para activar o desactivar %1$s rápidamente en la configuración rápida" - - + "Se agregó %1$s a la Configuración rápida. Desliza hacia abajo para activarla o desactivarla en cualquier momento." + "También puedes agregar %1$s a la Configuración rápida desde la parte superior de la pantalla" + "Se agregó la corrección de colores a la Configuración rápida. Desliza hacia abajo para activarla o desactivarla en cualquier momento." + "También puedes agregar la corrección de colores a la Configuración rápida desde la parte superior de la pantalla" + "Se agregó la inversión de colores a la Configuración rápida. Desliza hacia abajo para activarla o desactivarla en cualquier momento." + "También puedes agregar la inversión de colores a la Configuración rápida desde la parte superior de la pantalla" + "Se agregó la atenuación extra a la Configuración rápida. Desliza hacia abajo para activarla o desactivarla en cualquier momento." + "También puedes agregar la atenuación extra a la Configuración rápida desde la parte superior de la pantalla" + "Se agregó el Modo de una mano a la Configuración rápida. Desliza hacia abajo para activarlo o desactivarlo en cualquier momento." + "También puedes agregar el Modo de una mano a la Configuración rápida desde la parte superior de la pantalla" + "Descartar" + "Ajusta cómo se muestran los colores en tu teléfono" + "Ajusta cómo se muestran los colores en tu tablet" "Usar la corrección de colores" "Acceso directo de corrección de colores" "Acerca de la corrección de colores" @@ -2434,7 +2508,8 @@ "Estilo y tamaño de los subtítulos" "Tamaño del texto: %1$s" "Más opciones" - "No todas las apps admiten estas preferencias de subtítulos" + "Personaliza el tamaño y estilo de los subtítulos para que se puedan leer con más facilidad" + "Estas preferencias de subtítulos no son compatibles con todas las apps multimedia" "Botón de accesibilidad" "Deslizar dos dedos hacia arriba desde la parte inferior" "Mantén presionadas las teclas de volumen" @@ -2443,13 +2518,27 @@ "Audífonos" "No hay audífonos conectados" "Agregar audífonos" - "Para vincular tus audífonos, busca y presiona tu dispositivo en la pantalla siguiente. Asegúrate de que tus audífonos estén en modo de vinculación." + + + + "%1$s activo" + + + + + + + + %1$d audífonos guardados %1$d audífono guardado "Ajuste de audio" + "Audiodescripción" + "Escucha una descripción de lo que ocurre en pantalla en películas y programas compatibles" + "audiodescripción, audio, descripción, persona con visión reducida" "Acceso directo activado" "Desactivada" "Activado" @@ -2458,22 +2547,22 @@ "Este servicio no funciona correctamente." "Combinaciones de teclas de accesibilidad" "Mostrar en Configuración rápida" - "Modo de corrección" - "Deuteronomalía" - "Protanomalía" - "Tritanomalía" + "Rojo-verde" + "Rojo-verde" + "Azul-amarillo" "Escala de grises" - "Rojo-verde" - "Rojo-verde" - "Azul-amarillo" + "Verde claro, deuteranomalía" + "Rojo claro, protanomalía" + "Tritanomalía" "Atenuación extra" "Atenuación extra de la pantalla" "Acceso directo de atenuación extra" "Acerca de la atenuación extra" "Atenúa la pantalla por debajo del brillo mínimo del teléfono" "Atenúa la pantalla por debajo del brillo mínimo de la tablet" - "Atenúa la pantalla para que sea más cómodo leer.<br/><br/> Esto puede ser útil en los siguientes casos: <ol> <li> Cuando incluso el brillo mínimo predeterminado del teléfono es demasiado alto</li> <li> Cuando usas el teléfono en la oscuridad, por ejemplo, de noche o en una habitación oscura antes de dormir</li> </ol>" - "Oscurece la pantalla para que sea más cómodo leer.<br/><br/> Esto puede ser útil en los siguientes casos: <ol> <li> Cuando incluso el brillo mínimo predeterminado de la tablet es demasiado alto</li> <li> Cuando usas la tablet en la oscuridad, por ejemplo, de noche o en una sala oscura antes de dormir</li> </ol>" + "Atenúa la pantalla para que sea más cómodo leer" + "La atenuación extra puede ser útil en los siguientes casos: <ol> <li> Cuando incluso el brillo mínimo predeterminado del teléfono es demasiado alto.</li> <li> Cuando usas el teléfono en la oscuridad, por ejemplo, de noche o en una habitación oscura antes de dormir.</li> </ol>" + "La atenuación extra puede ser útil en los siguientes casos: <ol> <li> Cuando incluso el brillo mínimo predeterminado de la tablet es demasiado alto.</li> <li> Cuando usas la tablet en la oscuridad, por ejemplo, de noche o en una habitación oscura antes de dormir.</li> </ol>" "Intensidad" "Más tenue" "Más brillante" @@ -2567,8 +2656,8 @@ "Vinc. rápida" "Detecta disp. Bluetooth cerca para vinc. rápida." - - + "Busca dispositivos cercanos" + "Dispositivos guardados" "Impresión" "Desactivado" @@ -3323,6 +3412,7 @@ "Borrar a %1$s del disp." "Configuración de pantalla bloqueada" "Agregar usuarios desde la pantalla de bloqueo" + "Cambiar a usuario administrador cuando se conecta" "¿Deseas borrarte a ti mismo?" "¿Borrar este usuario?" "¿Eliminar este perfil?" @@ -3357,29 +3447,20 @@ "Selecciona las apps que quieres instalar" "Instalar apps disponibles" "Pagos sin contacto" - - - - - - - - - - - - - - + "App de pagos predeterminada" + "Para hacer un pago con una app de pagos, sostén la parte posterior del dispositivo en una terminal." + "Más información" + "¿Establecer app de trabajo como app de pagos predet.?" + "Para hacer pagos con una app de trabajo:" + "El perfil de trabajo debe estar activado." + "Deberás ingresar tu PIN, patrón o contraseña de trabajo, si tienes uno." "Cómo funciona" "Paga en las tiendas con tu teléfono" "App de pagos predeterminada" "Sin establecer" "%1$s: %2$s" - - - - + "Usa la app de pagos predeterminada" + "Usa la app de pagos predeterminada" "Siempre" "Excepto cuando esté abierta otra app de pagos" "En una terminal para pagar sin contacto, utilizar:" @@ -3393,6 +3474,7 @@ "En una terminal para pagar sin contacto, usa %1$s.\n\nEsto reemplazará a %2$s como la app de pagos predeterminada." "Establecer como predeterminada" "Actualizar" + "Trabajo" "Restricciones" "Eliminar restricciones" "Cambiar PIN" @@ -3560,11 +3642,12 @@ "restablecer, configuración de fábrica" "borrar, eliminar, restaurar, quitar, restablecer a la configuración de fábrica" "impresora" - "sonido de la bocina, bocina, volumen, silenciar, silencio, audio, música" + "sonido de la bocina, bocina, volumen, silenciar, silencio, audio, música, táctil, vibrador, vibrar" "no interrumpir, interrumpir, interrupción, descanso" "RAM" "nearby, ubicación, historial, informe, GPS" - "cuenta, agregar una cuenta, perfil de trabajo, agregar cuenta" + + "restricción, restringir, restringido" "corrección de texto, corregir, sonido, vibrar, automático, idioma, gesto, sugerir, sugerencia, tema, ofensivo, palabra, tipo, emoji, internacional" "restablecer, preferencias, predeterminadas" @@ -3573,6 +3656,7 @@ "apps, predeterminado" "ignorar optimizaciones, descanso, app standby" "vibrante, RGB, sRGB, color, natural, estándar" + "FHD, QHD, resolución, 1080p, 1440p" "color, temperatura, D65, D73, blanco, amarillo, azul, cálido, frío" "desliza para desbloquear, contraseña, patrón, PIN" "fijar pantalla" @@ -3656,6 +3740,7 @@ "Vibración y sonidos de carga" "Sonidos al conectar" "Sonidos de teclas y botones" + "Mostrar siempre el ícono en el modo de vibración" "Reprod. parlantes conector" "Todo el audio" "Solo audio multimedia" @@ -3665,6 +3750,12 @@ "Activar los sonidos" "Subtitulado instantáneo" "Subtitular automáticamente" + "Altavoz del teléfono" + "Auriculares con cable" + "Audio espacial crea sonido envolvente para que sientas que viene de todo tu alrededor. Solo funciona con ciertos tipos de contenido multimedia." + "No" + "Sí (%1$s)" + "Sí (%1$s y %2$s)" "{count,plural, =0{Ninguno}=1{Se estableció 1 programa}other{Se establecieron # programas}}" "No interrumpir" "Solo recibe notificaciones de las personas y apps que más te interesan" @@ -4115,6 +4206,8 @@ "Ninguna" "{count,plural, =0{Ninguna}=1{1 conversación}other{# conversaciones}}" "Quiénes pueden interrumpir" + + "Llamadas" "Llamadas" "llamadas" @@ -4429,7 +4522,7 @@ "Optimización de la batería no disponible" "No se aplica la optimización de la batería, por lo que se puede agotar más rápido." "¿Permitir que la app se ejecute siempre en segundo plano?" - "Si permites que %1$s se ejecute siempre en segundo plano, es posible que se reduzca la duración de la batería. \n\nPuedes cambiar esta opción más tarde en Configuración > Apps y notificaciones." + "Si permites que %1$s se ejecute siempre en segundo plano, es posible que se reduzca la duración de batería. \n\nPuedes cambiar esta opción más tarde en Configuración > Apps." "Se usó el %1$s desde la última carga completa" "%1$s de uso en las últimas 24 horas" "No se usó la batería desde la última carga completa" @@ -4559,7 +4652,7 @@ "Botón de encendido dos veces para cámara" "Abre la cámara de forma rápida sin desbloquear la pantalla" "Tamaño de visualización" - "Aumenta o reduce el tamaño de los elementos en pantalla" + "Aumenta o reduce cualquier elemento de la pantalla" "densidad de la pantalla, zoom de la pantalla, escala" "Aumenta o reduce el tamaño de los elementos en pantalla. Algunas apps pueden cambiar de posición." "Vista previa" @@ -4785,8 +4878,6 @@ 1 app puede usar datos sin restricciones "Ver más" - "¿Estás seguro de que quieres borrar los datos del usuario y convertirlos a encriptación de archivo?" - "Borrar y convertir" "Restablecer la limitación de frecuencia de ShortcutManager" "Se restableció la limitación de frecuencia de ShortcutManager" "Controlar los datos que aparecen en la pantalla bloqueada" @@ -4810,7 +4901,7 @@ "Entendido" "Prueba el Tema oscuro" "Extiende la duración de la batería" - "Mosaicos de configuración rápida para programadores" + "Azulejos de configuración rápida para desarrolladores" "Inhabilitar tiempo de espera de autorización ADB" "Inhabilita la revocación automática de autorizaciones ADB para sistemas que no se volvieron a conectar dentro de un período predeterminado (7 días) o uno configurado por el usuario (mínimo de 1 día)." "Seguimiento de Winscope" @@ -4867,7 +4958,7 @@ "Asistente digital" "Desliza el dedo para invocar al asistente" "Desliza el dedo hacia arriba desde una de las esquinas inferiores para invocar a la app de asistente digital." - "Mantén presionado el botón de inicio para abrir Asistente" + "Mantén presionado Inicio para usar Asistente" "Mantén presionado el botón de inicio para abrir la app de asistente digital." "Información" "Baja" @@ -4889,7 +4980,8 @@ "accesibilidad" "Deslizar hacia abajo para" "Usa la combinación de teclas para" - "Para usar el Modo de una mano, desliza el dedo hacia abajo desde el borde inferior de la pantalla. Para usar esta función, asegúrate de que esté activada la navegación por gestos en la configuración correspondiente del sistema." + "Baja la mitad superior de tu pantalla para que sea más fácil alcanzarla con una mano" + " ""Cómo usar el Modo de una mano"\n" • Asegúrate de que esté seleccionada la navegación por gestos en la configuración correspondiente del sistema\n • Desliza un dedo hacia abajo, cerca del borde inferior de la pantalla" "Acercar la pantalla al alcance" "Se moverá la parte superior de la pantalla para que llegues con el pulgar." "Mostrar notificaciones" @@ -5000,14 +5092,28 @@ "%s administra este dispositivo." " " "Más información" + "Configuración restringida" + "Por seguridad, esta configuración no está disponible actualmente." "Información del dispositivo financiado" - "Tipos de información que ve el administrador del dispositivo" - "Datos asociados a tu cuenta, como tu correo electrónico y la información del calendario" - "Cambios que realizó el administrador del dispositivo" - "El administrador puede bloquear este dispositivo y restablecer la contraseña" - "El administrador puede borrar todos los datos del dispositivo" - "Intentos fallidos de ingreso de contraseña antes de borrar los datos del dispositivo" - "Tu proveedor de crédito puede cambiar la configuración e instalar software en este dispositivo.\n\nPara obtener más información, comunícate con él." + "Tu proveedor de crédito puede cambiar la configuración e instalar software en este dispositivo.\n\nSi no realizas un pago, se bloqueará el dispositivo.\n\nPara obtener más información, comunícate con proveedor." + "Si el dispositivo es financiado, no podrás hacer esto:" + "Instalar apps por fuera de Play Store" + "Reiniciar el dispositivo de modo seguro" + "Agregar varios usuarios al dispositivo" + "Cambia las zonas horarias, la fecha y la hora." + "Usar opciones para desarrolladores" + "El proveedor de crédito puede:" + "Accede a tu número de IMEI" + "Restablecer config. de fábrica del disp." + "Si se bloquea el dispositivo, podrás usarlo solo para lo siguiente:" + "Realizar llamadas de emergencia" + "Ver información del sistema, como la fecha, la hora, el estado de la red y la batería" + "Apagar o encender el dispositivo" + "Ver notificaciones y mensajes de texto" + "Accede a las apps permitidas por el proveedor de crédito" + "Cuando pagues el monto completo, podrás hacer lo siguiente:" + "Se quitan todas las restricciones del dispositivo" + "Puedes desinstalar la app del acreedor" Apps de cámara App de cámara @@ -5073,6 +5179,9 @@ "Mostrar para todas las ubicaciones, incluidas la red y la conectividad" "Forzar dimensiones GNSS completas" "Seguir todas las frecuencias y constelaciones de GNSS sin ciclo de funciones" + "Método de entrada" + "Escritura a mano con stylus" + "Cuando se activa, el método de entrada actual recibe un objeto MotionEvent de la pluma stylus si se enfoca un Editor." "Tema del dispositivo" "Predeterminado" "Nombre de la red" @@ -5376,6 +5485,7 @@ "Anula la función forzar el modo oscuro para que esté siempre activo" "Privacidad" "Permisos, actividad de la cuenta, datos personales" + "Controles" "Quitar" "Guardar" "¿Quieres quitar esta sugerencia?" @@ -5413,7 +5523,7 @@ "Permite que las apps envíen contenido al sistema Android" "Capturar volcado de pila del sistema" "Reiniciar con MTE" - "Se reiniciará el sistema y se permitirán los experimentos con las extensiones de etiquetado de memoria (MTE). Es posible que esto afecte negativamente el rendimiento y la estabilidad. Se restablecerá en el reinicio subsiguiente." + "Se reiniciará el sistema y se permitirán los experimentos con las extensiones de etiquetado de memoria (MTE). Es posible que esto afecte negativamente el rendimiento y la estabilidad. Se restablecerá en el reinicio subsiguiente." "Capturando volcado del montón del sistema" "No se pudo capturar el volcado de pila del sistema" "Capturar automáticamente volcados de pila del sistema" @@ -5458,11 +5568,13 @@ "Corta" "Larga" "Mostrar billetera" - "Permite el acceso a la billetera desde la pantalla de bloqueo y la Configuración rápida" + "Permite el acceso a la billetera desde la pantalla de bloqueo" "Mostrar escáner de QR" "Permitir el acceso al escáner de QR desde la pantalla de bloqueo" "Mostrar controles del dispositivo" - "Accede a los controles cuando el dispositivo está bloqueado" + "Muestra los controles para dispositivos externos desde la pantalla de bloqueo" + "Controlar con el dispositivo bloqueado" + "Si la app de controles de dispositivos lo permite, puedes controlar dispositivos externos sin desbloquear el teléfono o la tablet." "Mostrar el reloj de dos líneas cuando esté disponible" "Reloj de dos líneas" @@ -5565,7 +5677,7 @@ "Usar fijación de apps" "Usar opciones para desarrolladores" "Usar servicio de impresión" - "Usar varios usuarios" + "Habilitar varios usuarios" "Usar depuración inalámbrica" "Usar las preferencias del controlador gráfico" "Usar Ahorro de batería" @@ -5592,6 +5704,7 @@ "Permitir 2G" "2G es menos seguro, pero podría mejorar tu conexión en algunas ubicaciones. Para llamadas de emergencia, siempre se permite 2G." "%1$s requiere 2G para brindar servicio" + "Todos los servicios" "Mostrar acceso a portapapeles" "Mostrar un mensaje cuando las apps accedan a textos, imágenes y otro contenido que hayas copiado" "Todas las apps" @@ -5601,7 +5714,8 @@ "Desactiva el modo de avión para usar UWB" "Acceso a la cámara" "Acceso al micrófono" - "Para apps y servicios" + "Acceso a la ubicación" + "Para apps y servicios" "Para apps y servicios. Aunque se desactive este parámetro de configuración, es posible que se sigan compartiendo los datos del micrófono cuando llames a un número de emergencia." "Configuración de juegos" "Activa el acceso directo al Panel de juego y mucho más" @@ -5622,14 +5736,21 @@ "Restablecer configuración predeterminada" "Config. predeterminada restablecida." "Saldo máx. cuando el disp. está cargado" - "Circulación máxima" - "Saldo min. cuando el disp. está cargado" + "Saldos" + "Límites de consumo" + "Límite de consumo inicial" + "Límite de consumo máximo" "Modificadores" - "Acciones" - "Recompensas" - "Exentas" - "App con un sistema sin interfaz gráfica" - "Otra app" + + + + + + + + + + "Actividad principal" "Notificación vista" "Notificación vista dentro de los 15 min." @@ -5647,6 +5768,9 @@ "Inicio de trabajo de mínima prioridad" "Trabajo de mínima prioridad en ejecución" "Sanción: exc. tiempo de espera trabajo" + "Saldo máximo cuando el dispositivo está cargado (exención)" + "Saldo mín. cuando el disp. está cargado (App con sistema sin interfaz gráfica)" + "Saldo mínimo cuando el dispositivo está cargado (Apps restantes)" "Cargando" "Descanso" @@ -5654,6 +5778,27 @@ "Estado del proceso" "Confirmar" - "Vista previa del protector de pantalla" + "Vista previa" + "Selecciona un protector de pantalla" + "Mostrar información adicional" + "Mostrar la hora, la fecha y el tiempo en el protector de pantalla" + "Más parámetros de configuración" + "Personaliza el protector de pantalla" + "Elige lo que quieres ver en la pantalla cuando el dispositivo no se usa." "Personalizar" + "Se debe reiniciar para habilitar la asistencia de formato libre." + "Se debe reiniciar para forzar el modo de computadora en las pantallas secundarias." + "Reiniciar ahora" + "Reiniciar más adelante" + "Sonido espacial" + + + + + + + "Límite de tasa de descarga de la red" + "Configura el límite de tasa de entrada de ancho de banda de la red, que se aplica a todas las redes que brindan conexión a Internet." + "Configura el límite de tasa de descarga de la red" + "Sin límite" diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml index 8bb35ecc648..5fed7256d01 100644 --- a/res/values-es/strings.xml +++ b/res/values-es/strings.xml @@ -85,6 +85,18 @@ "No tienes permiso para cambiar los ajustes de Bluetooth." "Emparejar nuevo dispositivo" "bluetooth" + + + + + + + + + + + + "%1$s será visible para dispositivos cercanos mientras los ajustes de Bluetooth estén abiertos." "Dirección de Bluetooth del teléfono: %1$s" "Dirección de Bluetooth del tablet: %1$s" @@ -94,7 +106,7 @@ "Dispositivo Bluetooth sin nombre" "Buscando" "No hay dispositivos Bluetooth cercanos." - "Solicitud de vinculación de Bluetooth" + "Solicitud de emparejamiento por Bluetooth" "Solicitud de vinculación" "Toca para emparejar con %1$s." "Archivos recibidos" @@ -142,10 +154,11 @@ "Permite que tu dispositivo se comunique con dispositivos Bluetooth cercanos" "Permite que tu teléfono se comunique con dispositivos Bluetooth cercanos" "Inhabilitar descarga hardware A2DP BT" - "¿Reiniciar dispos.?" - "Debes reiniciar el dispositivo para cambiar este ajuste." - "Reiniciar" - "Cancelar" + "Inhabilitar descarga de hardware Bluetooth LE AUDIO" + "¿Reiniciar dispositivo?" + "Debes reiniciar el dispositivo para cambiar este ajuste." + "Reiniciar" + "Cancelar" "Dispositivos multimedia" "Dispositivos de llamada" "Otros dispositivos" @@ -210,10 +223,12 @@ "Idioma" "Idioma preferido" "Idiomas de las aplicaciones" - "Configurar el idioma de cada aplicación" + "Establece el idioma de cada aplicación" "Idioma de la aplicación" "Idiomas recomendados" "Todos los idiomas" + "Idioma del sistema" + "Predeterminado del sistema: %1$s" "La aplicación está configurada en %1$s de forma predeterminada y no admite varios idiomas." ¿Quitar idiomas seleccionados? @@ -505,10 +520,8 @@ "Huella digital añadida" "Ahora puedes usar tu huella digital para desbloquear el teléfono o verificar tu identidad (por ejemplo, al iniciar sesión en aplicaciones)." "Hacerlo más tarde" - - - - + "Levanta el dedo y toca de nuevo" + "Coloca el dedo de lado en el sensor, mantenlo pulsado y después gíralo para colocar el otro lado" "¿Saltar la configuración de huella digital?" "Has decidido utilizar tu huella digital para desbloquear el teléfono. Si te saltas este paso ahora, tendrás que configurarlo más tarde (este proceso tarda aproximadamente un minuto)." "El PIN protege tu tablet si lo pierdes o te lo roban" @@ -590,6 +603,9 @@ "Cifrar tablet" "Cifrar teléfono" "Cifrado" + "Configurar un bloqueo de pantalla" + "Para añadir una capa de seguridad, configura un PIN, patrón o contraseña en este dispositivo." + "Configurar bloqueo de pantalla" "Protege tu teléfono" "Añade bloqueo de pantalla para proteger el tablet" "Añade bloqueo de pantalla para proteger el dispositivo" @@ -1184,6 +1200,8 @@ "Ayuda a otros dispositivos a encontrar este punto de acceso. Aumenta el uso de la batería." "Activando Compartir Internet…" "Desactivando Compartir Internet…" + "Conexión compartida no disponible" + "Ponte en contacto con tu operador para obtener más información al respecto" "%1$s está activa" "Error de Compartir Internet" "Configurar Compartir Internet" @@ -1235,7 +1253,7 @@ "Desconectado de %1$s" "Operador" "Pantalla" - "Sonido" + "Sonido y vibración" "Volumen" "Efectos de música" "Volumen del tono y de las notificaciones" @@ -1290,6 +1308,12 @@ "Activado" "Activado: basado en caras" "Habilitar Detección de caras" + "Resolución de pantalla" + "Alta resolución" + "Máxima resolución" + "1080p FHD+" + "1440p QHD+" + "Cambiar la resolución puede hacer que se cierren algunas aplicaciones que se están ejecutando." "Colores" "Naturales" "Mejorados" @@ -1379,16 +1403,21 @@ "Desactivado" "Activar del anochecer al amanecer" "Activar a una hora personalizada" + "Se activa a la hora de dormir" "Estado" "No se activará nunca automáticamente" "Se activará automáticamente al anochecer" "Se activará automáticamente a las %1$s" + "Se activará automáticamente a la hora de dormir" "No se desactivará nunca automáticamente" "Se desactivará automáticamente al amanecer" "Se desactivará automáticamente a las %1$s" + "Se desactivará automáticamente a la hora que te despiertas" "Activar hasta las %1$s" "Desactivar hasta las %1$s" "El tema oscuro utiliza un fondo negro que ayuda a ahorrar batería en algunas pantallas. Si lo programas, se esperará a que la pantalla esté apagada antes de activarse." + "El tema oscuro sigue tus horarios del modo Descanso" + "Ajustes del modo Descanso" "Tiempo de espera de la pantalla" "La pantalla se apaga" "%1$s de inactividad" @@ -1403,6 +1432,7 @@ "Personalizar el teléfono" "Prueba diferentes estilos, fondos de pantalla y mucho más" "Salvapantallas" + "Usar salvapantallas" "Durante la carga o en una base" "Ambos casos" "Durante la carga" @@ -1423,7 +1453,7 @@ "Aumenta el uso de la batería" "Texto en negrita" "Tamaño de fuente" - "Aumenta o disminuye el tamaño del texto" + "Amplía o reduce el texto" "Ajustes de bloqueo de tarjeta SIM" "Bloqueo de tarjeta SIM" "Desactivado" @@ -1592,7 +1622,6 @@ "Almacenamiento del dispositivo" "Almacenamiento portátil" "^1"" ^2""" - "En uso de %1$s" "%1$s se ha activado" "Error al montar %1$s" "%1$s se ha expulsado de forma segura" @@ -2037,6 +2066,7 @@ "Habilitar" "Borrar almacenamiento" "Desinstalar actualizaciones" + "Desbloquear ajustes restringidos" "Algunas de las actividades que has seleccionado se abren en esta aplicación de forma predeterminada." "Has permitido que esta aplicación pueda crear widgets y acceder a sus datos." "No se han establecido valores por defecto" @@ -2187,6 +2217,7 @@ "Perfiles de trabajo y herramientas" "Teclado en pantalla para el trabajo" "Predeterminado" + "Voz" "Velocidad del puntero del ratón" "Mandos de videojuegos" "Redirigir vibración" @@ -2256,7 +2287,7 @@ "Audio" "General" "Visualización" - "Texto y visualización" + "Color y movimiento" "Oscurecer pantalla" "Controles de interacción" "Controles de tiempo" @@ -2272,8 +2303,8 @@ "Más información sobre las preferencias de subtítulos" "Ampliación" "Acceso directo a ampliación" - "Seguir escritura" - "El área ampliada sigue automáticamente el texto a medida que escribes" + "Ampliar la escritura" + "La lupa sigue el texto a medida que escribes" "Acerca de la ampliación" "Más información sobre la ampliación" "Tipo de ampliación" @@ -2290,23 +2321,41 @@ "Cuando tocas tres veces una parte de la pantalla para ampliarla, se produce cierta latencia, como al escribir.\n\nEl botón Accesibilidad se muestra en la pantalla sobre otras aplicaciones. Puedes tocarlo para ampliar la pantalla." "Cambiar al botón Accesibilidad" "Tocar tres veces" + "Esto puede ralentizar tu teclado" + "Cuando uses tres toques para ampliar parte de la pantalla, puede que notes algún problema en el teclado.\n\nPara que no se den estos problemas, cambia el acceso directo para ampliar del triple toque a otra opción.\n""Cambiar ajuste" + "Continuar de todos modos" + "Cancelar" "Ajustes de ampliación" "Ampliar con tres toques" "Ampliación con acceso directo" "Amplía con una combinación de teclas y tres toques" "Información de %1$s" - "Opciones de texto y de lectura" - + "Tamaño y texto de la pantalla" + "Cambia cómo se muestra el texto" + - + - + + + + + + + + + + + + + "Opciones" "Amplía la pantalla" "Toca tres veces para hacer zoom" "Toca un botón para ampliar" - "Haz zoom en la pantalla para ver el contenido más grande.<br/><br/> <b>Para ampliarla:</b><br/> {0,number,integer}. Usa el acceso directo para iniciar la ampliación.<br/> {1,number,integer}. Toca la pantalla.<br/> {2,number,integer}. Arrastra dos dedos para moverte por la pantalla.<br/> {3,number,integer}. Pellizca con dos dedos para ajustar el zoom.<br/> {4,number,integer}. Usa el acceso directo para detener la ampliación.<br/><br/><b>Para ampliarla de forma temporal:</b><br/> {0,number,integer}. Usa el acceso directo para iniciar la ampliación.<br/> {1,number,integer}. Mantén pulsado cualquier punto de la pantalla.<br/> {2,number,integer}. Arrastra el dedo para moverte por la pantalla.<br/> {3,number,integer}. Levanta el dedo para detener la ampliación." + "Amplía rápidamente la pantalla para que el contenido se vea más grande" + "<b>Para ampliar:</b><br/> {0,number,integer}. Usa el acceso directo para iniciar la ampliación.<br/> {1,number,integer}. Toca la pantalla.<br/> {2,number,integer}. Arrastra dos dedos para moverte por la pantalla.<br/> {3,number,integer}. Pellizca con dos dedos para ajustar el zoom.<br/> {4,number,integer}. Usa el acceso directo para detener la ampliación.<br/><br/> <b>Para ampliar de forma temporal:</b><br/> {0,number,integer}. Asegúrate de que el tipo de ampliación seleccionado es pantalla completa.<br/> {1,number,integer}. Usa la combinación de teclas para iniciar la ampliación.<br/> {2,number,integer}. Mantén pulsado cualquier punto de la pantalla.<br/> {3,number,integer}. Arrastra el dedo para moverte por la pantalla.<br/> {4,number,integer}. Levanta el dedo para detener la ampliación." "Si la ampliación está activada, puedes ampliar la pantalla.\n\n""Para ampliar"", inicia la ampliación y toca la parte de la pantalla que quieras ampliar.\n"
  • "Arrastra al menos dos dedos para desplazarte."
  • \n
  • "Pellizca la pantalla con al menos dos dedos para ajustar el zoom."
\n\n"Para ampliar elementos temporalmente"", inicia la ampliación y mantén pulsada cualquier parte de la pantalla.\n"
  • "Arrastra un dedo para desplazarte por la pantalla."
  • \n
  • "Levanta el dedo para reducir la imagen."
\n\n"El teclado y la barra de navegación no se pueden ampliar."
"Página %1$d de %2$d" "Usa el botón Accesibilidad para abrir" @@ -2351,13 +2400,14 @@ "Permite que los atajos de accesibilidad se puedan activar desde la pantalla de bloqueo. Mantén pulsadas las dos teclas de volumen durante unos segundos." "Botón Accesibilidad" "Botón y gesto de accesibilidad" + "Accede rápidamente a funciones de accesibilidad desde cualquier pantalla" "Acerca del botón Accesibilidad" "Acerca del botón y el gesto de accesibilidad" "Más información sobre el botón y el gesto de accesibilidad" "Usando el botón Accesibilidad. El gesto no está disponible si se usa la navegación con 3 botones." "Accede rápidamente a funciones de accesibilidad" - "Accede rápidamente a las funciones de accesibilidad desde cualquier pantalla.\n\nPara empezar, ve a la configuración de accesibilidad y elige una función. Toca el acceso directo y selecciona el botón o el gesto de accesibilidad." - "Accede rápidamente a las funciones de accesibilidad desde cualquier pantalla.\n\nPara empezar, ve a la configuración de accesibilidad y elige una función. Toca el acceso directo y selecciona el botón Accesibilidad." + "Para empezar:"\n"1. Ve a los ajustes de accesibilidad.\n2. Selecciona una función y toca el acceso directo.\n3. Elige si quieres usar un botón o un gesto para acceder a la función." + "Para empezar:"\n"1. Ve a los ajustes de accesibilidad.\n2. Selecciona una función y toca el acceso directo.\n3. Elige el botón con el que quieres acceder a la función." "Usar botón o gesto" "Ubicación" "Tamaño" @@ -2367,11 +2417,14 @@ "Transparente" "No transparente" "Texto de alto contraste" + "Cambia el color del texto a blanco o negro para maximizar el contraste con el fondo." "Actualizar ampliación automáticamente" "Actualizar ampliación de la pantalla al cambiar aplicaciones" "El botón de encendido cuelga" "Cursor del ratón grande" + "Haz más visible el cursor del ratón" "Quitar animaciones" + "Reduce el movimiento en la pantalla" "Audio en mono" "Combina canales al reproducir audio" "Balance de audio" @@ -2386,17 +2439,20 @@ "Acerca del tiempo de acción (tiempo de espera de accesibilidad)" "Más información sobre el tiempo de acción (tiempo de espera de accesibilidad)" "Tiempo de acción" - "Elige el tiempo que quieres tener para leer los mensajes que te piden que realices una acción, pero que se muestran solo temporalmente.\n\nEsta opción no funciona con todas las aplicaciones." + "Esta preferencia de tiempo no puede usarse en todas las aplicaciones" + "Elige durante cuánto tiempo quieres que se muestren los mensajes temporales que te piden que lleves a cabo una acción" "Retraso al mantener pulsado" "Invertir colores" "Usar Invertir colores" "Acceso directo a inversión de colores" - "La inversión de color oscurece las pantallas de colores claros.<br/><br/> Nota: <ol> <li> La inversión de color también hace más claras las pantallas oscuras.</li> <li> Los colores cambiarán en el contenido multimedia y las imágenes.</li> <li> Con el tema oscuro, puedes aplicar un fondo oscuro a las pantallas. El tema oscuro solo funciona con aplicaciones compatibles, mientras que la inversión de color funciona con todas las aplicaciones.</li> </ol>" + "Invertir colores hace que las pantallas claras se vuelvan oscuras y que las pantallas oscuras se vuelvan claras." + "<b>Ten en cuenta lo siguiente:</b><br/> <ol> <li> Los colores cambian en el contenido multimedia y las imágenes.</li> <li> Invertir colores funciona en todas las aplicaciones.</li> <li> Si lo que quieres es que se muestre un fondo oscuro, prueba mejor a usar el tema oscuro.</li> </ol>" "Clic automático (tiempo de permanencia)" "Clic automático (permanencia)" "Más información sobre el clic automático (tiempo de permanencia)" - "Clic automático funciona con un ratón conectado. Puedes configurar que el cursor haga clic de forma automática cuando deje de moverse durante cierto tiempo." - "Desactivado" + "Puedes configurar un ratón conectado para que haga clic automáticamente cuando el cursor deja de moverse durante un intervalo de tiempo determinado" + "Clic automático puede ser útil si te cuesta hacer clic con el ratón" + "Clic automático desactivado" "Corto" "0,2 segundos" "Medio" @@ -2407,13 +2463,13 @@ "Más corto" "Más largo" "Tiempo de clic automático" - "Vibración y respuesta táctil" + "Vibración y vibración al pulsar" "Controla la intensidad de la vibración en distintos usos" + "Ajuste inhabilitado porque el dispositivo está en silencio" "Llamadas" "Notificaciones y alarmas" - "Respuesta táctil interactiva" - - + "Respuesta interactiva" + "Utilizar vibración y vibración al pulsar" "Vibración de alarmas" "Vibración de contenido multimedia" "Vibración del tono" @@ -2421,9 +2477,19 @@ "Respuesta táctil" "Usar %1$s" "Abrir %1$s" - "Desliza el dedo hacia abajo para activar o desactivar %1$s rápidamente en los ajustes rápidos" - - + "Se ha añadido %1$s a los ajustes rápidos. Desliza el dedo hacia abajo en cualquier momento para activarla o para desactivarla." + "También puedes añadir %1$s a los ajustes rápidos desde la parte superior de la pantalla" + "Se ha añadido la corrección de color a los ajustes rápidos. Desliza el dedo hacia abajo en cualquier momento para activarla o para desactivarla." + "También puedes añadir la corrección de color a los ajustes rápidos desde la parte superior de la pantalla" + "Se ha añadido la inversión de colores a los ajustes rápidos. Desliza el dedo hacia abajo en cualquier momento para activarla o para desactivarla." + "También puedes añadir la inversión de colores a los ajustes rápidos desde la parte superior de la pantalla" + "Se ha añadido la atenuación extra a los ajustes rápidos. Desliza el dedo hacia abajo en cualquier momento para activarla o para desactivarla." + "También puedes añadir la atenuación extra a los ajustes rápidos desde la parte superior de la pantalla" + "Se ha añadido el Modo una mano a los ajustes rápidos. Desliza el dedo hacia abajo en cualquier momento para activarlo o para desactivarlo." + "También puedes añadir el Modo una mano a los ajustes rápidos desde la parte superior de la pantalla" + "Cerrar" + "Ajusta cómo se muestran los colores en tu teléfono" + "Ajusta cómo se muestran los colores en tu tablet" "Usar corrección de color" "Acceso directo a corrección de color" "Acerca de la corrección de color" @@ -2435,7 +2501,8 @@ "Tamaño y estilo de los subtítulos" "Tamaño del texto: %1$s" "Más opciones" - "No todas las aplicaciones admiten estas preferencias de subtítulos" + "Personaliza el tamaño y el estilo de los subtítulos para que sea más fácil leerlos" + "Estas preferencias de subtítulos no pueden usarse en todas las aplicaciones multimedia" "Botón Accesibilidad" "Deslizar hacia arriba con dos dedos desde la parte inferior" "Mantener teclas de volumen" @@ -2444,13 +2511,27 @@ "Audífonos" "No hay audífonos conectados" "Añadir audífonos" - "Para emparejar audífonos, toca tu dispositivo en la siguiente pantalla. Comprueba que tus audífonos estén en modo de emparejamiento." + + + + "%1$s está activo" + + + + + + + + Se han guardado %1$d audífonos Se ha guardado %1$d audífono "Ajuste de audio" + "Audiodescripción" + "Escucha una descripción de lo que está pasando en pantalla en películas y programas compatibles" + "audiodescripción, audio, descripción, visión reducida," "Acceso directo activado" "Desactivado" "Activado" @@ -2459,22 +2540,22 @@ "Este servicio no funciona correctamente." "Atajos de accesibilidad" "Mostrar en ajustes rápidos" - "Modo de corrección" - "Deuteronomalía" - "Protanomalía" - "Tritanomalía" + "Rojo-verde" + "Rojo-verde" + "Azul-amarillo" "Escala de grises" - "Rojo-verde" - "Rojo-verde" - "Azul-amarillo" + "Percepción débil del verde, deuteranomalía" + "Percepción débil del rojo, protanomalía" + "Tritanomalía" "Atenuación extra" "Atenuación extra de la pantalla" "Acceso directo a atenuación extra" "Acerca de la atenuación extra" "Atenúa la pantalla más de lo que permite el ajuste de brillo mínimo del teléfono" "Atenúa la pantalla más de lo que permite el ajuste de brillo mínimo del tablet" - "Atenúa aún más la pantalla para que te sea más cómodo leer en ella.<br/><br/> Esta opción puede ayudar en estos casos: <ol> <li> La pantalla es demasiado brillante incluso con el brillo mínimo predeterminado del teléfono</li> <li> Usas el teléfono en la oscuridad, como de noche o en una habitación a oscuras antes de dormir</li> </ol>" - "Oscurece la pantalla para que te sea más cómodo leer en ella.<br/><br/> Esta acción puede resultar útil en estos casos: <ol> <li> Hay demasiado brillo aun con el ajuste del tablet en el valor mínimo</li> <li> Estás usando el tablet en la oscuridad; por ejemplo, porque es de noche o porque estás en una habitación oscura antes de irte a la cama</li> </ol>" + "Atenúa la pantalla para que sea más cómodo leer en ella" + "Atenuación extra puede ser de ayuda en estos casos: <ol> <li> El brillo mínimo predeterminado de tu teléfono sigue siendo demasiado brillante.</li> <li> Estás usando el teléfono en la oscuridad; por ejemplo, porque es de noche o porque estás en una habitación a oscuras antes de dormir.</li> </ol>" + "Atenuación extra puede ser de ayuda en estos casos: <ol> <li> El brillo mínimo predeterminado de tu tablet sigue siendo demasiado brillante.</li> <li> Estás usando el tablet en la oscuridad; por ejemplo, porque es de noche o porque estás en una habitación a oscuras antes de dormir.</li> </ol>" "Intensidad" "Más tenue" "Más brillante" @@ -2568,8 +2649,8 @@ "Emparejamiento rápido" "Detección de dispositivos con Emparejamiento rápido" - - + "Buscar dispositivos cercanos" + "Dispositivos guardados" "Impresión" "Desactivado" @@ -3324,6 +3405,7 @@ "Eliminar a %1$s de este dispositivo" "Ajustes de pantalla de bloqueo" "Añadir usuarios desde la pantalla de bloqueo" + "Cambiar al usuario administrador al conectarse" "¿Eliminarte a ti mismo?" "¿Eliminar este usuario?" "¿Quitar este perfil?" @@ -3358,29 +3440,20 @@ "Selecciona las apps que quieres instalar" "Instalar aplicaciones disponibles" "Pagos contactless" - - - - - - - - - - - - - - + "Aplicación para pagos predeterminada" + "Para pagar con una app para pagos, acerca la parte trasera del dispositivo a un terminal de pago" + "Más información" + "¿Establecer aplicación de trabajo como aplicación para pagos predeterminada?" + "Para pagar con una aplicación de trabajo:" + "El perfil de trabajo debe estar activado." + "Tendrás que introducir el PIN, el patrón o la contraseña de tu perfil de trabajo si tienes uno." "Cómo funciona" "Paga en las tiendas con tu teléfono" "Aplicación de pagos predeterminada" "No definida" "%1$s - %2$s" - - - - + "Usar aplicación para pagos predeterminada" + "Usar aplicación para pagos predeterminada" "Siempre" "Excepto si hay otra aplicación de pago abierta" "En un terminal contactless, paga con:" @@ -3394,11 +3467,12 @@ "En un terminal contactless, paga con %1$s.\n\nEsto reemplazará a %2$s como tu aplicación de pago predeterminada." "Elegir como predeterminada" "Actualizar" + "Trabajo" "Restricciones" "Quitar restricciones" "Cambiar PIN" "Ayuda y comentarios" - "Artículos de ayuda y asistencia por teléfono y chat" + "Artículos de ayuda, asistencia por teléfono y chat" "Cuenta para contenido" "ID de foto" "Amenazas extremas" @@ -3508,10 +3582,10 @@ Mostrar %d elemento oculto "Redes e Internet" - "Datos móviles, Wi‑Fi y puntos de acceso" - "Wi‑Fi y puntos de acceso" + "Datos móviles, Wi‑Fi, puntos de acceso" + "Wi‑Fi, puntos de acceso" "Dispositivos conectados" - "Bluetooth y emparejamiento" + "Bluetooth, emparejamiento" "Bluetooth, modo de conducción, NFC" "Bluetooth, modo de conducción" "Bluetooth, NFC" @@ -3561,11 +3635,11 @@ "restablecer, restaurar, fábrica" "borrar, eliminar, restaurar, resetear, recuperar, restablecer estado de fábrica" "impresora" - "pitido del altavoz, altavoz, volumen, silenciar, silencio, audio, música" + "pitido del altavoz, altavoz, volumen, silenciar, silencio, audio, música, háptica, vibración, vibrar" "no molestar, interrumpir, interrupción, descanso" "RAM" "cercano, ubicación, historial, informes, GPS" - "cuenta, añadir una cuenta, perfil de trabajo, añadir cuenta" + "cuenta, añadir una cuenta, perfil de trabajo, añadir cuenta, quitar, eliminar" "restricción, restringir, restringido" "corrección de texto, corregir, sonido, vibración, automático, idioma, gesto, sugerencia, tema, ofensivo, palabra, escribir, emoji, internacional" "recuperar, preferencias, predeterminadas" @@ -3574,6 +3648,7 @@ "aplicaciones, predeterminadas" "ignorar optimizaciones, descanso, aplicaciones inactivas" "vibrante, RGB, sRGB, color, natural, estándar" + "FHD, QHD, resolución, 1080p, 1440p" "temperatura, color, D65, D73, blanco, amarillo, azul, cálido, frío" "deslizar para desbloquear, contraseña, patrón, PIN" "fijar pantalla" @@ -3613,15 +3688,14 @@ "pago, predeterminado" "notificación entrante" "conexión compartida por usb, conexión compartida por bluetooth, punto de acceso wi‑fi" - - + "vibración al pulsar, vibrar, vibración" "háptica, vibrar, pantalla, sensibilidad" "háptica, vibrar, teléfono, llamada, sensibilidad, tono" "vibración, vibrar, teléfono, llamada, tono, gradual" "háptica, vibrar, sensibilidad, notificación" "háptica, vibrar, sensibilidad, alarma" "háptica, vibrar, sensibilidad, multimedia" - "respuesta táctil, vibrar, vibración" + "vibración al pulsar, vibrar, vibración" "ahorro de batería, batería fija, duradera, ahorro de batería, batería" "rutina, horario, ahorro de batería, ahorro de corriente, batería, automático, porcentaje" "volte, llamadas avanzadas, llamadas 4g" @@ -3658,6 +3732,7 @@ "Vibración y sonidos de carga" "Sonidos al conectar" "Sonidos al tocar" + "Mostrar siempre el icono en el modo vibración" "Reproducciones altavoz base" "Todo el audio" "Solo audio multimedia" @@ -3667,6 +3742,12 @@ "Sonidos de encendido" "Subtítulos automáticos" "Subtitula automáticamente el contenido multimedia" + "Altavoz del teléfono" + "Auriculares con cable" + "Audio espacial crea un sonido inmersivo que parece proceder desde cualquier punto de tu entorno. Solo funciona con algunos contenidos multimedia." + "Desactivado" + "Activado/%1$s" + "Activado/%1$s y %2$s" "{count,plural, =0{Ninguno}=1{1 programación creada}other{# programaciones creadas}}" "No molestar" "Recibe notificaciones solo de personas y aplicaciones importantes" @@ -4117,6 +4198,7 @@ "Ninguna" "{count,plural, =0{Ninguna}=1{1 conversación}other{# conversaciones}}" "Quién puede interrumpirte" + "Aunque las aplicaciones de mensajes y de llamadas no pueden enviarte notificaciones, los usuarios que seleccionas aquí siguen pudiendo contactar contigo a través de esas aplicaciones" "Llamadas" "Llamadas" "llamadas" @@ -4431,11 +4513,11 @@ "Optimización de batería no disponible" "No se aplica la optimización de la batería, por lo que se puede agotar más rápido." "¿Permitir que la aplicación esté activa siempre en segundo plano?" - "Si permites que %1$s esté activa siempre en segundo plano, es posible que se reduzca la duración de la batería. \n\nPuedes cambiar esta opción en cualquier momento en Ajustes > Aplicaciones y notificaciones." + "Permitir que %1$s siempre se esté ejecutando en segundo plano puede reducir la duración de la batería. \n\nPuedes cambiar esta opción en otro momento en Ajustes > Aplicaciones." "%1$s de uso desde la última carga completa" "%1$s de uso durante las últimas 24 horas" "No ha usado batería desde la última carga completa" - "No se ha usado la batería en las últimas 24 horas" + "No ha usado batería en las últimas 24 horas" "Ajustes de aplicaciones" "Mostrar SystemUI Tuner" "Permisos adicionales" @@ -4561,7 +4643,7 @@ "Botón de encendido dos veces para cámara" "Abre la cámara rápidamente sin desbloquear la pantalla" "Tamaño de visualización" - "Aumenta o disminuye el tamaño de los elementos de la pantalla" + "Amplía o reduce todo" "densidad de pantalla, zoom, escala" "Aumenta o disminuye el tamaño de los elementos de la pantalla. Puede que algunas aplicaciones cambien de sitio." "Vista previa" @@ -4701,7 +4783,7 @@ %1$d aplicaciones pueden usar datos sin restricción cuando el ahorro de datos está activado 1 aplicación puede usar datos sin restricción cuando el ahorro de datos está activado
- "Datos principales" + "Datos primarios" "Datos Wi‑Fi" "^1 usados" "^1 ^2 usados" @@ -4787,8 +4869,6 @@ 1 aplicación puede utilizar datos sin restricción
"Ver más" - "¿Seguro que quieres borrar los datos de usuario y convertirlos a cifrado de archivo?" - "Borrar y convertir" "Restablecer límite de frecuencia de ShortcutManager" "Se ha restablecido el límite de frecuencia de ShortcutManager" "Controla los datos que aparecen en la pantalla de bloqueo" @@ -4869,7 +4949,7 @@ "Asistente digital" "Deslizar para abrir asistente" "Desliza el dedo desde una de las esquinas inferiores de la pantalla para abrir una aplicación de asistente digital." - "Mantén pulsado el botón de inicio para abrir el asistente" + "Mantén pulsado Inicio para activar el Asistente" "Mantén pulsado el botón de inicio para abrir la aplicación del asistente digital." "Información" "Baja" @@ -4891,7 +4971,8 @@ "fácil alcance" "Desliza hacia abajo para" "Usar el acceso directo para" - "Para usar el Modo una mano, desliza hacia abajo desde el borde inferior de la pantalla. Para usar esta función, comprueba que la navegación por gestos está activada en los ajustes de navegación del sistema." + "Baja la mitad superior de la pantalla para que sea más fácil de alcanzar con una mano" + " ""Cómo usar el Modo una mano"\n" • Comprueba que la navegación por gestos está seleccionada en los ajustes de navegación del sistema.\n • Desliza el dedo hacia abajo cerca del borde inferior de la pantalla." "Mover pantalla para tenerla al alcance" "La parte superior de la pantalla se desplazará para que la tengas al alcance del pulgar." "Mostrar notificaciones" @@ -5002,14 +5083,28 @@ "%s administra este dispositivo." " " "Más información" + "Ajustes restringidos" + "Por seguridad, este ajuste no está disponible." "Información sobre el dispositivo financiado" - "Tipo de información que ve el administrador de tu dispositivo" - "Datos asociados a tu cuenta, como información del correo y del calendario" - "Cambios hechos por el administrador del dispositivo" - "El administrador del dispositivo puede bloquearlo y cambiar la contraseña" - "El administrador del dispositivo puede eliminar todos los datos del dispositivo" - "Veces que se puede introducir una contraseña incorrecta antes de que se eliminen los datos del dispositivo" - "Tu entidad de crédito puede cambiar ajustes e instalar software en este dispositivo.\n\nPuedes pedir más información a tu entidad de crédito." + "Tu entidad de crédito puede cambiar ajustes e instalar software en este dispositivo.\n\nSi olvidas un pago, tu dispositivo se bloqueará.\n\nPide más información a tu entidad de crédito." + "Si tu dispositivo está financiado, no podrás:" + "Instalar aplicaciones de fuentes externas a Play Store" + "Reiniciar tu dispositivo en modo seguro" + "Añadir usuarios a tu dispositivo" + "Cambiar la fecha, la hora y la zona horaria" + "Usar opciones para desarrolladores" + "Tu entidad de crédito puede:" + "Acceder a tu número IMEI" + "Recuperar el estado de fábrica del dispositivo" + "Si se bloquea tu dispositivo, solo podrás usarlo para:" + "Hacer llamadas de emergencia" + "Ver información del sistema, como la fecha, la hora, el estado de la red y la batería" + "Apagar o encender tu dispositivo" + "Ver notificaciones y mensajes de texto" + "Acceder a aplicaciones permitidas por la entidad de crédito" + "Una vez que hayas pagado el importe completo:" + "Se retiran todas las restricciones del dispositivo" + "Puedes desinstalar la aplicación de la entidad de crédito" Aplicaciones de cámara Aplicación de cámara @@ -5075,6 +5170,9 @@ "Mostrar con todas las ubicaciones, incluidas la red y la conectividad" "Forzar mediciones de GNSS completas" "Registra todas las frecuencias y constelaciones de GNSS sin ciclo de servicio" + "Método de entrada" + "Escritura con lápiz óptico" + "Al habilitarla, el método de introducción de texto recibe el elemento MotionEvent del lápiz óptico si el Editor está enfocado." "Tema del dispositivo" "Predeterminado" "Nombre de la red" @@ -5378,6 +5476,7 @@ "Fuerza el modo oscuro para que esté siempre activo" "Privacidad" "Permisos, actividad de la cuenta, datos personales" + "Controles" "Quitar" "Conservar" "¿Quitar esta sugerencia?" @@ -5414,10 +5513,8 @@ "Contenido de la aplicación" "Permite que las aplicaciones envíen contenido al sistema Android" "Capturar volcado de montículo del sistema" - - - - + "Reiniciar con MTE" + "El sistema se reiniciará y se permitirán los experimentos con extensiones de etiquetado de memoria (MTE). Es posible que estas extensiones afecten negativamente al rendimiento y la estabilidad del sistema. Estos efectos negativos cambiarán la siguiente vez que reinicies el sistema." "Obteniendo el volcado de montículo del sistema" "No se ha podido capturar el volcado de montículo del sistema" "Obtener automáticamente los volcados de montículo del sistema" @@ -5462,13 +5559,15 @@ "Corta" "Larga" "Mostrar cartera" - "Permite el acceso a la cartera desde la pantalla de bloqueo y los ajustes rápidos" + "Permitir el acceso a Wallet desde la pantalla de bloqueo" "Mostrar escáner de códigos QR" "Permite acceso al escáner de códigos QR desde la pantalla de bloqueo" "Mostrar controles del dispositivo" - "Accede a los controles con la pantalla bloqueada" - "Mostrar el reloj analógico cuando esté disponible" - "Reloj analógico" + "Muestra los controles de los dispositivos externos en la pantalla de bloqueo" + "Control con el dispositivo bloqueado" + "Controla los dispositivos externos sin desbloquear tu teléfono o tablet si lo permite la aplicación de control de dispositivos" + "Mostrar el reloj en dos líneas cuando está disponible" + "Reloj en dos líneas" @@ -5569,7 +5668,7 @@ "Usar Fijar aplicaciones" "Usar opciones para desarrolladores" "Usa el servicio de impresión" - "Usar varios usuarios" + "Habilitar varios usuarios" "Usar depuración inalámbrica" "Usar preferencias del controlador de gráficos" "Usar Ahorro de batería" @@ -5596,6 +5695,7 @@ "Permitir 2G" "El 2G es menos seguro, pero puede mejorar tu conexión en algunos lugares. En las llamadas de emergencia, el 2G siempre siempre se permite." "%1$s necesita una conexión 2G para estar disponible" + "Todos los servicios" "Mostrar acceso al portapapeles" "Muestra un mensaje cuando las aplicaciones acceden a texto, imágenes u otro contenido que has copiado" "Todas las aplicaciones" @@ -5605,7 +5705,8 @@ "Desactiva el modo avión para usar la banda ultraancha" "Acceso a la cámara" "Acceso al micrófono" - "Para aplicaciones y servicios" + "Acceso a la ubicación" + "Para aplicaciones y servicios" "Para aplicaciones y servicios. Si este ajuste está desactivado, puede que los datos del micrófono se compartan cuando llames a un número de emergencia." "Ajustes de juego" "Activa el acceso directo al Panel de juego y más" @@ -5626,14 +5727,19 @@ "Revertir a los ajustes predeterminados" "Ajustes predeterminados restaurados." "Equilibrio máximo con carga completa" - "Circulación máxima" - "Equilibrio mínimo con carga completa" + "Saldos" + "Límites de consumo" + "Límite de consumo inicial" + "Límite de consumo máximo" "Modificadores" - "Acciones" - "Recompensas" - "Exenta" - "App del sistema sin interfaz gráfica" - "Otra aplicación" + "Acciones (coste de producción)" + "Acciones (precio base)" + + + + + + "Actividad principal" "Notificación vista" "Notificación vista en 15 minutos" @@ -5651,6 +5757,9 @@ "Inicio de trabajo de prioridad mínima" "Ejecución de trabajo de prioridad mínima" "Penalización por agotar tiempo de trabajo" + "Saldo mínimo con carga completa (exento)" + "Saldo mínimo con carga completa (aplicación del sistema sin interfaz gráfica)" + "Saldo mínimo con carga completa (aplicaciones restantes)" "Carga" "Descanso" @@ -5658,8 +5767,27 @@ "Estado del proceso" "Confirmar" - + "Previsualizar" + "Elegir un salvapantallas" + "Mostrar información adicional" + "Mostrar la hora, la fecha y el tiempo en el salvapantallas" + "Más ajustes" + "Personalizar el salvapantallas" + "Selecciona lo que quiere ver en tu pantalla cuando no estás usando el dispositivo." + "Personalizar" + "Debes reiniciar para habilitar el formato libre." + "Debes reiniciar para forzar el modo de escritorio en pantallas secundarias." + "Reiniciar ahora" + "Reiniciar más tarde" + "Audio espacial" + - + + + + "Límite de frecuencia de descarga de la red" + "Configura el límite de frecuencia de entrada del ancho de banda de la red, que se aplica a todas las redes que ofrecen conexión a Internet." + "Configura el límite de frecuencia de descarga de la red" + "Sin límite" diff --git a/res/values-et/strings.xml b/res/values-et/strings.xml index 6f4396515ad..ca1a0e8f8d6 100644 --- a/res/values-et/strings.xml +++ b/res/values-et/strings.xml @@ -85,6 +85,18 @@ "Teil ei ole luba Bluetoothi seadete muutmiseks." "Uue seadme sidumine" "Bluetooth" + + + + + + + + + + + + "%1$s on läheduses olevatele seadmetele nähtav, kui Bluetoothi seaded on avatud." "Telefoni Bluetoothi aadress: %1$s" "Tahvelarvuti Bluetoothi aadress: %1$s" @@ -142,10 +154,11 @@ "Lubage oma seadmel lähedalasuvate Bluetoothi seadmetega suhelda" "Lubage telefonil suhelda lähedalasuvate Bluetoothi seadmetega" "Keela Bluetoothi A2DP riistvara mahalaadimine" - "Kas taaskäivitada seade?" - "Selle seade muutmiseks peate seadme taaskäivitama." - "Taaskäivita" - "Loobu" + "Keela Bluetooth LE AUDIO riistvara mahalaadimine" + "Kas taaskäivitada seade?" + "Selle seade muutmiseks peate seadme taaskäivitama." + "Taaskäivita" + "Tühista" "Meediaseadmed" "Helistamisseadmed" "Muud seadmed" @@ -209,11 +222,13 @@ "Lisa keel" "Keel" "Eelistatud keel" - "Rakenduse keeled" + "Rakenduste keeled" "Iga rakenduse keele määramine" "Rakenduse keel" "Soovitatud keeled" "Kõik keeled" + "Süsteemi keel" + "Süsteemi vaikeseade – %1$s" "Rakenduse keeleks on vaikimisi määratud %1$s keel ja see ei toeta mitut keelt." Kas eemaldada valitud keeled? @@ -507,10 +522,8 @@ "Sõrmejälg on lisatud" "Nüüd saate telefoni avamiseks või oma isiku kinnitamiseks (nt rakendustesse sisselogimisel) oma sõrmejälge kasutada" "Teen seda hiljem" - - - - + "Tõstke, seejärel puudutage uuesti" + "Asetage oma sõrmejälje külg andurile ja hoidke all, seejärel asetage andurile sõrmejälje teine külg" "Kas jätta sõrmejälje seadistus vahele?" "Valisite telefoni avamise üheks viisiks sõrmejälje kasutamise. Kui seadistamise praegu vahele jätate, peate seda tegema hiljem. See võtab ainult umbes minuti." "PIN-kood kaitseb tahvelarvutit juhul, kui see läheb kaotsi või varastatakse" @@ -592,6 +605,9 @@ "Krüpteeri tahvelarvuti" "Krüpteeri telefon" "Krüpteeritud" + "Seadistage ekraanilukk" + "Turvalisuse huvides määrake sellele seadmele PIN-kood, muster või parool." + "Ekraaniluku seadistamine" "Tagage oma telefoni turvalisus" "Määrake tahvelarvuti kaitsmiseks ekraanilukk" "Määrake seadme kaitsmiseks ekraanilukk" @@ -1186,6 +1202,8 @@ "Aitab muudel seadmetel selle kuumkoha leida. Akukasutus suureneb." "Kuumkoha sisselülitamine ..." "Kuumkoha väljalülitamine ..." + "Jagamine pole saadaval" + "Lisateavet küsige operaatorilt" "%1$s on aktiivne" "Mobiilse WiFi-kuumkoha viga" "WiFi-kuumkoha seadistamine" @@ -1237,7 +1255,7 @@ "Ühendus võrguga %1$s katkestati" "Operaator" "Ekraan" - "Heli" + "Heli ja vibreerimine" "Helitugevused" "Muusikaefektid" "Helina ja märguannete helitugevus" @@ -1292,6 +1310,12 @@ "Sees" "Sees – näopõhine" "Luba näotuvastus" + "Ekraani eraldusvõime" + "Kõrge eraldusvõime" + "Kõrgeim eraldusvõime" + "1080p FHD+" + "1440p QHD+" + "Eraldusvõime muutmine võib põhjustada mõne praegu töötava rakenduse sulgumise." "Värvid" "Loomulikud" "Võimendatud" @@ -1381,16 +1405,21 @@ "Puudub" "Sees loojangust päikesetõusuni" "Lülitub sisse kohandatud ajal" + "Lülitub sisse magamamineku ajal" "Olek" "Ei lülitu kunagi automaatselt sisse" "Lülitub automaatselt sisse päikeseloojangul" "Lülitub automaatselt sisse kell %1$s" + "Lülitub automaatselt sisse magamamineku ajal" "Ei lülitu kunagi automaatselt välja" "Lülitub automaatselt välja päikesetõusul" "Lülitub automaatselt välja kell %1$s" + "Lülitub automaatselt välja pärast magamist" "Lülita sisse kuni %1$s" "Lülita välja kuni %1$s" "Tume teema kasutab musta tausta, et teie aku kestaks mõne ekraani puhul kauem. Tumeda teema ajakava lülitatakse sisse siis, kui ekraan on väljas." + "Tume teema järgib praegu teie magamamineku režiimi ajakava" + "Magamamineku režiimi seaded" "Ekraani ajalõpp" "Ekraan lülitub välja" "Pärast %1$s tegevusetust" @@ -1405,6 +1434,7 @@ "Telefoni kohandamine" "Proovige eri stiile, taustapilte ja muud" "Ekraanisäästja" + "Ekraanisäästja kasutamine" "Laadimise ajal või dokis" "Kui on dokitud või laeb" "Laadimise ajal" @@ -1425,7 +1455,7 @@ "Suurem akukasutus" "Paks tekst" "Fondi suurus" - "Teksti suuremaks või väiksemaks muutmine" + "Muutke tekst suuremaks või väiksemaks" "SIM-kaardi luku seaded" "SIM-kaardi lukk" "Väljas" @@ -1594,7 +1624,6 @@ "Seadme salvestusruum" "Kaasaskantav salvestusruum" "^1"" ^2""" - "Kasutatud %1$s-st" "Üksus %1$s ühendati" "Üksust %1$s ei saanud ühendada" "Üksus %1$s eemaldati ohutult" @@ -2039,6 +2068,7 @@ "Luba" "Tühjenda salvestusruum" "Desinstalli värskendused" + "Piiranguga seadete avamine" "Mõni teie valitud tegevus avaneb selles rakenduses vaikimisi." "Olete lubanud sellel rakendusel vidinaid luua ja nende andmetele juurde pääseda." "Vaike-eelistusi pole määratud." @@ -2189,6 +2219,7 @@ "Tööprofiili klaviatuurid ja tööriistad" "Ekraanil kuvatav klaviatuur tööks" "Vaikeseade" + "Kõne" "Kursori kiirus" "Mängukontroller" "Vibreerimise ümbersuunamine" @@ -2258,7 +2289,7 @@ "Heli" "Üldine" "Ekraan" - "Tekst ja ekraanikuva" + "Värvid ja liigutused" "Ekraanikuva muutmine tumedamaks" "Interaktsiooni juhtnupud" "Aja juhtnupud" @@ -2274,8 +2305,8 @@ "Lisateave subtiitrite eelistuste kohta" "Suurendus" "Suurenduse otsetee" - "Järgnemine teksti sisestamisele" - "Suurendusala järgneb teksti sisestamisel automaatselt tekstile" + "Luubiga sisestus" + "Luup liigub teksti sisestamisel tekstiga kaasa" "Suurenduse teave" "Lisateave suurenduse kohta" "Suurendamise viis" @@ -2292,23 +2323,45 @@ "Kolmikpuudutuse kasutamine ekraanikuva teatud osa suurendamiseks põhjustab teksti sisestamisel ja muudel juhtudel viiteid.\n\nJuurdepääsetavuse nupp hõljub ekraanikuval teiste rakenduste kohal. Suurendamiseks puudutage seda." "Lülita juurdepääsetavuse nupule" "Kasuta kolmikpuudutust" + + + + + + + + "Suurendamisseaded" "Kolmikpuudutusega suurendamine" "Otsetee abil suurendamine" "Otsetee ja kolmikpuudutusega suurendamine" "Teave funktsiooni %1$s kohta" - "Teksti ja lugemise valikud" - + "Kuvamissuurus ja tekst" + "Teksti kuvamise muutmine" + - + - + + + + + + + + + + + + + "Valikud" "Suumige ekraanil sisse" "Suumimiseks puudutage kolm korda" "Suumimiseks puudutage nuppu" - "Suumige ekraanikuval kiiresti sisse, et sisu suuremalt kuvada.<br/><br/> <b>Sissesuumimiseks toimige järgmiselt.</b><br/> {0,number,integer}. Kasutage suurendamise alustamiseks otseteed.<br/> {1,number,integer}. Puudutage ekraani.<br/> {2,number,integer}. Ekraanikuval liikumiseks lohistage kahe sõrmega.<br/> {3,number,integer}. Suumi kohandamiseks liigutage ekraanil kaht sõrme kokku-lahku.<br/> {4,number,integer}. Kasutage suurendamise lõpetamiseks otseteed.<br/><br/> <b>Ajutiseks sissesuumimiseks toimige järgmiselt.</b><br/> {0,number,integer}. Kasutage suurendamise alustamiseks otseteed.<br/> {1,number,integer}. Hoidke sõrme kus tahes ekraanikuval.<br/> {2,number,integer}. Lohistage ekraanikuval liikumiseks sõrme.<br/> {3,number,integer}. Suurendamise lõpetamiseks tõstke sõrm ekraanikuvalt." + "Suumige ekraanil kiiresti sisse, et sisu suuremalt kuvada" + "<b>Sissesuumimiseks toimige järgmiselt.</b><br/> {0,number,integer}. Kasutage suurendamise alustamiseks otseteed.<br/> {1,number,integer}. Puudutage ekraani.<br/> {2,number,integer}. Ekraanikuval liikumiseks lohistage kahe sõrmega.<br/> {3,number,integer}. Suumi kohandamiseks liigutage ekraanil kaht sõrme kokku-lahku.<br/> {4,number,integer}. Kasutage suurendamise lõpetamiseks otseteed.<br/><br/> <b>Ajutiseks sissesuumimiseks toimige järgmiselt.</b><br/> {0,number,integer}. Veenduge, et suurendamise tüübiks oleks valitud täisekraan.<br/> {1,number,integer}. Kasutage suurendamise alustamiseks otseteed.<br/> {2,number,integer}. Hoidke sõrme kus tahes ekraanikuval.<br/> {3,number,integer}. Lohistage ekraanikuval liikumiseks sõrme.<br/> {4,number,integer}. Suurendamise lõpetamiseks tõstke sõrm ekraanikuvalt." "Kui suurendusfunktsioon on sisse lülitatud, saate oma ekraanikuval sisse suumida.\n\n""Suumimiseks"" käivitage suurendusfunktsioon ja puudutage siis ekraanikuval mis tahes kohta.\n"
  • "Kerimiseks lohistage kahe või enama sõrmega."
  • \n
  • "Suumi kohandamiseks pigistage kahte või enamat sõrme kokku."
\n\n"Ajutiseks suumimiseks"" käivitage suurendusfunktsioon ja puudutage siis ekraanikuval pikalt mis tahes kohta.\n"
  • "Ekraanikuval teisaldamiseks lohistage sõrme."
  • \n
  • "Väljasuumimiseks tõstke sõrm ekraanilt."
\n\n"Klaviatuuril ega navigeerimisribal ei saa sisse suumida."
"%1$d. leht %2$d-st" "Avamiseks juurdepääsetavuse nupu kasutamine" @@ -2353,13 +2406,15 @@ "Lukustuskuval sisselülitamiseks lubage funktsiooni otsetee. Hoidke mõlemat helitugevuse klahvi mõni sekund all." "Juurdepääsetavuse nupp" "Juurdepääsetavuse nupp ja liigutus" + "Pääsege juurdepääsufunktsioonidele kiiresti juurde igalt kuvalt" "Juurdepääsetavuse nupu teave" "Juurdepääsetavuse nupu ja liigutuse teave" "Lisateave juurdepääsetavuse nupu ja liigutuse kohta" "Juurdepääsetavuse nupu kasutamine. Liigutus ei ole kolme nupuga navigeerimise puhul saadaval." "Kiirjuurdepääs juurdepääsufunktsioonidele" - "Pääsege juurdepääsufunktsioonidele kiiresti juurde igalt kuvalt.\n\nAlustamiseks avage juurdepääsetavuse seaded ja valige funktsioon. Puudutage otseteed ja valige juurdepääsetavuse nupp või juurdepääsuliigutus." - "Pääsege juurdepääsufunktsioonidele kiiresti juurde igalt kuvalt.\n\nAlustamiseks avage juurdepääsetavuse seaded ja valige funktsioon. Puudutage otseteed ja valige juurdepääsetavuse nupp." + "Alustamiseks tehke järgmist."\n"1. Avage juurdepääsetavuse seaded.\n2. Valige funktsioon ja puudutage otseteed.\n3. Valige, kas soovite funktsioonile juurdepääsemiseks kasutada nuppu või liigutust." + + "Nupu või liigutuse kasutamine" "Asukoht" "Suurus" @@ -2369,11 +2424,14 @@ "Läbipaistev" "Läbipaistmatu" "Suure kontrastsusega tekst" + "Muutke tekst mustaks või valgeks. Maksimeerib kontrasti taustaga." "Ekraanisuurenduse värskendus" "Ekraanisuurenduse kasutus rakenduste vahetamisel" "Toitenupp lõpetab kõne" "Suur hiirekursor" + "Muutke hiirekursor paremini nähtavaks" "Animatsioonide eemaldamine" + "Ekraanikuval liikumise vähendamine" "Monoheli" "Kanalite ühendamine heli esitamisel" "Heli tasakaal" @@ -2388,17 +2446,20 @@ "Aeg toimingu tegemiseks (juurdepääsu ajalõpp)" "Lisateave toimingu tegemiseks antud aja (juurdepääsu ajalõpu) kohta" "Aeg toimingu tegemiseks" - "Valige, kui kaua soovite kuvada sõnumeid, milles palutakse teil toiminguid teha, kuid mis on nähtaval ainult ajutiselt.\n\nKõik rakendused seda seadet ei toeta." + "See ajastamiseelistus ei ole kõikides rakendustes toetatud" + "Valige, kui kaua kuvatakse ajutisi sõnumeid, milles teil palutakse midagi teha" "Puute ja hoidmise viide" "Värvide ümberpööramine" "Kasuta värvide ümberpööramist" "Värvide ümberpööramise otsetee" - "Värvide ümberpööramine muudab ekraanikuva tumedaks.<br/><br/> Märkus. <ol> <li> Samuti muudab värvide ümberpööramine tumedad ekraanikuvad heledaks.</li> <li> Meedia ja piltide värvid muutuvad.</li> <li> Tumeda tausta kuvamiseks saab kasutada ka tumedat teemat. Tume teema töötab toetatud rakendustes. Värvide ümberpööramine töötab kõigis rakendustes.</li> </ol>" + "Värvide ümberpööramine muudab heledad ekraanikuvad tumedaks. Samuti muudab see tumedad ekraanikuvad heledaks." + "<b>Pidage meeles</b><br/> <ol> <li> Meedia ja piltide värvid muutuvad</li> <li> Värvide ümberpööramine töötab kõigis rakendustes</li> <li> Tumeda tausta kuvamiseks võib selle asemel kasutada tumedat teemat</li> </ol>" "Automaatklikk (peatumisaeg)" "Automaatne klikk (peatumisaeg)" "Lisateave automaatse kliki (peatumisaja) kohta" - "Automaatklikk toimib ühendatud hiire korral. Saate hiirekursori seadistada automaatselt klõpsama, kui kursor teatud ajaks peatub." - "Väljas" + "Võite ühendatud hiire seadistada nii, et see klõpsaks automaatselt, kui kursor pole teatud aja jooksul liikunud" + "Automaatklikist võib abi olla, kui hiire klõpsamine on raskendatud" + "Automaatklikk väljas" "Lühike" "0,2 sekundit" "Keskmine" @@ -2411,11 +2472,11 @@ "Automaatse kliki aeg" "Vibreerimine ja värintagasiside" "Vibratsiooni tugevuse juhtimine eri kasutusviiside puhul" + "Seade on keelatud, kuna seade on vaigistatud" "Kõned" "Märguanded ja alarmid" "Interaktiivne värintagasiside" - - + "Vibreerimise ja värintagasiside kasutamine" "Äratuse vibreerimine" "Meedia vibreerimine" "Helin koos vibreerimisega" @@ -2423,9 +2484,19 @@ "Puudutuste tagasiside" "Kasuta funktsiooni %1$s" "URL-i %1$s avamine" - "Pühkige alla, et rakendus %1$s kiirseadetes kiirelt sisse või välja lülitada" - - + "%1$s lisati kiirseadetesse. Selle sisse- või väljalülitamiseks tõmmake millal tahes sõrmega alla." + "Saate rakenduse %1$s kiirseadetesse lisada ka oma ekraanikuva ülaosast" + "Värvide korrigeerimine lisati kiirseadetesse. Selle sisse- või väljalülitamiseks tõmmake millal tahes sõrmega alla." + "Saate värvide korrigeerimise kiirseadetesse lisada ka oma ekraanikuva ülaosast" + "Värvide ümberpööramine lisati kiirseadetesse. Selle sisse- või väljalülitamiseks tõmmake millal tahes sõrmega alla." + "Saate värvide ümberpööramise kiirseadetesse lisada ka oma ekraanikuva ülaosast" + "Eriti tume režiim lisati kiirseadetesse. Selle sisse- või väljalülitamiseks tõmmake millal tahes sõrmega alla." + "Saate eriti tumeda režiimi kiirseadetesse lisada ka oma ekraanikuva ülaosast" + "Ühekäerežiim lisati kiirseadetesse. Selle sisse- või väljalülitamiseks tõmmake millal tahes sõrmega alla." + "Saate ühekäerežiimi kiirseadetesse lisada ka oma ekraanikuva ülaosast" + "Loobu" + "Kohandage telefonis värvide kuvamist" + "Kohandage tahvelarvutis värvide kuvamist" "Kasuta värvide korrigeerimist" "Värvide korrigeerimise otsetee" "Värviparanduse teave" @@ -2437,7 +2508,8 @@ "Subtiitrite suurus ja stiil" "Teksti suurus – %1$s" "Rohkem valikuid" - "Kõik rakendused ei toeta neid subtiitrite eelistusi" + "Kohandage subtiitrite suurust ja stiili, et neid oleks lihtsam lugeda" + "Need subtiitrite eelistused ei ole kõikides meediarakendustes toetatud" "Juurdepääsetavuse nupp" "Kahe sõrmega alt üles pühkimine" "Helitugevuse klahvide allhoidmine" @@ -2446,13 +2518,27 @@ "Kuuldeaparaadid" "Ühtegi kuuldeaparaati pole ühendatud" "Lisa kuuldeaparaate" - "Kuuldeaparaatide sidumiseks leidke järgmisel kuval oma seade ja puudutage seda. Veenduge, et kuuldeaparaat oleks sidumisrežiimis." + + + + "%1$s on aktiivne" + + + + + + + + %1$d salvestatud kuuldeaparaati %1$d salvestatud kuuldeaparaat "Heli kohandamine" + "Häälkirjeldus" + "Kuulete kirjeldust ekraanil kuvatavates toetatud filmides ja sarjades toimuvast" + "häälkirjeldus, heli, kirjeldus, vaegnägijatele," "Otsetee on sees" "Väljas" "Sees" @@ -2461,22 +2547,22 @@ "Selle teenuse töös esineb häireid." "Juurdepääsetavuse otseteed" "Kuva kiirseadetes" - "Korrigeerimise režiim" - "Deuteranomaalia" - "Protanomaalia" - "Tritanomaalia" + "Punane-roheline" + "Punane-roheline" + "Sinine-kollane" "Halltoonid" - "Punane-roheline" - "Punane-roheline" - "Sinine-kollane" + "Rohelise vähenenud tajumine, deuteranomaalia" + "Punase vähenenud tajumine, protanomaalia" + "Tritanomaalia" "Eriti tume" "Ekraanikuva eriti tumedaks muutmine" "Eriti tumeda režiimi otsetee" "Eriti tumeda režiimi teave" "Muutke ekraanikuva tumedamaks kui teie telefoni miinimumeredus" "Muutke ekraanikuva tumedamaks kui teie tahvelarvuti miinimumeredus" - "Muutke ekraanikuva tumedamaks, et seda oleks mugavam lugeda.<br/><br/> See võib olla kasulik järgmistel juhtudel. <ol> <li> Teie telefoni vaikemiinimumeredus on siiski liiga ere.</li> <li> Kasutate oma telefoni pimedas, näiteks öösel või pimedas ruumis enne magamaminekut.</li> </ol>" - "Muutke ekraanikuva tumedamaks, et seda oleks mugavam lugeda.<br/><br/> See võib olla kasulik järgmistel juhtudel. <ol> <li> Teie tahvelarvuti vaikemiinimumheledus on siiski liiga ere.</li> <li> Kasutate oma tahvelarvutit pimedas, näiteks öösel või pimedas ruumis enne magamaminekut.</li> </ol>" + "Muutke ekraanikuva tumedamaks, et seda oleks mugavam lugeda" + "Eriti tume ekraanikuva võib olla kasulik järgmistel juhtudel. <ol> <li> Teie telefoni vaikemiinimumeredus on siiski liiga ere.</li> <li> Kasutate oma telefoni pimedas, näiteks öösel või pimedas ruumis enne magamaminekut.</li> </ol>" + "Eriti tume ekraanikuva võib olla kasulik järgmistel juhtudel. <ol> <li> Teie tahvelarvuti vaikemiinimumheledus on siiski liiga ere.</li> <li> Kasutate oma tahvelarvutit pimedas, näiteks öösel või pimedas ruumis enne magamaminekut.</li> </ol>" "Intensiivsus" "Tuhmim" "Heledam" @@ -2570,8 +2656,8 @@ "Kiirsidumine" "Kiirsidumisega Bluetooth-seadmete lähed. tuvast." - - + "Läheduses olevate seadmete otsimine" + "Salvestatud seadmed" "Printimine" "Väljas" @@ -3326,6 +3412,7 @@ "Kustuta seadmest %1$s" "Lukustuskuva seaded" "Kasutajate lisamine lukustuskuval" + "Vaheta dokkimisel admin.-õigustega kasutajale" "Kas soovite kustutada iseenda?" "Kas kustutada kasutaja?" "Kas eemaldada profiil?" @@ -3360,29 +3447,20 @@ "Valige rakendused, mis installida" "Installige saadaolevad rakendused" "Kontaktivabad maksed" - - - - - - - - - - - - - - + "Vaikemakserakendus" + "Kui soovite makserakendusega makset teha, hoidke telefoni tagakülge makseterminali vastas" + "Lisateave" + "Määrata töörakendus vaikemakserakenduseks?" + "Töörakendusega makse tegemiseks:" + "peab tööprofiil olema sisse lülitatud." + "peate sisestama tööprofiili PIN-koodi, mustri või parooli, kui see on olemas." "Kuidas see toimib?" "Makske poes oma telefoniga" "Vaikemakseviis" "Määramata" "%1$s%2$s" - - - - + "Vaikemakserakenduse kasutamine" + "Vaikemakserakenduse kasutamine" "Alati" "V.a siis, kui mõni teine makserakendus on avatud" "Kontaktivabas terminalis maksate rakendusega:" @@ -3396,6 +3474,7 @@ "Kontaktivabas terminalis maksate rakendusega %1$s.\n\nSee määrab uueks vaikemakserakenduseks rakenduse %2$s." "Määra vaikeseadeks" "Värskenda" + "Töö" "Piirangud" "Eemalda piirangud" "Muuda PIN-koodi" @@ -3563,11 +3642,12 @@ "lähtesta, taasta, tehaseseaded" "pühkimine, kustutamine, taastamine, tühjendamine, eemaldamine, tehaseseadetele lähtestamine" "printer" - "kõlari piiks, kõlar, helitugevus, vaigistamine, vaikus, heli, muusika" + "kõlari piiks, kõlar, helitugevus, vaigistamine, vaikus, heli, muusika, värintagasiside, vibratsioon, vibreerimine" "mitte segada, katkesta, katkestus, paus" "RAM" "läheduses, asukoht, ajalugu, aruandlus, GPS" - "konto, konto lisamine, tööprofiil, lisa konto" + + "piirang, piira, piiratud" "tekstiparandus, paranda, heli, vibreeri, automaatne, keel, liigutus, soovita, soovitus, teema, solvav, sõna, tüüp, emotikon, rahvusvaheline" "lähtestamine, eelistused, vaikeseade" @@ -3576,6 +3656,7 @@ "rakendused, vaikimisi" "optimeerimiste ignoreerimine, Doze, rakenduse ooterežiim" "ere, RGB, SRGB, värv, loomulik, tavaline" + "FHD, QHD, eraldusvõime, 1080p, 1440p" "värvitemperatuur, D65, D73, valge, kollane, sinine, soe, külm" "libista avamiseks, parool, muster, PIN" "ekraanikuva kinnitamine" @@ -3615,8 +3696,7 @@ "makse, vaikeseade" "sissetulev märguanne" "usb jagamine, bluetoothi jagamine, wifi-pääsupunkt" - - + "värintagasiside, vibreeri, vibreerimine" "puutepõhine, vibreerimine, kuva, tundlikkus" "puutepõhine, vibreerimine, telefon, kõne, tundlikkus, helin" "puutepõhine, vibreerimine, telefon, kõne, helin, järk-järgult" @@ -3660,6 +3740,7 @@ "Laadimishelid ja vibreerimine" "Dokkimise helid" "Puutehelid" + "Kuva vibratsioonirežiimis alati ikoon" "Kõlari dokkimise heli" "Kogu heli" "Ainult meedia heli" @@ -3669,6 +3750,12 @@ "Sisselülitamise helid" "Reaalajas subtiitrid" "Meediasisu automaatsed subtiitrid" + "Telefoni kõlar" + "Juhtmega kõrvaklapid" + "Ruumiline heli loob kaasahaarava helikogemuse, mis kõlab, nagu ümbritseks see teid täielikult. Toimib ainult teatud meediasisu puhul." + "Väljas" + "Sees / %1$s" + "Sees / %1$s + %2$s" "{count,plural, =0{Puudub}=1{1 ajakava on määratud}other{# ajakava on määratud}}" "Mitte segada" "Ainult oluliste inimeste ja rakendustega seotud märguanded" @@ -4119,6 +4206,8 @@ "Mitte ükski" "{count,plural, =0{Puudub}=1{1 vestlus}other{# vestlust}}" "Kes saavad katkestada?" + + "Kõned" "Kõned" "kõned" @@ -4433,7 +4522,7 @@ "Aku optimeerimine pole saadaval" "Aku optimeerimist ei rakendata. Aku võib kiiremini tühjeneda." "Kas soovite lubada rakendusel pidevalt taustal töötada?" - "Kui lubate rakendusel %1$s pidevalt taustal töötada, võib see lühendada aku tööiga.\n\nSaate seda hiljem muuta jaotises Seaded > Rakendused ja märguanded." + "Kui lubate rakendusel %1$s pidevalt taustal töötada, võib see lühendada aku tööiga. \n\nSaate seda hiljem muuta jaotises Seaded &gt Rakendused." "Kasutus alates viimasest täislaadimisest on %1$s" "%1$s kasutust viimase 24 tunni jooksul" "Akut pole pärast viimast täislaadimist kasutatud" @@ -4563,7 +4652,7 @@ "Kaamera avam. vajut. 2 korda toitenuppu" "Kaamera avatakse kiirelt ekraani avamata" "Kuvamissuurus" - "Ekraanil kuvatud üksuste suuremaks või väiksemaks muutmine" + "Muutke kõik suuremaks või väiksemaks" "ekraani tihedus, ekraani suum, skaala, skaleerimine" "Muutke ekraanil kuvatud üksused suuremaks või väiksemaks. Mõne rakenduse asend võib ekraanil muutuda." "Eelvaade" @@ -4789,8 +4878,6 @@ 1 rakendusel on piiranguteta juurdepääs andmesidele "Kuva rohkem" - "Kas soovite tõesti kasutaja andmed kustutada ja teisendada failide krüpteerimisele?" - "Kustuta ja teisenda" "Teenuse ShortcutManager sageduse piiramise lähtestamine" "Teenuse ShortcutManager sageduse piiramine lähtestati" "Kontrollige lukustuskuva teavet" @@ -4871,7 +4958,7 @@ "Digitaalne assistent" "Assistendi käivitamiseks pühkimine" "Pühkige ekraanikuva alanurgast üles, et digitaalse assistendi rakendus käivitada." - "Assistendi käivitamiseks vajutage pikalt avakuva nuppu" + "Assistendi kasutamiseks hoidke all nuppu Avakuva" "Vajutage avakuva nuppu pikalt, et digitaalse assistendi rakendus käivitada." "Teave" "Väike" @@ -4893,7 +4980,8 @@ "ühe käega kasutamine" "Pühkige alla, et teha järgmist" "Kasuta otseteed järgmiseks:" - "Ühekäerežiimi kasutamiseks pühkige ekraanikuva alaservast alla. Selle funktsiooni kasutamiseks veenduge, et liigutustega navigeerimine oleks süsteemi navigeerimisseadetes sisse lülitatud." + "Tõmmake ekraanikuva ülemine pool alla, et ühe käega oleks lihtsam ulatuda" + " ""Kuidas kasutada ühekäerežiimi?"\n" • Veenduge, et süsteemi navigeerimisseadetes oleks valitud liigutustega navigeerimine.\n • Pühkige ekraanikuva alumises servas alla." "Ekraanikuva tõmbamine ulatusse" "Ekraanikuva ülaosa teisaldatakse teie pöidla ulatusse." "Märguannete kuvamine" @@ -5004,14 +5092,28 @@ "Seda seadet haldab %s." " " "Lisateave" + "Piiranguga seaded" + "Teie turvalisuse huvides pole see seade praegu saadaval." "Järelmaksuga seadme teave" - "Mis tüüpi teavet teie seadme administraator näeb" - "Teie kontoga seostatud andmed, nt e-posti aadress ja kalendriteave" - "Teie seadme administraatori tehtud muudatused" - "Seadme administraator saab seadme lukustada ja parooli lähtestada" - "Seadme administraator saab kustutada kõik seadme andmed" - "Parooli sisestamise ebaõnnestunud katsete arv enne seadmes olevate andmete kustutamist" - "Teie krediidipakkuja saab muuta seadeid ja installida seadmesse tarkvara.\n\nLisateabe saamiseks võtke ühendust krediidipakkujaga." + "Teie krediidipakkuja saab muuta seadeid ja installida seadmesse tarkvara.\n\nKui makse jääb tegemata, lukustatakse seade.\n\nLisateabe saamiseks võtke ühendust krediidipakkujaga." + "Kui teie seadet rahastatakse, ei saa te teha järgmist." + "Rakenduste installimine väljastpoolt Play poodi" + "Seadme taaskäivitamine turvarežiimis" + "Seadmesse mitme kasutaja lisamine" + "Kuupäeva, kellaaja ja ajavööndi muutmine" + "Arendaja valikute kasutamine" + "Krediidipakkuja saab teha järgmist." + "Juurdepääs teie IMEI-numbrile" + "Seadme lähtestamine tehaseseadetele" + "Kui seade on lukustatud, saate seda kasutada ainult järgmiseks." + "Hädaabikõnede tegemine" + "Süsteemiteabe (nt kuupäeva, kellaaja, võrgu oleku ja aku taseme) vaatamine" + "Seadme sisse- või väljalülitamine" + "Märguannete ja tekstsõnumite vaatamine" + "Juurdepääs rakendustele, mille krediidipakkuja on lubanud" + "Kui maksate täissumma, toimub järgmine." + "Seadmest eemaldatakse kõik piirangud" + "Saate krediidipakkuja rakenduse desinstallida" Kaamerarakendused Kaamerarakendus @@ -5051,7 +5153,7 @@ "kasut." "Kasutatud on %1$s %2$s" "Kokku %1$s %2$s" - "Tühjenda rakendus" + "Kustuta rakendus" "Kas soovite selle installimata avatava rakenduse eemaldada?" "Ava" "Mängud" @@ -5077,6 +5179,9 @@ "Kuva kõikide asukohtade puhul (sh võrk ja ühenduvus)" "Jõusta GNSS-i täielikud mõõtmistulemused" "Jälgi kõiki GNSS-i radu ja sagedusi ilma töötsüklita" + "Sisestusmeetod" + "Elektronpliiatsiga kirjutamine" + "Kui see on lubatud, saab praeguse sisestusmeetodiga kasutada elektronpliiatsi üksust MotionEvent, kui redaktor on esile tõstetud." "Seadme teema" "Vaikeseade" "Võrgu nimi" @@ -5380,6 +5485,7 @@ "Alistab alaliselt sisselülitatud funktsiooni Sunnitud tume" "Privaatsus" "Load, kontotegevused, isiklikud andmed" + "Juhtelemendid" "Eemalda" "Säilita" "Kas eemaldada see soovitus?" @@ -5416,10 +5522,8 @@ "Rakenduse sisu" "Luba rakendustel Android-süsteemile sisu saata" "Süsteemi mälutõmmise jäädvustamine" - - - - + "Taaskäivitamine MTE-ga" + "Süsteem taaskäivitub ja lubab katsetamise laiendusega Memory Tagging Extension (MTE). MTE võib negatiivselt mõjutada süsteemi toimivust ja stabiilsust. See lähtestatakse järgmisel taaskäivitamisel." "Süsteemi mälutõmmise jäädvustamine" "Süsteemi mälutõmmist ei saanud jäädvustada" "Jäädvusta süsteemi mälutõmmised automaatselt" @@ -5464,11 +5568,13 @@ "Lühike" "Pikk" "Kuva rahakott" - "Rahakotile juurdepääsu lubamine lukustuskuvalt ja kiirseadetest" + "Rahakotile juurdepääsu lubamine lukustuskuvalt" "Kuva QR-koodi skanner" "Lubage lukustuskuval juurdepääs QR-koodi skannerile" "Kuva seadmete juhtimisvidinad" - "Juurdepääs juhtimisvidinatele, kui seade on lukustatud" + "Kuva lukustuskuval välisseadmete juhtelemendid" + "Lukustatud seadmest juhtimine" + "Juhtige väliseid seadmeid ilma telefoni või tahvelarvutit avamata, kui seadmete juhtimisvidinate rakendus seda lubab" "Kuva kaherealine kell, kui see on saadaval" "Kaherealine kell" @@ -5571,7 +5677,7 @@ "Rakenduse kinnitamise kasutamine" "Arendaja valikute kasutamine" "Printimisteenuse kasutamine" - "Mitme kasutaja kasutamine" + "Mitme kasutaja lubamine" "Juhtmevaba silumise kasutamine" "Graafikadraiveri eelistuste kasutamine" "Akusäästja kasutamine" @@ -5598,6 +5704,7 @@ "Luba 2G" "2G on vähem turvaline, kuid võib mõnes asukohas parandada ühendust. Hädaabikõnede puhul on 2G alati lubatud." "%1$s nõuab 2G-d" + "Kõik teenused" "Kuva juurdepääs lõikelauale" "Kui rakendused pääsevad juurde kopeeritud tekstile, piltidele või muule sisule, kuvatakse teade" "Kõik rakendused" @@ -5607,7 +5714,8 @@ "Ülilairibaühenduse kasutamiseks lülitage lennukirežiim välja." "Juurdepääs kaamerale" "Juurdepääs mikrofonile" - "Rakenduste ja teenuste jaoks" + "Juurdepääs asukohale" + "Rakenduste ja teenuste jaoks" "Rakenduste ja teenuste jaoks. Isegi kui see seade on välja lülitatud, võidakse mikrofoni andmeid siiski jagada hädaabinumbrile helistades." "Mängude seaded" "Mängu juhtpaneeli otsetee sisselülitamine ja muu" @@ -5628,14 +5736,21 @@ "Taasta vaikeseaded" "Taastati vaikeseaded." "Max täislaetud aku saldo" - "Maksimaalne ringlus" - "Min täislaetud aku saldo" + "Saldod" + "Tarbimispiirangud" + "Esialgne tarbimispiirang" + "Maksimaalne tarbimispiirang" "Muutujad" - "Toimingud" - "Preemiad" - "Välistatud" - "Kasutajaliideseta süsteemirakendus" - "Muu rakendus" + + + + + + + + + + "Tipptegevus" "Märguannet vaadati" "Märguannet vaadati 15 minuti jooksul" @@ -5653,6 +5768,9 @@ "Min prioriteediga töö käivitamine" "Min prioriteediga töö käitamine" "Töö ajalõpu karistus" + "Minimaalne täislaetud aku saldo (välistatud)" + "Minimaalne täislaetud aku saldo (kasutajaliideseta süsteemirakendus)" + "Minimaalne täislaetud aku saldo (ülejäänud rakendused)" "Laadimine" "Uinumine" @@ -5660,8 +5778,27 @@ "Protsessi olek" "Kinnita" - + "Eelvaade" + "Ekraanisäästja valimine" + "Kuva lisateave" + "Kuva ekraanisäästjal kellaaeg, kuupäev ja ilmateade" + "Rohkem seadeid" + "Kohandage oma ekraanisäästjat" + "Valige, mida oma ekraanikuval näete, kui teie seadet ei kasutata." + "Kohanda" + "Vabas vormis toe jaoks on vaja taaskäivitada." + "Töölauarežiimi teisestele ekraanidele sundimiseks on vaja taaskäivitada." + "Taaskäivita kohe" + "Taaskäivita hiljem" + "Ruumiline heli" + - + + + + "Võrgu allalaadimiskiiruse limiit" + "Seadistage võrgu ribalaiuse kasutusmäära limiit, mis rakendatakse kõikidele võrkudele, mis võrguühendust pakuvad." + "Seadistage võrgu allalaadimiskiiruse limiit" + "Piirangut pole" diff --git a/res/values-eu/strings.xml b/res/values-eu/strings.xml index 421b361682a..fcee9d06311 100644 --- a/res/values-eu/strings.xml +++ b/res/values-eu/strings.xml @@ -85,6 +85,18 @@ "Ez daukazu Bluetooth-aren ezarpenak aldatzeko baimenik." "Parekatu beste gailu batekin" "Bluetooth-a" + + + + + + + + + + + + "Bluetooth-aren ezarpenak irekita badaude, inguruko gailuek %1$s ikusi ahal izango dute." "Telefonoa Bluetooth bidez konektatzeko helbidea: %1$s" "Tableta Bluetooth bidez konektatzeko helbidea: %1$s" @@ -142,10 +154,11 @@ "Eman gailuari inguruko Bluetooth bidezko gailuekin komunikatzeko baimena" "Baimendu telefonoari inguruko Bluetooth bidezko gailuekin komunikatzea" "Desgaitu Bluetooth A2DP hardwarea deskargatzeko aukera" - "Gailua berrabiarazi?" - "Ezarpen hau aldatzeko, gailua berrabiarazi egin behar duzu." - "Berrabiarazi" - "Utzi" + "Desgaitu Bluetooth LE AUDIO-ren hardwarearen deskarga" + "Gailua berrabiarazi nahi duzu?" + "Ezarpen hau aldatzeko, gailua berrabiarazi behar duzu." + "Berrabiarazi" + "Utzi" "Multimedia-gailuak" "Deiak jaso eta egiteko gailuak" "Beste gailu batzuk" @@ -214,6 +227,8 @@ "Aplikazioaren hizkuntza" "Iradokitako hizkuntzak" "Hizkuntza guztiak" + "Sistemaren hizkuntza" + "Sistemaren hizkuntza lehenetsia: %1$s" "Modu lehenetsian, %1$s dago ezarrita aplikazioaren hizkuntza gisa, eta aplikazioak ez ditu onartzen hainbat hizkuntza." Hautatutako hizkuntzak kendu nahi dituzu? @@ -490,7 +505,7 @@ "Ezabatu" "Ukitu sentsorea" "Ezarri hatza sentsorean eta, dardara sentitzen duzunean, jaso ezazu" - "Mantendu hatz-marka modu lauan sentsorearen gainean dardara sentitu arte" + "Jarri hatz-marka lau-laua sentsorearen gainean eta manten ezazu dardara sentitu arte" "Eduki ukituta hatz-marken sentsorea" "Jaso hatza eta ukitu berriro" "Beste behin" @@ -588,6 +603,9 @@ "Enkriptatu tableta" "Enkriptatu telefonoa" "Enkriptatuta" + "Ezarri pantailaren blokeoa" + "Segurtasuna areagotzeko, ezarri PIN, eredu edo pasahitz bat gailu honetan." + "Ezarri pantailaren blokeoa" "Babestu telefonoa" "Ezarri pantailaren blokeoa tableta babesteko" "Ezarri pantailaren blokeoa gailua babesteko" @@ -957,7 +975,7 @@ "Mugatu Wi‑Fi bidezko bateria-kontsumoa" "Aldatu datu-konexiora Wi-Fi sareak Interneteko konexioa galtzen badu." "Aldatu datu-konexiora automatikoki" - "Wi-Fi bidez ezin denean, erabili datu-konexioa Internetera konektatzeko. Agian datuen erabilera ordaindu beharko duzu." + "Wi-Fi bidez ezin denean, erabili datu-konexioa Internetera konektatzeko. Agian datu-erabilera ordaindu beharko duzu." "Gehitu sare bat" "Wifi-sarearen hobespenak" "Wifi-konexioa automatikoki aktibatuko da berriro" @@ -1086,7 +1104,7 @@ "Baliteke aplikazio eta zerbitzu batzuk ez funtzionatzea konexio mugatua dela eta. Hala ere erabili?" "Ez galdetu berriro sarea hau bada" "Wifi-sarea ez dago Internetera konektatuta" - "Sare mugikorra erabil dezakezu Wi-Fi sareak konexio txarra badu. Agian datuen erabilera ordaindu beharko duzu." + "Sare mugikorra erabil dezakezu Wi-Fi sareak konexio txarra badu. Agian datu-erabilera ordaindu beharko duzu." "Aldatu datu-konexiora" "Jarraitu Wi‑Fi konexioa erabiltzen" "Ez erakutsi berriro" @@ -1182,6 +1200,8 @@ "Wifi-gune hau aurkitzen laguntzen die beste gailuei. Bateria-erabilera luzatzen du." "Wifi-gunea aktibatzen…" "Wifi-gunea desaktibatzen…" + "Ez dago erabilgarri konexioa partekatzeko aukera" + "Horri buruzko xehetasunak lortzeko, jarri operadorearekin harremanetan" "Aktibatu da %1$s" "Wifi-gune eramangarriaren errorea gertatu da" "Konfiguratu wifi-gunea" @@ -1233,7 +1253,7 @@ "%1$s saretik deskonektatu zara" "Operadorea" "Pantaila" - "Soinua" + "Audioa eta dardara" "Bolumenak" "Musika-efektuak" "Deien tonuaren eta jakinarazpenen bolumena" @@ -1288,6 +1308,12 @@ "Aktibatuta" "Aktibatuta: aurpegian oinarrituta" "Gaitu Aurpegi-hautematea" + "Pantailaren bereizmena" + "Bereizmen handia" + "Bereizmen handiena" + "1080p FHD+" + "1440p QHD+" + "Bereizmena aldatuz gero, baliteke abian diren aplikazio batzuk ixtea." "Koloreak" "Naturalak" "Nabarmenduak" @@ -1377,16 +1403,21 @@ "Bat ere ez" "Ilunabarretik egunsentira" "Ordu jakinetan" + "Lo egiteko garaia hastean aktibatzen da" "Egoera" "Ez da aktibatuko inoiz automatikoki" "Ilunabarrean aktibatuko da automatikoki" "Ordu honetan aktibatuko da automatikoki: %1$s" + "Automatikoki aktibatuko da lo egiteko garaia hastean" "Ez da desaktibatuko inoiz automatikoki" "Egunsentian desaktibatuko da automatikoki" "Ordu honetan desaktibatuko da automatikoki: %1$s" + "Automatikoki desaktibatuko da lo egiteko garaia amaitzean" "Aktibatu ordu honetara arte: %1$s" "Desaktibatu ordu honetara arte: %1$s" "Gai ilunak atzeko plano beltza erabiltzen du bateriak gehiago iraun dezan pantaila batzuetan. Gai ilunaren programazioak ez dira aktibatzen pantaila itzaltzen den arte." + "Une honetan, gai iluna lo egiteko garaiaren moduaren programazioarekin bat dator" + "Lo egiteko garaiaren moduaren ezarpenak" "Pantailaren denbora-muga" "Pantaila itzaltzen da" "%1$s inaktibo egon ondoren" @@ -1401,6 +1432,7 @@ "Pertsonalizatu telefonoa" "Probatu askotariko estiloak, horma-paperak, etab." "Pantaila-babeslea" + "Erabili pantaila-babeslea" "Kargatzen ari denean edo oinarrian dagoenean" "Bietako edozein" "Kargatzen ari denean" @@ -1421,7 +1453,7 @@ "Bateria asko kontsumitzen du" "Testu lodia" "Letra-tamaina" - "Handitu edo txikitu testua" + "Handitu edo txikitu testua" "SIM txartelaren blokeo-ezarpenak" "SIM txartelaren blokeoa" "Desaktibatuta" @@ -1590,7 +1622,6 @@ "Gailuaren memoria" "Memoria-unitate eramangarriak" "^1"" ^2""" - "Memoria osotik (%1$s} erabilitakoa" "Muntatu da %1$s" "Ezin izan da instalatu %1$s" "Atera da segurtasunez %1$s" @@ -2035,6 +2066,7 @@ "Gaitu" "Garbitu memoria" "Desinstalatu eguneratzeak" + "Desblokeatu ezarpen mugatuak" "Hautatutako jarduera batzuk modu lehenetsian irekitzen dira aplikazio honetan." "Aplikazioari widgetak sortzeko eta horien datuak atzitzeko baimena ematea aukeratu duzu." "Ez dago balio lehenetsirik." @@ -2185,6 +2217,7 @@ "Laneko profilaren teklatuak eta tresnak" "Lanerako pantailako teklatua" "Lehenetsia" + "Hizketa" "Erakuslearen abiadura" "Bideo-jokoen kontrolagailua" "Birbideratu dardara" @@ -2254,7 +2287,7 @@ "Audioa" "Orokorrak" "Pantaila" - "Testua eta pantaila" + "Koloreak eta mugimendua" "Ilundu pantaila" "Interakzioa kontrolatzeko aukerak" "Denbora kontrolatzeko aukerak" @@ -2270,10 +2303,8 @@ "Lortu informazio gehiago azpitituluen hobespenei buruz" "Lupa" "Luparen lasterbidea" - - - - + "Handitu testua" + "Lupak testuari jarraitzen dio, idatzi ahala" "Lupari buruz" "Lortu informazio gehiago lupari buruz" "Lupa mota" @@ -2290,23 +2321,45 @@ "Hiru aldiz sakatzen baduzu pantailaren zati bat handitzeko, idazketa eta beste ekintza batzuk atzeratu egingo dira.\n\nErabilerraztasuna botoia pantailako beste aplikazioen gainean bistaratzen da. Sakatu handitzeko." "Erabili Erabilerraztasuna botoia" "Erabili hirutan sakatzeko aukera" + + + + + + + + "Luparen ezarpenak" "Handitzeko, sakatu hiru aldiz" "Handitu pantaila lasterbidearekin" "Handitu pantaila lasterbide eta hiru ukitutxorekin" "%1$s aplikazioari buruz" - "Testuaren eta irakurtzeko aukerak" - + "Bistaratzeko tamaina eta testua" + "Aldatu testua zein modutan bistaratzen den" + - + - + + + + + + + + + + + + + "Aukerak" "Handitu pantaila" "Zooma aplikatzeko, sakatu hirutan" "Zooma aplikatzeko, sakatu botoi bat" - "Handitu pantaila bizkor edukia handiago ikusteko.<br/><br/> <b>Handitzeko:</b><br/> {0,number,integer}. Erabili lupa aktibatzeko lasterbidea.<br/> {1,number,integer}. Sakatu pantaila.<br/> {2,number,integer}. Arrastatu bi hatz pantailan zehar mugitzeko.<br/> {3,number,integer}. Atximurkatu bi hatz zooma doitzeko.<br/> {4,number,integer}. Erabili lupa desaktibatzeko lasterbidea.<br/><br/> <b>Une batez handitzeko:</b><br/> {0,number,integer}. Erabili lupa aktibatzeko lasterbidea.<br/> {1,number,integer}. Eduki sakatuta pantailako edozein puntu.<br/> {2,number,integer}. Arrastatu hatz bat pantailan zehar mugitzeko.<br/> {3,number,integer}. Altxatu hatza lupa desaktibatzeko." + "Handitu pantaila bizkor edukia hobeto ikusteko" + "<b>Pantaila handitzeko:</b><br/> {0,number,integer}. Erabili lupa aktibatzeko lasterbidea.<br/> {1,number,integer}. Sakatu pantaila.<br/> {2,number,integer}. Arrastatu bi hatz pantailan zehar mugitzeko.<br/> {3,number,integer}. Atximurkatu bi hatz zooma doitzeko.<br/> {4,number,integer}. Erabili lupa desaktibatzeko lasterbidea.<br/><br/> <b>Pantaila une batez handitzeko:</b><br/> {0,number,integer}. Ziurtatu luparen modua pantaila oso gisa ezarrita dagoela.<br/> {1,number,integer}. Erabili lupa aktibatzeko lasterbidea.<br/> {2,number,integer}. Eduki sakatuta pantailako edozein puntu.<br/> {3,number,integer}. Arrastatu hatz bat pantailan zehar mugitzeko.<br/> {4,number,integer}. Jaso hatza lupa desaktibatzeko." "Zooma aktibatuta badago, pantailan aplika dezakezu.\n\n""Handitzeko"", ireki zooma eta sakatu pantailako edozein puntu.\n"
  • "Arrastatu bi hatz edo gehiago gora eta behera egiteko."
  • \n
  • "Atximurkatu bi hatz edo gehiago zooma doitzeko."
\n\n"Zooma unetxo batez aplikatzeko"", ireki zooma eta eduki sakatuta pantailako edozein puntu.\n"
  • "Arrastatu hatza toki batetik bestera joateko."
  • \n
  • "Altxatu hatza txikitzeko."
\n\n"Ezin da aplikatu zooma teklatuan edo nabigazio-barran."
"%1$d/%2$d orria" "Erabili Erabilerraztasuna botoia irekitzeko" @@ -2351,13 +2404,15 @@ "Eman pantaila blokeatuko lasterbidearen bidez eginbidea aktibatzeko baimena. Eduki sakatuta bolumen-botoiak segundo batzuez." "Erabilerraztasuna botoia" "Erabilerraztasun-botoia eta -keinua" + "Atzitu bizkor erabilerraztasun-eginbideak edozein pantailatan" "Erabilerraztasuna botoiari buruz" "Erabilerraztasuna botoiari eta keinuari buruz" "Lortu informazio gehiago Erabilerraztasuna botoiari eta keinuari buruz" "Erabili erabilerraztasun-botoia. Keinuak ez du funtzionatzen hiru botoiko nabigazioarekin." "Atzitu bizkor erabilerraztasun-eginbideak" - "Atzitu bizkor erabilerraztasun-eginbideak edozein pantailatan.\n\nHasteko, joan erabilerraztasun-ezarpenetara eta hautatu eginbide bat. Sakatu lasterbidea eta, jarraian, sakatu Erabilerraztasuna botoia edo erabilerraztasun-keinua." - "Atzitu bizkor erabilerraztasun-eginbideak edozein pantailatan.\n\nHasteko, joan erabilerraztasun-ezarpenetara eta hautatu eginbide bat. Sakatu lasterbidea eta hautatu Erabilerraztasuna botoia." + "Erabiltzen hasteko:"\n"1. Joan erabilerraztasun-ezarpenetara.\n2. Hautatu eginbide bat eta sakatu hari dagokion lasterbidea.\n3. Aukeratu eginbidea atzitzeko erabili nahi duzun keinua edo botoia." + + "Erabili botoia edo keinua" "Kokapena" "Tamaina" @@ -2367,11 +2422,14 @@ "Gardena" "Gardentasunik gabe" "Kontraste handiko testua" + "Aldatu testuaren kolorea beltzera edo zurira. Atzeko planoarekiko kontrastea handitzen du." "Eguneratu auto. pantaila-handiagotzea" "Eguneratu handiagotzea aplik. batetik bestera pasatzean." "Amaitu deiak etengailuarekin" "Saguaren erakusle handia" + "Nabarmendu gehiago saguaren erakuslea" "Kendu animazioak" + "Murriztu pantailako mugimendua" "Audio monofonikoa" "Konbinatu kanalak audioa erreproduzitzean" "Audioaren oreka" @@ -2386,17 +2444,20 @@ "Zerbait egiteko denborari buruz (erabilerraztasunaren denbora-muga)" "Lortu informazio gehiago zerbait egiteko denborari buruz (erabilerraztasunaren denbora-muga)" "Zerbait egiteko denbora" - "Aukeratu zenbat denboraz erakutsi behar diren mezuak, zerbait egiteko eskatzen badizute baina aldi baterako soilik badaude ikusgai.\n\nAplikazio guztiek ez dute onartzen ezarpen hau." + "Aplikazio guztiek ez dute onartzen denboraren hobespen hau" + "Aukeratu zenbat denboraz erakutsi behar diren zerbait egiteko eskatzen duten aldi baterako mezuak" "Sakatuta edukitzearen atzerapena" "Koloreen alderantzikatzea" "Erabili koloreen alderantzikatzea" "Kolorea alderantzikatzeko lasterbidea" - "Koloreen alderantzikatzeak ilun bihurtzen ditu pantaila argiak.<br/><br/> Oharra: <ol> <li> Koloreen alderantzikatzeak argi bihurtzen ditu pantaila ilunak ere.</li> <li> Multimedia-edukien eta irudien koloreak aldatu egingo dira.</li> <li> Gai iluna atzeko plano ilun bat bistaratzeko erabil daiteke. Aplikazio bateragarrietan funtzionatzen du gai ilunak; koloreen alderantzikatzeak, berriz, aplikazio guztietan.</li> </ol>" - "Klik automatikoa (itxarote-denbora)" - "Klik automatikoari buruz (itxarote-denbora)" - "Lortu informazio gehiago klik automatikoari buruz (itxarote-denbora)" - "Klik automatikoak erabiltzeko, sagu bat konektatu behar da. Denbora jakin batean geldirik egon ondoren automatikoki klik egin dezan konfigura dezakezu saguaren kurtsorea." - "Desaktibatuta" + "Koloreen alderantzikatzeak ilun bihurtzen ditu pantaila argiak. Pantaila argiak ilun bihurtzen ditu ere." + "<b>Gogoan izan:</b><br/> <ol> <li> Koloreak aldatu egingo dira multimedia-edukian eta irudietan.</li> <li> Koloreen alderantzikatzeak aplikazio guztietan funtzionatzen du.</li> <li> Atzeko plano ilun bat bistaratu beharrean, gai iluna erabil daiteke.</li> </ol>" + "Automatikoki klik egiteko eginbidea (itxarote-denbora)" + "Automatikoki klik egiteko eginbideari buruz (itxarote-denbora)" + "Lortu informazio gehiago automatikoki klik egiteko eginbideari buruz (itxarote-denbora)" + "Kurtsoreak denbora tarte jakin batez mugitzeari uzten dionean automatikoki klik egiteko ezar dezakezu konektatutako sagu bat" + "Automatikoki klik egiteko eginbidea lagungarria izan daiteke saguarekin klik egitea zaila bada" + "Automatikoki klik egiteko eginbidea desaktibatuta dago" "Laburra" "0,2 segundo" "Ertaina" @@ -2409,22 +2470,31 @@ "Sakatze automatikoaren denbora" "Dardara eta ukipen bidezko interakzioak" "Konfiguratu dardararen indarra erabileraren arabera" + "Ezarpena desgaituta dago gailua modu isilean dagoelako" "Deiak" "Jakinarazpenak eta alarmak" "Ukipen bidezko interakzioak" "Erabili dardara eta ukipen bidezko interakzioak" - - - - + "Alarmen dardara" + "Multimedia-edukiaren dardara" "Tonuaren dardara" "Jakinarazpenen dardara" "Ukipenaren erantzuna" "Erabili %1$s" "Ireki %1$s" - "Ezarpen bizkorretan, pasatu hatza bizkor beherantz %1$s aktibatzeko edo desaktibatzeko" - - + "Gehitu da %1$s Ezarpen bizkorrak menuan. Eginbide hori aktibatu edo desaktibatzeko, pasatu hatza behera." + "Pantailaren goialdetik ere gehi dezakezu %1$s Ezarpen bizkorrak menuan" + "Gehitu da koloreen zuzenketa Ezarpen bizkorrak menuan. Eginbide hori aktibatu edo desaktibatzeko, pasatu hatza behera." + "Pantailaren goialdetik ere gehi dezakezu koloreen zuzenketa Ezarpen bizkorrak menuan" + "Gehitu da koloreen alderantzikatzea Ezarpen bizkorrak menuan. Eginbide hori aktibatu edo desaktibatzeko, pasatu hatza behera." + "Pantailaren goialdetik ere gehi dezakezu koloreen alderantzikatzea Ezarpen bizkorrak menuan" + "Gehitu da Are ilunago Ezarpen bizkorrak menuan. Eginbide hori aktibatu edo desaktibatzeko, pasatu hatza behera." + "Pantailaren goialdetik ere gehi dezakezu Are ilunago Ezarpen bizkorrak menuan" + "Gehitu da esku bakarreko modua Ezarpen bizkorrak menuan. Eginbide hori aktibatu edo desaktibatzeko, pasatu hatza behera." + "Pantailaren goialdetik ere gehi dezakezu esku bakarreko modua Ezarpen bizkorrak menuan" + "Baztertu" + "Doitu nola bistaratzen diren koloreak telefonoan" + "Doitu nola bistaratzen diren koloreak tabletan" "Erabili koloreen zuzenketa" "Kolorea zuzentzeko lasterbidea" "Koloreen zuzenketari buruz" @@ -2436,7 +2506,8 @@ "Azpitituluen tamaina eta estiloa" "Testuaren tamaina: %1$s" "Aukera gehiago" - "Aplikazio guztiak ez dira bateragarriak azpitituluen hobespen hauekin" + "Pertsonalizatu azpitituluen tamaina eta estiloa haiek irakurtzea errazagoa izan dadin" + "Multimedia-aplikazio guztiek ez dituzte onartzen azpitituluen hobespen hauek" "Erabilerraztasuna botoia" "Pasatu bi hatz behetik gora" "Eduki sakatuta bolumen-botoiak" @@ -2445,13 +2516,27 @@ "Audiofonoak" "Ez dago audiofonorik konektatuta" "Gehitu audifonoak" - "Audiofonoak parekatzeko, bilatu eta sakatu gailua hurrengo pantailan. Ziurtatu audiofonoak parekatze moduan daudela." + + + + "%1$s aktibo dago" + + + + + + + + %1$d audifono gorde dira %1$d audifono gorde da "Audio-doikuntza" + "Audio-azalpena" + "Entzun pantailan agertzen denaren azalpen bat film eta telesaio bateragarriak ikusi bitartean" + "audio-azalpena, audioa, azalpena, ikusmen txarra" "Lasterbidea aktibatuta" "Desaktibatuta" "Aktibatuta" @@ -2460,22 +2545,22 @@ "Zerbitzu hau ez dabil behar bezala." "Erabilerraztasun-lasterbideak" "Erakutsi Ezarpen bizkorretan" - "Zuzenketa modua" - "Daltonismoa" - "Protanopia" - "Tritanopia" + "Gorri-berdea" + "Arazoak gorria eta berdea ikusteko" + "Urdin-horia" "Grisen eskala" - "Gorri-berdea" - "Gorri-berdea" - "Urdin-horia" + "Berdea gaizki ikusten da (deuteranomalia)" + "Gorria gaizki ikusten da (protanomalia)" + "Tritanopia" "Are ilunago" "Ilundu pantaila are gehiago" "Are gehiago iluntzeko lasterbidea" "Are ilunago eginbideari buruz" "Ilundu pantaila telefonoaren gutxieneko distiratik harago" "Ilundu pantaila tabletaren gutxieneko distiratik harago" - "Ilundu pantaila, irakurtzeko erosoagoa izan dadin.<br/><br/> Kasu hauetan izan daiteke lagungarria: <ol> <li> Gutxieneko balio lehenetsia ezarrita ere telefonoaren distira argiegia denean.</li> <li> Telefonoa ilunpean erabiltzen ari zarenean (adibidez, gauez edo oheratu aurretik logela ilun dagoenean).</li> </ol>" - "Ilundu pantaila, irakurtzeko erosoagoa izan dadin.<br/><br/> Kasu hauetan izan daiteke lagungarria: <ol> <li> Gutxieneko balio lehenetsia ezarrita ere tabletaren distira argiegia denean.</li> <li> Tableta ilunpean erabiltzen ari zarenean (adibidez, gauez edo oheratu aurretik logela ilun dagoenean).</li> </ol>" + "Ilundu pantaila, irakurtzeko erosoagoa izan dadin" + "Kasu hauetan izan daiteke lagungarria Are ilunago: <ol> <li> Gutxieneko balio lehenetsia ezarrita ere telefonoaren distira argiegia denean.</li> <li> Telefonoa ilunpean erabiltzen ari zarenean (adibidez, gauez edo oheratu aurretik logela ilun batean).</li> </ol>" + "Kasu hauetan izan daiteke lagungarria Are ilunago: <ol> <li> Gutxieneko balio lehenetsia ezarrita ere tabletaren distira argiegia denean.</li> <li> Tableta ilunpean erabiltzen ari zarenean (adibidez, gauez edo oheratu aurretik logela ilun batean).</li> </ol>" "Intentsitatea" "Ilunago" "Argiago" @@ -2548,7 +2633,7 @@ "Ez da hautatu zerbitzurik" "Ez da azalpenik eman." "Ezarpenak" - "argi-sentikortasuna, fotofobia, gai iluna, migraina, buruko mina, irakurtzeko modua, gau modua, murriztu argitasuna, puntu zuria" + "argi-sentikortasuna, fotofobia, gai iluna, migraina, buruko mina, irakurtzeko modua, gau modua, murriztu distira, puntu zuria" "erabiltzeko erraztasuna, sartzeko erraztasuna, laguntza, erabilerraztasuna" "leihoetarako lupa, zooma, lupa, ikusmen txarra, handitu, handiagotu" @@ -2567,12 +2652,10 @@ "entzumen txarra, entzumen-galera" "entzumen txarra, entzumen-galera, azpitituluak, teletipoa, TTY" - - - - - - + "Parekatze bizkorra" + "Parekatze bizkorra erabilita Bluetooth bidez konekta daitezkeen inguruko gailuak hautematea." + "Bilatu inguruko gailuak" + "Gordetako gailuak" "Inprimatzea" "Desaktibatuta" @@ -3042,7 +3125,7 @@ "Profil-kudeatzailea aktibatu nahi duzu?" "Gainbegiratzeko baimena eman nahi duzu?" "Aurrera eginez gero, administratzaileak kudeatuko dizu erabiltzaile-kontua, eta erlazionatutako datuak gorde ahal izango ditu zure datu pertsonalez gain.\n\nEra berean, erabiltzaile-kontu honekin erlazionatutako ezarpenak, sarbidea, aplikazioak eta datuak gainbegiratu eta kudeatu ahal izango ditu (esaterako, sareko jarduerak), baita gailuaren kokapen-informazioa ere." - "Gainerako aukerak desgaitu egin ditu administratzaileak" + "Administratzaileak gainerako aukerak desgaitu ditu" "Lortu informazio gehiago" "Jakinarazpenen erregistroa" "Jakinarazpenen historia" @@ -3072,7 +3155,7 @@ "Atzeko planoko datuak" "Aplikazioek datuak edonoiz sinkroniza, bidal eta jaso ditzakete" "Atzeko datuak desgaitu?" - "Atzeko planoko datuak desgaitzen badituzu, bateriaren iraupena areagotuko da eta datuen erabilera murriztuko da. Hala ere, aplikazio batzuek atzeko planoko datuen konexioa erabil dezakete." + "Atzeko planoko datuak desgaitzen badituzu, bateriaren iraupena areagotuko da eta datu-erabilera murriztuko da. Hala ere, aplikazio batzuek atzeko planoko datuen konexioa erabil dezakete." "Sinkronizatu auto. aplikazio-datuak" "Sinkronizazioa AKTIBATUTA" "Sinkronizazioa desaktibatuta" @@ -3107,14 +3190,14 @@ "%1$d/%2$d hautatuta" "%1$s/%2$s" "Hautatu guztiak" - "Datuen erabilera" + "Datu-erabilera" "Datu- eta wifi-konexioa" "Beharbada operadoreak zenbatzen duen datu kopurua eta gailuak zenbatzen duena ez datoz bat." "Aplikazioen erabilera" "APLIKAZIOAREN INFORMAZIOA" "Datu-konexioa" "Ezarri datuen muga" - "Datuen erabilera-zikloa" + "Datu-erabilera-zikloa" "Aplikazioen erabilera" "Ibiltaritzako datuak" "Mugatu atzeko planoko datuak" @@ -3132,7 +3215,7 @@ "Sinkr. datu pertsonalak auto." "Sinkronizatu laneko datuak auto." "Aldatu zikloa…" - "Datuen erabilera-zikloa berrezarri beharreko hilabeteko eguna:" + "Datu-erabilera-zikloa berrezarri beharreko hilabeteko eguna:" "Ez dago epean daturik erabili duen aplikaziorik." "Aurreko planoa" "Atzeko planoa" @@ -3170,11 +3253,11 @@ "Erabilera-zikloa berrezartzeko data" "Hilabeteko eguna:" "Ezarri" - "Ezarri datuen erabileraren abisua" - "Ezarri datuen erabilera-muga" - "Datuen erabilera mugatzea" - "Zehaztu duzun mugara iristean, tabletak desaktibatu egingo du datu-konexioa.\n\nZentzuzko muga bat ezartzea gomendatzen dizugu, datuen erabilera tabletak neurtuko duelako eta litekeena delako operadoreak datuak bestela neurtzea." - "Zehaztu duzun mugara iristean, telefonoak desaktibatu egingo du datu-konexioa.\n\nZentzuzko muga bat ezartzea gomendatzen dizugu, datuen erabilera telefonoak neurtuko duelako eta litekeena delako operadoreak datuak bestela neurtzea." + "Ezarri datu-erabileraren abisua" + "Ezarri datu-erabilera-muga" + "Datu-erabilera mugatzea" + "Zehaztu duzun mugara iristean, tabletak desaktibatu egingo du datu-konexioa.\n\nZentzuzko muga bat ezartzea gomendatzen dizugu, datu-erabilera tabletak neurtuko duelako eta litekeena delako operadoreak datuak bestela neurtzea." + "Zehaztu duzun mugara iristean, telefonoak desaktibatu egingo du datu-konexioa.\n\nZentzuzko muga bat ezartzea gomendatzen dizugu, datu-erabilera telefonoak neurtuko duelako eta litekeena delako operadoreak datuak bestela neurtzea." "Atzeko planoko datuak mugatu?" "Atzeko planoan datu-konexioa erabiltzeko aukera mugatzen baduzu, aplikazio eta zerbitzu batzuek ez dute funtzionatuko wifi-sare batera konektatu ezean." "Atzeko planoan datu-konexioa erabiltzeko aukera mugatzen baduzu, aplikazio eta zerbitzu batzuek ez dute funtzionatuko wifi-sare batera konektatu ezean.\n\nTabletako erabiltzaile guztiei eragingo die ezarpen honek." @@ -3327,6 +3410,7 @@ "Ezabatu %1$s gailutik" "Pantaila blokeatuaren ezarpenak" "Gehitu erabiltzaileak pantaila blokeatutik" + "Aldatu administratzailea den erabiltzailera gailua oinarrian jarrita dagoenean" "Zeure burua ezabatu nahi duzu?" "Erabiltzaile hau ezabatu?" "Profil hau kendu nahi duzu?" @@ -3361,29 +3445,20 @@ "Aukeratu instalatu nahi dituzun aplikazioak" "Instalatu aplikazio erabilgarriak" "Kontakturik gabeko ordainketak" - - - - - - - - - - - - - - + "Ordainketa-aplikazio lehenetsia" + "Ordainketa-aplikazio baten bidez ordaintzeko, jarri gailuaren atzealdea ordainketa-terminal batean" + "Lortu informazio gehiago" + "Laneko aplikazioa ordainketa-aplikazio lehenetsi gisa ezarri?" + "Laneko aplikazio baten bidez ordaintzeko:" + "Laneko profilak aktibatuta egon behar du." + "Laneko PINa, eredua edo pasahitza idatzi beharko duzu, halakorik izanez gero." "Nola funtzionatzen du?" "Ordaindu telefonoarekin dendetan" "Ordaintzeko aplikazio lehenetsia" "Ezarri gabe" "%1$s - %2$s" - - - - + "Erabili ordainketa-aplikazio lehenetsia" + "Erabili ordainketa-aplikazio lehenetsia" "Beti" "Ordaintzeko beste aplikazio bat irekita badago izan ezik" "Kontakturik gabeko ordainketa-terminaletan, ordaindu honen bidez:" @@ -3397,6 +3472,7 @@ "Kontakturik gabeko ordainketa-terminaletan, ordaindu %1$s bidez.\n\n%2$s aplikazioaren ordez erabiliko da ordaintzeko aukera lehenetsi gisa." "Ezarri lehenetsi gisa" "Eguneratu" + "Lanekoak" "Murriztapenak" "Kendu murrizketak" "Aldatu PINa" @@ -3535,7 +3611,7 @@ "Ezarpenak" "wifi, wi-fi, sareko konexioa, internet, haririk gabekoa, datuak, wi fi" "Wi‑Fi konexioari buruzko jakinarazpena, wifi konexioari buruzko jakinarazpena" - "datuen erabilera" + "datu-erabilera" "Erabili 24 orduko formatua" "Deskargatu" "Ireki honekin" @@ -3564,11 +3640,12 @@ "berrezarri, leheneratu, fabrikako ezarpen, jatorrizko" "xahutu, ezabatu, leheneratu, garbitu, kendu, berrezarri jatorrizko datuak" "inprimagailua" - "bozgorailuaren bip-soinua, bozgorailua, bolumena, desaktibatu audioa, isilik, audioa, musika" + "bozgorailuaren bip-soinua, bozgorailua, bolumena, desaktibatu audioa, isilarazi, audioa, musika, ukipen bidezko interakzioa, dardaragailua, dardara" "ez molestatu, eten, etenaldi, atseden" "RAM" "ingurua, kokapena, historia, hautematea, hauteman, GPSa" - "kontua, gehitu kontu bat, laneko profila, gehitu kontua" + + "muga, mugatu, murriztu, murriztapen, debekatu, debeku" "testua, zuzenketa, zuzendu, soinua, dardara, automatikoa, hizkuntza, keinua, iradoki, iradokizuna, gaia, iraingarria, hitza, mota, emojia, nazioartekoa" "berrezarri, hobespen, lehenetsi" @@ -3577,6 +3654,7 @@ "aplikazio, lehenetsi" "egin ez ikusi optimizazioei, utzi aplikazioa egonean, lokartu" "bizia, RGB, sRGB, kolorea, naturala, estandarra" + "FHD, QHD, bereizmena, 1080p, 1440p" "kolorea, tenperatura, D65, D73, zuria, horia, urdina, beroa, hotza" "lerratu desblokeatzeko, pasahitza, eredua, PINa" "pantaila ainguratzeko aukera" @@ -3591,7 +3669,7 @@ "aurpegia, desblokeatu, autentifikatu, hasi saioa, hatz-marka, biometrikoa" "imei, meid, min, prl bertsioa, imei sv" "sarea, sare mugikorraren egoera, zerbitzuaren egoera, seinalearen indarra, sare mugikor mota, ibiltaritza, iccid, eid" - "serie-zenbakia, hardwarearen bertsioa" + "serie-zenbakia, hardware-bertsioa" "android-en segurtasunaren adabaki-maila, oinarri-bandaren bertsioa, kernel bertsioa" "gaia, argia, iluna, modua, argiarekiko sentikortasuna, fotofobia, ilundu, modu iluna, migraina" "gai iluna" @@ -3609,8 +3687,7 @@ "pantaila, blokeatzeko denbora, denbora-muga, pantaila blokeatua" "memoria, cachea, datuak, ezabatu, garbitu, tokia egin, tokia" "konektatuta, gailua, aurikularrak, entzungailua, bozgorailua, hari gabekoak, parekatu, musika, multimedia-edukia" - - + "parekatu, aurikularrak, bluetooth" "atzeko planoa, gaia, sareta, pertsonalizatu" "ikonoa, nabarmentzeko kolorea" "lehenetsia, laguntzailea" @@ -3621,12 +3698,9 @@ "ukipena, dardara, pantaila, sentikortasuna" "ukipena, dardara, telefonoa, deia, sentikortasuna, tonua" "ukipen bidezko interakzioa, dardara, telefonoa, deia, tonua jotzea, pixkanaka" - - - - - - + "ukipena, dardara, sentikortasuna, jakinarazpenak" + "ukipena, dardara, sentikortasuna, alarma" + "ukipena, dardara, sentikortasuna, multimedia" "ukipena, interakzioa, dardara" "bateria-aurrezlea, finkoa, iraunkorra, energia-aurrezlea, bateria" "ohitura, ordutegia, programazioa, programatu, bateria-aurrezlea, aurreztu bateria, bateria automatikoa, ehunekoa" @@ -3664,6 +3738,7 @@ "Kargatzearen soinuak eta dardara" "Oinarrira konektatzearen soinua" "Ukipen-soinuak" + "Dardara moduan dagoenean, erakutsi beti ikonoa" "Oinarrian erreproduzitzen dena" "Audio guztia" "Multimedia-edukiaren audioa bakarrik" @@ -3673,6 +3748,12 @@ "Pizteko soinuak" "Istanteko azpitituluak" "Ezarri azpitituluak automatikoki" + "Telefonoaren bozgorailua" + "Entzungailu kabledunak" + "Audio espazialarekin, bazter guztietatik datorrela dirudien soinu murgiltzailea sortzen da. Multimedia-eduki batzuetan bakarrik funtzionatzen du." + "Desaktibatuta" + "Aktibatuta / %1$s" + "Aktibatuta / %1$s eta %2$s" "{count,plural, =0{Bat ere ez}=1{1 programazio ezarri da}other{# programazio ezarri dira}}" "Ez molestatzeko modua" "Jaso jende eta aplikazio garrantzitsuen jakinarazpenak soilik" @@ -4123,6 +4204,8 @@ "Bat ere ez" "{count,plural, =0{Bat ere ez}=1{1 elkarrizketa}other{# elkarrizketa}}" "Eten zaitzaketen pertsonak" + + "Deiak" "Deiak" "Dei" @@ -4437,7 +4520,7 @@ "Bateria-optimizazioa ez dago erabilgarri" "Ez aplikatu bateria-optimizazioa. Aukera horrekin, bizkorrago agortuko da bateria." "Aplikazioa beti atzeko planoan exekutatzea nahi duzu?" - "%1$s aplikazioari atzeko planoan beti abiarazteko baimena emanez gero, baliteke bateriak gutxiago irautea. \n\nAukera hori aldatzeko, sakatu Ezarpenak > Aplikazioak eta jakinarazpenak." + "%1$s aplikazioari atzeko planoan beti exekutatzeko baimena emanez gero, baliteke bateriak gutxiago irautea. \n\nHori geroago alda dezakezu Ezarpenak > Aplikazioak atalean." "Bateriaren %1$s erabili du bateria guztiz kargatu zenetik" "%1$s erabili da azken 24 orduetan" "Ez da bateriarik erabili bateria guztiz kargatu zenetik" @@ -4527,7 +4610,7 @@ "Bateriak luzeago irauteko gomendatzen da" "Bateriaren optimizazioei ez ikusi egiteko baimena eman nahi diozu %s aplikazioari?" "Bat ere ez" - "Administratzaileari aplikazio hau erabiltzeko gaitasuna kendu arren, administratzaileak aplikazioen datuen erabileraren jarraipena egiten jarraitu ahal izango du zure laneko profilean" + "Administratzaileari aplikazio hau erabiltzeko gaitasuna kendu arren, administratzaileak aplikazioen datu-erabileraren jarraipena egiten jarraitu ahal izango du zure laneko profilean" "%1$d/%2$d karaktere erabili dira" "Bistaratu aplikazioen gainean" "Bistaratu beste aplikazioen gainean" @@ -4567,7 +4650,7 @@ "Ireki kamera etengailua birritan sakatuta" "Ireki kamera bizkor, pantaila desblokeatu beharrik gabe" "Bistaratzeko tamaina" - "Handitu edo txikitu pantailako elementuak" + "Handitu edo txikitu guztia" "pantaila, dentsitate, zoom, eskala, tamaina, egokitu, doitu" "Handitu edo txikitu pantailako elementuak. Ezarpena aldatuz gero, baliteke aplikazio batzuen posizioa aldatzea." "Aurrebista" @@ -4673,9 +4756,9 @@ "Erabilera" "Datu-konexioaren erabilera" "Aplikazioak erabilitako datuak" - "Wifi-sareko datuen erabilera" - "Operadorearenak ez diren datuen erabilera" - "Ethernet datuen erabilera" + "Wifi-sareko datu-erabilera" + "Operadorearenak ez diren datu-erabilera" + "Ethernet datu-erabilera" "Wifia" "Ethernet" "Datu-konexioaren ^1" @@ -4683,9 +4766,9 @@ "^1 ethernet-konexioaren bidez" "Datuen abisua eta muga" "Datu-konexioaren erabilera-zikloa" - "Datuen erabileraren abisua: ^1" + "Datu-erabileraren abisua: ^1" "Datuen muga: ^1" - "Datuen erabileraren abisua: ^1. Datuen muga: ^2." + "Datu-erabileraren abisua: ^1. Datuen muga: ^2." "Hilean behin, %1$s. egunean" "Sarearen murriztapenak" @@ -4695,9 +4778,9 @@ "Agian ez dira bat etorriko gailuak eta operadoreak egindako datu-kontsumoen neurketak" "Ez dira barne hartzen operadorearen sareek erabilitako datuak" "%1$s erabilita" - "Ezarri datuen erabileraren abisua" - "Datuen erabileraren abisua" - "Gailuak neurtzen ditu datuen erabilera eta datuen muga. Baliteke informazio hori bat ez etortzea operadoreak egindako datuen neurketarekin." + "Ezarri datu-erabileraren abisua" + "Datu-erabileraren abisua" + "Gailuak neurtzen ditu datu-erabilera eta datuen muga. Baliteke informazio hori bat ez etortzea operadoreak egindako datuen neurketarekin." "Ezarri datuen muga" "Datuen muga" "%1$s erabili dira (%2$s)" @@ -4713,7 +4796,7 @@ "^1 ^2 erabilita" "Muga baino ^1 gehiago" "^1 gelditzen dira" - "%1$s eta %2$s arteko datuen erabilera erakusten duen grafikoa." + "%1$s eta %2$s arteko datu-erabilera erakusten duen grafikoa." "Ez dago daturik data tarte horretan" %d egun gelditzen dira @@ -4728,7 +4811,7 @@ "Ikusi plana" "Ikusi xehetasunak" "Datu-aurrezlea" - "Datuen erabilera mugagabea" + "Datu-erabilera mugagabea" "Atzeko planoko datuak desaktibatuta daude" "Aktibatuta" "Desaktibatuta" @@ -4793,8 +4876,6 @@ 1 aplikaziok du datuak mugarik gabe erabiltzeko aukera "Ikusi gehiago" - "Ziur erabiltzailearen datu guztiak ezabatu nahi dituzula eta fitxategietan oinarritutako enkriptatzea gauzatu nahi duzula?" - "Ezabatu eduki guztia eta enkriptatu" "Berrezarri ShortcutManager-en mugak" "Berrezarri dira ShortcutManager-en mugak" "Pantaila blokeatuko kontrolari buruzko informazioa" @@ -4875,7 +4956,7 @@ "Laguntzaile digitala" "Laguntzaile digitala abiarazteko, pasatu hatza" "Laguntzaile digitalaren aplikazioa abiarazteko, pasatu hatza beheko ertz batetik gora." - "Laguntzaileari deitzeko, eduki sakatuta Hasiera" + "Laguntzailea abiarazteko, eduki sakatuta Hasiera" "Laguntzaile digitalaren aplikazioari deitzeko, eduki sakatuta Hasiera botoia" "Informazioa" "Txikia" @@ -4897,7 +4978,8 @@ "irisgarritasuna" "Pasatu hatza beherantz hauek egiteko:" "Erabili lasterbidea honetarako:" - "Esku bakarreko modua erabiltzeko, pasatu hatza beherantz pantailaren beheko ertzetik. Eginbide hori erabiltzeko, ziurtatu keinu bidezko nabigazioa aktibatuta dagoela sistemaren nabigazio-ezarpenetan." + "Tiratu behera pantailaren goiko erdia, errazagoa izan dadin esku batekin erabiltzea" + " ""Esku bakarreko modua erabiltzeko argibideak"\n" • Ziurtatu keinu bidezko nabigazioa hautatuta dagoela sistemaren nabigazioaren ezarpenetan.\n • Pasatu hatza behera, ia pantailaren beheko ertzeraino iritsi arte." "Eraman pantaila hatza iristen den tokira" "Pantailaren goiko aldea hatza iristen den tokira mugituko da." "Erakutsi jakinarazpenak" @@ -5008,14 +5090,28 @@ "%s erakundeak kudeatzen du gailu hau." " " "Lortu informazio gehiago" + "Ezarpen mugatuak" + "Zure segurtasuna bermatzeko, ezarpena ez dago erabilgarri une honetan." "Gailu finantzatuaren informazioa" - "Gailuaren administratzaileak ikus ditzakeen informazio motak" - "Kontuarekin erlazionatutako datuak; adibidez, posta elektronikoko eta egutegiko informazioa" - "Gailuaren administratzaileak egindako aldaketak" - "Gailuaren administratzaileak gailua blokea dezake, baita pasahitza berrezarri ere" - "Gailuaren administratzaileak gailuko datu guztiak ezaba ditzake" - "Pasahitza idazteko egin daitezkeen saiakerak gailuko datuak ezabatu aurretik" - "Kreditu bidezko gailu-hornitzaileak gailuko ezarpenak alda ditzake, baita softwarea instalatu ere.\n\nInformazio gehiago lortzeko, jarri harremanetan kreditu bidezko gailu-hornitzailearekin." + "Kreditu bidezko gailu-hornitzaileak gailuaren ezarpenak alda ditzake, eta bertan softwarea instalatu.\n\nOrdainketaren bat egiten ez baduzu, gailua blokeatu egingo da.\n\nInformazio gehiago lortzeko, jarri harremanetan kreditu bidezko gailu-hornitzailearekin." + "Gailua finantzatu baduzu, ezingo dituzu egin hauek:" + "Instalatu Play Store-tik kanpoko aplikazioak" + "Berrabiarazi gailua eta, ondoren, erabili modu segurua" + "Gehitu hainbat erabiltzaile gailuan" + "Aldatu data, ordua eta ordu-zonak" + "Erabili garatzaileentzako aukerak" + "Kreditu bidezko gailu-hornitzaileak hauek egin ditzake:" + "Atzitu IMEI zenbakia" + "Berrezarri gailuaren jatorrizko datuak" + "Gailua blokeatuta badago, hauek egiteko soilik erabil dezakezu:" + "Egin larrialdi-deiak" + "Ikusi sistemari buruzko informazioa, hala nola data, ordua, sarearen egoera eta bateria" + "Piztu edo itzali gailua" + "Ikusi jakinarazpenak eta testu-mezuak" + "Atzitu kreditu bidezko gailu-hornitzaileak baimendutako aplikazioak" + "Zenbateko osoa ordaintzen duzunean:" + "Murriztapen guztiak kenduko dira gailutik" + "Kreditu bidezko gailu-hornitzailearen aplikazioa desinstala dezakezu" Kamera-aplikazioak Kamera-aplikazioa @@ -5081,6 +5177,9 @@ "Erakutsi kokapen guztietan, sarea eta konektagarritasuna barne" "Behartu GNSS neurketa osoak gauzatzera" "Egin GNSS konstelazio eta maiztasun guztien jarraipena, eginbeharren ziklorik gabe" + "Idazketa-metodoa" + "Arkatz bidezko idazketa" + "Gaituta dagoenean, une honetako idazketa-metodoak arkatzaren mugimendu-gertaera jasotzen du, editore bat fokuratuta badago." "Gailuaren gaia" "Lehenetsia" "Sarearen izena" @@ -5294,7 +5393,7 @@ "Erregistratze automatikoa…" "Datu-ibiltaritza erabiltzeko baimena eman nahi duzu?" "Eskatu prezioari buruzko informazioa sare-hornitzaileari." - "Aplikazioetako datuen erabilera" + "Aplikazioetako datu-erabilera" "%1$d sare moduak ez du balio. Egin ez ikusi." "Sarbide-puntuen izenak" "Ez dago erabilgarri %1$s operadorera konektatuta egoteagatik" @@ -5384,6 +5483,7 @@ "Gai iluna beti aktibatuta egoteko eskakizuna gainidazten du" "Pribatutasuna" "Baimenak, kontuko jarduerak, datu pertsonalak" + "Kontrolatzeko aukerak" "Kendu" "Mantendu" "Gomendio hau kendu nahi duzu?" @@ -5421,7 +5521,7 @@ "Eman Android sistemara edukia bidaltzeko baimena aplikazioei" "Sortu memoria-iraulketaren txostena" "Berrabiarazi MTEekin" - "Sistema berrabiaraziko da, eta memorian etiketatzeko luzapenekin (MTE) probak egiteko baimena emango. Baliteke horrek eragin negatiboa izatea sistemaren errendimenduan eta egonkortasunean. Ondoz ondoko hurrengo berrabiaraztean berrezarriko da." + "Sistema berrabiaraziko da, eta memorian etiketatzeko luzapenarekin (MTE) probak egiteko baimena emango. Baliteke MTEak eragin negatiboa izatea sistemaren errendimenduan eta egonkortasunean. Ondoz ondoko hurrengo berrabiaraztean berrezarriko da." "Memoria-iraulketaren txostena sortzen" "Ezin izan da sortu memoria-iraulketaren txostena" "Sortu automatikoki memoria-prozesuaren txostenak" @@ -5466,11 +5566,13 @@ "Laburra" "Luzea" "Erakutsi diru-zorroa" - "Eman diru-zorroa atzitzeko baimena pantaila blokeatuan eta ezarpen bizkorretan" + "Eman pantaila blokeatutik diru-zorroa atzitzeko baimena" "Erakutsi QR kodeen eskanerra" "Eman QR kodeen eskanerra atzitzeko baimena pantaila blokeatuan" "Erakutsi gailuak kontrolatzeko widgetak" - "Atzitu kontrolatzeko aukerak gailua blokeatuta dagoenean" + "Erakutsi kanpoko gailuak kontrolatzeko aukerak pantaila blokeatuan" + "Kontrolatu gailu blokeatutik" + "Kontrolatu kanpoko gailuak telefonoa edo tableta desblokeatu gabe, gailuak kontrolatzeko widgeten aplikazioak hala onartuz gero" "Ahal denean, erakutsi erlojua bi lerrotan" "Bi lerroko erlojua" @@ -5573,7 +5675,7 @@ "Erabili aplikazioak ainguratzeko aukera" "Erabili garatzaileentzako aukerak" "Erabili inprimatzeko zerbitzua" - "Erabili erabiltzaile bat baino gehiago" + "Gaitu erabiltzaile bat baino gehiagoko modua" "Erabili hari gabeko arazketa" "Erabili grafikoen kontrolatzailearen hobespenak" "Erabili bateria-aurrezlea" @@ -5600,6 +5702,7 @@ "Eman 2G erabiltzeko baimena" "2G sarea ez da horren segurua, baina baliteke konexio hobea eskaintzea kokapen batzuetan. 2G sarean beti daude baimenduta larrialdi-deiak." "%1$s operadoreak aktibatuta eduki behar du 2G sarea" + "Zerbitzu guztiak" "Erakutsi arbela atzitzen denean" "Erakutsi mezu bat aplikazio batek kopiatu duzun testua, irudiak edo edukiak atzitzen dituenean" "Aplikazio guztiak" @@ -5609,7 +5712,8 @@ "Desaktibatu hegaldi modua banda ultrazabala erabiltzeko" "Kamera atzitzeko baimena" "Mikrofonoa atzitzeko baimena" - "Aplikazio eta zerbitzuetarako" + "Kokapenerako sarbidea" + "Aplikazio eta zerbitzuetarako" "Aplikazio eta zerbitzuetarako. Ezarpena desaktibatuta badago, agian mikrofonotik lortutako datuak partekatu egingo dira larrialdietarako zenbaki batera deitzen duzunean." "Jokoen ezarpenak" "Aktibatu joko-paneleko lasterbidea, etab." @@ -5630,14 +5734,21 @@ "Berrezarri ezarpen lehenetsiak" "Ezarpen lehenetsiak berrezarri dira." "Gehieneko oreka asea" - "Gehieneko zirkulazioa" - "Gutxieneko oreka asea" + "Saldoak" + "Kontsumo-mugak" + "Hasierako kontsumo-muga" + "Gehieneko kontsumo-muga" "Aldatzaileak" - "Ekintzak" - "Sariak" - "Salbuetsita" - "Jarduerarik gabeko sistemaren aplikazioa" - "Beste aplikazio bat" + + + + + + + + + + "Jarduera nagusia" "Jakinarazpen bat ikusi da" "15 minutuko tartean ikusi da jakinarazpen bat" @@ -5655,6 +5766,9 @@ "Lehentasun txikieneko lanaren hasiera" "Lehentasun txikieneko lana abian" "Lanaren denbora-muga gainditzeagatiko zigorra" + "Gutxieneko saldoa bateria guztiz kargatuta dagoenean (salbuetsita)" + "Gutxieneko saldoa bateria guztiz kargatuta dagoenean (erabiltzaileak erabili ezin duen sistema-aplikazioa)" + "Gutxieneko saldoa bateria guztiz kargatuta dagoenean (gainerako aplikazioak)" "Kargatzen" "Kuluxka" @@ -5662,6 +5776,27 @@ "Prozesuaren egoera" "Berretsi" - "Aurreikusi pantaila-babeslea" + "Aurreikusi" + "Aukeratu pantaila-babesle bat" + "Erakutsi informazio gehiago" + "Bistaratu ordua, data eta eguraldia pantaila-babeslean" + "Ezarpen gehiago" + "Pertsonalizatu pantaila-babeslea" + "Aukeratu zer ikusiko den pantailan gailua erabiltzen ari ez zarenean." "Pertsonalizatu" + "Estilo librerako bateragarritasuna gaitzeko, gailua berrabiarazi egin behar da." + "Mahaigaineko modua bigarren mailako pantailetan erabiltzera behartzeko, gailua berrabiarazi egin behar da." + "Berrabiarazi" + "Berrabiarazi geroago" + "360°-ko audioa" + + + + + + + "Sarearen deskargatzeko abiaduraren muga" + "Konfiguratu sarearen banda-zabalerari dagokion sarrera-abiaduraren muga, zeina Interneteko konexioa eskaintzen duten sare guztiei aplikatzen baitzaie." + "Konfiguratu sarearen deskargatzeko abiaduraren muga" + "Mugagabea" diff --git a/res/values-fa/strings.xml b/res/values-fa/strings.xml index 9931b08746c..a5efb5fc64e 100644 --- a/res/values-fa/strings.xml +++ b/res/values-fa/strings.xml @@ -85,6 +85,18 @@ "اجازه ندارید تنظیمات بلوتوث را تغییر دهید." "مرتبط‌سازی دستگاه جدید" "بلوتوث" + + + + + + + + + + + + "هنگام باز بودن تنظیمات بلوتوث، %1$s برای دستگاه‌های اطراف قابل مشاهده است." "نشانی بلوتوث تلفن: %1$s" "نشانی بلوتوث رایانه لوحی: %1$s" @@ -142,10 +154,11 @@ "به دستگاهتان اجازه دهید با دستگاه‌های بلوتوث اطراف مرتبط شود" "به تلفنتان اجازه دهید با دستگاه‌های بلوتوث اطراف مرتبط شود" "‏غیرفعال کردن انتقال داده ازطریق سخت‌افزار بلوتوث A2DP" - "دستگاه بازراه‌اندازی شود؟" - "برای تغییر این تنظیم، باید دستگاه را بازراه‌اندازی کنید" - "بازراه‌اندازی" - "لغو" + "‏غیرفعال کردن تخلیه سخت‌افزار بلوتوث LE AUDIO" + "دستگاه بازراه‌اندازی شود؟" + "برای تغییر این تنظیم، باید دستگاه را بازراه‌اندازی کنید." + "بازراه‌اندازی" + "لغو" "دستگاه‌های ذخیره‌سازی" "دستگاه‌های برقراری تماس" "دستگاه‌های دیگر" @@ -214,6 +227,8 @@ "زبان برنامه" "زبان‌های پیشنهادی" "همه زبان‌ها" + "زبان سیستم" + "پیش‌فرض سیستم - %1$s" "این برنامه به‌طور پیش‌فرض روی %1$s تنظیم شده است و از چند زبان پشتیبانی نمی‌کند." زبان‌های انتخابی حذف شوند؟ @@ -498,7 +513,7 @@ "مدام انگشتتان را جابه‌جا کنید تا بخش‌های مختلف اثر انگشتتان را اضافه کنید" "هر بار که نماد اثر انگشت حرکت می‌کند، لمس کنید و نگه دارید. این کار کمک می‌کند بخش بیشتری از اثر انگشتتان ثبت شود." "نوک انگشتتان را روی حسگر قرار دهید" - "در آخر، از لبه‌های انگشت استفاده کنید" + "در آخر، کناره‌های انگشتتان را ثبت کنید" "یک سمت انگشتتان را روی حسگر اثر انگشت قرار دهید و نگه دارید، سپس این کار را با سمت دیگر تکرار کنید" "این کار کمک می‌کند بخش بیشتری از اثر انگشتتان ثبت شود" "درحال ثبت اثر انگشت: %d درصد" @@ -588,6 +603,9 @@ "رمزگذاری رایانه لوحی" "رمزگذاری تلفن" "رمزگذاری‌شده" + "تنظیم قفل صفحه" + "برای امنیت بیشتر، پین، الگو، یا گذرواژه‌ای برای این دستگاه تنظیم کنید." + "تنظیم قفل صفحه" "تلفنتان را ایمن کنید" "برای محافظت از رایانه لوحی، قفل صفحه تنظیم کنید" "برای محافظت از دستگاه، قفل صفحه تنظیم کنید" @@ -813,7 +831,7 @@ "اتصال به %1$s ممکن نیست." "اسکن برای دستگاه‌ها" - "بازخوانی" + "بازآوری کردن" "در حال جستجو..." "تنظیمات دستگاه" "دستگاه مرتبط‌شده" @@ -902,8 +920,8 @@ "‏%s می‌خواهد Wi-Fi را خاموش کند" "تأیید بایت‌کد برنامه‌های اشکال‌زدا" "‏به ART برای تأیید بایت‌کد برنامه‌های اشکال‌زدا اجازه داده شود" - "نمایش نرخ بازخوانی" - "نمایش نرخ فعلی بازخوانی نمایشگر" + "نمایش نرخ بازآوری" + "نمایش نرخ فعلی بازآوری نمایشگر" "NFC" "‏تبادل داده‌ها هنگامی‌که رایانه لوحی دستگاه مجهزبه NFC را لمس می‌کند مجاز شود" "‏تبادل داده‌ها هنگامی‌که تلفن دستگاه مجهزبه NFC را لمس می‌کند مجاز شود" @@ -1182,6 +1200,8 @@ "کمک می‌کند دستگاه‌های دیگر این نقطه اتصال را پیدا کنند. مصرف باتری را افزایش می‌دهد." "در حال روشن کردن نقطه اتصال…" "در حال خاموش کردن نقطه اتصال…" + "اشتراک‌گذاری اینترنت دردسترس نیست" + "برای اطلاع از جزئیات، با شرکت مخابراتی‌تان تماس بگیرید" "%1$s فعال است" "‏خطای نقطه اتصال قابل حمل Wi-Fi" "‏تنظیم نقطه اتصال Wi-Fi" @@ -1233,7 +1253,7 @@ "دیگر به %1$s وصل نیستید" "شرکت مخابراتی" "صفحه‌نمایش" - "صدا" + "صدا و لرزش" "میزان صدا" "جلوه‌های موسیقی" "میزان صدای زنگ و اعلان" @@ -1288,6 +1308,12 @@ "روشن" "روشن - براساس چهره" "فعال کردن «تشخیص چهره»" + "وضوح صفحه" + "وضوح بالا" + "بالاترین وضوح" + "1080p FHD+‎" + "1440p QHD+‎" + "تغییر وضوح می‌تواند باعث بسته شدن بعضی‌از برنامه‌های درحال اجرا شود." "رنگ‌" "طبیعی" "تقویت‌شده" @@ -1325,9 +1351,9 @@ "تعادل سفیدی نمایشگر" "نمایشگر روان" - "به‌طور خودکار سرعت بازخوانی را برای بعضی محتواها، از ۶۰ هرتز تا ۹۰ هرتز بالا می‌برد. مصرف باتری را افزایش می‌دهد." - "اعمال بالاترین نرخ بازخوانی" - "بالاترین نرخ بازخوانی برای پاسخ‌گویی بهبودیافته لمس و کیفیت پویانمایی. مصرف باتری را افزایش می‌دهد." + "به‌طور خودکار نرخ بازآوری را برای بعضی محتواها از ۶۰ هرتز تا ۹۰ هرتز بالا می‌برد. مصرف باتری را افزایش می‌دهد." + "اعمال بالاترین نرخ بازآوری" + "بالاترین نرخ بازآوری برای پاسخ‌گویی بهبودیافته لمس و کیفیت پویانمایی. مصرف باتری را افزایش می‌دهد." "توجه به صفحه" "روشن / تازمانی‌که درحال تماشای صفحه‌نمایش باشید، صفحه خاموش نخواهد شد" "خاموش" @@ -1377,16 +1403,21 @@ "هیچ‌کدام" "از غروب تا طلوع روشن می‌شود" "در زمان سفارشی روشن می‌شود" + "در وقت خواب روشن می‌شود" "وضعیت" "هرگز به‌طور خودکار روشن نمی‌شود" "در غروب به‌طور خودکار روشن می‌شود" "در ساعت %1$s به‌طور خودکار روشن می‌شود" + "به‌طور خودکار در وقت خواب روشن می‌شود" "هرگز به‌طور خودکار خاموش نمی‌شود" "به‌طور خودکار در طلوع خاموش می‌شود" "در ساعت %1$s به‌طور خودکار خاموش می‌شود" + "به‌طور خودکار بعداز وقت خواب خاموش می‌شود" "تا %1$s روشن باشد" "تا %1$s خاموش شود" - "«طرح زمینه تیره» در برخی صفحه‌ها از پس‌زمینه سیاه استفاده می‌کند تا شارژ باتری برای مدتی طولانی‌تر حفظ شود. «طرح زمینه تیره» تا زمانی که صفحه خاموش باشد، زمان انتظاری برای روشن شدن تنظیم می‌کند." + "«زمینه تیره» در برخی صفحه‌ها از پس‌زمینه سیاه استفاده می‌کند تا شارژ باتری برای مدتی طولانی‌تر حفظ شود. «زمینه تیره» تا زمانی که صفحه خاموش باشد، زمان انتظاری برای روشن شدن تنظیم می‌کند." + "درحال‌حاضر، «زمینه تیره» از زمان‌بندی «حالت وقت خواب» پیروی می‌کند" + "تنظیمات «حالت وقت خواب»" "درنگ صفحه" "صفحه نمایش خاموش می‌شود" "%1$s پس از غیرفعال بودن" @@ -1401,6 +1432,7 @@ "سفارشی کردن تلفن" "انواع سبک‌ها، کاغذدیواری‌ها، و موارد دیگر را امتحان کنید" "محافظ صفحه" + "استفاده از محافظ صفحه‌نمایش" "هنگام شارژ یا اتصال به پایه" "هر دو" "هنگام شارژ شدن" @@ -1421,7 +1453,7 @@ "مصرف باتری بالا" "نوشتار پررنگ" "اندازه قلم" - "نوشتار را بزرگ‌تر یا کوچک‌تر کنید" + "نوشتار را بزرگ‌تر یا کوچک‌تر می‌کند" "تنظیمات قفل سیم کارت" "قفل سیم کارت" "خاموش" @@ -1590,7 +1622,6 @@ "دستگاه ذخیره‌سازی" "دستگاه ذخیره‌سازی قابل حمل" "^1""‏ ^2""" - "از %1$s مصرف شد" "%1$s قرار داده شد" "%1$s قرار داده نشد" "%1$s به صورت امن خارج شد" @@ -2035,6 +2066,7 @@ "فعال کردن" "پاک کردن فضای ذخیره‌سازی" "حذف نصب نسخه‌های به روز" + "باز کردن قفل تنظیمات حالت محدود" "برخی از فعالیت‌هایی که انتخاب کردید به‌طور پیش‌فرض در این برنامه باز می‌شوند." "شما انتخاب کردید تا به این برنامه برای ایجاد ابزارک و دسترسی به اطلاعات آن‌ها اجازه دهید." "پیش‌فرضی تنظیم نشده است." @@ -2105,7 +2137,7 @@ "درحال اجرا" "(تاکنون استفاده نشده)" "بدون برنامه‌های پیش‌فرض." - "استفاده از حافظه" + "فضای ذخیره‌سازی مصرفی" "مشاهده حافظه مورد استفاده برنامه‌ها" "در حال راه‌اندازی مجدد" "پردازش پس‌زمینه ذخیره شده در حافظهٔ پنهان" @@ -2136,7 +2168,7 @@ "غیر فعال" "سرویس‌ها" "فرآیندها" - "توقف" + "متوقف کردن" "تنظیمات" "این سرویس توسط برنامهٔ خود سرویس راه‌اندازی شد. توقف آن ممکن است باعث شود برنامه کار نکند." "این برنامه را نمی‌توان به صورت ایمن متوقف کرد. در صورت متوقف کردن آن، ممکن است برخی از کارهای اخیر خود را از دست بدهید." @@ -2185,6 +2217,7 @@ "نمایه کاری صفحه‌کلیدها و ابزارها" "صفحه‌کلید مجازی برای کار" "پیش‌فرض" + "گفتار" "سرعت اشاره‌گر" "دسته کنترل بازی" "تغییر مسیر لرزش" @@ -2254,7 +2287,7 @@ "صوتی" "کلی" "نمایشگر" - "نوشتار و نمایشگر" + "رنگ و حرکت" "تیره‌تر کردن صفحه" "کنترل‌های تعامل" "کنترل‌های زمان‌بندی" @@ -2270,8 +2303,8 @@ "درباره اولویت‌های زیرنویس ناشنوایان بیشتر بدانید" "بزرگ‌نمایی" "میان‌بر «درشت‌نمایی»" - "دنبال کردن تایپ" - "همان‌طور که تایپ می‌کنید، قسمت درشت‌نمایی به‌طور خودکار نوشتار را دنبال می‌کند" + "تایپ با درشت‌نمایی" + "ذره‌بین هم‌زمان با تایپ کردن شما با نوشتار حرکت می‌کند" "درباره درشت‌نمایی" "درباره درشت‌نمایی بیشتر بدانید" "نوع درشت‌نمایی" @@ -2288,23 +2321,41 @@ "استفاده از سه‌ضربه برای درشت‌نمایی بخشی از صفحه باعث می‌شود تایپ کردن و دیگر کنش‌ها با تأخیر انجام شود.\n\nدکمه دسترس‌پذیری در صفحه بالای برنامه‌های دیگر شناور است. برای درشت‌نمایی، روی آن ضربه بزنید." "رفتن به دکمه دسترس‌پذیری" "استفاده از سه‌ضربه" + "این کار ممکن است باعث کند شدن صفحه‌کلید شود" + "هنگام استفاده از سه‌ضربه برای درشت‌نمایی بخشی از صفحه‌نمایش، ممکن است متوجه مشکلاتی در صفحه‌کلید شوید.\n\nبرای جلوگیری از این مشکلات، می‌توانید میان‌بر درشت‌نمایی را از سه‌ضربه به گزینه دیگری تغییر دهید.\n""تغییر تنظیم" + "درهرصورت ادامه داده شود" + "لغو" "تنظیمات بزرگ‌نمایی" "درشت‌نمایی با سه ضربه" "درشت‌نمایی بااستفاده از میان‌بر" "درشت‌نمایی بااستفاده از میان‌بر و سه ضربه" "درباره %1$s" - "گزینه‌های نوشتار و خواندن" - + "اندازه نمایش و نوشتار" + "تغییر دادن نحوه نمایش نوشتار" + - + - + + + + + + + + + + + + + "گزینه‌ها" "بزرگ کردن روی صفحه" "برای بزرگ‌نمایی، ۳ بار ضربه بزنید" "برای بزرگ‌نمایی، روی دکمه‌ای ضربه بزنید" - "‏به‌سرعت صفحه‌نمایش را بزرگ کنید تا محتوا بزرگ‌تر شود.<br/><br/> <b>برای بزرگ کردن:</b><br/> {0,number,integer}. برای فعال کردن درشت‌نمایی، از میان‌بر استفاده کنید<br/> {1,number,integer}. روی صفحه‌نمایش ضربه بزنید<br/> {2,number,integer}. برای حرکت کردن در صفحه، ۲ انگشت را بکشید<br/> {3,number,integer}. برای تنظیم بزرگ‌نمایی، ۲ انگشت را به‌هم دور یا نزدیک کنید<br/> {4,number,integer}. برای توقف درشت‌نمایی از میان‌براستفاده کنید<br/><br/> <b>برای بزرگ کردن موقت:</b><br/> {0,number,integer}. برای فعال کردن درشت‌نمایی، از میان‌بر استفاده کنید<br/> {1,number,integer}. جایی از صفحه‌نمایش را لمس کنید و نگه دارید<br/> {2,number,integer}. برای حرکت کردن در صفحه، انگشت را بکشید<br/> {3,number,integer}. برای متوقف کردن درشت‌نمایی، انگشتتان را بردارید" + "به‌سرعت صفحه را بزرگ کنید تا محتوا درشت‌تر نمایش داده شود" + "‏<b>برای بزرگ کردن:</b><br/> {0,number,integer}. برای فعال کردن درشت‌نمایی، از میان‌بر استفاده کنید<br/> {1,number,integer}. روی صفحه ضربه بزنید<br/> {2,number,integer}. برای حرکت کردن در صفحه، ۲ انگشت را بکشید<br/> {3,number,integer}. برای تنظیم بزرگ‌نمایی، ۲ انگشت را ازهم دور یا به‌هم نزدیک کنید<br/> {4,number,integer}. برای توقف درشت‌نمایی از میان‌براستفاده کنید<br/><br/> <b>برای بزرگ کردن موقت:</b><br/> {0,number,integer}. مطمئن شوید نوع درشت‌نمایی روی تمام‌صفحه تنظیم شده باشد<br/> {1,number,integer}. برای فعال کردن درشت‌نمایی، از میان‌بر استفاده کنید<br/> {2,number,integer}. جایی از صفحه را لمس کنید و نگه دارید<br/> {3,number,integer}. برای حرکت کردن در صفحه، انگشت را بکشید<br/> {4,number,integer}. برای متوقف کردن درشت‌نمایی، انگشتتان را بردارید" "با روشن کردن درشت‌نمایی، می‌توانید روی صفحه بزرگ‌نمایی کنید.\n\n""برای بزرگ‌نمایی""، درشت‌نمایی را روشن کنید و روی جایی از صفحه ضربه بزنید.\n"
  • "برای پیمایش، دو یا چند انگشتتان را روی صفحه بکشید "
  • \n
  • "برای تنظیم بزرگ‌نمایی، دو یا چند انگشتتان را به‌هم نزدیک کنید"
\n\n"برای بزرگ‌نمایی موقت""، درشت‌نمایی را روشن کنید، سپس جایی از صفحه را لمس کنید و نگه‌دارید.\n"
  • "برای حرکت در صفحه، انگشتتان را روی صفحه بکشید"
  • \n
  • "برای کوچک کردن، انگشتتان را بردارید"
\n\n"نمی‌توانید صفحه‌کلید یا نوار پیمایش را کوچک کنید."
"صفحه %1$d از %2$d" "استفاده از دکمه دسترس‌پذیری برای باز کردن" @@ -2349,13 +2400,14 @@ "اجازه دهید میان‌بر ویژگی از صفحه قفل روشن شود. هر دو کلید میزان صدا را چند ثانیه نگه دارید." "دکمه دسترس‌پذیری" "دکمه دسترس‌پذیری و اشاره" + "به‌سرعت از هر صفحه‌ای به «ویژگی‌های دسترس‌پذیری» دسترسی داشته باشید" "درباره دکمه دسترس‌پذیری" "درباره دکمه دسترس‌پذیری و اشاره" "درباره دکمه دسترس‌پذیری و اشاره بیشتر بدانید" "درحال استفاده از دکمه دسترس‌پذیری هستید. اشاره موردنظر با پیمایش ۳دکمه‌ای دردسترس نیست." "دسترسی سریع به ویژگی‌های دسترس‌پذیری" - "از هر صفحه‌ای به‌سرعت به ویژگی‌های دسترس‌پذیری دسترسی داشته باشید.\n\nبرای شروع، به تنظیمات دسترس‌پذیری بروید و یکی از ویژگی‌ها را انتخاب کنید. روی میان‌بر ضربه بزنید و دکمه دسترس‌پذیری یا اشاره را انتخاب کنید." - "از هر صفحه‌ای به‌سرعت به ویژگی‌های دسترس‌پذیری دسترسی داشته باشید.\n\nبرای شروع، به تنظیمات دسترس‌پذیری بروید و یکی از ویژگی‌ها را انتخاب کنید. روی میان‌بر ضربه بزنید و دکمه دسترس‌پذیری را انتخاب کنید." + "برای شروع به کار"\n"۱. به تنظیمات دسترس‌پذیری بروید\n۲. یکی‌از ویژگی‌ها را انتخاب کنید و روی میان‌بر ضربه بزنید\n۳. انتخاب کنید که برای دسترسی به ویژگی می‌خواهید از دکمه استفاده کنید یا از اشاره" + "برای شروع کار"\n"۱. به تنظیمات دسترس‌پذیری بروید\n۲. یکی از ویژگی‌ها را انتخاب کنید و روی میان‌بر ضربه بزنید\n۳. دکمه موردنظر را برای دسترسی به آن ویژگی انتخاب کنید" "استفاده از دکمه یا اشاره" "مکان" "اندازه" @@ -2365,11 +2417,14 @@ "شفاف" "غیرشفاف" "نوشتار با کنتراست بالا" + "رنگ نوشتار را به سیاه یا سفید تغییر می‌دهد. تضاد با پس‌زمینه را به‌حداکثر می‌رساند." "به‌روزرسانی خودکار بزرگ‌نمایی صفحه" "به‌روزرسانی بزرگ‌نمایی صفحه در انتقال‌های برنامه" "قطع تماس با دکمه روشن/خاموش" "اشاره‌گر موشواره بزرگ" + "برجسته‌تر کردن اشاره‌گر موشواره" "برداشتن پویانمایی‌ها" + "کاهش حرکت در صفحه‌نمایش" "صدای مونو" "ترکیب کانال‌ها هنگام پخش صوت" "توازن صوتی" @@ -2384,17 +2439,20 @@ "درباره زمان اقدام کردن (درنگ دسترس‌پذیری)" "درباره زمان اقدام کردن (درنگ دسترس‌پذیری) بیشتر بدانید" "زمان لازم برای اقدام" - "مدت‌زمان موردنظرتان را برای نمایش پیام‌هایی که می‌خواهند اقدامی بکنید، اما به‌طور موقت نمایش داده می‌شوند، انتخاب کنید.\n\nهمه برنامه‌ها از این تنظیم پشتیبانی نمی‌کنند." + "همه برنامه‌ها از این اولویت زمان‌بندی پشتیبانی نمی‌کنند" + "انتخاب کنید پیام‌های موقتی که از شما می‌خواهند اقدامی انجام دهید، چه‌مدت نمایش داده شوند" "تأخیر لمس کردن و نگه داشتن" "وارونگی رنگ" "استفاده از وارونگی رنگ" "میان‌بر «وارونگی رنگ»" - "‏«وارونگی رنگ» صفحه‌نمایش روشن را تیره می‌کند.<br/><br/> توجه: <ol> <li> «وارونگی رنگ» صفحه‌نمایش تیره را نیز روشن می‌کند.</li> <li> رنگ‌ها در رسانه‌ها و تصاویر تغییر می‌کنند.</li> <li> برای نمایش پس‌زمینه تیره می‌توان از طرح‌زمینه تیره استفاده کرد. «طرح زمینه تیره» با برنامه‌های پشتیبانی‌شده کار می‌کند. وارونگی رنگ در همه برنامه‌ها کار می‌کند.</li> </ol>" + "«وارونگی رنگ» صفحه روشن را تیره می‌کند. صفحه تیره را هم روشن می‌کند." + "‏<b>به‌خاطر داشته باشید</b><br/> <ol> <li> رنگ‌ها در رسانه‌ها و تصاویر تغییر خواهد کرد</li> <li> «وارونگی رنگ» در همه برنامه‌ها کار می‌کند</li> <li> برای نمایش پس‌زمینه تیره، می‌توان به‌جای آن از «زمینه تیره» استفاده کرد</li> </ol>" "کلیک خودکار (مدت توقف)" "درباره کلیک خودکار (مدت توقف)" "درباره کلیک خودکار بیشتر بدانید (مدت توقف)" - "«کلیک خودکار» با موشواره‌ای متصل کار می‌کند. می‌توانید نشانگر موشواره را طوری تنظیم کنید که وقتی برای مدت زمان مشخصی متوقف می‌شود، به‌طور خودکار کلیک کند." - "خاموش" + "می‌توانید موشواره متصل را طوری تنظیم کنید که وقتی نشانگر برای مدت‌زمان مشخصی متوقف می‌شود، موشواره به‌طور خودکار کلیک کند." + "اگر کلیک کردن روی موشواره سخت است، کلیک خودکار می‌تواند مفید باشد" + "خاموش کردن کلیک خودکار" "کوتاه" "۰٫۲ ثانیه" "متوسط" @@ -2407,9 +2465,10 @@ "زمان کلیک خودکار" "لرزش و لمس" "قدرت لرزش را برای استفاده‌های مختلف کنترل می‌کند" + "تنظیم غیرفعال است چون دستگاه روی بی‌صدا تنظیم شده است" "تماس‌ها" "اعلان‌ها و هشدارها" - "لمس تعاملی" + "لامسه تعاملی" "استفاده از لرزش و لمس" "لرزش هشدار" "لرزش رسانه‌ها" @@ -2418,9 +2477,19 @@ "بازخورد لمسی" "استفاده از %1$s" "باز کردن %1$s" - "برای روشن یا خاموش کردن %1$s در تنظیمات فوری، تند به‌سمت پایین بکشید" - - + "%1$s به «تنظیمات فوری» اضافه شد. هروقت خواستید برای روشن یا خاموش کردن آن تند به‌سمت پایین بکشید." + "همچنین می‌توانید %1$s را از بالای صفحه به «تنظیمات فوری» اضافه کنید" + "تصحیح رنگ به «تنظیمات فوری» اضافه شد. هروقت خواستید برای روشن یا خاموش کردن آن تند به‌سمت پایین بکشید." + "همچنین می‌توانید تصحیح رنگ را از بالای صفحه به «تنظیمات فوری» اضافه کنید" + "وارونگی رنگ به «تنظیمات فوری» اضافه شد. هروقت خواستید برای روشن یا خاموش کردن آن تند به‌سمت پایین بکشید." + "همچنین می‌توانید وارونگی رنگ را از بالای صفحه به «تنظیمات فوری» اضافه کنید" + "حالت بسیار کم‌نور به «تنظیمات فوری» اضافه شد. هروقت خواستید برای روشن یا خاموش کردن آن تند به‌سمت پایین بکشید." + "همچنین می‌توانید حالت بسیار کم‌نور را از بالای صفحه به «تنظیمات فوری» اضافه کنید" + "حالت تک‌حرکت به «تنظیمات فوری» اضافه شد. هروقت خواستید برای روشن یا خاموش کردن آن تند به‌سمت پایین بکشید." + "همچنین می‌توانید حالت تک‌حرکت را از بالای صفحه به «تنظیمات فوری» اضافه کنید" + "رد شدن" + "تعیین کنید رنگ‌ها چگونه در تلفن نمایش داده شود" + "تعیین کنید رنگ‌ها چگونه در رایانه لوحی نمایش داده شود" "استفاده از تصحیح رنگ" "میان‌بر «تصحیح رنگ»" "درباره تصحیح رنگ" @@ -2432,7 +2501,8 @@ "اندازه و سبک زیرنویس" "اندازه نوشتار %1$s" "گزینه‌های دیگر" - "همه برنامه‌ها از این اولویت‌های زیرنویس پشتیبانی نمی‌کنند" + "اندازه و سبک زیرنویس ناشنوایان را سفارشی کنید تا خواندن نوشتار آسان‌تر شود" + "همه برنامه‌های رسانه از این اولویت‌های زیرنویس ناشنوایان پشتیبانی نمی‌کنند" "دکمه دسترس‌پذیری" "با ۲ انگشت تند به‌بالا بکشید" "کلیدهای میزان صدا را نگه‌دارید" @@ -2441,13 +2511,27 @@ "سمعک‌ها" "هیچ سمعکی متصل نشده است" "افزودن سمعک‌ها" - "برای مرتبط‌سازی سمعکتان، دستگاهتان را در صفحه بعد پیدا کنید و روی آن ضربه بزنید. مطمئن شوید سمعکتان در حالت مرتبط‌سازی باشد." + + + + "%1$s فعال" + + + + + + + + %1$d سمعک ذخیره‌شده %1$d سمعک ذخیره‌شده "تنظیم صدا" + "شرح صوتی" + "شنیدن شرح اتفاقاتی که روی صفحه در فیلم‌ها و نمایش‌های پشتیبانی‌شده رخ می‌دهد" + "شرح صوتی، صوتی، شرح، کم‌بینا،" "میان‌بر روشن است" "خاموش" "روشن" @@ -2456,22 +2540,22 @@ "این سرویس درست کار نمی‌کند." "میان‌برهای دسترس‌پذیری" "نمایش در تنظیمات سریع" - "حالت تصحیح" - "سبزدشواربینی" - "قرمزدشواربینی" - "آبی‌دشواربینی" + "قرمز-سبز" + "سرخ-سبز" + "آبی-زرد" "سیاه‌وسفید" - "قرمز-سبز" - "قرمز-سبز" - "آبی-زرد" + "ضعف در دیدن رنگ سبز، سبزدشواربینی" + "ضعف در دیدن رنگ سرخ، سرخ‌دشواربینی" + "آبی‌دشواربینی" "بسیار کم‌نور" "بسیار کم‌نور کردن صفحه‌نمایش" "میان‌بر «بسیار کم‌نور»" "درباره بسیار کم‌نور" "صفحه کم‌نورتر از حداقل روشنایی تلفن شود" "صفحه کم‌نورتر از حداقل روشنایی رایانه لوحی شود" - "‏صفحه را کم‌نورتر کنید تا خواندن راحت‌تر باشد.<br/><br/> این کار در موارد زیر می‌تواند مفید باشد: <ol> <li> حداقل روشنایی پیش‌فرض تلفن همچنان خیلی روشن باشد</li> <li> از تلفن در شرایط تاریک استفاده کنید، برای مثال در شب یا در اتاقی تاریک قبل‌از خواب</li> </ol>" - "‏صفحه را تیره‌تر کنید تا خواندن راحت‌تر باشد.<br/><br/> این کار در موارد زیر می‌تواند مفید باشد: <ol> <li> حداقل روشنایی پیش‌فرض رایانه لوحی همچنان خیلی روشن باشد</li> <li> از رایانه لوحی در شرایط تاریک استفاده کنید، برای مثال در شب یا در اتاقی تاریک قبل‌از خواب</li> </ol>" + "نور صفحه را کم‌تر کنید تا خواندن راحت‌تر شود" + "‏«بسیار کم‌نور» می‌تواند در مواقع زیر مفید باشد: <ol> <li> حداقل روشنایی پیش‌فرض تلفن همچنان بسیار روشن باشد</li> <li> از تلفن در موقعیت‌های تاریک استفاده کنید، برای مثال در شب یا در اتاقی تاریک قبل‌از خواب</li> </ol>" + "‏«بسیار کم‌نور» می‌تواند در مواقع زیر مفید باشد: <ol> <li> حداقل روشنایی پیش‌فرض رایانه لوحی همچنان بسیار روشن باشد</li> <li> از رایانه لوحی در موقعیت‌های تاریک استفاده کنید، برای مثال در شب یا در اتاقی تاریک قبل‌از خواب</li> </ol>" "شدت" "کم‌نورتر" "پرنورتر" @@ -2536,7 +2620,7 @@ "این عملکرد می‌تواند با برنامه یا حسگری سخت‌افزاری تعاملاتتان را ردیابی کند و ازطرف شما با برنامه‌ها تعامل داشته باشد." "مجاز بودن" "مجاز نبودن" - "توقف" + "متوقف کردن" "لغو" %1$s» متوقف شود؟" "با زدن روی «%1$s»، «%2$s» متوقف می‌شود." @@ -2544,7 +2628,7 @@ "سرویسی انتخاب نشده است" "شرحی ارائه نشده است." "تنظیمات" - "حساسیت به نور، نورهراسی، طرح زمینه تیره، میگرن، سردرد، حالت خواندن، حالت شب، کاهش روشنایی، درجه سفیدی" + "حساسیت به نور، نورهراسی، زمینه تیره، میگرن، سردرد، حالت خواندن، حالت شب، کاهش روشنایی، درجه سفیدی" "سهولت استفاده، سهولت دسترسی، دستیار، یاری‌رسان" "ذره‌بین پنجره، بزرگ‌نمایی، درشت‌نمایی، کم‌بینا، بزرگ کردن، بزرگ‌تر کردن" @@ -2565,8 +2649,8 @@ "مرتبط‌سازی سریع" "شناسایی دستگاه‌های بلوتوث اطراف مجهز به مرتبط‌سازی سریع" - - + "اسکن کردن برای یافتن دستگاه‌های اطراف" + "دستگاه‌های ذخیره‌شده" "چاپ کردن" "خاموش" @@ -2857,7 +2941,7 @@ "%1$s از زمان جدا کردن" "در حین قطع اتصال آخر برای %1$s" "مقدار کل استفاده" - "بازخوانی" + "بازآوری کردن" "سرور رسانه" "بهینه‌سازی برنامه" "بهینه‌سازی باتری" @@ -3321,6 +3405,7 @@ "حذف %1$s از این دستگاه" "تنظیمات صفحه قفل" "افزودن کاربران از صفحه قفل" + "هنگام اتصال به پایه، به کاربر سرپرست جابه‌جا شود" "حذف خودتان؟" "این کاربر حذف شود؟" "این نمایه حذف شود؟" @@ -3355,29 +3440,20 @@ "انتخاب برنامه‌ها برای نصب" "نصب برنامه‌های دردسترس" "پرداخت‌های غیرلمسی" - - - - - - - - - - - - - - + "برنامه پرداخت پیش‌فرض" + "برای انجام پرداخت بااستفاده از برنامه پرداخت، پشت دستگاه را جلوی درگاه پرداخت نگه دارید" + "بیشتر بدانید" + "به‌طور پیش‌فرض با برنامه کاری پرداخت کنید؟" + "برای پرداخت بااستفاده از برنامه کاری:" + "باید نمایه کاری روشن باشد." + "باید پین، الگو، یا گذرواژه محل کارتان را (درصورت وجود) وارد کنید." "چطور کار می‌کند" "در فروشگاه‌ها با تلفنتان پرداخت کنید" "پیش‌فرض پرداخت" "تنظیم نشده" "%1$s -‏ %2$s" - - - - + "استفاده از برنامه پرداخت پیش‌فرض" + "استفاده از برنامه پرداخت پیش‌فرض" "همیشه" "به‌جز وقتی برنامه پرداخت دیگری باز است" "در پایانه «غیرلمسی»، با این برنامه پرداخت شود:" @@ -3391,6 +3467,7 @@ "در پایانه «غیرلمسی»، با %1$s پرداخت شود.\n\nاین برنامه به‌عنوان برنامه پرداخت پیش‌فرض، جایگزین %2$s می‌شود." "تنظیم پیش‌فرض" "به‌روزرسانی" + "محل کار" "محدودیت‌ها" "حذف محدودیت‌ها" "تغییر پین" @@ -3558,19 +3635,20 @@ "بازنشانی، بازیابی، کارخانه" "محو کردن داده، حذف کردن، بازیابی، پاک کردن، برداشتن، بازنشانی کارخانه‌ای" "چاپگر" - "بیپ بلندگو، بلندگو، میزان صدا، صامت کردن، سکوت، صدا، موسیقی" + "بیپ بلندگو، بلندگو، میزان صدا، صامت کردن، بی‌صدا کردن، صدا، موسیقی، لمسی، لرزان‌گر، لرزیدن" "مزاحم نشوید، قطع، وقفه، توقف" "RAM" "‏اطراف، مکان، سابقه، گزارش، GPS" - "حساب، افزودن حساب، نمایه کاری، افزودن حساب" + "حساب، افزودن حساب، نمایه کاری، اضافه کردن حساب، برداشتن، حذف" "محدودیت، محدود، محدودشده" - "تصحیح نوشتار، تصحیح، صدا، لرزش، خودکار، زبان، اشاره، پیشنهاد دادن، پیشنهاد، طرح زمینه، توهین‌آمیز، کلمه، نوع، اموجی، بین‌المللی" + "تصحیح نوشتار، تصحیح، صدا، لرزش، خودکار، زبان، اشاره، پیشنهاد دادن، پیشنهاد، زمینه، توهین‌آمیز، کلمه، نوع، اموجی، بین‌المللی" "بازنشانی، اولویت‌ها، پیش‌فرض" "برنامه‌ها، بارگیری، برنامه‌های کاربردی، سیستم" "برنامه‌ها، اجازه‌ها، امنیت" "برنامه‌ها، پیش‌فرض" "نادیده گرفتن بهینه‌سازی، چرت، حالت آماده به‌کار برنامه" "‏زنده، RGB، ‏sRGB، رنگ، طبیعی، استاندارد" + "‏FHD،‏ QHD،‏ وضوح، 1080p،‏ 1440p" "‏رنگ، دما، D65،‏ D73، سفید، زرد، آبی، گرم، سرد" "لغزاندن برای بازگشایی قفل، گذرواژه، الگو، پین" "سنجاق کردن صفحه" @@ -3582,13 +3660,13 @@ "پشتیبان‌گیری، پشتیبان" "اشاره" "قفل‌گشایی با چهره، اصالت‌سنجی، ورود به سیستم" - "قفل‌گشایی با چهره، احراز هویت، ورود به سیستم، اثر انگشت، زیست‌سنجشی" + "قفل‌گشایی با چهره، اصالت‌سنجی، ورود به سیستم، اثر انگشت، زیست‌سنجشی" "‏imei، ‏meid،‏ min، نسخه prl، ‏imei sv" "‏شبکه، وضعیت شبکه تلفن همراه، وضعیت سرویس، شدت سیگنال، نوع شبکه تلفن همراه، فراگردی، iccid و eid" "شماره سریال، نسخه سخت‌افزار" "‏سطح وصله امنیتی android، نسخه باند پایه، نسخه اصلی" - "طرح زمینه، روشن، تاریک، حالت، حساسیت به نور، نورهراسی، تاریک‌تر کردن، تاریک کردن، حالت تاریک، میگرن" - "طرح زمینه تیره" + "زمینه، روشن، تاریک، حالت، حساسیت به نور، نورهراسی، تاریک‌تر کردن، تاریک کردن، حالت تاریک، میگرن" + "زمینه تیره" "اشکال" "نمایشگر محیطی. نمایشگر صفحه قفل" "اعلان صفحه قفل، اعلان‌ها" @@ -3604,7 +3682,7 @@ "حافظه، حافظه پنهان، داده، حذف، پاک کردن، آزاد، فضا" "متصل، دستگاه، هدفون‌ها، هدست‌ها، بلندگو، بی‌سیم، مرتبط‌سازی، هدفون‌های توگوشی، موسیقی، رسانه" "مرتبط‌سازی، هدفون‌های توگوشی، بلوتوث" - "پس‌زمینه، طرح زمینه، جدول، سفارشی ساختن، شخصی کردن" + "پس‌زمینه، زمینه، جدول، سفارشی ساختن، شخصی کردن" "نماد، رنگ تأکیدی، رنگ" "پیش‌فرض، دستیار" "پرداخت، پیش‌فرض" @@ -3654,6 +3732,7 @@ "صدا و لرزش هنگام شارژ شدن" "صداهای اتصال به پایه" "صدای لمس کردن" + "نماد همیشه در حالت لرزش نشان داده شود" "پخش بلندگوی پایه" "فقط صوت" "فقط رسانه صوتی" @@ -3663,6 +3742,12 @@ "صدای راه‌اندازی" "زیرنویس زنده" "رسانه زیرنویس خودکار" + "بلندگوی تلفن" + "هدفون سیمی" + "«صدای فضایی» صدایی فراگیر تولید می‌کند که به‌نظر می‌رسد از همه جهات شنیده می‌شود. فقط با بعضی رسانه‌ها سازگار است." + "خاموش" + "روشن / %1$s" + "روشن / %1$s و %2$s" "{count,plural, =0{هیچ‌کدام}=1{۱ زمان‌بندی تنظیم شد}one{# زمان‌بندی تنظیم شده است}other{# زمان‌بندی تنظیم شده است}}" "مزاحم نشوید" "فقط در ارتباط با افراد و برنامه‌های مهم اعلان دریافت کنید" @@ -4113,6 +4198,7 @@ "هیچ‌کدام" "{count,plural, =0{هیچ‌کدام}=1{۱ مکالمه}one{# مکالمه}other{# مکالمه}}" "افرادی که می‌توانند وقفه ایجاد کنند" + "حتی اگر برنامه‌های پیام‌رسانی و تماس نتوانند برایتان اعلان ارسال کنند، افرادی که در اینجا انتخاب می‌کنید همچنان می‌توانند ازطریق این برنامه‌ها با شما ارتباط برقرار کنند" "تماس‌ها" "تماس‌ها" "تماس‌ها" @@ -4427,7 +4513,7 @@ "بهینه‌سازی مصرف باتری در دسترس نیست" "شامل بهینه‌سازی مصرف باتری نمی‌شود. ممکن است باتری را سریع‌تر خالی کند." "به برنامه اجازه می‌دهید همیشه در پس‌زمینه اجرا شود؟" - "اجازه دادن به %1$s برای اینکه همیشه در پس‌زمینه اجرا شود، ممکن است عمر باتری را کاهش دهد. \n\nبعداً می‌توانید از «تنظیمات» > «برنامه‌ها و اعلان‌ها» این مورد را تغییر دهید." + "‏اگر به %1$s اجازه دهید همیشه در پس‌زمینه اجرا شود، ممکن است عمر باتری کاهش پیدا کند. \n\nمی‌توانید آن را بعداً در «تنظیمات > برنامه‌ها» تغییر دهید." "%1$s استفاده از آخرین شارژ کامل" "%1$s استفاده طی ۲۴ ساعت گذشته" "از آخرین شارژ کامل، از باتری استفاده نشده است" @@ -4557,7 +4643,7 @@ "دو ضربه روی دکمه روشن/خاموش برای دوربین" "دوربین را سریع و بدون باز کردن قفل صفحه باز کنید" "اندازه نمایش" - "هر چیزی روی صفحه‌نمایش را بزرگ‌تر یا کوچک‌تر کنید" + "همه چیز را بزرگ‌تر یا کوچک‌تر می‌کند" "تراکم نمایشگر، بزرگ‌نمایی صفحه، مقیاس، مقیاس‌بندی" "هر چیزی روی صفحه‌نمایش را بزرگ‌تر یا کوچک‌تر کنید. ممکن است موقعیت برخی از برنامه‌های روی صفحه‌نمایش تغییر کند." "پیش‌نمایش" @@ -4587,7 +4673,7 @@ "%1$s استفاده‌شده - %2$s آزاد" "فضای ذخیره‌سازی داخلی: %1$s استفاده‌شده - %2$s آزاد" "خواب پس از %1$s عدم فعالیت" - "طرح زمینه تیره، اندازه قلم، روشنایی" + "زمینه تیره، اندازه قلم، روشنایی" "خواب پس از ۱۰ دقیقه عدم فعالیت" "به‌طور متوسط %1$s از %2$s حافظه استفاده شده است" "به‌عنوان %1$s به سیستم وارد شده‌اید" @@ -4783,8 +4869,6 @@ %d برنامه می‌تواند از داده نامحدود استفاده کند "مشاهده محتوای بیشتر" - "واقعاً داده‌های کاربر محو شود و به رمزگذاری فایل تبدیل شود؟" - "محو کردن داده و تبدیل" "‏بازنشانی محدودکننده سرعت ShortcutManager" "‏محدودکننده سرعت ShortcutManager بازنشانی شد" "کنترل اطلاعات روی صفحه قفل" @@ -4799,14 +4883,14 @@ "به %1$s متصل شد" "به چند دستگاه متصل شد" "حالت نمایشی میانای کاربر سیستم" - "طرح زمینه تیره" + "زمینه تیره" "به‌دلیل روشن بودن «بهینه‌سازی باتری» موقتاً غیرفعال شده است" "به‌دلیل روشن بودن «بهینه‌سازی باتری»، موقتاً غیرفعال شده است" "خاموش کردن بهینه‌سازی باتری" "به‌دلیل روشن بودن «بهینه‌سازی باتری»، این تنظیم موقتاً فعال شد" - "برنامه‌های پشتبانی‌شده نیز به طرح زمینه تیره تغییر می‌کنند" + "برنامه‌های پشتبانی‌شده نیز به زمینه تیره تغییر می‌کنند" "متوجه شدم" - "طرح زمینه تیره را امتحان کنید" + "زمینه تیره را امتحان کنید" "به افزایش عمر باتری کمک می‌کند" "کاشی‌های برنامه‌نویسی تنظیمات سریع" "‏غیرفعال کردن درنگ مجوز adb" @@ -4865,7 +4949,7 @@ "دستیار دیجیتالی" "تند کشیدن برای فراخواندن دستیار" "برای فراخواندن برنامه دستیار دیجیتالی، از پایین تند به‌بالا بکشید." - "نگه داشتن دکمه «صفحه اصلی» برای فراخوانی دستیار" + "نگه داشتن کلید «صفحه اصلی» برای فراخواندن «دستیار»" "برای فراخواندن برنامه دستیار دیجیتالی، دکمه «صفحه اصلی» را فشار دهید و نگه دارید." "اطلاعات" "کم" @@ -4887,7 +4971,8 @@ "قابلیت دسترسی" "برای کنش‌های زیر تند به پایین بکشید" "استفاده از میان‌بر برای" - "برای استفاده از حالت یک‌دستی، از پایین صفحه به پایین بکشید. برای استفاده از این ویژگی، مطمئن شوید پیمایش اشاره‌ای در تنظیمات پیمایش سیستم روش باشد." + "نیمه بالایی صفحه را به‌طرف پایین بکشید تا جایی‌که دسترسی به آن با یک دست راحت‌تر شود" + " ""نحوه استفاده از حالت تک حرکت"\n" • مطمئن شوید پیمایش اشاره‌ای در تنظیمات پیمایش سیستم انتخاب شده باشد\n • از نزدیک لبه پایینی صفحه‌نمایش تند به‌پایین بکشید" "صفحه را به قسمت دردسترس بکشید" "بالای صفحه دردسترس انگشت شستتان قرار خواهد گرفت." "نمایش اعلان‌ها" @@ -4940,7 +5025,7 @@ "همگام‌سازی خودکار داده‌های برنامه" "همگام‌سازی خودکار داده‌های شخصی" "همگام‌سازی خودکار داده‌های کاری" - "اجازه دادن به برنامه‌ها برای بازخوانی خودکار داده‌ها" + "اجازه دادن به برنامه‌ها برای بازآوری خودکار داده‌ها" "همگام‌سازی حساب" "همگام‌سازی %1$d مورد از %2$d مورد روشن است" "همگام‌سازی همه موارد روشن است" @@ -4998,14 +5083,28 @@ "این دستگاه توسط %s مدیریت می‌شود." " " "بیشتر بدانید" + "تنظیمات حالت محدود" + "برای حفظ امنیت شما، درحال‌حاضر این تنظیم دردسترس نیست." "اطلاعات دستگاه دارای پشتیبانی مالی" - "انواع اطلاعاتی که سرپرست دستگاهتان می‌تواند آن‌ها را ببیند" - "داده‌های مرتبط با حسابتان، ازقبیل اطلاعات تقویم و ایمیل" - "تغییرات ایجادشده توسط سرپرست دستگاه" - "سرپرست دستگاه می‌تواند این دستگاه را قفل کند و گذرواژه آن را بازنشانی کند" - "سرپرست دستگاه می‌تواند همه داده‌های دستگاه را حذف کند" - "ورود ناموفق گذرواژه پیش‌از حذف اطلاعات دستگاه" - "ارائه‌دهنده اعتبارتان می‌تواند تنظیمات این دستگاه را تغییر دهد و در آن نرم‌افزار نصب کند.\n\nبرای اطلاعات بیشتر، با ارائه‌دهنده اعتبارتان تماس بگیرید." + "ارائه‌دهنده اعتبارتان می‌تواند تنظیمات این دستگاه را تغییر دهد و در آن نرم‌افزار نصب کند.\n\nاگر پرداختی را انجام ندهید، دستگاهتان قفل خواهد شد.\n\nبرای دریافت اطلاعات بیشتر، با ارائه‌دهنده اعتبارتان تماس بگیرید." + "اگر دستگاهتان را اعتباری دریافت کرده‌اید نمی‌توانید:" + "‏نصب برنامه از منابع خارج از «فروشگاه Play»" + "راه‌اندازی مجدد دستگاه در حالت ایمن" + "افزودن چند کاربر به دستگاه" + "تغییر تاریخ، ساعت، و منطقه زمانی" + "استفاده از گزینه‌های توسعه‌دهنده" + "ارائه‌دهنده اعتبارتان می‌تواند:" + "‏دسترسی به شماره IMEI" + "بازنشانی کارخانه‌ای دستگاه" + "اگر دستگاهتان قفل شد، فقط می‌توانید از آن برای موارد زیر استفاده کنید:" + "برقراری تماس‌های اضطراری" + "مشاهده اطلاعات سیستم مثل تاریخ، ساعت، وضعیت شبکه، و باتری" + "روشن یا خاموش کردن دستگاه" + "مشاهده اعلان‌ها و پیام‌های نوشتاری" + "دسترسی به برنامه‌هایی که توسط ارائه‌دهنده اعتبار مجاز شده‌اند" + "پس‌از پرداخت مبلغ کامل:" + "همه محدودیت‌ها از دستگاه برداشته می‌شود" + "می‌توانید برنامه اعتباردهنده را حذف نصب کنید" برنامه‌های دوربین برنامه‌های دوربین @@ -5071,7 +5170,10 @@ "برای همه مکان‌ها نشان داده شود، ازجمله شبکه و اتصال" "‏اجرای کامل اندازه‌گیری GNSS" "بدون دوره کاری، همه دسته عکس‌های پانوراما و فرکانس‌ها را ردیابی کنید." - "طرح زمینه دستگاه" + "روش ورودی" + "دست‌نویسی با قلم" + "‏هرگاه فعال باشد، روش ورودی فعلی با کانونی شدن «ویرایشگر» رویداد حرکتی (MotionEvent) قلم را دریافت می‌کند." + "زمینه دستگاه" "پیش‌فرض" "نام شبکه" "نمایش نام شبکه در نوار وضعیت" @@ -5374,6 +5476,7 @@ "ویژگی اجبار حالت تاریک را برای همیشه روشن بودن لغو می‌کند" "حریم‌خصوصی" "مجوزها، فعالیت حساب، داده‌های شخصی" + "کنترل‌ها" "حذف" "حفظ شود" "این پیشنهاد حذف شود؟" @@ -5411,7 +5514,7 @@ "‏به برنامه‌ها برای ارسال محتوا به سیستم Android اجازه داده می‌شود" "ثبت رونوشت حافظه آزاد سیستم" "‏راه‌اندازی مجدد با MTE" - "‏این کار موجب راه‌اندازی مجدد می‌شود و آزمایش کردن با «افزونه‌های نشان‌گذاری حافظه» (MTE) را مجاز می‌کند. این کار ممکن است بر عملکرد و پایداری سیستم اثر منفی بگذارد. در راه‌اندازی مجدد بعدی، بازنشانی می‌شود." + "‏سیستم راه‌اندازی مجدد می‌شود و پس‌از آن، آزمایش کردن با «افزونه‌های نشان‌گذاری حافظه» (MTE) را مجاز می‌کند. MTE می‌تواند بر عملکرد و پایداری سیستم اثر منفی بگذارد. در راه‌اندازی مجدد بعدی، بازنشانی می‌شود." "ثبت رونوشت حافطه آزاد سیستم" "رونوشت حافظه آزاد سیستم ثبت نشد" "ثبت خودکار رونوشت‌های حافظه آزاد سیستم" @@ -5456,11 +5559,13 @@ "کوتاه" "طولانی" "نمایش کیف پول" - "مجاز کردن دسترسی به کیف پول از صفحه قفل و تنظیمات فوری" + "مجاز کردن دسترسی به «کیف پول» از صفحه قفل" "نمایش اسکنر رمزینه پاسخ‌سریع" "مجاز کردن دسترسی به «اسکنر رمزینه پاسخ‌سریع» از صفحه قفل" "نمایش کنترل‌های دستگاه" - "کنترل‌های دسترسی هنگام قفل بودن صفحه‌نمایش" + "نمایش کنترل‌ها برای دستگاه‌های خارجی در صفحه قفل" + "کنترل از دستگاهی که قفل شده است" + "اگر برنامه «کنترل‌های دستگاه» اجازه دهد، دستگاه‌های خارجی را بدون باز کردن قفل تلفن یا رایانه لوحی کنترل کنید" "نمایش ساعت دو خطی، درصورت دردسترس بودن" "ساعت دو خطی" @@ -5556,14 +5661,14 @@ "دیگر کنترل‌های نمایشگر" "غیره" "کلی" - "استفاده از «طرح زمینه تیره»" + "استفاده از «زمینه تیره»" "استفاده از بلوتوث" "استفاده از جلوگیری از زنگ زدن" "‏استفاده از نقطه اتصال Wi-Fi" "استفاده از سنجاق کردن برنامه" "استفاده از گزینه‌های توسعه‌دهنده" "استفاده از سرویس چاپ" - "استفاده از چند کاربر" + "فعال کردن چند کاربر" "استفاده از اشکال‌زدایی بی‌سیم" "استفاده از اولویت‌های درایور گرافیک" "استفاده از بهینه‌سازی باتری" @@ -5590,6 +5695,7 @@ "‏مجاز کردن 2G" "‏2G امنیت کمتری دارد، اما ممکن است در بعضی مناطق اتصالتان را بهبود ببخشد. اتصال 2G همواره برای تماس‌های اضطراری مجاز است." "‏%1$s برای دردسترس بودن به 2G نیاز دارد" + "همه سرویس‌ها" "نمایش دسترسی به بریده‌دان" "وقتی برنامه‌ها به نوشتار، تصویر، یا محتوای دیگری که کپی کرده‌اید دسترسی پیدا می‌کنند، پیامی نشان داده می‌شود" "همه برنامه‌ها" @@ -5599,7 +5705,8 @@ "برای استفاده از باند فوق‌وسیع، «حالت هواپیما» را خاموش کنید" "دسترسی به دوربین" "دسترسی میکروفون" - "برای برنامه‌ها و سرویس‌ها" + "دسترسی به مکان" + "برای برنامه‌ها و سرویس‌ها" "برای برنامه‌ها و سرویس‌ها. اگر این تنظیم خاموش باشد، ممکن است وقتی با شماره تلفنی اضطراری تماس می‌گیرید داده‌های میکروفون همچنان هم‌رسانی شود." "تنظیمات بازی" "روشن کردن میان‌بر «داشبورد بازی‌ها» و موارد دیگر" @@ -5620,14 +5727,19 @@ "برگرداندن به تنظیمات پیش‌فرض" "تنظیمات به پیش‌فرض برگردانده شد." "حداکثر تراز مشبع" - "حداکثر گردش" - "حداقل تراز مشبع" + "تراز" + "محدودیت‌های مصرف" + "حداکثر محدودیت مصرف اولیه" + "حداکثر محدودیت مصرف" "اصلاح‌کننده‌ها" - "کنش‌ها" - "پاداش‌ها" - "معاف‌شده" - "برنامه سیستمی بی‌سر" - "برنامه دیگر" + "کنش‌ها (هزینه تولید)" + "کنش‌ها (قیمت پایه)" + + + + + + "فعالیت برتر" "اعلان دیده‌شده" "اعلان دیده‌شده ظرف ۱۵ دقیقه" @@ -5645,6 +5757,9 @@ "شروع وظیفه پایین‌ترین اولویت" "وظیفه پایین‌ترین اولویت درحال اجرا است" "جریمه درنگ وظیفه" + "حداقل تراز در حالت شارژ کامل (مستثنی‌شده)" + "حداقل تراز درحالت شارژ کامل (برنامه سیستمی بی‌سر)" + "حداقل تراز در حالت شارژ کامل (برنامه‌های باقی مانده)" "شارژ شدن" "چرت" @@ -5652,6 +5767,27 @@ "وضعیت پردازش" "تأیید" - "پیش‌دید کردن محافظ صفحه‌نمایش" + "پیش‌نما" + "انتخاب محافظ صفحه" + "نمایش اطلاعات تکمیلی" + "زمان، تاریخ، و آب‌وهوا را روی محافظ صفحه نشان می‌دهد" + "تنظیمات بیشتر" + "سفارشی کردن محافظ صفحه" + "انتخاب کنید وقتی از دستگاهتان استفاده نمی‌کنید چه چیزی روی صفحه‌نمایش نشان داده شود." "سفارشی کردن" + "برای فعال کردن پشتیبانی قالب آزاد، راه‌اندازی مجدد الزامی است." + "برای رفتن به حالت میز کار در نمایشگرهای ثانویه، راه‌اندازی مجدد الزامی است." + "اکنون راه‌اندازی مجدد شود" + "بعداً راه‌اندازی مجدد شود" + "صدای فراگیر" + + + + + + + "محدودیت نرخ بارگیری شبکه" + "برای نرخ ورودی پهنای باند شبکه، محدودیت پیکربندی کنید. این محدودیت بر همه شبکه‌هایی که اتصال اینترنت ارائه می‌دهند اعمال می‌شود." + "پیکربندی محدودیت نرخ بارگیری شبکه" + "بدون محدودیت" diff --git a/res/values-fi/strings.xml b/res/values-fi/strings.xml index 6adc023733d..19d145424a6 100644 --- a/res/values-fi/strings.xml +++ b/res/values-fi/strings.xml @@ -85,6 +85,18 @@ "Sinulla ei ole lupaa muuttaa Bluetooth-asetuksia." "Muodosta uusi laitepari" "Bluetooth" + + + + + + + + + + + + "%1$s näkyy lähellä olevissa laitteissa, kun Bluetooth-asetukset on auki." "Puhelimen Bluetooth-osoite: %1$s" "Tabletin Bluetooth-osoite: %1$s" @@ -142,10 +154,11 @@ "Anna laitteen viestiä lähellä olevien Bluetooth-laitteiden kanssa" "Anna puhelimen viestiä lähellä olevien Bluetooth-laitteiden kanssa" "Poista käytöstä Bluetooth A2DP ‑laitteiston lähetys" - "Käynnistä uudelleen?" - "Laite on käynnistettävä uudelleen asetuksen muuttamiseksi." - "Käyn. uud." - "Peru" + "Poista käytöstä Bluetooth LE AUDIO ‑laitteiston lähetys" + "Käynnistetäänkö laite uudelleen?" + "Laite on käynnistettävä uudelleen asetuksen muuttamiseksi." + "Käynnistä uudelleen" + "Peru" "Medialaitteet" "Soittolaitteet" "Muut laitteet" @@ -214,6 +227,8 @@ "Sovelluksen kieli" "Kieliehdotukset" "Kaikki kielet" + "Järjestelmän kieli" + "Järjestelmän oletusarvo - %1$s" "Sovelluksen oletuskieli on %1$s, eikä sovellus tue useita kieliä." Poistetaanko valitut kielet? @@ -505,10 +520,8 @@ "Sormenjälki lisätty" "Voit nyt käyttää sormenjälkeäsi puhelimen lukituksen avaamiseen tai henkilöllisyyden todentamiseen esim. kirjautuessasi sovelluksiin" "Tee myöhemmin" - - - - + "Nosta sormi ja kosketa taas" + "Aseta sormenjäljen reuna tunnistimen päälle ja pidä se siinä, ja tee sitten sama toiselle reunalle" "Ohitetaanko sormenjäljen määritys?" "Olet valinnut sormenjäljen yhdeksi tavaksi avata puhelimesi lukitus. Jos ohitat tämän nyt, sinun on määritettävä se myöhemmin. Määritys kestää vain noin minuutin." "PIN-koodi suojaa tablettia, jos se katoaa tai varastetaan" @@ -590,6 +603,9 @@ "Salaa tabletti" "Salaa puhelin" "Salattu" + "Näytön lukituksen asettaminen" + "Paranna turvallisuutta valitsemalla laitteen PIN-koodi, kuvio tai salasana." + "Näytön lukituksen asettaminen" "Suojaa puhelimesi" "Suojaa tablettia määrittämällä näytön lukitus" "Suojaa laitetta määrittämällä näytön lukitus" @@ -1184,6 +1200,8 @@ "Auttaa muita laitteita löytämään tämän hotspotin. Lisää akun käyttöä." "Otetaan yhteyspiste käyttöön..." "Poistetaan yhteyspiste käytöstä..." + "Puhelimen käyttäminen modeemina ei saatavilla" + "Lisätietoja saat operaattoriltasi" "%1$s on aktiivinen" "Kannettavan Wi-Fi-hotspotin virhe" "Luo Wi-Fi-hotspot" @@ -1235,7 +1253,7 @@ "Yhteys katkaistu: %1$s" "Operaattori" "Näyttö" - "Ääni" + "Ääni ja värinä" "Äänenvoimakkuudet" "Musiikkitehosteet" "Soittoäänen/ilmoitusten voimakkuus" @@ -1290,6 +1308,12 @@ "Päällä" "Päällä – kasvojen perusteella" "Ota kasvojentunnistus käyttöön" + "Näytön resoluutio" + "Korkea resoluutio" + "Korkein resoluutio" + "1080p – FHD+" + "1440p – QHD+" + "Jos muutat resoluutiota, jotkin tällä hetkellä käytössä olevat sovellukset voivat sulkeutua." "Värit" "Luonnollinen" "Tehostettu" @@ -1379,16 +1403,21 @@ "Ei mitään" "Auringonlaskusta sen nousuun" "Menee päälle valitsemaasi aikaan" + "Menee päälle nukkumaanmenoaikaan" "Tila" "Ei käynnisty automaattisesti" "Käynnistyy automaattisesti, kun aurinko laskee" "Menee automaattisesti päälle kello %1$s" + "Menee automaattisesti päälle nukkuma-ajan alkaessa" "Ei sammu automaattisesti" "Sammuu automaattisesti, kun aurinko nousee" "Menee automaattisesti pois päältä kello %1$s" + "Menee automaattisesti pois päältä nukkuma-ajan päätyttyä" "Pidä päällä %1$s asti" "Pidä pois päältä %1$s asti" "Tumman teeman musta tausta auttaa pidentämään akunkestoa joillain näytöillä. Tumman teeman aikataulut otetaan käyttöön vasta, kun näyttö on sammutettu." + "Tumma teema toimii nyt nukkuma-aikamoodisi aikataulun mukaan" + "Nukkuma-aikamoodin asetukset" "Näytön aikakatkaisu" "Näyttö sammuu" "Laitteen oltua käyttämättä: %1$s" @@ -1403,6 +1432,7 @@ "Puhelimen yksilöiminen" "Kokeile eri tyylejä, taustakuvia ja muuta" "Näytönsäästäjä" + "Käytä näytönsäästäjää" "Latauksen aikana tai telakoituna" "Kumpi vain" "Latauksen aikana" @@ -1423,7 +1453,7 @@ "Tämä asetus kuluttaa akkua nopeammin" "Lihavoi teksti" "Fontin koko" - "Suurenna tai pienennä tekstiä." + "Suurenna tai pienennä tekstiä" "SIM-kortin lukitusasetukset" "SIM-kortin lukitus" "Pois päältä" @@ -1592,7 +1622,6 @@ "Laitteen tallennustila" "Kannettava tallennustila" "^1"" ^2""" - "Tallennustilasta (%1$s) käytössä" "%1$s on otettu käyttöön." "Käyttöönotto epäonnistui: %1$s." "%1$s on poistettu turvallisesti." @@ -2037,6 +2066,7 @@ "Ota käyttöön" "Tyhjennä tallennustila" "Poista päivitykset" + "Poista rajoitettujen asetusten lukitus" "Jotkin valitsemasi toiminnot avataan oletuksena tällä sovelluksella." "Olet antanut sovellukselle oikeuden luoda widgetejä ja käyttää niiden tietoja." "Ei oletuksia valittuina." @@ -2187,6 +2217,7 @@ "Työprofiilin näppäimistöt ja työkalut" "Näyttönäppäimistö työkäyttöön" "Oletus" + "Puhe" "Osoittimen nopeus" "Peliohjaimet" "Uudelleenohjaa värinä" @@ -2245,7 +2276,7 @@ "Sovellus" "Viimeinen käyttöaika" "Käyttöaika" - "Esteettömyys" + "Saavutettavuus" "Esteettömyysasetukset" "Näyttö, käyttö, audio" "Näköasetukset" @@ -2256,7 +2287,7 @@ "Audio" "Yleiset" "Näyttö" - "Teksti ja näyttö" + "Väri ja liike" "Tummenna näyttöä" "Käytönhallinta" "Ajoitussäätimet" @@ -2272,8 +2303,8 @@ "Lue lisää tekstitysvalinnoista" "Suurennus" "Suurennuksen pikanäppäin" - "Seuraa kirjoitusta" - "Suurennettava alue seuraa automaattisesti kohtaan, johon kirjoitat tekstiä" + "Suurenna kirjoitettava teksti" + "Suurennuslasi seuraa kohtaan, johon kirjoitat tekstiä" "Tietoja suurennuksesta" "Lue lisää suurennuksesta" "Suurennustapa" @@ -2290,23 +2321,45 @@ "Jos käytät kolmoisnapautusta näyttösi osan suurentamiseen, kirjoittamisessa ja muissa toiminnoissa voi esiintyä viivettä.\n\nEsteettömyyspainike kelluu näytöllä muiden sovellusten päällä. Suurenna sitä napauttamalla." "Vaihda esteettömyyspainikkeeseen" "Käytä kolmoisnapautusta" + + + + + + + + "Suurennusasetukset" "Suurenna kolmoisnapautuksella" "Suurenna pikanäppäimellä" "Suurenna pikanäppäimellä ja kolmoisnapautuksella." "Tietoja: %1$s" - "Teksti- ja lukuvalinnat" - + "Näytön koko ja teksti" + "Muuta tekstin näkymistä" + - + - + + + + + + + + + + + + + "Asetukset" "Lähennä näkymää." "Lähennä napauttamalla kolme kertaa." "Zoomaa napauttamalla painiketta." - "Lähennä näyttöä nopeasti, niin näet sisällön suurempana.<br/><br/> <b>Lähentäminen:</b><br/> {0,number,integer}. Aloita suurennus käyttämällä pikanäppäintä<br/> {1,number,integer}. Napauta näyttöä<br/> {2,number,integer}. Siirry näytöllä vetämällä kahdella sormella<br/> {3,number,integer}. Säädä zoomausta nipistämällä kahdella sormella<br/> {4,number,integer}. Lopeta suurennus käyttämällä pikanäppäintä<br/><br/><b>Väliaikainen lähentäminen:</b><br/> {0,number,integer}. Aloita suurennus käyttämällä pikanäppäintä<br/> {1,number,integer}. Kosketa näyttöä pitkään<br/> {2,number,integer}. Siirry näytöllä vetämällä kahdella sormella<br/> {3,number,integer}. Lopeta suurennus nostamalla sormi näytöltä" + "Lähennä näyttöä nopeasti, niin näet sisällön suurempana" + "<b>Näin voit lähentää näyttöä:</b><br/> {0,number,integer}. Aloita suurennus käyttämällä pikanäppäintä<br/> {1,number,integer}. Napauta näyttöä<br/> {2,number,integer}. Siirry näytöllä vetämällä kahdella sormella<br/> {3,number,integer}. Säädä zoomausta nipistämällä kahdella sormella<br/> {4,number,integer}. Lopeta suurennus käyttämällä pikanäppäintä<br/><br/><b>Väliaikainen lähentäminen:</b><br/> {0,number,integer}. Varmista, että suurennustapa on asetettu koko näytölle <br/> {1,number,integer}. Aloita suurennus käyttämällä pikanäppäintä<br/> {2,number,integer}. Kosketa näyttöä mistä tahansa pitkään<br/> {3,number,integer}. Siirry näytöllä vetämällä kahdella sormella<br/> {4,number,integer}. Lopeta suurennus nostamalla sormi näytöltä" "Kun suurennus on käytössä, voit suurentaa näytöllä olevia kohteita.\n\n""Zoomaa:"" käynnistä suurennus ja napauta sitten haluamaasi kohtaa näytöllä\n"
  • "Vieritä: vedä vähintään kahta sormea näytön poikki"
  • \n
  • "Säädä zoomausta: nipistä vähintään kaksi sormea yhteen tai levitä ne erilleen"
\n\n"Zoomaa väliaikaisesti:"" käynnistä suurennus ja paina pitkään missä tahansa näytöllä\n"
  • "Liiku näytöllä: vedä sormea eri suuntiin"
  • \n
  • "Loitonna: nosta sormi"
\n\n"Suurennus ei toimi näppäimistöllä tai siirtymispalkissa."
"Sivu %1$d/%2$d" "Avaa esteettömyyspainikkeella" @@ -2351,13 +2404,15 @@ "Salli ominaisuuden päälle laittaminen lukitusnäytön pikakuvakkeella. Paina molempia äänenvoimakkuuspainikkeita muutaman sekunnin ajan." "Esteettömyyspainike" "Esteettömyyspainike ja ‑ele" + "Avaa saavutettavuusominaisuudet nopeasti miltä tahansa näytöltä" "Tietoja esteettömyyspainikkeesta" "Tietoja esteettömyyspainikkeesta ja ‑eleestä" "Lue lisää esteettömyyspainikkeesta ja ‑eleestä" "Esteettömyyspainikkeen käyttö. Elettä ei voi käyttää kolmen painikkeen navigoinnissa." "Avaa esteettömyysominaisuudet nopeasti" - "Käytä esteettömyysominaisuuksia helposti millä tahansa näytöllä.\n\nSiirry ensin esteettömyysasetuksiin ja valitse ominaisuus. Napauta pikakuvaketta ja valitse esteettömyyspainike tai ‑ele." - "Käytä esteettömyysominaisuuksia helposti millä tahansa näytöllä.\n\nSiirry ensin esteettömyysasetuksiin ja valitse ominaisuus. Napauta pikakuvaketta ja valitse esteettömyyspainike." + "Näin pääset alkuun"\n"1. Siirry saavutettavuusasetuksiin\n2. Valitse ominaisuus ja napauta pikanäppäintä\n3. Valitse, haluatko saada pääsyn ominaisuuteen painikkeella vai eleellä" + + "Käytä painiketta tai elettä" "Sijainti" "Koko" @@ -2367,11 +2422,14 @@ "Läpinäkyvä" "Läpinäkymätön" "Suurikontrastinen teksti" + "Muuta tekstin väri mustaksi tai valkoiseksi. Maksimoi kontrastin taustan kanssa." "Päivitä näytön suurennus automaatt." "Päivitä näytön suurennus sovellussiirtymissä" "Puhelun katkaisu virtapainikkeella" "Suuri hiiren osoitin" + "Voit muuttaa hiiren osoitinta helpommin huomattavaksi" "Poista animaatiot" + "Vähennä näytöllä näkyvää liikettä" "Monoaudio" "Yhdistä kanavat audiota toistettaessa" "Audiotasapaino" @@ -2386,17 +2444,20 @@ "Tietoja toiminnon ajasta (esteettömyyskatkaisu)" "Lue lisää toiminnon ajasta (esteettömyyskatkaisu)" "Reagointiaika" - "Valitse, miten pitkään haluat nähdä viestit, jotka pyytävät reagoimaan mutta näkyvät vain väliaikaisesti.\n\nKaikki sovellukset eivät tue tätä asetusta." + "Kaikki sovellukset eivät tue tätä ajoitusasetusta" + "Valitse, miten pitkään haluat nähdä tilapäiset viestit, joissa pyydetään tekemään toiminto" "Pitkäkestoisen kosketuksen viive" "Käänteiset värit" "Käytä käänteisiä värejä" "Käänteisten värien pikanäppäin" - "Käänteiset värit tekee kirkkaista näytöistä tummia.<br/><br/> Huom. <ol> <li> Käänteiset värit myös tekevät tummista näytöistä kirkkaita.</li> <li> Median ja kuvien värit muuttuvat.</li> <li> Saat tumman taustan myös käyttämällä tummaa teemaa. Tumma teema toimii yhteensopivissa sovelluksissa. Käänteiset värit toimivat kaikissa sovelluksissa.</li> </ol>" + "Käänteiset värit muuttaa kirkkaat näytöt tummiksi. Se myös muuttaa tummat näytöt vaaleiksi." + "<b>Pidä mielessäd</b><br/> <ol> <li> Median ja kuvien värit muuttuvat</li> <li> Käänteiset värit toimii kaikilla sovelluksilla</li> <li> Saat tumman taustan käyttämällä tummaa teemaa</li> </ol>" "Automaattinen klikkaus (viiveaika)" "Automaattinen klikkaus (viiveaika)" "Lue lisää automaattisesta klikkauksesta (viiveaika)" - "Automaattiset klikkaukset ovat käytettävissä hiiren kanssa. Voit laittaa kursorin klikkaamaan automaattisesti, kun hiiri on ollut paikoillaan tietyn aikaa." - "Pois päältä" + "Voit määrittää yhdistetyn hiiren klikkaamaan automaattisesti, kun kohdistin on liikkumatta tietyn ajan" + "Automaattinen klikkaus voi auttaa, jos hiirellä klikkaaminen on hankalaa" + "Automaattinen klikkaus pois päältä" "Lyhyt" "0,2 sekuntia" "Keskipitkä" @@ -2409,11 +2470,11 @@ "Automaattisen klikkauksen aika" "Värinä ja haptinen palaute" "Muuta värinän voimakkuutta eri käyttötarkoituksille" + "Asetus on poistettu käytöstä, koska laite on äänettömällä" "Puhelut" "Ilmoitukset ja hälytykset" "Interaktiivinen haptinen palaute" - - + "Käytä värinää ja haptista palautetta" "Värinähälytys" "Median värinä" "Soittoäänen värinä" @@ -2421,9 +2482,19 @@ "Kosketuspalaute" "%1$s käytössä" "Avaa %1$s" - "Laita %1$s nopeasti päälle tai pois päältä pika-asetuksista pyyhkäisemällä alas" - - + "%1$s lisättiin pika-asetuksiin. Voit laittaa sen päälle tai pois päältä milloin tahansa pyyhkäisemällä alas." + "%1$s voidaan lisätä pika-asetuksiin myös näytön yläosasta" + "Värinkorjaus lisättiin pika-asetuksiin. Voit laittaa sen päälle tai pois päältä milloin tahansa pyyhkäisemällä alas." + "Voit lisätä värinkorjauksen pika-asetuksiin myös näytön yläosasta" + "Käänteiset värit lisättiin pika-asetuksiin. Voit laittaa sen päälle tai pois päältä milloin tahansa pyyhkäisemällä alas." + "Voit lisätä käänteiset värit pika-asetuksiin myös näytön yläosasta" + "Erittäin himmeä ‑tila lisättiin pika-asetuksiin. Voit laittaa sen päälle tai pois päältä milloin tahansa pyyhkäisemällä alas." + "Voit lisätä erittäin himmeä ‑tilan pika-asetuksiin myös näytön yläosasta" + "Yhden käden moodi lisättiin pika-asetuksiin. Voit laittaa sen päälle tai pois päältä milloin tahansa pyyhkäisemällä alas." + "Voit lisätä yhden käden moodin pika-asetuksiin myös näytön yläosasta" + "Ohita" + "Muuta värien näkymistä puhelimellasi" + "Muuta värien näkymistä tabletillasi" "Käytä värinkorjausta" "Värinkorjauksen pikanäppäin" "Tietoja värinkorjauksesta" @@ -2435,7 +2506,8 @@ "Tekstitysten koko ja tyyli" "Tekstin koko: %1$s" "Lisää asetuksia" - "Kaikki sovellukset eivät tue näitä tekstitysasetuksia" + "Muokkaa tekstityksen kokoa ja tyyliä helpommin luettavaksi" + "Kaikki mediasovellukset eivät tue näitä tekstitysasetuksia" "Esteettömyyspainike" "Pyyhkäisy kahdella sormella alhaalta ylöspäin" "Paina äänenvoimakkuuspainikkeita pitkään" @@ -2444,13 +2516,27 @@ "Kuulolaitteet" "Ei yhdistettyjä kuulolaitteita" "Lisää kuulolaitteita" - "Jos haluat muodostaa parin kuulolaitteen kanssa, etsi laitteesi seuraavalta näytöltä ja napauta sitä. Varmista, että kuulolaitteesi on laiteparin muodostustilassa." + + + + "%1$s aktiivinen" + + + + + + + + %1$d tallennettua kuulolaitetta %1$d tallennettu kuulolaite "Audion säätö" + "Audiokuvaus" + "Kuule kuvaus näytöllä tapahtuvista asioista tuetuissa elokuvissa ja ohjelmissa" + "audiokuvaus, audio, kuvaus, heikkonäköinen" "Pikakuvake päällä" "Pois päältä" "Päällä" @@ -2459,22 +2545,22 @@ "Tämä palvelu ei toimi oikein." "Esteettömyyden pikanäppäimet" "Näytä pika-asetuksissa" - "Korjaustila" - "Deuteranomalia" - "Protanomalia" - "Tritanomalia" + "Puna-vihersokeus" + "Puna-vihersokeus" + "Sini-keltasokeus" "Harmaasävy" - "Puna-vihersokeus" - "Puna-vihersokeus" - "Sini-keltasokeus" + "Vihreän värin heikkous, deuteranomalia" + "Punaisen värin heikkous, protanomalia" + "Tritanomalia" "Erittäin himmeä" "Tee näytöstä erittäin himmeä" "Erittäin himmeän pikanäppäin" "Tietoja erittäin himmeästä" "Himmennä näyttöä puhelimen vähimmäiskirkkautta himmeämmäksi" "Himmennä näyttöä tabletin vähimmäiskirkkautta himmeämmäksi" - "Himmennä näyttöä, jotta sen lukeminen on miellyttävämpää.<br/><br/> Tästä voi olla apua, kun <ol> <li> puhelin on liian kirkas, vaikka kirkkauden oletusvähimmäisarvo on valittuna</li> <li> käytät puhelinta pimeässä, esimerkiksi yöllä tai pimeässä huoneessa ennen nukkumaanmenoa</li> </ol>" - "Tummenna näyttöä, jotta sen lukeminen on miellyttävämpää.<br/><br/> Tästä voi olla apua, kun <ol> <li> tabletti on liian kirkas, vaikka kirkkauden oletusvähimmäisarvo on valittuna</li> <li> käytät tablettia pimeässä, esimerkiksi yöllä tai pimeässä huoneessa ennen nukkumaanmenoa</li> </ol>" + "Himmennä näyttöä, jotta lukeminen on miellyttävämpää" + "Erittäin himmeä näyttö voi auttaa, kun <ol> <li> puhelin on liian kirkas, vaikka kirkkauden oletusvähimmäisarvo on valittuna</li> <li> käytät puhelinta pimeässä, esimerkiksi yöllä tai pimeässä huoneessa ennen nukkumaanmenoa</li> </ol>" + "Erittäin himmeä näyttö voi auttaa, kun <ol> <li> tabletti on liian kirkas, vaikka kirkkauden oletusvähimmäisarvo on valittuna</li> <li> käytät tablettia pimeässä, esimerkiksi yöllä tai pimeässä huoneessa ennen nukkumaanmeno</li> </ol>" "Voimakkuus" "Himmeämpi" "Kirkkaampi" @@ -2568,8 +2654,8 @@ "Pikapari" "Bluetooth-laitteiden havaitseminen lähellä." - - + "Etsi laitteita lähistöltä" + "Tallennetut laitteet" "Tulostus" "Pois päältä" @@ -3146,7 +3232,7 @@ "2G-3G" "Mobiili" "Ei yhtään" - "Mobiilitiedonsiirto" + "Mobiilidata" "2G-3G-tiedonsiirto" "4G-tiedonsiirto" "Roaming" @@ -3324,6 +3410,7 @@ "Poista %1$s laitteesta" "Lukitusnäytön asetukset" "Lisää käyttäjiä lukitusnäytöllä" + "Vaihda järjestelmänvalvojakäyttäjään telineessä" "Haluatko poistaa itsesi?" "Poistetaanko käyttäjä?" "Poistetaanko profiili?" @@ -3358,29 +3445,20 @@ "Valitse asennettavat sovellukset" "Asenna sovelluksia" "Lähimaksut" - - - - - - - - - - - - - - + "Oletusmaksusovellus" + "Voit maksaa maksusovelluksella pitämällä laitteen takaosaa maksupäätettä vasten" + "Lue lisää" + "Työsovellus oletusmaksusovellukseksi?" + "Jos haluat maksaa työsovelluksella:" + "työprofiilin on oltava päällä." + "sinun pitää lisätä työprofiilin PIN, kuvio tai salasana, jos käytät sellaista." "Miten se toimii" "Maksa puhelimella myymälöissä" "Oletusmaksusovellus" "Ei asetettu" "%1$s%2$s" - - - - + "Käytä oletusmaksusovellusta" + "Käytä oletusmaksusovellusta" "Aina" "Paitsi jos jokin toinen maksusovellus on auki" "Maksa lähimaksupäätteellä tällä sovelluksella:" @@ -3394,6 +3472,7 @@ "Maksa lähimaksupäätteellä tällä sovelluksella: %1$s.\n\n%2$s korvataan oletusmaksusovelluksenasi." "Valitse oletukseksi" "Päivitä" + "Työ" "Rajoitukset" "Poista rajoitukset" "Vaihda PIN-koodi" @@ -3561,11 +3640,12 @@ "nollaus, tehdasasetusten palautus" "pyyhi, poista, palauta, tyhjennä, palauta tehdasasetukset" "tulostin" - "kaiutinääni, kaiutin, äänenvoimakkuus, mykistys, hiljaisuus, äänet, musiikki" + "kaiutinääni, kaiutin, äänenvoimakkuus, mykistä, hiljennä, äänet, musiikki, haptinen, värisijä, värinä" "älä häiritse, keskeytä, keskeytys, tauko" "RAM" "nearby, sijaintihistoria, sijainnin ilmoittaminen, GPS" - "tili, lisää tili, työprofiili, tilin lisääminen" + + "rajoitus, rajoittaa, rajoitettu" "tekstin korjaus, korjaa, ääni, värinä, automaattinen, kieli, ele, ehdottaa, ehdotus, teema, loukkaava, sana, kirjoita, emoji, kansainvälinen" "nollaa, asetukset, oletus" @@ -3574,6 +3654,7 @@ "sovellukset, oletus" "ohita optimoinnit, torkku, sovelluksen valmiustila" "voimakas, RGB, sRGB, väri, luonnollinen, normaali" + "FHD, QHD, resoluutio, 1080p, 1440p" "väri, lämpötila, D65, D73, valkoinen, keltainen, sininen, lämmin, viileä" "avaa liu\'uttamalla, salasana, lukituksenpoistokuvio, PIN-koodi" "näytön kiinnitys" @@ -3613,8 +3694,7 @@ "maksu, oletus" "saapuva ilmoitus" "yhteyden jakaminen usb:llä, yhteyden jakaminen bluetoothilla, wifi-hotspot" - - + "haptinen palaute, väristä, värinä" "haptinen, värinä, näyttö, herkkyys" "haptinen teknologia, värinä, puhelin, puhelu, herkkyys, soittoääni" "haptinen teknologia, värinä, puhelin, puhelu, soittoääni, vähitellen" @@ -3658,6 +3738,7 @@ "Latausäänet ja ‑värinä" "Telakointiäänet" "Kosketusäänet" + "Näytä aina kuvake värinätilassa ollessa" "Telineen kaiutin" "Kaikki äänet" "Vain median ääni" @@ -3667,6 +3748,12 @@ "Käynnistysäänet" "Live-tekstitys" "Tekstitä media automaattisesti" + "Puhelimen kaiutin" + "Langalliset kuulokkeet" + "Tila-audio luo immersiivisen äänen, joka vaikuttaa kuuluvan joka puolelta. Ei toimi kaiken median kanssa." + "Poissa päältä" + "Päällä / %1$s" + "Päällä / %1$s ja %2$s" "{count,plural, =0{Ei yhtään}=1{1 aikataulu luotu}other{# aikataulua luotu}}" "Älä häiritse" "Salli ilmoitukset vain tärkeiltä ihmisiltä ja sovelluksilta" @@ -4117,6 +4204,8 @@ "–" "{count,plural, =0{Ei yhtään}=1{1 keskustelu}other{# keskustelua}}" "Kuka saa keskeyttää" + + "Puhelut" "Puhelut" "puhelut" @@ -4431,7 +4520,7 @@ "Akun käytön optimointi ei käytettävissä" "Älä optimoi akun käyttöä. Tämä voi kuluttaa akkua nopeammin." "Annetaanko sovellukselle oikeus toimia aina taustalla?" - "Jos %1$s saa toimia aina taustalla, laitteen akku voi kulua loppuun nopeammin. \n\nVoit muuttaa tätä asetusta myöhemmin kohdassa Asetukset > Sovellukset ja ilmoitukset." + "Jos %1$s saa toimia aina taustalla, laitteen akku voi kulua loppuun nopeammin. \n\nVoit muuttaa tätä myöhemmin valitsemalla Asetukset > Sovellukset." "%1$s käytetty täyteen lataamisen jälkeen" "%1$s käytetty 24 viime tunnin aikana" "Ei akun käyttöä täyteen lataamisen jälkeen" @@ -4561,7 +4650,7 @@ "Kamera: paina virtapainiketta kahdesti" "Avaa kamera nopeasti avaamatta näytön lukitusta" "Näyttökoko" - "Suurenna tai pienennä kohteita näytöllä." + "Suurenna tai pienennä asioita" "näytön tiheys, näytön zoomaus, skaala, skaalaus" "Suurenna tai pienennä kohteita näytöllä. Jotkin sovellukset voivat siirtyä näytöllä." "Esikatselu" @@ -4787,8 +4876,6 @@ 1 sovelluksen datankäyttöä ei rajoiteta "Katso lisää" - "Haluatko varmasti poistaa käyttäjätiedot ja ottaa tiedostojen salauksen käyttöön?" - "Poista ja salaa" "Nollaa ShortcutManagerin kutsurajoitus" "ShortcutManagerin kutsurajoitus nollattiin." "Hallinnoi lukitusnäytön tietoja" @@ -4869,7 +4956,7 @@ "Digiavustaja" "Käynnistä avustaja pyyhkäisemällä" "Käynnistä digiavustajasovellus pyyhkäisemällä alakulmasta ylöspäin." - "Käynnistä avustaja painamalla aloitusnäyttöä pitkään" + "Käynnistä Assistant painamalla aloitusnäyttöpainiketta" "Käynnistä digiavustaja painamalla aloitusnäyttöpainiketta pitkään." "Tiedot" "Matala" @@ -4891,7 +4978,8 @@ "tavoitettavuus" "Pyyhkäise alas:" "Käytä pikakuvaketta:" - "Jos haluat käyttää yhden käden moodia, pyyhkäise alas näytön alareunasta. Varmista, että eleillä navigointi on laitettu päälle järjestelmän navigointiasetuksista, jotta voit käyttää tätä ominaisuutta." + "Vedä näytön yläosa alas, jotta ulotut siihen helpommin yhdellä kädellä" + " ""Näin voit käyttää yhden käden moodia"\n" • Varmista, että eleillä navigointi on valittu järjestelmän navigointiasetuksista\n • Pyyhkäise alas näytön alareunasta" "Vedä näyttö ulottuvillesi" "Näytön yläreuna siirtyy peukalosi ulottuville." "Näytä ilmoitukset" @@ -5002,14 +5090,28 @@ "Tätä laitetta hallitsee %s." " " "Lue lisää" + "Rajoitetut asetukset" + "Asetus ei ole tällä hetkellä käytettävissä turvallisuussyistä." "Rahoitetun laitteen tiedot" - "Minkä tyyppisiä tietoja järjestelmänvalvoja voi nähdä" - "Tiliisi liitetty data, esim. sähköpostin ja kalenterin tiedot" - "Laitteen järjestelmänvalvojan tekemät muutokset" - "Laitteen järjestelmänvalvoja voi lukita tämän laitteen ja vaihtaa salasanan" - "Laitteen järjestelmänvalvoja voi poistaa kaiken laitteen datan" - "Epäonnistuneet salasanan kirjoitusyritykset ennen laitteen datan poistamista" - "Luoton myöntäjä voi muuttaa asetuksia ja asentaa ohjelmistoja tälle laitteelle.\n\nKysy lisätietoja luoton myöntäjältä." + "Luoton myöntäjä voi muuttaa asetuksia ja asentaa ohjelmistoja tälle laitteelle.\n\nJos sinulta jää maksu välistä, laite lukitaan\n\nPyydä lisätietoja luoton myöntäjältä." + "Jos laitteella ei ole rahoitusta, et voi" + "asentaa sovelluksia Play Kaupan ulkopuolelta" + "käynnistää laitteen uudelleen vikasietotilassa" + "lisätä useita käyttäjiä laitteelle" + "muuttaa päivämäärää, aikaa ja aikavyöhykkeitä" + "käyttää kehittäjäasetuksia" + "Luoton myöntäjä voi" + "nähdä IMEI-numerosi" + "palauttaa laitteen tehdasasetukset" + "Jos laite on lukittu, voit tehdä sillä vain näitä:" + "soittaa hätäpuheluita" + "nähdä järjestelmätietoja, kuten päivämäärän sekä verkon ja akun tilan" + "käynnistää tai sammuttaa laitteen" + "nähdä ilmoituksia ja tekstiviestejä" + "päästä sovelluksiin, jotka luoton myöntäjä on sallinut" + "Kun maksat koko summan:" + "Kaikki rajoitukset poistetaan laitteelta" + "Voit poistaa luotonantajan sovelluksen" Kamerasovellukset Kamerasovellus @@ -5075,6 +5177,9 @@ "Näytä kaikista sijainneista (myös verkko ja yhteydet)" "Pakota täydet GNSS-mitat" "Seuraa kaikkia GNSS-kuvioita ja ‑taajuuksia, joissa ei ole pulssisuhdetta" + "Syöttötapa" + "Käsinkirjoitus näyttökynällä" + "Kun asetus on päällä, tämänhetkinen syöttötapa vastaanottaa näyttökynän MotionEvent-objektin, jos muokkaaja on kohdennettuna." "Laitteen teema" "Oletus" "Verkon nimi" @@ -5378,6 +5483,7 @@ "Ohittaa toiminnon, joka pakottaa SmartDark-ominaisuuden aina päälle" "Yksityisyys" "Luvat, tilitoiminta, henkilökohtaiset tiedot" + "Asetukset" "Poista" "Säilytä" "Poistetaanko tämä ehdotus?" @@ -5414,10 +5520,8 @@ "Sovelluksen sisältö" "Salli sovellusten lähettää sisältöä Android-järjestelmään" "Tallenna järjestelmän keon vedos" - - - - + "Uudelleenkäynnistys MTE:llä" + "Järjestelmä käynnistyy uudelleen ja sallii Memory Tagging Extensionilla (MTE) kokeilun. MTE saattaa vaikuttaa negatiivisesti järjestelmän suorituskykyyn ja vakauteen. Nollautuu seuraavassa uudelleenkäynnistyksessä." "Tallennetaan järjestelmän keon vedosta" "Keon vedoksen tallennus epäonnistui" "Tallenna järjestelmän keon vedokset automaattisesti" @@ -5462,11 +5566,13 @@ "Lyhyen ajan" "Pitkään" "Näytä Wallet" - "Salli Walletin käyttö lukitusnäytöltä ja pika-asetuksista" + "Salli pääsy lompakkoon lukitusnäytöltä" "Näytä QR-skanneri" "Salli pääsy QR-skanneriin lukitusnäytöltä" "Näytä laitteiden hallinta" - "Käytä säätimiä laitteen ollessa lukittuna" + "Näytä ulkoisten laitteiden ohjaimet lukitusnäytöltä" + "Ohjaa lukitulta laitteelta" + "Ohjaa ulkoisia laitteita lukitsematta puhelinta tai tablettia, jos laitteiden hallintasovellus sallii sen" "Näytä kaksirivinen kello, kun saatavilla" "Kaksirivinen kello" @@ -5569,7 +5675,7 @@ "Käytä sovelluksen kiinnitystä" "Käytä kehittäjäasetuksia" "Käytä tulostuspalvelua" - "Käytä useita käyttäjätilejä" + "Salli useat käyttäjät" "Käytä langatonta virheenkorjausta" "Käytä grafiikkaohjaimen asetuksia" "Käytä virransäästöä" @@ -5596,6 +5702,7 @@ "Salli 2G" "2G ei ole yhtä turvallinen, mutta se voi parantaa yhteyttä joissakin paikoissa. 2G sallitaan aina hätäpuheluita varten." "%1$s edellyttää 2G:tä" + "Kaikki palvelut" "Näytä ilmoituksia leikepöydän käytöstä" "Näytä viesti, kun sovellukset käyttävät kopioimaasi tekstiä, kuvia tai muuta sisältöä" "Kaikki sovellukset" @@ -5605,7 +5712,8 @@ "Laita lentokonetila pois päältä, jotta voit käyttää UWB:tä" "Pääsy kameraan" "Pääsy mikrofoniin" - "sovellusten ja palvelujen osalta" + "Pääsy sijaintiin" + "Sovellukset ja palvelut" "Sovellukset ja palvelut. Vaikka asetus olisi poissa päältä, mikrofonidataa saatetaan silti jakaa, kun soitat hätänumeroon." "Peliasetukset" "Laita päälle esim. Pelipaneelin pikakuvake" @@ -5626,14 +5734,21 @@ "Palautetaanko oletusasetukset?" "Oletusasetukset palautettiin." "Enimmäistasapaino, kun laite on ladattu" - "Enimmäiskierto" - "Vähimmäistasapaino, kun laite on ladattu" + "Saldot" + "Kulutusrajat" + "Kulutuksen alkuraja" + "Kulutuksen enimmäisraja" "Muuttujat" - "Toiminnot" - "Palkinnot" - "Vapautettu" - "Järjestelmäsovellus ilman UI-grafiikkaa" - "Muu sovellus" + + + + + + + + + + "Tärkein toiminta" "Ilmoitus nähty" "Ilmoitus nähty 15 min sisällä" @@ -5651,6 +5766,9 @@ "Aloita vähimmäistason työ" "Vähimmäistason työ käynnissä" "Työn aikarajoitusrangaistus" + "Vähimmäissaldo, kun laite on ladattu (Vapautettu)" + "Enimmäissaldo, kun laite on ladattu (Järjestelmäsovellus ilman UI-grafiikkaa)" + "Vähimmäissaldo, kun laite on ladattu (Jäljellä olevat sovellukset)" "Ladataan" "Unitila" @@ -5658,8 +5776,27 @@ "Käsittelytila" "Vahvista" - + "Esikatsele" + "Valitse näytönsäästäjä" + "Näytä lisätietoja" + "Näytä aika, päivämäärä ja sää näytönsäästäjässä" + "Lisää asetuksia" + "Personoi näytönsäästäjää" + "Valitse, mitä näytölläsi näkyy, kun et käytä laitetta." + "Yksilöi" + "Vapaamuotoisen tilan käyttöönotto edellyttää uudelleenkäynnistystä." + "Työpöytätilan pakottaminen toissijaisille näytöille edellyttää uudelleenkäynnistystä." + "Käynnistä uudelleen nyt" + "Käynnistä uudelleen myöhemmin" + "Spatiaalinen audio" + - + + + + "Verkon latausnopeuden rajoitus" + "Määritä verkon kaistanleveyden sisääntulonopeus, jota sovelletaan kaikkiin verkkoihin, jotka tarjoavat internetyhteyden." + "Määritä verkon latausnopeuden rajoitus" + "Ei rajoitusta" diff --git a/res/values-fr-rCA/strings.xml b/res/values-fr-rCA/strings.xml index 5c846e79690..96491bbe2ea 100644 --- a/res/values-fr-rCA/strings.xml +++ b/res/values-fr-rCA/strings.xml @@ -85,6 +85,18 @@ "Vous n\'êtes pas autorisé à modifier les paramètres Bluetooth." "Associer un autre appareil" "Bluetooth" + + + + + + + + + + + + "Lorsque le Bluetooth est activé, votre %1$s est visible par les appareils à proximité." "Adresse Bluetooth du téléphone : %1$s" "Adresse Bluetooth de la tablette : %1$s" @@ -142,10 +154,11 @@ "Permettre à votre appareil de communiquer avec les appareils Bluetooth à proximité" "Permettre à votre téléphone de communiquer avec les appareils Bluetooth à proximité" "Désactiver déchargement Bluetooth A2DP" - "Redémarrer l\'appareil?" - "Vous devez redémarrer votre appareil pour modifier ce param." - "Redémarrer" - "Annuler" + "Désactiver la décharge matérielle de Bluetooth LE AUDIO" + "Redémarrer l\'appareil?" + "Vous devez redémarrer votre appareil pour modifier ce paramètre." + "Redémarrer" + "Annuler" "Appareils de stockage multimédia" "Appareils avec fonctionnalités d\'appel" "Autres appareils" @@ -214,6 +227,8 @@ "Langue de l\'application" "Langues suggérées" "Toutes les langues" + "Langue du système" + "Paramètre système par défaut – %1$s" "Cette application est configurée en %1$s par défaut et elle ne peut pas prendre en charge plusieurs langues." Supprimer la langue sélectionnée? @@ -498,17 +513,15 @@ "Déplacez légèrement votre doigt lorsque vous le relevez pour ajouter toutes les parties de votre empreinte digitale." "Maintenez le doigt sur le capteur chaque fois que l\'icône de l\'empreinte digitale bouge. Cela aide à capter une plus grande partie de votre empreinte digitale." "Placer le bout de votre doigt sur le capteur" - "Finalement, utiliser les bords de votre doigt" + "Pour finir, utilisez les bords de votre doigt" "Placez le côté de votre doigt sur le capteur et maintenez-le en place, puis passez à l\'autre côté" "Ce geste aide à capter une plus grande partie de votre empreinte digitale" "Inscription de l\'empreinte digitale : %d pour cent" "Empreinte digitale ajoutée" "Vous pouvez maintenant utiliser votre empreinte digitale pour déverrouiller votre téléphone ou vérifier qu\'il s\'agit bien de vous, par exemple pour vous connecter à des applications" "Plus tard" - - - - + "Levez le doigt et touchez le capteur de nouveau" + "Placez le côté de votre empreinte digitale sur le capteur et maintenez-le en place, puis passez à l\'autre côté" "Ignorer config. empreintes digitales?" "Vous avez choisi de déverrouiller votre téléphone à l\'aide de votre empreinte digitale. Si vous ignorez cette étape maintenant, vous devrez reprendre la configuration plus tard. L\'opération prend environ une minute." "Un NIP protège la tablette en cas de perte ou de vol de celle-ci" @@ -590,6 +603,9 @@ "Chiffrer la tablette" "Chiffrer le téléphone" "Chiffré" + "Configurer le verrouillage de l\'écran" + "Pour renforcer la sécurité, définissez un NIP, un schéma ou un mot de passe pour cet appareil." + "Configurer le verrouillage de l\'écran" "Sécurisez votre téléphone" "Définir un verr. de l\'écran pour protéger la tablette" "Définir un verr. de l\'écran pour protéger l\'appareil" @@ -1184,6 +1200,8 @@ "Aide d\'autres appareils à détecter ce point d\'accès. Cette fonction sollicite davantage la pile de l\'appareil." "Activation du point d\'accès Wi-Fi en cours…" "Désactivation du point d\'accès Wi-Fi en cours…" + "Le partage de connexion n\'est pas pris en charge" + "Communiquez avec votre fournisseur de services pour en savoir plus" "%1$s est actif" "Erreur liée au point d\'accès Wi-Fi mobile." "Configurer le point d\'accès Wi-Fi" @@ -1235,7 +1253,7 @@ "Déconnecté de %1$s" "Fournisseur de service" "Affichage" - "Son" + "Son et vibration" "Volume" "Effets musicaux" "Vibration pour la sonnerie et les notifications" @@ -1290,6 +1308,12 @@ "Activé" "Activé : en fonction du visage" "Activer la détection des visages" + "Résolution de l\'écran" + "Haute résolution" + "La plus haute résolution" + "1080p HD+ intégrale" + "1440p QHD+" + "Le changement de la résolution peut entraîner la fermeture de certaines applications en cours d\'exécution." "Couleurs" "Naturelles" "Intenses" @@ -1379,16 +1403,21 @@ "Aucun" "Actif toute la nuit" "S\'active à l\'heure de votre choix" + "S\'active à l\'heure du coucher" "État" "Ne s\'activera jamais automatiquement" "S\'activera automatiquement au coucher du soleil." "S\'activera automatiquement à %1$s" + "S\'activera automatiquement à l\'heure du coucher" "Ne se désactivera jamais automatiquement" "Se désactivera automatiquement au lever du soleil" "Se désactivera automatiquement à %1$s" + "Se désactivera automatiquement après l\'heure du coucher" "Activer jusqu\'à %1$s" "Désactiver jusqu\'à %1$s" "Le thème sombre utilise un arrière-plan noir pour aider à prolonger l\'autonomie de votre pile sur certains écrans. Les horaires du thème sombre attendent que votre écran soit éteint pour s\'activer." + "L\'activation du thème sombre suit actuellement votre horaire de mode Nuit" + "Paramètres du mode Nuit" "Mise en veille de l\'écran" "L\'écran s\'éteint" "Après %1$s d\'inactivité" @@ -1403,6 +1432,7 @@ "Personnaliser votre téléphone" "Essayez différents styles, fonds d\'écran, etc." "Écran de veille" + "Utiliser l\'écran de veille" "Pendant la charge ou sur la station d\'accueil" "Les deux" "Pendant la charge" @@ -1423,7 +1453,7 @@ "Utilisation accrue de la pile" "Mettre le texte en gras" "Taille de police" - "Agrandissez ou réduisez le texte" + "Rendez le texte plus grand ou plus petit" "Paramètres de verrouillage SIM" "Verrouillage de la carte SIM" "Désactivé" @@ -1592,7 +1622,6 @@ "Mémoire interne de l\'appareil" "Mémoire de stockage externe" "^1"" ^2""" - "utilisé(s) sur %1$s" "%1$s est monté" "Impossible de monter %1$s" "%1$s a été éjecté en toute sécurité" @@ -2037,6 +2066,7 @@ "Activer" "Effacer l\'espace de stockage" "Désinstaller mises à jour" + "Déverrouiller les paramètres restreints" "Certaines activités que vous avez sélectionnées s\'ouvrent dans cette application par défaut." "Vous avez choisi de permettre à cette application de créer des widgets et d\'accéder à leurs données." "Aucun paramètre par défaut défini" @@ -2187,6 +2217,7 @@ "Claviers et outils pour le profil professionnel" "Clavier à l\'écran pour le travail" "Par défaut" + "Parole" "Vitesse du pointeur" "Manette de jeu" "Rediriger les vibrations" @@ -2256,7 +2287,7 @@ "Audio" "Généraux" "Affichage" - "Texte et affichage" + "Couleur et mouvement" "Assombrir l\'écran" "Commandes d\'interaction" "Contrôles du minutage" @@ -2272,8 +2303,8 @@ "En savoir plus sur les préférences de sous-titres" "Zoom" "Raccourci de l\'agrandissement" - "Suivi de la saisie" - "La zone d\'agrandissement suit automatiquement le texte à mesure que vous tapez" + "Agrandir l\'entrée" + "La loupe suit le texte lorsque vous tapez" "À propos de la fonctionnalité d\'agrandissement" "En savoir plus sur la fonctionnalité d\'agrandissement" "Type d\'agrandissement" @@ -2290,23 +2321,45 @@ "L\'utilisation du triple toucher pour agrandir une partie de l\'écran a pour effet de retarder l\'entrée et les autres actions.\n\nLe bouton d\'accessibilité flotte sur votre écran par-dessus les autres applications. Touchez-le pour l\'agrandir." "Passer au bouton d\'accessibilité" "Utiliser le triple toucher" + + + + + + + + "Paramètres d\'agrandissement" "Agrandir en touchant 3 fois" "Agrandir avec un raccourci" "Agrandir avec le raccourci et en touchant trois fois" "À propos de %1$s" - "Options de texte et de lecture" - + "Taille de l\'affichage et texte" + "Modifier l\'affichage du texte" + - + - + + + + + + + + + + + + + "Options" "Zoomez sur l\'écran" "Touchez trois fois pour zoomer vers l\'avant" "Touchez un bouton pour zoomer" - "Zoomez rapidement sur l\'écran pour agrandir le contenu.<br/><br/> <b>Pour zoomer :</b><br/> {0,number,integer}. Utilisez le raccourci pour commencer l\'agrandissement<br/> {1,number,integer}. Touchez l\'écran<br/> {2,number,integer}. Faites glisser deux doigts pour naviguer dans l\'écran<br/> {3,number,integer}. Pincez l\'écran avec deux doigts pour ajuster le zoom<br/> {4,number,integer}. Utilisez le raccourci pour arrêter l\'agrandissement<br/><br/><b>Pour zoomer temporairement :</b><br/> {0,number,integer}. Utilisez le raccourci pour commencer l\'agrandissement<br/> {1,number,integer}. Maintenez le doigt sur une zone de l\'écran<br/> {2,number,integer}. Faites glisser un doigt pour naviguer dans l\'écran<br/> {3,number,integer}. Levez le doigt pour arrêter l\'agrandissement" + "Zoomez rapidement pour agrandir le contenu" + "<b>Pour zoomer :</b><br/> {0,number,integer}. Utilisez le raccourci pour commencer l\'agrandissement<br/> {1,number,integer}. Touchez l\'écran<br/> {2,number,integer}. Faites glisser deux doigts pour naviguer dans l\'écran<br/> {3,number,integer}. Pincez l\'écran avec deux doigts pour ajuster le zoom<br/> {4,number,integer}. Utilisez le raccourci pour arrêter l\'agrandissement<br/><br/><b>Pour zoomer temporairement :</b><br/> {0,number,integer}. Assurez-vous que le type d\'agrandissement est défini à plein écran<br/> {1,number,integer}. Utilisez le raccourci pour commencer l\'agrandissement<br/> {2,number,integer}. Maintenez le doigt sur une zone de l\'écran<br/> {3,number,integer}. Faites glisser un doigt pour naviguer dans l\'écran<br/> {4,number,integer}. Levez le doigt pour arrêter l\'agrandissement" "When magnification is turned on, you can zoom in on your screen.\n\n""Pour effectuer un zoom,"", activez cette fonction, puis touchez une zone de l\'écran.\n"
  • "Glissez deux doigts ou plus sur l\'écran pour le faire défiler"
  • \n
  • "Pincez deux doigts ou plus pour ajuster le zoom"
\n\n"Pour zoomer temporairement l\'écran"", touchez le bouton d\'accessibilité, puis maintenez le doigt sur ailleurs sur l\'écran.\n"
  • "Glissez votre doigt sur l\'écran à l\'endroit désiré"
  • \n
  • "Relevez le doigt pour zoomer vers l\'arrière"
\n\n"On ne peut pas zoomer sur le clavier ou la barre de navigation."
"Page %1$d sur %2$d" "Utiliser le bouton d\'accessibilité pour ouvrir" @@ -2351,13 +2404,15 @@ "Autorisez le raccourci à activer la fonctionnalité à l\'écran de verrouillage. Pour cela, maintenez enfoncées les deux touches de volume pendant quelques secondes." "Bouton d\'accessibilité" "Bouton d\'accessibilité et geste" + "Accédez rapidement aux fonctionnalités d\'accessibilité à partir de n\'importe quel écran" "À propos du bouton d\'accessibilité" "À propos du bouton d\'accessibilité et des gestes" "En savoir plus sur le bouton d\'accessibilité et les gestes" "Utilisez le bouton d\'accessibilité. Le geste n\'est pas proposé avec la navigation à trois boutons." "Accès rapide aux fonctionnalités d\'accessibilité" - "Accédez rapidement aux fonctionnalités d\'accessibilité à partir de n\'importe quel écran.\n\nPour commencer, accédez aux paramètres d\'accessibilité et sélectionnez une fonctionnalité. Touchez le raccourci et sélectionnez le bouton ou le geste d\'accessibilité." - "Accédez rapidement aux fonctionnalités d\'accessibilité à partir de n\'importe quel écran.\n\nPour commencer, accédez aux paramètres d\'accessibilité et sélectionnez une fonctionnalité. Touchez le raccourci et sélectionnez le bouton d\'accessibilité." + "Pour commencer :"\n"1. Accédez aux paramètres d\'accessibilité\n2. Sélectionnez une fonctionnalité et touchez le raccourci\n3. Choisissez d\'utiliser un bouton ou un geste pour accéder à la fonctionnalité" + + "Utiliser le bouton ou le geste" "Position" "Taille" @@ -2367,11 +2422,14 @@ "Transparent" "Opaque" "Texte de contraste élevé" + "Changez la couleur du texte en noir ou en blanc. Cela aide à maximiser le contraste avec l\'arrière-plan." "Mise à jour auto de la loupe" "Mettre à jour la loupe si transition entre applis" "Interrupteur pour raccrocher" "Grand curseur de souris" + "Mettez en évidence le pointeur de la souris" "Supprimer les animations" + "Réduction du mouvement sur l\'écran" "Audio mono" "Combiner les chaînes lors de la lecture audio" "Équilibre sonore" @@ -2386,17 +2444,20 @@ "À propos du délai pour effectuer une action (accessibilité)" "En savoir plus sur le délai pour effectuer une action (accessibilité)" "Temps pour réagir" - "Choisissez la durée d\'affichage des messages vous demandant d\'agir, mais qui ne sont visibles que temporairement.\n\nCe ne sont pas toutes les applications qui prennent en charge ce paramètre." + "Cette préférence du temps d\'affichage n\'est pas prise en charge par toutes les applications" + "Choisissez la durée d\'affichage des messages temporaires qui vous demandent d\'effectuer une action" "Délai de pression" "Inversion des couleurs" "Utiliser l\'inversion des couleurs" "Raccourci de l\'inversion des couleurs" - "L\'inversion des couleurs assombrit les écrans lumineux.<br/><br/> Remarque : <ol> <li> L\'inversion des couleurs éclaircit aussi les écrans sombres.</li> <li> Les couleurs changeront dans les éléments multimédias et les images.</li> <li> Le thème sombre peut être utilisé pour afficher un arrière-plan sombre. Le thème sombre fonctionne avec les applications prises en charge. L\'inversion des couleurs fonctionne avec toutes les applications.</li> </ol>" + "L\'inversion des couleurs assombrit les écrans lumineux. Elle illumine également les écrans sombres." + "<b>N\'oubliez pas</b><br/> <ol> <li> Les couleurs changeront dans les fichiers multimédias et les images.</li> <li> L\'inversion des couleurs fonctionne sur toutes les applications.</li> <li> Pour afficher un arrière-plan sombre, le thème sombre peut être utilisé à la place.</li> </ol>" "Clic automatique (temps d\'arrêt)" "Clic automatique (temps d\'arrêt)" "En savoir plus sur le clic automatique (temps d\'arrêt)" - "Le clic automatique fonctionne avec une souris connectée. Vous pouvez configurer votre souris de façon à ce qu\'un clic s\'effectue automatiquement lorsque le curseur s\'immobilise pendant un certain temps." - "Désactivé" + "Vous pouvez configurer une souris connectée pour qu\'elle clique automatiquement lorsque le curseur s\'immobilise pendant un certain temps" + "Le clic automatique peut être utile lorsqu\'il est difficile de cliquer avec la souris" + "Clic automatique désactivé" "Court" "0,2 seconde" "Moyen" @@ -2409,11 +2470,11 @@ "Durée du clic automatique" "Vibrations et rétroactions haptiques" "Contrôler la force des vibrations pour différentes utilisations" + "Le paramètre est désactivé parce que l\'appareil est en mode silencieux" "Appels" "Notifications et alarmes" "Rétroactions haptiques interactives" - - + "Utiliser les vibrations et les rétroactions haptiques" "Vibrations d\'alarme" "Vibration multimédia" "Vibration pour la sonnerie" @@ -2421,9 +2482,19 @@ "Retour tactile" "Utiliser %1$s" "Ouvrir %1$s" - "Balayez l\'écran vers le bas pour rapidement activer ou désactiver %1$s dans Paramètres rapides" - - + "L\'application %1$s a été ajoutée aux Paramètres rapides. Balayez vers le bas pour l\'activer ou la désactiver à tout moment." + "Vous pouvez également ajouter %1$s aux Paramètres rapides à partir du haut de votre écran" + "La fonctionnalité de correction des couleurs a été ajoutée aux Paramètres rapides. Balayez vers le bas pour l\'activer ou la désactiver à tout moment." + "Vous pouvez également ajouter la fonctionnalité de correction des couleurs aux Paramètres rapides à partir du haut de votre écran" + "La fonctionnalité d\'inversion des couleurs a été ajoutée aux Paramètres rapides. Balayez vers le bas pour l\'activer ou la désactiver à tout moment." + "Vous pouvez également ajouter la fonctionnalité d\'inversion des couleurs aux Paramètres rapides à partir du haut de votre écran" + "La fonctionnalité de réduction supplémentaire de la luminosité a été ajoutée aux Paramètres rapides. Balayez vers le bas pour l\'activer ou la désactiver à tout moment." + "Vous pouvez également ajouter la fonctionnalité de réduction supplémentaire de la luminosité aux Paramètres rapides à partir du haut de votre écran" + "Le mode Une main a été ajouté aux Paramètres rapides. Balayez vers le bas pour l\'activer ou le désactiver à tout moment." + "Vous pouvez également ajouter le mode Une main aux Paramètres rapides à partir du haut de votre écran" + "Fermer" + "Ajustez l\'affichage des couleurs sur votre téléphone" + "Ajustez l\'affichage des couleurs sur votre tablette" "Utiliser la correction des couleurs" "Raccourci de la correction des couleurs" "À propos de la correction des couleurs" @@ -2435,7 +2506,8 @@ "Taille et style des sous-titres" "Taille du texte : %1$s" "Autres options" - "Ce ne sont pas toutes les applications qui prennent en charge ces préférences de sous-titres" + "Personnalisez la taille et le style des sous-titres pour les rendre plus faciles à lire" + "Ces préférences de sous-titres ne sont pas prises en charge par toutes les applications multimédias" "bouton d\'accessibilité" "Balayer l\'écran du bas vers le haut avec deux doigts" "Maintenir enfoncées les touches de volume" @@ -2444,13 +2516,27 @@ "Prothèses auditives" "Aucune prothèse auditive connectée" "Ajouter des prothèses auditives" - "Pour associer votre prothèse auditive, trouvez-la dans la liste de l\'écran suivant et touchez-la. Assurez-vous que votre prothèse auditive est en mode d\'association." + + + + "%1$s est actif" + + + + + + + + %1$d prothèse auditive enregistrée %1$d prothèses auditives enregistrées "Ajustement audio" + "Audiodescription" + "Écoutez une description de ce qui se passe à l\'écran dans les émissions et les films pris en charge" + "audiodescription, audio, description, vision faible," "Raccourci activé" "Désactivé" "Activé" @@ -2459,22 +2545,22 @@ "Ce service est défectueux." "Raccourcis d\'accessibilité" "Afficher dans la fenêtre de configuration rapide" - "Mode de correction" - "Deutéranomalie" - "Protanomalie" - "Tritanomalie" + "Rouge-vert" + "Rouge-vert" + "Bleu-jaune" "Nuances de gris" - "Rouge-vert" - "Rouge-vert" - "Bleu-jaune" + "Vert faible, deutéranomalie" + "Rouge faible, protanomalie" + "Tritanomalie" "Réduction supplémentaire de la luminosité" "Activer la réduction suppl. de la luminosité" "Raccourci de la réduction supplémentaire de la luminosité" "Réduction supplémentaire de la luminosité" - "Assombrir l\'écran de votre téléphone au-delà de sa luminosité minimale" - "Assombrir l\'écran de votre tablette au-delà de sa luminosité minimale" - "Rendez l\'écran plus sombre pour qu\'il soit plus facile à lire.<br/><br/> Cela peut être pratique dans certains cas : <ol> <li> La luminosité minimale par défaut de votre téléphone est quand même trop intense</li> <li> Vous utilisez votre téléphone dans un environnement sombre, comme la nuit ou dans une salle sombre avant d\'aller vous coucher</li> </ol>" - "Assombrissez votre écran pour qu\'il soit plus facile à lire.<br/><br/> Cela peut être pratique dans certains cas : <ol> <li> La luminosité minimale par défaut de votre tablette est quand même trop intense</li> <li> Vous utilisez votre tablette dans un environnement sombre, comme la nuit ou dans une salle sombre avant d\'aller vous coucher</li> </ol>" + "Assombrissez l\'écran de votre téléphone au-delà de sa luminosité minimale" + "Assombrissez l\'écran de votre tablette au-delà de sa luminosité minimale" + "Réduisez la luminosité de votre écran pour qu\'il soit plus facile à lire" + "La réduction supplémentaire de la luminosité peut être utile lorsque : <ol> <li> la luminosité minimale par défaut de votre téléphone est trop élevée;</li> <li> vous utilisez votre téléphone dans un environnement sombre, par exemple la nuit ou dans une pièce sombre avant de vous coucher.</li> </ol>" + "La réduction supplémentaire de la luminosité peut être utile lorsque : <ol> <li> la luminosité minimale par défaut de votre tablette est trop élevée;</li> <li> vous utilisez votre tablette dans un environnement sombre, par exemple la nuit ou dans une pièce sombre avant de vous coucher.</li> </ol>" "Intensité" "Diminuer" "Augmenter" @@ -2568,8 +2654,8 @@ "Asso. rapide" "Détection d\'appareils Bluetooth à Asso. rapide." - - + "Rechercher des appareils à proximité" + "Appareils enregistrés" "Impression" "Désactivé" @@ -3324,6 +3410,7 @@ "Supp. %1$s de l\'appareil" "Paramètres de l\'écran de verrouillage" "Ajouter des utilisateurs à partir de l\'écran de verrouillage" + "Activer l\'utilisateur administrateur lorsque connecté" "Vous supprimer?" "Supprimer cet utilisateur?" "Supprimer ce profil?" @@ -3358,29 +3445,20 @@ "Choisir les applications à installer" "Installer les applis proposées" "Paiements sans contact" - - - - - - - - - - - - - - + "Application de paiement par défaut" + "Application de paiement : maintenez l\'arrière de votre appareil contre un terminal de paiement" + "En savoir plus" + "Appli pro par défaut pour les paiements?" + "Pour les paiments avec une appli pro :" + "le profil professionnel doit être activé;" + "vous devrez entrer le NIP, schéma ou mot de passe de votre compte professionnel." "Fonctionnement" "Payez avec votre téléphone en magasin" "Mode de paiement par défaut" "Non défini" "%1$s - %2$s" - - - - + "Utiliser l\'application de paiement par défaut" + "Utiliser l\'appli de paiement par défaut" "Toujours" "Sauf si une autre application de paiement est ouverte" "À un terminal sans contact, payer avec :" @@ -3394,6 +3472,7 @@ "À un terminal sans contact, payer avec %1$s.\n\nCette application remplace %2$s comme application de paiement par défaut." "Définir par défaut" "Mettre à jour" + "Travail" "Restrictions" "Annuler les restrictions" "Modifier le NIP" @@ -3561,11 +3640,12 @@ "réinitialiser, restaurer, paramètres d\'usine" "nettoyer, supprimer, restaurer, effacer, retirer, réinitialisation d\'usine" "imprimante" - "bip haut-parleur, haut-parleur, volume, muet, silence, audio, musique" + "bip du haut-parleur, haut-parleur, volume, muet, désactiver le son, audio, musique, haptique, vibreur, vibrer" "ne pas déranger, interrompre, interruption, pause" "Mémoire vive" "à proximité, position, historique, signalement, GPS" - "compte, ajouter un compte, profil professionnel, ajouter compte" + + "restriction, restreindre, restreint" "correction de texte, corriger, son, vibreur, automatique, langue, geste, suggérer, suggestion, thème, choquant, mot, type, emoji, international" "réinitialiser, préférences, par défaut" @@ -3574,6 +3654,7 @@ "applications, par défaut" "ignorer les optimisations, mise en veille, mode veille des application" "vibrantes, rvb, srvb, couleurs, naturelles, standard" + "FHD, QHD, résolution, 1080p, 1440p" "température, couleur, D65, D73, blanc, jaune, bleu, chaud, froid" "glisser pour déverrouiller, mot de passe, schéma, nip" "épinglage d\'écran" @@ -3613,8 +3694,7 @@ "paiement, par défaut" "notification entrante" "partage de connexion usb, partage de connexion bluetooth, partage de connexion wi-fi, fonction modem" - - + "rétroactions haptiques, vibrer, vibration" "haptique, vibrer, écran, sensibilité" "haptique, vibration, téléphone, appel, sensibilité, sonnerie" "haptique, vibration, téléphone, appel, sonnerie, graduellement" @@ -3658,6 +3738,7 @@ "Sons et vibrations de recharge" "Sons de la station d\'accueil" "Sons des touches" + "Toujours afficher l\'icône en mode vibration" "Lecture : station d\'accueil" "Tout l\'audio" "Audio des médias seulement" @@ -3667,6 +3748,12 @@ "Activation par les sons" "Transcription instantanée" "Ajouter automatiquement des sous-titres aux contenus multimédias" + "Haut-parleur du téléphone" + "Casque d\'écoute filaire" + "Le son spatial crée un son immersif qui semble émaner tout autour de vous. Fonctionne uniquement avec certains contenus multimédias." + "Désactivé" + "Activé : %1$s" + "Activé : %1$s et %2$s" "{count,plural, =0{Aucun}=1{1 horaire programmé}one{# horaire programmé}other{# horaires programmés}}" "Ne pas déranger" "Recevez uniquement les notifications des personnes et des applications importantes" @@ -4117,6 +4204,8 @@ "Aucune" "{count,plural, =0{Aucune}=1{1 conversation}one{# conversation}other{# conversations}}" "Qui peut provoquer des interruptions" + + "Appels" "Appels" "appels" @@ -4431,7 +4520,7 @@ "L\'optimisation de la pile n\'est pas disponible" "N\'appliquer aucune optimisation de la pile. Cela risque de décharger la pile plus rapidement." "Autoriser l\'application à toujours fonctionner en arrière-plan?" - "Si vous autorisez %1$s à toujours fonctionner en arrière-plan, l\'autonomie de la pile peut être réduite. \n\nVous pouvez modifier cette option plus tard dans Paramètres > Applications et notifications." + "Si vous autorisez l\'exécution en arrière-plan systématique de l\'application %1$s, vous risquez de réduire l\'autonomie de la pile. \n\nVous pouvez modifier ce choix plus tard dans Paramètres > Applications." "Usage depuis la dernière charge complète : %1$s" "%1$s d\'utilisation au cours des 24 dernières heures" "Aucune utilisation de la pile depuis la dernière charge complète" @@ -4561,7 +4650,7 @@ "App. 2x sur interr. pr activ. app. photo" "Lancez rapidement l\'appareil photo sans déverrouiller l\'écran" "Taille d\'affichage" - "Rendez les objets à l\'écran plus grands ou plus petits" + "Rendez tout plus grand ou plus petit" "densité d\'affichage, zoom de l\'écran, échelle, mise à l\'échelle" "Agrandissez ou réduisez les éléments affichés. Si vous modifiez ce paramètre, certaines applications risquent de changer de position à l\'écran." "Aperçu" @@ -4781,14 +4870,12 @@ "découpe d\'affichage, encoche" "Valeurs par défaut de l\'appareil" "Impossible d\'appliquer la superposition" - "Accès spéciaux aux applis" + "Accès spécial des applis" %d application peut utiliser les données sans restriction %d applications peuvent utiliser les données sans restriction "En voir plus" - "Voulez-vous vraiment effacer les données des utilisateurs et chiffrer les fichiers?" - "Effacer et convertir" "Réinitialiser la limitation de fréquence ShortcutManager" "La limitation de fréquence ShortcutManager a été réinitialisée" "Gérer les données sur l\'écran de verrouillage" @@ -4869,7 +4956,7 @@ "Assistant numérique" "Balayer l\'écran pour appeler l\'assistant" "Pour lancer l\'application de l\'assistant numérique, balayez l\'écran vers le haut à partir d\'un coin inférieur." - "Maintenez touche d\'accueil enfoncée pour invoquer l\'assistant" + "Maintenir le doigt sur Accueil pour utiliser l\'Assistant" "Maintenez la touche d\'accueil enfoncée pour invoquer l\'application d\'assistant numérique." "Information" "Faible" @@ -4891,7 +4978,8 @@ "accessibilité" "Balayer l\'écran vers le bas pour" "Utiliser le raccourci pour" - "Afin d\'accéder au mode Une main, balayez l\'écran vers le bas à partir du bord inférieur. Pour utiliser cette fonctionnalité, assurez-vous que la navigation par gestes est activée dans les paramètres de navigation du système." + "Déroulez vers le bas la moitié supérieure de votre écran pour qu\'elle soit plus facile à atteindre d\'une seule main" + " ""Comment utiliser le mode Une main"\n" • Assurez-vous que la navigation par gestes est sélectionnée dans les paramètres de navigation du système\n • Balayez vers le bas près du bord inférieur de l\'écran" "Glisser l\'écran pour l\'avoir à portée de votre pouce" "Le haut de l\'écran se déplacera pour être à portée de votre pouce." "Afficher les notifications" @@ -5002,14 +5090,28 @@ "Cet appareil est géré par %s." " " "En savoir plus" + "Paramètres restreints" + "Pour protéger votre sécurité, ce paramètre n\'est pas disponible actuellement." "Renseignements sur l\'appareil financé" - "Types de données que l\'admin de votre appareil peut voir" - "Les données associées à votre compte, comme les courriels et l\'agenda" - "Modifications apportées par l\'administrateur de votre appareil" - "L\'administrateur de l\'appareil peut le verrouiller et réinitialiser son mot de passe" - "L\'administrateur de l\'appareil peut supprimer toutes les données de l\'appareil" - "Nombre maximal de tentatives d\'entrée du mot de passe avant de supprimer toutes les données de l\'appareil" - "Votre fournisseur de crédit peut modifier des paramètres et installer des logiciels sur cet appareil.\n\nPour en savoir plus, communiquez avec votre fournisseur de crédit." + "Votre fournisseur de crédit peut modifier des paramètres et installer des logiciels sur cet appareil.\n\nSi vous manquez un paiement, votre appareil sera verrouillé.\n\nPour en savoir plus, communiquez avec votre fournisseur de crédit." + "Si votre appareil est financé, vous ne pouvez pas :" + "Installer des applications ne provenant pas de Play Store" + "Redémarrer votre appareil en mode sans échec" + "Ajouter plusieurs utilisateurs à votre appareil" + "Modifiez la date, l\'heure et les fuseaux horaires" + "Utiliser options pour les développeurs" + "Votre fournisseur de crédit peut :" + "Accéder à votre numéro IIEM" + "Rétablir les paramètres par défaut" + "Si votre appareil est verrouillé, vous ne pouvez l\'utiliser que pour :" + "Passer des appels d\'urgence" + "Afficher les données système telles que la date, l\'heure, l\'état du réseau et l\'état de la pile" + "Activer ou désactiver votre appareil" + "Afficher les notifications et les messages texte" + "Accéder aux applications autorisées par le fournisseur de crédit" + "Une fois que vous avez payé le montant total :" + "Toutes les restrictions sont retirées de l\'appareil" + "Vous pouvez désinstaller l\'appli du fournisseur de crédit" Application d\'appareil photo Applications d\'appareil photo @@ -5075,6 +5177,9 @@ "Afficher pour tous les lieux, y compris le réseau et la connectivité" "Forcer les mesures GNSS complètes" "Faire le suivi de toutes les constellations et les fréquences GNSS sans cycle de tâches" + "Méthode d\'entrée" + "Écriture manuscrite au stylet" + "Lorsqu\'elle est activée, la méthode d\'entrée actuelle reçoit le stylet MotionEvent si un éditeur est mis en évidence." "Thème de l\'appareil" "Par défaut" "Nom du réseau" @@ -5378,6 +5483,7 @@ "Forcer la fonctionnalité SmartDark à rester active" "Confidentialité" "Autorisations, activité du compte, données personnelles" + "Commandes" "Supprimer" "Garder" "Supprimer cette suggestion?" @@ -5414,10 +5520,8 @@ "Contenu de l\'application" "Autorisez les applications à envoyer du contenu au système Android" "Capturer l\'empreinte de mémoire système" - - - - + "Redémarrer avec l\'extension MTE" + "Le système va redémarrer et vous permettra d\'expérimenter l\'extension MTE (Memory Tagging Extension). L\'extension MTE peut affecter la performance et la stabilité du système. Ce paramètre sera réinitialisé lors du prochain redémarrage." "Capture de l\'empreinte de mémoire système en cours…" "Impossible de capturer l\'empreinte de mémoire du système" "Capturer automatiquement les empreintes de mémoire système" @@ -5462,11 +5566,13 @@ "Court" "Long" "Afficher le portefeuille" - "Autorisez l\'accès au portefeuille à partir de l\'écran de verrouillage et du menu Paramètres rapides" + "Autoriser l\'accès au portefeuille à partir de l\'écran de verrouillage" "Afficher le numériseur de codes QR" "Autorisez l\'accès au lecteur de codes QR à partir de l\'écran verrouillé" "Afficher les commandes des appareils" - "Accéder aux commandes lorsque l\'écran est verrouillé" + "Affichez les commandes des appareils externes à partir de l\'écran de verrouillage" + "Contrôler à partir d\'un appareil verrouillé" + "Contrôlez les appareils externes sans déverrouiller votre téléphone ou votre tablette si l\'application de commandes de ces derniers l\'autorise" "Afficher l\'horloge à double ligne lorsqu\'elle est accessible" "Horloge à double ligne" @@ -5569,7 +5675,7 @@ "Utiliser l\'épinglage d\'application" "Utiliser les options pour les développeurs" "Utiliser le service d\'impression" - "Autoriser plusieurs utilisateurs" + "Activer la prise en charge de plusieurs utilisateurs" "Utiliser le débogage sans fil" "Utiliser les préférences du pilote graphique" "Utiliser l\'économiseur de pile" @@ -5596,6 +5702,7 @@ "Autoriser les réseaux 2G" "La 2G est moins sécurisée, mais elle peut améliorer votre connexion à certains endroits. La 2G est toujours autorisée pour effectuer des appels d\'urgence." "%1$s requiert que la 2G soit activée" + "Tous les services" "Afficher l\'accès au presse-papiers" "Affichez un message lorsque les applications accèdent à du texte, à des images ou à d\'autres contenus que vous avez copiés" "Toutes les applications" @@ -5605,7 +5712,8 @@ "Désactivez le mode Avion pour utiliser la connectivité à bande ultralarge" "Accès à l\'appareil photo" "Accès au microphone" - "Pour les applications et les services" + "Accès à la position" + "Pour les applications et les services" "Pour les applications et les services. Si ce paramètre est désactivé, il est possible que les données du microphone soient partagées lorsque vous appelez un numéro d\'urgence." "Paramètres de jeu" "Activez le raccourci vers le tableau de bord de jeu et plus" @@ -5626,14 +5734,21 @@ "Rétablir les paramètres par défaut" "Les paramètres rétablis par défaut." "Solde maximal lors de la charge complète" - "Activité maximale" - "Solde minimal lors de la charge complète" + "Soldes" + "Limites de consommation" + "Limite de consommation initiale" + "Limite de consommation maximale" "Modificateurs" - "Actions" - "Récompenses" - "Applications exemptées" - "Application sans interface" - "Autre application" + + + + + + + + + + "Activité principale" "Notification vue" "Notification vue dans les 15 minutes" @@ -5651,6 +5766,9 @@ "Démarrage de tâche à priorité minimale" "Tâche à priorité minimale en cours…" "Pénalité expiration du délai de la tâche" + "Solde minimal avec une charge complète (exemptée)" + "Solde minimal avec une charge complète (application système sans interface)" + "Solde minimal avec une charge complète (applications restantes)" "Recharge" "Sieste" @@ -5658,8 +5776,27 @@ "État du traitement" "Confirmer" - + "Aperçu" + "Choisir un écran de veille" + "Afficher d\'autres informations" + "Affichez l\'heure, la date et la météo sur votre écran de veille" + "Plus de paramètres" + "Personnaliser votre écran de veille" + "Choisissez ce que vous voyez à l\'écran lorsque votre appareil n\'est pas utilisé." + "Personnaliser" + "Vous devez redémarrer l\'appareil pour activer la prise en charge des fenêtres de forme libre." + "Vous devez redémarrer l\'appareil pour forcer le mode Bureau sur des écrans secondaires." + "Redémarrer maintenant" + "Redémarrer plus tard" + "Son spatialisé" + - + + + + "Limitation du taux de téléchargement sur le réseau" + "Configurez la limitation du taux d\'entrée sur la bande passante qui est appliquée à tous les réseaux qui fournissent une connectivité Internet." + "Configurer la limitation du taux de téléchargement sur le réseau" + "Aucune limite" diff --git a/res/values-fr/strings.xml b/res/values-fr/strings.xml index 4f059098cba..c9430b9a17f 100644 --- a/res/values-fr/strings.xml +++ b/res/values-fr/strings.xml @@ -85,6 +85,18 @@ "Vous n\'êtes pas autorisé à modifier les paramètres Bluetooth." "Associer un appareil" "bluetooth" + + + + + + + + + + + + "Lorsque le Bluetooth est activé, votre %1$s est visible par les appareils à proximité." "Adresse Bluetooth du téléphone : %1$s" "Adresse Bluetooth de la tablette : %1$s" @@ -142,10 +154,11 @@ "Autoriser l\'appareil à communiquer avec les appareils Bluetooth à proximité" "Autoriser le téléphone à communiquer avec les appareils Bluetooth à proximité" "Désactiver le déchargement Bluetooth A2DP" - "Redémarrer ?" - "Vous devez redémarrer l\'appareil pour modifier ce paramètre." - "Redémarrer" - "Annuler" + "Désactiver le déchargement du matériel Bluetooth LE AUDIO" + "Redémarrer l\'appareil ?" + "Vous devez redémarrer l\'appareil pour modifier ce paramètre." + "Redémarrer" + "Annuler" "Périphériques multimédias" "Appareils servant pour les appels" "Autres appareils" @@ -214,6 +227,8 @@ "Langue de l\'appli" "Langues suggérées" "Toutes les langues" + "Langue du système" + "Langue par défaut du système : %1$s" "L\'appli est définie par défaut sur %1$s et n\'accepte pas plusieurs langues." Supprimer la langue sélectionnée ? @@ -490,7 +505,7 @@ "Supprimer" "Posez le doigt sur le lecteur" "Posez le doigt sur le lecteur et levez-le quand il vibre" - "Maintenez votre empreinte à plat sur le lecteur jusqu\'à ce qu\'il vibre" + "Maintenez votre doigt à plat sur le lecteur jusqu\'à ce que vous sentiez une vibration" "Appuyer de manière prolongée sur le lecteur d\'empreinte" "Levez le doigt, puis reposez-le" "Encore une fois" @@ -498,17 +513,15 @@ "Continuez jusqu\'à ce que toutes les parties de votre empreinte soient lues" "Appuyez de manière prolongée chaque fois que l\'icône de l\'empreinte bouge. Cela permet de mieux capturer votre empreinte." "Placez le bout de votre doigt sur le capteur" - "Pour finir, utilisez les bords de votre doigt" + "Pour finir, faites rouler votre doigt de chaque côté" "Placez le côté de votre empreinte sur le capteur, maintenez-le, puis passez à l\'autre côté" "Cela permet de mieux capturer votre empreinte" "Enregistrement de l\'empreinte digitale à %d pour cent" "Empreinte digitale ajoutée" "Vous pouvez désormais utiliser votre empreinte digitale pour déverrouiller votre téléphone ou confirmer votre identité, par exemple pour vous connecter à des applis" "Plus tard" - - - - + "Levez le doigt, puis reposez-le" + "Placez le côté de votre empreinte sur le capteur, maintenez-le, puis passez à l\'autre côté" "Ignorer config. empreintes digitales ?" "Vous avez choisi de déverrouiller votre téléphone à l\'aide de votre empreinte digitale. Si vous ignorez cette étape maintenant, vous devrez reprendre la configuration ultérieurement. L\'opération prend environ une minute." "Un code protège votre tablette en cas de perte ou de vol" @@ -590,6 +603,9 @@ "Chiffrer la tablette" "Chiffrer le téléphone" "Chiffré" + "Définir le verrouillage de l\'écran" + "Pour plus de sécurité, définissez un code, un schéma ou un mot de passe pour cet appareil." + "Définir le verrouillage de l\'écran" "Sécuriser votre téléphone" "Définissez verrouillage écran pour protéger tablette" "Définissez verrouillage écran pour protéger appareil" @@ -1184,6 +1200,8 @@ "Aide d\'autres appareils à détecter ce point d\'accès. Accroît l\'utilisation de la batterie." "Activation du point d\'accès Wi-Fi en cours…" "Désactivation du point d\'accès Wi-Fi en cours…" + "Partage de connexion non disponible" + "Contactez votre opérateur pour en savoir plus" "%1$s est actif" "Erreur liée au point d\'accès Wi-Fi mobile." "Configurer le point d\'accès Wi-Fi" @@ -1235,7 +1253,7 @@ "Déconnecté de %1$s" "Opérateur" "Écran" - "Son" + "Son et vibreur" "Volume" "Effets musicaux" "Volume des sonneries et notifications" @@ -1290,6 +1308,12 @@ "Activée" "Active - En fonction du visage" "Activer la détection de visages" + "Résolution d\'écran" + "Haute résolution" + "Résolution maximale" + "FHD+ 1080p" + "QHD+ 1440p" + "Modifier votre résolution peut provoquer la fermeture de certaines applis en cours d\'exécution." "Couleurs" "Naturelles" "Rehaussées" @@ -1379,16 +1403,21 @@ "Aucun" "Actif toute la nuit" "S\'active à l\'heure choisie" + "S\'active à l\'heure du coucher" "État" "Ne s\'active jamais automatiquement" "S\'active automatiquement au coucher du soleil" "S\'active automatiquement à %1$s" + "S\'active automatiquement à l\'heure du coucher" "Ne jamais désactiver automatiquement" "Désactiver automatiquement au lever du soleil" "Désactiver automatiquement à %1$s" + "Se désactive automatiquement après l\'heure du coucher" "Activer jusqu\'à %1$s" "Désactiver jusqu\'à %1$s" "Le thème sombre utilise un fond noir pour préserver l\'autonomie de la batterie sur certains écrans. Les programmes ne s\'activent que lorsque l\'écran est éteint." + "Actuellement, le thème sombre s\'accorde aux horaires définis pour votre mode Coucher." + "Paramètres du mode Coucher" "Délai de mise en veille de l\'écran" "L\'écran s\'éteint" "Après %1$s d\'inactivité" @@ -1403,6 +1432,7 @@ "Personnaliser votre téléphone" "Essayez différents styles, fonds d\'écran, etc." "Économiseur d\'écran" + "Utiliser l\'économiseur d\'écran" "Lorsque l\'appareil est en charge ou connecté à une station d\'accueil" "Dans les deux cas" "Lorsque l\'appareil est en charge" @@ -1423,7 +1453,7 @@ "Batterie davantage sollicitée" "Texte en gras" "Taille de la police" - "Agrandir ou réduire le texte" + "Agrandir ou réduire le texte" "Paramètres de verrouillage SIM" "Verrouillage de la carte SIM" "Désactivé" @@ -1592,7 +1622,6 @@ "Mémoire de l\'appareil" "Mémoire de stockage externe" "^1"^2""" - "Utilisés sur %1$s" "La mémoire de stockage \"%1$s\" a bien été installée." "Impossible d\'installer la mémoire de stockage \"%1$s\"." "La mémoire de stockage \"%1$s\" a bien été éjectée de manière sécurisée." @@ -2037,6 +2066,7 @@ "Activer" "Vider l\'espace de stockage" "Désinstaller les mises à jour" + "Déverrouiller les paramètres restreints" "Certaines activités que vous avez sélectionnées s\'ouvrent dans cette appli par défaut." "Vous avez choisi de permettre à cette application de créer des widgets et d\'accéder à leurs données." "Aucun paramètre par défaut défini" @@ -2187,6 +2217,7 @@ "Claviers et outils du profil professionnel" "Clavier à l\'écran disponible pour le travail" "Par défaut" + "Voix" "Vitesse du pointeur" "Manette de jeu" "Vibreur pour la redirection" @@ -2256,7 +2287,7 @@ "Audio" "Général" "Écran" - "Texte et affichage" + "Couleur et mouvement" "Assombrir l\'écran" "Commandes d\'interaction" "Commandes de synchronisation" @@ -2272,8 +2303,8 @@ "En savoir plus sur les préférences pour les sous-titres" "Agrandissement" "Raccourci d\'agrandissement" - "Suivre la saisie" - "La zone d\'agrandissement suit automatiquement le texte que vous saisissez" + "Agrandir la saisie" + "La loupe suit le texte au fur et à mesure de la saisie" "À propos de l\'agrandissement" "En savoir plus sur l\'agrandissement" "Type d\'agrandissement" @@ -2290,23 +2321,45 @@ "Appuyer trois fois pour agrandir une partie de l\'écran entraîne une latence, lors de la saisie par exemple.\n\nLe bouton Accessibilité flotte par-dessus les autres applis. Appuyez dessus pour agrandir." "Passer au bouton Accessibilité" "Utiliser \"Appuyer trois fois\"" + + + + + + + + "Paramètres d\'agrandissement" "Agrandir en appuyant trois fois" "Agrandir avec un raccourci" "Agrandir avec un raccourci et trois tapotements" "À propos de %1$s" - "Options de texte et de lecture" - + "Taille d\'affichage et texte" + "Modifier l\'affichage du texte" + - + - + + + + + + + + + + + + + "Options" "Zoom avant sur l\'écran" "Appuyer trois fois pour zoomer" "Appuyer sur un bouton pour zoomer" - "Faites un zoom avant rapide sur l\'écran pour agrandir le contenu.<br/><br/> <b>Pour faire un zoom avant :</b><br/> {0,number,integer}. Utilisez le raccourci pour agrandir<br/> {1,number,integer}. Appuyez sur l\'écran<br/> {2,number,integer}. Faites glisser deux doigts pour vous déplacer sur l\'écran<br/> {3,number,integer}. Pincez avec les deux doigts pour régler le zoom<br/> {4,number,integer}. Utilisez le raccourci pour arrêter l\'agrandissement<br/><br/> <b>Pour faire un zoom avant temporaire :</b><br/> {0,number,integer}. Utilisez le raccourci pour agrandir<br/> {1,number,integer}. Appuyez de manière prolongée n\'importe où sur l\'écran<br/> {2,number,integer}. Faites glisser un doigt pour vous déplacer sur l\'écran<br/> {3,number,integer}. Relevez le doigt pour arrêter l\'agrandissement" + "Faites un zoom avant rapide sur l\'écran pour agrandir le contenu" + "<b>Pour faire un zoom avant :</b><br/> {0,number,integer}. Utilisez le raccourci pour agrandir<br/> {1,number,integer}. Appuyez sur l\'écran<br/> {2,number,integer}. Faites glisser deux doigts pour vous déplacer sur l\'écran<br/> {3,number,integer}. Pincez avec les deux doigts pour régler le zoom<br/> {4,number,integer}. Utilisez le raccourci pour arrêter l\'agrandissement<br/><br/> <b>Pour faire un zoom avant temporaire :</b><br/> {0,number,integer}. Assurez-vous que le type d\'agrandissement est défini sur plein écran<br/> {1,number,integer}. Utilisez le raccourci pour agrandir<br/> {2,number,integer}. Appuyez de manière prolongée n\'importe où sur l\'écran<br/> {3,number,integer}. Faites glisser un doigt pour vous déplacer sur l\'écran<br/> {4,number,integer}. Relevez le doigt pour arrêter l\'agrandissement" "Lorsque l\'option \"Agrandissement\" est activée, vous pouvez effectuer un zoom avant sur votre écran.\n\n""Pour zoomer"", activez l\'option \"Agrandissement\", puis appuyez n\'importe où sur l\'écran.\n"
  • "Pour faire défiler l\'écran, faites glisser deux doigts ou plus dessus."
  • \n
  • "Pour régler le niveau de zoom, pincez l\'écran avec deux doigts ou plus."
\n\n"Pour faire un zoom temporaire"", lancez l\'option \"Agrandissement\", puis appuyez de manière prolongée n\'importe où sur l\'écran.\n"
  • "Pour vous déplacer sur l\'écran, faites glisser un doigt dessus."
  • \n
  • "Pour faire un zoom arrière, relevez le doigt."
\n\n"Il est impossible de faire un zoom avant sur le clavier ni sur la barre de navigation."
"Page %1$d sur %2$d" "Utiliser le bouton Accessibilité pour ouvrir" @@ -2351,13 +2404,15 @@ "Autoriser le raccourci de la fonctionnalité à s\'activer à partir de l\'écran de verrouillage. Appuyer sur les deux touches de volume pendant quelques secondes." "Bouton Accessibilité" "Bouton et geste Accessibilité" + "Accédez rapidement aux fonctionnalités d\'accessibilité depuis n\'importe quel écran" "À propos du bouton Accessibilité" "Bouton et geste d\'accessibilité" "En savoir plus sur le bouton et le geste d\'accessibilité" "Utilisation du bouton Accessibilité. Geste indisponible avec la navigation à trois boutons." "Accès rapide aux fonctionnalités d\'accessibilité" - "Accédez rapidement aux fonctionnalités d\'accessibilité depuis n\'importe quel écran.\n\nPour commencer, accédez aux paramètres d\'accessibilité et sélectionnez une fonctionnalité. Appuyez sur le raccourci et sélectionnez le bouton ou le geste d\'accessibilité." - "Accédez rapidement aux fonctionnalités d\'accessibilité depuis n\'importe quel écran.\n\nPour commencer, accédez aux paramètres d\'accessibilité et sélectionnez une fonctionnalité. Appuyez sur le raccourci et sélectionnez le bouton Accessibilité." + "Pour commencer"\n"1. Accédez aux paramètres d\'accessibilité\n2. Sélectionnez une fonctionnalité et appuyez sur le raccourci\n3. Indiquez si vous voulez accéder à cette fonctionnalité via un bouton ou par un geste" + + "Utiliser le bouton ou le geste" "Emplacement" "Taille" @@ -2367,11 +2422,14 @@ "Transparent" "Opaque" "Texte avec contraste élevé" + "Mettez le texte en noir ou blanc pour maximiser le contraste avec l\'arrière-plan." "Mise à jour auto de la loupe" "Mettre à jour la loupe si transition entre applis" "Bouton Marche/Arrêt pour raccrocher" "Grand curseur de la souris" + "Rendre le pointeur de la souris plus visible" "Supprimer les animations" + "Réduire les mouvements à l\'écran" "Audio mono" "Combiner les canaux quand de l\'audio est lu" "Balance audio" @@ -2386,17 +2444,20 @@ "À propos du temps pour réagir (accessibilité)" "En savoir plus sur le temps pour réagir (accessibilité)" "Temps pour réagir" - "Choisissez la durée d\'affichage des messages temporaires qui vous invitent à agir.\n\nCertaines applications ne sont pas compatibles avec ce paramètre." + "Cette préférence pour le délai ne fonctionne pas avec toutes les applis" + "Choisissez la durée d\'affichage des messages temporaires qui vous demandent d\'effectuer une action" "Délai de l’appui prolongé" "Inversion des couleurs" "Utiliser l\'inversion des couleurs" "Raccourci d\'inversion des couleurs" - "L\'inversion des couleurs assombrit les écrans lumineux.<br/><br/> Remarque : <ol> <li> Elle éclaircit aussi les écrans sombres.</li> <li> Les contenus multimédias et les images changeront de couleur.</li> <li> Vous pouvez utiliser le thème sombre pour afficher un fond noir. Le thème sombre ne fonctionne que dans les applis compatibles. L\'inversion des couleurs fonctionne dans toutes les applis.</li> </ol>" + "L\'inversion des couleurs permet d\'assombrir ou d\'éclaircir l\'écran." + "<b>À noter</b><br/> <ol> <li> Les contenus multimédias et les images changeront de couleur</li> <li> L\'inversion des couleurs fonctionne dans toutes les applis</li> <li> Pour afficher un fond noir, le thème sombre peut être utilisé à la place</li> </ol>" "Clic automatique (temps d\'interaction)" "À propos clic auto (temps d\'interaction)" "En savoir plus sur le clic automatique (temps d\'interaction)" - "Le clic automatique fonctionne avec une souris connectée. Vous pouvez configurer le curseur de la souris de sorte qu\'un clic soit automatiquement déclenché s\'il cesse de bouger pendant un certain temps." - "Désactiver" + "Vous pouvez configurer une souris connectée pour qu\'elle clique automatiquement quand le curseur ne bouge pas pendant un certain temps" + "Le clic automatique peut être utile si vous avez du mal à cliquer avec la souris" + "Clic automatique désactivé" "Court" "0,2 seconde" "Moyen" @@ -2409,11 +2470,11 @@ "Délai du clic automatique" "Vibrations et retour haptique" "Contrôler la force des vibrations pour différentes utilisations" + "Ce paramètre est désactivé, car l\'appareil est mode silencieux" "Appels" "Notifications et alarmes" "Retour haptique interactif" - - + "Utiliser les vibrations et le retour haptique" "Vibrations des alarmes" "Vibrations des contenus multimédias" "Vibreur de la sonnerie" @@ -2421,9 +2482,19 @@ "Retour tactile" "Utiliser %1$s" "Ouvrir %1$s" - "Balayer l\'écran vers le bas pour rapidement activer ou désactiver %1$s dans \"Réglages rapides\"" - - + "%1$s ajouté aux Réglages rapides. Balayez vers le bas pour l\'activer ou le désactiver à tout moment." + "Vous pouvez aussi ajouter %1$s aux Réglages rapides depuis le haut de l\'écran" + "Correction des couleurs ajoutée aux Réglages rapides. Balayez vers le bas pour l\'activer ou la désactiver à tout moment." + "Vous pouvez aussi ajouter la correction des couleurs aux Réglages rapides depuis le haut de l\'écran" + "Inversion des couleurs ajoutée aux Réglages rapides. Balayez vers le bas pour l\'activer ou la désactiver à tout moment." + "Vous pouvez aussi ajouter l\'inversion des couleurs aux Réglages rapides depuis le haut de l\'écran" + "Fonctionnalité Encore moins lumineux ajoutée aux Réglages rapides. Balayez vers le bas pour l\'activer ou la désactiver à tout moment." + "Vous pouvez aussi ajouter la fonctionnalité Encore moins lumineux aux Réglages rapides depuis le haut de l\'écran" + "Mode une main ajouté aux Réglages rapides. Balayez vers le bas pour l\'activer ou le désactiver à tout moment." + "Vous pouvez aussi ajouter le mode une main aux Réglages rapides depuis le haut de l\'écran" + "Fermer" + "Ajustez l\'affichage des couleurs sur votre téléphone" + "Ajustez l\'affichage des couleurs sur votre tablette" "Utiliser la correction des couleurs" "Raccourci de correction des couleurs" "À propos de correction des couleurs" @@ -2435,7 +2506,8 @@ "Style et taille des sous-titres" "Taille de la police : %1$s" "Autres options" - "Toutes les applications ne sont pas compatibles avec ces paramètres de sous-titres" + "Personnalisez la taille et le style des sous-titres pour faciliter leur lecture" + "Ces préférences pour les sous-titres ne fonctionnent pas avec toutes les applis multimédias" "Bouton d\'accessibilité" "Balayer l\'écran vers le haut avec deux doigts" "Maintenir enfoncées les touches de volume" @@ -2444,13 +2516,27 @@ "Appareils auditifs" "Aucun appareil auditif associé" "Ajouter des appareils auditifs" - "Pour associer vos appareils auditifs, recherchez-les et appuyez dessus sur l\'écran suivant. Assurez-vous que vos appareils auditifs sont en mode d\'association." + + + + "Appareil \"%1$s\" actif" + + + + + + + + %1$d appareil auditif enregistré %1$d appareils auditifs enregistrés "Réglage du son" + "Audiodescription" + "Écoutez une description de ce qui s\'affiche à l\'écran dans les films et séries compatibles" + "audiodescription, audio, description, déficience visuelle," "Raccourci activé" "Désactivé" "Activé" @@ -2459,22 +2545,22 @@ "Ce service ne fonctionne pas." "Raccourcis d\'accessibilité" "Afficher dans les Réglages rapides" - "Mode de correction" - "Deutéranomalie" - "Protanomalie" - "Tritanomalie" + "Rouge-vert" + "Rouge-vert" + "Bleu-jaune" "Nuances de gris" - "Rouge-vert" - "Rouge-vert" - "Bleu-jaune" + "Vert faible, deutéranomalie" + "Rouge faible, protanomalie" + "Tritanomalie" "Encore moins lumineux" "Rendre l\'écran encore moins lumineux" "Raccourci de \"encore moins lumineux\"" "À propos d\'encore moins lumineux" "Diminuer encore la luminosité minimale du téléphone" "Diminuer encore la luminosité minimale de la tablette" - "Diminuer encore la luminosité de l\'écran pour améliorer la lisibilité.<br/><br/> Peut être utile quand : <ol> <li> la luminosité minimale par défaut du téléphone est encore trop forte ;</li> <li> vous utilisez votre téléphone dans le noir, par exemple la nuit ou dans une pièce sans éclairage avant de vous endormir.</li> </ol>" - "Assombrissez l\'écran pour améliorer votre confort de lecture.<br/><br/> Cela peut être utile quand : <ol> <li> Même le niveau minimal de luminosité par défaut de votre tablette est trop lumineux.</li> <li> Vous utilisez votre tablette dans l\'obscurité, par exemple la nuit ou dans une pièce sombre avant de vous coucher.</li> </ol>" + "Réduisez la luminosité de l\'écran pour une meilleure lisibilité" + "La fonctionnalité Encore moins lumineux peut être utile dans les cas suivants : <ol> <li> La luminosité minimale par défaut de votre téléphone est encore trop forte</li> <li> Vous utilisez votre téléphone dans le noir (par exemple, la nuit ou dans une pièce sans éclairage avant de vous endormir)</li> </ol>" + "La fonctionnalité Encore moins lumineux peut être utile dans les cas suivants : <ol> <li> La luminosité minimale par défaut de votre tablette est encore trop forte</li> <li> Vous utilisez votre tablette dans le noir (par exemple, la nuit ou dans une pièce sans éclairage avant de vous endormir)</li> </ol>" "Intensité" "Moins lumineux" "Plus lumineux" @@ -2568,8 +2654,8 @@ "Association express" "Détection à proximité appareils Bluetooth Association express." - - + "Rechercher des appareils à proximité" + "Appareils enregistrés" "Impression" "Désactivé" @@ -3324,6 +3410,7 @@ "Supp. %1$s de l\'appareil" "Paramètres de l\'écran de verrouillage" "Ajouter des utilisateurs depuis l\'écran de verrouillage" + "Passer en administrateur quand sur station d\'accueil" "Supprimer cet utilisateur ?" "Supprimer l\'utilisateur ?" "Supprimer ce profil ?" @@ -3358,29 +3445,20 @@ "Sélectionner les applis à installer" "Installer les applis disponibles" "Paiements sans contact" - - - - - - - - - - - - - - + "Appli de paiement par défaut" + "Pour faire un paiement avec une appli de paiement, approchez l\'arrière de votre appareil du terminal" + "En savoir plus" + "Payer par défaut avec l\'appli pro ?" + "Pour payer à l\'aide d\'une appli pro :" + "vous devrez activer votre profil professionnel." + "vous devrez saisir votre code, schéma ou mot de passe pro, le cas échéant." "Comment ça marche" "Payez avec votre téléphone dans les magasins." "Application de paiement par défaut" "Non définie" "%1$s%2$s" - - - - + "Utiliser l\'appli de paiement par défaut" + "Utiliser l\'appli de paiement par défaut" "Toujours" "Sauf si une autre appli de paiement est ouverte" "Sur un terminal sans contact, payer avec :" @@ -3394,6 +3472,7 @@ "Application à utiliser au terminal de paiement sans contact : %1$s.\n\nCelle-ci remplace %2$s en tant qu\'application de paiement par défaut." "Définir par défaut" "Mettre à jour" + "Travail" "Restrictions" "Annuler les restrictions" "Modifier le code PIN" @@ -3561,11 +3640,12 @@ "rétablir, restaurer, usine" "nettoyer, supprimer, restaurer, effacer, retirer, rétablir la configuration d\'usine" "imprimante" - "signal sonore de l\'enceinte, enceinte, volume, couper le son, silence, audio, musique" + "signal sonore de l\'enceinte, enceinte, volume, couper le son, silence, audio, musique, haptique, vibreur, vibrer" "ne pas déranger, interrompre, interruption, pause" "RAM" "à proximité, historique, position, mise à jour, GPS" - "compte, ajouter un compte, profil professionnel, ajout de compte" + + "limitation, limiter, limité" "correction de texte, corriger, son, vibreur, automatique, langue, geste, suggérer, suggestion, thème, choquant, mot, saisir, emoji, international" "réinitialiser, préférences, par défaut" @@ -3574,6 +3654,7 @@ "applications, par défaut" "ignorer les optimisations, sommeil, mise en veille des applications" "couleurs éclatantes, RGB, sRGB, couleur, couleurs naturelles, couleurs normales" + "FHD, QHD, résolution, 1080p, 1440p" "couleur, température, D65, D73, blanc, jaune, bleu, chaud, froid" "faire glisser pour déverrouiller, mot de passe, schéma, code d\'accès" "épinglage d\'écran" @@ -3613,8 +3694,7 @@ "paiement, par défaut" "notification reçue" "partage de connexion usb, partage de connexion bluetooth, point d\'accès wi-fi" - - + "retour haptique, vibrer, vibration" "technologie tactile, vibreur, écran, sensibilité" "technologie tactile, vibreur, téléphone, appel, sensibilité, sonnerie" "technologie tactile, vibreur, téléphone, appel, sonnerie, progressivement" @@ -3652,12 +3732,13 @@ "Toujours déclencher le vibreur" "Vibreur, puis sonnerie progressive" "Autres sons" - "Son spatialisé" + "Son spatial" "Sons du clavier" "Son du verrouillage de l\'écran" "Sons et vibration de recharge" "Sons de la station d\'accueil" "Sons des touches" + "Toujours afficher l\'icône en mode vibreur" "Sons haut-parleurs sta. accueil" "Tout l\'audio" "Audio des contenus multimédias seulement" @@ -3667,6 +3748,12 @@ "Sons de mise en route" "Sous-titres instantanés" "Sous-titres automatiques" + "Haut-parleur du téléphone" + "Casque filaire" + "La fonctionnalité Son spatial, disponible qu\'avec certains contenus multimédias, crée un son immersif qui semble provenir de tout autour de vous." + "Désactivé" + "Activé - %1$s" + "Activé - %1$s et %2$s" "{count,plural, =0{Aucun}=1{1 programme défini}one{# programme défini}other{# programmes définis}}" "Ne pas déranger" "Recevez uniquement les notifications des personnes et applications importantes" @@ -3802,9 +3889,9 @@ "Historique des notifications" "Utiliser l\'historique des notifications" "L\'historique des notifications est désactivé" - "Activez l\'historique des notifications pour voir les notifications récentes et répétées" + "Activez l\'historique des notifications pour voir les notifications récentes et en attente" "Aucune notification récente" - "Les notifications récentes et répétées s\'afficheront ici" + "Les notifications récentes et en attente s\'afficheront ici" "Afficher les paramètres de notification" "Ouvrir la notification" "Autoriser la mise en attente des notifications" @@ -4117,6 +4204,8 @@ "Aucune" "{count,plural, =0{Aucune}=1{1 conversation}one{# conversation}other{# conversations}}" "Personnes qui peuvent interrompre le mode" + + "Appels" "Appels" "appels" @@ -4431,7 +4520,7 @@ "Optimisation de la batterie non disponible" "N\'applique aucune optimisation de batterie et risque de décharger la batterie plus rapidement." "Toujours autoriser en arrière-plan ?" - "Autoriser %1$s à toujours fonctionner en arrière-plan peut réduire l\'autonomie de la batterie. \n\nVous pourrez modifier cette option ultérieurement dans Paramètres > Applis et notifications." + "Autoriser %1$s à toujours fonctionner en arrière-plan peut réduire l\'autonomie de la batterie. \n\nVous pourrez modifier cette option plus tard dans Paramètres > Applications." "Utilisation depuis la dernière charge complète : %1$s" "%1$s d\'utilisation au cours des dernières 24 h" "Aucune utilisation de la batterie depuis la dernière charge complète" @@ -4561,7 +4650,7 @@ "Appuyer 2x sur Marche/Arrêt pour caméra" "Lancer rapidement la caméra sans déverrouiller l\'écran" "Taille de l\'affichage" - "Agrandir ou réduire les éléments à l\'écran" + "Tout agrandir ou réduire" "densité d\'affichage, zoom sur l\'écran, échelle, mise à l\'échelle" "Augmenter ou réduire la taille des éléments à l\'écran. Certaines applis pourront changer de place sur l\'écran." "Aperçu" @@ -4787,8 +4876,6 @@ %d applications peuvent utiliser les données sans restrictions "En savoir plus" - "Voulez-vous vraiment effacer les données des utilisateurs et chiffrer les fichiers ?" - "Effacer et chiffrer" "Réinitialiser la limitation de fréquence ShortcutManager" "La limitation de fréquence ShortcutManager a bien été réinitialisée." "Contrôler les informations sur l\'écran de verrouillage" @@ -4869,7 +4956,7 @@ "Assistant numérique" "Balayer pour appeler l\'assistant" "Pour appeler l\'appli d\'assistant numérique, balayer vers le haut depuis un coin inférieur" - "Appui long sur le bouton d\'accueil pour appeler l\'assistant" + "Maintenir enfoncé le bouton Accueil pour appeler l\'assistant" "Appuyez de manière prolongée sur le bouton d\'accueil pour appeler l\'appli d\'assistant numérique." "Informations" "Faible" @@ -4891,7 +4978,8 @@ "accessibilité" "Balayer l\'écran vers le bas pour" "Utiliser le raccourci vers" - "Pour utiliser le mode une main, balayez l\'écran vers le bas. Pour utiliser cette fonctionnalité, assurez-vous que la navigation par gestes est activée dans les paramètres de navigation du système." + "Déroulez la moitié supérieure de l\'écran pour y accéder plus facilement avec une main" + " ""Utiliser le mode une main"\n" • Assurez-vous que la navigation par gestes est sélectionnée dans les paramètres de navigation du système\n • Balayez l\'écran vers le bas depuis le bord inférieur de l\'écran" "Tirer sur l\'écran pour l\'avoir à portée" "Le haut de l\'écran se déplacera pour être à portée de votre pouce." "Afficher les notifications" @@ -5002,14 +5090,28 @@ "Cet appareil est géré par %s." " " "En savoir plus" + "Paramètres restreints" + "Pour votre sécurité, ce paramètre est actuellement indisponible." "Infos sur l\'appareil financé" - "Types d\'infos que l\'administrateur de l\'appareil peut voir" - "Données associées à votre compte (adresse e-mail, infos de l\'agenda, etc.)" - "Modifications effectuées par l\'administrateur de l\'appareil" - "L\'administrateur de l\'appareil peut verrouiller cet appareil et réinitialiser le mot de passe" - "L\'administrateur de l\'appareil peut effacer tout l\'appareil" - "Échecs de saisie du mot de passe avant que l\'appareil soit effacé" - "Votre société de crédit peut modifier les paramètres et installer des logiciels sur cet appareil.\n\nPour en savoir plus, contactez-la." + "Votre société de crédit peut modifier les paramètres et installer le logiciel sur cet appareil.\n\nSi vous n\'effectuez pas un paiement, votre appareil sera verrouillé.\n\nPour en savoir plus, contactez la société de crédit." + "Si votre appareil n\'est pas financé, vous ne pouvez pas :" + "Installer des applis non issues du Play Store" + "Redémarrer votre appareil en mode sans échec" + "Ajouter plusieurs utilisateurs à votre appareil" + "Modifier la date, l\'heure et les fuseaux horaires" + "Utiliser les options pour développeurs" + "Votre société de crédit peut :" + "Accéder à votre code IMEI" + "Rétablir config. d\'usine de l\'appareil" + "Si votre appareil est verrouillé, vous ne pouvez l\'utiliser que pour ce qui suit :" + "Passer des appels d\'urgence" + "Afficher les infos du système (ex. : date, heure, état du réseau, batterie)" + "Allumer ou éteindre votre appareil" + "Afficher les notifications et SMS" + "Accéder aux applis autorisées par la société de crédit" + "Une fois que vous avez payé en totalité :" + "Toutes les restrictions sont supprimées de l\'appareil" + "Vous ne pouvez pas désinstaller l\'appli de société de crédit" Appareil photo Appareil photo @@ -5075,6 +5177,9 @@ "Afficher pour tous les emplacements, y compris le réseau et la connectivité" "Forcer les mesures GNSS complètes" "Suivre toutes les fréquences et constellations GNSS sans cycle de service" + "Mode de saisie" + "Écriture manuscrite au stylet" + "Lorsque cette option est activée, le mode de saisie actuel reçoit des MotionEvent du stylet si un éditeur est sélectionné." "Thème de l\'appareil" "Par défaut" "Nom du réseau" @@ -5378,6 +5483,7 @@ "Forcer la fonctionnalité Smart Dark à rester activée" "Confidentialité" "Autorisations, activité du compte, données à caractère personnel" + "Paramètres" "Supprimer" "Conserver" "Supprimer cette suggestion ?" @@ -5414,10 +5520,8 @@ "Contenu des applications" "Autoriser les applications à envoyer des contenus au système Android" "Capturer l\'empreinte de la mémoire du système" - - - - + "Redémarrer avec MTE" + "Le système va redémarrer et vous pourrez tester Memory Tagging Extension (MTE). MTE peut avoir un impact négatif sur les performances et la stabilité du système. Une réinitialisation aura lieu au prochain redémarrage." "Capture de l\'empreinte de la mémoire du système" "Impossible de capturer l\'empreinte de la mémoire du système" "Capturer automatiquement les empreintes de la mémoire du système" @@ -5462,11 +5566,13 @@ "Court" "Long" "Afficher le portefeuille" - "Autoriser l\'accès au portefeuille depuis l\'écran de verrouillage et les Réglages rapides" + "Autoriser l\'accès au portefeuille depuis l\'écran de verrouillage" "Afficher le lecteur de code QR" "Autoriser l\'accès au lecteur de code QR depuis l\'écran de verrouillage" "Afficher les commandes de contrôle des appareils" - "Accéder aux commandes lorsque l\'écran est verrouillé" + "Afficher les commandes pour les appareils externes depuis l\'écran de verrouillage" + "Contrôler depuis un appareil verrouillé" + "Contrôlez des appareils externes sans déverrouiller votre téléphone ou tablette (si autorisé par l\'appli de commandes de contrôle des appareils)" "Afficher l\'horloge sur deux lignes lorsqu\'elle est disponible" "Horloge sur deux lignes" @@ -5569,7 +5675,7 @@ "Utiliser l\'épinglage d\'application" "Utiliser les options pour les développeurs" "Utiliser le service d\'impression" - "Autoriser les utilisateurs multiples" + "Permettre les utilisateurs multiples" "Utiliser le débogage sans fil" "Utiliser les préférences du pilote graphique" "Utiliser l\'économiseur de batterie" @@ -5596,6 +5702,7 @@ "Autoriser la 2G" "La 2G est moins sécurisée, mais peut améliorer votre connexion dans certains endroits. Pour les appels d\'urgence, la 2G est toujours autorisée." "%1$s nécessite que la 2G soit disponible" + "Tous les services" "Afficher les accès au presse-papiers" "Afficher un message lorsque les applis accèdent à du texte, à des images ou à d\'autres contenus que vous avez copiés" "Toutes les applis" @@ -5605,7 +5712,8 @@ "Désactiver le mode Avion pour utiliser l\'UWB" "Accès à l\'appareil photo" "Accès au micro" - "Pour les applis et services" + "Accès à la position" + "Pour les applis et services" "Pour les applis et services. Si ce paramètre est désactivé, il est cependant possible que les données du micro soient partagées lorsque vous appelez un numéro d\'urgence." "Paramètres de jeu" "Activer le raccourci Tableau de bord Jeux, etc." @@ -5626,14 +5734,21 @@ "Rétablir les paramètres par défaut" "Paramètres par défaut rétablis." "Solde maximal à satiété" - "Circulation maximale" - "Solde minimal à satiété" + "Soldes" + "Limites de consommation" + "Limite initiale de consommation" + "Limite maximale de consommation" "Modificateurs" - "Actions" - "Récompenses" - "Exclues" - "Appli système sans interface graphique" - "Autre application" + + + + + + + + + + "Activité principale" "Notification vue" "Notification vue dans les 15 minutes" @@ -5651,6 +5766,9 @@ "Lancement de la tâche à priorité min." "Exécution de la tâche à priorité min." "Pénalité pour expiration du délai" + "Solde minimal à pleine charge (exemptions)" + "Solde minimal à pleine charge (appli système sans interface graphique)" + "Solde minimal à pleine charge (applis restantes)" "En charge" "Sommeil" @@ -5658,8 +5776,27 @@ "État du processus" "Confirmer" - + "Prévisualiser" + "Sélectionner un économiseur d\'écran" + "Afficher des informations supplémentaires" + "Afficher l\'heure, la date et la météo sur l\'économiseur d\'écran" + "Plus de paramètres" + "Personnalisez votre économiseur d\'écran" + "Choisissez les éléments à afficher à l\'écran lorsque votre appareil n\'est pas utilisé." + "Personnaliser" + "Un redémarrage est nécessaire pour activer la prise en charge du format libre." + "Un redémarrage est nécessaire pour forcer le mode bureau sur les écrans secondaires." + "Redémarrer maintenant" + "Redémarrer plus tard" + "Son spatial" + - + + + + "Limitation du débit de téléchargement du réseau" + "Configurer la limitation du débit du réseau en entrée, qui s\'applique à tous les réseaux offrant une connexion Internet." + "Configurer la limitation du débit de téléchargement du réseau" + "Aucune limite" diff --git a/res/values-gl/strings.xml b/res/values-gl/strings.xml index fb4063756e1..fe0c000d40c 100644 --- a/res/values-gl/strings.xml +++ b/res/values-gl/strings.xml @@ -85,6 +85,18 @@ "Non tes permiso para cambiar a configuración de Bluetooth." "Vincular novo dispositivo" "Bluetooth" + + + + + + + + + + + + "%1$s será visible para dispositivos próximos coa configuración de Bluetooth activada." "Enderezo Bluetooth do teléfono: %1$s" "Enderezo Bluetooth da tableta: %1$s" @@ -142,10 +154,11 @@ "Permite que o dispositivo se comunique cos dispositivos Bluetooth próximos" "Permite que o teléfono se comunique cos dispositivos Bluetooth próximos" "Desactivar alixeiram. de Bluetooth A2DP" - "Reiniciar dispositivo?" - "Debes reiniciar o dispositivo para cambiar esta opción" - "Reiniciar" - "Cancelar" + "Desactivar transferencia de hardware de transmisión de audio por Bluetooth de baixo consumo enerxético" + "Queres reiniciar o dispositivo?" + "Debes reiniciar o dispositivo para cambiar esta opción." + "Reiniciar" + "Cancelar" "Dispositivos multimedia" "Dispositivos de chamada" "Outros dispositivos" @@ -214,6 +227,8 @@ "Idioma da aplicación" "Idiomas suxeridos" "Todos os idiomas" + "Idioma do sistema" + "Opción predeterminada do sistema: %1$s" "A aplicación está configurada en %1$s de forma predeterminada e non admite varios idiomas." Queres quitar os idiomas seleccionados? @@ -417,7 +432,7 @@ "Configura a impresión dixital" - "Permitir desbloqueo impresión" + "Permitir desbloqueo dactilar" "Usa a túa impresión dixital" "Utiliza a impresión dixital para desbloquear o teléfono ou verificar a túa identidade (por exemplo, cando queiras iniciar sesión nunha aplicación ou aprobar unha compra)." "Permite que o teu fillo ou filla utilice a impresión dixital para desbloquear o teléfono ou verificar a súa identidade. Poderá usala cando queira iniciar sesión nunha aplicación, aprobar unha compra etc." @@ -437,12 +452,12 @@ "Importante" "Desbloquear o teléfono mediante impresión dixital pode ser menos seguro que facelo usando un padrón seguro ou un PIN" "Como funciona?" - "Co desbloqueo mediante impresión dixital, créase un modelo único da túa impresión para verificar a túa identidade. Se queres crear este modelo durante a configuración, debes xerar imaxes da impresión dixital desde distintas posicións." - "Co desbloqueo mediante impresión dixital, créase un modelo único da impresión do teu fillo ou filla para verificar a súa identidade. Para crear este modelo durante a configuración, a túa filla ou fillo deberá facer fotos da impresión dixital en distintas posicións." + "Co desbloqueo dactilar, créase un modelo único da túa impresión dixital para verificar a túa identidade. Se queres crear este modelo durante a configuración, debes xerar imaxes da impresión dixital desde distintas posicións." + "Co desbloqueo dactilar, créase un modelo único da impresión dixital do teu fillo ou filla para verificar a súa identidade. Para crear este modelo durante a configuración, a túa filla ou fillo deberá facer fotos da impresión dixital en distintas posicións." "Cando usas Pixel Imprint, utilízanse imaxes para actualizar o modelo da túa impresión dixital. As imaxes que se utilizan para crear o modelo de impresión dixital non se almacenan en ningún caso, pero este gárdase de maneira segura no teu teléfono e nunca sae del. Todo o procesamento ten lugar de maneira fiable no teléfono." "Cando usa Pixel Imprint, utilízanse imaxes para actualizar o modelo da súa impresión dixital. As imaxes que se utilizan para crear o modelo da impresión dixital do teu fillo ou filla non se almacenan en ningún caso, pero este gárdase de maneira segura no teléfono e nunca sae del. Todo o procesamento ten lugar de maneira fiable no teléfono." - "Podes eliminar as imaxes e o modelo da túa impresión dixital ou desactivar o desbloqueo mediante impresión dixital en calquera momento desde Configuración. As imaxes e os modelos da túa impresión dixital almacénanse no teléfono ata que os eliminas." - "O teu fillo ou filla e mais ti podedes eliminar as imaxes e o modelo da súa impresión dixital ou desactivar o desbloqueo mediante impresión dixital cando queirades en Configuración. As imaxes e os modelos de impresións dixitais gardaranse no teléfono ata que se eliminen." + "Podes eliminar as imaxes e o modelo da túa impresión dixital ou desactivar o desbloqueo dactilar en calquera momento desde Configuración. As imaxes e os modelos da túa impresión dixital almacénanse no teléfono ata que os eliminas." + "O teu fillo ou filla e mais ti podedes eliminar as imaxes e o modelo da súa impresión dixital ou desactivar o desbloqueo dactilar cando queirades en Configuración. As imaxes e os modelos de impresións dixitais gardaranse no teléfono ata que se eliminen." "O teléfono pode desbloquearse sen que teñas intención de facelo (por exemplo, se alguén o achega ao teu dedo)." "O teléfono do teu fillo ou filla pode desbloquearse sen que el ou ela teña esa intención (por exemplo, se alguén llo achega ao dedo)." @@ -454,11 +469,11 @@ "Ponte nun lugar cunha iluminación máis suave e téntao de novo" "Alcanzaches o número máximo de intentos" "Utiliza a impresión dixital para desbloquear o teléfono ou verificar a túa identidade (por exemplo, cando queiras iniciar sesión nunha aplicación)\n\n""Máis información" - "Desbloqueo facial e mediante impresión dixital" + "Desbloqueo facial e dactilar" "Toca para configurar" "Engadíronse a cara e as impresións dixitais" "Engadíronse a cara e a impresión dixital" - "Se configuras o desbloqueo facial e mediante impresión dixital, o teléfono pedirache a impresión dixital no caso de que leves máscara ou esteas nun espazo escuro" + "Se configuras o desbloqueo facial e dactilar, o teléfono pedirache a impresión dixital no caso de que leves máscara ou esteas nun espazo escuro" "Maneiras de desbloquear o dispositivo" "Desbloquear teléfono" "Verificar identidade nas aplicacións" @@ -505,10 +520,8 @@ "Engadiuse a impresión dixital" "Xa podes utilizar a impresión dixital para desbloquear o teléfono ou verificar a túa identidade (por exemplo, cando queiras iniciar sesión nunha aplicación)" "Facelo máis tarde" - - - - + "Levanta o dedo e volve tocar" + "Mantén a parte lateral da túa impresión dixital no sensor e, despois, cambia ao outro lado" "Omitir configuración impresión dixital?" "Decidiches usar a túa impresión dixital para desbloquear o teu teléfono. Se omites este paso agora, terás que configuralo máis tarde. Non tardarás máis dun minuto en facelo." "A tableta estará protexida por un PIN en caso de perda ou roubo" @@ -520,15 +533,15 @@ "O teléfono estará protexido por un PIN en caso de perda ou roubo" "O teléfono estará protexido por un padrón en caso de perda ou roubo" "O teléfono estará protexido por un contrasinal en caso de perda ou roubo" - "Para configurar o desbloqueo mediante impresión dixital, necesítase un PIN.\n\nA tableta estará protexida por un PIN en caso de perda ou roubo." - "Para configurar o desbloqueo mediante impresión dixital, necesítase un padrón.\n\nA tableta estará protexida por un padrón en caso de perda ou roubo." - "Para configurar o desbloqueo mediante impresión dixital, necesítase un contrasinal.\n\nA tableta estará protexida por un contrasinal en caso de perda ou roubo." - "Para configurar o desbloqueo mediante impresión dixital, necesítase un PIN.\n\nO dispositivo estará protexido por un PIN en caso de perda ou roubo." - "Para configurar o desbloqueo mediante impresión dixital, necesítase un padrón.\n\nO dispositivo estará protexido por un padrón en caso de perda ou roubo." - "Para configurar o desbloqueo mediante impresión dixital, necesítase un contrasinal.\n\nO dispositivo estará protexido por un contrasinal en caso de perda ou roubo." - "Para configurar o desbloqueo mediante impresión dixital, necesítase un PIN.\n\nO teléfono estará protexido por un PIN en caso de perda ou roubo." - "Para configurar o desbloqueo mediante impresión dixital, necesítase un padrón.\n\nO teléfono estará protexido por un padrón en caso de perda ou roubo." - "Para configurar o desbloqueo mediante impresión dixital, necesítase un contrasinal.\n\nO teléfono estará protexido por un contrasinal en caso de perda ou roubo." + "Para configurar o desbloqueo dactilar, necesítase un PIN.\n\nA tableta estará protexida por un PIN en caso de perda ou roubo." + "Para configurar o desbloqueo dactilar, necesítase un padrón.\n\nA tableta estará protexida por un padrón en caso de perda ou roubo." + "Para configurar o desbloqueo dactilar, necesítase un contrasinal.\n\nA tableta estará protexida por un contrasinal en caso de perda ou roubo." + "Para configurar o desbloqueo dactilar, necesítase un PIN.\n\nO dispositivo estará protexido por un PIN en caso de perda ou roubo." + "Para configurar o desbloqueo dactilar, necesítase un padrón.\n\nO dispositivo estará protexido por un padrón en caso de perda ou roubo." + "Para configurar o desbloqueo dactilar, necesítase un contrasinal.\n\nO dispositivo estará protexido por un contrasinal en caso de perda ou roubo." + "Para configurar o desbloqueo dactilar, necesítase un PIN.\n\nO teléfono estará protexido por un PIN en caso de perda ou roubo." + "Para configurar o desbloqueo dactilar, necesítase un padrón.\n\nO teléfono estará protexido por un padrón en caso de perda ou roubo." + "Para configurar o desbloqueo dactilar, necesítase un contrasinal.\n\nO teléfono estará protexido por un contrasinal en caso de perda ou roubo." "Para configurar o desbloqueo facial, necesítase un PIN.\n\nA tableta estará protexida por un PIN en caso de perda ou roubo." "Para configurar o desbloqueo facial, necesítase un padrón.\n\nA tableta estará protexida por un padrón en caso de perda ou roubo." "Para configurar o desbloqueo facial, necesítase un contrasinal.\n\nA tableta estará protexida por un contrasinal en caso de perda ou roubo." @@ -538,15 +551,15 @@ "Para configurar o desbloqueo facial, necesítase un PIN.\n\nO teléfono estará protexido por un PIN en caso de perda ou roubo." "Para configurar o desbloqueo facial, necesítase un padrón.\n\nO teléfono estará protexido por un padrón en caso de perda ou roubo." "Para configurar o desbloqueo facial, necesítase un contrasinal.\n\nO teléfono estará protexido por un contrasinal en caso de perda ou roubo." - "Para configurar o desbloqueo facial e mediante impresión dixital, necesítase un PIN.\n\nA tableta estará protexida por un PIN en caso de perda ou roubo." - "Para configurar o desbloqueo facial e mediante impresión dixital, necesítase un padrón.\n\nA tableta estará protexida por un padrón en caso de perda ou roubo." - "Para configurar o desbloqueo facial e mediante impresión dixital, necesítase un contrasinal.\n\nA tableta estará protexida por un contrasinal en caso de perda ou roubo." - "Para configurar o desbloqueo facial e mediante impresión dixital, necesítase un PIN.\n\nO dispositivo estará protexido por un PIN en caso de perda ou roubo." - "Para configurar o desbloqueo facial e mediante impresión dixital, necesítase un padrón.\n\nO dispositivo estará protexido por un padrón en caso de perda ou roubo." - "Para configurar o desbloqueo facial e mediante impresión dixital, necesítase un contrasinal.\n\nO dispositivo estará protexido por un contrasinal en caso de perda ou roubo." - "Para configurar o desbloqueo facial e mediante impresión dixital, necesítase un PIN.\n\nO teléfono estará protexido por un PIN en caso de perda ou roubo." - "Para configurar o desbloqueo facial e mediante impresión dixital, necesítase un padrón.\n\nO teléfono estará protexido por un padrón en caso de perda ou roubo." - "Para configurar o desbloqueo facial e mediante impresión dixital, necesítase un contrasinal.\n\nO teléfono estará protexido por un contrasinal en caso de perda ou roubo." + "Para configurar o desbloqueo facial e dactilar, necesítase un PIN.\n\nA tableta estará protexida por un PIN en caso de perda ou roubo." + "Para configurar o desbloqueo facial e dactilar, necesítase un padrón.\n\nA tableta estará protexida por un padrón en caso de perda ou roubo." + "Para configurar o desbloqueo facial e dactilar, necesítase un contrasinal.\n\nA tableta estará protexida por un contrasinal en caso de perda ou roubo." + "Para configurar o desbloqueo facial e dactilar, necesítase un PIN.\n\nO dispositivo estará protexido por un PIN en caso de perda ou roubo." + "Para configurar o desbloqueo facial e dactilar, necesítase un padrón.\n\nO dispositivo estará protexido por un padrón en caso de perda ou roubo." + "Para configurar o desbloqueo facial e dactilar, necesítase un contrasinal.\n\nO dispositivo estará protexido por un contrasinal en caso de perda ou roubo." + "Para configurar o desbloqueo facial e dactilar, necesítase un PIN.\n\nO teléfono estará protexido por un PIN en caso de perda ou roubo." + "Para configurar o desbloqueo facial e dactilar, necesítase un padrón.\n\nO teléfono estará protexido por un padrón en caso de perda ou roubo." + "Para configurar o desbloqueo facial e dactilar, necesítase un contrasinal.\n\nO teléfono estará protexido por un contrasinal en caso de perda ou roubo." "Queres omitir a configuración do PIN?" "Queres omitir a configuración do PIN e da cara?" "Queres omitir a configuración do PIN e da impresión dixital?" @@ -590,6 +603,9 @@ "Encriptar tableta" "Encriptar teléfono" "Encriptouse" + "Define un bloqueo de pantalla" + "Se queres gozar de seguranza adicional, define un PIN, padrón ou contrasinal para este dispositivo." + "Definir bloqueo de pantalla" "Protexe o teléfono" "Define un bloqueo de pantalla e protexe a tableta" "Define un bloqueo de pantalla e protexe o dispositivo" @@ -1184,6 +1200,8 @@ "Axuda a que outros dispositivos atopen esta zona wifi. Aumenta o uso da batería." "Activando zona wifi..." "Desactivando zona wifi..." + "Non está dispoñible a conexión compartida" + "Para obter máis detalles, ponte en contacto co teu operador" "%1$s está activa" "Erro na zona wifi portátil" "Configurar zona wifi" @@ -1235,7 +1253,7 @@ "Desconectouse de %1$s" "Operador" "Pantalla" - "Son" + "Son e vibración" "Volumes" "Efectos musicais" "Volume de notificacións e son" @@ -1290,6 +1308,12 @@ "Si" "Activada: baseada na cara" "Activar detección facial" + "Resolución da pantalla" + "Alta resolución" + "Máxima resolución" + "1080p FHD+" + "1440p QHD+" + "Se cambias de resolución, é posible que se pechen algunhas aplicacións en execución." "Cores" "Naturais" "Realzadas" @@ -1379,16 +1403,21 @@ "Nunca" "Actívase do solpor ao amencer" "Actívase no horario escollido" + "Actívase á hora de durmir" "Estado" "Nunca se activará automaticamente" "Activarase automaticamente ao solpor" "Activarase automaticamente ás: %1$s" + "Activarase automaticamente á hora de durmir" "Nunca se desactivará automaticamente" "Desactivarase automaticamente ao amencer" "Desactivarase automaticamente ás: %1$s" + "Desactivarase automaticamente despois da hora de durmir" "Activar ata as: %1$s" "Desactivar ata as: %1$s" "O tema escuro utiliza un fondo negro para que a batería dure máis nalgunhas pantallas. As planificacións do tema escuro actívanse cando a pantalla está desactivada." + "Nestes momentos, o tema escuro segue o horario do modo Hora de durmir" + "Configuración do modo Hora de durmir" "Tempo de espera da pantalla" "A pantalla apágase" "%1$s de inactividade" @@ -1403,6 +1432,7 @@ "Personaliza o teléfono" "Proba diferentes estilos, fondos de pantalla e moito máis" "Protector de pantalla" + "Usar protector de pantalla" "Ao estar cargando ou na base" "As dúas opcións" "Ao estar cargando" @@ -1423,7 +1453,7 @@ "Maior uso da batería" "Texto en grosa" "Tamaño do tipo de letra" - "Reduce ou amplía o texto" + "Amplía ou reduce o texto" "Configuración de bloqueo da SIM" "Bloqueo da tarxeta SIM" "Desactivado" @@ -1471,7 +1501,7 @@ "Actualización de seguranza de Android" "Modelo" "Modelo e hardware" - "Versión de hardware" + "Versión do hardware" "ID de equipamento" "Versión de banda base" "Versión de kernel" @@ -1592,7 +1622,6 @@ "Almacenamento do dispositivo" "Almacenamento portátil" "^1"" ^2""" - "Usados de %1$s" "Inseriuse %1$s" "Non se puido inserir %1$s" "Expulsouse %1$s con seguranza" @@ -2037,6 +2066,7 @@ "Activar" "Borrar almacenamento" "Desinstalar actualizacións" + "Desbloquear as opcións restrinxidas" "Algunhas actividades que seleccionaches ábrense nesta aplicación de forma predeterminada." "Decidiches permitir a esta aplicación crear widgets e acceder aos seus datos." "Non se definiu ningún valor predeterminado." @@ -2187,6 +2217,7 @@ "Teclados e ferramentas do perfil de traballo" "Teclado en pantalla para o traballo" "Predeterminado" + "Voz" "Velocidade do punteiro" "Mando do xogo" "Redirixir vibración" @@ -2256,7 +2287,7 @@ "Audio" "Xeral" "Pantalla" - "Texto e pantalla" + "Cor e movemento" "Escurecer pantalla" "Controis de interacción" "Controis de sincronización" @@ -2272,8 +2303,8 @@ "Máis información acerca das preferencias dos subtítulos" "Ampliación" "Atallo de ampliación" - "Seguir escritura" - "A área de ampliación segue o texto automaticamente mentres o escribes" + "Ampliar escritura" + "A lupa segue o texto a medida que escribes" "Acerca da ampliación" "Máis información acerca da ampliación" "Tipo de ampliación" @@ -2290,23 +2321,45 @@ "Cando tocas tres veces unha parte da pantalla para ampliala, a escritura e outras accións funcionan con atraso.\n\nO botón Accesibilidade aparece na pantalla superposto a outras aplicacións. Tócao para ampliar a pantalla." "Cambiar ao botón de accesibilidade" "Utilizar tres toques" + + + + + + + + "Configuración da ampliación" "Ampliar ao tocar tres veces" "Ampliar con atallo" "Ampliar con atallo e tres toques" "Acerca de: %1$s" - "Opcións de lectura e texto" - + "Texto e tamaño de visualización" + "Cambia a maneira en que se mostra o texto" + - + - + + + + + + + + + + + + + "Opcións" "Aumenta o zoom na pantalla" "Toca 3 veces para achegar o zoom" "Toca un botón para achegar o zoom" - "Achega rapidamente o contido da pantalla para que se mostre máis grande.<br/><br/> <b>Se queres achegar o contido usando o zoom, sigue estes pasos:</b><br/> {0,number,integer}. Utiliza o atallo cando queiras iniciar a ampliación<br/> {1,number,integer}. Toca a pantalla<br/> {2,number,integer}. Para moverte pola pantalla, arrastra 2 dedos<br/> {3,number,integer}. Cando queiras axustar o zoom, belisca a pantalla con 2 dedos<br/> {4,number,integer}. Utiliza o atallo para deter a ampliación<br/><br/> <b>Para achegar o contido temporalmente usando o zoom, sigue estes pasos:</b><br/> {0,number,integer}. Utiliza o atallo cando queiras iniciar a ampliación<br/> {1,number,integer}. Mantén premido calquera punto da pantalla<br/> {2,number,integer}. Para moverte pola pantalla, arrastra o dedo<br/> {3,number,integer}. Cando queiras deter a ampliación, levanta o dedo" + "Se queres ampliar o contido, achégao rapidamente na pantalla usando o zoom" + "<b>Se queres achegar o contido usando o zoom, sigue estes pasos:</b><br/> {0,number,integer}. Utiliza o atallo cando queiras iniciar a ampliación<br/> {1,number,integer}. Toca a pantalla<br/> {2,number,integer}. Para moverte pola pantalla, arrastra 2 dedos<br/> {3,number,integer}. Cando queiras axustar o zoom, belisca a pantalla con 2 dedos<br/> {4,number,integer}. Utiliza o atallo para deter a ampliación<br/><br/> <b>Para achegar o contido temporalmente usando o zoom, sigue estes pasos:</b><br/> {0,number,integer}. Asegúrate de que o tipo de ampliación estea configurado a pantalla completa<br/> {1,number,integer}. Utiliza o atallo cando queiras iniciar a ampliación<br/> {2,number,integer}. Mantén premido calquera punto da pantalla<br/> {3,number,integer}. Para moverte pola pantalla, arrastra o dedo<br/> {4,number,integer}. Levanta o dedo para deter a ampliación" "Ao activar a ampliación, podes achegar o contido da pantalla.\n\n""Para utilizar o zoom"", inicia a ampliación e toca calquera parte da pantalla.\n"
  • "Arrastra 2 ou máis dedos para desprazarte."
  • \n
  • "Belisca con 2 ou máis dedos para axustar o zoom."
\n\n"Para utilizar o zoom de forma temporal"", inicia a ampliación e mantén premida calquera parte da pantalla.\n"
  • "Arrastra o dedo para moverte pola pantalla."
  • \n
  • "Levanta o dedo para afastar a imaxe ou o texto."
\n\n"Ten en conta que non se pode ampliar o teclado nin a barra de navegación."
"Páxina %1$d de %2$d" "Utilizar o botón de accesibilidade para abrir" @@ -2351,13 +2404,15 @@ "Permite que o atallo da función se active desde a pantalla de bloqueo. Mantén premidas as dúas teclas de volume durante uns segundos." "Botón Accesibilidade" "Botón e xesto de accesibilidade" + "Accede rapidamente ás funcións de accesibilidade desde calquera pantalla" "Acerca do botón Accesibilidade" "Acerca do botón e do xesto de accesibilidade" "Máis información acerca do botón e do xesto de accesibilidade" "Estás utilizando o botón Accesibilidade. O xesto non pode usarse coa navegación con 3 botóns." "Accede rapidamente ás funcións de accesibilidade" - "Accede rapidamente ás funcións de accesibilidade desde calquera pantalla.\n\nPara comezar, selecciona unha función en Configuración de accesibilidade. Toca o atallo e selecciona o botón ou o xesto de accesibilidade." - "Accede rapidamente ás funcións de accesibilidade desde calquera pantalla.\n\nPara comezar, selecciona unha función en Configuración de accesibilidade. Toca o atallo e selecciona o botón de accesibilidade." + "Para comezar"\n"1. Vai á configuración de accesibilidade\n2. Selecciona unha función e toca o atallo\n3. Escolle se queres utilizar un botón ou un xesto para acceder á función" + + "Usar botón ou xesto" "Localización" "Tamaño" @@ -2367,11 +2422,14 @@ "Transparente" "Non transparente" "Texto de alto contraste" + "Cambia a cor do texto a negro ou branco. Maximiza o contraste co fondo." "Actualizar aumento automaticamente" "Actualizar aumento pantalla en transicións de apps" "Botón de acendido para colgar" "Punteiro grande do rato" + "Fai máis visible o punteiro do rato" "Quitar animacións" + "Reduce o movemento na pantalla" "Audio en mono" "Combinar canles ao reproducir audio" "Balance do audio" @@ -2386,17 +2444,20 @@ "Acerca do tempo para actuar (tempo de espera de accesibilidade)" "Máis información acerca do tempo para actuar (tempo de espera de accesibilidade)" "Tempo para actuar" - "Escolle o tempo durante o que se mostran as mensaxes que che piden que realices algunha acción e que só son visibles temporalmente.\n\nNon todas as aplicacións son compatibles con esta opción de configuración." + "Non todas as aplicacións admiten esta preferencia de sincronización" + "Escolle o tempo durante o que se mostran as mensaxes temporais que che piden que realices algunha acción" "Retardo de pulsación prolongada" "Inversión da cor" "Usar a inversión da cor" "Atallo de inversión da cor" - "A inversión da cor escurece as pantallas claras.<br/><br/> Nota: <ol> <li> A inversión da cor tamén aclarea as pantallas escuras.</li> <li> Cambiarán as cores do contido multimedia e das imaxes.</li> <li> Pódese utilizar o tema escuro para mostrar un fondo escuro. O tema escuro funciona coas aplicacións que o admiten, mentres que a inversión da cor funciona en todas as aplicacións.</li> </ol>" + "A inversión da cor escurece as pantallas claras. Tamén aclarea as pantallas escuras." + "<b>Ten en conta o seguinte</b><br/> <ol> <li> Cambiarán as cores do contido multimedia e das imaxes</li> <li> A inversión da cor funciona en todas as aplicacións</li> <li> Pódese utilizar o tema escuro para mostrar un fondo escuro</li> </ol>" "Clic automático (tempo de permanencia)" "Clic automático (tempo permanencia)" "Máis información acerca do clic automático (tempo de permanencia do cursor)" - "Para utilizar a función de clic automático, é necesario ter un rato conectado. Podes configurar o cursor do rato para que faga clic automaticamente cando pare de moverse durante un período de tempo concreto." - "Desactivado" + "Podes configurar un rato conectado para que faga clic de forma automática cando o cursor deixe de moverse durante certo tempo" + "O clic automático pode serche útil se che resulta difícil facer clic co rato" + "Clic automático desactivado" "Curto" "0,2 segundos" "Medio" @@ -2409,11 +2470,11 @@ "Tempo do clic automático" "Vibración e tecnoloxía táctil" "Controla a intensidade da vibración para distintos usos" + "Esta opción de configuración está desactivada porque o dispositivo se atopa silenciado" "Chamadas" "Notificacións e alarmas" - "Tecnoloxía táctil interactiva" - - + "Resposta háptica interactiva" + "Utilizar vibración e tecnoloxía táctil" "Vibración das alarmas" "Vibración do contido multimedia" "Vibración do ton" @@ -2421,9 +2482,19 @@ "Reacción aos toques" "Utilizar %1$s" "Abrir %1$s" - "Pasa o dedo cara abaixo para activar ou desactivar rapidamente %1$s en Configuración rápida" - - + "Engadiuse %1$s ao menú Configuración rápida. Pasa o dedo cara abaixo para activar ou desactivar a función cando queiras." + "Tamén podes engadir %1$s ao menú Configuración rápida desde a parte superior da pantalla" + "Engadiuse a corrección da cor ao menú Configuración rápida. Pasa o dedo cara abaixo para activar ou desactivar a función cando queiras." + "Tamén podes engadir a corrección da cor ao menú Configuración rápida desde a parte superior da pantalla" + "Engadiuse a inversión da cor ao menú Configuración rápida. Pasa o dedo cara abaixo para activar ou desactivar a función cando queiras." + "Tamén podes engadir a inversión da cor ao menú Configuración rápida desde a parte superior da pantalla" + "Engadiuse a atenuación extra ao menú Configuración rápida. Pasa o dedo cara abaixo para activar ou desactivar a función cando queiras." + "Tamén podes engadir a atenuación extra ao menú Configuración rápida desde a parte superior da pantalla" + "Engadiuse o modo dunha soa man ao menú Configuración rápida. Pasa o dedo cara abaixo para activalo ou desactivalo cando queiras." + "Tamén podes engadir o modo dunha soa man ao menú Configuración rápida desde a parte superior da pantalla" + "Ignorar" + "Axusta a maneira en que se mostran as cores no teléfono" + "Axusta a maneira en que se mostran as cores na tableta" "Usar corrección da cor" "Atallo de corrección da cor" "Acerca da corrección da cor" @@ -2435,7 +2506,8 @@ "Tamaño e estilo dos subtítulos" "Tamaño do texto: %1$s" "Máis opcións" - "Non todas as aplicacións admiten estas preferencias de subtítulos." + "Personaliza o tamaño e o estilo dos subtítulos para facilitar a súa lectura" + "Non todas as aplicacións multimedia admiten estas preferencias dos subtítulos" "Botón Accesibilidade" "Mover dous dedos cara arriba desde abaixo" "Manter premidas as teclas de volume" @@ -2444,13 +2516,27 @@ "Audiófonos" "Non hai ningún audiófono conectado" "Engade audiófonos" - "Para vincular os audiófonos, busca e toca o teu dispositivo na seguinte pantalla. Asegúrate de que os audiófonos estean no modo de vinculación." + + + + "%1$s: activo" + + + + + + + + %1$d audiófonos gardados %1$d audiófono gardado "Axuste de audio" + "Audiodescrición" + "Escoita unha descrición do que ocorre na pantalla en películas e programas compatibles con esta opción" + "audiodescrición, audio, descrición, pouca visión," "Atallo activado" "Desactivado" "Activado" @@ -2459,22 +2545,22 @@ "Este servizo non funciona correctamente." "Atallos de accesibilidade" "Mostrar en Configuración rápida" - "Modo de corrección" - "Deuteranomalía" - "Protanomalía" - "Tritanomalía" + "Vermello-verde" + "Vermello-verde" + "Azul-amarelo" "Escala de grises" - "Vermello-verde" - "Vermello-verde" - "Azul-amarelo" + "Verde suave (deuteranomalía)" + "Vermello suave (protanomalía)" + "Tritanomalía" "Atenuación extra" "Usar atenuación extra da pantalla" "Atallo de atenuación extra" "Acerca da atenuación extra" "Atenúa a pantalla máis do que permite o brillo mínimo do teu teléfono" "Atenúa a pantalla máis do que permite o brillo mínimo da túa tableta" - "Atenúa a pantalla para que che resulte máis cómoda a lectura.<br/><br/> Esta opción de configuración pode serche útil nestas situacións: <ol> <li> O brillo mínimo predeterminado do teléfono é demasiado intenso</li> <li> Utilizas o teléfono en espazos con pouca luz (por exemplo, pola noite ou nunha estancia ás escuras antes de deitarte)</li> </ol>" - "Escurece a pantalla para que che resulte máis cómoda a lectura.<br/><br/> Esta opción de configuración pode serche útil nestas situacións: <ol> <li> O brillo mínimo predeterminado da tableta é demasiado intenso</li> <li> Utilizas a tableta en espazos con pouca luz (por exemplo, pola noite ou nunha estancia ás escuras antes de deitarte)</li> </ol>" + "Atenúa a pantalla para que che resulte máis cómoda a lectura" + "A atenuación extra pode serche útil nestas situacións: <ol> <li> O brillo mínimo predeterminado do teléfono é demasiado intenso</li> <li> Utilizas o teléfono en espazos con pouca luz (por exemplo, pola noite ou nunha estancia ás escuras antes de deitarte)</li> </ol>" + "A atenuación extra pode serche útil nestas situacións: <ol> <li> O brillo mínimo predeterminado da tableta é demasiado intenso</li> <li> Utilizas a tableta en espazos con pouca luz (por exemplo, pola noite ou nunha estancia ás escuras antes de deitarte)</li> </ol>" "Intensidade" "Máis tenue" "Máis brillante" @@ -2568,8 +2654,8 @@ "Vinculac. rápida" "Det. disp. Bluetooth con Vinculación rápida preto." - - + "Buscar dispositivos próximos" + "Dispositivos gardados" "Impresión" "Desactivado" @@ -3324,6 +3410,7 @@ "Eliminar a %1$s do dispositivo" "Configuración da pantalla de bloqueo" "Engadir usuarios desde a pantalla de bloqueo" + "Cambiar ao usuario administrador ao poñelo na base" "Queres eliminarte a ti mesmo?" "Eliminar este usuario?" "Quitar este perfil?" @@ -3358,29 +3445,20 @@ "Escoller aplicacións para instalar" "Instalar aplicacións dispoñibles" "Pagos sen contacto" - - - - - - - - - - - - - - + "Aplicación para pagos predeterminada" + "Para pagar cunha aplicación para pagos, achega a parte traseira do dispositivo a un terminal de pago" + "Máis información" + "Definir aplicación de traballo como predeterminada para pagos?" + "Para pagar cunha aplicación do traballo:" + "O perfil de traballo debe estar activado." + "Deberás poñer, se o tes, o contrasinal, o padrón ou o PIN do traballo." "Como funciona?" "Paga co teléfono nas tendas" "Aplicación de pago predeterminada" "Sen configurar" "%1$s - %2$s" - - - - + "Usar a aplicación para pagos predeterminada" + "Usar a app para pagos predeterminada" "Sempre" "Excepto cando estea aberta outra aplicación para pagos" "Nos terminais sen contacto, pagar con:" @@ -3394,6 +3472,7 @@ "Nos terminais sen contacto, pagar con %1$s.\n\n%2$s deixará de ser a túa aplicación para pagos predeterminada." "Definir como predeterminada" "Actualizar" + "Traballo" "Restricións" "Quitar restricións" "Cambiar PIN" @@ -3561,11 +3640,12 @@ "restablecer, restaurar, fábrica" "borrar datos, borrado de datos, eliminar, restaurar, quitar, restablecemento de fábrica" "impresora" - "alarma sonora do altofalante, altofalante, volume, silenciar, silencio, audio, música" + "alarma sonora do altofalante, altofalante, volume, silenciar, silencio, audio, música, tecnoloxía táctil, vibrador, vibrar" "non non molestar, interromper, interrupción, pausa" "RAM" "cerca, localización, historial, informes, GPS" - "conta, engadir unha conta, perfil de traballo, engadir conta" + + "restrición, restrinxir, restrinxido" "corrección ortográfica, correcto, son, vibrar, automático, idioma, xesto, suxerir, suxestión, tema, ofensivo, palabra, escribir, emoji, internacional" "restablecer, preferencias, predeterminadas" @@ -3574,6 +3654,7 @@ "aplicacións, predeterminadas" "ignorar optimizacións, sesta, modo de espera da aplicación" "brillante, RGB, sRGB, cor, natural, estándar" + "FHD, QHD, resolución, 1080 e 1440p" "temperatura da cor, D65, D73, branco, amarelo, azul, cálido, frío" "pasar o dedo para desbloquear, contrasinal, padrón, PIN" "fixación de pantalla" @@ -3613,8 +3694,7 @@ "pago, predeterminado" "notificación entrante" "conexión compartida por USB, conexión compartida por Bluetooth, zona wifi" - - + "tecnoloxía táctil, vibrar, vibración" "tecnoloxía táctil, vibrar, pantalla, sensibilidade" "tecnoloxía táctil, vibración, teléfono, chamada, sensibilidade, ton" "tecnoloxía táctil, vibrar, teléfono, chamada, soar, gradualmente" @@ -3658,6 +3738,7 @@ "Vibración e sons ao cargar a batería" "Sons de ancoraxe" "Sons ao tocar" + "Mostrar sempre a icona no modo de vibración" "Pezas de altofalante do peirao" "Todo o audio" "Unicamente audio multimedia" @@ -3667,6 +3748,12 @@ "Sons de acendido" "Subtítulos instantáneos" "Crea subtítulos automáticos" + "Altofalante do teléfono" + "Auriculares con cable" + "A función de audio espacial crea un son envolvente que parece que chega do teu arredor. Só é compatible con algún contido multimedia." + "Opción desactivada" + "Opción activada (%1$s)" + "Opción activada (%1$s e %2$s)" "{count,plural, =0{Ningunha planificación}=1{Definiuse 1 planificación}other{Definíronse # planificacións}}" "Non molestar" "Só se reciben notificacións de aplicacións e persoas importantes" @@ -4117,6 +4204,8 @@ "Ningunha" "{count,plural, =0{Ningunha conversa}=1{1 conversa}other{# conversas}}" "Quen pode interromper" + + "Chamadas" "Chamadas" "chamadas" @@ -4431,7 +4520,7 @@ "A optimización da batería non está dispoñible" "Non aplicar a optimización da batería, xa que esta pode esgotarse máis rápido." "Permitir que se execute sempre en segundo plano?" - "Se permites que %1$s estea executándose sempre en segundo plano, é posible que se reduza a duración da batería. \n\nPodes cambiar esta opción máis tarde en Configuración > Aplicacións e notificacións." + "Se permites que %1$s estea executándose sempre en segundo plano, é posible que se reduza a duración da batería. \n\nPodes cambiar esta opción máis tarde en Configuración e aplicacións." "Uso do %1$s desde a última carga completa" "%1$s de uso nas últimas 24 horas" "Non hai uso da batería desde a última carga completa" @@ -4561,7 +4650,7 @@ "Botón de acendido dúas veces para cámara" "Abre a cámara rapidamente sen desbloquear a pantalla" "Tamaño de visualización" - "Reduce ou amplía os elementos da pantalla" + "Amplía ou reduce todo" "densidade de visualización, zoom da pantalla, escala, escalado" "Reduce ou amplía o tamaño dos elementos na pantalla. É posible que algunhas aplicacións da pantalla cambien de posición." "Vista previa" @@ -4787,8 +4876,6 @@ 1 aplicación pode usar datos sen restricións "Ver máis" - "Seguro que queres limpar os datos do usuario e cambiar á encriptación baseada en ficheiros?" - "Borrar e converter" "Restablecer límite de velocidade de ShortcutManager" "Restableceuse o límite de velocidade de ShortcutManager" "Información de control sobre a pantalla de bloqueo" @@ -4869,7 +4956,7 @@ "Asistente dixital" "Pasar o dedo para invocar o asistente" "Pasa o dedo cara arriba desde unha esquina da parte inferior para invocar a aplicación do asistente dixital." - "Mantén premido o botón de inicio para abrir o asistente" + "Manter premido Inicio para acceder ao Asistente" "Para abrir a aplicación do asistente dixital, mantén premido o botón de inicio." "Información" "Baixa" @@ -4891,7 +4978,8 @@ "fácil alcance" "Pasar o dedo cara abaixo para facer o seguinte" "Utilizar o atallo para" - "Para usar o modo dunha soa man, pasa o dedo cara abaixo desde o bordo inferior da pantalla. Se queres usar esta función, asegúrate de que estea activada a navegación con xestos na configuración da navegación do sistema." + "Dálle cara abaixo á metade superior da pantalla para facilitar a navegación cunha man" + " ""Como se utiliza o modo dunha soa man?"\n" • Asegúrate de que a navegación con xestos estea seleccionada na configuración de navegación do sistema\n • Pasa o dedo cara abaixo preto do bordo inferior da pantalla" "Poñer pantalla ao alcance do polgar" "A parte superior da pantalla moverase para que a poidas alcanzar co polgar." "Mostrar notificacións" @@ -5002,14 +5090,28 @@ "Este dispositivo está xestionado por %s." " " "Máis información" + "Opcións de configuración restrinxidas" + "Pola túa seguranza, esta opción de configuración non está dispoñible nestes momentos." "Información sobre o dispositivo financiado" - "Información que pode ver o administrador do dispositivo" - "Datos asociados á túa conta, como a información do correo electrónico e do calendario" - "Cambios realizados polo administrador do dispositivo" - "O administrador do dispositivo pode bloquear este dispositivo e restablecer o contrasinal" - "O administrador do dispositivo pode eliminar todos os datos do dispositivo" - "Intentos errados de escribir o contrasinal antes de eliminar os datos do dispositivo" - "A túa entidade de crédito pode cambiar a configuración deste dispositivo e instalar software nel.\n\nPonte en contacto con ela para obter máis información." + "A túa entidade de crédito pode cambiar a configuración deste dispositivo e instalar software nel.\n\nSe non realizas algún pago, bloquearase o teu dispositivo.\n\nSe queres obter máis información, ponte en contacto coa entidade de crédito." + "Se o teu dispositivo está financiado, non podes:" + "Instalar aplicacións que non procedan de Play Store" + "Reiniciar o dispositivo no modo seguro" + "Engadir varios usuarios" + "Cambiar a data, a hora e os fusos horarios" + "Usar opcións de programador" + "A entidade de crédito pode:" + "Acceder ao teu número IMEI" + "Restablecer os axustes do dispositivo" + "Se che bloquean o dispositivo, só podes usalo para:" + "Facer chamadas de emerxencia" + "Ver información do sistema como a data, a hora, o estado da rede e a batería" + "Acender e apagar o dispositivo" + "Ver notificacións e mensaxes de texto" + "Acceder a aplicacións permitidas pola entidade de crédito" + "En canto pagues todo o importe:" + "Quitaránselle todas as restricións ao dispositivo" + "Podes desinstalar a aplicación da entidade de crédito" Aplicacións da cámara Aplicación da cámara @@ -5075,6 +5177,9 @@ "Mostrar para todas as localizacións, como a rede e a conectividade" "Forzar medicións completas de GNSS" "Realiza un seguimento de todas as frecuencias e constelacións de satélites de GNSS sen ciclos" + "Método de introdución de texto" + "Escr. manual con lapis óptico" + "Se activas a opción, o método de introdución seleccionado recibe o elemento MotionEvent do lapis óptico se o editor está enfocado." "Tema do dispositivo" "Predeterminado" "Nome da rede" @@ -5378,6 +5483,7 @@ "Ignora a función Forzar modo escuro para que estea sempre activo" "Privacidade" "Permisos, actividade da conta, datos persoais" + "Controis" "Quitar" "Manter" "Queres quitar esta suxestión?" @@ -5414,10 +5520,8 @@ "Contido das aplicacións" "Permite que as aplicacións envíen contido ao sistema Android" "Capturar baleirado da zona de memoria dinámica do sistema" - - - - + "Reiniciar con MTE" + "O sistema reiniciarase e permitirache probar a extensión de etiquetado de memoria (Memory Tagging Extension ou MTE). Esta podería prexudicar o rendemento e a estabilidade do sistema, o cal se restablecerá no seguinte reinicio." "Capturando baleirado da zona de memoria dinámica do sistema" "Non se puido capturar o baleirado da zona de memoria dinámica do sistema" "Capturar automaticamente baleirado da zona de memoria dinámica do sistema" @@ -5462,11 +5566,13 @@ "Curta" "Longa" "Mostrar moedeiro" - "Permite o acceso ao moedeiro desde a pantalla de bloqueo e o menú Configuración rápida" + "Permite o acceso a Wallet desde a pantalla de bloqueo" "Mostrar escáner de QR" "Permite acceder ao escáner de QR desde a pantalla de bloqueo" "Mostrar control de dispositivos" - "Accede aos controis cando a pantalla estea bloqueada" + "Mostra os controis dos dispositivos externos na pantalla de bloqueo" + "Controlar cun dispositivo bloqueado" + "Controla os dispositivos externos sen desbloquear o teléfono ou a tableta, sempre que a aplicación de control dos dispositivos outorgue os permisos pertinentes" "Mostra o reloxo en dúas liñas se está dispoñible" "Reloxo en dúas liñas" @@ -5569,7 +5675,7 @@ "Usar fixación de aplicación" "Usar opcións para programadores" "Usar servizo de impresión" - "Usar múltiples usuarios" + "Activar varios usuarios" "Usar depuración sen fíos" "Usar preferencias do controlador de gráficos" "Usar Aforro de batería" @@ -5596,6 +5702,7 @@ "Permitir uso de 2G" "A rede 2G é menos segura, pero pode mellorar a túa conexión nalgunhas localizacións. Esta rede sempre está permitida para realizar chamadas de emerxencia." "%1$s require que a rede 2G estea dispoñible" + "Todos os servizos" "Mostrar acceso ao portapapeis" "Mostra unha mensaxe cando as aplicacións acceden ao texto, ás imaxes ou ao contido que copiaches" "Todas as aplicacións" @@ -5605,7 +5712,8 @@ "Desactiva o modo avión para utilizar a banda ultralarga" "Acceso á cámara" "Acceso ao micrófono" - "Para aplicacións e servizos" + "Acceso á localización" + "Para aplicacións e servizos" "Para aplicacións e servizos. Aínda que esta opción de configuración se atope desactivada, poderán compartirse datos do micrófono se chamas a un número de emerxencias." "Configuración para xogos" "Activa o atallo ao panel de xogo e moito máis" @@ -5626,14 +5734,21 @@ "Volver á configuración predeterminada" "Volveuse á configuración predeterminada." "Saldo máximo con carga completa" - "Circulación máxima" - "Saldo mínimo con carga completa" + "Saldos" + "Límites de consumo" + "Límite de consumo inicial" + "Límite de consumo máximo" "Modificadores" - "Accións" - "Recompensas" - "Excluídas" - "Aplicación do sistema sen interface" - "Outra aplicación" + + + + + + + + + + "Actividade principal" "Notificación vista" "Notificación vista nun prazo de 15 min" @@ -5651,6 +5766,9 @@ "Inicio de tarefa de prioridade mínima" "Execución de tarefa de prioridade mínima" "Penalización: tempo da tarefa esgotado" + "Saldo mínimo coa carga completa (aplicacións exentas)" + "Saldo mínimo coa carga completa (aplicacións do sistema sen interface)" + "Saldo mínimo coa carga completa (aplicacións restantes)" "Cargando" "Sesta" @@ -5658,8 +5776,27 @@ "Estado do proceso" "Confirmar" - + "Vista previa" + "Escolle un protector de pantalla" + "Mostrar información adicional" + "Mostrar a hora, a data e o tempo no protector de pantalla" + "Máis opcións de configuración" + "Personaliza o protector de pantalla" + "Escolle o que aparecerá na pantalla cando non esteas usando o dispositivo." + "Personalizar" + "Cómpre reiniciar o dispositivo para activar a compatibilidade coa forma libre." + "Cómpre reiniciar o dispositivo para forzar o modo de escritorio nas pantallas secundarias." + "Reiniciar agora" + "Reiniciar máis adiante" + "Audio espacial" + - + + + + "Límite de velocidade de descarga da rede" + "Configura o límite de velocidade de entrada da largura de banda da rede, que se aplica a todas as redes que fornecen conectividade a Internet." + "Configurar o límite de velocidade de descarga da rede" + "Sen límite" diff --git a/res/values-gu/strings.xml b/res/values-gu/strings.xml index 6dfeadc9e1e..28b2942a3b0 100644 --- a/res/values-gu/strings.xml +++ b/res/values-gu/strings.xml @@ -85,6 +85,18 @@ "તમારી પાસે બ્લૂટૂથ સેટિંગ બદલવાની પરવાનગી નથી." "નવા ડિવાઇસ જોડો" "બ્લૂટૂથ" + + + + + + + + + + + + "જ્યારે બ્લૂટૂથ સેટિંગ ખુલ્લા હોય ત્યારે %1$s નજીકનાં ડિવાઇસને દેખાય છે." "ફોનનું બ્લૂટૂથ ઍડ્રેસ: %1$s" "ટૅબ્લેટનું બ્લૂટૂથ ઍડ્રેસ: %1$s" @@ -142,10 +154,11 @@ "તમારા ડિવાઇસને નજીકના બ્લૂટૂથ ડિવાઇસ સાથે સંચાર કરવાની મંજૂરી આપો" "તમારા ફોનને નજીકના બ્લૂટૂથ ઉપકરણો સાથે સંચાર કરવાની મંજૂરી આપો" "બ્લૂટૂથ A2DP હાર્ડવેર ઑફલોડને બંધ કરો" - "ઉપકરણ ફરી શરૂ કરીએ?" - "આ સેટિંગમાં ફેરફાર કરવા માટે તમારા ડિવાઇસને ફરીથી શરૂ કરો." - "ફરી શરૂ કરો" - "રદ કરો" + "બ્લૂટૂથના LE AUDIO હાર્ડવેર ઑફલોડને બંધ કરો" + "ડિવાઇસને ફરી શરૂ કરીએ?" + "આ સેટિંગમાં ફેરફાર કરવા માટે, તમારે તમારા ડિવાઇસને ફરી શરૂ કરવાની જરૂર છે." + "ફરી શરૂ કરો" + "રદ કરો" "મીડિયા ડિવાઇસ" "કૉલ ડિવાઇસ" "અન્ય ડિવાઇસ" @@ -214,6 +227,8 @@ "ઍપની ભાષા" "સૂચવેલી ભાષાઓ" "બધી ભાષાઓ" + "સિસ્ટમની ભાષા" + "સિસ્ટમ ડિફૉલ્ટ - %1$s" "ઍપને ડિફૉલ્ટ તરીકે %1$s પર સેટ કરવામાં આવી છે અને તે એક કરતાં વધારે ભાષાઓને સપોર્ટ કરતી નથી." પસંદ કરેલ ભાષાઓને કાઢી નાખીએ? @@ -588,6 +603,9 @@ "ટૅબ્લેટને એન્ક્રિપ્ટ કરો" "ફોનને એન્ક્રિપ્ટ કરો" "એન્ક્રિપ્ટેડ" + "સ્ક્રીન લૉક સેટ કરો" + "વધારાની સુરક્ષા માટે, આ ડિવાઇસ માટે પિન, પૅટર્ન કે પાસવર્ડ સેટ કરો." + "સ્ક્રીન લૉક સેટ કરો" "તમારો ફોન સુરક્ષિત કરો" "ટૅબ્લેટને સુરક્ષિત કરવા માટે સ્ક્રીન લૉક સેટ કરો" "ડિવાઇસને સુરક્ષિત કરવા માટે સ્ક્રીન લૉક સેટ કરો" @@ -1182,6 +1200,8 @@ "અન્ય ડિવાઇસને આ હૉટસ્પૉટ શોધવામાં સહાય કરે છે. બૅટરીના વપરાશમાં વધારો કરે છે." "હૉટસ્પૉટ ચાલુ કરી રહ્યું છે…" "હૉટસ્પૉટ બંધ કરી રહ્યું છે…" + "ઇન્ટરનેટ શેર કરવાની સુવિધા ઉપલબ્ધ નથી" + "વિગતો માટે તમારા મોબાઇલ ઑપરેટરનો સંપર્ક કરો" "%1$s સક્રિય છે" "પોર્ટેબલ વાઇ-ફાઇ હૉટસ્પૉટ ભૂલ" "વાઇ-ફાઇ હૉટસ્પૉટ સેટ કરો" @@ -1233,7 +1253,7 @@ "%1$sથી ડિસ્કનેક્ટ થયા" "કૅરિઅર" "ડિસ્પ્લે" - "સાઉન્ડ" + "સાઉન્ડ અને વાઇબ્રેશન" "વૉલ્યૂમ્સ" "સંગીત પ્રભાવો" "રિંગ અને નોટિફિકેશનનું વૉલ્યૂમ" @@ -1288,6 +1308,12 @@ "ચાલુ છે" "ચાલુ છે - ચહેરા આધારિત રોટેશન" "ચહેરાની ઓળખ ચાલુ કરો" + "સ્ક્રીન રિઝોલ્યુશન" + "વધુ રિઝોલ્યુશન" + "સૌથી વધુ રિઝોલ્યુશન" + "1080p FHD+" + "1440p QHD+" + "તમારું રિઝોલ્યુશન સ્વિચ કરવાથી કદાચ હાલમાં ચાલી રહેલી અમુક ઍપ બંધ થઈ શકે છે." "રંગો" "કુદરતી" "બુસ્ટ કરેલ" @@ -1377,16 +1403,21 @@ "એકપણ નહીં" "સૂર્યાસ્તથી સૂર્યોદય સુધી ચાલુ" "કસ્ટમ સમયે ચાલુ થાય છે" + "સૂવાના સમયે ચાલુ કરો" "સ્ટેટસ" "ક્યારેય ઑટોમૅટિક રીતે ચાલુ નહીં થાય" "સૂર્યાસ્ત સમયે ઑટોમૅટિક રીતે ચાલુ થઈ જશે" "%1$s વાગ્યે ઑટોમૅટિક રીતે ચાલુ થઈ જશે" + "સૂવાના સમયે ઑટોમૅટિક રીતે ચાલુ થશે" "ક્યારેય ઑટોમૅટિક રીતે બંધ નહીં થાય" "સૂર્યોદય સમયે ઑટોમૅટિક રીતે બંધ થઈ જશે" "%1$s વાગ્યે ઑટોમૅટિક રીતે બંધ થઈ જશે" + "સૂવાના સમય પછી ઑટોમૅટિક રીતે બંધ થશે" "%1$s સુધી ચાલુ રાખો" "%1$s સુધી બંધ રાખો" "અમુક સ્ક્રીન પર તમારી બૅટરીને વધુ લાંબો સમય ટકાવી રાખવામાં સહાય કરવા માટે ઘેરી થીમ કાળા બૅકગ્રાઉન્ડનો ઉપયોગ કરે છે. તમારી સ્ક્રીન બંધ ન થાય ત્યાં સુધી ઘેરી થીમ શેડ્યૂલ ચાલુ થવાની રાહ જુએ છે." + "ઘેરી થીમ હાલમાં તમારા બેડટાઇમ મોડના શેડ્યૂલને અનુસરી રહી છે" + "બેડટાઇમ મોડનાં સેટિંગ" "સ્ક્રીનનો સમય સમાપ્ત" "સ્ક્રીન બંધ કરે છે" "નિષ્ક્રિયતાના %1$s પછી" @@ -1401,6 +1432,7 @@ "તમારા ફોનને કસ્ટમાઇઝ કરો" "અલગ-અલગ શૈલીઓ, વૉલપેપર અને બીજું ઘણું અજમાવી જુઓ" "સ્ક્રીન સેવર" + "સ્ક્રીન સેવરનો ઉપયોગ કરો" "ચાર્જ થતું હોય અથવા ડૉક કરેલ હોય ત્યારે" "બેમાંથી કોઈપણ એક" "ચાર્જિંગ થતી વખતે" @@ -1421,7 +1453,7 @@ "વધારેલો બૅટરી વપરાશ" "બોલ્ડ ટેક્સ્ટ" "ફોન્ટનું કદ" - "ટેક્સ્ટને નાની અથવા મોટી કરો" + "ટેક્સ્ટને મોટી અથવા નાની કરો" "સિમ કાર્ડ લૉક સેટિંગ" "સિમ કાર્ડ લૉક" "બંધ" @@ -1590,7 +1622,6 @@ "ઉપકરણ સંગ્રહ" "પોર્ટેબલ સંગ્રહ" "^1"" ^2""" - "%1$s માંથી ઉપયોગમાં લેવાયેલ" "%1$s માઉન્ટ થયેલ છે" "%1$s ને માઉન્ટ કરી શકાયું નહીં" "%1$s સલામત રીતે બહાર કાઢ્યું છે" @@ -2035,6 +2066,7 @@ "સક્ષમ કરો" "સ્ટોરેજ સાફ કરો" "અપડેટ્સ અનઇન્સ્ટોલ કરો" + "પ્રતિબંધિત સેટિંગ અનલૉક કરો" "તમે પસંદ કરેલી અમુક પ્રવૃતિઓ ડિફૉલ્ટ તરીકે આ ઍપમાં ખૂલે છે." "તમે આ એપ્લિકેશનને વિજેટ્સ બનાવવા અને તેના ડેટાની અ‍ૅક્સેસ આપવાનું નક્કી કર્યુ છે" "કોઈ ડિફૉલ્ટ સેટ કરેલા નથી." @@ -2185,6 +2217,7 @@ "કાર્યાલયનું પ્રોફાઇલ અને સાધનો" "ઑફિસ માટે ઑન-સ્ક્રીન કીબોર્ડ" "ડિફૉલ્ટ" + "સ્પીચ" "પૉઇન્ટરની ગતિ" "રમત નિયંત્રક" "વાઇબ્રેશનને રીડાયરેક્ટ કરો" @@ -2254,7 +2287,7 @@ "ઑડિયો" "સામાન્ય" "ડિસ્પ્લે" - "ટેક્સ્ટ અને ડિસ્પ્લે" + "રંગ અને મોશન" "સ્ક્રીનને વધુ ઘેરી બનાવો" "ક્રિયાપ્રતિક્રિયાના નિયંત્રણો" "સમયના નિયંત્રણો" @@ -2270,8 +2303,8 @@ "કૅપ્શનની પસંદગીઓ વિશે વધુ જાણો" "મોટું કરવું" "મોટું કરવાનો શૉર્ટકટ" - "ટાઇપિંગને અનુસરો" - "તમે જેમ જેમ ટેક્સ્ટ ટાઇપ કરતા જશો, તેમ તેમ ઑટોમૅટિક રીતે તે મોટી દેખાતી જશે" + "મોટું કરીને કરાતી ટાઇપિંગ" + "તમે જેમ જેમ ટાઇપ કરો છો, તેમ તેમ મેગ્નિફાયર ટેક્સ્ટને અનુસરે છે" "સ્ક્રીન મોટી કરવાની સુવિધા વિશે" "સ્ક્રીન મોટી કરવાની સુવિધા વિશે વધુ જાણો" "મોટું કરવાનો પ્રકાર" @@ -2288,23 +2321,45 @@ "તમારી સ્ક્રીનના અમુક ભાગને મોટો કરવા માટે, ત્રણ વાર ટૅપનો ઉપયોગ કરવાથી ટાઇપિંગ અને અન્ય ક્રિયાઓ વિલંબિત થશે.\n\nઍક્સેસિબિલિટી બટન તમારી સ્ક્રીન પર અન્ય ઍપની ઉપર તરતું હોય છે. મોટું કરવા માટે ટૅપ કરો." "ઍક્સેસિબિલિટી બટન પર સ્વિચ કરો" "ત્રણ વાર ટૅપનો ઉપયોગ કરો" + + + + + + + + "સ્ક્રીન મોટી કરવાનું સેટિંગ" "ત્રણ-ટૅપ વડે વિસ્તૃત કરો" "શૉર્ટકટ વડે વિસ્તૃત કરો" "શૉર્ટકટ વડે વિસ્તૃત કરો અને ત્રણ વાર ટૅપ કરો" "%1$s વિશે" - "ટેક્સ્ટ અને વાંચવાના વિકલ્પો" - + "કદ અને ટેક્સ્ટ બતાવો" + "ટેક્સ્ટને બતાવવાની રીત બદલો" + - + - + + + + + + + + + + + + + "વિકલ્પો" "સ્ક્રીન પર ઝૂમ વધારો" "ઝૂમ કરવા માટે 3 વખત ટૅપ કરો" "ઝૂમ કરવા માટે બટન ટૅપ કરો" - "કન્ટેન્ટને મોટું કરવા માટે સ્ક્રીનને ઝડપથી મોટી કરો.<br/><br/> <b>મોટું કરવા માટે:</b><br/> {0,number,integer}. મોટું કરવાનું શરૂ કરવા માટેના શૉર્ટકટનો ઉપયોગ કરો<br/> {1,number,integer}. સ્ક્રીન પર ટૅપ કરો<br/> {2,number,integer}. સ્ક્રીન પર કોઈપણ જગ્યાએ જવા માટે 2 આંગળી ખેંચો<br/> {3,number,integer}. નાનું-મોટું કરવાનું ગોઠવવા માટે 2 આંગળી વડે પિન્ચ કરો<br/> {4,number,integer}. મોટું કરવાનું રોકવા માટેના શૉર્ટકટનો ઉપયોગ કરો<br/><br/> <b>હંગામી રૂપે મોટું કરવા માટે:</b><br/> {0,number,integer}. મોટું કરવાનું શરૂ કરવા માટેના શૉર્ટકટનો ઉપયોગ કરો<br/> {1,number,integer}. સ્ક્રીન પર ગમે-ત્યાં આંગળી ટચ કરીને થોડીવાર દબાવી રાખો<br/> {2,number,integer}. સ્ક્રીન પર કોઈપણ જગ્યાએ જવા માટે આંગળી ખેંચો<br/> {3,number,integer}. મોટું કરવાનું રોકવા માટે આંગળીને ઉઠાવી લો" + "કન્ટેન્ટને મોટું કરવા માટે સ્ક્રીનને ઝડપથી મોટી કરો" + "<b>મોટું કરવા માટે:</b><br/> {0,number,integer}. મોટું કરવાનું શરૂ કરવા માટેના શૉર્ટકટનો ઉપયોગ કરો<br/> {1,number,integer}. સ્ક્રીન પર ટૅપ કરો<br/> {2,number,integer}. સ્ક્રીન પર કોઈપણ જગ્યાએ જવા માટે 2 આંગળી ખેંચો<br/> {3,number,integer}. નાનું-મોટું કરવાનું ગોઠવવા માટે 2 આંગળી વડે પિન્ચ કરો<br/> {4,number,integer}. મોટું કરવાનું રોકવા માટેના શૉર્ટકટનો ઉપયોગ કરો<br/><br/> <b>હંગામી રીતે મોટું કરવા માટે:</b><br/> {0,number,integer}. તમારા ડિવાઇસ પર મોટું કરવાના પ્રકારને પૂર્ણ સ્ક્રીનને પર સેટ કરવામાં આવ્યો હોય તેની ખાતરી કરો<br/> {1,number,integer}. મોટું કરવાનું શરૂ કરવા માટેના શૉર્ટકટનો ઉપયોગ કરો<br/> {2,number,integer}. સ્ક્રીન પર ગમે-ત્યાં આંગળી ટચ કરીને થોડીવાર દબાવી રાખો<br/> {3,number,integer}. સ્ક્રીન પર કોઈપણ જગ્યાએ જવા માટે આંગળી ખેંચો<br/> {4,number,integer}. મોટું કરવાનું રોકવા માટે આંગળીને ઉઠાવી લો" "જ્યારે મેગ્નિફિકેશન ચાલુ હોય, ત્યારે તમે તમારી સ્ક્રીનને મોટી કરી શકો છો.\n\n""નાનું-મોટું કરવા માટે"", મેગ્નિફિકેશન શરૂ કરો, પછી સ્ક્રીન પર ક્યાંય પણ ટૅપ કરો.\n"
  • "સ્ક્રોલ કરવા માટે 2 કે તેથી વધુ આંગળી વડે ખેંચો"
  • \n
  • "નાનું-મોટું ગોઠવવા માટે 2 કે તેથી વધુ આંગળીથી પિન્ચ કરો"
\n\n"અસ્થાયી રૂપે નાનું-મોટું કરવા માટે"", મેગ્નિફિકેશન શરૂ કરો, પછી સ્ક્રીન પર ગમે ત્યાં ટચ કરીને થોડીવાર દબાવી રાખો.\n"
  • "સમગ્ર સ્ક્રીન પર આવવા-જવા માટે તમારી આંગળીને ખેંચો"
  • \n
  • "નાનું કરવા માટે તમારી આંગળીને ઉઠાવી લો"
\n\n"તમે કીબોર્ડ અથવા નૅવિગેશન બાર પર મોટું કરી શકતાં નથી."
"%2$dમાંથી %1$d પેજ" "ખોલવા માટે ઍક્સેસિબિલિટી બટનનો ઉપયોગ કરો" @@ -2349,13 +2404,15 @@ "સુવિધા માટેના શૉર્ટકટને લૉક સ્ક્રીન પરથી ચાલુ કરવાની મંજૂરી આપો. વૉલ્યૂમની બન્ને કીને થોડી સેકન્ડ સુધી દબાવી રાખો." "ઍક્સેસિબિલિટી બટન" "ઍક્સેસિબિલિટી બટન અને સંકેત" + "કોઈપણ સ્ક્રીન પરથી ઍક્સેસિબિલિટી સુવિધાઓ ઝડપથી ઍક્સેસ કરો" "ઍક્સેસિબિલિટી બટન વિશે" "ઍક્સેસિબિલિટી બટન અને સંકેત વિશે" "ઍક્સેસિબિલિટી બટન અને સંકેત વિશે વધુ જાણો" "ઍક્સેસિબિલિટી બટનનો ઉપયોગ કરી રહ્યાં છીએ. 3-બટનથી નૅવિગેશનમાં કોઈ સંકેત ઉપલબ્ધ હોતા નથી." "ઍક્સેસિબિલિટી સુવિધાઓ ઝડપથી ઍક્સેસ કરો" - "કોઈપણ સ્ક્રીન પરથી ઍક્સેસિબિલિટી સુવિધાઓ ઝડપથી ઍક્સેસ કરો.\n\nશરૂ કરવા માટે, ઍક્સેસિબિલિટી સેટિંગ પર જાઓ અને કોઈ સુવિધા પસંદ કરો. શૉર્ટકટ પર ટૅપ કરો અને ઍક્સેસિબિલિટી બટન અથવા સંકેત પસંદ કરો." - "કોઈપણ સ્ક્રીન પરથી ઍક્સેસિબિલિટી સુવિધાઓ ઝડપથી ઍક્સેસ કરો.\n\nશરૂ કરવા માટે, ઍક્સેસિબિલિટી સેટિંગ પર જાઓ અને કોઈ સુવિધા પસંદ કરો. શૉર્ટકટ પર ટૅપ કરો અને ઍક્સેસિબિલિટી બટન પસંદ કરો." + "શરૂ કરવા માટે"\n"1. ઍક્સેસિબિલિટી સેટિંગમાં જાઓ\n2. કોઈ સુવિધા પસંદ કરો અને શૉર્ટકટ પર ટૅપ કરો\n3. સુવિધાને ઍક્સેસ કરવા માટે, તમે બટન કે સંકેતનો ઉપયોગ કરવા માગો છો કે નહીં, તે પસંદ કરો" + + "બટન અથવા સંકેતનો ઉપયોગ કરો" "સ્થાન" "કદ" @@ -2365,11 +2422,14 @@ "પારદર્શક" "અપારદર્શક" "ઉચ્ચ કોન્ટ્રાસ્ટ ટેક્સ્ટ" + "ટેક્સ્ટનો રંગ બદલીને કાળો અથવા સફેદ કરો. આને કારણે બૅકગ્રાઉન્ડ અનુસાર કોન્ટ્રાસ્ટ વધી જાય છે." "સ્ક્રીન મોટી કરવાનું ઑટોમૅટિક અપડેટ કરો" "ઍપ્લિકેશન સંક્રમણો પર સ્ક્રીન વિસ્તૃતીકરણને અપડેટ કરો" "પાવર બટન કૉલને સમાપ્ત કરે છે" "મોટું માઉસ પૉઇન્ટર" + "માઉસ પૉઇન્ટરને વધુ ધ્યાનમાં આવી શકે તેવું બનાવો" "ઍનિમેશન કાઢી નાખો" + "સ્ક્રીન પર હિલચાલ ઘટાડો" "મૉનો ઑડિયો" "ઑડિયો ચલાવતી વખતે ચૅનલ ભેગી કરો" "ઑડિયો બૅલેન્સ" @@ -2384,17 +2444,20 @@ "પગલાં લેવાના સમય (ઍક્સેસિબિલિટીની સમયસમાપ્તિ) વિશે" "પગલાં લેવાના સમય (ઍક્સેસિબિલિટીની સમયસમાપ્તિ) વિશે વધુ જાણો" "પગલાં લેવાનો સમય" - "તમને ક્રિયા કરવાનું કહેતાં હોય, પરંતુ હંગામી રૂપે દેખાતા સંદેશાને કેટલા સમય સુધી દેખાડવા તે પસંદ કરો.\n\nઆ સેટિંગની સુવિધા બધી ઍપમાં નથી હોતી." + "સમયની આ પસંદગીઓને બધી ઍપ દ્વારા સપોર્ટ આપવામાં આવતો નથી" + "તમને ક્રિયા કરવાનું કહેતા હોય, તેવા હંગામી રૂપે દેખાતા મેસેજને કેટલા સમય સુધી બતાવવા તે પસંદ કરો" "ટચ કરી અને પકડવા પર વિલંબ" "વિપરીત રંગમાં બદલવું" "વિપરીત રંગમાં બદલવાનો ઉપયોગ કરો" "વિપરીત રંગમાં બદલવાનો શૉર્ટકટ" - "વિપરીત રંગમાં બદલવું લાઇટ સ્ક્રીનને ઘેરી બનાવે છે.<br/><br/> નોંધ: <ol> <li> વિપરીત રંગમાં બદલવું ઘેરી સ્ક્રીનને લાઇટ પણ બનાવે છે.</li> <li> મીડિયા અને છબીઓમાં રંગ બદલાશે.</li> <li> ઘેરી થીમનો ઉપયોગ ઘેરા બૅકગ્રાઉન્ડને બતાવવા માટે કરી શકાય છે. સપોર્ટ કરતી ઍપ સાથે ઘેરી થીમ કામ કરે છે. વિપરીત રંગમાં બદલવું બધી ઍપ પર કામ કરે છે.</li> </ol>" + "વિપરીત રંગમાં બદલવાની સુવિધાથી લાઇટ સ્ક્રીન ઘેરી બની જાય છે. તે ઘેરી સ્ક્રીનને લાઇટ પણ બનાવે છે." + "<b>ધ્યાનમાં રાખો</b><br/> <ol> <li> મીડિયા અને છબીઓમાં રંગ બદલાશે</li> <li> વિપરીત રંગમાં બદલવાની સુવિધા બધી ઍપ પર કામ કરે છે</li> <li> ઘેરું બૅકગ્રાઉન્ડ બતાવવા માટે વિપરીત રંગમાં બદલવાની સુવિધાને બદલે ઘેરી થીમનો ઉપયોગ કરી શકાય છે</li> </ol>" "ઑટો ક્લિક (જોવાયાનો સમયગાળો)" "ઑટોક્લિક (જોવાયાનો સમયગાળો) વિશે" "ઑટોક્લિક (જોવાયાનો સમયગાળો) વિશે વધુ જાણો" - "કનેક્ટ કરેલા માઉસ સાથે ઑટો ક્લિક કામ કરે છે. જ્યારે કર્સર ચોક્કસ સમય માટે કાર્ય કરતું બંધ થઈ જાય, ત્યારે ઑટોમૅટિક રીતે ક્લિક કરવા માટે તમે માઉસ કર્સર સેટ કરી શકો છો." - "બંધ" + "કનેક્ટેડ માઉસને એવી રીતે સેટ કરી શકાય છે કે કર્સર ચોક્કસ સમય માટે કાર્ય કરતું રોકાઈ જાય ત્યારે માઉસથી ઑટોમૅટિક રીતે ક્લિક થાય" + "જો માઉસથી ક્લિક કરવાનું મુશ્કેલ બને, તો ઑટોક્લિકની સુવિધાનો ઉપયોગ કરવો સહાયરૂપ બની શકે છે" + "ઑટોક્લિક બંધ છે" "ટૂંકુ" "0.2 સેકન્ડ" "મધ્યમ" @@ -2407,9 +2470,10 @@ "ઑટો ક્લિકનો સમય" "વાઇબ્રેશન અને સંવેદક" "વિવિધ પ્રકારના વપરાશ માટે વાઇબ્રેશનની તીવ્રતા નિયંત્રિત કરો" + "ડિવાઇસ સાઇલન્ટ મોડ પર સેટ કરેલું હોવાથી સેટિંગ બંધ કરવામાં આવ્યું છે" "કૉલ" "નોટિફિકેશન અને અલાર્મ" - "ક્રિયાપ્રતિક્રિયાત્મક સંવેદક" + "ઇન્ટરેક્ટિવ હેપ્ટિક" "વાઇબ્રેશન અને સંવેદકોનો ઉપયોગ કરો" "અલાર્મ વાઇબ્રેશન" "મીડિયા વાઇબ્રેશન" @@ -2418,9 +2482,19 @@ "પ્રતિસાદને ટચ કરો" "%1$sનો ઉપયોગ કરો" "%1$s ખોલો" - "ઝડપી સેટિંગમાં %1$sને ઝડપથી ચાલુ કે બંધ કરવા માટે, નીચેની તરફ સ્વાઇપ કરો" - - + "%1$sને ઝડપી સેટિંગમાં ઉમેરી. તેને કોઈપણ સમયે ચાલુ અથવા બંધ કરવા માટે, નીચે તરફ સ્વાઇપ કરો." + "તમે તમારી સ્ક્રીનની સૌથી ઉપરની બાજુએથી %1$sને ઝડપી સેટિંગમાં પણ ઉમેરી શકો છો" + "ઝડપી સેટિંગમાં રંગ સુધારણા ઉમેરી. તેને કોઈપણ સમયે ચાલુ અથવા બંધ કરવા માટે, નીચે તરફ સ્વાઇપ કરો." + "તમે તમારી સ્ક્રીનની સૌથી ઉપરની બાજુએથી પણ ઝડપી સેટિંગમાં રંગ સુધારણા ઉમેરી શકો છો" + "ઝડપી સેટિંગમાં વિપરીત રંગમાં બદલવાની સુવિધા ઉમેરી. તેને કોઈપણ સમયે ચાલુ અથવા બંધ કરવા માટે, નીચે તરફ સ્વાઇપ કરો." + "તમે તમારી સ્ક્રીનની સૌથી ઉપરની બાજુએથી પણ ઝડપી સેટિંગમાં વિપરીત રંગમાં બદલવાની સુવિધા ઉમેરી શકો છો" + "ઝડપી સેટિંગમાં એક્સ્ટ્રા ડિમની સુવિધા ઉમેરી. તેને કોઈપણ સમયે ચાલુ અથવા બંધ કરવા માટે, નીચે તરફ સ્વાઇપ કરો." + "તમે તમારી સ્ક્રીનની સૌથી ઉપરની બાજુએથી પણ ઝડપી સેટિંગમાં એક્સ્ટ્રા ડિમની સુવિધા ઉમેરી શકો છો" + "ઝડપી સેટિંગમાં \"એક-હાથે વાપરો મોડ\" ઉમેર્યો. તેને કોઈપણ સમયે ચાલુ અથવા બંધ કરવા માટે, નીચે તરફ સ્વાઇપ કરો." + "તમે તમારી સ્ક્રીનની સૌથી ઉપરની બાજુએથી પણ ઝડપી સેટિંગમાં \"એક-હાથે વાપરો મોડ\" ઉમેરી શકો છો" + "છોડી દો" + "તમારા ફોન પર રંગો કેવી રીતે બતાવવામાં આવે તેની ગોઠવણી કરો" + "તમારા ટૅબ્લેટ પર રંગો કેવી રીતે બતાવવામાં આવે તેની ગોઠવણી કરો" "રંગ સુધારણાનો ઉપયોગ કરો" "રંગ સુધારણાનો શૉર્ટકટ" "રંગ સુધારણાની સુવિધા વિશે" @@ -2432,7 +2506,8 @@ "કૅપ્શનનું કદ અને શૈલી" "%1$s ટેક્સ્ટનું કદ" "વધુ વિકલ્પો" - "બધી ઍપ આ કૅપ્શનની પસંદગીઓને સપોર્ટ કરતી નથી" + "વાંચવામાં સરળતા થાય એ માટે કૅપ્શનનું કદ અને શૈલી કસ્ટમાઇઝ કરો" + "કૅપ્શનની આ પસંદગીઓને બધી મીડિયા ઍપ દ્વારા સપોર્ટ આપવામાં આવતો નથી" "ઍક્સેસિબિલિટી બટન" "નીચેથી 2 આંગળી વડે ઉપર સ્વાઇપ કરો" "વૉલ્યૂમ કીને દબાવી રાખો" @@ -2441,13 +2516,27 @@ "શ્રવણ યંત્રો" "કોઈ શ્રવણ યંત્ર કનેક્ટ કરેલું નથી" "શ્રવણ યંત્રો ઉમેરો" - "સાંભળવામાં મદદ આપતા યંત્રનું જોડાણ કરવા માટે, આગળની સ્ક્રીન પર તમારા ડિવાઇસને શોધો અને તેના પર ટૅપ કરો. ખાતરી કરો કે સાંભળવામાં મદદ આપતા યંત્રો જોડાણ બનાવવાના મોડમાં છે." + + + + "%1$s સક્રિય" + + + + + + + + %1$d શ્રવણ યંત્રો સાચવ્યા %1$d શ્રવણ યંત્રો સાચવ્યા "ઑડિયોની ગોઠવણી" + "ઑડિયો વર્ણન" + "ઑડિયોના વર્ણનને સપોર્ટ કરતી મૂવી અને શોમાં સ્ક્રીન પર શું થઈ રહ્યું છે તેનું વર્ણન સાંભળો" + "ઑડિયો વર્ણન, ઑડિયો, વર્ણન, ઓછું વિઝન," "શૉર્ટકટ ચાલુ" "બંધ" "ચાલુ" @@ -2456,22 +2545,22 @@ "આ સેવા કાર્ય કરતી નથી." "ઍક્સેસિબિલિટીના શૉર્ટકટ" "ઝડપી સેટિંગમાં બતાવો" - "સુધારણા મોડ" - "ડ્યૂટેરેનોમલી" - "પ્રોટેનોમલી" - "ટ્રાઇટેનોમલી" + "લાલ-લીલો" + "લાલ-લીલો" + "વાદળી-પીળો" "ગ્રેસ્કેલ" - "લાલ-લીલો" - "લાલ-લીલો" - "વાદળી-પીળો" + "લીલો રંગ ન દેખાવાની સમસ્યા, ડ્યૂટેરેનોમલી" + "લાલ રંગ ન દેખાવાની સમસ્યા, પ્રોટેનોમલી" + "ટ્રાઇટેનોમલી" "એક્સ્ટ્રા ડિમ" "સ્ક્રીનને એક્સ્ટ્રા ડિમ કરો" "એક્સ્ટ્રા ડિમ કરવાનો શૉર્ટકટ" "એક્સ્ટ્રા ડિમની સુવિધા વિશે" "સ્ક્રીનને તમારા ફોનની ઓછામાં ઓછી બ્રાઇટનેસ કરતાં પણ વધુ ડિમ કરો" "સ્ક્રીનને તમારા ટૅબ્લેટની ઓછામાં ઓછી બ્રાઇટનેસ કરતાં પણ વધુ ડિમ કરો" - "તમારી સ્ક્રીનને વધુ ડિમ કરો, જેથી તે વાંચવામાં વધુ આરામદાયક બને.<br/><br/> આ સહાયરૂપ થઈ શકે છે, જ્યારે: <ol> <li> તમારા ફોનની ડિફૉલ્ટ તરીકે બ્રાઇટનેસ ઓછામાં ઓછી હોવા છતાં ખૂબ જ વધુ બ્રાઇટ દેખાય</li> <li> તમે તમારા ફોનનો ઉપયોગ અંધારામાં કરી રહ્યાં હો, જેમ કે રાત્રે અથવા સૂતા પહેલાં અંધારિયા રૂમમાં</li> </ol>" - "તમારી સ્ક્રીનને વધુ ઘેરી બનાવો, જેથી તે વાંચવામાં વધુ આરામદાયક બને.<br/><br/> આ સહાયરૂપ થઈ શકે છે, જ્યારે: <ol> <li> તમારા ટૅબ્લેટની ડિફૉલ્ટ તરીકે બ્રાઇટનેસ ઓછામાં ઓછી હોવા છતાં ખૂબ જ વધુ બ્રાઇટ દેખાય</li> <li> તમે તમારા ટૅબ્લેટનો ઉપયોગ અંધારામાં કરી રહ્યાં હો, જેમ કે રાત્રે અથવા સૂતા પહેલાં અંધારીયા રૂમમાં</li> </ol>" + "તમારી સ્ક્રીનને વધુ ડિમ કરો, જેથી વાંચવાનું વધુ આરામદાયક બને" + "એક્સ્ટ્રા ડિમની સુવિધા ત્યારે સહાયરૂપ બની શકે છે કે જ્યારે: <ol> <li> તમારા ફોનની ડિફૉલ્ટ બ્રાઇટનેસ ઓછામાં ઓછી હોવા છતાં ખૂબ જ વધુ બ્રાઇટ દેખાતી હોય</li> <li> તમે તમારા ફોનનો ઉપયોગ અંધારામાં કરી રહ્યાં હો, જેમ કે રાત્રે અથવા સૂતા પહેલાં અંધારિયા રૂમમાં</li> </ol>" + "એક્સ્ટ્રા ડિમની સુવિધા ત્યારે સહાયરૂપ બની શકે છે કે જ્યારે: <ol> <li> તમારા ટૅબ્લેટની ડિફૉલ્ટ બ્રાઇટનેસ ઓછામાં ઓછી હોવા છતાં ખૂબ જ વધુ બ્રાઇટ દેખાતી હોયt</li> <li> તમે તમારા ટૅબ્લેટનો ઉપયોગ અંધારામાં કરી રહ્યાં હો, જેમ કે રાત્રે અથવા સૂતા પહેલાં અંધારિયા રૂમમાં</li> </ol>" "તીવ્રતા" "વધુ ઝાંખું" "વધુ બ્રાઇટ" @@ -2565,8 +2654,8 @@ "ઝડપી જોડાણ" "નજીકમાં બ્લૂટૂથ ડિવાઇસના ઝડપી જોડાણની ભાળ મળવી." - - + "નજીકના ડિવાઇસ માટે સ્કૅન કરો" + "સાચવેલા ડિવાઇસ" "પ્રિન્ટિંગ" "બંધ" @@ -3321,6 +3410,7 @@ "આ ડિવાઇસમાંથી %1$sને કાઢી નાખો" "લૉક સ્ક્રીન સેટિંગ" "લૉક સ્ક્રીનમાંથી વપરાશકર્તાઓને ઉમેરો" + "ડૉક કર્યુ હોય ત્યારે ઍડમિન વપરાશકર્તા પર સ્વિચ કરો" "તમને પોતાને કાઢી નાખીએ?" "આ વપરાશકર્તા ડિલીટ કરીએ?" "આ પ્રોફાઇલ દૂર કરીએ?" @@ -3355,29 +3445,20 @@ "ઇન્સ્ટૉલ કરવા માટે ઍપ પસંદ કરો" "ઉપલબ્ધ ઍપ ઇન્સ્ટૉલ કરો" "સંપર્ક રહિત ચુકવણી" - - - - - - - - - - - - - - + "ડિફૉલ્ટ ચુકવણી ઍપ" + "ચુકવણી ઍપનો ઉપયોગ કરીને ચુકવણી કરવા માટે, તમારા ડિવાઇસનો પાછલો ભાગ ચુકવણી ટર્મિનલ સામે રાખો" + "વધુ જાણો" + "ઑફિસ માટેની ઍપને ડિફૉલ્ટ ચુકવણી ઍપ કરીએ?" + "ઑફિસ માટેની ઍપ વડે ચુકવણી કરવા માટે:" + "ઑફિસની પ્રોફાઇલ ચાલુ હોવી જરૂરી છે." + "જો હોય, તો તમારે તમારા ઑફિસનો પિન, પૅટર્ન કે પાસવર્ડ દાખલ કરવાની જરૂર છે." "તે કેવી રીતે કાર્ય કરે છે" "સ્ટોર્સમાં તમારા ફોન વડે ચુકવો" "ચુકવણી ડિફૉલ્ટ" "સેટ નથી" "%1$s - %2$s" - - - - + "ડિફૉલ્ટ ચુકવણી ઍપનો ઉપયોગ કરો" + "ડિફૉલ્ટ ચુકવણી ઍપનો ઉપયોગ કરો" "હંમેશાં" "જ્યારે અન્ય ચુકવણી ઍપ ખુલ્લી હોય તે સિવાય" "સંપર્ક રહિત ટર્મિનલ પર, આનાથી ચુકવણી કરો:" @@ -3391,6 +3472,7 @@ "સંપર્ક રહિત ટર્મિનલ પર, %1$sથી ચુકવણી કરો.\n\nઆમ કરવાથી %2$s તમારી ડિફૉલ્ટ ચુકવણી ઍપનું સ્થાન લે છે." "ડિફૉલ્ટ સેટ કરો" "અપડેટ કરો" + "ઑફિસ માટેની ઍપ" "પ્રતિબંધો" "પ્રતિબંધો દૂર કરો" "પિન બદલો" @@ -3558,11 +3640,12 @@ "ફરીથી સેટ કરો, પુનઃસ્થાપિત કરો, ફેક્ટરી" "વાઇપ કરો, ડિલીટ કરો, પાછું મેળવો, સાફ કરો, કાઢી નાખો, ફેક્ટરી રીસેટ કરો" "પ્રિન્ટર" - "સ્પીકર બીપ, સ્પીકર, વૉલ્યૂમ, મ્યૂટ, સાઇલન્સ, ઑડિઓ, સંગીત" + "સ્પીકર બીપ, સ્પીકર, વૉલ્યૂમ, મ્યૂટ, સાઇલન્સ, ઑડિયો, મ્યુઝિક, હેપ્ટિક, વાઇબ્રેટર, વાઇબ્રેટ" "ખલેલ પાડવી નહીં ખલેલ પાડશો નહીં, વિક્ષેપ કરો, વિક્ષેપ, વિરામ" "RAM" "નજીકના, સ્થાન, ઇતિહાસ, જાણ કરવી, GPS" - "એકાઉન્ટ, એકાઉન્ટ ઉમેરો, કાર્યાલયની પ્રોફાઇલ, એકાઉન્ટ ઉમેરો" + + "પ્રતિબંધ, પ્રતિબંધિત કરો, પ્રતિબંધિત" "ટેક્સ્ટ સુધારણા, સુધારો, સાઉન્ડ, વાઇબ્રેટ, સ્વતઃ, ભાષા, હાવભાવ, સૂચવો, સૂચન, થીમ, અપમાનકારક, શબ્દ, પ્રકાર, ઇમોજી, આંતરરાષ્ટ્રીય" "ફરીથી સેટ કરો, પસંદગીઓ, ડિફોલ્ટ" @@ -3571,6 +3654,7 @@ "ઍપ્લિકેશનો, ડિફોલ્ટ" "ઓપ્ટિમાઇઝેશન્સને અવગણો, ડોઝ, ઍપ્લિકેશન સ્ટેન્ડબાય" "વાઇબ્રન્ટ, RGB, sRGB, રંગ, કુદરતી, સ્ટૅન્ડર્ડ" + "FHD, QHD, રિઝોલ્યુશન, 1080p, 1440p" "રંગ, તાપમાન, D65, D73, સફેદ, પીળો, વાદળી, ઉષ્ણ, શીતળ" "અનલૉક કરવા માટે સ્લાઇડ કરો, પાસવર્ડ, પૅટર્ન, પિન" "સ્ક્રીન પિનિંગ" @@ -3654,6 +3738,7 @@ "ચાર્જિંગ સાઉન્ડ અને વાઇબ્રેશન" "ડૉકિંગ સાઉન્ડ્સ" "ટચ સાઉન્ડ" + "વાઇબ્રેટ મોડમાં હોય ત્યારે હંમેશાં આઇકન બતાવો" "ડૉક સ્પીકર ચલાવે છે" "તમામ ઑડિઓ" "માત્ર મીડિયા ઑડિઓ" @@ -3663,6 +3748,12 @@ "ચાલુ થવા પર વાગનાર ધ્વનિ" "લાઇવ કૅપ્શન" "મીડિયામાં કૅપ્શન ઑટોમૅટિક રીતે ઉમેરો" + "ફોન સ્પીકર" + "વાયરવાળા હૅડફોન" + "સ્પેશલ ઑડિયોની સુવિધાને કારણે ઇમર્સિવ સાઉન્ડ તૈયાર થાય છે, જેથી તે જાણે તમારી ચારે તરફથી સંભળાતો હોય એવું લાગે છે. માત્ર અમુક મીડિયા કન્ટેન્ટ સાથે જ કામ કરે છે." + "બંધ" + "ચાલુ / %1$s" + "ચાલુ / %1$s અને %2$s" "{count,plural, =0{એકપણ નહીં}=1{એક શેડ્યૂલ સેટ કરવામાં આવ્યું}one{# શેડ્યૂલ સેટ કરવામાં આવ્યું}other{# શેડ્યૂલ સેટ કરવામાં આવ્યા}}" "ખલેલ પાડશો નહીં" "ફક્ત મહત્ત્વપૂર્ણ લોકો અને ઍપ દ્વારા નોટિફિકેશન મેળવો" @@ -4113,6 +4204,8 @@ "કોઈ નહીં" "{count,plural, =0{એકપણ નહીં}=1{1 વાતચીત}one{# વાતચીત}other{# વાતચીત}}" "વિક્ષેપ ઊભો કરી શકે છે તે" + + "કૉલ" "કૉલ" "કૉલ" @@ -4427,7 +4520,7 @@ "બૅટરી ઓપ્ટિમાઇઝેશન ઉપલબ્ધ નથી" "બૅટરી ઓપ્ટિમાઇઝેશન લાગુ કરશો નહીં. તેનાથી તમારી બૅટરી વધુ ઝડપથી ખાલી થઈ શકે છે." "ઍપને હંમેશાં બૅકગ્રાઉન્ડમાં ચાલવા દઈએ?" - "%1$sને હંમેશાં બૅકગ્રાઉન્ડમાં ચાલવાની મંજૂરી આપવાથી બૅટરી આવરદા ઓછી થઈ શકે છે. \n\nતમે આને સેટિંગ > ઍપ અને નોટિફિકેશનોમાં પછીથી બદલી શકો છો." + "%1$sને હંમેશાં બૅકગ્રાઉન્ડમાં ચાલવાની મંજૂરી આપવાથી બૅટરીની આવરદા ઓછી થઈ શકે છે. \n\nતમે થોડા સમય પછી સેટિંગ > ઍપમાં જઈને આમાં ફેરફાર કરી શકો છો." "છેલ્લા પૂર્ણ ચાર્જ પછી %1$s ઉપયોગ" "છેલ્લા 24 કલાકમાં %1$s વપરાશ થયો" "છેલ્લા પૂર્ણ ચાર્જ પછી કોઈ બૅટરી ઉપયોગ નહીં" @@ -4557,7 +4650,7 @@ "કૅમેરા માટે બે વખત પાવર બટન દબાવો" "તમારી સ્ક્રીન અનલૉક કર્યાં વગર ઝડપથી કૅમેરા ખોલો" "ડિસ્પ્લે કદ" - "સ્ક્રીન પરની આઇટમને મોટી અથવા નાની કરો" + "બધી વસ્તુઓ મોટી અથવા નાની કરો" "પ્રદર્શન ઘનતા, સ્ક્રીન ઝૂમ, સ્કેલ, સ્કેલિંગ" "તમારી સ્ક્રીન પરની આઇટમને નાની અથવા મોટી કરો. તમારી સ્ક્રીન પરની કેટલીક ઍપ સ્થિતિ બદલી શકે છે." "પ્રીવ્યૂ" @@ -4783,8 +4876,6 @@ %d ઍપ અપ્રતિબંધિત ડેટાનો ઉપયોગ કરી શકે છે "વધુ જુઓ" - "ખરેખર વપરાશકર્તા ડેટાને સાફ કરીને ફાઇલ એન્ક્રિપ્શનમાં રૂપાંતરિત કરીએ?" - "સાફ અને રૂપાંતરિત કરો" "ShortcutManager દરને મર્યાદિત કરવાનું ફરીથી સેટ કરો" "ShortcutManager દરને મર્યાદિત કરવાનું ફરીથી સેટ કરવામાં આવ્યું" "લૉક સ્ક્રીન પરની માહિતી નિયંત્રિત કરો" @@ -4865,7 +4956,7 @@ "ડિજિટલ આસિસ્ટંટ" "આસિસ્ટંટ શરૂ કરવા માટે સ્વાઇપ કરો" "ડિજિટલ આસિસ્ટંટ ઍપ શરૂ કરવા માટે, સ્ક્રીન પર નીચેના ખૂણાથી ઉપર તરફ સ્વાઇપ કરો." - "આસિસ્ટંટ શરૂ કરવા માટે, હોમ બટન દબાવી રાખો" + "Assistant માટે હોમ બટન દબાવી રાખો" "ડિજિટલ આસિસ્ટંટ ઍપ શરૂ કરવા માટે, હોમ બટન દબાવી રાખો." "માહિતી" "ઓછી" @@ -4887,7 +4978,8 @@ "એક-હાથે વાપરો" "આના માટે નીચે સ્વાઇપ કરો" "આ માટે શૉર્ટકટનો ઉપયોગ કરો" - "એક-હાથે વાપરો મોડનો ઉપયોગ કરવા માટે, સ્ક્રીનની નીચેની કિનારીએથી નીચેની તરફ સ્વાઇપ કરો. આ સુવિધાનો ઉપયોગ કરવા માટે, ખાતરી કરો કે સિસ્ટમ નૅવિગેશન સેટિંગમાં સંકેતથી નૅવિગેશન ચાલુ છે." + "તમારી સ્ક્રીનના સૌથી ઉપરથી અડધા ભાગને નીચે ખેંચો, જેથી એક હાથ વડે પહોંચવાનું વધુ સરળ બને" + " ""એક-હાથે વાપરો મોડનો ઉપયોગ કરવાની રીત"\n" • ખાતરી કરો કે સિસ્ટમ નૅવિગેશન સેટિંગમાં સંકેતથી નૅવિગેશનની સુવિધા પસંદ કરેલી હોય\n • સ્ક્રીનના સૌથી નીચેના ભાગની નજીક સુધી નીચે સ્વાઇપ કરો" "સ્ક્રીનને તમારી અનુકૂળતા મુજબ ખેંચો" "સ્ક્રીનની ટોચ તમારી અંગૂઠાની પહોંચ સુધી આવી જશે." "નોટિફિકેશન બતાવો" @@ -4998,14 +5090,28 @@ "આ ડિવાઇસનું સંચાલન %s દ્વારા થાય છે." " " "વધુ જાણો" + "પ્રતિબંધિત સેટિંગ" + "તમારી સુરક્ષા માટે, આ સેટિંગ હાલમાં ઉપલબ્ધ નથી." "લોન પર લીધેલા ડિવાઇસની માહિતી" - "તમારા ડિવાઇસના વ્યવસ્થાપક જોઈ શકે તે પ્રકારની માહિતી" - "તમારા એકાઉન્ટ સાથે સંકળાયેલો ડેટા, જેમ કે ઇમેઇલ અને કૅલેન્ડરની માહિતી" - "તમારા ડિવાઇસના વ્યવસ્થાપક દ્વારા કરાયેલા ફેરફારો" - "ડિવાઇસના વ્યવસ્થાપક આ ડિવાઇસને લૉક કરી શકે છે અને તેનો પાસવર્ડ રીસેટ કરી શકે છે" - "ડિવાઇસના વ્યવસ્થાપક બધા ડિવાઇસનો ડેટા ડિલીટ કરી શકે છે" - "ડિવાઇસમાંનો બધો ડેટા ડિલીટ કરતા પહેલાં, પાસવર્ડના પ્રયાસો નિષ્ફળ થયા" - "તમારા ક્રેડિટ પર વેચાણ કરનાર આ ડિવાઇસ પર સેટિંગમાં બદલી શકે છે અને સૉફ્ટવેર ઇન્સ્ટૉલ કરી શકે છે.\n\nવધુ જાણવા માટે, તમારા ક્રેડિટ પર વેચાણ કરનારનો સંપર્ક કરો." + "તમને ક્રેડિટ પર વેચાણ કરનારા આ ડિવાઇસ પર સેટિંગમાં ફેરફાર કરી શકશે અને સૉફ્ટવેર ઇન્સ્ટૉલ કરી શકશે.\n\nજો તમે કોઈ ચુકવણી ચૂકી જાઓ, તો તમારું ડિવાઇસ લૉક કરવામાં આવશે.\n\nવધુ જાણવા માટે, તમને ડિવાઇસ ક્રેડિટ પર વેચાણ કરનારાનો સંપર્ક કરો." + "ડિવાઇસ જો લોન પર લીધેલું હોય, તો તમે આમ કરી શકશો નહીં:" + "Play Storeની બહારથી ઍપ ઇન્સ્ટૉલ કરી શકશો" + "તમારા ડિવાઇસને સુરક્ષિત મોડમાં રીબૂટ કરવું" + "તમારા ડિવાઇસમાં એકથી વધુ વપરાશકર્તાઓ ઉમેરવા માટે" + "તારીખ, સમય અને સમય ઝોનમાં ફેરફાર કરો" + "ડેવલપરના વિકલ્પોનો ઉપયોગ કરી શકશે" + "ક્રેડિટ પર વેચાણ કરનારા આમ કરી શકશે:" + "તમારો IMEI નંબર ઍક્સેસ કરો" + "તમારા ડિવાઇસને ફેક્ટરી રીસેટ કરી શકશે" + "જો તમારું ડિવાઇસ લૉક હોય, તો તમે તેનો ઉપયોગ માત્ર આના માટે કરી શકશો:" + "ઇમર્જન્સી કૉલ કરી શકશે" + "તારીખ, સમય, નેટવર્કનું સ્ટેટસ અને બૅટરી લેવલ જેવી સિસ્ટમની માહિતી જોવી" + "તમારું ડિવાઇસ ચાલુ કે બંધ કરવું" + "નોટિફિકેશન અને ટેક્સ્ટ મેસેજ જોવા માટે" + "ક્રેડિટ પર વેચાણ કરનારા દ્વારા મંજૂર કરવામાં આવતી ઍપ ઍક્સેસ કરો" + "એકવાર તમે સંપૂર્ણ રકમની ચુકવણી કરો, પછી:" + "આ ડિવાઇસમાંથી બધી મર્યાદાઓ કાઢી નાખવી" + "ક્રેડિટરની ઍપ તમે અનઇન્સ્ટૉલ કરવી" કૅમેરા ઍપ્લિકેશનો કૅમેરા ઍપ્લિકેશનો @@ -5071,6 +5177,9 @@ "નેટવર્ક અને કનેક્ટિવિટી સહિત બધા સ્થાનો માટે બતાવો" "સંપૂર્ણ GNSS માપને લાગુ કરો" "કોઈપણ ડ્યૂટી-સાઈક્લિંગ વગર બધા GNSS તારામંડળો અને આવર્તનો ટ્રૅક કરો" + "ઇનપુટ પદ્ધતિ" + "સ્ટાઇલસ હસ્તલેખન" + "ચાલુ કરેલી હોય ત્યારે, જો એડિટર ફોકસ કરેલું હોય, તો વર્તમાન ઇનપુટ પદ્ધતિ સ્ટાઇલસ MotionEvent પ્રાપ્ત કરે છે." "ઉપકરણની થીમ" "ડિફૉલ્ટ" "નેટવર્કનું નામ" @@ -5374,6 +5483,7 @@ "હંમેશાં ચાલુ રાખવા માટે ફરજિયાત ઘેરા મોડની સુવિધાને ઓવરરાઇડ કરે છે" "પ્રાઇવસી" "પરવાનગીઓ, એકાઉન્ટ પ્રવૃત્તિ, વ્યક્તિગત ડેટા" + "નિયંત્રણો" "કાઢી નાખો" "રાખો" "આ સુઝાવ કાઢી નાખીએ?" @@ -5411,7 +5521,7 @@ "ઍપને Android સિસ્ટમ પર કન્ટેન્ટ મોકલવાની મંજૂરી આપો" "સિસ્ટમ હીપ ડમ્પ કૅપ્ચર કરો" "MTE વડે રીબૂટ કરો" - "આનાથી ડિવાઇસ રીબૂટ થશે અને મેમરી ટૅગિંગ એક્સ્ટેન્શન (MTE) સાથે પ્રયોગ કરવાની મંજૂરી મળશે. આનાથી સિસ્ટમના પર્ફોર્મન્સ અને સ્થિરતાને નકારાત્મક અસર થઈ શકે છે. ડિવાઇસને આગલી વખતે રીબૂટ કરતી વખતે તેને રીસેટ કરવામાં આવશે." + "સિસ્ટમ રીબૂટ થશે અને મેમરી ટૅગિંગ એક્સ્ટેન્શન (MTE) સાથે પ્રયોગ કરવાની મંજૂરી મળશે. MTEને લીધે કદાચ સિસ્ટમના પર્ફોર્મન્સ અને સ્થિરતા પર નકારાત્મક અસર પડી શકે છે. ડિવાઇસને આગલી વખતે રીબૂટ કરતી વખતે તેને રીસેટ કરવામાં આવશે." "સિસ્ટમ હીપ ડમ્પ કૅપ્ચર કરી રહ્યાં છીએ" "સિસ્ટમ હીપ ડમ્પ કૅપ્ચર ન કરી શક્યાં" "સિસ્ટમ હીપ ડમ્પ ઑટોમૅટિક રીતે કૅપ્ચર કરો" @@ -5456,11 +5566,13 @@ "નાનો" "લાંબો" "વૉલેટ બતાવો" - "લૉક સ્ક્રીન અને ઝડપી સેટિંગથી વૉલેટ ઍક્સેસ કરવાની મંજૂરી આપો" + "લૉક સ્ક્રીનમાંથી વૉલેટ ઍક્સેસ કરવાની મંજૂરી આપો" "QR સ્કૅનર બતાવો" "લૉક સ્ક્રીનમાંથી QR સ્કૅનરના ઍક્સેસની મંજૂરી આપો" "ડિવાઇસનાં નિયંત્રણો બતાવો" - "લૉક કરેલું હોય ત્યારે નિયંત્રણોને ઍક્સેસ કરો" + "બાહ્ય ડિવાઇસ માટેના નિયંત્રણો લૉક સ્ક્રીનમાંથી બતાવો" + "લૉક કરેલા ડિવાઇસમાંથી નિયંત્રણ કરો" + "ડિવાઇસ નિયંત્રણોની ઍપ દ્વારા મંજૂર કરેલું હોય તો તમારો ફોન અથવા ટૅબ્લેટ અનલૉક કર્યા વિના જ બાહ્ય ડિવાઇસનું નિયંત્રણ કરો" "ઉપલબ્ધ હોય ત્યારે ડબલ-લાઇન ઘડિયાળ બતાવો" "ડબલ-લાઇન ઘડિયાળ" @@ -5563,7 +5675,7 @@ "ઍપ પિનિંગનો ઉપયોગ કરો" "વિકાસકર્તાના વિકલ્પોનો ઉપયોગ કરો" "પ્રિન્ટ સેવાનો ઉપયોગ કરો" - "એકથી વધુ વપરાશકર્તાઓનો ઉપયોગ કરો" + "એકથી વધુ વપરાશકર્તાઓને પરવાનગી આપવાનો મોડ ચાલુ કરો" "વાયરલેસ ડિબગીંગનો ઉપયોગ કરો" "ગ્રાફિક્સ ડ્રાઇવરની પસંદગીઓનો ઉપયોગ કરો" "બૅટરી સેવરનો ઉપયોગ કરો" @@ -5590,6 +5702,7 @@ "2Gની મંજૂરી આપો" "2G ઓછું સુરક્ષિત છે, પણ કેટલાક સ્થાનોમાં એ તમારા કનેક્શનને બહેતર બનાવી શકે છે. ઇમર્જન્સી કૉલ માટે, 2Gને હંમેશાં મંજૂરી આપવામાં આવી છે." "%1$s માટે 2G ઉપલબ્ધ હોવું જરૂરી છે" + "બધી સેવાઓ" "ક્લિપબોર્ડનો ઍક્સેસ બતાવો" "જ્યારે ઍપ તમે કૉપિ કરેલી ટેક્સ્ટ, છબીઓ કે અન્ય કન્ટેન્ટનો ઍક્સેસ કરે ત્યારે મેસેજ બતાવો" "બધી ઍપ" @@ -5599,7 +5712,8 @@ "UWBનો ઉપયોગ કરવા માટે એરપ્લેન મોડ બંધ કરો" "કૅમેરાનો ઍક્સેસ" "માઇક્રોફોનનો ઍક્સેસ" - "ઍપ અને સેવાઓ માટે" + "સ્થાનનો ઍક્સેસ" + "ઍપ અને સેવાઓ માટે" "ઍપ અને સેવાઓ માટે. આ સેટિંગ બંધ હોવા છતાં પણ, જ્યારે તમે ઇમર્જન્સી નંબર પર કૉલ કરો ત્યારે કદાચ માઇક્રોફોનનો ડેટા શેર કરવામાં આવી શકે." "ગેમ સેટિંગ" "ગેમ ડૅશબોર્ડનો શૉર્ટકટ અને અન્ય સેટિંગ ચાલુ કરો" @@ -5620,14 +5734,21 @@ "ડિફૉલ્ટ સેટિંગ પર પાછા ફરો" "ફરીથી ડિફૉલ્ટ સેટિંગ પર." "સંપૂર્ણ ચાર્જ ડિવાઇસમાંનો મહત્તમ પાવર" - "મહત્તમ સરક્યુલેશન" - "સંપૂર્ણ ચાર્જ ડિવાઇસમાંનો ન્યૂનતમ પાવર" + "બૅલેન્સ" + "વપરાશની સીમા" + "પ્રારંભિક વપરાશની સીમા" + "મહત્તમ વપરાશની સીમા" "મૉડિફાયર" - "ક્રિયાઓ" - "પુરસ્કારો" - "છૂટ અપાયેલી ઍપ" - "યૂઝર ઇન્ટરફેસ વિનાની સિસ્ટમ ઍપ" - "અન્ય ઍપ" + + + + + + + + + + "વપરાશકર્તાઓને સૌથી વધુ દેખાતી ઍપ" "નોટિફિકેશન જોવાયું" "15 મિનિટની અંદર નોટિફિકેશન જોવાયું" @@ -5645,6 +5766,9 @@ "ડિફૉલ્ટ તરીકે ન્યૂનતમ પ્રાધાન્યતાવાળું કાર્ય શરૂ" "ડિફૉલ્ટ તરીકે ન્યૂનતમ પ્રાધાન્યતાવાળું કાર્ય પ્રક્રિયામાં" "કાર્યની સમયસમાપ્તિ થવા પર લેવાતો દંડ" + "બૅટરી પૂરી ચાર્જ થયેલી હોય ત્યારનું લઘુતમ બૅલેન્સ (બાકાત રાખેલી ઍપ)" + "બૅટરી પૂરી ચાર્જ થયેલી હોય ત્યારનું લઘુતમ બૅલેન્સ (હેડલેસ સિસ્ટમ ઍપ)" + "બૅટરી પૂરી ચાર્જ થયેલી હોય ત્યારનું લઘુતમ બૅલેન્સ (બાકી ઍપ)" "ચાર્જ થઈ રહ્યું છે" "ડોઝ" @@ -5652,6 +5776,27 @@ "પ્રક્રિયાનું સ્ટેટસ" "કન્ફર્મ કરો" - "સ્ક્રીનસેવરનો પ્રીવ્યૂ કરો" + "પ્રીવ્યૂ કરો" + "કોઈ સ્ક્રીન સેવર પસંદ કરો" + "વધારાની માહિતી બતાવો" + "સ્ક્રીન સેવરમાં સમય, તારીખ અને હવામાન બતાવો" + "વધુ સેટિંગ" + "તમારા સ્ક્રીનસેવરને કસ્ટમાઇઝ કરો" + "જ્યારે તમારું ડિવાઇસ ઉપયોગમાં ન હોય, ત્યારે તમે તમારી સ્ક્રીન પર શું જોશો તે પસંદ કરો." "કસ્ટમાઇઝ કરો" + "ફ્રીફોર્મ સપોર્ટ ચાલુ કરવા માટે રીબૂટ કરવું જરૂરી છે." + "ગૌણ ડિસ્પ્લે પર ડેસ્કટૉપ મોડ લાગુ થવાની ફરજ પાડવા માટે રીબૂટ કરવું જરૂરી છે." + "હમણાં રીબૂટ કરો" + "પછીથી રીબૂટ કરો" + "દિશાનુસાર ઑડિયો" + + + + + + + "નેટવર્કની ડાઉનલોડ કરવાના દરની મર્યાદા" + "ઇન્ટરનેટ કનેક્ટિવિટી પ્રદાન કરતા બધા નેટવર્ક પર લાગુ થતી નેટવર્ક બૅન્ડવિડ્થના પ્રવેશવાના દરની મર્યાદા ગોઠવો." + "નેટવર્કના ડાઉનલોડ કરવાના દરની મર્યાદા ગોઠવો" + "કોઈ મર્યાદા નથી" diff --git a/res/values-hi/strings.xml b/res/values-hi/strings.xml index 042122f48c4..445df84b423 100644 --- a/res/values-hi/strings.xml +++ b/res/values-hi/strings.xml @@ -85,6 +85,18 @@ "आपको ब्लूटूथ सेटिंग में बदलाव करने की अनुमति नहीं है." "नया डिवाइस जोड़ें" "ब्लूटूथ" + + + + + + + + + + + + "ब्लूटूथ सेटिंग खुली होने पर %1$s आस-पास के डिवाइसों को दिखाई देता है." "फ़ोन का ब्लूटूथ पता: %1$s" "टैबलेट का ब्लूटूथ पता: %1$s" @@ -142,10 +154,11 @@ "अपने डिवाइस को आस-पास के ब्लूटूथ डिवाइस से संपर्क करने की मंज़ूरी दें" "अपने फ़ोन को आस-पास के ब्लूटूथ डिवाइस से संपर्क करने की मंज़ूरी दें" "ब्लूटूथ ए2डीपी हार्डवेयर ऑफ़लोड बंद करें" - "डिवाइस रीस्टार्ट करें?" - "यह सेटिंग बदलने के लिए डिवाइस रीस्टार्ट करना ज़रूरी है." - "रीस्टार्ट करें" - "अभी नहीं" + "ब्लूटूथ के ले ऑडियो हार्डवेयर ऑफ़लोड को बंद करें" + "क्या आपको डिवाइस रीस्टार्ट करना है?" + "इस सेटिंग को बदलने के लिए, आपको अपना डिवाइस रीस्टार्ट करना होगा." + "रीस्टार्ट करें" + "अभी नहीं" "मीडिया डिवाइस" "कॉल की सुविधा वाले डिवाइस" "दूसरे डिवाइस" @@ -214,6 +227,8 @@ "ऐप्लिकेशन की भाषा" "सुझाई गई भाषाएं" "सभी भाषाएं" + "सिस्टम की भाषा" + "सिस्टम की डिफ़ॉल्ट भाषा - %1$s" "%1$s को इस ऐप्लिकेशन की डिफ़ॉल्ट भाषा के तौर पर सेट किया गया है. इस ऐप्लिकेशन पर एक से ज़्यादा भाषाएं काम नहीं करतीं." क्या आप चुनी गई भाषा हटाना चाहते हैं? @@ -505,10 +520,8 @@ "फ़िंगरप्रिंट जोड़ा गया" "अब आप अपना फ़ोन अनलॉक करने के लिए, अपने फ़िंगरप्रिंट का इस्तेमाल कर सकते हैं. इसके अलावा, किसी ऐप्लिकेशन में साइन इन करने या ऐसे और काम करने के दौरान, अपनी पहचान की पुष्टि करने के लिए भी आप अपने फ़िंगरप्रिंट का इस्तेमाल कर सकते हैं" "इसे बाद में करें" - - - - + "हटाएं, फिर दोबारा छुएं" + "पहले अपनी उंगली के एक किनारे को सेंसर पर कुछ देर के लिए रखें और फिर दूसरी तरफ़ से भी ऐसा करें" "फ़िंगरप्रिंट सेटअप छोड़ें?" "आपने अपने फ़ोन को अनलॉक करने के एक तरीके के रूप में अपने फ़िंगरप्रिंट का उपयोग करने का चुनाव किया है. अगर आप इसे अभी छोड़ते हैं, तो आपको इसे बाद में सेट करना होगा. सेटअप में करीब एक मिनट लगता है." "अगर आपका टैबलेट खो जाता है या चोरी हो जाता है, तो पिन आपके टैबलेट की सुरक्षा करता है" @@ -590,6 +603,9 @@ "टैबलेट एन्क्रिप्ट (सुरक्षित) करें" "फ़ोन एन्क्रिप्ट (सुरक्षित) करें" "एन्क्रिप्ट (सुरक्षित) किया गया है" + "स्क्रीन लॉक सेट करें" + "ज़्यादा सुरक्षा के लिए, इस डिवाइस पर पिन, पैटर्न या पासवर्ड सेट करें." + "स्क्रीन लॉक सेट करें" "अपना फ़ोन सुरक्षित करें" "टैबलेट को सुरक्षित रखने के लिए स्क्रीन लॉक सेट करें" "डिवाइस को सुरक्षित रखने के लिए स्क्रीन लॉक सेट करें" @@ -1184,6 +1200,8 @@ "इस सुविधा की मदद से, अन्य डिवाइस इस हॉटस्पॉट को खोज सकते हैं. इसमें बैटरी ज़्यादा खर्च होती है." "हॉटस्‍पॉट को चालू किया जा रहा है…" "हॉटस्‍पॉट को बंद किया जा रहा है…" + "टेदरिंग की सुविधा उपलब्ध नहीं है" + "ज़्यादा जानकारी के लिए, मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी से संपर्क करें" "%1$s सक्रिय है" "पोर्टेबल वाई-फ़ाई हॉटस्‍पॉट गड़बड़ी" "वाई-फ़ाई हॉटस्‍पॉट सेट करें" @@ -1235,7 +1253,7 @@ "%1$s से डिसकनेक्ट किया गया" "मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी" "स्क्रीन सेटिंग देखें" - "साउंड" + "आवाज़ और वाइब्रेशन" "आवाज़" "संगीत प्रभाव" "घंटी और सूचना का वॉल्यूम" @@ -1290,6 +1308,12 @@ "चालू है" "चालू है - चेहरे के हिसाब से" "चेहरे की पहचान की सुविधा चालू करें" + "स्क्रीन रिज़ॉल्यूशन" + "हाई रिज़ॉल्यूशन" + "सबसे अच्छी क्वालिटी वाला रिज़ॉल्यूशन" + "1080p FHD+" + "1440p QHD+" + "रिज़ॉल्यूशन बदलने की वजह से, बैकग्राउंड में चल रहे कुछ ऐप्लिकेशन बंद हो सकते हैं." "रंग" "बिना किसी बदलाव के" "बूस्ट किया गया" @@ -1379,16 +1403,21 @@ "कोई नहीं" "सूर्यास्त से सूर्योदय तक चालू रहती है" "अपने मुताबिक तय समय पर चालू करें" + "सोने के समय चालू होता है" "स्थिति" "कभी भी अपने-आप चालू नहीं होगी" "शाम होने पर अपने-आप चालू हो जाएगा" "%1$s पर अपने-आप चालू हो जाएगा" + "सोने के समय पर, यह मोड अपने-आप चालू हो जाएगा" "कभी भी अपने-आप बंद नहीं होगा" "सुबह होने पर अपने-आप बंद हो जाएगा" "%1$s पर अपने-आप बंद हो जाएगा" + "सोने का समय खत्म होने पर, यह मोड अपने-आप बंद हो जाएगा" "%1$s तक चालू रखें" "%1$s तक बंद रखें" "गहरे रंग वाली थीम चालू हाेने पर, स्क्रीन का बैकग्राउंड काला हो जाता है. इससे कुछ डिवाइस पर बैटरी ज़्यादा देर तक चलती है. यह थीम तब चालू होती है, जब स्क्रीन की लाइट बंद हो जाती है." + "फ़िलहाल, गहरे रंग वाली थीम आपके बेडटाइम मोड वाले शेड्यूल के हिसाब से लागू है" + "बेडटाइम मोड की सेटिंग" "स्क्रीन इतनी देर में बंद हो जाएगी" "स्क्रीन बंद हो जाती है" "%1$s तक इस्तेमाल न होने पर" @@ -1403,6 +1432,7 @@ "अपने फ़ोन को पसंद के मुताबिक बनाएं" "अलग-अलग स्टाइल, वॉलपेपर, और बहुत कुछ आज़माएं" "स्क्रीन सेवर" + "स्क्रीन सेवर का इस्तेमाल करें" "चार्ज होते समय या डॉक किए होने पर" "कोई एक" "चार्ज करते समय" @@ -1423,7 +1453,7 @@ "बैटरी खर्च बढ़ाता है" "टेक्स्ट को बोल्ड करें" "फ़ॉन्ट साइज़" - "टेक्स्ट को बड़ा या छोटा करें" + "टेक्स्ट को बड़ा या छोटा करें" "सिम कार्ड लॉक सेटिंग" "सिम कार्ड लॉक" "बंद" @@ -1592,7 +1622,6 @@ "डिवाइस मेमोरी" "पोर्टेबल संग्रहण" "^1"" ^2""" - "%1$s में से इस्तेमाल की गई" "%1$s माउंट किया गया है" "%1$s को माउंट नहीं किया जा सका" "%1$s को सुरक्षित रूप से निकाला गया" @@ -2037,6 +2066,7 @@ "चालू करें" "स्टोरेज खाली करें" "अपडेट अनइंस्टॉल करें" + "पाबंदी मोड वाली सेटिंग को अनलॉक करें" "आपकी चुनी गई कुछ गतिविधियां, डिफ़ॉल्ट तौर पर इस ऐप्लिकेशन में खुलती हैं." "आपने इस ऐप्लिकेशन को शॉर्टकट बनाने और उनके डेटा पर पहुंचने की अनुमति देना चुना है." "कोई डिफ़ॉल्‍ट सेट नहीं है." @@ -2187,6 +2217,7 @@ "काम के प्रोफ़ाइल से जुड़े कीबोर्ड और टूल" "काम के लिए ऑन-स्क्रीन कीबोर्ड" "डिफ़ॉल्ट" + "बोली" "पॉइंटर स्पीड" "गेमनियंत्रक" "वाइब्रेशन रिडायरेक्ट करें" @@ -2256,7 +2287,7 @@ "ऑडियो" "सामान्य" "डिसप्ले" - "टेक्स्ट और डिसप्ले" + "रंग और मोशन" "स्क्रीन की चमक को कम करें" "इंटरैक्शन कंट्रोल" "समय से जुड़े कंट्रोल" @@ -2272,8 +2303,8 @@ "कैप्शन की प्राथमिकताओं के बारे में ज़्यादा जानें" "ज़ूम करने की सुविधा" "ज़ूम करने की सुविधा का शॉर्टकट" - "टाइप किए जाने के साथ-साथ" - "ज़ूम करने की सुविधा, टेक्स्ट टाइप किए जाने के साथ-साथ उसे अपने-आप ज़ूम करके दिखाती है" + "टाइप किए गए टेक्स्ट को ज़ूम करें" + "ज़ूम करने की सुविधा, टेक्स्ट टाइप किए जाने पर उसे बड़ा करके दिखाती है" "ज़ूम करने की सुविधा के बारे में जानकारी" "ज़ूम करने की सुविधा के बारे में ज़्यादा जानें" "ज़ूम करने का तरीका" @@ -2290,23 +2321,45 @@ "स्क्रीन के किसी हिस्से को ज़ूम करने के लिए, तीन बार टैप करने से टाइप करने में परेशानी होती है. साथ ही, अन्य कार्रवाइयां भी धीमी पड़ जाती हैं.\n\nसुलभता बटन, आपकी स्क्रीन पर दूसरे ऐप्लिकेशन के ऊपर मौजूद रहता है. ज़ूम करने के लिए, इस पर टैप करें." "सुलभता बटन का इस्तेमाल करें" "तीन बार टैप करने की सुविधा इस्तेमाल करें" + + + + + + + + "ज़ूम करने की सुविधा की सेटिंग" "तीन बार टैप करके आकार बढ़ाएं" "शॉर्टकट की मदद से बड़ा करके देखें" "तीन बार टैप और शॉर्टकट की मदद से बड़ा करके देखें" "%1$s के बारे में जानकारी" - "लिखने और पढ़ने के लिए सुलभता के विकल्प" - + "डिसप्ले का साइज़ और टेक्स्ट" + "आपके डिवाइस पर टेक्स्ट के दिखने का तरीका बदलें" + - + - + + + + + + + + + + + + + "विकल्प" "स्क्रीन पर ज़ूम इन करें" "ज़ूम करने के लिए तीन बार टैप करें" "ज़ूम करने के लिए किसी बटन पर टैप करें" - "कॉन्टेंट को बड़ा करके देखने के लिए, स्क्रीन पर तेज़ी से ज़ूम इन करें.<br/><br/> <b>ज़ूम इन करने के लिए:</b><br/> {0,number,integer}. ज़ूम करने की सुविधा को शुरू करने के लिए, शॉर्टकट का इस्तेमाल करें<br/> {1,number,integer}. स्क्रीन पर टैप करें<br/> {2,number,integer}. स्क्रीन पर इधर-उधर जाने के लिए, दो उंगलियों से खींचें और छोड़ें<br/> {3,number,integer}. ज़ूम काे कम या ज़्यादा करने के लिए, दो उंगलियों से पिंच करें<br/> {4,number,integer}. ज़ूम करने की सुविधा को बंद करने के लिए, शॉर्टकट का इस्तेमाल करें<br/><br/> <b>कुछ समय के लिए ज़ूम इन करना हो, ताे:</b><br/> {0,number,integer}. ज़ूम करने की सुविधा को शुरू करने के लिए, शॉर्टकट का इस्तेमाल करें<br/> {1,number,integer}. स्क्रीन पर कहीं भी उंगली से दबाकर रखें<br/> {2,number,integer}. स्क्रीन पर इधर-उधर जाने के लिए, उंगली से खींचें और छोड़ें<br/> {3,number,integer}. ज़ूम करने की सुविधा बंद करने के लिए, स्क्रीन से अपनी उंगली हटाएं" + "कॉन्टेंट को बड़े साइज़ में देखने के लिए, स्क्रीन पर तेज़ी से ज़ूम इन करें" + "<b>ज़ूम इन करने के लिए:</b><br/> {0,number,integer}. ज़ूम करने की सुविधा को शुरू करने के लिए, शॉर्टकट का इस्तेमाल करें<br/> {1,number,integer}. स्क्रीन पर टैप करें<br/> {2,number,integer}. स्क्रीन पर इधर-उधर जाने के लिए, दो उंगलियों से खींचें और छोड़ें<br/> {3,number,integer}. ज़ूम को कम या ज़्यादा करने के लिए, दो उंगलियों से पिंच करें<br/> {4,number,integer}. ज़ूम करने की सुविधा को बंद करने के लिए, शॉर्टकट का इस्तेमाल करें<br/><br/> <b>कुछ समय तक ज़ूम इन करने के लिए:</b><br/> {0,number,integer}. पक्का करें कि आपके डिवाइस पर, पूरी स्क्रीन को ज़ूम करने का विकल्प चुना गया हो<br/> {1,number,integer}. ज़ूम करने की सुविधा को शुरू करने के लिए, शॉर्टकट का इस्तेमाल करें<br/> {2,number,integer}. स्क्रीन पर कहीं भी उंगली से दबाकर रखें<br/> {3,number,integer}. स्क्रीन पर इधर-उधर जाने के लिए, उंगली से खींचें और छोड़ें<br/> {4,number,integer}. ज़ूम करने की सुविधा बंद करने के लिए, स्क्रीन से अपनी उंगली हटाएं" "बड़ा करके देखने की सुविधा चालू होने पर, आप स्क्रीन को ज़ूम इन कर सकते हैं.\n\n""ज़ूम करने के लिए"", बड़ा करके देखने की सुविधा चालू करें और फिर स्क्रीन पर कहीं भी टैप करें.\n"
  • "स्क्रोल करने के लिए दो या ज़्यादा उंगलियों से खींचें और छोड़ें"
  • \n
  • "ज़ूम नियंत्रित करने के लिए दो या ज़्यादा उंगलियों से पिंच करें"
\n\n"थोड़ी देर तक ज़ूम करने के लिए"", बड़ा करके देखने की सुविधा चालू करें, फिर स्क्रीन पर कहीं भी दबाकर रखें.\n"
  • "स्क्रीन के दूसरे हिस्सों पर जाने के लिए, उंगलियों से खींचें और छोड़ें"
  • \n
  • "ज़ूम घटाने के लिए उंगलियों को स्क्रीन से हटाएं"
\n\n"आप कीबोर्ड या नेविगेशन बार को ज़ूम इन नहीं कर सकते."
"पेज %2$d में से %1$d" "इसे खोलने के लिए सुलभता बटन का इस्तेमाल करें" @@ -2351,13 +2404,15 @@ "सुविधा के शॉर्टकट को लॉक स्क्रीन से चालू करने की अनुमति दें. आवाज़ कम और ज़्यादा करने वाले दोनों बटन को कुछ सेकंड तक दबाकर रखें." "सुलभता बटन" "सुलभता बटन और जेस्चर (हाव-भाव)" + "किसी भी स्क्रीन से, सुलभता सुविधाओं को तुरंत ऐक्सेस करें" "सुलभता बटन के बारे में जानकारी" "सुलभता बटन और हाथ के जेस्चर के बारे में जानकारी" "सुलभता बटन और हाथ के जेस्चर के बारे में ज़्यादा जानें" "सुलभता बटन का इस्तेमाल करना. तीन बटन वाले नेविगेशन का इस्तेमाल करने पर, जेस्चर काम नहीं करता." "सुलभता सुविधाओं को फटाफट ऐक्सेस करें" - "किसी भी स्क्रीन से, सुलभता सुविधाओं को तुरंत ऐक्सेस करें.\n\nशुरू करने के लिए, सुलभता सेटिंग में जाकर कोई सुविधा चुनें. शॉर्टकट पर टैप करें और सुलभता बटन या हाथ के जेस्चर (हाव-भाव) को चुनें." - "किसी भी स्क्रीन से, सुलभता सुविधाओं को तुरंत ऐक्सेस करें.\n\nशुरू करने के लिए, सुलभता सेटिंग में जाकर कोई सुविधा चुनें. शॉर्टकट पर टैप करें और सुलभता बटन को चुनें." + "शुरू करने के लिए"\n"1. सुलभता सेटिंग पर जाएं\n2. किसी सुविधा को चुनें और शॉर्टकट पर टैप करें\n3. इस सुविधा को ऐक्सेस करने के लिए, किसी बटन या हाथ के जेस्चर का इस्तेमाल करने का विकल्प चुनें" + + "बटन या जेस्चर का इस्तेमाल करें" "सुलभता बटन यहां दिखेगा" "साइज़" @@ -2367,11 +2422,14 @@ "पारदर्शी" "पारदर्शी नहीं है" "ज़्यादा कंट्रास्ट वाला टेक्स्ट" + "टेक्स्ट का रंग बदलकर काला या सफ़ेद करें. इससे बैकग्राउंड के मुताबिक कंट्रास्ट बढ़ जाता है." "स्क्रीन को बड़ा करने की सुविधा को अपने आप अपडेट करें" "ऐप ट्रांज़िशन पर स्क्रीन को बड़ा दिखाना अपडेट करें" "पावर बटन से कॉल काटना" "बड़ा माउस पॉइंटर" + "माउस पॉइंटर में बदलाव करें, ताकि वह ज़्यादा ध्यान खींच सके" "ऐनिमेशन हटाएं" + "स्क्रीन पर हलचल कम करें" "मोनो ऑडियो" "ऑडियो चलाते समय, सारी आवाज़ों को एक ही चैनल में जोड़ें" "ऑडियो बैलेंस" @@ -2386,17 +2444,20 @@ "कार्रवाई करने के समय (सुलभता टाइम आउट) के बारे में जानकारी" "कार्रवाई करने के समय (सुलभता टाइम आउट) के बारे में ज़्यादा जानें" "कार्रवाई करने के लिए समय" - "चुनें कि आपको कार्रवाई करने के लिए कहने वाले मैसेज कितनी देर तक दिखाने हैं, लेकिन वे सिर्फ़ कुछ समय के लिए ही दिखाई देते हैं.\n\nयह सेटिंग सभी ऐप्लिकेशन पर काम नहीं करती है." + "कार्रवाई करने के लिए कहने वाला मैसेज कितनी देर तक दिखे, इसकी सेटिंग सभी ऐप्लिकेशन के लिए उपलब्ध नहीं है" + "यह चुनें कि आपको कार्रवाई करने के लिए कहने वाले मैसेज कितनी देर तक दिखें" "दबाकर रखने की अवधि" "रंग बदलने की सुविधा" "रंग बदलने की सुविधा का इस्तेमाल करें" "रंग बदलने की सुविधा का शॉर्टकट" - "रंग बदलने की सुविधा के इस्तेमाल से हल्के रंग की स्क्रीन गहरे रंग में बदल जाती हैं.<br/><br/> ध्यान दें: <ol> <li> रंग बदलने की सुविधा से गहरे रंग की स्क्रीन हल्के रंग में भी बदल जाती हैं.</li> <li> मीडिया और इमेज में रंग बदल जाएंगे.</li> <li> गहरे रंग वाली थीम का इस्तेमाल करके, गहरा बैकग्राउंड दिखाया जा सकता है. गहरे रंग वाली थीम, इसके साथ काम करने वाले ऐप्लिकेशन पर ही काम करती है. रंग बदलने की सुविधा सभी ऐप्लिकेशन पर काम करती है.</li> </ol>" + "रंग बदलने की सुविधा चालू करने पर, हल्के रंग की स्क्रीन गहरे रंग में बदल जाती हैं. साथ ही, यह सुविधा इस्तेमाल करने पर, गहरे रंग की स्क्रीन हल्के रंग में बदल जाती हैं." + "<b>ध्यान दें</b><br/> <ol> <li> रंग बदलने की सुविधा चालू करने पर, मीडिया और इमेज के रंग बदल जाएंगे</li> <li> रंग बदलने की सुविधा का इस्तेमाल, सभी ऐप्लिकेशन पर किया जा सकता है</li> <li> गहरे रंग का बैकग्राउंड रखने के लिए, रंग बदलने की सुविधा के बजाय गहरे रंग वाली थीम का इस्तेमाल करें</li> </ol>" "ऑटो क्लिक (किसी कॉन्टेंट पर बिताया गया समय या ड्वेल टाइम)" "ऑटो क्लिक (कॉन्टेंट पर बिताया गया समय) के बारे में जानकारी" "ऑटो क्लिक (कॉन्टेंट पर बिताया गया समय) के बारे में ज़्यादा जानें" - "अपने-आप क्लिक होने (ऑटो क्लिक) की सुविधा, माउस कनेक्ट करने पर काम करती है. आप माउस के कर्सर को अपने-आप क्लिक होने के लिए सेट कर सकते हैं. ऐसा, कर्सर के किसी जगह पर एक तय समय तक रुक जाने पर होता है." - "बंद है" + "Android डिवाइस से कनेक्ट किए गए माउस को, इस तरह सेट किया जा सकता है कि एक तय समय तक कर्सर रुक जाने पर, माउस से अपने-आप क्लिक हो जाए" + "माउस से क्लिक करने में परेशानी होने पर, ऑटो क्लिक की सुविधा का इस्तेमाल किया जा सकता है" + "ऑटो क्लिक की सुविधा बंद करें" "कम" "0.2 सेकंड" "सामान्य" @@ -2409,11 +2470,11 @@ "अपने-आप क्लिक होने में लगने वाला समय" "वाइब्रेशन और हैप्टिक" "वाइब्रेशन के स्तर को, अलग-अलग इस्तेमाल के हिसाब से कंट्रोल करें" + "फ़ोन के साइलेंट मोड पर होने की वजह से, यह सेटिंग बंद कर दी गई है" "कॉल" "सूचनाएं और अलार्म" "इंटरैक्टिव हैप्टिक" - - + "वाइब्रेशन और हैप्टिक का इस्तेमाल करें" "अलार्म वाइब्रेशन" "मीडिया वाइब्रेशन" "घंटी के लिए वाइब्रेशन" @@ -2421,9 +2482,19 @@ "टच फ़ीडबैक" "%1$s सुविधा का इस्तेमाल करें" "%1$s खोलें" - "फटाफट सेटिंग में %1$s को फटाफट चालू या बंद करने के लिए, नीचे की ओर स्वाइप करें" - - + "%1$s को \'फटाफट सेटिंग\' में जोड़ा गया. इसे कभी भी चालू या बंद करने के लिए, स्क्रीन पर नीचे की ओर स्वाइप करें." + "स्क्रीन के सबसे ऊपरी हिस्से से भी, %1$s को \'फटाफट सेटिंग\' में जोड़ा जा सकता है" + "रंग में सुधार करने की सुविधा को \'फटाफट सेटिंग\' में जोड़ा गया. इसे कभी भी चालू या बंद करने के लिए, स्क्रीन पर नीचे की ओर स्वाइप करें." + "स्क्रीन के सबसे ऊपरी हिस्से से भी, रंग में सुधार करने की सुविधा को \'फटाफट सेटिंग\' में जोड़ा जा सकता है" + "रंग बदलने की सुविधा को \'फटाफट सेटिंग\' में जोड़ा गया. इसे कभी भी चालू या बंद करने के लिए, स्क्रीन पर नीचे की ओर स्वाइप करें." + "स्क्रीन के सबसे ऊपरी हिस्से से भी, रंग बदलने की सुविधा को \'फटाफट सेटिंग\' में जोड़ा जा सकता है" + "स्क्रीन की रोशनी को सामान्य लेवल से और कम करने की सुविधा को \'फटाफट सेटिंग\' में जोड़ा गया. इसे कभी भी चालू या बंद करने के लिए, स्क्रीन पर नीचे की ओर स्वाइप करें." + "स्क्रीन के सबसे ऊपरी हिस्से से भी, स्क्रीन की रोशनी को सामान्य लेवल से और कम करने की सुविधा को \'फटाफट सेटिंग\' में जोड़ा जा सकता है" + "वन-हैंडेड मोड को \'फटाफट सेटिंग\' में जोड़ा गया. इसे कभी भी चालू या बंद करने के लिए, स्क्रीन पर नीचे की ओर स्वाइप करें." + "स्क्रीन के सबसे ऊपरी हिस्से से भी, वन-हैंडेड मोड को \'फटाफट सेटिंग\' में जोड़ा जा सकता है" + "खारिज करें" + "अपने फ़ोन पर रंगों के दिखने का तरीका बदलें" + "अपने टैबलेट पर रंगों के दिखने का तरीका बदलें" "रंग में सुधार करने की सुविधा इस्तेमाल करें" "रंग में सुधार करने की सुविधा का शॉर्टकट" "रंग में सुधार करने की सुविधा के बारे में जानकारी" @@ -2435,7 +2506,8 @@ "कैप्शन का साइज़ और शैली" "%1$s टेक्स्ट का साइज़" "ज़्यादा विकल्प" - "सभी ऐप्लिकेशन में, कैप्शन के लिए आपकी पसंद की सेटिंग काम नहीं करती" + "कैप्शन के साइज़ और स्टाइल को पसंद के मुताबिक बनाएं, ताकि उसे आसानी से पढ़ा जा सके" + "कैप्शन की यह सेटिंग, सभी मीडिया ऐप्लिकेशन के लिए उपलब्ध नहीं है" "सुलभता बटन" "नीचे से ऊपर की ओर दो उंगलियों से स्वाइप करें" "आवाज़ बढ़ाने और घटाने वाले बटनों को दबाकर रखें" @@ -2444,37 +2516,51 @@ "कान की मशीन" "सुनने में मददगार कोई भी डिवाइस जुड़ा हुआ नहीं है" "सुनने में मदद करने वाले डिवाइस जोड़ें" - "सुनने में मदद करने वाला डिवाइस जोड़ने के लिए, अगली स्क्रीन पर अपना डिवाइस ढूंढें और उस पर टैप करें. यह देख लें कि सुनने में आपकी मदद करने वाला डिवाइस दूसरे डिवाइस से जुड़ने वाले मोड में है." + + + + "%1$s चालू है" + + + + + + + + सुनने में मददगार %1$d डिवाइस सेव किए गए सुनने में मददगार %1$d डिवाइस सेव किए गए "ऑडियो में बदलाव करने की सेटिंग" + "जानकारी सुनने की सुविधा" + "स्क्रीन पर फ़िल्मों और शो में जो कुछ भी होता है उसके बारे में सुनें. इसका इस्तेमाल सिर्फ़ उन फ़िल्मों और शो के लिए किया जा सकता है जिनके लिए यह सुविधा उपलब्ध है" + "जानकारी सुनने की सुविधा, ऑडियो, जानकारी, कम दृष्टि," "शॉर्टकट चालू है" - "बंद है" + "बंद" "चालू है" "बंद है" "सेवा काम नहीं कर रही. जानकारी पाने के लिए टैप करें." "यह सेवा ठीक से काम नहीं कर रही है." "सुलभता शॉर्टकट" "त्वरित सेटिंग में दिखाएं" - "सुधार मोड" - "लाल-हरे रंग की पहचान न कर पाने की समस्या" - "लाल-हरे रंग की पहचान न कर पाने की समस्या" - "नीले-पीले रंग की पहचान न कर पाने की समस्या" + "लाल-हरा रंग पहचान न पाना" + "लाल रंग हरा दिखना" + "नीला-पीला रंग पहचान न पाना" "ग्रेस्केल" - "लाल-हरा रंग पहचान न पाना" - "लाल-हरा रंग पहचान न पाना" - "नीला-पीला रंग पहचान न पाना" + "ऐसी समस्या जिसमें हरा रंग लाल दिखता है" + "ऐसी समस्या जिसमें लाल रंग हरा दिखता है" + "नीले-पीले रंग की पहचान न कर पाने की समस्या" "स्क्रीन की रोशनी को सामान्य लेवल से और कम करने की सुविधा" "स्क्रीन की रोशनी को सामान्य लेवल से और कम करें" "स्क्रीन की रोशनी को सामान्य लेवल से और कम करने का शॉर्टकट" "स्क्रीन की रोशनी को सामान्य लेवल से और कम करने की सुविधा के बारे में जानकारी" "स्क्रीन की रोशनी को, अपने फ़ोन में चमक कम करने के सबसे कम लेवल से और कम करें" "स्क्रीन की रोशनी को, अपने टैबलेट में चमक कम करने के सबसे कम लेवल से और कम करें" - "स्क्रीन की चमक को और कम करें, ताकि इस पर दिखने वाला कॉन्टेंट ज़्यादा आराम से पढ़ा जा सके.<br/><br/> यह सुविधा तब ज़्यादा मददगार होती है, जब <ol> <li> आपके फ़ोन की स्क्रीन की चमक डिफ़ॉल्ट तौर पर सबसे कम होने के बावजूद, बहुत ज़्यादा होती है</li> <li> आप फ़ोन को अंधेरे में इस्तेमाल कर रहे हों, जैसे कि रात के समय या सोने से पहले बिना रोशनी वाले कमरे में</li> </ol>" - "स्क्रीन की चमक को और कम करें, ताकि इस पर दिखने वाले कॉन्टेंट को ज़्यादा सहजता से पढ़ा जा सके.<br/><br/> यह तब ज़्यादा मददगार होती है, जब: <ol> <li> आपके टैबलेट की स्क्रीन की चमक डिफ़ॉल्ट तौर पर सबसे कम होने के बावजूद, बहुत ज़्यादा हो</li> <li> आप टैबलेट को अंधेरे में इस्तेमाल कर रहे हों, जैसे कि रात के समय या सोने से पहले बिना रोशनी वाले कमरे में</li> </ol>" + "स्क्रीन की रोशनी कम करें, ताकि इस पर मौजूद कॉन्टेंट ज़्यादा आसानी से पढ़ा जा सके" + "स्क्रीन की रोशनी को सामान्य लेवल से और कम करने की सुविधा का इस्तेमाल, इन मामलों में किया जा सकता है: <ol> <li> आपके फ़ोन की स्क्रीन की चमक, डिफ़ॉल्ट तौर पर सबसे कम होने के बावजूद बहुत ज़्यादा हो</li> <li> फ़ोन को अंधेरे में इस्तेमाल किया जा रहा हो. जैसे, रात के समय या सोने से पहले बिना रोशनी वाले कमरे में</li> </ol>" + "स्क्रीन की रोशनी को सामान्य लेवल से और कम करने की सुविधा का इस्तेमाल, इन मामलों में किया जा सकता है: <ol> <li> आपके टैबलेट की स्क्रीन की चमक, डिफ़ॉल्ट तौर पर सबसे कम होने के बावजूद बहुत ज़्यादा हो</li> <li> टैबलेट को अंधेरे में इस्तेमाल किया जा रहा हो. जैसे, रात के समय या सोने से पहले बिना रोशनी वाले कमरे में</li> </ol>" "स्क्रीन की चमक" "हल्की रोशनी" "ज़्यादा रोशनी" @@ -2568,8 +2654,8 @@ "फ़ास्ट पेयर" "फ़ास्ट पेयर वाले नज़दीकी ब्लूटूथ डिवाइसों को खोजना." - - + "आस-पास मौजूद डिवाइसों के लिए स्कैन करें" + "सेव किए गए डिवाइस" "प्रिंटिंग" "बंद" @@ -3324,6 +3410,7 @@ "इस उपकरण से %1$s को मिटाएं" "लॉक स्‍क्रीन सेटिंग" "लॉक स्क्रीन से उपयोगकर्ताओं को जोड़ें" + "डिवाइस के डॉक होने पर एडमिन खाते पर जाएं" "खुद को मिटाएं?" "इस उपयोगकर्ता को हटाएं?" "इस प्रोफ़ाइल को निकालें?" @@ -3358,29 +3445,20 @@ "इंस्टॉल करने के लिए ऐप्लिकेशन चुनें" "उपलब्ध ऐप्लिकेशन इंस्टॉल करें" "टच किए बिना पैसे चुकाना" - - - - - - - - - - - - - - + "पेमेंट के लिए डिफ़ॉल्ट ऐप्लिकेशन" + "किसी पेमेंट ऐप्लिकेशन से पैसे चुकाने के लिए, डिवाइस के पिछले हिस्से को पेमेंट टर्मिनल के सामने रखें" + "ज़्यादा जानें" + "वर्क ऐप को डिफ़ॉल्ट पेमेंट ऐप बनाएं?" + "वर्क ऐप्लिकेशन से पेमेंट करने के लिए:" + "वर्क प्रोफ़ाइल चालू होनी चाहिए." + "अगर आपके पास अपनी वर्क प्रोफ़ाइल का पिन, पैटर्न या पासवर्ड है, तो वह डालना होगा." "यह कैसे काम करता है" "दुकान में अपने फ़ोन से पैसे चुकाएं" "पैसे चुकाने का डिफ़ॉल्ट तरीका" "सेट नहीं है" "%1$s - %2$s" - - - - + "डिफ़ॉल्ट पेमेंट ऐप्लिकेशन का इस्तेमाल करें" + "डिफ़ॉल्ट पेमेंट ऐप्लिकेशन इस्तेमाल करें" "हमेशा" "सिवाय तब, जब पैसे चुकाने के लिए दूसरा ऐप्लिकेशन खुला हो" "टच किए बिना पैसे चुकाने के टर्मिनल पर, इससे पैसे चुकाएं:" @@ -3394,6 +3472,7 @@ "टच किए बिना पैसे चुकाने के टर्मिनल पर, %1$s से पैसे चुकाएं.\n\n यह %2$s की जगह ले लेता है जिसे आपने पैसे चुकाने के डिफ़ाॅल्ट ऐप्लिकेशन के तौर पर सेट किया था." "डिफ़ॉल्ट के तौर पर सेट करें" "अपडेट करें" + "कामकाज से जुड़े ऐप" "प्रतिबंध" "प्रतिबंधों को निकालें" "पिन बदलें" @@ -3526,7 +3605,7 @@ "हाल ही के ऐप्लिकेशन, डिफ़ॉल्ट ऐप्लिकेशन" "वर्क प्रोफ़ाइल चालू होने पर ऐप्लिकेशन से जुड़ी सूचना नहीं देखी जा सकती है." "पासवर्ड और खाते" - "सेव किए गए पासवर्ड, ऑटोमैटिक भरना, सिंक किए गए खाते" + "सेव किए गए पासवर्ड, अपने-आप भरना, सिंक किए गए खाते" "डिफ़ॉल्‍ट ऐप्लिकेशन" "भाषाएं, जेस्चर, समय, बैकअप" "सेटिंग" @@ -3561,11 +3640,12 @@ "रीसेट करें, फिर से स्‍थापित करें, फ़ैक्टरी" "वाइप करें, मिटाएं, बहाल करें, मिटाएं, हटाएं, फ़ैक्ट्री रीसेट करें" "प्रिंटर" - "स्पीकर बीप, स्पीकर, आवाज़, म्यूट, आवाज़ बंद करें, ऑडियो, संगीत" + "स्पीकर बीप, स्पीकर, वॉल्यूम, ऑडियो, संगीत, हैप्टिक, वाइब्रेटर, वाइब्रेशन, म्यूट, और आवाज़ बंद करने की सेटिंग" "न करें, परेशान न करें, बाधा डालें, बाधा, विराम" "RAM" "आस-पास, जगह की जानकारी, इतिहास, रिपोर्ट करना, जीपीएस" - "खाता, कोई खाता जोड़ें, वर्क प्रोफ़ाइल, खाता जोड़ें" + + "प्रतिबंध, प्रतिबंधित करें, प्रतिबंधित" "लिखी हुई सामग्री में सुधार, सही आवाज़, वाइब्रेशन (कंपन), अपने आप आने वाले भाषा के सुझाव, हाथ के जेस्चर(स्पर्श) के सुझाव, थीम, आपत्तिजनक शब्द, लिखना, इमोजी, अंतर्राष्ट्रीय" "रीसेट करें, प्राथमिकताएं, डिफ़ॉल्‍ट" @@ -3574,6 +3654,7 @@ "ऐप, डिफ़ॉल्ट" "ऑप्टिमाइज़ेशन, बैटरी बचाएं (डोज़), ऐप स्टैंडबाय पर ध्यान न दें" "चमकीला, RGB, sRGB, रंग, प्राकृतिक, मानक" + "एफ़एचडी, क्यूएचडी, रिज़ॉल्यूशन, 1080p, 1440p" "रंग, तापमान, D65, D73, सफ़ेद, पीला, नीला, वॉर्म, कूल" "अनलॉक करने के लिए स्लाइड करें, पासवर्ड, पैटर्न, पिन" "स्क्रीन पिन करना" @@ -3613,8 +3694,7 @@ "भुगतान, डिफ़ॉल्‍ट" "आने वाली सूचना" "यूएसबी टेदर, ब्लूटूथ टेदर, वाई-फ़ाई हॉटस्पॉट" - - + "हैप्टिक, वाइब्रेट, वाइब्रेशन" "हैप्टिक फ़ीडबैक, वाइब्रेट, स्क्रीन, संवेदनशीलता" "हैप्टिक, वाइब्रेशन, फ़ोन, कॉल, संवेदनशीलता, घंटी" "हैप्टिक्स, वाइब्रेट, फ़ोन, कॉल, रिंग, ग्रेजुअली" @@ -3658,6 +3738,7 @@ "चार्जिंग की आवाज़ और वाइब्रेशन" "डॉक करने की ध्वनियां" "छूने पर आने वाली आवाज़ें" + "वाइब्रेशन मोड के चालू होने का आइकॉन हमेशा दिखाएं" "डॉक स्पीकर चलेगा" "सभी ऑडियो" "केवल मीडिया ऑडियो" @@ -3667,6 +3748,12 @@ "चालू होने की ध्वनि" "लाइव कैप्शन" "ऑडियो-वीडियो पहचानकर अपने-आप कैप्शन बनना" + "फ़ोन का स्पीकर" + "तार वाले हेडफ़ोन" + "स्पेशल ऑडियो की सुविधा से आवाज़ बेहतरीन बनती है. इसे सुनकर ऐसा लगता है कि आवाज़ आपके आस-पास से आ रही है. यह सुविधा, कुछ मीडिया के साथ ही काम करती है." + "बंद है" + "चालू है / %1$s" + "चालू है / %1$s और %2$s" "{count,plural, =0{कोई शेड्यूल सेट नहीं है}=1{1 शेड्यूल सेट है}one{# शेड्यूल सेट है}other{# शेड्यूल सेट हैं}}" "परेशान न करें" "सिर्फ़ ज़रूरी लोगों और ऐप्लिकेशन की सूचनाएं पाएं" @@ -4117,6 +4204,8 @@ "कोई भी नहीं" "{count,plural, =0{कोई बातचीत नहीं}=1{1 बातचीत}one{# बातचीत}other{# बातचीत}}" "वे कॉल और मैसेज जो \'परेशान न करें\' मोड को बायपास कर सकते हैं" + + "कॉल" "कॉल" "कॉल" @@ -4431,7 +4520,7 @@ "बैटरी ऑप्‍टिमाइज़ेशन उपलब्‍ध नहीं" "बैटरी ऑप्‍टिमाइज़ेशन लागू ना करें. इससे आपकी बैटरी ज़्यादा तेज़ी से खाली हो सकती है." "ऐप्लिकेशन को बैकग्राउंड में हमेशा चलते रहने दें?" - "%1$s को बैकग्राउंड में हमेशा चलने की अनुमति देने से बैटरी लाइफ़ कम हो सकती है. \n\nआप इसे बाद में, सेटिंग > ऐप्लिकेशन और सूचनाएं में जाकर बदल सकते हैं." + "%1$s को हमेशा बैकग्राउंड में चलने की अनुमति देने से, बैटरी लाइफ़ कम हो सकती है. \n\nसेटिंग > ऐप्लिकेशन में जाकर, इसे बदला जा सकता है." "पिछली बार पूरी तरह चार्ज होने के बाद से %1$s उपयोग" "पिछले 24 घंटे में, बैटरी का इस्तेमाल %1$s हुआ" "पिछली बार पूरा चार्ज होने के बाद से बैटरी का कोई उपयोग नहीं" @@ -4561,7 +4650,7 @@ "कैमरे के लिए पावर बटन दो बार दबाएं" "अपनी स्‍क्रीन को अनलाॅक किए बिना अपना कैमरा तुरंत खोलें" "डिसप्ले साइज़" - "स्क्रीन पर मौजूद आइटम को बड़ा या छोटा करें" + "स्क्रीन पर मौजूद सारे कॉन्टेंट को बड़ा या छोटा करें" "डिस्प्ले डेंसिटी (स्क्रीन के हर इंच में पिक्सेल की संख्या), स्‍क्रीन को ज़ूम करना, स्केल, स्‍केलिंग" "अपनी स्क्रीन पर मौजूद आइटम बड़े या छोटे करें. आपकी स्क्रीन पर मौजूद कुछ ऐप्लिकेशन की जगह बदल सकती है." "झलक" @@ -4787,8 +4876,6 @@ %d ऐप्लिकेशन बिना पाबंदी के डेटा का इस्तेमाल कर सकते हैं "और देखें" - "उपयोगकर्ता डेटा को मिटाना और फ़ाइल सुरक्षित करने के तरीके में बदलना चाहते हैं?" - "वाइप करें और रूपांतरित करें" "ShortcutManager दर सीमित करना रीसेट करें" "ShortcutManager दर सीमित करना रीसेट कर दिया गया है" "लॉक स्क्रीन पर मौजूद जानकारी नियंत्रित करें" @@ -4869,7 +4956,7 @@ "डिजिटल असिस्टेंट" "असिस्टेंट को चालू करने के लिए स्वाइप करें" "डिजिटल असिस्टेंट ऐप्लिकेशन चालू करने के लिए, स्क्रीन पर नीचे वाले कोने से ऊपर की ओर स्वाइप करें." - "असिस्टेंट को चालू करने के लिए, होम बटन को दबाकर रखें" + "Assistant का इस्तेमाल करने के लिए, होम बटन दबाकर रखें" "डिजिटल असिस्टेंट ऐप्लिकेशन चालू करने के लिए, होम बटन को दबाकर रखें." "जानकारी" "कम" @@ -4891,7 +4978,8 @@ "वन-हैंडेड ऐक्सेस" "इनके लिए नीचे स्वाइप करें" "इसके लिए शॉर्टकट का इस्तेमाल करें" - "\'वन-हैंडेड मोड\' का इस्तेमाल करने के लिए, स्क्रीन के निचले किनारे की ओर स्वाइप करें. इस सुविधा का इस्तेमाल करने के लिए, पक्का करें कि सिस्टम नेविगेशन सेटिंग में हाथ के जेस्चर (हाव-भाव) वाला नेविगेशन चालू है." + "स्क्रीन के ऊपरी आधे हिस्से को नीचे की ओर स्वाइप करें, ताकि एक हाथ से फ़ोन का इस्तेमाल करने में आसानी हो" + " ""वन-हैंडेड मोड का इस्तेमाल कैसे करें"\n" • पक्का करें कि सिस्टम नेविगेशन की सेटिंग में, जेस्चर वाला नेविगेशन चुना गया है\n • स्क्रीन के निचले किनारे से नीचे की ओर स्वाइप करें" "स्क्रीन को नीचे की ओर खींचें" "अब आप स्क्रीन के ऊपरी हिस्से को कहीं भी खींच सकते हैं." "सूचनाएं दिखाएं" @@ -5002,14 +5090,28 @@ "%s इस डिवाइस को प्रबंधित करता है." " " "ज़्यादा जानें" + "पाबंदी मोड वाली सेटिंग" + "आपकी सुरक्षा के लिए, यह सेटिंग फ़िलहाल उपलब्ध नहीं है." "फ़ाइनैंस किए गए डिवाइस की जानकारी" - "ऐसी जानकारी जिन्हें आपका डिवाइस एडमिन देख सकता है" - "आपके खाते से जुड़ा डेटा, जैसे कि ईमेल और कैलेंडर की जानकारी" - "वे बदलाव जो आपके डिवाइस के एडमिन ने किए हैं" - "डिवाइस एडमिन, डिवाइस को लॉक कर सकता है और पासवर्ड रीसेट कर सकता है" - "डिवाइस एडमिन, डिवाइस का पूरा डेटा मिटा सकता है" - "डिवाइस का डेटा मिटाने से पहले, पासवर्ड डालने की इतनी बार असफल कोशिशें हुईं" - "आपके डिवाइस को फ़ाइनैंस करने वाली कंपनी, डिवाइस की सेटिंग में बदलाव कर सकती है और उस पर सॉफ़्टवेयर इंस्टॉल कर सकती है.\n\nज़्यादा जानने के लिए, डिवाइस को फ़ाइनैंस करने वाली कंपनी से संपर्क करें." + "क्रेडिट सेवा देने वाली कंपनी, डिवाइस की सेटिंग में बदलाव कर सकती है और उस पर सॉफ़्टवेयर इंस्टॉल कर सकती है.\n\nअगर आपसे कोई पेमेंट छूटता है, तो आपका डिवाइस लॉक हो जाएगा.\n\nज़्यादा जानने के लिए, क्रेडिट सेवा देने वाली कंपनी से संपर्क करें." + "डिवाइस को फ़ाइनैंस किया गया है, तो ये काम नहीं किए जा सकते:" + "Play Store के बाहर से ऐप्लिकेशन इंस्टॉल करें" + "अपने डिवाइस को सुरक्षित मोड में फिर से चालू करें" + "अपने डिवाइस पर एक से ज़्यादा उपयोगकर्ता जोड़ें" + "तारीख, समय, और समय क्षेत्रों में बदलाव करें" + "\'डेवलपर के लिए सेटिंग और टूल\' चालू करें" + "क्रेडिट देने वाली कंपनी ऐसा कर सकती है:" + "अपने डिवाइस का IMEI नंबर ऐक्सेस करें" + "अपने डिवाइस को फ़ैक्ट्री रीसेट करें" + "अगर आपका डिवाइस लॉक हो गया है, तो उसका इस्तेमाल सिर्फ़ इन कामों के लिए किया जा सकता है:" + "आपातकालीन कॉल करें" + "सिस्टम से जुड़ी जानकारी देखें, जैसे कि तारीख, समय, नेटवर्क की स्थिति, और बैटरी" + "अपने डिवाइस को चालू या बंद करें" + "सूचनाएं और मैसेज देखें" + "क्रेडिट सेवा देने वाली कंपनी से अनुमति पा चुके ऐप्लिकेशन को ऐक्सेस करें" + "पूरी रकम देने के बाद:" + "डिवाइस से सभी पाबंदियों को हटा दिया जाता है" + "क्रेडिटर के ऐप्लिकेशन को अनइंस्टॉल किया जा सकता है" कैमरा ऐप्लिकेशन कैमरा ऐप्लिकेशन @@ -5075,6 +5177,9 @@ "सभी जगह की जानकारी दिखाएं. इसके लिए, नेटवर्क और कनेक्टिविटी का भी इस्तेमाल करें" "जीएनएसएस माप को हर हाल में लागू करें" "बिना ड्यूटी-साइक्लिंग के जीएनएसएस के सभी तारामंडल (कॉन्स्टलेशन) और फ़्रीक्वेंसी ट्रैक करें" + "इनपुट का तरीका" + "स्टाइलस हैंडराइटिंग" + "इस सेटिंग के चालू होने और एडिटर के फ़ोकस रहने पर, इनपुट के मौजूदा तरीके को स्टाइलस का MotionEvent मिलता है." "डिवाइस की थीम" "डिफ़ॉल्ट" "नेटवर्क का नाम" @@ -5378,6 +5483,7 @@ "फ़ोर्स-डार्क सुविधा को हमेशा चालू रहने के लिए ओवरराइड करती है" "निजता" "अनुमतियां, खाता गतिविधि, निजी डेटा" + "कंट्रोल" "हटाएं" "रखें" "यह सुझाव हटा दें?" @@ -5414,10 +5520,8 @@ "ऐप्लिकेशन की सामग्री" "ऐप्लिकेशन को Android सिस्टम में कॉन्टेंट भेजने की अनुमति देता है" "सिस्टम हीप डंप कैप्चर करें" - - - - + "MTE की मदद से फिर से चालू करें" + "सिस्टम फिर से चालू होगा और मेमोरी टैगिंग एक्सटेंशन (एमटीई) को आज़माने की अनुमति देगा. एमटीई से सिस्टम की परफ़ॉर्मेंस और स्थिरता पर बुरा असर पड़ सकता है. इसे अगली बार फिर से चालू करने पर रीसेट किया जाएगा." "सिस्टम हीप डंप कैप्चर किया जा रहा है" "सिस्टम हीप डंप कैप्चर नहीं किया जा सका" "अपने आप सिस्टम हीप डंप कैप्चर करें" @@ -5462,11 +5566,13 @@ "कम समय के लिए" "ज़्यादा समय के लिए" "वॉलेट दिखाएं" - "लॉक स्क्रीन और फटाफट सेटिंग से वॉलेट ऐक्सेस करने की अनुमति दें" + "लॉक स्क्रीन से वॉलेट ऐक्सेस करने की अनुमति दें" "क्यूआर कोड स्कैनर दिखाएं" "क्यूआर कोड स्कैनर को लॉक स्क्रीन से ऐक्सेस करने की अनुमति दें" "डिवाइस कंट्रोल दिखाएं" - "स्क्रीन लॉक होने पर कंट्रोल को ऐक्सेस करें" + "लॉक स्क्रीन पर, बाहरी डिवाइसों के लिए कंट्रोल दिखाएं" + "लॉक किए गए डिवाइस से बाहरी डिवाइसों को कंट्रोल करें" + "अपने फ़ोन या टैबलेट को अनलॉक किए बिना, बाहरी डिवाइसों को कंट्रोल करें. ऐसा तभी किया जा सकता है, जब डिवाइस कंट्रोल ऐप्लिकेशन में, ऐसा करने की अनुमति दी गई हो" "उपलब्ध होने पर, दो समय क्षेत्र वाली घड़ी दिखाएं" "दो समय क्षेत्र वाली घड़ी" @@ -5569,7 +5675,7 @@ "ऐप्लिकेशन पिन करने की सुविधा का इस्तेमाल करें" "डेवलपर के लिए सेटिंग और टूल की सुविधा का इस्तेमाल करें" "प्रिंट करने की सेवा का इस्तेमाल करें" - "एक से ज़्यादा उपयोगकर्ताओं वाला मोड इस्तेमाल करें" + "कई उपयोगकर्ताओं को अनुमति देने वाला मोड चालू करें" "वॉयरलेस डीबगिंग का इस्तेमाल करें" "ग्राफ़िक ड्राइवर की सेटिंग का इस्तेमाल करें" "बैटरी सेवर सुविधा का इस्तेमाल करें" @@ -5596,6 +5702,7 @@ "2G के इस्तेमाल की मंज़ूरी दें" "2G नेटवर्क कम सुरक्षित होता है, लेकिन कुछ जगहों में यह आपको बेहतर कनेक्शन दे सकता है. आपातकालीन कॉल के लिए, 2G नेटवर्क का इस्तेमाल हमेशा किया जा सकता है." "%1$s के लिए 2G नेटवर्क होना ज़रूरी है" + "सभी सेवाएं" "क्लिपबोर्ड का डेटा ऐक्सेस किए जाने पर मैसेज दिखाएं" "जब ऐप्लिकेशन, कॉपी किए गए टेक्स्ट, इमेज या अन्य कॉन्टेंट का इस्तेमाल करें, तो मैसेज दिखाएं" "सभी ऐप्लिकेशन" @@ -5605,7 +5712,8 @@ "यूडब्ल्यूबी की सुविधा का इस्तेमाल करने के लिए, हवाई जहाज़ मोड बंद करें" "कैमरे का ऐक्सेस" "माइक्रोफ़ोन का ऐक्सेस" - "ऐप्लिकेशन और सेवाओं के लिए" + "जगह की जानकारी का ऐक्सेस" + "ऐप्लिकेशन और सेवाओं के लिए" "ऐप्लिकेशन और सेवाओं के लिए. इस सेटिंग के बंद होने पर भी, माइक्रोफ़ोन डेटा को शेयर किया जा सकता है. ऐसा तब होता है, जब किसी आपातकालीन नंबर पर कॉल किया जाता है." "गेम की सेटिंग" "गेम डैशबोर्ड का शॉर्टकट और अन्य सुविधाएं चालू करें" @@ -5626,14 +5734,21 @@ "डिफ़ॉल्ट सेटिंग पर वापस जाएं" "सेटिंग को डिफ़ॉल्ट पर सेट कर दिया गया है." "बैटरी पूरी चार्ज होने पर, ज़्यादा से ज़्यादा बैलेंस" - "ज़्यादा से ज़्यादा सर्क्युलेशन" - "बैटरी पूरी चार्ज होने पर, कम से कम बैलेंस" + "बैलेंस" + "इस्तेमाल करने की सीमा" + "इस्तेमाल करने की शुरुआती सीमा" + "इस्तेमाल करने की मैक्सिमम लिमिट" "मॉडिफ़ायर" - "कार्रवाइयां" - "इनाम" - "ऐप्लिकेशन जिन्हें छूट दी गई है" - "बिना यूज़र इंटरफ़ेस वाला सिस्टम ऐप्लिकेशन" - "दूसरा ऐप्लिकेशन" + + + + + + + + + + "स्क्रीन पर चल रहे ऐप्लिकेशन की गतिविधि" "सूचना देखी गई" "सूचना 15 मिनट के अंदर देखी गई" @@ -5651,6 +5766,9 @@ "सबसे कम प्राथमिकता वाला काम शुरू" "सबसे कम प्राथमिकता वाला काम करना" "काम का टाइम आउट होने पर मिलने वाली पेनल्टी" + "बैटरी पूरी चार्ज होने पर, कम से कम बैलेंस (जिन ऐप्लिकेशन को छूट दी गई है)" + "बैटरी पूरी चार्ज होने पर, कम से कम बैलेंस (बिना यूज़र इंटरफ़ेस वाला सिस्टम ऐप)" + "बैटरी पूरी चार्ज होने पर, कम से कम बैलेंस (बाकी ऐप्लिकेशन)" "बैटरी चार्ज हो रही है" "बैटरी बचाएं (डोज़)" @@ -5658,8 +5776,27 @@ "ऐप्लिकेशन की प्रोसेसिंग की स्थिति" "जारी रखें" - + "झलक देखें" + "स्क्रीन सेवर चुनें" + "ज़्यादा जानकारी दिखाएं" + "स्क्रीन सेवर पर समय, तारीख, और मौसम की जानकारी दिखाएं" + "ज़्यादा सेटिंग" + "पसंद के मुताबिक अपना स्क्रीन सेवर बनाएं" + "चुनें कि डिवाइस इस्तेमाल न किए जाने पर, स्क्रीन पर क्या दिखे." + "पसंद मुताबिक बनाएं" + "फ़्रीफ़ॉर्म सहायता मोड को चालू करने के लिए, डिवाइस को फिर से चालू करना होगा." + "दूसरे डिसप्ले पर डेस्कटॉप मोड को ज़बरदस्ती चलाने के लिए, डिवाइस को फिर से चालू करना होगा." + "अभी रीबूट (फिर से चालू) करें" + "बाद में रीबूट (फिर से चालू) करें" + "स्पेशल ऑडियो" + - + + + + "नेटवर्क के लिए तय की गई डाउनलोड करने की दर की सीमा" + "नेटवर्क बैंडविड्थ के इन्ग्रेस डेटा ट्रैफ़िक की दर की सीमा को कॉन्फ़िगर करें. यह उन सभी नेटवर्क पर लागू होती है जो इंटरनेट कनेक्टिविटी देते हैं." + "नेटवर्क के लिए तय की गई डाउनलोड करने की दर की सीमा को कॉन्फ़िगर करें" + "कोई सीमा नहीं" diff --git a/res/values-hr/strings.xml b/res/values-hr/strings.xml index 9a9bc0577a6..d25e77eedbe 100644 --- a/res/values-hr/strings.xml +++ b/res/values-hr/strings.xml @@ -86,6 +86,18 @@ "Nemate dopuštenje za promjenu postavki Bluetootha." "Uparivanje novog uređaja" "bluetooth" + + + + + + + + + + + + "Uređaj %1$s vidljiv je uređajima u blizini dok su postavke Bluetootha otvorene." "Bluetooth adresa telefona: %1$s" "Bluetooth adresa tableta: %1$s" @@ -143,10 +155,11 @@ "Dopustite uređaju da komunicira s Bluetooth uređajima u blizini" "Dopustite telefonu da komunicira s Bluetooth uređajima u blizini" "Onemogući Bluetooth A2DP hardversko rasterećenje" - "Ponovo pokrenuti?" - "Ponovo pokrenite uređaj da biste promijenili tu postavku." - "Pokreni" - "Odustani" + "Onemogući uklanjanje Bluetooth LE AUDIO hardvera" + "Ponovo pokrenuti uređaj?" + "Ponovo pokrenite uređaj da biste promijenili tu postavku." + "Ponovo pokreni" + "Odustani" "Medijski uređaji" "Uređaji za pozive" "Ostali uređaji" @@ -215,6 +228,8 @@ "Jezik aplikacije" "Predloženi jezici" "Svi jezici" + "Jezik sustava" + "Zadane postavke sustava – %1$s" "Aplikacija je prema zadanim postavkama postavljena na %1$s i ne podržava više jezika." Želite li ukloniti odabrane jezike? @@ -594,6 +609,9 @@ "Šifriraj tablet" "Šifriraj telefon" "Šifrirano" + "Postavljanje zaključavanja zaslona" + "Za dodatnu sigurnost postavite PIN, uzorak ili zaporku za ovaj uređaj." + "Postavite zaključavanje zaslona" "Zaštitite telefon" "Postavite zaključavanje zaslona radi zaštite tableta" "Postavite zaključavanje zaslona radi zaštite uređaja" @@ -1204,6 +1222,8 @@ "Pomaže drugim uređajima da pronađu ovu žarišnu točku. Povećava potrošnju baterije." "Uključivanje žarišne točke…" "Isključivanje žarišne točke…" + "Modemsko povezivanje nije dostupno" + "Više informacija zatražite od svog mobilnog operatera." "%1$s je aktivan" "Pogreška prijenosne Wi-Fi žarišne točke" "Postavljanje Wi-Fi žarišne točke" @@ -1255,7 +1275,7 @@ "Prekinuta je veza s mrežom %1$s" "Mobilni operater" "Zaslon" - "Zvuk" + "Zvuk i vibracija" "Glasnoća" "Glazbeni efekti" "Glasnoća zvona i obavijesti" @@ -1310,6 +1330,12 @@ "Uključeno" "Uključeno – na temelju lica" "Omogući prepoznavanje lica" + "Razlučivost zaslona" + "Visoka razlučivost" + "Najviša razlučivost" + "1080 p FHD+" + "1440 p QHD+" + "Ako promijenite razlučivost, neke aktivne aplikacije mogle bi se zatvoriti." "Boje" "Prirodno" "Pojačano" @@ -1399,16 +1425,21 @@ "Nijedan" "Od zalaska do izlaska sunca" "Uključi u prilagođeno vrijeme" + "Uključuje se za vrijeme spavanja" "Status" "Nikad se ne uključuje automatski" "Uključuje se automatski kad sunce zađe" "Uključuje se automatski u %1$s" + "Uključit će se automatski u vrijeme spavanja" "Nikad se ne isključuje automatski" "Isključuje se automatski kad sunce izađe" "Isključuje se automatski u %1$s" + "Isključit će se automatski u vrijeme spavanja" "Uključi do %1$s" "Isključi do %1$s" "Tamna tema upotrebljava crnu pozadinu radi produljenja trajanja baterije na nekim zaslonima. Rasporedi s tamnom temom čekaju s uključivanjem dok se zaslon ne isključi." + "Tamna tema trenutačno prati raspored načina rada za spavanje" + "Postavke načina rada za spavanje" "Automatsko isključivanje zaslona" "Zaslon se isključuje" "Kada prođe %1$s neaktivnosti" @@ -1423,6 +1454,7 @@ "Prilagodba telefona" "Isprobajte različite stilove, pozadine i drugo" "Čuvar zaslona" + "Koristi čuvara zaslona" "Tijekom punjenja ili kada je na priključnoj stanici" "Bilo koje od navedenog" "Tijekom punjenja" @@ -1443,7 +1475,7 @@ "Povećana potrošnja baterije" "Podebljani tekst" "Veličina fonta" - "Smanjite ili povećajte tekst" + "Povećajte ili smanjite tekst" "Postavke zaključavanja SIM kartice" "Zaključavanje SIM kartice" "Isključeno" @@ -1613,7 +1645,6 @@ "Pohrana na uređaju" "Prijenosna pohrana" "^1"" ^2""" - "Iskorišteno od %1$s" "Učitano: %1$s" "Učitavanje nije uspjelo: %1$s" "Sigurno izbacivanje uspjelo: %1$s" @@ -2061,6 +2092,7 @@ "Omogući" "Isprazni pohranu" "Deinstaliraj ažuriranja" + "Otključavanje ograničenih postavki" "Neke aktivnosti koje ste odabrali otvaraju se u ovoj aplikaciji prema zadanim postavkama." "Odlučili ste dopustiti ovoj aplikaciji izradu widgeta i pristupanje njihovim podacima." "Nema zadanih postavki." @@ -2211,6 +2243,7 @@ "Tipkovnice i alati radnog profila" "Tipkovnica na zaslonu za posao" "Zadano" + "Govor" "Brzina pokazivača" "Upravljač igrama" "Preusmjeri vibraciju" @@ -2280,7 +2313,7 @@ "Audiozapis" "Općenito" "Zaslon" - "Tekst i prikaz" + "Boja i pokret" "Zatamnjenje zaslona" "Kontrole interakcije" "Kontrole tajminga" @@ -2296,8 +2329,8 @@ "Saznajte više o preferencijama za titlove" "Povećavanje" "Prečac za povećavanje" - "Prati tipkanje" - "Područje povećavanja automatski prati tekst dok ga tipkate" + "Povećajte tipkanje" + "Povećalo prati tekst dok ga tipkate" "O povećavanju" "Saznajte više o povećavanju" "Vrsta povećavanja" @@ -2314,23 +2347,41 @@ "Trostruki dodir za povećavanje dijela zaslona uzrokuje kašnjenje u tipkanju i drugim radnjama.\n\nGumb za pristupačnost lebdi na zaslonu iznad drugih aplikacija. Dodirnite ga da biste povećali prikaz." "Prijeđi na gumb za pristupačnost" "Upotrijebi trostruki dodir" + "To može usporiti vašu tipkovnicu" + "Kada upotrebljavate trostruki dodir za povećavanje dijela zaslona, možda ćete primijetiti probleme s tipkovnicom.\n\nDa biste to izbjegli, možete prečac za povećavanje promijeniti iz trostrukog dodira u neku drugu opciju.\n""Promijenite postavku" + "Ipak nastavi" + "Odustani" "Postavke povećavanja" "Povećavanje trostrukim dodirom" "Povećanje pomoću prečaca" "Povećanje pomoću prečaca i trostrukog dodira" "O usluzi %1$s" - "Opcije teksta i čitanja" - + "Veličina zaslona i tekst" + "Promjena načina prikazivanja teksta" + - + - + + + + + + + + + + + + + "Opcije" "Povećavanje zaslona" "Dodirnite triput za zumiranje" "Dodirnite gumb za zumiranje" - "Brzo povećajte prikaz na zaslonu da biste bolje vidjeli sadržaj.<br/><br/> <b>Da biste to učinili:</b><br/> {0,number,integer}. Upotrijebite prečac da biste pokrenuli povećavanje<br/> {1,number,integer}. Dodirnite zaslon<br/> {2,number,integer}. Povlačite dva prsta da biste se pomicali po zaslonu<br/> {3,number,integer}. Spojite dva prsta da biste prilagodili povećanje<br/> {4,number,integer}. Upotrijebite prečac da biste zaustavili povećavanje<br/><br/> <b>Da biste privremeno povećali prikaz:</b><br/> {0,number,integer}. Upotrijebite prečac da biste pokrenuli povećavanje<br/> {1,number,integer}. Dodirnite i zadržite bilo gdje na zaslonu<br/> {2,number,integer}. Povlačite prst da biste se pomicali po zaslonu<br/> {3,number,integer}. Podignite prst da biste zaustavili povećavanje." + "Brzo povećajte zaslon da bi se povećao prikaz sadržaja." + "<b>Da biste povećali prikaz:</b><br/> {0,number,integer}. Upotrijebite prečac da biste pokrenuli povećavanje.<br/> {1,number,integer}. Dodirnite zaslon.<br/> {2,number,integer}. Povlačite dva prsta da biste se pomicali po zaslonu.<br/> {3,number,integer}. Spojite dva prsta da biste prilagodili povećanje.<br/> {4,number,integer}. Upotrijebite prečac da biste zaustavili povećavanje.<br/><br/> <b>Da biste privremeno povećali prikaz:</b><br/> {0,number,integer}. Provjerite je li vrsta povećavanja postavljena na cijeli zaslon.<br/> {1,number,integer}. Upotrijebite prečac da biste pokrenuli povećavanje.<br/> {2,number,integer}. Dodirnite i zadržite bilo gdje na zaslonu.<br/> {3,number,integer}. Povlačite prst da biste se pomicali po zaslonu.<br/> {4,number,integer}. Podignite prst da biste zaustavili povećavanje." "Kad je povećanje uključeno, možete povećati prikaz na zaslonu.\n\n""Da biste zumirali"", pokrenite povećanje, a zatim dodirnite bilo gdje na zaslonu.\n"
  • "Povlačite s dva prsta ili više njih da biste se pomicali."
  • \n
  • "Spojite dva prsta ili više njih da biste prilagodili zumiranje."
\n\n"Da biste nešto privremeno zumirali"", pokrenite povećanje, a zatim dodirnite bilo gdje na zaslonu i zadržite pritisak.\n"
  • "Povlačite prstom da biste se kretali zaslonom."
  • \n
  • "Podignite prst da biste smanjili prikaz."
\n\n"Tipkovnica i navigacijska traka ne mogu se povećati."
"Stranica %1$d od %2$d" "Otvaranje pomoću gumba za pristupačnost" @@ -2375,13 +2426,14 @@ "Dopusti prečacu značajke da se uključi sa zaključanog zaslona. Pritisnite obje tipke za glasnoću na nekoliko sekundi." "Gumb za pristupačnost" "Gumb i pokret za Pristupačnost" + "Brzo pristupite značajkama pristupačnosti s bilo kojeg zaslona." "O gumbu za pristupačnost" "O gumbu i pokretu za pristupačnost" "Saznajte više o gumbu i pokretu za pristupačnost" "Upotreba gumba za Pristupačnost. Pokret nije dostupan uz navigaciju pomoću tri gumba." "Brz pristup značajkama pristupačnosti" - "Brzo pristupite značajkama pristupačnosti s bilo kojeg zaslona.\n\nZa početak otvorite postavke pristupačnosti i odaberite značajku. Dodirnite prečac i odaberite gumb ili pokret za pristupačnost." - "Brzo pristupite značajkama pristupačnosti s bilo kojeg zaslona.\n\nZa početak otvorite postavke pristupačnosti i odaberite značajku. Dodirnite prečac i odaberite gumb za pristupačnost." + "Da biste započeli:"\n"1. Otvorite postavke pristupačnosti.\n2. Odaberite značajku i dodirnite prečac.\n3. Odaberite hoćete li za pristup značajci koristiti gumb ili pokret." + "Da biste započeli:"\n"1. Otvorite postavke pristupačnosti.\n2. Odaberite značajku i dodirnite prečac.\n3. Odaberite gumb za pristup značajci." "Upotreba gumba ili pokreta" "Lokacija" "Veličina" @@ -2391,11 +2443,14 @@ "Prozirno" "Neprozirno" "Tekst s visokim kontrastom" + "Promijeni boju teksta u crnu ili bijelu. Maksimizira kontrast s pozadinom." "Autom. ažuriranje uvećanja zaslona" "Ažuriranje uvećanja zaslona pri izmjeni aplikacija" "Tipka za uklj. prekida poziv" "Veliki pokazivač miša" + "Povećajte vidljivost pokazivača miša" "Uklanjanje animacija" + "Smanjite pokrete na zaslonu" "Monozvuk" "Kombiniranje kanala prilikom reprodukcije zvuka" "Ravnoteža zvuka" @@ -2410,17 +2465,20 @@ "O vremenu za radnju (vrijeme čekanja za pristupačnost)" "Saznajte više o vremenu za radnju (vrijeme čekanja za pristupačnost)" "Vrijeme za radnju" - "Odaberite koliko će se dugo prikazivati poruke koje traže da izvršite radnju, no vidljive su samo privremeno.\n\nNeke aplikacije ne podržavaju tu postavku." + "Ta preferencija za tajming nije podržana u svim aplikacijama." + "Odaberite koliko će se dugo prikazivati privremene poruke kojima se traži da izvršite radnju." "Trajanje pritiska" "Inverzija boja" "Upotrijebi inverziju boja" "Prečac za inverziju boja" - "Inverzijom boja svijetli zasloni postaju tamni.<br/><br/> Napomena: <ol> <li> Inverzijom boja tamni zasloni postat će svijetli.</li> <li> Boje se mijenjaju u medijima i na slikama.</li> <li> Za prikaz tamne pozadine možete upotrijebiti Tamnu temu. Tamna tema radi s podržanim aplikacijama. Inverzija boja radi u svim aplikacijama.</li> </ol>" + "Inverzijom boja svijetli zasloni postaju tamni, a tamni postaju svijetli." + "<b>Napomena</b><br/> <ol> <li> Boje će se promijeniti u medijskim sadržajima i na slikama.</li> <li> Inverzija boja funkcionira u svim aplikacijama.</li> <li> Da bi se prikazivala tamna pozadina, može se upotrebljavati tamna tema.</li> </ol>" "Automatski klik (vrijeme zadržavanja)" "O automatskom kliku (vrijeme zadržavanja)" "Saznajte više o automatskom kliku (vrijeme zadržavanja)" - "Automatski klik radi s povezanim mišem. Pokazivač miša možete postaviti tako da klikne automatski kada se pokazivač ne pomiče određeno vrijeme." - "Isključeno" + "Možete postaviti povezanog miša tako da automatski klikne kad se pokazivač prestane kretati na određeno vrijeme." + "Automatsko klikanje može biti korisno ako je klikanje miša teško." + "Automatsko klikanje isključeno" "Kratko" "0,2 sekunde" "Srednje" @@ -2433,9 +2491,10 @@ "Trajanje automatskog klika" "Vibracija i dodirne povratne informacije" "Upravljanje snagom vibracije za različite upotrebe" + "Postavka je onemogućena jer je na uređaju isključen zvuk" "Pozivi" "Obavijesti i alarmi" - "Interaktivna taktilnost" + "Interaktivne vibracije" "Upotreba vibracije i dodirnih povratnih informacija" "Vibracija alarma" "Vibracija medijskih sadržaja" @@ -2444,9 +2503,19 @@ "Reakcija na dodir" "Koristi uslugu %1$s" "Otvori %1$s" - "Prijeđite prstom prema dolje da biste brzo uključili ili isključili aplikaciju %1$s u brzim postavkama" - - + "Aplikacija %1$s dodana je u Brze postavke. Prijeđite prstom prema dolje da biste je uključili ili isključili." + "Također možete dodati %1$s u Brze postavke s vrha zaslona" + "Korekcija boja dodana je u Brze postavke. Prijeđite prstom prema dolje da biste je uključili ili isključili." + "Također možete dodati korekciju boja u Brze postavke s vrha zaslona" + "Inverzija boja dodana je u Brze postavke. Prijeđite prstom prema dolje da biste je uključili ili isključili." + "Također možete dodati inverziju boja u Brze postavke s vrha zaslona" + "Dodatno zatamnjenje dodano je u Brze postavke. Prijeđite prstom prema dolje da biste ga uključili ili isključili." + "Također možete dodati dodatno zatamnjenje u Brze postavke s vrha zaslona" + "Način rada jednom rukom dodan je u Brze postavke. Prijeđite prstom prema dolje da biste ga uključili ili isključili." + "Također možete dodati način rada jednom rukom u Brze postavke s vrha zaslona" + "Odbaci" + "Prilagodite način prikazivanja boja na svojem telefonu." + "Prilagodite način prikazivanja boja na svojem tabletu." "Upotreba korekcije boja" "Prečac za korekciju boja" "O korekciji boja" @@ -2458,7 +2527,8 @@ "Veličina i stil titlova" "%1$s veličina teksta" "Više opcija" - "Neke aplikacije ne podržavaju postavke titlova" + "Prilagodite veličinu i stil titlova kako biste ih lakše čitali." + "Te preferencije za titlove nisu podržane u svim aplikacijama za medijske sadržaje." "gumb za Pristupačnost" "prijeđite dvama prstima prema gore" "Držite tipke za glasnoću" @@ -2467,14 +2537,28 @@ "Slušni aparati" "Nije povezan nijedan slušni aparat" "Dodaj slušne aparate" - "Da uparite slušni aparat, dodirnite ga na sljedećem zaslonu. Provjerite je li slušni aparat u načinu uparivanja." + + + + "Aktivno: %1$s" + + + + + + + + Spremljen je %1$d slušni aparat Spremljena su %1$d slušna aparata Spremljeno je %1$d slušnih aparata "Prilagodba zvuka" + "Audioopis" + "Poslušajte opis događaja za zaslonu u podržanim filmovima i emisijama" + "audioopis, audio, opis, slabovidnost," "Prečac je uključen" "Isključeno" "Uključeno" @@ -2483,22 +2567,22 @@ "Usluga ne radi ispravno." "Prečaci za pristupačnost" "Prikaži u Brzim postavkama" - "Način korekcije" - "Deuteranomalija" - "Protanomalija" - "Tritanomalija" + "Crveno – zeleno" + "Crveno – zeleno" + "Plavo – žuto" "Nijanse sive" - "Crveno – zeleno" - "Crveno – zeleno" - "Plavo – žuto" + "Oslabljen osjet zelene boje, deuteranomalija" + "Oslabljen osjet crvene boje, protanomalija" + "Tritanomalija" "Još tamnije" "Još zatamni" "Prečac za dodatno zatamnjenje" "O dodatnom zatamnjenju" "Zatamnite zaslon više od minimalne svjetline svojeg telefona" "Zatamnite zaslon više od minimalne svjetline svojeg tableta" - "Zatamnite zaslon kako vam ne bi blještao u oči dok čitate.<br/><br/> To može biti korisno u sljedećim situacijama: <ol> <li> Zadana minimalna svjetlina na telefonu i dalje je presvijetla.</li> <li> Koristite telefon u mraku, na primjer noću ili u tamnoj sobi prije spavanja.</li> </ol>" - "Zatamnite zaslon kako vam ne bi blještao u oči dok čitate.<br/><br/> To može biti korisno u sljedećim situacijama: <ol> <li> Zadana minimalna svjetlina na tabletu i dalje je presvijetla.</li> <li> Koristite tablet u mraku, na primjer noću ili u tamnoj sobi prije spavanja.</li> </ol>" + "Zatamnite zaslon kako vam ne bi blještao u oči dok čitate." + "Dodatno zatamnjenje može biti korisno u sljedećim situacijama: <ol> <li> Zadana minimalna svjetlina na telefonu i dalje je presvijetla.</li> <li> Koristite telefon u mraku, na primjer noću ili u tamnoj sobi prije spavanja.</li> </ol>" + "Dodatno zatamnjenje može biti korisno u sljedećim situacijama: <ol> <li> Zadana minimalna svjetlina na tabletu i dalje je presvijetla.</li> <li> Koristite tablet u mraku, na primjer noću ili u tamnoj sobi prije spavanja.</li> </ol>" "Intenzitet" "Tamnije" "Svjetlije" @@ -2596,8 +2680,8 @@ "Brzo uparivanje" "Otkrivanje Bluetooth uređaja s brzim uparivanjem u blizini." - - + "Traži uređaje u blizini" + "Spremljeni uređaji" "Ispis" "Isključeno" @@ -3367,6 +3451,7 @@ "%1$s: brisanje s uređaja" "Postavke zaključavanja zaslona" "Dodavanje korisnika sa zaključanog zaslona" + "Na priključnoj stanici prijeđi na administratora" "Izbrisati sebe?" "Želite li izbrisati ovog korisnika?" "Ukloniti profil?" @@ -3401,29 +3486,20 @@ "Odaberite aplikacije za instalaciju" "Instaliranje dostupnih aplikacija" "Beskontaktna plaćanja" - - - - - - - - - - - - - - + "Zadana aplikacija za plaćanje" + "Za plaćanje pomoću aplikacije za plaćanje, prislonite stražnju stranu uređaja na terminal za plaćanje" + "Saznajte više" + "Postaviti poslovnu aplikaciju kao zadanu aplikaciju za plaćanje?" + "Za plaćanje pomoću poslovne aplikacije:" + "poslovni profil mora biti uključen" + "trebat ćete unijeti PIN, uzorak ili zaporku poslovnog profila ako ih imate." "Način funkcioniranja" "Plaćajte telefonom u trgovinama" "Zadano plaćanje" "Nije postavljeno" "%1$s%2$s" - - - - + "Upotreba zadane aplikacije za plaćanje" + "Upotreba zadane aplikacije za plaćanje" "Uvijek" "Osim kada je otvorena druga aplikacija za plaćanje" "Na beskontaktnom terminalu plaćat će se putem aplikacije:" @@ -3437,6 +3513,7 @@ "Na beskontaktnom terminalu plaćat će se putem aplikacije %1$s.\n\nTo znači da %2$s više neće biti vaša zadana aplikacija za plaćanje." "Postavi zadano" "Ažuriraj" + "Posao" "Ograničenja" "Uklanjanje ograničenja" "Promjena PIN-a" @@ -3605,11 +3682,11 @@ "poništavanje, vraćanje na zadano, vraćanje na tvorničke postavke, poništavanje" "čišćenje, brisanje, oporavak, obrisati, uklanjanje, vraćanje na tvorničke postavke" "pisač" - "zvučni signal zvučnika, zvučnik, glasnoća, utišano, tišina, zvuk, glazba" + "zvučni signal zvučnika, zvučnik, glasnoća, utišano, tišina, zvuk, glazba, dodirne informacije, vibracija, vibriranje" "ne ometaj, prekinuti, prekid, zaustaviti" "RAM" "u blizini, lokacija, povijest, izvješćivanje, GPS" - "račun, dodavanje računa, poslovni profil, dodaj račun" + "račun, dodavanje računa, poslovni profil, dodaj račun, ukloni, izbriši" "ograničenje, ograničiti, ograničeno" "ispravak teksta, ispraviti, zvuk, vibracija, automatski, jezik, pokret, predložiti, prijedlog, tema, uvredljivo, riječ, upisivati, emoji, međunarodno" "poništavanje, vraćanje na zadano, postavke, zadano" @@ -3618,6 +3695,7 @@ "aplikacije, zadano" "zanemariti optimizacije, mirovanje, aplikacija u mirovanju" "živopisno, RGB, sRGB, boja, prirodno, standardno" + "FHD, QHD, razlučivost, 1080 p, 1440 p" "temperatura, boja, D65, D73, bijela, žuta, plava, topla, hladna" "kliziti prstom za otključavanje, zaporka, uzorak, PIN" "prikačivanje zaslona" @@ -3701,6 +3779,7 @@ "Zvukovi i vibracija punjenja" "Zvukovi priključivanja" "Zvukovi dodirivanja" + "Uvijek prikazuj ikonu u načinu vibracije" "Priključna stanica reproducira" "Sve zvukove" "Samo medijske zvukove" @@ -3710,6 +3789,12 @@ "Uključi zvukove" "Automatski titlovi" "Automatski titlovi za medije" + "Zvučnik telefona" + "Žičane slušalice" + "Prostorni zvuk stvara dojam da vas zvuk potpuno okružuje. Ta značajka funkcionira samo s određenim medijskim sadržajima." + "Isključeno" + "Uključeno/%1$s" + "Uključeno / %1$s i %2$s" "{count,plural, =0{Nijedan}=1{Postavljen je jedan raspored}one{Postavljen je # raspored}few{Postavljena su # rasporeda}other{Postavljeno je # rasporeda}}" "Ne uznemiravaj" "Primajte obavijesti samo od važnih osoba i aplikacija" @@ -4168,6 +4253,7 @@ "Ništa" "{count,plural, =0{Nijedan}=1{1 razgovor}one{# razgovor}few{# razgovora}other{# razgovora}}" "Tko može prekidati" + "Čak i ako vas aplikacije za slanje poruka ili poziva ne mogu obavijestiti, osobe koje odaberete ovdje i dalje mogu stupiti u kontakt s vama putem tih aplikacija" "Pozivi" "Pozivi" "pozivi" @@ -4496,7 +4582,7 @@ "Optimizacija baterije nije dostupna" "Ne primjenjuje se optimizacija baterije. Baterija će se možda brže isprazniti." "Želite li dopustiti da aplikacija uvijek radi u pozadini?" - "Ako dopustite da aplikacija %1$s uvijek radi u pozadini, to može ubrzati trošenje baterije. \n\nTo možete promijeniti kasnije u izborniku Postavke > Aplikacije i obavijesti." + "Ako dopustite da %1$s uvijek radi u pozadini, to može ubrzati trošenje baterije. \n\nTo možete promijeniti kasnije u odjeljku Postavke > Aplikacije." "%1$s potrošnje od posljednjeg potpunog punjenja" "%1$s potrošnje u posljednja 24 h" "Nema potrošnje baterije od posljednjeg potpunog punjenja" @@ -4627,7 +4713,7 @@ "Pritisnite uključ. dvaput za fotoaparat" "Brzo otvaranje fotoaparata bez otključavanja zaslona" "Veličina prikaza" - "Smanjite ili povećajte stavke na zaslonu" + "Povećajte ili smanjite sve" "prikaz, gustoća, zumiranje zaslona, skalirati, skaliranje" "Smanjite ili povećajte stavke na zaslonu. Neke aplikacije mogu promijeniti položaj na zaslonu." "Pregled" @@ -4860,8 +4946,6 @@ %d aplikacija može upotrebljavati neograničene podatke "Prikaži više" - "Želite li doista izbrisati korisničke podatke i prijeći na enkripciju datoteka?" - "Izbriši i pretvori" "Poništi ograničavanje brzine ShortcutManagera" "Ograničavanje brzine ShortcutManagera poništeno je" "Upravljanje informacijama na zaključanom zaslonu" @@ -4945,7 +5029,7 @@ "Digitalni asistent" "Prijeđite prstom da biste pokrenuli asistenta" "Prijeđite prstom prema gore iz donjeg kuta da biste pokrenuli aplikaciju digitalnog asistenta." - "Držite gumb početnog zaslona da biste pozvali asistenta" + "Pritisnite i zadržite gumb početnog zaslona za Asistenta" "Pritisnite i držite gumb početnog zaslona da biste pozvali aplikaciju digitalnog asistenta." "Informacije" "Niska" @@ -4967,7 +5051,8 @@ "dostupnost" "Prijeđite prstom prema dolje za" "Upotreba prečaca za sljedeće" - "Da biste koristili način rada jednom rukom, prijeđite prstom prema dolje od donjeg ruba zaslona. Da biste koristili tu značajku, navigacija pokretima treba biti uključena u postavkama navigacije sustava." + "Povucite prema dolje gornju polovicu zaslona kako biste olakšali dosezanje jednom rukom" + " ""Kako upotrebljavati način rada jednom rukom"\n" • U postavkama navigacije sustava obavezno odaberite navigaciju pokretima.\n • Prijeđite prstom prema dolje blizu donjeg ruba zaslona." "Povlačenje zaslona da bude u dosegu" "Vrh zaslona pomaknut će se da ga možete dosegnuti palcem." "Prikaz obavijesti" @@ -5082,14 +5167,28 @@ "Ovim uređajem upravlja %s." " " "Saznajte više" + "Ograničene postavke" + "Radi vaše sigurnosti ova je postavka trenutačno nedostupna." "Informacije o uređaju na pretplatu" - "Vrste podataka koje može vidjeti administrator uređaja" - "Podaci povezani s vašim računom, na primjer podaci e-pošte i kalendara" - "Promjene koje je unio administrator uređaja" - "Administrator uređaja može zaključati ovaj uređaj i poništiti zaporku" - "Administrator uređaja može izbrisati sve podatke s uređaja" - "Broj neuspjelih pokušaja unosa zaporke prije brisanja podataka s uređaja" - "Vaš operater može promijeniti postavke i instalirati softver na ovom uređaju.\n\nDa biste saznali više, obratite se operateru." + "Vaš operater može promijeniti postavke i instalirati softver na ovom uređaju.\n\nAko propustite uplatu, uređaj će se zaključati.\n\nDa biste saznali više, obratite se operateru." + "Ako ste kupili uređaj na rate, nije vam dostupno sljedeće:" + "instaliranje aplikacija koje nisu iz Trgovine Play" + "ponovno pokretanje uređaja u sigurnom načinu rada" + "dodavanje više korisnika na uređaj" + "promjena datuma, vremena i vremenske zone" + "upotreba opcija za razvojne programere" + "Vašem operateru dostupno je sljedeće:" + "pristup vašem IMEI broju" + "vraćanje uređaja na tvorničke postavke" + "Ako se uređaj zaključa, možete ga koristiti samo za sljedeće:" + "upućivanje hitnih poziva" + "pregled podataka o sustavu kao što su datum, vrijeme, mrežni status i stanje baterije" + "uključivanje ili isključivanje uređaja" + "pregled obavijesti i tekstnih poruka" + "pristup aplikacijama koje dopušta operater" + "Nakon što platite cijeli iznos:" + "S uređaja se uklanjaju sva ograničenja." + "Možete deinstalirati aplikaciju operatera." Aplikacija za snimanje Aplikacije za snimanje @@ -5159,6 +5258,9 @@ "Prikaži za sve lokacije, uključujući mrežu i povezivost" "Primijeni potpuna mjerenja GNSS-a" "Prati sve konstelacije i frekvencije GNSS-a bez određivanja radnog omjera" + "Način unosa" + "Rukopis s pisaljkom" + "Kad je omogućen, trenutačni način unosa prima pisaljku MotionEvent ako je Uređivač fokusiran." "Tema uređaja" "Zadano" "Naziv mreže" @@ -5463,6 +5565,7 @@ "Nadjačava značajku nametanja tamne teme tako da je uvijek uključena" "Privatnost" "Dopuštenja, aktivnost na računu, osobni podaci" + "Kontrole" "Ukloni" "Zadrži" "Ukloniti prijedlog?" @@ -5502,7 +5605,7 @@ "Dopusti aplikacijama da šalju sadržaj sustavu Android" "Izradi snimku memorije sustava" "Ponovno pokretanje uz MTE" - "Time će se sustav ponovno pokrenuti i omogućit će se eksperimentiranje s proširenjima za označavanje memorije (MTE). To može imati negativan učinak na izvedbu i stabilnost sustava. Poništit će se prilikom naknadnog ponovnog pokretanja." + "Sustav će se ponovno pokrenuti i omogućiti eksperimentiranje s proširenjima za označavanje memorije (MTE). MTE može imati negativan učinak na izvedbu i stabilnost sustava. Poništit će se prilikom naknadnog ponovnog pokretanja." "Izrada snimke memorije sustava" "Izrada snimke memorije sustava nije uspjela" "Automatski izrađuj snimke memorije sustava" @@ -5547,11 +5650,13 @@ "Kratko" "Dugo" "Prikaži novčanik" - "Omogućite pristup novčaniku sa zaključanog zaslona i iz brzih postavki" + "Dopusti pristup novčaniku sa zaključanog zaslona" "Prikaži QR skener" "Omogućite pristup QR skeneru sa zaključanog zaslona" "Prikaži kontrole uređaja" - "Pristupite kontrolama kada je zaslon zaključan" + "Prikažite kontrole za vanjske uređaje sa zaključanog zaslona" + "Kontrola sa zaključanog uređaja" + "Kontrolirajte vanjske uređaje, a da pritom ne morate otključati telefon ili tablet ako to dopušta aplikacija kontrola uređaja." "Prikaži sat s dva retka kad je dostupan" "Sat s dva retka" @@ -5654,7 +5759,7 @@ "Upotrijebi prikvačivanje aplikacije" "Upotreba opcija za razvojne programere" "Upotreba usluge ispisa" - "Upotreba većeg broja korisnika" + "Omogući više korisnika" "Upotreba bežičnog otklanjanja pogrešaka" "Upotreba preferencija upravlj. programa za grafiku" "Upotrijebi Štednju baterije" @@ -5681,6 +5786,7 @@ "Dopusti 2G" "2G je nesigurniji, no na nekim lokacijama može poboljšati vezu. Za hitne pozive 2G je uvijek dopušten." "%1$s zahtijeva dostupnost 2G tehnologije" + "Sve usluge" "Prikaži pristup međuspremniku" "Prikaži poruku kad aplikacije pristupe tekstu, slikama ili drugom kopiranom sadržaju" "Sve aplikacije" @@ -5690,7 +5796,8 @@ "Isključite način rada u zrakoplovu da biste koristili UWB" "Pristup fotoaparatu" "Pristup mikrofonu" - "Za aplikacije i usluge" + "Pristup lokaciji" + "Za aplikacije i usluge" "Za aplikacije i usluge. Ako je ta postavka isključena, podaci mikrofona i dalje se mogu dijeliti kad nazovete broj hitne službe." "Postavke igara" "Uključite prečac za nadzornu ploču igre i više toga" @@ -5711,14 +5818,19 @@ "Vraćanje na zadane postavke" "Postavke su vraćene na zadano." "Maksimalan zasićeni balans" - "Maksimalna cirkulacija" - "Minimalan zasićeni balans" + "Salda" + "Ograničenja potrošnje" + "Početno ograničenje potrošnje" + "Maksimalno ograničenje potrošnje" "Modifikatori" - "Radnje" - "Nagrade" - "Izuzeto" - "Apl. sustava bez graf. korisnič. sučelja" - "Druga aplikacija" + "Radnje (trošak proizvodnje)" + "Radnje (osnovna cijena)" + + + + + + "Glavna aktivnost" "Obavijest je viđena" "Obavijest je viđena u roku od 15 minuta" @@ -5736,6 +5848,9 @@ "Pokretanje zadatka najnižeg prioriteta" "Izvodi se zadatak najnižeg prioriteta" "Sankcija za istek vremena za zadatak" + "Minimalni saldo pri punoj bateriji (izuzeto)" + "Minimalni saldo pri punoj bateriji (apl. sustava bez korisničkog sučelja)" + "Minimalni saldo pri punoj bateriji (preostale aplikacije)" "Punjenje" "Drijemanje" @@ -5743,6 +5858,27 @@ "Stanje procesa" "Potvrdi" - "Pregled čuvara zaslona" + "Pregled" + "Odabir čuvara zaslona" + "Prikaz dodatnih informacija" + "Prikaz vremena, datuma i vremenske prognoze na čuvaru zaslona" + "Više postavki" + "Prilagodite čuvar zaslona" + "Odaberite što će se prikazivati na zaslonu kad se uređaj ne upotrebljava." "Prilagodi" + "Za omogućivanje podrške slobodnom obliku potrebno je ponovno pokretanje." + "Za prisilno uključivanje načina radne površine na sekundarnim zaslonima potrebno je ponovno pokretanje." + "Ponovno pokreni sada" + "Ponovno pokreni kasnije" + "Prostorni zvuk" + + + + + + + "Ograničenje brzine preuzimanja s mreže" + "Konfigurirajte ograničenje ulazne brzine propusnosti mreže koje se primjenjuje na sve mreže koje pružaju internetsku vezu." + "Konfiguracija ograničenja brzine preuzimanja s mreže" + "Bez ograničenja" diff --git a/res/values-hu/strings.xml b/res/values-hu/strings.xml index fece680fe46..51b1f1c5b89 100644 --- a/res/values-hu/strings.xml +++ b/res/values-hu/strings.xml @@ -85,6 +85,12 @@ "Nincs engedélye a Bluetooth-beállítások módosítására." "Új eszköz párosítása" "bluetooth" + "Párosítsa a másik fület" + "Sikerült a bal oldali hallókészülék csatlakoztatása.\n\nA jobb oldali párosításához győződjön meg arról, hogy be van kapcsolva, és készen áll a párosításra." + "Sikerült a jobb oldali hallókészülék csatlakoztatása.\n\nA bal oldali párosításához győződjön meg arról, hogy be van kapcsolva, és készen áll a párosításra." + "Jobb fül párosítása" + "Bal fül párosítása" + "Kapcsolódó" "A(z) %1$s látható a közeli eszközök számára, ha a Bluetooth-beállítások nyitva vannak." "A telefon Bluetooth-címe: %1$s" "A táblagép Bluetooth-címe: %1$s" @@ -142,10 +148,11 @@ "Eszköze kommunikálhat a közeli Bluetooth-eszközökkel" "Telefonja kommunikálhat a közeli Bluetooth-eszközökkel" "Bluetooth A2DP hardver tehermentesítésének letiltása" - "Újraindítja az eszközt?" - "A beállítás módosításához újra kell indítania az eszközt." - "Újraindít" - "Mégse" + "Bluetooth LE AUDIO hardver tehermentesítésének letiltása" + "Újraindítja az eszközt?" + "A beállítás módosításához újra kell indítania az eszközt." + "Újraindítás" + "Mégse" "Médiaeszközök" "Hívóeszközök" "Egyéb eszközök" @@ -214,6 +221,8 @@ "Az alkalmazás nyelve" "Javasolt nyelvek" "Minden nyelv" + "Alapértelmezett nyelv" + "Rendszerbeállítás – %1$s" "Az alkalmazás alapértelmezés szerint %1$s nyelvre van beállítva, és nem áll rendelkezésre más nyelveken." Eltávolítja a kiválasztott nyelveket? @@ -490,7 +499,7 @@ "Törlés" "Érintse meg az érzékelőt" "Helyezze az ujját az érzékelőre, és emelje fel a rezgést követően" - "A rezgésig tartsa ujját egyenesen az érzékelőn" + "A rezgésig tartsa az ujját egyenesen az érzékelőn" "Tartsa ujját az ujjlenyomat-érzékelőn" "Emelje fel, majd érintse újra" "Még egyszer" @@ -505,10 +514,8 @@ "Ujjlenyomat hozzáadva" "Mostantól használhatja ujjlenyomatát telefonja zárolásának feloldásához vagy személyazonossága igazolásához (például amikor alkalmazásokba jelentkezik be)." "Később" - - - - + "Emelje fel, majd érintse meg újra" + "Helyezze az ujja oldalsó részét az érzékelőre, és tartsa lenyomva, majd helyezze az érzékelőre az ujja másik oldalát" "Átugorja az ujjlenyomat-beállítást?" "Kiválasztotta, hogy ujjlenyomattal is feloldhassa telefonját. Ha most kihagyja a lépéseket, később kell majd beállítania a funkciót. Ez hozzávetőlegesen 1 percet vesz igénybe." "PIN-kód védi a táblagépet, ha elvész vagy ellopják" @@ -590,6 +597,9 @@ "Táblagép titkosítása" "Telefon titkosítása" "Titkosítva" + "Képernyőzár beállítása" + "A nagyobb védelem érdekében állítson be PIN-kódot, mintát vagy jelszót ezen az eszközön." + "Képernyőzár beállítása" "A telefon biztonságossá tétele" "Állítson be képernyőzárat a táblagép védelme érdekében" "Állítson be képernyőzárat az eszköz védelme érdekében" @@ -1184,6 +1194,8 @@ "Megkönnyíti más eszközök számára ennek a hotspotnak a megtalálását. Növeli az akkumulátorhasználatot." "Hotspot bekapcsolása..." "Hotspot kikapcsolása..." + "Az internetmegosztás nem vehető igénybe" + "További információért forduljon a szolgáltatójához" "%1$s aktív" "A hordozható wifi-hotspot kapcsolatos hiba" "Wifi-hotspot beállítása" @@ -1235,7 +1247,7 @@ "%1$s – leválasztva" "Szolgáltató" "Megjelenítés" - "Hang" + "Hang és rezgés" "Hangerő" "Zenei hatások" "Csörgetés és értesítések hangereje" @@ -1290,6 +1302,12 @@ "Be" "Be: Arcalapú" "Arcfelismerés bekapcsolása" + "Képernyőfelbontás" + "Nagy felbontás" + "Legnagyobb felbontás" + "1080p FHD+" + "1440p QHD+" + "A felbontás módosítása miatt néhány futó alkalmazás bezáródhat." "Színek" "Természetes" "Élénk" @@ -1379,16 +1397,21 @@ "Soha" "Napnyugtától napkeltéig" "Adott időpontban kapcsol be" + "Az alvásidő kezdetén kapcsol be" "Állapot" "Soha nem kapcsol be automatikusan" "Automatikusan bekapcsol napnyugtakor" "Automatikusan bekapcsol a következő időpontban: %1$s" + "Automatikusan bekapcsol az alvásidő kezdetén" "Soha nem kapcsol ki automatikusan" "Automatikusan kikapcsol napkeltekor" "Automatikusan kikapcsol a következő időpontban: %1$s" + "Automatikusan kikapcsol az alvásidő végén" "Bekapcsolás eddig: %1$s" "Kikapcsolás eddig: %1$s" "A Sötét téma fekete hátteret használ, ezáltal kíméli az akkumulátort bizonyos képernyőkön. A Sötét téma csak a képernyő kikapcsolása után kapcsol be." + "A Sötét téma jelenleg az Alvásidő mód ütemezését követi" + "Az Alvásidő mód beállításai" "Képernyő időkorlátja" "A kijelző kikapcsol" "%1$s inaktivitás után" @@ -1403,6 +1426,7 @@ "A telefon testreszabása" "Próbáljon ki más stílusokat, háttérképeket és egyebeket" "Képernyővédő" + "Képernyővédő használata" "Töltés és dokkolás közben" "Bármelyik" "Töltés közben" @@ -1423,7 +1447,7 @@ "Növeli az akkumulátorhasználatot" "Félkövér szöveg" "Betűméret" - "Szöveg nagyítása és kicsinyítése" + "Szöveg nagyítása vagy kicsinyítése" "SIM-kártya lezárási beállításai" "SIM-kártya zárolása" "Kikapcsolva" @@ -1592,7 +1616,6 @@ "Eszköz tárhelye" "Hordozható tárhely" "^1"" ^2""" - "/ %1$s foglalt" "A(z) %1$s csatlakoztatva" "A(z) %1$s csatlakoztatása sikertelen" "A(z) %1$s biztonságosan eltávolítva" @@ -2037,6 +2060,7 @@ "Engedélyezés" "Tárhely törlése" "Frissítések eltávolítása" + "Korlátozott beállítások feloldása" "Egyes kiválasztott tevékenységek alapértelmezés szerint ebben az alkalmazásban nyílnak meg." "Ön engedélyezte az alkalmazás számára modulok létrehozását, illetve az adataikhoz való hozzáférést." "Nincs alapbeállítás." @@ -2187,6 +2211,7 @@ "Munkaprofil billentyűzetei és eszközei" "Munkahelyi képernyő-billentyűzet" "Alapértelmezett" + "Beszéd" "Mutató sebessége" "Játékvezérlő" "Rezgés átirányítása" @@ -2256,7 +2281,7 @@ "Hang" "Általános" "Megjelenítés" - "Szöveg és megjelenítés" + "Szín és mozgás" "Képernyő sötétítése" "Interakcióvezérlők" "Időzítési vezérlők" @@ -2272,8 +2297,8 @@ "További információ a feliratok beállításairól" "Nagyítás" "Nagyítás gyorsparancsa" - "Gépelés követése" - "A nagyítási terület automatikusan követi a szöveget gépelés közben" + "Szöveg nagyítása gépelés közben" + "A nagyító követi a szöveget gépelés közben" "A nagyításról" "További információ a nagyításról" "Nagyítás típusa" @@ -2290,23 +2315,37 @@ "Ha három koppintással felnagyítja a képernyő valamelyik részét, a gépelés és más műveletek késleltetve működnek.\n\nA Kisegítő lehetőségek gomb a többi alkalmazás felett jelenik meg a képernyőn. A nagyításhoz koppintson rá." "Váltás a kisegítő lehetőségek gombra" "Három koppintás használata" + + + + + + + + "Nagyítási beállítások" "Nagyítás három koppintással" "Nagyítás gyorsparanccsal" "Nagyítás gyorsparanccsal és három koppintással" "%1$s" - "Szöveg- és olvasási beállítások" - - - - - + "Megjelenítési méret és szöveg" + "A szöveg megjelenésének beállítása" + "Tárgy: Hőlégballondizájnok" + "Feladó: Bill" + + "Visszaállítás" + "Visszaállítja a megjelenítési méretet és a szöveg beállításait?" + "A megjelenítési méret és a szövegbeállítások visszaállnak a telefon eredeti beállításaira" + "Visszaállítás" + "Vannak terveid a hétvégére?" + "Én lemegyek a partra. Van kedved csatlakozni?" "Lehetőségek" "A képernyő nagyítása" "A nagyításhoz koppintson háromszor" "Nagyításhoz koppintson a gombra" - "Gyorsan nagyíthat a képernyőn a tartalom felnagyítása érdekében.<br/><br/><b>A nagyításhoz:</b><br/> {0,number,integer}. Használja a gyorsparancsot a nagyítás megkezdéséhez.<br/> {1,number,integer}. Koppintson a képernyőre.<br/> {2,number,integer}. Két ujjának húzásával mozoghat a képernyőn.<br/> {3,number,integer}. Két ujjának összehúzásával módosíthatja a nagyítási szintet.<br/> {4,number,integer}. A gyorsparancs segítségével állítsa le a nagyítási funkciót.<br/><br/><b>Az ideiglenes nagyításhoz:</b><br/> {0,number,integer}. Használja a gyorsparancsot a nagyítás megkezdéséhez.<br/> {1,number,integer}. Tartsa lenyomva egyik ujját bárhol a képernyőn.<br/> {2,number,integer}. Ujjának húzásával mozoghat a képernyőn.<br/> {3,number,integer}. Emelje fel ujját a nagyítás befejezéséhez." + "Gyorsan nagyíthat a képernyőn a tartalom felnagyítása érdekében" + "<b>A nagyításhoz:</b><br/> {0,number,integer}. Használja a gyorsparancsot a nagyítás megkezdéséhez.<br/> {1,number,integer}. Koppintson a képernyőre.<br/> {2,number,integer}. Két ujjának húzásával mozoghat a képernyőn.<br/> {3,number,integer}. Két ujjának összehúzásával módosíthatja a nagyítási szintet.<br/> {4,number,integer}. A gyorsparancs segítségével állítsa le a nagyítási funkciót.<br/><br/><b>Az ideiglenes nagyításhoz:</b><br/> {0,number,integer}. Ellenőrizze, hogy a nagyítás típusa teljes képernyőre van beállítva.<br/> {1,number,integer}. Használja a gyorsparancsot a nagyítás megkezdéséhez.<br/> {2,number,integer}. Tartsa lenyomva egyik ujját bárhol a képernyőn.<br/> {3,number,integer}. Ujjának húzásával mozoghat a képernyőn.<br/> {4,number,integer}. Emelje fel ujját a nagyítás befejezéséhez." "Ha be van kapcsolva a nagyítás funkció, ránagyíthat a képernyő tartalmára.\n\nA ""nagyításhoz"", indítsa el a funkciót, majd koppintson a kívánt területre a képernyőn.\n"
  • "Görgetéshez húzza legalább két ujját a képernyőn."
  • \n
  • "A nagyítás mértékét két vagy több ujjának össze- vagy széthúzásával módosíthatja."
\n\n"Ideiglenes nagyításhoz"" indítsa el a funkciót, majd tartsa lenyomva a kívánt területet a képernyőn.\n"
  • "Ujját lenyomva tartva mozoghat a képernyőn."
  • \n
  • "A méret visszaállításához emelje fel ujját a képernyőről."
\n\n"A billentyűzeten és a navigációs sávon nem lehetséges a nagyítás."
"%2$d/%1$d. oldal" "Megnyitás a kisegítő gombbal" @@ -2351,13 +2390,15 @@ "A gyorsparancs lehetővé teszi a funkció bekapcsolását a lezárási képernyőről. Néhány másodpercig tartsa lenyomva mindkét hangerőgombot." "Kisegítő lehetőségek gomb" "Kisegítő lehetőségek és kézmozdulat" + "Bármely képernyőn gyorsan hozzáférhet a kisegítő lehetőségekhez" "A Kisegítő lehetőségek gombról" "A Kisegítő lehetőségek gombról és a kézmozdulatokról" "További információ a Kisegítő lehetőségek gombról és a kézmozdulatokról" "A kisegítő lehetőségek gomb használata. Kézmozdulat nem használható háromgombos navigáció esetén." "Gyors hozzáférés a kisegítő lehetőségekhez" - "Bármely képernyőn gyorsan hozzáférhet a kisegítő lehetőségekhez.\n\nA kezdéshez lépjen a kisegítő lehetőségek beállításaihoz, és válassza ki valamelyik funkciót. Koppintson a parancsikonra, majd használja a Kisegítő lehetőségek gombot vagy kézmozdulatot." - "Bármely képernyőn gyorsan hozzáférhet a kisegítő lehetőségekhez.\n\nA kezdéshez lépjen a kisegítő lehetőségek beállításaihoz, és válassza ki valamelyik funkciót. Koppintson a parancsikonra, majd válassza a Kisegítő lehetőségek gombot." + "Kezdő lépések"\n"1. Lépjen a kisegítő lehetőségek beállításaihoz.\n2. Koppintson a kívánt funkcióra, majd a gyorsparancsra.\n3. Válassza ki, hogy gombbal vagy kézmozdulattal szeretne-e hozzáférni a funkcióhoz." + + "Gomb vagy kézmozdulat használata" "Hely" "Méret" @@ -2367,11 +2408,14 @@ "Átlátszó" "Nem átlátszó" "Nagy kontrasztú szöveg" + "Módosítsa a szöveg színét feketére vagy fehérre, hogy maximálisan elkülönüljön a háttértől." "Képernyőnagyítás automatikus frissítése" "Nagyítás frissítése az alkalmazások közti átmeneteknél" "A bekapcs. gomb megszakítja a hívást" "Nagy egérmutató" + "Könnyebben észrevehetővé teszi az egérmutatót" "Animációk eltávolítása" + "Mozgás mennyiségének csökkentése a képernyőn" "Monó hang" "Csatornák kombinálása hang lejátszásakor" "Hangegyensúly" @@ -2386,17 +2430,20 @@ "A művelet idejéről (kisegítés időkorlátja)" "További információ a művelet idejéről (kisegítés időkorlátja)" "Művelet elvégzésére szánt idő" - "Válassza ki, hogy mennyi ideig legyenek láthatók azok az üzenetek, amelyek művelet elvégzését kérik, de csak ideiglenesen láthatók a képernyőn.\n\nNem minden alkalmazás támogatja ezt a beállítást." + "Az időzítésbeállítás nem minden alkalmazásban áll rendelkezésre" + "Beállíthatja, hogy mennyi ideig legyenek láthatók azok az ideiglenes üzenetek, amelyek művelet végrehajtására kérik" "Érintés és tartási késleltetés" "Színek invertálása" "Színinvertálás használata" "Színek invertálásának gyorsparancsa" - "A színek invertálása sötétebbé teszi a világos képernyőket.<br/><br/> Megjegyzés: <ol> <li> A színek invertálása egyúttal világosra változtatja a sötét képernyőt.</li> <li> Megváltoznak a médiatartalmak és a képek színei.</li> <li> Sötét háttér megjelenítéséhez használható a Sötét téma. A Sötét téma a támogatott alkalmazásokkal működik. A színek invertálása minden alkalmazással használható.</li> </ol>" + "A színek invertálása sötétebbé teszi a világos képernyőket. Emellett világosabbá teszi a sötét képernyőket." + "<b>Vegye figyelembe a következőket:y</b><br/> <ol> <li> A színek látványa médiatartalmaktól és képektől függően változhat.</li> <li> A színek invertálása minden alkalmazásra kihat.</li> <li> Sötét háttér megjelenítéséhez inkább a Sötét témát érdemes beállítani.</li> </ol>" "Automatikus kattintás (tartózkodási idő)" "Az automatikus kattintásról" "További információ az automatikus kattintásról (tartózkodási idő)" - "Az automatikus kattintás csatlakoztatott egérrel működik. Beállíthatja, hogy az egérkurzor automatikusan kattintási műveletet hajtson végre, amikor egy adott ideig nem mozdul." - "Ki" + "Beállíthatja, hogy a csatlakoztatott egér automatikusan kattintson, amikor meghatározott ideig nem mozgatja a kurzort" + "Az automatikus kattintás funkció hasznos lehet, ha nehézséget okoz az egérre való kattintás" + "Automatikus kattintás kikapcsolva" "Rövid" "0,2 másodperc" "Közepes" @@ -2409,11 +2456,11 @@ "Automatikus kattintás ideje" "Rezgés és haptikus visszajelzés" "A rezgéserősség szabályozása a különböző felhasználásokhoz" + "A beállítás le van tiltva, mert az eszköz néma módban van" "Hívások" "Értesítések és ébresztések" - "Interaktív rezgő visszajelzések" - - + "Interaktív haptikus visszajelzések" + "Rezgés és haptikus visszajelzés használata" "Ébresztés rezgése" "Rezgés médiatartalommal" "Csengés rezgése" @@ -2421,9 +2468,19 @@ "Visszajelzés az érintésekről" "%1$s használata" "%1$s megnyitása" - "Ujját gyorsan lefelé csúsztatva be- és kikapcsolhatja a(z) %1$s alkalmazást a gyorsbeállítások között" - - + "%1$s hozzáadva a Gyorsbeállításokhoz. Lefelé csúsztatva bármikor ki- vagy bekapcsolhatja." + "A(z) %1$s alkalmazást is bármikor hozzáadhatja a Gyorsbeállításokhoz a képernyő tetején" + "Színjavítás hozzáadva a Gyorsbeállításokhoz. Lefelé csúsztatva bármikor ki- vagy bekapcsolhatja." + "A színjavítást is bármikor hozzáadhatja a Gyorsbeállításokhoz a képernyő tetején" + "Színek invertálása hozzáadva a Gyorsbeállításokhoz. Lefelé csúsztatva bármikor ki- vagy bekapcsolhatja." + "A színek invertálását is bármikor hozzáadhatja a Gyorsbeállításokhoz a képernyő tetején" + "Extrasötét mód hozzáadva a Gyorsbeállításokhoz. Lefelé csúsztatva bármikor ki- vagy bekapcsolhatja." + "Az extrasötét módot is bármikor hozzáadhatja a Gyorsbeállításokhoz a képernyő tetején" + "Egykezes mód hozzáadva a Gyorsbeállításokhoz. Lefelé csúsztatva bármikor ki- vagy bekapcsolhatja." + "Az egykezes módot is bármikor hozzáadhatja a Gyorsbeállításokhoz a képernyő tetején" + "Bezárás" + "Beállíthatja, hogy a színek miként jelenjenek meg a telefonon" + "Korrigálhatja a színek megjelenítését a táblagépen" "Színkorrekció használata" "Színkorrekció gyorsparancsa" "A színjavításról" @@ -2435,7 +2492,8 @@ "Feliratméret és -stílus" "%1$s betűméret" "További lehetőségek" - "Nem minden alkalmazás támogatja ezeket a feliratozási beállításokat." + "Személyre szabhatja a feliratok méretét és stílusát, hogy könnyebben tudja olvasni őket" + "A feliratbeállítások nem minden médiaalkalmazásban állnak rendelkezésre" "Kisegítő lehetőségek gomb" "Két ujjal csúsztatás felfelé" "Hangerőgombok nyomva tartása" @@ -2444,13 +2502,21 @@ "Hallókészülékek" "Nincs csatlakoztatva hallókészülék" "Hallókészülékek hozzáadása" - "A hallókészülék párosításához keresse meg eszközét a következő képernyőn, majd koppintson rá. Győződjön meg arról, hogy hallókészüléke párosítási módban van." + "Hallókészülék párosítása" + "A következő képernyőn koppintson a hallókészülékekre. Előfordulhat, hogy külön kell párosítania a bal és jobb fület.\n\nGyőződjön meg arról, hogy a hallókészülékek be vannak kapcsolva, és készen állnak a párosításra." "%1$s: aktív" + "%1$s, csak bal" + "%1$s, csak jobb" + "%1$s, bal és jobb" + "%1$s +1 további" %1$d mentett hallókészülék %1$d mentett hallókészülék "Hang korrigálása" + "Audionarráció" + "Leírást hallhat arról, hogy mi történik a képernyőn a támogatott filmekben és sorozatokban" + "audionarráció, audio, narráció, gyengénlátó," "Gyorsparancs bekapcsolva" "Ki" "Be" @@ -2459,22 +2525,22 @@ "Ez a szolgáltatás nem működik megfelelően." "Kisegítő lehetőségek gyorsparancsai" "Megjelenítés a Gyorsbeállítások között" - "Javítási mód" - "Deuteranomália" - "Protanomália" - "Tritanomália" + "Vörös-zöld" + "Vörös-zöld" + "Kék-sárga" "Szürkeárnyalatos" - "Vörös-zöld" - "Vörös-zöld" - "Kék-sárga" + "Zöldszín-tévesztés (deuteranomália)" + "Vörösszín-tévesztés (protanomália)" + "Tritanomália" "Extrasötét" "A képernyő legyen extrasötét" "Extrasötét mód gyorsparancsa" "Az extrasötét módról" "A képernyő sötétítése a telefon minimális fényerejénél sötétebbre" "A képernyő sötétítése a táblagép minimális fényerejénél sötétebbre" - "Sötétítéssel könnyebben olvasható a képernyő.<br/><br/> Ez például a következő esetekben lehet hasznos: <ol> <li> Ha a telefon alapértelmezett minimális fényereje még mindig túl nagy.</li> <li> Ha a telefont sötét körülmények között használja (például éjjel vagy sötét szobában lefekvés előtt).</li> </ol>" - "Sötétítéssel könnyebben olvasható a képernyő.<br/><br/> Ez például a következő esetekben lehet hasznos: <ol> <li> Ha a táblagép alapértelmezett minimális fényereje még mindig túl nagy.</li> <li> Ha a táblagépet sötét körülmények között használja (például éjjel vagy sötét szobában lefekvés előtt).</li> </ol>" + "Az alacsonyabbra vett fényerejű képernyő kényelmesebben olvasható" + "Az extrasötét például a következő esetekben lehet hasznos: <ol> <li> Ha a telefon alapértelmezett minimális fényereje még mindig túl nagy.</li> <li> Ha a telefont sötét körülmények között használja (például éjjel vagy sötét szobában lefekvés előtt).</li> </ol>" + "Az extrasötét például a következő esetekben lehet hasznos: <ol> <li> Ha a táblagép alapértelmezett minimális fényereje még mindig túl nagy.</li> <li> Ha a táblagépet sötét körülmények között használja (például éjjel vagy sötét szobában lefekvés előtt).</li> </ol>" "Intenzitás" "Kevesebb fényerő" "Több fényerő" @@ -2568,8 +2634,8 @@ "Gyors párosítás" "Közeli, gyors párosítású Bluetooth-eszközök észlelése" - - + "Közeli eszközök keresése" + "Mentett eszközök" "Nyomtatás" "Kikapcsolva" @@ -3324,6 +3390,7 @@ "%1$s törlése" "Lezárási képernyő beállításai" "Felhasználók hozzáadása a lezárási képernyőről" + "Dokkoláskor váltás adminisztrátor felhasználóra" "Törli önmagát?" "Törli a felhasználót?" "Eltávolítja a profilt?" @@ -3358,29 +3425,20 @@ "Telepíteni kívánt alkalmazások kiválasztása" "Rendelkezésre álló appok telepítése" "Érintéses fizetések" - - - - - - - - - - - - - - + "Alapértelmezett fizetési alkalmazás" + "Ha fizetési alkalmazással szeretne fizetni, tartsa az eszköz hátulját egy fizetési terminálhoz" + "További információ" + "A munkahelyi app legyen alapértelmezett?" + "Fizetés munkahelyi app használatával:" + "a munkaprofilt be kell kapcsolni." + "meg kell adnia munkahelyi PIN-kódját, mintáját vagy jelszavát (ha van)." "Hogyan működik?" "Fizessen telefonjával a boltokban" "Fizetéskor alapértelmezett" "Nincs megadva" "%1$s%2$s" - - - - + "Az alapértelmezett fizetési alkalmazás használata" + "Alapértelmezett fizetési app használata" "Mindig" "Kivéve, ha meg van nyitva másik fizetési app" "Érintéses terminálon a következővel fizethet:" @@ -3394,6 +3452,7 @@ "Érintéses terminálon a következő alkalmazással fizethet: %1$s.\n\nAlapértelmezett fizetési alkalmazásként ez lép a(z) %2$s alkalmazás helyébe." "Beállítás alapértelmezettként" "Frissítés" + "Munka" "Korlátozások" "Korlátozások feloldása" "PIN-kód módosítása" @@ -3561,11 +3620,12 @@ "alaphelyzetbe állítás, visszaállítás, gyári beállítások" "visszaállíthatatlan törlés, törlés, visszaállítás, eltávolítás, gyári adatok visszaállítása" "nyomtató" - "hangszóró csipogása, hangszóró, hangerő, némítás, néma, hang, zene" + "hangszóró csipogása, hangszóró, hangerő, némítás, néma, hang, zene, haptikus, rezgő, rezgés" "ne zavarjanak, megszakít, megszakítás, szünet" "RAM" "közeli, hely, előzmények, jelentés, GPS" - "fiók, fiók hozzáadása, munkaprofil, fiókhozzáadás" + + "korlátozás, korlátoz, korlátozott" "szövegjavítás, javítás, hang, rezgés, automatikus, nyelv, kézmozdulat, javasol, javaslat, téma, sértő, szó, gépel, hangulatjel, nemzetközi" "alaphelyzetbe állítás, beállítások, alapértelmezett" @@ -3574,6 +3634,7 @@ "alkalmazások, alapértelmezett" "optimalizálás figyelmen kívül hagyása, kímélés, alkalmazások készenlétben" "élénk, RGB, SRGB, szín, természetes, normál" + "FHD, QHD, felbontás, 1080p, 1440p" "színhőmérséklet, D65, D73, fehér, sárga, kék, meleg, hideg" "feloldás csúsztatással, jelszó, minta, pin-kód" "képernyő rögzítése" @@ -3613,8 +3674,7 @@ "fizetés, alapértelmezett" "bejövő értesítés" "USB-s internetmegosztás, bluetooth-os internetmegosztás, Wi-Fi-hotspot" - - + "haptikus visszajelzés, vibrálás, rezgés" "rezgő visszajelzés, rezgés, képernyő, érzékenység" "rezgés, vibrálás, telefon, hívás, érzékenység, csörgés" "rezgő visszajelzések, rezgés, telefon, hívás, csörgés, fokozatosan" @@ -3658,6 +3718,7 @@ "Töltési hangok és rezgés" "Dokkolási hangok" "Érintési hangok" + "Mindig jelenjen meg ikon rezgő módban" "Dokkoláskor hangszórón szól" "Minden hang" "Kizárólag médiahang" @@ -3667,6 +3728,12 @@ "Indítási hangok" "Élő feliratozás" "Automatikus feliratozás" + "Telefon hangszórója" + "Vezetékes fejhallgató" + "A Térbeli hangzás olyan térhatású hangot hoz létre, amely úgy hangzik, mintha egy Önt teljesen körülvevő forrásból eredne. Csak bizonyos médiatartalmak esetében működik." + "Ki" + "Bekapcsolva / %1$s" + "Bekapcsolva / %1$s és %2$s" "{count,plural, =0{Nincs}=1{1 ütemezés beállítva}other{# ütemezés beállítva}}" "Ne zavarjanak" "Értesítés fogadása csak fontos személyektől és alkalmazásoktól" @@ -4117,6 +4184,8 @@ "Nincs" "{count,plural, =0{Nincs}=1{1 beszélgetés}other{# beszélgetés}}" "Megszakítás engedélyezve" + + "Hívások" "Hívások" "hívás" @@ -4431,7 +4500,7 @@ "Nincs lehetőség akkumulátoroptimalizálásra" "Ne vonatkozzon rá az akkumulátoroptimalizálás. Így az akkumulátor gyorsabban lemerülhet." "Engedélyezi, hogy az alkalmazás mindig fusson a háttérben?" - "Ha engedélyezi, hogy a(z) %1$s mindig fusson a háttérben, csökkenhet az akkumulátor üzemideje.\n\nEzt később bármikor módosíthatja a Beállítások > Alkalmazások és értesítések menüpontban." + "Ha engedélyezi, hogy a(z) %1$s mindig fusson a háttérben, csökkenhet az akkumulátor üzemideje. \n\nEzt később módosíthatja a Beállítások > Alkalmazások pontban." "Akkuhasználat az utolsó teljes feltöltés óta: %1$s" "%1$s használat az elmúlt 24 óra során" "Nem használta az akkumulátort az utolsó teljes feltöltés óta" @@ -4561,7 +4630,7 @@ "A kamerához nyomja meg a bekapcsológombot kétszer" "A kamera gyors megnyitása a képernyő feloldása nélkül" "Megjelenített méret" - "Nagyíthatja vagy kicsinyítheti a képernyőn megjelenő elemeket" + "Minden elem nagyítása vagy kicsinyítése" "kijelző, sűrűség, képernyő elemeinek mérete, méret, méretezés" "Nagyíthatja vagy kicsinyítheti a képernyőn megjelenő elemeket. Egyes alkalmazások más helyre kerülhetnek a képernyőn." "Előnézet" @@ -4787,8 +4856,6 @@ 1 alkalmazás rendelkezik korlátlan adathozzáféréssel "Továbbiak megjelenítése" - "Valóban törli a felhasználói adatokat, és átvált fájlalapú titkosításra?" - "Törlés és konvertálás" "Visszaállítja a ShortcutManager gyakoriságkorlátozását" "A ShortcutManager gyakoriságkorlátozása visszaállítva" "A lezárási képernyő adatainak kezelése" @@ -4869,7 +4936,7 @@ "Digitális asszisztens" "Csúsztassa ujját az asszisztens megnyitásához" "Csúsztassa ujját felfelé valamelyik alsó sarokból a digitálisasszisztens-alkalmazás megnyitásához." - "A nyomva tartott Kezdőképernyő gomb előhívja az asszisztenst" + "Tartsa nyomva a Kezdőképernyő gombot a Segéd megnyitásához" "Tartsa lenyomva a Kezdőképernyő gombot a digitálisasszisztens-alkalmazás megnyitásához." "Információ" "Alacsony" @@ -4891,7 +4958,8 @@ "elérhetőség" "Csúsztasson lefelé a következőhöz:" "A gyorsparancs segítségével a következőt hajthatja végre:" - "Az egykezes mód használatához csúsztasson lefelé a képernyő aljától. A funkció használatához győződjön meg arról, hogy be van kapcsolva a kézmozdulat-alapú navigáció a rendszernavigációs beállítások között." + "Húzza le a képernyő felső felét, hogy kényelmesebben elérhető legyen egy kézzel is" + " ""Az egykezes mód használata"\n" • A rendszer navigációs beállításainál a kézmozdulatokkal való navigáció legyen kiválasztva.\n • Csúsztassa gyorsan lefelé az ujját a képernyő alsó széléhez közel." "Húzza lefelé a képernyőt, hogy elérhesse a műveletet" "A képernyő teteje a hüvelykujja számára elérhető közelségbe kerül." "Értesítések mutatása" @@ -5002,14 +5070,28 @@ "Az eszközt a következő szervezet kezeli: %s." " " "További információ" + "Korlátozott beállítások" + "Biztonsága érdekében ez a beállítás jelenleg nem használható." "Információk a finanszírozott eszközről" - "Az eszköz rendszergazdája által látható adattípusok" - "A fiókjához kapcsolódó adatok, többek között e-mail- és naptáradatok" - "Az eszköz rendszergazdája által végzett módosítások" - "Az eszköz rendszergazdája zárolhatja ezt az eszközt, és új jelszót állíthat be" - "Az eszköz rendszergazdája törölheti az eszközön található összes adatot" - "Sikertelen jelszómegadási próbálkozások száma az eszközadatok törlése előtt" - "A hitelező módosítja az eszköz beállításait, és szoftvereket telepíthet rá.\n\nTovábbi információért forduljon a hitelezőhöz." + "A hitelező módosíthatja az eszköz beállításait, és szoftvereket telepíthet rá.\n\nHa elmulaszt egy kifizetést, eszközét zároljuk.\n\nTovábbi információért forduljon a hitelezőhöz." + "Finanszírozott eszközön a következőket nem teheti meg:" + "alkalmazásokat tölthet le a Play Áruházon kívülről." + "Az eszköz újraindítása csökkentett módban" + "több felhasználót adhat hozzá az eszközhöz;" + "Dátum, időpont és időzónák módosítása" + "fejlesztői beállításokat használhat;" + "A hitelezője a következőket teheti:" + "Hozzáférhet az IMEI-számhoz" + "visszaállíthatja a gyári beállításokat." + "Ha eszköze zárolva van, akkor csak a következőkhöz használhatja:" + "segélyhívásokat indíthat;" + "Rendszeradatok (például dátum, idő, hálózatállapot és akkumulátor) megtekintése" + "Az eszköz be- vagy kikapcsolása" + "értesítéseket és SMS-eket tekinthet meg." + "Hozzáférhet a hitelező által engedélyezett alkalmazásokhoz" + "A teljes összeg kifizetése után:" + "A rendszer minden korlátozást megszüntetett az eszközön" + "Eltávolíthatja a hitelezői alkalmazást" Kameraalkalmazások Kameraalkalmazás @@ -5075,6 +5157,9 @@ "Megjelenítés minden helyadathasználat esetén (pl. hálózat és kapcsolódás)" "Teljes GNSS-mérés indítása" "Az összes GNSS-műhold és -frekvencia nyomon követése aktívciklus-szabályozás nélkül" + "Beviteli mód" + "Érintőceruzás kézírás" + "Ha engedélyezve van, az aktuális beviteli mód fogadja az érintőceruza MotionEvent-eseményeit az aktív szövegszerkesztő ablakban." "Eszköztéma" "Alapértelmezett" "Hálózat neve" @@ -5378,6 +5463,7 @@ "A kényszerített sötétítés funkció felülírása mindig bekapcsolt állapotra" "Adatvédelem" "Engedélyek, fióktevékenység, személyes adatok" + "Vezérlők" "Eltávolítás" "Megtartás" "Eltávolítja ezt a javaslatot?" @@ -5414,10 +5500,8 @@ "Alkalmazástartalom" "Engedélyezi, hogy az alkalmazások tartalmakat küldjenek az Android rendszernek" "A rendszer memória-pillanatfelvételeinek rögzítése" - - - - + "Újraindítás MTE-vel" + "A rendszer újraindul, és engedélyezi a Memory Tagging Extension (MTE) bővítménnyel való kísérletek végrehajtását. Az MTE negatívan hathat a rendszer teljesítményére és stabilitására. A következő újraindításnál alaphelyzetbe áll." "A rendszer memória-pillanatfelvételének rögzítése…" "Nem sikerült a rendszer memória-pillanatfelvételének rögzítése" "A rendszer memória-pillanatfelvételeinek automatikus rögzítése" @@ -5462,11 +5546,13 @@ "Rövid" "Hosszú" "Tárca mutatása" - "Hozzáférés a tárcához a lezárási képernyőről és a Gyorsbeállításokból" + "A Wallethez a lezárási képernyőn való hozzáférés engedélyezése" "QR-szkenner megjelenítése" "A QR-szkennerhez a lezárási képernyőn való hozzáférés engedélyezése" "Eszközvezérlők megjelenítése" - "Hozzáférés a vezérlőkhöz lezárt képernyő mellett" + "Külső eszközök vezérlőelemeinek megjelenítése a lezárási képernyőn" + "Vezérlés zárolt eszközről" + "Úgy is vezérelheti a külső eszközöket, hogy nem kell feloldania a telefonját vagy táblagépét, amennyiben ezt engedélyezi az eszközvezérlő alkalmazás" "Kétsoros óra megjelenítése, amikor rendelkezésre áll" "Kétsoros óra" @@ -5569,7 +5655,7 @@ "Alkalmazáskitűzés használata" "Fejlesztői beállítások használata" "Nyomtatási szolgáltatás használata" - "Több felhasználó használata" + "Több felhasználó engedélyezése" "Vezeték nélküli hibakeresés használata" "Grafikus illesztőprogram beállításainak használata" "Akkumulátorkímélő mód használata" @@ -5596,6 +5682,7 @@ "2G engedélyezése" "A 2G kevésbé biztonságos, de javíthatja a kapcsolatot néhány helyen. Segélyhívások indítására a 2G mindig engedélyezett." "A(z) %1$s szolgáltató rendelkezésre állásához 2G-re van szüksége" + "Minden szolgáltatás" "Vágólap-hozzáférés megjelenítése" "Üzenet megjelenítése, amikor alkalmazások férnek hozzá a vágólapra másolt szövegekhez, képekhez vagy más tartalmakhoz" "Összes alkalmazás" @@ -5605,7 +5692,8 @@ "Kapcsolja ki a Repülős üzemmódot az UWB használatához" "Hozzáférés a kamerához" "Hozzáférés a mikrofonhoz" - "Alkalmazásoknál és szolgáltatásoknál" + "Helyhozzáférés" + "Alkalmazásoknál és szolgáltatásoknál" "Alkalmazásoknál és szolgáltatásoknál. Ha ki van kapcsolva ez a beállítás, segélyhívó szám hívásakor a rendszer továbbra is megoszthatja a mikrofonadatokat." "Játékbeállítások" "Játékok irányítópultja-gyorsparancs bekapcsolása stb." @@ -5626,14 +5714,21 @@ "Az alapértelmezett beállítások visszaállítása" "Alapbeállítások visszaállítva." "Maximális telítettségi egyenleg" - "Maximális forgalom" - "Minimális telítettségi egyenleg" + "Egyenlegek" + "Fogyasztásra vonatkozó korlátozások" + "Kezdeti fogyasztásra vonatkozó korlátozás" + "Maximális fogyasztásra vonatkozó korlátozás" "Módosítók" - "Műveletek" - "Jutalmak" - "Mentesítve" - "Headless rendszerű alkalmazás" - "Egyéb alkalmazás" + + + + + + + + + + "Leggyakoribb tevékenység" "Megtekintett értesítés" "15 percen belül megtekintett értesítés" @@ -5651,6 +5746,9 @@ "Munka minimális prioritású indítása" "Munka minimális prioritású futtatása" "Munka időtúllépéséért járó büntetés" + "Minimális telítettségi egyenleg (mentesítve)" + "Minimális telítettségi egyenleg (Headless rendszerű alkalmazás)" + "Minimális telítettségi egyenleg (többi alkalmazás)" "Töltés" "Kímélés" @@ -5658,8 +5756,27 @@ "Folyamatállapot" "Megerősítés" - + "Előnézet" + "Képernyővédő kiválasztása" + "További információk megjelenítése" + "Idő, dátum és időjárás megjelenítése a képernyővédőn" + "További beállítások" + "Képernyővédő személyre szabása" + "Kiválaszthatja, hogy mi legyen látható a képernyőn, amikor nem használja az eszközt." + "Szerkesztés" + "A szabad formátumú támogatás engedélyezéséhez újraindításra van szükség." + "Az asztali mód másodlagos kijelzőkön való kényszerítéséhez újraindításra van szükség." + "Újraindítás most" + "Újraindítás később" + "Térhatású hang" + - + + + + "Hálózat letöltési sebességére vonatkozó korlátozás" + "Konfigurálhatja a hálózati sávszélesség beáramlási értékének korlátozását, amely az internetkapcsolatot biztosító minden hálózatra vonatkozik." + "Hálózat letöltési sebességére vonatkozó korlátozás konfigurálása" + "Nincs korlát" diff --git a/res/values-hy/strings.xml b/res/values-hy/strings.xml index 94f433a52be..ab58b3603e2 100644 --- a/res/values-hy/strings.xml +++ b/res/values-hy/strings.xml @@ -85,6 +85,18 @@ "Դուք թույլտվություն չունեք փոխելու Bluetooth կարգավորումները:" "Նոր սարքի զուգակցում" "bluetooth" + + + + + + + + + + + + "%1$s-ը տեսանելի է մոտակա սարքերի համար, քանի դեռ Bluetooth-ի կարգավորումները բաց են:" "Հեռախոսի Bluetooth հասցեն՝ %1$s" "Պլանշետի Bluetooth հասցեն՝ %1$s" @@ -142,10 +154,11 @@ "Թույլատրել սարքին միանալ մոտակայքում գտնվող Bluetooth սարքերին" "Թույլատրել հեռախոսին միանալ մոտակայքում գտնվող Bluetooth սարքերին" "Անջատել Bluetooth A2DP-ի բեռնաթափումը" - "Վերագործարկե՞լ սարքը" - "Վերագործարկեք սարքը՝ այս կարգավորումը փոխելու համար:" - "Վերագործարկել" - "Չեղարկել" + "Անջատել Bluetooth LE AUDIO-ի սարքակազմային բեռնաթափումը" + "Վերագործարկե՞լ սարքը" + "Վերագործարկեք սարքը՝ այս կարգավորումը փոխելու համար։" + "Վերագործարկել" + "Չեղարկել" "Մեդիա սարքեր" "Հեռախոսային սարքեր" "Այլ սարքեր" @@ -214,6 +227,8 @@ "Հավելվածի լեզուն" "Առաջարկվող լեզուներ" "Բոլոր լեզուները" + "Համակարգի լեզու" + "Կանխադրված — %1$s" "Հավելվածի համար ըստ կանխադրման սահմանված է %1$s լեզուն, և այն չի աջակցում մի քանի լեզուներ։" Հեռացնե՞լ ընտրված լեզուն @@ -588,6 +603,9 @@ "Գաղտնագրել պլանշետը" "Գաղտնագրել տվյալները" "Գաղտնագրված է" + "Կարգավորեք էկրանի կողպումը" + "Լրացուցիչ պաշտպանության նպատակով ավելացրեք PIN կոդ, նախշ կամ գաղտնաբառ այս սարքի համար։" + "Կարգավորել էկրանի կողպումը" "Պաշտպանեք ձեր հեռախոսը" "Կարգավորեք էկրանի կողպում՝ պլանշետը պաշտպանելու համար" "Կարգավորեք էկրանի կողպում՝ սարքը պաշտպանելու համար" @@ -1182,6 +1200,8 @@ "Թույլ է տալիս այլ սարքերին գտնել այս թեժ կետը։ Մարտկոցի լիցքն ավելի արագ է սպառվում։" "Թեժ կետի միացում…" "Թեժ կետերը անջատվում են..." + "Մոդեմի ռեժիմը հասանելի չէ" + "Մանրամասների համար դիմեք ձեր օպերատորին" "%1$s ցանցն ակտիվ է" "Շարժական Wi‑Fi թեժ կետի սխալ" "Կարգավորել Wi‑Fi թեժ կետը" @@ -1233,7 +1253,7 @@ "%1$s սարքի հետ կապն ընդհատվեց" "Օպերատոր" "Էկրան" - "Ձայն" + "Ձայն և թրթռոց" "Հնչողությունը" "Երաժշտության էֆեկտներ" "Զանգերի և ծանուցումների ձայնը" @@ -1288,6 +1308,12 @@ "Միացնել" "Միաց․ – Դիմաճանաչման հիման վրա" "Միացնել դիմաճանաչումը" + "Էկրանի լուծաչափը" + "Բարձր լուծաչափ" + "Ամենաբարձր լուծաչափ" + "1080p FHD+" + "1440p QHD+" + "Լուծաչափի փոփոխման արդյունքում ներկայումս աշխատող որոշ հավելվածներ կարող են փակվել։" "Գույներ" "Բնական" "Պայծառ" @@ -1377,16 +1403,21 @@ "Չկա" "Միանում է մայրամուտից լուսաբաց" "Միանում է սահմանված ժամին" + "Միանում է քնելու ժամին" "Կարգավիճակ" "Ավտոմատ չի միանա" "Ավտոմատ կմիանա մայրամուտին" "Ավտոմատ կմիանա %1$s" + "Ավտոմատ կերպով կմիանա քնելու ժամին" "Ավտոմատ չի անջատվի" "Ավտոմատ կանջատվի արևածագին" "Ավտոմատ կանջատվի %1$s" + "Ավտոմատ կերպով կանջատվի քնելու ժամից հետո" "Միացնել մինչև %1$s" "Անջատել մինչև %1$s" "Մուգ թեմայում օգտագործվում է սև ֆոն՝ որոշ էկրաններում մարտկոցի աշխատանքի տևողությունը երկարացնելու համար։ Մուգ թեմայի ժամանակացույցները չեն միանա, մինչև էկրանը չանջատվի։" + "Մուգ թեման այժմ օգտագործվում է «Քնելու ժամ» ռեժիմի ժամանակացույցի համաձայն" + "«Քնելու ժամ» ռեժիմի կարգավորումներ" "Էկրանի անջատում" "Էկրանը անջատվում է" "%1$s անգործուն լինելուց հետո" @@ -1401,6 +1432,7 @@ "Հեռախոսի անհատականացում" "Փորձեք տարբեր ոճեր, պաստառներ և ավելին" "Էկրանապահ" + "Օգտագործել էկրանապահ" "Լիցքավորման ընթացքում կամ դոկ-կայանում" "Երկու դեպքում էլ" "Լիցքավորման ընթացքում" @@ -1421,7 +1453,7 @@ "Մարտկոցի ավելի արագ սպառում" "Թավ տառատեսակով տեքստ" "Տառաչափ" - "Տառաչափի մեծացում կամ փոքրացում" + "Տեքստի չափի փոփոխում" "SIM քարտի կողպման կարգավորումներ" "SIM քարտի կողպում" "Անջատված է" @@ -1590,7 +1622,6 @@ "Սարքի հիշողություն" "Դյուրակիր հիշողություն" "^1"" ^2""" - "Օգտագործված է %1$s-ից" "%1$s պահոցը միացվեց" "Չհաջողվեց միացնել %1$s պահոցը" "%1$s կրիչն անվնաս անջատվեց" @@ -2035,6 +2066,7 @@ "Միացնել" "Մաքրել հիշողությունը" "Ապատեղադրել թարմացումները" + "Սահմանափակ ռեժիմի կարգավորումների ապակողպում" "Ձեր ընտրած որոշ գործողություններ ըստ կանխադրման բացվում են այս հավելվածում։" "Դուք ընտրել եք թույտարել այս ծրագրին ստեղծել վիջեթներ և մուտք գործել իրենց տվյալներ:" "Լռելյայները կարգավորված չեն:" @@ -2136,7 +2168,7 @@ "Ակտիվ չէ" "Ծառայություններ" "Գործընթացներ" - "Դադարեցնել" + "Կանգնեցնել" "Կարգավորումներ" "Այս ծառայությունը գործարկվել է ծրագրի կոմից: Դրա դադարեցումը կարող է ձախողել ծրագիրը:" "Այս ծրագիրը չի կարող անվտանգ դադարեցվել: Եթե դուք այն դադարեցնեք, հնարավոր է` կորցնեք ձեր ընթացիկ աշխատանքի մի մասը:" @@ -2185,6 +2217,7 @@ "Աշխատանքային պրոֆիլի ստեղնաշարեր և գործիքներ" "Էկրանային ստեղնաշար աշխատանքի համար" "Կանխադրված" + "Խոսք" "Նշորդի արագությունը" "Խաղերի կարգավորիչ" "Թրթռոցի վերաուղղորդում" @@ -2254,7 +2287,7 @@ "Աուդիո" "Ընդհանուր" "Էկրան" - "Տեքստ և էկրան" + "Գույն և շարժում" "Էկրանի մգացում" "Կառավարման տարրեր" "Ժամանակի կարգավորումներ" @@ -2270,8 +2303,8 @@ "Իմացեք ավելին ենթագրերի կարգավորումների մասին" "Խոշորացում" "Խոշորացման դյուրանցում" - "Հետևել մուտքագրվող տեքստին" - "Խոշորացման հատվածն ավտոմատ հետևում է ձեր մուտքագրած տեքստին" + "Մուտքագրված տեքստի խոշորացում" + "Խոշորացույցն ավտոմատ հետևում է ձեր մուտքագրած տեքստին" "Խոշորացում" "Իմացեք ավելին խոշորացման մասին" "Խոշորացման տեսակը" @@ -2288,23 +2321,41 @@ "Երբ էկրանի մի մասը մեծացնելու համար օգտագործում եք եռակի հպում, որոշ գործողություններ (օր․՝ տեքստի մուտքագրումը) կարող են դանդաղել։\n\n«Հատուկ գործառույթներ» կոճակը ցուցադրվում է ձեր էկրանին մյուս հավելվածների վրայից։ Հպեք դրան՝ խոշորացնելու համար։" "Օգտագործել «Հատուկ գործառույթներ» կոճակը" "Օգտագործել եռակի հպում" + "Սա կարող է դանդաղեցնել ստեղնաշարի աշխատանքը" + "Էկրանի մի մասը խոշորացնելու համար եռակի հպումն օգտագործելիս հնարավոր է, որ ստեղնաշարի հետ կապված խնդիրներ առաջանան։\n\nԴրանից խուսափելու համար դուք կարող եք փոխել խոշորացման դյուրանցումը՝ եռակի հպման փոխարեն ընտրելով մեկ այլ տարբերակ։\n""Փոխել կարգավորումը" + "Շարունակել" + "Չեղարկել" "Խոշորացման կարգավորումներ" "Խոշորացում եռակի հպման միջոցով" "Խոշորացում դյուրանցման միջոցով" "Խոշորացնել դյուրանցման կամ եռակի հպելու օգնությամբ" %1$s» ծառայության մասին" - "Տեքստի և ընթերցման կարգավորումներ" - + "Ցուցադրման չափը և տեքստի կարգավորումներ" + "Կարգավորեք տեքստի ցուցադրումը" + - + - + + + + + + + + + + + + + "Ընտրանքներ" "Խոշորացույց էկրանի վրա" "Հպել 3 անգամ՝ մեծացնելու համար" "Հպել որևէ կոճակի՝ մեծացնելու համար" - "Արագ խոշորացրեք էկրանը՝ բովանդակությունը մեծացնելու համար։<br/><br/> <b>Խոշորացնելու համար՝</b><br/> {0,number,integer}․ Օգտագործեք դյուրանցումը<br/> {1,number,integer}. Հպեք էկրանին<br/> {2,number,integer}. Քաշեք երկու մատով՝ էկրանի վրա տեղաշարժվելու համար<br/> {3,number,integer}. Շարժեք երկու մատը՝ խոշորացումը կարգավորելու համար<br/> {4,number,integer}. Դյուրանցման միջոցով դադարեցրեք խոշորացումը<br/><br/> <b>Ժամանակավորապես խոշորացնելու համար՝</b><br/> {0,number,integer}. Օգտագործեք դյուրանցումը<br/> {1,number,integer}. Հպեք էկրանի որևէ մասի և պահեք<br/> {2,number,integer}. Քաշեք մատով՝ էկրանի վրա տեղաշարժվելու համար<br/> {3,number,integer}. Հեռացրեք մատը էկրանից՝ խոշորացումը դադարեցնելու համար" + "Արագ խոշորացրեք էկրանը՝ բովանդակությունն ավելի պարզ տեսնելու համար" + "<b>Խոշորացնելու համար՝</b><br/> {0,number,integer}. Օգտագործեք դյուրանցումը<br/> {1,number,integer}. Հպեք էկրանին<br/> {2,number,integer}. Քաշեք երկու մատով՝ էկրանի վրա տեղաշարժվելու համար<br/> {3,number,integer}. Շարժեք երկու մատը՝ խոշորացումը կարգավորելու համար<br/> {4,number,integer}. Դյուրանցման միջոցով դադարեցրեք խոշորացումը<br/><br/> <b>Ժամանակավորապես խոշորացնելու համար՝</b><br/> {0,number,integer}. Համոզվեք, որ խոշորացման համար նշված է լիաէկրան ռեժիմը<br/> {1,number,integer}. Օգտագործեք դյուրանցումը<br/> {2,number,integer}. Հպեք էկրանի որևէ մասի և պահեք<br/> {3,number,integer}. Քաշեք մատով՝ էկրանի վրա տեղաշարժվելու համար<br/> {4,number,integer}. Հեռացրեք մատը էկրանից՝ խոշորացումը դադարեցնելու համար" "Երբ խոշորացումը միացված է, դուք կարող եք մեծացնել էկրանի մասշտաբը:\n\n""Մասշտաբը մեծացնելու համար""միացրեք խոշորացումը և հպեք էկրանի ցանկացած հատվածին:\n"
  • "Ոլորելու համար 2 կամ ավելի մատները քաշեք էկրանի վրայով։"
  • \n
  • "Մասշտաբը փոխելու համար 2 կամ ավելի մատները մոտեցրեք միմյանց։"
\n\n"Մասշտաբը ժամանակավորապես փոխելու համար"" միացրեք խոշորացումը, ապա հպեք էկրանի ցանկացած հատվածին և պահեք։\n"
  • "Քաշեք՝ էկրանով մեկ շարժելու համար։"
  • \n
  • "Բարձրացրեք մատը՝ փոքրացնելու համար։"
\n\n"Ստեղնաշարի կամ նավիգացիայի գոտու միջոցով հնարավոր չէ մեծացնել:"
"Էջ %1$d/%2$d" "Բացեք «Հատուկ գործառույթներ» կոճակի միջոցով" @@ -2349,13 +2400,14 @@ "Թույլ է տալիս միացնել գործառույթը կողպէկրանից։ Մի քանի վայրկյան սեղմած պահեք ձայնի ուժգնության երկու կոճակները։" "«Հատուկ գործառույթներ» կոճակ" "«Հատուկ գործառույթներ» կոճակ և ժեստ" + "Արագ բացեք հատուկ գործառույթները ցանկացած էկրանից" "«Հատուկ գործառույթներ» կոճակ" "«Հատուկ գործառույթներ» կոճակ և ժեստ" "Իմացեք ավելին «Հատուկ գործառույթներ» կոճակի և ժեստի մասին" "«Հատուկ գործառույթներ» կոճակի օգտագործում։ Ժեստը հասանելի չէ եռակոճակ նավիգացիայի դեպքում։" "Արագ բացեք հատուկ գործառույթները" - "Արագ բացեք հատուկ գործառույթները ցանկացած էկրանից։\n\nՍկսելու համար անցեք հատուկ գործառույթների կարգավորումներ և ընտրեք անհրաժեշտ գործառույթը։ Հպեք դյուրանցմանը և ընտրեք «Հատուկ գործառույթներ» կոճակը կամ ժեստը։" - "Արագ բացեք հատուկ գործառույթները ցանկացած էկրանից։\n\nՍկսելու համար անցեք հատուկ գործառույթների կարգավորումներ և ընտրեք անհրաժեշտ գործառույթը։ Հպեք դյուրանցմանը և ընտրեք «Հատուկ գործառույթներ» կոճակը։" + "Սկսելու համար կատարեք հետևյալ քայլերը․"\n"1. Անցեք հատուկ գործառույթների կարգավորումներ։\n2. Ընտրեք գործառույթ և հպեք դյուրանցմանը։\n3. Ընտրեք՝ արդյոք գործառույթը միացնելու համար կոճակ եք ուզում օգտագործել, թե ժեստ։" + "Սկսելու համար կատարեք հետևյալ քայլերը․"\n"1. Անցեք հատուկ գործառույթների կարգավորումներ։\n2. Ընտրեք գործառույթ և հպեք դյուրանցմանը։\n3. Ընտրեք կոճակը, որով պետք է միացվի գործառույթը։" "Օգտագործել կոճակ կամ ժեստ" "Վայրը" "Չափսը" @@ -2365,11 +2417,14 @@ "Թափանցիկ" "Ոչ թափանցիկ" "Բարձր կոնտրաստի տեքստ" + "Փոխեք տեքստի գույնը սևի կամ սպիտակի, որպեսզի ֆոնի հետ կոնտրասն առավելագույնի հասցվի։" "Ավտոմատ թարմացնել էկրանի խոշորությունը" "Թարմացնել էկրանի խոշորությունը ծրագրի տարանցումների վրա" "Սնուցման կոճակը ավարտում է զանգը" "Մկնիկի խոշոր նշորդ" + "Դարձրեք մկնիկի նշորդն ավելի նկատելի" "Հեռացնել անիմացիաները" + "Նվազեցրեք շարժումն էկրանին" "Մոնո" "Աուդիո նվագարկելիս միավորել ալիքները" "Աուդիո բալանս" @@ -2384,17 +2439,20 @@ "Գործողություն կատարելու սպասման ժամանակը" "Իմացեք ավելին գործողություն կատարելու սպասման ժամանակի մասին" "Հակազդելու ժամանակը" - "Ընտրեք, թե որքան ժամանակ է ձեզ անհրաժեշտ ավտոմատ անհետացող հաղորդագրությունների հետ կապված գործողություն կատարելու համար:\n\nԱյս կարգավորումը ոչ բոլոր հավելվածներում է աջակցվում:" + "Ժամանակի այս կարգավորումը ոչ բոլոր հավելվածներում է աջակցվում" + "Ընտրեք, թե որքան ժամանակ է ձեզ անհրաժեշտ ավտոմատ անհետացող հաղորդագրությունների հետ կապված գործողություն կատարելու համար" "Սեղմելու և պահելու հապաղումը" "Գունաշրջում" "Օգտագործել գունաշրջումը" "Գունաշրջման դյուրանցում" - "Գունաշրջումը թույլ է տալիս բաց գույները դարձնել մուգ։<br/><br/> Նկատի առեք. <ol> <li> Գունաշրջումը նաև մուգ գույները դարձնում է բաց։</li> <li> Փոխվում են նաև մուլտիմեդիա ֆայլերի և պատկերների գույները։</li> <li> Մուգ թեման կարելի է օգտագործել մուգ ֆոն ստանալու համար։ Մուգ թեման կիրառելի է միայն աջակցվող հավելվածներում, իսկ գունաշրջումը՝ բոլոր հավելվածներում։</li> </ol>" + "Գունաշրջումը էկրանի բաց գույները դարձնում է մուգ, իսկ մուգ գույները՝ բաց։" + "<b>Նկատի առեք</b><br/> <ol> <li> Մեդիայի և պատկերների գույները կփոխվեն</li> <li> Գունաշրջումը գործում է բոլոր հավելվածներում</li> <li> Մուգ ֆոն ստանալու համար գունաշրջման փոխարեն կարելի է օգտագործել մուգ թեման</li> </ol>" "Ավտոմատ սեղմում (հապաղման ժամանակը)" "Ավտոմատ սեղմում (հապաղման ժամանակը)" "Իմացեք ավելին ավտոմատ սեղմման հապաղման ժամանակի մասին" - "Ավտոմատ սեղմումն աշխատում է միացված մկնիկի հետ։ Դուք կարող եք կարգավորել մկնիկի նշորդն այնպես, որ այն որոշակի ժամանակ անշարժ մնալուց հետո ավտոմատ սեղմում կատարի:" - "Անջատել" + "Դուք կարող եք կարգավորել մկնիկի ավտոմատ սեղմումը, որպեսզի այն միանա, երբ նշորդը դադարի շարժվել որոշակի ժամանակի ընթացքում։" + "Ավտոմատ սեղմումը կարող է օգնել, երբ դժվար է սեղմել մկնիկը" + "Ավտոմատ սեղմումն անջատված է" "Կարճ" "0,2 վայրկյան" "Միջին" @@ -2407,9 +2465,10 @@ "Ավտոմատ սեղմման ժամանակի կարգավորում" "Թրթռոց և հպման արձագանք" "Կառավարեք թրթռոցի ուժգնությունը տարբեր դեպքերի համար" + "Կարգավորումն անջատված է, քանի որ սարքն անձայն ռեժիմում է" "Զանգեր" "Ծանուցումներ և ազդանշաններ" - "Հպման ինտերակտիվ արձագանք" + "Ինտերակտիվ հապտիկ արձագանք" "Օգտագործել թրթռոցը և հպման արձագանքը" "Զարթուցիչի թրթռոց" "Մեդիա բովանդակության թրթռոց" @@ -2418,9 +2477,19 @@ "Հպման արձագանք" "Օգտագործել %1$s-ը" "Բացել %1$s հավելվածը" - "Սահեցրեք ներքև՝ %1$s հավելվածն Արագ կարգավորումներում հեշտությամբ միացնելու կամ անջատելու համար։" - - + "%1$s-ն ավելացվել է Արագ կարգավորումներում։ Այն միացնելու կամ անջատելու համար մատը սահեցրեք ներքև։" + "%1$s գործառույթը կարող եք նաև ավելացնել Արագ կարգավորումներում էկրանի վերևի մասից" + "Գունաշտկումն ավելացվել է Արագ կարգավորումներում։ Այն միացնելու կամ անջատելու համար մատը սահեցրեք ներքև։" + "Գունաշտկումը կարող եք նաև ավելացնել Արագ կարգավորումներում էկրանի վերևի մասից" + "Գունաշրջումն ավելացվել է Արագ կարգավորումներում։ Այն միացնելու կամ անջատելու համար մատը սահեցրեք ներքև։" + "Գունաշրջումը կարող եք նաև ավելացնել Արագ կարգավորումներում էկրանի վերևի մասից" + "Հավելյալ խամրեցումն ավելացվել է Արագ կարգավորումներում։ Այն միացնելու կամ անջատելու համար մատը սահեցրեք ներքև։" + "Հավելյալ խամրեցումը կարող եք նաև ավելացնել Արագ կարգավորումներում էկրանի վերևի մասից" + "Մեկ ձեռքի ռեժիմն ավելացվել է Արագ կարգավորումներում։ Այն միացնելու կամ անջատելու համար մատը սահեցրեք ներքև։" + "Մեկ ձեռքի ռեժիմը կարող եք նաև ավելացնել Արագ կարգավորումներում էկրանի վերևի մասից" + "Փակել" + "Կարգավորեք գույների ցուցադրումը ձեր հեռախոսում" + "Կարգավորեք գույների ցուցադրումը ձեր պլանշետում" "Օգտագործել գունաշտկումը" "Գունաշտկման դյուրանցում" "Գունաշտկում" @@ -2432,7 +2501,8 @@ "Ենթագրերի չափսը և ոճը" "Տեքստի չափը – %1$s" "Այլ ընտրանքներ" - "Որոշ հավելվածներ չեն աջակցում ենթագրերի այս կարգավորումները" + "Կարգավորեք ենթագրերի չափը և ոճը՝ դրանք ավելի ընթեռնելի դարձնելու համար" + "Ենթագրերի այս կարգավորումները ոչ բոլոր մուլտիմեդիա հավելվածների կողմից են աջակցվում" "«Հատուկ գործառույթներ» կոճակ" "2 մատը սահեցրեք ներքևից վերև" "Սեղմած պահեք ձայնի ուժգնության ստեղները" @@ -2441,13 +2511,27 @@ "Լսողական ապարատ" "Որևէ լսողական ապարատ միացված չէ" "Ավելացնել լսողական ապարատ" - "Լսողական ապարատը զուգակցելու համար հաջորդ էկրանին գտեք ձեր սարքն ու հպեք դրան։ Համոզվեք, որ լսողական ապարատը զուգակցման ռեժիմում է։" + + + + %1$s» սարքը ակտիվ է" + + + + + + + + %1$d պահված լսողական ապարատ %1$d պահված լսողական ապարատներ "Ձայնի կարգավորում" + "Աուդիո նկարագրություն" + "Աուդիո նկարագրությամբ ֆիլմերն ու սերիալները կօգնեն ձեզ իմանալ, թե ինչ է կատարվում էկրանին" + "աուդիո նկարագրություն, ձայնային ուղեկցում, թույլ տեսողություն" "Դյուրանցումը միացված է" "Անջատված է" "Միացված է" @@ -2456,22 +2540,22 @@ "Այս ծառայությունը նորմալ չի աշխատում:" "Հատուկ գործառույթների դյուրանցումներ" "Ցույց տալ Արագ կարգավորումներում" - "Շտկման ռեժիմը" - "Դեյտերանոմալիա" - "Պրոտանոմալիա" - "Տրիտանոմալիա" + "Կարմիր-կանաչ" + "Կարմիր-կանաչ գունընկալման խախտում" + "Կապույտ-դեղին" "Մոխրագույնի երանգներ" - "Կարմիր-կանաչ" - "Կարմիր-կանաչ" - "Կապույտ-դեղին" + "Դեյտերանոմալիա" + "Պրոտանոմալիա" + "Տրիտանոմալիա" "Հավելյալ խամրեցում" "Էկրանի հավելյալ խամրեցում" "Հավելյալ խամրեցման դյուրանցում" "Հավելյալ խամրեցում" "Ավելի խամրեցնել հեռախոսի էկրանը, քան նվազագույն պայծառության դեպքում" "Ավելի խամրեցնել պլանշետի էկրանը, քան նվազագույն պայծառության դեպքում" - "Ավելի խամրեցրեք էկրանը՝ հարմար կարդալու համար։<br/><br/> Դա կարող է օգնել, երբ՝ <ol> <li> Նվազագույն պայծառության ժամանակ հեռախոսի էկրանը չափազանց պայծառ է</li> <li> Դուք օգտագործում եք հեռախոսը մթության մեջ, օրինակ՝ գիշերը կամ մութ սենյակում՝ քնելուց առաջ</li> </ol>" - "Ավելի մգացրեք էկրանը՝ հարմար կարդալու համար։<br/><br/> Դա կարող է օգնել, երբ. <ol> <li> Նվազագույն պայծառության ժամանակ պլանշետի էկրանը դեռ շատ պայծառ է։</li> <li>։t</li> <li> Դուք օգտագործում եք պլանշետը մթության մեջ, օրինակ, գիշերը կամ մութ սենյակում՝ քնելուց առաջ։</li> </ol>" + "Խամրեցրեք էկրանը՝ ավելի հարմար ընթերցման համար" + "Հավելյալ խամրեցումը կարող է օգնել, երբ՝ <ol> <li> Նվազագույն պայծառության ժամանակ հեռախոսի էկրանը դեռ շատ պայծառ է։t</li> <li> Դուք օգտագործում եք հեռախոսը մթության մեջ, օրինակ, գիշերը կամ մութ սենյակում՝ քնելուց առաջ։</li> </ol>" + "Հավելյալ խամրեցումը կարող է օգնել, երբ. <ol> <li> Նվազագույն պայծառության ժամանակ պլանշետի էկրանը դեռ շատ պայծառ է։t</li> <li> Դուք օգտագործում եք պլանշետը մթության մեջ, օրինակ, գիշերը կամ մութ սենյակում՝ քնելուց առաջ։</li> </ol>" "Ինտենսիվություն" "Ավելի խամրեցված" "Ավելի պայծառ" @@ -2536,7 +2620,7 @@ "Կարող է հետագծել ձեր գործողությունները հավելվածներում և սարքակազմի սենսորների վրա, ինչպես նաև հավելվածներում կատարել գործողություններ ձեր անունից։" "Թույլատրել" "Մերժել" - "Դադարեցնել" + "Կանգնեցնել" "Չեղարկել" "Դադարեցնե՞լ «%1$s» ծառայությունը" "Եթե հպեք %1$s կոճակին, %2$s ծառայությունը կանջատվի։" @@ -2565,8 +2649,8 @@ "Արագ զուգակցում" "Արագ զուգակցման Bluetooth սարքերի հայտնաբերում" - - + "Որոնել մոտակա սարքեր" + "Պահված սարքեր" "Տպում" "Անջատված է" @@ -2807,7 +2891,7 @@ "Անջատեք Bluetooth-ը, երբ այն չեք օգտագործում" "Փորձեք միանալ մեկ այլ Bluetooth սարքի" "Ծրագրի կողմից օգտագործված մարտկոցը" - "Դադարեցնել կամ ապատեղադրել ծրագիրը" + "Կանգնեցնել կամ ապատեղադրել ծրագիրը" "Ընտրեք մարտկոցը խնայող ռեժիմ" "Հավելվածը կարող է առաջարկել կարգավորումներ` մարտկոցի օգտագործումը նվազեցնելու համար" "Օգտատիրոջ կողմից օգտագործված մարտկոցը" @@ -3321,6 +3405,7 @@ "Ջնջել %1$s-ին այս սարքից" "Էկրանի կողպման կարգավորումները" "Ավելացնել օգտատերեր կողպէկրանից" + "Դոկ-կայանում անցնել ադմինիստրատորի ռեժիմին" "Ջնջե՞լ ձեզ:" "Ջնջե՞լ օգտատիրոջը" "Հեռացնե՞լ այս պրոֆիլը:" @@ -3355,29 +3440,20 @@ "Ընտրեք հավելվածները, որոնք ուզում եք տեղադրել" "Տեղադրեք հասանելի հավելվածները" "Անհպում վճարումներ" - - - - - - - - - - - - - - + "Կանխադրված վճարային հավելված" + "Վճարային հավելվածի միջոցով վճարելու համար ձեր սարքը հետևի կողմով մոտեցրեք տերմինալին" + "Իմանալ ավելին" + "Կատարե՞լ վճարումները աշխ. հավելվածով" + "Աշխատանքային հավելվածով վճարելու համար՝" + "աշխատանքային պրոֆիլը պետք է միացված լինի," + "դուք պետք է մուտքագրեք աշխ․ պրոֆիլի PIN կոդը, նախշը կամ գաղտնաբառը (եթե ունեք)։" "Ինչպես է դա աշխատում" "Խանութներում վճարեք հեռախոսի միջոցով" "Վճարումների հիմնական հավելված" "Կարգավորված չէ" "%1$s - %2$s" - - - - + "Օգտագործեք կանխադրված վճարային հավելվածը" + "Օգտագործեք կանխադրված վճարային հավելվածը" "Միշտ" "Եթե ուրիշ վճարային հավելված բացված չէ" "Անհպում վճարման դեպքում օգտագործել՝" @@ -3391,6 +3467,7 @@ "Անհպում վճարման դեպքում կօգտագործվի %1$s հավելվածը։\n\nԱյն կդառնա հիմնականը՝ %2$s հավելվածի փոխարեն։" "Նշել որպես կանխադրված" "Թարմացնել" + "Աշխատանքային" "Սահմանափակումներ" "Հանել սահմանափակումները" "Փոխել PIN-ը" @@ -3558,11 +3635,11 @@ "վերակայել, վերականգնել, գործարանային" "սրբել, ջնջել, վերականգնել, մաքրել, հեռացնել, գործարանային կարգավորումների վերակայում, ֆորմատ, զրոյացնել" "տպիչ" - "բարձրախոսի ազդանշան, բարձրախոս, ձայնի ուժգնություն, անջատել ձայնը, անձայն ռեժիմ, աուդիո, երաժշտություն" + "բարձրախոսի ազդանշան, բարձրախոս, ձայնի ուժգնություն, անջատել ձայնը, անձայն ռեժիմ, աուդիո, երաժշտություն, հպման էֆեկտներ, թրթռոց, թրթռալ" "չխանգարել, ընդհատել, ընդհատում, ընդմիջում" "RAM" "մոտակա, տեղադրություն, պատմություն, հաշվետվություն, GPS" - "հաշիվ, ավելացնել հաշիվ, աշխատանքային պրոֆիլ, հաշվի ավելացում" + "հաշիվ, ավելացնել հաշիվ, աշխատանքային պրոֆիլ, հաշվի ավելացում, հեռացնել, ջնջել" "սահմանափակում, սահմանափակել, սահմանափակված" "տեքստի ուղղում, ուղղել, ձայն, թրթռալ, ավտոմատ, լեզու, ժեստ, առաջարկել, առաջարկ, թեմա, վիրավորական, բառ, մուտքագրել, զմայլիկ, միջազգային" "վերակայել, կարգավորումներ, կանխադրված" @@ -3571,6 +3648,7 @@ "հավելվածներ, կանխադրված" "անտեսել օպտիմալացումները, նինջ, հավելվածների աշխատանք սպասման ռեժիմում" "պայծառ, RGB, sRGB, գույն, բնական, սովորական" + "FHD, QHD, լուծաչափ, 1080p, 1440p" "գույն, ջերմաստիճան, D65, D73, սպիտակ, դեղին, կապույտ, ջերմ, սառը" "սահեցնելով ապակողպում, գաղտնաբառ, նախշ, PIN" "ամրացում էկրանին" @@ -3654,6 +3732,7 @@ "Լիցքավորման ձայներ և թրթռոց" "Միակցման ձայներ" "Հպում" + "Թրթռոցի ռեժիմում միշտ ցույց տալ պատկերակը" "Նվագարկել միակցիչի բարձրախոսով" "Բոլոր աուդիոֆայլերը" "Միայն մեդիակրիչի աուդիոֆայլերը" @@ -3663,6 +3742,12 @@ "Միացման ձայներ" "Կենդանի ենթագրեր" "Ավտոմատ ավելացնել ենթագրեր" + "Հեռախոսի բարձրախոս" + "Լարով ականջակալներ" + "Տարածական հնչողությունն այնպիսի տպավորություն է ստեղծում, որ ձայնը կարծես թե ձեր շուրջ է հնչում։ Այն աջակցվում է ոչ բոլոր մեդիա ծառայությունների կողմից։" + "Անջատված է" + "Միացված է/%1$s" + "Միացված է/%1$s և %2$s" "{count,plural, =0{Ոչ մի ժամանակացույց}=1{Սահմանված է 1 ժամանակացույց}one{Սահմանված է # ժամանակացույց}other{Սահմանված է # ժամանակացույց}}" "Չանհանգստացնել" "Ծանուցում ստանալ միայն կարևոր մարդկանցից և հավելվածներից" @@ -4113,6 +4198,7 @@ "Ոչ մեկը" "{count,plural, =0{Ոչ մի զրույց}=1{1 զրույց}one{# զրույց}other{# զրույց}}" "Ով կարող է ընդհատել" + "Նույնիսկ եթե հաղորդագրման և զանգերի հավելվածները չկարողանան ձեզ ծանուցել, ձեր ընտրած մարդիկ կկարողանան կապվել ձեզ հետ այդ հավելվածների միջոցով։" "Զանգեր" "Զանգեր" "զանգեր" @@ -4427,7 +4513,7 @@ "Մարտկոցի օպտիմալացումը հասանելի չէ" "Մի կիրառեք մարտկոցի օպտիմալացումը: Մարտկոցի լիցքը կարող է ավելի արագ սպառվել:" "Թույլ տա՞լ հավելվածի աշխատանքը ֆոնային ռեժիմում" - %1$s» հավելվածին ֆոնային ռեժիմում աշխատելու թույլատվություն տրամադրելու դեպքում մարտկոցը կարող է ավելի արագ սպառվել: \n\nԱյս կարգավորումը կարող եք հետագայում փոխել՝ անցնելով Կարգավորումներ > Հավելվածներ և ծանուցումներ:" + "Եթե %1$s հավելվածին թույլ տաք, որ աշխատի ֆոնային ռեժիմում, մարտկոցի լիցքը կարող է ավելի արագ սպառվել։ \n\nԿարող եք փոխել սա ավելի ուշ՝ անցնելով Կարգավորումներ > Հավելվածներ։" "Վերջին լրիվ լիցքավորումից հետո օգտագործվել է %1$s" "Վերջին 24 ժամվա ընթացքում օգտագործվել է %1$s" "Վերջին լրիվ լիցքավորումից հետո մարտկոցը չի օգտագործվել" @@ -4557,7 +4643,7 @@ "Տեսախցիկ - սնուցման կոճակի կրկնակի սեղմամբ" "Տեսախցիկի արագ բացում առանց էկրանը ապակողպելու" "Ցուցադրման չափը" - "Տարրերի մեծացում և փոքրացում" + "Տարրերի չափի փոփոխում" "ցուցադրման խտություն, էկրանի մասշտաբ, մասշտաբ, մասշտաբավորում" "Մեծացրեք կամ փոքրացրեք էկրանին ցուցադրվող տարրերը։ Այս կարգավորումը փոխելուց հետո որոշ հավելվածներ կարող են փոխել իրենց դիրքը էկրանին։" "Նախադիտում" @@ -4783,8 +4869,6 @@ %d հավելված կարող է անսահմանափակ տվյալներ օգտագործել "Տեսնել ավելին" - "Սրբե՞լ օգտատիրոջ տվյալները և անցնել ֆայլի գաղտնագրման:" - "Սրբել և անցնել" "Վերակայել ShortcutManager-ի արագության սահմանափակումները" "ShortcutManager-ի արագության սահմանափակումները վերակայվել են" "Կառավարեք կողպէկրանին հայտնվող տեղեկությունները" @@ -4865,7 +4949,7 @@ "Թվային օգնական" "Մատը սահեցնել՝ թվային օգնականը գործարկելու համար" "Թվային օգնականը գործարկելու համար մատը ներքևի անկյունից սահեցրեք վերև։" - "Սեղմած պահեք գլխավոր էկրանի կոճակը՝ օգնականին կանչելու համար" + "Օգնականը բացելու համար երկար սեղմեք «Գլխավոր էկրան» կոճակը" "Սեղմեք և պահեք գլխավոր էկրանի կոճակը՝ թվային օգնական հավելվածը կանչելու համար։" "Տեղեկություններ" "Ցածր" @@ -4887,7 +4971,8 @@ "մատչելիություն" "Մատը սահեցրեք ներքև, որպեսզի" "Դյուրանցումն օգտագործել հետևյալ գործողությունների համար" - "Մեկ ձեռքի ռեժիմն օգտագործելու համար մատը սահեցրեք էկրանի ներքևի եզրից դեպի վերև։ Այս գործառույթն օգտագործելու համար համոզվեք, որ համակարգի նավիգացիայի կարգավորումներում ժեստերով նավիգացիան միացված է։" + "Ցած քաշեք էկրանի վերևի կեսը, որպեսզի այն ավելի հեշտ լինի մեկ ձեռքով կառավարել։" + " ""Ինչպես օգտվել մեկ ձեռքի ռեժիմից"\n" • Համոզվեք, որ համակարգի նավիգացիայի կարգավորումներում ընտրված է ժեստերով նավիգացիան։\n • Էկրանի ներքևի եզրից մատը սահեցրեք ներքև։" "Քաշեք և բերեք էկրանը հասանելիության գոտի" "Էկրանի վերևի հատվածը կտեղափոխվի ձեր բութ մատի հասանելիության գոտի։" "Ցուցադրել ծանուցումները" @@ -4998,14 +5083,28 @@ "Այս սարքի կառավարիչն է %s կազմակերպությունը։" " " "Իմանալ ավելին" + "Սահմանափակ ռեժիմի կարգավորումներ" + "Անվտանգության նկատառումներից ելնելով՝ այս կարգավորումը ներկայումս անհասանելի է։" "Ֆինանսավորվող սարքի մասին" - "Ինչ տեղեկություններ կարող է տեսնել ձեր սարքի ադմինիստրատորը" - "Ձեր հաշվի հետ առնչվող տվյալները, օրինակ՝ էլփոստը և օրացույցի տվյալները" - "Ինչ փոփոխություններ է կատարել ձեր սարքի ադմինիստրատորը" - "Սարքի ադմինիստրատորը կարող է կողպել այս սարքը և փոխել գաղտնաբառը" - "Սարքի ադմինիստրատորը կարող է ջնջել սարքի բոլոր տվյալները" - "Գաղտնաբառի մուտքագրման անհաջող փորձերի քանակը, որից հետո սարքի տվյալները ջնջվում են" - "Ձեր բանկը կարող է փոխել կարգավորումները և այս սարքում ծրագրեր տեղադրել։\n\nԼրացուցիչ տեղեկությունների համար դիմեք ձեր բանկին։" + "Ձեր բանկը կարող է փոխել կարգավորումները և այս սարքում ծրագրեր տեղադրել։\n\nԵթե դուք բաց թողնեք վճարումը, ձեր սարքը կկողպվի։\n\nԼրացուցիչ տեղեկությունների համար դիմեք ձեր բանկին։" + "Եթե ձեր սարքը ապառիկ է գնված, դուք կարող եք՝" + "Տեղադրել կողմնակի հավելվածներ (Google Play-ից դուրս)" + "Վերագործարկել սարքը անվտանգ ռեժիմում" + "Ավելացնել սարքին մի քանի օգտատերեր" + "Փոխել սարքի ամսաթիվը, ժամը և ժամային գոտին" + "Օգտագործել մշակողի ընտրանքները" + "Ձեր բանկը կարող է՝" + "Օգտագործել սարքի IMEI համարը" + "Վերակայել ձեր սարքի կարգավորումները" + "Եթե սարքը կողպված է, դուք կարող եք միայն՝" + "Կատարել շտապ կանչեր" + "Դիտել համակարգի տվյալները, օրինակ՝ ամսաթիվը, ժամը, ցանցի և մարտկոցի կարգավիճակը" + "Միացնել և անջատել սարքը" + "Դիտել ծանուցումները և SMS-ները" + "Օգտագործել բանկի կողմից թույլատրված հավելվածները" + "Երբ մարեք ամբողջ գումարը, կարող եք՝" + "Սարքի օգտագործման բոլոր սահմանափակումները հանված են" + "Դուք կարող եք ապատեղադրել բանկի հավելվածը" Տեսախցիկի հավելված Տեսախցիկի հավելվածներ @@ -5071,6 +5170,9 @@ "Ցուցադրել բոլոր վայրերի համար (ներառյալ ցանցի ու կապակցման միջոցով որոշվողները)" "GNSS-ի չափումների ամբողջական բեռնում" "Հետագծել GNSS-ի բոլոր սխեմաներն ու հաճախականությունները՝ առանց աշխատաշրջանի" + "Ներածման եղանակ" + "Ստիլուսով ձեռագիր ներածում" + "Երբ այս կարգավորումը միացված է, ներածման ընթացիկ եղանակը ստիլուսի MotionEvent է ստանում, եթե որևէ խմբագրիչ է նշված։" "Սարքի թեման" "Կանխադրված" "Ցանցի անունը" @@ -5374,6 +5476,7 @@ "Չեղարկում է մուգ ռեժիմի պարտադիր միացման գործառույթը" "Գաղտնիություն" "Թույլտվություններ, հաշվի վիճակագրություն, անձնական տվյալներ" + "Կարգավորումներ" "Հեռացնել" "Չհեռացնել" "Հեռացնե՞լ առաջարկը:" @@ -5411,7 +5514,7 @@ "Թույլատրել հավելվածներին բովանդակություն ուղարկել Android համակարգին" "Ստեղծել համակարգի դինամիկ հիշողության տվյալները" "Վերաբեռնել MTE-ով" - "Համակարգը կվերաբեռնվի, և դուք կկարողանաք փորձարկել Memory Tagging Extensions (MTE) ընդլայնումը։ Սա կարող է բացասաբար ազդել համակարգի աշխատանքի և կայունության վրա։ Կվերակայվի հերթական վերաբեռնման ժամանակ։" + "Համակարգը կվերաբեռնվի, և դուք կկարողանաք փորձարկել Memory Tagging Extension (MTE) ընդլայնումը։ Սա կարող է բացասաբար ազդել համակարգի աշխատանքի և կայունության վրա։ Կվերակայվի հերթական վերաբեռնման ժամանակ։" "Ստեղծվում են համակարգի դինամիկ հիշողության տվյալները" "Չհաջողվեց ստանալ համակարգի դինամիկ հիշողության տվյալները" "Ավտոմատ ստանալ դինամիկ հիշողության տվյալները" @@ -5456,24 +5559,26 @@ "Կարճ" "Երկար" "Ցուցադրել դրամապանակը" - "Հասանելի դարձնել դրամապանակը կողպէկրանին և արագ կարգավորումներում" + "Հասանելի դարձրեք դրամապանակը կողպէկրանից" "Ցույց տալ QR կոդերի սկաները" "Հասանելի դարձնել QR կոդերի սկաները կողպէկրանին" "Ցուցադրել սարքերի կառավարման տարրերը" - "Թույլատրեք կառավարման տարրերը կողպէկրանին" + "Ցույց տալ արտաքին սարքերի կարգավորումները կողպէկրանից" + "Կառավարում կողպէկրանից" + "Կառավարեք արտաքին սարքերն առանց ապակողպելու հեռախոսը կամ պլանշետը՝ տրամադրելով անհրաժեշտ թույլտվությունը սարքերի կառավարման հավելվածում" "Առկայության դեպքում ցույց տալ երկտող ժամացույցը" "Երկտող ժամացույց" - "Դադարեցնել հեռարձակումը" + "Կանգնեցնել հեռարձակումը" "Անջատե՞լ VoLTE-ն" "5G կապը նույնպես կանջատվի։\nՁայնային զանգերի ժամանակ դուք չեք կարող օգտվել ինտերնետից, և որոշ հավելվածներ կարող են չաշխատել։" "Երկու SIM քարտ օգտագործելու դեպքում այս հեռախոսը կսահմանափակվի 4G ցանցով։ ""Իմանալ ավելին" "Երկու SIM քարտ օգտագործելու դեպքում այս պլանշետը կսահմանափակվի 4G ցանցով։ ""Իմանալ ավելին" "Երկու SIM քարտ օգտագործելու դեպքում այս սարքը կսահմանափակվի 4G ցանցով։ ""Իմանալ ավելին" - "Դադարեցնել քեշավորված հավելվածների գործարկումը" + "Կանգնեցնել քեշավորված հավելվածների գործարկումը" "Անժամկետ" "Անժամկետ վարձակալություն" "Թույլատրել Կարգավորումների էկրանների վրադրումները" @@ -5563,7 +5668,7 @@ "Օգտագործել հավելվածի ամրացումը" "Օգտագործել մշակողի ընտրանքները" "Օգտագործել տպման ծառայությունը" - "Օգտագործել մի քանի հոգով աշխատելու ռեժիմը" + "Թույլատրել մի քանի օգտատերերի աջակցումը" "Օգտագործել անլար վրիպազերծումը" "Օգտագործել գրաֆիկական սարքավարի կարգավորումները" "Օգտագործել մարտկոցի տնտեսումը" @@ -5590,6 +5695,7 @@ "2G ցանցը միացնելու թույլտվություն" "Թեև 2G ցանցը ոչ այդքան հուսալի է, որոշ վայրերում այն կարող է ավելի կայուն կապ ապահովել։ Շտապ կանչերի համար 2G ցանցը միշտ թույլատրված է։" "%1$s-ին անհրաժեշտ է 2G ցանցի հասանելիություն" + "Բոլոր ծառայությունները" "Ցույց տալ սեղմատախտակի հասանելիության մասին ծանուցումներ" "Ցուցադրել հաղորդագրություն, երբ հավելվածներին հասանելի են դառնում ձեր պատճենած տեքստը, պատկերները կամ մյուս բովանդակությունը" "Բոլոր հավելվածները" @@ -5599,7 +5705,8 @@ "Անջատել ավիառեժիմը՝ UWB-ն օգտագործելու համար" "Տեսախցիկն օգտագործելու թույլտվություն" "Խոսափողն օգտագործելու թույլտվություն" - "Հավելվածների և ծառայությունների համար" + "Տեղադրության տվյալների հասանելիություն" + "Հավելվածների և ծառայությունների համար" "Հավելվածների և ծառայությունների համար։ Եթե այս կարգավորումն անջատված է, տվյալները կարող են դեռ փոխանցվել, երբ զանգեք արտակարգ իրավիճակների որևէ հեռախոսահամարի։" "Խաղերի կարգավորումներ" "Խաղային վահանակի դյուրանցման և այլ գործառույթների ակտիվացում" @@ -5620,14 +5727,19 @@ "Վերականգնել կանխադրված կարգավորումները" "Կանխադրված կարգավորումները վերականգնվեցին։" "Առավելագույն հաշվեկշիռը սարքի լրիվ լիցքավորված ժամանակ" - "Առավելագույն շրջանառությունը" - "Նվազագույն հաշվեկշիռը սարքի լրիվ լիցքավորված ժամանակ" + "Մնացորդ" + "Սպառման սահմանաչափ" + "Սպառման նախնական սահմանաչափ" + "Սպառման առավելագույն սահմանաչափ" "Կերպափոխիչներ" - "Գործողություններ" - "Բոնուսներ" - "Բացառված հավելվածներ" - "Համակարգային «անգլուխ» հավելված" - "Այլ հավելված" + "Գործողություններ (արտադրման արժեքը)" + "Գործողություններ (բազային գին)" + + + + + + "Առավել հաճախակի կատարվող գործողությունը" "Ծանուցումը դիտվել է" "Ծանուցումը դիտվել է վերջին 15 ր․ ընթացքում" @@ -5645,6 +5757,9 @@ "Նվազագույն առաջնահերթությամբ առաջադրանքի մեկնարկ" "Նվազագույն առաջնահերթությամբ առաջադրանքը կատարվում է" "Տուգանք առաջադրանքի կատարման ժամկետը խախտելու համար" + "Նվազագույն մնացորդը լրիվ լիցքի դեպքում (բացառված հավելվածներ)" + "Նվազագույն մնացորդը լրիվ լիցքի դեպքում (առանց միջերեսի համակարգային հավելվածներ)" + "Նվազագույն մնացորդը լրիվ լիցքի դեպքում (մնացած հավելվածներ)" "Լիցքավորում" "Նինջ" @@ -5652,6 +5767,27 @@ "Գործընթացի կարգավիճակը" "Հաստատել" - "Դիտել էկրանապահը" + "Նախադիտում" + "Ընտրեք էկրանապահ" + "Ցույց տալ լրացուցիչ տեղեկություններ" + "Ցուցադրել ժամը, ամսաթիվը և եղանակը էկրանապահի վրա" + "Այլ կարգավորումներ" + "Անհատականացրեք ձեր էկրանապահը" + "Ընտրեք, թե ինչ եք ուզում տեսնել ձեր սարքի էկրանին, երբ այն չեք օգտագործում։" "Անհատականացնել" + "Կամայական ձևի պատուհանների ստեղծման աջակցումը միացնելու համար պահանջվում է վերաբեռնում։" + "Լրացուցիչ էկրաններին համակարգչի ռեժիմը հարկադրաբար միացնելու համար պահանջվում է վերաբեռնում։" + "Վերաբեռնել հիմա" + "Վերաբեռնել ավելի ուշ" + "Տարածական ձայն" + + + + + + + "Մուտքային թրաֆիկի սահմանաչափ" + "Կարգավորեք մուտքային թրաֆիկի թողունակության սահմանաչափ։ Այս կարգավորումը կիրառվում է բոլոր ցանցերի նկատմամբ, որոնք տրամադրում են ինտերնետ կապ։" + "Կարգավորեք մուտքային թրաֆիկի սահմանաչափ" + "Առանց սահմանաչափի" diff --git a/res/values-in/strings.xml b/res/values-in/strings.xml index f3dba7ade8f..ec9166760b9 100644 --- a/res/values-in/strings.xml +++ b/res/values-in/strings.xml @@ -85,6 +85,18 @@ "Anda tidak memiliki izin untuk mengubah setelan Bluetooth." "Sambungkan perangkat baru" "bluetooth" + + + + + + + + + + + + "%1$s dapat dilihat oleh perangkat lain di sekitar saat Setelan Bluetooth dibuka." "Alamat Bluetooth ponsel: %1$s" "Alamat Bluetooth tablet: %1$s" @@ -142,10 +154,11 @@ "Memungkinkan perangkat Anda berkomunikasi dengan perangkat Bluetooth di sekitar" "Memungkinkan ponsel Anda berkomunikasi dengan perangkat Bluetooth di sekitar" "Nonaktifkan offload hardware Bluetooth A2DP" - "Mulai Ulang Perangkat?" - "Anda perlu memulai ulang perangkat untuk mengubah setelan." - "Mulai Ulang" - "Batal" + "Nonaktifkan offload hardware Bluetooth LE AUDIO" + "Mulai Ulang Perangkat?" + "Anda perlu memulai ulang perangkat untuk mengubah setelan ini." + "Mulai ulang" + "Batal" "Perangkat Media" "Perangkat panggilan telepon" "Perangkat lain" @@ -214,6 +227,8 @@ "Bahasa Aplikasi" "Bahasa yang disarankan" "Semua bahasa" + "Bahasa sistem" + "Default sistem - %1$s" "Aplikasi disetel ke %1$s secara default dan tidak mendukung beberapa bahasa." Hapus bahasa yang dipilih? @@ -505,10 +520,8 @@ "Sidik jari ditambahkan" "Kini Anda dapat menggunakan sidik jari untuk membuka kunci ponsel atau memverifikasi diri Anda, seperti saat login ke aplikasi" "Lakukan nanti" - - - - + "Angkat, kemudian sentuh lagi" + "Posisikan sisi sidik jari Anda pada sensor, kemudian tahan, lalu beralihlah ke sisi lainnya" "Lewati penyiapan sidik jari?" "Anda telah memilih untuk menggunakan sidik jari sebagai satu cara untuk membuka kunci perangkat. Jika dilewati sekarang, Anda harus menyiapkannya nanti. Penyiapan hanya memerlukan waktu sekitar satu menit." "PIN melindungi tablet jika hilang atau dicuri" @@ -590,6 +603,9 @@ "Enkripsi tablet" "Enkripsi ponsel" "Dienkripsi" + "Setel kunci layar" + "Untuk keamanan tambahan, setel PIN, pola, atau sandi untuk perangkat ini." + "Setel kunci layar" "Amankan ponsel Anda" "Setel kunci layar untuk melindungi tablet" "Setel kunci layar untuk melindungi perangkat" @@ -1184,6 +1200,8 @@ "Membantu perangkat lain menemukan hotspot ini. Meningkatkan penggunaan baterai." "Menyalakan hotspot..." "Mematikan hotspot..." + "Tethering tidak tersedia" + "Hubungi operator untuk mengetahui detailnya" "%1$s aktif" "Kesalahan hotspot Wi-Fi portabel" "Siapkan hotspot Wi-Fi" @@ -1234,8 +1252,8 @@ "Panggilan Wi-Fi tidak didukung untuk %1$s" "Terputus dari %1$s" "Operator" - "Tampilan" - "Suara" + "Layar" + "Suara & getaran" "Volume" "Efek musik" "Volume dering & notifikasi" @@ -1290,6 +1308,12 @@ "Aktif" "Aktif - Berbasis deteksi wajah" "Aktifkan Deteksi Wajah" + "Resolusi layar" + "Resolusi tinggi" + "Resolusi tertinggi" + "1080p FHD+" + "1440p QHD+" + "Mengubah resolusi dapat menyebabkan beberapa aplikasi yang sedang berjalan ditutup." "Warna" "Alami" "Ditingkatkan" @@ -1379,16 +1403,21 @@ "Tidak ada" "Aktifkan dari malam hingga pagi" "Aktifkan pada waktu khusus" + "Aktifkan pada waktu tidur" "Status" "Tidak akan aktif otomatis" "Akan aktif otomatis saat malam" "Akan aktif otomatis pada %1$s" + "Akan otomatis diaktifkan saat waktu tidur" "Tidak akan nonaktif otomatis" "Akan nonaktif otomatis saat pagi" "Akan nonaktif otomatis pukul %1$s" + "Akan otomatis dinonaktifkan setelah waktu tidur" "Aktifkan hingga %1$s" "Nonaktifkan hingga %1$s" "Tema gelap menggunakan latar belakang hitam agar daya baterai dapat bertahan lebih lama di beberapa layar. Jadwal tema gelap menunggu diaktifkan hingga layar nonaktif." + "Tema gelap saat ini mengikuti jadwal Mode Waktu Tidur Anda" + "Setelan Mode Waktu Tidur" "Waktu tunggu layar" "Layar mati" "Setelah tidak aktif selama %1$s" @@ -1403,6 +1432,7 @@ "Sesuaikan ponsel Anda" "Coba wallpaper dan gaya yang berbeda, serta banyak lagi" "Screen saver" + "Gunakan screensaver" "Saat mengisi baterai atau dipasang ke dok" "Keduanya" "Saat mengisi baterai" @@ -1423,7 +1453,7 @@ "Penggunaan baterai meningkat" "Teks tebal" "Ukuran font" - "Membuat teks menjadi lebih besar atau lebih kecil" + "Memperbesar atau memperkecil teks" "Setelan kunci kartu SIM" "Kunci kartu SIM" "Nonaktif" @@ -1592,7 +1622,6 @@ "Penyimpanan perangkat" "Penyimpanan portabel" "^1"" ^2""" - "Terpakai dari %1$s" "%1$s telah dipasang" "Tidak dapat memasang %1$s" "%1$s dikeluarkan dengan aman" @@ -2037,6 +2066,7 @@ "Aktifkan" "Hapus penyimpanan" "Uninstal pembaruan" + "Buka kunci setelan terbatas" "Beberapa aktivitas yang Anda pilih terbuka di aplikasi ini secara default." "Anda telah memilih untuk mengizinkan aplikasi ini untuk membuat widget dan mengakses data mereka." "Tidak ada setelan default." @@ -2100,7 +2130,7 @@ "Menonaktifkan aplikasi" "Jika Anda menonaktifkan aplikasi ini, Android dan aplikasi lain mungkin tidak berfungsi lagi sesuai harapan. Perlu diingat, Anda tidak dapat menghapus aplikasi yang disertakan oleh pabrikan di perangkat Anda. Namun, Anda dapat menonaktifkannya, yang berarti mematikan dan menyembunyikan aplikasi tersebut di perangkat Anda." "Matikan notifikasi?" - "Toko Aplikasi" + "App Store" "Detail aplikasi" "Aplikasi diinstal dari %1$s" "Info selengkapnya di %1$s" @@ -2138,7 +2168,7 @@ "Tidak aktif" "Layanan" "Proses" - "Berhenti" + "Hentikan" "Setelan" "Layanan ini dimulai oleh aplikasinya. Menghentikan layanan dapat mengakibatkan gagalnya apl." "Apl ini tidak dapat dihentikan dengan aman. Jika Anda menghentikannya, beberapa pekerjaan yang sedang dilakukan mungkin akan hilang." @@ -2187,6 +2217,7 @@ "Keyboard & fitur profil kerja" "Keyboard virtual untuk kerja" "Default" + "Ucapan" "Kecepatan penunjuk" "Pengendali Game" "Mengalihkan getaran" @@ -2256,7 +2287,7 @@ "Audio" "Umum" "Tampilan" - "Teks dan tampilan" + "Warna dan gerakan" "Buat layar lebih gelap" "Kontrol interaksi" "Kontrol waktu" @@ -2272,8 +2303,8 @@ "Pelajari preferensi teks lebih lanjut" "pembesaran" "Pintasan pembesaran" - "Ikuti pengetikan" - "Area pembesaran otomatis mengikuti teks saat Anda mengetik" + "Perbesar saat mengetik" + "Kaca pembesar mengikuti teks saat Anda mengetik" "Tentang pembesaran" "Pelajari pembesaran lebih lanjut" "Jenis pembesaran" @@ -2290,23 +2321,45 @@ "Menggunakan ketuk tiga kali untuk memperbesar bagian layar Anda akan menyebabkan penundaan pengetikan dan penundaan lainnya.\n\nTombol aksesibilitas mengambang di layar di atas aplikasi lainnya. Ketuk tombol untuk memperbesar." "Beralih ke tombol Aksesibilitas" "Gunakan ketuk tiga kali" + + + + + + + + "Setelan pembesaran" "Perbesar dengan ketuk 3 kali" "Perbesar dengan pintasan" "Perbesar dengan pintasan & ketuk tiga kali" "Tentang %1$s" - "Opsi teks dan pembacaan" - + "Ukuran layar dan teks" + "Ubah tampilan teks" + - + - + + + + + + + + + + + + + "Opsi" "Perbesar tampilan di layar" "Ketuk 3 kali untuk memperbesar" "Ketuk tombol untuk zoom" - "Perbesar layar dengan cepat untuk membuat konten terlihat lebih besar.<br/><br/> <b>Untuk memperbesar:</b><br/> {0,number,integer}. Gunakan pintasan untuk memulai pembesaran<br/> {1,number,integer}. Ketuk layar<br/> {2,number,integer}. Tarik 2 jari untuk berpindah pada layar<br/> {3,number,integer}. Cubit dengan 2 jari untuk menyesuaikan zoom<br/> {4,number,integer}. Gunakan pintasan untuk menghentikan pembesaran<br/><br/> <b>Untuk memperbesar sementara:</b><br/> {0,number,integer}. Gunakan pintasan untuk memulai pembesaran<br/> {1,number,integer}. Sentuh lama di mana pun pada layar<br/> {2,number,integer}. Tarik jari untuk berpindah pada layar<br/> {3,number,integer}. Angkat jari untuk menghentikan pembesaran" + "Perbesar layar dengan cepat untuk membuat konten terlihat lebih besar" + "<b>Untuk memperbesar:</b><br/> {0,number,integer}. Gunakan pintasan untuk memulai pembesaran<br/> {1,number,integer}. Ketuk layar<br/> {2,number,integer}. Tarik 2 jari untuk berpindah pada layar<br/> {3,number,integer}. Cubit dengan 2 jari untuk menyesuaikan zoom<br/> {4,number,integer}. Gunakan pintasan untuk menghentikan pembesaran<br/><br/> <b>Untuk memperbesar sementara:</b><br/> {0,number,integer}. Pastikan jenis pembesaran disetel ke layar penuh<br/> {1,number,integer}. Gunakan pintasan untuk memulai pembesaran<br/> {2,number,integer}. Sentuh lama di mana pun pada layar<br/> {3,number,integer}. Tarik jari untuk berpindah pada layar<br/> {4,number,integer}. Angkat jari untuk menghentikan pembesaran" "Jika pembesaran diaktifkan, Anda dapat memperbesar tampilan layar.\n\n""Untuk memperbesar tampilan"", mulai pembesaran, lalu ketuk di bagian mana saja pada layar.\n"
  • "Tarik 2 jari atau lebih untuk melakukan scroll"
  • \n
  • "Cubit dengan 2 jari atau lebih untuk menyesuaikan pembesaran"
\n\n"Untuk memperbesar tampilan sementara"", mulai pembesaran, lalu sentuh lama di bagian mana saja pada layar.\n"
  • "• Tarik untuk menggeser layar"
  • \n
  • "• Angkat jari untuk memperkecil tampilan"
\n\n"Anda tidak dapat memperbesar keyboard atau menu navigasi."
"Halaman %1$d dari %2$d" "Gunakan tombol aksesibilitas untuk membuka" @@ -2351,13 +2404,15 @@ "Izinkan pintasan fitur untuk diaktifkan dari layar kunci. Tahan kedua tombol volume selama beberapa detik." "Tombol aksesibilitas" "Tombol & gestur aksesibilitas" + "Akses fitur aksesibilitas dengan cepat dari layar mana pun" "Tentang tombol aksesibilitas" "Tentang tombol aksesibilitas & gestur" "Pelajari tombol aksesibilitas & gestur lebih lanjut" "Menggunakan tombol aksesibilitas. Gestur tidak tersedia dengan navigasi 3 tombol." "Akses fitur aksesibilitas dengan cepat" - "Akses fitur aksesibilitas dengan cepat dari layar mana pun.\n\nUntuk memulai, buka setelan aksesibilitas dan pilih fitur. Ketuk pintasan dan pilih tombol atau gestur aksesibilitas." - "Akses fitur aksesibilitas dengan cepat dari layar mana pun.\n\nUntuk memulai, buka setelan aksesibilitas dan pilih fitur. Ketuk pintasan dan pilih tombol aksesibilitas." + "Untuk memulai"\n"1. Buka setelan aksesibilitas\n2. Pilih salah satu fitur, lalu ketuk pintasan\n3. Pilih apakah Anda ingin menggunakan tombol atau gestur untuk mengakses fitur tersebut" + + "Gunakan tombol atau gestur" "Lokasi" "Ukuran" @@ -2367,11 +2422,14 @@ "Transparan" "Tidak transparan" "Teks kontras tinggi" + "Mengubah warna teks ke hitam atau putih. Memaksimalkan kontras dengan latar belakang." "Perbarui otomatis pembesaran layar" "Perbarui pembesaran layar di transisi aplikasi" "Tombol daya untuk tutup telepon" "Kursor mouse besar" + "Membuat kursor mouse lebih mudah dilihat" "Hapus animasi" + "Mengurangi gerakan di layar" "Audio mono" "Gabungkan saluran saat memutar audio" "Keseimbangan audio" @@ -2386,17 +2444,20 @@ "Tentang waktu ambil tindakan (Waktu tunggu aksesibilitas)" "Pelajari waktu ambil tindakan lebih lanjut (Waktu tunggu aksesibilitas)" "Waktu ambil tindakan" - "Pilih durasi tampilan pesan yang perlu ditindak, tetapi hanya terlihat sementara.\n\nTidak semua aplikasi mendukung setelan ini." + "Preferensi pengaturan waktu ini didukung di aplikasi tertentu" + "Pilih durasi tampilan pesan sementara yang meminta Anda melakukan tindakan" "Jeda sentuh lama" "inversi warna" "Gunakan inversi warna" "Pintasan inversi warna" - "Inversi warna mengubah layar terang menjadi gelap.<br/><br/> Catatan: <ol> <li> Inversi warna juga mengubah layar gelap menjadi terang.</li> <li> Warna akan berubah pada media dan gambar.</li> <li> Tema gelap dapat digunakan untuk menampilkan latar belakang gelap. Tema gelap berfungsi dengan aplikasi yang didukung. Inversi warna berfungsi di semua aplikasi.</li> </ol>" + "Inversi warna mengubah layar terang menjadi gelap. Fitur ini juga mengubah layar gelap menjadi terang." + "<b>Perlu diperhatikan</b><br/> <ol> <li> Warna akan berubah pada media dan gambar</li> <li> Inversi warna berfungsi di semua aplikasi</li> <li> Tema gelap dapat digunakan untuk menampilkan latar belakang gelap</li> </ol>" "Klik otomatis (lama singgah)" "Tentang klik otomatis (lama singgah)" "Pelajari klik otomatis lebih lanjut (lama singgah)" - "Klik otomatis berfungsi dengan mouse yang terhubung. Anda dapat menyetel kursor untuk mengklik otomatis saat kursor berhenti bergerak selama waktu tertentu." - "Nonaktif" + "Anda dapat menyetel mouse yang terhubung agar mengklik secara otomatis jika kursor berhenti bergerak selama jangka waktu tertentu" + "Klik otomatis dapat berguna jika Anda kesulitan mengklik mouse" + "Klik otomatis nonaktif" "Singkat" "0,2 detik" "Sedang" @@ -2409,11 +2470,11 @@ "Waktu klik otomatis" "Getaran & sentuhan" "Kontrol kekuatan getaran untuk penggunaan yang berbeda" + "Setelan dinonaktifkan karena perangkat disetel ke senyap" "Panggilan telepon" "Notifikasi dan alarm" - "Sentuhan interaktif" - - + "Haptik interaktif" + "Gunakan getaran & sentuhan" "Getaran alarm" "Getaran media" "Getaran dering" @@ -2421,9 +2482,19 @@ "Masukan sentuhan" "Gunakan %1$s" "Buka %1$s" - "Geser ke bawah untuk mengaktifkan atau menonaktifkan %1$s dengan cepat di setelan cepat" - - + "%1$s ditambahkan ke Setelan Cepat. Geser ke bawah untuk mengaktifkan atau menonaktifkannya kapan saja." + "Anda juga dapat menambahkan %1$s ke Setelan Cepat dari bagian atas layar" + "Koreksi warna ditambahkan ke Setelan Cepat. Geser ke bawah untuk mengaktifkan atau menonaktifkannya kapan saja." + "Anda juga dapat menambahkan koreksi warna ke Setelan Cepat dari bagian atas layar" + "Inversi warna ditambahkan ke Setelan Cepat. Geser ke bawah untuk mengaktifkan atau menonaktifkannya kapan saja." + "Anda juga dapat menambahkan inversi warna ke Setelan Cepat dari bagian atas layar" + "Ekstra redup ditambahkan ke Setelan Cepat. Geser ke bawah untuk mengaktifkan atau menonaktifkannya kapan saja." + "Anda juga dapat menambahkan ekstra redup ke Setelan Cepat dari bagian atas layar" + "Mode satu tangan ditambahkan ke Setelan Cepat. Geser ke bawah untuk mengaktifkan atau menonaktifkannya kapan saja." + "Anda juga dapat menambahkan mode satu tangan ke Setelan Cepat dari bagian atas layar" + "Tutup" + "Sesuaikan tampilan warna di ponsel Anda" + "Sesuaikan tampilan warna di tablet Anda" "Gunakan koreksi warna" "Pintasan koreksi warna" "Tentang koreksi warna" @@ -2435,7 +2506,8 @@ "Ukuran dan gaya teks" "Ukuran teks %1$s" "Opsi lainnya" - "Tidak semua aplikasi mendukung preferensi teks ini" + "Sesuaikan ukuran dan gaya teks agar lebih mudah dibaca" + "Preferensi teks ini didukung di aplikasi media tertentu" "Tombol aksesibilitas" "geser dengan 2 jari dari bawah ke atas" "Tahan tombol volume" @@ -2444,13 +2516,27 @@ "Alat bantu dengar" "Tidak ada alat bantu dengar yang terhubung" "Tambahkan alat bantu dengar" - "Untuk menyambungkan alat bantu dengar, temukan dan ketuk perangkat Anda di layar berikutnya. Pastikan alat bantu dengar Anda dalam mode penyambungan." + + + + "%1$s aktif" + + + + + + + + %1$d alat bantu dengar yang tersimpan %1$d alat bantu dengar yang tersimpan "Penyesuaian audio" + "Deskripsi audio" + "Dengarkan deskripsi apa yang sedang terjadi di layar pada film dan acara TV yang mendukung deskripsi audio" + "deskripsi audio, audio, deskripsi, gangguan penglihatan," "Pintasan aktif" "Nonaktif" "Aktif" @@ -2459,22 +2545,22 @@ "Layanan ini tidak berfungsi." "Pintasan aksesibilitas" "Tampilkan di Setelan Cepat" - "Mode koreksi" - "Deuteranomali" - "Protanomali" - "Tritanomali" + "Merah-hijau" + "Merah-hijau" + "Biru-kuning" "Hitam putih" - "Merah-hijau" - "Merah-hijau" - "Biru-kuning" + "Lemah hijau, deuteranomali" + "Lemah merah, protanomali" + "Tritanomali" "ekstra redup" "Buat layar ekstra redup" "Pintasan ekstra redup" "Tentang ekstra redup" "Buat layar lebih redup daripada kecerahan minimum ponsel" "Buat layar lebih redup daripada kecerahan minimum tablet" - "Buat layar Anda lebih redup agar dapat membaca dengan lebih nyaman.<br/><br/> Ini dapat berguna saat: <ol> <li> Kecerahan minimum default ponsel masih terlalu cerah</li> <li> Anda menggunakan ponsel di lingkungan yang gelap, seperti saat malam hari atau di kamar yang gelap sebelum tidur</li> </ol>" - "Buat layar lebih gelap agar Anda lebih nyaman membaca.<br/><br/> Ini berguna saat: <ol> <li> Kecerahan minimum default tablet masih terlalu cerah</li> <li> Anda menggunakan tablet di lingkungan yang gelap, seperti saat malam hari atau di kamar yang gelap sebelum tidur</li> </ol>" + "Buat layar menjadi lebih redup agar Anda bisa membaca dengan lebih nyaman" + "Ekstra redup dapat berguna saat: <ol> <li> Kecerahan minimum default ponsel masih terlalu cerah</li> <li> Anda menggunakan ponsel di lingkungan yang gelap, seperti saat malam hari atau di kamar yang gelap sebelum tidur</li> </ol>" + "Ekstra redup dapat berguna saat: <ol> <li> Kecerahan minimum default tablet masih terlalu cerah</li> <li> Anda menggunakan tablet di lingkungan yang gelap, seperti saat malam hari atau di kamar yang gelap sebelum tidur</li> </ol>" "Intensitas" "Lebih redup" "Lebih cerah" @@ -2568,8 +2654,8 @@ "Sambungan Cepat" "Deteksi perangkat Bluetooth Sambungan Cepat di sekitar." - - + "Pindai perangkat di sekitar" + "Perangkat yang disimpan" "Pencetakan" "Nonaktif" @@ -3324,6 +3410,7 @@ "Hapus %1$s di perangkat" "Setelan layar kunci" "Tambahkan pengguna dari layar kunci" + "Beralih ke pengguna admin saat terpasang ke dok" "Hapus diri Anda sendiri?" "Hapus pengguna ini?" "Buang profil ini?" @@ -3358,29 +3445,20 @@ "Pilih aplikasi yang akan diinstal" "Instal aplikasi yang tersedia" "Pembayaran nirsentuh" - - - - - - - - - - - - - - + "Aplikasi pembayaran default" + "Untuk membayar dengan aplikasi pembayaran, tempelkan sisi belakang perangkat ke terminal pembayaran" + "Pelajari lebih lanjut" + "Setel aplikasi kerja sebagai aplikasi pembayaran default?" + "Untuk membayar dengan aplikasi kerja:" + "profil kerja harus diaktifkan." + "Anda perlu memasukkan PIN, pola, atau sandi profil kerja, jika ada." "Cara kerjanya" "Bayar dengan ponsel di toko" "Pembayaran default" "Belum disetel" "%1$s - %2$s" - - - - + "Gunakan aplikasi pembayaran default" + "Gunakan aplikasi pembayaran default" "Selalu" "Kecuali jika aplikasi pembayaran lain dibuka" "Di terminal nirsentuh, bayar dengan:" @@ -3394,6 +3472,7 @@ "Di terminal tanpa kontak kartu fisik, bayar dengan %1$s.\n\nIni menggantikan %2$s sebagai aplikasi pembayaran default." "Jadikan default" "Update" + "Kerja" "Batasan" "Hapus batasan" "Ubah PIN" @@ -3561,11 +3640,12 @@ "reset, memulihkan, pabrik" "hapus total, hapus, pulihkan, kosongkan, hilangkan, reset ke setelan pabrik" "printer" - "bip speaker, speaker, volume, nonaktifkan notifikasi, matikan suara, audio, musik" + "bip speaker, speaker, volume, bisukan, senyapkan, audio, musik, sentuhan, getaran, getar" "jangan jangan ganggu, mengganggu, gangguan, putus" "RAM" "di sekitar, lokasi, histori, pelaporan, GPS" - "akun, tambahkan satu akun, profil kerja, dan tambah akun" + + "pembatasan, membatasi, dibatasi" "koreksi teks, benar suara, getar otomatis, bahasa, isyarat, sarankan, saran, tema, menyinggung, kata, jenis, emoji, internasional" "reset, preferensi, default" @@ -3574,6 +3654,7 @@ "aplikasi, default" "abaikan, pengoptimalan, istirahatkan, aplikasi siaga" "terang, RGB, SRGB, warna, alami, standar" + "FHD, QHD, resolusi, 1080p, 1440p" "warna, suhu, D65, D73 putih, kuning, biru, hangat, sejuk" "geser untuk membuka kunci, sandi, pola, PIN" "sematkan ke layar" @@ -3613,8 +3694,7 @@ "pembayaran, default" "notifikasi masuk" "tethering usb, tethering bluetooth, hotspot wi-fi" - - + "sentuhan, getar, getaran" "sentuhan, getar, layar, sensitivitas" "sentuhan, getar, ponsel, panggilan, sensitivitas, dering" "sentuhan, getar, ponsel, panggilan, dering, bertahap" @@ -3658,6 +3738,7 @@ "Getaran & suara pengisian daya" "Memasang suara di dok" "Suara sentuhan" + "Selalu tampilkan ikon saat dalam mode getar" "Dok pemutaran speaker" "Semua audio" "Hanya audio media" @@ -3667,6 +3748,12 @@ "Aktifkan suara" "Teks Otomatis" "Otomatis tambahkan teks ke media" + "Speaker ponsel" + "Headphone berkabel" + "Audio Spasial membuat suara imersif yang seolah-olah berasal dari sekitar Anda. Hanya berfungsi di beberapa media." + "Nonaktif" + "Aktif/%1$s" + "On/%1$s dan %2$s" "{count,plural, =0{Tidak ada}=1{1 jadwal disetel}other{# jadwal disetel}}" "Jangan Ganggu" "Hanya dapatkan notifikasi dari aplikasi dan orang yang penting" @@ -4117,6 +4204,8 @@ "Tidak ada" "{count,plural, =0{Tidak ada}=1{1 percakapan}other{# percakapan}}" "Siapa yang dapat mengganggu" + + "Panggilan telepon" "Panggilan telepon" "panggilan telepon" @@ -4431,7 +4520,7 @@ "Pengoptimalan baterai tidak tersedia" "Jangan terapkan pengoptimalan baterai. Baterai akan lebih cepat habis." "Izinkan aplikasi selalu berjalan di latar belakang?" - "Mengizinkan %1$s untuk selalu berjalan di latar belakang dapat mengurangi masa pakai baterai. \n\nAnda dapat mengubah ini nanti dari Setelan > Aplikasi & notifikasi." + "Mengizinkan %1$s untuk selalu berjalan di latar belakang dapat mengurangi masa pakai baterai. \n\nAnda dapat mengubahnya nanti dari Setelan > Aplikasi." "%1$s digunakan sejak terakhir kali baterai diisi penuh" "Penggunaan %1$s dalam 24 jam terakhir" "Tidak ada penggunaan baterai sejak isi daya penuh terakhir" @@ -4561,7 +4650,7 @@ "Tekan tombol daya dua kali untuk kamera" "Membuka kamera dengan cepat tanpa membuka kunci layar" "Ukuran tampilan" - "Membuat item di layar menjadi lebih besar atau lebih kecil" + "Memperbesar atau memperkecil semuanya" "layar, kepadatan, zoom layar, skala, penskalaan" "Buat item di layar jadi lebih kecil atau lebih besar. Beberapa aplikasi di layar dapat berubah posisi." "Pratinjau" @@ -4787,8 +4876,6 @@ 1 aplikasi dapat menggunakan data tanpa dibatasi "Lihat lainnya" - "Benar-benar hapus data pengguna dan konversikan ke enkripsi file?" - "Hapus dan konversikan" "Reset pembatasan frekuensi ShortcutManager" "Pembatasan kecepatan PengelolaPintasan telah direset" "Kontrol info di layar kunci" @@ -4869,7 +4956,7 @@ "Asisten digital" "Geser untuk memanggil asisten" "Geser ke atas dari pojok bawah untuk memanggil aplikasi asisten digital." - "Tahan tombol Layar Utama untuk membuka asisten" + "Tahan tombol Layar utama untuk membuka Asisten" "Tekan dan tahan tombol Layar Utama untuk membuka aplikasi asisten digital." "Informasi" "Rendah" @@ -4891,7 +4978,8 @@ "jangkauan" "Geser ke bawah untuk" "Gunakan pintasan untuk" - "Untuk menggunakan mode satu tangan, geser ke bawah dari tepi bawah layar. Untuk menggunakan fitur ini, pastikan navigasi gestur diaktifkan di setelan navigasi sistem." + "Tarik bagian atas layar ke bawah agar lebih mudah dijangkau dengan satu tangan" + " ""Cara menggunakan mode satu tangan"\n" • Pastikan navigasi gestur dipilih di setelan navigasi sistem\n • Geser ke bawah di dekat tepi bawah layar" "Tarik layar hingga berada dalam jangkauan" "Bagian atas layar akan dapat dijangkau ibu jari Anda." "Tampilkan notifikasi" @@ -5002,14 +5090,28 @@ "Perangkat ini dikelola oleh %s ." " " "Pelajari lebih lanjut" + "Setelan Terbatas" + "Demi keamanan Anda, setelan ini tidak tersedia untuk saat ini." "Info perangkat yang dibiayai" - "Jenis informasi yang dapat dilihat administrator perangkat" - "Data yang terkait dengan akun Anda, seperti info email dan kalender" - "Perubahan yang dibuat oleh administrator perangkat" - "Administrator perangkat dapat mengunci perangkat ini dan mereset sandi" - "Administrator perangkat dapat menghapus semua data perangkat" - "Kesalahan sandi sebelum menghapus data perangkat" - "Penyedia kredit Anda dapat mengubah setelan dan menginstal software di perangkat ini.\n\nUntuk mempelajari lebih lanjut, hubungi penyedia kredit Anda." + "Penyedia kredit Anda dapat mengubah setelan dan menginstal software di perangkat ini.\n\nJika Anda terlambat membayar, perangkat akan dikunci.\n\nUntuk mempelajari lebih lanjut, hubungi penyedia kredit Anda." + "Jika perangkat dibiayai, Anda tidak dapat:" + "Menginstal aplikasi, selain dari Play Store" + "Memulai ulang perangkat ke mode aman" + "Menambahkan beberapa pengguna ke perangkat" + "Mengubah tanggal, waktu, dan zona waktu" + "Menggunakan opsi developer" + "Penyedia kredit Anda dapat:" + "Mengakses nomor IMEI Anda" + "Mereset perangkat ke setelan pabrik" + "Jika perangkat dikunci, Anda hanya dapat menggunakannya untuk:" + "Melakukan panggilan darurat" + "Melihat info sistem seperti tanggal, waktu, status jaringan, dan baterai" + "Mengaktifkan atau menonaktifkan perangkat" + "Melihat notifikasi & SMS" + "Mengakses aplikasi yang diizinkan oleh penyedia kredit" + "Setelah Anda melunasi pembayaran:" + "Semua batasan dihapus dari perangkat" + "Anda dapat meng-uninstal aplikasi kreditor" Aplikasi kamera Aplikasi kamera @@ -5075,6 +5177,9 @@ "Tampilkan untuk semua lokasi, termasuk jaringan dan konektivitas" "Paksa ukuran GNSS penuh" "Lacak semua konstelasi dan frekuensi GNSS tanpa siklus tugas" + "Metode Input" + "Tulis tangan stilus" + "Saat aktif, Metode input saat ini akan menerima MotionEvent stilus jika Editor difokuskan." "Tema perangkat" "Default" "Nama jaringan" @@ -5378,6 +5483,7 @@ "Memaksa fitur SmartDark agar selalu aktif" "Privasi" "Izin, aktivitas akun, data pribadi" + "Kontrol" "Hapus" "Simpan" "Hapus saran ini?" @@ -5414,10 +5520,8 @@ "Konten aplikasi" "Izinkan aplikasi mengirimkan konten ke sistem Android" "Ambil heap dump sistem" - - - - + "Mulai ulang dengan MTE" + "Sistem akan memulai ulang dan mengizinkan eksperimen dengan Memory Tagging Extension (MTE). MTE dapat berdampak negatif pada performa dan stabilitas sistem. Akan direset pada mulai ulang berikutnya." "Mengambil heap dump sistem" "Tidak dapat mengambil heap dump sistem" "Otomatis ambil heap dump sistem" @@ -5462,11 +5566,13 @@ "Singkat" "Lama" "Tampilkan dompet" - "Izinkan akses ke dompet dari layar kunci dan setelan cepat" + "Izinkan akses ke Wallet dari layar kunci" "Tampilkan pemindai QR" "Izinkan akses ke pemindai QR dari layar kunci" "Tampilkan kontrol perangkat" - "Kontrol akses saat terkunci" + "Menampilkan kontrol untuk perangkat eksternal dari layar kunci" + "Kontrol dari perangkat yang dikunci" + "Kontrol perangkat eksternal tanpa membuka kunci ponsel atau tablet jika diizinkan oleh aplikasi kontrol perangkat" "Menampilkan jam dua baris jika tersedia" "Jam dua baris" @@ -5569,7 +5675,7 @@ "Gunakan penyematan aplikasi" "Gunakan opsi developer" "Gunakan layanan pencetakan" - "Gunakan bersama beberapa pengguna" + "Aktifkan beberapa pengguna" "Gunakan proses debug nirkabel" "Menggunakan preferensi driver grafis" "Menggunakan penghemat baterai" @@ -5596,6 +5702,7 @@ "Izinkan 2G" "Jaringan 2G kurang aman, tetapi dapat meningkatkan koneksi Anda di beberapa lokasi. Jaringan 2G selalu diizinkan untuk panggilan darurat." "%1$s mengharuskan jaringan 2G tersedia" + "Semua Layanan" "Tampilkan akses papan klip" "Tampilkan pesan saat aplikasi mengakses teks, gambar, atau konten lainnya yang telah Anda salin" "Semua aplikasi" @@ -5605,7 +5712,8 @@ "Nonaktifkan mode pesawat untuk menggunakan UWB" "Akses kamera" "Akses mikrofon" - "Untuk aplikasi dan layanan" + "Akses lokasi" + "Untuk aplikasi dan layanan" "Untuk aplikasi dan layanan. Jika setelan ini nonaktif, data mikrofon mungkin tetap dibagikan saat Anda menelepon nomor darurat." "Setelan game" "Aktifkan pintasan Dasbor Game, dan lainnya" @@ -5626,14 +5734,21 @@ "Kembalikan ke Setelan Default" "Setelan dikembalikan ke default." "Saldo Maksimum Saat Baterai Terisi Penuh" - "Sirkulasi Maksimum" - "Saldo Minimum Saat Baterai Terisi Penuh" + "Saldo" + "Batas Penggunaan" + "Batas Penggunaan Awal" + "Batas Penggunaan Maksimum" "Pengubah" - "Tindakan" - "Reward" - "Dikecualikan" - "Aplikasi Sistem Headless" - "Aplikasi Lainnya" + + + + + + + + + + "Aktivitas Teratas" "Notifikasi Sudah Dilihat" "Notifikasi Sudah Dilihat dalam 15 Menit" @@ -5651,6 +5766,9 @@ "Tugas Prioritas Minimum Dimulai" "Tugas Prioritas Minimum Berjalan" "Penalti Waktu Tunggu Tugas" + "Saldo Minimum saat Penuh (Dikecualikan)" + "Saldo Minimum saat Penuh (Aplikasi Sistem Headless)" + "Saldo Minimum saat Penuh (Aplikasi yang Tersisa)" "Mengisi daya" "Istirahatkan" @@ -5658,8 +5776,27 @@ "Status Proses" "Konfirmasi" - + "Pratinjau" + "Pilih screensaver" + "Tampilkan informasi tambahan" + "Menampilkan waktu, tanggal, dan cuaca pada screensaver" + "Setelan lainnya" + "Sesuaikan screensaver Anda" + "Pilih screensaver yang akan ditampilkan di layar saat perangkat tidak digunakan." + "Sesuaikan" + "Perlu memulai ulang untuk mengaktifkan dukungan bentuk bebas." + "Perlu memulai ulang untuk memaksa mode desktop di layar sekunder." + "Mulai ulang sekarang" + "Mulai ulang nanti" + "Audio spasial" + - + + + + "Batas kecepatan download jaringan" + "Mengonfigurasi batas kecepatan masuk bandwidth jaringan yang diterapkan ke semua jaringan yang menyediakan koneksi internet." + "Konfigurasi batas kecepatan download jaringan" + "Tak terbatas" diff --git a/res/values-is/strings.xml b/res/values-is/strings.xml index aa9e1cbce1d..bcb45545379 100644 --- a/res/values-is/strings.xml +++ b/res/values-is/strings.xml @@ -85,6 +85,18 @@ "Þú hefur ekki heimild til að breyta Bluetooth-stillingum." "Para nýtt tæki" "Bluetooth" + + + + + + + + + + + + "%1$s er sýnilegt nálægum tækjum á meðan Bluetooth-stillingar eru opnar." "Bluetooth-vistfang símans: %1$s" "Bluetooth-vistfang spjaldtölvunnar: %1$s" @@ -142,10 +154,11 @@ "Leyfa tækinu þínu að eiga í samskiptum við nálæg Bluetooth-tæki" "Leyfa símanum þínum að eiga í samskiptum við nálæg Bluetooth-tæki" "Slökkva á vélbúnaðarnotk. Bluetooth A2DP" - "Endurræsa tæki?" - "Endurræsa þarf tækið til að breyta þessari stillingu." - "Endurræsa" - "Hætta við" + "Slökkva á Bluetooth vélbúnaðarnotkun LE AUDIO" + "Endurræsa tæki?" + "Endurræsa þarf tækið til að breyta þessari stillingu." + "Endurræsa" + "Hætta við" "Geymslumiðlar" "Símtæki" "Önnur tæki" @@ -214,6 +227,8 @@ "Tungumál forrits" "Tillögur að tungumálum" "Öll tungumál" + "Tungumál kerfis" + "Sjálfgildi kerfis – %1$s" "Forritið er sjálfgefið stillt á %1$s og styður ekki mörg tungumál." Fjarlægja valin tungumál? @@ -505,10 +520,8 @@ "Fingrafari bætt við" "Nú geturðu notað fingrafarið þitt til að opna símann eða til að staðfesta hver þú ert, t.d. við innskráningu í forrit" "Gera þetta seinna" - - - - + "Lyftu og snertu svo aftur" + "Settu hlið fingrafarsins á fingrafaralesarann og haltu fingrinum þar. Skiptu svo yfir á hina hliðina" "Viltu sleppa uppsetningu fingrafars?" "Þú hefur valið að nota fingrafar þitt sem leið til að opna símann þinn. Ef þú sleppir þessu núna þarftu að setja þetta upp seinna. Uppsetningin tekur einungis um eina mínútu." "PIN-númer verndar spjaldtölvuna ef hún týnist eða ef henni er stolið" @@ -590,6 +603,9 @@ "Dulkóða spjaldtölvu" "Dulkóða síma" "Dulkóðað" + "Stilla skjálás" + "Stilltu PIN-númer, mynstur eða aðgangsorð fyrir þetta tæki til að auka öryggið." + "Stilla skjálás" "Tryggðu öryggi símans" "Stilltu skjálás til að vernda spjaldtölvuna" "Stilltu skjálás til að vernda tækið" @@ -1184,6 +1200,8 @@ "Hjálpar öðrum tækjum að finna þennan heita reit. Eykur rafhlöðunotkun." "Kveikir á heitum reit…" "Slekkur á heitum reit…" + "Tjóðrun er ekki tiltæk" + "Hafðu samband við símafyrirtækið til að fá frekari upplýsingar" "%1$s er virkt" "Villa með heitan Wi‑Fi reit" "Setja upp heitan Wi-Fi reit" @@ -1235,7 +1253,7 @@ "Aftengt frá %1$s" "Símafyrirtæki" "Skjár" - "Hljóð" + "Hljóð og titringur" "Hljóðstyrkur" "Tónlistaráhrif" "Hljóðstyrkur símtala og tilkynninga" @@ -1290,6 +1308,12 @@ "Kveikt" "Kveikt – út frá andliti" "Kveikja á andlitsgreiningu" + "Skjáupplausn" + "Há upplausn" + "Hæsta upplausn" + "1080p FHD+" + "1440p QHD+" + "Ef upplausninni er breytt gæti slokknað á einhverjum forritum sem eru opin." "Litir" "Náttúrulegir" "Efldir" @@ -1379,16 +1403,21 @@ "Ekkert" "Frá sólsetri til sólarupprásar" "Kveikt á tilgreindum tíma" + "Verður virkt á háttatíma" "Staða" "Kveikir aldrei sjálfkrafa" "Kveikir sjálfkrafa við sólsetur" "Kveikt sjálfkrafa kl. %1$s" + "Kviknar sjálfkrafa á háttatíma" "Slekkur aldrei sjálfkrafa" "Slokknar sjálfkrafa við sólarupprás" "Slökkt sjálfkrafa kl. %1$s" + "Slokknar sjálfkrafa eftir háttatíma" "Kveikja til kl. %1$s" "Slökkva til kl. %1$s" "Dökkt þema notar svartan bakgrunn á sumum skjámyndum til að rafhlaðan endist lengur. Áætlanir fyrir dökkt þema verða ekki virkar fyrr en það slokknar á skjánum." + "Dökkt þema fylgir áætlun háttatímastillingar eins og er" + "Valkostir háttatímastillingar" "Tímamörk skjás" "Slökkt er á skjánum" "Eftir %1$s af aðgerðaleysi" @@ -1403,6 +1432,7 @@ "Sérsníddu símann" "Prófaðu mismunandi stíla, veggfóður og fleira" "Skjávari" + "Nota skjávara" "Við hleðslu eða í dokku" "Annaðhvort" "Við hleðslu" @@ -1423,7 +1453,7 @@ "Aukin rafhlöðunotkun" "Feitletra texta" "Leturstærð" - "Gera texta stærri eða minni" + "Stækkaðu eða minnkaðu textann" "Stillingar SIM-kortaláss" "SIM-kortalás" "Slökkt" @@ -1592,7 +1622,6 @@ "Geymsla tækis" "Færanleg geymsla" "^1"" ^2""" - "Notuð af %1$s" "%1$s var tengt" "Ekki var hægt að tengja %1$s" "%1$s var aftengt á öruggan hátt" @@ -2037,6 +2066,7 @@ "Gera virkt" "Hreinsa úr geymslu" "Fjarlægja uppfærslur" + "Taka takmarkaðar stillingar úr lás" "Tilteknar aðgerðir sem þú velur opnast sjálfgefið í þessu forriti." "Þú hefur valið að leyfa þessu forriti að búa til græjur og fá aðgang að gögnum þeirra." "Engin sjálfgefin forrit valin." @@ -2187,6 +2217,7 @@ "Lyklaborð og verkfæri vinnusniðs" "Skjályklaborð fyrir vinnu" "Sjálfgefið" + "Tal" "Hraði bendils" "Leikjafjarstýring" "Endurbeina titringi" @@ -2256,7 +2287,7 @@ "Hljóð" "Almennt" "Skjár" - "Texti og birting" + "Litur og hreyfing" "Dekkja skjáinn" "Gagnvirknistýringar" "Tímastýringar" @@ -2272,8 +2303,8 @@ "Frekari upplýsingar um kjörstillingar skjátexta" "Stækkun" "Flýtileið stækkunar" - "Fylgja skrift" - "Stækkunarsvæðið fylgir textanum sjálfkrafa þegar þú skrifar" + "Stækka innslátt" + "Stækkun fylgir textanum um leið og þú slærð inn" "Nánar um stækkun" "Frekari upplýsingar um stækkun" "Stækkunaraðferð" @@ -2290,23 +2321,45 @@ "Ef ýtt er þrisvar til að stækka hluta af skjánum getur það valdið töfum á innslætti og öðrum aðgerðum.\n\nAðgengishnappurinn flýtur á skjánum yfir öllum öðrum forritum. Ýttu á hnappinn til að auka aðdráttinn." "Skipta yfir í aðgengishnappinn" "Ýttu þrisvar" + + + + + + + + "Stillingar stækkunar" "Stækka með því að ýta þrisvar" "Stækka með flýtilykli" "Stækka með flýtilykli og með því að ýta þrisvar" "Um þjónustuna „%1$s“" - "Texta- og lestrarvalkostir" - + "Skjástærð og texti" + "Breyta því hvernig texti birtist á skjánum" + - + - + + + + + + + + + + + + + "Valkostir" "Auka aðdrátt á skjá" "Ýtt þrisvar til að auka aðdrátt" "Ýttu á hnapp til að stækka" - "Auktu aðdráttinn á skjánum til að sjá efnið betur.<br/><br/> <Gerðu eftirfarandi til að auka aðdráttinn:</b><br/> {0,number,integer}. Notaðu flýtileið til að hefja stækkun<br/> {1,number,integer}. Ýttu á skjáinn<br/> {2,number,integer}. Dragðu 2 fingur til að hreyfa um skjáinn<br/> {3,number,integer}. Færðu tvo fingur saman til að stilla aðdráttinn<br/> {4,number,integer}. Notaðu flýtileið til að hætta stækkun<br/><br/> Til að auka aðdrátt tímabundið:</b><br/> {0,number,integer}. Notaðu flýtileið til að hefja stækkun<br/> {1,number,integer}. Haltu fingri hvar sem er á skjánum<br/> {2,number,integer}. Dragðu fingurinn til að hreyfa um skjáinn<br/> {3,number,integer}. Lyftu fingri til að hætta stækkun" + "Þú getur auðveldlega aukið aðdráttinn á skjánum til að stækka efnið" + "<b>Gerðu eftirfarandi til að auka aðdrátt:</b><br/> {0,number,integer}. Notaðu flýtileið til að hefja stækkun<br/> {1,number,integer}. Ýttu á skjáinn<br/> {2,number,integer}. Dragðu 2 fingur til að hreyfa um skjáinn<br/> {3,number,integer}. Færðu tvo fingur saman til að stilla aðdráttinn<br/> {4,number,integer}. Notaðu flýtileið til að hætta stækkun<br/><br/> Til að auka aðdrátt tímabundið:</b><br/> {0,number,integer}. Gakktu úr skugga um að stækkunaraðferðin sé stillt til að birtast á öllum skjánum<br/> {1,number,integer}. Notaðu flýtileið til að hefja stækkun<br/> {2,number,integer}. Haltu fingri hvar sem er á skjánum<br/> {3,number,integer}. Dragðu fingurinn til að hreyfa um skjáinn<br/> {4,number,integer}. Lyftu fingri til að hætta stækkun" "Þegar kveikt er á stækkun geturðu aukið aðdráttinn á skjánum.\n\n""Til að stækka"" skaltu hefja stækkun og ýta svo hvar sem er á skjáinn.\n"
  • "Dragðu með tveimur eða fleiri fingrum til að fletta"
  • \n
  • "Færðu tvo eða fleiri fingur saman til að stilla aðdrátt"
\n\n"Til að stækka tímabundið"" skaltu hefja stækkun og halda síðan fingri hvar sem er á skjánum.\n"
  • "Dragðu til að fara um skjáinn"
  • \n
  • "Lyftu fingrinum til að minnka aðdrátt"
\n\n"Þú getur ekki stækkað á lyklaborðinu eða yfirlitsstikunni."
"Síða %1$d af %2$d" "Notaðu aðgengishnappinn til að opna" @@ -2351,13 +2404,15 @@ "Leyfa flýtileið að kveikja á eiginleika af lásskjá. Haltu báðum hljóðstyrkstökkunum inni í nokkrar sekúndur." "Aðgengishnappur" "Aðgengishnappur og bending" + "Opnaðu aðgengiseiginleika á skjótan hátt á hvaða skjá sem er" "Nánar um aðgengishnapp" "Nánar um aðgengishnapp og bendingu" "Frekari upplýsingar um aðgengishnapp og bendingu" "Notkun aðgengishnappsins. Ekki er hægt að nota bendinguna með þriggja hnappa stjórnun." "Skjótur aðgangur að aðgengiseiginleikum" - "Fáðu skjótan aðgang að aðgengiseiginleikum á öllum skjám.\n\nOpnaðu aðgengisstillingarnar og veldu eiginleika til að hefjast handa. Ýttu á flýtileiðina og veldu aðgengishnappinn eða bendingu." - "Fáðu skjótan aðgang að aðgengiseiginleikum á öllum skjám.\n\nOpnaðu aðgengisstillingarnar og veldu eiginleika til að hefjast handa. Ýttu á flýtileiðina og veldu aðgengishnappinn." + "Til að hefjast handa"\n"1. Opnaðu aðgengisstillingar\n2. Veldu eiginleika og ýttu á flýtileiðina\n3. Veldu hvort þú vilt nota hnapp eða bendingu til að opna eiginleikann" + + "Nota hnapp eða bendingu" "Staðsetning" "Stærð" @@ -2367,11 +2422,14 @@ "Gagnsætt" "Ógagnsætt" "Texti með miklum birtuskilum" + "Breyta textalit í svartan eða hvítan. Dregur fram birtuskil í bakgrunni." "Uppfæra skjástækkun sjálfkrafa" "Uppfæra skjástækkun þegar skipt er milli forrita" "Aflrofi lýkur símtali" "Stór músarbendill" + "Gera músarbendilinn greinilegri" "Fjarlægja hreyfimyndir" + "Draga úr hreyfingu á skjánum" "Einóma hljóð" "Sameina rásir þegar hljóð er spilað" "Hljóðjöfnun" @@ -2386,17 +2444,20 @@ "Um tíma til að grípa til aðgerða (tímalokun aðgengis)" "Frekari upplýsingar um tíma til að grípa til aðgerða (tímalokun aðgengis)" "Tími til að grípa til aðgerða" - "Veldu hversu lengi skilaboð birtast sem biðja þig um að grípa til aðgerða, en eru aðeins sýnileg tímabundið.\n\nEkki er víst að öll forrit styðji þennan eiginleika." + "Ekki er víst að öll forrit styðji þessa stillingu á tímasetningu" + "Veldu hversu lengi tímabundin skilaboð sem biðja þig um að grípa til aðgerða eiga birtast" "Töf þar til snerting er numin" "Umsnúningur lita" "Nota umsnúning lita" "Flýtileið umsnúnings lita" - "Umsnúningur lita dekkir ljósa skjái.<br/><br/> Athugaðu: <ol> <li> Umsnúningur lita lýsir líka dökka skjái.</li> <li> Litir í efni og myndum breytast.</li> <li> Hægt er að nota dökkt þema til að sýna dökkan bakgrunn. Dökkt þema virkar með studdum forritum. Umsnúningur lita virkar í öllum forritum.</li> </ol>" + "Umsnúningur lita gerir ljósa skjái dökka. Hann lýsir einnig upp dökka skjái." + "<b>Hafðu eftirfarandi í huga</b><br/> <ol> <li> Litir í efni og myndum breytast</li> <li> Öll forrit styðja umsnúning lita</li> <li> Hægt er að nota dökkt þema til að sýna dökkan bakgrunn</li> </ol>" "Sjálfvirkur smellur (aðgerð eftir kyrrstöðu)" "Nánar um sjálfv. smell (dvalartíma)" "Frekari upplýsingar um sjálfvirka smelli (dvalartíma)" - "Sjálfvirkur smellur virkar þegar mús er tengd. Þú getur stillt músarbendilinn á að smella sjálfkrafa þegar hann er óhreyfður í tiltekinn tíma." - "Slökkt" + "Þú getur valið tengda mús til að smella sjálfkrafa þegar bendillinn hættir að hreyfast í tiltekinn tíma" + "Sjálfvirkur smellur getur komið að gagni ef erfitt er að smella með músinni" + "Slökkt er á sjálfvirkum smelli" "Stutt" "0,2 sekúndur" "Miðlungs" @@ -2409,11 +2470,11 @@ "Tími sjálfvirks smells" "Titringur og snertisvörun" "Stjórna titringsstyrk fyrir mismunandi notkun" + "Slökkt á stillingu vegna þess að slökkt er á hljóði tækis" "Símtöl" "Tilkynningar og vekjarar" - "Gagnvirk snertisvörun" - - + "Gagnvirk titringssvörun" + "Nota titring og snertisvörun" "Titringur viðvarana" "titringur margmiðlunarefnis" "Titringur hringingar" @@ -2421,9 +2482,19 @@ "Snertisvörun" "Nota „%1$s“" "%1$s: Opna" - "Strjúktu niður til að kveikja eða slökkva snögglega á %1$s í flýtistillingum" - - + "%1$s var bætt við flýtistillingar. Strjúktu niður til að kveikja eða slökkva á þessu hvenær sem er." + "Þú getur einnig bætt %1$s við flýtistillingar efst á skjánum" + "Litaleiðréttingu bætt við flýtistillingar. Strjúktu niður til að kveikja eða slökkva á þessu hvenær sem er." + "Þú getur einnig bætt litaleiðréttingu við flýtistillingar efst á skjánum" + "Umsnúningi lita bætt við flýtistillingar. Strjúktu niður til að kveikja eða slökkva á þessu hvenær sem er." + "Þú getur einnig bætt umsnúningi lita við flýtistillingar efst á skjánum" + "Mjög dökkri stillingu bætt við flýtistillingar. Strjúktu niður til að kveikja eða slökkva á þessu hvenær sem er." + "Þú getur einnig bætt mjög dökkri stillingu við flýtistillingar efst á skjánum" + "Einhentri stillingu bætt við flýtistillingar. Strjúktu niður til að kveikja eða slökkva á þessu hvenær sem er." + "Þú getur einnig bætt einhentri stillingu við flýtistillingar efst á skjánum" + "Hunsa" + "Stilltu litabirtingu í símanum þínum" + "Stilltu litabirtingu í spjaldtölvunni þinni" "Nota litaleiðréttingu" "Flýtileið litaleiðréttingar" "Nánar um litaleiðréttingu" @@ -2435,7 +2506,8 @@ "Stærð og stíll skjátexta" "%1$s textastærð" "Fleiri valkostir" - "Ekki er víst að öll forrit styðji þessa skjátextastillingu" + "Þú getur sérsniðið stærð og gerð myndatexta til að auðvelda lestur" + "Ekki er víst að öll margmiðlunarforrit styðji þessar kjörstillingar fyrir skjátexta" "Aðgengishnappur" "Strjúka upp með tveimur fingrum" "Halda inni hljóðstyrkstökkum" @@ -2444,13 +2516,27 @@ "Heyrnartæki" "Engin heyrnartæki eru tengd" "Bæta við heyrnartækjum" - "Til að para heyrnartækin þín skaltu finna tækið og síðan ýta á það á næsta skjá. Gakktu úr skugga um að heyrnartækin þín séu stillt á pörunarstillingu." + + + + "%1$s virkt" + + + + + + + + %1$d vistað heyrnartæki %1$d vistuð heyrnartæki "Hljóðstilling" + "Lesin lýsing" + "Heyra lýsingu á því sem gerist á skjánum í studdum kvikmyndum og þáttum" + "lesin lýsing, hljóð, lýsing, lítil sjón," "Kveikt á flýtileið" "Slökkt" "Kveikt" @@ -2459,22 +2545,22 @@ "Þessi þjónusta hætti að virka." "Aðgengisflýtileiðir" "Sýna í flýtistillingum" - "Leiðréttingastilling" - "Græn litblinda" - "Rauð litblinda" - "Blágul litblinda" + "Rauðgræn" + "Rauðgræn" + "Blágul" "Grátónar" - "Rauðgræn" - "Rauðgræn" - "Blágul" + "Græn litblinda" + "Rauð litblinda" + "Blágul litblinda" "Mjög dökkt" "Gera skjáinn mjög dökkan" "Flýtileið fyrir mjög dökkt" "Nánar um mjög dökkt" "Gera skjáinn dekkri en lágmarksbirtustillingu símans" "Gera skjáinn dekkri en lágmarksbirtustillingu spjaldtölvunnar" - "Gerðu skjáinn dekkri svo að það sé þægilegra að lesa.<br/><br/> Þetta getur gagnast þegar: <ol> <li> Sjálfgefin lágmarksbirta símans er of mikil</li> <li> Þú notar símann í myrkri, t.d. á nóttunni eða í dimmu herbergi áður en þú ferð að sofa</li> </ol>" - "Gerðu skjáinn dekkri svo það sé þægilegra að lesa.<br/><br/> Þetta getur gagnast þegar: <ol> <li> Sjálfgefin lágmarksbirta spjaldtölvunnar er of mikil</li> <li> Þú notar spjaldtölvuna í myrkri, t.d. á nóttunni eða í dimmu herbergi áður en þú ferð að sofa</li> </ol>" + "Gerðu skjáinn dekkri svo að það sé þægilegra að lesa" + "Mjög dökkur skjár kemur m.a. að gagni við eftirfarandi aðstæður: <ol> <li> Þegar sjálfgefin lágmarksbirta símans er of mikil</li> <li> Þú notar símann í myrkri, t.d. á nóttunni eða í dimmu herbergi áður en þú ferð að sofa</li> </ol>" + "Mjög dökkur skjár kemur m.a. að gagni við eftirfarandi aðstæður: <ol> <li> Sjálfgefin lágmarksbirta spjaldtölvunnar er of mikil</li> <li> Þú notar spjaldtölvuna í myrkri, t.d. á nóttunni eða í dimmu herbergi áður en þú ferð að sofa</li> </ol>" "Styrkur" "Dimmara" "Bjartara" @@ -2568,8 +2654,8 @@ "Hraðpörun" "Nærgreining Bluetooth-tækja með hraðpörun." - - + "Leita að nálægum tækjum" + "Vistuð tæki" "Prentun" "Slökkt" @@ -3324,6 +3410,7 @@ "Eyða %1$s úr þessu tæki" "Stillingar fyrir læstan skjá" "Bæta við notendum af lásskjánum" + "Skipta yfir í stjórnanda þegar tækið er í dokku" "Eyða sjálfum/sjálfri þér?" "Viltu eyða þessum notanda?" "Fjarlægja þetta snið?" @@ -3358,29 +3445,20 @@ "Veldu forrit til að setja upp" "Setja upp tiltæk forrit" "Snertilausar greiðslur" - - - - - - - - - - - - - - + "Sjálfgefið greiðsluforrit" + "Til að greiða með greiðsluforriti skaltu halda bakhlið tækisins upp að posa" + "Nánar" + "Stilla vinnuforrit sem sjálfgefið greiðsluforrit?" + "Til að greiða með vinnuforriti:" + "kveikja þarf á vinnusniði." + "þú þarft að færa inn PIN-númer, mynstur eða aðgangsorð vinnusniðs, ef það er til staðar." "Hvernig þetta virkar" "Borgaðu með símanum í verslunum" "Sjálfgefið greiðsluforrit" "Ekki stillt" "%1$s%2$s" - - - - + "Nota sjálfgefið greiðsluforrit" + "Nota sjálfgefið greiðsluforrit" "Alltaf" "Nema þegar annað greiðsluforrit er opið" "Greiða í snertifríum posa með:" @@ -3394,6 +3472,7 @@ "Greiða í snertifríum posa með %1$s.\n\nÞetta kemur í stað %2$s sem sjálfgefið greiðsluforrit." "Velja sem sjálfgefið" "Uppfæra" + "Vinna" "Takmarkanir" "Fjarlægja takmarkanir" "Breyta PIN-númeri" @@ -3561,11 +3640,12 @@ "endurstilla, núllstilla, verksmiðjustillingar" "þurrka út, eyða, endurheimta, hreinsa, fjarlægja, núllstilla" "prentari" - "hljóðmerki frá hátalara, hátalari, hljóðstyrkur, taka hljóð af, þagga, hljóð, tónlist" + "hljóðmerki hátalara, hátalari, hljóðstyrkur, þagga, slökkva á hljóði, hljóð, tónlist, snertisvörun, titringur, titra" "ekki trufla, ónáðið ekki, truflun, hlé, pása" "Vinnsluminni" "í nágrenninu, staðsetning, ferill, tilkynningar,GPS" - "reikningur, bæta við reikningi, vinnusnið, nýr reikningur" + + "takmörkun, takmarka, takmarkað" "textaleiðrétting, leiðrétta, hljóð, titringur, sjálfvirkt, tungumál, bending, uppástunga, tillaga, þema, móðgandi, orð, skrifa, emoji, alþjóðlegt" "endurstilla, stillingar, sjálfgefið" @@ -3574,6 +3654,7 @@ "forrit, sjálfgefin" "hunsa fínstillingu, blunda, forrit í bið" "líflegir, RGB, sRGB, litir, náttúrulegir, hefðbundnir" + "FHD, QHD, upplausn, 1080p, 1440p" "litur, hiti, D65, D73, hvítur, gulur, blár, heitur, kaldur" "renna til að opna, aðgangsorð, mynstur, PIN-númer" "skjáfesting" @@ -3613,8 +3694,7 @@ "greiðsla, sjálfgefin" "tilkynning berst" "usb tjóðrun, bluetooth tjóðrun, heitur Wi-Fi reitur" - - + "snertisvörun, titra, titringur" "snertisvörun, titringur, skjár, næmi" "snertisvörun, titringur, sími, símtal, næmi, hringing" "snertisvörun, titra, sími, símtal, hringing, smám saman" @@ -3658,6 +3738,7 @@ "Hljóð og titringur við hleðslu" "Hljóð dokku" "Snertihljóð" + "Sýna alltaf tákn þegar kveikt er á titringi" "Dokkuhátalari spilar" "Allt hljóð" "Aðeins hljóð efnis" @@ -3667,6 +3748,12 @@ "Ræsingarhljóð" "Skjátextar í rauntíma" "Setja sjálfkrafa skjátexta við efni" + "Símahátalari" + "Heyrnartól með snúru" + "Rýmishljóð skapar víðóma hljóm sem virðist vera allt umlykjandi. Virkar aðeins með tilteknu efni." + "Slökkt" + "Kveikt / %1$s" + "Kveikt / %1$s og %2$s" "{count,plural, =0{Engin}=1{1 áætlun stillt}one{# áætlun stillt}other{# áætlanir stilltar}}" "Ónáðið ekki" "Fáðu aðeins tilkynningar frá mikilvægum einstaklingum og forritum" @@ -4117,6 +4204,8 @@ "Engin" "{count,plural, =0{Engin}=1{1 samtal}one{# samtal}other{# samtöl}}" "Hver má trufla" + + "Símtöl" "Símtöl" "símtöl" @@ -4431,7 +4520,7 @@ "Rafhlöðusparnaður er ekki í boði" "Ekki nota rafhlöðusparnað. Getur gengið hraðar á hleðslu rafhlöðunnar." "Viltu leyfa forriti að keyra alltaf í bakgrunni?" - "Ef forritinu %1$s er heimilt að keyra alltaf í bakgrunni gæti það dregið úr endingartíma rafhlöðunnar. \n\nÞú getur breytt þessu síðar í „Stillingar > Forrit og tilkynningar“." + "Ef forritinu %1$s er heimilt að keyra alltaf í bakgrunni gæti það dregið úr endingartíma rafhlöðunnar. \n\nÞú getur breytt þessu seinna undir Stillingar > Forrit." "%1$s notkun frá síðustu fullu hleðslu" "%1$s notkun síðasta sólarhringinn" "Engin rafhlöðunotkun frá síðustu fullu hleðslu" @@ -4561,7 +4650,7 @@ "Ýttu tvisvar á aflrofann til að opna myndavélina" "Opnaðu myndavélina hratt án þess að taka skjáinn úr lás" "Skjástærð" - "Stækka eða minnka atriði á skjánum" + "Stækkaðu allt eða minnkaðu" "skjár þéttleiki, aðdráttur, stærð" "Minnkaðu eða stækkaðu atriði á skjánum. Hugsanlegt er að sum forrit á skjánum færist til." "Forskoðun" @@ -4787,8 +4876,6 @@ %d forrit geta notað ótakmörkuð gögn "Sjá meira" - "Viltu örugglega eyða notendagögnum og umbreyta í dulkóðun skráa?" - "Þurrka út og umbreyta" "Endurstilla ShortcutManager hraðatakmörkun" "Hraðatakmörkun ShortcutManager hefur verið endurstillt" "Stjórna upplýsingum á lásskjá" @@ -4869,7 +4956,7 @@ "Stafrænn hjálpari" "Strjúktu til að ræsa hjálpara" "Strjúktu upp frá neðra horni skjásins til að ræsa stafrænt hjálparaforrit." - "Haltu inni heimahnappinum til að skipa hjálparanum" + "Haltu hnappinum „Heim“ inni til að opna Hjálparann" "Haltu inni heimahnappinum til að skipa forriti stafræna hjálparans." "Upplýsingar" "Lítið" @@ -4891,7 +4978,8 @@ "seiling" "Strjúktu niður til að" "Nota flýtileiðina til að" - "Strjúktu niður frá neðri brún skjásins til að nota einhenta stillingu. Til að nota þennan eiginleika þarftu að ganga úr skugga um að kveikt sé á bendingastjórnun í stillingum kerfisstjórnunar." + "Dragðu efri hluta skjásins niður svo auðveldara sé að ná með annarri hendinni" + " ""Svona notarðu einhenta stillingu"\n" • Gakktu úr skugga um að kveikt sé á bendingastjórnun í stillingum kerfisstjórnunar.\n • Strjúktu niður nálægt neðri hluta skjásins" "Dragðu skjáinn svo til hans náist." "Efri hluti skjásins færist niður svo að þumallinn nái til hans." "Sýna tilkynningar" @@ -5002,14 +5090,28 @@ "Þessu tæki er stýrt af %s." " " "Frekari upplýsingar" + "Takmarkaðar stillingar" + "Til að tryggja öryggi þitt er þessi stilling ekki tiltæk eins og er." "Upplýsingar um fjármögnuð tæki" - "Upplýsingar sem stjórnandi tækisins getur séð" - "Gögn sem tengjast reikningnum þínum, eins og tölvupóstur og dagatalsupplýsingar" - "Breytingar sem stjórnandi tækisins gerir" - "Stjórnandi tækisins getur læst þessu tæki og endurstillt aðgangsorðið" - "Stjórnandi tækisins getur eytt öllum gögnum í tækinu" - "Fjöldi skipta sem má slá inn rangt aðgangsorð áður en gögnum í tækinu verður eytt" - "Lánveitandi þinn getur breytt stillingum og sett upp hugbúnað í þessu tæki.\n\nHafðu samband við lánveitandann til að fá frekari upplýsingar." + "Lánveitandi þinn getur breytt stillingum og sett upp hugbúnað í þessu tæki.\n\nEf þú missir úr greiðslu verður tækinu þínu læst.\n\n Lánveitandinn veitir nánari upplýsingar." + "Ef tækið er kostað geturðu ekki:" + "Settu upp forrit sem eru ekki í Play Store" + "Endurræstu tækið þitt í öruggri stillingu" + "Bæta mörgum notendum við tækið" + "Breyttu dagsetningu, tíma og tímabeltum" + "Notað forritunarkosti" + "Lánveitandinn þinn getur:" + "Náðu í IMEI-númerið þitt" + "Núllstillt tækið þitt" + "Ef tækið er læst geturðu aðeins notað það til að:" + "Hringt neyðarsímtöl" + "Farðu yfir kerfisupplýsingar á borð við dagsetningu, tíma, stöðu kerfis og rafhlöðu" + "Kveiktu eða slökktu á tækinu" + "Skoða tilkynningar og SMS-skilaboð" + "Fáðu aðgang að forritum sem lánveitandinn leyfir" + "Þegar þú hefur greitt alla upphæðina:" + "Allar takmarkanir hafa verið fjarlægðar úr tækinu" + "Þú getur fjarlægt forrit lánveitanda" Myndavélarforrit Myndavélarforrit @@ -5075,6 +5177,9 @@ "Birta fyrir allar staðsetningar, þ. á m. netkerfi og tengigetu" "Full GNSS-mæling" "Rekja öll GNSS söfn og tíðnir með engum vinnulotum" + "Innfærsluaðferð" + "Pennahandskrift" + "Þegar kveikt er á þessu móttekur núverandi innfærsluaðferð pennahreyfiviðburð ef ritill er í fókus." "Þema tækisins" "Sjálfgefið" "Heiti nets" @@ -5378,6 +5483,7 @@ "Kemur í veg fyrir að alltaf sé kveikt á dökkum eiginleika" "Persónuvernd" "Heimildir, reikningsvirkni, persónuleg gögn" + "Stýringar" "Fjarlægja" "Halda" "Viltu fjarlægja þessa tillögu?" @@ -5414,10 +5520,8 @@ "Forritsefni" "Leyfa forritum að senda efni til Android kerfisins" "Búa til minnisgögn kerfis" - - - - + "Endurræsa með MTE" + "Kerfið verður endurræst og þá verður hægt að prófa viðbót minnismerkingar (MTE). MTE gæti haft neikvæð áhrif á afköst og stöðugleika kerfisins. Verður endurstillt við næstu endurræsingu." "Býr til minnisgögn kerfis" "Ekki tókst að búa til minnisgögn kerfis" "Búa sjálfkrafa til minnisgögn kerfis" @@ -5462,11 +5566,13 @@ "Stutt" "Lengi" "Sýna veski" - "Leyfa aðgang að veski af lásskjá og úr flýtistillingum" + "Leyfa aðgang að veski á lásskjá" "Sýna QR-skanna" "Leyfa aðgang að QR-skanna á lásskjá" "Sýna tækjastjórnun" - "Aðgangur að stýringum þegar tækið er læst" + "Sýna stýringar ytri tækja frá lásskjánum" + "Stjórna úr læstu tæki" + "Stjórnaðu ytri tækjum án þess að taka símann eða spjaldtölvuna úr lás ef tækjastjórnunarforritið leyfir" "Sýna klukku í tveimur línum þegar hægt er" "Klukka í tveimur línum" @@ -5569,7 +5675,7 @@ "Nota forritsfestingu" "Nota forritunarkosti" "Nota prentþjónustu" - "Nota marga notendur" + "Kveikja á mörgum notendum" "Nota þráðlausa villuleit" "Nota kjörstillingar myndvinnslurekils" "Nota rafhlöðusparnað" @@ -5596,6 +5702,7 @@ "Leyfa 2G" "2G er ekki jafn öruggt en gæti bætt tengingu þína á sumum stöðum. 2G er alltaf heimilt fyrir neyðarsímtöl." "%1$s þarf 2G til að virka" + "Öll þjónusta" "Sýna aðgang að klippiborði" "Birta skilaboð þegar forrit fá aðgang að texta, myndum eða öðru efni sem þú afritar" "Öll forrit" @@ -5605,7 +5712,8 @@ "Slökkva á flugstillingu til að nota ofurbreiðband (UWB)" "Aðgangur að myndavél" "Aðgangur að hljóðnema" - "Fyrir forrit og þjónustur" + "Aðgangur að staðsetningu" + "Fyrir forrit og þjónustu" "Fyrir forrit og þjónustur. Þegar slökkt er á þessari stillingu verður hljóðnemagögnum þó hugsanlega deilt þegar þú hringir í neyðarnúmer." "Leikjastillingar" "Kveikja á leikjastjórnborðsflýtileið og fleira" @@ -5626,14 +5734,21 @@ "Skipta aftur í sjálfgefnar stillingar" "Skipt var yfir í sjálfgefnar stillingar." "Hámarksjafnvægi við fulla hleðslu" - "Hámarkshringrás" - "Lágmarksjafnvægi við fulla hleðslu" + "Stöður" + "Notkunartakmarkanir" + "Upprunalegar notkunartakmarkanir" + "Hámarksnotkun" "Breytilyklar" - "Aðgerðir" - "Verðlaun" - "Undanþegið" - "Kerfisforrit án notendaviðmóts" - "Annað forrit" + + + + + + + + + + "Mesta virkni" "Tilkynning skoðuð" "Tilkynning skoðuð innan 15 mínútna" @@ -5651,6 +5766,9 @@ "Ræsing verks í lágmarksforgangi" "Keyrsla verks í lágmarksforgangi" "Refsing fyrir verk sem rann út á tíma" + "Lágmarksstaða við fulla hleðslu (undanþegin)" + "Lágmarksstaða við fulla hleðslu (kerfisforrit án notendaviðmóts)" + "Lágmarksstaða við fulla hleðslu (önnur forrit)" "Í hleðslu" "Blunda" @@ -5658,8 +5776,27 @@ "Vinnslustaða" "Staðfesta" - + "Forskoða" + "Velja skjávara" + "Sýna viðbótarupplýsingar" + "Birtu tímasetningu, dagsetningu og veður á skjávaranum" + "Fleiri stillingar" + "Sérsníddu skjávarann" + "Veldu hvað þú vilt sjá á skjánum þegar tækið er ekki í notkun." + "Sérsníða" + "Endurræsingar er krafist til að kveikja á stuðningi við Freeform." + "Endurræsingar er krafist til að þvinga skjáborðsstillingu á öðrum skjáum." + "Endurræsa núna" + "Endurræsa seinna" + "Rýmishljóð" + - + + + + "Niðurhalsmörk netkerfis" + "Stilla inntaksmörk bandvíddar netkerfis sem notuð eru fyrir öll netkerfi sem veita nettengingu." + "Stilla niðurhalsmörk netkerfis" + "Engin takmörk" diff --git a/res/values-it/strings.xml b/res/values-it/strings.xml index 6d48e25c6f0..b7c5f8499c0 100644 --- a/res/values-it/strings.xml +++ b/res/values-it/strings.xml @@ -24,8 +24,8 @@ "Attiva" "Sconosciuto" - You are now %1$d steps away from being a developer. Ora ti mancano %1$d passaggi per diventare uno sviluppatore. + Ora ti manca %1$d passaggio per diventare uno sviluppatore. "Ora sei uno sviluppatore." "Non è necessario, sei già uno sviluppatore." @@ -85,6 +85,18 @@ "Non sei autorizzato a modificare le impostazioni Bluetooth." "Accoppia nuovo dispositivo" "Bluetooth" + + + + + + + + + + + + "Con le impostazioni Bluetooth aperte, %1$s è rilevabile da altri dispositivi vicini." "Indirizzo Bluetooth del telefono: %1$s" "Indirizzo Bluetooth del tablet: %1$s" @@ -142,10 +154,11 @@ "Consenti la comunicazione del dispositivo con dispositivi Bluetooth nelle vicinanze" "Consenti la comunicazione del telefono con dispositivi Bluetooth nelle vicinanze" "Disattiva offload hardware Bluetooth A2DP" - "Riavv. dispositivo?" - "Riavvia il dispositivo per modificare questa impostazione." - "Riavvia" - "Annulla" + "Disattiva offload hardware Bluetooth LE AUDIO" + "Riavviare il dispositivo?" + "Riavvia il dispositivo per modificare questa impostazione." + "Riavvia" + "Annulla" "Dispositivi multimediali" "Dispositivi di chiamata" "Altri dispositivi" @@ -214,10 +227,12 @@ "Lingua dell\'app" "Lingue suggerite" "Tutte le lingue" + "Lingua di sistema" + "Lingua predefinita di sistema: %1$s" "L\'app è configurata per impostazione predefinita sulla lingua %1$s e non supporta varie lingue." - Remove selected languages? Rimuovere le lingue selezionate? + Rimuovere la lingua selezionata? "Il testo verrà mostrato in un\'altra lingua." "Impossibile rimuovere tutte le lingue" @@ -306,8 +321,8 @@ "Usa posizione" "Off" - On - %1$d app ha accesso alla posizione On - %1$d app hanno accesso alla posizione + ON - %1$d app ha accesso alla posizione "Caricamento…" "Le app con l\'autorizzazione Dispositivi nelle vicinanze possono stabilire la posizione relativa dei dispositivi connessi." @@ -412,8 +427,8 @@ "Aggiungi impronta" "blocco schermo" - %1$d impronta aggiunta %1$d impronte aggiunte + Impronta aggiunta "Imposta la tua impronta" @@ -505,10 +520,8 @@ "Impronta aggiunta" "Ora puoi usare l\'impronta per sbloccare il telefono o per verificare la tua identità, ad esempio per accedere alle app" "Più tardi" - - - - + "Solleva, quindi tocca di nuovo" + "Appoggia un lato del dito sul sensore e tieni premuto, quindi cambia lato" "Saltare configurazione impronta digitale?" "Hai scelto anche l\'utilizzo dell\'impronta tra i vari metodi per sbloccare il telefono. Se salti la configurazione ora, dovrai eseguirla in un secondo momento. Basta un minuto." "Il PIN protegge il tablet se viene smarrito o rubato" @@ -590,6 +603,9 @@ "Cripta tablet" "Cripta telefono" "Crittografia attiva" + "Imposta il blocco schermo" + "Per maggiore sicurezza, imposta un PIN, una sequenza o una password per questo dispositivo." + "Imposta il blocco schermo" "Proteggi il tuo telefono" "Imposta un blocco schermo per proteggere il tablet" "Imposta un blocco schermo per proteggere il dispositivo" @@ -723,21 +739,21 @@ "Troppi tentativi errati. Questo profilo di lavoro e i relativi dati verranno eliminati." "Chiudi" - Must be at least %d characters Deve contenere almeno %d caratteri + Deve contenere almeno %d carattere - PIN must be at least %d digits Il PIN deve contenere almeno %d cifre + Il PIN deve contenere almeno %d cifra "Continua" - Must be fewer than %d characters Deve contenere meno di %d caratteri + Deve contenere meno di %d carattere - Must be fewer than %d digits Deve contenere meno di %d cifre + Deve contenere meno di %d cifra "L\'amministratore del dispositivo non consente l\'utilizzo di un PIN recente" "Non può contenere un carattere non valido" @@ -745,32 +761,32 @@ "Deve contenere almeno una cifra" "Deve contenere almeno un simbolo" - Must contain at least %d letters Deve contenere almeno %d lettere + Deve contenere almeno 1 lettera - Must contain at least %d lowercase letters Deve contenere almeno %d lettere minuscole + Deve contenere almeno 1 lettera minuscola - Must contain at least %d uppercase letters Deve contenere almeno %d lettere maiuscole + Deve contenere almeno 1 lettera maiuscola - Must contain at least %d numerical digits Deve contenere almeno %d numeri + Deve contenere almeno 1 numero - Must contain at least %d special symbols Deve contenere almeno %d simboli speciali + Deve contenere almeno 1 simbolo speciale - Must contain at least %d non-letter characters Deve contenere almeno %d caratteri non costituiti da una lettera + Deve contenere almeno 1 carattere non costituito da una lettera - Deve contenere almeno %d caratteri non numerici Deve contenere almeno %d caratteri non numerici + Deve contenere almeno 1 carattere non numerico "L\'amministratore del dispositivo non consente l\'utilizzo di una password recente." "Non sono consentite sequenze di cifre in ordine ascendente o discendente oppure ripetute" @@ -784,15 +800,15 @@ "App di amministrazione del dispositivo" "Nessuna app attiva" - %d active apps %d app attive + %d app attiva "Agenti di attendibilità" "Per usare questa opzione, imposta prima un blocco schermo" "Nessuno" - %d active trust agents %d agenti di attendibilità attivi + 1 agente di attendibilità attivo "Bluetooth" "Attiva Bluetooth" @@ -1108,16 +1124,16 @@ "Vuoi eliminare la rete?" "Tutte le password relative a questa rete verranno eliminate" - %d networks %d reti + 1 rete - %d iscrizione %d iscrizioni + 1 iscrizione - %d rete e iscrizione %d reti e iscrizioni + 1 rete e iscrizione "Wi‑Fi avanzate" "SSID" @@ -1184,6 +1200,8 @@ "Consente ad altri dispositivi di trovare questo hotspot. Il consumo della batteria aumenta." "Attivazione hotspot…" "Disattivazione hotspot…" + "Tethering non disponibile" + "Contatta l\'operatore per avere informazioni dettagliate" "%1$s è attivo" "Errore hotspot Wi‑Fi portatile" "Configura hotspot Wi‑Fi" @@ -1235,7 +1253,7 @@ "Disconnesso da %1$s" "Operatore" "Display" - "Audio" + "Suoni e vibrazione" "Volumi" "Effetti musicali" "Volume suoneria e notifiche" @@ -1290,6 +1308,12 @@ "On" "On - Rotazione basata sul viso" "Attiva riconoscimento facciale" + "Risoluzione dello schermo" + "Alta risoluzione" + "Massima risoluzione" + "1080p FHD+" + "1440p QHD+" + "La modifica della risoluzione potrebbe comportare la chiusura di alcune app che al momento sono in esecuzione." "Colori" "Naturali" "Migliorati" @@ -1379,16 +1403,21 @@ "Mai" "Attivo dal tramonto all\'alba" "Attivo in orario personalizzato" + "Attiva al momento del riposo" "Stato" "Non verrà mai attivato automaticamente" "Verrà attivato automaticamente al tramonto" "Verrà attivata automaticamente alle ore %1$s" + "Verrà attivato automaticamente al momento del riposo" "Non verrà mai disattivato automaticamente" "Verrà disattivato automaticamente al tramonto" "Verrà disattivata automaticamente alle ore %1$s" + "Verrà disattivato automaticamente al termine del riposo" "Attiva fino alle ore %1$s" "Disattiva fino alle ore %1$s" "Il tema scuro usa uno sfondo nero per aumentare la durata della batteria su alcuni schermi. Le pianificazioni del tema scuro si attivano solo se lo schermo è spento." + "Al momento il tema scuro viene attivato/disattivato in base alla programmazione della modalità Riposo" + "Impostazioni modalità Riposo" "Spegnimento schermo" "Lo schermo si spegne" "Dopo %1$s di inattività" @@ -1403,6 +1432,7 @@ "Personalizza il telefono" "Prova diversi stili, sfondi e non solo" "Salvaschermo" + "Usa il salvaschermo" "Durante la ricarica o quando inserito nel dock" "Entrambi i casi" "Durante la ricarica" @@ -1423,7 +1453,7 @@ "Maggiore utilizzo della batteria" "Testo in grassetto" "Dimensioni carattere" - "Ingrandisci o riduci il testo" + "Ingrandisci o riduci il testo" "Impostazioni blocco SIM" "Blocco della scheda SIM" "Non attivo" @@ -1460,8 +1490,8 @@ "%1$s è l\'unica SIM del tuo dispositivo. Vuoi utilizzarla per dati mobili, chiamate e SMS?" "Codice PIN della SIM errato. Devi contattare l\'operatore per sbloccare il dispositivo." - Incorrect SIM PIN code, you have %d remaining attempts. Codice PIN della SIM errato. Hai ancora %d tentativi a disposizione. + Codice PIN della SIM errato. Hai ancora %d tentativo a disposizione, dopodiché dovrai contattare l\'operatore per sbloccare il dispositivo. "Codice PIN della SIM errato. Hai ancora un tentativo a disposizione, dopodiché dovrai contattare l\'operatore per sbloccare il dispositivo." "Operazione con PIN della SIM non riuscita." @@ -1592,7 +1622,6 @@ "Memoria dispositivo" "Memoria portatile" "^1"" ^2""" - "utilizzati di %1$s" "%1$s montata" "Impossibile montare la %1$s" "Espulsione della %1$s eseguita in modo sicuro" @@ -1831,8 +1860,8 @@ "Autorizzazioni per la posizione" "La geolocalizzazione non è attiva" - %1$d app su %2$d hanno accesso alla posizione %1$d app su %2$d hanno accesso alla posizione + %1$d app su %2$d ha accesso alla posizione "Accesso recente" "Mostra tutto" @@ -1998,8 +2027,8 @@ "Consenti tutte le fonti di app" "App aperte di recente" - Mostra tutte le app (%1$d) Mostra tutte le app (%1$d) + Mostra tutte le app "Contatta il tuo amministratore IT" "Può aiutarti a reimpostare il PIN, la sequenza o la password" @@ -2018,8 +2047,8 @@ "Svuota cache" "Cache" - %d items %d elementi + 1 elemento "Cancella accesso" "Controlli" @@ -2037,6 +2066,7 @@ "Attiva" "Cancella dati archiviati" "Disinstalla aggiornamenti" + "Sblocca impostazioni con restrizioni" "Alcune attività selezionate vengono aperte in questa app per impostazione predefinita." "Hai scelto di consentire a questa applicazione di creare widget e di accedere ai relativi dati." "Nessuna impostazione predefinita." @@ -2187,6 +2217,7 @@ "Tastiere e strumenti del profilo di lavoro" "Tastiera sullo schermo per il lavoro" "Predefinito" + "Voce" "Velocità del puntatore" "Controller di gioco" "Reindirizza vibrazione" @@ -2256,7 +2287,7 @@ "Audio" "Generali" "Visualizzazione" - "Testo e visualizzazione" + "Colore e movimento" "Scurisci lo schermo" "Controlli di interazione" "Controlli basati sul tempo" @@ -2265,15 +2296,15 @@ "Sperimentali" "Flag di funzioni" "TalkBack" - "Lo screen reader è rivolto principalmente a utenti non vedenti o con problemi di vista" + "Lo screen reader è rivolto principalmente a utenti ciechi o con problemi di vista" "Tocca gli elementi sullo schermo per ascoltarne la lettura ad alta voce" "Preferenze sottotitoli" "Informazioni sulle preferenze relative ai sottotitoli" "Scopri di più sulle preferenze relative ai sottotitoli" "Ingrandimento" "Scorciatoia per l\'ingrandimento" - "Segui la digitazione" - "L\'area di ingrandimento segue automaticamente il testo durante la digitazione" + "Ingrandisci digitazione" + "La lente d\'ingrandimento segue il testo mentre digiti" "Informazioni sull\'ingrandimento" "Scopri di più sull\'ingrandimento" "Tipo di ingrandimento" @@ -2290,23 +2321,45 @@ "L\'uso del triplo tocco per ingrandire parte dello schermo causa un ritardo della digitazione e altri ritardi.\n\nIl pulsante Accessibilità è mobile sullo schermo e rimane sopra altre app. Toccalo per ingrandire." "Passa a pulsante Accessibilità" "Usa il triplo tocco" + + + + + + + + "Impostazioni ingrandimento" "Ingrandisci con triplo tocco" "Ingrandisci con scorciatoia" "Ingrandisci con scorciatoia e triplo tocco" "Informazioni su %1$s" - "Opzioni relative a testo e lettura" - + "Dimensioni di visualizzazione e testo" + "Cambia la modalità di visualizzazione del testo" + - + - + + + + + + + + + + + + + "Opzioni" "Aumenta lo zoom della schermata" "Tocca tre volte per eseguire lo zoom" "Tocca un pulsante per eseguire lo zoom" - "Aumenta velocemente lo zoom dello schermo per ingrandire i contenuti.<br/><br/> <b>Per aumentare lo zoom:</b><br/> {0,number,integer}. Usa la scorciatoia per avviare l\'ingrandimento.<br/> {1,number,integer}. Tocca lo schermo.<br/> {2,number,integer}. Trascina 2 dita per spostarti sullo schermo.<br/> {3,number,integer}. Pizzica con 2 dita per regolare lo zoom.<br/> {4,number,integer}. Usa la scorciatoia per interrompere l\'ingrandimento.<br/><br/> <b>Per aumentare lo zoom temporaneamente:</b><br/> {0,number,integer}. Usa la scorciatoia per avviare l\'ingrandimento.<br/> {1,number,integer}. Tocca e tieni premuto un punto qualsiasi dello schermo.<br/> {2,number,integer}. Trascina il dito per spostarti sullo schermo.<br/> {3,number,integer}. Solleva il dito per interrompere l\'ingrandimento." + "Aumenta velocemente lo zoom sullo schermo per ingrandire i contenuti" + "<b>Per aumentare lo zoom:</b><br/> {0,number,integer}. Usa la scorciatoia per avviare l\'ingrandimento.<br/> {1,number,integer}. Tocca lo schermo.<br/> {2,number,integer}. Trascina 2 dita per spostarti sullo schermo.<br/> {3,number,integer}. Pizzica con 2 dita per regolare lo zoom.<br/> {4,number,integer}. Usa la scorciatoia per interrompere l\'ingrandimento.<br/><br/> <b>Per aumentare lo zoom temporaneamente:</b><br/> {0,number,integer}. Assicurati che sia impostato il tipo di ingrandimento a schermo intero.<br/> {1,number,integer}. Usa la scorciatoia per avviare l\'ingrandimento.<br/> {2,number,integer}. Tocca e tieni premuto un punto qualsiasi dello schermo.<br/> {3,number,integer}. Trascina il dito per spostarti sullo schermo.<br/> {4,number,integer}. Solleva il dito per interrompere l\'ingrandimento." "Quando è attivo l\'ingrandimento, puoi aumentare lo zoom sullo schermo.\n\n""Per eseguire lo zoom"", avvia l\'ingrandimento, quindi tocca un punto qualsiasi sullo schermo.\n"
  • "Trascina almeno due dita per scorrere"
  • \n
  • "Pizzica con almeno due dita per regolare lo zoom."
\n\n"Per ingrandire temporaneamente"", avvia l\'ingrandimento, quindi tocca e tieni premuto un punto qualsiasi sullo schermo.\n"
  • "Trascina per spostarti sullo schermo"
  • \n
  • "Solleva il dito per ridurre lo zoom"
\n\n"Non puoi aumentare lo zoom sulla tastiera o nella barra di navigazione."
"Pagina %1$d di %2$d" "Usa il pulsante Accessibilità per aprire" @@ -2351,13 +2404,15 @@ "Consenti di attivare la scorciatoia alla funzionalità dalla schermata di blocco. Tieni premuti entrambi i tasti del volume per qualche secondo." "Pulsante Accessibilità" "Gesto e pulsante Accessibilità" + "Accedi rapidamente alle funzioni di accessibilità da qualsiasi schermata" "Info sul pulsante Accessibilità" "Informazioni sul gesto e sul pulsante Accessibilità" "Scopri di più sul gesto e sul pulsante Accessibilità" "Viene usato il pulsante Accessibilità. Gesto non disponibile con la navigazione con tre pulsanti." "Accedi rapidamente alle funzioni di accessibilità" - "Accedi rapidamente alle funzioni di accessibilità da qualsiasi schermata.\n\nPer iniziare, vai alle impostazioni di accessibilità e seleziona una funzione. Tocca la scorciatoia e seleziona il gesto o il pulsante Accessibilità." - "Accedi rapidamente alle funzioni di accessibilità da qualsiasi schermata.\n\nPer iniziare, vai alle impostazioni di accessibilità e seleziona una funzione. Tocca la scorciatoia e seleziona il pulsante Accessibilità." + "Per iniziare"\n"1. Vai alle impostazioni di accessibilità\n2. Seleziona una funzionalità e tocca la scorciatoia\n3. Scegli se vuoi utilizzare un pulsante o un gesto per accedere alla funzionalità" + + "Usa il pulsante o il gesto" "Posizione" "Dimensioni" @@ -2367,11 +2422,14 @@ "Trasparente" "Non trasparente" "Testo ad alto contrasto" + "Cambia il colore del testo in bianco o nero. Massimizza il contrasto con lo sfondo." "Aggiorn. autom. ingrandim. schermo" "Aggiorna ingrandimento schermo per transizioni app" "Chiudi chiamata con tasto accensione" "Puntatore del mouse grande" + "Rendi più visibile il puntatore del mouse" "Rimuovi le animazioni" + "Riduci il movimento sullo schermo" "Audio in formato mono" "Unisci i canali durante la riproduzione dell\'audio" "Bilanciamento audio" @@ -2386,17 +2444,20 @@ "Informazioni su Tempo per agire (timeout Accessibilità)" "Scopri di più su Tempo per agire (timeout Accessibilità)" "Tempo per agire" - "Scegli per quanto tempo lasciare visibili i messaggi che ti chiedono di eseguire delle operazioni e che vengono mostrati solo temporaneamente.\n\nNon tutte le app supportano questa impostazione." + "Questa preferenza relativa al tempo non è supportata da tutte le app" + "Scegli per quanto tempo mostrare messaggi temporanei che ti chiedono di compiere un\'azione" "Ritardo pressione prolungata" "Inversione dei colori" "Usa Inversione dei colori" "Scorciatoia per l\'inversione dei colori" - "L\'inversione dei colori rende scure le schermate chiare.<br/><br/> Nota: <ol> <li> L\'inversione dei colori rende anche chiare le schermate scure.</li> <li> I colori vengono modificati nei contenuti multimediali e nelle immagini.</li> <li> Puoi anche usare il tema scuro per mostrare uno sfondo scuro. Il tema scuro funziona solo con app supportate. L\'inversione dei colori funziona invece in tutte le app.</li> </ol>" + "La funzionalità di inversione dei colori rende scure le schermate chiare e chiare le schermate scure." + "<b>Ricorda</b><br/> <ol> <li> I colori cambieranno nei contenuti multimediali e nelle immagini</li> <li> L\'inversione dei colori funziona in tutte le app</li> <li> Per visualizzare uno sfondo scuro, è possibile usare in alternativa il tema scuro</li> </ol>" "Clic automatico (tempo di interazione)" "Info su Clic aut. (tempo interaz.)" "Scopri di più su Clic automatico (tempo di interazione)" - "La funzione Clic automatico richiede un mouse collegato. Puoi configurare il puntatore del mouse per fare clic automaticamente quando rimane fermo per un determinato periodo di tempo." - "Off" + "Puoi impostare un mouse collegato affinché faccia clic automaticamente quando il puntatore rimane fermo per un determinato periodo di tempo" + "La funzionalità Clic automatico può essere utile in caso di difficoltà a fare clic con il mouse" + "Funzionalità Clic automatico non attiva" "Breve" "0,2 secondi" "Medio" @@ -2409,11 +2470,11 @@ "Tempo clic automatico" "Vibrazione e feedback aptico" "Controlla l\'intensità della vibrazione per i vari utilizzi" + "Impostazione disattivata perché il dispositivo è in modalità silenziosa" "Chiamate" "Notifiche e sveglie" "Feedback aptico interattivo" - - + "Usa vibrazione e feedback aptico" "Vibrazione sveglia" "Vibrazione contenuti multimediali" "Vibrazione squillo" @@ -2421,9 +2482,19 @@ "Feedback al tocco" "Usa %1$s" "Apri %1$s" - "Scorri verso il basso per attivare o disattivare velocemente %1$s nelle Impostazioni rapide" - - + "L\'app %1$s è stata aggiunta alle Impostazioni rapide. Scorri verso il basso per attivarla o disattivarla in qualsiasi momento." + "Inoltre puoi aggiungere %1$s alle Impostazioni rapide dalla parte superiore dello schermo" + "Correzione del colore aggiunta alle Impostazioni rapide. Scorri verso il basso per attivarla o disattivarla in qualsiasi momento." + "Inoltre puoi aggiungere la correzione del colore alle Impostazioni rapide dalla parte superiore dello schermo" + "Inversione dei colori aggiunta alle Impostazioni rapide. Scorri verso il basso per attivarla o disattivarla in qualsiasi momento." + "Inoltre puoi aggiungere l\'inversione dei colori alle Impostazioni rapide dalla parte superiore dello schermo" + "Attenuazione extra aggiunta alle Impostazioni rapide. Scorri verso il basso per attivarla o disattivarla in qualsiasi momento." + "Inoltre puoi aggiungere l\'attenuazione extra alle Impostazioni rapide dalla parte superiore dello schermo" + "Modalità one-hand aggiunta alle Impostazioni rapide. Scorri verso il basso per attivarla o disattivarla in qualsiasi momento." + "Inoltre puoi aggiungere la modalità one-hand alle Impostazioni rapide dalla parte superiore dello schermo" + "Ignora" + "Regola la modalità di visualizzazione dei colori sul telefono" + "Regola la modalità di visualizzazione dei colori sul tablet" "Usa Correzione del colore" "Scorciatoia per la correzione del colore" "Info sulla correzione del colore" @@ -2435,7 +2506,8 @@ "Stile e dimensioni sottotitoli" "Dimensioni testo %1$s" "Altre opzioni" - "Non tutte le app supportano queste preferenze per i sottotitoli." + "Personalizza dimensioni e stile dei sottotitoli per facilitarne la lettura" + "Queste preferenze dei sottotitoli non sono supportate da tutte le app multimediali" "Pulsante Accessibilità" "Scorri con due dita dal basso verso l\'alto" "Tieni premuti i tasti del volume" @@ -2444,13 +2516,27 @@ "Apparecchi acustici" "Nessun apparecchio acustico connesso" "Aggiungi apparecchi acustici" - "Per accoppiare i tuoi apparecchi acustici, cerca e tocca il dispositivo nella prossima schermata. Assicurati che gli apparecchi acustici siano in modalità di accoppiamento." + + + + "Dispositivo %1$s attivo" + + + + + + + + - %1$d saved hearing aids %1$d apparecchi acustici salvati + %1$d apparecchio acustico salvato "Regolazione dell\'audio" + "Descrizione audio" + "Ascolta la descrizione di ciò che accade sullo schermo in film e programmi supportati" + "descrizione audio, audio, descrizione, ipovedente," "Scorciatoia attivata" "Off" "On" @@ -2459,41 +2545,41 @@ "Questo servizio non funziona correttamente." "Scorciatoie di accessibilità" "Mostra in Impostazioni rapide" - "Modalità di correzione" - "Deuteranomalia" - "Protanomalia" - "Tritanomalia" + "Rosso-verde" + "Rosso-verde" + "Blu-giallo" "Scala di grigi" - "Rosso-verde" - "Rosso-verde" - "Blu-giallo" + "Ridotta percezione del verde, deuteranomalia" + "Ridotta percezione del rosso, protanomalia" + "Tritanomalia" "Attenuazione extra" "Usa l\'attenuazione extra per lo schermo" "Scorciatoia per l\'attenuazione extra" "Info sull\'attenuazione extra" "Usa luminosità dello schermo inferiore alla luminosità minima del telefono" "Usa luminosità dello schermo inferiore alla luminosità minima del tablet" - "Riduci la luminosità dello schermo per facilitare la lettura.<br/><br/> Può essere utile quando: <ol> <li> La luminosità minima predefinita del telefono è ancora troppo chiara</li> <li> Usi il telefono al buio, ad esempio di notte o in una stanza buia prima di andare a letto</li> </ol>" - "Scurisci lo schermo per facilitare la lettura.<br/><br/> Può essere utile quando: <ol> <li> La luminosità minima predefinita del tablet è ancora troppo chiara.</li> <li> Usi il tablet al buio, ad esempio di notte o in una stanza buia prima di andare a letto.</li> </ol>" + "Riduci la luminosità dello schermo per facilitare la lettura" + "L\'attenuazione extra può essere utile quando: <ol> <li> La luminosità minima predefinita del telefono è ancora troppo chiara</li> <li> Usi il telefono al buio, ad esempio di notte o in una stanza buia prima di andare a letto</li> </ol>" + "L\'attenuazione extra può essere utile quando: <ol> <li> La luminosità minima predefinita del tablet è ancora troppo chiara</li> <li> Usi il tablet al buio, ad esempio di notte o in una stanza buia prima di andare a letto</li> </ol>" "Intensità" "Meno luminosità" "Più luminosità" "Mantieni l\'opzione attiva dopo il riavvio del dispositivo" - Breve (%1$s secondi) Breve (%1$s secondi) + Breve (%1$s secondo) - Medio (%1$s secondi) Medio (%1$s secondi) + Medio (%1$s secondo) - Lungo (%1$s secondi) Lungo (%1$s secondi) + Lungo (%1$s secondo) - %1$s secondi %1$s secondi + %1$s secondo "Impostazioni" "On" @@ -2551,7 +2637,7 @@ "facilità d\'uso, facilità di accesso, assistenza, assistivo" "ingrandimento della finestra, zoom, ingrandimento, ipovedente, ingrandimento, ingrandire" - "sottotitoli, sottotitolaggio, CC, Trascrizione istantanea, problemi di udito, perdita dell\'udito, CART, conversione della voce in testo, sottotitolo" + "sottotitoli codificati, sottotitolaggio codificato, CC, Trascrizione istantanea, problemi di udito, perdita dell\'udito, CART, conversione della voce in testo, sottotitolo" @@ -2568,17 +2654,17 @@ "Accopp. rapido" "Rilevam. dispos. Bluetooth Accopp. rapido vicini" - - + "Cerca dispositivi nelle vicinanze" + "Dispositivi salvati" "Stampa" "Off" - %1$d print services on %1$d servizi di stampa attivi + 1 servizio di stampa attivo - %1$d print jobs %1$d processi di stampa + 1 processo di stampa "Servizi di stampa" "Nessun servizio installato" @@ -2685,24 +2771,24 @@ "Poiché hai utilizzato il dispositivo più del solito, la batteria potrebbe esaurirsi prima del previsto.\n\nApp che consumano maggiormente la batteria:" "Include attività in background a consumo elevato" - Restrict %1$d apps Limita %1$d app + Limita %1$d app - %2$d apps recently restricted %2$d app con limitazione recente + %1$s app con limitazione recente - %2$d apps have high background battery usage Le app %2$d consumano molta batteria in background + L\'app %1$s consuma molta batteria in background - These apps can\'t run in the background Queste app non possono essere eseguite in background + Questa app non può essere eseguita in background - Restrict %1$d apps? Limitare %1$d app? + Limitare l\'app? "Per consumare meno batteria, impedisci all\'app %1$s di usare batteria in background. L\'app potrebbe non funzionare correttamente e potresti ricevere le notifiche in ritardo." "Per consumare meno batteria, impedisci a queste app di utilizzare la batteria in background. Le app con limitazioni potrebbero non funzionare correttamente e potresti ricevere le relative notifiche in ritardo.\n\nApp:" @@ -2721,8 +2807,8 @@ "Quando Battery Manager rileva che le app stanno scaricando la batteria, puoi applicare limitazioni a queste app. Le app con limitazioni potrebbero non funzionare correttamente e potresti ricevere le notifiche in ritardo." "App con limitazioni" - Limiting battery usage for %1$d apps Limitazione del consumo della batteria per %1$d app + Limitazione del consumo della batteria per %1$d app "Limitazioni applicate %1$s" "Queste app non sono autorizzate a usare la batteria in background. Potrebbero non funzionare come previsto e potresti ricevere le notifiche in ritardo." @@ -2732,8 +2818,8 @@ "Rilevamento del momento in cui le app scaricano la batteria attivo" "Off" - %1$d apps restricted %1$d app con restrizioni + %1$d app con restrizioni "^1"" ""%""" "Problema durante la lettura dell\'indicatore di livello della batteria." @@ -2999,8 +3085,8 @@ "Rimuovere questa app?" "Questa app non gestirà i certificati, ma rimarrà sul dispositivo. Eventuali certificati installati dall\'app verranno disinstallati." - %d URL %d URL + %d URL "Segnale chiamata di emergenza" "Imposta il comportamento in caso di chiamata di emergenza" @@ -3047,8 +3133,8 @@ "Posticipate" "Ignorate di recente" - %d notifiche %d notifiche + %d notifica "Suoneria e vibrazione chiamata" "Dettagli rete" @@ -3288,21 +3374,21 @@ "La rete potrebbe essere monitorata" "Fine" - Trust or remove certificates Considera attendibili i certificati o rimuovili + Considera attendibile il certificato o rimuovilo - %s has installed certificate authorities on your device, which may allow them to monitor your device network activity, including emails, apps, and secure websites.\n\nFor more information about these certificates, contact your admin. %s ha installato autorità di certificazione sul tuo dispositivo, da cui è possibile monitorare l\'attività di rete del dispositivo, inclusi siti web protetti, email e app.\n\nContatta l\'amministratore per avere ulteriori informazioni sui certificati. + %s ha installato un\'autorità di certificazione sul tuo dispositivo, da cui è possibile monitorare l\'attività di rete del dispositivo, inclusi siti web protetti, email e app.\n\nContatta l\'amministratore per avere ulteriori informazioni sul certificato. - %s has installed certificate authorities for your work profile, which may allow them to monitor work network activity, including emails, apps, and secure websites.\n\nFor more information about these certificates, contact your admin. %s ha installato autorità di certificazione per il tuo profilo di lavoro. L\'amministratore potrebbe monitorare l\'attività di rete lavorativa, inclusi siti web protetti, email e app.\n\nContatta l\'amministratore per avere ulteriori informazioni sui certificati. + %s ha installato un\'autorità di certificazione per il tuo profilo di lavoro. L\'amministratore potrebbe monitorare l\'attività di rete lavorativa, inclusi siti web protetti, email e app.\n\nContatta l\'amministratore per avere ulteriori informazioni sul certificato. "Una terza parte può monitorare la tua attività di rete, inclusi siti web protetti, email e applicazioni.\n\nQuesto è reso possibile da credenziali attendibili installate sul tuo dispositivo." - Check certificates Controlla i certificati + Controlla il certificato "Utenti multipli" "Condividi il tuo dispositivo aggiungendo nuovi utenti. Ogni utente dispone di uno spazio personale sul dispositivo per impostare schermate Home personalizzate, account, app, impostazioni e altro ancora." @@ -3324,6 +3410,7 @@ "Elimina %1$s da dispositivo" "Impostazioni schermata di blocco" "Aggiungi utenti da schermata di blocco" + "Passa a utente amministratore se inserito nel dock" "Eliminare te stesso?" "Eliminare questo utente?" "Rimuovere questo profilo?" @@ -3358,29 +3445,20 @@ "Scegli le app da installare" "Installa le app disponibili" "Pagamenti contactless" - - - - - - - - - - - - - - + "App per pagamenti predefinita" + "Per pagare con un\'app per pagamenti, avvicina il retro del dispositivo a un terminale di pagamento" + "Scopri di più" + "Impostare l\'app di lavoro come predefinita per i pagamenti?" + "Per pagare usando un\'app di lavoro:" + "Il profilo di lavoro deve essere attivo." + "Dovrai inserire il PIN, la sequenza o la password di lavoro, se esiste." "Come funziona" "Paga con il tuo telefono nei negozi" "App predefinita per i pagamenti" "Non impostata" "%1$s - %2$s" - - - - + "Usa app per pagamenti predefinita" + "Usa app per pagamenti predefinita" "Sempre" "Tranne quando è aperta un\'altra app di pagamento" "Se è disponibile un terminale contactless, paga con:" @@ -3394,6 +3472,7 @@ "Se è disponibile un terminale contactless, paga con l\'app %1$s.\n\nQuesta app sostituisce %2$s come app predefinita per i pagamenti." "Imposta come predefinita" "Aggiorna" + "Lavoro" "Limitazioni" "Rimuovi limitazioni" "Cambia PIN" @@ -3504,8 +3583,8 @@ "Selezione della SIM" "Impostazioni" - Show %d hidden items Mostra %d elementi nascosti + Mostra %d elemento nascosto "Rete e Internet" "Dati mobili, Wi‑Fi, hotspot" @@ -3556,16 +3635,17 @@ "preferenze adattive, batteria adattiva" "ortografia, dizionario, correttore ortografico, correzione automatica" "funzione di riconoscimento, immissione, vocale, parlare, lingua, vivavoce, viva voce, riconoscimento, offensivo, parola, audio, cronologia, auricolare bluetooth" - "velocità, lingua, predefinita, voce, parlare, sintesi vocale, accessibilità, screen reader, non vedenti" + "velocità, lingua, predefinita, voce, parlare, sintesi vocale, accessibilità, screen reader, persona cieca" "orologio, 24 ore" "reimpostare, ripristinare, dati di fabbrica" "cancellare, eliminare, ripristinare, rimuovere, ripristino dei dati di fabbrica" "stampante" - "beep dell\'altoparlante, altoparlante, volume, audio disattivato, silenziare, audio, musica" + "beep dello speaker, speaker, volume, disattivare l\'audio, silenziare, audio, musica, feedback aptico, vibrazione, vibrare" "non disturbare, interrompere, interruzione, pausa" "RAM" "nelle vicinanze, posizione, cronologia, segnalazione, GPS" - "account, aggiungere un account, profilo di lavoro, aggiungere account" + + "limitazione, limitare, limitato" "correzione del testo, correggere, suono, vibrazione, auto, lingua, gesto, suggerire, suggerimento, tema, offensivo, parola, digitazione, emoji, internazionale" "reimpostazione, preferenze, predefinite" @@ -3574,6 +3654,7 @@ "app, predefinite" "ignorare ottimizzazioni, sospensione, standby app" "vivace, RGB, sRGB, colore, naturale, standard" + "FHD, QHD, risoluzione, 1080p, 1440p" "colore, temperatura, D65, D73, bianca, gialla, blu, calda, fredda" "scorrimento per sbloccare, password, sequenza, PIN" "blocco su schermo" @@ -3613,8 +3694,7 @@ "pagamenti, predefinita" "notifica in arrivo" "tethering usb, tethering bluetooth, hotspot wifi" - - + "feedback aptico, vibrare, vibrazione" "aptica, vibrazione, schermo, sensibilità" "aptica, vibrazione, telefono, chiamata, sensibilità, squillo" "aptica, vibrazione, telefono, chiamata, squillo, graduale" @@ -3658,6 +3738,7 @@ "Suoni e vibrazione ricarica" "Suoni dock" "Suoni alla pressione" + "Mostra sempre l\'icona in modalità vibrazione" "Riproduzioni con altoparlanti dock" "Tutti i dispositivi audio" "Dispositivi di solo audio" @@ -3667,7 +3748,13 @@ "Attiva suoni" "Sottotitoli in tempo reale" "Sottotitoli automatici" - "{count,plural, =0{Nessuna}=1{1 pianificazione impostata}one{# pianificazione impostata}other{# pianificazioni impostate}}" + "Altoparlante telefono" + "Cuffie con cavo" + "La funzionalità Audio spaziale crea un suono immersivo che sembra provenire dall\'ambiente intorno a te. È supportato soltanto con alcuni contenuti multimediali." + "Off" + "On/%1$s" + "On/%1$s e %2$s" + "{count,plural, =0{Nessuna}=1{1 pianificazione impostata}other{# pianificazioni impostate}}" "Non disturbare" "Ricevi soltanto le notifiche di app e persone importanti" "Limitare le interruzioni" @@ -3738,9 +3825,9 @@ "On" "Chiedi ogni volta" "Fino alla disattivazione" - "{count,plural, =1{1 ora}one{# ore}other{# ore}}" - "{count,plural, =1{1 minuto}one{# minuti}other{# minuti}}" - "{count,plural, =0{Off}=1{Off/1 pianificazione può attivarsi automaticamente}one{Off/# pianificazione può attivarsi automaticamente}other{Off/# pianificazioni possono attivarsi automaticamente}}" + "{count,plural, =1{1 ora}other{# ore}}" + "{count,plural, =1{1 minuto}other{# minuti}}" + "{count,plural, =0{Off}=1{Off/1 pianificazione può attivarsi automaticamente}other{Off/# pianificazioni possono attivarsi automaticamente}}" "Possono interrompere la modalità Non disturbare" "Persone" "App" @@ -3888,8 +3975,8 @@ "Gestisci le conversazioni" "Nessuna conversazione prioritaria" - %d conversazioni prioritarie %d conversazioni prioritarie + %d conversazione prioritaria "Conversazioni prioritarie" "Appaiono in cima alla sezione delle conversazioni sotto forma di bolle mobili" @@ -3931,12 +4018,12 @@ "Tutte le notifiche di %1$s" "Notifiche adattative" - ~%,d notifiche al giorno ~%,d notifiche al giorno + ~%d notifica al giorno - ~%,d notifiche alla settimana ~%,d notifiche alla settimana + ~%d notifica alla settimana "Mai" "Notifiche app e dispositivi" @@ -3944,8 +4031,8 @@ "Accosso bloccato alle notifiche del profilo di lavoro" "Le app non possono leggere le notifiche" - %d apps can read notifications Le app %d possono leggere le notifiche + L\'app %d può leggere le notifiche "Notifiche avanzate" "Ricevi suggerimenti di azioni, risposte e altro" @@ -4013,8 +4100,8 @@ "Questa app può utilizzare le autorizzazioni della tua app personale %1$s, come l\'accesso alla posizione, allo spazio di archiviazione o ai contatti." "Nessuna app collegata" - %d app collegate %d app collegate + %d app collegata "Per collegare queste app, installa l\'app %1$s nel tuo profilo di lavoro" "Per collegare queste app, installa l\'app %1$s nel tuo profilo personale" @@ -4029,20 +4116,20 @@ "Categorie" "Altro" - %d categories %d categorie + %d categoria "L\'app non ha pubblicato alcuna notifica" "Altre impostazioni nell\'app" "Cronologia delle notifiche, bolle e inviate di recente" "Attive per tutte le app" - Off for %d apps Disattivate per %d app + Disattivate per %d app - %d categories deleted %d categorie eliminate + %d categoria eliminata "On" "Non attive" @@ -4115,8 +4202,10 @@ "Conversazioni prioritarie" "Conversazioni prioritarie" "Nessuna" - "{count,plural, =0{Nessuna}=1{1 conversazione}one{# conversazioni}other{# conversazioni}}" + "{count,plural, =0{Nessuna}=1{1 conversazione}other{# conversazioni}}" "Chi può interrompere" + + "Chiamate" "Chiamate" "chiamate" @@ -4124,7 +4213,7 @@ "Per assicurarti che le chiamate consentite possano essere sentite, controlla che la suoneria del telefono sia attiva" "Per la pianificazione \"%1$s\" le chiamate in arrivo sono bloccate. Puoi regolare le impostazioni per permettere ai tuoi amici, alla tua famiglia e ad altri contatti di raggiungerti." "Contatti speciali" - "{count,plural,offset:2 =0{Nessuno}=1{{contact_1}}=2{{contact_1} e {contact_2}}=3{{contact_1}, {contact_2} e {contact_3}}one{{contact_1}, {contact_2} e # altro contatto}other{{contact_1}, {contact_2} e altri # contatti}}" + "{count,plural,offset:2 =0{Nessuno}=1{{contact_1}}=2{{contact_1} e {contact_2}}=3{{contact_1}, {contact_2} e {contact_3}}other{{contact_1}, {contact_2} e altri # contatti}}" "(Nessun nome)" "Messaggi" "messaggi" @@ -4134,7 +4223,7 @@ "Per la pianificazione \"%1$s\" i messaggi in arrivo sono bloccati. Puoi modificare le impostazioni per permettere ai tuoi amici, alla tua famiglia e ad altri contatti di raggiungerti." "Puoi ricevere tutti i messaggi" "Puoi ricevere tutte le chiamate" - "{count,plural, =0{Nessuno}=1{1 contatto}one{# contatti}other{# contatti}}" + "{count,plural, =0{Nessuno}=1{1 contatto}other{# contatti}}" "Chiunque" "Contatti" "Contatti speciali" @@ -4173,13 +4262,13 @@ "Tutte le notifiche" "Alcune notifiche" "Le persone selezionate possono comunque contattarti, anche se non consenti l\'interruzione da parte delle app" - "{count,plural,offset:2 =0{Nessuna app può interrompere}=1{{app_1} può interrompere}=2{{app_1} e {app_2} possono interrompere}=3{{app_1}, {app_2} e {app_3} possono interrompere}one{{app_1}, {app_2} e # altra app possono interrompere}other{{app_1}, {app_2} e altre # app possono interrompere}}" + "{count,plural,offset:2 =0{Nessuna app può interrompere}=1{{app_1} può interrompere}=2{{app_1} e {app_2} possono interrompere}=3{{app_1}, {app_2} e {app_3} possono interrompere}other{{app_1}, {app_2} e altre # app possono interrompere}}" "App" "Tutte le notifiche" "Alcune notifiche" "Notifiche che possono interrompere" "Consenti tutte le notifiche" - "{count,plural,offset:2 =0{Niente può interrompere}=1{{sound_category_1} può interrompere}=2{{sound_category_1} e {sound_category_2} possono interrompere}=3{{sound_category_1}, {sound_category_2} e {sound_category_3} possono interrompere}one{{sound_category_1}, {sound_category_2} e # altro suono possono interrompere}other{{sound_category_1}, {sound_category_2} e altri # suoni possono interrompere}}" + "{count,plural,offset:2 =0{Niente può interrompere}=1{{sound_category_1} può interrompere}=2{{sound_category_1} e {sound_category_2} possono interrompere}=3{{sound_category_1}, {sound_category_2} e {sound_category_3} possono interrompere}other{{sound_category_1}, {sound_category_2} e altri # suoni possono interrompere}}" "Niente può interrompere" "Nessuno può interrompere" "Alcune persone possono interrompere" @@ -4204,12 +4293,12 @@ "%s del giorno successivo" "Cambia su Solo sveglie sempre" - Change to alarms only for %1$d minutes (until %2$s) Cambia su Solo sveglie per %1$d minuti (fino alle %2$s) + Cambia su Solo sveglie per un minuto (fino alle %2$s) - Change to alarms only for %1$d hours until %2$s Cambia su Solo sveglie per %1$d ore (fino alle %2$s) + Cambia su Solo sveglie per un\'ora (fino alle %2$s) "Cambia su Solo sveglie fino alle %1$s" "Cambia su Interrompi sempre" @@ -4283,20 +4372,20 @@ "Aggiungi link" "Un\'app può verificare i link da aprire automaticamente nell\'app." - %d link verificato %d link verificati + %d link verificato - Questo link è stato verificato e viene aperto automaticamente in questa app. Questi link sono stati verificati e vengono aperti automaticamente in questa app. + Questo link è stato verificato e viene aperto automaticamente in questa app. "OK" "Mostra l\'elenco di link verificati" "Controllo di altri link supportati in corso…" "Annulla" - %d link supportato %d link supportati + %d link supportato "Aggiungi" "Si apre nell\'app %s" @@ -4320,20 +4409,20 @@ "Livello %d" "%1$s%2$s" - %d categories turned off %d categorie disattivate + %d categoria disattivata - %d permissions granted %d autorizzazioni concesse + %d autorizzazione concessa - %d of %d permissions granted %d autorizzazioni su %d concesse + %d autorizzazione su %d concessa - %d additional permissions %d autorizzazioni aggiuntive + %d autorizzazione aggiuntiva "Nessuna autorizzazione concessa" "Nessuna autorizzazione richiesta" @@ -4342,8 +4431,8 @@ "Mostra quali app hanno usato le autorizzazioni di recente" "App inutilizzate" - %d app inutilizzata %d app inutilizzate + %d app inutilizzata "Rimuovi autorizzazioni e libera spazio" "Tutte le app" @@ -4369,15 +4458,15 @@ "Apri %s e altri URL" "Nessuna app che apre i link supportati" - %d apps opening supported links %d app che aprono i link supportati + Un\'app che apre i link supportati "Consenti all\'app di aprire i link supportati" "Chiedi ogni volta" "Non consentire all\'app di aprire i link" - L\'app richiede di gestire %d link L\'app richiede di gestire %d link + L\'app richiede di gestire %d link "L\'app richiede di gestire i seguenti link:" "Predefinite" @@ -4418,12 +4507,12 @@ "Mostra utilizzo completo del dispositivo" "Mostra utilizzo delle app" - %2$d apps behaving abnormally %2$d app si comportano in modo anomalo + L\'app %1$s si comporta in modo anomalo - Apps draining battery Alcune app stanno consumando la batteria + %1$s sta consumando la batteria "Senza ottimizzazione" "Senza ottimizzazione" @@ -4431,7 +4520,7 @@ "Ottimizzazione della batteria non disponibile" "Non applicare l\'ottimizzazione della batteria. La batteria potrebbe scaricarsi più rapidamente." "Consentire sempre di eseguire l\'app in background?" - "Consentire sempre l\'esecuzione di %1$s in background potrebbe ridurre la durata della batteria. \n\nPuoi cambiare la tua scelta in qualsiasi momento in Impostazioni > App e notifiche." + "Se consenti sempre l\'esecuzione in background dell\'app %1$s, la durata della batteria potrebbe ridursi. \n\nPuoi modificare questa scelta in seguito in Impostazioni > App." "Utilizzo dall\'ultima ricarica completa: %1$s" "Utilizzo nelle ultime 24 ore: %1$s" "Nessun utilizzo della batteria dall\'ultima ricarica completa" @@ -4504,8 +4593,8 @@ "Memoria disponibile" "Memoria utilizzata dalle app" - %1$d apps used memory in the last %2$s %1$d app hanno utilizzato la memoria nelle ultime %2$s + 1 app ha utilizzato la memoria nelle ultime %2$s "Frequenza" "Utilizzo massimo" @@ -4561,7 +4650,7 @@ "Premi due volte tasto di acc. per fotoc." "Consente di aprire rapidamente la fotocamera senza sbloccare lo schermo" "Dimensioni di visualizzazione" - "Ingrandisci o riduci gli elementi sullo schermo" + "Ingrandisci o riduci tutto" "densità display, zoom schermo, scala, ridimensionamento" "Ingrandisci o riduci gli elementi sullo schermo. Alcune app sullo schermo potrebbero cambiare posizione." "Anteprima" @@ -4582,8 +4671,8 @@ "%1$s di dati utilizzati" "Dati utilizzati su Wi-Fi: ^1" - Off for %d apps Disattivate per %d app + Disattivate per 1 app "Attive per tutte le app" "%1$d app installate" @@ -4650,12 +4739,12 @@ "+ %1$d" "+ altri %1$d" - %1$d suggestions %1$d suggerimenti + 1 suggerimento - +%1$d suggestions +%1$d suggerimenti + +1 suggerimento "Rimuovi" "Temperatura di colore fredda" @@ -4683,8 +4772,8 @@ "Il giorno %1$s di ogni mese" "Restrizioni di rete" - %1$d restrictions %1$d restrizioni + 1 restrizione "La misurazione dell\'operatore potrebbe differire da quella del dispositivo" "Sono esclusi i dati usati dalle reti dell\'operatore" @@ -4698,8 +4787,8 @@ "Configura" "Altre app incluse nell\'utilizzo" - %1$d apps allowed to use unrestricted data when Data Saver is on %1$d app autorizzate a utilizzare dati senza limitazioni quando la funzione Risparmio dati è attiva + 1 app autorizzata a utilizzare dati senza limitazioni quando la funzione Risparmio dati è attiva "Dati principali" "Dati Wi‑Fi" @@ -4710,8 +4799,8 @@ "Grafico che mostra l\'utilizzo dei dati dal giorno %1$s al giorno %2$s." "Non ci sono dati in questo intervallo di date" - %d days left %d giorni rimanenti + %d giorno rimanente "Tempo scaduto" "Meno di 1 giorno rimanente" @@ -4783,12 +4872,10 @@ "Applicazione dell\'overlay non riuscita" "Accesso speciale per le app" - %d apps can use unrestricted data %d app possono usare dati senza limitazioni + 1 app può usare dati senza limitazioni "Altro" - "Vuoi cancellare i dati utente e convertire in crittografia dei file?" - "Cancella e converti" "Reimposta il limite di frequenza in ShortcutManager" "Il limite di frequenza di ShortcutManager è stato reimpostato" "Gestisci le informazioni nella schermata di blocco" @@ -4823,16 +4910,16 @@ "Calendario di più profili" "Mostra gli eventi di lavoro sul tuo calendario personale" - %s hours %s ore + 1 ora - %s minutes %s minuti + 1 minuto - %s seconds %s secondi + 1 secondo "Gestisci archiviazione" "Per liberare spazio, la gestione memoria rimuove foto e video dal dispositivo dopo averne eseguito il backup." @@ -4869,7 +4956,7 @@ "Assistente digitale" "Scorri per chiamare l\'assistente" "Scorri verso l\'alto da un angolo in basso per aprire l\'app dell\'assistente digitale." - "Tieni premuto Home per aprire l\'assistente" + "Tieni premuto Home per attivare l\'assistente" "Tieni premuto il pulsante Home per aprire l\'app dell\'assistente digitale." "Informazioni" "Bassa" @@ -4891,7 +4978,8 @@ "accessibilità one-hand" "Scorri verso il basso per" "Utilizza la scorciatoia per" - "Per usare la modalità one-hand, scorri verso il basso dal bordo inferiore dello schermo. Per usare questa funzionalità, assicurati che la navigazione tramite gesti sia attiva nelle impostazioni Navigazione del sistema." + "Fai scorrere verso il basso la metà superiore dello schermo, così è più semplice da raggiungere con una mano" + " ""Come utilizzare la modalità one-hand"\n" • Assicurati che la navigazione tramite gesti sia selezionata nelle impostazioni Navigazione del sistema\n • Scorri verso il basso accanto al bordo inferiore dello schermo" "Trascinare lo schermo per averlo a portata di mano" "La parte superiore dello schermo sarà a portata di pollice." "Mostrare le notifiche" @@ -4966,16 +5054,16 @@ "App installate" "Il numero delle app è una stima e potrebbe non includere le app installate all\'esterno del Play Store." - Minimum %d apps Minimo %d app + Minimo %d app "Autorizzazioni di accesso alla posizione" "Autorizzazioni microfono" "Autorizzazioni fotocamera" "App predefinite" - %d apps %d app + %d app "Tastiera predefinita" "Metodo impostato: %s" @@ -4987,43 +5075,57 @@ "Credenziali attendibili nel profilo personale" "Credenziali attendibili nel profilo di lavoro" - Minimum %d CA certificates Minimo %d certificati CA + Minimo %d certificato CA "L\'amministratore può bloccare il dispositivo e reimpostare la password" "L\'amministratore può eliminare tutti i dati del dispositivo" "Tentativi di inserimento della password non riusciti prima dell\'eliminazione di tutti i dati del dispositivo" "Tentativi di inserimento della password non riusciti prima dell\'eliminazione dei dati del profilo di lavoro" - %d attempts %d tentativi + %d tentativo "Questo dispositivo è gestito dalla tua organizzazione." "Questo dispositivo è gestito da %s." " " "Scopri di più" + "Impostazioni con restrizioni" + "Per la tua sicurezza, questa impostazione non è al momento disponibile." "Informazioni sul dispositivo finanziato" - "Informazioni visibili all\'amministratore del dispositivo" - "Dati associati al tuo account, ad esempio informazioni del calendario e delle email" - "Modifiche apportate dall\'amministratore del dispositivo" - "L\'amministratore può bloccare questo dispositivo e reimpostare la password" - "L\'amministratore può eliminare tutti i dati del dispositivo" - "Tentativi di inserimento della password non riusciti prima dell\'eliminazione dei dati del dispositivo" - "Il tuo fornitore di credito può modificare le impostazioni e installare software su questo dispositivo.\n\nPer saperne di più, contatta il fornitore di credito." + "Il tuo fornitore di credito può modificare le impostazioni e installare software su questo dispositivo.\n\nSe salti un pagamento, il dispositivo verrà bloccato.\n\nPer saperne di più, contatta il fornitore di credito." + "Se hai finanziato il dispositivo, non puoi:" + "Installare app da origini diverse dal Play Store" + "Riavviare il dispositivo in modalità provvisoria" + "Aggiungere più utenti al tuo dispositivo" + "Cambiare data, ora e fusi orari" + "Usare Opzioni sviluppatore" + "Il tuo fornitore di credito può:" + "Accedere al tuo numero IMEI" + "Ripristinare i dati di fabbrica" + "Se il tuo dispositivo viene bloccato, puoi usarlo soltanto per:" + "Effettuare chiamate di emergenza" + "Visualizzare informazioni sul sistema quali data, ora, stato della rete e batteria" + "Accendere o spegnere il tuo dispositivo" + "Visualizzare notifiche e SMS" + "Accedere alle app consentite dal fornitore di credito" + "Dopo aver pagato l\'intero importo:" + "Tutte le limitazioni vengono rimosse dal dispositivo" + "Puoi disinstallare l\'app del creditore" - Camera apps App Fotocamera + App Fotocamera "App di calendario" "App di contatti" - Email client apps App client di posta + App client di posta "App di mappe" - Phone apps App Telefono + App Telefono "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s, %3$s" @@ -5059,8 +5161,8 @@ "Compilazione automatica" "Password" - %1$d password %1$d password + %1$d password "automatica, compilazione, compilazione automatica, password" "<b>Verifica che questa app sia attendibile</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=La Compilazione automatica di Google>%1$s</xliff:g> usa ciò che appare sullo schermo per stabilire quali contenuti possono essere compilati automaticamente." @@ -5075,6 +5177,9 @@ "Mostra per tutte le posizioni, incluse quelle rilevate tramite rete e connettività" "Forza esecuzione completa delle misurazioni GNSS" "Monitora tutte le costellazioni e le frequenze GNSS senza ciclo di lavoro utile" + "Metodo di immissione" + "Scrittura a mano libera stilo" + "Quando è attivato, il metodo di immissione corrente riceve MotionEvent stilo se un editor ha impostato lo stato attivo." "Tema del dispositivo" "Valore predefinito" "Nome della rete" @@ -5239,8 +5344,8 @@ "Chiedi ogni volta" "Aggiungi una rete" - %1$d SIM %1$d SIM + %1$d SIM "Predefinita per le chiamate" "Predefinita per SMS" @@ -5338,7 +5443,7 @@ "Configura l\'altra SIM" "Scegli la SIM attiva o usa due SIM contemporaneamente" "Scegli un numero da utilizzare" - "{count,plural, =1{È disponibile 1 numero su questo dispositivo, ma è possibile usarne solo uno alla volta}=2{Sono disponibili 2 numeri su questo dispositivo, ma è possibile usarne solo uno alla volta}one{È disponibile # numero su questo dispositivo, ma è possibile usarne solo uno alla volta}other{Sono disponibili # numeri su questo dispositivo, ma è possibile usarne solo uno alla volta}}" + "{count,plural, =1{È disponibile 1 numero su questo dispositivo, ma è possibile usarne solo uno alla volta}=2{Sono disponibili 2 numeri su questo dispositivo, ma è possibile usarne solo uno alla volta}other{Sono disponibili # numeri su questo dispositivo, ma è possibile usarne solo uno alla volta}}" "Attivazione in corso" "Al momento non è possibile attivarlo" "Numero sconosciuto" @@ -5378,6 +5483,7 @@ "Esegue l\'override della funzionalità di modalità Buio forzata in modo che sia sempre attiva" "Privacy" "Autorizzazioni, attività dell\'account, dati personali" + "Controlli" "Rimuovi" "Mantieni" "Rimuovere questo suggerimento?" @@ -5392,13 +5498,13 @@ "Uso autorizzazioni nelle ultime 24 ore" "Mostra tutto nella Dashboard" - %s app %s app + 1 app "Utilizzo dell\'accessibilità" - %1$d app hanno accesso completo al tuo dispositivo %1$d app hanno accesso completo al tuo dispositivo + 1 app ha accesso completo al tuo dispositivo "Cambia uscita" "Attualmente in riproduzione sul dispositivo %1$s" @@ -5414,10 +5520,8 @@ "Contenuti app" "Consente alle app di inviare contenuti al sistema Android" "Acquisisci dump dell\'heap del sistema" - - - - + "Riavvia con MTE" + "Il sistema si riavvierà e consentirà gli esperimenti con Memory Tagging Extension (MTE). MTE potrebbe incidere negativamente sulla stabilità e sulle prestazioni del sistema. Verrà reimpostato al riavvio successivo." "Acquisizione del dump dell\'heap del sistema" "Impossibile acquisire dump dell\'heap del sistema" "Acquisisci automaticamente dump dell\'heap del sistema" @@ -5462,11 +5566,13 @@ "Breve" "Lunga" "Mostra portafoglio" - "Consenti l\'accesso al portafoglio dalla schermata di blocco e dalle impostazioni rapide" + "Consenti l\'accesso al portafoglio dalla schermata di blocco" "Mostra Scanner codici QR" "Consenti l\'accesso a Scanner codici QR dalla schermata di blocco" "Mostra controlli dei dispositivi" - "Accedi ai controlli quando i dispositivi sono bloccati" + "Mostra le impostazioni per i dispositivi esterni dalla schermata di blocco" + "Controllo dal dispositivo bloccato" + "Controlla i dispositivi esterni senza sbloccare il telefono o il tablet se consentito dall\'app di controllo dei dispositivi" "Mostra l\'orologio su due righe quando è disponibile" "Orologio su due righe" @@ -5569,7 +5675,7 @@ "Usa Blocco app su schermo" "Usa Opzioni sviluppatore" "Usa servizio di stampa" - "Usa utenti multipli" + "Attiva il passaggio tra più utenti" "Usa debug wireless" "Usa Preferenze del driver di grafica" "Usa risparmio energetico" @@ -5596,6 +5702,7 @@ "Consenti 2G" "La rete 2G è meno sicura, ma potrebbe migliorare la connessione in alcune località. Per le chiamate di emergenza, la rete 2G è sempre consentita." "%1$s è disponibile soltanto con la rete 2G" + "Tutti i servizi" "Mostra accesso agli appunti" "Viene mostrato un messaggio quando le app accedono a testo, immagini o altri contenuti che hai copiato" "Tutte le app" @@ -5605,7 +5712,8 @@ "Viene disattivata la modalità aereo per usare la tecnologia UWB" "Accesso alla fotocamera" "Accesso al microfono" - "Per app e servizi" + "Accesso alla posizione" + "Per app e servizi" "Per app e servizi. Se questa impostazione viene disattivata, i dati del microfono potrebbero comunque essere condivisi quando chiami un numero di emergenza." "Impostazioni di gioco" "Viene attivata la scorciatoia del Pannello di gioco e non solo" @@ -5626,14 +5734,21 @@ "Ripristina le impostazioni predefinite" "Impostazioni predefinite ripristinate." "Saldo massimo con batteria carica" - "Circolazione massima" - "Saldo minimo con batteria carica" + "Saldi" + "Limiti di consumo" + "Limite di consumo iniziale" + "LImite di consumo massimo" "Modificatori" - "Azioni" - "Premi" - "Esenti" - "App di sistema headless" - "Un\'altra app" + + + + + + + + + + "Prima attività" "Notifica visualizzata" "Notifica visualizzata entro 15 minuti" @@ -5651,6 +5766,9 @@ "Inizio processo priorità minima" "Esecuzione processo priorità minima" "Penalità per timeout processo" + "Saldo minimo con dispositivo completamente carico (app esenti)" + "Saldo minimo con dispositivo completamente carico (app di sistema headless)" + "Saldo minimo con dispositivo completamente carico (app rimanenti)" "In carica" "Sospensione" @@ -5658,8 +5776,27 @@ "Stato processo" "Conferma" - + "Anteprima" + "Scegli un salvaschermo" + "Mostra informazioni aggiuntive" + "Visualizza ora, data e meteo sul salvaschermo" + "Altre impostazioni" + "Personalizza il salvaschermo" + "Scegli cosa visualizzare sullo schermo quando il dispositivo non è in uso." + "Personalizza" + "È necessario riavviare per attivare il supporto del formato libero." + "È necessario riavviare per forzare la modalità desktop su display secondari." + "Riavvia ora" + "Riavvia più tardi" + "Audio spaziale" + - + + + + "Limite di velocità di download della rete" + "Configura il limite di velocità in entrata della larghezza di banda della rete applicato a tutte le reti che forniscono una connessione a Internet." + "Configura il limite di velocità di download della rete" + "Nessun limite" diff --git a/res/values-iw/strings.xml b/res/values-iw/strings.xml index 85e472d0428..d36cfed5ec5 100644 --- a/res/values-iw/strings.xml +++ b/res/values-iw/strings.xml @@ -87,6 +87,18 @@ "‏אין לך הרשאה לשנות את הגדרות ה-Bluetooth." "התאמה של מכשיר חדש" "Bluetooth" + + + + + + + + + + + + "‏%1$s גלוי למכשירים קרובים כאשר הגדרת Bluetooth פתוחה." "‏כתובת הטלפון לחיבור דרך Bluetooth: %1$s" "‏כתובת הטאבלט לחיבור דרך Bluetooth: %1$s" @@ -144,10 +156,11 @@ "‏המכשיר שלך יוכל לתקשר עם מכשירי Bluetooth שנמצאים בקרבת מקום" "‏הטלפון שלך יוכל לתקשר עם מכשירי Bluetooth שנמצאים בקרבת מקום" "‏השבתת העברה לחומרת A2DP של Bluetooth" - "להפעיל מכשיר מחדש?" - "עליך להפעיל מחדש את המכשיר כדי לשנות הגדרה זו." - "הפעלה מחדש" - "ביטול" + "‏השבתת ההעברה לחומרת LE AUDIO של Bluetooth" + "להפעיל את המכשיר מחדש?" + "עליך להפעיל מחדש את המכשיר כדי לשנות הגדרה זו." + "הפעלה מחדש" + "ביטול" "מכשירים לאחסון מדיה" "מכשירי התקשרות" "מכשירים אחרים" @@ -216,6 +229,8 @@ "שפת האפליקציה" "השפות המוצעות" "כל השפות" + "שפת המערכת" + "ברירת המחדל של המערכת – %1$s" "שפת האפליקציה מוגדרת כ%1$s כברירת מחדל, ובאפליקציה אין תמיכה בריבוי שפות." להסיר את השפות שנבחרו? @@ -498,7 +513,7 @@ "מחיקה" "נגיעה בחיישן" "יש להניח את האצבע על החיישן ולהרים אותה לאחר שמרגישים רטט" - "צריך לשמור שטביעת האצבע תהיה שטוחה על החיישן עד שמרגישים רטט" + "צריך להחזיק את האצבע כך שטביעת האצבע תהיה על החיישן, עד שמרגישים רטט" "לחיצה ארוכה על חיישן טביעות האצבע" "להרים ולגעת בחיישן שוב" "ושוב…" @@ -506,7 +521,7 @@ "יש להרים את האצבע ולגעת בחיישן עם חלקים שונים של האצבע לקבלת טביעת אצבע מלאה" "לוחצים לחיצה ארוכה בכל פעם שסמל טביעת האצבע זז. כך יתועד חלק גדול יותר מהאצבע." "מניחים את קצה האצבע על החיישן" - "לבסוף, משתמשים בקצוות האצבע" + "יש לסובב את קצה האצבע" "מניחים צד אחד של האצבע על החיישן ומחזיקים. אחר כך עוברים לצד השני" "כך יתועד חלק גדול יותר מהאצבע" @@ -515,10 +530,8 @@ "טביעת האצבע שלך נקלטה" "עכשיו אפשר להשתמש בטביעת האצבע כדי לבטל את הנעילה של הטלפון או לאמת את הזהות שלך, למשל בכניסה לאפליקציות" "לא עכשיו" - - - - + "מרימים ונוגעים בחיישן שוב" + "מניחים צד אחד של האצבע על החיישן ומחזיקים. אחר כך עוברים לצד השני" "האם לדלג על הגדרת טביעת אצבע?" "בחרת להשתמש בטביעת האצבע שלך כאחת מהדרכים שבהן תהיה לך אפשרות לבטל את הנעילה בטלפון. אם החלטתך תהיה לדלג על שלב זה עכשיו, יהיה עליך לבצע את ההגדרה בהמשך. ההגדרה לוקחת רק דקה או שתיים." "קוד האימות מגן על הטאבלט במקרים של אובדן או גניבה" @@ -600,6 +613,9 @@ "הצפנת הטאבלט" "הצפנת הטלפון" "ההצפנה פועלת" + "הגדרת מסך נעילה" + "להוספה של שכבת אבטחה, ניתן להגדיר קוד אימות, תבנית או סיסמה למכשיר הזה." + "הגדרה של נעילת מסך" "שמירה על אבטחת הטלפון" "הגדרה של נעילת מסך לצורך הגנה על הטאבלט" "הגדרה של נעילת מסך לצורך הגנה על המכשיר" @@ -1226,6 +1242,8 @@ "האפשרות הזו עוזרת למכשירים אחרים לאתר את נקודת האינטרנט הזו. השימוש בסוללה יוגבר." "מתבצעת הפעלה של נקודה לשיתוף אינטרנט…" "מתבצע כיבוי של נקודה לשיתוף אינטרנט…" + "‏שיתוף האינטרנט בין מכשירים (tethering) לא זמין" + "למידע נוסף, ניתן לפנות לספק" "%1$s פעיל" "‏שגיאה בנקודה ניידת לשיתוף אינטרנט ב-Wi-Fi" "‏הגדרת נקודה לשיתוף אינטרנט דרך Wi-Fi" @@ -1277,7 +1295,7 @@ "מנותק מ-%1$s" "ספק סלולרי" "תצוגה" - "צלילים" + "צליל ורטט" "עוצמות קול" "אפקטים מוזיקליים" "עוצמת קול של צלצול והתראות" @@ -1332,6 +1350,12 @@ "פועל" "פועל – מבוסס על זיהוי פנים" "הפעלת זיהוי פנים" + "רזולוציית המסך" + "רזולוציה גבוהה" + "הרזולוציה הגבוהה ביותר" + "+1080p FHD" + "+1440p QHD" + "שינוי הרזולוציה עלול לגרום לסגירת חלק מהאפליקציות שפועלות עכשיו." "צבעים" "גוון טבעי" "גוון מוגבר" @@ -1421,16 +1445,21 @@ "לא להפעיל" "הפעלה מהשקיעה עד הזריחה" "הפעלה בשעה שאני אקבע" + "מופעל בשעת השינה" "סטטוס" "ללא הפעלה אוטומטית" "הפעלה אוטומטית בשקיעה" "הפעלה אוטומטית בשעה %1$s" + "יופעל אוטומטית בשעת השינה" "ללא כיבוי אוטומטי" "כיבוי אוטומטי בזריחה" "כיבוי אוטומטי בשעה %1$s" + "יושבת אוטומטית לאחר שעת השינה" "הפעלה עד %1$s" "כיבוי עד %1$s" "העיצוב הכהה משתמש ברקע שחור במסכים מסוימים כדי להאריך את חיי הסוללה. הפעלת העיצוב הכהה מתוזמנת להתחיל לאחר שהמסך נכבה." + "העיצוב הכהה פועל כרגע בהתאם ללוח הזמנים של מצב שעת השינה" + "הגדרות של מצב שעת השינה" "זמן קצוב לכיבוי המסך" "כיבוי מסך" "לאחר %1$s של חוסר פעילות" @@ -1445,6 +1474,7 @@ "התאמה אישית של הטלפון" "מגוון סגנונות, טפטים שונים ואפשרויות נוספות לבחירתך" "שומר מסך" + "שימוש בשומר מסך" "במהלך טעינה או עגינה" "בשני המצבים" "במהלך טעינה" @@ -1465,7 +1495,7 @@ "שימוש מוגבר בסוללה" "טקסט מודגש" "גודל גופן" - "הגדלה או הקטנה של גודל הטקסט" + "מגדילים או מקטינים את גודל הטקסט" "‏הגדרות של נעילת כרטיס SIM" "‏נעילת כרטיס SIM" "כבוי" @@ -1636,7 +1666,6 @@ "אחסון במכשיר" "אחסון נייד" "^1"" ^2""" - "בשימוש מתוך %1$s" "%1$s נטען" "לא ניתן לטעון את %1$s" "%1$s הוצא בבטחה" @@ -2087,6 +2116,7 @@ "הפעלה" "מחיקת כל הנתונים מהאחסון" "להסרת התקנה של עדכונים" + "ביטול הנעילה של ההגדרות המוגבלות" "פעילויות מסוימות שבחרת נפתחות באפליקציה הזו כברירת מחדל." "בחרת לאפשר לאפליקציה ליצור ווידג\'טים ולגשת לנתונים שלהם." "לא הוגדרו ברירות מחדל." @@ -2237,6 +2267,7 @@ "מקלדות וכלים בפרופיל העבודה" "מקלדת שמופיעה במסך לעבודה" "ברירת מחדל" + "דיבור" "מהירות המצביע" "בקר משחק" "הפניה אוטומטית של רטט" @@ -2306,7 +2337,7 @@ "אודיו" "הגדרות כלליות" "תצוגה" - "טקסט ותצוגה" + "צבע ותנועה" "הכהיית המסך" "פקדי אינטראקציה" "הגדרות תזמון" @@ -2322,8 +2353,8 @@ "מידע נוסף על ההעדפות לגבי כתוביות" "הגדלה" "מקש קיצור להגדלה" - "מעקב אחר הקלדה" - "אזור ההגדלה עוקב באופן אוטומטי אחר הטקסט שמוקלד" + "הגדלת ההקלדה" + "תוך כדי שמקלידים, הגדלת התצוגה עוקבת אחר הטקסט" "מידע על הגדלה" "מידע נוסף על הגדלה" "סוג ההגדלה" @@ -2340,23 +2371,45 @@ "שימוש בהקשה שלוש פעמים להגדלת חלק מהמסך מוביל לעיכוב בהקלדה ובפעולות אחרות.\n\nלחצן הנגישות צף במסך מעל לאפליקציות אחרות. יש להקיש עליו כדי להגדיל משהו." "מעבר ללחצן הנגישות" "שימוש בהקשה שלוש פעמים" + + + + + + + + "הגדרות ההגדלה" "הגדלה על-ידי הקשה שלוש פעמים" "הגדלה בעזרת קיצור דרך" "הגדלה בעזרת קיצור דרך והקשה שלוש פעמים" "מידע על %1$s" - "אפשרויות טקסט וקריאה" - + "גודל התצוגה והטקסט" + "שינוי התצוגה של הטקסט" + - + - + + + + + + + + + + + + + "אפשרויות" "שינוי מרחק התצוגה (זום)" "מקישים שלוש פעמים כדי לשנות את המרחק מהתצוגה" "הקשה על לחצן כדי לשנות את מרחק התצוגה" - "‏ניתן להתקרב בצורה מהירה למסך כדי להגדיל את התוכן.<br/><br/> <b>להתקרבות:</b><br/> {0,number,integer}. משתמשים במקש הקיצור כדי להתחיל בהגדלה<br/> {1,number,integer}. מקישים על המסך<br/> {2,number,integer}. גוררים שתי אצבעות כדי לנוע על פני המסך<br/> {3,number,integer}. עושים תנועת צביטה באמצעות שתי אצבעות כדי לשנות את מרחק התצוגה<br/> {4,number,integer}. משתמשים במקש הקיצור כדי להפסיק את ההגדלה<br/><br/> <b>כדי להתקרב באופן זמני:</b><br/> {0,number,integer}. משתמשים במקש הקיצור כדי להתחיל בהגדלה<br/> {1,number,integer}. לוחצים לחיצה ארוכה במקום כלשהו במסך<br/> {2,number,integer}. גוררים את האצבע כדי לנוע על פני המסך<br/> {3,number,integer}. מרימים את האצבע כדי להפסיק את ההגדלה" + "כדי לראות טוב יותר את התוכן, אפשר להגדיל במהירות את התצוגה" + "‏<b>כדי להגדיל את התצוגה:</b><br/> {0,number,integer}. משתמשים במקש קיצור כדי להתחיל בהגדלה<br/> {1,number,integer}. מקישים על המסך<br/> {2,number,integer}. גוררים 2 אצבעות על המסך כדי לזוז בו<br/> {3,number,integer}. עושים תנועת צביטה באמצעות 2 אצבעות כדי לשנות את מרחק התצוגה<br/> {4,number,integer}. משתמשים במקש הקיצור כדי להפסיק את ההגדלה<br/><br/> <b>כדי להתקרב באופן זמני:</b><br/> {0,number,integer}. מוודאים שסוג ההגדלה הוא \'מסך מלא\'<br/> {1,number,integer}. משתמשים במקש קיצור כדי להתחיל בהגדלה<br/> {2,number,integer}. לוחצים לחיצה ארוכה במקום כלשהו במסך<br/> {3,number,integer}. גוררים אצבע על המסך כדי לזוז בו<br/> {4,number,integer}. מרימים את האצבע כדי להפסיק את ההגדלה" "כשההגדלה מופעלת, ניתן להתקרב למסך.\n\n""כדי להתקרב,"", מתחילים בהגדלה ולאחר מכן מקישים במקום כלשהו במסך.\n"
  • "גוררים שתי אצבעות או יותר כדי לגלול"
  • \n
  • "עושים תנועת צביטה עם שתי אצבעות או יותר כדי לשנות את מרחק התצוגה"
\n\n"כדי להתקרב באופן זמני"", מתחילים בהגדלה ולאחר מכן, לוחצים לחיצה ארוכה במקום כלשהו במסך.\n"
  • "גוררים כדי לנוע במסך"
  • \n
  • "מרימים את האצבע כדי להתרחק"
\n\n"לא ניתן להתקרב באמצעות המקלדת או סרגל הניווט."
"דף %1$d מתוך %2$d" "שימוש בלחצן נגישות לצורך פתיחה" @@ -2401,13 +2454,15 @@ "מקש הקיצור של תכונות יפעל ממסך הנעילה. יש ללחוץ על שני הלחצנים של עוצמת הקול למשך מספר שניות." "לחצן הנגישות" "לחצן הנגישות ותנועות" + "גישה מהירה לתכונות הנגישות מכל מסך" "מידע על לחצן הנגישות" "מידע על התנועות ולחצן הנגישות" "מידע נוסף על התנועות ולחצן הנגישות" "השימוש בלחצן הנגישות. התנועה אינה זמינה עם ניווט ב-3 לחצנים." "גישה מהירה לתכונות נגישות" - "גישה מהירה לתכונות הנגישות מכל מסך.\n\nכדי להתחיל, נכנסים להגדרות הנגישות ובוחרים תכונה. מקישים על מקש הקיצור ובוחרים בלחצן הנגישות או בתנועה." - "גישה מהירה לתכונות הנגישות מכל מסך.\n\nכדי להתחיל, נכנסים להגדרות הנגישות ובוחרים תכונה. מקישים על מקש הקיצור ובוחרים את לחצן הנגישות." + "כדי להתחיל:"\n"1. עוברים להגדרות בנושא נגישות\n2. בוחרים תכונה ומקישים על קיצור הדרך\n3. בוחרים אם להשתמש בלחצן או בתנועה כדי לגשת לתכונה" + + "השימוש בלחצן או בתנועה" "מיקום" "גודל" @@ -2417,11 +2472,14 @@ "שקוף" "לא שקוף" "טקסט בניגודיות גבוהה" + "שינוי צבע הטקסט לשחור או לבן. הניגודיות לצבע הרקע תגדל למקסימום." "עדכון אוטומטי של הגדלת מסך" "עדכון הגדלת מסך במעבר בין אפליקציות" "לחצן ההפעלה מסיים שיחה" "מצביע עכבר גדול" + "הדגשה של מצביע העכבר" "הסרת אנימציות" + "הפחתת התנועה במסך" "אודיו במונו" "שילוב ערוצים כאשר מפעילים אודיו" "איזון אודיו" @@ -2436,17 +2494,20 @@ "מידע על הזמן לביצוע פעולה (זמן תפוגה של הגדרת נגישות)" "מידע נוסף על הזמן לביצוע פעולה (זמן תפוגה של הגדרת נגישות)" "זמן לביצוע פעולה" - "ניתן לבחור את משך הזמן להצגת הודעות שדורשות נקיטת פעולה כלשהי, אך גלויות באופן זמני בלבד.\n\nלא כל האפליקציות תומכות בהגדרה הזו." + "ההעדפות בנושא התזמון נתמכות רק בחלק מהאפליקציות" + "בוחרים את משך הזמן שבו יוצגו הודעות זמניות עם בקשה לביצוע פעולה" "עיכוב של לחיצה ארוכה" "היפוך צבעים" "שימוש בהיפוך צבעים" "מקש קיצור להיפוך צבעים" - "‏באמצעות היפוך צבעים, מסכים בהירים הופכים לכהים.<br/><br/> הערות: <ol> <li> היפוך צבעים גם הופך מסכים כהים לבהירים.</li> <li> הצבעים ישתנו במדיה ובתמונות.</li> <li> אפשר להשתמש בעיצוב כהה כדי להציג רקע כהה. עיצוב כהה פועל עם אפליקציות נתמכות. היפוך צבעים פועל עם כל האפליקציות.</li> </ol>" + "היפוך הצבעים הופך מסכים בהירים לכהים. הוא גם הופך מסכים כהים לבהירים." + "‏<b>חשוב לזכור</b><br/> <ol> <li> הצבעים ישתנו במדיה ובתמונות</li> <li> היפוך הצבעים פועל בכל האפליקציות</li> <li> אפשר להשתמש בעיצוב כהה כדי להציג רקע כהה</li> </ol>" "‏Autoclick (זמן שהות)" "מידע על קליק אוטומטי (זמן שהות)" "מידע נוסף על קליק אוטומטי (זמן שהות)" - "‏Autoclick פועל עם עכבר מחובר. אפשר להגדיר שסמן העכבר ילחץ באופן אוטומטי כשהסמן מפסיק לזוז למשך פרק זמן מסוים." - "כבוי" + "אפשר להגדיר קליק אוטומטי בעכבר מחובר כשהסמן מפסיק לזוז למשך זמן מסוים" + "הקליק האוטומטי יכול להועיל אם קשה לך ללחוץ על העכבר" + "הקליק האוטומטי מושבת" "קצר" "0.2 שניות" "בינוני" @@ -2459,11 +2520,11 @@ "זמן לחיצה אוטומטית" "רטט ומשוב פיזי" "שליטה בעוצמת הרטט לשימושים שונים" + "ההגדרה הושבתה מפני שהמכשיר מוגדר למצב שקט" "שיחות" "התראות" "משוב פיזי אינטראקטיבי" - - + "שימוש ברטט ובמגע פיזי" "רטט של התראה" "רטט של פריט מדיה" "רטט הצלצול" @@ -2471,9 +2532,19 @@ "משוב מגע" "שימוש באפליקציה %1$s" "פתיחה של %1$s" - "עליך להחליק למטה כדי להפעיל או להשבית בזריזות את %1$s בהגדרות המהירות" - - + "התכונה %1$s נוספה להגדרות המהירות. כדי להפעיל או להשבית אותה מתי שרוצים, מחליקים למטה." + "אפשר להוסיף את %1$s להגדרות המהירות גם מהחלק העליון של המסך" + "התכונה \'תיקון צבע\' נוספה להגדרות המהירות. כדי להפעיל או להשבית אותה מתי שרוצים, מחליקים למטה." + "אפשר להוסיף את \'תיקון צבע\' להגדרות המהירות גם מהחלק העליון של המסך" + "התכונה \'היפוך צבעים\' נוספה להגדרות המהירות. כדי להפעיל או להשבית אותה מתי שרוצים, מחליקים למטה." + "אפשר להוסיף את \'היפוך צבעים\' להגדרות המהירות גם מהחלק העליון של המסך" + "התכונה \'מעומעם במיוחד\' נוספה להגדרות המהירות. כדי להפעיל או להשבית אותה מתי שרוצים, מחליקים למטה." + "אפשר להוסיף את \'מעומעם במיוחד\' להגדרות המהירות גם מהחלק העליון של המסך" + "התכונה \'מצב שימוש ביד אחת\' נוספה להגדרות המהירות. כדי להפעיל או להשבית אותה מתי שרוצים, מחליקים למטה." + "אפשר להוסיף את \'מצב שימוש ביד אחת\' להגדרות המהירות גם מהחלק העליון של המסך" + "סגירה" + "כוונון של תצוגת הצבעים בטלפון" + "כוונון של תצוגת הצבעים בטאבלט" "שימוש בתיקון צבע" "מקש קיצור לתיקון צבע" "מידע על תיקון צבע" @@ -2485,7 +2556,8 @@ "גודל וסגנון הכתוביות" "גודל טקסט: %1$s" "אפשרויות נוספות" - "העדפות של כתוביות לא נתמכות על ידי כל האפליקציות" + "התאמה אישית של הסגנון והגודל של הכתוביות כדי שיהיה קל יותר לקרוא אותן" + "ההעדפות בנושא הכתוביות נתמכות רק בחלק מאפליקציות המדיה" "לחצן הנגישות" "החלקה בשתי אצבעות כלפי מעלה מהחלק התחתון" "לחיצה ארוכה על לחצני עוצמת הקול" @@ -2494,8 +2566,19 @@ "מכשירי שמיעה" "אין מכשירי שמיעה מחוברים" "הוספת מכשירי שמיעה" - "כדי להתאים את מכשירי השמיעה שלך, יש לחפש את המכשיר ולהקיש עליו במסך הבא. צריך לוודא שמכשירי השמיעה במצב התאמה." + + + + "%1$s פעיל" + + + + + + + + %1$d מכשירי שמיעה נשמרו %1$d מכשירי שמיעה נשמרו @@ -2503,6 +2586,9 @@ מכשיר שמיעה אחד (%1$d) נשמר "כוונון אודיו" + "תיאור האודיו" + "השמעת תיאור של מה שמוצג במסך בתוכניות ובסרטים שתומכים בתכונה הזו" + "תיאור אודיו, תיאור האודיו, אודיו, שמע, תיאור, לקוי ראייה, ליקוי ראייה," "מקש הקיצור פועל" "כבוי" "פועל" @@ -2511,22 +2597,22 @@ "יש תקלה בשירות הזה." "מקשי קיצור לנגישות" "הצגה בהגדרות מהירות" - "מצב תיקון" - "דוטרנומליה" - "פרוטנומליה" - "טריטנומליה" + "אדום-ירוק" + "אדום-ירוק" + "כחול-צהוב" "גווני אפור" - "אדום-ירוק" - "אדום-ירוק" - "כחול-צהוב" + "ירוק חלש, דוטרנומליה" + "אדום חלש, פרוטנומליה" + "טריטנומליה" "מעומעם במיוחד" "הגדרת המסך כמעומעם במיוחד" "מקש קיצור לתכונה \'מעומעם במיוחד\'" "מידע על מצב מעומעם במיוחד" "עמעום המסך לבהירות נמוכה מהרמה המינימלית של הטלפון" "עמעום המסך לבהירות נמוכה מהרמה המינימלית של הטאבלט" - "‏מסך מעומעם יותר מקל על הקריאה.<br/><br/> ההגדרה הזו עשויה להיות שימושית במקרים הבאים: <ol> <li> כשעוצמת הבהירות המינימלית של הטלפון עדיין בהירה מדי</li> <li> כשמשתמשים בטלפון כשאין אור בסביבה, למשל בלילה או בחדר חשוך לפני השינה</li> </ol>" - "‏מסך כהה יותר מקל על הקריאה.<br/><br/> הגדרה זו עשויה להיות שימושית במקרים הבאים: <ol> <li> כשעוצמת הבהירות המינימלית של הטאבלט עדיין בהירה מדי</li> <li> כשמשתמשים בטאבלט במצבים כהים, למשל בלילה או בחדר חשוך לפני השינה</li> </ol>" + "עמעום המסך כדי שהקריאה תהיה נוחה יותר" + "‏מסך מעומעם במיוחד יכול להועיל במקרים הבאים: <ol> <li> כשעוצמת הבהירות המינימלית שמוגדרת כברירת מחדל בטלפון עדיין בהירה מדי</li> <li> כשמשתמשים בטלפון בסביבה חשוכה, למשל בלילה או בחדר חשוך לפני השינה</li> </ol>" + "‏מסך מעומעם במיוחד יכול להועיל במקרים הבאים: <ol> <li> כשעוצמת הבהירות המינימלית שמוגדרת כברירת מחדל בטאבלט עדיין בהירה מדי</li> <li> כשמשתמשים בטאבלט בסביבה חשוכה, למשל בלילה או בחדר חשוך לפני השינה</li> </ol>" "עוצמה" "עמעום" "הגברה" @@ -2628,8 +2714,8 @@ "התאמה מהירה" "‏זיהוי מכשירי Bluetooth עם התאמה מהירה בקרבת מקום." - - + "סריקה לאיתור מכשירים בקרבת מקום" + "התקנים שמורים" "הדפסה" "כבוי" @@ -3414,6 +3500,7 @@ "מחיקת %1$s ממכשיר זה" "הגדרות מסך נעילה" "הוספת משתמשים ממסך הנעילה" + "מעבר למשתמש עם הרשאת אדמין במהלך עגינה" "האם למחוק אותך?" "למחוק את המשתמש/ת?" "האם להסיר פרופיל זה?" @@ -3448,29 +3535,20 @@ "בחירת אפליקציות להתקנה" "התקנת האפליקציות הזמינות" "תשלומים ללא מגע" - - - - - - - - - - - - - - + "אפליקציית התשלומים שמוגדרת כברירת מחדל" + "כדי לבצע תשלום באמצעות אפליקציית תשלומים, צריך להצמיד את גב המכשיר למסוף התשלום" + "מידע נוסף" + "להגדיר כברירת מחדל את האפליקציה לעבודה כאפליקציית התשלומים?" + "כדי לבצע תשלום באמצעות אפליקציה לעבודה:" + "פרופיל העבודה צריך להיות פעיל." + "אם יש לפרופיל העבודה קוד אימות, קו ביטול נעילה או סיסמה, יהיה צורך להזין אותם." "איך זה עובד" "משלמים עם הטלפון בחנויות" "ברירת המחדל לתשלום" "לא מוגדרת" "%1$s - %2$s" - - - - + "שימוש באפליקציית ברירת המחדל לתשלומים" + "שימוש באפליקציית ברירת המחדל לתשלומים" "תמיד" "רק אם לא פועלת אפליקציית תשלום אחרת" "במסוף תשלום ללא מגע, יש לשלם באמצעות:" @@ -3484,6 +3562,7 @@ "במסוף ללא מגע, יש לשלם באמצעות %1$s.\n\nהאפליקציה הזו מחליפה את %2$s כאפליקציית התשלומים שתשמש כברירת מחדל." "הגדרה כברירת מחדל" "עדכון" + "עבודה" "הגבלות" "הסרת הגבלות" "שינוי קוד גישה" @@ -3653,11 +3732,12 @@ "לאפס, לשחזר, יצרן" "איפוס נתונים, מחיקה, שחזור, ניקוי, הסרה, איפוס להגדרות יצרן" "מדפסת" - "צליל רמקול, רמקול, עוצמת קול, השתקה, אודיו, מוזיקה" + "צליל רמקול, רמקול, עוצמת קול, השתקה, אודיו, מוזיקה, מגע פיזי, רטט" "לא, לא להפריע, להפריע, הפרעה, הפסקה" "RAM" "‏בקרבת מקום, מיקום, היסטוריה, דיווח, GPS" - "חשבון, הוספת חשבון, פרופיל עבודה, להוסיף חשבון" + + "הגבלה, הגבל, מוגבל" "תיקון טקסט, תיקון, צליל, רטט, אוטומטי, שפה, תנועה, להציע, הצעה, עיצוב, פוגעני, מילה, הקלד, אמוג\'י, בין-לאומי" "לאפס, העדפות, ברירת מחדל" @@ -3666,6 +3746,7 @@ "אפליקציות, ברירת מחדל" "התעלמות מאופטימיזציה, נמנום, אפליקציה במצב המתנה" "‏דינמי, RGB, ‏sRGB, צבע, טבעי, רגיל" + "‏FHD,‏ QHD,‏ רזולוציה, 1080p,‏ 1440p" "‏צבע, טמפרטורה, D65,‏ D73, לבן, צהוב, כחול, חם, קר" "החלקה כדי לבטל נעילה, סיסמה, קו ביטול נעילה, קוד גישה" "הקפאת מסך" @@ -3705,8 +3786,7 @@ "תשלום, ברירת מחדל" "התראה נכנסת" "‏שיתוף אינטרנט ב-USB, שיתוף אינטרנט ב-Bluetooth, נקודת Wi-Fi ‏(hotspot)" - - + "משוב פיזי, רטט" "פיזי, רטט, מסך, רגישות" "מגע, רטט, טלפון, שיחה, רגישות, צלצול" "מגע, רטט, טלפון, שיחה, צלצול, הדרגה" @@ -3750,6 +3830,7 @@ "צלילים ורטט לטעינה" "צלילים בעגינה" "צלילי מגע" + "הסמל תמיד מוצג במצב רטט" "רמקול בעגינה מופעל" "כל האודיו" "רק אודיו של מדיה" @@ -3759,6 +3840,12 @@ "הפעלת צלילים" "כתוביות מיידיות" "הוספת כתוביות למדיה באופן אוטומטי" + "רמקול של טלפון" + "אוזניות חוטיות" + "התכונה \'אודיו מרחבי\' יוצרת צליל עשיר שגורם לך להרגיש שהוא עוטף אותך. פועלת רק עם אמצעי מדיה מסוימים." + "התכונה כבויה" + "התכונה פועלת / %1$s" + "התכונה פועלת / %1$s ו%2$s" "{count,plural, =0{אין}=1{הוגדר לוח זמנים אחד}two{הוגדרו # לוחות זמנים}many{הוגדרו # לוחות זמנים}other{הוגדרו # לוחות זמנים}}" "נא לא להפריע" "קבלת התראות רק מאפליקציות ומאנשים חשובים" @@ -4225,6 +4312,8 @@ "ללא" "{count,plural, =0{אין}=1{שיחה אחת}two{# שיחות}many{# שיחות}other{# שיחות}}" "מי יכול להפריע" + + "שיחות" "שיחות" "שיחות" @@ -4567,7 +4656,7 @@ "אופטימיזציה של הסוללה אינה זמינה" "אל תפעיל אופטימיזציה של הסוללה. הסוללה עשויה להתרוקן מהר יותר." "האם לאפשר לאפליקציה לפעול תמיד ברקע?" - "מתן אישור לאפליקציה \'%1$s\' לפעול תמיד ברקע עשוי לקצר את חיי הסוללה. \n\nניתן לשנות זאת מאוחר יותר דרך ההגדרות של אפליקציות והתראות." + "מתן אישור לאפליקציה \'%1$s\' לפעול תמיד ברקע עשוי לקצר את חיי הסוללה. \n\nניתן לשנות את ההגדרה הזו מאוחר יותר ב\'הגדרות\' > \'אפליקציות\'." "נעשה שימוש ב-%1$s מאז הטעינה המלאה האחרונה" "%1$s בשימוש במהלך 24 השעות האחרונות" "לא נעשה שימוש בסוללה מאז הטעינה המלאה האחרונה" @@ -4699,7 +4788,7 @@ "לחיצה כפולה על לחצן ההפעלה" "הפעלת המצלמה במהירות מבלי לבטל את נעילת הטלפון" "גודל תצוגה" - "הגדלה והקטנה של הפריטים המופיעים במסך" + "מגדילים או מקטינים הכול" "דחיסות תצוגה, מרחק מתצוגה במסך, קנה מידה, שינוי קנה מידה" "הגדלה והקטנה של הפריטים המופיעים במסך. ייתכן שהמיקום של חלק מהאפליקציות במסך ישתנה." "תצוגה מקדימה" @@ -4939,8 +5028,6 @@ אפליקציה אחת יכולה להשתמש בנתונים בלתי מוגבלים "תכונות נוספות" - "האם ברצונך למחוק נתוני משתמשים ולהמיר להצפנת קבצים?" - "מחיקה והמרה" "‏איפוס הגבלת דירוג ב-ShortcutManager" "‏אופסה הגבלת דירוג ב-ShortcutManager" "בחירת הפרטים שמופיעים במסך הנעילה" @@ -5027,7 +5114,7 @@ "העוזר הדיגיטלי" "החלקה להפעלת העוזר הדיגיטלי" "כדי להפעיל את אפליקציית העוזר הדיגיטלי, צריך להחליק למעלה מאחת הפינות התחתונות." - "לחיצה ארוכה להפעלת העוזר הדיגיטלי" + "‏לוחצים לחיצה ארוכה על הלחצן הראשי כדי להפעיל את Assistant" "צריך ללחוץ לחיצה ארוכה על הלחצן הראשי כדי להפעיל את האפליקציה \'עוזר דיגיטלי\'." "מידע" "נמוכה" @@ -5049,7 +5136,8 @@ "גישה ביד אחת" "החלקה למטה לצורך" "שימוש במקש הקיצור לצורך" - "לשימוש בתכונה \'מצב שימוש ביד אחת\', מחליקים למטה מהקצה התחתון של המסך. כדי להשתמש בתכונה הזו, צריך לוודא שהאפשרות לניווט באמצעות תנועות מופעלת בהגדרות הניווט של המערכת." + "כדאי למשוך למטה את החלק העליון של המסך כך שיהיה קל יותר להגיע אליו באמצעות יד אחת" + " ""איך להשתמש במצב השימוש ביד אחת"\n" • מוודאים שהאפשרות \'ניווט באמצעות תנועות\' נבחרה בהגדרות הניווט של המערכת.\n • מחליקים למטה ליד הקצה התחתון של המסך." "הזזת המסך לטווח המגע" "החלק העליון של המסך יזוז לטווח המגע של האגודל שלך." "הצגת ההתראות" @@ -5168,14 +5256,28 @@ "מכשיר זה מנוהל על ידי %s." " " "מידע נוסף" + "הגדרות מוגבלות" + "ההגדרה הזו לא זמינה כרגע לצורך שמירה על האבטחה שלך." "פרטי מכשיר ממומן" - "סוגי המידע שמנהל המכשיר שלך יכול לראות" - "נתונים המשויכים לחשבון שלך, כגון פרטי האימייל והיומן" - "שינויים שביצע מנהל המכשיר" - "מנהל המכשיר יכול לנעול את המכשיר הזה ולאפס את הסיסמה שלו" - "מנהל המכשיר יכול למחוק את כל נתוני המכשיר" - "מספר הזנות של סיסמה שגויה לפני מחיקה של הנתונים מהמכשיר" - "ספק האשראי שלך יכול לשנות את הגדרות המכשיר הזה ולהתקין בו תוכנות.\n\nלמידע נוסף, יש לפנות לספק האשראי." + "החברה שמוכרת מכשירים באשראי יכולה לשנות הגדרות ולהתקין תוכנות במכשיר הזה.\n\nאם תשלום כלשהו לא ישולם, המכשיר יינעל.\n\nלקבלת מידע נוסף אפשר לפנות לחברה." + "אם המכשיר ממומן, אין אפשרות:" + "‏להתקין אפליקציות מחוץ לחנות Play" + "להפעיל את המכשיר במצב בטוח" + "להוסיף משתמשים מרובים למכשיר" + "לשנות את התאריך, השעה ואזור הזמן" + "להשתמש באפשרויות למפתחים" + "לחברה שמוכרת מכשירים באשראי יש אפשרות:" + "‏לגשת למספר ה‑IMEI שלך" + "לאפס את המכשיר להגדרות היצרן" + "אם המכשיר נעול, אפשר להשתמש בו רק כדי:" + "לבצע שיחות חירום" + "לצפות בנתוני המערכת, למשל תאריך, שעה, סוללה ומצב הרשת" + "להפעיל ולכבות את המכשיר" + "לצפות בהתראות ובהודעות טקסט" + "לגשת לאפליקציות שמורשות על ידי החברה שמוכרת מכשירים באשראי" + "לאחר תשלום של מלוא הסכום:" + "כל ההגבלות יוסרו מהמכשיר" + "אפשר להסיר את האפליקציה של המלווה" אפליקציות מצלמה אפליקציות מצלמה @@ -5249,6 +5351,9 @@ "הצגת כל המיקומים, כולל רשת וקישוריות" "‏אילוץ הרצה מלאה של מדידות Gnss" "‏מעקב אחר כל מערכות הניווט והתדרים של GNSS ללא מחזור פעילות" + "שיטת קלט" + "כתיבה ידנית בסטיילוס" + "‏כשההגדרה מופעלת, שיטת הקלט הנוכחית מקבלת MotionEvent מהסטיילוס כשהמיקוד הוא על עורך." "עיצוב המכשיר" "ברירת מחדל" "שם הרשת" @@ -5554,6 +5659,7 @@ "‏התכונה SmartDark תפעל כל הזמן" "פרטיות" "הרשאות, פעילות בחשבון, מידע אישי" + "פקדים" "הסרה" "שמירה" "להסיר את ההצעה הזו?" @@ -5594,10 +5700,8 @@ "תוכן אפליקציות" "‏אפליקציות יכולות לשלוח תוכן למערכת Android" "תיעוד תמונת מצב הזיכרון של המערכת" - - - - + "‏הפעלה מחדש באמצעות MTE" + "‏תתבצע הפעלה מחדש ואפשר יהיה להתנסות בתוסף תיוג זיכרון (MTE). ל-MTE עשויה להיות השפעה שלילית על הביצועים והיציבות של המערכת. בהפעלה הבאה מחדש יתבצע איפוס." "‏מתבצע תיעוד dump ערימה של המערכת" "‏לא ניתן היה לתעד את dump הערימה של המערכת" "תיעוד אוטומטי של קובצי תמונות מצב הזיכרון של המערכת" @@ -5642,11 +5746,13 @@ "לחיצה קצרה" "לחיצה ארוכה" "הצגת הארנק" - "אישור גישה אל הארנק ממסך הנעילה ומההגדרות המהירות" + "מתן גישה לארנק ממסך הנעילה" "‏הצגת הסורק של קודי QR" "‏מתן גישה ממסך הנעילה לסורק של קודי QR" "הצגת פקדי המכשיר" - "גישה לפקדים כשהמכשיר נעול" + "הצגת פקדים למכשירים חיצוניים ממסך הנעילה" + "שליטה ממכשיר נעול" + "אפשר לשלוט במכשירים חיצוניים בלי לבטל את נעילת הטלפון או הטאבלט, אם ניתנה הרשאה באפליקציית פקדי המכשירים" "הצגת השעון עם שתי השורות כשאפשר" "שעון עם שתי שורות" @@ -5749,7 +5855,7 @@ "שימוש בהצמדת אפליקציה" "שימוש באפשרויות למפתחים" "שימוש בשירות הדפסה" - "שימוש במשתמשים מרובים" + "הפעלת משתמשים מרובים" "ניפוי באגים אלחוטי" "שימוש בהעדפות של מנהל ההתקן לגרפיקה" "שימוש במצב \'חיסכון בסוללה\'" @@ -5776,6 +5882,7 @@ "‏אישור שימוש ב-2G" "‏רמת האבטחה של רשתות 2G נמוכה יותר, אבל הן עשויות לשפר את החיבור שלך במיקומים מסוימים. לרשתות 2G תמיד ניתנת הרשאה כשצריך לבצע שיחות חירום." "‏לצורך זמינות ב-%1$s נדרשת רשת 2G" + "כל השירותים" "הצגת גישה ללוח העריכה" "הצגת הודעה בזמן גישה של אפליקציות לטקסט, לתמונות או לכל תוכן אחר שהעתקת" "כל האפליקציות" @@ -5785,7 +5892,8 @@ "‏כיבוי מצב טיסה לשימוש בתחום רחב סרט (UWB)" "גישה למצלמה" "גישה למיקרופון" - "לאפליקציות ולשירותים" + "גישה למיקום" + "לאפליקציות ולשירותים" "לאפליקציות ולשירותים. אם ההגדרה מושבתת, נתוני המיקרופון ישותפו כשתתבצע שיחה למספר חירום." "הגדרות משחקים" "הפעלה של הלחצן המהיר למרכז בקרת המשחקים ועוד" @@ -5806,14 +5914,21 @@ "חזרה להגדרות ברירת המחדל" "ההגדרות חזרו לברירת המחדל." "יתרה מקסימלית במצב מלא" - "הפצה מקסימלית" - "יתרה מינימלית במצב מלא" + "יתרות" + "מגבלות צריכה" + "מגבלת צריכה התחלתית" + "מגבלת צריכה מקסימלית" "גורמי שינוי" - "פעולות" - "פרסים" - "קיבלו פטור" - "‏אפליקציית מערכת ללא GUI" - "אפליקציה אחרת" + + + + + + + + + + "הפעילות המובילה" "התראה שנראתה" "התראה שנראתה בתוך 15 דקות" @@ -5831,6 +5946,9 @@ "התחלת משימה בעדיפות הנמוכה ביותר" "הרצת משימה בעדיפות הנמוכה ביותר" "קנס על תפוגת הזמן הקצוב למשימה" + "יתרה מינימלית במצב מלא (אפליקציות מוחרגות מחיסכון בסוללה)" + "‏יתרה מינימלית במצב מלא (אפליקציות מערכת ללא GUI)" + "יתרה מינימלית במצב מלא (שאר האפליקציות)" "טעינה" "נמנום" @@ -5838,8 +5956,27 @@ "מצב עיבוד" "אישור" - + "תצוגה מקדימה" + "בחירה של שומר מסך" + "הצגת מידע נוסף" + "הצגת השעה, התאריך ומזג האוויר בשומר המסך" + "הגדרות נוספות" + "התאמה אישית של שומר המסך" + "אפשר לבחור מה יוצג במסך כשלא משתמשים במכשיר." + "התאמה אישית" + "צריך להפעיל מחדש כדי להפעיל את התמיכה במצב החופשי." + "צריך להפעיל מחדש כדי לאלץ את הצגת הגרסה למחשב במסכים המשניים." + "להפעיל מחדש עכשיו" + "להפעיל מחדש מאוחר יותר" + "אודיו מרחבי" + - + + + + "הגבלה לקצב ההורדה ברשת" + "הגדרת הגבלה לקצב של תעבורת הנתונים הנכנסת ברוחב הפס של הרשת. ההגבלה תחול על כל הרשתות שמאפשרות חיבור לאינטרנט." + "הגדרת הגבלה לקצב ההורדה ברשת" + "אין מגבלה" diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml index a6ffcbb298a..f35ef4a3265 100644 --- a/res/values-ja/strings.xml +++ b/res/values-ja/strings.xml @@ -85,6 +85,18 @@ "Bluetooth設定を変更する権限がありません。" "新しいデバイスとペア設定" "Bluetooth" + + + + + + + + + + + + "Bluetooth設定を開いている間は、%1$sは付近のデバイスに表示されています。" "スマートフォンの Bluetooth アドレス: %1$s" "タブレットの Bluetooth アドレス: %1$s" @@ -142,10 +154,11 @@ "デバイスが付近の Bluetooth デバイスと通信することを許可する" "スマートフォンが付近の Bluetooth デバイスと通信することを許可する" "Bluetooth A2DP ハードウェア オフロードの無効化" - "デバイスを再起動しますか?" - "この設定を変更するには、デバイスの再起動が必要です。" - "再起動" - "キャンセル" + "Bluetooth LE AUDIO ハードウェア オフロードを無効にする" + "デバイスを再起動しますか?" + "この設定を変更するには、デバイスの再起動が必要です。" + "再起動" + "キャンセル" "メディア デバイス" "通話デバイス" "その他のデバイス" @@ -214,6 +227,8 @@ "アプリの言語" "言語の候補" "すべての言語" + "システムの言語" + "システムのデフォルト - %1$s" "このアプリはデフォルトで%1$sに設定されており、複数の言語には対応していません。" 選択した言語を削除しますか? @@ -490,7 +505,7 @@ "削除" "センサーを指でタッチ" "指をセンサーに当て、振動したら離します。" - "振動を感じるまでセンサーから指を離さないでください" + "振動を感じるまでセンサーに指を平らに押し当てます" "指紋認証センサーを長押ししてください" "指をタッチして離す" "もう一度" @@ -498,8 +513,8 @@ "指を何度か離して、あらゆる角度から指紋を登録します。" "指紋アイコンの動きに合わせて長押ししてください。これで指紋を正しく登録できるようになります。" "指先をセンサーに当ててください" - "最後に指の縁の部分を使用してください" - "指紋をセンサーに当てて長押しし、指を離してから別の部分を当ててください" + "最後に指の端を押し当ててください" + "指の一方の端をセンサーに押し当て、その後他方の端を押し当てます" "これで指紋を正しく登録できるようになります。" "指紋の登録中: %d パーセント" "指紋の登録完了" @@ -588,6 +603,9 @@ "タブレットの暗号化" "スマートフォンの暗号化" "暗号化されています" + "画面ロックの設定" + "セキュリティを強化するために、このデバイスの PIN、パターン、またはパスワードを設定してください。" + "画面ロックを設定" "スマートフォンの保護" "画面ロックを設定するとタブレットを保護できます" "画面ロックを設定するとデバイスを保護できます" @@ -1182,6 +1200,8 @@ "他のデバイスにこのアクセス ポイントが公開されます。バッテリー使用量が増えます。" "アクセスポイントをONにしています…" "アクセスポイントをOFFにしています…" + "テザリングは利用できません" + "詳しくは携帯通信会社にお問い合わせください" "%1$s はアクティブです" "ポータブルWi-Fiアクセスポイントエラー" "Wi-Fiアクセスポイントをセットアップ" @@ -1233,7 +1253,7 @@ "%1$s との接続を解除しました" "携帯通信会社" "表示" - "音" + "着信音とバイブレーション" "音量" "サウンド効果" "着信音と通知の音量" @@ -1288,6 +1308,12 @@ "ON" "ON - 顔ベース" "顔検出を有効にする" + "画面の解像度" + "高解像度" + "最高解像度" + "1080p FHD+" + "1440p QHD+" + "解像度を切り替えると、現在実行中の一部のアプリが閉じることがあります。" "カラー" "ナチュラル" "ブースト" @@ -1377,16 +1403,21 @@ "なし" "日の入りから日の出まで ON" "指定した時間に ON" + "就寝時に ON にする" "ステータス" "自動で ON にしない" "日の入りに自動的に ON" "自動的に ON: %1$s" + "就寝時に自動的に ON になります" "自動で OFF にしない" "日の出に自動的に OFF" "自動的に OFF: %1$s" + "就寝後に自動的に OFF になります" "%1$sまでオンにする" "%1$sまでオフにする" "ダークモードでは黒い背景を使用するため、一部の画面で電池が長持ちします。画面が OFF になるまでダークモードが ON にならないように設定できます。" + "ダークモードは現在、おやすみ時間モードのスケジュールにあわせた設定になっています" + "おやすみ時間モードの設定" "画面消灯" "画面がOFFになったとき" "操作が行われない状態で %1$s経過後" @@ -1401,6 +1432,7 @@ "スマートフォンのカスタマイズ" "別のスタイル、壁紙などを試す" "スクリーンセーバー" + "スクリーン セーバーの使用" "充電時またはドッキング時" "いずれか" "充電時" @@ -1421,7 +1453,7 @@ "バッテリー使用量が増えます" "テキストを太字にする" "フォントサイズ" - "テキストのサイズを変更します" + "文字のサイズを変更します" "SIM カードロック設定" "SIM カードロック" "OFF" @@ -1590,7 +1622,6 @@ "デバイスのストレージ" "外部ストレージ" "^1""^2""" - "/ %1$s" "%1$sをマウントしました" "%1$sをマウントできませんでした" "%1$sを安全に取り出しました" @@ -2035,6 +2066,7 @@ "有効にする" "ストレージを消去" "アップデートのアンインストール" + "制限付き設定のロック解除" "デフォルトでは、選択した一部のアクティビティがこのアプリ内で開きます。" "このアプリによるウィジェットの作成とデータへのアクセスを許可しました。" "設定されていません。" @@ -2185,6 +2217,7 @@ "仕事用プロファイルのキーボードとツール" "仕事用の画面キーボード" "デフォルト" + "読み上げ" "ポインタの速度" "ゲーム用コントローラ" "リダイレクトのバイブレーション" @@ -2254,7 +2287,7 @@ "音声" "全般" "表示" - "テキストと表示" + "色と動き" "画面を暗くする" "操作のコントロール" "タイミングの管理" @@ -2270,8 +2303,8 @@ "字幕の設定の詳細" "拡大" "拡大のショートカット" - "テキストの入力に従う" - "テキストの入力に応じて拡大領域が自動で調整されます" + "入力しながら拡大" + "入力にあわせて拡大鏡が文字のサイズを調整します" "拡大について" "拡大の詳細" "拡大の種類" @@ -2288,23 +2321,45 @@ "トリプルタップで画面の一部を拡大すると、入力などの操作が遅くなります。\n\nユーザー補助機能ボタンは画面上で他のアプリの上に表示されます。タップすると拡大します。" "ユーザー補助機能ボタンに切り替え" "トリプルタップを使用" + + + + + + + + "画面の拡大設定" "トリプルタップで拡大" "ショートカットで拡大" "ショートカットとトリプルタップで拡大" "%1$sについて" - "テキストと読み上げのオプション" - + "表示サイズとテキスト" + "テキストの表示方法の変更" + - + - + + + + + + + + + + + + + "オプション" "画面を拡大します" "ズームするには 3 回タップします" "ボタンをタップしてズームします" - "画面をすばやくズームインして、コンテンツを拡大できます。<br/><br/> <b>ズームインするには:</b><br/> {0,number,integer}. ショートカットを使って拡大を開始します<br/> {1,number,integer}. 画面をタップします<br/> {2,number,integer}. 2 本の指でドラッグして画面上を移動します<br/> {3,number,integer}. 2 本の指でピンチ操作してズームを調整します<br/> {4,number,integer}. ショートカットを使って拡大を停止します<br/><br/> <b>一時的にズームインするには:</b><br/> {0,number,integer}. ショートカットを使って拡大を開始します<br/> {1,number,integer}. 画面を長押しします<br/> {2,number,integer}. 指をドラッグして画面上を移動します<br/> {3,number,integer}. 指を離して拡大を停止します" + "画面をすばやくズームインして、コンテンツを拡大できます" + "<b>ズームインするには:</b><br/> {0,number,integer}. ショートカットを使って拡大を開始します<br/> {1,number,integer}. 画面をタップします<br/> {2,number,integer}. 2 本の指でドラッグして画面上を移動します<br/> {3,number,integer}. 2 本の指でピンチ操作してズームを調整します<br/> {4,number,integer}. ショートカットを使って拡大を停止します<br/><br/> <b>一時的にズームインするには:</b><br/> {0,number,integer}. 拡大の種類が全画面に設定されていることを確認します<br/> {1,number,integer}. ショートカットを使って拡大を開始します<br/> {2,number,integer}. 画面を長押しします<br/> {3,number,integer}. 指をドラッグして画面上を移動します<br/> {4,number,integer}. 指を離して拡大を停止します" "[拡大] を ON にすると、画面で拡大操作を行えます。\n\n""ズーム""するには、[拡大] を ON にして画面をタップします。\n"
  • "2 本以上の指をドラッグしてスクロール"
  • \n
  • "2 本以上の指でピンチ操作して拡大率を調節"
\n\n"一時的にズーム""するには、[拡大] を ON にして画面を長押しします。\n"
  • "ドラッグで画面上を移動"
  • \n
  • "指を放してズームアウト"
\n\n"キーボードやナビゲーション バーでは拡大操作は行えません。"
"%1$d/%2$d ページ目" "ユーザー補助機能ボタンで開く" @@ -2349,13 +2404,15 @@ "有効にすると、音量大と音量小の両方のボタンを数秒ほど長押しすることで、ロック画面でもショートカットを ON にできます。" "ユーザー補助機能ボタン" "ユーザー補助機能ボタンと操作" + "どの画面からでもユーザー補助機能にすばやくアクセスできます" "ユーザー補助機能ボタンについて" "ユーザー補助機能ボタンと操作について" "ユーザー補助機能ボタンと操作の詳細" "ユーザー補助機能ボタンを使用します。3 ボタン ナビゲーションでは操作は利用できません。" "ユーザー補助機能にすばやくアクセスできます" - "どの画面からでもユーザー補助機能にすばやくアクセスできます。\n\n開始するには、ユーザー補助設定に移動し、機能を選択します。ショートカットをタップし、ユーザー補助機能ボタンまたは操作を選択します。" - "どの画面からでもユーザー補助機能にすばやくアクセスできます。\n\n開始するには、ユーザー補助設定に移動し、機能を選択します。ショートカットをタップし、ユーザー補助機能ボタンを選択します。" + "手順は次のとおりです。"\n"1. ユーザー補助設定に移動します\n2. 機能を選んでショートカットをタップします\n3. 機能にアクセスするためにボタンを使うか、ジェスチャーを使うかを選択します" + + "ボタンまたは操作を使用する" "場所" "サイズ" @@ -2365,11 +2422,14 @@ "透明" "非透明" "高コントラスト テキスト" + "テキストの色を黒または白に変更します。背景とのコントラストが最大化されます。" "画面の拡大を自動更新" "アプリの遷移時に画面の拡大を更新" "電源ボタンで通話を終了" "マウスポインタを拡大" + "マウスポインタを目立たせることができます" "アニメーションを無効化" + "画面上の動きを軽減できます" "モノラル音声" "音声再生時のチャンネルを統合する" "オーディオ バランス" @@ -2384,17 +2444,20 @@ "操作までの時間(ユーザー補助タイムアウト)について" "操作までの時間(ユーザー補助タイムアウト)の詳細" "操作要求の表示時間" - "短い時間しか表示されない操作要求メッセージについて、表示時間を指定してください。\n\nこの設定に対応していないアプリもあります。" + "アプリによっては、このタイミング設定に対応していない場合があります" + "操作を求める一時的なメッセージの表示時間を指定します" "長押しする時間" "色反転" "色反転を使用" "色反転のショートカット" - "色反転機能を使用すると、明るい画面が暗くなります。<br/><br/> 注: <ol> <li> 暗い画面は逆に明るくなります。</li> <li> メディアや画像の色が変わります。</li> <li> ダークモードを使って背景を暗くすることもできます。ダークモードはアプリ側のサポートが必要ですが、色反転機能はすべてのアプリでご利用いただけます。</li> </ol>" + "色反転機能を利用すると、明るい画面が暗くなり、暗い画面が暗くなります。" + "<b>注意点</b><br/> <ol> <li> メディアや画像の色が変わります</li> <li> 色反転機能はすべてのアプリでご利用いただけます</li> <li> 背景を暗くするには、代わりにダークモードを使うこともできます</li> </ol>" "自動クリック(静止時間)" "自動クリック(静止時間)について" "自動クリック(静止時間)の詳細" - "自動クリックはマウスが接続されている場合に使えます。有効にすると、マウスのカーソルの動きを一定時間静止することで、自動的にクリックできます。" - "OFF" + "カーソルの動きが一定の時間静止したときに、接続されているマウスを自動的にクリックするよう設定できます" + "自動クリックは、マウスをクリックしにくい場合に役立ちます" + "自動クリック OFF" "短め" "0.2秒" "中" @@ -2407,6 +2470,7 @@ "自動クリックの時間" "バイブレーションとハプティクス" "用途に合わせてバイブレーションの強さを調整します" + "デバイスがサイレント モードに設定されているため、設定は無効です" "通話" "通知とアラーム" "インタラクティブ ハプティクス" @@ -2418,9 +2482,19 @@ "触覚フィードバック" "「%1$s」の使用" "%1$sを開く" - "クイック設定で %1$s の ON と OFF を素早く切り替えるには、下にスワイプします" - - + "「%1$s」をクイック設定に追加しました。下にスワイプすると、いつでも ON と OFF を切り替えられます。" + "画面の上部からクイック設定に「%1$s」を追加することもできます" + "「色補正」をクイック設定に追加しました。下にスワイプすると、いつでも ON と OFF を切り替えられます。" + "画面の上部からクイック設定に「色補正」を追加することもできます" + "「色反転」をクイック設定に追加しました。下にスワイプすると、いつでも ON と OFF を切り替えられます。" + "画面の上部からクイック設定に「色反転」を追加することもできます" + "「さらに輝度を下げる」をクイック設定に追加しました。下にスワイプすると、いつでも ON と OFF を切り替えられます。" + "画面の上部からクイック設定に「さらに輝度を下げる」を追加することもできます" + "「片手モード」をクイック設定に追加しました。下にスワイプすると、いつでも ON と OFF を切り替えられます。" + "画面の上部からクイック設定に「片手モード」を追加することもできます" + "閉じる" + "スマートフォンで色をどのように表示するかを調整できます" + "タブレットで色をどのように表示するかを調整できます" "色補正を使用" "色補正のショートカット" "色補正について" @@ -2432,7 +2506,8 @@ "字幕のサイズとスタイル" "文字サイズ: %1$s" "その他のオプション" - "字幕設定に対応していないアプリもあります" + "読みやすくなるよう字幕のサイズとスタイルをカスタマイズできます" + "メディアアプリによっては、これらの字幕設定に対応していない場合があります" "ユーザー補助機能ボタン" "画面の下から上に 2 本の指でスワイプ" "音量キーを長押し" @@ -2441,13 +2516,27 @@ "補聴器" "接続されている補聴器はありません" "補聴器を追加する" - "補聴器とペア設定するには、次の画面でデバイスを探してタップしてください。補聴器がペア設定モードであることをご確認ください。" + + + + "%1$s(有効)" + + + + + + + + %1$d 台の保存済み補聴器 %1$d 台の保存済み補聴器 "音声の調整" + "音声による説明" + "対応する映画や番組で画面に表示されている内容の説明が読み上げられます" + "音声による説明, 音声, 説明, ロービジョン," "ショートカットを ON にする" "OFF" "ON" @@ -2456,22 +2545,22 @@ "このサービスは機能していません。" "ユーザー補助機能のショートカット" "クイック設定に表示" - "補正モード" - "第二色弱" - "第一色弱" - "第三色弱" + "赤 / 緑" + "赤緑" + "青 / 黄" "グレースケール" - "赤 / 緑" - "赤 / 緑" - "青 / 黄" + "緑色弱、第二色弱" + "赤色弱、第一色弱" + "第三色弱" "さらに輝度を下げる" "画面の輝度をさらに下げる" "さらに輝度を下げる機能のショートカット" "さらに輝度を下げる機能について" "スマートフォンで設定できる最低限の明るさよりも画面を暗くします" "タブレットで設定できる最低限の明るさよりも画面を暗くします" - "画面を暗くして表示を見やすくします。<br/><br/> 次のような場合に便利です。<ol> <li> デフォルトの最低限の明るさでも、スマートフォンの画面が明るすぎる</li> <li> 夜の時間帯や就寝前の照明を消した部屋など、暗い場所でスマートフォンを使用している</li> </ol>" - "画面を暗くして表示を見やすくします。<br/><br/> 次のような場合に便利です。<ol> <li> デフォルトの最低限の明るさでも、タブレットの画面が明るすぎる</li> <li> 夜の時間帯や就寝前の照明を消した部屋など、暗い場所でタブレットを使用している</li> </ol>" + "画面を暗くして表示を見やすくします" + "「さらに輝度を下げる」機能は次のような場合に便利です。<ol> <li> デフォルトの最低限の明るさでも、スマートフォンの画面が明るすぎる</li> <li> 夜の時間帯や就寝前の照明を消した部屋など、暗い場所でスマートフォンを使用している</li> </ol>" + "「さらに輝度を下げる」機能は次のような場合に便利です。<ol> <li> デフォルトの最低限の明るさでも、タブレットの画面が明るすぎる</li> <li> 夜の時間帯や就寝前の照明を消した部屋など、暗い場所でタブレットを使用している</li> </ol>" "輝度" "暗くする" "明るくする" @@ -2565,8 +2654,8 @@ "ファスト ペアリング" "周辺のファスト ペアリング Bluetooth デバイスを検出" - - + "周辺のデバイスのスキャン" + "保存済みのデバイス" "印刷" "OFF" @@ -3321,6 +3410,7 @@ "このデバイスから%1$sを削除" "ロック画面の設定" "ロック画面からユーザーを追加" + "ホルダー装着時に管理者ユーザーに切り替える" "自分を削除しますか?" "このユーザーを削除しますか?" "プロファイルを削除しますか?" @@ -3355,29 +3445,20 @@ "インストールするアプリの選択" "使用可能なアプリのインストール" "非接触型決済" - - - - - - - - - - - - - - + "デフォルトの決済アプリ" + "決済アプリで支払いを行うには、お使いのデバイスの背面を決済デバイスにかざしてください" + "詳細" + "仕事用アプリをデフォルトの決済アプリに設定しますか?" + "仕事用アプリで支払いを行うには:" + "仕事用プロファイルを ON にする必要があります。" + "仕事用の PIN、パターン、またはパスワードを入力してください(設定済みの場合)。" "仕組み" "店舗でスマートフォンを使用して決済" "デフォルトのお支払いアプリ" "未設定" "%1$s - %2$s" - - - - + "デフォルトの決済アプリを使用する" + "デフォルトの決済アプリを使用する" "常時" "別の決済アプリが起動されている場合を除く" "非接触型決済端末で使用するアプリ:" @@ -3391,6 +3472,7 @@ "非接触型決済端末でのお支払いに %1$s を使用します。\n\n%2$s に代わるデフォルトのお支払いアプリになります。" "デフォルトに設定" "更新" + "仕事用" "制限" "制限を削除" "PINを変更" @@ -3486,7 +3568,7 @@ "SIMカードが挿入されていません" "SIM のステータス" "SIM ステータス(SIM スロット %1$d)" - "デフォルトのSIMからコールバック" + "デフォルトの SIM からかけ直す" "発信用のSIM" "その他の通話設定" "優先ネットワークオフロード" @@ -3517,7 +3599,7 @@ "Bluetooth、Android Auto、運転モード" "Bluetooth、Android Auto、NFC" "Bluetooth、Android Auto" - "NFC がオフのため使用できません" + "NFC が OFF のため使用できません" "使用するには、まずお支払いアプリをインストールしてください" "アプリと通知" "最近使ったアプリ、デフォルトのアプリ" @@ -3558,11 +3640,12 @@ "リセット、復元、出荷時" "ワイプ, 削除, 復元, 消去, 削除, 出荷時設定にリセット" "プリンタ" - "スピーカー ビープ音, スピーカー, 音量, ミュート, 消音, オーディオ, 音楽" + "スピーカー ビープ音, スピーカー, 音量, ミュート, サイレント, オーディオ, 音楽, 触覚, バイブレータ, バイブレーション" "着信拒否、通知を非表示、表示しない、非表示、邪魔" "RAM" "付近の, 場所, 履歴, レポート, GPS" - "アカウント, アカウントの追加, 仕事用プロファイル, アカウント 追加" + + "制限、制限する、制限された" "テキスト修正、修正、音、バイブレーション、自動、言語、ジェスチャー、候補、アドバイス、テーマ、不適切、語句、入力、絵文字、国際" "リセット、設定、デフォルト" @@ -3571,6 +3654,7 @@ "アプリ、デフォルト" "最適化を無視、Doze、アプリ スタンバイ" "鮮やか、RGB、sRGB、色、自然、標準" + "FHD, QHD, 解像度, 1080p, 1440p" "色, 温度, D65, D73, 白, 黄, 青, ウォーム, クール" "スライドでロック解除、パスワード、パターン、PIN" "画面固定" @@ -3654,6 +3738,7 @@ "充電時の音とバイブレーション" "ドッキング音" "タッチ操作音" + "バイブレーション モードのときにアイコンを常に表示" "ホルダースピーカーでの再生" "すべて音声" "メディアの音声のみ" @@ -3663,6 +3748,12 @@ "電源オンの音" "自動字幕起こし" "メディアの自動字幕起こし" + "スマートフォンのスピーカー" + "有線ヘッドフォン" + "空間オーディオは、音があらゆる方向から聞こえてくるような、臨場感あふれるサウンドを生み出します。一部のメディアでのみ利用できます。" + "OFF" + "ON / %1$s" + "ON / %1$s%2$s" "{count,plural, =0{なし}=1{1 件のスケジュールが有効}other{# 件のスケジュールが有効}}" "サイレント モード" "大切な人やアプリからの通知のみ受け取ります" @@ -4113,6 +4204,8 @@ "なし" "{count,plural, =0{なし}=1{1 件の会話}other{# 件の会話}}" "割り込み可能なユーザー" + + "通話" "通話" "通話" @@ -4427,7 +4520,7 @@ "電池の最適化を利用不可" "電池の最適化を適用しません。電池の消耗が速くなる可能性があります。" "アプリにバックグラウンドでの常時実行を許可しますか?" - "%1$s にバックグラウンドでの常時実行を許可すると、電池消費量が増加する場合があります。\n\nこの設定は、[設定] > [アプリと通知] から後で変更できます。" + "%1$s にバックグラウンドでの常時実行を許可すると、バッテリーの消費量が増える場合があります。\n\nこれは後から [設定] > [アプリ] で変更できます。" "前回のフル充電以降 %1$s 使用しています" "%1$s 使用(過去 24 時間)" "前回のフル充電から電池を使用していません" @@ -4557,7 +4650,7 @@ "電源ボタンを2回押してカメラを起動" "画面ロックを解除せずにすばやくカメラを起動します" "表示サイズ" - "画面上のアイテムのサイズを変更します" + "すべてのサイズを変更します" "表示間隔、画面のズーム、スケール、拡大縮小" "アイテムの表示サイズを変更します。画面上のアプリの位置が変わることがあります。" "プレビュー" @@ -4783,8 +4876,6 @@ 1 個のアプリがモバイルデータを無制限に使用可能 "詳細" - "ファイル暗号化のためにユーザーのデータを消去して変換してもよろしいですか?" - "消去して変換" "ShortcutManager のレート制限をリセット" "ShortcutManager のレート制限をリセットしました" "ロック画面に表示される情報を管理する" @@ -4865,7 +4956,7 @@ "デジタル アシスタント" "スワイプしてアシスタントを起動" "右下隅または左下隅から斜め上にスワイプしてデジタル アシスタント アプリを起動できます。" - "ホームボタンを長押ししてアシスタントを起動" + "ホームボタンを長押ししてアシスタントを起動" "ホームボタンを長押しするとデジタル アシスタント アプリが起動します。" "情報" "低" @@ -4887,7 +4978,8 @@ "片手モード" "下にスワイプ:" "ショートカットの使用:" - "片手モードを使用するには、ナビゲーションバーを下方向にスワイプします。この機能を使用するには、システム ナビゲーションの設定でジェスチャー ナビゲーションが ON になっていることを確認してください。" + "画面の上半分を下にスワイプすると、片手で操作しやすくなります" + " ""片手モードの使い方"\n" • システム ナビゲーションの設定でジェスチャー ナビゲーションが ON になっていることを確認してください\n • 画面の下端付近まで下にスワイプします" "片手操作用に画面を縮小する" "親指が画面上部まで届くようになります。" "通知を表示" @@ -4998,14 +5090,28 @@ "このデバイスは %s により管理されています。" " " "詳細" + "制限付き設定" + "セキュリティ保護のため、この設定は現在利用できません。" "ローンで購入したデバイスの情報" - "デバイス管理者が確認できる情報の種類" - "メール、カレンダー情報など、アカウントに関連付けられているデータ" - "デバイス管理者が行った変更" - "デバイス管理者はこのデバイスをロックしたり、パスワードを再設定したりできます" - "デバイス管理者はすべてのデバイスデータを削除できます" - "デバイスデータが削除されるまでのパスワード入力回数" - "クレジット プロバイダは、このデバイスの設定を変更したり、このデバイスにソフトウェアをインストールしたりできます。\n\n詳しくは、クレジット プロバイダにお問い合わせください。" + "クレジット プロバイダは、このデバイスの設定を変更したり、このデバイスにソフトウェアをインストールしたりできます。\n\nお支払いいただかないと、デバイスはロックされます。\n\n詳しくは、クレジット プロバイダにお問い合わせください。" + "デバイスをローンで購入された場合、以下の操作は行えません。" + "Play ストア以外からアプリをインストールする" + "デバイスをセーフモードで再起動する" + "デバイスに複数のユーザーを追加する" + "日付、時刻、タイムゾーンを変更する" + "開発者向けオプションを使用する" + "クレジット プロバイダが行える操作:" + "IMEI 番号にアクセスする" + "デバイスを出荷時の設定にリセットする" + "デバイスがロックされた場合に行えるのは、以下の操作のみです。" + "緊急通報を発信する" + "日付、時刻、ネットワークの状態、バッテリー残量などのシステム情報を見る" + "デバイスの電源を ON または OFF にする" + "通知やテキスト メッセージを見る" + "クレジット プロバイダで許可されているアプリにアクセスする" + "全額支払い済みの場合:" + "デバイスからすべての制限が削除される" + "クレジット プロバイダのアプリをアンインストールできる" カメラアプリ カメラアプリ @@ -5071,6 +5177,9 @@ "ネットワークや接続を含め、すべての場所で表示されます" "GNSS 計測の完全実行を強制" "デューティ サイクリングを無効にした状態で、すべての GNSS コンステレーションと頻度をトラッキングします" + "入力方法" + "タッチペンで手書き入力" + "有効にすると、エディタがフォーカスされている場合に現在の入力方法がタッチペンの MotionEvent を受け取ります。" "デバイスのテーマ" "デフォルト" "ネットワーク名" @@ -5374,6 +5483,7 @@ "フォースダーク機能をオーバーライドして常に ON にする" "プライバシー" "権限、アカウント アクティビティ、個人データ" + "管理" "削除" "保持" "このおすすめを削除しますか?" @@ -5411,7 +5521,7 @@ "Android システムにコンテンツを送信することをアプリに許可する" "システムのヒープダンプを取得" "再起動して MTE を有効にする" - "再起動して、Memory Tagging Extensions(MTE)のテストを許可します。システムのパフォーマンスや安定性に悪影響を及ぼすおそれがあります。次回以降の再起動時にリセットされます。" + "システムが再起動して、Memory Tagging Extension(MTE)のテストを許可します。MTE はシステムのパフォーマンスや安定性に悪影響を及ぼすおそれがあります。次回以降の再起動時にリセットされます。" "システムのヒープダンプを取得しています" "システムのヒープダンプを取得できませんでした" "システムのヒープダンプの自動取得" @@ -5442,7 +5552,7 @@ "デバイス コントロール" "カードとパス" "カードとパス" - "電源ボタンを長押しする" + "電源ボタンを長押し" "長押しするとアシスタントが有効になります" "長押しすると電源ボタン メニューが表示されます" "長押しは無効です" @@ -5456,11 +5566,13 @@ "短い" "長い" "ウォレットを表示" - "ロック画面とクイック設定からウォレットへのアクセスを許可します" + "ロック画面からウォレットへのアクセスを許可します" "QR スキャナの表示" "ロック画面からの QR スキャナへのアクセスを許可します" "デバイス コントロールを表示" - "ロック画面にデバイスのコントロールを表示します" + "ロック画面から外部デバイスのコントロールを表示できます" + "ロックされたデバイスから操作する" + "デバイス コントロール アプリで許可されていれば、スマートフォンやタブレットのロックを解除しなくても外部デバイスを操作できます" "使用可能な場合はダブルライン時計を表示します" "ダブルライン時計" @@ -5558,12 +5670,12 @@ "全般" "ダークモードを使用" "Bluetooth を使用" - "ショートカットを使用" + "着信音ミュート用のショートカットを使用する" "Wi-Fi アクセス ポイントの使用" "アプリ固定機能を使用" "開発者向けオプションの使用" "印刷サービスの使用" - "複数ユーザーの使用" + "複数のユーザーを有効にする" "ワイヤレス デバッグの使用" "グラフィックス ドライバの設定の使用" "バッテリー セーバーの使用" @@ -5590,6 +5702,7 @@ "2G の許可" "2G は安全面で劣りますが、場所によっては接続性が改善される場合があります。緊急通報では 2G は常に許可されます。" "%1$s を利用するには、2G が必要です" + "すべてのサービス" "クリップボードへのアクセスを表示" "クリップボードにコピーしたテキストや画像などにアプリがアクセスすると、メッセージで通知する" "すべてのアプリ" @@ -5599,7 +5712,8 @@ "UWB を使用するには機内モードを OFF にしてください" "カメラへのアクセス" "マイクへのアクセス" - "アプリとサービス" + "位置情報へのアクセス" + "アプリとサービス" "アプリとサービス。この設定が OFF の場合、緊急通報番号に発信したときは、マイクのデータが共有されることがあります。" "ゲームの設定" "ゲーム ダッシュボード ショートカットやその他の機能を有効にする" @@ -5620,14 +5734,21 @@ "デフォルトの設定に戻す" "設定をデフォルトに戻しました。" "充電完了時の最大上限" - "最大循環" - "充電完了時の最低上限" + "残高" + "消費制限" + "初期消費の上限" + "消費の上限" "修飾子" - "アクション" - "特典" - "除外" - "ヘッドレス システム アプリ" - "その他のアプリ" + + + + + + + + + + "上位のアクティビティ" "表示された通知" "15 分以内に表示された通知" @@ -5645,6 +5766,9 @@ "最低優先度ジョブの起動" "最低優先度ジョブの実行" "ジョブ タイムアウトのペナルティ" + "充電完了時の最低残高(除外アプリ)" + "充電完了時の最低残高(ヘッドレス システム アプリ)" + "充電完了時の最低残高(その他のアプリ)" "充電" "Doze" @@ -5652,6 +5776,27 @@ "プロセスの状態" "確認" - "スクリーンセーバーをプレビュー" + "プレビュー" + "スクリーン セーバーの選択" + "その他の情報の表示" + "時刻、日付、天気をスクリーン セーバーに表示します" + "その他の設定" + "スクリーン セーバーのカスタマイズ" + "デバイスが使用されていないときに画面に表示するものを選択してください。" "カスタマイズ" + "フリーフォームのサポートを有効にするには、再起動が必要です。" + "セカンダリ ディスプレイをデスクトップ モードに強制的に切り替えるには、再起動が必要です。" + "今すぐ再起動する" + "後で再起動する" + "空間音声" + + + + + + + "ネットワーク ダウンロード速度制限" + "インターネット接続を提供するすべてのネットワークに適用する、ネットワーク帯域幅の内向きの速度制限を設定します。" + "ネットワーク ダウンロード速度制限の設定" + "制限なし" diff --git a/res/values-ka/strings.xml b/res/values-ka/strings.xml index 8a258ae5fef..12d6255c480 100644 --- a/res/values-ka/strings.xml +++ b/res/values-ka/strings.xml @@ -85,6 +85,18 @@ "თქვენ არ გაქვთ Bluetooth-ის პარამეტრების შეცვლის ნებართვა." "ახალი მოწყობილობის დაწყვილება" "Bluetooth" + + + + + + + + + + + + "%1$s ჩანს ახლომდებარე მოწყობილობებზე, როდესაც Bluetooth პარამეტრები გახსნილია." "ტელეფონის Bluetooth-მისამართი: %1$s" "ტაბლეტის Bluetooth-მისამართი: %1$s" @@ -142,10 +154,11 @@ "თქვენი მოწყობილობის მიერ ახლომდებარე Bluetooth მოწყობილობებთან კომუნიკაციის დაშვება" "თქვენი ტელეფონის მიერ ახლომდებარე Bluetooth მოწყობილობებთან კომუნიკაციის დაშვება" "Bluetooth A2DP-ის აპარატული განტვირთვის გათიშვა" - "გადაიტვირთოს მოწყობილობა?" - "ამ პარამეტრის შესაცვლელად საჭიროა მოწყობილობის გადატვირთვა." - "გადატვირთვა" - "გაუქმება" + "Bluetooth LE AUDIO-ს აპარატურული განტვირთვის გათიშვა" + "გსურთ მოწყობილობის გადატვირთვა?" + "ამ პარამეტრის შესაცვლელად საჭიროა მოწყობილობის გადატვირთვა." + "გადატვირთვა" + "გაუქმება" "მედია მოწყობილობები" "მოწყობილობებზე დარეკვა" "სხვა მოწყობილობები" @@ -214,6 +227,8 @@ "აპის ენა" "შემოთავაზებული ენები" "ყველა ენა" + "სისტემის ენა" + "სისტემის ნაგულისხმევი — %1$s" "აპისთვის ნაგულისხმევად არის დაყენებული %1$s და მას არ აქვს რამდენიმე ენის მხარდაჭერა." გსურთ არჩეული ენების ამოშლა? @@ -505,10 +520,8 @@ "თითის ანაბეჭდი დამატებულია" "ახლა უკვე შეგიძლიათ თითის ანაბეჭდით ტელეფონის განბლოკვა ან ვინაობის დადასტურება, როცა აპებში შედიხართ" "მოგვიანებით გაკეთება" - - - - + "აიღეთ თითი, შემდეგ კი ხელახლა შეეხეთ" + "დაადეთ თითის ცალი მხარე სენსორს და გააჩერეთ ცოტა ხნით, შემდეგ კი დაადეთ მეორე მხარე" "გსურთ თითის ანაბეჭდის დაყენ. გამოტოვება?" "თქვენ აირჩიეთ თითის ანაბეჭდის გამოყენება ტელეფონის განბლოკვის ერთ-ერთ მეთოდად. თუ ამას ახლა გამოტოვებთ, მისი დაყენება მოგვიანებით მოგიწევთ. დაყენებას დაახლოებით ერთი წუთი სჭირდება." "PIN-კოდი დაიცავს ტაბლეტს, თუ ის დაიკარგება ან მას მოგპარავენ" @@ -590,6 +603,9 @@ "ტაბლეტის დაშიფვრა" "ტელეფონის დაშიფვრა" "დაშიფრული" + "დააყენეთ ეკრანის საკეტი" + "დამატებითი უსაფრთხოებისთვის ამ მოწყობილობაზე დააყენეთ PIN-კოდი, ნიმუში ან პაროლი." + "ეკრანის დაბლოკვის დაყენება" "დაიცავით თქვენი ტელეფონი" "დააყენეთ ეკრანის დაბლოკვა, რათა ტაბლეტი დაიცვათ" "დააყენეთ ეკრანის დაბლოკვა მოწყობილობის დასაცავად" @@ -1184,6 +1200,8 @@ "ეხმარება სხვა მოწყობილობებს უსადენო ქსელის პოვნაში. ზრდის ბატარეის მოხმარებას." "უსადენო ქსელი ჩართვა…" "hotspot-ია გამორთვა…" + "ტეტერინგი მიუწვდომელია" + "დეტალური ინფორმაციისთვის მიმართეთ ოპერატორს" "%1$s აქტიურია" "პორტატიული Wi-Fi-ის უსადენო ქსელის შეცდომა" "დააყენეთ Wi‑Fi უსადენო ქსელი" @@ -1235,7 +1253,7 @@ "%1$s-თან კავშირი გაწყვეტილია" "ოპერატორი" "ეკრანი" - "ხმა" + "ხმა და ვიბრაცია" "ხმის კონტროლი" "მუსიკალური ეფექტები" "ზარების/შეტყობინებების ხმა" @@ -1290,6 +1308,12 @@ "ჩართული" "ჩართული — სახის მიხედვით" "სახის ამოცნობის ჩართვა" + "ეკრანის გარჩევადობა" + "მაღალი გარჩევადობა" + "მაქსიმალური გარჩევადობა" + "1080p FHD+" + "1440p QHD+" + "გარჩევადობის გადართვამ შეიძლება გამოიწვიოს გარკვეული აპების დახურვა." "ფერები" "ბუნებრივი" "გაძლიერებული" @@ -1379,16 +1403,21 @@ "არცერთი" "ჩაირთვება მზის ჩასვლიდან ამოსვლამდე" "ჩაირთვება თქვენზე მორგებულ დროს" + "ირთვება ძილის დროს" "სტატუსი" "არასოდეს ჩაირთვება ავტომატურად" "ავტომატურად ჩაირთვება მზის ჩასვლისას" "ავტომატურად ჩაირთვება %1$s-ზე" + "ძილის დროს ავტომატურად ჩაირთვება" "არასოდეს გამოირთვება ავტომატურად" "ავტომატურად გამოირთვება მზის ამოსვლისას" "ავტომატურად გამოირთვება %1$s-ზე" + "ძილის დროის შემდეგ ავტომატურად გამოირთვება" "ჩაირთოს %1$s-მდე" "გამოირთოს %1$s-მდე" "მუქი თემა ზოგიერთ ეკრანზე იყენებს შავ ფონს იმისთვის, რომ ბატარეამ უფრო დიდხანს გაძლოს. მუქი თემა განრიგში აყენებს მოლოდინის ჩართვას სანამ თქვენი ეკრანი გამორთული იქნება." + "მუქი თემა ამჟამად მიჰყვება თქვენს ძილის დროის რეჟიმის განრიგს" + "ძილის დროის რეჟიმის პარამეტრები" "ეკრანის დროის ლიმიტი" "ეკრანი გამოირთვება" "%1$s უმოქმედობის შემდეგ" @@ -1403,6 +1432,7 @@ "მოირგეთ ტელეფონი" "ცადეთ სხვადასხვა სტილი, ფონი და ა.შ." "ეკრანმზოგი" + "გამოიყენეთ ეკრანმზოგი" "დატენვისას ან სანამ ჩამაგრებულია" "ორივე შემთხვევაში" "დატენვისას" @@ -1423,7 +1453,7 @@ "ბატარეის მოხმარება გაიზრდება" "მუქი ტექსტი" "შრიფტის ზომა" - "ტექსტის გადიდება ან დაპატარავება" + "ტექსტის გადიდება ან დაპატარავება" "SIM ბარათის დაბლოკვის პარამეტრები" "SIM ბარათის ჩაკეტვა" "გამორთული" @@ -1592,7 +1622,6 @@ "მოწყობილობის მეხსიერება" "პორტატული მეხსიერება" "^1"" ^2""" - "გამოყენებულია %1$s-დან" "%1$s მიერთებულია" "%1$s-ის მიერთება ვერ მოხერხდა" "%1$s უსაფრთხოდ გამოღებულია" @@ -2037,6 +2066,7 @@ "ჩართვა" "მონაცემთა საცავის გასუფთავება" "განახლებების ამოშლა" + "შეზღუდული რეჟიმის პარამეტრების განბლოკვა" "თქვენ მიერ არჩეულ აქტივობათაგან ზოგიერთი ნაგულისხმევად ამ აპში იხსნება." "თქვენ მიეცით ამ აპს ვიჯეტების შექმნისა და მონაცემებზე წვდომის უფლება." "არ არის დაყენებული ნაგულისხმევი პარამეტრები." @@ -2187,6 +2217,7 @@ "სამსახურის პროფილის კლავიატურა და ხელსაწყოები" "ეკრანული კლავიატურა სამსახურისთვის" "ნაგულისხმევი" + "მეტყველება" "მანიშნებლის სიჩქარე" "თამაშის მეთვალყურე" "ვიბრაციის გადამისამართება" @@ -2256,7 +2287,7 @@ "აუდიო" "ზოგადი" "ეკრანი" - "ტექსტი და ჩვენება" + "ფერი და მოძრაობა" "ეკრანის მუქი რეჟიმის ჩართვა" "ინტერაქციის მართვის საშუალებები" "დროის მართვა" @@ -2272,8 +2303,8 @@ "შეიტყვეთ მეტი სუბტიტრების პარამეტრების შესახებ" "გადიდება" "გადიდების მალსახმობი" - "აკრეფის შესაბამისად" - "გადიდების ფართობი ავტომატურად შეესაბამება ტექსტს აკრეფის პროცესში" + "ტექსტის აკრეფის გადიდება" + "გამადიდებელი მოგყვებათ ტექსტის აკრეფისას" "გადიდების შესახებ" "შეიტყვეთ მეტი გადიდების შესახებ" "გადიდების ტიპი" @@ -2290,23 +2321,41 @@ "სამმაგი შეხების გამოყენება ეკრანის ნაწილის გასადიდებლად გამოიწვევს აკრეფის შეფერხებას და სხვა სახის დაგვიანებებს.\n\nმარტივი წვდომის ღილაკი ლივლივებს თქვენს ეკრანზე სხვა აპების გადაფარვით. შეეხეთ მას გასადიდებლად." "მოხდეს მარტივი წვდომის ღილაკზე გადართვა" "გამოიყენეთ სამმაგი შეხება" + "ამან შეიძლება კლავიატურა შეანელოს" + "როდესაც თქვენი ეკრანის ნაწილის გასადიდებლად სამმაგ შეხებას იყენებთ, შეიძლება კლავიატურაზე შეფერხებები წარმოიქმნას.\n\nამის თავიდან ასაცილებლად, შეგიძლიათ, გადიდებისთვის სამმაგი შეხების ნაცვლად სხვა მალსახმობი გამოიყენოთ.\n""პარამეტრის შეცვლა" + "მაინც გაგრძელება" + "გაუქმება" "გადიდების პარამეტრები" "გადიდება სამმაგი შეხებით" "გადიდება მალსახმობით" "გადიდება მალსახმობითა და სამმაგი შეხებით" "%1$s-ის შესახებ" - "ტექსტისა და წაკითხვის პარამეტრები" - + "ზომის და ტექსტის ჩვენება" + "ტექსტის გამოსახულების შეცვლა" + - + - + + + + + + + + + + + + + "ვარიანტები" "ეკრანზე მასშტაბის გადიდება" "მასშტაბის გასაზრდელად, შეეხეთ 3-ჯერ" "მასშტაბირება ღილაკზე შეხებით" - "კონტენტის ზომის გასაზრდელად სწრაფად გაადიდეთ მასშტაბი ეკრანზე.<br/><br/><b>მასშტაბის გასადიდებლად:</b><br/> {0,number,integer}. გადიდების დასაწყებად გამოიყენეთ მალსახმობი<br/> {1,number,integer}. შეეხეთ ეკრანს<br/> {2,number,integer}. ჩაავლეთ 2 თითი ეკრანზე გადასაადგილებლად<br/> {3,number,integer}. მასშტაბის კორექტირებისთვის მოუჭირეთ 2 თითით<br/> {4,number,integer}. გადიდების შესაწყვეტად გამოიყენეთ მალსახმობი<br/><br/><b>მასშტაბის დროებით გასადიდებლად:</b><br/> {0,number,integer}. გადიდების დასაწყებად გამოიყენეთ მალსახმობი<br/> {1,number,integer}. ხანგრძლივად შეეხეთ ეკრანს ნებისმიერ ადგილას<br/> {2,number,integer}. ჩაავლეთ თითი ეკრანზე გადასაადგილებლად<br/> {3,number,integer}. გადიდების შესაწყვეტად მოაშორეთ თითი" + "კონტენტის გასადიდებლად სწრაფად გაადიდეთ მასშტაბი ეკრანზე" + "<b>მასშტაბის გასადიდებლად:</b><br/> {0,number,integer}. გადიდების დასაწყებად გამოიყენეთ მალსახმობი<br/> {1,number,integer}. შეეხეთ ეკრანს<br/> {2,number,integer}. ჩაავლეთ 2 თითი ეკრანზე გადასაადგილებლად<br/> {3,number,integer}. მასშტაბის კორექტირებისთვის გამოიყენეთ თითებით მასშტაბირება 2 თითით<br/> {4,number,integer}. გადიდების შესაწყვეტად გამოიყენეთ მალსახმობი<br/><br/><b>მასშტაბის დროებით გასადიდებლად:</b><br/> {0,number,integer}. გადიდების მასშტაბი სრულ ეკრანზე უნდა იყოს დაყენებული<br/> {1,number,integer}. გადიდების დასაწყებად გამოიყენეთ მალსახმობი<br/> {2,number,integer}. ხანგრძლივად შეეხეთ ეკრანს ნებისმიერ ადგილას<br/> {3,number,integer}. ჩაავლეთ თითი ეკრანზე გადასაადგილებლად<br/> {4,number,integer}. გადიდების შესაწყვეტად მოაშორეთ თითი" "როდესაც გადიდება ჩართულია, შეგიძლიათ გაადიდოთ მასშტაბი თქვენს ეკრანზე.\n\n""მასშტაბირებისთვის"", დაიწყეთ გადიდება, შემდეგ შეეხეთ ეკრანის ნებისმიერ ადგილს.\n"
  • "გადასაადგილებლად გადაატარეთ ეკრანს 2 ან მეტი თითი"
  • \n
  • "მასშტაბის დასარეგულირებლად ეკრანზე შეაერთეთ 2 ან მეტი თითი"
\n\n"მასშტაბის დროებით გასადიდებლად"", დაიწყეთ გადიდება, შემდეგ ხანგრძლივად შეეხეთ ეკრანის ნებისმიერ ნაწილს.\n"
  • "გადაატარეთ თითი ეკრანს მისი სხვადასხვა ნაწილის დასათვალიერებლად"
  • \n
  • "მასშტაბის შესამცირებლად ასწიეთ თითი"
\n\n"კლავიატურისა და ნავიგაციის ზოლის მასშტაბის გაზრდა ვერ მოხერხდება."
"გვერდი %1$d / %2$d-დან" "გასახსნელად გამოიყენეთ მარტივი წვდომის ღილაკი" @@ -2351,13 +2400,14 @@ "ნება დართეთ ფუნქციის მალსახმობს, ჩაირთოს ჩაკეტილი ეკრანიდან. ხანგრძლივად დააჭირეთ ხმის ორივე ღილაკს რამდენიმე წამის განმავლობაში." "მარტივი წვდომის ღილაკი" "მარტივი წვდომის ღილაკი და ჟესტი" + "სწრაფად იქონიეთ წვდომა მარტივი წვდომის ფუნქციებზე ნებისმიერი ეკრანიდან" "მარტივი წვდომის ღილაკის შესახებ" "მარტივი წვდომის ღილაკისა და ჟესტის შესახებ" "შეიტყვეთ მეტი მარტივი წვდომის ღილაკისა და ჟესტის შესახებ" "მარტივი წვდომის ღილაკის გამოყენებისას. ჟესტი არ არის ხელმისაწვდომი 3-ღილაკიანი ნავიგაციით." "სწრაფად შეძელით მარტივი წვდომის ფუნქციების გამოყენება" - "სწრაფი წვდომა მარტივი წვდომის ფუნქციებზე ნებისმიერი ეკრანიდან.\n\nდასაწყებად გადადით მარტივი წვდომის პარამეტრებზე და აირჩიეთ რომელიმე ფუნქცია. შეეხეთ მალსახმობს და აირჩიეთ მარტივი წვდომის ღილაკი ან ჟესტი." - "სწრაფი წვდომა მარტივი წვდომის ფუნქციებზე ნებისმიერი ეკრანიდან.\n\nდასაწყებად გადადით მარტივი წვდომის პარამეტრებზე და აირჩიეთ რომელიმე ფუნქცია. შეეხეთ მალსახმობს და აირჩიეთ მარტივი წვდომის ღილაკი." + "დასაწყებად"\n"1. გადადით მარტივი წვდომის პარამეტრებზე\n2. აირჩიეთ ფუნქცია და შეეხეთ მალსახმობს\n3. აირჩიეთ, რა გირჩევნიათ ფუნქციაზე წვდომისთვის — ღილაკი თუ ჟესტი" + "დასაწყებად"\n"1. გადადით მარტივი წვდომის პარამეტრებზე\n2. აირჩიეთ ფუნქცია და შეეხეთ მალსახმობს\n3. ფუნქციაზე წვდომისთვის აირჩიეთ შესაბამისი ღილაკი" "გამოიყენეთ ღილაკი ან ჟესტი" "მდებარეობა" "ზომა" @@ -2367,11 +2417,14 @@ "გამჭვირვალე" "გაუმჭვირვალე" "მაღალკონტრასტიანი ტექსტი" + "ტექსტის ფერის შავით ან თეთრით შეცვლა. აძლიერებს ფონთან კონტრასტს." "ეკრანის მასშტაბის ავტომატური განახლება" "ეკრანის მასშტაბის განახლება ერთი აპიდან მეორეზე გადასვლისას" "ზარი შეწყდება ჩართვის ღილაკზე დაჭერით" "მაუსის დიდი კურსორი" + "გახადეთ მაუსის კურსორი უფრო შესამჩნევი" "ანიმაციის გათიშვა" + "შეამცირეთ ეკრანზე მოძრაობა" "მონო აუდიო" "აუდიოს დაკვრისას არხების კომბინირება" "აუდიოს ბალანსი" @@ -2386,17 +2439,20 @@ "მოქმედების დროის (მისაწვდომობის ლოდინის დრო) შესახებ" "შეიტყვეთ მეტი მოქმედების დროის (მისაწვდომობის ლოდინის დრო) შესახებ" "ქმედების შესრულების დრო" - "აირჩიეთ, რა დროის განმავლობაში გამოჩნდეს შეტყობინებები, რომლებიც გთხოვთ ქმედების შესრულებას, თუმცა მხოლოდ დროებით ჩანს.\n\nეს პარამეტრი არ არის მხარდაჭერილი ყველა აპის მიერ." + "დროის ამ პარამეტრს არ აქვს ყველა აპის მხარდაჭერა" + "აირჩიეთ, რა დროის განმავლობაში გამოჩნდეს დროებითი შეტყობინებები, რომლებიც გთხოვთ მოქმედების შესრულებას" "შეხება და დაყოვნება" "ფერის ინვერსია" "ფერთა ინვერსიის გამოყენება" "ფერთა ინვერსიის მალსახმობი" - "ფერთა ინვერსია ნათელ ეკრანებს მუქს ხდის.<br/><br/> შენიშვნა: <ol> <li> ფერთა ინვერსია ასევე მოქმედებს მუქ ეკრანებზე და მათ ნათელს ხდის.</li> <li> ამით ფერები შეიცვლება მედია-კონტენტსა და სურათებში.</li> <li> მუქი თემა გამოიყენება მუქი ფონის საჩვენებლად. მუქი თემა მუშაობს მხარდაჭერილ აპებში. ფერთა ინვერსია ყველა აპში მუშაობს.</li> </ol>" + "ფერთა ინვერსია ღია ეკრანს გაამუქებს. ის, ასევე, გაანათებს მუქ ეკრანს." + "<b>გაითვალისწინეთ</b><br/> <ol> <li> ფერები შეიცვლება მედიაში და სურათებზე</li> <li> ფერთა ინვერსია ყველა აპზე მუშაობს</li> <li> მუქი ფონის დასაყენებლად, შეგიძლიათ მუქი თემის გამოყენება</li> </ol>" "ავტომატური დაწკაპუნება (გაყინვის დრო)" "ავტოდაწკაპუნების (გაყინვის დრო) შესახებ" "შეიტყვეთ მეტი ავტოდაწკაპუნების (გაყინვის დრო) შესახებ" - "ავტომატური დაწკაპუნება მუშაობს დაკავშირებული მაუსით. თქვენ შეგიძლიათ დააყენოთ მაუსის კურსორი ისე, რომ ავტომატურად დააწკაპუნოს, როდესაც კურსორი მოძრაობას შეწყვეტს გარკვეული დროით." - "გამორთვა" + "შეგიძლიათ დაკავშირებული მაუსის დაყენება ავტომატურად დასაწკაპუნებლად, როცა კურსორი ერთხანს წყვეტს მოძრაობას" + "ავტოდაწკაპუნება შეიძლება დაგეხმაროთ, როცა მაუსზე დაწკაპუნება გართულებულია" + "ავტოდაწკაპუნება გამორთულია" "მოკლე" "0,2 წუთი" "საშუალო" @@ -2409,11 +2465,11 @@ "ავტომატური დაწკაპუნების დრო" "ვიბრაცია და შეხებისადმი მგრძნობელობა" "აკონტროლეთ ვიბრაციის სიძლიერე სხვადასხვა გამოყენებისთვის" + "პარამეტრი გათიშულია, ვინაიდან მოწყობილობა ჩუმ რეჟიმზეა დაყენებული" "ზარები" "შეტყობინებები და გამაფრთხილებელი სიგნალები" - "შეხებით ინტერაქცია" - - + "ინტერაქცია ვიბრაციით" + "ვიბრაციის და შეხებისადმი მგრძნობელობის გამოყენება" "მაღვიძარის ვიბრაცია" "მედიის ვიბრაცია" "ზარის ვიბრაცია" @@ -2421,9 +2477,19 @@ "რეაქცია შეხებაზე" "%1$s-ის გამოყენება" "გახსენით %1$s" - "გადაფურცლეთ ქვევით, რათა სწრაფად ჩართოთ ან გამორთოთ %1$s სწრაფი პარამეტრებიდან" - - + "%1$s დაემატა სწრაფ პარამეტრებში. გადაფურცლეთ ქვევით ნებისმიერ დროს მის ჩასართავად ან გამოსართავად." + "თქვენ შეგიძლიათ %1$s აპის სწრაფ პარამეტრებში დამატებაც თქვენი ეკრანის ზედა ნაწილიდან" + "ფერთა კორექცია დაემატა სწრაფ პარამეტრებში. გადაფურცლეთ ქვევით ნებისმიერ დროს მის ჩასართავად ან გამოსართავად." + "ასევე, შეგიძლიათ ფერთა კორექციის დამატება სწრაფ პარამეტრებში თქვენი ეკრანის ზედა ნაწილში" + "ფერთა ინვერსია დაემატა სწრაფ პარამეტრებში. გადაფურცლეთ ქვევით ნებისმიერ დროს მის ჩასართავად ან გამოსართავად." + "ასევე, შეგიძლიათ ფერთა ინვერსიის დამატება სწრაფ პარამეტრებში თქვენი ეკრანის ზედა ნაწილში" + "დამატებითი დაბინდვა დაემატა სწრაფ პარამეტრებში. გადაფურცლეთ ქვევით ნებისმიერ დროს მის ჩასართავად ან გამოსართავად." + "ასევე, შეგიძლიათ დამატებითი დაბინდვის დამატება სწრაფ პარამეტრებში თქვენი ეკრანის ზედა ნაწილში" + "ცალი ხელის რეჟიმი დაემატა სწრაფ პარამეტრებში. გადაფურცლეთ ქვევით ნებისმიერ დროს მის ჩასართავად ან გამოსართავად." + "ასევე, შეგიძლიათ ცალი ხელის რეჟიმის დამატება სწრაფ პარამეტრებში თქვენი ეკრანის ზედა ნაწილში" + "უარყოფა" + "დააკორექტირეთ, როგორ გამოჩნდება ფერები თქვენს ტელეფონში" + "დააკორექტირეთ, როგორ გამოჩნდება ფერები თქვენს ტაბლეტში" "ფერთა კორექციის გამოყენება" "ფერთა კორექციის მალსახმობი" "ფერთა კორექციის შესახებ" @@ -2435,7 +2501,8 @@ "წარწერის ზომა და სტილი" "ტექსტის ზომა %1$s" "სხვა ვარიანტები" - "წარწერის ამ პარამეტრების მხარდაჭერა ყველა აპს არ აქვს" + "დააყენეთ სუბტიტრების ზომისა და სტილის პარამეტრები, რომ ადვილად წასაკითხი გახადოთ" + "სუბტიტრების ამ პარამეტრებს არ აქვს ყველა მედია აპის მხარდაჭერა" "მარტივი წვდომის ღილაკი" "ქვემოდან ზემოთ გადაფურცვლა 2-თითით" "ხანგრძლივად გეჭიროთ ხმის ღილაკები" @@ -2444,13 +2511,27 @@ "სმენის დახმარებები" "სმენის აპარატები არაა დაკავშირებული" "სმენის მოწყობილობების დამატება" - "თქვენი სმენის აპარატების დასაწყვილებლად, იპოვეთ და შეეხეთ თქვენს მოწყობილობას შემდეგ ეკრანზე. დარწმუნდით, რომ თქვენი სმენის აპარატები დაწყვილების რეჟიმშია." + + + + "%1$s აქტიურია" + + + + + + + + %1$d შენახული სმენის აპარატი %1$d შენახული სმენის აპარატი "აუდიოს კორექტირება" + "აუდიოაღწერილობა" + "მოუსმინეთ კონტენტის აღწერას ეკრანზე, მხარდაჭერილ ფილმებსა და სერიალებში" + "აუდიოაღწერილობა, აუდიო, აღწერილობა, სუსტი მხედველობა," "მალსახმობი ჩართულია" "გამორთულია" "ჩართული" @@ -2459,22 +2540,22 @@ "ეს სერვისი გაუმართავად მუშაობს." "მარტივი წვდომის მალსახმობები" "სწრაფ პარამეტრებში ჩვენება" - "შესწორების რეჟიმი" - "დეიტერანომალია" - "პროტანომალია" - "ტრიტანომალია" + "წითელი-მწვანე" + "მოწითალო-მომწვანო" + "ლურჯი-ყვითელი" "ნაცრისფერი ტონები" - "წითელი-მწვანე" - "წითელი-მწვანე" - "ლურჯი-ყვითელი" + "მკრთალი მწვანე, დეიტერანომალია" + "მკრთალი წითელი, პროტანომალია" + "ტრიტანომალია" "დამატებითი დაბინდვა" "დამატებით დაბინდეთ ეკრანი" "დამატებითი დაბინდვის მალსახმობი" "დამატებითი დაბინდვის შესახებ" "თქვენი ტელეფონის მინიმალურ სიკაშკაშეზე უფრო ბნელი ეკრანი" "თქვენი ტაბლეტის მინიმალურ სიკაშკაშეზე უფრო ბნელი ეკრანი" - "დააბნელეთ ეკრანი, რომ კითხვა უფრო კომფორტული იყოს.<br/><br/> ეს დაგეხმარებათ, როცა: <ol> <li> თქვენი ტელეფონის ნაგულისხმევი მინიმალური სიკაშკაშე მაინც ზედმეტად მაღალია</li> <li> ტელეფონს ბნელ გარემოში იყენებთ, მაგალითად, ღამით ან ბნელ ოთახში ძილის წინ</li> </ol>" - "დააყენეთ მუქი რეჟიმი და გაიმარტივეთ კითხვა.<br/><br/> ეს დაგეხმარებათ, როცა: <ol> <li> თქვენი ტაბლეტის ნაგულისხმევი მინიმალური სიკაშკაშე მაინც ძალიან მაღალია</li> <li> თქვენ თქვენს ტაბლეტს ბნელ გარემოში იყენებთ, მაგალითად, ღამით ან ბნელ ოთახში ძილის წინ</li> </ol>" + "მეტად გაამკრთალეთ ეკრანი, რომ უფრო კომფორტულად წაიკითხოთ" + "დამატებითი დაბინდვა დაგეხმარებათ, როცა: <ol> <li> თქვენი ეკრანის ნაგულისხმევი მინიმალური სიკაშკაშე მაინც ძალიან მაღალია</li> <li> თქვენ თქვენს ტელეფონს ბნელ გარემოში იყენებთ, მაგალითად, ღამით ან ბნელ ოთახში ძილის წინ</li> </ol>" + "დამატებითი დაბინდვა დაგეხმარებათ, როცა: <ol> <li> თქვენი ტაბლეტის ნაგულისხმევი მინიმალური სიკაშკაშე მაინც ძალიან მაღალია</li> <li> თქვენ თქვენს ტაბლეტს ბნელ გარემოში იყენებთ, მაგალითად, ღამით ან ბნელ ოთახში ძილის წინ</li> </ol>" "ინტენსივობა" "უფრო მკრთალი" "უფრო კაშკაშა" @@ -2568,8 +2649,8 @@ "სწრაფი დაწყვილ." "ახლომახლო სწრაფი დაწყვილების bluetooth მოწყობილობების ამოცნობა." - - + "დასკანირება ახლომდებარე მოწყობილობების აღმოსაჩენად" + "შენახული მოწყობილობები" "ბეჭდვა" "გამორთული" @@ -3324,6 +3405,7 @@ "წაშალე %1$s ამ მოწყობილობიდან" "ჩაკეტილი ეკრანის პარამეტრები" "ჩაკეტილი ეკრანიდან მომხმარებლების დამატება" + "ადმინისტრატორ მომხმარებელზე გადართვა ჩამაგრებისას" "წავშალო თქვენი ანგარიში?" "წაიშალოს ეს მომხმარებელი?" "გსურთ ამ პროფილის წაშლა?" @@ -3358,29 +3440,20 @@ "აირჩიეთ აპები ინსტალაციისთვის" "ხელმისაწვდომი აპების ინსტალაცია" "უკონტაქტო გადახდები" - - - - - - - - - - - - - - + "გადახდის ნაგულისხმევი აპი" + "გადახდის აპით გადახდის შესასრულებლად თქვენი მოწყობილობის უკანა მხარე მიადეთ გადახდის ტერმინალს" + "შეიტყვეთ მეტი" + "დაყენდეს სამსახ. აპი გადახდის ნაგ. აპად?" + "სამსახურის აპით გადასახდელად:" + "სამუშაო პროფილი ჩართული უნდა იყოს." + "საჭიროა, შეიყვანოთ სამსახურის PIN-კოდი, ნიმუში ან პაროლი, თუ გაქვთ." "როგორ მუშაობს" "გადაიხადეთ მაღაზიებში თქვენი ტელეფონით" "გადახდის სტანდარტული აპი" "არ არის დაყენებული" "%1$s - %2$s" - - - - + "გადახდის ნაგულისხმევი აპის გამოყენება" + "გადახდის ნაგულისხმევი აპის გამოყენება" "ყოველთვის" "გარდა გადახდის სხვა გახსნილი აპისას" "უკონტაქტო ტერმინალში გადახდისთვის:" @@ -3394,6 +3467,7 @@ "უკონტაქტო ტერმინალში გადახდისთვის: %1$s.\n\nის იქნება თქვენი გადახდის ნაგულისხმევი აპი, ნაცვლად %2$s-ისა." "ნაგულისხმევის დაყენება" "განახლება" + "სამსახური" "შეზღუდვები" "შეზღუდვების მოშორება" "PIN-ის შეცვლა" @@ -3561,11 +3635,11 @@ "გადაყენება, აღდგენა, ქარხნული" "ამოშლა, წაშლა, აღდგენა, გასუფთავება, ამოშლა, ქარხნულ პარამეტრებზე დაბრუნება" "პრინტერი" - "დინამიკის სიგნალი, დინამიკი, ხმა, დადუმება, სიჩუმე, აუდიო, მუსიკა" + "დინამიკის სიგნალი, დინამიკი, ხმა, დადუმება, სიჩუმე, აუდიო, მუსიკა, სენსორული ინფორმაცია, ვიბრატორი, ვიბრაცია" "არ შემაწუხოთ, შეშლა, შეფერხება, შესვენება" "RAM" "ახლომახლო, მდებარეობა, ისტორია, შეტყობინება, GPS" - "ანგარიში, ანგარიშის დამატება, სამსახურის პროფილი, ანგარიშის დამატება" + "ანგარიში, ანგარიშის დამატება, სამსახურის პროფილი, ანგარიშის დამატება, ამოღება, წაშლა" "შეზღუდვა, შეზღუდვა, შეზღუდული" "ტექსტის შესწორება, კორექცია, ხმა, ვიბრაცია, ავტომატური, ენა, ჟესტი, შეთავაზება, შემოთავაზება, თემა, შეურაცხმყოფელი, სიტყვა, აკრეფა, emoji, საერთაშორისო" "გადაყენება, პარამეტრები, ნაგულისხმევი" @@ -3574,6 +3648,7 @@ "აპები, ნაგულისხმევი" "ოპტიმიზაციის იგნორირება, თვლემა, აპების მოლოდინის რეჟიმი" "მკვეთრი, RGB, sRGB, ფერი, ბუნებრივი, სტანდარტული" + "FHD, QHD, გარჩევადობა, 1080p, 1440p" "ფერი, ტემპერატურა, D65, D73, თეთრი, ყვითელი, ლურჯი, თბილი, ცივი" "განსაბლოკად გასრიალება, პაროლი, ნიმუში, PIN" "ეკრანზე ჩამაგრება" @@ -3613,8 +3688,7 @@ "გადახდა, ნაგულისხმევი" "შემომავალი შეტყობინება" "USB-ტეტერინგი, Bluetooth-ტეტერინგი, WiFi უსადენო ქსელი" - - + "შეხებისადმი მგრძნობელობა, ვიბრირება, ვიბრაცია" "ჰაპტიკა, ვიბრაცია, ეკრანი, მგრძნობიარობა" "ჰაპტიკა, ვიბრაცია, ტელეფონი, დარეკვა, მგრძნობიარობა, ზარი" "ჰაპტიკა, ვიბრაცია, ტელეფონი, დარეკვა, ზარი, თანდათან" @@ -3658,6 +3732,7 @@ "დატენის ხმები და ვიბრაცია" "Docking ხმები" "შეხების ხმები" + "ყოველთვის გამოჩნდეს ხატულა ვიბრაციის რეჟიმში" "Dock სპიკერები უკრავს" "ყველა აუდიო" "მხოლოდ მედიას აუდიო" @@ -3667,6 +3742,12 @@ "ჩართვის ხმები" "პირდაპირი სუბტიტრები" "მედიის ავტომ. სუბტიტრირება" + "ტელეფონის დინამიკი" + "სადენიანი ყურსასმენი" + "სივრცითი აუდიო ქმნის ჩაღრმავებულ ხმას, რომელიც თითქოს თქვენს გარშემო მოდის. მუშაობს მხოლოდ გარკვეულ მედიასთან." + "გამორთვა" + "ჩართულია / %1$s" + "ჩართულია / %1$s და %2$s" "{count,plural, =0{არცერთი}=1{დაყენებულია 1 განრიგი}other{დაყენებულია # განრიგი}}" "არ შემაწუხოთ" "შეტყობინებების მიღება მხოლოდ მნიშვნელოვანი ხალხისგან და აპებიდან" @@ -4117,6 +4198,7 @@ "არცერთი" "{count,plural, =0{არცერთი}=1{1 მიმოწერა}other{# მიმოწერა}}" "ვის შეუძლია შეწყვეტა" + "თუ შეტყობინებებისა და ზარების მიმოცვლის აპებისგან ვერ მიიღებთ შეტყობინებებს, თქვენ მიერ აქ არჩეული ადამიანები მაინც მოახერხებენ თქვენთან დაკავშირებას ამ აპების მეშვეობით" "ზარები" "ზარები" "ზარები" @@ -4431,7 +4513,7 @@ "ბატარეის ოპტიმიზაცია მიუწვდომელია" "არ გააქტიუროთ ბატარეის ოპტიმიზაცია. ამან შესაძლოა თქვენი ბატარეის უფრო სწრაფი ხარჯვა გამოიწვიოს." "გაეშვას ფონურ რეჟიმში?" - "%1$s-სთვის ფონურ რეჟიმში შეუზღუდავად მუშაობის დაშვებამ შეიძლება ბატარეის მუშაობის ხანგრძლივობა შეამციროს. \n\nამის მოგვიანებით შეცვლა შეგიძლიათ აქ: პარამეტრები > აპები და შეტყობინებები." + "%1$s-ის ყოველთვის ფონურ რეჟიმში მუშაობის დაშვებამ შეიძლება შეამციროს ბატარეის ხანგრძლივობა. \n\nამის მოგვიანებით შეცვლა შეგიძლიათ პარამეტრებიდან > აპებიდან." "ბოლო სრული დატენვის შემდეგ გამოყენებულია %1$s" "%1$s მოხმარება გასული 24 საათის განმავლობაში" "არ მომხდარა ბატარეის გამოყენება ბოლო სრული დამუხტვის შემდეგ" @@ -4561,7 +4643,7 @@ "კამერისთვის ჩართვის ღილაკზე ორჯერ დაჭერა" "კამერის სწრაფად გახსნა ეკრანის განბლოკვის გარეშე" "ჩვენების ზომა" - "ეკრანზე ერთეულების გადიდება ან დაპატარავება" + "ნებისმიერ რამის გადიდება ან დაპატარავება" "ეკრანის სიმკვრივე, ეკრანის მასშტაბირება, მასშტაბი, სკალირება" "ეკრანზე არსებული ერთეულის დაპატარავება ან გადიდება. ზოგიერთმა აპმა თქვენს ეკრანზე შეიძლება პოზიცია შეიცვალოს." "გადახედვა" @@ -4787,8 +4869,6 @@ მონაცემთა შეუზღუდავად გამოყენება 1 აპს შეუძლია "მეტის ნახვა" - "ნამდვილად გსურთ მომხმარებლის მონაცემების ამოშლა და ფაილების დაშიფვრაზე გარდაქმნა?" - "ამოშლა და გარდაქმნა" "ShortcutManager-ის სიხშირის შეზღუდვის გადაყენება" "ShortcutManager-ის სიხშირის შეზღუდვა გადაყენებულია" "გააკონტროლეთ ჩაკეტილ ეკრანზე ნაჩვენები ინფორმაცია" @@ -4869,7 +4949,7 @@ "ციფრული ასისტენტი" "გადაფურცლეთ ასისტენტის გამოსაძახებლად" "გადაფურცლეთ ქვედა კუთხიდან ზემოთ ციფრული ასისტენტის აპის გამოსაძახებლად." - "ასისტენტის გამოსაძახებლად ხანგრძ. დააჭ. მთავ. ეკრანის ღილაკს" + "ასისტენტის გასაშვებად ხანგრძლივად დააჭირეთ მთავარს" "ციფრული ასისტენტის აპის გამოსაძახებლად ხანგრძლივად დააჭირეთ მთავარი ეკრანის ღილაკს." "ინფორმაცია" "დაბალი" @@ -4891,7 +4971,8 @@ "მისაწვდომობა" "გადაფურცვლა ქვემოთ, მიმართულებით:" "მალსახმობის გამოყენება შემდეგისთვის:" - "ცალი ხელის რეჟიმის გამოსაყენებლად, გადაფურცლეთ ქვემოთ ეკრანის ქვედა კიდიდან. ამ ფუნქციის გამოსაყენებლად დარწმუნდით, რომ სისტემის ნავიგაციის პარამეტრებში ჩართულია ჟესტებით ნავიგაცია." + "ჩამოწიეთ ეკრანის ზედა ნახევარი ისე, რომ მარტივად მიწვდეთ ცალი ხელით" + " ""ცალი ხელის რეჟიმის გამოყენების წესი"\n" • დარწმუნდით, რომ ჟესტებით ნავიგაცია არჩეულია სისტემის ნავიგაციის პარამეტრებში\n • გადაფურცლეთ ქვემოთ ეკრანის ქვედა კიდესთან" "ეკრანის მისაწვდომ სივრცეში გადატანა" "ეკრანის ზედა ნაწილი გადაინაცვლებს ისე, რომ თქვენი ცერისთვის მისაწვდომი გახდეს" "შეტყობინებების ჩვენება" @@ -5002,14 +5083,28 @@ "ამ მოწყობილობას მართავს %s." " " "შეიტყვეთ მეტი" + "შეზღუდული რეჟიმის პარამეტრები" + "თქვენივე უსაფრთხოებისთვის ეს პარამეტრი ამჟამად მიუწვდომელია." "დაფინანსებული მოწყობილობის ინფორმაცია" - "მოწყობილობის ადმინისტრატორისთვის ხილული ინფორმაციის ტიპები" - "თქვენს ანგარიშთან დაკავშირებული მონაცემები, როგორიცაა ელფოსტისა და კალენდრის ინფორმაცია" - "თქვენი მოწყობილობის ადმინისტრატორის მიერ შეტანილი ცვლილებები" - "მოწყობილობის ადმინისტრატორს ამ მოწყობილობის ჩაკეტვა და პაროლის გადაყენება შეუძლია" - "მოწყობილობის ადმინისტრატორს მოწყობილობის ყველა მონაცემის წაშლა შეუძლია" - "პაროლის არასწორად შეყვანის მცდელობების რაოდენობა, სანამ მოწყობილობის მონაცემები წაიშლება" - "თქვენს კრედიტის პროავიდერს შეუძლია ამ მოწყობილობაზე პარამეტრების შეცვლა და პროგრამული უზრუნველყოფის ინსტალაცია.\n\nმეტის შესატყობად, დაუკავშირდით თქვენს კრედიტის პროვაიდერს." + "თქვენს კრედიტის პროვაიდერს შეუძლია ამ მოწყობილობაზე პარამეტრების შეცვლა და პროგრამული უზრუნველყოფის ინსტალაცია.\n\nთუ რომელიმე გადახდას გამოტოვებთ, თქვენი მოწყობილობა ჩაიკეტება.\n\nმეტის შესატყობად, დაუკავშირდით თქვენს კრედიტის პროვაიდერს." + "თუ თქვენი მოწყობილობა ფინანსდება, თქვენ არ შეგიძლიათ:" + "აპების დაინსტალირება წყაროებიდან Play Store-ის მიღმა" + "თქვენი მოწყობილობის გადატვირთვა უსაფრთხო რეჟიმში" + "რამდენიმე მომხმარებლის დამატება თქვენს მოწყობილობაზე" + "თარიღის, დროის და სასაათო სარტყლების შეცვლა" + "დეველოპერთა პარამეტრების გამოყენება" + "თქვენს კრედიტის პროვაიდერს შეუძლია:" + "წვდომა თქვენს IMEI ნომერზე" + "თქვენი მოწყობილობის ქარხნული პარამეტრების დაბრუნება" + "თუ თქვენი მოწყობილობა ჩაკეტილია, მისი გამოყენება შეგიძლიათ მხოლოდ შემდეგი მიზნებისთვის:" + "გადაუდებელი ზარების განხორციელება" + "სისტემის ისეთი ინფორმაციის ნახვა, როგორიცაა თარიღი, დრო, ქსელის სტატუსი და ბატარეა" + "თქვენი მოწყობილობის ჩართვა ან გამორთვა" + "შეტყობინებებისა და ტექსტური შეტყობინებების ნახვა" + "წვდომა აპებზე, რომლებიც დაშვებულია კრედიტის პროვაიდერის მიერ" + "მას შემდეგ, რაც თანხას სრულად გადაიხდით:" + "მოწყობილობას მოეხსნა ყველა შეზღუდვა" + "თქვენ შეგიძლიათ მოახდინოთ კრედიტორის აპის დეინსტალაცია" კამერის აპები კამერის აპი @@ -5075,6 +5170,9 @@ "ხმოვანი სიგნალები ყველა მდებარეობისთვის, ქსელის და კავშირის ჩათვლით" "სრული GNSS გაზომვის განხორციელების იძულება" "ყველა GNSS კონსტელაციისა და სიხშირის აღრიცხვა, დატვირთვის კოეფიციენტის გარეშე" + "შეყვანის მეთოდი" + "სტილუსით წერა" + "როცა ჩართულია, შეყვანის ამჟამინდელი მეთოდი მიიღებს სტილუსის MotionEvent-ს, თუ რედაქტორი ფოკუსირებულია." "მოწყობილობის თემა" "ნაგულისხმევი" "ქსელის სახელი" @@ -5378,6 +5476,7 @@ "უგულებელყოფს გამუქების ყოველთვის იძულების ფუნქციას" "კონფიდენციალურობა" "ნებართვები, ანგარიშის აქტივობა, პერსონალური მონაცემები" + "მართვის საშუალებები" "ამოშლა" "შენარჩუნება" "გსურთ ამ შემოთავაზების ამოშლა?" @@ -5414,10 +5513,8 @@ "აპის კონტენტი" "დართეთ ნება აპებს, გაგზავნონ კონტენტი Android სისტემაში" "სისტემის გროვის ამონაწერის აღბეჭდვა" - - - - + "MTE-ს მეშვეობით გადატვირთვა" + "სისტემა გადაიტვირთება და მეხსიერების ტეგირების გაფართოების (MTE) ტესტირებას დაიწყებს. MTE-მ შეიძლება უარყოფითად იმოქმედოს სისტემის ეფექტურობასა და სტაბილურობაზე. ეს პარამეტრი გადაყენდება შემდეგი გადატვირთვის დროს." "სისტემის გროვის ამონაწერის აღბეჭდვა" "სისტემის გროვის ამონაწერი ვერ აღიბეჭდა" "სისტემის გროვის ამონაწერის ავტომატურად აღბეჭდვა" @@ -5462,11 +5559,13 @@ "ხანმოკლე" "ხანგრძლივი" "საფულის ჩვენება" - "დაუშვით საფულეზე წვდომა ჩაკეტილი ეკრანიდან და სწრაფი პარამეტრებიდან" + "დაუშვით ჩაკეტილი ეკრანიდან საფულეზე წვდომა" "QR სკანერის ჩვენება" "დაუშვით QR სკანერზე წვდომა ჩაკეტილი ეკრანიდან" "მოწყობილობის მართვის საშუალებების ჩვენება" - "მართვის საშუალებებზე წვდომა, როცა ჩაკეტილია" + "მართვის საშუალებების ჩვენება ჩაკეტილი ეკრანიდან გარე მოწყობილობებისთვის" + "ჩაკეტილი მოწყობილობიდან კონტროლი" + "გააკონტროლეთ გარე მოწყობილობები თქვენი ტელეფონისა თუ ტაბლეტის განბლოკვის გარეშე, თუ ეს დაშვებულია მოწყობილობის მართვის საშუალებების აპით" "ორხაზიანი საათის ჩვენება, როცა ხელმისაწვდომია" "ორხაზიანი საათი" @@ -5569,7 +5668,7 @@ "აპის ჩამაგრების გამოყენება" "დეველოპერთა პარამეტრების გამოყენება" "ბეჭდვის სერვისის გამოყენება" - "მრავალი მომხმარებლის გამოყენება" + "ჩართეთ მრავალი მომხმარებელი" "უსადენო გამართვის გამოყენება" "გრაფიკული დრაივერის პარამეტრების გამოყენება" "ბატარეის დამზოგის გამოყენება" @@ -5596,6 +5695,7 @@ "2G-ის დაშვება" "2G ნაკლებად უსაფრთხოა, მაგრამ ზოგ ადგილას მან შეიძლება გააუმჯობესოს კავშირი. გადაუდებელი ზარებისთვის 2G ყოველთვის დაშვებულია." "%1$s მოითხოვს 2G-ს ხელმისაწვდომობას" + "ყველა სერვისი" "გაცვლის ბუფერზე წვდომის ჩვენება" "როდესაც აპებს თქვენ მიერ კოპირებულ ტექსტზე, სურათებზე ან სხვა კონტენტზე აქვთ წვდომა, გამოჩნდება შეტყობინება" "ყველა აპი" @@ -5605,7 +5705,8 @@ "UWB-ის გამოსაყენებლად გამორთეთ თვითმფრინავის რეჟიმი" "კამერაზე წვდომა" "მიკროფონზე წვდომა" - "აპებისა და სერვისებისთვის" + "მდებარეობაზე წვდომა" + "აპებისა და სერვისებისთვის" "აპებისა და სერვისებისთვის. მიკროფონის მონაცემები, შესაძლოა, მაინც გაზიარდეს გადაუდებელი დახმარების სამსახურის ნომერზე დარეკვისას, როცა ეს პარამეტრი გამორთულია." "თამაშის პარამეტრები" "ჩართეთ თამაშების დაფის მალსახმობი და სხვა" @@ -5626,14 +5727,19 @@ "დაბრუნება ნაგულისხმევ პარამეტრებზე" "პარამეტრები ნაგულისხმევზე დაბრუნდა." "მაქსიმალური ბალანსი სრული დატენვისას" - "მაქსიმალური ცირკულაცია" - "მინიმალური ბალანსი სრული დატენვისას" + "ბალანსი" + "მოხმარების ლიმიტები" + "მოხმარების საწყისი ლიმიტი" + "მოხმარების მაქსიმალური ლიმიტი" "მოდიფიკატორები" - "მოქმედებები" - "ჯილდოები" - "გათავისუფლებულია" - "სისტემური აპი გრაფიკ. ინტერფეისის გარეშე" - "სხვა აპი" + "მოქმედებები (წარმოების ღირებულება)" + "მოქმედებები (საბაზისო ფასი)" + + + + + + "ტოპ აქტივობა" "შეტყობინება ნანახია" "შეტყობინება ნანახია 15 წუთის ფარგლებში" @@ -5651,6 +5757,9 @@ "მინ. პრიორიტეტის დავალების დაწყება" "მინ. პრიორიტეტის დავალება გაშვებულია" "ჯარიმა დავალების ლოდინის დროისთვის" + "მინიმალური ბალანსი სრული დატენვისას (გათავისუფლებულია)" + "მინიმალური ბალანსი სრული დატენვისას (სისტემური აპი)" + "მინიმალური ბალანსი სრული დატენვისას (დარჩენილი აპები)" "იტენება" "თვლემა" @@ -5658,8 +5767,27 @@ "პროცესის რეჟიმი" "დადასტურება" - + "გადახედვა" + "აირჩიეთ ეკრანმზოგი" + "დამატებითი ინფორმაციის ჩვენება" + "გამოჩნდეს დრო, თარიღი და ამინდი ეკრანმზოგზე" + "სხვა პარამეტრები" + "ფონის მორგება" + "აირჩიეთ, რას იხილავთ თქვენს ეკრანზე, როცა მოწყობილობას არ იყენებთ." + "მორგება" + "თავისუფალი ფორმის მხარდაჭერის ჩასართავად საჭიროა გადატვირთვა." + "მეორეულ ეკრანზე დესკტოპ რეჟიმის იძულებით გასააქტიურებლად საჭიროა გადატვირთვა." + "ახლავე გადატვირთვა" + "გადატვირთვა მოგვიანებით" + "სივრცითი აუდიო" + - + + + + "ქსელიდან ჩამოტვირთვისას სიჩქარის შეზღუდვა" + "დააყენეთ შემავალი ქსელის გამტარუნარიანობის შეზღუდვა, რომელიც ეხება ინტერნეტთან კავშირის უზრუნველმყოფ ყველა ქსელს." + "დააყენეთ ქსელიდან ჩამოტვირთვისას სიჩქარის შეზღუდვა" + "ულიმიტო" diff --git a/res/values-kk/strings.xml b/res/values-kk/strings.xml index 31d8bcec279..a3fa33831e4 100644 --- a/res/values-kk/strings.xml +++ b/res/values-kk/strings.xml @@ -85,6 +85,18 @@ "Сізде Bluetooth параметрлерін өзгерту рұқсаты жоқ." "Жаңа құрылғымен жұптастыру" "Bluetooth" + + + + + + + + + + + + "%1$s Bluetooth параметрлері ашық болғанда маңайдағы құрылғыларға көрінеді." "Телефонның Bluetooth мекенжайы: %1$s" "Планшеттің Bluetooth мекенжайы: %1$s" @@ -142,10 +154,11 @@ "Құрылғыңызға маңайдағы Bluetooth құрылғыларымен байланыс орнатуға рұқсат етіңіз" "Телефоныңызға маңайдағы Bluetooth құрылғыларымен байланыс орнатуға рұқсат етіңіз" "Bluetooth A2DP жүктемесін түсіруді өшіру" - "Құрылғы қайта қосылсын ба?" - "Бұл параметрді өзгерту үшін құрылғыны қайта қосу қажет." - "Қайта қосу" - "Бас тарту" + "Bluetooth LE AUDIO жабдық жүктемесін түсіруді өшіру" + "Құрылғыны өшіріп қосасыз ба?" + "Бұл параметрді өзгерту үшін құрылғыны өшіріп қосу қажет." + "Қайта қосу" + "Бас тарту" "Сақтау құрылғылары" "Қоңырау шалуға болатын құрылғылар" "Басқа құрылғылар" @@ -214,6 +227,8 @@ "Қолданба тілі" "Ұсынылған тілдер" "Барлық тіл" + "Жүйе тілі" + "Жүйенің әдепкі параметрі – %1$s" "Қолданбада әдепкісінше %1$s тілі орнатылған және бірнеше тілді қолдамайды." Таңдалған тілдерді жою керек пе? @@ -505,10 +520,8 @@ "Саусақ ізі енгізілді" "Енді телефон құлпын ашу немесе жеке басыңызды растау үшін (мысалы, қолданбаларға кіргенде) саусақ ізін пайдалана аласыз." "Кейінірек" - - - - + "Саусағыңызды алып, қайта түртіңіз." + "Саусақ ізінің бір жағын датчикке қойыңыз, сосын екінші жағына ауысыңыз." "Саусақ ізін орнатуды өткізіп жіберу керек пе?" "Саусақ ізін пайдалануды телефон құлпын ашудың бір жолы ретінде таңдадыңыз. Қазір өткізіп жіберсеңіз, мұны кейінірек орнату керек. Орнату бір минутқа жақын уақыт алады." "Планшет жоғалған немесе ұрланған жағдайда, PIN коды оны қорғайды." @@ -590,6 +603,9 @@ "Планшетті шифрлау" "Телефонды шифрлау" "Шифрланған" + "Экран құлпын орнатыңыз" + "Қауіпсіздікті күшейту үшін бұл құрылғыға PIN кодын, өрнек немесе құпия сөз орнатыңыз." + "Экран құлпын орнату" "Телефоныңызды қорғаңыз" "Планшетті қорғау үшін экран құлпын орнатыңыз" "Құрылғыны қорғау үшін экран құлпын орнатыңыз" @@ -1184,6 +1200,8 @@ "Басқа құрылғыларға осы хотспотты табуға көмектеседі. Батарея шығынын көбейтеді." "Хотспот қосылуда…" "Хотспот өшірілуде…" + "Тетеринг қолжетімсіз" + "Мәлімет алу үшін операторға хабарласыңыз." "%1$s қосулы" "Жиналамалы Wi‑Fi хотспот қателігі" "Wi‑Fi хотспот орнату" @@ -1235,7 +1253,7 @@ "%1$s желісінен ажыратылды." "Оператор" "Дисплей" - "Дыбыс" + "Дыбыс және діріл" "Дыбыс қаттылығы" "Mузыка әсерлері" "Қоңыраулар мен хабарландырулардың дыбыс деңгейі" @@ -1290,6 +1308,12 @@ "Қосу" "Қосулы – Бет негізінде" "Бетті анықтауды қосу" + "Экран ажыратымдылығы" + "Жоғары ажыратымдылық" + "Ең жоғары ажыратымдылық" + "1080p FHD+" + "1440p QHD+" + "Ажыратымдылықты ауыстырсаңыз, қазір қосылып тұрған кейбір қолданбалар жабылып қалуы мүмкін." "Түстер" "Табиғи" "Жарқын" @@ -1379,16 +1403,21 @@ "Жоқ" "Күн батқаннан таңға дейін қосулы" "Белгілі бір уақытта қосылады" + "Ұйқы уақытында қосылады." "Күйі" "Автоматты қосылмайды" "Күн батқанда, автоматты түрде қосылады" "Автоматты түрде қосылады: %1$s" + "Ұйқы уақытында автоматты түрде қосылады." "Автоматты өшпейді" "Күн шыққанда, автоматты өшеді" "Автоматты түрде өшеді: %1$s" + "Ұйқы уақыты аяқталған соң автоматты түрде қосылады." "%1$s дейін қосу" "%1$s дейін өшіру" "Қараңғы батарея кейбір экрандарда батарея зарядын ұзаққа жеткізу үшін қара фонды пайдаланады. Экран өшпейінше, қараңғы тақырып кестелері қосылмайды." + "Қараңғы тақырып қазір \"Ұйқы уақыты\" режимінің кестесіне сай жұмыс істеуде." + "\"Ұйқы уақыты\" режимі параметрлері" "Экранның өшуі" "Экран өшеді" "Әрекетсіз %1$s тұрған соң" @@ -1403,6 +1432,7 @@ "Телефонды реттеу" "Түрлі стильдерді, тұсқағаздарды, т.б. пайдаланып көріңіз." "Скринсейвер" + "Скринсейверді пайдалану" "Зарядтау кезінде немесе қондыру станциясында" "Екеуі де" "Зарядтау кезінде" @@ -1423,7 +1453,7 @@ "Батарея заряды тезірек таусылады." "Қалың қаріпті мәтін" "Қаріп өлшемі" - "Мәтінді үлкейтеді немесе кішірейтеді" + "Мәтінді ұлғату немесе кішірейту" "SIM картасын құлыптау параметрлері" "SIM картасының құлпы" "Өшірулі" @@ -1592,7 +1622,6 @@ "Құрылғы жады" "Портативті жад" "^1"" ^2""" - "%1$s ішінен қолданылған" "%1$s орнатылған" "%1$s орнату мүмкін емес" "%1$s қауіпсіз шығарылды" @@ -2037,6 +2066,7 @@ "Қосу" "Жадты тазалау" "Жаңартуларды алу" + "Шектелген параметрлерді ашу" "Сіз таңдаған кейбір әрекеттер осы қолданбада әдепкісінше ашылады." "Сіз бұл қолданбаның виджеттер жасау және дерекқорға кіру мүмкіндігін таңдағансыз." "Әдепкі мәндер орнатылмаған." @@ -2187,6 +2217,7 @@ "Жұмыс профилі пернетақталары және құралдары" "Жұмысқа арналған экрандағы пернетақта" "Әдепкі" + "Сөз" "Меңзер жылдамдығы" "Ойын бақылаушы" "Дірілді бағыттау" @@ -2256,7 +2287,7 @@ "Аудио" "Жалпы" "Дисплей" - "Мәтін және көрініс" + "Түс және қозғалыс" "Экранды қараңғылау" "Басқару элементтері" "Уақытты басқару элементтері" @@ -2272,8 +2303,8 @@ "Субтитр параметрлері туралы толығырақ" "Ұлғайту" "Ұлғайту таңбашасы" - "Терген мәтінге ілесу" - "Ұлғайту аймағы автоматты түрде сіз терген мәтінге ілесіп отырады." + "Теріліп жатқан мәтінді ұлғайту" + "Мәтін тергенде, ұлғайтқыш ілесіп отырады." "Ұлғайту туралы" "Ұлғайту туралы толығырақ" "Ұлғайту түрі" @@ -2290,23 +2321,45 @@ "Экран бөлігін үш рет түртіп ұлғайту мәтін теру кезіндегі және басқа да кідірістерге себеп болады.\n\nАрнайы мүмкіндіктер түймесі экраныңызда басқа қолданбалардың үстінде қалқып тұрады. Ұлғайту үшін оны түртіңіз." "Арнайы мүмкіндіктер түймесіне ауысу" "Үш рет түртуді пайдалану" + + + + + + + + "Ұлғайту параметрлері" "Үш рет түртіп үлкейту" "Таңбашамен үлкейту" "Таңбашамен және үш рет түртіп үлкейту" "%1$s туралы ақпарат" - "Мәтін және оқу параметрлері" - + "Дисплей өлшемі және мәтін" + "Мәтіннің көрсетілу жолын өзгерту" + - + - + + + + + + + + + + + + + "Oпциялар" "Экранда ұлғайту" "Масштабтау үшін 3 рет түртіңіз" "Масштабтау үшін түймені түртіңіз" - "Мазмұнды үлкенірек қылу үшін экранды жылдам ұлғайтыңыз.<br/><br/> <b>Ұлғайту үшін:</b><br/> {0,number,integer}. Ұлғайтуды бастау үшін жылдам пәрменді пайдаланыңыз.<br/> {1,number,integer}. Экранды түртіңіз.<br/> {2,number,integer}. Экран бойымен қозғалу үшін 2 саусақпен сүйреңіз.<br/> {3,number,integer}. Ыңғайлы масштабты таңдау үшін 2 саусақты жақындатыңыз.<br/> {4,number,integer}. Ұлғайтуды тоқтату үшін жылдам пәрменді пайдаланыңыз.<br/><br/> <b>Уақытша ұлғайту үшін:</b><br/> {0,number,integer}. Ұлғайтуды бастау үшін жылдам пәрменді пайдаланыңыз.<br/> {1,number,integer}. Экранның кез келген жерін басып тұрыңыз.<br/> {2,number,integer}. Экран бойымен қозғалу үшін саусақпен сүйреңіз.<br/> {3,number,integer}. Ұлғайтуды тоқтату үшін саусағыңызды көтеріңіз." + "Экранның масштабын тез өзгертіп, мазмұнды үлғайта аласыз." + "<b>Ұлғайту үшін:</b><br/> {0,number,integer}. Жылдам пәрмен көмегімен ұлғайта бастаңыз.<br/> {1,number,integer}. Экранды түртіңіз.<br/> {2,number,integer}. Экранның басқа жеріне жылжу үшін 2 саусақпен сүйреңіз.<br/> {3,number,integer}. Ыңғайлы масштабты таңдау үшін 2 саусақты жақындатыңыз.<br/> {4,number,integer}. Жылдам пәрмен көмегімен ұлғайту режимінен шығыңыз.<br/><br/> <b>Уақытша ұлғайту үшін:</b><br/> {0,number,integer}. Ұлғайту түріне \"толық экран\" мәні тағайындалғанына көз жеткізіңіз.<br/> {1,number,integer}. Жылдам пәрмен көмегімен ұлғайта бастаңыз.<br/> {2,number,integer}. Экранның кез келген жерін түртіп ұстап тұрыңыз.<br/> {3,number,integer}. Экранның басқа жеріне жылжу үшін саусақпен сүйреңіз.<br/> {4,number,integer}. Ұлғайту режимінен шығу үшін саусағыңызды көтеріңіз." "Ұлғайту функциясы қосулы тұрғанда, экраныңызды ұлғайта аласыз.\n\n""Масштабтау үшін"" ұлғайту функциясын іске қосып, экранның кез келген жерін түртіңіз.\n"
  • "Айналдыру үшін екі немесе бірнеше саусақпен сүйреңіз."
  • \n
  • "Масштабтауды реттеу үшін екі немесе бірнеше саусақты жақындатыңыз."
\n\n"Уақытша масштабтау үшін"" ұлғайту функциясын іске қосыңыз, содан кейін экранның кез келген жерін басып тұрыңыз.\n"
  • "Жылжыту үшін саусағыңызды экранның бір жерінен екінші жеріне сүйреңіз."
  • \n
  • "Кішірейту үшін саусағыңызды көтеріңіз."
\n\n"Пернетақтада және навигация жолағында ұлғайту мүмкін емес."
"%1$d/%2$d бет" "Ашу үшін арнайы мүмкіндіктер түймесін қолдану" @@ -2351,13 +2404,15 @@ "Функцияның құлыптаулы экраннан жылдам пәрмен арқылы іске қосылуына мүмкіндік береді. Дыбыс деңгейі пернелерін бірнеше секунд ұстап тұрыңыз." "Арнайы мүмкіндіктер түймесі" "Арнайы мүмкіндіктер түймесі мен қимылы" + "Арнайы мүмкіндіктерге кез келген экраннан лезде қол жеткізе аласыз." "Арнайы мүмкіндіктер түймесі туралы" "Арнайы мүмкіндіктер түймесі мен қимылы туралы" "Арнайы мүмкіндіктер түймесі мен қимылы туралы толығырақ" "Арнайы мүмкіндіктер түймесі қолданылуда. Бұл қимыл 3 түймемен басқарылмайды." "Арнайы мүмкіндіктерге жылдам қол жеткізу" - "Арнайы мүмкіндіктерді кез келген экраннан пайдалануға болады.\n\nОл үшін арнайы мүмкіндіктер параметрлерінен қажетті функцияны таңдаңыз. Жылдам пәрменді түртіңіз де, арнайы мүмкіндіктер түймесін немесе қимылын таңдаңыз." - "Арнайы мүмкіндіктерді кез келген экраннан пайдалануға болады.\n\nОл үшін арнайы мүмкіндіктер параметрлерінен қажетті функцияны таңдаңыз. Жылдам пәрменді түртіңіз де, \"Арнайы мүмкіндіктер\" түймесін таңдаңыз." + "Бастау үшін:"\n"1. Арнайы мүмкіндіктердің параметрлеріне өтіңіз.\n2. Функцияны таңдап, таңбашаны түртіңіз.\n3. Функцияны пайдалану үшін түймені не қимылды қолдану мүмкіндігін таңдаңыз." + + "Түйме не қимылды қолдану" "Орны" "Көлемі" @@ -2367,11 +2422,14 @@ "Мөлдір" "Мөлдір емес" "Жоғары контрасты мәтін" + "Мәтін түсін қара немесе ақ етіп өзгертеді. Фон арқылы контраст деңгейін арттырады." "Экранды ұлғайтуды авто жаңарту" "Қолданба ауысуларындағы экран ұлғайту функциясын жаңарту" "Қуат түймесі арқылы қоңырауды үзу" "Үлкен тінтуір меңзері" + "Тінтуір меңзерін айқынырақ ету" "Анимацияны өшіру" + "Экрандағы қозғалысты азайту" "Моно аудио" "Аудионы ойнату кезінде арналарды біріктіру" "Аудио балансы" @@ -2386,17 +2444,20 @@ "Шара қолдану ұзақтығы (арнайы мүмкіндіктерді күту уақыты) туралы" "Шара қолдану ұзақтығы (арнайы мүмкіндіктерді күту уақыты) туралы толығырақ" "Шара қолдану ұзақтығы" - "Шара қолдануды талап ететін хабарлардың көрсетілу ұзақтығын таңдаңыз.\n\nБұл параметр барлық қолданбаларда бола бермейді." + "Бұл уақыт белгілеу параметрі қолданбаларының барлығында бола бермейді." + "Шара қолдануды талап ететін уақытша хабарлардың көрсетілу ұзақтығын таңдаңыз." "Түртіп ұстағандағы кідіріс" "Түс инверсиясы" "Түстер инверсиясын пайдалану" "Түс инверсиясы таңбашасы" - "Түс инверсиясы жарық экранды қараңғыға ауыстырады.<br/><br/> Ескертпе: <ol> <li> Қараңғы экранды жарыққа ауыстыру мүмкіндігі де бар.</li> <li> Мультимедиа мен суреттердегі түстер өзгереді.</li> <li> Қараңғы фонды көрсету үшін қараңғы тақырыпты қолдануға болады. Бірақ қараңғы тақырып қолдау көрсетілетін қолданбаларда ғана қосылады. Ал түстер инверсиясы кез келген қолданбада бар.</li> </ol>" + "Түс инверсиясы жарық экрандарды қарайтады. Сондай-ақ ол қараңғы экрандарды жарық қылады." + "<b>Есіңізде болсын:</b><br/> <ol> <li> Түстер медиафайлдар мен суреттерде өзгереді.</li> <li> Түс инверсиясы барлық қолданбада істейді.</li> <li> Қараңғы фон шығару үшін оның орнына қараңғы тақырыпты қолдануға болады.</li> </ol>" "Автоматты түрде басу (күту уақыты)" "Автоматты басу (кідіру уақыты) туралы" "Автоматты басу (кідіру уақыты) туралы толығырақ" - "Автоматты түрде басу функциясы тінтуір жалғанғанда ғана жұмыс істейді. Курсор белгілі бір уақыт бойы жылжымаған кезде, тінтуір түймесі автоматты түрде басылатын етіп реттеуге болады." - "Өшіру" + "Жалғанған тінтуірді оның курсоры белгілі бір уақыт бойы қозғалмай тұрған кезде автоматты түрде басылатындай етіп реттеуге болады." + "Автоматты басу опциясы тінтуірді басу қиын болғанда пайдалы." + "Автоматты басу опциясы өшірулі" "Қысқа" "0,2 секунд" "Орташа" @@ -2409,11 +2470,11 @@ "Автобасу уақыты" "Діріл және сенсорлар" "Әртүрлі қолданыстағы діріл күшін бақылаңыз." + "Құрылғы дыбысы өшірілгендіктен, ол дірілдемейді." "Қоңыраулар" "Хабарландырулар мен дабылдар" - "Интерактивтік сенсорлар" - - + "Интерактивті-тактильді функциялар" + "Дірілді және хептиканы пайдалану" "Дабыл дірілі" "Мультимедиа дірілі" "Қоңырау дірілі" @@ -2421,9 +2482,19 @@ "Түрту кезіндегі діріл" "%1$s пайдалану" "%1$s қолданбасын ашу" - "Жылдам параметрлерде %1$s қолданбасын жылдам қосу не өшіру үшін төмен сырғытыңыз." - - + "\"Жылдам параметрлер\" мәзіріне %1$s қолданбасы енгізілді. Оны қосу немесе өшіру үшін төмен сырғытыңыз." + "\"Жылдам параметрлер\" мәзіріне %1$s қолданбасын экранның жоғарғы жағынан да енгізе аласыз." + "\"Жылдам параметрлер\" мәзіріне түсті түзету функциясы енгізілді. Оны қосу немесе өшіру үшін төмен сырғытыңыз." + "\"Жылдам параметрлер\" мәзіріне түсті түзету функциясын экранның жоғарғы жағынан да енгізе аласыз." + "\"Жылдам параметрлер\" мәзіріне түс инверсиясы функциясы енгізілді. Оны қосу немесе өшіру үшін төмен сырғытыңыз." + "\"Жылдам параметрлер\" мәзіріне түс инверсиясы функциясын экранның жоғарғы жағынан да енгізе аласыз." + "\"Жылдам параметрлер\" мәзіріне экранды қарайту функциясы енгізілді. Оны қосу немесе өшіру үшін төмен сырғытыңыз." + "\"Жылдам параметрлер\" мәзіріне экранды қарайту функциясын экранның жоғарғы жағынан да енгізе аласыз." + "\"Жылдам параметрлер\" мәзіріне бір қолмен басқару режимі енгізілді. Оны қосу немесе өшіру үшін төмен сырғытыңыз." + "\"Жылдам параметрлер\" мәзіріне бір қолмен басқару режимін экранның жоғарғы жағынан да енгізе аласыз." + "Жабу" + "Телефоныңызда түстердің қалай көрсетілетінін реттеңіз." + "Планшетіңізде түстердің қалай көрсетілетінін реттеңіз." "Түсті түзету функциясын пайдалану" "Түсті түзету таңбашасы" "Түсті түзету туралы" @@ -2435,7 +2506,8 @@ "Субтитр өлшемі және стилі" "%1$s мәтін өлшемі" "Басқа опциялар" - "Бұл субтитр параметрлері барлық қолданбаларда бола бермейді." + "Оқу оңай болуы үшін жазу өлшемі мен стилін реттеңіз." + "Бұл жазу параметрлері мультимедиа қолданбаларының барлығында бола бермейді." "Арнайы мүмкіндіктер түймесі" "2 саусағыңызбен төменнен жоғары сырғыту" "Дыбыс деңгейі пернелерін басып тұру" @@ -2444,13 +2516,27 @@ "Есту аппараттары" "Есту аппараты жалғанбаған" "Есту аппараттарын енгізу" - "Есту аппараттарын жұптау үшін құрылғыңызды келесі экраннан тауып, оны түртіңіз. Есту аппараттары жұптау режимінде болуы керек." + + + + "%1$s қосулы" + + + + + + + + %1$d есту аппараты сақталды %1$d есту аппараты сақталды "Аудионы реттеу" + "Аудио сипаттама" + "Қолдау көрсетілетін фильмдер мен сериалдарда экрандағы әрекеттің аудио сипаттамасын есту" + "аудио сипаттама, аудио, сипаттама, көру қабілеті нашар," "Жылдам әрекет қосулы" "Өшірулі" "Қосулы" @@ -2459,22 +2545,22 @@ "Бұл қызмет жұмыс істемейді." "Арнайы мүмкіндіктердің жылдам пәрмендері" "Жылдам параметрлер арқылы көрсету" - "Түзету режимі" - "Дейтераномалия" - "Протаномалия" - "Тританомалия" + "Қызыл – жасыл" + "Қызыл және жасыл" + "Көк – сары" "Сұр түстер" - "Қызыл – жасыл" - "Қызыл – жасыл" - "Көк – сары" + "Солғын жасыл, дейтераномалия" + "Солғын қызыл, протаномалия" + "Тританомалия" "Экранды қарайту" "Экранды қарайту" "Экранды қарайту таңбашасы" "Экранды қарайту туралы" "Экран күңгірттігін телефондағы минималды жарықтықтан да төмендету" "Экран күңгірттігін планшеттегі минималды жарықтықтан да төмендету" - "Экранды қарайтсаңыз, оқуға жеңіл болады.<br/><br/> Бұл функция: <ol> <li> телефонның әдепкі минималды жарықтығы әлі де қолайсыз болғанда;</li> <li> телефонды түнде немесе ұйықтар алдында қараңғы бөлмеде қолданғанда пайдалы.</li> </ol>" - "Экранды қараңғыласаңыз, оқу да ыңғайлы болады.<br/><br/> Мұның пайдалы болатын кездері: <ol> <li> планшеттің әдепкі минималды жарықтығы әлі жоғары деңгейде болса;</li> <li> планшетті түнде немесе ұйықтар алдында қараңғы бөлмеде пайдалансаңыз.</li> </ol>" + "Оқу ыңғайлы болуы үшін экранды қарайтады." + "Экранды қарайту мына жағдайларда пайдалы болуы мүмкін: <ol> <li> телефонның әдепкі минималды жарықтығы артық боп көрінгенде;</li> <li> телефонды қараңғы кезде, мысалы, түнде немесе ұйықтар алдында қолданғанда.</li> </ol>" + "Экранды қарайту мына жағдайларда пайдалы болуы мүмкін: <ol> <li> планшеттің әдепкі минималды жарықтығы артық боп көрінгенде;</li> <li> планшетті қараңғы кезде, мысалы, түнде немесе ұйықтар алдында қолданғанда.</li> </ol>" "Деңгейі" "Жарықтығын азайту" "Жарықтығын арттыру" @@ -2568,8 +2654,8 @@ "Fast Pair" "Nearby-дың Fast Pair арқылы Bluetooth құрылғыларын анықтауы." - - + "Маңайдағы құрылғыларды іздеу" + "Сақталған құрылғылар" "Басып шығару" "Өшірулі" @@ -3324,6 +3410,7 @@ "%1$s осы құралдан жою" "Құлып экранының параметрлері" "Құлыптаулы экраннан пайдаланушыларды қосу" + "Қондырылғанда әкімші мүмкіндіктері берілген пайдаланушыға ауысу" "Өзіңізді жоясыз ба?" "Пайдаланушы жойылсын ба?" "Осы профил. жою керек пе?" @@ -3358,29 +3445,20 @@ "Орнатылатын қолданбаларды таңдаңыз" "Қолжетімді қолданбаларды орнату" "Контактісіз төлемдер" - - - - - - - - - - - - - - + "Әдепкі төлем қолданбасы" + "Төлем қолданбасы арқылы төлеу үшін құрылғыңыздың артқы жағын төлем терминалына жақындатып ұстаңыз." + "Толығырақ" + "Жұмыс қолданбасы әдепкі төлем қолданбасы етіп орнатылсын ба?" + "Жұмыс қолданбасы арқылы төлем жасау:" + "жұмыс профилі қосулы болуы керек;" + "жұмыс PIN кодын, өрнегін немесе құпия сөзін (бар болса) енгізуіңіз қажет." "Бұл қалай жұмыс істейді?" "Дүкендерде телефонмен төлеңіз" "Әдепкі төлем қолданбасы" "Орнатылмаған" "%1$s%2$s" - - - - + "Әдепкі төлем қолданбасын пайдаланыңыз" + "Әдепкі төлем қолданбасын пайдаланыңыз" "Әрқашан" "Басқа төлем қолданбасы ашық кезді қоспағанда" "Контактісіз төлем терминалында төлеу әдісі:" @@ -3394,6 +3472,7 @@ "Контактісіз төлем терминалында %1$s арқылы төлеңіз.\n\nБұл жағдайда %2$s негізгі төлем қолданбасы етіп орнатылады." "Негізгі төлем қолданбасы етіп орнату" "Жаңарту" + "Жұмыс қолданбалары" "Шектеулер" "Шектеулерді алу" "PIN кодты өзгерту" @@ -3561,11 +3640,12 @@ "ысыру, қалпына келтіру, зауыттық" "тазарту, жою, қалпына келтіру, тазалау, өшіру, зауыттық параметрлерді қайтару" "принтер" - "динамик сигналы, динамик, дыбыс деңгейі, дыбысын өшіру, тыныштық, аудиомазмұн, музыка" + "динамик сигналы, динамик, дыбыс деңгейі, дыбысын өшіру, дыбыссыз, аудио, музыка, сенсор, дірілдегіш, дірілдеу" "мазаламау үзу, үзу, үзіліс" "ЖЖҚ" "маңай, орын, тарих, есеп жіберу, GPS" - "аккаунт, аккаунтны енгізу, жұмыс профилі, аккаунтны енгізу" + + "шектеу, шектелген" "мәтінді түзету, түзету, дыбыс, дірілдету, авто, тіл, қимыл, ұсыну, ұсыныс, тақырып, тіл тигізетін, сөз, түрі, эмоджи, халықаралық" "ысыру, параметрлер, әдепкі" @@ -3574,6 +3654,7 @@ "қолданбалар, әдепкі" "оңтайландыруларды елемеу, доза, қолданбаның күту режимі" "жарқын, RGB, SRGB, түс, табиғи, стандартты" + "FHD, QHD, ажыратымдылық, 1080p, 1440p" "түс, температура, D65, D73, ақ, сары, көк, жылы, салқын" "құлпын ашу үшін сырғыту, кілтсөз, өрнек, PIN" "экранды бекіту" @@ -3613,8 +3694,7 @@ "төлем, әдепкі" "кіріс хабарландыру" "USB арқылы қосу, Bluetooth арқылы қосу, Wi-Fi хотспоты" - - + "хептика, дірілдеу, діріл" "жанасу сезімталдығы, діріл, экран, сезімталдық" "сенсорлар, діріл, телефон, қоңырау, сезгіштік" "сенсорлар, діріл, телефон, қоңырау, бірте-бірте" @@ -3658,6 +3738,7 @@ "Зарядтау кезіндегі дыбыс және діріл" "Док-станцияға қою дыбыстары" "Түрту дыбысы" + "Діріл режимінде белгішені әрдайым көрсету" "Док-станция динамигі ойнайды" "Бүкіл аудио" "Тек медиа аудиосы" @@ -3667,6 +3748,12 @@ "Дыбыстарды қосу" "Live Caption" "Автоматты субтитр қосу" + "Телефон динамигі" + "Сымды құлақаспап" + "Кеңістіктік дыбыс функциясы жан-жағыңыздан естілетіндей иммерсивті дыбыс жасайды. Кейбір медиақұрылғыда ғана қолжетімді." + "Өшірулі" + "Қосулы/%1$s" + "Қосулы/%1$s және %2$s" "{count,plural, =0{Жоқ}=1{1 кесте қойылған.}other{# кесте қойылған.}}" "Мазаламау" "Хабарландыруды маңызды адамдардан және қолданбалардан ғана алу" @@ -4117,6 +4204,8 @@ "Жоқ" "{count,plural, =0{Жоқ}=1{1 әңгіме}other{# әңгіме}}" "Тоқтата алатындар" + + "Қоңыраулар" "Қоңыраулар" "қоңыраулар" @@ -4431,7 +4520,7 @@ "Батареяны оңтайландыру мүмкіндігі жоқ" "Батареяны оңтайландыруды қолданбаңыз. Батарея заряды тезірек таусылуы мүмкін." "Қолданба үнемі фондық режимде істей берсін бе?" - "%1$s қолданбасына үнемі фондық режимде жұмыс істеуге рұқсат берсе, батарея тезірек отыруы мүмкін. \n\nМұны кейін \"Параметрлер > Қолданбалар және хабарландырулар\" бөлімінде өзгерте аласыз." + "%1$s қолданбасына үнемі фондық режимде жұмыс істеуге рұқсат берілсе, батарея тезірек отыруы мүмкін. \n\nМұны кейінірек \"Параметрлер > Қолданбалар\" бөлімінен өзгертуге болады." "Соңғы толық зарядталғаннан бері %1$s пайдаланылды" "Соңғы 24 сағатта %1$s пайдаланылды." "Соңғы рет толық зарядталғаннан бері батарея пайдаланылмаған" @@ -4561,7 +4650,7 @@ "Камера үшін қуат түймес. екі рет басыңыз" "Экран құлпын ашпастан камераны жылдам ашу" "Масштаб" - "Экрандағы элементтерді үлкейтеді немесе кішірейтеді" + "Кез келген нәрсені ұлғату немесе кішірейту" "дисплей тығыздығы, экранды масштабтау, масштаб, масштабтау" "Экрандағы элементтерді кішірейтеді немесе үлкейтеді. Экрандағы кейбір қолданбалардың орны өзгеруі мүмкін." "Алдын ала көру" @@ -4787,8 +4876,6 @@ 1 қолданба деректерді шексіз пайдалана алады "Толығырақ" - "Шынымен пайдаланушы деректерін өшіру және файлды шифрлауға түрлендіру керек пе?" - "Өшіру және түрлендіру" "ShortcutManager жылдамдық шектеуін бастапқы күйіне қайтару" "ShortcutManager жылдамдық шектеуі бастапқы күйіне қайтарылды" "Құлып экранында ақпаратты басқарыңыз" @@ -4869,7 +4956,7 @@ "Цифрлық көмекші" "Көмекшіні іске қосу үшін сырғыту" "Цифрлық көмекші қолданбасын іске қосу үшін экранның төменгі бұрышынан жоғары қарай сырғытыңыз." - "Көмекшіні іске қосу үшін \"Негізгі экран\" түймесін басып тұрыңыз" + "Assistant-ті қосу үшін \"Негізгі экран\" түймесін басып тұрыңыз" "Цифрлық көмекшіні іске қосу үшін \"Негізгі экран\" түймесін басып тұрыңыз." "Ақпарат" "Төмен" @@ -4891,7 +4978,8 @@ "бір қолмен басқару" "Келесі әрекеттерді орындау үшін төмен сырғытыңыз:" "Келесілер үшін жылдам пәрменді пайдалану:" - "Бір қолмен басқару режимін пайдалану үшін экранның төменгі жиегінен төмен қарай сырғытыңыз. Бұл функцияны қолдану үшін жүйе навигациясы параметрлерінде қимылмен басқаруды іске қосқаныңызға көз жеткізіңіз." + "Экранның жоғарғы жартысын төмен қарай тартыңыз, сол кезде оны бір қолмен басқару оңай болады." + " ""Бір қолмен басқару режимін қолдану әдісі"\n" • Жүйе навигациясы параметрлерінде \"Қимылмен басқару\" тармағы таңдалғанына көз жеткізіңіз.\n • Экранның төменгі шетіне қарай сырғытыңыз." "Экранды бармақ жететіндей кішірейту" "Экранның жоғарғы бөлігі бас бармағыңыз жететіндей аралыққа кішірейеді." "Хабарландыруларды көрсету" @@ -5002,14 +5090,28 @@ "Бұл құрылғыны %s басқарады." " " "Толығырақ" + "Шектелген параметрлер" + "Қауіпсіздік үшін бұл параметр қазір қолжетімсіз." "Қаржыландырылатын құрылғы туралы ақпарат" - "Әкімшіңіз көре алатын ақпарат түрлері" - "Электрондық пошта мен күнтізбе ақпараты сияқты аккаунтыңызға байланысты деректер" - "Құрылғы әкімшісі жасаған өзгерістер" - "Құрылғы әкімшісі осы құрылғыны құлыптап, құпия сөзді бастапқы күйге қайтара алады." - "Құрылғы әкімшісі құрылғыдағы барлық деректі жоя алады." - "Құпия сөз тым көп қате енгізілсе, құрылғы деректері жойылады." - "Кредитор параметрлерді өзгертіп, құрылғыға бағдарламалық құрал орнатуы мүмкін.\n\nТолығырақ мәліметтер алу үшін кредитормен хабарласыңыз." + "Кредитор параметрлерді өзгертіп, осы құрылғыға бағдарламалық құрал орнатуы мүмкін.\n\nТөлемді өткізіп алған болсаңыз, құрылғыңыз құлыпталады.\n\nТолық ақпарат алу үшін кредиторға хабарласыңыз." + "Құрылғы ақысы толық төленбеген жағдайда қойылатын шектеулер:" + "Play Store-дан тыс қолданбаларды орнату" + "Құрылғыны өшіріп қосып, қауіпсіз режимге өту" + "Құрылғыңызға бірнеше пайдаланушыны қосу" + "Күнді, уақытты және уақыт белдеулерін өзгерту" + "Әзірлеуші опцияларын пайдалану" + "Кредитордың мүмкіндіктері:" + "IMEI нөмірін пайдалану" + "Құрылғыны зауыттық параметрлерге қайтару" + "Егер құрылғыңыз құлыпталып қалса, оны төмендегі әрекеттерге ғана қолдана аласыз:" + "Құтқару қызметіне қоңырау шалу" + "Күн, уақыт, желі күйі және батарея сияқты жүйе ақпаратын көру" + "Құрылғыны қосу және өшіру" + "Хабарландырулар мен мәтіндік хабарларды көру" + "Кредитор рұқсат берген қолданбаларды пайдалану" + "Толық соманы төлеген кезде:" + "Құрылғыдан барлық шектеу алып тасталды" + "Кредитор қолданбасын жоюға болады" Камера қолданбалары Камера қолданбасы @@ -5075,6 +5177,9 @@ "Желі және байланысты қоса алғанда, барлық орындар үшін көрсету" "GNSS толық өлшемдерін қосу" "Жұмыс циклінсіз барлық GNSS тізбектері мен жиіліктерін қадағалау" + "Енгізу әдісі" + "Стилус пайдаланылатын қолжазба" + "Редактор ерекшеленсе, қазіргі енгізу әдісі қосулы кезде, стилус MotionEvent нысанын алады." "Құрылғы тақырыбы" "Әдепкі" "Желі атауы" @@ -5378,6 +5483,7 @@ "Қараңғы тақырыпты мәжбүрлеп қойғанда, \"Әрдайым қосулы\" мәніне өзгертеді." "Құпиялылық" "Рұқсаттар, аккаунт әрекеттері, жеке деректер" + "Басқару элементтері" "Өшіру" "Сақтау" "Ұсыныс өшірілсін бе?" @@ -5414,10 +5520,8 @@ "Қолданба мазмұны" "Қолданбаларға Android жүйесіне мазмұн жіберуге рұқсат беру" "Жүйенің дамп файлын жасау" - - - - + "Қосулы MTE кеңейтімімен өшіріп қосу" + "Жүйе өшіп қосылып, жадты тэгтеу кеңейтімдерін (MTE) пайдалануға мүмкіндік береді. MTE жүйенің өнімділігі мен тұрақтылығына кері әсер етуі мүмкін. Келесі өшіріп қосу кезінде бастапқы күйге қайтарылады." "Жүйенің дамп файлын жасау" "Жүйенің дамп файлы жасалмады." "Жүйенің дамп файлын автоматты жасау" @@ -5462,11 +5566,13 @@ "Қысқа" "Ұзақ" "Әмиянды көрсету" - "Құлыптаулы экран мен жылдам параметрлерден әмиянды пайдалануға рұқсат беру" + "Әмиянды құлыптаулы экраннан пайдалануға мүмкіндік береді." "QR сканерін көрсету" "QR сканерін құлыптаулы экраннан пайдалануға рұқсат ету" "Құрылғыны басқару элементтерін көрсету" - "Басқару элементтерін құлыпталған экраннан пайдалану" + "Құлыптаулы экранда сыртқы құрылғыларға арналған басқару элементтерін көрсету" + "Құлыпталған құрылғыдан басқару" + "Құрылғыны басқару қолданбасы рұқсат берсе, сыртқы құрылғыларды телефоныңыздың немесе планшетіңіздің құлпын ашпастан басқару" "Қолжетімді болған кезде, екі қатарлы сағатты көрсету" "Екі қатарлы сағат" @@ -5569,7 +5675,7 @@ "Қолданбаны бекіту функциясын пайдалану" "Әзірлеуші опцияларын пайдалану" "Баспа қызметін пайдалану" - "Бірнеше пайдаланушы" + "Бірнеше пайдаланушыны қосу" "Сымсыз түзетуді пайдалану" "Графикалық драйвер параметрлерін пайдалану" "Батареяны үнемдеу режимін пайдалану" @@ -5596,6 +5702,7 @@ "2G қолдануға рұқсат беру" "2G қауіпсіздігі төменірек, алайда кейбір жерлерде байланысты жақсарта алады. Құтқару қызметіне қоңырау шалу үшін әрқашан 2G байланысын қолдануға болады." "%1$s операторы 2G байланысының қолжетімді болуын талап етеді" + "Барлық қызмет" "Буфер пайдаланылғанын көрсету" "Қолданбалар көшірілген мәтінді, суреттерді немесе басқа мазмұнды пайдаланған кезде хабар көрсету" "Барлық қолданба" @@ -5605,7 +5712,8 @@ "UWB технологиясын пайдалану үшін ұшақ режимі өшіріледі." "Камераны пайдалану" "Микрофонды пайдалану" - "Қолданбалар мен қызметтерге арналған." + "Локацияны пайдалану рұқсаты" + "Қолданбалар мен қызметтер үшін" "Қолданбалар мен қызметтерге арналған. Бұл параметр өшірілсе де, құтқару қызметінің нөміріне қоңырау шалғанда, микрофон деректері жіберілуі мүмкін." "Ойын параметрлері" "Ойын тақтасының таңбашасын қосу және т.б." @@ -5626,14 +5734,21 @@ "Әдепкі параметрлерге қайтару" "Әдепкі параметрлерге қайтарылды." "Толық зарядталғандағы максималды баланс" - "Айналымдағы максималды баланс" - "Толық зарядталғандағы минималды баланс" + "Баланстар" + "Тұтыну лимиттері" + "Бастапқы тұтыну лимиті" + "Максималды тұтыну лимиті" "Өзгерткіштер" - "Әрекеттер" - "Бонустар" - "Шығарылған қолданба" - "Консольсыз жүйе қолданбасы" - "Басқа қолданба" + + + + + + + + + + "Ең жоғары белсенділік" "Хабарландыру қаралды" "Хабарландыру 15 минут ішінде қаралды" @@ -5651,6 +5766,9 @@ "Басымдығы ең төмен тапсырма қосылуда" "Басымдығы ең төмен тапсырма орындалуда" "Тапсырманы кешіктіру айыппұлы" + "Толық заряд жағдайындағы минималды баланс (босатылған қолданбалар)" + "Толық заряд жағдайындағы минималды баланс (консольсыз жүйе қолданбалары)" + "Толық заряд жағдайындағы минималды баланс (қалған қолданбалар)" "Зарядталуда" "Қалғу режимі" @@ -5658,8 +5776,27 @@ "Процесс күйі" "Растау" - + "Алдын ала қарау" + "Скринсейверді таңдау" + "Қосымша ақпаратты көрсету" + "Скринсейверде уақытты, күнді және ауа райын көрсету" + "Қосымша параметрлер" + "Скринсейверді реттеу" + "Құрылғыңыз пайдаланылмаған кезде, экраныңызда ненің көрсетілетінін таңдаңыз." + "Реттеу" + "Еркін түрде қолдау параметрін белсендіру үшін құрылғыны өшіріп қосу қажет." + "Қосымша дисплейлерде жұмыс үстелі режимін мәжбүрлеп белсендіру үшін құрылғыны өшіріп қосу қажет." + "Қазір өшіріп қосу" + "Кейінірек өшіріп қосу" + "Көлемді дыбыс" + - + + + + "Желі арқылы жүктеп алу жылдамдығының шегі" + "Интернет байланысын қамтамасыз ететін барлық желіге қолданылатын кіріс трафикті өткізу жылдамдығының шегін конфигурациялайды." + "Желі арқылы жүктеп алу жылдамдығының шегін конфигурациялау" + "Шексіз" diff --git a/res/values-km/strings.xml b/res/values-km/strings.xml index 8b168ef3ed8..1d45961efbe 100644 --- a/res/values-km/strings.xml +++ b/res/values-km/strings.xml @@ -85,6 +85,18 @@ "អ្នក​មិន​មាន​សិទ្ធិ​ ដើម្បី​​ប្ដូរ​ការ​កំណត់​ប៊្លូធូស​ទេ។" "ផ្គូផ្គង​ឧបករណ៍ថ្មី" "ប៊្លូធូស" + + + + + + + + + + + + "%1$s អាចមើលឃើញដោយឧបករណ៍នៅក្បែរនោះ នៅពេលដែលបើកការកំណត់ប្ល៊ូធូស។" "អាសយដ្ឋាន​ប៊្លូធូស​របស់ទូរសព្ទ៖ %1$s" "អាសយដ្ឋាន​ប៊្លូធូស​របស់ថេប្លេត៖ %1$s" @@ -134,7 +146,7 @@ "%1$s ចង់​ចូល​ដំណើរការ​សារ​របស់​អ្នក។ សូម​ផ្ដល់​ការ​ចូល​ដំណើរការ​ទៅ​កាន់​%2$s?" "សំណើចូលដំណើរការស៊ីម" "%1$s ចង់ចូលដំណើរការស៊ីមកាតរបស់អ្នក។ ការផ្តល់ការអនុញ្ញាតចូលដំណើរការស៊ីមកាតនឹងបិទដំណើរការតភ្ជាប់ទិន្នន័យនៅលើឧបករណ៍របស់អ្នកក្នុងអំឡុងពេលធ្វើការតភ្ជាប់។ អនុញ្ញាតឲ្យចូលដំណើរការ %2$s?" - "អាច​មើលឃើញជា ^1 ចំពោះ​ឧបករណ៍ផ្សេងទៀត" + "បង្ហាញឈ្មោះថា ^1 ដល់ឧបករណ៍ផ្សេងទៀត" "បើក​ប៊្លូធូស​ដើម្បី​ភ្ជាប់​ទៅ​ឧបករណ៍​ផ្សេង​ទៀត។" "ឧបករណ៍របស់អ្នក" "ផ្គូផ្គង​ឧបករណ៍ថ្មី" @@ -142,10 +154,11 @@ "អនុញ្ញាត​ឱ្យ​ឧបករណ៍​របស់អ្នក​ភ្ជាប់​ជាមួយ​ឧបករណ៍​ប៊្លូធូស​ដែល​នៅ​ជិត" "អនុញ្ញាត​ឱ្យ​ទូរសព្ទ​របស់អ្នក​ភ្ជាប់​​ជាមួយ​ឧបករណ៍​ប៊្លូធូស​ដែល​នៅ​ជិត" "បិទការ​ផ្ទេរបន្ទុកទៅហាតវែរ A2DP ប៊្លូធូស" - "ចាប់ផ្តើមឧបករណ៍ឡើងវិញ?" - "អ្នក​ត្រូវ​ចាប់ផ្ដើម​ឧបករណ៍​របស់អ្នកឡើងវិញ ដើម្បី​ផ្លាស់ប្ដូរ​ការកំណត់​នេះ។" - "ចាប់ផ្ដើមឡើងវិញ" - "បោះបង់" + "បិទការផ្ទេរហាតវែរ LE AUDIO ប៊្លូធូស" + "ចាប់ផ្តើមឧបករណ៍ឡើងវិញឬ?" + "អ្នក​ត្រូវ​ចាប់ផ្ដើម​ឧបករណ៍​របស់អ្នកឡើងវិញ ដើម្បី​ផ្លាស់ប្ដូរ​ការកំណត់​នេះ។" + "ចាប់ផ្ដើមឡើងវិញ" + "បោះបង់" "ឧបករណ៍ផ្ទុកទិន្នន័យ" "ឧបករណ៍​ហៅ​ទូរសព្ទ" "ឧបករណ៍ផ្សេងទៀត" @@ -214,6 +227,8 @@ "ភាសា​កម្មវិធី" "ភាសា​ដែល​បាន​ណែ​នាំ" "ភាសាទាំងអស់" + "ភាសាប្រព័ន្ធ" + "លំនាំ​ដើម​ប្រព័ន្ធ - %1$s" "កម្មវិធីនេះត្រូវបានកំណត់ទៅភាសា%1$sតាមលំនាំដើម និងមិនអាចប្រើពហុភាសាបានទេ។" លុបភាសាដែលបានជ្រើសរើសឬ? @@ -505,10 +520,8 @@ "បានបញ្ចូល​ស្នាមម្រាមដៃ​រួចហើយ" "ឥឡូវនេះ អ្នកអាចប្រើ​ស្នាមម្រាមដៃ​របស់អ្នក ដើម្បីដោះសោ​ទូរសព្ទរបស់អ្នក ឬផ្ទៀងផ្ទាត់ថាជាអ្នកដូចជា នៅពេលអ្នក​ចូលកម្មវិធីជាដើម" "ធ្វើ​នៅ​ពេលក្រោយ" - - - - + "ដកចេញ រួចចុច​ម្តងទៀត" + "ដាក់​ផ្នែកចំហៀង​នៃស្នាមម្រាមដៃ​របស់អ្នក​នៅលើ​ឧបករណ៍​ចាប់ស្នាមម្រាមដៃ​ឱ្យជាប់ រួចប្ដូរទៅ​ផ្នែកម្ខាងទៀត" "រំលងការរៀបចំស្នាមម្រាមដៃឬទេ?" "អ្នកបានជ្រើសរើសប្រើស្នាមម្រាមដៃរបស់អ្នកជាវិធីមួយក្នុងការដោះសោទូរសព្ទរបស់អ្នក។ ប្រសិនបើអ្នករំលងឥឡូវនេះ អ្នកត្រូវរៀបចំវានៅពេលក្រោយ។ ការរៀបចំចំណាយពេលតែមួយភ្លែតប៉ុណ្ណោះ។" "កូដ PIN ការពារថេប្លេត ប្រសិនបើ​បាត់ថេប្លេត ឬត្រូវបានគេលួច" @@ -590,6 +603,9 @@ "អ៊ីនគ្រីប​ថេប្លេត" "អ៊ីនគ្រីប​ទូរសព្ទ" "បាន​អ៊ីនគ្រីប" + "កំណត់​ការចាក់​សោអេក្រង់" + "ដើម្បីទទួលបានសុវត្ថិភាពបន្ថែម សូមកំណត់​កូដ PIN, លំនាំ ឬ​ពាក្យសម្ងាត់​សម្រាប់​ឧបករណ៍នេះ។" + "កំណត់ការចាក់សោអេក្រង់" "រក្សា​សុវត្ថិភាព​ទូរសព្ទ​របស់អ្នក" "កំណត់​ការ​ចាក់​សោ​អេក្រង់ ដើម្បី​ការពារ​ថេប្លេត" "កំណត់​ការ​ចាក់​សោ​អេក្រង់ ដើម្បី​ការពារ​ឧបករណ៍" @@ -1184,6 +1200,8 @@ "ជួយឱ្យឧបករណ៍ផ្សេងទៀតរកឃើញហតស្ប៉តនេះ។ ប្រើប្រាស់ថ្ម​ច្រើន​ជាងមុន។" "កំពុង​បើក​ហតស្ពត..." "កំពុង​បិទ​ហតស្ពត..." + "មិនអាច​ភ្ជាប់​បានទេ" + "សូមទាក់ទងក្រុមហ៊ុន​សេវាទូរសព្ទ​របស់អ្នក ដើម្បីទទួលបាន​ព័ត៌មានលម្អិត" "%1$s ដំណើរការ" "កំហុស​វ៉ាយហ្វាយ​ហតស្ពត​ចល័ត" "រៀបចំ Wi-Fi ហតស្ប៉ត" @@ -1235,7 +1253,7 @@ "បាន​ផ្ដាច់​ពី %1$s" "ក្រុមហ៊ុន​សេវាទូរសព្ទ" "បង្ហាញ" - "សំឡេង" + "សំឡេង និងការញ័រ" "កម្រិត​សំឡេង" "បែប​ផែន​តន្ត្រី" "កម្រិតសំឡេងរោទ៍ និងការជូនដំណឹង" @@ -1290,6 +1308,12 @@ "បើក" "បើក - ផ្អែកលើមុខ" "បើកការសម្គាល់​មុខ" + "កម្រិតច្បាស់នៃអេក្រង់" + "កម្រិតច្បាស់ខ្ពស់" + "កម្រិតច្បាស់ខ្ពស់បំផុត" + "1080p FHD+" + "1440p QHD+" + "ការប្ដូរកម្រិតច្បាស់របស់អ្នកអាចធ្វើឱ្យបិទកម្មវិធីមួយចំនួនដែលកំពុងដំណើរការនាពេលបច្ចុប្បន្ន។" "ពណ៌" "ធម្មជាតិ" "បង្កើនពន្លឺ" @@ -1379,16 +1403,21 @@ "គ្មាន" "បើកពីពេលថ្ងៃលិចរហូតដល់ពេលថ្ងៃរះ" "បើកតាមពេលវេលាកំណត់ផ្ទាល់ខ្លួន" + "បើកនៅម៉ោងគេង" "ស្ថានភាព" "នឹងមិនបើកដោយស្វ័យប្រវត្តិទេ" "នឹងបើកដោយស្វ័យប្រវត្តិនៅពេលថ្ងៃលិច" "នឹងបើកដោយស្វ័យប្រវត្តិនៅម៉ោង %1$s" + "នឹងបើកដោយស្វ័យប្រវត្តិនៅម៉ោងគេង" "នឹងមិនបិទដោយស្វ័យប្រវត្តិទេ" "នឹងបិទដោយស្វ័យប្រវត្តិនៅពេលថ្ងៃរះ" "នឹងបិទដោយស្វ័យប្រវត្តិនៅម៉ោង %1$s" + "នឹងបិទដោយស្វ័យប្រវត្តិ បន្ទាប់ពីម៉ោងគេង" "បើក​រហូត​ដល់​ម៉ោង %1$s" "បិទ​រហូត​ដល់​ម៉ោង %1$s" "រចនាប័ទ្មងងឹត​ប្រើផ្ទៃខាងក្រោយ​ពណ៌ខ្មៅ ដើម្បីជួយ​រក្សាថាមពលថ្ម​ឱ្យនៅបានយូរ​ជាងមុន​នៅលើអេក្រង់​មួយចំនួន។ កាលវិភាគ​រចនាប័ទ្មងងឹត​រង់ចាំបើក រហូតទាល់តែ​អេក្រង់​របស់អ្នក​ត្រូវបានបិទ។" + "បច្ចុប្បន្ន រចនាប័ទ្ម​ងងឹត​កំពុងអនុវត្តតាម​កាលវិភាគមុខងារ​ម៉ោងគេងរបស់អ្នក" + "ការកំណត់​មុខងារ​ម៉ោង​គេង" "អស់ម៉ោងអេក្រង់" "អេក្រង់​បិទ" "បន្ទាប់​ពី​អសកម្ម %1$s" @@ -1403,6 +1432,7 @@ "កំណត់​ទូរសព្ទ​របស់អ្នក​តាមបំណង" "សាកប្រើ​រចនាប័ទ្ម ផ្ទាំងរូបភាពផ្សេងៗគ្នា និង​អ្វីៗជាច្រើនទៀត" "ធាតុរក្សាអេក្រង់" + "ប្រើធាតុ​រក្សា​អេក្រង់" "ពេលសាកថ្ម ឬភ្ជាប់" "ទាំង​ពីរ" "ពេលសាកថ្ម" @@ -1423,7 +1453,7 @@ "ប្រើ​ថាមពលថ្ម​ច្រើនជាង" "អក្សរ​ដិត" "ទំហំពុម្ពអក្សរ" - "ធ្វើឲ្យអក្សរធំជាងមុន ឬតូចជាងមុន" + "ធ្វើឱ្យអក្សរ​ធំជាងមុន ឬ​តូចជាងមុន" "កំណត់​ការ​ចាក់សោ​ស៊ីម​កាត" "ចាក់សោ​ស៊ីម​កាត" "បិទ" @@ -1592,7 +1622,6 @@ "ឧបករណ៍ផ្ទុក" "ឧបករណ៍ផ្ទុកចល័ត" "^1"" ^2""" - "ការប្រើនៃ %1$s" "បានភ្ជាប់ %1$s" "មិនអាចដក %1$s ចេញបានទេ" "បានដក %1$s ចេញដោយសុវត្ថិភាព" @@ -2037,6 +2066,7 @@ "បើក" "សម្អាត​ទំហំ​ផ្ទុក" "លុប​បច្ចុប្បន្នភាព" + "ដោះសោការកំណត់ដែលបានរឹតបន្តឹង" "សកម្មភាពមួយចំនួន​ដែលអ្នកបានជ្រើសរើស​បើកនៅក្នុងកម្មវិធីនេះ​តាមលំនាំដើម។" "អ្នក​បាន​ជ្រើស​ឲ្យ​កម្មវិធី​នេះ​បង្កើត​ធាតុ​ក្រាហ្វិក និង​ចូល​ដំណើរការ​ទិន្នន័យ​របស់​វា។" "គ្មាន​ការ​កំណត់​លំនាំដើម។" @@ -2187,6 +2217,7 @@ "ឧបករណ៍ និងក្ដារចុច​កម្រងព័ត៌មាន​ការងារ" "ក្ដារចុចលើអេក្រង់​សម្រាប់ការងារ" "លំនាំដើម" + "ការ​និយាយ" "ល្បឿន​ព្រួញ" "កម្មវិធី​ពិនិត្យ​ល្បែង" "ការ​ញ័រ​ពេល​បញ្ជូន​បន្ត" @@ -2256,7 +2287,7 @@ "សំឡេង" "ទូទៅ" "បង្ហាញ" - "អក្សរ និងការបង្ហាញ" + "ពណ៌ និងចលនា" "ធ្វើឱ្យអេក្រង់ងងឹតជាងមុន" "ការ​គ្រប់គ្រង​អន្តរកម្ម" "ការគ្រប់គ្រងការកំណត់ពេល" @@ -2272,8 +2303,8 @@ "ស្វែងយល់បន្ថែមអំពីចំណូលចិត្តអក្សរត់" "ការពង្រីក" "ផ្លូវកាត់នៃការ​ពង្រីក" - "ប្រែប្រួលតាមការវាយបញ្ចូល" - "ផ្ទៃពង្រីកប្រែប្រួលដោយស្វ័យប្រវត្តិតាមពាក្យឬឃ្លាដែលអ្នកវាយបញ្ចូល" + "ពង្រីកការវាយបញ្ចូល" + "កែវពង្រីកប្រែប្រួលតាមពាក្យឬឃ្លាដែលអ្នកវាយបញ្ចូល" "អំពីការពង្រីក" "ស្វែងយល់បន្ថែមអំពីការពង្រីក" "ប្រភេទនៃ​ការពង្រីក" @@ -2290,23 +2321,41 @@ "ការប្រើ​ការចុចបីដង ដើម្បីពង្រីកផ្នែកនៃអេក្រង់​របស់អ្នក​បណ្ដាលឱ្យការវាយបញ្ចូល និងអ្វីៗផ្សេងទៀត​ពន្យារពេល។\n\nប៊ូតុង​ភាពងាយស្រួលអណ្ដែត​នៅលើអេក្រង់របស់អ្នក​ពីលើកម្មវិធីផ្សេងទៀត។ ចុចប៊ូតុងនោះ ដើម្បីពង្រីក។" "ប្ដូរទៅប៊ូតុង​ភាពងាយស្រួល" "ប្រើការចុចបីដង" + "សកម្មភាពនេះអាចធ្វើឱ្យក្ដារចុចរបស់អ្នកដំណើរការយឺត" + "នៅពេលប្រើ​ការចុចបីដង ដើម្បី​ពង្រីកផ្នែកនៃអេក្រង់​របស់អ្នក អ្នកអាច​សម្គាល់ឃើញមាន​បញ្ហាជាមួយនឹង​ក្ដារចុច។\n\nដើម្បី​ជៀសវាង​បញ្ហានេះ អ្នកអាចប្ដូរ​ផ្លូវកាត់​នៃការពង្រីក​របស់អ្នក​ពីការចុចបីដង​ទៅជម្រើស​ផ្សេងទៀត។\n""ប្ដូរ​ការកំណត់" + "មិនអីទេ បន្តចុះ" + "បោះបង់" "ការកំណត់​ការពង្រីក" "ពង្រីកដោយធ្វើការចុចបីដង" "ពង្រីកដោយប្រើផ្លូវកាត់" "ពង្រីកដោយប្រើផ្លូវកាត់ និងចុចបីដង" "អំពី %1$s" - "ជម្រើស​នៃការអាន និង​អត្ថបទ" - + "អក្សរ និងទំហំបង្ហាញ" + "ប្ដូររបៀបបង្ហាញអក្សរ" + - + - + + + + + + + + + + + + + "ជម្រើស" "ពង្រីកនៅលើអេក្រង់" "ប៉ះ 3 ដងដើម្បីពង្រីក" "ចុចប៊ូតុងដើម្បីពង្រីក ឬបង្រួម" - "ពង្រីក​យ៉ាងរហ័ស​នៅលើ​អេក្រង់ ដើម្បី​ធ្វើឱ្យខ្លឹមសារធំជាងមុន។<br/><br/> <b>ដើម្បីពង្រីក៖</b><br/> {0,number,integer}។ ប្រើ​ផ្លូវកាត់ ដើម្បីចាប់ផ្ដើម​ការពង្រីក<br/> {1,number,integer}។ ចុច​អេក្រង់<br/> {2,number,integer} ដង។ អូស​ម្រាមដៃ 2 ដើម្បីផ្លាស់ទីនៅជុំវិញអេក្រង់<br/>{3,number,integer}។ ច្បិច​ដោយប្រើ​ម្រាមដៃ 2 ដើម្បី​កែតម្រូវ​ការពង្រីកបង្រួម<br/> {4,number,integer}។ ប្រើ​ផ្លូវកាត់ ដើម្បី​បញ្ឈប់​ការពង្រីក<br/><br/> <b>ដើម្បីពង្រីក​ជាបណ្ដោះអាសន្ន៖</b><br/> {0,number,integer}។ ប្រើ​ផ្លូវកាត់ ដើម្បីចាប់ផ្ដើម​ការពង្រីក<br/> {1,number,integer}។ ចុចកន្លែងណាមួយ​នៅលើ​អេក្រង់ឱ្យជាប់<br/> {2,number,integer}។ អូស​ម្រាមដៃ ដើម្បីផ្លាស់ទី​នៅជុំវិញ​អេក្រង់<br/> {3,number,integer}។ លើកម្រាមដៃ ដើម្បី​បញ្ឈប់​ការ​ពង្រីក" + "ពង្រីកនៅលើអេក្រង់យ៉ាងរហ័ស ដើម្បីបង្ហាញខ្លឹមសារធំជាងមុន" + "<b>ដើម្បីពង្រីក៖</b><br/> {0,number,integer}។ ប្រើ​ផ្លូវកាត់ ដើម្បីចាប់ផ្ដើម​ការពង្រីក<br/> {1,number,integer}។ ចុច​អេក្រង់<br/> {2,number,integer}។ អូស​ម្រាមដៃ 2 ដើម្បីផ្លាស់ទីនៅជុំវិញអេក្រង់<br/>{3,number,integer}។ ច្បិច​ដោយប្រើ​ម្រាមដៃ 2 ដើម្បី​កែតម្រូវ​ការពង្រីកបង្រួម<br/> {4,number,integer}។ ប្រើ​ផ្លូវកាត់ ដើម្បី​បញ្ឈប់​ការពង្រីក<br/><br/> <b>ដើម្បីពង្រីក​ជាបណ្ដោះអាសន្ន៖</b><br/> {0,number,integer}។ សូមប្រាកដថា ប្រភេទនៃការ​ពង្រីករបស់អ្នកត្រូវបានកំណត់ទៅពេញអេក្រង់<br/> {1,number,integer}។ ប្រើ​ផ្លូវកាត់ ដើម្បី​ចាប់ផ្ដើម​ការពង្រីក<br/> {2,number,integer}។ ចុចកន្លែងណាមួយ​នៅលើ​អេក្រង់ឱ្យជាប់<br/> {3,number,integer}។ អូស​ម្រាមដៃ ដើម្បីផ្លាស់ទី​នៅជុំវិញ​អេក្រង់<br/> {4,number,integer}។ លើកម្រាមដៃ ដើម្បី​បញ្ឈប់​ការ​ពង្រីក" "នៅពេល​បើកការពង្រីក អ្នក​អាចពង្រីក​នៅលើអេក្រង់​របស់អ្នកបាន។\n\n""ដើម្បី​ពង្រីកបង្រួម"" សូម​ចាប់ផ្ដើម​ការពង្រីក រួច​ចុចលើកន្លែងណាមួយ​នៅលើអេក្រង់។\n"
  • "អូសដោយប្រើម្រាមដៃ 2 ឬច្រើនដើម្បីរំកិល"
  • \n
  • "ច្បិចដោយប្រើម្រាមដៃ 2 ឬច្រើន ដើម្បីកែតម្រូវ​ការពង្រីកបង្រួម"
\n\n"ដើម្បី​ពង្រីកបង្រួម​ជាបណ្តោះអាសន្ន"" ចាប់ផ្តើម​ការពង្រីក បន្ទាប់មកចុចសង្កត់​កន្លែងណាមួយនៅលើអេក្រង់ឱ្យជាប់។\n"
  • "អូសដើម្បីផ្លាស់ទីនៅលើអេក្រង់"
  • \n
  • "លើកម្រាមដៃឡើងដើម្បីបង្រួម"
\n\n"អ្នកមិនអាចពង្រីកនៅលើក្តារចុច ឬរបាររុករកបានទេ។"
"ទំព័រទី %1$d នៃ %2$d" "ប្រើ​ប៊ូតុងភាពងាយស្រួល ដើម្បីបើក" @@ -2351,13 +2400,14 @@ "អនុញ្ញាត​ឱ្យផ្លូវកាត់​មុខងារបើក​ពី​អេក្រង់​ចាក់សោ។ សង្កត់​គ្រាប់ចុច​កម្រិតសំឡេង​ទាំងពីរ​ឱ្យជាប់​រយៈពេល​ពីរបី​វិនាទី។" "ប៊ូតុង​ភាពងាយស្រួល" "ចលនា និងប៊ូតុង​ភាពងាយស្រួល" + "ចូលប្រើមុខងារ​ភាពងាយស្រួលពី​អេក្រង់ណាមួយ​បានយ៉ាងរហ័ស" "អំពីប៊ូតុង​ភាពងាយស្រួល" "អំពីប៊ូតុង​ភាពងាយស្រួល និងចលនា" "ស្វែងយល់បន្ថែមអំពីប៊ូតុង​ភាពងាយស្រួល និងចលនា" "ប្រើប៊ូតុង​ភាពងាយស្រួល។ មិនអាចប្រើចលនានេះតាមរយៈការរុករកដោយប្រើ​​ប៊ូតុង 3 បានទេ។" "ចូលប្រើមុខងារ​ភាពងាយស្រួល​បានយ៉ាងរហ័ស" - "ចូលប្រើមុខងារ​ភាពងាយស្រួលពី​អេក្រង់ណាមួយ​បានយ៉ាងរហ័ស។\n\nដើម្បីចាប់ផ្ដើម សូមចូលទៅកាន់ការកំណត់​ភាពងាយស្រួល រួចជ្រើសរើស​មុខងារ។ ចុចលើ​ផ្លូវកាត់ រួចជ្រើសរើសប៊ូតុង​ភាពងាយស្រួល ឬចលនា។" - "ចូលប្រើមុខងារ​ភាពងាយស្រួលពី​អេក្រង់ណាមួយ​បានយ៉ាងរហ័ស។\n\nដើម្បីចាប់ផ្ដើម សូមចូលទៅកាន់ការកំណត់​ភាពងាយស្រួល រួចជ្រើសរើស​មុខងារ។ ចុចលើ​ផ្លូវកាត់ រួចជ្រើសរើសប៊ូតុង​ភាពងាយស្រួល។" + "ដើម្បី​ចាប់ផ្ដើម"\n"1. ចូលទៅកាន់​ការកំណត់​ភាពងាយស្រួល\n2. ជ្រើសរើសមុខងារ រួចចុចផ្លូវកាត់\n3. ជ្រើសរើសថាតើ​អ្នកចង់ប្រើប៊ូតុង ឬចលនា ដើម្បីចូលប្រើមុខងារនោះឬអត់" + "ដើម្បី​ចាប់ផ្ដើម"\n"1. ចូលទៅកាន់​ការកំណត់​ភាពងាយស្រួល\n2. ជ្រើសរើសមុខងារ រួចចុចផ្លូវកាត់\n3. ជ្រើសរើស​ប៊ូតុង ដើម្បីចូលប្រើ​មុខងារ" "ប្រើប៊ូតុង ឬចលនា" "ទីតាំង" "ទំហំ" @@ -2367,11 +2417,14 @@ "ថ្លា" "មិនថ្លា" "អត្ថបទ​​កម្រិត​ពណ៌​ខ្ពស់" + "ប្ដូរពណ៌អក្សរទៅខ្មៅ ឬស។ បង្កើនពន្លឺបញ្ច្រាសក្នុងកម្រិតខ្ពស់បំផុតដោយប្រើផ្ទៃខាងក្រោយ។" "ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​ការ​ពង្រីក​អេក្រង់​ស្វ័យប្រវត្តិ" "ធ្វើ​បច្ចុប្បន្ន​ភាព​ការ​ពង្រីក​អេក្រង់​ពេល​មាន​ដំណើរ​ផ្លាស់​ប្ដូរ​កម្មវិធី" "ប៊ូតុងថាមពល​បញ្ចប់​ការ​ហៅ" "ព្រួញកណ្តុរធំ" + "ធ្វើឱ្យកាន់តែងាយសម្គាល់ឃើញទស្សន៍ទ្រនិចកណ្ដុរ" "លុប​រូបភាព​មាន​ចលនា" + "កាត់បន្ថយចលនានៅលើអេក្រង់" "សំឡេងម៉ូណូ" "រួមផ្សំប៉ុស្តិ៍ចូលគ្នាពេលកំពុងចាក់សំឡេង" "តុល្យភាព​សំឡេង" @@ -2386,17 +2439,20 @@ "អំពី \"ដល់ពេលធ្វើសកម្មភាព\" (មុខងារភាពងាយស្រួលអស់ម៉ោង)" "ស្វែងយល់បន្ថែមអំពី \"ដល់ពេលធ្វើសកម្មភាព\" (មុខងារភាពងាយស្រួលអស់ម៉ោង)" "ដល់​ពេលធ្វើ​សកម្មភាព​ហើយ" - "ជ្រើសរើសរយៈពេលសម្រាប់បង្ហាញសារ​ដែលស្នើឱ្យអ្នក​ធ្វើសកម្មភាព ប៉ុន្តែអាចមើលឃើញ​បណ្ដោះអាសន្ន​តែប៉ុណ្ណោះ។\n\nមិនមែនគ្រប់កម្មវិធីទាំងអស់សុទ្ធតែស្គាល់ការកំណត់នេះទេ។" + "ចំណូលចិត្តនៃការកំណត់ពេលនេះមិនអាចប្រើនៅក្នុងកម្មវិធី​មេឌៀទាំងអស់ទេ" + "ជ្រើសរើសរយៈពេលបង្ហាញសារបណ្ដោះអាសន្ន ដែលស្នើសុំឱ្យអ្នកធ្វើសកម្មភាព" "ប៉ះ និង សង្កត់​ឲ្យ​យូរ" "ការ​បញ្ច្រាស​ពណ៌" "ប្រើ​ការ​បញ្ច្រាស​ពណ៌" "ផ្លូវកាត់នៃការបញ្ច្រាស​ពណ៌" - "ការបញ្ច្រាស​ពណ៌​ប្រែពណ៌​អេក្រង់​ដែលភ្លឺ​ទៅ​ងងឹត។<br/><br/> ចំណាំ៖ <ol> <li> ការបញ្ច្រាស​ពណ៌​ក៏ប្រែ​ពណ៌​អេក្រង់​ដែលងងឹត​ទៅភ្លឺ​ផងដែរ​។</li> <li> ពណ៌​នឹងប្ដូរ​នៅក្នុង​មេឌៀ និង​រូបភាព។</li> <li> អាចប្រើ​រចនាប័ទ្ម​ងងឹត ដើម្បី​បង្ហាញ​ផ្ទៃខាងក្រោយ​ងងឹត។ រចនាប័ទ្ម​ងងឹត​អាចប្រើបាន​នៅលើ​កម្មវិធី​ដែលស្គាល់។ ការបញ្ច្រាស​ពណ៌អាចប្រើបាន​នៅលើ​គ្រប់កម្មវិធី​ទាំងអស់។</li> </ol>" + "ការ​បញ្ច្រាស​ពណ៌​ប្រែអេក្រង់​ដែលភ្លឺ​ទៅ​ងងឹត។ វាក៏ប្រែអេក្រង់ដែលងងឹតទៅភ្លឺផងដែរ។" + "<b>សូមចងចាំថា</b><br/> <ol> <li> ពណ៌នឹងផ្លាស់ប្ដូរនៅក្នុងមេឌៀ និងរូបភាព</li> <li> ការបញ្ច្រាស​ពណ៌ដំណើរការនៅក្នុងកម្មវិធីទាំងអស់</li> <li> ដើម្បីបង្ហាញផ្ទៃខាងក្រោយងងឹត អ្នកអាចប្រើ​រចនាប័ទ្ម​ងងឹតជំនួសវិញ</li> </ol>" "ចុចដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ (រយៈពេល​នៅស្ងៀម)" "អំពីការចុចស្វ័យប្រវត្តិ (រយៈពេលនៅស្ងៀម)" "ស្វែងយល់បន្ថែមអំពីការចុចស្វ័យប្រវត្តិ (រយៈពេលនៅស្ងៀម)" - "ការចុច​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ​ដំណើរការ​ជាមួយ​កណ្ដុរ​ដែលបានភ្ជាប់។ អ្នកអាច​កំណត់​ទស្សន៍ទ្រនិច​កណ្ដុរ​ឱ្យចុច​ដោយស្វ័យប្រវត្តិ នៅពេល​ទស្សន៍ទ្រនិច​នោះឈប់​ធ្វើចលនា​ក្នុងរយៈពេល​ជាក់លាក់​ណាមួយ។" - "បិទ" + "អ្នកអាចកំណត់ឱ្យកណ្ដុរដែលបានភ្ជាប់ចុចដោយស្វ័យប្រវត្តិ នៅពេលទស្សន៍ទ្រនិច​ឈប់មានចលនាក្នុងរយៈពេលជាក់លាក់ណាមួយ" + "ការចុចស្វ័យប្រវត្តិអាចមានប្រយោជន៍ ប្រសិនបើការចុចកណ្ដុរមានការលំបាក" + "ការចុចស្វ័យប្រវត្តិត្រូវបានបិទ" "ខ្លី" "0.2 វិនាទី" "មធ្យម" @@ -2409,11 +2465,11 @@ "រយៈពេល​ចុច​ដោយស្វ័យប្រវត្តិ" "ការ​ញ័រ និងការប៉ះ" "គ្រប់គ្រង​កម្លាំង​រំញ័រ​សម្រាប់​ការប្រើប្រាស់​ខុសៗគ្នា" + "ការកំណត់ត្រូវបានបិទ ដោយសារឧបករណ៍ត្រូវបានកំណត់ឱ្យស្ងាត់" "ការហៅទូរសព្ទ" "ការជូនដំណឹង និង​ម៉ោងរោទ៍" - "ការប៉ះ​បែបអន្តរកម្ម" - - + "រំញ័រអន្តរកម្ម" + "ប្រើការ​ញ័រ និងការប៉ះ" "ការញ័រនៃម៉ោងរោទ៍" "ការញ័រនៃមេឌៀ" "រំញ័រសំឡេងរោទ៍" @@ -2421,9 +2477,19 @@ "ប្រតិកម្មតបនឹងការប៉ះ" "ប្រើ %1$s" "បើក %1$s" - "អូស​ចុះក្រោម ដើម្បីបើក ឬបិទ %1$s បានរហ័ស​នៅក្នុងការកំណត់រហ័ស" - - + "បានបញ្ចូល %1$s ទៅក្នុងការកំណត់រហ័ស។ អូសចុះក្រោម ដើម្បីបើក ឬបិទវាបានគ្រប់ពេល។" + "អ្នកក៏អាចបញ្ចូល %1$s ទៅក្នុងការកំណត់រហ័សបានផងដែរ ពីផ្នែកខាងលើនៃអេក្រង់របស់អ្នក" + "បានបញ្ចូលមុខងារកែតម្រូវពណ៌ទៅក្នុងការកំណត់រហ័ស។ អូសចុះក្រោម ដើម្បីបើក ឬបិទវាបានគ្រប់ពេល។" + "អ្នកក៏អាចបញ្ចូលមុខងារកែតម្រូវពណ៌ទៅក្នុងការកំណត់រហ័សបានផងដែរ ពីផ្នែកខាងលើនៃអេក្រង់របស់អ្នក" + "បានបញ្ចូលមុខងារបញ្ច្រាសពណ៌ទៅក្នុងការកំណត់រហ័ស។ អូសចុះក្រោម ដើម្បីបើក ឬបិទវាបានគ្រប់ពេល។" + "អ្នកក៏អាចបញ្ចូលមុខងារបញ្ច្រាសពណ៌ទៅក្នុងការកំណត់រហ័សបានផងដែរ ពីផ្នែកខាងលើនៃអេក្រង់របស់អ្នក" + "បានបញ្ចូលមុខងារពន្លឺតិចខ្លាំងទៅក្នុងការកំណត់រហ័ស។ អូសចុះក្រោម ដើម្បីបើក ឬបិទវាបានគ្រប់ពេល។" + "អ្នកក៏អាចបញ្ចូលមុខងារពន្លឺតិចខ្លាំងទៅក្នុងការកំណត់រហ័សបានផងដែរ ពីផ្នែកខាងលើនៃអេក្រង់របស់អ្នក" + "បានបញ្ចូលមុខងារប្រើដៃម្ខាងទៅក្នុងការកំណត់រហ័ស។ អូសចុះក្រោម ដើម្បីបើក ឬបិទវាបានគ្រប់ពេល។" + "អ្នកក៏អាចបញ្ចូលមុខងារប្រើដៃម្ខាងទៅក្នុងការកំណត់រហ័សបានផងដែរ ពីផ្នែកខាងលើនៃអេក្រង់របស់អ្នក" + "ច្រានចោល" + "កែតម្រូវរបៀបដែលពណ៌បង្ហាញនៅលើទូរសព្ទរបស់អ្នក" + "កែតម្រូវ​របៀបដែលពណ៌​បង្ហាញនៅលើ​ថេប្លេត​របស់អ្នក" "ប្រើ​ការ​កែតម្រូវពណ៌" "ផ្លូវកាត់នៃការ​កែតម្រូវ​ពណ៌" "អំពី​ការកែតម្រូវពណ៌" @@ -2435,7 +2501,8 @@ "រចនាប័ទ្ម និង​ទំហំ​អក្សររត់" "ទំហំ​អក្សរ %1$s" "ជម្រើស​ច្រើនទៀត" - "មិនមែនគ្រប់​កម្មវិធីទាំងអស់​សុទ្ធតែ​អាចប្រើ​ចំណូលចិត្ត​នៃអក្សររត់​ទាំងនេះ​បានទេ" + "ប្ដូររចនាប័ទ្ម និងទំហំអក្សររត់តាមបំណង ដើម្បីធ្វើឱ្យកាន់តែងាយស្រួលអាន" + "ចំណូលចិត្តអក្សររត់ទាំងនេះមិនអាចប្រើនៅក្នុងកម្មវិធី​មេឌៀទាំងអស់ទេ" "ប៊ូតុង​ភាពងាយស្រួល" "អូសម្រាមដៃ 2 ពីក្រោម​ឡើងលើ" "សង្កត់គ្រាប់ចុច​កម្រិតសំឡេង​ឱ្យជាប់" @@ -2444,13 +2511,27 @@ "ឧបករណ៍​ជំនួយការ​ស្ដាប់" "មិនបានភ្ជាប់​ឧបករណ៍​ជំនួយ​ការ​ស្តាប់ទេ" "បញ្ចូល​ឧបករណ៍​ជំនួយការ​ស្ដាប់" - "ដើម្បី​ផ្គូផ្គង​ជាមួយ​ឧបករណ៍​ជំនួយ​ការ​ស្តាប់ សូម​ស្វែងរក រួច​ចុច​ឧបករណ៍​របស់អ្នក​នៅលើ​អេក្រង់​បន្ទាប់។ សូម​ប្រាកដ​ថា​ឧបករណ៍​ជំនួយ​ការ​ស្តាប់​របស់អ្នក​ស្ថិត​ក្នុង​មុខងារ​ផ្គូផ្គង។" + + + + "%1$s កំពុង​ដំណើរការ" + + + + + + + + ឧបករណ៍​ជំនួយ​ការស្តាប់ %1$d ដែលបាន​រក្សាទុក ​ឧបករណ៍​ជំនួយ​ការស្តាប់ %1$d ដែលបាន​រក្សាទុក "ការកែតម្រូវ​សំឡេង" + "ការពណ៌នាជាសំឡេង" + "ស្ដាប់ការពណ៌នាអំពីអ្វីដែលកំពុងកើតឡើងនៅលើអេក្រង់ក្នុងភាពយន្ត និងកម្មវិធីទូរទស្សន៍ដែលអាចឱ្យស្ដាប់ការពណ៌នាបាន" + "ការពណ៌នាជាសំឡេង, សំឡេង, ការពណ៌នា, ខ្សោយភ្នែក," "ផ្លូវកាត់​ត្រូវបានបើក" "បិទ" "បើក" @@ -2459,22 +2540,22 @@ "សេវាកម្ម​នេះ​កំពុង​ដំណើរការ​ខុសប្រក្រតី។" "ផ្លូវកាត់​ភាពងាយស្រួល" "បង្ហាញ​នៅ​ក្នុង​ការ​កំណត់​​រហ័ស" - "របៀប​កែ" - "ការមើល​មិនឃើញ​ពណ៌​បៃតង" - "ការមើល​មិនឃើញ​ពណ៌ក្រហម" - "ការមើល​មិនឃើញ​ពណ៌ខៀវ" + "ក្រហម-បៃតង" + "ក្រហម-បៃតង" + "ខៀវ-លឿង" "មាត្រដ្ឋានពណ៌​ប្រផេះ" - "ក្រហម-បៃតង" - "ក្រហម-បៃតង" - "ខៀវ-លឿង" + "បៃតងខ្សោយ (deuteranomaly)" + "ក្រហមខ្សោយ (protanomaly)" + "អ្នកមើល​មិនឃើញ​ពណ៌ខៀវ" "ពន្លឺតិចខ្លាំង" "ធ្វើឱ្យ​អេក្រង់​មានពន្លឺ​តិចខ្លាំង" "ផ្លូវកាត់នៃពន្លឺតិចខ្លាំង" "អំពីពន្លឺតិចខ្លាំង" "បន្ថយពន្លឺ​អេក្រង់​ឱ្យតិចជាង​ពន្លឺ​អប្បបរមា​របស់ទូរសព្ទ​អ្នក" "បន្ថយពន្លឺ​អេក្រង់​ឱ្យតិចជាង​ពន្លឺ​អប្បបរមា​របស់ថេប្លេត​អ្នក" - "ធ្វើឱ្យអេក្រង់របស់អ្នកមានពន្លឺតិច​ជាងមុន ដើម្បីឱ្យកាន់តែងាយស្រួលអាន។<br/><br/> ការធ្វើបែបនេះអាចមានប្រយោជន៍ នៅពេល៖ <ol> <li> ពន្លឺអប្បបរមាលំនាំដើមរបស់ទូរសព្ទអ្នកនៅតែភ្លឺខ្លាំងនៅឡើយ</li> <li> អ្នកកំពុងប្រើទូរសព្ទរបស់អ្នកនៅក្នុងស្ថានភាពងងឹតដូចជា នៅពេលយប់ ឬក្នុងបន្ទប់ងងឹតមុនពេលចូលគេងជាដើម</li> </ol>" - "ធ្វើឱ្យអេក្រង់របស់អ្នកងងឹតជាងមុន ដើម្បីឱ្យកាន់តែងាយស្រួលអាន។<br/><br/> ការធ្វើបែបនេះអាចមានប្រយោជន៍ នៅពេល៖ <ol> <li> ពន្លឺអប្បបរមាលំនាំដើមរបស់ថេប្លេតអ្នកនៅតែភ្លឺខ្លាំងនៅឡើយ</li> <li> អ្នកកំពុងប្រើថេប្លេតរបស់អ្នកនៅក្នុងស្ថានភាពងងឹតដូចជា នៅពេលយប់ ឬក្នុងបន្ទប់ងងឹតមុនពេលចូលគេងជាដើម</li> </ol>" + "ធ្វើឱ្យអេក្រង់របស់អ្នកងងឹតជាងមុន ដើម្បីងាយស្រួលអានជាងមុន" + "ពន្លឺតិចខ្លាំងអាចមានប្រយោជន៍នៅពេល៖ <ol> <li> ពន្លឺអប្បបរមាលំនាំដើមរបស់ទូរសព្ទអ្នកនៅតែភ្លឺខ្លាំងនៅឡើយ</li> <li> អ្នកកំពុងប្រើទូរសព្ទរបស់អ្នកនៅក្នុងស្ថានភាពងងឹតដូចជា នៅពេលយប់ ឬក្នុងបន្ទប់ងងឹតមុនពេលចូលគេងជាដើម</li> </ol>" + "ពន្លឺតិចខ្លាំងអាចមានប្រយោជន៍នៅពេល៖ <ol> <li> ពន្លឺអប្បបរមាលំនាំដើមរបស់ថេប្លេតអ្នកនៅតែភ្លឺខ្លាំងនៅឡើយ</li> <li> អ្នកកំពុងប្រើថេប្លេតរបស់អ្នកនៅក្នុងស្ថានភាពងងឹតដូចជា នៅពេលយប់ ឬក្នុងបន្ទប់ងងឹតមុនពេលចូលគេងជាដើម</li> </ol>" "កម្រិត" "ពន្លឺតិច​ជាងមុន" "ភ្លឺ​ជាងមុន" @@ -2568,8 +2649,8 @@ "ផ្គូផ្គងរហ័ស" "ការរកឃើញឧបករណ៍ប៊្លូធូសដែលផ្គូផ្គងរហ័សនៅជិត។" - - + "ស្កេនរក​ឧបករណ៍​នៅជិត" + "ឧបករណ៍​ដែល​បាន​រក្សាទុក" "ការ​បោះពុម្ព" "បិទ" @@ -3324,6 +3405,7 @@ "លុប %1$s ពី​ឧបករណ៍​នេះ" "ការកំណត់អេក្រង់ចាក់សោ" "បញ្ចូល​អ្នក​ប្រើប្រាស់​ពី​អេក្រង់​ចាក់សោ" + "ប្ដូរទៅអ្នកប្រើប្រាស់ដែលជាអ្នកគ្រប់គ្រងពេលភ្ជាប់" "លុប​ខ្លួន​ឯង​ផ្ទាល់?" "លុបអ្នកប្រើប្រាស់​នេះ?" "លុប​ប្រវត្តិ​រូប​នេះ?" @@ -3358,29 +3440,20 @@ "ជ្រើសរើសកម្មវិធី​សម្រាប់ដំឡើង" "ដំឡើងកម្មវិធី​ដែលអាចប្រើបាន" "ការបង់ប្រាក់​ដោយមិនប៉ះ​ម៉ាស៊ីនគិតប្រាក់" - - - - - - - - - - - - - - + "កម្មវិធីទូទាត់ប្រាក់លំនាំដើម" + "ដើម្បីបង់ប្រាក់ដោយប្រើកម្មវិធីទូទាត់ប្រាក់ សូមដាក់ខ្នងឧបករណ៍របស់អ្នកលើឧបករណ៍ទូទាត់ប្រាក់" + "ស្វែងយល់បន្ថែម" + "កំណត់កម្មវិធីការងារជាកម្មវិធីទូទាត់ប្រាក់លំនាំដើមឬ?" + "ដើម្បីបង់ប្រាក់ដោយប្រើកម្មវិធី​ការងារ៖" + "ត្រូវតែបើកកម្រងព័ត៌មានការងារ។" + "អ្នកនឹងត្រូវបញ្ចូលពាក្យសម្ងាត់ លំនាំ ឬកូដ PIN ការងាររបស់អ្នក ប្រសិនបើអ្នកមាន។" "របៀប​ដែល​វា​​ដំណើរការ" "បង់ប្រាក់ដោយប្រើទូរសព្ទរបស់អ្នកនៅក្នុងហាង" "លំនាំដើមការបង់ប្រាក់" "មិនបាន​កំណត់" "%1$s - %2$s" - - - - + "ប្រើកម្មវិធីទូទាត់ប្រាក់លំនាំដើម" + "ប្រើកម្មវិធីទូទាត់ប្រាក់លំនាំដើម" "ជានិច្ច" "លើកលែងតែនៅពេលបើកកម្មវិធីបង់ប្រាក់ផ្សេង" "នៅលើម៉ាស៊ីន​គិតប្រាក់​ដោយ​មិនចាំបាច់ប៉ះ បង់ប្រាក់​តាមរយៈ៖" @@ -3394,6 +3467,7 @@ "នៅម៉ាស៊ីន​គិតប្រាក់​ដោយ​មិនចាំបាច់ប៉ះ សូមបង់ប្រាក់​តាមរយៈ %1$s។\n\nនេះជា​កម្មវិធីបង់ប្រាក់​លំនាំដើម​របស់អ្នក​ជំនួសឱ្យ %2$s។" "កំណត់​លំនាំដើម" "ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព" + "ការងារ" "ការ​ដាក់​កម្រិត" "យក​ការ​ដាក់កម្រិត​ចេញ" "ប្ដូរ​កូដ PIN" @@ -3561,11 +3635,11 @@ "កំណត់ឡើងវិញ, ស្តារ, រោងចក្រ" "លុប លុប ស្ដារ សម្អាត យកចេញ កំណត់​ដូច​ដើម​ឡើងវិញ" "ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព" - "សំឡេងប៊ីប​របស់​ឧបករណ៍​បំពង​សំឡេង ឧបករណ៍​បំពង​សំឡេង កម្រិត​សំឡេង បិទ​សំឡេង ស្ងាត់ សំឡេង តន្រ្តី" + "សំឡេងប៊ីប​របស់​ឧបករណ៍​បំពង​សំឡេង, ឧបករណ៍​បំពង​សំឡេង, កម្រិត​សំឡេង, បិទ​សំឡេង, ស្ងាត់, សំឡេង, តន្រ្តី, រំញ័រ, ឧបករណ៍រំញ័រ, ញ័រ" "កុំ កុំ រំខាន, ផ្អាក, ការផ្អាក, បំបែក" "RAM" "នៅជិត, ទីតាំង, ប្រវត្តិ, ការរាយការណ៍, GPS" - "គណនី បញ្ចូល​គណនី កម្រងព័ត៌មាន​ការងារ បញ្ចូល​គណនី" + "គណនី បញ្ចូលគណនី កម្រងព័ត៌មានការងារ ដកចេញ លុប" "ការដាក់កម្រិត, ដាក់កម្រិត, បានដាក់កម្រិត" "ការកែអត្ថបទ, កែ, សំឡេង, ញ័រ, ស្វ័យប្រវត្តិ, ភាសា, កាយវិការ, ផ្តល់យោបល់, ការផ្តល់យោបល់, ធីម, បំពាន, ពាក្យ, វាយបញ្ចូល, សញ្ញាអារម្មណ៍, អន្តរជាតិ" "កំណត់ឡើងវិញ, ចំណូលចិត្ត, លំនាំដើម" @@ -3574,6 +3648,7 @@ "កម្មវិធី, លំនាំដើម" "មិនអើពើការបង្កើនប្រសិទ្ធភាព, ដេក, កម្មវិធីផ្អាកដំណើរការ" "ញ័រ, rgb, srgb, ពណ៌, ធម្មជាតិ, ស្តង់ដារ" + "FHD, QHD, កម្រិតច្បាស់, 1080p, 1440p" "ពណ៌ សីតុណ្ហភាព D65, D73, ស លឿង ខៀវ ក្តៅ ត្រជាក់" "អូសដើម្បីដោះសោ, ពាក្យសម្ងាត់, លំនាំ, កូដ PIN" "ការ​ភ្ជាប់​អេក្រង់" @@ -3613,8 +3688,7 @@ "ការបង់ប្រាក់ លំនាំដើម" "ការជូនដំណឹង​ដែល​នឹងមកដល់" "ការ​ភ្ជាប់​តាម usb ការភ្ជាប់​តាម​ប៊្លូធូស ហតស្ប៉ត wifi" - - + "ការប៉ះ, ញ័រ, ការញ័រ" "ការប៉ះ ញ័រ អេក្រង់ ​កម្រិតរំញោច" "ការប៉ះ ការញ័រ ទូរសព្ទ ការហៅទូរសព្ទ រំញោច សំឡេងរោទ៍" "ការប៉ះ ញ័រ ទូរសព្ទ ហៅទូរសព្ទ រោទ៍ បន្តិចម្ដងៗ" @@ -3658,6 +3732,7 @@ "ការ​ញ័រ និងសំឡេង​សាកថ្ម" "សំឡេង​​ភ្ជាប់" "សំឡេង​ប៉ះ" + "បង្ហាញរូបតំណាងជានិច្ច ពេលប្រើមុខងារ​ញ័រ" "ភ្ជាប់ការ​ចាក់​តាមអូប៉ាល័រ" "អូឌីយ៉ូ​​ទាំងអស់" "តែ​អូឌីយ៉ូ​​មេឌៀ​ប៉ុណ្ណោះ" @@ -3667,6 +3742,12 @@ "បើកសំឡេង" "អក្សររត់ក្នុងពេលជាក់ស្ដែង" "ដាក់អក្សររត់លើមេឌៀដោយស្វ័យប្រវត្តិ" + "ឧបករណ៍​បំពង​សំឡេង​ទូរសព្ទ" + "កាស​ប្រើ​ខ្សែ" + "មុខងារសំឡេងលំហបង្កើតសំឡេងដ៏ជក់ចិត្ត ដែលហាក់ដូចជាចេញមកពីជុំវិញខ្លួនអ្នក។ ដំណើរការជាមួយមេឌៀមួយចំនួនប៉ុណ្ណោះ។" + "បិទ" + "បើក / %1$s" + "បើក / %1$s និង %2$s" "{count,plural, =0{គ្មាន}=1{បានកំណត់​កាលវិភាគ 1}other{បានកំណត់​កាលវិភាគ #}}" "កុំ​រំខាន" "ទទួលការជូនដំណឹង​ពីកម្មវិធី និងមនុស្សសំខាន់ៗ​តែប៉ុណ្ណោះ" @@ -4117,6 +4198,7 @@ "គ្មាន" "{count,plural, =0{គ្មាន}=1{ការ​សន្ទនា 1}other{ការសន្ទនា #}}" "អ្នកដែល​អាច​ផ្អាកបាន" + "ទោះបីជា​កម្មវិធីផ្ញើសារ ឬហៅទូរសព្ទមិនអាច​ជូនដំណឹងអ្នក​ក៏ដោយ ក៏មនុស្សដែលអ្នក​ជ្រើសរើស​នៅទីនេះ​នៅតែអាច​ទាក់ទង​អ្នកតាមរយៈ​កម្មវិធីទាំងនោះ​បានដដែល" "ការហៅ​ទូរសព្ទ" "ការហៅទូរសព្ទ" "ការហៅទូរសព្ទ" @@ -4431,7 +4513,7 @@ "មិនមានការបង្កើនប្រសិទ្ធភាពថ្ម" "កុំប្រើការបង្កើនប្រសិទ្ធភាពថ្ម។ អាចនឹងស៊ីថ្មរបស់អ្នកលឿនជាងមុន។" "អនុញ្ញាតឲ្យ​កម្មវិធី​ដំណើរការ​នៅ​ផ្ទៃ​ខាងក្រោយ​ជានិច្ច?" - "ការ​អនុញ្ញាតឲ្យ %1$s ដំណើរការ​នៅផ្ទៃខាងក្រោយ​ជានិច្ចអាចនឹងធ្វើឲ្យកម្រិតថាមពលថ្មថយចុះ។ \n\nអ្នក​អាច​ប្តូរ​វា​បាន​នៅពេល​ក្រោយនៅក្នុងការកំណត់ > កម្មវិធី និងការជូនដំណឹង។" + "ការអនុញ្ញាតឱ្យ %1$s ដំណើរការ​នៅផ្ទៃខាងក្រោយ​ជានិច្ច​អាចនឹងធ្វើឱ្យ​កម្រិតថាមពលថ្ម​ថយចុះ។ \n\nអ្នកអាចផ្លាស់ប្ដូរវាបាននៅពេលក្រោយពីការកំណត់ > កម្មវិធី។" "ប្រើអស់ %1$s ចាប់​តាំងពី​សាកថ្ម​ពេញ​លើក​ចុងក្រោយ" "ប្រើប្រាស់ %1$s ក្នុងរយៈពេល 24 ម៉ោងចុងក្រោយ" "គ្មានការប្រើប្រាស់ថ្មចាប់តាំងពីសាកពេញលើកចុងក្រោយ" @@ -4561,7 +4643,7 @@ "ចុចប៊ូតុងថាមពលពីរដងដើម្បីបើកកាមេរ៉ា" "បើកកាមេរ៉ាបានយ៉ាងឆាប់រហ័សដោយមិនចាំបាច់ដោះសោអេក្រង់របស់អ្នក" "ទំហំ​បង្ហាញ" - "ធ្វើឲ្យរូបនៅលើអេក្រង់ធំជាងមុន ឬតូចជាងមុន" + "ធ្វើឱ្យ​អ្វីៗគ្រប់យ៉ាង​ធំជាងមុន ឬ​តូចជាងមុន" "ដង់ស៊ីតេអេក្រង់, ការពង្រីកអេក្រង់, ទំហំ, ការកំណត់ទំហំ" "ធ្វើឲ្យរូបនៅលើអេក្រង់តូចជាងមុន ឬធំជាងមុន។ កម្មវិធីមួយចំនួននៅលើអេក្រង់អាចនឹងប្តូរទីតាំង។" "មើលសាកល្បង" @@ -4787,8 +4869,6 @@ កម្មវិធី 1 អាច​ប្រើ​ទិន្នន័យដែលគ្មានការដាក់កំហិត "មើលច្រើនទៀត" - "តើពិតជាចង់លុបទិន្នន័យអ្នកប្រើ និងបម្លែងទៅការអ៊ិនគ្រីបឯកសារមែនទេ?" - "លុប និងបម្លែង" "កំណត់ការកម្រិតការវាយតម្លៃលើ ShortcutManager ឡើងវិញ" "ការកម្រិតការវាយតម្លៃ ShortcutManager ត្រូវបានកំណត់ឡើងវិញ" "គ្រប់គ្រង​ព័ត៌មាន​លើអេក្រង់ចាក់សោ" @@ -4869,7 +4949,7 @@ "ជំនួយការ​ឌីជីថល" "អូសដើម្បី​ប្រើជំនួយការ" "អូសឡើងលើ​ពីជ្រុងខាងក្រោម ដើម្បីចាប់ផ្ដើមកម្មវិធីជំនួយការ​ឌីជីថល។" - "ចុចប៊ូតុងដើមឱ្យជាប់ ដើម្បីចាប់ផ្ដើមជំនួយការ" + "ចុចប៊ូតុងដើមឱ្យជាប់ដើម្បីបើក Assistant" "ចុចប៊ូតុងដើមឱ្យជាប់ ដើម្បីចាប់ផ្ដើមកម្មវិធីជំនួយការឌីជីថល។" "ព័ត៌មាន" "ទាប" @@ -4891,7 +4971,8 @@ "លទ្ធភាពចុចដល់" "អូសចុះក្រោមទៅ" "ប្រើផ្លូវកាត់​ដើម្បី" - "ដើម្បីប្រើមុខងារប្រើដៃម្ខាង សូមអូសចុះក្រោមពីគែម​ខាងក្រោម​នៃអេក្រង់។ ដើម្បីប្រើមុខងារនេះ សូមប្រាកដថា ការរុករក​ដោយប្រើចលនាត្រូវបានបើកនៅក្នុងការកំណត់ការរុករកប្រព័ន្ធ។" + "ទាញពាក់កណ្ដាលខាងលើនៃអេក្រង់របស់អ្នកចុះក្រោម ដើម្បីឱ្យកាន់តែងាយស្រួលឈោងដល់ដោយប្រើដៃម្ខាង" + " ""របៀបប្រើមុខងារប្រើដៃម្ខាង"\n" • ត្រូវប្រាកដថាការរុករកដោយប្រើចលនាត្រូវបានជ្រើសរើសនៅក្នុងការកំណត់ការរុករកប្រព័ន្ធ\n • អូសចុះក្រោមទៅជិតគែមខាងក្រោមនៃអេក្រង់" "ទាញអេក្រង់ដើម្បីឱ្យអាចចុចបញ្ជាបាន" "ផ្នែកខាងលើនៃអេក្រង់នឹងរំកិល ដើម្បីឱ្យមេដៃរបស់អ្នកអាចចុចបញ្ជាបាន។" "បង្ហាញ​ការ​ជូន​ដំណឹង" @@ -5002,14 +5083,28 @@ "ឧបករណ៍​នេះ​ស្ថិត​ក្រោម​ការ​គ្រប់គ្រង​របស់ %s ។" " " "ស្វែងយល់បន្ថែម" + "ការកំណត់ដែលបានរឹតបន្តឹង" + "ដើម្បីសុវត្ថិភាព​របស់អ្នក បច្ចុប្បន្នមិនអាចប្រើការកំណត់នេះបានទេ។" "ព័ត៌មានឧបករណ៍ដែលទទួលបានហិរញ្ញប្បទាន" - "ប្រភេទព័ត៌មានដែលអ្នកគ្រប់គ្រងឧបករណ៍របស់អ្នកអាចមើលឃើញ" - "ទិន្នន័យដែល​ពាក់ព័ន្ធនឹង​គណនី​របស់អ្នក​ដូចជា ព័ត៌មានប្រតិទិន និងអ៊ីមែលជាដើម" - "ការផ្លាស់ប្ដូរដែលធ្វើឡើងដោយអ្នកគ្រប់គ្រងឧបករណ៍របស់អ្នក" - "អ្នកគ្រប់គ្រងឧបករណ៍​អាចចាក់សោឧបករណ៍នេះ និងកំណត់ពាក្យសម្ងាត់ឡើងវិញបាន" - "អ្នកគ្រប់គ្រងឧបករណ៍​អាចលុបទិន្នន័យឧបករណ៍ទាំងអស់បាន" - "មិនអាច​បញ្ចូល​ពាក្យ​សម្ងាត់​បាន​ទេ លុះត្រាតែ​អ្នក​លុប​ទិន្នន័យ​ឧបករណ៍​ជាមុន​សិន" - "ក្រុមហ៊ុនផ្ដល់សេវាឥណទានរបស់អ្នកអាចផ្លាស់ប្ដូរការកំណត់ និងដំឡើងកម្មវិធីនៅលើឧបករណ៍នេះ។\n\nដើម្បីស្វែងយល់បន្ថែម សូមទាក់ទងក្រុមហ៊ុនផ្ដល់សេវាឥណទានរបស់អ្នក។" + "ក្រុមហ៊ុនផ្ដល់សេវាឥណទានរបស់អ្នកអាចផ្លាស់ប្ដូរការកំណត់ និងដំឡើងកម្មវិធីនៅលើឧបករណ៍នេះបាន។\n\nប្រសិនបើអ្នកខកខានការបង់ប្រាក់ ឧបករណ៍របស់អ្នកនឹងត្រូវបានចាក់សោ។\n\nដើម្បីស្វែងយល់បន្ថែម សូមទាក់ទងទៅក្រុមហ៊ុនផ្ដល់សេវាឥណទានរបស់អ្នក។" + "ប្រសិនបើឧបករណ៍របស់អ្នកទទួលបានហិរញ្ញប្បទាន អ្នកមិនអាច៖" + "ដំឡើងកម្មវិធីដែលមានប្រភពមកពីក្រៅ Play Store" + "ចាប់ផ្ដើមឧបករណ៍របស់អ្នកឡើងវិញទៅក្នុងមុខងារសុវត្ថិភាព" + "បញ្ចូលអ្នកប្រើប្រាស់ច្រើនទៅក្នុងឧបករណ៍របស់អ្នក" + "ប្ដូរកាលបរិច្ឆេទ ម៉ោង និងល្វែងម៉ោង" + "ប្រើ​ជម្រើសសម្រាប់អ្នកអភិវឌ្ឍន៍" + "ក្រុមហ៊ុនផ្ដល់សេវាឥណទានរបស់អ្នកអាច៖" + "ចូលប្រើលេខ IMEI របស់អ្នក" + "កំណត់ឧបករណ៍របស់អ្នកដូចចេញពីរោងចក្រ" + "ប្រសិនបើឧបករណ៍របស់អ្នកត្រូវបានចាក់សោ អ្នកអាចប្រើវាតែដើម្បី៖" + "ធ្វើការហៅទៅលេខសង្គ្រោះបន្ទាន់" + "មើលព័ត៌មានប្រព័ន្ធដូចជា កាលបរិច្ឆេទ ម៉ោង ស្ថានភាពបណ្ដាញ និងថ្ម" + "បើក ឬបិទឧបករណ៍របស់អ្នក" + "មើលការជូនដំណឹង និងសារជាអក្សរ" + "ចូលប្រើកម្មវិធីដែលត្រូវបានអនុញ្ញាតដោយក្រុមហ៊ុនផ្ដល់សេវាឥណទាន" + "នៅពេលដែលអ្នកបង់ប្រាក់គ្រប់ចំនួន៖" + "ការដាក់កំហិតទាំងអស់ត្រូវបានដកចេញពីឧបករណ៍" + "អ្នកអាចលុបកម្មវិធីក្រុមហ៊ុនផ្ដល់សេវាឥណទានបាន" កម្មវិធីកាមេរ៉ា កម្មវិធីកាមេរ៉ា @@ -5075,6 +5170,9 @@ "បង្ហាញ​ទីតាំង​ទាំងអស់ រួមទាំង​បណ្ដាញ និងការតភ្ជាប់" "ជំរុញការវាស់ GNSS ពេញលេញ" "តាមដានក្រុមរូបថត និងហ្រេ្វកង់ GNSS ទាំងអស់​ដែល​គ្មាន​ការបែង​ចែក​រយៈពេល​ដំណើរការ" + "វិធីសាស្ត្រ​បញ្ចូល" + "សំណេរដៃដោយប្រើប៊ិក" + "នៅពេលបើក វិធីសាស្ត្របញ្ចូលបច្ចុប្បន្នទទួល MotionEvent ដោយប្រើប៊ិក ប្រសិនបើកម្មវិធីកែត្រូវបានផ្ដោត។" "រចនាប័ទ្ម​ឧបករណ៍" "លំ​នាំ​ដើម" "ឈ្មោះ​បណ្តាញ" @@ -5378,6 +5476,7 @@ "លុបពីលើ​មុខងារ​បង្ខំឱ្យងងឹត​ឱ្យបើកជានិច្ច" "ឯកជនភាព" "ការអនុញ្ញាត សកម្មភាព​គណនី ទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួន" + "ការគ្រប់គ្រង" "លុប" "រក្សាទុក" "លុបការ​ណែនាំ​នេះ?" @@ -5414,10 +5513,8 @@ "ខ្លឹមសារ​កម្មវិធី" "អនុញ្ញាត​ឱ្យ​កម្មវិធី​ផ្ញើ​ខ្លឹមសារ​ទៅ​ប្រព័ន្ធ Android" "ថត​ហ៊ីបដាំប្រព័ន្ធ" - - - - + "ចាប់ផ្ដើមឡើងវិញ​ដោយបើក MTE" + "ប្រព័ន្ធ​នឹងចាប់ផ្ដើមឡើងវិញ ហើយអនុញ្ញាតឱ្យ​ធ្វើការពិសោធដោយប្រើ Memory Tagging Extension (MTE)។ MTE អាចប៉ះពាល់​ជាអវិជ្ជមាន​ដល់ស្ថិរភាព និង​ប្រតិបត្តិការប្រព័ន្ធ។ នឹងត្រូវបាន​កំណត់ឡើងវិញ​នៅពេលចាប់ផ្ដើមឡើងវិញបន្ទាប់។" "ថត​ព័ត៌មានកែបញ្ហាប្រព័ន្ធ" "មិន​អាច​ថត​ព័ត៌មានកែបញ្ហាប្រព័ន្ធ​បានទេ" "ថត​ព័ត៌មានកែបញ្ហាប្រព័ន្ធ​ដោយស្វ័យប្រវត្តិ" @@ -5462,11 +5559,13 @@ "ខ្លី" "វែង" "បង្ហាញកាបូប" - "អនុញ្ញាតឱ្យចូលប្រើ​កាបូបពីអេក្រង់​ចាក់សោ និងការកំណត់រហ័ស" + "អនុញ្ញាតឱ្យចូលប្រើកាបូបពីអេក្រង់ចាក់សោ" "បង្ហាញ​កម្មវិធីស្កេន​កូដ QR" "អនុញ្ញាត​ឱ្យចូលប្រើកម្មវិធី​ស្កេនកូដ QR ពីអេក្រង់ចាក់សោ" "បង្ហាញ​ផ្ទាំងគ្រប់គ្រង​ឧបករណ៍" - "ចូលប្រើផ្ទាំងគ្រប់គ្រង នៅពេលចាក់​សោ" + "បង្ហាញការគ្រប់គ្រងសម្រាប់ឧបករណ៍ខាងក្រៅពីអេក្រង់ចាក់សោ" + "គ្រប់គ្រងពី​ឧបករណ៍ជាប់សោ" + "គ្រប់គ្រង​ឧបករណ៍ខាងក្រៅ​ដោយមិន​ដោះសោ​ទូរសព្ទ ឬថេប្លេត​របស់អ្នក ប្រសិនបើ​អនុញ្ញាតដោយ​កម្មវិធី​ផ្ទាំងគ្រប់គ្រងឧបករណ៍" "បង្ហាញ​នាឡិកា​ពីរជួរ នៅពេល​ដែលមាន" "នាឡិកា​ពីរជួរ" @@ -5569,7 +5668,7 @@ "ប្រើការខ្ទាស់កម្មវិធី" "ប្រើ​ជម្រើសសម្រាប់អ្នកអភិវឌ្ឍន៍" "ប្រើសេវាកម្ម​បោះពុម្ព" - "ប្រើ \"អ្នកប្រើប្រាស់ច្រើន\"" + "បើកអ្នកប្រើប្រាស់ច្រើន" "ប្រើ​ការជួសជុលដោយឥតខ្សែ" "ប្រើចំណូលចិត្ត​ដ្រាយវើ​ក្រាហ្វិក" "ប្រើ​មុខងារ​សន្សំថ្ម" @@ -5596,6 +5695,7 @@ "អនុញ្ញាត 2G" "2G មិនសូវមាន​សុវត្ថិភាពទេ ប៉ុន្តែអាចនឹង​ធ្វើឱ្យការតភ្ជាប់​របស់អ្នកប្រសើរឡើង​នៅក្នុងទីតាំង​មួយចំនួន។ 2G ត្រូវបានអនុញ្ញាត​ជានិច្ច សម្រាប់​ការហៅទៅលេខ​សង្គ្រោះបន្ទាន់។" "%1$s តម្រូវឱ្យ​មាន 2G" + "សេវាកម្មទាំងអស់" "បង្ហាញការចូលប្រើឃ្លីបបត" "បង្ហាញសារ នៅពេលកម្មវិធីចូលប្រើអត្ថបទ រូបភាព ឬខ្លឹមសារផ្សេងទៀតដែលអ្នកបានចម្លង" "កម្មវិធី​ទាំងអស់" @@ -5605,7 +5705,8 @@ "បិទមុខងារ​ពេលជិះយន្តហោះ ដើម្បីប្រើ UWB" "ការចូលប្រើ​កាមេរ៉ា" "ការចូលប្រើ​មីក្រូហ្វូន" - "សម្រាប់កម្មវិធី និងសេវាកម្ម" + "ការចូលប្រើទីតាំង" + "សម្រាប់កម្មវិធី និងសេវាកម្ម" "សម្រាប់កម្មវិធី និងសេវាកម្ម។ ប្រសិនបើបិទការកំណត់នេះ ទិន្នន័យមីក្រូហ្វូននៅតែអាចត្រូវបានចែករំលែកដដែល នៅពេលអ្នកហៅទៅលេខសង្គ្រោះបន្ទាន់។" "ការកំណត់​ហ្គេម" "បើក​ផ្លូវកាត់ផ្ទាំងគ្រប់គ្រងហ្គេម និងអ្វីៗជាច្រើនទៀត" @@ -5626,14 +5727,19 @@ "ត្រឡប់ទៅ​ការកំណត់​លំនាំដើមវិញ" "ការកំណត់​ត្រូវបានត្រឡប់​ទៅលំនាំដើម​វិញ។" "សមតុល្យខ្ពស់បំផុតពេលសាកថ្មពេញ" - "ចរាចរណ៍ខ្ពស់បំផុត" - "សមតុល្យទាបបំផុតពេលសាកថ្មពេញ" + "សមតុល្យ" + "ដែនកំណត់​ការប្រើប្រាស់" + "ដែនកំណត់​ការប្រើប្រាស់​លើកដំបូង" + "ដែនកំណត់​ការប្រើប្រាស់​អតិបរមា" "ឧបករណ៍កែសម្រួល" - "សកម្មភាព" - "រង្វាន់" - "លើកលែង" - "កម្មវិធី​ប្រព័ន្ធដែលគ្មានផ្ទៃប៉ះ" - "កម្មវិធីផ្សេងទៀត" + "សកម្មភាព (ថ្លៃផលិត)" + "សកម្មភាព (តម្លៃគោល)" + + + + + + "សកម្មភាព​​លើ​គេ" "បានឃើញការ​ជូនដំណឹង" "បានឃើញការ​ជូនដំណឹងក្នុងរយៈពេល 15 នាទី" @@ -5651,6 +5757,9 @@ "ការចាប់ផ្ដើមកិច្ចការអាទិភាពទាបបំផុត" "ការដំណើរការកិច្ចការអាទិភាពទាបបំផុត" "ការពិន័យលើកិច្ចការដែលអស់ម៉ោង" + "សមតុល្យទាបបំផុត​ពេលសាកថ្មពេញ (កម្មវិធី​ដែលបាន​លើកលែង)" + "សមតុល្យទាបបំផុត​ពេលសាកថ្មពេញ (កម្មវិធី​ប្រព័ន្ធដែល​គ្មានផ្ទៃប៉ះ)" + "សមតុល្យទាបបំផុត​ពេលសាកថ្មពេញ (កម្មវិធី​ដែលនៅសល់)" "កំពុងសាកថ្ម" "ដូស" @@ -5658,8 +5767,27 @@ "ស្ថានភាពនៃដំណើរការ" "បញ្ជាក់" - + "មើល​សាកល្បង" + "ជ្រើសរើសធាតុរក្សាអេក្រង់" + "បង្ហាញព័ត៌មានបន្ថែម" + "បង្ហាញម៉ោង កាលបរិច្ឆេទ និងអាកាសធាតុនៅលើធាតុរក្សាអេក្រង់" + "ការកំណត់ច្រើនទៀត" + "ប្ដូរធាតុ​រក្សាអេក្រង់​របស់អ្នក​តាមបំណង" + "ជ្រើសរើសអ្វីដែលអ្នកនឹងមើលឃើញនៅលើអេក្រង់របស់អ្នក នៅពេលមិនកំពុងប្រើឧបករណ៍របស់អ្នក។" + "ប្ដូរតាមបំណង" + "តម្រូវឱ្យចាប់ផ្ដើមឡើងវិញ ដើម្បីបើកជំនួយទម្រង់សេរី។" + "តម្រូវឱ្យចាប់ផ្ដើមឡើងវិញ ដើម្បីបង្ខំមុខងារកុំព្យូទ័រនៅលើផ្ទាំងអេក្រង់បន្ទាប់បន្សំ។" + "ចាប់ផ្ដើមឡើងវិញ​ឥឡូវនេះ" + "ចាប់​ផ្ដើម​ឡើង​វិញ​ពេល​ក្រោយ" + "សំឡេង​ខ្ទររណ្ដំ" + - + + + + "ដែនកំណត់នៃអត្រាទាញយកលើបណ្ដាញ" + "កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធដែនកំណត់នៃអត្រាចូលរបស់កម្រិតបញ្ជូនលើបណ្ដាញ ដែលត្រូវអនុវត្តចំពោះបណ្ដាញទាំងអស់ដែលផ្ដល់ការតភ្ជាប់អ៊ីនធឺណិត។" + "កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធដែនកំណត់នៃអត្រាទាញយកលើបណ្ដាញ" + "គ្មាន​ដែន​កំណត់" diff --git a/res/values-kn/strings.xml b/res/values-kn/strings.xml index 8a93f5dfea4..21de3ee5ef1 100644 --- a/res/values-kn/strings.xml +++ b/res/values-kn/strings.xml @@ -85,6 +85,18 @@ "ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ನೀವು ಅನುಮತಿ ಹೊಂದಿಲ್ಲ." "ಹೊಸ ಸಾಧನವನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ" "ಬ್ಲೂಟೂತ್" + + + + + + + + + + + + "ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು ತೆರೆದಿರುವಾಗ ಸಮೀಪದಲ್ಲಿರುವ ಸಾಧನಗಳಿಗೆ %1$s ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ." "ಫೋನ್‌ನ ಬ್ಲೂಟೂತ್ ವಿಳಾಸ: %1$s" "ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್‌ನ ಬ್ಲೂಟೂತ್ ವಿಳಾಸ: %1$s" @@ -142,10 +154,11 @@ "ಸಮೀಪದ ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಸಾಧನಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂವಹನ ನಡೆಸಲು ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿ" "ಸಮೀಪದ ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಸಾಧನಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂವಹನ ನಡೆಸಲು ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿ" "ಬ್ಲೂಟೂತ್ A2DP ಹಾರ್ಡ್‌ವೇರ್‌ ಆಫ್‍‍ಲೋಡ್ ಅನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ" - "ಸಾಧನ ಮರುಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಕೆ?" - "ಈ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವನ್ನು ನೀವು ಮರುಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ." - "ಮರುಪ್ರಾರಂಭ" - "ರದ್ದುಮಾಡಿ" + "ಬ್ಲೂಟೂತ್ LE AUDIO ಹಾರ್ಡ್‌ವೇರ್ ಆಫ್‌ಲೋಡ್ ಅನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ" + "ಸಾಧನವನ್ನು ಮರುಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಕೆ?" + "ಈ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವನ್ನು ನೀವು ಮರುಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ." + "ಮರುಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ" + "ರದ್ದುಮಾಡಿ" "ಮೀಡಿಯಾ ಸಾಧನಗಳು" "ಸಾಧನಗಳಿಗೆ ಕರೆಮಾಡಿ" "ಇತರ ಸಾಧನಗಳು" @@ -214,6 +227,8 @@ "ಆ್ಯಪ್ ಭಾಷೆ" "ಸೂಚಿಸಿರುವ ಭಾಷೆಗಳು" "ಎಲ್ಲಾ ಭಾಷೆಗಳು" + "ಸಿಸ್ಟಂ ಭಾಷೆ" + "ಸಿಸ್ಟಂ ಡೀಫಾಲ್ಟ್ - %1$s" "ಈ ಆ್ಯಪ್ ಅನ್ನು ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಆಗಿ %1$s ಭಾಷೆಗೆ ಸೆಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಹಾಗೂ ಇದು ಬಹು ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ." ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿದ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಬೇಕೇ? @@ -588,6 +603,9 @@ "ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ ಅನ್ನು ಎನ್‌ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮಾಡಿ" "ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಎನ್‌ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮಾಡಿ" "ಎನ್‌ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ" + "ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಲಾಕ್ ಅನ್ನು ಸೆಟ್ ಮಾಡಿ" + "ಹೆಚ್ಚಿನ ಭದ್ರತೆಗಾಗಿ, ಈ ಸಾಧನಕ್ಕೆ ಪಿನ್, ಪ್ಯಾಟರ್ನ್ ಅಥವಾ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಸೆಟ್ ಮಾಡಿ." + "ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಲಾಕ್ ಅನ್ನು ಸೆಟ್ ಮಾಡಿ" "ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತಗೊಳಿಸಿ" "ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ ರಕ್ಷಿಸಲು ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಲಾಕ್ ಹೊಂದಿಸಿ" "ಸಾಧನವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಲಾಕ್ ಹೊಂದಿಸಿ" @@ -1182,6 +1200,8 @@ "ಈ ಹಾಟ್‌ಸ್ಪಾಟ್ ಹುಡುಕಲು ಇತರ ಸಾಧನಗಳಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಬ್ಯಾಟರಿ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತದೆ." "ಹಾಟ್‌ಸ್ಪಾಟ್ ಆನ್‌ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ…" "ಹಾಟ್‌ಸ್ಪಾಟ್ ಆಫ್‌ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ…" + "ಟೆಥರಿಂಗ್ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ" + "ವಿವರಗಳಿಗಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಕ್ಯಾರಿಯರ್ ಅನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ" "%1$s ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿದೆ" "ಪೋರ್ಟಬಲ್ ವೈ-ಫೈ ಹಾಟ್‌ಸ್ಪಾಟ್ ದೋಷ ಎದುರಾಗಿದೆ" "ವೈ-ಫೈ ಹಾಟ್‌ಸ್ಪಾಟ್‌ ಹೊಂದಿಸಿ" @@ -1233,7 +1253,7 @@ "%1$s ಇಂದ ಡಿಸ್ಕನೆಕ್ಟ್ ಆಗಿದೆ" "ವಾಹಕ" "ಪ್ರದರ್ಶನ" - "ಧ್ವನಿ" + "ಧ್ವನಿ ಮತ್ತು ವೈಬ್ರೇಷನ್" "ವಾಲ್ಯುಮ್‌ಗಳು" "ಸಂಗೀತ ಎಫೆಕ್ಟ್" "ರಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಅಧಿಸೂಚನೆ ವಾಲ್ಯೂಮ್" @@ -1288,6 +1308,12 @@ "ಆನ್ ಆಗಿದೆ" "ಆನ್ ಆಗಿದೆ - ಮುಖ-ಆಧಾರಿತ" "ಮುಖ ಪತ್ತೆಹಚ್ಚುವಿಕೆ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ" + "ಸ್ಕ್ರೀನ್ ರೆಸಲ್ಯೂಷನ್" + "ಹೆಚ್ಚಿನ ರೆಸಲ್ಯೂಷನ್" + "ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಿನ ರೆಸಲ್ಯೂಷನ್" + "1080p FHD+" + "1440p QHD+" + "ನಿಮ್ಮ ರೆಸಲ್ಯೂಶನ್ ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವುದರಿಂದ ಪ್ರಸ್ತುತ ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿರುವ ಕೆಲವು ಆ್ಯಪ್‍ಗಳು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳ್ಳಬಹುದು." "ಬಣ್ಣಗಳು" "ಸ್ವಾಭಾವಿಕ" "ಬೂಸ್ಟ್ ಮಾಡಿರುವುದು" @@ -1377,16 +1403,21 @@ "ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ" "ಸೂರ್ಯಾಸ್ತದಿಂದ ಸೂರ್ಯೋದಯದ ತನಕ ಆನ್ ಇರುತ್ತದೆ" "ಕಸ್ಟಮ್ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಆನ್ ಆಗುತ್ತದೆ" + "ಮಲಗುವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆನ್ ಆಗುತ್ತದೆ" "ಸ್ಥಿತಿ" "ಎಂದಿಗೂ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಆನ್ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ" "ಸೂರ್ಯಾಸ್ತದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಆನ್ ಆಗುತ್ತದೆ" "%1$s ರಲ್ಲಿ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಆನ್ ಆಗುತ್ತದೆ" + "ಮಲಗುವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಆನ್ ಆಗುತ್ತದೆ" "ಎಂದಿಗೂ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಆಫ್ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ" "ಸೂರ್ಯೋದಯದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಆಫ್ ಆಗುತ್ತದೆ" "%1$s ರಲ್ಲಿ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಆಫ್ ಆಗುತ್ತದೆ" + "ಮಲಗುವ ಸಮಯದ ನಂತರ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಆಫ್ ಆಗುತ್ತದೆ" "%1$s ವರೆಗೆ ಆನ್ ಮಾಡಿ" "%1$s ವರೆಗೆ ಆಫ್ ಮಾಡಿ" "ಡಾರ್ಕ್ ಥೀಮ್, ಕೆಲವು ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಕಪ್ಪು ಹಿನ್ನೆಲೆಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಬ್ಯಾಟರಿ ದೀರ್ಘ ಕಾಲ ಬಾಳಿಕೆ ಬರುತ್ತದೆ. ನೀವು ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಆಫ್ ಮಾಡಿದ ನಂತರ, ಡಾರ್ಕ್‌ ಥೀಮ್ ವೇಳಾಪಟ್ಟಿಗಳು ಆನ್ ಆಗುತ್ತವೆ." + "ಡಾರ್ಕ್ ಥೀಮ್ ಪ್ರಸ್ತುತ ನಿಮ್ಮ ಬೆಡ್‌ಟೈಮ್ ಮೋಡ್ ವೇಳಾಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಿದೆ" + "ಬೆಡ್‌ಟೈಮ್ ಮೋಡ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು" "ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಅವಧಿ ಮುಕ್ತಾಯ" "ಪರದೆ ಆಫ್ ಆಗುತ್ತದೆ" "ನಿಷ್ಕ್ರಿಯತೆಯ %1$s ಆದ ಮೇಲೆ" @@ -1401,6 +1432,7 @@ "ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಕಸ್ಟಮೈಸ್ ಮಾಡಿ" "ವಿವಿಧ ಶೈಲಿಗಳು, ವಾಲ್‌ಪೇಪರ್‌ಗಳು, ಇತ್ಯಾದಿಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ ನೋಡಿ" "ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಸೇವರ್" + "ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಸೇವರ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಿ" "ಚಾರ್ಜ್ ಮಾಡುವಾಗ ಅಥವಾ ಡಾಕ್ ಮಾಡುವಾಗ" "ಎರಡೂ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ" "ಚಾರ್ಜ್‌ ಆಗುತ್ತಿರುವಾಗ" @@ -1421,7 +1453,7 @@ "ಅಧಿಕ ಬ್ಯಾಟರಿ ಬಳಕೆ" "ಬೋಲ್ಡ್ ಪಠ್ಯ" "ಫಾಂಟ್ ಗಾತ್ರ" - "ಪಠ್ಯವನ್ನು ಸಣ್ಣದು ಅಥವಾ ದೊಡ್ಡದು ಮಾಡಿ" + "ಪಠ್ಯವನ್ನು ಸಣ್ಣದು ಅಥವಾ ದೊಡ್ಡದು ಮಾಡಿ" "ಸಿಮ್‌ ಕಾರ್ಡ್ ಲಾಕ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು" "ಸಿಮ್‌ ಕಾರ್ಡ್‌ ಲಾಕ್" "ಆಫ್" @@ -1590,7 +1622,6 @@ "ಸಾಧನ ಸಂಗ್ರಹಣೆ" "ಪೋರ್ಟಬಲ್‌ ಸಂಗ್ರಹಣೆ" "^1"" ^2""" - "%1$s ರಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ" "%1$s ಅಳವಡಿಸಲಾಗಿದೆ" "%1$s ಅಳವಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ" "%1$s ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಿದೆ" @@ -2035,6 +2066,7 @@ "ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು" "ಸಂಗ್ರಹಣೆಯನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ" "ನವೀಕರಣಗಳನ್ನು ಅನ್‌ಇನ್‌ಸ್ಟಾಲ್ ಮಾಡಿ" + "ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾದ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಿ" "ನೀವು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಕೆಲವು ಚಟುವಟಿಕೆಗಳು ಡಿಫಾಲ್ಟ್ ಆಗಿ ಈ ಆ್ಯಪ್‌ನಲ್ಲಿ ತೆರೆಯುತ್ತವೆ." "ಈ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ ಅನ್ನು ಅನುಮತಿಸಲು ನೀವು ವಿಜೆಟ್‌ಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲು ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಡೇಟಾವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿಕೊಂಡಿರುವಿರಿ." "ಡೀಫಾಲ್ಟ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ." @@ -2185,6 +2217,7 @@ "ಉದ್ಯೋಗ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಕೀಬೋರ್ಡ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಉಪಕರಣಗಳು" "ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ ಆನ್-ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಕೀಬೋರ್ಡ್" "ಡಿಫಾಲ್ಟ್" + "ಧ್ವನಿ" "ಪಾಯಿಂಟರ್ ವೇಗ" "ಆಟ ನಿಯಂತ್ರಕ" "ಕಂಪನವನ್ನು ಮರುನಿರ್ದೇಶಿಸಿ" @@ -2254,7 +2287,7 @@ "ಆಡಿಯೊ" "ಸಾಮಾನ್ಯ" "ಪ್ರದರ್ಶನ" - "ಪಠ್ಯ ಮತ್ತು ಡಿಸ್‌ಪ್ಲೇ" + "ಬಣ್ಣ ಮತ್ತು ಮೋಷನ್" "ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಅನ್ನು ಇನ್ನಷ್ಟು ಡಾರ್ಕ್ ಆಗಿಸಿ" "ಸಂವಹನ ನಿಯಂತ್ರಣಗಳು" "ಸಮಯ ನಿಯಂತ್ರಣಗಳು" @@ -2270,8 +2303,8 @@ "ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಆದ್ಯತೆಗಳ ಕುರಿತು ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿಯಿರಿ" "ಹಿಗ್ಗಿಸುವಿಕೆ" "ಹಿಗ್ಗಿಸುವಿಕೆಯ ಶಾರ್ಟ್‌ಕಟ್" - "ಟೈಪ್ ಮಾಡಿದ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ" - "ಹಿಗ್ಗಿಸುವಿಕೆ ಪ್ರದೇಶವು ನೀವು ಟೈಪ್ ಮಾಡಿದಂತೆ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ದೊಡ್ಡದಾಗುತ್ತದೆ" + "ಟೈಪಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಹಿಗ್ಗಿಸಿ" + "ನೀವು ಟೈಪ್ ಮಾಡಿದಂತೆ ಮ್ಯಾಗ್ನಿಫೈಯರ್ ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ" "ಹಿಗ್ಗಿಸುವಿಕೆ ಕುರಿತು" "ಹಿಗ್ಗಿಸುವಿಕೆ ಕುರಿತು ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿಯಿರಿ" "ಹಿಗ್ಗಿಸುವಿಕೆಯ ವಿಧಾನ" @@ -2288,23 +2321,41 @@ "ನಿಮ್ಮ ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ನ‌ ಒಂದು ಭಾಗವನ್ನು ದೊಡ್ಡದಾಗಿಸಲು ಟ್ರಿಪಲ್ ಟ್ಯಾಪ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುವುದರಿಂದ ಟೈಪಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಇತರೆ ವಿಳಂಬಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗಬಹುದು.\n\nಇತರೆ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳಿಗಿಂತ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಮೇಲೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುವಿಕೆ ಬಟನ್ ಸರಿದಾಡುತ್ತದೆ. ಹಿಗ್ಗಿಸಲು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ." "ಪ್ರವೇಶಿಸುವಿಕೆ ಬಟನ್‌ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಿ" "ಟ್ರಿಪಲ್ ಟ್ಯಾಪ್ ಬಳಸಿ" + "ಇದು ನಿಮ್ಮ ಕೀಬೋರ್ಡ್ ಅನ್ನು ನಿಧಾನಗೊಳಿಸಬಹುದು" + "ನಿಮ್ಮ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಭಾಗವನ್ನು ಹಿಗ್ಗಿಸಲು ಟ್ರಿಪಲ್ ಟ್ಯಾಪ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುವಾಗ ನೀವು ಕೀಬೋರ್ಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಗಮನಿಸಬಹುದು.\n\nಇದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು, ಟ್ರಿಪಲ್ ಟ್ಯಾಪ್‌ನಿಂದ ಮತ್ತೊಂದು ಆಯ್ಕೆಗೆ ಹಿಗ್ಗಿಸುವಿಕೆ ಶಾರ್ಟ್‌ಕಟ್ ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು.\n""ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ" + "ಹೇಗಾದರೂ ಮುಂದುವರಿಸಿ" + "ರದ್ದುಮಾಡಿ" "ಹಿಗ್ಗಿಸುವಿಕೆ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು" "ಟ್ರಿಪಲ್-ಟ್ಯಾಪ್ ಮೂಲಕ ಹಿಗ್ಗಿಸಿ" "ಶಾರ್ಟ್‌ಕಟ್ ಮೂಲಕ ಹಿಗ್ಗಿಸಿ" "ಶಾರ್ಟ್‌ಕಟ್ ಮತ್ತು ಮೂರು-ಟ್ಯಾಪ್ ಮೂಲಕ ಹಿಗ್ಗಿಸಿ" "%1$s ಕುರಿತು" - "ಪಠ್ಯ ಮತ್ತು ಓದುವ ಆಯ್ಕೆಗಳು" - + "ಡಿಸ್‌ಪ್ಲೇ ಗಾತ್ರ ಮತ್ತು ಪಠ್ಯ" + "ಪಠ್ಯವು ಹೇಗೆ ಡಿಸ್‌ಪ್ಲೇ ಆಗುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ" + - + - + + + + + + + + + + + + + "ಆಯ್ಕೆಗಳು" "ಪರದೆಯನ್ನು ಝೂಮ್ ಇನ್ ಮಾಡಿ" "ಝೂಮ್ ಮಾಡಲು 3 ಬಾರಿ ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ" "ಝೂಮ್ ಮಾಡಲು ಒಂದು ಬಟನ್ ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ" - "ವಿಷಯವನ್ನು ದೊಡ್ಡದಾಗಿ ಕಾಣುವಂತೆ ಮಾಡಲು, ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಮೇಲೆ ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಝೂಮ್ ಇನ್ ಮಾಡಿ.<br/><br/> <b>ಝೂಮ್ ಇನ್ ಮಾಡಲು:</b><br/> {0,number,integer}. ಹಿಗ್ಗಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಶಾರ್ಟ್‌ಕಟ್ ಬಳಸಿ<br/> {1,number,integer}. ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ<br/> {2,number,integer}. ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ನ ಮೇಲೆ ಸರಿಸಲು 2 ಬೆರಳುಗಳಿಂದ ಡ್ರ್ಯಾಗ್ ಮಾಡಿ<br/> {3,number,integer}. ಝೂಮ್ ಹೊಂದಿಸಲು 2 ಬೆರಳುಗಳಿಂದ ಪಿಂಚ್ ಮಾಡಿ<br/> {4,number,integer}. ಹಿಗ್ಗಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಶಾರ್ಟ್‌ಕಟ್ ಬಳಸಿ<br/><br/> <b>ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಝೂಮ್ ಇನ್ ಮಾಡಲು:</b><br/> {0,number,integer}. ಹಿಗ್ಗಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಶಾರ್ಟ್‌ಕಟ್ ಬಳಸಿ<br/> {1,number,integer}. ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಯಾವುದೇ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ ಮತ್ತು ಒತ್ತಿಹಿಡಿಯಿರಿ<br/> {2,number,integer}. ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ನ ಮೇಲೆ ಸರಿಸಲು ಬೆರಳನ್ನು ಡ್ರ್ಯಾಗ್ ಮಾಡಿ<br/> {3,number,integer}. ಹಿಗ್ಗಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಬೆರಳನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ" + "ವಿಷಯವು ದೊಡ್ಡದಾಗಿ ಕಾಣಿಸಲು ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಮೇಲೆ ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಝೂಮ್ ಇನ್ ಮಾಡಿ" + "<b>ಝೂಮ್ ಇನ್ ಮಾಡಲು:</b><br/> {0,number,integer}. ಹಿಗ್ಗಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಶಾರ್ಟ್‌ಕಟ್ ಬಳಸಿ<br/> {1,number,integer}. ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಅನ್ನು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ<br/> {2,number,integer}. ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ನ ಮೇಲೆ ಸರಿಸಲು 2 ಬೆರಳುಗಳಿಂದ ಡ್ರ್ಯಾಗ್ ಮಾಡಿ<br/> {3,number,integer}. ಝೂಮ್ ಹೊಂದಿಸಲು 2 ಬೆರಳುಗಳಿಂದ ಪಿಂಚ್ ಮಾಡಿ<br/> {4,number,integer}. ಹಿಗ್ಗಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಶಾರ್ಟ್‌ಕಟ್ ಬಳಸಿ<br/><br/> <b>ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಝೂಮ್ ಇನ್ ಮಾಡಲು:</b><br/> {0,number,integer}. ನಿಮ್ಮ ಹಿಗ್ಗಿಸುವಿಕೆಯ ವಿಧಾನವು ಫುಲ್‌ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ಗೆ ಸೆಟ್ ಆಗಿದೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ<br/> {1,number,integer}. ಹಿಗ್ಗಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಶಾರ್ಟ್‌ಕಟ್ ಬಳಸಿ<br/> {2,number,integer}. ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ನ ಯಾವುದೇ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ ಮತ್ತು ಒತ್ತಿಹಿಡಿಯಿರಿ<br/> {3,number,integer}. ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ನ ಮೇಲೆ ಸರಿಸಲು ಬೆರಳನ್ನು ಡ್ರ್ಯಾಗ್ ಮಾಡಿ<br/> {4,number,integer}. ಹಿಗ್ಗಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಬೆರಳನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ" "ಹಿಗ್ಗಿಸುವಿಕೆ ಅನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಿದಾಗ, ನಿಮ್ಮ ಪರದೆಯಲ್ಲಿ ನೀವು ಝೂಮ್‌ ಇನ್‌ ಮಾಡಬಹುದು.\n\n""ಝೂಮ್‌ ಮಾಡಲು"", ಹಿಗ್ಗಿಸುವಿಕೆ ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ, ನಂತರ ಪರದೆಯ ಮೇಲೆ ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ.\n"
  • "ಸ್ಕ್ರಾಲ್ ಮಾಡಲು 2 ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚು ಬೆರಳುಗಳನ್ನು ಡ್ರ್ಯಾಗ್ ಮಾಡಿ"
  • \n
  • "ಝೂಮ್ ಹೊಂದಿಸಲು, 2 ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚು ಬೆರಳುಗಳಿಂದ ಪಿಂಚ್ ಮಾಡಿ"
\n\n"ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಝೂಮ್ ಮಾಡಲು"", ಮ್ಯಾಗ್ನಿಫಿಕೇಶನ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಾಂಭಿಸಿ, ನಂತರ ಪರದೆಯ ಮೇಲೆ ಎಲ್ಲಾದರೂ ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ, ಒತ್ತಿಹಿಡಿಯಿರಿ.\n"
  • "ಪರದೆಯಲ್ಲಿ ಅತ್ತಿತ್ತ ಸರಿಸಲು, ಡ್ರ್ಯಾಗ್ ಮಾಡಿ"
  • \n
  • "ಝೂಮ್ ಔಟ್ ಮಾಡಲು ಬೆರಳನ್ನು ಎತ್ತಿ"
\n\n"ನೀವು ಕೀಬೋರ್ಡ್ ಅಥವಾ ನ್ಯಾವಿಗೇಶನ್ ಬಾರ್‌ನಲ್ಲಿ ಝೂಮ್ ಇನ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ."
"ಪುಟ %2$d ರಲ್ಲಿ %1$d" "ತೆರೆಯಲು ಪ್ರವೇಶಿಸುವಿಕೆ ಬಟನ್ ಬಳಸಿ" @@ -2349,13 +2400,14 @@ "ಲಾಕ್ ಪರದೆಯಿಂದ ಆನ್ ಮಾಡಲು, ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯ ಶಾರ್ಟ್‌ಕಟ್ ಅನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿ. ಎರಡೂ ವಾಲ್ಯೂಮ್ ಕೀಗಳನ್ನು ಕೆಲವು ಸೆಕೆಂಡುಗಳ ಕಾಲ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ." "ಪ್ರವೇಶಿಸುವಿಕೆ ಬಟನ್" "ಪ್ರವೇಶಿಸುವಿಕೆ ಬಟನ್ ಮತ್ತು ಗೆಸ್ಚರ್" + "ಯಾವುದಾದರೂ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಮೂಲಕ ಪ್ರವೇಶಿಸುವಿಕೆ ಫೀಚರ್‌ಗಳನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ" "ಪ್ರವೇಶಿಸುವಿಕೆ ಬಟನ್ ಕುರಿತು" "ಪ್ರವೇಶಿಸುವಿಕೆ ಬಟನ್ ಮತ್ತು ಗೆಸ್ಚರ್ ಕುರಿತು" "ಪ್ರವೇಶಿಸುವಿಕೆ ಬಟನ್ ಮತ್ತು ಗೆಸ್ಚರ್ ಕುರಿತು ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿಯಿರಿ" "ಪ್ರವೇಶಿಸುವಿಕೆ ಬಟನ್ ಬಳಸಿ. 3-ಬಟನ್ ನ್ಯಾವಿಗೇಶನ್‌ನ ಜೊತೆಗೆ ಗೆಸ್ಚರ್ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ." "ಪ್ರವೇಶಿಸುವಿಕೆ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ" - "ಯಾವುದಾದರೂ ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ನಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸುವಿಕೆ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ.\n\nಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು, ಪ್ರವೇಶಿಸುವಿಕೆ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳಿಗೆ ಹೋಗಿ ಮತ್ತು ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ. ಶಾರ್ಟ್‌ಕಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಪ್ರವೇಶಿಸುವಿಕೆ ಬಟನ್ ಅಥವಾ ಗೆಸ್ಚರ್ ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ." - "ಯಾವುದಾದರೂ ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ನಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸುವಿಕೆ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ.\n\nಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು, ಪ್ರವೇಶಿಸುವಿಕೆ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳಿಗೆ ಹೋಗಿ ಮತ್ತು ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ. ಶಾರ್ಟ್‌ಕಟ್ ಮೇಲೆ ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ ಹಾಗೂ ಪ್ರವೇಶಿಸುವಿಕೆ ಬಟನ್ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ." + "ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು"\n"1. ಪ್ರವೇಶಿಸುವಿಕೆ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳಿಗೆ ಹೋಗಿ\n2. ಒಂದು ಫೀಚರ್ ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಶಾರ್ಟ್‌ಕಟ್ ಅನ್ನು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ\n3. ಫೀಚರ್ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ನೀವು ಬಟನ್ ಅಥವಾ ಗೆಸ್ಚರ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ ಎಂಬುದನ್ನು ಆರಿಸಿ" + "ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು"\n"1. ಪ್ರವೇಶಿಸುವಿಕೆ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳಿಗೆ ಹೋಗಿ\n2. ಒಂದು ಫೀಚರ್ ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಶಾರ್ಟ್‌ಕಟ್ ಅನ್ನು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ\n3. ಫೀಚರ್ ಅನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಬಟನ್ ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ" "ಬಟನ್ ಅಥವಾ ಗೆಸ್ಚರ್ ಬಳಸಿ" "ಸ್ಥಳ" "ಗಾತ್ರ" @@ -2365,11 +2417,14 @@ "ಪಾರದರ್ಶಕ" "ಪಾರದರ್ಶಕವಲ್ಲದ" "ಹೆಚ್ಚು ಕಾಂಟ್ರಾಸ್ಟ್‌ನ ಪಠ್ಯ" + "ಪಠ್ಯದ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಕಪ್ಪು ಅಥವಾ ಬಿಳಿ ಬಣ್ಣಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸಿ. ಹಿನ್ನೆಲೆ ಬಣ್ಣದೊಂದಿಗೆ ಕಾಂಟ್ರಾಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತದೆ." "ಸ್ವಯಂ ಅಪ್‍ಡೇಟ್ ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ ವರ್ಧನೆ" "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ ಪರಿವರ್ತನೆಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ ವರ್ಧಕವನ್ನು ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ ಮಾಡಿ" "ಪವರ್ ಬಟನ್ ಕರೆಯನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ" "ದೊಡ್ಡ ಮೌಸ್ ಪಾಯಿಂಟರ್" + "ಮೌಸ್ ಪಾಯಿಂಟರ್ ದೊಡ್ಡದಾಗಿ ಕಾಣುವಂತೆ ಮಾಡಿ" "ಅನಿಮೇಷನ್‌ಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ" + "ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಮೇಲೆ ಚಲನೆಗಳನ್ನು ಕಡಿಮೆಮಾಡಿ" "ಮೊನೊ ಆಡಿಯೊ" "ಆಡಿಯೊ ಪ್ಲೇ ಮಾಡುತ್ತಿರುವಾಗ ಚಾನಲ್‌ಗಳನ್ನು ಒಂದುಗೂಡಿಸಿ" "ಆಡಿಯೊ ಬ್ಯಾಲೆನ್ಸ್" @@ -2384,17 +2439,20 @@ "ಕ್ರಮ ಕೈಗೊಳ್ಳುವ ಸಮಯದ ಕುರಿತು (ಪ್ರವೇಶಿಸುವ ಅವಧಿ ಮೀರಿದೆ)" "ಕ್ರಮ ಕೈಗೊಳ್ಳುವ ಸಮಯದ ಕುರಿತು ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿಯಿರಿ (ಪ್ರವೇಶಿಸುವ ಅವಧಿ ಮೀರಿದೆ)" "ಕ್ರಮ ಕೈಗೊಳ್ಳುವ ಸಮಯ" - "ನೀವು ಕ್ರಮ ಕೈಗೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುವ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಎಷ್ಟು ಸಮಯದ ಕಾಲ ತೋರಿಸಬೇಕು ಎಂಬುದನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ.\n\nಎಲ್ಲಾ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳು ಈ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ." + "ಈ ಸಮಯದ ಆದ್ಯತೆಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ಮಾಧ್ಯಮ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ" + "ಕ್ರಮವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಸುವಂತಹ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಎಷ್ಟು ಹೊತ್ತು ತೋರಿಸಬೇಕು ಎಂಬುದನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ" "ಸ್ಪರ್ಶ ಮತ್ತು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವಿಕೆ ವಿಳಂಬ" "ಕಲರ್ ಇನ್‍‍ವರ್ಶನ್" "ಕಲರ್ ಇನ್‌ವರ್ಶನ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಿ" "ಕಲರ್ ಇನ್‌ವರ್ಶನ್ ಶಾರ್ಟ್‌ಕಟ್" - "ಕಲರ್ ಇನ್ವರ್ಶನ್ ಫೀಚರ್, ತಿಳಿ ಬಣ್ಣದ ಪರದೆಗಳನ್ನು ಗಾಢ ಬಣ್ಣಕ್ಕೆ ಪರಿವರ್ತಿಸುತ್ತದೆ.<br/><br/> ಗಮನಿಸಿ: <ol> <li> ಕಲರ್ ಇನ್ವರ್ಶನ್ ಫೀಚರ್, ಗಾಢ ಬಣ್ಣದ ಪರದೆಗಳನ್ನು ತಿಳಿ ಬಣ್ಣಗಳಿಗೂ ಪರಿವರ್ತಿಸುತ್ತದೆ.</li> <li> ಮಾಧ್ಯಮ ಹಾಗೂ ಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಬಣ್ಣಗಳು ಬದಲಾಗುತ್ತವೆ.</li> <li> ಗಾಢ ಬಣ್ಣದ ಹಿನ್ನೆಲೆಯನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲು ಡಾರ್ಕ್ ಥೀಮ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು. ಬೆಂಬಲಿತ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಡಾರ್ಕ್ ಥೀಮ್ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಕಲರ್ ಇನ್ವರ್ಶನ್, ಎಲ್ಲಾ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ.</li> </ol>" + "ಕಲರ್ ಇನ್‌ವರ್ಶನ್ ತಿಳಿ ಬಣ್ಣದ ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ಗಳನ್ನು ಗಾಢವಾಗಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಗಾಢ ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ಗಳನ್ನು ತಿಳಿಯಾಗಿಯೂ ಬದಲಿಸುತ್ತದೆ." + "<b>ನೆನಪಿನಲ್ಲಿಡಿ</b><br/> <ol> <li> ಮಾಧ್ಯಮ ಮತ್ತು ಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಬಣ್ಣಗಳು ಬದಲಾಗುತ್ತವೆ</li> <li> ಕಲರ್ ಇನ್‌ವರ್ಶನ್ ಎಲ್ಲಾ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ</li> <li> ಗಾಢ ಹಿನ್ನೆಲೆಯನ್ನು ಡಿಸ್‌ಪ್ಲೇ ಮಾಡಲು, ನೀವು ಡಾರ್ಕ್ ಥೀಮ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು</li> </ol>" "ಸ್ವಯಂ-ಕ್ಲಿಕ್ (ಡ್ವೆಲ್ ಟೈಮ್)" "ಸ್ವಯಂ-ಕ್ಲಿಕ್ ಕುರಿತು (ತಂಗಿದ ಸಮಯ)" "ಸ್ವಯಂ-ಕ್ಲಿಕ್ ಕುರಿತು ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿಯಿರಿ (ತಂಗಿದ ಸಮಯ)" - "ಸ್ವಯಂ-ಕ್ಲಿಕ್ ಕಾರ್ಯವು ಕನೆಕ್ಟ್ ಮಾಡಿದ ಮೌಸ್‌ನಿಂದ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ. ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಮೌಸ್ ಬಳಕೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದ ನಂತರ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಕ್ಲಿಕ್ ಆಗುವ ರೀತಿ ಮೌಸ್ ಕರ್ಸರ್ ಅನ್ನು ನೀವು ಹೊಂದಿಸಬಹುದು." - "ಆಫ್" + "ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಕರ್ಸರ್ ಚಲಿಸುವುದು ನಿಂತುಹೋದಾಗ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಕನೆಕ್ಟ್ ಮಾಡಲಾದ ಮೌಸ್ ಅನ್ನು ನೀವು ಸೆಟ್ ಮಾಡಬಹುದು" + "ಮೌಸ್ ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡುವುದು ಕಷ್ಟವಾದರೆ ಸ್ವಯಂ-ಕ್ಲಿಕ್ ಸಹಾಯಕವಾಗುತ್ತದೆ" + "ಸ್ವಯಂ-ಕ್ಲಿಕ್ ಆಫ್ ಆಗಿದೆ" "ಚಿಕ್ಕದು" "0.2 ಸೆಕೆಂಡುಗಳು" "ಮಧ್ಯಮ" @@ -2407,9 +2465,10 @@ "ಸ್ವಯಂ ಕ್ಲಿಕ್ ಸಮಯ" "ವೈಬ್ರೇಷನ್‌ ಮತ್ತು ಹ್ಯಾಪ್ಟಿಕ್ಸ್" "ವಿವಿಧ ಬಳಕೆಗಾಗಿ ವೈಬ್ರೇಷನ್‌ನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಿ" + "ಸಾಧನವನ್ನು ನಿಶ್ಯಬ್ಧಕ್ಕೆ ಸೆಟ್ ಮಾಡಿರುವ ಕಾರಣ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ ಅನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ" "ಕರೆಗಳು" "ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳು ಮತ್ತು ಎಚ್ಚರಿಕೆಗಳು" - "ಸಂವಾದಾತ್ಮಕ ಹ್ಯಾಪ್ಟಿಕ್ಸ್" + "ಇಂಟರ್ಯಾಕ್ಟಿವ್‌ ಹ್ಯಾಪ್ಟಿಕ್ಸ್" "ವೈಬ್ರೇಷನ್ ಮತ್ತು ಹ್ಯಾಪ್ಟಿಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಿ" "ಅಲಾರಾಂ ವೈಬ್ರೇಷನ್" "ಮಾಧ್ಯಮ ವೈಬ್ರೇಷನ್" @@ -2418,9 +2477,19 @@ "ಸ್ಪರ್ಶ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ" "%1$s ಅನ್ನು ಬಳಸಿ" "%1$s ಅನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ" - "ತ್ವರಿತ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‍ಗಳಲ್ಲಿ %1$s ಅನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಆನ್ ಅಥವಾ ಆಫ್ ಮಾಡಲು ಕೆಳಕ್ಕೆ ಸ್ವೈಪ್ ಮಾಡಿ" - - + "%1$s ಅನ್ನು ತ್ವರಿತ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‍ಗಳಿಗೆ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಯಾವಾಗ ಬೇಕಾದರೂ ಆನ್ ಅಥವಾ ಆಫ್ ಮಾಡಲು ಕೆಳಕ್ಕೆ ಸ್ವೈಪ್ ಮಾಡಿ." + "ನಿಮ್ಮ ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ನ ಮೇಲ್ಭಾಗದಿಂದ ತ್ವರಿತ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‍ಗಳಿಗೆ ನೀವು %1$s ಅನ್ನು ಸಹ ಸೇರಿಸಬಹುದು" + "ತ್ವರಿತ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‍ಗಳಿಗೆ ಬಣ್ಣದ ತಿದ್ದುಪಡಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಯಾವಾಗ ಬೇಕಾದರೂ ಆನ್ ಅಥವಾ ಆಫ್ ಮಾಡಲು ಕೆಳಕ್ಕೆ ಸ್ವೈಪ್ ಮಾಡಿ." + "ನಿಮ್ಮ ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ನ ಮೇಲ್ಭಾಗದಿಂದ ತ್ವರಿತ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‍ಗಳಿಗೆ ಬಣ್ಣದ ತಿದ್ದುಪಡಿಯನ್ನು ಸಹ ನೀವು ಸೇರಿಸಬಹುದು" + "ತ್ವರಿತ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‍ಗಳಿಗೆ ಬಣ್ಣದ ವಿಲೋಮವನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಯಾವಾಗ ಬೇಕಾದರೂ ಆನ್ ಅಥವಾ ಆಫ್ ಮಾಡಲು ಕೆಳಕ್ಕೆ ಸ್ವೈಪ್ ಮಾಡಿ." + "ನಿಮ್ಮ ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ನ ಮೇಲ್ಭಾಗದಿಂದ ತ್ವರಿತ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‍ಗಳಿಗೆ ಬಣ್ಣದ ವಿಲೋಮವನ್ನು ಸಹ ನೀವು ಸೇರಿಸಬಹುದು" + "ತ್ವರಿತ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‍ಗಳಿಗೆ ಇನ್ನಷ್ಟು ಮಬ್ಬನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಯಾವಾಗ ಬೇಕಾದರೂ ಆನ್ ಅಥವಾ ಆಫ್ ಮಾಡಲು ಕೆಳಕ್ಕೆ ಸ್ವೈಪ್ ಮಾಡಿ." + "ನಿಮ್ಮ ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ನ ಮೇಲ್ಭಾಗದಿಂದ ತ್ವರಿತ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‍ಗಳಿಗೆ ಇನ್ನಷ್ಟು ಮಬ್ಬನ್ನು ಸಹ ನೀವು ಸೇರಿಸಬಹುದು" + "ತ್ವರಿತ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‍ಗಳಿಗೆ ಒಂದು ಕೈ ಮೋಡ್ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಯಾವಾಗ ಬೇಕಾದರೂ ಆನ್ ಅಥವಾ ಆಫ್ ಮಾಡಲು ಕೆಳಕ್ಕೆ ಸ್ವೈಪ್ ಮಾಡಿ." + "ನಿಮ್ಮ ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ನ ಮೇಲ್ಭಾಗದಿಂದ ತ್ವರಿತ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‍ಗಳಿಗೆ ಒಂದು ಕೈ ಮೋಡ್ ಅನ್ನು ಸಹ ನೀವು ಸೇರಿಸಬಹುದು" + "ವಜಾಗೊಳಿಸಿ" + "ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ಬಣ್ಣಗಳು ಹೇಗೆ ಡಿಸ್‌ಪ್ಲೇ ಆಗಬೇಕೆಂದು ಸರಿಹೊಂದಿಸಿ" + "ನಿಮ್ಮ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಬಣ್ಣಗಳು ಹೇಗೆ ಡಿಸ್‌ಪ್ಲೇ ಆಗಬೇಕೆಂದು ಸರಿಹೊಂದಿಸಿ" "ಬಣ್ಣ ತಿದ್ದುಪಡಿಯನ್ನು ಬಳಸಿ" "ಕಲರ್ ಕರೆಕ್ಷನ್ ಶಾರ್ಟ್‌ಕಟ್" "ಕಲರ್ ಕರೆಕ್ಷನ್ ಕುರಿತು" @@ -2432,7 +2501,8 @@ "ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಗಾತ್ರ ಮತ್ತು ಶೈಲಿ" "%1$s ಪಠ್ಯದ ಗಾತ್ರ" "ಇನ್ನಷ್ಟು ಆಯ್ಕೆಗಳು" - "ಎಲ್ಲಾ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳು ಈ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಆದ್ಯತೆಗಳಿಗೆ ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ" + "ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಓದಲು ಸುಲಭವಾಗಲು ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಗಾತ್ರ ಮತ್ತು ಶೈಲಿಯನ್ನು ಕಸ್ಟಮೈಸ್ ಮಾಡಿ" + "ಈ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಆದ್ಯತೆಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ಮಾಧ್ಯಮ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ" "ಪ್ರವೇಶಿಸುವಿಕೆ ಬಟನ್" "2 ಬೆರಳುಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ ಬಟನ್‌ನಿಂದ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಸ್ವೈಪ್ ಮಾಡಿ" "ವಾಲ್ಯೂಮ್ ಕೀಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ" @@ -2441,13 +2511,27 @@ "ಶ್ರವಣ ಸಾಧನಗಳು" "ಯಾವುದೇ ಶ್ರವಣ ಸಾಧನ ಸಂಪರ್ಕಗೊಂಡಿಲ್ಲ" "ಶ್ರವಣ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ" - "ನಿಮ್ಮ ಶ್ರವಣ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಲು, ಮುಂದಿನ ಪರದೆಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವನ್ನು ಹುಡುಕಿ ಮತ್ತು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ. ನಿಮ್ಮ ಶ್ರವಣ ಸಾಧನಗಳು ಜೋಡಿಸುವಿಕೆ ಮೋಡ್‌ನಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ." + + + + "%1$s ಸಕ್ರಿಯ" + + + + + + + + %1$d ಶ್ರವಣ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗಿದೆ %1$d ಶ್ರವಣ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗಿದೆ "ಆಡಿಯೋ ಹೊಂದಾಣಿಕೆ" + "ಆಡಿಯೋ ವಿವರಣೆ" + "ಬೆಂಬಲಿತ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಶೋಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಮೇಲೆ ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂಬುದರ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಕೇಳಿ" + "ಆಡಿಯೋ ವಿವರಣೆ, ಆಡಿಯೋ, ವಿವರಣೆ, ಕಡಿಮೆ ದೃಷ್ಟಿ," "ಶಾರ್ಟ್‌ಕಟ್ ಆನ್‌ ಆಗಿದೆ" "ಆಫ್" "ಆನ್ ಮಾಡಿ" @@ -2456,22 +2540,22 @@ "ಈ ಸೇವೆಯು ಅಸಮರ್ಪಕವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದೆ." "ಪ್ರವೇಶಿಸುವಿಕೆ ಶಾರ್ಟ್‌ಕಟ್‌ಗಳು" "ತ್ವರಿತ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌‌ಗಳಲ್ಲಿ ತೋರಿಸು" - "ತಿದ್ದುಪಡಿಯ ಮೋಡ್" - "ಡ್ಯುಟೆರೊನೊಮಾಲಿ" - "ಪ್ರೊಟನೊಮಾಲಿ" - "ಟ್ರೈಟನೊಮಾಲಿ" + "ಕೆಂಪು-ಹಸಿರು" + "ಕೆಂಪು-ಹಸಿರು ಬಣ್ಣದ ದೃಷ್ಟಿಹೀನತೆ" + "ನೀಲಿ-ಹಳದಿ" "ಗ್ರೇಸ್ಕೇಲ್" - "ಕೆಂಪು-ಹಸಿರು" - "ಕೆಂಪು-ಹಸಿರು" - "ನೀಲಿ-ಹಳದಿ" + "ಹಸಿರು ಬಣ್ಣದ ದೃಷ್ಟಿಹೀನತೆ, ಡ್ಯುಟೆರೊನೊಮಲಿ" + "ಕೆಂಪು ಬಣ್ಣದ ದೃಷ್ಟಿಹೀನತೆ, ಪ್ರೊಟಾನಾಮಲಿ" + "ಟ್ರೈಟನೊಮಾಲಿ" "ಇನ್ನಷ್ಟು ಮಬ್ಬು" "ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಅನ್ನು ಇನ್ನಷ್ಟು ಮಬ್ಬಾಗಿಸಿ" "ಇನ್ನಷ್ಟು ಮಬ್ಬಾಗಿಸುವ ಶಾರ್ಟ್‌ಕಟ್" "ಇನ್ನಷ್ಟು ಮಬ್ಬಾಗಿಸುವ ಕುರಿತು" "ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್‌ನ ಕನಿಷ್ಠ ಪ್ರಖರತೆಗಿಂತ ಮಬ್ಬಾಗಿಸಿ" "ನಿಮ್ಮ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್‌ನ ಕನಿಷ್ಠ ಪ್ರಖರತೆಗಿಂತ ಮಬ್ಬಾಗಿಸಿ" - "ಓದುವುದನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಆರಾಮದಾಯಕವಾಗಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಅನ್ನು ಮಬ್ಬಾಗಿಸಿ.<br/><br/>ಇದರಿಂದ ಈ ಕೆಳಗಿನ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಅನುಕೂಲವಾಗುತ್ತದೆ: <ol> <li> ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್‌ನ ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಕನಿಷ್ಠ ಪ್ರಖರತೆ ಬಹಳ ಪ್ರಖರವಾಗಿದ್ದಾಗ</li> <li> ನೀವು ರಾತ್ರಿ ವೇಳೆ ಅಥವಾ ಮಲಗುವ ಮೊದಲು ಕತ್ತಲೆ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ, ಇಂತಹ ಕತ್ತಲಿರುವ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿರುವಾಗ</li> </ol>" - "ಓದುವುದನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಆರಾಮದಾಯಕವಾಗಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಅನ್ನು ಡಾರ್ಕ್ ಮಾಡಿ.<br/><br/> ಇದರಿಂದ ಈ ಕೆಳಗಿನ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಅನುಕೂಲವಾಗುತ್ತದೆ: <ol> <li> ನಿಮ್ಮ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್‌ನ ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಕನಿಷ್ಠ ಪ್ರಖರತೆ ಬಹಳ ಪ್ರಖರವಾಗಿದ್ದಾಗ</li> <li> ನೀವು ರಾತ್ರಿ ವೇಳೆ ಅಥವಾ ಮಲಗುವ ಮೊದಲು ಕತ್ತಲೆ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ, ಇಂತಹ ಕತ್ತಲಿರುವ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿರುವಾಗ</li> </ol>" + "ನಿಮ್ಮ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಅನ್ನು ಮಂದಗೊಳಿಸಿ ಇದರಿಂದ ಓದಲು ಹೆಚ್ಚು ಆರಾಮದಾಯಕವಾಗಿರುತ್ತದೆ" + "ಇನ್ನಷ್ಟು ಮಬ್ಬು ಮಾಡುವ ಫೀಚರ್ ಈ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಸಹಾಯಕವಾಗಿರುತ್ತದೆ: <ol> <li> ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್‌ನ ಕನಿಷ್ಠ ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಪ್ರಖರತೆಯು ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಖರವಾಗಿದ್ದಾಗ</li> <li> ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಬಳಸುವಾಗ ಉದಾ. ನಿಮ್ಮ ಹಾಸಿಗೆಯ ಬಳಿ ಅಥವಾ ಕತ್ತಲೆ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ</li> </ol>" + "ಇನ್ನಷ್ಟು ಮಬ್ಬು ಮಾಡುವ ಫೀಚರ್ ಈ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಸಹಾಯಕವಾಗಿರುತ್ತದೆ; ನಿಮ್ಮ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್‌ನ ಕನಿಷ್ಠ ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಪ್ರಖರತೆಯು ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಖರವಾಗಿದ್ದಾಗ</li> <li> ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ ಅನ್ನು ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಬಳಸುವಾಗ ಉದಾ. ನಿಮ್ಮ ಹಾಸಿಗೆಯ ಬಳಿ ಅಥವಾ ಕತ್ತಲೆ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ</li> </ol>" "ತೀವ್ರತೆ" "ಹೆಚ್ಚು ಮಂದ" "ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಖರ" @@ -2565,8 +2649,8 @@ "ಶೀಘ್ರ ಜೋಡಿಸುವಿಕೆ" "ಶೀಘ್ರ ಜೋಡಣೆಯಾಗುವ ಸಮೀಪದ ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಪತ್ತೆಮಾಡುವುದು." - - + "ಸಮೀಪದಲ್ಲಿರುವ ಸಾಧನಗಳಿಗಾಗಿ ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡಿ" + "ಉಳಿಸಲಾದ ಸಾಧನಗಳು" "ಮುದ್ರಣ" "ಆಫ್" @@ -3321,6 +3405,7 @@ "ಈ ಸಾಧನದಿಂದ %1$s ಅಳಿಸಿ" "ಪರದೆ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಿ" "ಲಾಕ್ ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ನಿಂದ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಸೇರಿಸಿ" + "ಡಾಕ್ ಮಾಡಿದಾಗ ನಿರ್ವಾಹಕ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಿ" "ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಳಿಸುವುದೇ?" "ಈ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಅಳಿಸುವುದೇ?" "ಈ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ತೆಗೆದುಹಾಕುವುದೇ?" @@ -3355,29 +3440,20 @@ "ಇನ್‌ಸ್ಟಾಲ್ ಮಾಡಲು ಆ್ಯಪ್‌ಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ" "ಲಭ್ಯ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳನ್ನು ಇನ್‌ಸ್ಟಾಲ್ ಮಾಡಿ" "ಸಂಪರ್ಕರಹಿತ ಪಾವತಿಗಳು" - - - - - - - - - - - - - - + "ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಪಾವತಿ ಆ್ಯಪ್" + "ಪಾವತಿ ಆ್ಯಪ್ ಬಳಸಿ ಪಾವತಿ ಮಾಡಲು, ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನದ ಹಿಂಭಾಗವನ್ನು ಪಾವತಿ ಟರ್ಮಿನಲ್‌ನ ಎದುರು ಹಿಡಿಯಿರಿ" + "ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿಯಿರಿ" + "ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಆ್ಯಪ್ ಅನ್ನು ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಪಾವತಿ ಆ್ಯಪ್ ಆಗಿ ಸೆಟ್ ಮಾಡಬೇಕೆ?" + "ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಆ್ಯಪ್ ಬಳಸಿ ಪಾವತಿಸಲು:" + "ಉದ್ಯೋಗ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಬೇಕು." + "ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸದ ಪಿನ್, ಪ್ಯಾಟರ್ನ್ ಅಥವಾ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಹೊಂದಿದ್ದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ನಮೂದಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ." "ಇದು ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ" "ಅಂಗಡಿಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ಪಾವತಿಸಿ" "ಪಾವತಿ ಡೀಫಾಲ್ಟ್" "ಹೊಂದಿಸಿಲ್ಲ" "%1$s - %2$s" - - - - + "ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಪಾವತಿ ಆ್ಯಪ್ ಬಳಸಿ" + "ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಪಾವತಿ ಆ್ಯಪ್ ಬಳಸಿ" "ಯಾವಾಗಲೂ" "ಮತ್ತೊಂದು ಪಾವತಿ ಆ್ಯಪ್ ತೆರೆದಿರುವುದನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ" "ಸಂಪರ್ಕರಹಿತ ಟರ್ಮಿನಲ್‌ನಲ್ಲಿ, ಈ ಆ್ಯಪ್ ಬಳಸಿ ಪಾವತಿಸಿ:" @@ -3391,6 +3467,7 @@ "ಸಂಪರ್ಕರಹಿತ ಟರ್ಮಿನಲ್‌ನಲ್ಲಿ, %1$s ಆ್ಯಪ್ ಬಳಸಿ ಪಾವತಿಸಿ.\n\nಇದು %2$s ಆ್ಯಪ್ ಅನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಪಾವತಿ ಆ್ಯಪ್ ಆಗಿ ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತದೆ." "ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಆಗಿ ಹೊಂದಿಸಿ" "ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡಿ" + "ಕೆಲಸ" "ನಿರ್ಬಂಧಗಳು" "ನಿರ್ಬಂಧಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ" "ಪಿನ್‌ ಬದಲಾಯಿಸಿ" @@ -3558,11 +3635,11 @@ "ಮರುಹೊಂದಿಸಿ, ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸಿ, ಫ್ಯಾಕ್ಟರಿ" "ಒರೆಸಿ, ಅಳಿಸಿ, ಮರುಸಂಗ್ರಹಿಸಿ, ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ, ತೆಗೆದುಹಾಕಿ, ಫ್ಯಾಕ್ಟರಿ ರಿಸೆಟ್‌" "ಪ್ರಿಂಟರ್" - "ಸ್ಪೀಕರ್ ಬೀಪ್, ಸ್ಪೀಕರ್, ಧ್ವನಿ, ಮ್ಯೂಟ್, ನಿಶ್ಯಬ್ಧ, ಆಡಿಯೋ, ಸಂಗೀತ" + "ಸ್ಪೀಕರ್ ಬೀಪ್, ಸ್ಪೀಕರ್, ಧ್ವನಿ, ಮ್ಯೂಟ್, ನಿಶ್ಯಬ್ಧ, ಆಡಿಯೋ, ಸಂಗೀತ, ಹ್ಯಾಪ್ಟಿಕ್, ವೈಬ್ರೇಟರ್, ವೈಬ್ರೇಟ್" "ತೊಂದರೆ ಮಾಡಬೇಡ, ತಡೆ, ತೊಂದರೆ, ವಿರಾಮ" "RAM" "ಸಮೀಪದ, ಸ್ಥಳ, ಇತಿಹಾಸ, ವರದಿ ಮಾಡುವಿಕೆ, GPS" - "ಖಾತೆ, ಖಾತೆಯೊಂದನ್ನು ಸೇರಿಸಿ, ಉದ್ಯೋಗ ಪ್ರೊಫೈಲ್, ಖಾತೆ ಸೇರಿಸಿ" + "ಖಾತೆ, ಖಾತೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸಿ, ಉದ್ಯೋಗ ಪ್ರೊಫೈಲ್, ಖಾತೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸಿ, ತೆಗೆದುಹಾಕಿ, ಅಳಿಸಿ" "ನಿರ್ಬಂಧ, ನಿರ್ಬಂಧಿಸು, ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ" "ಪಠ್ಯ ತಿದ್ದುಪಡಿ, ಸರಿಪಡಿಸು, ಶಬ್ದ, ವೈಬ್ರೇಟ್, ಸ್ವಯಂ, ಭಾಷೆ, ಗೆಸ್ಚರ್, ಸಲಹೆ ನೀಡಿ, ಸಲಹೆ, ಥೀಮ್, ಆಕ್ಷೇಪಾರ್ಹ, ಪದ, ಪ್ರಕಾರ, ಎಮೊಜಿ, ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ" "ಮರುಹೊಂದಿಸಿ, ಪ್ರಾಶಸ್ತ್ಯಗಳು, ಡಿಫಾಲ್ಟ್" @@ -3571,6 +3648,7 @@ "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು, ಡೀಫಾಲ್ಟ್" "ಆಪ್ಟಿಮೈಸೇಶನ್‌ಗಳು, ಡೋಜ್, ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡ್‌ಬೈ ಅನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿ" "ಸ್ಪಂದನಾತ್ಮಕ, RGB, sRGB, ಬಣ್ಣ, ನೈಸರ್ಗಿಕ, ಉತ್ತಮ ಗುಣಮಟ್ಟ" + "FHD, QHD, ರೆಸಲ್ಯೂಷನ್, 1080p, 1440p" "ಬಣ್ಣ, ತಾಪಮಾನ D65 D73 ಬಿಳಿ, ಹಳದಿ, ನೀಲಿ, ಬೆಚ್ಚಗಿನ, ತಂಪು" "ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಲು, ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌, ಪ್ಯಾಟರ್ನ್‌, ಪಿನ್ ಗೆ ಸ್ಲೈಡ್‌ ಮಾಡಿ" "ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಪಿನ್ನಿಂಗ್" @@ -3654,6 +3732,7 @@ "ಚಾರ್ಜಿಂಗ್ ಧ್ವನಿಗಳು - ವೈಬ್ರೇಟ್‌" "ಡಾಕಿಂಗ್ ಧ್ವನಿಗಳು" "ಸ್ಪರ್ಶ ಧ್ವನಿಗಳು" + "ವೈಬ್ರೇಟ್ ಮೋಡ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಯಾವಾಗಲೂ ಐಕಾನ್ ತೋರಿಸಿ" "ಡಾಕ್ ಸ್ಪೀಕರ್ ಪ್ಲೇಗಳು" "ಎಲ್ಲಾ ಆಡಿಯೊ" "ಮೀಡಿಯಾ ಆಡಿಯೊ ಮಾತ್ರ" @@ -3663,6 +3742,12 @@ "ಧ್ವನಿಗಳನ್ನು ಪವರ್ ಆನ್ ಮಾಡಿ" "ಲೈವ್ ಶೀರ್ಷಿಕೆ" "ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಮಾಧ್ಯಮ" + "ಫೋನ್ ಸ್ಪೀಕರ್" + "ವೈರ್ ಕನೆಕ್ಷನ್ ಹೊಂದಿರುವ ಹೆಡ್‌ಫೋನ್‌ಗಳು" + "ಸ್ಪೇಷಿಯಲ್ ಆಡಿಯೋ ತಲ್ಲೀನಗೊಳಿಸುವ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ ಅದರಿಂದ ಧ್ವನಿಯು ನಿಮ್ಮ ಸುತ್ತಲಿನಿಂದಲೇ ಬರುತ್ತಿರುವಂತೆ ಅನ್ನಿಸುತ್ತದೆ. ಕೆಲವು ಮೀಡಿಯಾ ಜೊತೆ ಮಾತ್ರ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ." + "ಆಫ್ ಮಾಡಿ" + "ಆನ್ / %1$s" + "ಆನ್ / %1$s ಮತ್ತು %2$s" "{count,plural, =0{ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ}=1{1 ವೇಳಾಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಸೆಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ}one{# ವೇಳಾಪಟ್ಟಿಗಳನ್ನು ಸೆಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ}other{# ವೇಳಾಪಟ್ಟಿಗಳನ್ನು ಸೆಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ}}" "ಅಡಚಣೆ ಮಾಡಬೇಡಿ" "ಪ್ರಮುಖ ಜನರು ಮತ್ತು ಆ್ಯಪ್‌ಗಳಿಂದ ಮಾತ್ರ ಅಧಿಸೂಚನೆ ಪಡೆಯಿರಿ" @@ -4113,6 +4198,7 @@ "ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ" "{count,plural, =0{ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ}=1{1 ಸಂಭಾಷಣೆ}one{# ಸಂಭಾಷಣೆಗಳು}other{# ಸಂಭಾಷಣೆಗಳು}}" "ಯಾರು ಅಡಚಣೆಯನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಬಹುದು" + "ಸಂದೇಶಗಳ ಮತ್ತು ಕರೆಗಳ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳು ನಿಮಗೆ ಸೂಚಿಸದಿದ್ದರೂ ಸಹ, ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಲಾದ ಜನರು ಆ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳ ಮೂಲಕ ಈಗಲೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಬಹುದು" "ಕರೆಗಳು" "ಕರೆಗಳು" "ಕರೆಗಳು" @@ -4427,7 +4513,7 @@ "ಬ್ಯಾಟರಿ ಆಪ್ಟಿಮೈಸೇಷನ್‌ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ" "ಬ್ಯಾಟರಿ ಆಪ್ಟಿಮೈಸೇಷನ್ ಅನ್ವಯಿಸಬೇಡಿ. ನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾಟರಿಯನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಬರಿದಾಗಿಸಬಹುದು." "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ರನ್ ಆಗಲು ಅನುಮತಿಸಬೇಕೇ?" - "%1$s ಅನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ರನ್ ಆಗಲು ಅನುಮತಿಸಿದರೆ, ಅದು ಬ್ಯಾಟರಿ ಬಾಳಿಕೆಯನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಬಹುದು. \n\nಇದನ್ನು ನೀವು ಆನಂತರ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು > ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳಲ್ಲಿ ಬದಲಿಸಬಹುದು." + "%1$s ಅನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಚಲಾಯಿಸಲು ಅನುಮತಿಸುವುದರಿಂದ ಬ್ಯಾಟರಿ ಬಾಳಿಕೆ ಕಡಿಮೆಯಾಗಬಹುದು. \n\nನೀವು ಇದನ್ನು ನಂತರದಲ್ಲಿ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‍ಗಳು ಮತ್ತು ಆ್ಯಪ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು." "ಕೊನೆಯ ಪೂರ್ಣ ಚಾರ್ಜ್ ನಂತರ %1$s ಬಳಕೆ" "ಕಳೆದ 24 ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ %1$s ಬಳಕೆ" "ಪೂರ್ಣ ಚಾರ್ಜ್ ಮಾಡಿದಾಗಿನಿಂದ ಬ್ಯಾಟರಿ ಬಳಕೆ ಇಲ್ಲ" @@ -4557,7 +4643,7 @@ "ಕ್ಯಾಮರಾಗೆ ಪವರ್ ಬಟನ್ ಎರಡು ಬಾರಿ ಒತ್ತಿ" "ನಿಮ್ಮ ಪರದೆಯನ್ನು ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡದೆಯೇ ಕ್ಯಾಮರಾವನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ತೆರೆಯಿರಿ" "ಡಿಸ್‌ಪ್ಲೇ ಗಾತ್ರ" - "ಐಟಂಗಳನ್ನು ಪರದೆಯ ಮೇಲೆ ಸಣ್ಣದು ಅಥವಾ ದೊಡ್ಡದು ಮಾಡಿ" + "ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ದೊಡ್ಡದು ಅಥವಾ ಚಿಕ್ಕದು ಮಾಡಿ" "ಸಾಂದ್ರತೆ, ಪರದೆ ಝೂಮ್, ಅಳತೆ, ಅಳತೆಯ ಪ್ರಮಾಣವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿ" "ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಮೇಲಿನ ಐಟಂಗಳನ್ನು ಸಣ್ಣದು ಅಥವಾ ದೊಡ್ಡದಾಗಿ ಮಾಡಿ. ನಿಮ್ಮ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಮೇಲಿರುವ ಕೆಲವು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳ ಸ್ಧಳ ಬದಲಾಗಬಹುದು." "ಪೂರ್ವವೀಕ್ಷಣೆ" @@ -4783,8 +4869,6 @@ %d ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು, ಅನಿರ್ಬಂಧಿತ ಡೇಟಾ ಬಳಸಬಹುದು "ಇನ್ನಷ್ಟು ನೋಡಿ" - "ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬಳಕೆದಾರ ಡೇಟಾವನ್ನು ಅಳಿಸಿ ಫೈಲ್ ಎನ್‌ಕ್ರಿಪ್ಶನ್‌ಗೆ ಪರಿವರ್ತಿಸುವುದೇ?" - "ಅಳಿಸಿ ಮತ್ತು ಪರಿವರ್ತಿಸು" "ShortcutManager ನ ದರ-ಮಿತಿಗೊಳಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸಿ" "ShortcutManager ದರ-ಮಿತಿಗೊಳಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ" "ಲಾಕ್ ಪರದೆಯ ಮೇಲೆ ನಿಯಂತ್ರಣದ ಮಾಹಿತಿ" @@ -4865,7 +4949,7 @@ "ಡಿಜಿಟಲ್ ಅಸಿಸ್ಟೆಂಟ್" "ಅಸಿಸ್ಟೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಶುರು ಮಾಡಲು ಸ್ವೈಪ್ ಮಾಡಿ" "ಡಿಜಿಟಲ್ ಅಸಿಸ್ಟೆಂಟ್ ಆ್ಯಪ್ ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು ಕೆಳಭಾಗದ ಮೂಲೆಯಿಂದ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಸ್ವೈಪ್ ಮಾಡಿ." - "ಅಸಿಸ್ಟೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಶುರು ಮಾಡಲು ಹೋಮ್ ಬಟನ್ ಹೋಲ್ಡ್ ಮಾಡಿ" + "Assistant ಗಾಗಿ ಹೋಮ್ ಅನ್ನು ಹೋಲ್ಡ್ ಮಾಡಿ" "ಡಿಜಿಟಲ್ ಅಸಿಸ್ಟೆಂಟ್ ಆ್ಯಪ್ ಅನ್ನು ಶುರು ಮಾಡಲು ಹೋಮ್ ಬಟನ್ ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ." "ಮಾಹಿತಿ" "ಕಡಿಮೆ" @@ -4887,7 +4971,8 @@ "ಒಂದೇ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಆ್ಯಕ್ಸೆಸ್" "ಕೆಳಕ್ಕೆ ಸ್ವೈಪ್ ಮಾಡಿ" "ಇವುಗಳಿಗಾಗಿ ಶಾರ್ಟ್‌ಕಟ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಿ" - "ಒಂದು ಕೈ ಮೋಡ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಲು, ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ನ ಕೆಳಗಿನ ಅಂಚಿನಿಂದ ಕೆಳಕ್ಕೆ ಸ್ವೈಪ್ ಮಾಡಿ. ಈ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವನ್ನು ಬಳಸಲು, ಸಿಸ್ಟಂ ನ್ಯಾವಿಗೇಷನ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಗೆಸ್ಚರ್ ನ್ಯಾವಿಗೇಶನ್ ಆನ್ ಆಗಿದೆಯೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ." + "ನಿಮ್ಮ ಸ್ಚ್ರೀನ್‍ನ ಮೇಲಿನ ಅರ್ಧ ಭಾಗವನ್ನು ಕೆಳಕ್ಕೆ ಎಳಿಯಿರಿ ಅದರಿಂದ ಒಂದು ಕೈಯಲ್ಲಿ ಬಳಸಲು ಸುಲಭವಾಗುತ್ತದೆ" + " ""ಒಂದು ಕೈ ಮೋಡ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುವುದು ಹೇಗೆ"\n" • ಸಿಸ್ಟಂ ನ್ಯಾವಿಗೇಷನ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಗೆಸ್ಚರ್ ನ್ಯಾವಿಗೇಶನ್ ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ \n • ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ನ ಕೆಳಗಿನ ಅಂಚಿನ ಹತ್ತಿರ ಕೆಳಕ್ಕೆ ಸ್ವೈಪ್ ಮಾಡಿ" "ಹೆಬ್ಬೆರಳು ತಲುಪುವವರೆಗೆ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಅನ್ನು ಎಳೆಯಿರಿ" "ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಮೇಲ್ಭಾಗವು ನಿಮ್ಮ ಥಂಬ್ ಅನ್ನು ತಲುಪುತ್ತದೆ." "ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿ" @@ -4998,14 +5083,28 @@ "ಈ ಸಾಧನವನ್ನು %s ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದೆ." " " "ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿಯಿರಿ" + "ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾದ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು" + "ನಿಮ್ಮ ಸುರಕ್ಷತೆಗಾಗಿ ಈ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ ಪ್ರಸ್ತುತ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ." "ಸಾಲ ಪಡೆದು ಖರೀದಿಸಿದ ಸಾಧನದ ಮಾಹಿತಿ" - "ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನದ ನಿರ್ವಾಹಕರು ನೋಡಬಹುದಾದ ಮಾಹಿತಿಯ ಪ್ರಕಾರಗಳು" - "ಇಮೇಲ್ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್‌ನ ಮಾಹಿತಿಯಂತಹ ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಡೇಟಾ" - "ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನದ ನಿರ್ವಾಹಕರು ಮಾಡಿರುವ ಬದಲಾವಣೆಗಳು" - "ಸಾಧನದ ನಿರ್ವಾಹಕರು ಈ ಸಾಧನವನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಬಹುದು ಹಾಗೂ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಅನ್ನು ರೀಸೆಟ್ ಮಾಡಬಹುದು" - "ಸಾಧನದ ನಿರ್ವಾಹಕರು ಸಾಧನದ ಎಲ್ಲಾ ಡೇಟಾವನ್ನು ಅಳಿಸಬಹುದು" - "ಸಾಧನದ ಡೇಟಾವನ್ನು ಅಳಿಸುವ ಮುನ್ನ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ನಮೂದಿಸುವಿಕೆಯ ಪ್ರಯತ್ನಗಳು ವಿಫಲಗೊಂಡಿವೆ" - "ನಿಮಗೆ ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಒದಗಿಸುವವರು ಈ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್ ಅನ್ನು ಇನ್‌ಸ್ಟಾಲ್ ಮಾಡಬಹುದು.\n\n ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿಯಲು, ನಿಮ್ಮ ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಒದಗಿಸುವವರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ." + "ನಿಮಗೆ ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಒದಗಿಸುವವರು ಈ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್ ಅನ್ನು ಇನ್‌ಸ್ಟಾಲ್ ಮಾಡಬಹುದು.\n\nನೀವು ಕಂತನ್ನು ಪಾವತಿಸಲು ಮರೆತರೆ, ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ.\n\nಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿಯಲು, ನಿಮಗೆ ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಒದಗಿಸುವವರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ." + "ನೀವು ಸಾಲ ಪಡೆದು ಸಾಧನ ಖರೀದಿಸಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡುವಂತಿಲ್ಲ:" + "Play Store ನ ಹೊರಗಿನಿಂದ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳನ್ನು ಇನ್‌ಸ್ಟಾಲ್ ಮಾಡಿ" + "ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತ ಮೋಡ್‌ಗೆ ರೀಬೂಟ್ ಮಾಡಿ" + "ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನಕ್ಕೆ ಅನೇಕ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಸೇರಿಸಿ" + "ದಿನಾಂಕ, ಸಮಯ ಮತ್ತು ಸಮಯ ವಲಯಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ" + "ಡೆವಲಪರ್ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ" + "ನಿಮ್ಮ ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಒದಗಿಸುವವರು ಹೀಗೆ ಮಾಡಬಹುದು:" + "ನಿಮ್ಮ IMEI ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ" + "ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವನ್ನು ಫ್ಯಾಕ್ಟರಿ ರೀಸೆಟ್ ಮಾಡಿರಿ" + "ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನ ಲಾಕ್ ಆಗಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಮಾತ್ರ ಬಳಸಬಹುದು:" + "ತುರ್ತು ಕರೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಿ" + "ದಿನಾಂಕ, ಸಮಯ, ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ನ ಸ್ಥಿತಿ ಮತ್ತು ಬ್ಯಾಟರಿಯಂತಹ ಸಿಸ್ಟಂ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ" + "ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವನ್ನು ಆನ್ ಅಥವಾ ಆಫ್ ಮಾಡಿ" + "ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳು ಮತ್ತು ಪಠ್ಯ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ" + "ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಒದಗಿಸುವವರು ಅನುಮತಿಸಿರುವ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿ" + "ನೀವು ಪೂರ್ಣ ಮೊತ್ತವನ್ನು ಪಾವತಿಸಿದ ನಂತರ:" + "ಈ ಸಾಧನದಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ನಿರ್ಬಂಧಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಿದೆ" + "ನೀವು ಕ್ರೆಡಿಟರ್ ಆ್ಯಪ್ ಅನ್‌ಇನ್‌ಸ್ಟಾಲ್ ಮಾಡಬಹುದು" ಕ್ಯಾಮರಾ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಕ್ಯಾಮರಾ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು @@ -5071,6 +5170,9 @@ "ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಮತ್ತು ಸಂಪರ್ಕ ಕಲ್ಪಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಎಲ್ಲಾ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿ" "ಫೋರ್ಸ್‌ ಫುಲ್ GNSS ಅಳತೆಗಳು" "ಯಾವುದೇ ಡ್ಯೂಟಿ ಸೈಕ್ಲಿಂಗ್ ಇಲ್ಲದೆ ಎಲ್ಲಾ GNSS ಕಾನ್ಸ್ಟಲೇಶನ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಆವರ್ತನೆಗಳನ್ನು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿ" + "ಇನ್‌ಪುಟ್ ವಿಧಾನ" + "ಸ್ಟೈಲಸ್ ಕೈಬರಹ" + "ಅದನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದಾಗ, ಎಡಿಟರ್ ಫೋಕಸ್‌ನಲ್ಲಿರುವಾಗ ಪ್ರಸ್ತುತ ಇನ್‌ಪುಟ್ ವಿಧಾನವು ಸ್ಟೈಲಸ್ MotionEvent ಅನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತದೆ." "ಸಾಧನದ ಥೀಮ್‌" "ಡಿಫಾಲ್ಟ್" "ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ ಹೆಸರು" @@ -5374,6 +5476,7 @@ "ಫೋರ್ಸ್-ಡಾರ್ಕ್ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವು ಆನ್ ಆಗಿರುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತದೆ" "ಗೌಪ್ಯತೆ" "ಅನುಮತಿಗಳು, ಖಾತೆ ಚಟುವಟಿಕೆ, ವೈಯಕ್ತಿಕ ಡೇಟಾ" + "ನಿಯಂತ್ರಣಗಳು" "ತೆಗೆದುಹಾಕಿ" "ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ" "ಈ ಸಲಹೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಬೇಕೇ?" @@ -5411,7 +5514,7 @@ "Android ಸಿಸ್ಟಂಗೆ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ಆ್ಯಪ್‌ಗೆ ಅನುಮತಿಸಿ" "ಸಿಸ್ಟ್ಂ ಹೀಪ್ ಡಂಪ್ ಅನ್ನು ಕ್ಯಾಪ್ಚರ್ ಮಾಡಿ" "MTE ಮೂಲಕ ರೀಬೂಟ್ ಮಾಡಿ" - "ಇದು ರೀಬೂಟ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಮೆಮೊರಿ ಟ್ಯಾಗಿಂಗ್ ವಿಸ್ತರಣೆಯೊಂದಿಗೆ (MTE) ಪ್ರಯೋಗ ಮಾಡಲು ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಸಿಸ್ಟಮ್ ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆ ಮತ್ತು ಸ್ಥಿರತೆಯ ಮೇಲೆ ನಕಾರಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರುತ್ತದೆ. ಮುಂದಿನ ರೀಬೂಟ್‌ನಲ್ಲಿ ರೀಸೆಟ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ." + "ಸಿಸ್ಟಂ ರೀಬೂಟ್ ಆಗುತ್ತದೆ ಹಾಗೂ ಮೆಮೊರಿ ಟ್ಯಾಗಿಂಗ್ ವಿಸ್ತರಣೆಯೊಂದಿಗೆ (MTE) ಪ್ರಯೋಗ ಮಾಡಲು ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ. MTE, ಸಿಸ್ಟಂ ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆ ಮತ್ತು ಸ್ಥಿರತೆಯ ಮೇಲೆ ನಕಾರಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರುತ್ತದೆ. ಮುಂದಿನ ರೀಬೂಟ್‌ನಲ್ಲಿ ರೀಸೆಟ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ." "ಸಿಸ್ಟ್ಂ ಹೀಪ್ ಡಂಪ್ ಅನ್ನು ಕ್ಯಾಪ್ಚರ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ" "ಸಿಸ್ಟಂ ಹೀಪ್ ಡಂಪ್ ಕ್ಯಾಪ್ಚರ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ" "ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಸಿಸ್ಟ್ಂ ಹೀಪ್ ಡಂಪ್‌ಗಳನ್ನು ಕ್ಯಾಪ್ಚರ್ ಮಾಡಿ" @@ -5456,11 +5559,13 @@ "ಚಿಕ್ಕದು" "ದೀರ್ಘ" "ವಾಲೆಟ್ ತೋರಿಸಿ" - "ಲಾಕ್ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಮತ್ತು ತ್ವರಿತ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‍ಗಳ ಮೂಲಕ ವಾಲೆಟ್ ಅನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಅನುಮತಿಸಿ." + "ಲಾಕ್ ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ನಿಂದ ವಾಲೆಟ್‌ಗೆ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿ" "QR ಕೋಡ್ ಸ್ಕ್ಯಾನರ್ ಅನ್ನು ತೋರಿಸಿ" "ಲಾಕ್ ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ನಿಂದ QR ಕೋಡ್ ಸ್ಕ್ಯಾನರ್‌ಗೆ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿ" "ಸಾಧನ ನಿಯಂತ್ರಣಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿ" - "ಲಾಕ್ ಮಾಡಿರುವಾಗ ನಿಯಂತ್ರಣಗಳನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿ" + "ಲಾಕ್ ಸ್ಚ್ರೀನ್ ಮೂಲಕ ಬಾಹ್ಯ ಸಾಧನಗಳಿಗಾಗಿ ಕಂಟ್ರೋಲ್‌ಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿ" + "ಲಾಕ್ ಮಾಡಿದ ಸಾಧನದಿಂದ ನಿಯಂತ್ರಣ" + "ಸಾಧನ ನಿಯಂತ್ರಣಗಳ ಆ್ಯಪ್ ಅನುಮತಿಸಿದರೆ ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಅಥವಾ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ ಅನ್ನು ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡದೆಯೇ ಬಾಹ್ಯ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಿ" "ಲಭ್ಯವಿದ್ದಾಗ ಡಬಲ್ ಲೈನ್ ಗಡಿಯಾರವನ್ನು ತೋರಿಸಿ" "ಡಬಲ್ ಲೈನ್ ಗಡಿಯಾರ" @@ -5563,7 +5668,7 @@ "ಆ್ಯಪ್ ಪಿನ್ನಿಂಗ್ ಬಳಸಿ" "ಡೆವಲಪರ್ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ" "ಪ್ರಿಂಟ್ ಸೇವೆಯನ್ನು ಬಳಸಿ" - "ಹಲವಾರು ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಬಳಸಿ" + "ಬಹು ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ" "ವೈರ್‌ಲೆಸ್ ಡೀಬಗಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಿ" "ಗ್ರಾಫಿಕ್ಸ್ ಡ್ರೈವರ್ ಆದ್ಯತೆಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ" "ಬ್ಯಾಟರಿ ಸೇವರ್ ಬಳಸಿ" @@ -5590,6 +5695,7 @@ "2G ಅನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿ" "2G ಅಷ್ಟು ಸುರಕ್ಷಿತವಲ್ಲ, ಆದರೆ ಕೆಲವು ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಕನೆಕ್ಷನ್ ಅನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಬಹುದು. ತುರ್ತು ಕರೆಗಳಿಗಾಗಿ 2G ಅನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ಅನುಮತಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ." "%1$s ಗೆ 2G ಲಭ್ಯವಿರುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ" + "ಎಲ್ಲಾ ಸೇವೆಗಳು" "ಕ್ಲಿಪ್‌ಬೋರ್ಡ್ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ತೋರಿಸಿ" "ಆ್ಯಪ್‌ಗಳು ನೀವು ನಕಲಿಸಿರುವ ಪಠ್ಯ, ಚಿತ್ರಗಳು ಅಥವಾ ಇತರ ವಿಷಯವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುವಾಗ ಸಂದೇಶವೊಂದನ್ನು ತೋರಿಸಿ" "ಎಲ್ಲಾ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳು" @@ -5599,7 +5705,8 @@ "UWB ಬಳಸಲು ಏರ್‌ಪ್ಲೇನ್ ಮೋಡ್ ಅನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಿ" "ಕ್ಯಾಮರಾ ಪ್ರವೇಶದ ಅನುಮತಿ" "ಮೈಕ್ರೊಫೋನ್‌ ಪ್ರವೇಶದ ಅನುಮತಿ" - "ಆ್ಯಪ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಸೇವೆಗಳಿಗಾಗಿ" + "ಸ್ಥಳ ಪ್ರವೇಶ" + "ಆ್ಯಪ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಸೇವೆಗಳಿಗಾಗಿ" "ಆ್ಯಪ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಸೇವೆಗಳಿಗಾಗಿ. ಈ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ ಆಫ್ ಆಗಿದ್ದರೆ, ನೀವು ತುರ್ತು ಸಂಖ್ಯೆಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದಾಗಲೂ ಮೈಕ್ರೊಫೋನ್ ಡೇಟಾವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು." "ಗೇಮ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು" "ಗೇಮ್ ಡ್ಯಾಶ್‌ಬೋರ್ಡ್ ಶಾರ್ಟ್‌ಕಟ್ ಆನ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಇನ್ನಷ್ಟು" @@ -5620,14 +5727,19 @@ "ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ" "ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ ಡೀಫಾಲ್ಟ್‌ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಲಾಗಿದೆ." "ಗರಿಷ್ಠ ಬ್ಯಾಟರಿ ಬ್ಯಾಲೆನ್ಸ್" - "ಗರಿಷ್ಠ ಹಂಚಿಕೆ" - "ಕನಿಷ್ಠ ಬ್ಯಾಟರಿ ಬ್ಯಾಲೆನ್ಸ್" + "ಬ್ಯಾಲೆನ್ಸ್‌ಗಳು" + "ಬಳಕೆಯ ಮಿತಿಗಳು" + "ಆರಂಭಿಕ ಬಳಕೆಯ ಮಿತಿ" + "ಗರಿಷ್ಠ ಬಳಕೆಯ ಮಿತಿ" "ಮಾರ್ಪಡಿಸುವಿಕೆಗಳು" - "ಕ್ರಿಯೆಗಳು" - "ರಿವಾರ್ಡ್‌ಗಳು" - "ವಿನಾಯಿತಿ ನೀಡಲಾಗಿದೆ" - "ಹೆಡ್‌ಲೆಸ್ ಸಿಸ್ಟಂ ಆ್ಯಪ್" - "ಇತರ ಆ್ಯಪ್‌" + "ಕ್ರಿಯೆಗಳು (ಉತ್ಪಾದನಾ ವೆಚ್ಚ)" + "ಕ್ರಿಯೆಗಳು (ಮೂಲ ದರ)" + + + + + + "ಉನ್ನತ ಚಟುವಟಿಕೆ" "ಅಧಿಸೂಚನೆಯನ್ನು ನೋಡಲಾಗಿದೆ" "ಅಧಿಸೂಚನೆಯನ್ನು 15 ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ನೋಡಲಾಗಿದೆ" @@ -5645,6 +5757,9 @@ "ಕನಿಷ್ಠ ಆದ್ಯತೆಯ ಕೆಲಸವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತದೆ" "ಕನಿಷ್ಠ ಆದ್ಯತೆಯ ಕೆಲಸ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ" "ಉದ್ಯೋಗದ ಅವಧಿ ಮೀರಿದ ದಂಡ" + "ಕನಿಷ್ಠ ಬ್ಯಾಟರಿ ಬ್ಯಾಲೆನ್ಸ್ (ವಿನಾಯಿತಿ ನೀಡಿರುವುದು)" + "ಕನಿಷ್ಠ ಬ್ಯಾಟರಿ ಬ್ಯಾಲೆನ್ಸ್ (ಹೆಡ್‌ಲೆಸ್ ಸಿಸ್ಟಂ ಆ್ಯಪ್)" + "ಕನಿಷ್ಠ ಬ್ಯಾಟರಿ ಬ್ಯಾಲೆನ್ಸ್ (ಉಳಿದಿರುವ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳು)" "ಚಾರ್ಜಿಂಗ್ ಆಗುತ್ತಿದೆ" "ಡೋಸ್" @@ -5652,6 +5767,27 @@ "ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ ಸ್ಥಿತಿ" "ದೃಢೀಕರಿಸಿ" - "ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ಸೇವರ್ ಅನ್ನು ಪೂರ್ವವೀಕ್ಷಿಸಿ" + "ಪೂರ್ವವೀಕ್ಷಣೆ" + "ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ಸೇವರ್ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ" + "ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸಿ" + "ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ಸೇವರ್‌ನ ಮೇಲೆ ಸಮಯ, ದಿನಾಂಕ ಮತ್ತು ಹವಾಮಾನವನ್ನು ಡಿಸ್‌ಪ್ಲೇ ಮಾಡಿ" + "ಇನ್ನಷ್ಟು ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು" + "ನಿಮ್ಮ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಸೇವರ್ ಅನ್ನು ಕಸ್ಟಮೈಸ್ ಮಾಡಿ" + "ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವು ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲದಿರುವಾಗ ನಿಮ್ಮ ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ನ ಮೇಲೆ ನೀವು ಏನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ ಎಂಬುದನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ." "ಕಸ್ಟಮೈಸ್ ಮಾಡಿ" + "ಫ್ರೀಫಾರ್ಮ್ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು ರೀಬೂಟ್ ಮಾಡುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ." + "ಸೆಕೆಂಡರಿ ಡಿಸ್‌ಪ್ಲೇಗಳಲ್ಲಿ ಡೆಸ್ಕ್‌ಟಾಪ್ ಮೋಡ್ ಅನ್ನು ಬಲವಂತವಾಗಿ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು ರೀಬೂಟ್ ಮಾಡುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ." + "ಈಗಲೇ ರೀಬೂಟ್ ಮಾಡಿ" + "ನಂತರ ರೀಬೂಟ್ ಮಾಡಿ" + "ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಆಡಿಯೊ" + + + + + + + "ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ದರದ ಮಿತಿ" + "ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಕನೆಕ್ಟಿವಿಟಿಯನ್ನು ಒದಗಿಸುವ ಎಲ್ಲಾ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗಳಿಗೆ ಅನ್ವಯಿಸಲಾಗುವ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಬ್ಯಾಂಡ್‌ವಿಡ್ತ್ ಪ್ರವೇಶ ದರದ ಮಿತಿಯನ್ನು ಕಾನ್ಫಿಗರ್ ಮಾಡಿ." + "ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ದರದ ಮಿತಿಯನ್ನು ಕಾನ್ಫಿಗರ್ ಮಾಡಿ" + "ಯಾವುದೇ ಮಿತಿಯಿಲ್ಲ" diff --git a/res/values-ko/strings.xml b/res/values-ko/strings.xml index be4df3c6a5a..7506b1af796 100644 --- a/res/values-ko/strings.xml +++ b/res/values-ko/strings.xml @@ -85,6 +85,18 @@ "블루투스 설정을 변경할 권한이 없습니다." "새 기기와 페어링" "블루투스" + + + + + + + + + + + + "블루투스 설정이 열려 있는 동안 %1$s이(가) 주변의 기기에 표시됩니다." "휴대전화 블루투스 주소: %1$s" "태블릿 블루투스 주소: %1$s" @@ -142,10 +154,11 @@ "기기가 주변 블루투스 기기와 통신하도록 허용" "휴대전화가 주변 블루투스 기기와 통신하도록 허용" "블루투스 A2DP 하드웨어 오프로드 사용 중지" - "기기 다시 시작" - "설정을 변경하려면 기기를 다시 시작해야 합니다." - "다시 시작" - "취소" + "블루투스 LE AUDIO 하드웨어 오프로드 사용 중지" + "기기를 다시 시작하시겠습니까?" + "설정을 변경하려면 기기를 다시 시작해야 합니다." + "다시 시작" + "취소" "미디어 기기" "통화 기기" "다른 기기" @@ -214,6 +227,8 @@ "앱 언어" "추천 언어" "모든 언어" + "시스템 언어" + "시스템 기본값: %1$s" "앱은 기본적으로 %1$s로 설정되어 있으며 여러 언어를 지원하지 않습니다." 선택한 언어를 삭제하시겠습니까? @@ -490,7 +505,7 @@ "삭제" "센서 터치" "센서에 손가락을 올리고 진동이 느껴지면 떼세요." - "지문이 센서에 완전히 닿게 손가락을 대고 진동이 느껴질 때까지 기다리세요." + "지문이 센서에 완전히 닿도록 손가락을 대고 진동이 느껴질 때까지 기다리세요." "지문 센서를 길게 터치하세요" "손가락을 뗀 후 다시 터치" "한 번 더 하세요" @@ -498,7 +513,7 @@ "손가락을 뗀 후 다시 터치하여 지문의 다른 부분을 추가하세요." "지문 아이콘이 움직일 때마다 길게 터치합니다. 이렇게 하면 지문을 더 많이 캡처할 수 있습니다" "센서에 손가락 끝부분을 올리세요" - "마지막으로 손가락 가장자리를 사용하세요." + "마지막으로 손가락 가장자리를 사용하세요" "센서에 손가락 한쪽을 올리고 잠시 기다린 후에 다른 쪽을 올리세요" "이렇게 하면 지문을 더 많이 캡처할 수 있습니다" @@ -507,10 +522,8 @@ "지문 추가됨" "이제 지문을 사용하여 휴대전화를 잠금 해제하거나 앱 로그인 등을 위해 본인을 인증할 수 있습니다." "나중에" - - - - + "손가락을 뗀 후 다시 터치하세요" + "지문의 한쪽을 센서에 올리고 잠시 기다린 후 다른 쪽으로 돌리세요" "지문 설정을 건너뛰시겠습니까?" "지문으로 휴대전화를 잠금 해제하도록 설정했습니다. 지금 건너뛰면 나중에 설정해야 하며 설정에는 약 1분 정도 소요됩니다." "PIN을 사용하면 태블릿을 분실하거나 도난당했을 때 태블릿을 보호할 수 있습니다." @@ -592,6 +605,9 @@ "태블릿 암호화" "휴대전화 암호화" "암호화됨" + "화면 잠금 설정" + "보안 강화를 위해 기기의 PIN, 패턴 또는 비밀번호를 설정하세요." + "화면 잠금 설정" "휴대전화 보안 강화" "화면 잠금을 설정하여 태블릿 보호" "화면 잠금을 설정하여 기기 보호" @@ -1186,6 +1202,8 @@ "다른 기기가 이 핫스팟을 찾도록 돕습니다. 배터리 사용량이 증가합니다." "핫스팟 켜는 중…" "핫스팟 끄는 중…" + "테더링을 사용할 수 없음" + "자세한 내용은 이동통신사에 문의하세요." "%1$s이(가) 활성화됨" "휴대용 Wi-Fi 핫스팟 오류" "Wi-Fi 핫스팟 설정" @@ -1237,7 +1255,7 @@ "%1$s과(와) 연결 해제됨" "이동통신사" "디스플레이" - "소리" + "소리 및 진동" "볼륨" "음악 효과" "벨소리 및 알림 볼륨" @@ -1292,6 +1310,12 @@ "켜짐" "켜짐 - 얼굴 기반" "얼굴 인식 사용" + "화면 해상도" + "고해상도" + "최대 해상도" + "1080p FHD+" + "1440p QHD+" + "해상도를 변경하면 현재 실행 중인 앱 일부가 종료될 수 있습니다." "색상" "자연스럽게" "생생하게" @@ -1381,16 +1405,21 @@ "없음" "일몰부터 일출까지 켜짐" "맞춤 시간에 켜기" + "취침 시간에 켜짐" "상태" "자동으로 켜지 않음" "일몰에 자동으로 켜짐" "%1$s에 자동으로 켜짐" + "취침 시간에 자동으로 켜짐" "자동으로 끄지 않음" "일출에 자동으로 끄기" "%1$s에 자동으로 꺼짐" + "취침 시간에 자동으로 꺼짐" "%1$s까지 켜기" "%1$s까지 끄기" "어두운 테마는 배터리 사용 시간을 늘리기 위해 일부 화면에서 검은색 배경을 사용합니다. 어두운 테마 일정은 화면이 꺼질 때까지 기다린 후 켜집니다." + "어두운 테마는 현재 취침 모드 일정을 따릅니다." + "취침 모드 설정" "화면 자동 잠금 시간" "화면이 꺼짐" "%1$s 이상 동작이 없을 때" @@ -1405,6 +1434,7 @@ "휴대전화 맞춤설정" "다른 스타일, 배경화면 등 사용해 보기" "화면 보호기" + "화면 보호기 사용" "충전 또는 도킹하는 동안" "도킹이나 충전 중일 때" "충전하는 동안" @@ -1425,7 +1455,7 @@ "배터리 사용량 증가" "텍스트 굵게 표시" "글꼴 크기" - "텍스트를 확대 또는 축소" + "텍스트를 확대 또는 축소" "SIM 카드 잠금 설정" "SIM 카드 잠금" "사용 안함" @@ -1594,7 +1624,6 @@ "기기 저장용량" "휴대용 저장소" "^1""^2""" - "/ %1$s" "%1$s이(가) 마운트되었습니다." "%1$s을(를) 마운트하지 못했습니다." "%1$s이(가) 안전하게 제거되었습니다." @@ -2039,6 +2068,7 @@ "사용" "저장용량 비우기" "업데이트 제거" + "제한된 설정 잠금 해제" "선택한 일부 활동이 기본적으로 이 앱에서 열립니다." "이 앱이 위젯을 만들고 자체 데이터에 액세스할 수 있도록 선택했습니다." "기본값이 설정되지 않음" @@ -2189,6 +2219,7 @@ "직장 프로필 키보드 및 도구" "업무용 터치 키보드" "기본" + "음성" "포인터 속도" "게임 컨트롤러" "진동 리디렉션" @@ -2258,7 +2289,7 @@ "오디오" "일반" "디스플레이" - "텍스트 및 디스플레이" + "색상 및 모션" "화면 어둡게" "상호작용 관리" "타이밍 제어" @@ -2274,8 +2305,8 @@ "자막 환경설정에 관해 자세히 알아보기" "확대" "확대 바로가기" - "입력 따라가기" - "입력 중에 확대 영역이 텍스트를 자동으로 따라갑니다." + "돋보기로 입력 글자 확대" + "텍스트를 입력하는 동안 돋보기가 따라다닙니다." "확대 정보" "확대에 관해 자세히 알아보기" "확대 유형" @@ -2292,23 +2323,45 @@ "화면 일부를 확대하기 위해 세 번 탭하면 입력 및 기타 작업이 지연됩니다.\n\n접근성 버튼은 화면에서 다른 앱 위에 플로팅됩니다. 확대하려면 탭하세요." "접근성 버튼으로 전환" "세 번 탭하기 사용" + + + + + + + + "확대 설정" "세 번 탭하여 확대" "바로가기를 사용하여 확대" "바로가기 및 세 번 탭으로 확대" "%1$s 정보" - "텍스트 및 읽기 옵션" - + "표시 크기 및 텍스트" + "텍스트 표시 방식 변경" + - + - + + + + + + + + + + + + + "옵션" "화면 확대" "3번 탭하여 확대" "버튼을 탭하여 확대/축소" - "화면을 빠르게 확대하여 콘텐츠를 더 크게 표시합니다.<br/><br/> <b>확대하는 방법:</b><br/> {0,number,integer}. 단축키를 사용하여 확대를 시작합니다.<br/> {1,number,integer}. 화면을 탭합니다.<br/> {2,number,integer}. 두 손가락으로 드래그하여 화면을 움직입니다.<br/> {3,number,integer}. 두 손가락을 모아서 배율을 조정합니다.<br/> {4,number,integer}. 단축키로 확대를 멈춥니다.<br/><br/> <b>일시적으로 확대하는 방법:</b><br/> {0,number,integer}. 단축키를 사용하여 확대를 시작합니다.<br/> {1,number,integer}. 화면 아무 곳이나 길게 터치합니다.<br/> {2,number,integer}. 손가락으로 드래그하여 화면을 움직입니다.<br/> {3,number,integer}. 손가락을 떼어 확대를 멈춥니다." + "화면을 빠르게 확대하여 콘텐츠를 더 크게 표시합니다." + "<b>확대하는 방법:</b><br/> {0,number,integer}. 단축키를 사용하여 확대를 시작합니다.<br/> {1,number,integer}. 화면을 탭합니다.<br/> {2,number,integer}. 두 손가락으로 드래그하여 화면을 움직입니다.<br/> {3,number,integer}. 두 손가락을 모아서 배율을 조정합니다.<br/> {4,number,integer}. 단축키로 확대를 멈춥니다.<br/><br/> <b>일시적으로 확대하는 방법:</b><br/> {0,number,integer}. 확대 유형이 전체 화면으로 설정되어 있어야 합니다.<br/> {1,number,integer}. 단축키를 사용하여 확대를 시작합니다.<br/> {2,number,integer}. 화면 아무 곳이나 길게 터치합니다.<br/> {3,number,integer}. 손가락으로 드래그하여 화면을 움직입니다.<br/> {4,number,integer}. 손가락을 떼어 확대를 멈춥니다." "확대 기능을 사용 설정하면 화면을 확대할 수 있습니다.\n\n""화면을 확대하려면"" 확대 기능을 시작한 다음 화면에서 아무 곳이나 탭합니다.\n"
  • "스크롤하려면 2개 이상의 손가락으로 드래그합니다."
  • \n
  • "확대/축소 수준을 조정하려면 2개 이상의 손가락을 모읍니다."
\n\n"화면을 일시적으로 확대하려면"" 확대를 시작한 다음 화면에서 아무 곳이나 길게 터치합니다.\n"
  • "화면에서 이동하려면 드래그합니다."
  • \n
  • "축소하려면 손가락을 뗍니다."
\n\n"키보드 또는 탐색 메뉴는 확대할 수 없습니다."
"%2$d페이지 중 %1$d페이지" "접근성 버튼을 사용하여 열기" @@ -2353,13 +2406,15 @@ "잠금 화면에서 기능 단축키 사용을 허용합니다. 볼륨 키 2개를 몇 초 동안 동시에 길게 누릅니다." "접근성 버튼" "접근성 버튼 및 동작" + "어느 화면에서나 접근성 기능에 빠르게 액세스합니다." "접근성 버튼 정보" "접근성 버튼 및 동작 정보" "접근성 버튼 및 동작에 관해 자세히 알아보기" "접근성 버튼을 사용하세요. 3버튼 탐색에서는 동작을 사용할 수 없습니다." "접근성 기능에 빠르게 액세스" - "어느 화면에서나 접근성 기능에 빠르게 액세스하세요.\n\n시작하려면 접근성 설정으로 이동하여 기능을 선택합니다. 그런 다음 바로가기를 탭하고 접근성 버튼 또는 동작을 선택하세요." - "어느 화면에서나 접근성 기능에 빠르게 액세스하세요.\n\n시작하려면 접근성 설정으로 이동하여 기능을 선택합니다. 그런 다음 바로가기를 탭하고 접근성 버튼을 선택하세요." + "시작하려면 다음 단계를 따르세요."\n"1. 접근성 설정으로 이동합니다.\n2. 기능을 선택하고 단축키를 탭합니다.\n3. 기능에 액세스하는 데 버튼을 사용할지, 동작을 사용할지 선택합니다." + + "버튼 또는 동작 사용" "위치" "크기" @@ -2369,11 +2424,14 @@ "투명" "불투명" "고대비 텍스트" + "텍스트 색상을 검정 또는 흰색으로 변경합니다. 배경과의 대비를 극대화합니다." "화면 확대 자동 업데이트" "앱 전환 시 화면 확대 업데이트" "전원 버튼으로 통화 종료" "대형 마우스 포인터" + "마우스 포인터를 더 눈에 띄게 만듭니다." "애니메이션 삭제" + "화면상의 움직임을 줄입니다." "모노 오디오" "오디오 재생 시 채널 통합" "오디오 밸런스" @@ -2388,17 +2446,20 @@ "조치를 취할 시간(접근성 기능 시간 제한) 정보" "조치를 취할 시간(접근성 기능 시간 제한)에 관해 자세히 알아보기" "조치를 취할 시간" - "사용자에게 조치를 취할 것을 요청하는 메시지를 일시적으로 표시할 시간을 선택하세요.\n\n일부 앱에서는 이 설정이 지원되지 않습니다." + "타이밍 환경설정은 모든 앱에서 지원되지는 않습니다." + "사용자에게 조치를 취하도록 요청하는 일시적인 메시지가 표시되는 시간을 선택합니다." "길게 누르기 지연" "색상 반전" "색상 반전 사용" "색상 반전 바로가기" - "색상 반전은 밝은 화면을 어둡게 전환합니다.<br/><br/> 참고: <ol> <li> 색상 반전은 어두운 화면을 밝게 전환하기도 합니다.</li> <li> 미디어 및 이미지의 색상이 변경됩니다.</li> <li> 어두운 테마를 사용하여 어두운 배경을 표시할 수 있습니다. 어두운 테마는 일부 앱에서만 지원되지만, 색상 반전은 모든 앱에 적용됩니다.</li> </ol>" + "색상 반전은 밝은 색상을 어두운 색상으로 바꿉니다. 어두운 화면을 밝게 바꾸기도 합니다." + "<b>주의사항</b><br/> <ol> <li> 미디어 및 이미지에서 색상이 바뀝니다.</li> <li> 색상 반전은 모든 앱에 적용됩니다.</li> <li> 어두운 배경을 표시하려면 어두운 테마를 대신 사용하면 됩니다.</li> </ol>" "자동 클릭(포인터 정지 시간)" "자동 클릭 정보(체류 시간)" "자동 클릭(체류 시간)에 관해 자세히 알아보기" - "자동 클릭은 연결된 마우스와 함께 작동됩니다. 마우스 커서가 일정한 시간 동안 멈춰 있으면 자동으로 클릭되도록 설정할 수 있습니다." - "사용 중지" + "커서가 일정 시간 움직임을 멈추면 자동으로 클릭하도록 연결된 마우스를 설정할 수 있습니다." + "마우스 클릭이 어려울 때 자동 클릭이 유용할 수 있습니다." + "자동 클릭 사용 중지" "짧게" "0.2초" "보통" @@ -2411,11 +2472,11 @@ "자동 클릭 시간" "진동 및 햅틱" "용도별로 진동 강도를 다르게 지정합니다." + "기기가 무음으로 설정되어 있으므로 설정이 사용 중지되었습니다." "전화" "알림 및 알람" "양방향 햅틱" - - + "진동 및 햅틱 사용" "알람 진동" "미디어 진동" "벨소리 진동" @@ -2423,9 +2484,19 @@ "터치 반응" "%1$s 사용" "%1$s 열기" - "아래로 스와이프하여 빠른 설정에서 간단히 %1$s 기능을 사용하거나 사용 중지할 수 있습니다." - - + "%1$s 앱이 빠른 설정에 추가되었습니다. 아래로 스와이프하여 언제든지 사용 또는 사용 중지할 수 있습니다." + "%1$s 앱은 화면 상단의 빠른 설정에 추가할 수도 있습니다." + "색상 보정이 빠른 설정에 추가되었습니다. 아래로 스와이프하여 언제든지 사용 또는 사용 중지할 수 있습니다." + "색상 보정은 화면 상단의 빠른 설정에 추가할 수도 있습니다." + "색상 반전이 빠른 설정에 추가되었습니다. 아래로 스와이프하여 언제든지 사용 또는 사용 중지할 수 있습니다." + "색상 반전은 화면 상단의 빠른 설정에 추가할 수도 있습니다." + "더 어둡게 기능이 빠른 설정에 추가되었습니다. 아래로 스와이프하여 언제든지 사용 또는 사용 중지할 수 있습니다." + "더 어둡게 기능은 화면 상단의 빠른 설정에 추가할 수도 있습니다." + "한 손 사용 모드가 빠른 설정에 추가되었습니다. 아래로 스와이프하여 언제든지 사용 또는 사용 중지할 수 있습니다." + "한 손 사용 모드는 화면 상단의 빠른 설정에 추가할 수도 있습니다." + "닫기" + "휴대전화에서 색상이 표시되는 방식을 조정합니다." + "태블릿에 색상이 표시되는 방식을 조정합니다." "색상 보정 사용" "색상 보정 바로가기" "색상 보정 정보" @@ -2437,7 +2508,8 @@ "자막 크기 및 스타일" "텍스트 크기: %1$s" "추가 옵션" - "일부 앱에서는 자막 환경설정을 지원하지 않습니다." + "읽기 쉽도록 자막 크기 및 스타일을 맞춤설정합니다." + "이러한 자막 환경설정이 모든 미디어 앱에서 지원되지는 않습니다." "접근성 버튼" "두 손가락으로 아래에서 위로 스와이프하세요." "볼륨 키를 길게 누르세요." @@ -2446,13 +2518,27 @@ "보청기" "연결된 보청기가 없음" "보청기 추가" - "보청기를 페어링하려면 다음 화면에서 기기를 찾아 탭하세요. 보청기가 페어링 모드로 설정되어 있는지 확인하세요." + + + + "%1$s 활성화됨" + + + + + + + + 보청기 %1$d개가 저장되어 있습니다. 보청기 %1$d개가 저장되어 있습니다. "오디오 조정" + "오디오 설명" + "오디오 설명 기능이 지원되는 영화 및 프로그램의 상황을 음성 설명으로 듣습니다." + "오디오 설명, 오디오, 설명, 저시력," "단축키 사용" "사용 안함" "사용" @@ -2461,22 +2547,22 @@ "이 서비스가 제대로 작동하지 않습니다." "접근성 단축키" "빠른 설정에 표시" - "보정 모드" - "녹색약" - "적색약" - "청색약" + "빨간색과 초록색" + "적녹색약" + "파란색과 노란색" "그레이 스케일" - "적녹색약" - "적녹색약" - "청황색약" + "녹색약" + "적색약" + "청색약" "더 어둡게" "화면 더 어둡게 하기" "더 어둡게 바로가기" "더 어둡게 정보" "휴대전화의 최소 밝기보다 화면 어둡게 하기" "태블릿의 최소 밝기보다 화면 어둡게 하기" - "읽기 편하도록 화면을 어둡게 합니다.<br/><br/> 다음의 경우 화면을 어둡게 하면 도움이 됩니다. <ol> <li> 휴대전화를 기본 최소 밝기로 설정해도 여전히 너무 밝을 때</li> <li> 한밤중 또는 자기 전 어두운 실내 등 어두운 곳에서 휴대전화를 사용할 때</li> </ol>" - "읽기 쉽도록 화면을 어둡게 만듭니다.<br/><br/> 다음과 같은 경우 어두운 화면이 도움이 됩니다. <ol> <li> 태블릿을 기본 최소 밝기로 설정해도 여전히 너무 밝을 때</li> <li> 밤에 또는 자기 전 어두운 실내에서 태블릿을 사용할 때</li> </ol>" + "읽기 편하도록 화면을 더 어둡게 만듭니다." + "더 어둡게는 다음의 경우에 도움이 됩니다. <ol> <li> 휴대전화를 기본 최소 밝기로 설정해도 여전히 너무 밝을 때</li> <li> 한밤중 또는 자기 전 어두운 실내 등 어두운 곳에서 휴대전화를 사용할 때</li> </ol>" + "더 어둡게는 다음의 경우에 도움이 됩니다. <ol> <li> 태블릿을 기본 최소 밝기로 설정해도 여전히 너무 밝을 때</li> <li> 한밤중 또는 자기 전 어두운 실내 등 어두운 곳에서 태블릿을 사용할 때</li> </ol>" "강도" "어둡게" "밝게" @@ -2570,8 +2656,8 @@ "빠른 페어링" "빠른 페어링이 지원되는 주변 블루투스 기기를 감지합니다." - - + "근처 기기 검색" + "저장된 기기" "인쇄" "사용 안함" @@ -3326,6 +3412,7 @@ "이 기기에서 %1$s님 삭제" "잠금 화면 설정" "잠금 화면에서 사용자 추가" + "도킹 시 관리자로 전환" "본인을 삭제하시겠습니까?" "사용자를 삭제하시겠습니까?" "프로필을 삭제할까요?" @@ -3360,29 +3447,20 @@ "설치할 앱 선택" "사용 가능한 앱 설치" "미접촉 결제" - - - - - - - - - - - - - - + "기본 결제 앱" + "결제 앱으로 결제하려면 기기 뒷면을 결제 단말기에 갖다 댑니다." + "자세히 알아보기" + "직장 앱을 기본 결제 앱으로 설정할까요?" + "직장 앱으로 결제하려면 다음을 따르세요" + "직장 프로필이 사용 설정되어 있어야 합니다." + "직장 PIN, 패턴 또는 비밀번호가 있다면 입력해야 합니다." "작동 방식" "매장에서 휴대전화로 결제" "기본 결제 앱" "설정되지 않음" "%1$s - %2$s" - - - - + "기본 결제 앱 사용" + "기본 결제 앱 사용" "항상" "다른 결제 앱이 열려 있는 경우 제외" "미접촉 결제 단말기에서 결제에 사용할 앱:" @@ -3396,6 +3474,7 @@ "미접촉 결제 단말기에서 %1$s 앱으로 결제합니다.\n\n이 앱이 %2$s 대신 기본 결제 앱으로 사용됩니다." "기본으로 설정" "업데이트" + "업무" "제한사항" "제한사항 삭제" "PIN 변경" @@ -3563,11 +3642,12 @@ "재설정, 복원, 초기화" "완전 삭제, 삭제, 복원, 지우기, 제거, 초기화" "프린터" - "스피커 신호음, 스피커, 볼륨, 음소거, 무음, 오디오, 음악" + "스피커 신호음, 스피커, 볼륨, 음소거, 무음, 오디오, 음악, 햅틱, 진동기, 진동" "알림 일시중지, 방해, 중단, 중지" "RAM" "주변, 위치, 기록, 보고, GPS" - "계정, 계정 추가, 직장 프로필, 계정 추가" + + "제한, 제한하다, 제한됨" "텍스트 수정, 수정, 사운드, 진동, 자동, 언어, 제스처, 제안, 추천, 테마, 불쾌감을 주는, 단어, 입력, 그림 이모티콘, 전 세계" "재설정, 환경설정, 기본값" @@ -3576,6 +3656,7 @@ "앱, 기본" "최적화 무시, 잠자기, 앱 대기" "생동감, RGB, sRGB, 색상, 내츄럴, 표준" + "FHD, QHD, 해상도, 1080p, 1440p" "색상, 온도, D65, D73, 흰색, 노란색, 파란색, 따뜻한, 차가운" "슬라이드하여 비밀번호, 패턴, PIN을 잠금 해제" "화면 고정" @@ -3615,8 +3696,7 @@ "결제, 기본" "수신 알림" "USB 테더링, 블루투스 테더링, Wi-Fi 핫스팟" - - + "햅틱, 진동" "햅틱, 진동, 화면, 감도" "햅틱, 진동, 휴대전화, 통화, 민감도, 벨소리" "햅틱, 진동, 휴대전화, 통화, 벨소리, 점진적" @@ -3660,6 +3740,7 @@ "충전 소리 및 진동" "도킹 소리" "터치음" + "진동 모드일 경우 항상 아이콘 표시" "도크 스피커 재생" "모든 오디오" "미디어 오디오만" @@ -3669,6 +3750,12 @@ "부팅 소리" "실시간 자막" "미디어 자막 자동 생성" + "휴대전화 스피커" + "유선 헤드폰" + "공간 음향은 사용자의 주변에서 들리는 것처럼 소리를 재생하여 몰입도 높은 사운드를 지원합니다. 일부 미디어에서만 호환됩니다." + "사용 안함" + "사용 중/%1$s" + "사용 중/%1$s%2$s" "{count,plural, =0{없음}=1{예약 1개 설정됨}other{예약 #개 설정됨}}" "방해 금지 모드" "중요한 사람과 앱의 알림만 받기" @@ -4119,6 +4206,8 @@ "없음" "{count,plural, =0{없음}=1{대화 1개}other{대화 #개}}" "예외 대상" + + "전화" "전화" "전화" @@ -4433,7 +4522,7 @@ "배터리 최적화를 사용할 수 없음" "배터리 최적화를 적용하지 마세요. 배터리가 더 빨리 방전될 수 있습니다." "앱이 항상 백그라운드에서 실행되도록 허용하시겠습니까?" - "%1$s이(가) 항상 백그라운드에서 실행되도록 허용하면 배터리 수명이 단축될 수도 있습니다. \n\n이 설정은 나중에 설정 > 앱 및 알림에서 변경할 수 있습니다." + "%1$s이(가) 항상 백그라운드에서 실행되도록 허용하면 배터리 수명이 단축될 수 있습니다. \n\n이 설정은 나중에 설정 > 앱에서 변경할 수 있습니다." "마지막으로 완전히 충전한 이후 %1$s 사용" "지난 24시간 동안 %1$s 사용" "마지막으로 완전히 충전한 이후 배터리를 사용하지 않음" @@ -4563,7 +4652,7 @@ "전원 버튼을 두 번 눌러 카메라 열기" "화면을 잠금 해제하지 않고 신속하게 카메라를 열 수 있습니다." "디스플레이 크기" - "화면에 표시된 항목을 확대 또는 축소" + "모든 것을 확대 또는 축소" "디스플레이 밀도, 화면 확대/축소, 크기, 크기 조정" "화면에 표시된 항목을 축소 또는 확대합니다. 화면에서 일부 앱의 위치가 변경될 수 있습니다." "미리보기" @@ -4789,8 +4878,6 @@ 앱 1개에서 무제한 데이터 사용 가능 "더보기" - "사용자 데이터를 삭제하고 파일 암호화로 변환하시겠습니까?" - "삭제 및 변환" "ShortcutManager 대역 제한 기능 재설정" "ShortcutManager 대역 제한 기능이 재설정되었습니다." "잠금 화면에서 정보 제어" @@ -4871,7 +4958,7 @@ "디지털 어시스턴트" "스와이프하여 어시스턴트 호출" "하단 모서리에서 위로 스와이프하여 디지털 어시스턴트 앱을 호출합니다." - "홈 버튼을 길게 눌러 어시스턴트 실행" + "어시스턴트를 사용하려면 홈 버튼 길게 누르기" "디지털 어시스턴트 앱을 실행하려면 홈 버튼을 길게 누르세요." "정보" "낮음" @@ -4893,7 +4980,8 @@ "한 손 사용 가능 여부" "아래로 스와이프" "단축키 사용" - "한 손 사용 모드를 사용하려면 화면 하단 모서리에서 아래로 스와이프하세요. 이 기능을 사용하려면 시스템 탐색 설정에서 동작 탐색이 켜져 있는지 확인하세요." + "화면 위쪽 절반까지 창 크기를 줄이면 한 손으로 작업하기가 쉬워집니다." + " ""한 손 사용 모드를 사용하는 방법"\n" • 시스템 탐색 설정에서 동작 탐색이 선택되었는지 확인합니다.\n • 화면의 하단 가장자리 근처에서 아래로 스와이프합니다." "엄지가 닿는 영역으로 화면 크기 조정" "화면 상단이 엄지가 닿을 수 있는 영역으로 이동합니다." "알림 표시" @@ -5004,14 +5092,28 @@ "%s에서 관리하는 기기입니다." " " "자세히 알아보기" + "제한된 설정" + "보안을 위해 이 설정은 현재 사용할 수 없습니다." "할부 기기 정보" - "기기 관리자가 볼 수 있는 정보 유형" - "이메일, 캘린더 정보와 같이 계정에 연결된 데이터" - "기기 관리자의 변경사항" - "기기 관리자가 이 기기를 잠그고 비밀번호를 재설정할 수 있음" - "기기 관리자가 모든 기기 데이터를 삭제할 수 있음" - "기기의 데이터가 삭제되는 비밀번호 입력 시도 실패 횟수" - "신용 상품 제공업체가 이 기기에서 설정을 변경하고 소프트웨어를 설치할 수 있습니다.\n\n자세히 알아보려면 신용 상품 제공업체에 문의하세요." + "신용 상품 제공업체가 이 기기에서 설정을 변경하고 소프트웨어를 설치할 수 있습니다.\n\n결제를 놓치면 기기가 잠깁니다.\n\n자세히 알아보려면 신용 상품 제공업체에 문의하세요." + "기기 할부금이 남아 있는 경우 다음과 같은 작업을 할 수 없습니다" + "Play 스토어가 아닌 출처의 앱 설치" + "기기를 안전 모드로 재부팅" + "기기에 여러 사용자 추가" + "날짜, 시간 및 시간대 변경" + "개발자 옵션 사용" + "신용 상품 제공업체는 다음과 같은 작업을 할 수 있습니다" + "IMEI 번호에 액세스" + "기기 초기화" + "기기가 잠기면 기기 사용이 다음으로 제한됩니다" + "긴급 전화 걸기" + "날짜, 시간, 네트워크 상태, 배터리와 같은 시스템 정보 조회" + "기기 끄기 또는 켜기" + "알림 및 문자 메시지 보기" + "신용 상품 제공업체에서 허용한 앱에 액세스" + "전액을 납부하고 나면 다음과 같이 됩니다" + "기기에서 모든 제한 사항 해제" + "신용 상품 제공업체 앱 제거" 카메라 앱 카메라 앱 @@ -5077,6 +5179,9 @@ "네트워크 및 연결 등 모든 센서를 통해 위치 표시" "전체 GNSS 측정 강제 사용" "듀티 사이클 없이 모든 GNSS 배열 및 빈도를 추적" + "입력 방법" + "스타일러스 필기 입력" + "사용 설정하면 편집기에 초점이 맞춰진 경우 현재 입력 방법이 스타일러스의 MotionEvent를 수신합니다." "기기 테마" "기본값" "네트워크 이름" @@ -5380,6 +5485,7 @@ "강제로 어둡게 기능을 항상 사용하도록 재정의" "개인 정보 보호" "권한, 계정 활동, 개인 정보" + "설정" "삭제" "삭제 안함" "추천 항목을 삭제하시겠습니까?" @@ -5416,10 +5522,8 @@ "앱 콘텐츠" "앱이 콘텐츠를 Android 시스템에 전송하도록 허용" "시스템 힙 덤프 캡처" - - - - + "MTE로 재부팅" + "시스템이 재부팅되고 MTE(Memory Tagging Extensions)를 실험해 볼 수 있습니다. MTE로 인해 시스템 성능과 안정성이 저하될 가능성이 있습니다. 다음에 재부팅할 때 재설정됩니다." "시스템 힙 덤프 캡처 중" "시스템 힙 덤프를 캡처하지 못함" "시스템 힙 덤프 자동 캡처" @@ -5464,11 +5568,13 @@ "짧게" "길게" "월렛 표시" - "잠금 화면 및 빠른 설정에서 월렛 액세스 허용" + "잠금 화면에서 월렛에 액세스하도록 허용합니다." "QR 스캐너 표시" "잠금 화면에서 QR 스캐너에 액세스할 수 있도록 허용" "기기 제어 표시" - "잠금 상태일 때 제어 기능에 액세스" + "잠금 화면에서 외부 기기를 관리하는 설정을 표시합니다." + "잠긴 기기에서 제어" + "기기 제어 앱에서 허용하는 경우 스마트폰 또는 태블릿을 잠금 해제하지 않고 외부 기기를 제어합니다." "사용 가능한 경우 두 줄 시계 표시" "두 줄 시계" @@ -5571,7 +5677,7 @@ "앱 고정 사용" "개발자 옵션 사용" "인쇄 서비스 사용" - "멀티 사용자 사용" + "여러 사용자 사용 설정" "무선 디버깅 사용" "그래픽 드라이버 환경설정 사용" "절전 모드 사용" @@ -5598,6 +5704,7 @@ "2G 허용" "2G는 보안이 약한 대신 일부 위치에서 연결 품질을 개선할 수 있습니다. 긴급 전화의 경우 2G는 항상 지원됩니다." "%1$s 이동통신사 사용 시 2G 필요" + "모든 서비스" "클립보드 액세스 표시" "앱이 복사된 텍스트, 이미지 또는 기타 콘텐츠에 액세스할 때 메시지 표시" "모든 앱" @@ -5607,7 +5714,8 @@ "UWB를 사용하려면 비행기 모드를 사용 중지하세요." "카메라 액세스" "마이크 액세스" - "앱 및 서비스에 적용" + "위치 정보 액세스" + "앱 및 서비스의 경우" "앱 및 서비스에 적용. 설정이 꺼져 있어도 긴급 전화번호로 전화를 걸 때 마이크 데이터가 공유될 수 있습니다." "게임 설정" "게임 대시보드 바로가기 사용 설정 등" @@ -5628,14 +5736,21 @@ "기본 설정으로 복원" "설정이 기본값으로 복원되었습니다." "완충 시 최대 잔량" - "최대 순환" - "완충 시 최소 잔량" + "잔액" + "소비 제한" + "초기 소비 제한" + "최대 소비 제한" "수정자" - "작업" - "보상" - "제외됨" - "헤드리스 시스템 앱" - "기타 앱" + + + + + + + + + + "상위 활동" "알림 확인됨" "15분 이내 알림 확인됨" @@ -5653,6 +5768,9 @@ "가장 낮은 우선순위 작업 시작" "가장 낮은 우선순위 작업 실행 중" "작업 시간 초과 페널티" + "완충 시 최소 잔량(예외)" + "완충 시 최소 잔량(헤드리스 시스템 앱)" + "완충 시 최소 잔량(나머지 앱)" "충전 중" "잠자기" @@ -5660,8 +5778,27 @@ "프로세스 상태" "확인" - + "미리보기" + "화면 보호기 선택" + "추가 정보 표시" + "시간, 날짜, 날씨를 화면 보호기에 표시" + "설정 더보기" + "화면 보호기 맞춤설정" + "기기를 사용하지 않을 때 화면에 표시할 항목을 선택하세요." + "맞춤설정" + "자유 형식 지원을 사용 설정하려면 재부팅해야 합니다." + "보조 디스플레이에서 데스크톱 모드를 강제 실행하려면 재부팅해야 합니다." + "지금 재부팅" + "나중에 재부팅" + "서라운드 오디오" + - + + + + "네트워크 다운로드 속도 제한" + "인터넷 연결을 제공하는 모든 네트워크에 적용할 네트워크 대역폭 인그레스 속도 제한을 설정합니다." + "네트워크 다운로드 속도 제한 설정" + "제한 없음" diff --git a/res/values-ky/strings.xml b/res/values-ky/strings.xml index 02d4f7ed2f3..1d7790f3ebc 100644 --- a/res/values-ky/strings.xml +++ b/res/values-ky/strings.xml @@ -85,6 +85,18 @@ "Bluetooth жөндөөлөрүн өзгөртүүгө уруксатыңыз жок." "Жаңы түзмөк кошуу" "bluetooth" + + + + + + + + + + + + "Bluetooth жөндөөлөрү ачылып турганда %1$s жакын арадагы түзмөктөргө көрүнөт." "Телефондун Bluetooth дареги: %1$s" "Планшеттин Bluetooth дареги: %1$s" @@ -142,10 +154,11 @@ "Түзмөгүңүзгө жакын жердеги Bluetooth түзмөктөрү менен байланышууга уруксат бериңиз" "Телефонуңузду жакын жердеги Bluetooth түзмөктөрүнө байланыштырат." "Bluetooth A2DP программасын кайра баштоону өчүрүү" - "Түзмөк өчүп күйсүнбү?" - "Бул жөндөөнү өзгөртүү үчүн түзмөгүңүздү өчүрүп күйгүзүңүз." - "Өчүрүп күйгүзүү" - "Жок" + "Bluetooth LE AUDIO аппараттык камсыздоосун жеңилдетүүнү өчүрүү" + "Түзмөктү өчүрүп күйгүзөсүзбү?" + "Бул жөндөөнү өзгөртүү үчүн түзмөгүңүздү өчүрүп күйгүзүңүз." + "Өчүрүп күйгүзүү" + "Жокко чыгаруу" "Медиа түзмөктөр" "Түзмөктөргө чалуу" "Башка түзмөктөр" @@ -214,6 +227,8 @@ "Колдонмонун тили" "Сунушталган тилдер" "Бардык тилдер" + "Тутумдун тили" + "Тутумдун демейки жөндөөлөрү ‒ %1$s" "Бул колдонмодо %1$s тили демейки катары орнотулган жана анда бир нече тил колдоого алынбайт." Тандалган тилдерди өчүрөсүзбү? @@ -499,14 +514,14 @@ "Сүрөтчө жылган сайын аны коё бербей басып туруңуз. Бул манжаңыздын изин көбүрөөк тартууга жардам берет." "Манжаңыздын учун сенсорго коюңуз" "Эми манжаңыздын четтерин коюңуз" - "Манжаңыздын бир тарабын сенсорго коюп, кармап туруңуз, андан кийин башка тарабына которулуңуз" + "Манжаңызды сенсорго капталдатып коюп, кармап туруңуз, андан кийин башка капталдарын коюңуз." "Бул манжаңыздын изин көбүрөөк тартууга жардам берет" "Манжа изи катталууда: %d пайыз" "Манжа изи кошулду" "Эми манжаңыздын изи менен телефонуңуздун кулпусун ачып же колдонмолорго кирүүдө өзүңүздү ырастайсыз" "Азыр эмес" "Көтөрүп, кайра тийип коюңуз" - "Манжаңыздын бир тарабын сенсорго коюп, кармап туруңуз, андан кийин башка тарабына которулуңуз" + "Манжаңызды сенсорго капталдатып коюп, кармап туруңуз, андан кийин башка капталдарын коюңуз" "Манжа изин кошпойсузбу?" "Телефонуңуздун кулпусун манжа изи менен ачуу ыкмасын тандадыңыз. Эгер азыр өткөрүп жиберсеңиз, аны кийинчерээк жөндөшүңүз керек болот. Жөндөөгө бир мүнөтчө эле убакыт кетет." "PIN код планшет жоголсо же уурдалса, аны коргойт" @@ -588,6 +603,9 @@ "Планшетти шифрлөө" "Телефонду шифрлөө" "Шифрленген" + "Экран кулпусун коюп алыңыз" + "Коопсуздукту жакшыртуу үчүн бул түзмөккө PIN код, графикалык ачкыч же сырсөз коюңуз." + "Экран кулпусун коюу" "Телефонуңузду коргоңуз" "Планшетти коргоо үчүн экран кулпусун коюңуз" "Түзмөктү коргоо үчүн экран кулпусун коюңуз" @@ -1182,6 +1200,8 @@ "Башка түзмөктөргө бул байланыш түйүнүн табууга жардам берет Батареянын колдонулушун жогорулатат." "Байланыш түйүнү жандырылууда…" "Байланыш түйүнү өчүрүлүүдө…" + "Байланыш түйүнү жеткиликсиз" + "Кеңири маалымат үчүн байланыш операторуңузга кайрылыңыз" "%1$s иштеп жатат" "Көчмө Wi‑Fi түйүнүнө туташууда ката кетти" "Wi‑Fi байланыш түйүнүн жөндөө" @@ -1233,7 +1253,7 @@ "%1$s тармагынан ажыратылды" "Байланыш оператору" "Экран" - "Үн" + "Үн жана дирилдөө" "Үн бийиктиги" "Музыка эффектилери" "Шыңгырлар менен билдирмелердин үнүнүн катуулугу" @@ -1288,6 +1308,12 @@ "Күйүк" "Күйүк – Жүздүн негизинде" "Жүздү аныктоону иштетүү" + "Экрандын дааналыгы" + "Жогорку дааналык" + "Эң жогорку дааналык" + "1080p FHD+" + "1440p QHD+" + "Дааналыкты которсоңуз, учурда иштеп жаткан айрым колдонмолор жабылышы мүмкүн." "Түстөр" "Табигый" "Күчөтүлгөн" @@ -1377,16 +1403,21 @@ "Жок" "Күн баткандан чыкканга чейин" "Белгиленген убакта күйөт" + "Уйку режиминде күйөт" "Абалы" "Эч качан автоматтык түрдө күйбөйт" "Күн батканда автоматтык түрдө күйөт" "%1$s болгондо автоматтык түрдө күйөт" + "Уйку режиминде автоматтык түрдө күйөт" "Эч качан автоматтык түрдө өчпөйт" "Күн чыкканда автоматтык түрдө өчөт" "%1$s болгондо автоматтык түрдө өчөт" + "Уйку режиминен кийин автоматтык түрдө өчөт" "%1$s чейин күйгүзүлсүн" "%1$s чейин өчүрүлсүн" "Караңгы тема айрым түзмөктөрдө батареянын кубатын көпкө жеткирүү үчүн кара түстү колдонот. Караңгы тема экран өчкөндө күйөт." + "Караңгы тема учурда Уйку режиминин графиги боюнча иштеп жатат" + "Уйку режиминин параметрлери" "Экран канчадан кийин өчөт" "Экран өчөт" "%1$s колдонулбагандан кийин" @@ -1401,6 +1432,7 @@ "Телефонуңузду ыңгайлаштырыңыз" "Ар кандай стилдерди, тушкагаздарды жана башкаларды көрүңүз" "Көшөгө" + "Көшөгөнү колдонуу" "Кубатталып жатканда же док-станцияга туташканда" "Эки учурда тең" "Кубатталып жатканда" @@ -1421,7 +1453,7 @@ "Батарея тез отуруп калат" "Жоон текст" "Арип өлчөмү" - "Текстти чоңойтуп же кичирейтесиз" + "Текстти чоңойтуп же кичирейтесиз" "SIM картаны кулпулоо жөндөөлөрү" "SIM карта кулпусу" "Өчүк" @@ -1590,7 +1622,6 @@ "Түзмөктүн сактагычы" "Ташылма сактагыч" "^1"" ^2""" - "колдонулду %1$s ичинен" "%1$s кошулду" "%1$s кошулбай койду" "%1$s коопсуз чыгарылды" @@ -2035,6 +2066,7 @@ "Иштетүү" "Сактагычты тазалоо" "Жаңыртууларды чыгарып салуу" + "Чектелген параметрлердин кулпусун ачуу" "Сиз тандаган айрым аракеттер ушул колдонмодо демейки шартта ачылат." "Сиз бул колдонмого виджеттерди түзүү жана алардын берилиштерине жетүү уруксатын бердиңиз." "Демейки маанилер коюлган жок." @@ -2185,6 +2217,7 @@ "Жумуш профилинин баскычтоптору жана куралдары" "Жумуш үчүн экрандагы баскычтоп" "Демейки" + "Кеп" "Көрсөткүчтүн ылдамдыгы" "Оюн контроллери" "Дирилдөөнү багыттоо" @@ -2254,7 +2287,7 @@ "Аудио" "Жалпы" "Экран" - "Текст жана көрүнүш" + "Түс жана кыймыл" "Экранды караңгылатуу" "Башкаруу элементтери" "Убакытты көзөмөлдөө" @@ -2270,8 +2303,8 @@ "Коштомо жазуулардын жеке жөндөөлөрү тууралуу кеңири маалымат" "Чоңойтуу" "Чоңойтуу ыкчам баскычы" - "Терилген текстке жылуу" - "Чоңойтуу аймагы сиз терген тексте автоматтык түрдө жылып турат" + "Терген текстти чоңойтуу" + "Чоңойткуч сиз терген тексте жылып турат" "Чоңойтуу тууралуу" "Чоңойтуу тууралуу кеңири маалымат" "Чоңойтуунун түрү" @@ -2288,23 +2321,41 @@ "Экранды чоңойтуу үчүн үч жолу басканда терүү же башка аракеттер кечигүү менен аткарылат.\n\nАтайын мүмкүнчүлүктөр баскычы башка колдонмолордун үстүнөн көрүнөт. Чоңойтуу үчүн басыңыз." "Атайын мүмкүнчүлүктөр баскычына которулуу" "Үч жолу басууну колдонуу" + "Бул баскычтобуңузду жайлатышы мүмкүн" + "Экрандын бир бөлүгүн чоңойтуп көрүү үчүн үч жолу басканда, баскычтопто маселелер байкалышы мүмкүн.\n\nМунун алдын алуу үчүн чоңойтуп көрүү ыкчам баскычын үч жолу басуудан башка вариантка өзгөртсөңүз болот.\n""Жөндөөнү өзгөртүү" + "Баары бир улантуу" + "Жок" "Чоңойтуу жөндөөлөрү" "Үч жолу таптап чоңойтуу" "Ыкчам баскыч менен чоңойтуу" "Ыкчам баскыч жана үч жолу таптоо менен чоңойтуу" "%1$s жөнүндө" - "Текст жана окуу параметрлери" - + "Экрандын өлчөмү жана текст" + "Тексттин көрүнүшүн өзгөртүү" + - + - + + + + + + + + + + + + + "Параметрлер" "Экран чоңоет" "Өлчөмүн өзгөртүү үчүн 3 жолу таптаңыз" "Чоңойтуп/кичирейтүү үчүн баскычты басыңыз" - "Экрандагы нерсени чоңойтуп жакшыраак көрө аласыз.<br/><br/> <b>Чоңойтуп көрүү үчүн:</b><br/> {0,number,integer}. Чоңойтуу режимин иштетүү үчүн ыкчам баскычын басыңыз<br/> {1,number,integer}. Экранды басыңыз<br/> {2,number,integer}. Экрандын башка бөлүгүнө 2 манжаңыз менен жылыңыз<br/> {3,number,integer}. Чоңойтуп/кичирейтүү үчүн эки манжаңызды бириктириңиз<br/> {4,number,integer}. Чоңойтуу режиминен чыгуу үчүн ыкчам баскычты басыңыз<br/><br/> <b>Убактылуу чоңойтуу үчүн:</b><br/> {0,number,integer}. Чоңойтуу режимин иштетүү үчүн ыкчам баскычын басыңыз<br/> {1,number,integer}. Экрандын бир жерин коё бербей басып туруңуз<br/> {2,number,integer}. Экрандын башка бөлүгүнө манжаңыз менен жылыңыз<br/> {3,number,integer}. Көрүнүштүн баштапкы өлчөмүнө кайтуу үчүн манжаңызды көтөрүп коюңуз" + "Контентти чоңойтуу үчүн экранды тез жакындатыңыз" + "<b>Жакындатуу үчүн:</b><br/> {0,number,integer}. Чоңойтуу режимин иштетүү үчүн ыкчам баскычты басыңыз<br/> {1,number,integer}. Экранды басыңыз<br/> {2,number,integer}. Экрандын башка бөлүгүнө 2 манжаңыз менен жылыңыз<br/> {3,number,integer}. Чоңойтуп/кичирейтүү үчүн 2 манжаңызды бириктириңиз<br/> {4,number,integer}. Чоңойтуу режиминен чыгуу үчүн ыкчам баскычты басыңыз<br/><br/> <b>Убактылуу жакындатуу үчүн:</b><br/> {0,number,integer}. Чоңойтуу режими толук экранга орнотулганын текшериңиз<br/> {1,number,integer}. Чоңойтуу режимин иштетүү үчүн ыкчам баскычты басыңыз<br/> {2,number,integer}. Экрандын бир жерин коё бербей басып туруңуз<br/> {3,number,integer}. Экрандын башка бөлүгүнө манжаңыз менен жылыңыз<br/> {4,number,integer}. Чоңойтуу режиминен чыгуу үчүн манжаңызды көтөрүп коюңуз" "Бул функциянын жардамы менен, экрандагы нерсени чоңойтуп, кичирейте аласыз.\n\n""Чоңойткуңуз келсе"", кызматты иштетип туруп, экрандын бир жерин басыңыз.\n"
  • "Чоңойгон жерди ары-бери жылдырып көргүңүз келсе, экранды эки же үч манжаңыз менен сүрүңүз."
  • \n
  • "Чоңойтуп/кичирейтүү үчүн эки же үч манжаңызды бириктирип/ажыратыңыз."
\n\n"Убактылуу чоңойтуп/кичирейтүү үчүн"" кызматты иштетип, экрандын бир жерин коё бербей басып туруңуз.\n"
  • "Экранды жылдырып көрүү үчүн аны манжаңыз менен сүрүңүз."
  • \n
  • "Кызматты өчүрүү үчүн манжаңызды көтөрүңүз."
\n\n"Баскычтопто же чабыттоо тилкесинде көрүнүш чоңойбойт."
"%2$d ичинен %1$d-барак" "Атайын мүмкүнчүлүктөр баскычын басыңыз" @@ -2349,13 +2400,14 @@ "Үндү катуулатуу/акырындатуу баскычтарын бир нече секундга чейин кое бербей басып туруп, кулпуланган экранда белгилүү бир функцияны иштетесиз." "Атайын мүмкүнчүлүктөр баскычы" "Атайын мүмкүнчүлүктөр баскычы жана жаңсоо" + "Атайын мүмкүнчүлүктөргө каалаган экрандан тез өтүңүз" "Атайын мүмкүнчүлүктөр баскычы тууралуу" "Атайын мүмкүнчүлүктөр баскычы жана жаңсоосу тууралуу" "Атайын мүмкүнчүлүктөр баскычы жана жаңсоосу тууралуу кеңири маалымат" "Атайын мүмкүнчүлүктөр баскычын колдонуңуз. Бул жаңсоо 3 баскычтуу чабыттоодо жеткиликсиз." "Атайын мүмкүнчүлүктөргө тез өтүү" - "Атайын мүмкүнчүлүктөргө каалаган экрандан тез өтөсүз.\n\nБаштоо үчүн атайын мүмкүнчүлүктөрдү тууралоого өтүп, функция тандаңыз. Ыкчам баскычты таптап, атайын мүмкүнчүлүктөр баскычын же жаңсоосун тандаңыз." - "Атайын мүмкүнчүлүктөргө каалаган экрандан тез өтүңүз.\n\nБаштоо үчүн атайын мүмкүнчүлүктөрдү тууралоого өтүп, функция тандаңыз. Ыкчам баскычты басып, атайын мүмкүнчүлүктөр баскычын тандаңыз." + "Баштоо үчүн"\n"1. Атайын мүмкүнчүлүктөрдү тууралоого өтүңүз\n2. Функцияны тандап, ыкчам баскычты таптап коюңуз\n3. Функцияга баскыч же жаңсоо менен кирүүнү тандаңыз" + "Баштоо үчүн"\n"1. Атайын мүмкүнчүлүктөрдү тууралоого өтүңүз\n2. Функцияны тандап, ыкчам баскычты таптап коюңуз\n3. Функцияны колдонуу үчүн баскычты тандаңыз" "Баскычты же жаңсоону колдонуу" "Жайгашкан орду" "Өлчөмү" @@ -2365,11 +2417,14 @@ "Тунук" "Тунук эмес" "Жогорку контрасттагы текст" + "Текстти кара же ак түскө өзгөртүү. Фондо контрастты көбөйтөт." "Экрандын чоңойтуусун авто жаңыртуу" "Колдонмо кубулган сайын, экрандын чоңойтуусун жаңыртуу" "Чалууну кубат баскычы бүтүрөт" "Чычкандын чоң көрсөткүчү" + "Курсор даана көрүнгүдөй жөндөй аласыз" "Анимацияларды алып салуу" + "Экрандагы кыймылды азайтуу" "Моно аудио" "Аудио ойнотулуп жатканда каналдар биригет" "Аудионун балансы" @@ -2384,17 +2439,20 @@ "Аракетти аткаруу убакыты (Атайын мүмкүнчүлүктөр) тууралуу" "Аракетти аткаруу убакыты (Атайын мүмкүнчүлүктөр) тууралуу кеңири маалымат" "Аракетке канча убакыт керек" - "Автоматтык түрдө жоголуп кетүүчү билдирүүлөрдөгү аракеттерди аткарууга канча убакыт керектелерин көрсөтүңүз.\n\nБул параметр айрым колдонмолордо иштебейт." + "Бул убакыт параметри айрым колдонмолордо иштебейт" + "Чара көрүүнү талап кылган убактылуу билдирүүлөр канча убакыт көрсөтүлөрүн тандаңыз" "Коё бербей басып туруу узактыгы" "Түстү инверсиялоо" "Түстү инверсиялоону колдонуу" "Түстөрдү инверсиялоо ыкчам баскычы" - "Түстөрдү инверсиялоо менен, жарык түстөрдү караңгылатканга болот.<br/><br/> Көңүл буруңуз: <ol> <li> Кара түстөр жарыгыраак болот.</li> <li> Түстөрдү инверсиялоо функциясын медиафайлдарга жана сүрөттөргө колдонсо болот.</li> <li>  Караңгы тема айрым колдонмолордо, ал эми түстөрдү инверсиялоо бардык колдонмолордо колдонулат.</li> </ol>" + "Түстөрдү инверсиялоо жарык экранды караңгылатат. Ал караңгы экранды да жарык кылат." + "<b>Көңүл буруңуз</b><br/> <ol> <li> Медиа жана сүрөттөрдүн түстөрү өзгөрөт</li> <li> Түстөрдү инверсиялоо бардык колдонмолордо иштейт</li> <li> Караңгы фонду чагылдыруу үчүн Караңгы тема колдонулушу мүмкүн</li> </ol>" "Автоматтык түрдө чыкылдатуу (кечигүү убакыты)" "Автоматтык түрдө чыкылдатуу (кечигүү убакыты) тууралуу" "Автоматтык түрдө чыкылдатуу (кечигүү убакыты) тууралуу кеңири маалымат" - "Автоматтык түрдө басуу чычкан туташып турганда гана иштейт. Чычкандын көрсөткүчү белгилүү бир убакыт бою кыймылсыз тургандан кийин басылат." - "Өчүк" + "Курсор белгилүү бир убакыт ордунан жылбай турганда, туташкан чычканды автоматтык түрдө басыла тургандай кылып тууралай аласыз" + "Чычканды чыкылдатуу оор болуп жатса, автоматтык түрдө чыкылдатуу жардам бериши мүмкүн" + "Автоматтык түрө чыкылдатуу өчүк" "Кыска" "0,2 секунд" "Орто" @@ -2407,6 +2465,7 @@ "Авто-чыкылдатуу убакыты" "Дирилдөө жана сенсорлор" "Колдонулушуна жараша дирилдөө күчүн көзөмөлдөө" + "Түзмөктүн үнү басылгандыктан, жөндөө өчүрүлдү" "Чалуулар" "Билдирмелер жана ойготкучтар" "Интерактивдүү сенсорлор" @@ -2418,9 +2477,19 @@ "Басып жооп берүү" "%1$s колдонмосун пайдалануу" "%1$s колдонмосун ачуу" - "%1$s колдонмосун ыкчам жөндөөлөрдөн тез күйгүзүп же өчүрүү үчүн экранды ылдый сүрүңүз" - - + "%1$s Ыкчам жөндөөлөргө кошулду. Аны каалаган убакта күйгүзүү же өчүрүү үчүн экранды ылдый сүрүңүз." + "Ошондой эле, экрандын өйдө жагынан %1$s колдонмосун Ыкчам жөндөөлөргө кошо аласыз" + "Ыкчам жөндөөлөргө түстөрдү тууралоо функциясы кошулду. Аны каалаган убакта күйгүзүү же өчүрүү үчүн экранды ылдый сүрүңүз." + "Ошондой эле, экрандын жогору жагынан Ыкчам жөндөөлөргө түстөрдү тууралоо функциясын кошо аласыз" + "Ыкчам жөндөөлөргө түстөрдү инверсиялоо функциясы кошулду. Аны каалаган убакта күйгүзүү же өчүрүү үчүн экранды ылдый сүрүңүз." + "Ошондой эле, экрандын жогору жагынан Ыкчам жөндөөлөргө түстөрдү инверсиялоо функциясын кошо аласыз" + "Ыкчам жөндөөлөргө кошумча караңгылатуу функциясы кошулду. Аны каалаган убакта күйгүзүү же өчүрүү үчүн экранды ылдый сүрүңүз." + "Ошондой эле кошумча караңгылатуу функциясын Ыкчам жөндөөлөргө экрандын жогору жагынан кошо аласыз" + "Ыкчам жөндөөлөргө бир колдуу режим кошулду. Аны каалаган убакта күйгүзүү же өчүрүү үчүн экранды ылдый сүрүңүз." + "Ошондой эле, экрандын жогору жагынан Ыкчам жөндөөлөргө бир колдуу режимди кошо аласыз" + "Жабуу" + "Телефонуңуздагы түстөрдү тууралаңыз" + "Планшетиңиздеги түстөрдү тууралаңыз" "Түстөрдү тууралоону колдонуу" "Түстөрдү тууралоо ыкчам баскычы" "Түстөрдү тууралоо жөнүндө маалымат" @@ -2432,7 +2501,8 @@ "Коштомо жазуунун өлчөмү жана стили" "Текст өлчөмү: %1$s" "Көбүрөөк параметр" - "Коштомо жазуулардын бул параметрлери айрым колдонмолордо иштебейт" + "Оңой окуу үчүн коштомо жазуунун өлчөмүн жана стилин ыңгайлаштырыңыз" + "Коштомо жазуулардын бул параметрлери айрым мультимедиа колдонмолорунда иштебейт" "Атайын мүмкүнчүлүктөр баскычы" "экранды төмөндөн жогору карай эки манжа менен сүрүп коюу" "Үндү катуулатуу/акырындатуу баскычтарын басуу" @@ -2441,13 +2511,27 @@ "Угуу аппараттары" "Бир да угуу аппараты туташкан эмес" "Угуу аппараттарын кошуу" - "Угуу аппаратыңызды туташтыруу үчүн кийинки экранда аталышын басыңыз. Угуу аппараттарыңыз туташуу режиминде болушу керек." + + + + "%1$s жандырылган" + + + + + + + + %1$d угуу аппараты сакталган %1$d угуу аппараты сакталган "Аудиону тууралоо" + "Аудио коштомо" + "Колдоого алынган тасмалар менен сериалдарда экрандагы нерселердин сүрөттөмөсүн угуп туруңуз" + "аудио коштомо, аудио, коштомо, начар көрүү," "Кыска жол күйүк" "Өчүк" "Күйүк" @@ -2456,22 +2540,22 @@ "Бул кызмат туура эмес иштеп жатат." "Атайын мүмкүнчүлүктөрдүн ыкчам баскычтары" "Ылдам тууралоолор абалында көргөзүү" - "Тууралоо режими" - "Дейтераномалия" - "Протаномалия" - "Тританомалия" + "Кызыл-жашыл" + "Кызыл-жашыл" + "Көк-сары" "Боз" - "Кызыл-жашыл" - "Кызыл-жашыл" - "Көк-сары" + "Солгун жашыл, дейтераномалия" + "Солгун кызыл, протаномалия" + "Тританомалия" "Кошумча караңгылатуу" "Экранды кошумча караңгылатуу" "Кошумча караңгылатуу ыкчам баскычы" "Кошумча караңгылатуу тууралуу" "Телефондун экраны эң төмөнкү жарык деңгээлинен да караңгылатылат" "Планшетиңиздин экранынын демейки минималдуу жарыктыгынан да караңгылатыңыз" - "Ыңгайлуу шарттарда окуу үчүн экранды караңгылатыңыз.<br/><br/> Төмөнкү учурларда: <ol> <li> Телефонуңуздун экранынын эң төмөнкү жарык деңгээлинен да караңгылаткыңыз келсе </li> <li> Телефонуңузду караңгы жерлерде: түнкүсүн же уктаганга чейин караңгы уктоочу бөлмөдө колдонсоңуз</li> </ol>" - "Ыңгайлуу окуу үчүн экранды караңгылатыңыз.<br/><br/> Бул төмөнкү учурларда пайдалуу болот: <ol> <li> Планшетиңиздин экранынын демейки минималдуу жарыктыгы дагы деле жарык болсо </li> <li> Планшетиңизди караңгы жерлерде же уктаганга чейин уктоочу бөлмөдө колдонсоңуз</li> </ol>" + "Ыңгайлуу окуу үчүн экранды караңгылатыңыз" + "Кошумча караңгылатуу төмөнкү учурларда пайдалуу болот: <ol> <li> Телефонуңуздун экранынын демейки минималдуу жарыктыгы дагы эле жарык болсо</li> <li> Телефонуңузду караңгы жерлерде: түнкүсүн же уктаганга чейин караңгы уктоочу бөлмөдө колдонсоңуз</li> </ol>" + "Кошумча караңгылатуу төмөнкү учурларда пайдалуу болот: <ol> <li> Планшетиңиздин экранынын демейки минималдуу жарыктыгы дагы эле жарык болсо</li> <li> Планшетиңизди караңгы жерлерде же уктаганга чейин уктоочу бөлмөдө колдонсоңуз</li> </ol>" "Жарыктыгы" "Күңүртүрөөк" "Жарыгыраак" @@ -2565,8 +2649,8 @@ "Ыкчам туташуу" "Ыкчам туташуу үчүн Bluetooth түзмөктөрүн аныктоо." - - + "Жакын жердеги түзмөктөрдү издөө" + "Сакталган түзмөктөр" "Басып чыгаруу" "Өчүк" @@ -3321,6 +3405,7 @@ "%1$s бул түзмөктөн жок кылуу" "Кулпуланган экран жөндөөлөрү" "Кулпуланган экрандан колдонуучуларды кошуу" + "Туташтырылганда админге которулуңуз" "Өзүңүздү жок кылалыбы?" "Бул колдонуучуну өчүрөсүзбү?" "Профилди алып салалыбы?" @@ -3355,29 +3440,20 @@ "Орнотуу үчүн колдонмолорду тандаңыз" "Жеткиликтүү колдонмолорду орнотуңуз" "Тийбей төлөө" - - - - - - - - - - - - - - + "Демейки төлөм колдонмосу" + "Төлөм колдонмосу аркылуу төлөө үчүн түзмөгүңүздүн аркасын төлөм терминалына жакындатыңыз" + "Кененирээк" + "Жумуш колдонмосу демейки төлөм колдонмосу катары коюлсунбу?" + "Жумуш колдонмосу аркылуу төлөө үчүн:" + "жумуш профили күйгүзүлүшү керек." + "эгер болсо, жумуш профилиңиздин PIN кодун, графикалык ачкычын же сырсөзүн киргизишиңиз керек болот." "Бул кандайча иштейт" "Дүкөндөн сатып алган нерселериңиздин акысын телефонуңуз аркылуу төлөңүз" "Демейки төлөө ыкмасы" "Коюлган эмес" "%1$s - %2$s" - - - - + "Демейки төлөм колдонмосун колдонуу" + "Демейки төлөм колдонмосун колдонуу" "Ар дайым" "Башка төлөм колдонмосу ачылып турбаса" "Тийбей төлөө терминалында төмөнкү менен төлөңүз:" @@ -3391,6 +3467,7 @@ "Тийбей төлөө терминалында %1$s менен төлөңүз.\n\nАл %2$s колдонмосунун ордуна демейки шартта колдонулат." "Демейки кылып жөндөө" "Жаңыртуу" + "Жумуш" "Чектөөлөр" "Чектөөлөрдү жок кылуу" "PIN алмаштыруу" @@ -3433,7 +3510,7 @@ "Тармактын түрү" "LTE (сунушталат)" "MMS билдирүүлөр" - "Мобилдик трафик өчүк кезде жөнөтүү жана кабыл алуу" + "MMS билдирүүлөрдү мобилдик Интернет өчүк кезде жөнөтүп, кабыл аласыз" "Чалуу учурундагы трафик" "Бул SIM карта чалуу учурунда мобилдик Интернетти пайдалануу үчүн гана колдонулат" "Жумуш SIM" @@ -3558,11 +3635,11 @@ "баштапкы абалга келтирүү, калыбына келтирүү, завод" "жашыруу, өчүрүү, калыбына келтирүү, тазалоо, алып салуу, баштапкы жөндөөлөргө кайтаруу" "принтер" - "динамиктин үнү, динамик, үндүн катуулугу, үнсүз, үнүн басуу, аудио, музыка" + "динамиктин үнү, динамик, үндүн катуулугу, үнсүз, үнүн басуу, аудио, музыка, сенсор, дирилдегич, дирилдөө" "тынчымды алба, үзүү, үзгүлтүккө учуроо, тыныгуу" "RAM" "жакын, жайгашкан жер, таржымал, кабар берүү, GPS" - "аккаунт, аккаунт кошуу, жумуш профили, аккаунт кошуу" + "аккаунт, аккаунт кошуу, жумуш профили, аккаунт кошуу, өчүрүү, жок кылуу" "чектөө, чектөө, чектелген" "текст тууралоо, туура, добуш, дирилдөө, авто, тил, жаңсоо, сунуштоо, сунуш, тема, адепсиз, сөз, түрү, быйтыкча, эларалык" "баштапкы абалга келтирүү, жеке жөндөөлөр, демейки" @@ -3571,6 +3648,7 @@ "колдонмолор, демейки" "оптималдаштырууларды көз жаздымда калтыруу, доза, колдонмонун күтүү режими" "толкундуу, RGB, sRGB, түсү, табигый, кадимки" + "FHD, QHD, дааналык, 1080p, 1440p" "түс, температура, D65, D73, ак, сары, көк, жылуу, салкын" "кулпусун ачуу үчүн сыдыруу, сырсөз, үлгү, PIN" "экранга кадоо" @@ -3654,6 +3732,7 @@ "Кубаттоо үндөрү жана дирилдөө" "Жалгаштыруу үндөрү" "Экранга тийгенде чыккан үндөр" + "Дирилдөө режиминде сүрөтчө ар дайым көрсөтүлсүн" "Док катуу сүйлөткүч ойнотот" "Бардык аудио" "Медиа аудио гана" @@ -3663,6 +3742,12 @@ "Түзмөк күйгүзүлгөндөгү үндөр" "Ыкчам коштомо жазуулар" "Автоматтык коштомо жазуулар" + "Телефондун динамиги" + "Зымдуу гарнитура" + "Мейкиндиктүү үн ар тараптан келип жаткандай угулган сүңгүтүүчү үндү жаратат. Айрым медиа менен гана иштейт." + "Өчүк" + "Күйүк/%1$s" + "Күйүк/%1$s жана %2$s" "{count,plural, =0{Жок}=1{1 график коюлду}other{# график коюлду}}" "Тынчымды алба" "Маанилүү байланыштар менен колдонмолордон гана билдирмелерди алуу" @@ -4113,6 +4198,7 @@ "Эч бири" "{count,plural, =0{Жок}=1{1 сүйлөшүү}other{# сүйлөшүү}}" "\"Тынчымды алба\" режими таасир этпеген колдонуучулар" + "Жазышуу же чаалуу колдонмолору кабарлабаганы менен, бул жерде тандалган байланыштар ошол колдонмолор аркылуу сиз менен байланыша алышат" "Чалуулар" "Чалуулар" "чалуулар" @@ -4427,7 +4513,7 @@ "Кубатты үнөмдөөнү иштетүү мүмкүн эмес" "Батареянын кубаты үнөмдөлбөсүн. Батареяңыз тез эле отуруп калышы мүмкүн." "Колдонмо фондо тынымсыз иштей берсинби?" - "%1$s колдонмосу фондо тынымсыз иштей берсе, батарея бат отуруп калышы мүмкүн. \n\nАны кийинчерээк Жөндөөлөр, Колдонмолор жана билдирмелер бөлүмүнөн өзгөртсөңүз болот." + "%1$s колдонмосу фондо тынымсыз иштей берсе, батареянын кубаты тез сарпталышы мүмкүн. \n\nМуну кийин Жөндөөлөр > Колдонмолордон өзгөртө аласыз." "Акыркы жолу толук кубатталгандан бери %1$s сарпталды" "Акыркы 24 саатта %1$s колдонулду" "Акыркы жолу толук кубатталгандан бери батарея керектеле элек" @@ -4557,7 +4643,7 @@ "Камера үчүн кубат баскычын эки басыңыз" "Камераны экраныңыздын кулпусун ачпастан, тез эле ачып алыңыз" "Көрсөтүлүүчү өлчөмү" - "Экрандагы нерселерди чоңойтуп же кичирейтесиз" + "Баарын чоңойтуп же кичирейтесиз" "дисплей тыгыздыгы, экранды чоңойтуу, шкла, шкалалоо" "Экраныңыздагы нерселерди кичирейтип же чоңойтуңуз. Экраныңыздагы айрым колдонмолордун орду өзгөрүшү мүмкүн." "Алдын ала көрүү" @@ -4783,8 +4869,6 @@ 1 колдонмо маалыматтарды чектөөсүз өткөрө алат "Дагы көрүү" - "Колдонуучунун дайындарын тазалап, файлды шифрлөөгө өтөсүзбү?" - "Тазалап туруп өтүү" "ShortcutManager эсептегичтерин баштапкы абалга келтирүү" "ShortcutManager ылдамдыкты чектөө баштапкы абалга келтирилди" "Кулпуланган экрандагы маалыматты көзөмөлдөө" @@ -4865,7 +4949,7 @@ "Санариптик жардамчы" "Жардамчыны күйгүзүү үчүн экранды сүрүп коюу" "Санариптик жардамчы колдонмосун иштетүү үчүн экрандын төмөнкү бурчун жогору карай сүрүп коюңуз." - "Жардамчыны күйгүзүү үчүн Башкы бет баскычын басып туруңуз" + "Жардамчыны күйгүзүү үчүн Башкы бет баскычын басып туруңуз" "Санариптик жардамчы колдонмосун күйгүзүү үчүн Башкы бет баскычын басып туруңуз." "Маалымат" "Төмөн" @@ -4887,7 +4971,8 @@ "бир кол менен колдонуу" "Ылдый сүрүңүз:" "Төмөнкү үчүн ыкчам баскычты колдонуу:" - "Бир колдуу режимди иштетүү үчүн экрандын төмөнкү кырын ылдый сүрүңүз. Бул функцияны колдонуу үчүн тутумдун жөндөөлөрүндө жаңсап чабыттоо иштетилгенин текшериңиз." + "Бир кол менен колдонуу үчүн экрандын жогорку жарымын ылдый тартыңыз" + " ""Бир колдуу режимди кантип колдонуу керек"\n" • Бул функцияны колдонуу үчүн тутумдун жөндөөлөрүндө жаңсап чабыттоо иштетилгенин текшериңиз\n • Экрандын ылдый жагын төмөн карай сүрүңүз" "Экранды жакыныраак тартып алыңыз" "Экрандын жогору жагы баш башмагыңыз жеткендей аралыкка жылат." "Билдирмелерди көрсөтүү" @@ -4998,14 +5083,28 @@ "Бул түзмөк %s тарабынан башкарылат." " " "Кеңири маалымат" + "Чектелген параметрлер" + "Коопсуздугуңузду камсыздоо үчүн бул параметр учурда жеткиликсиз." "Насыяга алынган түзмөк тууралуу маалымат" - "Түзмөгүңүздүн администратору көрө алган маалыматтын түрлөрү" - "Электрондук почта жана жылнаамадагы иш-чаралар сыяктуу аккаунтуңузга байланышкан маалыматтар" - "Түзмөгүңүздүн администратору киргизген өзгөртүүлөр" - "Түзмөгүңүздүн администратору бул түзмөктү кулпулап, сырсөздү баштапкы абалга келтире алат" - "Түзмөгүңүздүн администратору бардык маалыматты өчүрө алат" - "Сырсөздү бир нече жолу ката киргизгенден кийин түзмөктөгү маалымат өчүрүлөт" - "Насыя берүүчү бул түзмөктөгү жөндөөлөрдү өзгөртүп, программаларды орното алат.\n\nКеңири маалымат алуу үчүн насыя берүүчүгө кайрылыңыз." + "Насыя берүүчү бул түзмөктөгү жөндөөлөрдү өзгөртүп, программаларды орното алат.\n\nЭгер убагында төлөбөсөңүз, түзмөк кулпуланып калат.\n\nКеңири маалымат алуу үчүн насыя берүүчүгө кайрылыңыз." + "Эгер түзмөгүңүз каржыланса, төмөнкүлөрдү аткара абайсыз:" + "Play Store\'дон тышкаркы колдонмолорду орнотуу" + "Коопсуз режимге өтүү үчүн түзмөктү өчүрүп-күйгүзүү" + "Түзмөккө бир нече колдонуучуну кошуу" + "Күндү, убакытты жана убакыт алкактарын өзгөртүү" + "Иштеп чыгуучунун параметрлерин колдонуу" + "Насыя берүүчү төмөнкүлөрдү аткара алат:" + "IMEI номерине мүмкүнчүлүк алуу" + "Түзмөктү демейки жөндөөлөргө кайтаруу" + "Эгер түзмөк кулпуланып калса, аны төмөнкүлөр үчүн гана колдоно аласыз:" + "Шашылыш чалуу" + "Күн, убакыт, тармактын статусу жана батареянын кубатынын деңгээли сыяктуу тутумдун маалыматын көрүү" + "Түзмөктү күйгүзүү же өчүрүү" + "Билдирмелерди жана SMS билдирүүлөрүн көрүү" + "Насыя берүүчү уруксат берген колдонмолордо иштеңиз" + "Сумма толугу менен төлөнгөндөн кийин:" + "Түзмөктөн бардык чектөөлөр өчүрүлдү" + "Насыя берүүчүнүн колдонмосун чыгарып салсаңыз болот" Камераны иштетүүчү колдонмолор Камераны иштетүүчү колдонмо @@ -5071,6 +5170,9 @@ "Бардык жерлер, ошондой эле байланыш жана тармактарда көрүнөт" "GNSS көрсөткүчтөрүнө толук көз салууну иштетүү" "Иштөө цикли өчүрүлүп, бардык GNSS топторуна жана жыштыктарга көз салынат" + "Киргизүү ыкмасы" + "Стилус менен жазуу" + "Түзөтүүчү күйүп турса, колдонулганда киргизүү ыкмасында MotionEvent иштетилет." "Түзмөктүн темасы" "Демейки" "Тармактын аталышы" @@ -5374,6 +5476,7 @@ "Түнкү режимди мажбурлап иштетүү функциясы ар дайым күйүк болгондой кылып өзгөртүп коёт" "Купуялык" "Уруксаттар, аккаунттун статистикасы, жеке маалымат" + "Башкаруу элементтери" "Өчүрүү" "Жок" "Бул сунуш өчүрүлсүнбү?" @@ -5411,7 +5514,7 @@ "Колдонмолорго Android тутумунда материалдарды жөнөтүүгө уруксат бересиз" "Системалык үймөктүн дампын түзүү" "MTE менен өчүрүп күйгүзүү" - "Ушуну менен түзмөк өчүрүлүп күйгүзүлүп, Эстутумду тегдөө кеңейтүүлөрү (MTE) иштетилет. Мунун тутумдун майнаптуулугу менен туруктуулугуна кедергиси тийиши мүмкүн. Кийинки жолу өчүрүп күйгүзгөндө баштапкы абалга келтирилет." + "Тутум өчүрүлүп-күйгүзүлүп, Эстутумду тегдөө кеңейтүүсү (MTE) иштетилет. MTE тутумдун ишинин майнаптуулугуна жана туруктуулугуна кедергисин тийгизиши мүмкүн. Кийинки жолу өчүрүп-күйгүзгөндө баштапкы абалга келтирилет." "Системанын үймө дампы тартылып алынууда" "Системанын үймө дампы сакталган жок" "Тутумдардын үймө дамптарын автоматтык түрдө тартып алуу" @@ -5456,11 +5559,13 @@ "Кыска" "Узун" "Капчыкты көрсөтүү" - "Капчыкка кулпуланган экрандан жана ыкчам жөндөөлөрдөн өтөсүз" + "Капчыкка кулпуланган экрандан өтүүгө уруксат берүү" "QR код сканерин көрсөтүү" "QR кодунун сканерине кулпуланган экрандан өтүүгө уруксат берүү" "Түзмөктү башкаруу элементтерин көрсөтүү" - "Экран кулпуланып турганда түзмөктү башкарган виджеттерди колдоносуз" + "Тышкы түзмөктөрдү башкаруу элементтерин кулпуланган экранда көрсөтүү" + "Кулпуланган түзмөктөн көзөмөлдөө" + "Түзмөктү башкаруу элементтеринин колдонмосу уруксат берсе, тышкы түзмөктөрдү телефонуңузду же планшетиңизди ачпастан көзөмөлдөңүз" "Кош саптуу саат жеткиликтүү болгондо көрсөтүү" "Кош саптуу саат" @@ -5563,7 +5668,7 @@ "Колдонмону кадап коюу функциясын колдонуу" "Иштеп чыгуучулардын параметрлерин колдонуу" "Басып чыгаруу кызматын колдонуу" - "Бир нече колдонуучуну иштетүү" + "Бир нече колдонуучуну иштетүү" "Мүчүлүштүктөрдү Wi-Fi аркылуу оңдоону колдонуу" "Графикалык драйвердин жөндөөлөрүн колдонуу" "Батареяны үнөмдөгүч функциясын колдонуу" @@ -5588,8 +5693,9 @@ "Телефондун номери жетишпейт." "Макул" "2G тармагына уруксат берүү" - "2G тармагынын коопсуздугу начар болгону менен, айрым жерлерде туташуунун сапаты жакшырышы мүмкүн. Шашылыш чалуулар үчүн 2G тармагы ар дайым күйүк болот." + "2G тармагы жакшы корголбогону менен, айрым жерлерде туруктуу иштеп, шашылыш чалуулар үчүн такай күйүп турат." "%1$s 2G тармагын күйгүзүүнү талап кылат" + "Бардык кызматтар" "Алмашуу буферин пайдалануу мүмкүнчүлүгүн көрсөтүү" "Колдонмолор көчүрүлгөн текстти, сүрөттөрдү же башка нерселерди пайдаланганда билдирмелер көрүнөт" "Бардык колдонмолор" @@ -5599,7 +5705,8 @@ "UWB\'ни колдонуу үчүн учак режимин өчүрүңүз" "Камераны колдонуу" "Микрофонду колдонуу" - "Колдонмолор жана кызматтар үчүн" + "Жайгашкан жерди көрсөтүү" + "Колдонмолор жана кызматтар үчүн" "Колдонмолор жана кызматтар үчүн. Эгер бул жөндөө өчүрүлсө, кырсыктаганда жардамга келчү кызматтын номерине чалганыңызда микрофондогу нерселер өткөрүлүшү мүмкүн." "Оюндун жөндөөлөрү" "Оюн тактасынын ыкчам баскычын күйгүзүү жана башка аракеттер" @@ -5620,14 +5727,19 @@ "Демейки жөндөөлөргө кайтаруу" "Жөндөөлөр демейкиге кайтарылды." "Толук кубатталгандагы максималдуу баланс" - "Максималдуу циркуляция" - "Толук кубатталгандагы минималдуу баланс" + "Баланстар" + "Керектөөгө коюлган чектөөлөр" + "Керектөөгө коюлган баштапкы чектөө" + "Керектөөгө коюлган максималдуу чектөө" "Өзгөрткүчтөр" - "Аракеттер" - "Сыйлыктар" - "Чыгарылгандар" - "Headless System App" - "Башка колдонмо" + "Аракеттер (Өндүрүү наркы)" + "Аракеттер (Негизги баа)" + + + + + + "Көп аткарылган иш" "Билдирме көрүлдү" "Билдирме 15 мүнөттүн ичинде көрүлдү" @@ -5645,6 +5757,9 @@ "Мааниси эң аз ишти баштоо" "Мааниси эң аз иш аткарылууда" "Иштин таймауту үчүн жаза" + "Минималдуу баланс (Чыгарылган)" + "Минималдуу баланс (Headless System App)" + "Минималдуу баланс (Башка колдонмолор)" "Кубатталууда" "Көшүү режими" @@ -5652,6 +5767,27 @@ "Иштетүү абалы" "Ырастоо" - "Көшөгөнү алдын ала көрүү" + "Алдын-ала көрүү" + "Көшөгөнү тандаңыз" + "Кошумча маалыматты көрсөтүү" + "Көшөгөдө убакыт, күн жана аба ырайын көрсөтүү" + "Дагы жөндөөлөр" + "Көшөгөнү ыңгайлаштыруу" + "Түзмөк колдонулбай тарганда анын экранында эмне көрсөтүлөрүн тандаңыз." "Ыңгайлаштыруу" + "Эркин форма режиминде колдоону иштетүү үчүн өчүрүп-күйгүзүү керек." + "Кошумча экрандарда иш такта режимин мажбурлап иштетүү үчүн өчүрүп-күйгүзүү керек." + "Азыр өчүрүп-күйгүзүү" + "Кийинчерээк өчүрүп-күйгүзүү" + "Мейкиндиктүү аудио" + + + + + + + "Тармактан жүктөп алуу ылдамдыгынын чеги" + "Интернет байланышын камсыздаган бардык тармактарга колдонула турган тармактын өткөрүү жөндөмдүүлүгүнүн кирүү жыштыгынын чегин конфигурациялаңыз." + "Тармактан жүктөп алуу ылдамдыгынын чегин конфигурациялаңыз" + "Чек жок" diff --git a/res/values-lo/strings.xml b/res/values-lo/strings.xml index e462231063a..99a76c35e9a 100644 --- a/res/values-lo/strings.xml +++ b/res/values-lo/strings.xml @@ -85,6 +85,18 @@ "ທ່ານ​ບໍ່​ມີ​ສິດ​ອະນຸຍາດ​ໃນ​ການ​ແກ້ໄຂ​ການ​ຕັ້ງຄ່າ Bluetooth." "ຈັບຄູ່ອຸປະກອນໃໝ່" "Bluetooth" + + + + + + + + + + + + "%1$s ສາ​ມາດ​ໃຫ້​ອຸ​ປະ​ກອນ​ໃກ້​ຄຽງ​ເຫັນ​ໄດ້ ໃນ​ຂະ​ນະ​ທີ່ການ​ຕັ້ງ​ຄ່າ Bluetooth ເປີດ." "ທີ່ຢູ່ Bluetooth ຂອງໂທລະສັບ: %1$s" "ທີ່ຢູ່ Bluetooth ຂອງແທັບເລັດ: %1$s" @@ -142,10 +154,11 @@ "ເຮັດໃຫ້ອຸປະກອນຂອງທ່ານເຊື່ອມຕໍ່ກັບອຸປະກອນ Bluetooth ທີ່ຢູ່ໃກ້ຄຽງໄດ້" "ເຮັດໃຫ້ໂທລະສັບຂອງທ່ານເຊື່ອມຕໍ່ກັບອຸປະກອນ Bluetooth ທີ່ຢູ່ໃກ້ຄຽງໄດ້" "ປິດການອອບໂຫລດຮາດແວ Bluetooth A2DP" - "ຣີສະຕາດອຸປະກອນບໍ?" - "ທ່ານຕ້ອງຣີສະຕາດອຸປະກອນຂອງທ່ານເພື່ອປ່ຽນການຕັ້ງຄ່ານີ້." - "ປິດເປີດໃໝ່" - "ຍົກເລີກ" + "ປິດການນຳໃຊ້ການອອບໂຫຼດຮາດແວ Bluetooth LE AUDIO" + "ຣີສະຕາດອຸປະກອນບໍ?" + "ທ່ານຕ້ອງຣີສະຕາດອຸປະກອນຂອງທ່ານເພື່ອປ່ຽນການຕັ້ງຄ່ານີ້." + "ຣີສະຕາດ" + "ຍົກເລີກ" "ອຸປະກອນມີເດຍ" "ອຸປະກອນໂທ" "ອຸປະກອນອື່ນໆ" @@ -214,6 +227,8 @@ "ພາສາແອັບ" "ພາສາທີ່ແນະນຳ" "ພາສາທັງໝົດ" + "ພາສາລະບົບ" + "ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນຂອງລະບົບ - %1$s" "ແອັບນີ້ຖືກຕັ້ງເປັນ %1$s ຕາມແບບເລີ່ມຕົ້ນ ແລະ ບໍ່ຮອງຮັບຫຼາຍພາສາ." ລຶບພາສາທີ່ເລືອກບໍ? @@ -505,10 +520,8 @@ "ເພີ່ມລາຍນີ້ວມືແລ້ວ" "ຕອນນີ້ທ່ານສາມາດໃຊ້ລາຍນິ້ວມືຂອງທ່ານເພື່ອປົດລັອກໂທລະສັບຂອງທ່ານ ຫຼື ຢັ້ງຢືນວ່າແມ່ນທ່ານໄດ້ແລ້ວ ເຊັ່ນ: ໃນເວລາທີ່ທ່ານເຂົ້າສູ່ລະບົບຫາແອັບຕ່າງໆ" "ເຮັດໃນພາຍຫຼັງ" - - - - + "ຍົກຂຶ້ນ, ຈາກນັ້ນແຕະໃໝ່" + "ວາງທາງຂ້າງຂອງລາຍນິ້ວມືທ່ານໃສ່ເຊັນເຊີແລ້ວກົດຄ້າງໄວ້, ຈາກນັ້ນສະຫຼັບໄປອີກຂ້າງ" "ຂ້າມ​ການ​ຕັ້ງ​ລາຍ​ນີ້ວ​ມື​ບໍ?" "ທ່ານ​ເລືອກ​ໃຊ້​ລາຍ​ນີ້ວ​ມື​ຂອງ​ທ່ານ​ເປັນ​ວິ​ທີ​ໜຶ່ງໃນການ​ປົດ​ລັອກ​ໂທ​ລ​ະ​ສັບ​ຂອງ​ທ່ານ. ຖ້າ​ທ່ານ​ຂ້າມ​​ດຽວ​ນີ້, ທ່ານ​ຈະ​ຕ້ອງ​ໄດ້​ຕັ້ງ​ອັນ​ນີ້​ພາຍ​ຫຼັງ. ການ​ຕັ້ງ​ໃຊ້​ເວ​ລາ​ພຽງ​ໜຶ່ງ​ນາ​ທີ ຫຼື ປະ​ມານນັ້ນ." "PIN ຈະປົກປ້ອງແທັບເລັດຫາກມັນເສຍ ຫຼື ຖືກລັກ" @@ -590,6 +603,9 @@ "ເຂົ້າລະຫັດແທັບເລັດ" "ເຂົ້າລະຫັດໂທລະສັບ" "ເຂົ້າລະຫັດແລ້ວ" + "ຕັ້ງການລັອກໜ້າຈໍ" + "ເພື່ອເພີ່ມຄວາມປອດໄພ, ໃຫ້ຕັ້ງ PIN, ຮູບແບບ ຫຼື ລະຫັດຜ່ານສຳລັບອຸປະກອນນີ້." + "ຕັ້ງການລັອກໜ້າຈໍ" "ຮັກສາຄວາມປອດໄພໂທລະສັບຂອງທ່ານ" "ຕັ້ງໜ້າຈໍລັອກເພື່ອປົກປ້ອງແທັບເລັດຂອງທ່ານ" "ຕັ້ງໜ້າຈໍລັອກເພື່ອປົກປ້ອງອຸປະກອນຂອງທ່ານ" @@ -1184,6 +1200,8 @@ "ຊ່ວຍອຸປະກອນອື່ນຊອກຫາຮັອດສະປອດນີ້. ເພີ່ມການນຳໃຊ້ແບັດເຕີຣີ." "ກຳລັງເປີດໃຊ້ຮັອດສະປອດ..." "ກຳລັງປິດຮັອດສະປອດ..." + "ບໍ່ສາມາດໃຊ້ການປ່ອຍສັນຍານໄດ້" + "ກະລຸນາຕິດຕໍ່ຫາຜູ້ໃຫ້ບໍລິການຂອງທ່ານສຳລັບລາຍລະອຽດ" "%1$s ເຮັດວຽກຢູ່" "Wi-Fi ຮັອດສະປອດເຄື່ອນທີ່ເກີດຄວາມຜິດພາດ" "ຕັ້ງຄ່າ Wi-Fi ຮັອດສະປອດ" @@ -1235,7 +1253,7 @@ "ຕັດການເຊື່ອມຕໍ່ຈາກ %1$s ແລ້ວ" "ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການ" "ການສະແດງຜົນ" - "ສຽງ" + "ສຽງ ແລະ ການສັ່ນເຕືອນ" "ລະດັບສຽງ" "ເອັບເຟັກດົນຕີ" "ລະດັບສຽງໂທເຂົ້າ ແລະ ແຈ້ງເຕືອນ" @@ -1290,6 +1308,12 @@ "ເປີດ" "ເປີດ - ອ້າງອີງໃບໜ້າ" "ເປີດການນຳໃຊ້ການກວດຫາໃບໜ້າ" + "ຄວາມລະອຽດໜ້າຈໍ" + "ຄວາມລະອຽດສູງ" + "ຄວາມລະອຽດສູງສຸດ" + "1080p FHD+" + "1440p QHD+" + "ການສະຫຼັບຄວາມລະອຽດຂອງທ່ານອາດເຮັດໃຫ້ບາງແອັບທີ່ກຳລັງເອີ້ນໃຊ້ຢູ່ຕ້ອງຖືກປິດ." "ສີ" "ທຳ​ມະ​ຊາດ" "ສີເຂັ້ມຂຶ້ນ" @@ -1379,16 +1403,21 @@ "ບໍ່ໃຊ້" "ເປີດນັບແຕ່ຕາເວັນຕົກຮອດຕາເວັນຂຶ້ນ" "ເປີດໃຊ້ໃນເວລາທີ່ກຳນົດເອງ" + "ເປີດໃຊ້ໃນເວລານອນ" "ສະຖານະ" "ຈະບໍ່ເປີດອັດຕະໂນມັດ" "ຈະເປີດອັດຕະໂນມັດເມື່ອຕາເວັນຕົກ" "ຈະເປີດອັດຕະໂນມັດເວລາ %1$s." + "ຈະເປີດໃຊ້ອັດຕະໂນມັດເມື່ອຮອດເວລານອນ" "ຈະບໍ່ປິດອັດຕະໂນມັດ" "ຈະປິດອັດຕະໂນມັດເມື່ອຕາເວັນຂຶ້ນ" "ຂະປິດອັດຕະໂນມັດເວລາ %1$s" + "ຈະປິດອັດຕະໂນມັດຫຼັງຈາກເວລານອນ" "ເປີດໄວ້ຈົນກວ່າຈະຮອດ %1$s" "ປິດໄວ້ຈົນກວ່າຈະຮອດ %1$s" "ຮູບແບບສີສັນມືດຈະໃຊ້ພື້ນຫຼັງສີດຳເພື່ອຊ່ວຍເຮັດໃຫ້ໃຊ້ແບັດເຕີຣີໄດ້ດົນຂຶ້ນໃນໜ້າຈໍບາງຮຸ່ນ. ກຳນົດເວລາຮູບແບບສີສັນມືດຈະລໍຖ້າເປີດຈົນກວ່າໜ້າຈໍຂອງທ່ານຈະປິດ." + "ຕອນນີ້ຮູບແບບສີສັນມືດກຳລັງປະຕິບັດຕາມກຳນົດເວລາໂໝດເວລານອນຂອງທ່ານ" + "ການຕັ້ງຄ່າໂໝດເວລານອນ" "ໄລຍະໝົດເວລາໜ້າຈໍ" "​ປິດ​ໜ້າ​ຈໍ" "ຫຼັງຈາກ %1$s ທີ່ບໍ່ໄດ້ເຮັດຫຍັງ" @@ -1403,6 +1432,7 @@ "ປັບແຕ່ງໂທລະສັບຂອງທ່ານ" "ລອງໃຊ້ຮູບແບບ, ຮູບພື້ນຫຼັງ ແລະ ອື່ນໆທີ່ແຕກຕ່າງກັນ" "ພາບພັກໜ້າຈໍ" + "ໃຊ້ສະກຣີນເຊບເວີ" "ໃນຂະນະທີ່ກຳລັງສາກ ຫຼື ວາງໄວ້ບ່ອນຕັ້ງສາກ" "ແບບໃດກໍໄດ້" "ໃນຂະນະທີ່ກຳລັງສາກໄຟ" @@ -1423,7 +1453,7 @@ "ເພີ່ມການນຳໃຊ້ແບັດເຕີຣີ" "ຂໍ້ຄວາມຕົວໜາ" "ຂະໜາດຕົວອັກສອນ" - "ເຮັດໃຫ້ຂໍ້ຄວາມໃຫຍ່ຂຶ້ນ ຫຼື ນ້ອຍລົງ" + "ເຮັດໃຫ້ຂໍ້ຄວາມໃຫຍ່ຂຶ້ນ ຫຼື ນ້ອຍລົງ" "ການຕັ້ງຄ່າການລັອກ SIM ກາດ" "ການລັອກ SIM ກາດ" "ປິດ" @@ -1592,7 +1622,6 @@ "ບ່ອນຈັດເກັບຂໍ້ມູນອຸປະກອນ" "ໜ່ວຍເກັບຂໍ້ມູນແບບພົກພາ" "^1"" ^2""" - "ໃຊ້ແລ້ວຈາກ %1$s" "%1$s ຖືກ​ເອົາ​ຕໍ່​ໃສ່​ແລ້ວ" "ບໍ່​ສາ​ມາດ​ຕໍ່​ໃສ່​ໄດ້ %1$s" "ເອົາ %1$s ອອກ​ໄປ​ຢ່າງ​ປອດ​ໄພ​ແລ້ວ" @@ -2037,6 +2066,7 @@ "ເປີດນຳໃຊ້" "ລຶບພື້ນທີ່ຈັດເກັບຂໍ້ມູນ" "ຖອນການຕິດຕັ້ງອັບເດດ" + "ປົດລັອກການຕັ້ງຄ່າທີ່ຈຳກັດໄວ້" "ການເຄື່ອນໄຫວຈຳນວນໜຶ່ງທີ່ທ່ານເລືອກຈະເປີດໃນແອັບນີ້ຕາມຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ." "ທ່ານໄດ້ອະນຸຍາດໃຫ້ແອັບຯນີ້ ສ້າງວິກເຈັດ ແລະເຂົ້າເຖິງຂໍ້ມູນຂອງພວກເຂົາໄດ້ແລ້ວ." "ບໍ່ໄດ້ຕັ້ງຄ່າເລີ່ມຕົ້ນເທື່ອ." @@ -2187,6 +2217,7 @@ "ແປ້ນພິມໂປຣໄຟລ໌ວຽກ ແລະ ເຄື່ອງມື" "ແປ້ນພິມໃນໜ້າຈໍສຳລັບວຽກ" "ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ" + "ຄຳເວົ້າ" "ຄວາມໄວລູກສອນ" "ມືເກມ" "ປ່ຽນເສັ້ນທາງການສັ່ນເຕືອນ" @@ -2256,7 +2287,7 @@ "ສຽງ" "ທົ່ວໄປ" "ການສະແດງຜົນ" - "ຂໍ້ຄວາມ ແລະ ການສະແດງຜົນ" + "ສີ ແລະ ໂມຊັນ" "ເຮັດໃຫ້ໜ້າຈໍມືດລົງ" "ການຄວບຄຸມການໂຕ້ຕອບ" "ການຄວບຄຸມຊ່ວງເວລາ" @@ -2272,8 +2303,8 @@ "ສຶກສາເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບການຕັ້ງຄ່າຄຳບັນຍາຍ" "ການຂະຫຍາຍ" "ທາງລັດການຂະຫຍາຍ" - "ຕິດຕາມການພິມ" - "ພື້ນທີ່ການຂະຫຍາຍຈະຕິດຕາມຂໍ້ຄວາມໃນເວລາທີ່ທ່ານພິມໂດຍອັດຕະໂນມັດ" + "ຂະຫຍາຍການພິມ" + "ແວ່ນຂະຫຍາຍຈະຕິດຕາມຂໍ້ຄວາມໃນເວລາທີ່ທ່ານພິມ" "ກ່ຽວກັບການຂະຫຍາຍ" "ສຶກສາເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບການຂະຫຍາຍ" "ປະເພດການຂະຫຍາຍ" @@ -2290,23 +2321,45 @@ "ການແຕະສາມເທື່ອເພື່ອຂະຫຍາຍບາງສ່ວນຂອງໜ້າຈໍທ່ານຈະເຮັດໃຫ້ການພິມ ແລະ ອື່ນໆຊ້າລົງ.\n\nປຸ່ມການຊ່ວຍເຂົ້າເຖິງຈະລອຍຢູ່ໜ້າຈໍຂອງທ່ານບັງແອັບອື່ນ. ແຕະໃສ່ມັນເພື່ອຂະຫຍາຍ." "ສະຫຼັບໄປໃຊ້ປຸ່ມການຊ່ວຍເຂົ້າເຖິງ" "ໃຊ້ການແຕະສາມເທື່ອ" + + + + + + + + "ການຕັ້ງຄ່າການຂະຫຍາຍ" "ຂະຫຍາຍດ້ວຍການແຕະສາມເທື່ອ" "ຂະຫຍາຍດ້ວຍທາງລັດ" "ຂະຫຍາຍດ້ວຍທາງລັດ ແລະ ການແຕະສາມເທື່ອ" "ກ່ຽວກັບ %1$s" - "ຕົວເລືອກຂໍ້ຄວາມ ແລະ ການອ່ານ" - + "ຂະໜາດ ແລະ ຂໍ້ຄວາມທີ່ສະແດງ" + "ປ່ຽນວິທີສະແດງຜົນຂໍ້ຄວາມ" + - + - + + + + + + + + + + + + + "ຕົວເລືອກ" "ຊູມເຂົ້າໃນໜ້າຈໍ" "ແຕະ 3 ຄັ້ງເພື່ອຊູມ" "ແຕະປຸ່ມເພື່ອຊູມ" - "ຊູມເຂົ້າຢູ່ໜ້າຈໍແບບໄວໆເພື່ອເຮັດໃຫ້ເນື້ອຫາໃຫຍ່ຂຶ້ນ.<br/><br/> <b>ເພື່ອຊູມເຂົ້າ:</b><br/> {0,number,integer}. ໃຊ້ທາງລັດເພື່ອເລີ່ມການຂະຫຍາຍ<br/> {1,number,integer}. ແຕະໃສ່ໜ້າຈໍ<br/> {2,number,integer}. ລາກ 2 ນິ້ວເພື່ອເລື່ອນໄປມາຢູ່ໜ້າຈໍ<br/> {3,number,integer}. ບີບດ້ວຍ 2 ນິ້ວເພື່ອປັບແກ້ການຊູມ<br/> {4,number,integer}. ໃຊ້ທາງລັດເພື່ອຢຸດການຂະຫຍາຍ<br/><br/><b>ເພື່ອຊູມຊົ່ວຄາວ:</b><br/> {0,number,integer}. ໃຊ້ທາງລັດເພື່ອເລີ່ມການຂະຫຍາຍ<br/> {1,number,integer}. ແຕະຢູ່ບ່ອນໃດກໍໄດ້ຂອງຈໍຄ້າງໄວ້<br/> {2,number,integer}. ລາກນິ້ວເພື່ອເລື່ອນໄປມາຢູ່ໜ້າຈໍ<br/> {3,number,integer}. ຍົກນິ້ວຂຶ້ນເພື່ອຢຸດການຂະຫຍາຍ" + "ຊູມເຂົ້າໄວໆຢູ່ໜ້າຈໍເພື່ອເຮັດໃຫ້ເນື້ອຫາໃຫຍ່ຂຶ້ນ" + "<b>ເພື່ອຊູມເຂົ້າ:</b><br/> {0,number,integer}. ໃຊ້ທາງລັດເພື່ອເລີ່ມການຂະຫຍາຍ<br/> {1,number,integer}. ແຕະໃສ່ໜ້າຈໍ<br/> {2,number,integer}. ລາກ 2 ນິ້ວເພື່ອເລື່ອນໄປມາຢູ່ໜ້າຈໍ<br/> {3,number,integer}. ບີບດ້ວຍ 2 ນິ້ວເພື່ອປັບແກ້ການຊູມ<br/> {4,number,integer}. ໃຊ້ທາງລັດເພື່ອຢຸດການຂະຫຍາຍ<br/><br/><b>ເພື່ອຊູມເຂົ້າຊົ່ວຄາວ:</b><br/> {0,number,integer}. ກວດສອບວ່າປະເພດການຂະຫຍາຍຂອງທ່ານແມ່ນຕັ້ງເປັນເຕັມຈໍແລ້ວ<br/> {1,number,integer}. ໃຊ້ທາງລັດເພື່ອເລີ່ມການຂະຫຍາຍ<br/> {2,number,integer}. ແຕະຢູ່ບ່ອນໃດກໍໄດ້ຢູ່ໜ້າຈໍຄ້າງໄວ້<br/> {3,number,integer}. ລາກນິ້ວເພື່ອເລື່ອນໄປມາຢູ່ໜ້າຈໍ<br/> {4,number,integer}. ຍົກນິ້ວຂຶ້ນເພື່ອຢຸດການຂະຫຍາຍ" "ເມື່ອເປີດໃຊ້ການຂະຫຍາຍແລ້ວ, ທ່ານສາມາດຊູມເຂົ້າຢູ່ໜ້າຈໍຂອງທ່ານໄດ້.\n\n""ເພື່ອຊູມ"", ໃຫ້ເລີ່ມການຂະຫຍາຍ, ຈາກນັ້ນແຕະໃສ່ບ່ອນໃດກໍໄດ້ຢູ່ໜ້າຈໍ.\n"
  • "ລາກ 2 ນິ້ວ ຫຼື ຫຼາຍກວ່ານັ້ນເພື່ອເລື່ອນ"
  • \n
  • "ຖ່າງ 2 ນິ້ວ ຫຼື ຫຼາຍກວ່ານັ້ນເພື່ອປັບແຕ່ງການຊູມ"
\n\n"ເພື່ອຊູມຊົ່ວຄາວ"", ໃຫ້ເລີ່ມການຂະຫຍາຍ, ຈາກນັ້ນແຕະໃສ່ບ່ອນໃດກໍໄດ້ຢູ່ໜ້າຈໍຄ້າງໄວ້.\n"
  • "ລາກເພື່ອຍ້າຍໄປມາຢູ່ໜ້າຈໍ"
  • \n
  • "ຍົກນິ້ວຂຶ້ນເພື່ອຊູມອອກ"
\n\n"ທ່ານບໍ່ສາມາດຊູມໃສ່ແປ້ນພິມ ຫຼື ແຖບການນຳທາງໄດ້."
"ໜ້າທີ %1$d ຈາກທັງໝົດ %2$d" "ໃຊ້ປຸ່ມການຊ່ວຍເຂົ້າເຖິງເພື່ອເປີດ" @@ -2351,13 +2404,15 @@ "ອະນຸຍາດໃຫ້ເປີດໃຊ້ທາງລັດຄຸນສົມບັດໄດ້ຈາກໜ້າຈໍລັອກ. ກົດປຸ່ມລະດັບສຽງຄ້າງໄວ້ສອງສາມວິນາທີ." "ປຸ່ມການຊ່ວຍເຂົ້າເຖິງ" "ປຸ່ມການຊ່ວຍເຂົ້າເຖິງ ແລະ ທ່າທາງ" + "ເຂົ້າເຖິງຄຸນສົມບັດການຊ່ວຍເຂົ້າເຖິງແບບດ່ວນຈາກໜ້າຈໍໃດກໍໄດ້" "ກ່ຽວກັບປຸ່ມການຊ່ວຍເຂົ້າເຖິງ" "ກ່ຽວກັບປຸ່ມການຊ່ວຍເຂົ້າເຖິງ ແລະ ທ່າທາງ" "ສຶກສາເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບປຸ່ມການຊ່ວຍເຂົ້າເຖິງ ແລະ ທ່າທາງ" "ການໃຊ້ປຸ່ມການຊ່ວຍເຂົ້າເຖິງ. ບໍ່ສາມາດໃຊ້ທ່າທາງກັບການນຳທາງແບບ 3 ປຸ່ມໄດ້." "ເຂົ້າເຖິງຄຸນສົມບັດການຊ່ວຍເຂົ້າເຖິງແບບດ່ວນ" - "ເຂົ້າໃຊ້ຄຸນສົມບັດການຊ່ວຍເຂົ້າເຖິງໄດ້ຢ່າງວ່ອງໄວຈາກໜ້າຈໍໃດກໍໄດ້.\n\nເພື່ອເລີ່ມຕົ້ນ, ໃຫ້ເຂົ້າໄປການຕັ້ງຄ່າການຊ່ວຍເຂົ້າເຖິງແລ້ວເລືອກຄຸນສົມບັດໃດໜຶ່ງ. ແຕະໃສ່ທາງລັດແລ້ວເລືອກປຸ່ມ ຫຼື ທ່າທາງການຊ່ວຍເຂົ້າເຖິງ." - "ເຂົ້າໃຊ້ຄຸນສົມບັດການຊ່ວຍເຂົ້າເຖິງໄດ້ຢ່າງວ່ອງໄວຈາກໜ້າຈໍໃດກໍໄດ້.\n\nເພື່ອເລີ່ມຕົ້ນ, ໃຫ້ເຂົ້າໄປການຕັ້ງຄ່າການຊ່ວຍເຂົ້າເຖິງແລ້ວເລືອກຄຸນສົມບັດໃດໜຶ່ງ. ແຕະໃສ່ທາງລັດແລ້ວເລືອກປຸ່ມການຊ່ວຍເຂົ້າເຖິງ." + "ເພື່ອເລີ່ມຕົ້ນ"\n"1. ເຂົ້າໄປການຕັ້ງຄ່າການຊ່ວຍເຂົ້າເຖິງ\n2. ເລືອກຄຸນສົມບັດໃດໜຶ່ງແລ້ວແຕະໃສ່ທາງລັດ\n3. ເລືອກວ່າທ່ານຕ້ອງການໃຊ້ປຸ່ມ ຫຼື ທ່າທາງເພື່ອເຂົ້າເຖິງຄຸນສົມບັດຫຼືບໍ່" + + "ໃຊ້ປຸ່ມ ຫຼື ທ່າທາງ" "ສະຖານທີ່" "ຂະໜາດ" @@ -2367,11 +2422,14 @@ "ໂປ່ງໃສ" "ບໍ່ໂປ່ງໃສ" "ຕົວອັກສອນຄອນທຣາສສູງ" + "ປ່ຽນສີຂໍ້ຄວາມເປັນດຳ ຫຼື ຂາວ. ເພີ່ມຄອນທຣາສໃຫ້ສູງສຸດກັບພື້ນຫຼັງ." "ອັບເດດການຂະຫຍາຍໜ້າຈໍອັດຕະໂນມັດ" "ອັບເດດການຂະຫຍາຍໜ້າຈໍເມື່ອປ່ຽນແອັບພລິເຄຊັນ" "ກົດປຸ່ມ ປິດ/ເປີດ ເພື່ອວາງສາຍ" "ຕົວຊີ້ເມົ້າຂະໜາດໃຫຍ່" + "ເຮັດໃຫ້ສັງເກດເຫັນຕົວຊີ້ເມົ້າໄດ້ຫຼາຍຂຶ້ນ" "ລຶບການເຄື່ອນໄຫວອອກ" + "ຫຼຸດການເຄື່ອນໄຫວຢູ່ໜ້າຈໍ" "ສຽງໂມໂນ" "ຮວມຊ່ອງເມື່ອຫຼິ້ນສຽງ" "ສົມດຸນສຽງ" @@ -2386,17 +2444,20 @@ "ຮອດເວລາດຳເນີນການ (ໝົດເວລາການຊ່ວຍເຂົ້າເຖິງ)" "ສຶກສາເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບການຮອດເວລາດຳເນີນການ (ໝົດເວລາການຊ່ວຍເຂົ້າເຖິງ)" "ເວລາໃນການດຳເນີນການ" - "ເລືອກໄລຍະເວລາເພື່ອສະແດງຂໍ້ຄວາມໃຫ້ທ່ານດຳເນີນການ, ແຕ່ຈະເຫັນຊົ່ວຄາວເທົ່ານັ້ນ.\n\nບໍ່ແມ່ນທຸກແອັບທີ່ຮອງຮັບການຕັ້ງຄ່ານີ້." + "ບາງແອັບບໍ່ຮອງຮັບການຕັ້ງຄ່າຊ່ວງເວລານີ້" + "ເລືອກໄລຍະເວລາທີ່ຈະສະແດງຂໍ້ຄວາມຊົ່ວຄາວທີ່ຂໍໃຫ້ທ່ານດຳເນີນການ" "ການກົດຄ້າງໄວ້" "ການປີ້ນສີ" "ໃຊ້ການປີ້ນສີ" "ທາງລັດການປີ້ນສີ" - "ການປີ້ນສີຈະປ່ຽນໜ້າຈໍແຈ້ງໃຫ້ເປັນສີມືດ.<br/><br/> ໝາຍເຫດ: <ol> <li> ການປີ້ນສີຈະປ່ຽນໜ້າຈໍມືດໃຫ້ເປັນສີແຈ້ງນຳ.</li> <li> ສີຈະປ່ຽນໃນມີເດຍ ແລະ ຮູບຕ່າງໆ.</li> <li> ສາມາດໃຊ້ຮູບແບບສີສັນມືດເພື່ອສະແດງພື້ນຫຼັງມືດໄດ້. ຮູບແບບສີສັນມືດໃຊ້ໄດ້ກັບແອັບທີ່ຮອງຮັບ. ການປີ້ນສີສາມາດໃຊ້ໄດ້ກັບທຸກແອັບ.</li> </ol>" + "ການປີ້ນສີຈະປ່ຽນຈໍແຈ້ງໃຫ້ມືດ. ມັນຈະປ່ຽນຈໍມືດໃຫ້ແຈ້ງນຳ." + "<b>ກະລຸນາຮັບຊາບວ່າ</b><br/> <ol> <li> ສີຈະປ່ຽນໃນມີເດຍ ແລະ ຮູບຕ່າງໆ</li> <li> ການປີ້ນສີເຮັດວຽກໄດ້ໃນທຸກແອັບ</li> <li> ເພື່ອສະແດງພື້ນຫຼັງມືດ, ທ່ານສາມາດໃຊ້ຮູບແບບສີສັນມືດແທນໄດ້</li> </ol>" "ຄລິກອັດຕະໂນມັດ (ໄລຍະເວລາທີ່ບໍ່ເລື່ອນເມົ້າ)" "ກ່ຽວກັບການຄລິກອັດຕະໂນມັດ (ເວລາທີ່ບໍ່ມີການເຄື່ອນເມົ້າ)" "ສຶກສາເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບການຄລິກອັດຕະໂນມັດ (ເວລາທີ່ບໍ່ມີການເຄື່ອນເມົ້າ)" - "ການຄລິກອັດຕະໂນມັດໃຊ້ໄດ້ກັບເມົ້າທີ່ເຊື່ອມຕໍ່ແລ້ວ. ທ່ານສາມາດຕັ້ງເຄີເຊີເມົ້າໃຫ້ຄລິກອັດຕະໂນມັດໄດ້ໃນເວລາທີ່ເຄີເຊີຢຸດເຄື່ອນໄຫວເປັນໄລຍະເວລາໃດໜຶ່ງ." - "ປິດ" + "ທ່ານສາມາດຕັ້ງໃຫ້ເມົ້າທີ່ເຊື່ອມຕໍ່ໄວ້ນັ້ນຄລິກອັດຕະໂນມັດເມື່ອເຄີເຊີຢຸດເຄື່ອນໄຫວເປັນໄລຍະເວລາໃດໜຶ່ງໄດ້" + "ຄລິກອັດຕະໂນມັດອາດມີປະໂຫຍດຫາກການຄລິກເມົ້າເປັນເລື່ອງຍາກ" + "ປິດຄລິກອັດຕະໂນມັດ" "ສັ້ນ" "0.2 ວິນາທີ" "ປານກາງ" @@ -2409,11 +2470,11 @@ "ເວລາຄລິກອັດຕະໂນມັດ" "ການສັ່ນເຕືອນ ແລະ ການສຳຜັດ" "ຄວບຄຸມຄວາມແຮງຂອງການສັ່ນເຕືອນສຳລັບການໃຊ້ທີ່ແຕກຕ່າງກັນ" + "ການຕັ້ງຄ່າຖືກປິດການນຳໃຊ້ເນື່ອງຈາກອຸປະກອນຖືກຕັ້ງໃຫ້ປິດສຽງຢູ່" "ການໂທ" "ການແຈ້ງເຕືອນ ແລະ ໂມງປຸກ" - "ການສຳຜັດແບບໂຕ້ຕອບໄດ້" - - + "ການຕອບສະໜອງແບບໂຕ້ຕອບໄດ້" + "ໃຊ້ການສັ່ນເຕືອນ ແລະ ການສຳຜັດ" "ການສັ່ນເຕືອນໂມງປຸກ" "ການສັ່ນເຕືອນມີເດຍ" "ສຽງພ້ອມການສັ່ນເຕືອນ" @@ -2421,9 +2482,19 @@ "ການຕອບສະໜອງການສຳຜັດ" "ໃຊ້%1$s" "ເປີດ %1$s" - "ປັດລົງເພື່ອເປີດ ຫຼື ປິດ %1$s ແບບໄວໆໃນການຕັ້ງຄ່າດ່ວນ" - - + "ເພີ່ມ %1$s ໃສ່ການ​ຕັ້ງ​ຄ່າ​ດ່ວນແລ້ວ. ປັດລົງເພື່ອເປີດ ຫຼື ປິດມັນຕອນໃດກໍໄດ້." + "ທ່ານສາມາດເພີ່ມ %1$s ໄປໃສ່ການຕັ້ງຄ່າຈາກເທິງສຸດຂອງໜ້າຈໍທ່ານໄດ້ນຳ" + "ເພີ່ມການແກ້ໄຂສີໄປໃສ່ການ​ຕັ້ງ​ຄ່າ​ດ່ວນແລ້ວ. ປັດລົງເພື່ອເປີດ ຫຼື ປິດມັນຕອນໃດກໍໄດ້." + "ທ່ານສາມາດເພີ່ມການແກ້ໄຂສີໄປໃສ່ການ​ຕັ້ງ​ຄ່າ​ດ່ວນຈາກເທິງສຸດຂອງໜ້າຈໍທ່ານໄດ້ນຳ" + "ເພີ່ມການປີ້ນສີໄປໃສ່ການ​ຕັ້ງ​ຄ່າ​ດ່ວນແລ້ວ. ປັດລົງເພື່ອເປີດ ຫຼື ປິດມັນຕອນໃດກໍໄດ້." + "ທ່ານສາມາດເພີ່ມການປີ້ນສີໄປໃສ່ການ​ຕັ້ງ​ຄ່າ​ດ່ວນຈາກເທິງສຸດຂອງໜ້າຈໍທ່ານໄດ້ນຳ" + "ເພີ່ມການຫຼຸດແສງເປັນພິເສດໄປໃສ່ການ​ຕັ້ງ​ຄ່າ​ດ່ວນແລ້ວ. ປັດລົງເພື່ອເປີດ ຫຼື ປິດມັນຕອນໃດກໍໄດ້." + "ທ່ານສາມາດເພີ່ມການຫຼຸດແສງເປັນພິເສດໄປໃສ່ການ​ຕັ້ງ​ຄ່າ​ດ່ວນຈາກເທິງສຸດຂອງໜ້າຈໍທ່ານໄດ້ນຳ" + "ເພີ່ມໂໝດມືດຽວໄປໃສ່ການ​ຕັ້ງ​ຄ່າ​ດ່ວນແລ້ວ. ປັດລົງເພື່ອເປີດ ຫຼື ປິດມັນຕອນໃດກໍໄດ້." + "ທ່ານສາມາດເພີ່ມໂໝດມືດຽວໄປໃສ່ການ​ຕັ້ງ​ຄ່າ​ດ່ວນຈາກເທິງສຸດຂອງໜ້າຈໍທ່ານໄດ້ນຳ" + "ປິດໄວ້" + "ປັບແກ້ວິທີສະແດງສີຢູ່ໂທລະສັບຂອງທ່ານ" + "ປັບແກ້ວິທີສະແດງສີຢູ່ແທັບເລັດຂອງທ່ານ" "ໃຊ້ການແກ້ໄຂສີ" "ທາງລັດການແກ້ໄຂສີ" "ກ່ຽວກັບການແກ້ໄຂສີ" @@ -2435,7 +2506,8 @@ "ຂະໜາດ ແລະ ຮູບແບບຄຳບັນຍາຍ" "ຂະໜາດຕົວອັກສອນ %1$s" "ຕົວເລືອກເພີ່ມເຕີມ" - "ບໍ່ແມ່ນທຸກແອັບຈະຮອງຮັບການຕັ້ງຄ່າຄຳບັນຍາຍເຫຼົ່ານີ້" + "ປັບແຕ່ງຂະໜາດ ແລະ ຮູບແບບຄຳບັນຍາຍເພື່ອເຮັດໃຫ້ພວກມັນອ່ານໄດ້ງ່າຍຂຶ້ນ" + "ແອັບມີເດຍບາງແອັບບໍ່ຮອງຮັບການຕັ້ງຄ່າຄຳບັນຍາຍເຫຼົ່ານີ້" "ປຸ່ມການຊ່ວຍເຂົ້າເຖິງ" "ປັດສອງນິ້ວຂຶ້ນຈາກລຸ່ມສຸດ" "ກົດປຸ່ມລະດັບສຽງຄ້າງໄວ້" @@ -2444,13 +2516,27 @@ "ເຄື່ອງຊ່ວຍຟັງ" "ບໍ່ໄດ້ເຊື່ອມຕໍ່ການຊ່ວຍຟັງ" "ເພີ່ມອຸປະກອນຊ່ວຍຟັງ" - "ເພື່ອຈັບຄູ່ອຸປະກອນຊ່ວຍຟັງຂອງທ່ານ, ໃຫ້ຊອກຫາແລ້ວແຕະໃສ່ອຸປະກອນຂອງທ່ານຢູ່ໜ້າຈໍຖັດໄປ. ກະລຸນາກວດສອບວ່າອຸປະກອນຊ່ວຍຟັງຂອງທ່ານຢູ່ໃນໂໝດຈັບຄູ່ແລ້ວ." + + + + "%1$s ໃຊ້ຢູ່" + + + + + + + + ບັນທຶກ %1$d ການຊ່ວຍຟັງແລ້ວ ບັນທຶກ %1$d ການຊ່ວຍຟັງແລ້ວ "ການປັບແກ້ສຽງ" + "ຄໍາອະທິບາຍສຽງ" + "ຟັງຄຳອະທິບາຍວ່າກຳລັງເກີດຫຍັງຂຶ້ນຢູ່ໜັງ ແລະ ລາຍການທີ່ຮອງຮັບ" + "ຄໍາອະທິບາຍສຽງ, ວິໄສຕ່ຳ" "ເປີດທາງລັດແລ້ວ" "ປິດ" "ເປີດ" @@ -2459,22 +2545,22 @@ "ບໍລິການນີ້ເຮັດວຽກຜິດປົກກະຕິ." "ທາງລັດການຊ່ວຍເຂົ້າເຖິງ" "ສະ​ແດງໃນການຕັ້ງຄ່າດ່ວນ" - "ໂໝດການແກ້ໄຂ" - "ຕາບອດຈາງສີຂຽວ" - "ຕາບອດຈາງສີແດງ" - "ຕາບອດຈາງສີຟ້າ" + "ສີແດງ-ຂຽວ" + "ສີແດງ-ຂຽວ" + "ສີຟ້າ-ເຫຼືອງ" "ຂາວດຳ" - "ສີແດງ-ຂຽວ" - "ສີແດງ-ຂຽວ" - "ສີຟ້າ-ເຫຼືອງ" + "ອ່ອນສີຂຽວ, ຕາບອດສີຂຽວ" + "ອ່ອນສີແດງ, ຕາບອດສີແດງ" + "ຕາບອດຈາງສີຟ້າ" "ຫຼຸດແສງເປັນພິເສດ" "ຫຼຸດແສງໜ້າຈໍລົງເປັນພິເສດ" "ທາງລັດການຫຼຸດແສງເປັນພິເສດ" "ກ່ຽວກັບການຫຼຸດແສງເປັນພິເສດ" "ຫຼຸດແສງໜ້າຈໍໃຫ້ຕ່ຳກວ່າຄວາມສະຫວ່າງຂັ້ນຕ່ຳຂອງໂທລະສັບທ່ານ" "ຫຼຸດແສງໜ້າຈໍໃຫ້ຕ່ຳກວ່າຄວາມສະຫວ່າງຂັ້ນຕ່ຳຂອງແທັບເລັດທ່ານ" - "ເຮັດໃຫ້ໜ້າຈໍຂອງທ່ານມືດລົງເພື່ອໃຫ້ອ່ານໄດ້ສະບາຍຂຶ້ນ.<br/><br/> ນີ້ຈະມີປະໂຫຍດໃນເວລາ: <ol> <li> ຄວາມສະຫວ່າງຂັ້ນຕ່ຳເລີ່ມຕົ້ນຂອງໂທລະສັບທ່ານຍັງຄົງແຈ້ງເກີນໄປ</li> <li> ທ່ານກຳລັງໃຊ້ໂທລະສັບໃນສະຖານະການທີ່ມືດ ເຊັ່ນ: ໃນເວລາກາງຄືນ ຫຼື ໃນຫ້ອງມືດກ່ອນນອນ</li> </ol>" - "ເຮັດໃຫ້ໜ້າຈໍຂອງທ່ານມືດລົງເພື່ອໃຫ້ອ່ານໄດ້ສະບາຍຂຶ້ນ.<br/><br/> ນີ້ຈະມີປະໂຫຍດໃນເວລາ: <ol> <li> ຄວາມສະຫວ່າງຂັ້ນຕ່ຳເລີ່ມຕົ້ນຂອງແທັບເລັດທ່ານຍັງຄົງແຈ້ງເກີນໄປ</li> <li> ທ່ານກຳລັງໃຊ້ແທັບເລັດໃນສະຖານະການທີ່ມືດ ເຊັ່ນ: ໃນເວລາກາງຄືນ ຫຼື ໃນຫ້ອງມືດກ່ອນນອນ</li> </ol>" + "ກວດສອບວ່າທ່ານຫຼຸດແສງໜ້າຈໍຂອງທ່ານເພື່ອໃຫ້ອ່ານໄດ້ສະດວກສະບາຍຂຶ້ນ" + "ການຫຼຸດແສງເປັນພິເສດອາດມີປະໂຫຍດໃນເວລາ: <ol> <li> ຄວາມສະຫວ່າງຂັ້ນຕ່ຳເລີ່ມຕົ້ນຂອງໂທລະສັບທ່ານຍັງຄົງແຈ້ງເກີນໄປ</li> <li> ທ່ານກຳລັງໃຊ້ໂທລະສັບໃນສະຖານະການທີ່ມືດ, ເຊັ່ນ: ໃນເວລາກາງຄືນ ຫຼື ໃນຫ້ອງມືດກ່ອນນອນ</li> </ol>" + "ການຫຼຸດແສງເປັນພິເສດອາດມີປະໂຫຍດໃນເວລາ: <ol> <li> ຄວາມສະຫວ່າງຂັ້ນຕ່ຳເລີ່ມຕົ້ນຂອງແທັບເລັດທ່ານຍັງຄົງແຈ້ງເກີນໄປ</li> <li> ທ່ານກຳລັງໃຊ້ແທັບເລັດໃນສະຖານະການທີ່ມືດ, ເຊັ່ນ: ໃນເວລາກາງຄືນ ຫຼື ໃນຫ້ອງມືດກ່ອນນອນ</li> </ol>" "ຄວາມເຂັ້ມ" "ມືດລົງ" "ແຈ້ງຂຶ້ນ" @@ -2568,8 +2654,8 @@ "ການຈັບຄູ່ດ່ວນ" "ການກວດຫາໃກ້ຄຽງຂອງອຸປະກອນ Bluetooth ການຈັບຄູ່ດ່ວນ." - - + "ສະແກນຫາອຸປະກອນທີ່ຢູ່ໃກ້ຄຽງ" + "ອຸປະກອນທີ່ບັນທຶກໄວ້" "ການ​ພິມ" "ປິດ" @@ -3324,6 +3410,7 @@ "ລຶບ %1$s ອອກຈາກອຸປະກອນນີ້" "ການ​ຕັ້ງ​ຄ່າ​ຫນ້າ​ຈໍລັອກ" "ເພີ່ມຜູ້ໃຊ້ຈາກໜ້າຈໍລັອກ" + "ສະຫຼັບໄປໃຊ້ຜູ້ໃຊ້ຜູ້ເບິ່ງແຍງເມື່ອວາງໃສ່ດັອກ" "ລຶບໂຕທ່ານເອງ?" "ລຶບຜູ້ໃຊ້ນີ້ອອກບໍ?" "ລຶບ​ໂປຣ​ໄຟລ໌​ນີ້​ບໍ?" @@ -3358,29 +3445,20 @@ "ເລືອກແອັບເພື່ອຕິດຕັ້ງ" "ຕິດຕັ້ງແອັບທີ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້" "ການຈ່າຍເງິນແບບບໍ່ຕ້ອງສຳຜັດ" - - - - - - - - - - - - - - + "ແອັບຈ່າຍເງິນເລີ່ມຕົ້ນ" + "ເພື່ອຈ່າຍເງິນໂດຍໃຊ້ແອັບຈ່າຍເງິນໃດໜຶ່ງ, ໃຫ້ຖືທາງຫຼັງໂທລະສັບຂອງທ່ານໄປໃສ່ເຄື່ອງຈ່າຍເງິນ" + "ສຶກສາເພີ່ມເຕີມ" + "ຕັ້ງແອັບບ່ອນເຮັດວຽກເປັນແອັບຈ່າຍເງິນເລີ່ມຕົ້ນບໍ?" + "ເພື່ອຈ່າຍເງິນໂດຍໃຊ້ແອັບບ່ອນເຮັດວຽກ:" + "ຕ້ອງເປີດໃຊ້ໂປຣໄຟລ໌ບ່ອນເຮັດວຽກ." + "ທ່ານຈະຕ້ອງລະບຸ PIN, ຮູບແບບ ຫຼື ລະຫັດຜ່ານບ່ອນເຮັດວຽກຂອງທ່ານຫາກທ່ານມີ." "ມັນ​ເຮັດວຽກ​ແນວໃດ" "ຈ່າຍ​ດ້ວຍ​ໂທ​ລະ​ສັບ​ຂອງ​ທ່ານ​ຢູ່​ໃນ​ຮ້ານ​ຄ້າ" "​ການ​ຊຳ​ລະເງິນເລີ່ມຕົ້ນ" "ຍັງບໍ່ໄດ້ຕັ້ງ" "%1$s - %2$s" - - - - + "ໃຊ້ແອັບຈ່າຍເງິນເລີ່ມຕົ້ນ" + "ໃຊ້ແອັບຈ່າຍເງິນເລີ່ມຕົ້ນ" "​ທຸກ​ເທື່ອ" "ຍົກ​ເວັ້ນ​ເມື່ອ​ແອັບ​ການ​ຊຳ​ລະ​ເງິນ​ອື່ນ​ເປີດ" "ຢູ່ຈຸດຈ່າຍເງິນແບບ Contactless, ໃຫ້ຈ່າຍດ້ວຍ:" @@ -3394,6 +3472,7 @@ "ຢູ່ຈຸດຈ່າຍເງິນແບບ Contactless, ໃຫ້ຈ່າຍດ້ວຍ %1$s.\n\nນີ້ຈະແທນທີ່ %2$s ເປັນແອັບການຈ່າຍເງິນເລີ່ມຕົ້ນຂອງທ່ານ." "ຕັ້ງຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ" "ອັບເດດ" + "ບ່ອນເຮັດວຽກ" "ການ​ຈໍາ​ກັດ" "ລຶບການຈຳກັດ" "​ປ່ຽນ​ PIN" @@ -3561,11 +3640,12 @@ "ຣີເຊັດ, ກູ້ຄືນ, ໂຮງງານ" "ລຶບລ້າງ, ລຶບ, ກູ້ຄືນ, ລຶບອອກ, ຣີເຊັດເປັນຄ່າໂຮງງານ" "ເຄື່ອງພິມ" - "ສຽງລຳໂພງ, ລຳໂພງ, ລະດັບສຽງ, ປິດສຽງ, ສຽງ, ເພງ" + "ສຽງສັນຍານລຳໂພງ, ລຳໂພງ, ລະດັບສຽງ, ງຽບ, ປິດສຽງ, ສຽງ, ເພງ, ການສຳຜັດ, ຕົວສັ່ນ, ສັ່ນເຕືອນ" "ຫ້າມ ຫ້າມລົບກວນ, ຂັດຈັງຫວະ, ການຂັດຈັງຫວະ, ຢຸດເຊົາ" "RAM" "ໃກ້ຄຽງ, ສະຖານທີ່, ປະຫວັດ, ການລາຍງານ, GPS" - "ບັນຊີ, ເພີ່ມບັນຊີ, ໂປຣໄຟລ໌ບ່ອນເຮັດວຽກ, ເພີ່ມບັນຊີ" + + "ຂໍ້ຈຳກັດ, ຈຳກັດ, ຈຳກັດແລ້ວ" "ການແກ້ໄຂຂໍ້ຄວາມໃຫ້ຖືກຕ້ອງ, ຖືກຕ້ອງ, ສຽງດັງ, ສັ່ນ, ສຽງ, ພາສາ, ທ່າທາງ, ແນະນຳ, ຄຳແນະນຳ, ຊຸດຮູບແບບ, ຫຍາບຄາຍ, ຄຳສັບ, ພິມ, ອີໂມຈິ, ສາກົນ" "ຣີເຊັດ, ຄວາມມັກ, ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ" @@ -3574,6 +3654,7 @@ "ແອັບຯ, ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ" "ລະເລີຍການປັບໃຫ້ເໝາະສົມ, ຫຼັບໄປ, ການສະແຕນບາຍແອັບຯ" "ຄວາມສົດຂອງສີ, RGB, sRGB, ສີ, ທໍາມະຊາດ, ມາດຕະຖານ" + "FHD, QHD, ຄວາມລະອຽດ, 1080p, 1440p" "ສີ, ອຸນຫະພູມສີ, D65, D73, ຂາວ, ເຫຼືອງ, ຟ້າ, ອຸ່ນ, ເຢັນ" "ເລື່ອນເພື່ອປົດລັອກ, ລະຫັດຜ່ານ, ຮູບແບບ, PIN" "ການປັກໝຸດໜ້າຈໍ" @@ -3613,8 +3694,7 @@ "ການຈ່າຍເງິນ, ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ" "ການແຈ້ງເຕືອນເຂົ້າ" "ການປ່ອນສັນຍານ usb, ການປ່ອນສັນຍານ bluetooth, wifi ຮັອດສະປອດ" - - + "ການສຳຜັດ, ສັ່ນເຕືອນ, ການສັ່ນເຕືອນ" "ສັ່ນເຕືອນ, ໜ້າຈໍ, ຄວາມລະອຽດອ່ອນ" "ສຳຜັດ, ສັ່ນເຕືອນ, ໂທລະສັບ, ໂທ, ຄວາມລະອຽດອ່ອນ, ສຽງດັງ" "ສຳຜັດ, ສັ່ນເຕືອນ, ໂທລະສັບ, ໂທ, ເຕືອນດ້ວຍສຽງ, ເທື່ອລະໜ້ອຍ" @@ -3658,6 +3738,7 @@ "ສຽງການສາກ ແລະ ການສັ່ນເຕືອນ" "​ສຽງ​ບ່ອນ​ວາງ" "​ສຽງ​ສຳ​ຜັດ" + "ສະແດງໄອຄອນຕະຫຼອດເມື່ອຢູ່ໃນໂໝດການສັ່ນເຕືອນ" "​ສຽງ​ລຳ​ໂພງ​ບ່ອນ​ວາງ" "ສຽງ​ທັງ​ໝົດ" "​ສຽງ​ມີ​ເດຍ​ເທົ່າ​ນັ້ນ" @@ -3667,6 +3748,12 @@ "ສຽງຕອນເປີດເຄື່ອງ" "ຄຳບັນຍາຍສົດ" "ສ້າງຄຳບັນຍາຍມີເດຍໂດຍອັດຕະໂນມັດ" + "ລຳໂພງໂທລະສັບ" + "ຫູຟັງແບບມີສາຍ" + "ສຽງຮອບທິດທາງຈະສ້າງສຽງແບບອິມເມີສີບທີ່ຄ້າຍກັບວ່າມາຈາກທຸກທິດອ້ອມຕົວທ່ານ. ໃຊ້ໄດ້ໃນມີເດຍບາງຢ່າງເທົ່ານັ້ນ." + "ປິດ" + "ເປີດ / %1$s" + "ເປີດ / %1$s ແລະ %2$s" "{count,plural, =0{ບໍ່ມີ}=1{ຕັ້ງກຳນົດເວລາ 1 ລາຍການແລ້ວ}other{ຕັ້ງກຳນົດເວລາ # ລາຍການແລ້ວ}}" "ຫ້າມລົບກວນ" "ຮັບການແຈ້ງເຕືອນສະເພາະຄົນ ແລະ ແອັບສຳຄັນເທົ່ານັ້ນ" @@ -4117,6 +4204,8 @@ "ບໍ່ມີ" "{count,plural, =0{ບໍ່ມີ}=1{1 ການສົນທະນາ}other{# ການສົນທະນາ}}" "ໃຜທີ່ສາມາດລົບກວນໄດ້" + + "ການໂທ" "​ການ​ໂທ" "ການໂທ" @@ -4431,7 +4520,7 @@ "ບໍ່ສາມາດໃຊ້ການປັບແບັດເຕີຣີໃຫ້ເໝາະສົມໄດ້" "ບໍ່ນໍາໃຊ້ການປັບແບັດເຕີຣີໃຫ້ເໝາະສົມ. ອາດຈະເຮັດໃຫ້ແບັດເຕີຣີຂອງທ່ານໝົດໄວ." "ໃຫ້ແອັບເຮັດວຽກໃນພື້ນຫຼັງໄດ້ຕະຫຼອດເວລາບໍ?" - "ການອະນຸຍາດໃຫ້ %1$s ເຮັດວຽກໃນພື້ນຫຼັງໄດ້ຕະຫຼອດເວລາອາດຫຼຸດອາຍຸແບັດເຕີຣີລົງ. \n\nທ່ານສາມາດປ່ຽນແປງຄ່ານີ້ໃນພາຍຫຼັງໄດ້ຈາກການຕັ້ງຄ່າ > ແອັບ ແລະ ການແຈ້ງເຕືອນ." + "ການອະນຸຍາດໃຫ້ %1$s ເຮັດວຽກໃນພື້ນຫຼັງໄດ້ຕະຫຼອດອາດຫຼຸດອາຍຸແບັດເຕີຣີລົງ. \n\nທ່ານສາມາດປ່ຽນແປງສິ່ງນີ້ໃນພາຍຫຼັງໄດ້ໃນການຕັ້ງຄ່າ > ແອັບ." "ໃຊ້ໄປ %1$s ຕັ້ງ​ແຕ່​ການ​ສາກ​ໄຟ​ເຕັມ​ຫຼ້າສຸດ" "ໃຊ້ %1$s ໃນ 24 ຊົ່ວໂມງທີ່ຜ່ານມາ" "ບໍ່​ມີ​ການ​ໃຊ້​ແບັດ​ເຕີ​ຣີ​ຕັ້ງ​ແຕ່​ການ​ສາກ​ໄຟ​ເຕັມ​ເທື່ອ​ສຸດ​ທ້າຍ" @@ -4561,7 +4650,7 @@ "ກົດ​ປຸ່ມ​ປິດ​ເປີດ​ສອງ​ຄັ້ງ​ສຳ​ລັບ​ກ້ອງ​ຖ່າຍ​ຮູບ" "ເປີດ​ກ້ອງ​ຖ່າຍ​ຮູບ​ດ່ວນ​ໂດຍ​ບໍ່​ຕ້ອງ​ປົດ​ລັອກໜ້າຈໍ​ຂອງ​ທ່ານ" "ຂະໜາດສະແດງຜົນ" - "ເຮັດໃຫ້ລາຍການຕ່າງໆໃນໜ້າຈໍໃຫຍ່ຂຶ້ນ ຫຼື ນ້ອຍລົງ" + "ເຮັດໃຫ້ທຸກຢ່າງໃຫຍ່ຂຶ້ນ ຫຼື ນ້ອຍລົງ" "ຄວາມໜາແໜ້ນຈໍສະແດງຜົນ, ການຊູມໜ້າຈໍ, ຂະໜາດ, ການຈັດມາດຕາສ່ວນ" "ເຮັດໃຫ້ລາຍການຕ່າງໆໃນໜ້າຈໍຂອງທ່ານນ້ອຍລົງ ຫຼື ໃຫຍ່ຂຶ້ນ. ບາງແອັບໃນໜ້າຈໍຂອງທ່ານອາດຈະປ່ຽນຕຳແໜ່ງ." "ສະແດງຕົວຢ່າງ" @@ -4787,8 +4876,6 @@ 1 ແອັບສາມາດໃຊ້ຂໍ້ມູນທີ່ບໍ່ຖືກຈຳກັດໄດ້ "ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ" - "ລຶບຂໍ້ມູນຜູ້ໃຊ້ ແລະ ແປງເປັນການເຂົ້າລະຫັດໄຟລ໌ແທ້ບໍ?" - "ລຶບ ແລະ ປ່ຽນ" "ຣີເຊັດການຈຳກັດອັດຕາ ShortcutManager" "ຣີເຊັດການຈຳກັດອັດຕາ ShortcutManager ແລ້ວ" "ຂໍ້ມູນການຄວບຄຸມໃນໜ້າຈໍລັອກ" @@ -4869,7 +4956,7 @@ "ຜູ້ຊ່ວຍດິຈິຕອນ" "ປັດເພື່ອເອີ້ນໃຊ້ຜູ້ຊ່ວຍ" "ປັດຂຶ້ນຈາກມຸມລຸ່ມສຸດເພື່ອເອີ້ນໃຊ້ແອັບຜູ້ຊ່ວຍດິຈິຕອນ." - "ກົດປຸ່ມໜ້າທຳອິດຄ້າງໄວ້ເພື່ອເອີ້ນໃຊ້ຜູ້ຊ່ວຍ" + "ກົດ Home ສຳລັບຜູ້ຊ່ວຍ" "ກົດປຸ່ມໜ້າທຳອິດຄ້າງໄວ້ເພື່ອເອີ້ນໃຊ້ແອັບຜູ້ຊ່ວຍດິຈິຕອນ." "ຂໍ້ມູນ" "ຕ່ຳ" @@ -4891,7 +4978,8 @@ "ຄວາມສາມາດໃນການເອື້ອມເຖິງ" "ປັດລົງເພື່ອ" "ໃຊ້ທາງລັດເພື່ອ" - "ເພື່ອໃຊ້ໂໝດມືດຽວ, ໃຫ້ປັດລົງຈາກຂອບລຸ່ມສຸດຂອງໜ້າຈໍ. ເພື່ອໃຊ້ຄຸນສົມບັດນີ້, ໃຫ້ກວດສອບວ່າເປີດໃຊ້ການນຳທາງແບບທ່າທາງແລ້ວໃນການຕັ້ງຄ່າການນຳທາງລະບົບ." + "ດຶງລົງຈາກເຄິ່ງເທິງຂອງໜ້າຈໍທ່ານເພື່ອໃຫ້ໄປຫາດ້ວຍມືດຽວໄດ້ງ່າຍຂຶ້ນ" + " ""ວິທີໃຊ້ໂໝດມືດຽວ"\n" • ກະລຸນາກວດສອບວ່າເລືອກການນຳທາງແບບທ່າທາງໃນການຕັ້ງຄ່າການນຳທາງລະບົບແລ້ວ\n • ປັດລົງໃກ້ກັບຂອບລຸ່ມຂອງໜ້າຈໍ" "ດຶງໜ້າຈໍເພື່ອເຂົ້າຫາ" "ເທິງສຸດຂອງໜ້າຈໍຈະຍ້າຍໄປຫານິ້ວໂປ້ຂອງທ່ານ." "ສະແດງການແຈ້ງເຕືອນ" @@ -5002,14 +5090,28 @@ "ອຸປະກອນນີ້ຖືກຈັດການໂດຍ %s" " " "ສຶກສາເພີ່ມເຕີມ" + "ການຕັ້ງຄ່າທີ່ຈຳກັດໄວ້" + "ເພື່ອຄວາມປອດໄພຂອງທ່ານ, ຕອນນີ້ຈຶ່ງບໍ່ສາມາດໃຊ້ການຕັ້ງຄ່ານີ້ໄດ້." "ຂໍ້ມູນອຸປະກອນທີ່ໄດ້ຮັບການສະໜັບສະໜຸນທາງການເງິນ" - "ປະເພດຂອງຂໍ້ມູນທີ່ຜູ້ເບິ່ງແຍງລະບົບອຸປະກອນຂອງທ່ານສາມາດເຫັນໄດ້" - "ຂໍ້ມູນທີ່ເຊື່ອມໂຍງກັບບັນຊີຂອງທ່ານ ເຊັ່ນ: ອີເມວ ແລະ ຂໍ້ມູນປະຕິທິນ" - "ການປ່ຽນແປງທີ່ສ້າງຂຶ້ນໂດຍຜູ້ເບິ່ງແຍງລະບົບອຸປະກອນຂອງທ່ານ" - "ຜູ້ເບິ່ງແຍງລະບົບອຸປະກອນສາມາດລັອກອຸປະກອນນີ້ ແລະ ຣີເຊັດລະຫັດຜ່ານໄດ້" - "ຜູ້ເບິ່ງແຍງລະບົບອຸປະກອນສາມາດລຶບຂໍ້ມູນອຸປະກອນທັງໝົດອອກໄດ້" - "ຈຳນວນການໃສ່ລະຫັດຜ່ານທີ່ບໍ່ສຳເລັດກ່ອນຈະລຶບຂໍ້ມູນອຸປະກອນອອກ" - "ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການເຄຣດິດຂອງທ່ານສາມາດປ່ຽນການຕັ້ງຄ່າ ແລະ ຕິດຕັ້ງຊອບແວຢູ່ອຸປະກອນນີ້ໄດ້.\n\nເພື່ອສຶກສາເພີ່ມເຕີມ, ກະລຸນາຕິດຕໍ່ຫາຜູ້ໃຫ້ບໍລິການເຄຣດິດຂອງທ່ານ." + "ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການເຄຣດິດຂອງທ່ານສາມາດປ່ຽນການຕັ້ງຄ່າ ແລະ ຕິດຕັ້ງຊອບແວຢູ່ອຸປະກອນນີ້ໄດ້.\n\nຫາກທ່ານພາດການຈ່າຍເງິນໃດໜຶ່ງ, ອຸປະກອນຂອງທ່ານຈະຖືກລັອກໄວ້.\n\nເພື່ອສຶກສາເພີ່ມເຕີມ, ໃຫ້ຕິດຕໍ່ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການເຄຣດິດຂອງທ່ານ." + "ຫາກອຸປະກອນຂອງທ່ານກຳລັງຜ່ອນຢູ່, ທ່ານຈະບໍ່ສາມາດ:" + "ຕິດຕັ້ງແອັບຈາກນອກ Play Store" + "ປິດ​ເປີດ​ອຸປະກອນຂອງທ່ານໃໝ່ເພື່ອເຂົ້າໄປຫາ safe mode" + "ເພີ່ມຜູ້ໃຊ້ຫຼາຍຄົນໃສ່ບັນຊີຂອງທ່ານ" + "ປ່ຽນວັນທີ, ເວລາ ແລະ ເຂດເວລາ" + "ໃຊ້ຕົວເລືອກນັກພັດທະນາ" + "ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການເຄຣດິດຂອງທ່ານສາມາດ:" + "ເຂົ້າເຖິງໝາຍເລກ IMEI ຂອງທ່ານ" + "ຣີເຊັດອຸປະກອນຂອງທ່ານເປັນຄ່າຈາກໂຮງງານ" + "ຫາກອຸປະກອນຂອງທ່ານຖືກລັອກ, ທ່ານຈະສາມາດໃຊ້ມັນເພື່ອເຮັດສິ່ງຕໍ່ໄປນີ້ເທົ່ານັ້ນ:" + "ໂທສຸກເສີນ" + "ເບິ່ງຂໍ້ມູນລະບົບ ເຊັ່ນ: ວັນທີ, ເວລາ, ສະຖານະເຄືອຂ່າຍ ແລະ ແບັດເຕີຣີ" + "ເປີດ ຫຼື ປິດອຸປະກອນຂອງທ່ານ" + "ເບິ່ງການແຈ້ງເຕືອນ ແລະ ຂໍ້ຄວາມ SMS" + "ເຂົ້າເຖິງແອັບທີ່ອະນຸຍາດໂດຍຜູ້ໃຫ້ບໍລິການເຄຣດິດ" + "ເມື່ອທ່ານຈ່າຍເຕັມຈຳນວນ:" + "ການຈຳກັດທັງໝົດຈະຖືກລຶບອອກຈາກອຸປະກອນ" + "ທ່ານສາມາດຖອນການຕິດຕັ້ງແອັບຜູ້ໃຫ້ເຄຣດິດໄດ້" ແອັບກ້ອງຖ່າຍຮູບ ແອັບກ້ອງຖ່າຍຮູບ @@ -5075,6 +5177,9 @@ "ສະແດງສຳລັບສະຖານທີ່ທັງໝົດ, ຮວມທັງເຄືອຂ່າຍ ແລະ ການເຊື່ອມຕໍ່" "ບັງຄັບການກວດສອບ GNSS ເຕັມຮູບແບບ" "ຕິດຕາມກຸ່ມ ແລະ ຄວາມຖີ່ GNSS ທັງໝົດໂດຍບໍ່ມີຮອບຕາມພັນທະ" + "ວິທີການປ້ອນຂໍ້ມູນ" + "ການຂຽນແບບລາຍມືດ້ວຍປາກກາ" + "ເມື່ອເປີດການນຳໃຊ້ແລ້ວ, ວິທີການປ້ອນຂໍ້ມູນປັດຈຸບັນຈະຮັບ MotionEvent ປາກກາຫາກໂຟກັສຕົວແກ້ໄຂ." "ຮູບແບບສີສັນອຸປະກອນ" "ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ" "ຊື່ເຄືອຂ່າຍ" @@ -5378,6 +5483,7 @@ "ຍົກເລີກຄຸນສົມບັດການບັງຄັບໃຫ້ໃຊ້ແບບມືດຕະຫຼອດ" "ຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ" "ສິດອະນຸຍາດ, ການເຄື່ອນໄຫວບັນຊີ, ຂໍ້ມູນສ່ວນຕົວ" + "ການຄວບຄຸມ" "ລຶບ" "ເກັບໄວ້" "ລຶບການແນະນຳນີ້ອອກບໍ?" @@ -5414,10 +5520,8 @@ "ເນື້ອຫາແອັບ" "ອະນຸຍາດໃຫ້ແອັບສົ່ງເນື້ອຫາໄປຫາລະບົບ Android" "ບັນທຶກ heap dump ລະບົບ" - - - - + "ປິດ​ເປີດ​ໃໝ່ກັບ MTE" + "ລະບົບຈະປິດ​ເປີດ​ໃໝ່ ແລະ ອະນຸຍາດໃຫ້ທົດລອງກັບ Memory Tagging Extension (MTE) ໄດ້. MTF ອາດສົ່ງຜົນກະທົບດ້ານລົບກັບປະສິດທິພາບ ແລະ ຄວາມສະຖຽນຂອງລະບົບ. ຈະຖືກຣີເຊັດໃນການປິດ​ເປີດ​ໃໝ່ທີ່ຕາມມາໃນລຳດັບຕໍ່ໄປ." "ກຳລັງບັນທຶກ heap dump ແອັບ" "ບໍ່ສາມາດບັນທຶກ heap dump ລະບົບໄດ້" "ບັນທຶກ heap dumps ລະບົບໂດຍອັດຕະໂນມັດ" @@ -5462,11 +5566,13 @@ "ບໍ່ດົນ" "ດົນ" "ສະແດງກະເປົາ" - "ອະນຸຍາດໃຫ້ເຂົ້າເຖິງກະເປົາໄດ້ຈາກໜ້າຈໍລັອກ ແລະ ການ​ຕັ້ງ​ຄ່າ​ດ່ວນ" + "ອະນຸຍາດສິດເຂົ້າເຖິງກະເປົາຈາກໜ້າຈໍລັອກ" "ສະແດງຕົວສະແກນ QR" "ອະນຸຍາດການເຂົ້າເຖິງຕົວສະແກນ QR ຈາກໜ້າຈໍລັອກ" "ສະແດງການຄວບຄຸມອຸປະກອນ" - "ເຂົ້າເຖິງການຄວບຄຸມເມື່ອລັອກໄວ້" + "ສະແດງການຄວບຄຸມສຳລັບອຸປະກອນພາຍນອກຈາກໜ້າຈໍລັອກ" + "ຄວບຄຸມຈາກອຸປະກອນທີ່ລັອກໄວ້" + "ຄວບຄຸມອຸປະກອນພາຍນອກໂດຍບໍ່ຕ້ອງປົດລັອກໂທລະສັບ ຫຼື ແທັບເລັດຂອງທ່ານຫາກໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໂດຍແອັບການຄວບຄຸມອຸປະກອນ" "ສະແດງໂມງສອງແຖວເມື່ອສາມາດໃຊ້ໄດ້" "ໂມງສອງແຖວ" @@ -5569,7 +5675,7 @@ "ໃຊ້ການປັກໝຸດແອັບ" "ໃຊ້ຕົວເລືອກນັກພັດທະນາ" "ໃຊ້ບໍລິການພິມ" - "ໃຊ້ຜູ້ໃຊ້ຫຼາຍຄົນ" + "ເປີດການນຳໃຊ້ຜູ້ໃຊ້ຫຼາຍຄົນ" "ໃຊ້ການດີບັກໄຮ້ສາຍ" "ໃຊ້ການຕັ້ງຄ່າໄດຣເວີກຣາຟິກ" "ໃຊ້ຕົວປະຢັດແບັດເຕີຣີ" @@ -5596,6 +5702,7 @@ "ອະນຸຍາດ 2G" "2G ມີຄວາມປອດໄພໜ້ອຍກວ່າ, ແຕ່ອາດປັບປຸງການເຊື່ອມຕໍ່ຂອງທ່ານໄດ້ໃນບາງສະຖານທີ່. ສຳລັບການໂທສຸກເສີນ, ລະບົບຈະອະນຸຍາດໃຫ້ໃຊ້ 2G ໄດ້ຕະຫຼອດ." "%1$s ຕ້ອງການໃຫ້ໃຊ້ 2G ໄດ້" + "ບໍລິການທັງໝົດ" "ສະແດງການເຂົ້າເຖິງຄລິບບອດ" "ສະແດງຂໍ້ຄວາມເມື່ອແອັບເຂົ້າເຖິງຂໍ້ຄວາມ, ຮູບພາບ ຫຼື ເນື້ອຫາອື່ນທີ່ທ່ານສຳເນົາໄວ້" "ແອັບທັງໝົດ" @@ -5605,7 +5712,8 @@ "ປິດໂໝດຢູ່ໃນຍົນເພື່ອໃຊ້ UWB" "ການເຂົ້າເຖິງກ້ອງຖ່າຍຮູບ" "ການເຂົ້າເຖິງໄມໂຄຣໂຟນ" - "ສຳລັບແອັບ ແລະ ບໍລິການ" + "ສິດເຂົ້າເຖິງສະຖານທີ່" + "ສຳລັບແອັບ ແລະ ບໍລິການ" "ສຳລັບແອັບ ແລະ ບໍລິການ. ຫາກປິດການຕັ້ງຄ່ານີ້ໄວ້, ຂໍ້ມູນໄມໂຄຣໂຟນອາດຍັງຄົງຖືກແບ່ງປັນໃນເວລາທີ່ທ່ານໂທຫາເບີໂທສຸກເສີນ." "ການຕັ້ງຄ່າເກມ" "ເປີດໃຊ້ທາງລັດແຜງໜ້າປັດເກມ ແລະ ອື່ນໆ" @@ -5626,14 +5734,21 @@ "ແປງກັບຄືນໄປເປັນການຕັ້ງຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ" "ແປງກັບຄືນໄປເປັນການຕັ້ງຄ່າເລີ່ມຕົ້ນແລ້ວ." "ສົມດຸນທີ່ອິ່ມຕົວສູງສຸດ" - "ການກະຈາຍສູງສຸດ" - "ສົມດຸນທີ່ອິ່ມຕົວຂັ້ນຕ່ຳ" + "ສົມດຸນ" + "ຂີດຈຳກັດການນຳໃຊ້" + "ຂີດຈຳກັດການນຳໃຊ້ເລີ່ມຕົ້ນ" + "ຂີດຈຳກັດການນຳໃຊ້ສູງສຸດ" "ຕົວປັບແຕ່ງ" - "ຄຳສັ່ງ" - "ຮາງວັນ" - "ໄດ້ຮັບການຍົກເວັ້ນ" - "ແອັບລະບົບແບບບໍ່ມີສ່ວນຫົວ" - "ແອັບອື່ນໆ" + + + + + + + + + + "​ການເຄື່ອນ​ໄຫວ​ສູງ​ສຸດ" "ເຫັນການແຈ້ງເຕືອນແລ້ວ" "ເຫັນການແຈ້ງເຕືອນແລ້ວພາຍໃນ 15 ນາທີ" @@ -5651,6 +5766,9 @@ "ເລີ່ມວຽກສຳຄັນໜ້ອຍສຸດ" "ກຳລັງເຮັດວຽກສຳຄັນໜ້ອຍສຸດ" "ໂທດເນື່ອງຈາກໝົດເວລາວຽກ" + "ຍອດຄົງເຫຼືອຂັ້ນຕ່ຳເມື່ອສາກເຕັມ (ໄດ້ຮັບການຍົກເວັ້ນ)" + "ຍອດຄົງເຫຼືອຂັ້ນຕ່ຳເມື່ອສາກເຕັມ (ແອັບລະບົບແບບບໍ່ມີສ່ວນຫົວ)" + "ຍອດຄົງເຫຼືອຂັ້ນຕ່ຳເມື່ອສາກເຕັມ (ແອັບທີ່ຍັງເຫຼືອ)" "ກຳລັງສາກໄຟ" "Doze" @@ -5658,8 +5776,27 @@ "ສະຖານະການປະມວນຜົນ" "ຢືນຢັນ" - + "ຕົວຢ່າງ" + "ເລືອກສະກຣີນເຊບເວີ" + "ສະແດງຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມ" + "ສະແດງເວລາ, ວັນທີ ແລະ ສະພາບອາກາດຢູ່ສະກຣີນເຊບເວີ" + "ການຕັ້ງຄ່າເພີ່ມເຕີມ" + "ປັບແຕ່ງສະກຣີນເຊບເວີຂອງທ່ານ" + "ເລືອກວ່າທ່ານຈະເຫັນຫຍັງຢູ່ໜ້າຈໍຂອງທ່ານເມື່ອບໍ່ໄດ້ໃຊ້ອຸປະກອນທ່ານ." + "ປັບແຕ່ງ" + "ຕ້ອງປິດ​ເປີດ​ໃໝ່ເພື່ອເປີດການນຳໃຊ້ການຊ່ວຍເຫຼືອຮູບແບບອິດສະລະ." + "ຕ້ອງປິດ​ເປີດ​ໃໝ່ເພື່ອບັງຄັບໂໝດເດັສທັອບຢູ່ໜ້າຈໍທີສອງ." + "ປິດ​ເປີດ​ໃໝ່ໃນຕອນນີ້" + "ປິດ​ເປີດ​ໃໝ່ໃນພາຍຫຼັງ" + "ສຽງຮອບທິດທາງ" + - + + + + "ຂີດຈຳກັດອັດຕາດາວໂຫຼດເຄືອຂ່າຍ" + "ຕັ້ງຄ່າຂີດຈຳກັດອັດຕາການເຂົ້າແບນວິດເຄືອຂ່າຍເຊິ່ງນຳໃຊ້ກັບເຄືອຂ່າຍທັງໝົດທີ່ສະໜອງການເຊື່ອມຕໍ່ອິນເຕີເນັດ." + "ຕັ້ງຄ່າຂີດຈຳກັດອັດຕາການດາວໂຫຼດເຄືອຂ່າຍ" + "ບໍ່ມີຂີດຈໍາກັດ" diff --git a/res/values-lt/strings.xml b/res/values-lt/strings.xml index b36707dac94..0b8706d2429 100644 --- a/res/values-lt/strings.xml +++ b/res/values-lt/strings.xml @@ -87,6 +87,18 @@ "Neturite leidimo keisti „Bluetooth“ nustatymų." "Susieti naują įrenginį" "Bluetooth" + + + + + + + + + + + + "„%1$s“ matomas netoliese esantiems įrenginiams, kai įjungti „Bluetooth“ nustatymai." "Telefono „Bluetooth“ adresas: %1$s" "Planšetinio kompiuterio „Bluetooth“ adresas: %1$s" @@ -144,10 +156,11 @@ "Leiskite įrenginiui užmegzti ryšį su netoliese esančiais „Bluetooth“ įrenginiais" "Leiskite telefonui užmegzti ryšį su netoliese esančiais „Bluetooth“ įrenginiais" "Išj. „Bluetooth“ A2DP apar. įr. iškelt." - "Pal. įr. iš naujo?" - "Turite paleisti įr. iš naujo, kad gal. pakeisti šį nustat." - "Pal. iš n." - "Atšaukti" + "Išjungti „Bluetooth“ LE AUDIO aparatinės įrangos iškeltį" + "Paleisti įrenginį iš naujo?" + "Turite paleisti įrenginį iš naujo, kad galėtumėte pakeisti šį nustatymą." + "Paleisti iš naujo" + "Atšaukti" "Laikmenos" "Skambinimo įrenginiai" "Kiti įrenginiai" @@ -216,6 +229,8 @@ "Programos kalba" "Siūlomos kalbos" "Visos kalbos" + "Sistemos kalba" + "Numatytoji sistemos vertė – %1$s" "Pagal numatytuosius nustatymus programos kalba yra %1$s ir kelios kalbos nepalaikomos." Pašalinti pasirinktas kalbas? @@ -513,10 +528,8 @@ "Kontrolinis kodas pridėtas" "Dabar galite naudoti kontrolinį kodą, kad atrakintumėte telefoną ar patvirtintumėte savo tapatybę, pvz., kai prisijungiate prie programų" "Atlikti vėliau" - - - - + "Patraukite ir vėl prilieskite" + "Padėkite vieną piršto šoną ant jutiklio ir palaikykite, tada tą patį atlikite su kitu šonu" "Praleisti pirštų atspaudų nustatymą?" "Pasirinkote naudoti piršto atspaudą kaip vieną iš telefono atrakinimo būdų. Jei praleisite dabar, turėsite nustatyti funkciją vėliau. Nustatymas apytiksliai užtruks tik minutę." "PIN kodas apsaugo pamestą ar pavogtą planšetinį kompiuterį" @@ -598,6 +611,9 @@ "Planšetinio kompiuterio šifravimas" "Telefono šifravimas" "Šifruota" + "Ekrano užrakto nustatymas" + "Papildomai saugai užtikrinti nustatykite šio įrenginio PIN kodą, atrakinimo piešinį arba slaptažodį." + "Nustatykite ekrano užraktą" "Apsaugokite telefoną" "Nustatykite ekrano užraktą, kad apsaug. planš. komp." "Nustatykite ekrano užraktą, kad apsaugotumėte įrenginį" @@ -1224,6 +1240,8 @@ "Padeda kitiems įrenginiams rasti šį viešosios interneto prieigos tašką. Naudojama daugiau akumuliatoriaus energijos." "Įjungiamas viešosios interneto prieigos taškas…" "Išjungiamas viešosios interneto prieigos taškas…" + "Įrenginio kaip modemo naudojimas nepasiekiamas" + "Jei reikia išsamios informacijos, susisiekite su operatoriumi" "%1$s aktyvus" "Kilnojamojo „Wi-Fi“ viešosios interneto prieigos taško klaida" "Nustatyti „Wi-Fi“ viešosios interneto prieigos tašką" @@ -1275,7 +1293,7 @@ "Atsijungta nuo „%1$s“" "Operatorius" "Ekranas" - "Garsas" + "Garsas ir vibravimas" "Garsumas" "Muzikos efektai" "Skambučių ir nustatymų garsum." @@ -1330,6 +1348,12 @@ "Įjungta" "Įjungta – pagal veidą" "Įgalinti veido aptikimą" + "Ekrano skyra" + "Didelė skyra" + "Didžiausia skyra" + "1080p FHD+" + "1440p QHD+" + "Perjungus ekrano skyrą, kai kurios šiuo metu paleistos programos gali būti uždarytos." "Spalvos" "Natūrali" "Suintensyvinta" @@ -1419,16 +1443,21 @@ "Nėra" "Įjungta nuo saulėl. iki saulėt." "Įjungiama pasirinktu laiku" + "Įjungiama atėjus laikui miegoti" "Būsena" "Niekada nebus įjungta automatiškai" "Bus įjungta automatiškai saulei leidžiantis" "Bus įjungta automatiškai %1$s" + "Bus įjungta automatiškai atėjus laikui miegoti" "Niekada nebus išjungta automatiškai" "Bus išjungta automatiškai saulei tekant" "Bus išjungta automatiškai %1$s" + "Bus išjungta automatiškai pasibaigus laikui miegoti" "Įjungti iki %1$s" "Išjungti iki %1$s" "Tamsiojoje temoje naudojamas tamsus fonas, kad akumuliatorius ilgiau veiktų tam tikruose ekranuose. Tamsiosios temos tvarkaraščiai neprasideda, kol ekranas neišsijungia." + "Tamsioji tema šiuo metu veikia pagal miego režimo tvarkaraštį" + "Miego režimo nustatymai" "Ekrano skirtasis laikas" "Ekranas išjungiamas" "Po %1$s neveiklumo" @@ -1443,6 +1472,7 @@ "Telefono tinkinimas" "Išbandykite skirtingus stilius, ekrano fonus ir kt." "Ekrano užsklanda" + "Ekrano užsklandos naudojimas" "Įkraunat ar prijungus prie doko" "Abiem atvejais" "Įkraunant" @@ -1463,7 +1493,7 @@ "Naudojama daugiau akumuliatoriaus energijos" "Pusjuodis tekstas" "Šrifto dydis" - "Padidinkite arba sumažinkite tekstą" + "Teksto padidinimas arba sumažinimas" "SIM kort. užrakto nust." "SIM kortelės užraktas" "Išjungta" @@ -1634,7 +1664,6 @@ "Įrenginio atmintinė" "Nešiojama atmintinė" "^1"" ^2""" - "Naudojama iš %1$s" "%1$s įdėta" "Nepavyko įdėti %1$s" "%1$s saugiai pašalinta" @@ -2085,6 +2114,7 @@ "Įgalinti" "Išvalyti saugyklą" "Pašalinti naujinius" + "Atrakinti apribotus nustatymus" "Kai kurios jūsų pasirinktos veiklos atidaromos šioje programoje pagal numatytuosius nustatymus." "Pasirinkote leisti šiai programai kurti valdiklius ir pasiekti jų duomenis." "Nenustatyti jokie numatytieji nustatymai." @@ -2235,6 +2265,7 @@ "Darbo profilio klaviatūros ir įrankiai" "Darbui skirta ekrano klaviatūra" "Numatytasis" + "Kalba" "Žymiklio greitis" "Žaidimų valdiklis" "Nukreipti vibravimą" @@ -2304,7 +2335,7 @@ "Garsas" "Bendrieji" "Ekranas" - "Tekstas ir vaizdas" + "Spalva ir judesys" "Ekrano tamsinimas" "Sąveikos valdikliai" "Laiko valdikliai" @@ -2320,8 +2351,8 @@ "Sužinokite daugiau apie subtitrų nuostatas" "Didinimas" "Didinimo spartusis klavišas" - "Vedamo teksto atitikimas" - "Didinimo sritis automatiškai atitinka vedamą tekstą" + "Vedamo teksto didinimas" + "Didinimo priemonė automatiškai atitinka vedamą tekstą" "Apie didinimą" "Sužinokite daugiau apie didinimą" "Didinimo tipas" @@ -2338,23 +2369,45 @@ "Jei didinsite ekrano dalį naudodami palietimo tris kartus funkciją, įvesties ir kiti veiksmai vėluos.\n\nPritaikomumo mygtukas bus pateiktas kaip slankusis mygtukas virš kitų programų. Palieskite, kad padidintumėte." "Perjungti į pritaikomumo mygtuką" "Palietimo tris kartus funkcijos naudojimas" + + + + + + + + "Didinimo nustatymai" "Didinti palietus tris kartus" "Didinimas naudojant spart. klavišą" "Didinti naud. spart. klav. ir palietus tris kartus" "Apie „%1$s“" - "Teksto ir skaitymo parinktys" - + "Ekrano dydis ir tekstas" + "Teksto rodymo keitimas" + - + - + + + + + + + + + + + + + "Parinktys" "Ekrano artinimas" "Palieskite 3 kartus, kad keistumėte mastelį." "Palieskite mygtuką, kad keistumėte mastelį" - "Sparčiai artinkite ekrano vaizdą, kad turinys būtų didesnis.<br/><br/> <b>Kad priartintumėte, atlikite toliau nurodytus veiksmus.</b><br/> {0,number,integer}. Paleiskite didinimo funkciją sparčiuoju klavišu.<br/> {1,number,integer}. Palieskite ekraną.<br/> {2,number,integer}. Pereikite nuo vieno ekrano elemento prie kito vilkdami dviem pirštais.<br/> {3,number,integer}. Koreguokite mastelį suėmę dviem pirštais.<br/> {4,number,integer}. Sustabdykite didinimo funkciją sparčiuoju klavišu.<br/><br/> <b>Kad laikinai priartintumėte, atlikite toliau nurodytus veiksmus.</b><br/> {0,number,integer}. Paleiskite didinimo funkciją sparčiuoju klavišu.<br/> {1,number,integer}. Palieskite ir palaikykite bet kurią ekrano vietą.<br/> {2,number,integer}. Pereikite nuo vieno ekrano elemento prie kito vilkdami pirštu.<br/> {3,number,integer}. Sustabdykite didinimo funkciją pakeldami pirštą." + "Sparčiai artinkite ekrane, kad turinys būtų didesnis" + "<b>Kad priartintumėte, atlikite toliau nurodytus veiksmus.:</b><br/> {0,number,integer}. Paleiskite didinimo funkciją sparčiuoju klavišu.<br/> {1,number,integer}. Palieskite ekraną.<br/> {2,number,integer}. Pereikite nuo vieno ekrano elemento prie kito vilkdami dviem pirštais.<br/> {3,number,integer}. Koreguokite mastelį suėmę dviem pirštais.<br/> {4,number,integer}. Sustabdykite didinimo funkciją sparčiuoju klavišu.<br/><br/> <b>Kad laikinai priartintumėte, atlikite toliau nurodytus veiksmus.</b><br/> {0,number,integer}. Įsitikinkite, kad didinimo tipas nustatytas į viso ekrano.<br/> {1,number,integer}. Paleiskite didinimo funkciją sparčiuoju klavišu.<br/> {2,number,integer}. Palieskite ir palaikykite bet kurią ekrano vietą.<br/> {3,number,integer}. Pereikite nuo vieno ekrano elemento prie kito vilkdami pirštu.<br/> {4,number,integer}. Sustabdykite didinimo funkciją pakeldami pirštą." "Kai didinimas įjungtas, galite artinti ekraną.\n\n""Jei norite keisti mastelį,"", įjunkite didinimą, tada palieskite bet kurioje ekrano vietoje.\n"
  • "Slinkite vilkdami dviem ar daugiau pirštų"
  • \n
  • "Koreguokite mastelį suimdami dviem ar daugiau pirštų"
\n\n"Jei norite laikinai pakeisti mastelį"", įjunkite didinimą, tada palieskite ir palaikykite bet kurioje ekrano vietoje.\n"
  • "Naršykite ekraną vilkdami pirštu"
  • \n
  • "Pakelkite pirštą, kad tolintumėte"
\n\n"Negalite artinti naudodami klaviatūrą ar naršymo juostą."
"%1$d psl. iš %2$d" "Naudokite pritaikomumo mygtuką, kad atidarytumėte" @@ -2399,13 +2452,15 @@ "Leidžiama įjungti funkcijos spartųjį klavišą užrakinimo ekrane. Paspauskite abu garsumo klavišus ir palaikykite kelias sekundes." "Pritaikomumo mygtukas" "Pritaikomumo mygtukas ir gestas" + "Sparčiai pasiekite pritaikymo neįgaliesiems funkcijas bet kuriame ekrane" "Apie pritaikomumo mygtuką" "Apie pritaikomumo mygtuką ir gestą" "Sužinokite daugiau apie pritaikomumo mygtuką ir gestą" "Pritaikomumo mygtuko naudojimas. Gestas nepasiekiamas naudojant naršymą 3 mygtukais." "Greitai pasiekti pritaik. neįgaliesiems funkcijas" - "Sparčiai pasiekite pritaikymo neįgaliesiems funkcijas bet kuriame ekrane.\n\nJei norite pradėti, eikite į pritaikomumo nustatymus ir pasirinkite funkciją. Palieskite spartųjį klavišą ir pasirinkite pritaikomumo mygtuką arba gestą." - "Sparčiai pasiekite pritaikymo neįgaliesiems funkcijas bet kuriame ekrane.\n\nJei norite pradėti, eikite į pritaikomumo nustatymus ir pasirinkite funkciją. Palieskite spartųjį klavišą ir pasirinkite pritaikomumo mygtuką." + "Jei norite pradėti, atlikite toliau nurodytus veiksmus."\n"1. Eikite į pritaikomumo nustatymus.\n2. Pasirinkite funkciją ir palieskite spartųjį klavišą.\n3. Pasirinkite, ar norite naudoti mygtuką ar gestą funkcijai pasiekti." + + "Naudoti mygtuką arba gestą" "Vieta" "Dydis" @@ -2415,11 +2470,14 @@ "Skaidrus" "Neskaidrus" "Didelio kontrasto tekstas" + "Keiskite teksto spalvą į juodą arba baltą. Nustatykite didžiausią kontrastą su fonu." "Automat. atnaujinti ekrano didinimą" "Atnaujinti ekrano didinimą perkeliant programas" "Maitinimo mygt. baig. skamb." "Didelis pelės žymeklis" + "Padarykite pelės žymeklį geriau matomą" "Pašalinti animacijas" + "Sumažinkite judėjimą ekrane" "Monofoninis garsas" "Sujungti kanalus leidžiant garsą" "Garso balansas" @@ -2434,17 +2492,20 @@ "Apie veiksmui atlikti skirtą laiką (pritaikomumui skirtas laikas)" "Sužinokite daugiau apie veiksmui atlikti skirtą laiką (pritaikomumui skirtas laikas)" "Laikas, skirtas veiksmams atlikti" - "Pasirinkite, kiek laiko norite rodyti pranešimus, su kuriais reikia atlikti veiksmus ir kurie matomi tik laikinai.\n\nŠis nustatymas palaikomas ne visose programose." + "Ši skirtojo laiko nuostata palaikoma ne visose programose" + "Pasirinkite, kiek laiko rodyti laikinus pranešimus, kuriuose prašoma atlikti veiksmus" "„Paliesti ir laikyti“ delsa" "Spalvų inversija" "Naudoti spalvų inversiją" "Spalvų inversijos spartusis klavišas" - "Naudojant spalvų inversiją šviesūs ekranai pakeičiami tamsiais.<br/><br/> Atkreipkite dėmesį į toliau nurodytus dalykus. <ol> <li> Naudojant spalvų inversiją įjungiamas tamsių ekranų apšvietimas.</li> <li> Bus pakeistos medijos ir vaizdų spalvos.</li> <li> Galite naudoti Tamsiąją temą, kad būtų pateiktas tamsus fonas. Tamsioji tema suderinama su palaikomomis programomis. Spalvų inversija veikia visose programose.</li> </ol>" + "Naudojant spalvų inversiją šviesūs ekranai pakeičiami tamsiais. Be to, tamsūs ekranai pakeičiami šviesiais." + "<b>Atminkite</b><br/> <ol> <li> Bus pakeistos medijos ir vaizdų spalvos.</li> <li> Spalvų inversija veikia visose programose.</li> <li> Kad būtų rodomas tamsus fonas, galite naudoti Tamsiąją temą.</li> </ol>" "Automatinis paspaudimas (neveikos trukmė)" "Apie autom. pasp. (neveikos trukmė)" "Sužinokite daugiau apie automatinį paspaudimą (neveikos trukmė)" - "Automatinio paspaudimo funkcija veikia prijungus pelę. Galite nustatyti, kad būtų automatiškai spustelėta pelės žymekliu, žymekliui nebejudant tam tikrą laiką." - "Išjungti" + "Galite nustatyti, kad susietos pelės mygtukas būtų spustelimas automatiškai, kai žymeklis nejuda tam tikrą laiką" + "Automatinis paspaudimas gali būti naudingas, jei sudėtinga paspausti pelės mygtukus" + "Automatinis paspaudimas išjungtas" "Trumpas" "0,2 sek." "Vidutinis" @@ -2457,11 +2518,11 @@ "Automatinio paspaudimo laikas" "Vibravimas ir lietimo technologija" "Valdyti vibravimo stiprumą skirtingais naudojimo atvejais" + "Nustatymas išjungtas, nes įrenginys nutildytas" "Skambučiai" "Pranešimai ir signalai" - "Interaktyvioji lietimo technologija" - - + "Interaktyvioji technologija" + "Vibravimo ir lietimo technologijos naudojimas" "Signalo vibravimas" "Medijos vibravimas" "Vibravimas skambant telefonui" @@ -2469,9 +2530,19 @@ "Lietimo grįžtamasis ryšys" "Naudoti „%1$s“" "Atidaryti „%1$s“" - "Sparčiuosiuose nustatymuose perbraukite žemyn, kad greitai įjungtumėte arba išjungtumėte „%1$s“" - - + "Programa „%1$s“ pridėta prie sparčiųjų nustatymų. Perbraukite žemyn, kad bet kuriuo metu įjungtumėte arba išjungtumėte." + "Be to, programą „%1$s“ galite pridėti prie sparčiųjų nustatymų iš ekrano viršaus" + "Spalvų taisymas pridėtas prie sparčiųjų nustatymų. Perbraukite žemyn, kad bet kuriuo metu įjungtumėte arba išjungtumėte." + "Be to, spalvų taisymą galite pridėti prie sparčiųjų nustatymų iš ekrano viršaus" + "Spalvų inversija pridėta prie sparčiųjų nustatymų. Perbraukite žemyn, kad bet kuriuo metu įjungtumėte arba išjungtumėte." + "Be to, spalvų inversiją galite pridėti prie sparčiųjų nustatymų iš ekrano viršaus" + "Itin blankus šviesumas pridėtas prie sparčiųjų nustatymų. Perbraukite žemyn, kad bet kuriuo metu įjungtumėte arba išjungtumėte." + "Be to, itin blankų šviesumą galite pridėti prie sparčiųjų nustatymų iš ekrano viršaus" + "Vienos rankos režimas pridėtas prie sparčiųjų nustatymų. Perbraukite žemyn, kad bet kuriuo metu įjungtumėte arba išjungtumėte." + "Be to, vienos rankos režimą galite pridėti prie sparčiųjų nustatymų iš ekrano viršaus" + "Atsisakyti" + "Koreguokite, kaip telefone rodomos spalvos" + "Koreguokite, kaip planšetiniame kompiuteryje rodomos spalvos" "Naudoti spalvų taisymą" "Spalvų taisymo spartusis klavišas" "Apie spalvų taisymą" @@ -2483,7 +2554,8 @@ "Antraštės dydis ir stilius" "Teksto dydis: %1$s" "Daugiau parinkčių" - "Ne visos programos palaiko šias antraščių nuostatas" + "Tinkinkite subtitrų dydį ir stilių, kad būtų lengviau skaityti" + "Šios subtitrų nuostatos palaikomos ne visose medijos programose" "Pritaikomumo mygtukas" "2 pirštais perbraukti aukštyn iš apačios" "Laikyti garsumo klavišus" @@ -2492,8 +2564,19 @@ "Klausos aparatai" "Prijungtų klausos aparatų nėra" "Pridėti klausos aparatų" - "Norėdami susieti klausos aparatus, suraskite ir palieskite savo įrenginį kitame ekrane. Įsitikinkite, kad jūsų klausos aparatai veikia susiejimo režimu." + + + + "„%1$s“ įrenginys aktyvus" + + + + + + + + %1$d išsaugotas klausos aparatas %1$d išsaugoti klausos aparatai @@ -2501,6 +2584,9 @@ %1$d išsaugotų klausos aparatų "Garso koregavimas" + "Garsų aprašas" + "Klausykitės ekrane rodomų įvykių aprašo palaikomuose filmuose ir serialuose" + "garsų aprašas, garsas, aprašas, sutrikusio regėjimo asmuo," "Spartusis klavišas įjungtas" "Išjungti" "Įjungta" @@ -2509,22 +2595,22 @@ "Ši paslauga veikia netinkamai." "Pritaikomumo šaukiniai" "Rodyti sparčiuosiuose nustatymuose" - "Koregavimo režimas" - "Deuteranomalija" - "Protanomalija" - "Tritanomalija" + "Raudona, žalia" + "Raudona, žalia" + "Mėlyna, geltona" "Pilkumo tonas" - "Raudona, žalia" - "Raudona, žalia" - "Mėlyna, geltona" + "Silpna žalia (deuteranomalija)" + "Silpna raudona (protanomalija)" + "Tritanomalija" "Itin blanku" "Padaryti ekraną itin blankų" "Funkcijos „Itin blanku“ spartusis klavišas" "Apie funkciją „Itin blanku“" "Pritemdykite ekraną daugiau nei mažiausias telefono šviesumas" "Pritemdykite ekraną daugiau nei mažiausias planšetinio kompiuterio šviesumas" - "Pritemdykite ekraną, kad būtų patogiau skaityti.<br/><br/> Tai gali būti naudinga, kai: <ol> <li> nustačius numatytąjį mažiausią telefono šviesumą ekranas vis tiek pernelyg šviesus;</li> <li> telefoną naudojate tamsioje aplinkoje, pvz., naktį arba tamsiame kambaryje prieš eidami miegoti.</li> </ol>" - "Tamsinkite ekraną, kad būtų patogiau skaityti.<br/><br/> Tai gali būti naudinga, kai: <ol> <li> nustačius numatytąjį mažiausią planšetinio kompiuterio šviesumą ekranas vis tiek pernelyg šviesus;</li> <li> planšetinį kompiuterį naudojate tamsioje aplinkoje, pvz., naktį arba tamsiame kambaryje prieš eidami miegoti.</li> </ol>" + "Padarykite ekraną blankesnį, kad būtų patogiau skaityti" + "Itin blankus režimas gali būti naudingas, kai: <ol> <li> nustačius numatytąjį mažiausią telefono šviesumą ekranas vis tiek pernelyg šviesus;</li> <li> telefoną naudojate tamsioje aplinkoje, pvz., naktį arba tamsiame kambaryje prieš eidami miegoti.</li> </ol>" + "Itin blankus režimas gali būti naudingas, kai: <ol> <li> nustačius numatytąjį mažiausią planšetinio kompiuterio šviesumą ekranas vis tiek pernelyg šviesus;</li> <li> planšetinį kompiuterį naudojate tamsioje aplinkoje, pvz., naktį arba tamsiame kambaryje prieš eidami miegoti</li> </ol>" "Intensyvumas" "Tamsiau" "Šviesiau" @@ -2626,8 +2712,8 @@ "Spartusis susiejimas" "Sparčiojo susiejimo „Bluetooth“ įrenginių netoliese aptikimas." - - + "Nuskaityti ieškant netoliese esančių įrenginių" + "Išsaugoti įrenginiai" "Spausdinimas" "Išjungta" @@ -3412,6 +3498,7 @@ "Ištrinti %1$s iš šio įr." "Užrakinimo ekrano nustatymai" "Pridėti naudotojų iš užrakinimo ekrano" + "Perjungti į naud. administr., kai prij. prie doko" "Ištrinti save?" "Ištrinti šį naudotoją?" "Pašalinti šį profilį?" @@ -3446,29 +3533,20 @@ "Pasirinkite programas, kurias norite įdiegti" "Įdiegti pasiekiamas programas" "Nekontaktiniai mokėjimai" - - - - - - - - - - - - - - + "Numatytoji mokėjimų programa" + "Norėdami sumokėti mokėjimų programa, palaikykite įrenginio užpakalinę dalį prie mokėjimo terminalo" + "Sužinokite daugiau" + "Nust. darbo progr. kaip numat. mok. progr.?" + "Jei norite sumokėti mokėjimų programa:" + "darbo profilis turi būti įjungtas." + "turėsite įvesti darbo PIN kodą, atrakinimo piešinį ar slaptažodį, jei turite." "Kaip tai veikia" "Mokėti naudojant telefoną parduotuvėse" "Numatytoji mokėjimo programa" "Nenustatyta" "„%1$s“ – %2$s" - - - - + "Naudoti numatytąją mokėjimų programą" + "Naudoti numatytąją mokėjimų programą" "Visada" "Išskyrus atvejus, kai kita mokėjimo programa atid." "Nekontaktiniame terminale galima mokėti naudojant:" @@ -3482,6 +3560,7 @@ "Nekontaktiniame terminale galima mokėti naudojant „%1$s“.\n\nTai pakeičia „%2$s“ kaip numatytąją mokėjimo programą." "Nustatyti numatytuosius nustatymus" "Atnaujinti" + "Darbo programos" "Apribojimai" "Pašalinti apribojimus" "Keisti PIN kodą" @@ -3651,11 +3730,12 @@ "nustatyti iš naujo, atkurti, gamykliniai duomenys" "naikinti, ištrinti, atkurti, išvalyti, pašalinti, atkurti gamyklinius nustatymus" "spausdintuvas" - "garsiakalbio pyptelėjimas, garsiakalbis, garsumas, nutildyti, tyla, garso įrašas, muzika" + "garsiakalbio pyptelėjimas, garsiakalbis, garsumas, nutildyti, tyla, garso įrašas, muzika, juntamas grįžtamasis ryšys, vibratorius, vibruoti" "netrukdyti, pertraukti, pertraukimas, pertrauka" "Laisvosios prieigos atmintis" "netoliese, vietovė, istorija, ataskaitų teikimas, GPS" - "paskyra, pridėti paskyrą, darbo profilis" + + "apribojimas, riboti, ribotas" "teksto taisymas, taisyti, garsas, vibruoti, automatinis, kalba, gestas, pasiūlyti, pasiūlymas, tema, įžeidžiantis, žodis, tipas, jaustukai, tarptautinis" "nustatyti iš naujo, nuostatos, numatytosios" @@ -3664,6 +3744,7 @@ "programos, numatytosios" "nepaisyti optimizavimo nustatymų, snustelėti, programų budėjimo režimas" "ryški, RGB, sRGB, spalva, natūrali, standartinė" + "FHD, QHD, skyra, 1080p, 1440p" "spalvų temperatūra, D65, D73, balta, geltona, mėlyna, šilta, šalta" "slysti ir atrakinti, slaptažodis, šablonas, PIN kodas" "ekrano prisegimas" @@ -3703,8 +3784,7 @@ "mokėjimas, numatytoji" "gaunamas pranešimas" "usb kaip modemas naudojamas įrenginys, Bluetooth kaip modemas naudojamas įrenginys, wifi viešosios interneto prieigos taškas" - - + "lietimo technologija, vibruoti, vibravimas" "lietimo technologija, vibruoti, ekranas, jautrumas" "lietimo technologija, vibruoti, telefonas, skambinti, jautrumas, skambutis" "lietimo technologija, vibruoti, telefonas, skambutis, skambinti, palaipsniui" @@ -3748,6 +3828,7 @@ "Įkrovimo garsai ir vibravimas" "Prijungimo prie doko garsai" "Lietimo garsai" + "Visada rodyti piktogramą vibravimo režimu" "Prie doko prij. garsiak. gars." "Visi garso įrašai" "Tik medijų garso įrašai" @@ -3757,6 +3838,12 @@ "Įjungti garsus" "Subtitrai realiuoju laiku" "Taikyti automatinius medijos subtitrus" + "Telefono garsiakalbis" + "Laidinės ausinės" + "Naudojant erdvinio garso funkciją kuriamas įtraukiantis garsas, kuris skamba taip, tarsi jo šaltinis būtų visai šalia jūsų. Veikia tik su tam tikra medija." + "Išjungta" + "Įjungta / %1$s" + "Įjungta / %1$s ir %2$s" "{count,plural, =0{Nė vieno}=1{Nustatytas 1 tvarkaraštis}one{Nustatytas # tvarkaraštis}few{Nustatyti # tvarkaraščiai}many{Nustatyta # tvarkaraščio}other{Nustatyta # tvarkaraščių}}" "Netrukdymo režimas" "Gauti pranešimus tik iš svarbių žmonių ar įvykių" @@ -4223,6 +4310,8 @@ "Nėra" "{count,plural, =0{Nė vieno}=1{1 pokalbis}one{# pokalbis}few{# pokalbiai}many{# pokalbio}other{# pokalbių}}" "Kas gali trikdyti" + + "Skambučiai" "Skambučiai" "skambučiai" @@ -4565,7 +4654,7 @@ "Akumuliatoriaus optimizavimas negalimas" "Netaikyti akumuliatoriaus optimizavimo nustatymų. Akumuliatorius gali būti išeikvotas greičiau." "Leisti visada vykdyti programą fone?" - "Leidus „%1$s“ visada veikti fone gali sutrumpėti akumuliatoriaus naudojimo laikas. \n\nTai galėsite pakeisti nuėję į skiltį „Nustatymai“ > „Programos ir pranešimai“." + "Leidžiant „%1$s“ visada vykdyti fone akumuliatorius gali veikti trumpiau. \n\nTai vėliau galėsite pakeisti skiltyje „Nustatymai“ > „Programos“." "Išnaudota %1$s nuo paskutinio visiško įkrovimo" "Suvartota %1$s per pastarąsias 24 valandas" "Akumuliatorius nenaudotas nuo paskutinio visiško įkrovimo" @@ -4697,7 +4786,7 @@ "Dukart pasp. mait. mygt. fotoap. atidar." "Greitai atidarykite fotoaparatą neatrakinę įrenginio" "Pateikties dydis" - "Padidinkite arba sumažinkite ekrane rodomus elementus" + "Visų elementų padidinimas arba sumažinimas" "ekrano tankis, ekrano mastelio keitimas, mastelis, mastelio nustatymas" "Sumažinkite arba padidinkite ekrane rodomus elementus. Gali pasikeisti kai kurių ekrano programų vietos." "Peržiūra" @@ -4937,8 +5026,6 @@ %d programų gali naudoti neribotus duomenis "Žr. daugiau" - "Tikrai išvalyti naudotojo duomenis ir konvertuoti į failų šifruotę?" - "Išvalyti ir konvertuoti" "Iš naujo nustatyti „ShortcutManager“ įkainių ribojimą" "„ShortcutManager“ įkainių ribojimas nustatytas iš naujo" "Valdykite informaciją užrakinimo ekrane" @@ -5025,7 +5112,7 @@ "Skaitmeninis pagelbiklis" "Pagelbiklio iškvietimas perbraukus" "Perbraukite aukštyn iš apatinio kampo, kad iškviestumėte skaitmeninio pagelbiklio programą." - "Pagelbiklio iškvietimas pagrindinio puslapio mygtuku" + "Padėjėjo iškvietimas paspaudus pagrindinio ekrano mygtuką" "Jei norite iškviesti skaitmeninio pagelbiklio programą, paspauskite ir palaikykite pagrindinio puslapio mygtuką." "Informacija" "Mažas" @@ -5047,7 +5134,8 @@ "pasiekiamumas" "Perbraukimas žemyn" "Naudokite spartųjį klavišą, norėdami" - "Norėdami naudoti vienos rankos režimą, perbraukite žemyn nuo viršutinio ekrano krašto. Kad galėtumėte naudoti šią funkciją, įsitikinkite, kad naršymas gestais įjungtas sistemos naršymo nustatymuose." + "Patraukite viršutinę ekrano dalį žemyn, kad būtų lengviau pasiekti viena ranka" + " ""Kaip naudoti vienos rankos režimą"\n" • Įsitikinkite, kad sistemos naršymo nustatymuose pasirinktas naršymas gestais\n • Perbraukite žemyn šalia apatinio ekrano krašto" "Ekrano patraukimas, kad jis taptų pasiekiamas" "Ekrano viršus bus perkeltas, kad jį būtų galima pasiekti nykščiu." "Pranešimų rodymas" @@ -5166,14 +5254,28 @@ "Šį įrenginį tvarko „%s“." " " "Sužinoti daugiau" + "Apriboti nustatymai" + "Šis nustatymas šiuo metu nepasiekiamas dėl jūsų saugumo." "Finansuojamo įrenginio informacija" - "Informacijos, kurią gali matyti jūsų administratorius, tipai" - "Su jūsų paskyra susieti duomenys, pvz., el. pašto adresas ir kalendoriaus informacija" - "Įrenginio administratoriaus atlikti pakeitimai" - "Įrenginio administratorius gali užrakinti šį įrenginį ir iš naujo nustatyti slaptažodį" - "Įrenginio administratorius gali ištrinti visus įrenginio duomenis" - "Nesėkmingų bandymų įvesti slaptažodį skaičius prieš ištrinant įrenginio duomenis" - "Jūsų kredito teikėjas gali pakeisti nustatymus ir įdiegti programinę įrangą šiame įrenginyje.\n\nJei norite sužinoti daugiau, susisiekite su kredito teikėju." + "Jūsų kredito teikėjas gali pakeisti nustatymus ir įdiegti programinę įrangą šiame įrenginyje.\n\nJei praleisite mokėjimą, įrenginys bus užrakintas.\n\nJei norite sužinoti daugiau, susisiekite su kredito teikėju." + "Jei įrenginys finansuojamas, negalite atlikti nurodytų veiksmų." + "Įdiegti programas ne iš „Play“ parduotuvės" + "Paleisti įrenginį iš naujo saugos režimu" + "Pridėti kelis naudotojus prie įrenginio" + "Keisti datą, laiką ir laiko juostas" + "Naudoti kūrėjo parinktis" + "Kredito teikėjas gali atlikti nurodytus veiksmus." + "Pasiekti IMEI numerį" + "Atkurti gamyklinius įrenginio nustatymus" + "Jei įrenginys bus užrakintas, juo galėsite atlikti tik nurodytus veiksmus." + "Skambinti pagalbos numeriais" + "Peržiūrėti sistemos informaciją, pvz., datą, laiką, tinklo būseną ir akumuliatoriaus informaciją" + "Įjungti arba išjungti įrenginį" + "Peržiūrėti įspėjimus ir teksto pranešimus" + "Pasiekti programas, kurias leidžia kredito teikėjas" + "Sumokėję visą sumą, galėsite atlikti nurodytus veiksmus." + "Visi apribojimai pašalinami iš įrenginio" + "Galite pašalinti kreditoriaus programą" Fotoaparato programos Fotoaparato programos @@ -5247,6 +5349,9 @@ "Rodyti visoms vietoms, įskaitant tinklą ir ryšį" "Priversti vykdyti visus GNSS matavimus" "Stebėti visas GNSS konferencijas ir visus dažnius netaikant darbo ciklų" + "Įvesties metodas" + "Rašymas rašikliu" + "Kai įjungta, dabartinis įvesties metodas gauna rašiklio judesio įvykį, jei redagavimo priemonė sufokusuota." "Įrenginio tema" "Numatytoji" "Tinklo pavadinimas" @@ -5552,6 +5657,7 @@ "Nepaisoma priverstinio tamsaus režimo funkcijos įgalinimo, kad ji visada būtų įjungta" "Privatumas" "Leidimai, paskyros veikla, asmens duomenys" + "Valdikliai" "Pašalinti" "Keep" "Pašalinti šį siūlymą?" @@ -5592,10 +5698,8 @@ "Programos turinys" "Leisti programai siųsti turinį į „Android“ sistemą" "Fiksuoti sistemos atminties išklotinę" - - - - + "Paleisti iš naujo su MTE" + "Sistema bus paleista iš naujo ir leidžiama eksperimentuoti su atminties žymėjimo plėtiniais (angl. „Memory Tagging Extensions“, MTE). MTE gali neigiamai paveikti sistemos našumą ir stabilumą. Bus iš naujo nustatyta kitą kartą paleidus iš naujo." "Sistemos atminties išklotinės fiksavimas" "Nepavyko užfiksuoti sistemos atminties išklotinės" "Automatinis sistemos atminties išklotinių fiksavimas" @@ -5640,11 +5744,13 @@ "Trumpai" "Ilgai" "Rodyti piniginę" - "Leiskite pasiekti piniginę iš užrakinimo ekrano ir sparčiųjų nustatymų" + "Leisti pasiekti piniginę iš užrakinimo ekrano" "Rodyti QR kodų skaitytuvą" "Leisti prieigą prie QR kodų skaitytuvo iš užrakinimo ekrano" "Rodyti įrenginio valdiklius" - "Pasiekite valdiklius, kai užrakinta" + "Rodyti išorinių įrenginių valdiklius užrakinimo ekrane" + "Valdymas užrakintu įrenginiu" + "Valdykite išorinius įrenginius neatrakinę telefono ar planšetinio kompiuterio, jei tai leidžiama įrenginio valdiklių programoje" "Rodyti vertikalųjį laikrodį, kai jis pasiekiamas" "Vertikalusis laikrodis" @@ -5747,7 +5853,7 @@ "Programos prisegimo naudojimas" "Kūrėjo parinkčių naudojimas" "Naudoti spausdinimo paslaugą" - "Kelių naudotojų režimo naudojimas" + "Kelių naudotojų įgalinimas" "Belaidžio ryšio derinimo naudojimas" "Grafikos tvarkyklės nuostatų naudojimas" "Akumuliatoriaus tausojimo priemonės naudojimas" @@ -5774,6 +5880,7 @@ "Leisti 2G" "2G ne toks saugus, bet kai kur ryšys gali būti geresnis. 2G visada leidžiama naudoti skambučiams pagalbos numeriu." "„%1$s“ būtinas 2G" + "Visos paslaugos" "Rodyti iškarpinės prieigą" "Rodyti pranešimą, kai programos pasiekia nukopijuotą tekstą, vaizdus ar kitą turinį" "Visos programos" @@ -5783,7 +5890,8 @@ "Norėdami naudoti UWB, išjunkite lėktuvo režimą" "Prieiga prie fotoaparato" "Prieiga prie mikrofono" - "Programos ir paslaugos" + "Prieiga prie vietovės" + "Programos ir paslaugos" "Programos ir paslaugos. Jei šis nustatymas išjungtas, mikrofono duomenys vis tiek gali būti bendrinami, skambinant pagalbos numeriu." "Žaidimų nustatymai" "Įjunkite žaidimų informacijos suvestinės spartųjį klavišą ir kt." @@ -5804,14 +5912,21 @@ "Grąžinti numatytuosius nustatymus" "Nustatymai grąžinti į numatytuosius." "Didžiausias visiško įkrovimo balansas" - "Didžiausia cirkuliacija" - "Mažiausias visiško įkrovimo balansas" + "Balansas" + "Vartojimo apribojimai" + "Padinis vartojimo apribojimas" + "Didžiausias vartojimo apribojimas" "Modifikatoriai" - "Veiksmai" - "Premijos" - "Pritaikyta išimtis" - "Sist. programa be grafinės naud. sąsajos" - "Kita programa" + + + + + + + + + + "Populiariausia veikla" "Pranešimas peržiūrėtas" "Pranešimas peržiūrėtas per 15 minučių" @@ -5829,6 +5944,9 @@ "Mažiaus. prioriteto užduoties pradėjimas" "Vykdoma mažiausio prioriteto užduotis" "Užduoties skirtojo laiko bauda" + "Mažiausias visiško įkrovimo balansas (pritaikyta išimtis)" + "Mažiausias visiško įkrovimo balansas (sist. programa be grafinės naud. sąsajos)" + "Mažiausias visiško įkrovimo balansas (likusios programos)" "Įkrovimas" "Snustelėjimas" @@ -5836,8 +5954,27 @@ "Apdorojimo būsena" "Patvirtinti" - + "Peržiūrėti" + "Ekrano užsklandos pasirinkimas" + "Papildomos informacijos rodymas" + "Pateikti laiką, datą ir orus ekrano užsklandoje" + "Daugiau nustatymų" + "Ekrano užsklandos tinkinimas" + "Pasirinkite, kas bus rodoma ekrane, kai įrenginys nenaudojamas." + "Tinkinti" + "Norint įgalinti laisvos formos palaikymą, būtina paleisti iš naujo." + "Norint priverstinai įjungti darbalaukio režimą antriniuose ekranuose, būtina paleisti iš naujo." + "Paleisti iš naujo dabar" + "Paleisti iš naujo vėliau" + "Erdvinis garsas" + - + + + + "Tinklo atsisiuntimo rodiklio apribojimas" + "Konfigūruokite tinklo pralaidumo įvesties rodiklio apribojimą, kuris taikomas visiems tinklams, teikiantiems interneto ryšį." + "Konfigūruokite tinklo atsisiuntimo rodiklio apribojimą" + "Nėra apribojimų" diff --git a/res/values-lv/strings.xml b/res/values-lv/strings.xml index fb042ba008b..abdf9398cab 100644 --- a/res/values-lv/strings.xml +++ b/res/values-lv/strings.xml @@ -86,6 +86,18 @@ "Jums nav atļaujas mainīt Bluetooth iestatījumus." "Savienošana pārī ar jaunu ierīci" "bluetooth" + + + + + + + + + + + + "Kamēr Bluetooth iestatījumi atvērti, ierīce %1$s ir redzama citām ierīcēm tuvumā." "Tālruņa Bluetooth adrese: %1$s" "Planšetdatora Bluetooth adrese: %1$s" @@ -143,10 +155,11 @@ "Ļaujiet ierīcei izveidot savienojumu ar tuvumā esošām Bluetooth ierīcēm." "Ļaujiet tālrunim izveidot savienojumu ar tuvumā esošām Bluetooth ierīcēm." "Atspējot Bluetooth A2DP aparatūras izlādi" - "Restartēt ierīci?" - "Lai mainītu šo iestatījumu, jums jārestartē ierīce." - "Restartēt" - "Atcelt" + "Atspējot Bluetooth LE AUDIO aparatūras izlādi" + "Vai restartēt ierīci?" + "Lai mainītu šo iestatījumu, jums jārestartē ierīce." + "Restartēt" + "Atcelt" "Multivides ierīces" "Zvanīšanas ierīces" "Citas ierīces" @@ -215,6 +228,8 @@ "Lietotnes valoda" "Ieteiktās valodas" "Visas valodas" + "Sistēmas valoda" + "Sistēmas noklusējums — %1$s" "Šīs lietotnes noklusējuma valoda ir %1$s, un citas valodas netiek atbalstītas." Vai noņemt atlasītās valodas? @@ -509,10 +524,8 @@ "Pirksta nospiedums pievienots" "Tagad varat izmantot pirksta nospiedumu, lai autorizētu tālruni vai apstiprinātu savu identitāti, piemēram, pierakstoties lietotnēs." "Vēlāk" - - - - + "Paceliet un vēlreiz pieskarieties" + "Novietojiet pirksta sānu uz sensora un turiet, bet pēc tam novietojiet otru pirksta sānu" "Izlaist pirksta nospieduma iestatīšanu?" "Jūs izvēlējāties pirksta nospiedumu kā vienu no tālruņa autorizācijas iespējām. Ja izlaidīsiet šo darbību, iestatīšana būs jāveic vēlāk. Iestatīšanai nepieciešama aptuveni viena minūte." "PIN aizsargā planšetdatoru, ja tas tiek nozaudēts vai nozagts" @@ -594,6 +607,9 @@ "Šifrēt planšetdatoru" "Šifrēt tālruni" "Šifrēts" + "Iestatīt ekrāna bloķēšanu" + "Papildu drošībai iestatiet PIN, kombināciju vai paroli šai ierīcei." + "Iestatīt ekrāna bloķēšanu" "Tālruņa drošība" "Iestatiet ekr. bloķ. opciju planšetdatora aizsardzībai" "Iestatiet ekrāna bloķēšanas opciju ierīces aizsardzībai" @@ -1204,6 +1220,8 @@ "Palīdz citām ierīcēm noteikt šo tīklāju. Šī funkcija palielina akumulatora lietojumu." "Notiek tīklāja ieslēgšana…" "Notiek tīklāja izslēgšana…" + "Piesaiste nav pieejama" + "Lai iegūtu detalizētu informāciju, sazinieties ar mobilo sakaru operatoru." "%1$s ir aktīvs" "Pārnēsājamā Wi-Fi tīklāja kļūda" "Iestatīt Wi-Fi tīklāju" @@ -1255,7 +1273,7 @@ "Pārtraukts savienojums ar %1$s" "Mobilo sakaru operators" "Displejs" - "Skaņa" + "Skaņa un vibrācija" "Skaļumi" "Mūzikas efekti" "Zvanu un paziņojumu signāla skaļums" @@ -1310,6 +1328,12 @@ "Ieslēgt" "Ieslēgt (ar sejas noteikšanu)" "Iespējot sejas noteikšanu" + "Ekrāna izšķirtspēja" + "Augsta izšķirtspēja" + "Visaugstākā izšķirtspēja" + "1080p FHD+" + "1440p QHD+" + "Ja pārslēgsiet izšķirtspēju, iespējams, dažas atvērtās lietotnes tiks aizvērtas." "Krāsas" "Dabiska" "Paspilgtināta" @@ -1399,16 +1423,21 @@ "Nav" "Ieslēgts no rieta līdz lēktam" "Tiek ieslēgts pielāgotā laikā" + "Tiek ieslēgts pirms gulētiešanas" "Statuss" "Nekad netiks automātiski ieslēgts" "Tiks automātiski ieslēgts saulrietā" "Tiks automātiski ieslēgts plkst. %1$s" + "Tiks automātiski ieslēgts pirms gulētiešanas." "Nekad netiks automātiski izslēgts" "Tiks automātiski izslēgts saullēktā" "Tiks automātiski izslēgts plkst. %1$s" + "Tiks automātiski izslēgts pēc pamošanās." "Ieslēgt līdz plkst. %1$s" "Izslēgt līdz plkst. %1$s" "Tumšajā motīvā tiek izmantots melns fons noteiktos ekrānos, lai paildzinātu akumulatora darbību. Turklāt jūs varat iestatīt, kad ieslēgt un izslēgt tumšo motīvu." + "Tumšā motīva pamatā pašlaik ir jūsu gulēšanas režīma grafiks." + "Gulēšanas režīma iestatījumi" "Ekrāna noildze" "Ekrāns tiek izslēgts" "Pēc %1$s neaktivitātes" @@ -1423,6 +1452,7 @@ "Tālruņa pielāgošana" "Izmēģiniet dažādus stilus, fona tapetes utt." "Ekrānsaudzētājs" + "Izmantot ekrānsaudzētāju" "Uzlādes vai dokošanas laikā" "Vienmēr" "Uzlādes laikā" @@ -1443,7 +1473,7 @@ "Palielināts akumulatora lietojums" "Teksts treknrakstā" "Fonta lielums" - "Palielināt vai samazināt tekstu" + "Palieliniet vai samaziniet tekstu" "SIM kartes bloķēšanas iestatījumi" "SIM kartes bloķēšana" "Izslēgts" @@ -1613,7 +1643,6 @@ "Ierīces atmiņa" "Pārnesama krātuve" "^1"" ^2""" - "izmantots no %1$s" "%1$s ir pievienota" "Nevarēja pievienot: %1$s" "%1$s tika droši noņemta" @@ -2061,6 +2090,7 @@ "Iespējot" "Notīrīt krātuvi" "Atinstalēt atjauninājumus" + "Atbloķēt ierobežotos iestatījumus" "Dažas no jūsu atlasītajām darbībām pēc noklusējuma tiks veiktas šajā lietotnē." "Jūs esat izvēlējies šai lietotnei ļaut veidot logrīkus un piekļūt to datiem." "Nav iestatīti noklusējumi." @@ -2211,6 +2241,7 @@ "Tastatūras un rīki darba profilā" "Ekrāna tastatūra darbam" "Noklusējums" + "Runa" "Rādītāja ātrums" "Spēļu vadība" "Vibrācijas novirzīšana" @@ -2280,7 +2311,7 @@ "Audio" "Vispārīgi" "Attēlojums" - "Teksts un attēlojums" + "Krāsa un kustība" "Ekrāna aptumšošana" "Mijiedarbības vadīklas" "Laika vadīklas" @@ -2296,8 +2327,8 @@ "Uzzināt vairāk par subtitru preferencēm" "Palielinājums" "Palielinājuma saīsne" - "Pielāgot rakstīšanai" - "Palielinājuma apgabals tiek automātiski pielāgots tekstam rakstīšanas laikā." + "Palielināt rakstīšanas laikā" + "Rakstīšanas laikā lupa seko tekstam" "Par palielinājumu" "Uzzināt vairāk par palielinājumu" "Palielinājuma veids" @@ -2314,23 +2345,45 @@ "Izmantojot trīskāršo skārienu, lai palielinātu ekrāna daļu, tiek aizkavēta rakstīšana un citas darbības.\n\nPieejamības poga peld ekrānā virs pārējām lietotnēm. Lai veiktu palielināšanu, pieskarieties tai." "Pārslēgties uz pieejamības pogu" "Izmantot trīskāršo skārienu" + + + + + + + + "Palielināšanas iestatījumi" "Palielināt, trīsreiz pieskaroties" "Palielināšana ar saīsni" "Palieliniet, lietojot saīsni un trīskāršu skārienu" "Par pakalpojumu %1$s" - "Teksta un lasīšanas opcijas" - + "Displeja lielums un teksts" + "Teksta attēlojuma mainīšana" + - + - + + + + + + + + + + + + + "Opcijas" "Tuvināt ekrānā" "Pieskarieties 3 reizes, lai veiktu tālummaiņu" "Pieskarieties pogai, lai palielinātu" - "Ātri tuviniet ekrānu, lai palielinātu saturu.<br/><br/> <b>Lai tuvinātu, veiciet tālāk norādītās darbības.</b><br/> {0,number,integer}. Izmantojiet īsinājumtaustiņu, lai sāktu palielināšanu.<br/> {1,number,integer}. Pieskarieties ekrānam.<br/> {2,number,integer}. Lai pārvietotos ekrānā, velciet ar diviem pirkstiem.<br/> {3,number,integer}. Lai regulētu tālummaiņu, savelciet ar diviem pirkstiem.<br/> {4,number,integer}. Izmantojiet īsinājumtaustiņu, lai pārtrauktu palielināšanu.<br/><br/> <b>Lai īslaicīgi tuvinātu saturu, veiciet tālāk norādītās darbības.</b><br/> {0,number,integer}. Izmantojiet īsinājumtaustiņu, lai sāktu palielināšanu.<br/> {1,number,integer}. Pieskarieties un turiet jebkurā ekrāna vietā.<br/> {2,number,integer}. Lai pārvietotos ekrānā, velciet ar pirkstu.<br/> {3,number,integer}. Paceliet pirkstu, lai pārtrauktu palielināšanu." + "Ātri tuviniet ekrānu, lai palielinātu saturu" + "<b>Tuvināšana</b><br/> {0,number,integer}. Izmantojiet īsinājumtaustiņu, lai sāktu palielināšanu.<br/> {1,number,integer}. Pieskarieties ekrānam.<br/> {2,number,integer}. Lai pārvietotos ekrānā, velciet ar diviem pirkstiem.<br/> {3,number,integer}. Lai regulētu tālummaiņu, savelciet ar diviem pirkstiem.<br/> {4,number,integer}. Izmantojiet īsinājumtaustiņu, lai pārtrauktu palielināšanu.<br/><br/> <b>Īslaicīga tuvināšana</b><br/> {0,number,integer}. Pārliecinieties, vai iestatītais palielinājuma veids ir “Pilnekrāna režīms”.<br/> {1,number,integer}. Izmantojiet īsinājumtaustiņu, lai sāktu palielināšanu.<br/> {2,number,integer}. Pieskarieties un turiet jebkurā ekrāna vietā.<br/> {3,number,integer}. Lai pārvietotos ekrānā, velciet ar pirkstu.<br/> {4,number,integer}. Paceliet pirkstu, lai pārtrauktu palielināšanu." "Kad ir ieslēgts palielinājums, ekrānā varat izmantot tuvināšanu.\n\n""Lai izmantotu tālummaiņu"", aktivizējiet palielinājumu un pēc tam pieskarieties jebkur ekrānā.\n"
  • "Velciet ar vismaz 2 pirkstiem, lai ritinātu."
  • \n
  • "Savelciet kopā vismaz 2 pirkstus, lai pielāgotu tālummaiņu."
\n\n"Lai veiktu īslaicīgu tālummaiņu"", aktivizējiet palielinājumu un pēc tam pieskarieties jebkurai vietai ekrānā un turiet to.\n"
  • "Velciet ar pirkstu, lai pārvietotos pa ekrānu."
  • \n
  • "Paceliet pirkstu, lai veiktu tālināšanu."
\n\n"Tastatūrā vai navigācijas joslā nevarat veikt tuvināšanu."
"%1$d. lapa no %2$d" "Pieejamības pogas izmantošana atvēršanai" @@ -2375,13 +2428,15 @@ "Atļaut funkcijas saīsni ieslēgt no bloķēšanas ekrāna. Turiet abas skaļuma pogas dažas sekundes." "Pieejamības poga" "Pieejamības poga un žests" + "Ātri piekļūstiet pieejamības funkcijām no jebkura ekrāna" "Par pieejamības pogu" "Par pieejamības pogu un žestu" "Uzzināt vairāk par pieejamības pogu un žestu" "Tiek izmantota pieejamības poga. Žests nav pieejams, izmantojot 3 pogu navigāciju." "Ātri piekļūt pieejamības funkcijām" - "Ātri piekļūstiet pieejamības funkcijām no jebkura ekrāna.\n\nLai sāktu darbu, pārejiet uz pieejamības iestatījumiem un atlasiet funkciju. Pieskarieties saīsnei un atlasiet pieejamības pogu vai žestu." - "Ātri piekļūstiet pieejamības funkcijām no jebkura ekrāna.\n\nLai sāktu darbu, pārejiet uz pieejamības iestatījumiem un atlasiet funkciju. Pieskarieties saīsnei un atlasiet pieejamības pogu." + "Lai sāktu darbu, veiciet tālāk norādītās darbības."\n"1. Pārejiet uz pieejamības iestatījumiem.\n2. Atlasiet funkciju un pieskarieties saīsnei.\n3. Izvēlieties, vai izmantot pogu vai žestu, lai piekļūtu funkcijai." + + "Izmantot pogu vai žestu" "Atrašanās vieta" "Lielums" @@ -2391,11 +2446,14 @@ "Caurspīdīga" "Necaurspīdīga" "Liela kontrasta teksts" + "Mainīt teksta krāsu uz melnu vai baltu, lai palielinātu kontrastu ar fonu." "Ekrāna palielinājuma autom. atjaun." "Atjaunināt ekrāna palielinājumu lietotņu pārejās" "Barošanas poga beidz zvanu" "Liela rādītāja ikona" + "Padariet peles rādītāju pamanāmāku" "Noņemt animācijas" + "Samazināt kustību ekrānā" "Mono audio" "Apvienot kanālus, ja tiek atskaņots audio" "Audio balanss" @@ -2410,17 +2468,20 @@ "Par laiku veikt darbību (pieejamības noildze)" "Uzzināt vairāk par laiku veikt darbību (pieejamības noildze)" "Laiks veikt darbību" - "Izvēlieties to ziņojumu rādīšanas ilgumu, kuros ir iekļauts aicinājums uz darbību, bet kuri tiek rādīti tikai noteiktu laiku.\n\nNe visās lietotnēs šis iestatījums tiek atbalstīts." + "Ne visas lietotnes atbalsta šo laika preferenci" + "Izvēlieties, cik ilgi jārāda īslaicīgi ziņojumi, kuros ir iekļauts aicinājums uz darbību" "Aizkave, pieskaroties un turot" "Krāsu inversija" "Izmantot krāsu inversiju" "Krāsu inversijas saīsne" - "Izmantojot krāsu inversiju, ekrāna saturs gaišā krāsā tiek rādīts tumšā krāsā.<br/><br/> Piezīme. <ol> <li> Tāpat, izmantojot krāsu inversiju, ekrāna saturs tumšā krāsā tiek rādīts gaišā krāsā.</li> <li> Krāsas tiks mainītas multividē un attēlos.</li> <li> Tumšo motīvu var izmantot, lai tiktu rādīts tumšs fons. Tumšais motīvs darbojas ar atbalstītajām lietotnēm. Krāsu inversija darbojas visās lietotnēs.</li> </ol>" + "Izmantojot krāsu inversiju, gaišs ekrāna saturs tiek rādīts tumšā krāsā, bet tumšs — gaišā." + "<b>Svarīga informācija</b><br/> <ol> <li> Mainīsies krāsas multivides saturā un attēlos.</li> <li> Krāsu inversija darbojas visās lietotnēs.</li> <li> Lai rādītu tumšu fonu, tās vietā var izmantot tumšo motīvu.</li> </ol>" "Automātiska klikšķināšana (pārdomu laiks)" "Par autom. klikšķ. (pārdomu laiks)" "Uzzināt vairāk par automātisku klikšķināšanu (pārdomu laiks)" - "Automātiskās klikšķināšanas funkcija darbojas ar savienotu peli. Varat iestatīt, lai peles kursors automātiski noklikšķina, kad tas noteiktu laiku nekustas." - "Izslēgt" + "Varat iestatīt, ka ikreiz, kad kursors noteiktu laiku ir nekustīgs, automātiski jānoklikšķina ar pievienotu peli" + "Automātiskā klikšķināšana var būt noderīga, ja ir grūti noklikšķināt ar peli" + "Automātiskā klikšķināšana ir izslēgta" "Īss" "0,2 sekundes" "Vidēji" @@ -2433,11 +2494,11 @@ "Automātiskās klikšķināšanas laiks" "Vibrācija un vibrācija pieskaroties" "Pārvaldiet vibrācijas stiprumu dažādai lietošanai." + "Iestatījums ir atspējots, jo ierīcē ir iestatīts klusuma režīms" "Zvani" "Paziņojumi un signāli" - "Interaktīva vibrācija pieskaroties" - - + "Interaktīva vibrācija" + "Izmantot vibrāciju un vibrāciju pieskaroties" "Signāla vibrācija" "Multivides atskaņošanas vibrācija" "Zvana vibrācija" @@ -2445,9 +2506,19 @@ "Pieskarieties vienumam Atsauksmes" "Izmantot lietotni %1$s" "Atvērt lietotni %1$s" - "Velciet lejup, lai ātri ieslēgtu vai izslēgtu lietotni %1$s ātrajos iestatījumos." - - + "Lietotne %1$s ir pievienota ātrajiem iestatījumiem. Jebkurā laikā varat to ieslēgt vai izslēgt, velkot lejup." + "Varat arī pievienot lietotni %1$s ātrajiem iestatījumiem ekrāna augšdaļā" + "Krāsu korekcija ir pievienota ātrajiem iestatījumiem. Jebkurā laikā varat to ieslēgt vai izslēgt, velkot lejup." + "Varat arī pievienot krāsu korekciju ātrajiem iestatījumiem ekrāna augšdaļā" + "Krāsu inversija ir pievienota ātrajiem iestatījumiem. Jebkurā laikā varat to ieslēgt vai izslēgt, velkot lejup." + "Varat arī pievienot krāsu inversiju ātrajiem iestatījumiem ekrāna augšdaļā" + "Papildu aptumšošana ir pievienota ātrajiem iestatījumiem. Jebkurā laikā varat to ieslēgt vai izslēgt, velkot lejup." + "Varat arī pievienot papildu aptumšošanu ātrajiem iestatījumiem ekrāna augšdaļā" + "Vienas rokas režīms ir pievienots ātrajiem iestatījumiem. Jebkurā laikā varat to ieslēgt vai izslēgt, velkot lejup." + "Varat arī pievienot vienas rokas režīmu ātrajiem iestatījumiem ekrāna augšdaļā" + "Nerādīt" + "Pielāgojiet krāsu attēlojumu savā tālrunī" + "Pielāgojiet krāsu attēlojumu savā planšetdatorā" "Izmantot krāsu korekciju" "Krāsu korekcijas saīsne" "Par krāsu korekciju" @@ -2459,7 +2530,8 @@ "Subtitru lielums un stils" "%1$s teksta lielums" "Citas iespējas" - "Ne visās lietotnēs tiek atbalstītas šīs subtitru preferences" + "Pielāgojiet subtitru lielumu un stilu, lai atvieglotu to lasīšanu" + "Ne visas multivides lietotnes atbalsta šīs subtitru preferences" "Pieejamības poga" "Velciet augšup ar diviem pirkstiem no apakšdaļas" "Turiet nospiestas skaļuma pogas" @@ -2468,14 +2540,28 @@ "Dzirdes aparāti" "Nav pievienots neviens dzirdes aparāts." "Pievienot dzirdes aparātus" - "Lai savienotu pārī dzirdes aparātus, nākamajā ekrānā atrodiet savas ierīces nosaukumu un pieskarieties tam. Dzirdes aparātos ir jābūt ieslēgtam savienošanas pārī režīmam." + + + + "Ierīce %1$s ir aktīva" + + + + + + + + Saglabāti %1$d dzirdes aparāti Saglabāts %1$d dzirdes aparāts Saglabāti %1$d dzirdes aparāti "Audio korekcija" + "Audio apraksts" + "Klausieties aprakstu par to, kas notiek atbalstītajās filmās un pārraidēs" + "audio apraksts, audio, apraksts, vājredzība," "Saīsne ieslēgta" "Izslēgta" "Ieslēgts" @@ -2484,22 +2570,22 @@ "Šis pakalpojums nedarbojas pareizi." "Pieejamības saīsnes" "Rādīt ātrajos iestatījumos" - "Korekcijas režīms" - "Deiteranomālija" - "Protanomālija" - "Tritanomālija" + "Sarkana/zaļa krāsa" + "Sarkana/zaļa krāsa" + "Zila/dzeltena krāsa" "Pelēktoņu iestatījums" - "Sarkana/zaļa krāsa" - "Sarkana/zaļa krāsa" - "Zila/dzeltena krāsa" + "Vāja jutība pret zaļo krāsu, deiteranomālija" + "Vāja jutība pret sarkano krāsu, protanomālija" + "Tritanomālija" "Papildu aptumšošana" "Izmantot ekrāna papildu aptumšošanu" "Papildu aptumšošanas saīsne" "Par papildu aptumšošanu" "Padariet ekrānu tumšāku par tālruņa minimālo spilgtumu." "Padariet ekrānu tumšāku par planšetdatora minimālo spilgtumu." - "Padariet savu ekrānu tumšāku ērtākai lasīšanai.<br/><br/> Tas var būt noderīgi tālāk minētajos gadījumos. <ol> <li> Jūsu tālruņa noklusējuma minimālais spilgtums joprojām ir pārāk gaišs.</li> <li> Jūs izmantojat tālruni vāja apgaismojuma apstākļos, piemēram, naktī vai tumšā telpā pirms gulētiešanas.</li> </ol>" - "Padariet savu ekrānu tumšāku ērtākai lasīšanai.<br/><br/> Tas var būt noderīgi tālāk minētajos gadījumos. <ol> <li> Jūsu planšetdatora noklusējuma minimālais spilgtums joprojām ir pārāk gaišs.</li> <li> Jūs izmantojat planšetdatoru vāja apgaismojuma apstākļos, piemēram, naktī vai tumšā telpā pirms gulētiešanas.</li> </ol>" + "Aptumšojiet ekrānu, lai būtu ērtāk lasīt" + "Papildu aptumšošana var būt noderīga tālāk minētajos gadījumos. <ol> <li> Tālruņa noklusējuma minimālais spilgtums joprojām ir pārāk gaišs.</li> <li> Jūs izmantojat tālruni vāja apgaismojuma apstākļos, piemēram, naktī vai tumšā telpā pirms gulētiešanas.</li> </ol>" + "Papildu aptumšošana var būt noderīga tālāk minētajos gadījumos. <ol> <li> Planšetdatora noklusējuma minimālais spilgtums joprojām ir pārāk gaišs.</li> <li> Jūs izmantojat planšetdatoru vāja apgaismojuma apstākļos, piemēram, naktī vai tumšā telpā pirms gulētiešanas.</li> </ol>" "Intensitāte" "Tumšāks" "Gaišāks" @@ -2597,8 +2683,8 @@ "Ātrā savienošana pārī" "Tuvumā esošu Bluetooth ierīču noteikšana ātrajai savienošanai pārī." - - + "Meklēt tuvumā esošas ierīces" + "Saglabātās ierīces" "Drukāšana" "Izslēgts" @@ -3368,6 +3454,7 @@ "Dzēst šajā ierīcē: %1$s" "Bloķēšanas ekrāna iestatījumi" "Pievienot lietotājus no bloķēšanas ekrāna" + "Dokojot pārslēgt lietotāju ar administratora tiesībām" "Vai dzēst jūsu kontu?" "Vai dzēst šo lietotāju?" "Vai noņemt šo profilu?" @@ -3402,29 +3489,20 @@ "Instalējamo lietotņu izvēle" "Pieejamo lietotņu instalēšana" "Bezkontakta maksājumi" - - - - - - - - - - - - - - + "Noklusējuma maksājumu lietotne" + "Lai veiktu maksājumu ar maksājumu lietotni, turiet ierīces mugurpusi pie maksājumu termināļa" + "Uzzināt vairāk" + "Iestatīt darba liet. kā nokl.?" + "Maksājuma veikšana ar darba lietotni" + "Jābūt ieslēgtam darba profilam." + "Jums būs jāievada darba profila PIN, kombinācija vai parole, ja tāda ir." "Plašāka informācija" "Maksājiet veikalos, izmantojot savu tālruni" "Noklusējuma maksājumu lietotne" "Nav iestatīta" "%1$s — %2$s" - - - - + "Noklusējuma maksājumu lietotnes izmantošana" + "Noklus. maksājumu lietotnes izmantošana" "Vienmēr" "Izņemot gadījumus, kad ir atvērta kāda cita maksājumu lietotne" "Bezkontakta terminālī maksājiet, izmantojot:" @@ -3438,6 +3516,7 @@ "Bezkontakta terminālī maksājiet, izmantojot lietotni %1$s.\n\nTādējādi tā aizstās jūsu pašreizējo noklusējuma maksājumu lietotni (%2$s)." "Iestatīt kā noklusējumu" "Atjaunināt" + "Darbs" "Ierobežojumi" "Ierobežojumu atcelšana" "Mainīt PIN" @@ -3606,11 +3685,12 @@ "atiestatīt, atjaunot, rūpnīcas iestatījumi" "notīrīt, dzēst, atjaunot, notīrīšana, noņemt, rūpnīcas iestatījumu atjaunošana" "printeris" - "skaļruņa pīkstiens, skaļrunis, skaļums, izslēgt skaņu, klusums, audio, mūzika" + "skaļruņa pīkstiens, skaļrunis, skaļums, izslēgt skaņu, klusums, audio, mūzika, vibrācija, vibrēt" "netraucēt, pārtraukt, pārtraukums, pauze" "RAM" "tuvumā, atrašanās vieta, vēsture, ziņošana, GPS" - "konts, pievienot kontu, darba profils, konta pievienošana" + + "ierobežojums, ierobežot, ierobežots" "teksta labojums, labot, skaņa, vibrācija, automātisks, valoda, žests, ieteikt, ieteikums, motīvs, aizvainojošs, vārds, rakstīt, emocijzīmes, starptautisks" "atiestatīt, preferences, noklusējums" @@ -3619,6 +3699,7 @@ "lietotnes, noklusējums" "ignorēt optimizāciju, snauda, lietotņu gaidstāve" "spilgts, RGB, sRGB, krāsa, dabisks, standarta" + "FHD, QHD, izšķirtspēja, 1080p, 1440p" "krāsa, temperatūra, D65, D73, balta, dzeltena, zila, silta, vēsa" "vilkt, lai atbloķētu, parole, kombinācija, PIN" "ekrāna piespraušana" @@ -3658,8 +3739,7 @@ "maksājums, noklusējuma" "ienākošs paziņojums" "usb piesaiste, bluetooth piesaiste, wi-fi tīklājs" - - + "skārienjutīgs, vibrēt, vibrācija" "haptisks, vibrēt, ekrāns, jutīgums" "skārienjutīgs, vibrācija, tālrunis, zvans, jutīgums, zvanīšana" "skārienjutīgs, vibrācija, tālrunis, zvans, zvanīt, pakāpeniski" @@ -3703,6 +3783,7 @@ "Uzlādes skaņas un vibrācija" "Dokošanas skaņas" "Pieskāriena skaņas" + "Rādīt ikonu, kad ieslēgts vibrācijas režīms" "Dokoto skaļruņu skaņa" "Visas skaņas" "Tikai multivides audio" @@ -3712,6 +3793,12 @@ "Ieslēgšanas skaņas" "Subtitri reāllaikā" "Automātiskie paraksti multividei" + "Tālruņa skaļrunis" + "Vadu austiņas" + "Iestatījums “Telpiskais audio” rada visaptverošu skaņu, kas šķietami nāk no visām pusēm. Darbojas tikai noteiktam multivides saturam." + "Izslēgts" + "Ieslēgts (%1$s)" + "Ieslēgts (%1$s un %2$s)" "{count,plural, =0{Nav}=1{Iestatīts viens grafiks}zero{Iestatīti # grafiki}one{Iestatīts # grafiks}other{Iestatīti # grafiki}}" "Netraucēt" "Saņemt paziņojumus tikai no svarīgām personām un lietotnēm" @@ -4170,6 +4257,8 @@ "Nav" "{count,plural, =0{Nav}=1{Viena saruna}zero{# sarunu}one{# saruna}other{# sarunas}}" "Kas var pārtraukt" + + "Zvani" "Zvani" "zvani" @@ -4498,7 +4587,7 @@ "Akumulatora darbības optimizācija nav pieejama" "Neizmantot akumulatora darbības optimizāciju. Iespējams, akumulators tiks ātrāk izlādēts." "Vai atļaut lietotnei vienmēr darboties fonā?" - "Atļaujot lietotnei %1$s vienmēr darboties fonā, var tikt samazināts akumulatora darbības ilgums. \n\nVarat mainīt šo iestatījumu vēlāk sadaļā Iestatījumi > Lietotnes un paziņojumi." + "Atļaujot lietotnei %1$s vienmēr darboties fonā, var tikt samazināts akumulatora darbības ilgums. \n\nVēlāk varat veikt izmaiņas sadaļā Iestatījumi > Lietotnes." "%1$s lietojums kopš pēdējās pilnās uzlādes" "%1$s lietojums pēdējo 24 stundu laikā" "Kopš pēdējās pilnās uzlādes akumulatora jauda nav izmantota" @@ -4629,7 +4718,7 @@ "Kamera, divreiz nospiežot barošanas pogu" "Ērta kameras atvēršana, neatbloķējot ekrānu" "Attēlojuma lielums" - "Palieliniet vai samaziniet ekrānā redzamos vienumus" + "Palieliniet vai samaziniet saturu" "attēlojums, blīvums, ekrāna tālummaiņa, mērogs, mērogošana" "Samaziniet vai palieliniet ekrānā redzamos vienumus. Dažas lietotnes ekrānā var mainīt izvietojumu." "Priekšskatījums" @@ -4862,8 +4951,6 @@ %d lietotnēs var izmantot neierobežotu datu apjomu "Skatīt vairāk" - "Vai tiešām vēlaties dzēst lietotāja datus un pārvērst par failu šifrējumu?" - "Dzēst un pārvērst" "Vai atiestatīt ShortcutManager ātruma ierobežošanu?" "ShortcutManager ātruma ierobežošana ir atiestatīta." "Kontrolējiet informāciju bloķēšanas ekrānā" @@ -4947,7 +5034,7 @@ "Digitālais asistents" "Vilkšana, lai izsauktu asistentu" "Lai izsauktu digitālā asistenta lietotni, velciet augšup no apakšējā stūra." - "Turiet pogu Sākums, lai izsauktu asistenta lietotni" + "Lai izsauktu Asistentu, nospiediet un turiet pogu Sākums" "Nospiediet un turiet pogu Sākums, lai izsauktu digitālā asistenta lietotni." "Informācija" "Zems" @@ -4969,7 +5056,8 @@ "sasniedzamība" "Velciet lejup:" "Saīsnei piešķiramā darbība:" - "Lai izmantotu vienas rokas režīmu, velciet lejup no ekrāna apakšējās malas. Lai izmantotu šo funkciju, sistēmas navigācijas iestatījumos jābūt ieslēgtai žestu navigācijai." + "Velciet lejup ekrāna augšējo daļu, lai to varētu vieglāk sasniegt ar vienu roku." + " ""Kā izmantot vienas rokas režīmu"\n" • Pārliecinieties, ka sistēmas navigācijas iestatījumos ir atlasīta žestu navigācija.\n • Velciet lejup ekrāna apakšmalas tuvumā." "Ekrāna vilkšana, lai tas būtu pieejams" "Ekrāna augšdaļa tiks pārvietota tā, lai to varētu sasniegt ar īkšķi." "Rādīt paziņojumus" @@ -5084,14 +5172,28 @@ "Šo ierīci pārvalda %s." " " "Uzzināt vairāk" + "Ierobežotie iestatījumi" + "Drošības apsvērumu dēļ šis iestatījums pašlaik nav pieejams." "Finansētās ierīces informācija" - "Jūsu ierīces administratoram redzamās informācijas veidi" - "Ar jūsu kontu saistītie dati, piemēram, e-pasta un kalendāra informācija" - "Jūsu ierīces administratora veiktās izmaiņas" - "Ierīces administrators var bloķēt šo ierīci un atiestatīt paroli" - "Ierīces administrators var dzēst visus ierīces datus" - "Nesekmīgi paroles ievadīšanas mēģinājumi, pirms tiek dzēsti ierīces dati" - "Jūsu kredīta nodrošinātājs var mainīt iestatījumus un instalēt programmatūru šajā ierīcē.\n\nLai uzzinātu vairāk, sazinieties ar savu kredīta nodrošinātāju." + "Jūsu kredīta nodrošinātājs var mainīt iestatījumus un instalēt programmatūru šajā ierīcē.\n\nJa laicīgi neveiksiet maksājumu, ierīce tiks bloķēta.\n\nLai uzzinātu vairāk, sazinieties ar kredīta nodrošinātāju." + "Ja ierīce iegādāta uz nomaksu, nevarat:" + "Instalēt lietotnes no avotiem ārpus Play veikala" + "Atkārtoti palaist ierīci drošajā režīmā" + "Pievienot ierīcei vairākus lietotājus" + "Piekļūt datumam, laikam un laika joslām" + "Lietot izstrādātājiem paredzētās opcijas" + "Jūsu kredīta nodrošinātājs var:" + "Piekļūt jūsu IMEI numuram" + "Atjaunot ierīces rūpnīcas datus" + "Ja ierīce ir bloķēta, varat to izmantot tikai šādu darbību veikšanai:" + "Veikt ārkārtas zvanus" + "Skatīt sistēmas informāciju, piemēram, datumu, laiku, tīkla statusu un akumulatora informāciju" + "Ieslēgt vai izslēgt ierīci" + "Skatīt paziņojumus un īsziņas" + "Piekļūt kredīta nodrošinātāja atļautajām lietotnēm" + "Pēc pilnas summas samaksāšanas:" + "No ierīces ir noņemti visi ierobežojumi" + "Varat atinstalēt kreditora lietotni" Kameras lietotnes Kameras lietotne @@ -5161,6 +5263,9 @@ "Rādīt vienmēr, kad tiek noteikta atrašanās vieta, tostarp tad, ja tā var tikt atklāta, izmantojot tīklu vai savienojamību" "Veikt pilnus GNSS mērījumus" "Izsekot visas GNSS konstelācijas un frekvences bez darba cikliem" + "Ievades metode" + "Ievade ar skārienekr. pildsp." + "Ja opcija ir iespējota un ir fokusēts redaktors, pašreizējā ievades metode saņem skārienekrāna pildspalvas objektu MotionEvent." "Ierīces motīvs" "Noklusējums" "Tīkla nosaukums" @@ -5465,6 +5570,7 @@ "Ignorē tumšā režīma iestatījumu Vienmēr ieslēgts" "Konfidencialitāte" "Atļaujas, konta aktivitāte, personas dati" + "Vadīklas" "Noņemt" "Saglabāt" "Vai noņemt šo ieteikumu?" @@ -5503,10 +5609,8 @@ "Lietotnes saturs" "Atļaut lietotnēm nosūtīt saturu Android sistēmai" "Tvert sistēmas kaudzes izrakstu" - - - - + "Atkārtoti palaist ar MTE" + "Sistēma tiks atkārtoti palaista, un varēsiet eksperimentēt ar paplašinājumu Memory Tagging Extension (MTE). MTE var negatīvi ietekmēt sistēmas veiktspēju un stabilitāti. Nākamajā atkārtotas palaišanas reizē šis iestatījums tiks atiestatīts." "Notiek sistēmas kaudzes izraksta tveršana" "Neizdevās tvert sistēmas kaudzes izrakstu" "Automātiski tvert sistēmas kaudzes izrakstus" @@ -5551,11 +5655,13 @@ "Īsi" "Ilgi" "Rādīt maku" - "Atļaut piekļuvi makam no bloķēšanas ekrāna un ātrajiem iestatījumiem" + "Atļaut piekļūt makam no bloķēšanas ekrāna" "Rādīt ātrās atbildes koda skeneri" "Atļaut piekļuvi ātrās atbildes koda skenerim no bloķēšanas ekrāna" "Rādīt ierīču vadīklas" - "Piekļūt vadīklām, kad ekrāns ir bloķēts" + "Bloķēšanas ekrānā rādīt ārējo ierīču vadīklas" + "Kontrole no bloķētas ierīces" + "Varat kontrolēt ārējās ierīces, neatbloķējot savu tālruni vai planšetdatoru, ja tas ir atļauts ierīču vadīklu lietotnē." "Rādīt pulksteni divās rindās, ja tas ir pieejams" "Pulkstenis divās rindās" @@ -5658,7 +5764,7 @@ "Izmantot lietotņu piespraušanu" "Izmantot izstrādātājiem paredzētās opcijas" "Izmantot drukāšanas pakalpojumu" - "Izmantot vairākus lietotāju profilus" + "Iespējot vairāku lietotāju režīmu" "Izmantot bezvadu atkļūdošanu" "Izmantot grafikas draivera preferences" "Izmantot akumulatora enerģijas taupīšanas režīmu" @@ -5685,6 +5791,7 @@ "2G atļaušana" "2G drošības līmenis ir zemāks, taču dažās atrašanās vietās šis savienojums var būt stabilāks. Ārkārtas izsaukumiem 2G lietošana vienmēr ir atļauta." "%1$s pieprasa 2G tīkla pieejamību" + "Visi pakalpojumi" "Rādīt paziņojumus par piekļuvi starpliktuvei" "Rādīt ziņojumu, kad lietotnes piekļūst jūsu nokopētajam tekstam, attēliem vai citam saturam" "Visas lietotnes" @@ -5694,7 +5801,8 @@ "Izslēdziet lidojuma režīmu, lai izmantotu UWB." "Piekļuve kamerai" "Piekļuve mikrofonam" - "Lietotnēm un pakalpojumiem" + "Piekļuve atrašanās vietai" + "Lietotnēm un pakalpojumiem" "Lietotnēm un pakalpojumiem. Ja šis iestatījums ir izslēgts, mikrofona dati joprojām var tikt kopīgoti, kad zvanīsiet uz ārkārtas numuru." "Spēļu iestatījumi" "Ieslēdziet spēļu informācijas paneļa saīsni un citas funkcijas" @@ -5715,14 +5823,21 @@ "Atjaunot noklusējuma iestatījumus" "Atjaunoti noklusējuma iestatījumi." "Maksimālais atlikums ar uzlādētu ierīci" - "Maksimālā aprites summa" - "Minimālais atlikums ar uzlādētu ierīci" + "Atlikumi" + "Patēriņa ierobežojumi" + "Sākotnējais patēriņa ierobežojums" + "Maksimālais patēriņa ierobežojums" "Pārveidotāji" - "Darbības" - "Atlīdzības" - "Izslēgtas" - "Bezgalvas sistēmas lietotne" - "Cita lietotne" + + + + + + + + + + "Biežākā darbība" "Paziņojums redzēts" "Paziņojums redzēts 15 minūšu laikā" @@ -5740,6 +5855,9 @@ "Uzdevums sākts (minimālā prioritāte)" "Uzdevums aktīvs (minimālā prioritāte)" "Sods par uzdevuma noildzi" + "Minimālais atlikums ar uzlādētu ierīci (izslēgtas lietotnes)" + "Minimālais atlikums ar uzlādētu ierīci (bezgalvas sistēmas lietotne)" + "Minimālais atlikums ar uzlādētu ierīci (atlikušās lietotnes)" "Uzlāde" "Snauda" @@ -5747,8 +5865,27 @@ "Apstrādes statuss" "Apstiprināt" - + "Priekšskatīt" + "Izvēlieties ekrānsaudzētāju" + "Rādīt papildu informāciju" + "Rādīt laiku, datumu un laika prognozi ekrānsaudzētājā" + "Citi iestatījumi" + "Ekrānsaudzētāja pielāgošana" + "Izvēlieties, kas būs redzams ekrānā, kad ierīce netiks lietota." + "Pielāgot" + "Lai iespējotu brīvās formas atbalstu, nepieciešama atkārtota palaišana." + "Lai piespiedu kārtā aktivizētu darbvirsmas režīmu sekundārajos displejos, nepieciešama atkārtota palaišana." + "Atkārtoti palaist tūlīt" + "Atkārtoti palaist vēlāk" + "Telpiskais audio" + - + + + + "Tīkla lejupielādes ātruma ierobežojums" + "Varat konfigurēt tīkla joslas platuma ātruma ierobežojumu ienākošajiem datiem. Tas tiks piemērots visiem tīkliem, kas nodrošina interneta savienojumu." + "Tīkla lejupielādes ātruma ierobežojuma konfigurēšana" + "Nav ierobežojuma" diff --git a/res/values-mk/strings.xml b/res/values-mk/strings.xml index 78804d8f0a5..4986a0abef3 100644 --- a/res/values-mk/strings.xml +++ b/res/values-mk/strings.xml @@ -85,6 +85,12 @@ "Немате дозвола за промена на поставките на Bluetooth." "Спарете нов уред" "Bluetooth" + "Спари го другото уво" + "Левото слушно помагало е поврзано.\n\nЗа да го спарите десното, проверете дали е вклучено и подготвено за спарување." + "Десното слушно помагало е поврзано.\n\nЗа да го спарите левото, проверете дали е вклучено и подготвено за спарување." + "Спари го десното уво" + "Спари го левото уво" + "Поврзани" "%1$s е видлив за уредите во близина кога се отворени Поставки за Bluetooth." "Адреса на Bluetooth на телефонот: %1$s" "Адреса на Bluetooth на таблетот: %1$s" @@ -142,10 +148,11 @@ "Дозволете уредот да комуницира со уредите со Bluetooth во близина" "Дозволете телефонот да комуницира со уредите со Bluetooth во близина" "Оневоз. хард. ослоб. за Bluetooth A2DP" - "Да се рестартира?" - "Треба да го рестартирате уредот за да ја смените поставкава." - "Да" - "Откажи" + "Оневозможете хардверско ослободување за Bluetooth LE AUDIO" + "Да се рестартира уредот?" + "Треба да го рестартирате уредот за да ја смените поставкава." + "Рестартирај" + "Откажи" "Преносливи уреди" "Уреди за повикување" "Други уреди" @@ -214,6 +221,8 @@ "Јазик на апликациjата" "Предложени јазици" "Сите јазици" + "Јазик на системот" + "Стандардно за системот - %1$s" "Апликацијата е поставена на %1$s стандардно и не поддржува повеќе јазици." Да се отстранат избраните јазици? @@ -499,7 +508,7 @@ "Допрете и задржете секој пат кога иконата за отпечаток ќе се премести. Ова помага за да се сними повеќе од отпечатокот." "Поставете го врвот на прстот на сензорот" "За крај, користете ги рабовите на прстот" - "Поставете го отпечаток странично на сензорот и задржете, а потоа направете исто со другата страна" + "Поставете го отпечатокот странично на сензорот и задржете, а потоа направете исто со другата страна" "Ова помага за да се сними повеќе од отпечатокот" @@ -590,6 +599,9 @@ "Шифрирајте го таблетот" "Шифрирајте го телефонот" "Шифрирано" + "Поставете заклучување екран" + "За дополнителна безбедност, поставете PIN, шема или лозинка за уредов." + "Постави заклучување екран" "Заштита на телефонот" "Поставете заклучување екран за заштита на таблетот" "Поставете заклучување екран за заштита на уредот" @@ -1184,6 +1196,8 @@ "Помага другите уреди да ја најдат точкава на пристап. Го зголемува користењето на батеријата." "Вклучување точка на пристап..." "Исклучување точка на пристап..." + "Интернет преку мобилен не е достапен" + "Контактирајте со операторот за детали" "%1$s е активно" "Грешка на точка на пристап на пренослива Wi-Fi" "Поставете точка на пристап со Wi-Fi" @@ -1235,7 +1249,7 @@ "Не е поврзано со %1$s" "Оператор" "Екран" - "Звук" + "Звук и вибрации" "Јачини" "Музички ефекти" "Јачината на звук при ѕвонење и известувања" @@ -1290,6 +1304,12 @@ "Вклучено" "Вклучено - според лице" "Овозможи откривање лица" + "Резолуција на екран" + "Висока резолуција" + "Највисока резолуција" + "1080p FHD+" + "1440p QHD+" + "Ако ја промените резолуцијата, можно е да се затворат некои апликации што се вклучени во моментов." "Бои" "Природни" "Нагласени" @@ -1379,16 +1399,21 @@ "Нема" "Од зајдисонце до изгрејсонце" "Се вклучува во одредено време" + "Се вклучува кога е време за спиење" "Статус" "Никогаш нема да се вклучи автоматски" "Ќе се вклучи автоматски на зајдисонце" "Ќе се вклучи автоматски во %1$s" + "Ќе се вклучи автоматски кога е време за спиење" "Никогаш нема да се исклучи автоматски" "Ќе се исклучи автоматски на изгрејсонце" "Ќе се исклучи автоматски во %1$s" + "Ќе се исклучи автоматски по времето за спиење" "Вклучи до %1$s" "Исклучи до %1$s" "Темната тема користи црна заднина за подолго траење на батеријата на некои екрани. Распоредите за темната тема не се вклучуваат додека не се исклучи екранот." + "„Темната тема“ тековно го следи вашиот распоред за „Режимот за спиење“" + "Поставки за „Режимот за спиење“" "Исклучување на екранот" "Екранот се исклучува" "По %1$s неактивност" @@ -1403,6 +1428,7 @@ "Приспособете го телефонот" "Пробајте различни стилови, тапети и друго" "Заштитник на екран" + "Користи заштитник на екран" "Додека се полни или е приклучен" "И во двата случаи" "Додека се полни" @@ -1423,7 +1449,7 @@ "Зголемено користење на батеријата" "Текст во болд" "Големина на фонт" - "Намалете го или зголемете го текстот" + "Намалете го или зголемете го текстот" "Поставки за заклучување SIM-картичка" "Заклучување SIM-картичка" "Исклученo" @@ -1592,7 +1618,6 @@ "Капацитет на уредот" "Пренослива меморија" "^1"" ^2""" - "Искористено од %1$s" "%1$s е монтирано" "Не може да се монтира %1$s" "%1$s е безбедно извадено" @@ -2037,6 +2062,7 @@ "Овозможи" "Избриши ги податоците" "Деинсталирај ажурирања" + "Отклучете ги ограничените поставки" "Некои од активностите што ги избравте стандардно се отвораат во апликацијава." "Сте одбрале да ѝ дозволите за апликацијата да создава виџети и да пристапува кон нивните податоци." "Нема поставени стандардни вредности." @@ -2187,6 +2213,7 @@ "Тастатури и алатки за работниот профил" "Тастатура на екран за работа" "Стандардно" + "Говор" "Брзина на покажувач" "Контролор на игра" "Пренасочување вибрации" @@ -2256,7 +2283,7 @@ "Аудио" "Општи" "Приказ" - "Текст и приказ" + "Боја и движење" "Затемнете го екранот" "Контроли за интеракција" "Контроли за тајминг" @@ -2272,8 +2299,8 @@ "Дознајте повеќе за поставките за титлови" "Зголемување" "Кратенка за зголемување" - "Следи го текстот" - "Областа на зголемување автоматски го следи текстот додека пишувате" + "Пишувајте со помош на лупа" + "Лупата го следи текстот додека пишувате" "За зголемување" "Дознајте повеќе за зголемување" "Тип зголемување" @@ -2290,23 +2317,33 @@ "Ако зголемувате дел од екранот со троен допир, тоа ќе предизвика доцнење во пишувањето и другите дејства.\n\nКопчето за пристапност лебди на екранот врз другите апликации. Допрете го за зголемување." "Префрли на копче за пристапност" "Користи троен допир" + "Со ова може да се забави тастатурата" + "Кога ќе користите тројно допирање за зголемување на дел од екранот, можеби ќе забележите проблеми со тастатурата.\n\nЗа да го избегнете ова, може да ја промените кратенката за зголемување од троен допир во друга опција.\n""Променете ја поставката" + "Сепак продолжи" + "Откажи" "Поставки за зголемување" "Зголеми со троен допир" "Зголемување со кратенка" "Зголемете со кратенка и троен допир" "За %1$s" - "Опции за текст и читање" - - - - - + "Големина на приказ и текст" + "Променете како да се прикажува текстот" + "Предмет: дизајни на балони на топол воздух" + "Од: Бил" + + "Ресетирај поставки" + "Да се ресетираат големината и текстот на екранот?" + "Вашите поставки за големина и текст на екранот ќе се ресетираат на оригиналните поставки на телефонот" + "Ресетирај" + "Имате ли планови за викендот?" + "Одиме на плажа. Сакате да ни се придружите?" "Опции" "Зумирање на екранот" "Допрете три пати за да зумирате" "Допрете копче за зумирање" - "Брзо зумирајте го екранот за да ги зголемите содржините.<br/><br/> <b>За да зумирате:</b><br/> {0,number,integer}. Употребете кратенка за почеток на зголемувањето<br/> {1,number,integer}. Допрете го екранот<br/> {2,number,integer}. Повлечете со два прста за да се движите низ екранот<br/> {3,number,integer}. Штипнете со два прста за да го приспособите зумот<br/> {4,number,integer}. Употребете кратенка за крај на зголемувањето<br/><br/><b>За да зумирате привремено:</b><br/> {0,number,integer}. Употребете кратенка за почеток на зголемувањето<br/> {1,number,integer}. Допрете и задржете каде било на екранот<br/> {2,number,integer}. Повлечете со прст за да се движите низ екранот<br/> {3,number,integer}. Подигнете го прстот за крај на зголемувањето" + "Брзо зумирајте на екранот за да ги направите содржините поголеми" + "<b>За да зумирате:</b><br/> {0,number,integer}. Употребете кратенка за почеток на зголемувањето<br/> {1,number,integer}. Допрете го екранот<br/> {2,number,integer}. Повлечете со два прста за да се движите низ екранот<br/> {3,number,integer}. Штипнете со два прста за да го приспособите зумот<br/> {4,number,integer}. Употребете кратенка за крај на зголемувањето<br/><br/><b>За да зумирате привремено:</b><br/> {0,number,integer}. Уверете се дека типот на зголемувањето е поставен на цел екран<br/> {1,number,integer}. Употребете кратенка за почеток на зголемувањето<br/> {2,number,integer}. Допрете и задржете каде било на екранот<br/> {3,number,integer}. Повлечете со прст за да се движите низ екранот<br/> {4,number,integer}. Подигнете го прстот за крај на зголемувањето" "Кога е вклучено зумирањето, може да зумирате на екранот.\n\n""За да зумирате"", стартувајте го зголемувањето, па допрете каде било на екранот.\n"
  • "Повлечете со два или повеќе прсти за да лизгате"
  • \n
  • "Штипнете со два или повеќе прсти за да го приспособите зумот"
\n\n"За да зумирате привремено"", стартувајте го зголемувањето, а потоа допрете и задржете каде било на екранот.\n"
  • "Повлечете за да се движите околу екранот"
  • \n
  • "Подигнете го прстот за да одзумирате"
\n\n"Не може да зумирате на тастатурата или на лентата за навигација."
"Страница %1$d од %2$d" "Користете го копчето за пристапност за да отворите" @@ -2351,13 +2388,14 @@ "Дозволете кратенката за функцијата да се вклучува од заклучениот екран. Задржете ги двете копчиња за јачина на звук неколку секунди." "Копче за пристапност" "Копче за пристапност и движење" + "Брзо пристапувајте до функциите за пристапност од секој екран" "За копчето за пристапност" "За копчето за пристапност и движење" "Дознајте повеќе за копчето за пристапност и движење" "Користење на копчето за пристапност. Движењето не е достапно со навигација со 3 копчиња." "Брзо пристапувајте до функциите за пристапност" - "Брзо пристапувајте до функциите за пристапност од кој било екран.\n\nЗа да започнете, одете во поставките за пристапност и изберете функција. Допрете на кратенката и изберете го копчето за пристапност или движење." - "Брзо пристапувајте до функциите за пристапност од кој било екран.\n\nЗа да започнете, одете во поставките за пристапност и изберете функција. Допрете на кратенката и изберете го копчето за пристапност." + "За да започнете"\n"1. Одете на поставките за пристапност\n2. Изберете функција и допрете ја кратенката\n3. Изберете дали сакате да користите копче или движење за пристап до функцијата" + "За да започнете"\n"1. Одете на поставките за пристапност\n2. Изберете функција и допрете ја кратенката\n3. Изберете го копчето за пристап до функцијата" "Користете копче или движење" "Локација" "Големина" @@ -2367,11 +2405,14 @@ "Провидно" "Непровидно" "Текст со висок контраст" + "Променете ја бојата на текстот во црна или бела. Го максимизира контрастот со заднината." "Автоматско ажурирање на зголемување на екран" "Ажурирај зголемување екран при премини меѓу аплик." "Прекини повик со копче за вклучување" "Голем покажувач на глувчето" + "Истакнете го покажувачот на глувчето" "Отстранување анимации" + "Намалете го движењето на екранот" "Моно аудио" "Комбинирај канали кога се пушта аудио" "Баланс на аудио" @@ -2386,17 +2427,20 @@ "За време за дејство (истек на пристапноста)" "Дознајте повеќе за време за дејство (истек на пристапноста)" "Време за преземање дејство" - "Изберете колку долго да се прикажуваат пораките што бараат да преземете дејство, но се видливи само привремено.\n\nНекои апликации не ја поддржуваат оваа поставка." + "Поставкава за тајминг не е поддржана од сите апликации" + "Изберете колку долго да се прикажуваат привремените пораки што од вас бараат да преземете дејство" "Должина на допир и задржување" "Инверзија на бои" "Користи „Инверзија на бои“" "Кратенка за инверзија на боите" - "Инверзијата на бои ги претвора светлите екрани во темни.<br/><br/> Забелешка: <ol> <li> Инверзијата на бои ги претвора и темните екрани во светли.</li> <li> Ќе се променат боите во аудиовизуелните содржини и во сликите.</li> <li> Темната тема може да се користи за прикажување темна заднина. Темната тема функционира кај поддржани апликации. Инверзијата на бои функционира кај сите апликации.</li> </ol>" + "Инверзијата на боите ги затемнува светлите екрани. Исто така, таа ги осветлува темните екрани." + "<b>Имајте предвид</b><br/> <ol> <li> боите ќе се променат во аудиовизуелните содржини и сликите</li> <li> инверзијата на боите функционира во сите апликации</li> <li> за да се прикаже темна заднина, наместо тоа, може да ја користите „Темната тема“</li> </ol>" "Автоматско кликнување (време на задржување)" "За автоматско кликнување (време на задржување)" "Дознајте повеќе за автоматско кликнување (време на задржување)" - "Автоматското кликнување функционира со поврзано глувче. Може да поставите курсорот на глувчето да кликне автоматски кога ќе престане да се движи одредено време." - "Исклучено" + "Може да поставите поврзано глувче за да кликнува автоматски кога курсорот ќе престане да се движи одреден временски период" + "Автоматското кликнување може да биде корисно ако ви е тешко да кликнувате на глувчето" + "Автоматското кликнување е исклучено" "Кратко" "0,2 секунди" "Средно" @@ -2409,9 +2453,10 @@ "Време на автоматски клик" "Вибрации и допир" "Контролирајте ја јачината на вибрациите за различни намени" + "Поставката е оневозможена бидејќи уредот е поставен на тивко" "Повици" "Известувања и аларми" - "Интерактивен допир" + "Интерактивни вибрации" "Користење вибрации и допир" "Вибрации за аларм" "Вибрации за аудиовизуелни содржини" @@ -2420,9 +2465,19 @@ "Вибрации при допир" "Користи %1$s" "Отворете ја апликацијата %1$s" - "Повлечете надолу за да брзо ја исклучите или вклучите %1$s во „Брзи поставки“" - - + "%1$s е додадена во „Брзи поставки“. Повлечете надолу за да ја вклучите или исклучите кога сакате." + "Може да ја додадете %1$s во „Брзи поставки“ и од врвот на екранот" + "Корекција на боите е додадена во „Брзи поставки“. Повлечете надолу за да ја вклучите или исклучите кога сакате." + "Може да додадете корекција на боите во „Брзи поставки“ и од врвот на екранот" + "Инверзија на боите е додадена во „Брзи поставки“. Повлечете надолу за да ја вклучите или исклучите кога сакате." + "Може да додадете инверзија на боите во „Брзи поставки“ и од врвот на екранот" + "Дополнително затемнување е додадено во „Брзи поставки“. Повлечете надолу за да ја вклучите или исклучите кога сакате." + "Може да додадете дополнително затемнување во „Брзи поставки“ и од врвот на екранот" + "Режимот со една рака е додаден во „Брзи поставки“. Повлечете надолу за да ја вклучите или исклучите кога сакате." + "Може да додадете режим со една рака во „Брзи поставки“ и од врвот на екранот" + "Отфрли" + "Приспособете го приказот на боите на телефонот" + "Приспособете го приказот на боите на таблетот" "Користи „Корекција на бои“" "Кратенка за корекција на боите" "За корекција на боите" @@ -2434,7 +2489,8 @@ "Големина и стил на титловите" "Големина на текст: %1$s" "Повеќе опции" - "Некои апликации не ги поддржуваат поставкиве за титлови" + "Приспособете ги големината и стилот на титловите за полесно читање" + "Поставкиве за титлови не се поддржани од сите апликации за аудиовизуелни содржини" "Копче за пристапност" "Повлечете нагоре од дното со 2 прста" "Задржете ги копчињата за јачина на звук" @@ -2443,13 +2499,21 @@ "Слушни помагала" "Не се поврзани слушни помагала" "Додајте слушни помагала" - "За да ги спарите слушните помагала, најдете го и допрете го уредот на следниот екран. Проверете дали слушните помагала се во режим на спарување." + "Спари слушни памагала" + "На следниот екран, допрете ги слушните помагала. Можеби ќе треба да ги спарите левото и десното уво одделно.\n\nСлушните помагала треба да се вклучени и подготвени за спарување." "Слушното помагало %1$s е активно" + "%1$s, само лево" + "%1$s, само десно" + "%1$s, лево и десно" + "%1$s и уште 1" %1$d зачувано слушно помагало %1$d зачувани слушни помагала "Приспособување на аудиото" + "Звучен опис" + "Слушајте опис од она што се случува на екранот во поддржаните филмови и серии" + "звучен опис, аудио, опис, слаб вид" "Кратенката е вклучена" "Исклучено" "Вклучен" @@ -2458,22 +2522,22 @@ "Услугава е дефектна." "Кратенки за пристапност" "Прикажи во „Брзи поставки“" - "Режим на корекција" - "Девтераномалија" - "Протаномалија" - "Тританомалија" + "Црвена и зелена" + "Црвено-зелена" + "Сина и жолта" "Сиви тонови" - "Црвена и зелена" - "Црвена и зелена" - "Сина и жолта" + "Слаба зелена, девтераномалија" + "Слаба црвена, протаномалија" + "Тританомалија" "Дополнително затемнување" "Додајте дополнително затемнување" "Кратенка за дополнително затемнување" "За дополнително затемнување" "Затемнете го екранот повеќе од минималната осветленост на телефонот" "Затемнете го екранот повеќе од минималната осветленост на таблетот" - "Затемнете го екранот за да ви биде читањето попријатно.<br/><br/> Ова може да биде корисно кога: <ol> <li> минималната осветленост на телефонот е сепак пресветла</li> <li> го користите телефонот во темни ситуации, како на пример, навечер или во темна соба пред легнување</li> </ol>" - "Затемнете го екранот за да ви биде читањето попријатно.<br/><br/> Ова може да биде корисно кога: <ol> <li> минималната осветленост на таблетот е сепак пресветла</li> <li> го користите таблетот во темни ситуации, како на пример, навечер или во темна соба пред легнување</li> </ol>" + "Екранот треба да биде потемен за да ви биде попријатно читањето" + "Дополнителното затемнување може да биде корисно кога: <ol> <li> минималната осветленост на телефонот е сепак пресветла</li> <li> го користите телефонот во темно опкружување, како на пример, навечер или во темна соба пред легнување</li> </ol>" + "Дополнителното затемнување може да биде корисно кога: <ol> <li> минималната осветленост на таблетот е сепак пресветла</li> <li> го користите таблетот во темно опкружување, како на пример, навечер или во темна соба пред легнување</li> </ol>" "Интензитет" "Потемно" "Посветло" @@ -2567,8 +2631,8 @@ "Брзо спарување" "Откривање уреди со Bluetooth за „Брзо спарување“" - - + "Скенирај за уреди во близина" + "Зачувани уреди" "Печатење" "Исклучено" @@ -3323,6 +3387,7 @@ "Избриши го %1$s од тука" "Поставки на екранот за заклучување" "Додавање корисници од заклучен екран" + "Префрли се на корисник администратор кога уредот е приклучен на док" "Избриши се себеси?" "Да се избрише корисникот?" "Да се отстрани профилот?" @@ -3357,29 +3422,20 @@ "Изберете апликации што ќе се инсталираат" "Инсталирајте достапни апликации" "Плаќања без контакт" - - - - - - - - - - - - - - + "Стандардна апликација за плаќање" + "За да платите со апликација за плаќање, држете ја задната страна на уредот на платежен терминал" + "Дознајте повеќе" + "Да се постави работна апликација како стандардна апликација за плаќање?" + "За да платите со работна апликација:" + "работниот профил мора да е вклучен" + "Ако имате, ќе треба да внесете PIN, шема или лозинка за работниот профил." "Како функционира" "Плаќајте со телефонот во продавници" "Стандардна апликација за плаќање" "Не е поставено" "%1$s - %2$s" - - - - + "Користи стандардна апликација за плаќање" + "Користи стандардна апликација за плаќање" "Секогаш" "Освен кога е отворена друга апликација за плаќање" "Кај бесконтактен терминал, плаќајте со:" @@ -3393,6 +3449,7 @@ "Кај бесконтактен терминал, плаќајте со %1$s.\n\nОва ја заменува %2$s како ваша стандардна апликација за плаќање." "Постави стандарден метод" "Ажурирај" + "Работни" "Ограничувања" "Отстрани ограничувања" "Промени PIN" @@ -3560,11 +3617,11 @@ "ресетирај, обнови, фабрички" "трајно избриши, избриши, врати, исчисти, отстрани, ресетирај на фабрички поставки" "печатач" - "звучен сигнал на звучник, звучник, јачина на звук, исклучен звук, стиши, аудио, музика" + "звучен сигнал на звучник, звучник, јачина на звук, исклучен звук, исклучи звук, аудио, музика, повратни информации со допир, вибрации, вибрирај" "не вознемирувај, прекини, прекинување, пауза" "РАМ" "во близина, локација, историја, пријавување, GPS" - "сметка, додај сметка, работен профил, додавање сметка" + "сметка, додај сметка, работен профил, додавање сметка, отстрани, избриши" "ограничување, ограничи, ограничено" "поправка на текст, поправи, звук, вибрирај, автоматски, јазик, движење, предложи, предлог, тема, навредлив, збор, напиши, емотикон, меѓународно" "ресетирај, претпочитања, стандардни" @@ -3573,6 +3630,7 @@ "апликации, стандардни" "игнорирај оптимизации, дремка, мирување на апликацијата" "динамично, RGB, sRGB, боја, природно, стандардно" + "FHD, QHD, резолуција, 1080p, 1440p" "боја, температура, D65, D73, бела, жолта, сина, топла, ладна" "лизгајте за отклучување, лозинка, шема, пин" "прикачување екран" @@ -3656,6 +3714,7 @@ "Звуци и вибрации при полнење" "Звуци на држач со звучници" "Звуци при допир" + "Секогаш прикажувај икона во режим на вибрации" "Држач со звучници" "Сите аудиодатотеки" "Само аудиомедиуми" @@ -3665,6 +3724,12 @@ "Вклучете ги звуците" "Автоматски титлови" "Автоматски титлови за аудиовизуелни содржини" + "Телефонски звучник" + "Жичени слушалки" + "Просторниот звук создава подлабок звук што се чини дека доаѓа од секаде околу вас. Функционира само со некои аудиовизуелни содржини." + "Исклучено" + "Вклучено/%1$s" + "Вклучено/%1$s и %2$s" "{count,plural, =0{Ниеден}=1{Поставен е 1 распоред}one{Поставен е # распоред}other{Поставени се # распореди}}" "Не вознемирувај" "Добивајте известувања само од важни луѓе и апликации" @@ -4115,6 +4180,7 @@ "Ниеден" "{count,plural, =0{Ниеден}=1{1 разговор}one{# разговор}other{# разговори}}" "Кој може да го прекинува" + "Дури и ако апликациите за размена на пораки или повикување не можат да ве известат, луѓето што ќе ги изберете сѐ уште ќе можат да ве добијат преку тие апликации" "Повици" "Повици" "повици" @@ -4428,8 +4494,8 @@ "Се оптимизира користењето на батеријата" "Оптимизација на батеријата не е достапна" "Не применувајте оптимизација на батеријата. Може побрзо да ја истроши вашата батерија." - "Да се извршува во заднина?" - "Ако дозволите %1$s секогаш да се извршува во заднина, тоа може да го намали траењето на батеријата. \n\nОва може да го промените подоцна во „Поставки > Апликации и известувања“." + "Да работи во заднина?" + "Ако дозволите %1$s секогаш да се извршува во заднина, тоа може да ја намали трајноста на батеријата. \n\nМоже да го промените ова подоцна во „Поставки > Апликации“" "%1$s употреба од последното целосно полнење" "Користење од %1$s во минатите 24 часа" "Нема употреба на батерија од последното целосно полнење" @@ -4559,7 +4625,7 @@ "Прит. копче за напој. двапати за камера" "Брзо отворете ја камерата без да го отклучувате екранот" "Големина на приказ" - "Намалете ги или зголемете ги ставките на екранот" + "Намалете или зголемете сѐ" "големина на екран, зумирај екран, скалирај, скалирање" "Намалете ги или зголемете ги ставките на екранот. Некои апликации на екранот може да ја сменат позицијата." "Преглед" @@ -4785,8 +4851,6 @@ %d апликации може да користат неограничен мобилен интернет "Видете повеќе" - "Навистина ли да се избришат податоците за корисникот и да се конвертираат во шифрирана датотека?" - "Избриши и конвертирај" "Ресетирајте го ограничувањето оценки на ShortcutManager" "Ограничувањето оценки на ShortcutManager е ресетирано" "Контролирајте ги информациите на заклучениот екран" @@ -4867,7 +4931,7 @@ "Дигитален помошник" "Повлечете за да го повикате помошникот" "Повлечете нагоре од долниот агол за да ја повикате апликацијата за дигитален помошник." - "Држете го копчето за почетен екр. за да се повика помошникот" + "Задржете го копчето за почетен екран за „Помошник“" "Притиснете и задржете го копчето за почетен екран за да ја повикате апликацијата за дигитален помошник." "Информации" "Ниска" @@ -4889,7 +4953,8 @@ "дофатливост" "Повлечете надолу за" "Користете ја кратенката за" - "За да користите режим со една рака, повлечете надолу од долниот раб на екранот. За да ја користите функцијава, треба да вклучите „Навигација со движења“ во поставките за „Навигација низ системот“." + "Повлечете ја надолу горната половина од екранот за да ви биде полесно да достигнете со една рака" + " ""Како се користи режим со една рака"\n" • проверете дали е избрана „навигација со движење“ во поставките за навигација низ системот \n • повлечете надолу блиску до долниот раб на екранот" "Поместување на екранот во дофат" "Горниот дел на екранот ќе се помести во дофат на палецот." "Приказ на известувањата" @@ -5000,14 +5065,28 @@ "%s управува со уредов." " " "Дознајте повеќе" + "Ограничени поставки" + "Заради ваша безбедност, поставкава не е достапна во моментов." "Податоци за уред на рати" - "Типови податоци што администраторот на уредот може да ги види" - "Податоци поврзани со вашата сметка, како е-пошта и информации од календарот" - "Промени што ги извршил администраторот на уредот" - "Администраторот на уредот може да го заклучи уредов и да ја ресетира лозинката" - "Администраторот на уредот може да ги избрише сите податоци на уредот" - "Неуспешни обиди за внесување лозинка пред да се избришат податоците на уредот" - "Вашиот кредитор може да ги менува поставките и да инсталира софтвер на уредов.\n\nЗа да дознаете повеќе, контактирајте со кредиторот." + "Вашиот продавач на рати може да ги менува поставките и да инсталира софтвер на уредов.\n\nАко пропуштите плаќање, уредот ќе ви биде заклучен.\n\nЗа да дознаете повеќе, контактирајте со продавачот на рати." + "Ако уредот ви е купен на рати, не може:" + "да инсталирате апликации што не се од Play Store" + "да го рестартирате уредот во безбеден режим" + "за да додадете повеќе корисници на уредот" + "да ги променува датумот, времето и временската зона" + "да користите „Опции за програмери“" + "Вашиот продавач на рати може:" + "да пристапува до вашиот IMEI-број" + "да извршите ресетирање на фабричките поставки" + "Ако уредов е заклучен, може да го користите само:" + "да упатувате итни повици" + "да прегледувате системски податоци, како што се датумот, времето, мрежниот статус и батеријата" + "да го вклучува или исклучува уредот" + "да прегледувате известувања и SMS-пораки" + "да пристапувате до апликации што се дозволени од продавачот на рати" + "Откако ќе го платите полниот износ:" + "да ги отстраните сите ограничувања од уредот" + "да ја деинсталирате апликацијата на продавачот на рати" Апликации за камера Апликации за камера @@ -5073,6 +5152,9 @@ "Прикажи за сите локации, вклучително и за мрежата и поврзливоста" "Присилување целосни мерења со GNSS" "Следете ги сите констелации и фреквенции со GNSS без работен циклус" + "Метод за внесување" + "Ракописно пишување со пенкало" + "Кога е овозможено, тековниот метод за внесување добива MotionEvent за пенкало ако е фокусиран „Уредник“." "Тема на уредот" "Стандардно" "Име на мрежата" @@ -5376,6 +5458,7 @@ "Ја отфрла функцијата за наметнување постојано вклучен темен режим" "Приватност" "Дозволи, активност на сметка, лични податоци" + "Контроли" "Отстрани" "Задржи" "Да се отстрани ли предлогот?" @@ -5413,7 +5496,7 @@ "Дозволете апликациите да испраќаат содржини до системот Android" "Сними слика од меморијата на системот" "Рестартирајте со MTE" - "Со ова ќе се рестартира и ќе се дозволи експеримент со Memory Tagging Extensions (MTE). Ова може да има негативно влијание по изведбата и стабилноста на системот. Ќе се ресетира на следното подоцнежно рестартирање." + "Системот ќе се рестартира и ќе дозволи експеримент со Memory Tagging Extension (MTE). MTE може да има негативно влијание по изведбата и стабилноста на системот. Ќе се ресетира на следното подоцнежно рестартирање." "Се снима слика од меморијата на системот" "Не може да се сними слика од меморијата на системот" "Автоматски снимај слики од меморијата на системот" @@ -5458,11 +5541,13 @@ "Кратко" "Долго" "Прикажувај паричник" - "Овозможете пристап до паричникот од заклучен екран и „Брзи поставки“" + "Дозволете пристап до паричникот од заклучен екран" "Прикажувај го QR-скенерот" "Дозволи пристап до QR-скенерот од заклучен екран" "Прикажувај контроли за уреди" - "Пристапувајте до контролите кога екранот е заклучен" + "Приказ на контролите за надворешни уреди од заклучен екран" + "Контролирајте од заклучен уред" + "Контролирајте ги надворешните уреди без да го отклучите телефонот или таблетот ако е дозволено со апликацијата за контроли за уреди" "Прикажувај часовник со двојна линија кога е достапен" "Часовник со двојна линија" @@ -5565,7 +5650,7 @@ "Користи „Закачување апликации“" "Користи „Програмерски опции“" "Користете ја услугата за печатење" - "Користи „Повеќе корисници“" + "Овозможи повеќе корисници" "Користи „Безжично отстранување грешки“" "Користи „Поставки за драјверот за графика“" "Користи „Штедач на батерија“" @@ -5592,6 +5677,7 @@ "Дозволете 2G" "2G е помалку безбедна, но може да ја подобри врската на некои локации. За итни повици, 2G е секогаш дозволена." "%1$s има потреба од 2G за да биде достапен" + "Сите услуги" "Известувај за пристап до привремената меморија" "Нека се прикажува известување кога апликациите пристапуваат до текст, слики или други содржини што сте ги копирале" "Сите апликации" @@ -5601,7 +5687,8 @@ "Исклучете „Авионски режим“ за да користите UWB" "Пристап до камерата" "Пристап до микрофонот" - "За апликации и услуги" + "Пристап до локацијата" + "За апликации и услуги" "За апликации и услуги. Ако поставкава е исклучена, податоците за микрофонот може сепак да се споделат кога ќе се јавите на број за итни случаи." "Поставки за игри" "Вклучете кратенка за „Контролната табла за игри“ и друго" @@ -5622,14 +5709,19 @@ "Вратете на стандардните поставки" "Поставките се вратени на стандардни." "Максимално салдо на исполнетост" - "Максимална циркулација" - "Минимално салдо на исполнетост" + "Салда" + "Ограничувања за користењето" + "Почетно ограничување за користењето" + "Максимално ограничување за користењето" "Модификатори" - "Дејства" - "Награди" - "Изземени" - "Апликација Headless System" - "Друга апликација" + "Дејства (цена за производство)" + "Дејства (основна цена)" + + + + + + "Врвна активност" "Видено известување" "Видено известување во период од 15 мин." @@ -5647,6 +5739,9 @@ "Почеток на задача со минимален приоритет" "Во тек е задача со минимален приоритет" "Казна за истек на време на задача" + "Минимално салдо при полна батерија (изземени апликации)" + "Минимално салдо при полна батерија (апликации без кориснички интерфејс)" + "Минимално салдо при полна батерија (останати апликации)" "Се полни" "Дремка" @@ -5654,6 +5749,27 @@ "Состојба на процес" "Потврдете" - "Преглед на заштитникот на екран" + "Преглед" + "Избор на заштитник на екран" + "Прикажување дополнителни податоци" + "Приказ на време, датум и временска прогноза на заштитникот на екран" + "Повеќе поставки" + "Приспособете го заштитникот на екран" + "Изберете што да се прикажува на екранот кога нема да го користите уредот." "Приспособи" + "Потребно е рестартирање за да се овозможи поддршка со слободна форма." + "Потребно е рестартирање за да се присили режимот на компјутер на секундарни екрани." + "Рестартирај сега" + "Рестартирај подоцна" + "Просторен звук" + + + + + + + "Ограничување за мрежна брзина на преземање" + "Конфигурирајте го ограничувањето за брзина на пристап до мрежата што ќе се примени на сите мрежи што овозможуваат поврзување на интернет." + "Конфигурирајте го ограничувањето за мрежна брзина на преземање" + "Нема ограничување" diff --git a/res/values-ml/strings.xml b/res/values-ml/strings.xml index 5684663f3e6..8e591320b08 100644 --- a/res/values-ml/strings.xml +++ b/res/values-ml/strings.xml @@ -85,6 +85,12 @@ "ബ്ലൂടൂത്ത് ക്രമീകരണങ്ങൾ മാറ്റാൻ നിങ്ങൾക്ക് അനുമതിയില്ല." "പുതിയ ഉപകരണവുമായി ജോടിയാക്കുക" "Bluetooth" + "അടുത്ത ചെവി ജോടിയാക്കുക" + "നിങ്ങളുടെ ഇടത് ശ്രവണ സഹായി കണക്റ്റ് ചെയ്തു.\n\nവലതു വശത്തേത് ജോടിയാക്കാൻ, അത് ഓണാക്കിയിട്ടുണ്ടെന്നും ജോടിയാക്കാൻ തയ്യാറാണെന്നും ഉറപ്പാക്കുക." + "നിങ്ങളുടെ വലത് ശ്രവണ സഹായി കണക്റ്റ് ചെയ്തു.\n\nഇടതു വശത്തേത് ജോടിയാക്കാൻ, അത് ഓണാക്കിയിട്ടുണ്ടെന്നും ജോടിയാക്കാൻ തയ്യാറാണെന്നും ഉറപ്പാക്കുക." + "വലതു ചെവി ജോടിയാക്കൂ" + "ഇടത് ചെവി ജോടിയാക്കൂ" + "ബന്ധപ്പെട്ടവ" "Bluetooth ക്രമീകരണം തുറന്നിരിക്കുമ്പോൾ വിളിപ്പാടരികെയുള്ള ഉപകരണങ്ങൾക്ക് %1$s ദൃശ്യമാകുന്നു." "ഫോണിന്റെ Bluetooth വിലാസം: %1$s" "ടാബ്‌ലെറ്റിന്റെ Bluetooth വിലാസം: %1$s" @@ -142,10 +148,11 @@ "അടുത്തുള്ള Bluetooth ഉപകരണങ്ങളുമായി ആശയവിനിമയം നടത്താൻ നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തെ അനുവദിക്കുക" "അടുത്തുള്ള Bluetooth ഉപകരണങ്ങളുമായി ആശയവിനിമയം നടത്താൻ നിങ്ങളുടെ ഫോണിനെ അനുവദിക്കുക" "Bluetooth A2DP ഹാര്‍ഡ്‍വെയര്‍ ഓഫ്‌ലോഡ് പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുക" - "ഉപകരണം റീസ്‌റ്റാർട്ട് ചെയ്യണോ?" - "ഈ ക്രമീകരണം മാറ്റാൻ നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം റീസ്‌റ്റാർട്ട് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്." - "റീസ്‌റ്റാർട്ട് ചെയ്യുക" - "റദ്ദാക്കുക" + "Bluetooth LE AUDIO ഹാർഡ്‍വെയർ ഓഫ്‌ലോഡ് പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുക" + "ഉപകരണം റീസ്‌റ്റാർട്ട് ചെയ്യണോ?" + "ഈ ക്രമീകരണം മാറ്റാൻ നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം റീസ്‌റ്റാർട്ട് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്." + "റീസ്‌റ്റാർട്ട് ചെയ്യുക" + "റദ്ദാക്കുക" "മീഡിയ ഉപകരണങ്ങൾ" "കോൾ ഉപകരണങ്ങൾ" "മറ്റ് ഉപകരണങ്ങൾ" @@ -214,6 +221,8 @@ "ആപ്പ് ഭാഷ" "നിർദ്ദേശിച്ച ഭാഷകൾ" "എല്ലാ ഭാഷകളും" + "സിസ്റ്റത്തിന്റെ ഭാഷ" + "സിസ്‌റ്റം ഡിഫോൾട്ട് - %1$s" "ആപ്പ് %1$s എന്നതിലേക്ക് ഡിഫോൾട്ടായി സജ്ജീകരിച്ചു, ഒന്നിലധികം ഭാഷകളെ അത് പിന്തുണയ്‌ക്കില്ല." തിരഞ്ഞെടുത്ത ഭാഷകൾ നീക്കംചെയ്യണോ? @@ -491,7 +500,7 @@ "സെൻസർ സ്പർശിക്കുക" "സെൻസറിൽ വിരൽ വച്ച് വൈബ്രേഷൻ അനുഭവപ്പെട്ട ശേഷം വിരൽ മാറ്റുക." "വൈബ്രേഷൻ അനുഭവപ്പെടുന്നത് വരെ സെൻസറിൽ നിങ്ങളുടെ ഫിംഗർപ്രിന്റ് ചേർത്തുപിടിക്കുക" - "വിരലടയാള സെൻസറിൽ സ്‌പർശിച്ചുപിടിക്കുക" + "ഫിംഗർപ്രിന്റ് സെൻസറിൽ സ്‌പർശിച്ചുപിടിക്കുക" "വിരലെടുക്കുക, വീണ്ടും സ്പർശിക്കുക" "ഒരിക്കൽ കൂടി" "ഫിംഗർപ്രിന്റ് ഐക്കൺ പിന്തുടരുക" @@ -588,6 +597,9 @@ "ടാബ്‌ലെറ്റ് എൻ‌ക്രിപ്റ്റ് ചെയ്യുക" "ഫോൺ എൻ‌ക്രിപ്റ്റ് ചെയ്യുക" "എൻക്രിപ്റ്റ് ചെയ്‌തു" + "ഒരു സ്ക്രീൻ ലോക്ക് സജ്ജീകരിക്കുക" + "അധിക സുരക്ഷയ്ക്ക്, ഈ ഉപകരണത്തിന് ഒരു പിന്നോ പാറ്റേണോ പാസ്‌വേഡോ സജ്ജീകരിക്കുക." + "സ്ക്രീൻ ലോക്ക് സജ്ജീകരിക്കുക" "ഫോൺ പരിരക്ഷിക്കുക" "ടാബ്‌ലെറ്റ് പരിരക്ഷിക്കാൻ സ്‌ക്രീൻ ലോക്ക് സജ്ജീകരിക്കുക" "ഉപകരണം പരിരക്ഷിക്കാൻ സ്‌ക്രീൻ ലോക്ക് സജ്ജീകരിക്കുക" @@ -1182,6 +1194,8 @@ "ഈ ഹോട്ട്‌സ്‌പോട്ട് കണ്ടെത്താൻ മറ്റ് ഉപകരണങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു. ബാറ്ററി ഉപയോഗം വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു." "ഹോട്ട്‌സ്പോട്ട് ഓണാക്കുന്നു…" "ഹോട്ട്‌സ്പോട്ട് ഓഫാക്കുന്നു…" + "ടെതറിംഗ് ലഭ്യമല്ല" + "വിശദാംശങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സേവനദാതാവിനെ ബന്ധപ്പെടുക" "%1$s സജീവമാണ്" "പോർട്ടബിൾ വൈഫൈ ഹോട്ട്‌സ്പോട്ട് പിശക്" "വൈഫൈ ഹോട്ട്‌സ്പോട്ട് സജ്ജീകരിക്കുക" @@ -1233,7 +1247,7 @@ "%1$s എന്നതിൽ നിന്ന് വിച്ഛേദിച്ചു" "കാരിയര്‍" "ഡിസ്പ്ലേ" - "ശബ്‌ദം" + "ശബ്‌ദവും വൈബ്രേഷനും" "വോളിയം" "സംഗീത ഇഫക്‌റ്റുകൾ" "റിംഗ്, അറിയിപ്പ് വോളിയം" @@ -1288,6 +1302,12 @@ "ഓണാണ്" "ഓണാണ് - ഫേസ് ബേസ്‌ഡ്" "മുഖം തിരിച്ചറിയൽ ഓണാക്കൂ" + "സ്ക്രീൻ റെസല്യൂഷൻ" + "കൂടിയ റെസല്യൂഷൻ" + "ഏറ്റവും കൂടിയ റെസല്യൂഷൻ" + "1080p FHD+" + "1440p QHD+" + "നിങ്ങളുടെ റെസല്യൂഷൻ മാറുന്നത്, നിലവിൽ റൺ ചെയ്യുന്ന ചില ആപ്പുകൾ പ്രവർത്തനം അവസാനിപ്പിക്കാൻ ഇടയാക്കും." "നിറങ്ങൾ" "സ്വാഭാവികം" "ബൂസ്‌റ്റ് ചെയ്‌‌തത്" @@ -1377,16 +1397,21 @@ "ഒന്നുമില്ല" "അസ്തമയം മുതൽ ഉദയം വരെ ഓണാക്കുന്നു" "ഇഷ്ടാനുസൃത സമയത്ത് ഓണാക്കുന്നു" + "ഉറക്ക സമയത്ത് ഓണാകുന്നു" "നില" "ഒരിക്കലും സ്വയമേവ ഓണാകില്ല" "സൂര്യാസ്തമയ സമയത്ത് സ്വയമേവ ഓണാക്കും" "%1$s-ന് സ്വയമേവ ഓണാകും" + "ഉറക്ക സമയം ആകുമ്പോൾ സ്വയമേവ ഓണാകും" "ഒരിക്കലും സ്വയമേവ ഓഫാകില്ല" "സൂര്യോദയ സമയത്ത് സ്വമേധയാ ഓഫാകും" "%1$s-ന് സ്വയമേവ ഓഫാകും" + "ഉറക്ക സമയത്തിന് ശേഷം സ്വയമേവ ഓഫാകും" "%1$s വരെ ഓണാക്കുക" "%1$s വരെ ഓഫാക്കുക" "ചില സ്ക്രീനുകളിൽ ബാറ്ററി കൂടുതൽ നേരം നിലനിൽക്കുന്നതിന് ഡാർക്ക് തീം ഒരു ബ്ലാക്ക് പശ്ചാത്തലം ഉപയോഗിക്കുന്നു. സ്ക്രീൻ ഓഫാകുന്നത് വരെ ഓണാകുന്നതിന് കാത്തിരിക്കാൻ ഡാർക്ക് തീം ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യുന്നു." + "ഡാർക്ക് തീം നിലവിൽ നിങ്ങളുടെ ഉറക്ക സമയ മോഡ് ഷെഡ്യൂൾ പിന്തുടരുന്നു" + "ഉറക്ക സമയ മോഡ് ക്രമീകരണം" "സ്ക്രീൻ ടൈംഔട്ട്" "സ്ക്രീൻ ഓഫാക്കുന്നു" "%1$s നിഷ്ക്രിയത്വത്തിന് ശേഷം" @@ -1401,6 +1426,7 @@ "നിങ്ങളുടെ ഫോൺ ഇഷ്‌ടാനുസൃതമാക്കുക" "വ്യത്യസ്‌ത സ്റ്റൈലുകളും വാൾപേപ്പറുകളും മറ്റും പരീക്ഷിക്കൂ" "സ്ക്രീൻ സേവർ" + "സ്ക്രീൻ സേവർ ഉപയോഗിക്കുക" "ചാർജ്/ഡോക്ക് ചെയ്യുമ്പോൾ" "ഏതിലെങ്കിലും" "ചാർജ് ചെയ്യുമ്പോൾ" @@ -1421,7 +1447,7 @@ "ഉയർന്ന ബാറ്ററി ഉപയോഗം" "ബോൾഡ് ടെക്സ്റ്റ്" "ഫോണ്ട് വലുപ്പം" - "ടെക്സ്റ്റ് ചെറുതോ വലുതോ ആക്കുക" + "ടെക്‌സ്‌റ്റ് വലുതാക്കുകയോ ചെറുതാക്കുകയോ ചെയ്യുക" "സിം കാർഡ് ലോക്ക് ക്രമീകരണങ്ങൾ" "സിം കാർഡ് ലോക്ക്" "ഓഫ്" @@ -1590,7 +1616,6 @@ "ഉപകരണ സ്റ്റോറേജ്" "പോർട്ടബിൾ സ്റ്റോറേജ്" "^1"" ^2""" - "%1$s-ൽ ഉപയോഗിച്ചത്" "%1$s മൗണ്ടുചെയ്‌തു" "%1$s മൗണ്ടുചെയ്യാനായില്ല" "%1$s എന്നതിനെ സുരക്ഷിതമായി നിരസിച്ചു" @@ -2035,6 +2060,7 @@ "പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക" "സ്‌റ്റോറേജ് മായ്‌ക്കുക" "അപ്ഡേറ്റുകൾ അൺഇൻസ്റ്റാളുചെയ്യുക" + "നിയന്ത്രിത ക്രമീകരണം അൺലോക്ക് ചെയ്യുക" "നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്ത ചില ആക്റ്റിവിറ്റികൾ ഡിഫോൾട്ടായി ഈ ആപ്പിൽ തുറക്കും." "വിജറ്റുകൾ സൃഷ്‌ടിക്കാനും അവയുടെ ഡാറ്റ ആക്‌സസ്സുചെയ്യാനും ഈ അപ്ലിക്കേഷനെ അനുവദിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്തു." "ഡിഫോൾട്ടുകളൊന്നും സജ്ജീകരിച്ചിട്ടില്ല." @@ -2185,6 +2211,7 @@ "ഔദ്യോഗിക പ്രൊഫൈൽ കീബോർഡുകളും ടൂളുകളും" "ജോലിക്കുള്ള ഓൺ-സ്‌ക്രീൻ കീബോർഡ്" "ഡിഫോൾട്ട്" + "സംഭാഷണം" "പോയിന്റർ വേഗത" "ഗെയിം കൺട്രോളർ" "വൈബ്രേഷൻ റീഡയറക്റ്റ് ചെയ്യുക" @@ -2254,7 +2281,7 @@ "ഓഡിയോ" "പൊതുവായവ" "ഡി‌സ്‌പ്ലേ" - "ടെക്‌സ്‌റ്റും ഡിസ്‌പ്ലേയും" + "നിറവും മോഷനും" "സ്ക്രീൻ കൂടുതൽ ഇരുണ്ടതാക്കുക" "ഇടപെടൽ നിയന്ത്രണങ്ങൾ" "സമയ നിയന്ത്രണങ്ങൾ" @@ -2270,8 +2297,8 @@ "അടിക്കുറിപ്പ് മുൻഗണനകളെ കുറിച്ച് കൂടുതലറിയുക" "മാഗ്നിഫിക്കേഷൻ" "മാഗ്നിഫിക്കേഷൻ കുറുക്കുവഴി" - "ടൈപ്പ് ചെയ്യുന്നതിനൊപ്പം നീങ്ങുക" - "മാഗ്നിഫിക്കേഷൻ ഭാഗം നിങ്ങൾ ടൈപ്പ് ചെയ്യുന്നതനുസരിച്ച് ടെക്സ്റ്റിനൊപ്പം നീങ്ങുന്നു" + "ടെെപ്പിംഗ് മാഗ്നിഫെെ ചെയ്യുക" + "നിങ്ങൾ ടെെപ്പ് ചെയ്യുന്നതിനനുസരിച്ച് മാഗ്‌നിഫയർ ടെക്‌സ്‌റ്റിനെ പിന്തുടരുന്നു" "മാഗ്നിഫിക്കേഷനെ കുറിച്ച്" "മാഗ്നിഫിക്കേഷനെ കുറിച്ച് കൂടുതലറിയുക" "മാഗ്നിഫിക്കേഷൻ തരം" @@ -2288,23 +2315,33 @@ "നിങ്ങളുടെ സ്ക്രീനിന്റെ ഒരു ഭാഗം മാഗ്നിഫൈ ചെയ്യാൻ മൂന്ന് തവണ ടാപ്പ് ചെയ്യൽ ഉപയോഗിക്കുന്നത് ടൈപ്പ് ചെയ്യലും മറ്റ് പ്രവർത്തനങ്ങളും വൈകുന്നതിന് കാരണമാകും.\n\nഉപയോഗസഹായി ബട്ടൺ നിങ്ങളുടെ സ്ക്രീനിൽ മറ്റ് ആപ്പുകൾക്ക് മുകളിലൂടെ നീങ്ങുന്നു. മാഗ്നിഫൈ ചെയ്യാൻ അത് ടാപ്പ് ചെയ്യുക." "ഉപയോഗസഹായി ബട്ടണിലേക്ക് മാറുക" "മൂന്ന് തവണ ടാപ്പ് ചെയ്യൽ ഉപയോഗിക്കുക" + "ഇത് നിങ്ങളുടെ കീബോർഡിന്റെ വേഗത കുറച്ചേക്കാം" + "നിങ്ങളുടെ സ്ക്രീനിന്റെ ഒരു ഭാഗം മാഗ്നിഫൈ ചെയ്യാൻ ട്രിപ്പിൾ ടാപ്പ് ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ കീബോർഡിൽ പ്രശ്‌നങ്ങൾ നേരിടുന്നതായി ശ്രദ്ധയിൽപ്പെട്ടേക്കാം.\n\nഇത് ഒഴിവാക്കാൻ, ട്രിപ്പിൾ ടാപ്പിൽ നിന്ന് മറ്റൊരു ഓപ്ഷനിലേക്ക് മാഗ്നിഫിക്കേഷൻ കുറുക്കുവഴി മാറ്റാനാകും.\n""ക്രമീകരണം മാറ്റുക" + "എന്തായാലും തുടരുക" + "റദ്ദാക്കുക" "മാഗ്നിഫിക്കേഷൻ ക്രമീകരണം" "3 തവണ ടാപ്പ് ചെയ്‌ത് മാഗ്നിഫൈചെയ്യൂ" "കുറുക്കുവഴിയിലൂടെ മാഗ്നിഫൈ ചെയ്യൂ" "കുറുക്കുവഴി, മൂന്ന് തവണ ടാപ്പ് എന്നിവയിലൂടെ മാഗ്നിഫൈ ചെയ്യൂ" "%1$s എന്നതിനെ കുറിച്ച്" - "ടെക്‌സ്‌റ്റ്, വായനാ ഓപ്ഷനുകൾ" - - - - - + "ഡിസ്പ്ലേ വലുപ്പവും ടെക്‌സ്റ്റും" + "ടെക്‌സ്‌റ്റ് പ്രദർശിപ്പിക്കുന്ന രീതി മാറ്റുക" + "വിഷയം: ഹോട്ട് എയർ ബലൂൺ ഡിസൈനുകൾ" + "അയച്ചത്: രാമൻ" + + "ക്രമീകരണം റീസെറ്റുചെയ്യുക" + "ഡിസ്പ്ലേ വലുപ്പവും ടെക്സ്റ്റും റീസെറ്റ് ചെയ്യണോ?" + "നിങ്ങളുടെ ഡിസ്പ്ലേ വലുപ്പവും ടെക്സ്റ്റ് മുൻഗണനകളും ഫോണിന്റെ ഒറിജിനൽ ക്രമീകരണത്തിലേക്ക് റീസെറ്റ് ചെയ്യും" + "റീസെറ്റ് ചെയ്യുക" + "വാരാന്ത്യ പരിപാടികൾ എന്തെങ്കിലുമുണ്ടോ?" + "ബീച്ചിൽ പോകുന്നു. ചേരാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?" "ഓപ്ഷനുകൾ" "സ്ക്രീനിൽ സൂം ഇൻ ചെയ്യുക" "സൂം ചെയ്യാൻ 3 തവണ ടാപ്പ് ചെയ്യുക" "സൂം ചെയ്യുന്നതിന് ബട്ടണിൽ ടാപ്പ് ചെയ്യുക" - "ഉള്ളടക്കം വലുതാക്കാൻ സ്ക്രീനിൽ വേഗത്തിൽ സൂം ഇൻ ചെയ്യുക.<br/><br/> <b>സൂം ഇൻ ചെയ്യാൻ:</b><br/> {0,number,integer}. മാഗ്നിഫിക്കേഷൻ ആരംഭിക്കാൻ കുറുക്കുവഴി ഉപയോഗിക്കുക<br/> {1,number,integer}. സ്ക്രീനിൽ ടാപ്പ് ചെയ്യുക<br/> {2,number,integer}. സ്ക്രീനിലുടനീളം നീക്കാൻ 2 വിരലുകൾ ഉപയോഗിച്ച് വലിച്ചിടുക<br/> {3,number,integer}. സൂം ക്രമീകരിക്കാൻ 2 വിരലുകൾ ഉപയോഗിച്ച് പിഞ്ച് ചെയ്യുക<br/> {4,number,integer}. മാഗ്നിഫിക്കേഷൻ നിർത്താൻ കുറുക്കുവഴി ഉപയോഗിക്കുക<br/><br/> <b>താൽക്കാലികമായി സൂം ഇൻ ചെയ്യാൻ:</b><br/> {0,number,integer}. മാഗ്നിഫിക്കേഷൻ ആരംഭിക്കാൻ കുറുക്കുവഴി ഉപയോഗിക്കുക<br/> {1,number,integer}. സ്ക്രീനിൽ എവിടെയെങ്കിലും സ്‌പർശിച്ച് പിടിക്കുക<br/> {2,number,integer}. സ്ക്രീനിലുടനീളം നീക്കാൻ വിരൽ ഉപയോഗിച്ച് വലിച്ചിടുക<br/> {3,number,integer}. മാഗ്നിഫിക്കേഷൻ നിർത്താൻ വിരൽ സ്ക്രീനിൽ നിന്ന് എടുക്കുക" + "ഉള്ളടക്കം വലുതാക്കാൻ സ്ക്രീനിൽ വേഗത്തിൽ സൂം ഇൻ ചെയ്യുക" + "<b>സൂം ഇൻ ചെയ്യാൻ:</b><br/> {0,number,integer}. മാഗ്നിഫിക്കേഷൻ ആരംഭിക്കാൻ കുറുക്കുവഴി ഉപയോഗിക്കുക<br/> {1,number,integer}. സ്ക്രീനിൽ ടാപ്പ് ചെയ്യുക<br/> {2,number,integer}. സ്ക്രീനിലുടനീളം നീക്കാൻ 2 വിരലുകൾ ഉപയോഗിച്ച് വലിച്ചിടുക<br/> {3,number,integer}. സൂം ക്രമീകരിക്കാൻ 2 വിരലുകൾ ഉപയോഗിച്ച് പിഞ്ച് ചെയ്യുക<br/> {4,number,integer}. മാഗ്നിഫിക്കേഷൻ നിർത്താൻ കുറുക്കുവഴി ഉപയോഗിക്കുക<br/><br/> <b>താൽക്കാലികമായി സൂം ഇൻ ചെയ്യാൻ:</b><br/> {0,number,integer}. നിങ്ങളുടെ മാഗ്‌നിഫിക്കേഷൻ തരം പൂർണ്ണ സ്‌ക്രീനിലേക്ക് സജ്ജീകരിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക<br/> {1,number,integer}. മാഗ്നിഫിക്കേഷൻ ആരംഭിക്കാൻ കുറുക്കുവഴി ഉപയോഗിക്കുക<br/> {2,number,integer}. സ്ക്രീനിൽ എവിടെയെങ്കിലും സ്‌പർശിച്ച് പിടിക്കുക<br/> {3,number,integer}. സ്ക്രീനിലുടനീളം നീക്കാൻ വിരൽ ഉപയോഗിച്ച് വലിച്ചിടുക<br/> {4,number,integer}. മാഗ്നിഫിക്കേഷൻ നിർത്താൻ വിരൽ സ്ക്രീനിൽ നിന്ന് എടുക്കുക" "മാഗ്നിഫിക്കേഷൻ ഓണാക്കിയിരിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ സ്‌ക്രീനിൽ സൂം ഇൻ ചെയ്യാവുന്നതാണ്.\n\n""സൂം ചെയ്യാൻ"", മാഗ്നിഫിക്കേഷൻ ആരംഭിച്ച ശേഷം നിങ്ങളുടെ സ്‌ക്രീനിൽ എവിടെയെങ്കിലും ടാപ്പ് ചെയ്യുക.\n"
  • "സ്‌ക്രോൾ ചെയ്യാൻ രണ്ടോ അതിലധികമോ വിരലുകൾ ഇഴയ്‌ക്കുക"
  • \n
  • "സൂം ക്രമീകരിക്കാൻ രണ്ടോ അതിലധികമോ വിരലുകൾ പിഞ്ച് ചെയ്യുക"
\n\n"താൽക്കാലികമായി സൂം ചെയ്യാൻ"", മാഗ്നിഫിക്കേഷൻ ആരംഭിച്ച ശേഷം സ്‌ക്രീനിൽ എവിടെയെങ്കിലും സ്‌പർശിച്ചുപിടിക്കുക.\n"
  • "സ്‌ക്രീനിന് ചുറ്റും നീക്കാൻ വലിച്ചിടുക"
  • \n
  • "സൂം ഔട്ട് ചെയ്യാൻ വിരൽ എടുക്കുക"
\n\n"കീബോർഡിലും നാവിഗേഷൻ ബാറിലും നിങ്ങൾക്ക് സൂം ഇൻ ചെയ്യാനാവില്ല."
"%2$d പേജുകളിൽ %1$d-ാമത്തെ പേജ്" "തുറക്കാൻ ഉപയോഗസഹായി ബട്ടൺ ഉപയോഗിക്കുക" @@ -2349,13 +2386,14 @@ "ലോക്ക് സ്‌ക്രീനിൽ നിന്ന് ഓണാക്കാൻ \'ഫീച്ചർ കുറുക്കുവഴി\'യെ അനുവദിക്കുക. രണ്ട് വോളിയം കീകളും അൽപ്പ നേരത്തേക്ക് അമർത്തിപിടിക്കുക." "ഉപയോഗസഹായി ബട്ടൺ" "ഉപയോഗസഹായി ബട്ടണും ജെസ്ച്ചറും" + "ഉപയോഗസഹായി ഫീച്ചറുകൾ ഏത് സ്ക്രീനിൽ നിന്നും അതിവേഗം ആക്‌സസ് ചെയ്യൂ" "ഉപയോഗസഹായി ബട്ടണിനെ കുറിച്ച്" "ഉപയോഗസഹായി ബട്ടൺ, ജെസ്ച്ചർ എന്നിവയെ കുറിച്ച്" "ഉപയോഗസഹായി ബട്ടൺ, ജെസ്ച്ചർ എന്നിവയെ കുറിച്ച് കൂടുതലറിയുക" "ഉപയോഗസഹായി ബട്ടൺ ഉപയോഗിക്കുന്നു. 3-ബട്ടൺ നാവിഗേഷനൊപ്പം ഈ ജെസ്ച്ചർ ലഭ്യമല്ല." "ഉപയോഗസഹായി ഫീച്ചറുകൾ അതിവേഗം ആക്‌സസ് ചെയ്യുക" - "ഉപയോഗസഹായി ഫീച്ചറുകൾ ഏത് സ്ക്രീനിൽ നിന്നും അതിവേഗം ആക്‌സസ് ചെയ്യുക.\n\nആരംഭിക്കാൻ, ഉപയോഗസഹായി ക്രമീകരണത്തിലേക്ക് പോയി ഒരു ഫീച്ചർ തിരഞ്ഞെടുക്കുക. കുറുക്കുവഴിയിൽ ടാപ്പ് ചെയ്‌ത് ഉപയോഗസഹായി ബട്ടണോ ജെസ്‌ച്ചറോ തിരഞ്ഞെടുക്കുക." - "ഉപയോഗസഹായി ഫീച്ചറുകൾ ഏത് സ്ക്രീനിൽ നിന്നും അതിവേഗം ആക്‌സസ് ചെയ്യുക.\n\nആരംഭിക്കാൻ, ഉപയോഗസഹായി ക്രമീകരണത്തിലേക്ക് പോയി ഒരു ഫീച്ചർ തിരഞ്ഞെടുക്കുക. കുറുക്കുവഴിയിൽ ടാപ്പ് ചെയ്‌ത് ഉപയോഗസഹായി ബട്ടൺ തിരഞ്ഞെടുക്കുക." + "ആരംഭിക്കുന്നതിന്"\n"1. ഉപയോഗസഹായി ക്രമീകരണത്തിലേക്ക് പോകുക\n2. ഫീച്ചർ തിരഞ്ഞെടുത്ത് കുറുക്കുവഴിയിൽ ടാപ്പ് ചെയ്യുക\n3. ഫീച്ചർ ആക്‌സസ് ചെയ്യാൻ ഒരു ബട്ടൺ ഉപയോഗിക്കണോ ജെസ്ച്ചർ ഉപയോഗിക്കണോ എന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക" + "ആരംഭിക്കുന്നതിന്"\n"1. ഉപയോഗസഹായി ക്രമീകരണത്തിലേക്ക് പോകുക\n2. ഫീച്ചർ തിരഞ്ഞെടുത്ത് കുറുക്കുവഴിയിൽ ടാപ്പ് ചെയ്യുക\n3. ഫീച്ചർ ആക്‌സസ് ചെയ്യാനുള്ള ബട്ടൺ തിരഞ്ഞെടുക്കുക" "ബട്ടണോ ജെസ്ച്ചറോ ഉപയോഗിക്കുക" "ലൊക്കേഷൻ" "വലുപ്പം" @@ -2365,11 +2403,14 @@ "സുതാര്യമായത്" "അതാര്യമായത്" "ദൃശ്യതീവ്രതയേറിയ ടെക്‌സ്റ്റ്" + "ടെക്‌സ്‌റ്റിന്റെ നിറം, കറുപ്പോ വെളുപ്പോ ആക്കുക. പശ്ചാത്തലത്തിന്റെ ദൃശ്യതീവ്രത പരമാവധിയാക്കുന്നു." "സ്‌ക്രീൻ മാഗ്‌നിഫിക്കേഷൻ സ്വയമേവ അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്യുക" "ആപ്പ് സംക്രമണങ്ങളിൽ സ്‌ക്രീൻ മാഗ്‌നിഫിക്കേഷൻ അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്യുക" "പവർബട്ടൺ കോൾ നിർത്തുന്നു" "വലിയ മൗസ് പോയിന്റർ" + "മൗസ് പോയിന്റർ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധേയമാക്കുക" "ആനിമേഷനുകൾ നീക്കം ചെയ്യുക" + "സ്‌ക്രീനിലെ ചലനം കുറയ്‌ക്കുക" "മോണോ ഓഡിയോ" "ഓഡിയോ പ്ലേ ചെയ്യുമ്പോൾ ചാനലുകൾ സംയോജിപ്പിക്കുക" "ഓഡിയോ ബാലൻസ്" @@ -2384,17 +2425,20 @@ "നടപടിയെടുക്കാനുള്ള സമയത്തെ കുറിച്ച് (ഉപയോഗസഹായി ടൈംഔട്ട്)" "നടപടിയെടുക്കാനുള്ള സമയത്തെ കുറിച്ച് കൂടുതലറിയുക (ഉപയോഗസഹായി ടൈംഔട്ട്)" "നടപടി സ്വീകരിക്കാനുള്ള സമയം" - "നടപടി സ്വീകരിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്ന സന്ദേശങ്ങൾ എത്ര സമയം കാണിക്കണമെന്നത് തിരഞ്ഞെടുക്കുക, എന്നാൽ താൽക്കാലികമായി മാത്രമേ ഇവ ദൃശ്യമാകൂ.\n\nഎല്ലാ ആപ്പുകളും ഈ ക്രമീകരണം പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല." + "ഈ സമയ മുൻഗണന എല്ലാ ആപ്പുകളും പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല" + "നടപടി സ്വീകരിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്ന താൽക്കാലിക സന്ദേശങ്ങൾ എത്ര സമയം കാണിക്കണമെന്നത് തിരഞ്ഞെടുക്കുക" "സ്‌പർശിച്ചുപിടിക്കൽ താമസം" "നിറം വിപരീതമാക്കൽ" "നിറം വിപരീതമാക്കൽ ഉപയോഗിക്കുക" "നിറം വിപരീതമാക്കൽ കുറുക്കുവഴി" - "നിറം വിപരീതമാക്കൽ തെളിച്ചമുള്ള സ്ക്രീനുകളെ ഇരുണ്ടതാക്കുന്നു.<br/><br/> ശ്രദ്ധിക്കുക: <ol> <li> നിറം വിപരീതമാക്കൽ ഇരുണ്ട സ്ക്രീനുകളെ തെളിച്ചമുള്ളതാക്കുന്നു.</li> <li> മീഡിയയിലും ചിത്രത്തിലും നിറങ്ങൾ മാറും.</li> <li> ഇരുണ്ട പശ്ചാത്തലം പ്രദർശിപ്പിക്കാൻ ഡാർക്ക് തീം ഉപയോഗിക്കാം. പിന്തുണയുള്ള ആപ്പുകളിൽ ഡാർക്ക് തീം പ്രവർത്തിക്കുന്നു. നിറം വിപരീതമാക്കൽ എല്ലാ ആപ്പുകളിലും പ്രവർത്തിക്കുന്നു.</li> </ol>" + "നിറം വിപരീതമാക്കൽ തെളിച്ചമുള്ള സ്ക്രീനുകളെ ഇരുണ്ടതാക്കുന്നു. ഇത് ഇരുണ്ട സ്ക്രീനുകളെ തെളിച്ചമുള്ളതാക്കുന്നു." + "<b>ശ്രദ്ധിക്കുക</b><br/> <ol> <li> മീഡിയയിലും ചിത്രങ്ങളിലും നിറങ്ങൾ മാറും</li> <li> നിറം വിപരീതമാക്കൽ എല്ലാ ആപ്പുകളിലും പ്രവർത്തിക്കുന്നു</li> <li> ഇരുണ്ട പശ്ചാത്തലം പ്രദർശിപ്പിക്കാൻ പകരം ഡാർക്ക് തീം ഉപയോഗിക്കാം</li> </ol>" "സ്വയമേവ ക്ലിക്ക് ചെയ്യൽ (കഴ്സർ വെച്ച് ചെലവഴിച്ച സമയം)" "ഓട്ടോക്ലിക്കിനെ കുറിച്ച് (ഡ്വെൽ സമയം)" "ഓട്ടോക്ലിക്കിനെ കുറിച്ച് കൂടുതലറിയുക (കഴ്സർ വച്ച് ചെലവഴിച്ച സമയം)" - "സ്വയമേവ ക്ലിക്ക് ചെയ്യൽ, കണക്‌റ്റ് ചെയ്‌ത മൗസിനൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നു. കഴ്‌സർ ഒരു നിശ്ചിത സമയത്തേക്ക് ചലിക്കുന്നത് നിൽക്കുമ്പോൾ മൗസ് കഴ്‌സർ സ്വയമേവ ക്ലിക്ക് ചെയ്യാനായി നിങ്ങൾക്ക് സജ്ജീകരിക്കാവുന്നതാണ്." - "ഓഫാക്കുക" + "കഴ്‌സർ ചലിക്കുന്നത് ഒരു നിശ്ചിത സമയത്തേക്ക് നിലയ്ക്കുമ്പോൾ, സ്വയമേവ ക്ലിക്ക് ചെയ്യാൻ കണക്റ്റ് ചെയ്ത ഒരു മൗസ് നിങ്ങൾക്ക് സജ്ജീകരിക്കാവുന്നതാണ്." + "മൗസിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ട് ആണെങ്കിൽ ഓട്ടോക്ലിക്ക് സഹായകരമാകും" + "ഓട്ടോക്ലിക്ക് ഓഫാണ്" "ഹ്രസ്വം" "0.2 സെക്കൻഡ്" "ഇടത്തരം" @@ -2407,9 +2451,10 @@ "സ്വയമേവ ക്ലിക്ക് ചെയ്യാനെടുക്കുന്ന സമയം" "വെെബ്രേഷനും സ്പർശനവും" "വ്യത്യസ്‌ത ഉപയോഗങ്ങൾക്കുള്ള വൈബ്രേഷൻ ദൃഢത നിയന്ത്രിക്കുക" + "ഉപകരണം നിശബ്ദ മോഡിൽ സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നതിനാൽ ക്രമീകരണം പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി" "കോളുകൾ" "അറിയിപ്പുകളും അലാറങ്ങളും" - "ഇന്ററാക്റ്റീവ് സ്പർശനം" + "ഇന്ററാക്റ്റീവ് ഹാപ്റ്റിക്" "വെെബ്രേഷനും സ്‌പർശനങ്ങളും ഉപയോഗിക്കുക" "അലാറം വെെബ്രേഷൻ" "മീഡിയ വൈബ്രേഷൻ" @@ -2418,9 +2463,19 @@ "സ്‌പർശന ഫീഡ്ബാക്ക്" "%1$s ഉപയോഗിക്കുക" "%1$s തുറക്കുക" - "ദ്രുത ക്രമീകരണത്തിൽ %1$s പെട്ടെന്ന് ഓണാക്കാനോ ഓഫാക്കാനോ താഴേക്ക് സ്വൈപ്പ് ചെയ്യുക" - - + "ദ്രുത ക്രമീകരണത്തിലേക്ക് %1$s ചേർത്തു. ഏതുസമയത്തും അത് ഓണാക്കുകയോ ഓഫാക്കുകയോ ചെയ്യാൻ താഴേക്ക് സ്വൈപ്പ് ചെയ്യുക." + "സ്‌ക്രീനിന്റെ മുകളിൽ നിന്ന് ദ്രുത ക്രമീകരണത്തിലേക്ക് %1$s ചേർക്കാനും നിങ്ങൾക്കാകും" + "ദ്രുത ക്രമീകരണത്തിലേക്ക് നിറം ശരിയാക്കൽ ചേർത്തു. ഏതുസമയത്തും അത് ഓണാക്കുകയോ ഓഫാക്കുകയോ ചെയ്യാൻ താഴേക്ക് സ്വൈപ്പ് ചെയ്യുക." + "നിങ്ങൾക്ക് സ്ക്രീനിന്റെ മുകളിൽ നിന്നും ദ്രുത ക്രമീകരണത്തിലേക്ക് നിറം ശരിയാക്കൽ ചേർക്കാനാകും" + "ദ്രുത ക്രമീകരണത്തിലേക്ക് നിറം വിപരീതമാക്കൽ ചേർത്തു. ഏതുസമയത്തും അത് ഓണാക്കുകയോ ഓഫാക്കുകയോ ചെയ്യാൻ താഴേക്ക് സ്വൈപ്പ് ചെയ്യുക." + "നിങ്ങൾക്ക് സ്ക്രീനിന്റെ മുകളിൽ നിന്നും ദ്രുത ക്രമീകരണത്തിലേക്ക് നിറം വിപരീതമാക്കൽ ചേർക്കാനാകും" + "ദ്രുത ക്രമീകരണത്തിലേക്ക് കൂടുതൽ ഡിം ചെയ്യൽ ചേർത്തു. ഏതുസമയത്തും അത് ഓണാക്കുകയോ ഓഫാക്കുകയോ ചെയ്യാൻ താഴേക്ക് സ്വൈപ്പ് ചെയ്യുക." + "നിങ്ങൾക്ക് സ്ക്രീനിന്റെ മുകളിൽ നിന്നും ദ്രുത ക്രമീകരണത്തിലേക്ക് കൂടുതൽ ഡിം ചെയ്യൽ ചേർക്കാനാകും" + "ദ്രുത ക്രമീകരണത്തിലേക്ക് ഒറ്റക്കൈ മോഡ് ചേർത്തു. ഏതുസമയത്തും അത് ഓണാക്കുകയോ ഓഫാക്കുകയോ ചെയ്യാൻ താഴേക്ക് സ്വൈപ്പ് ചെയ്യുക." + "നിങ്ങൾക്ക് സ്ക്രീനിന്റെ മുകളിൽ നിന്നും ദ്രുത ക്രമീകരണത്തിലേക്ക് ഒറ്റക്കൈ മോഡ് ചേർക്കാനാകും" + "ഡിസ്‌മിസ് ചെയ്യുക" + "നിങ്ങളുടെ ഫോണിൽ നിറങ്ങൾ എങ്ങനെ പ്രദർശിപ്പിക്കണമെന്ന് ക്രമീകരിക്കുക" + "നിങ്ങളുടെ ടാബ്‌ലെറ്റിൽ നിറങ്ങൾ എങ്ങനെ പ്രദർശിപ്പിക്കണമെന്ന് ക്രമീകരിക്കുക" "നിറം ക്രമീകരിക്കൽ ഉപയോഗിക്കുക" "നിറം ശരിയാക്കൽ കുറുക്കുവഴി" "നിറം ശരിയാക്കലിനെ കുറിച്ച്" @@ -2432,7 +2487,8 @@ "അടിക്കുറിപ്പിന്റെ വലുപ്പവും സ്‌റ്റെെലും" "%1$s ടെക്‌സ്‌റ്റ് വലുപ്പം" "കൂടുതൽ‍ ഓപ്ഷനുകൾ" - "എല്ലാ ആപ്പുകളും ഈ അടിക്കുറിപ്പ് മുൻഗണനകൾ പിന്തുണയ്‌ക്കുന്നില്ല" + "വായിക്കാൻ എളുപ്പമാക്കുന്നതിന് അടിക്കുറിപ്പിന്റെ വലുപ്പവും സ്റ്റൈലും ഇഷ്ടാനുസൃതമാക്കുക" + "ഈ അടിക്കുറിപ്പ് മുൻഗണനകൾ എല്ലാ മീഡിയാ ആപ്പുകളും പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല" "ഉപയോഗസഹായി ബട്ടൺ" "ചുവടെ നിന്ന് 2-വിരൽ സ്വൈപ്പ്" "വോളിയം കീകൾ അമർത്തിപ്പിടിക്കുക" @@ -2441,13 +2497,21 @@ "ശ്രവണ സഹായികൾ" "ശ്രവണ സഹായികളൊന്നും കണക്‌റ്റ് ചെയ്‌തിട്ടില്ല" "ശ്രവണ സഹായികൾ ചേർക്കുക" - "നിങ്ങളുടെ ശ്രവണ സഹായികൾ ജോടിയാക്കണമെങ്കിൽ, അടുത്ത സ്‌ക്രീനിൽ നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം കണ്ടെത്തി ടാപ്പ് ചെയ്യുക. നിങ്ങളുടെ ശ്രവണ സഹായികൾ, ജോടിയാക്കൽ മോഡിലാണെന്ന് ഉറപ്പ് വരുത്തുക." + "ശ്രവണ സഹായികൾ ജോടിയാക്കുക" + "അടുത്ത സ്ക്രീനിൽ, നിങ്ങളുടെ ശ്രവണ സഹായികളിൽ ടാപ്പ് ചെയ്യുക. ഇടത്, വലത് ചെവികൾ പ്രത്യേകം ജോടിയാക്കേണ്ടി വന്നേക്കാം.\n\nനിങ്ങളുടെ ശ്രവണ സഹായികൾ ഓണാക്കിയിട്ടുണ്ടെന്നും ജോടിയാക്കാൻ തയ്യാറാണെന്നും ഉറപ്പാക്കുക." "%1$s സജീവമാണ്" + "%1$s, ഇടത് മാത്രം" + "%1$s, വലത് മാത്രം" + "%1$s, ഇടതും വലതും" + "%1$s +1 കൂടി" %1$d ശ്രവണ സഹായികൾ സംരക്ഷിച്ചു %1$d ശ്രവണ സഹായി സംരക്ഷിച്ചു "ഓഡിയോ ക്രമീകരണം" + "ഓഡിയോ വിവരണം" + "ഓഡിയോ വിവരണത്തെ പിന്തുണയ്ക്കുന്ന സിനിമകളിലും ഷോകളിലും, സ്ക്രീനിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത് എന്നതിന്റെ ഒരു വിവരണം കേൾക്കുക" + "ഓഡിയോ വിവരണം, ഓഡിയോ, വിവരണം, കുറഞ്ഞ കാഴ്‌ച," "കുറുക്കുവഴി ഓണാണ്" "ഓഫാണ്" "ഓണാണ്" @@ -2456,22 +2520,22 @@ "ഈ സേവനം ശരിയായി പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല." "ഉപയോഗസഹായി കുറുക്കുവഴികൾ" "ദ്രുത്ര ക്രമീകരണങ്ങളിൽ ദൃശ്യമാക്കുക" - "തിരുത്തൽ മോഡ്" - "പച്ച നിറത്തോടുള്ള വർണ്ണാന്ധത" - "ചുവപ്പ് നിറത്തോടുള്ള വർണ്ണാന്ധത" - "നീല നിറത്തോടുള്ള വർണ്ണാന്ധത" + "ചുവപ്പ്-പച്ച" + "ചുവപ്പ്-പച്ച" + "നീല-മഞ്ഞ" "ഗ്രേസ്‌കെയിൽ" - "ചുവപ്പ്-പച്ച" - "ചുവപ്പ്-പച്ച" - "നീല-മഞ്ഞ" + "പച്ച നിറം കാണാനാകില്ല, വർണ്ണാന്ധത" + "ചുവപ്പ് നിറം കാണാനാകില്ല, വർണ്ണാന്ധത" + "നീല, മഞ്ഞ നിറങ്ങളോടുള്ള വർണ്ണാന്ധത" "കൂടുതൽ ഡിം ചെയ്യൽ" "സ്‌ക്രീൻ കൂടുതൽ ഡിം ചെയ്യിക്കുക" "കൂടുതൽ ഡിം ചെയ്യൽ കുറുക്കുവഴി" "കൂടുതൽ ഡിം ചെയ്യലിനെ കുറിച്ച്" "നിങ്ങളുടെ ഫോൺ സ്ക്രീൻ അതിന്റെ ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ തെളിച്ചത്തെക്കാൾ മങ്ങിയതാക്കുക" "നിങ്ങളുടെ ടാബ്‌ലെറ്റ് സ്ക്രീൻ അതിന്റെ ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ തെളിച്ചത്തെക്കാൾ മങ്ങിയതാക്കുക" - "വായനാസുഖത്തിന് നിങ്ങളുടെ സ്ക്രീൻ കൂടുതൽ മങ്ങിയതാക്കുക.<br/><br/> ഇനിപ്പറയുന്ന സന്ദർഭങ്ങളിൽ ഇത് സഹായകരമാകും: <ol> <li> നിങ്ങളുടെ ഫോണിന്റെ ഡിഫോൾട്ട് ആയ ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ തെളിച്ചം പോലും കൂടുതലായിരിക്കുമ്പോൾ</li> <li> ഉറങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ്, രാത്രിയിലോ ഇരുട്ടുള്ള മുറിയിലോ പോലെ, ഇരുട്ടുള്ള സന്ദർഭങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ ഫോൺ ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ</li> </ol>" - "വായനാസുഖത്തിന് നിങ്ങളുടെ സ്ക്രീൻ കൂടുതൽ ഇരുണ്ടതാക്കുക.<br/><br/> ഇനിപ്പറയുന്ന സന്ദർഭങ്ങളിൽ ഇത് ഉപയോഗപ്രദമാകും: <ol> <li> നിങ്ങളുടെ ടാബ്‌ലെറ്റിൽ ഡിഫോൾട്ട് ആയ ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ തെളിച്ചം പോലും കൂടുതലായിരിക്കുമ്പോൾ</li> <li> ഉറങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ്, രാത്രിയിലോ ഇരുട്ടുള്ള മുറിയിലോ പോലെ, ഇരുട്ടുള്ള സന്ദർഭങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ ടാബ്‌ലെറ്റ് ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ</li> </ol>" + "വായനാസുഖത്തിന് നിങ്ങളുടെ സ്ക്രീൻ കൂടുതൽ മങ്ങിയതാക്കുക" + "ഇനിപ്പറയുന്ന സന്ദർഭങ്ങളിൽ കൂടുതൽ ഡിം ചെയ്യൽ സഹായകരമാകും: <ol> <li> നിങ്ങളുടെ ഫോണിന്റെ ഡിഫോൾട്ട് ആയ ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ തെളിച്ചം പോലും കൂടുതലായിരിക്കുമ്പോൾ</li> <li> ഉറങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ്, രാത്രിയിലോ ഇരുട്ടുള്ള മുറിയിലോ പോലെ, ഇരുട്ടുള്ള സന്ദർഭങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ ഫോൺ ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ</li> </ol>" + "ഇനിപ്പറയുന്ന സന്ദർഭങ്ങളിൽ കൂടുതൽ ഡിം ചെയ്യൽ സഹായകരമാകും: <ol> <li> നിങ്ങളുടെ ടാബ്‌ലെറ്റിൽ ഡിഫോൾട്ട് ആയ ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ തെളിച്ചം പോലും കൂടുതലായിരിക്കുമ്പോൾ</li> <li> ഉറങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ്, രാത്രിയിലോ ഇരുട്ടുള്ള മുറിയിലോ പോലെ, ഇരുട്ടുള്ള സന്ദർഭങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ ടാബ്‌ലെറ്റ് ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ</li> </ol>" "തീവ്രത" "കൂടുതൽ മങ്ങിയത്" "കൂടുതൽ തെളിച്ചമുള്ളത്" @@ -2565,8 +2629,8 @@ "ഫാസ്റ്റ് പെയർ" "സമീപത്തെ ഫാസ്റ്റ് പെയർ Bluetooth ഉപകരണം കണ്ടെത്തൽ." - - + "സമീപമുള്ള ഉപകരണങ്ങൾക്കായി തിരയുക" + "സംരക്ഷിച്ച ഉപകരണങ്ങൾ" "പ്രിന്റിംഗ്" "ഓഫ്" @@ -3321,6 +3385,7 @@ "ഫോണിൽ നിന്നും %1$s-നെ മായ്ക്കൂ" "ലോക്ക് സ്ക്രീൻ ക്രമീകരണം" "ലോക്ക് സ്ക്രീനിൽ നിന്ന് ഉപയോക്താക്കളെ ചേർക്കുക" + "ഡോക്ക് ചെയ്യുമ്പോൾ അഡ്‌മിൻ ഉപയോക്താവിലേക്ക് മാറുക" "നിങ്ങളെ സ്വയം ഇല്ലാതാക്കണോ?" "ഈ ഉപയോക്താവിനെ ഇല്ലാതാക്കണോ?" "ഈ പ്രൊഫൈൽ നീക്കംചെയ്യണോ?" @@ -3355,29 +3420,20 @@ "ഇൻസ്‌റ്റാൾ ചെയ്യാൻ ആപ്പുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക" "ലഭ്യമായ ആപ്പുകൾ ഇൻസ്‌റ്റാൾ ചെയ്യുക" "കോണ്ടാക്റ്റ്‍ലെസ് പേയ്‌മെന്റുകൾ" - - - - - - - - - - - - - - + "ഡിഫോൾട്ട് പേയ്‌മെന്റ് ആപ്പ്" + "പേയ്മെന്റ് ആപ്പ് ഉപയോഗിച്ചുള്ള പേയ്മെന്റിന്, ഉപകരണത്തിന്റെ പിൻഭാഗം പേയ്മെന്റ് ടെർമിനലിന് അടുത്തേക്ക് പിടിക്കൂ" + "കൂടുതലറിയുക" + "ഡിഫോൾട്ട് പേയ്‌മെന്റ് ആപ്പായി ഔദ്യോഗിക ആപ്പ് സജ്ജീകരിക്കണോ?" + "ഔദ്യോഗിക ആപ്പ് ഉപയോഗിച്ച് പേയ്മെന്റ് നടത്താൻ:" + "ഔദ്യോഗിക പ്രൊഫൈൽ ഓണായിരിക്കണം." + "നിങ്ങളുടെ ഔദ്യോഗിക പിന്നോ പാറ്റേണോ പാസ്‌വേഡോ നൽകേണ്ടതുണ്ട്." "ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു" "സ്റ്റോറുകളിൽ നിങ്ങളുടെ ഫോൺ ഉപയോഗിച്ച് പണമടയ്ക്കുക" "ഡിഫോൾട്ട് പേയ്‌മെന്റ് ആപ്പ്" "സജ്ജീകരിച്ചിട്ടില്ല" "%1$s - %2$s" - - - - + "ഡിഫോൾട്ട് പേയ്‌മെന്റ് ആപ്പ് ഉപയോഗിക്കുക" + "ഡിഫോൾട്ട് പേയ്‌മെന്റ് ആപ്പ് ഉപയോഗിക്കുക" "എല്ലായ്പ്പോഴും" "മറ്റൊരു പേ ആപ്പ് തുറന്നിരിക്കുമ്പോൾ ഒഴികെ" "കോൺടാക്റ്റ്‌ലെസ് ടെർമിനലിൽ ഇത് ഉപയോഗിച്ച് പണമടയ്ക്കുക:" @@ -3391,6 +3447,7 @@ "കോൺടാക്റ്റ്‌ലെസ് ടെർമിനലിൽ, %1$s ഉപയോഗിച്ച് പണമടയ്ക്കുക.\n\n%2$s എന്നത് നിങ്ങളുടെ ഡിഫോൾട്ട് ആപ്പിന് പകരം വയ്ക്കും." "ഡിഫോൾട്ട് ആയി സജ്ജീകരിക്കൂ" "അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുക" + "ഔദ്യോഗികം" "നിയന്ത്രണങ്ങൾ" "നിയന്ത്രണങ്ങൾ നീക്കംചെയ്യുക" "പിൻ മാറ്റുക" @@ -3558,11 +3615,11 @@ "പുനഃക്രമീകരിക്കുക, പുനഃസ്ഥാപിക്കുക, ഫാക്‌ടറി" "തുടച്ച് നീക്കുക, ഇല്ലാതാക്കുക, പുനഃസ്ഥാപിക്കുക, മായ്ക്കുക, നീക്കുക, ഫാക്‌ടറി പുനഃക്രമീകരണം" "പ്രിന്റർ" - "സ്‌പീക്കർ ബീപ്, സ്‌പീക്കർ, ശബ്ദം, മ്യൂട്ട്, നിശബ്‌ദം, ഓഡിയോ, സംഗീതം" + "സ്‌പീക്കർ ബീപ്, സ്‌പീക്കർ, ശബ്ദം, മ്യൂട്ട്, നിശബ്‌ദം, ഓഡിയോ, സംഗീതം, ഹാപ്‌റ്റിക്, വൈബ്രേറ്റർ, വൈബ്രറ്റ്" "അരുത് ശല്യപ്പെടുത്തരുത്, തടസപ്പെടുത്തുക, തടസം, ബ്രേക്ക്" "RAM" "സമീപമുള്ളവ, ലൊക്കേഷന്‍, ചരിത്രം, റിപ്പോര്‍ട്ട് ചെയ്യൽ, GPS" - "അക്കൗണ്ട്, ഒരു അക്കൗണ്ട് ചേർക്കുക, ഔദ്യോഗിക പ്രൊഫൈൽ, അക്കൗണ്ട് ചേർക്കുക" + "അക്കൗണ്ട്, ഒരു അക്കൗണ്ട് ചേർക്കുക, ഔദ്യോഗിക പ്രൊഫൈൽ, അക്കൗണ്ട് ചേർക്കുക, നീക്കം ചെയ്യുക, ഇല്ലാതാക്കുക" "നിയന്ത്രണം, നിയന്ത്രിക്കുക, നിയന്ത്രിച്ചു" "ടെക്‌സ്‌റ്റ് ചെയ്യൽ തിരുത്തൽ, തിരുത്തുക, ശബ്‌ദം, വൈബ്രേറ്റ് ചെയ്യുക, സ്വമേധയാ, ഭാഷ, വിരൽചലനം, നിർദ്ദേശിക്കുക, നിർദ്ദേശം, തീം, നിന്ദ്യം, പദം, ടൈപ്പുചെയ്യുക, ഇമോജി, അന്തർദ്ദേശീയം" "പുനഃക്രമീകരിക്കുക, മുൻഗണനകൾ, ഡിഫോൾട്ട്" @@ -3571,6 +3628,7 @@ "ആപ്സ്, ഡിഫോൾട്ട്" "ഒപ്റ്റിമൈസേഷനുകൾ അവഗണിക്കുക, ലഘുനിദ്ര, ആപ്പ് സ്‌റ്റാൻഡ്‌ബൈ" "വൈബ്രന്റ്, RGB, sRGB, വർണ്ണം, നാച്ചുറൽ, സ്റ്റാൻഡേർഡ്" + "FHD, QHD, റെസല്യൂഷൻ, 1080p, 1440p" "നിറം, താപനില, D65, D73, വെള്ള, മഞ്ഞ, നീല, ഊഷ്‌മളം, തണുപ്പ്" "അൺലോക്കുചെയ്യാൻ സ്ലൈഡുചെയ്യുക, പാസ്‌വേഡ്, പാറ്റേൺ, പിൻ" "സ്ക്രീൻ പിൻ ചെയ്യൽ" @@ -3654,6 +3712,7 @@ "ചാർജിംഗ് ശബ്‌ദങ്ങളും വൈബ്രേഷനും" "ഡോക്ക് ചെയ്യൽ ശബ്‌ദങ്ങൾ" "സ്‌പർശന ശബ്ദം" + "വൈബ്രേറ്റ് മോഡിൽ എല്ലായ്‌പ്പോഴും ഐക്കൺ കാണിക്കുക" "ഡോക്ക് സ്‌പീക്കർ പ്ലേ ചെയ്യുന്നു" "എല്ലാ ഓഡിയോയും" "മീഡിയ ഓഡിയോ മാത്രം" @@ -3663,6 +3722,12 @@ "ശബ്ദങ്ങൾ ഓണാക്കുക" "തത്സമയ ക്യാപ്‌ഷനുകൾ" "മീഡിയയ്ക്ക് സ്വയമേവ അടിക്കുറിപ്പ് നൽകുക" + "ഫോൺ സ്‌പീക്കർ" + "വയേർഡ് ഹെഡ്ഫോണുകൾ" + "സ്‌പേഷ്യൽ ഓഡിയോ നിങ്ങളുടെ ചുറ്റിലും നിന്ന് വരുന്നതായി തോന്നിപ്പിക്കുന്ന കൂടുതൽ ആഴത്തിലുള്ള ശബ്‌ദം സൃഷ്‌ടിക്കുന്നു. ചില മീഡിയയിൽ മാത്രമേ പ്രവർത്തിക്കൂ." + "ഓഫാണ്" + "ഓണാണ് / %1$s" + "ഓണാണ് / %1$s, %2$s" "{count,plural, =0{ഒന്നുമില്ല}=1{ഒരു ഷെഡ്യൂൾ സജ്ജീകരിച്ചു}other{# ഷെഡ്യൂളുകൾ സജ്ജീകരിച്ചു}}" "ശല്യപ്പെടുത്തരുത്" "പ്രധാനപ്പെട്ട ആളുകളിൽ നിന്നും ആപ്പുകളിൽ നിന്നുമുള്ള അറിയിപ്പ് മാത്രം നേടുക" @@ -4113,6 +4178,7 @@ "ഒന്നും വേണ്ട" "{count,plural, =0{ഒന്നുമില്ല}=1{ഒരു സംഭാഷണം}other{# സംഭാഷണങ്ങൾ}}" "തടസ്സപ്പെടുത്താൻ കഴിയുന്നത് ആർക്ക്" + "സന്ദേശമയയ്ക്കലിനും കോളിംഗിനുമുള്ള ആപ്പുകൾക്ക് അറിയിപ്പുകൾ ലഭ്യമാക്കാൻ കഴിയില്ലെങ്കിലും നിങ്ങൾ ഇവിടെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്ന ആളുകൾക്ക് ആ ആപ്പുകൾ വഴി തുടർന്നും നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടാനാകും" "കോളുകൾ" "കോളുകൾ" "കോളുകൾ" @@ -4427,7 +4493,7 @@ "ബാറ്ററി ഓപ്റ്റിമൈസേഷൻ ലഭ്യമല്ല" "ബാറ്ററി ഒപ്റ്റിമൈസേഷൻ പ്രയോഗിക്കരുത്. ഇത് ബാറ്ററിയെ വേഗത്തിൽ തീർത്തേക്കാം." "ആപ്പിനെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ എ‌പ്പോഴും റൺ ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കണോ?" - "%1$s എന്നതിനെ എല്ലായ്‌പ്പോഴും പശ്ചാത്തലത്തിൽ റൺ ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കുന്നത് ബാറ്ററി ലൈഫ് കുറയ്‌ക്കാനിടയാക്കും. \n\nനിങ്ങൾക്ക്, ക്രമീകരണം > ആപ്പുകളും അറിയിപ്പുകളും എന്നതിൽ ‌പിന്നീട് ഇത് മാറ്റാവുന്നതാണ്." + "%1$s ആപ്പിനെ എല്ലായ്‌പ്പോഴും പശ്ചാത്തലത്തിൽ റൺ ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കുന്നത് ബാറ്ററി ലൈഫ് കുറയ്‌ക്കാനിടയാക്കും. \n\nനിങ്ങൾക്ക് ഇത് പിന്നീട് ക്രമീകരണം > ആപ്പുകൾ എന്നതിൽ മാറ്റാം." "അവസാനം പൂർണ്ണമായി ചാർജ് ആയതിനുശേഷം %1$s ഉപയോഗം" "കഴിഞ്ഞ 24 മണിക്കൂറിലുള്ള ഉപയോഗം %1$s" "അവസാനമായി ഫുൾ ചാർജ് ചെയ്തത് മുതൽ ബാറ്ററി ഉപയോഗമൊന്നുമില്ല" @@ -4557,7 +4623,7 @@ "ക്യാമറയ്ക്ക് പവർബട്ടൺ രണ്ടുതവണയമർത്തൂ" "സ്ക്രീൻ അൺലോക്ക് ചെയ്യാതെ തന്നെ, അതിവേഗം ക്യാമറ തുറക്കുക" "ഡിസ്പ്ലേ വലുപ്പം" - "സ്ക്രീനിലെ ഇനങ്ങൾ ചെറുതോ വലുതോ ആക്കുക" + "എല്ലാം വലുതാക്കുകയോ ചെറുതാക്കുകയോ ചെയ്യുക" "ഡിസ്‌പ്ലേ ഡെൻസിറ്റി, സ്ക്രീൻ സൂം, സ്കെയിൽ, സ്കെയിലിംഗ്" "നിങ്ങളുടെ സ്ക്രീനിലെ ഇനങ്ങൾ ചെറുതോ വലുതോ ആക്കുക. സ്ക്രീനിലെ ചില ആപ്പുകളുടെ സ്ഥാനം മാറിയേക്കാം." "പ്രിവ്യൂ" @@ -4783,8 +4849,6 @@ 1 ആപ്പിന് നിയന്ത്രണമില്ലാതെ ഡാറ്റ ഉപയോഗിക്കാം "കൂടുതൽ കാണുക" - "ശരിക്കും ഉപയോക്തൃ ഡാറ്റ വൈപ്പുചെയ്ത് ഫയൽ എൻക്രിപ്ഷനിലേക്ക് പരിവർത്തനം ചെയ്യണോ?" - "വൈപ്പുചെയ്ത് പരിവർത്തനം ചെയ്യുക" "ShortcutManager നിരക്ക് പരിമിതപ്പെടുത്തൽ റീസെറ്റ് ചെയ്യുക" "കുറുക്കുവഴിമാനേജർ നിരക്ക്-പരിമിതപ്പെടുത്തൽ പുനഃക്രമീകരിച്ചു" "ലോക്ക് സ്‌ക്രീനിൽ ‌വിവരം നിയന്ത്രിക്കുക" @@ -4865,7 +4929,7 @@ "ഡിജിറ്റൽ അസിസ്‌റ്റന്റ്" "അസിസ്‌റ്റന്റ് ആപ്പ് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കാൻ സ്വൈപ്പ് ചെയ്യുക" "ഡിജിറ്റൽ അസിസ്‌റ്റന്റ് ആപ്പ് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കാൻ താഴെ മൂലയിൽ നിന്ന് മുകളിലേക്ക് സ്വൈപ്പ് ചെയ്യുക." - "അസിസ്‌റ്റന്റിനെ പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ ഹോം പിടിക്കുക" + "അസിസ്‌റ്റന്റിനെ പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ ഹോം അമർത്തിപ്പിടിക്കുക" "ഡിജിറ്റൽ അസിസ്‌റ്റന്റ് ആപ്പ് പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ ഹോം ബട്ടൺ അമർത്തിപ്പിടിക്കുക." "വിവരങ്ങൾ" "കുറഞ്ഞത്" @@ -4887,7 +4951,8 @@ "റീച്ചബിളിറ്റി" "ഇനിപ്പറയുന്നത് ചെയ്യാൻ താഴേക്ക് സ്വെെപ്പ് ചെയ്യുക" "ഇനിപ്പറയുന്നതിലേക്കുള്ള കുറുക്കുവഴി ഉപയോഗിക്കുക" - "ഒറ്റക്കൈ മോഡ് ഉപയോഗിക്കാൻ സ്ക്രീനിന്റെ താഴത്തെ അരികിൽ നിന്ന് താഴേക്ക് സ്വൈപ്പ് ചെയ്യുക. ഈ ഫീച്ചർ ഉപയോഗിക്കാൻ സിസ്‌റ്റം നാവിഗേഷൻ ക്രമീകരണത്തിൽ ജെസ്ച്ചർ നാവിഗേഷൻ ഓണാക്കിയിട്ടുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക." + "ഉപകരണം ഒറ്റക്കെെ കൊണ്ട് എളുപ്പത്തിൽ ഉപയോഗിക്കാൻ, സ്‌ക്രീനിന്റെ മുകളിലെ പകുതിഭാഗം താഴോട്ട് വലിക്കുക" + " ""ഒറ്റക്കെെ മോഡ് എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കാം"\n" • സിസ്‌റ്റം നാവിഗേഷൻ ക്രമീകരണത്തിൽ ജെസ്‌ച്ചർ നാവിഗേഷൻ തിരഞ്ഞെടുത്തിട്ടുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക\n • സ്‌ക്രീനിന്റെ താഴത്തെ അറ്റത്തിനടുത്ത് പോയി താഴോട്ട് സ്വെെപ്പ് ചെയ്യുക" "തള്ളവിരലിന് എത്താവുന്ന വിധം സ്‌ക്രീനിനെ വലിക്കുക" "സ്‌ക്രീനിന്റെ മുകൾഭാഗം നിങ്ങളുടെ തള്ളവിരലിന് എത്താവുന്ന പരിധിയിലേക്ക് നീങ്ങും." "അറിയിപ്പുകൾ കാണിക്കുക" @@ -4998,14 +5063,28 @@ "ഈ ഉപകരണം നിയന്ത്രിക്കുന്നത് %s ആണ്." " " "കൂടുതലറിയുക" + "നിയന്ത്രിത ക്രമീകരണം" + "നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷയ്ക്ക്, ഈ ക്രമീകരണം നിലവിൽ ലഭ്യമല്ല." "ഫിനാൻസ് ചെയ്‌ത ഉപകരണത്തിന്റെ വിവരങ്ങൾ" - "നിങ്ങളുടെ ഉപകരണ അഡ്‌മിന് കാണാനാകുന്ന വിവര തരങ്ങൾ" - "ഇമെയിലും കലണ്ടർ വിവരങ്ങളും പോലുള്ള നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഡാറ്റ" - "നിങ്ങളുടെ ഉപകരണ അഡ്‌മിൻ വരുത്തിയ മാറ്റങ്ങൾ" - "ഉപകരണ അഡ്‌മിന് ഈ ഉപകരണം ലോക്ക് ചെയ്യാനും പാസ്‌വേഡ് റീസെറ്റ് ചെയ്യാനുമാകും" - "ഉപകരണ അഡ്‌മിന് എല്ലാ ഉപകരണ ഡാറ്റയും ഇല്ലാതാക്കാനാകും" - "ഉപകരണ ഡാറ്റ ഇല്ലാതാക്കുന്നതിന് മുമ്പ് പരാജയപ്പെട്ട പാസ്‌വേഡ് ശ്രമങ്ങൾ" - "നിങ്ങളുടെ ക്രെഡിറ്റ് ദാതാവിന് ഈ ഉപകരണത്തിൽ ക്രമീകരണം മാറ്റാനും സോഫ്‌റ്റ്‌വെയർ ഇൻസ്‌റ്റാൾ ചെയ്യാനുമാകും.\n\nകൂടുതലറിയൻ, നിങ്ങളുടെ ക്രെഡിറ്റർ ദാതാവിനെ ബന്ധപ്പെടുക." + "നിങ്ങളുടെ ക്രെഡിറ്റ് ദാതാവിന് ഈ ഉപകരണത്തിൽ ക്രമീകരണം മാറ്റാനും സോഫ്റ്റ്‌വെയർ ഇൻസ്‌റ്റാൾ ചെയ്യാനുമാകും.\n\nനിങ്ങൾ ഒരു പേയ്മെന്റ് മുടക്കിയാൽ, നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം ലോക്ക് ചെയ്യും.\n\nകൂടുതലറിയാൻ, നിങ്ങളുടെ ക്രെഡിറ്റ് ദാതാവിനെ കോൺടാക്റ്റ് ചെയ്യുക." + "ഉപകരണം ഫിനാൻസ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, ഇവ ചെയ്യാനാകില്ല:" + "Play Store-ന് പുറത്ത് നിന്നുള്ള ആപ്പുകൾ ഇൻസ്‌റ്റാൾ ചെയ്യുക" + "നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം സുരക്ഷിത മോഡിലേക്ക് റീബൂട്ട് ചെയ്യുക" + "നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിലേക്ക് ഒന്നിലധികം ഉപയോക്താക്കളെ ചേർക്കുക" + "തീയതി, സമയം, സമയമേഖലകൾ എന്നിവ മാറ്റുക" + "ഡെവലപ്പർ ഓപ്ഷനുകൾ ഉപയോഗിക്കുക" + "ക്രെഡിറ്റ് ദാതാവിന് ഇവ ചെയ്യാനാകും:" + "നിങ്ങളുടെ IMEI ആക്‌സസ് ചെയ്യുക" + "ഉപകരണം ഫാക്‌ടറി റീസെറ്റ് ചെയ്യുക" + "ഉപകരണം ലോക്ക് ആണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്കത് ഇനിപ്പറയുന്നവയ്ക്ക് മാത്രമേ ഉപയോഗിക്കാനാകൂ:" + "എമർജൻസി കോളുകൾ ചെയ്യുക" + "തീയതി, സമയം, നെറ്റ്‌വർക്ക് നില, ബാറ്ററി എന്നിവ പോലുള്ള സിസ്‌റ്റം വിവരങ്ങൾ കാണുക" + "നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം ഓണാക്കുകയോ ഓഫാക്കുകയോ ചെയ്യുക" + "അറിയിപ്പുകളും ടെക്‌സ്‌റ്റ് മെസേജുകളും കാണുക" + "ക്രെഡിറ്റ് ദാതാവ് അനുവദിച്ച ആപ്പുകൾ ആക്‌സസ് ചെയ്യുക" + "നിങ്ങൾ മുഴുവൻ തുകയും അടച്ച് കഴിഞ്ഞാൽ:" + "ഉപകരണത്തിൽ നിന്ന് എല്ലാ നിയന്ത്രണങ്ങളും നീക്കി" + "നിങ്ങൾക്ക് ക്രെഡിറ്റർ ആപ്പ് അൺഇൻസ്‌റ്റാൾ ചെയ്യാം" Camera ആപ്പുകൾ Camera ആപ്പ് @@ -5071,6 +5150,9 @@ "നെറ്റ്‌വർക്കും കണക്റ്റിവിറ്റിയും ഉൾപ്പെടെ, എല്ലാ ലൊക്കേഷനുകൾക്കും കാണിക്കുക" "പൂർണ്ണ GNSS അളവുകൾ നടപ്പിലാക്കുക" "നോ ഡ്യൂട്ടി സൈക്ലിംഗ് ഉപയോഗിച്ച് മുഴുവൻ GNSS കോൺസ്‌റ്റലേഷനുകളും ആവൃത്തികളും ട്രാക്ക് ചെയ്യൂ" + "ഇൻപുട്ട് രീതി" + "സ്റ്റൈലസ് കെെയ്യെഴുത്ത്" + "പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുമ്പോൾ, എഡിറ്റർ ഫോക്കസ് ചെയ്യുന്ന സമയത്ത് നിലവിലെ ഇൻപുട്ട് രീതിക്ക് സ്‌റ്റെെലസ് MotionEvent ലഭിക്കും." "ഉപകരണത്തിന്റെ തീം" "ഡിഫോൾട്ട്" "നെറ്റ്‌വർക്കിന്‍റെ പേര്" @@ -5374,6 +5456,7 @@ "എപ്പോഴും ഓണാക്കിയിരിക്കുന്ന നിർബന്ധിത ഡാർക്ക് മോഡ് ഫീച്ചർ അസാധുവാക്കുക" "സ്വകാര്യത" "അനുമതികൾ, അക്കൗണ്ട് ആക്റ്റിവിറ്റികൾ, വ്യക്തിപരമായ ഡാറ്റ" + "നിയന്ത്രണങ്ങൾ" "നീക്കം ചെയ്യുക" "Keep" "ഈ നിർദ്ദേശം നീക്കം ചെയ്യണോ?" @@ -5411,7 +5494,7 @@ "Android സിസ്റ്റത്തിലേക്ക് ഉള്ളടക്കം അയയ്ക്കാൻ ആപ്പുകളെ അനുവദിക്കുക" "സിസ്‌റ്റം ഹീപ്പ് ഡംപ് ക്യാപ്‌ചർ ചെയ്യുക" "MTE ഉപയോഗിച്ച് റീബൂട്ട് ചെയ്യുക" - "ഇത് റീബൂട്ട് ചെയ്യുകയും മെമ്മറി ടാഗിംഗ് എക്‌സ്‌റ്റെൻഷൻസ് (MTE) ഉപയോഗിച്ച് പരീക്ഷണത്തിന് അനുവദിക്കുകയും ചെയ്യും. സിസ്‌റ്റത്തിന്റെ പ്രകടനത്തെയും സ്ഥിരതയെയും ഇത് പ്രതികൂലമായി ബാധിച്ചേക്കാം. അടുത്ത പ്രാവശ്യം റീബൂട്ട് ചെയ്യുമ്പോൾ റീസെറ്റ് ചെയ്യും." + "സിസ്‌റ്റം റീബൂട്ട് ചെയ്യുകയും മെമ്മറി ടാഗിംഗ് എക്‌സ്‌റ്റെൻഷൻ (MTE) ഉപയോഗിച്ച് പരീക്ഷണത്തിന് അനുവദിക്കുകയും ചെയ്യും. സിസ്‌റ്റത്തിന്റെ പ്രകടനത്തെയും സ്ഥിരതയെയും MTE പ്രതികൂലമായി ബാധിച്ചേക്കാം. അടുത്ത പ്രാവശ്യം റീബൂട്ട് ചെയ്യുമ്പോൾ റീസെറ്റ് ചെയ്യും." "സിസ്‌റ്റം ഹീപ്പ് ഡംപ് ക്യാപ്‌ചർ ചെയ്യുന്നു" "സിസ്‌റ്റം ഹീപ്പ് ഡംപ് ക്യാപ്‌ചർ ചെയ്യാനായില്ല" "സിസ്‌റ്റം ഹീപ്പ് ഡംപുകൾ സ്വയമേവ ക്യാപ്‌ചർ ചെയ്യുക" @@ -5456,11 +5539,13 @@ "ദൈർഘ്യം കുറഞ്ഞത്" "ദൈർഘ്യമേറിയത്" "Wallet കാണിക്കുക" - "ലോക്ക് സ്‌ക്രീനിൽ നിന്നും ദ്രുത ക്രമീകരണത്തിൽ നിന്നും Wallet-ലേക്ക് ആക്‌സസ് അനുവദിക്കുക" + "ലോക്ക് സ്‌ക്രീനിൽ നിന്ന് വാലറ്റിലേക്കുള്ള ആക്‌സസ് അനുവദിക്കുക" "QR സ്‌കാനർ കാണിക്കുക" "ലോക്ക് സ്‌ക്രീനിൽ നിന്ന് QR സ്‌കാനറിലേക്കുള്ള ആക്‌സസ് അനുവദിക്കുക" "ഉപകരണ നിയന്ത്രണങ്ങൾ കാണിക്കുക" - "ലോക്ക് ചെയ്‌തിരിക്കുമ്പോൾ നിയന്ത്രണങ്ങൾ ആക്‌സസ് ചെയ്യുക" + "ബാഹ്യ ഉപകരണങ്ങളുടെ നിയന്ത്രണങ്ങൾ ലോക്ക് സ്‌ക്രീനിൽ കാണിക്കുക" + "ലോക്ക് ചെയ്‌ത ഉപകരണങ്ങളിൽ നിന്ന് നിയന്ത്രിക്കുക" + "ഉപകരണ നിയന്ത്രണ ആപ്പ് അനുവദിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ടാബ്‌ലെറ്റ് അല്ലെങ്കിൽ ഫോൺ അൺലോക്ക് ചെയ്യാതെ തന്നെ ബാഹ്യ ഉപകരണങ്ങൾ നിയന്ത്രിക്കുക" "ലഭ്യമാകുമ്പോൾ ഡബിൾലൈൻ ക്ലോക്ക് കാണിക്കുക" "ഡബിൾലൈൻ ക്ലോക്ക്" @@ -5563,7 +5648,7 @@ "ആപ്പ് പിൻ ചെയ്യൽ ഉപയോഗിക്കുക" "ഡെവലപ്പർ ഓ‌പ്ഷനുകൾ ഉപയോഗിക്കുക" "പ്രിന്റ് സേവനം ഉപയോഗിക്കുക" - "\'ഒന്നിലധികം ഉപയോക്താക്കൾ\' ഉപയോഗിക്കുക" + "ഒന്നിലധികം ഉപയോക്താക്കളെ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക" "വയർലസ് ഡീബഗ്ഗിംഗ് ഉപയോഗിക്കുക" "ഗ്രാഫിക്‌സ് ഡ്രൈവർ മുൻഗണനകൾ ഉപയോഗിക്കുക" "ബാറ്ററി ലാഭിക്കൽ ഉപയോഗിക്കുക" @@ -5590,6 +5675,7 @@ "2G അനുവദിക്കുക" "2G-യ്ക്ക് സുരക്ഷ കുറവാണെങ്കിലും ചില ലൊക്കേഷനുകളിൽ അത് നിങ്ങളുടെ കണക്ഷൻ മെച്ചപ്പെടുത്തിയേക്കാം. എമർജൻസി കോളുകൾക്ക്, 2G എപ്പോഴും അനുവദനീയമാണ്." "%1$s എന്നതിന് 2G ആവശ്യമാണ്" + "എല്ലാ സേവനങ്ങളും" "ക്ലിപ്പ്ബോർഡ് ആക്‌സസ് കാണിക്കുക" "നിങ്ങൾ പകർത്തിയ ടെക്‌സ്‌റ്റോ ചിത്രങ്ങളോ മറ്റ് ഉള്ളടക്കമോ ആപ്പുകൾ ആക്‌സസ് ചെയ്യുമ്പോൾ ഒരു സന്ദേശം കാണിക്കുക" "എല്ലാ ആപ്പുകളും" @@ -5599,7 +5685,8 @@ "UWB ഉപയോഗിക്കാൻ ഫ്ലൈറ്റ് മോഡ് ഓഫാക്കുക" "ക്യാമറ ആക്‌സസ്" "മൈക്രോഫോൺ ആക്‌സസ്" - "ആപ്പുകൾക്കും സേവനങ്ങൾക്കും" + "ലൊക്കേഷൻ ആക്‌സസ്" + "ആപ്പുകൾക്കും സേവനങ്ങൾക്കും" "ആപ്പുകൾക്കും സേവനങ്ങൾക്കും. ഈ ക്രമീകരണം ഓഫാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ അടിയന്തര നമ്പറിൽ വിളിക്കുമ്പോഴും മൈക്രോഫോൺ ഡാറ്റ തുടർന്നും പങ്കിടും." "ഗെയിം ക്രമീകരണം" "ഗെയിം ഡാഷ്ബോർഡ് ഷോർട്ട്കട്ടും മറ്റും ഓണാക്കുക" @@ -5620,14 +5707,19 @@ "ഡിഫോൾട്ട് ക്രമീകരണത്തിലേക്ക് പുനഃസ്ഥാപിക്കൂ" "ക്രമീകരണം ഡിഫോൾട്ടായി പുനഃസ്ഥാപിച്ചു." "ഉപകരണം ചാർജായാലുള്ള പരമാവധി ബാലൻസ്" - "പരമാവധി പ്രചാരം" - "ഉപകരണം ചാർജായാലുള്ള കുറഞ്ഞ ബാലൻസ്" + "ബാലൻസ്" + "ഉപഭോഗ പരിധി" + "പ്രാഥമിക ഉപഭോഗ പരിധി" + "പരമാവധി ഉപഭോഗ പരിധി" "മോഡിഫയറുകൾ" - "പ്രവർത്തനങ്ങൾ" - "റിവാർഡുകൾ" - "ഒഴിവാക്കിയത്" - "ഹെഡ്‌ലെസ് സിസ്റ്റം ആപ്പ്" - "മറ്റേ ആപ്പ്" + "പ്രവർത്തനങ്ങൾ (നിർമ്മാണ ചെലവ്)" + "പ്രവർത്തനങ്ങൾ (അടിസ്ഥാന നിരക്ക്)" + + + + + + "മികച്ച പ്രവർത്തനം" "അറിയിപ്പ് കണ്ടു" "15 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ അറിയിപ്പ് കണ്ടു" @@ -5645,6 +5737,9 @@ "മുൻഗണന കുറഞ്ഞ ജോബ് ആരംഭിക്കൽ" "മുൻഗണന കുറഞ്ഞ ജോബ് റൺ ചെയ്യൽ" "ജോബ് ടൈംഔട്ട് ആയതിന് പിഴ" + "ഉപകരണം ചാർജായാലുള്ള കുറഞ്ഞ ബാലൻസ് (ഒഴിവാക്കിയത്)" + "ഉപകരണം ചാർജായാലുള്ള കുറഞ്ഞ ബാലൻസ് (ഹെഡ്‌ലെസ് സിസ്‌റ്റം ആപ്പ്)" + "ഉപകരണം ചാർജായാലുള്ള കുറഞ്ഞ ബാലൻസ് (ശേഷിക്കുന്ന ആപ്പുകൾ)" "ചാർജ് ചെയ്യുന്നു" "ഡോസ്" @@ -5652,6 +5747,27 @@ "പ്രോസസിന്റെ നില" "സ്ഥിരീകരിക്കുക" - "സ്ക്രീൻ സേവർ പ്രിവ്യൂ ചെയ്യുക" + "പ്രിവ്യൂ ചെയ്യുക" + "ഒരു സ്ക്രീൻ സേവർ തിരഞ്ഞെടുക്കുക" + "അധിക വിവരങ്ങൾ കാണിക്കുക" + "സമയം, തീയതി, കാലാവസ്ഥ എന്നിവ സ്ക്രീൻ സേവറിൽ പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നു" + "കൂടുതൽ ക്രമീകരണം" + "നിങ്ങളുടെ സ്ക്രീൻ സേവർ ഇഷ്‌ടാനുസൃതമാക്കുക" + "നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം ഉപയോഗിക്കാത്തപ്പോൾ സ്ക്രീനിൽ എന്ത് കാണണമെന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക." "ഇഷ്‌ടാനുസൃതമാക്കുക" + "ഫ്രീംഫോം പിന്തുണ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കാൻ റീബൂട്ട് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്." + "ദ്വിതീയ ഡിസ്പ്ലേകളെ നിർബന്ധിതമായി ഡെസ്ക്ക്ടോപ്പ് മോഡിലാക്കാൻ റീബൂട്ട് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്." + "ഇപ്പോൾ റീബൂട്ട് ചെയ്യുക" + "പിന്നീട് റീബൂട്ട് ചെയ്യുക" + "സ്പേഷ്യൽ ഓഡിയോ" + + + + + + + "നെറ്റ്‌വർക്ക് ഡൗൺലോഡ് നിരക്ക് പരിധി" + "ഇന്റർനെറ്റ് കണക്റ്റിവിറ്റി നൽകുന്ന എല്ലാ നെറ്റ്‌വർക്കുകൾക്കും ബാധകമായ നെറ്റ്‌വർക്ക് ബാൻഡ്‌വിഡ്‌ത് ഇൻഗ്രസ് നിരക്ക് പരിധി കോൺഫിഗർ ചെയ്യുക." + "നെറ്റ്‌വർക്ക് ഡൗൺലോഡ് നിരക്ക് പരിധി കോൺഫിഗർ ചെയ്യുക" + "പരിധിയില്ല" diff --git a/res/values-mn/strings.xml b/res/values-mn/strings.xml index 822e9d11104..2165c4e5200 100644 --- a/res/values-mn/strings.xml +++ b/res/values-mn/strings.xml @@ -85,6 +85,12 @@ "Танд Bluetooth тохиргоог өөрчлөх зөвшөөрөл байхгүй байна." "Шинэ төхөөрөмж холбох" "bluetooth" + "Нөгөө чихээ хослуулах" + "Таны зүүн чихний сонсголын төхөөрөмж холбогдсон байна.\n\nБаруун чихний төхөөрөмжийг хослуулахын тулд түүнийг асаасан бөгөөд хослуулахад бэлэн эсэхийг шалгана уу." + "Таны баруун чихний сонсголын төхөөрөмж холбогдсон байна.\n\nЗүүн чихний төхөөрөмжийг хослуулахын тулд түүнийг асаасан бөгөөд хослуулахад бэлэн эсэхийг шалгана уу." + "Баруун чих хослуулах" + "Зүүн чих хослуулах" + "Холбоотой" "%1$s нь Bluetooth асаалттай үед ойрхон байгаа бусад төхөөрөмжүүдэд харагдана." "Утасны Bluetooth хаяг: %1$s" "Таблетын Bluetooth хаяг: %1$s" @@ -142,10 +148,11 @@ "Төхөөрөмждөө ойролцоох Bluetooth төхөөрөмжүүдэд холбогдохыг зөвшөөрөх" "Утсандаа ойролцоох Bluetooth төхөөрөмжүүдэд холбогдохыг зөвшөөрөх" "Bluetooth A2DP техник хангамжийн хурдасгуурыг идэвхгүй болгох" - "Төхөөрөмжийг дахин эхлүүлэх үү?" - "Та энэ тохиргоог өөрчлөхийн тулд төхөөрөмжөө дахин эхлүүлэх шаардлагатай." - "Дахин эхлүүлэх" - "Цуцлах" + "Bluetooth LE AUDIO техник хангамжийн шилжүүлэлтийг идэвхгүй болгох" + "Төхөөрөмжийг дахин эхлүүлэх үү?" + "Та энэ тохиргоог өөрчлөхийн тулд төхөөрөмжөө дахин эхлүүлэх шаардлагатай." + "Дахин эхлүүлэх" + "Цуцлах" "Медиа төхөөрөмжүүд" "Дуудлага хийх төхөөрөмжүүд" "Бусад төхөөрөмж" @@ -214,6 +221,8 @@ "Аппын хэл" "Санал болгосон хэл" "Бүх хэл" + "Системийн хэл" + "Системийн өгөгдмөл - %1$s" "Аппыг өгөгдмөлөөр %1$s гэж тохируулсан бөгөөд энэ нь олон хэлийг дэмждэггүй." Сонгосон хэлийг хасах уу? @@ -498,7 +507,7 @@ "Хурууныхаа хээг бүрэн гаргахын тулд хуруугаа ахин дахин хөндийрүүлж хүргэнэ үү" "Хурууны хээний дүрс тэмдэг хөдлөх бүрд удаан дарна уу. Энэ нь таны хурууны хээний илүү их зургийг авахад тусална." "Хурууныхаа үзүүрийг мэдрэгч дээр байрлуулна уу" - "Эцэст нь хурууныхаа үзүүрийг ашиглана уу" + "Эцэст нь хурууныхаа өндөгний захын хээг ашиглана уу" "Хурууныхаа хээний хажуу талыг мэдрэгч дээр удаан байрлуулж, дараа нь нөгөө тал руу сэлгэнэ үү" "Энэ нь таны хурууны хээний илүү их зургийг авахад тусална" "Хурууны хээ бүртгүүлэх явц %d хувь" @@ -588,6 +597,9 @@ "Таблетыг шифрлэх" "Утсыг шифрлэх" "Шифрлэсэн" + "Дэлгэцийн түгжээ тохируулна уу" + "Хамгаалалтыг сайжруулахын тулд энэ төхөөрөмжид ПИН, хээ эсвэл нууц үг тохируулна уу." + "Дэлгэцийн түгжээ тохируулна уу" "Утсаа хамгаалах" "Таблетаа хамгаалахын тулд дэлгэцийн түгжээ тохируулах" "Төхөөрөмжөө хамгаалахын тулд дэлгэцийн түгжээ тохируулах" @@ -1182,6 +1194,8 @@ "Бусад төхөөрөмжид энэ сүлжээний цэгийг олоход нь тусална. Батарей ашиглалтыг нэмэгдүүлнэ." "Сүлжээний цэгийг асааж байна…" "Сүлжээний цэгийг унтрааж байна…" + "Модем хийх боломжгүй байна" + "Дэлгэрэнгүй мэдээлэл авах бол оператор компанитайгаа холбогдоно уу" "%1$s идэвхтэй байна" "Зөөврийн Wi‑Fi сүлжээний цэгийн алдаа" "Wi-Fi сүлжээний цэгийг тохируулах" @@ -1233,7 +1247,7 @@ "%1$s-с салсан" "Оператор компани" "Дэлгэц" - "Ая" + "Дуу, чичиргээ" "Дууны түвшин" "Хөгжмийн эффект" "Хонх ба мэдэгдлийн дууны түвшин" @@ -1288,6 +1302,12 @@ "Асаалттай" "Асаалттай - Царайнд суурилсан" "Царай илрүүлэхийг идэвхжүүлэх" + "Дэлгэцийн нягтрал" + "Өндөр нягтрал" + "Хамгийн өндөр нягтрал" + "1080p FHD+" + "1440p QHD+" + "Нягтралаа сэлгэснээр одоогоор ажиллаж буй зарим аппыг хаахад хүргэж магадгүй." "Өнгө" "Байгалийн" "Өдөөсөн" @@ -1377,16 +1397,21 @@ "Аль нь ч биш" "Нар жаргахаас мандах хүртэл асна" "Тохируулсан хугацаанд асна" + "Унтлагын цагт асна" "Төлөв" "Автоматаар хэзээ ч асахгүй" "Нар жаргахад автоматаар асна" "%1$s-д автоматаар асна" + "Унтлагын цагт автоматаар асна" "Автоматаар хэзээ ч унтрахгүй" "Нар мандахад автоматаар унтарна" "%1$s-д автоматаар унтарна" + "Унтлагын цагийн дараа автоматаар унтарна" "%1$s хүртэл асаах" "%1$s хүртэл унтраах" "Бараан загвар нь таны батарейн ашиглалтын хугацааг зарим сайт дээр уртасгахад туслахын тулд хар өнгийн дэвсгэр ашигладаг. Бараан загварын хуваарьт төлөв нь таны дэлгэц унтрах хүртэл хүлээж байгаад асна." + "Бараан загвар нь одоогоор таны Унтлагын цагийн горимын хуваарийг дагаж байна" + "Унтлагын цагийн горимын тохиргоо" "Дэлгэцийн завсарлага" "Дэлгэц унтарна" "Идэвхгүй %1$s болсны дараа" @@ -1401,6 +1426,7 @@ "Утсаа өөрчлөх" "Өөр загвар, дэлгэцийн зураг болон бусад зүйлийг туршиж үзнэ үү" "Дэлгэц амраагч" + "Дэлгэц амраагчийг ашиглах" "Цэнэглэх эсвэл суурилуулах үед" "Аль аль нь" "Цэнэглэж байх үед" @@ -1421,7 +1447,7 @@ "Нэмэгдүүлсэн батарей ашиглалт" "Тод текст" "Фонтын хэмжээ" - "Текстийг том эсвэл жижиг болгох" + "Текстийг илүү том эсвэл жижиг болгоно уу" "SIM картын түгжээний тохиргоо" "SIM картын түгжээ" "Идэвхгүй" @@ -1590,7 +1616,6 @@ "Төхөөрөмжийн хадгалах сан" "Зөөврийн санах ой" "^1"" ^2""" - "%1$s-с ашигласан" "%1$s залгасан байна" "%1$s-ыг залгаж чадахгүй байна" "%1$s-ыг аюулгүй салгалаа" @@ -2035,6 +2060,7 @@ "Идэвхжүүлэх" "Хадгалах санг цэвэрлэх" "Шинэчлэлтүүдийг устгах" + "Хязгаарлагдсан тохиргооны түгжээг тайлах" "Таны сонгосон зарим үйл ажиллагааг энэ аппад өгөгдмөлөөр нээдэг." "Та энэ апп-д виджэт үүсгэж өгөгдөлд нь хандалт хийхийг зөвшөөрсөн." "Үндсэн тохиргоог хийгээгүй." @@ -2185,6 +2211,7 @@ "Ажлын профайлын гар & хэрэгсэл" "Ажилд зориулсан дэлгэц дээрх гар" "Өгөгдмөл" + "Яриа" "Заагчийн хурд" "Тоглоом Контроллер" "Чичиргээг дахин чиглүүлэх" @@ -2254,7 +2281,7 @@ "Аудио" "Ерөнхий" "Дэлгэц" - "Текст болон дэлгэц" + "Өнгө болон хөдөлгөөн" "Дэлгэцийг бараан болгох" "Харилцан үйлдлийн хяналт" "Цагийн тохиргооны хяналт" @@ -2270,8 +2297,8 @@ "Тайлбарын тохиргооны тухай нэмэлт мэдээлэл авах" "Томруулах" "Томруулах онцлогийн товчлол" - "Бичилтийг дагах" - "Томруулах хэсэг нь таныг бичих үед текстийг автоматаар дагана" + "Бичих явцыг томруулах" + "Томруулагч нь таныг бичих үед текстийг дагана" "Томруулалтын тухай" "Томруулалтын тухай нэмэлт мэдээлэл авах" "Томруулах төрөл" @@ -2288,23 +2315,33 @@ "Дэлгэцийнхээ хэсгийг томруулахын тулд гурав товшилтыг ашигласнаар бичих болон бусад үйлдлийг саатуулна.\n\nХандалтын товчлуур таны дэлгэц дээр бусад аппын дээр хөвнө. Томруулахын тулд үүн дээр товшино уу." "Хандалтын товчлуур луу сэлгэх" "Гурав товшилтыг ашиглах" + "Энэ нь таны гарыг удаашруулж магадгүй" + "Дэлгэцийнхээ хэсгийг томруулахын тулд гурван товшилтыг ашиглах үедээ та гар дээр асуудал байгааг анзаарч магадгүй.\n\nҮүнээс зайлсхийхийн тулд та томруулах товчлолоо гурван удаа товшихоос өөр сонголт болгон өөрчлөх боломжтой.\n""Тохиргоог өөрчлөх" + "Ямартай ч үргэлжлүүлэх" + "Цуцлах" "Томруулах тохиргоо" "Гурван удаа товшиж томруулах" "Товчлолоор томруулах" "Товчлол болон гурав товшилтоор томруулах" "%1$s-н тухай" - "Текст болон уншлагын сонголт" - - - - - + "Дэлгэцийн хэмжээ болон текст" + "Текстийг хэрхэн үзүүлэхийг өөрчлөх" + "Гарчиг: Халуун агаарын бөмбөлгийн дизайн" + "Дараахаас: Билл" + + "Тохиргоог шинэчлэх" + "Дэлгэцийн хэмжээ болон текстийг шинэчлэх үү?" + "Таны дэлгэцийн хэмжээ болон текстийн сонголтыг утасны эх тохиргоо руу шинэчилнэ" + "Шинэчлэх" + "Амралтын өдрүүдээр ямар нэг төлөвлөгөө байна уу?" + "Далайн эрэг рүү явна. Цуг явах уу?" "Сонголтууд" "Дэлгэцэд томруулах" "Томруулахын тулд 3 удаа дар" "Томруулахын тулд товчлуурыг товшино уу" - "Контентыг илүү том болгохын тулд дэлгэц дээр хурдан томруулна уу.<br/><br/> <b>Томруулахын тулд:</b><br/> {0,number,integer}. Томруулах онцлогийг эхлүүлэхийн тулд товчлол ашиглана уу<br/> {1,number,integer}. Дэлгэцийг товшино уу<br/> {2,number,integer}. Дэлгэцийн эргэн тойронд шилжихийн тулд 2 хуруугаа чирнэ үү<br/> {3,number,integer}. Томруулалтыг тохируулахын тулд 2 хуруугаараа чимхэнэ үү<br/> {4,number,integer}. Томруулах онцлогийг зогсоохын тулд товчлол ашиглана уу<br/><br/> <b>Түр хугацаанд томруулахын тулд:</b><br/> {0,number,integer}. Томруулах онцлогийг эхлүүлэхийн тулд товчлол ашиглана уу<br/> {1,number,integer}. Дэлгэцийн аль нэг хэсгийг удаан дарна уу<br/> {2,number,integer}. Дэлгэцийн эргэн тойронд шилжихийн тулд хуруугаа чирнэ үү<br/> {3,number,integer}. Томруулах онцлогийг зогсоохын тулд хуруугаа өргөнө үү" + "Контентыг илүү том болгохын тулд дэлгэц дээр шуурхай томруулна уу" + "<b>Томруулахын тулд:</b><br/> {0,number,integer}. Томруулах онцлогийг эхлүүлэхийн тулд товчлол ашиглана уу<br/> {1,number,integer}. Дэлгэцийг товшино уу<br/> {2,number,integer}. Дэлгэцийн эргэн тойронд шилжихийн тулд 2 хуруугаа чирнэ үү<br/> {3,number,integer}. Томруулалтыг тохируулахын тулд 2 хуруугаараа чимхэнэ үү<br/> {4,number,integer}. Томруулах онцлогийг зогсоохын тулд товчлол ашиглана уу<br/><br/> <b>Түр хугацаанд томруулахын тулд:</b><br/> {0,number,integer}. Таны томруулах төрлийг бүтэн дэлгэц болгож тохируулсан эсэхийг шалгана уу<br/> {1,number,integer}. Томруулах онцлогийг эхлүүлэхийн тулд товчлол ашиглана уу<br/> {2,number,integer}. Дэлгэцийн аль нэг хэсгийг удаан дарна уу<br/> {3,number,integer}. Дэлгэцийн эргэн тойронд шилжихийн тулд хуруугаа чирнэ үү<br/> {4,number,integer}. Томруулах онцлогийг зогсоохын тулд хуруугаа өргөнө үү" "Томруулах сонголт асаалттай үед та дэлгэцээ томруулж болно.\n\n""Томруулахын тулд "" томруулах сонголтыг эхлүүлж, дэлгэцийн аль нэг хэсгийг товшино уу.\n"
  • "Гүйлгэхийн тулд 2 эсвэл түүнээс дээш хуруугаараа чирнэ үү"
  • \n
  • "Томруулах хэмжээг тохируулахын тулд 2 эсвэл түүнээс дээш хуруугаараа чимхэнэ үү"
\n\n"Түр хугацаанд томруулахын тулд "" томруулах сонголтыг эхлүүлээд, дэлгэцийн аль нэг хэсэг дээр удаан дарна уу.\n"
  • "Дэлгэцийн эргэн тойронд очихын тулд чирнэ үү"
  • \n
  • "Жижигрүүлэхийн тулд хуруугаа авна уу"
\n\n"Та гар эсвэл навигацын самбарт томруулах боломжгүй."
"%2$d%1$d-р хуудас" "Нээхийн тулд хандалтын товчлуурыг ашиглах" @@ -2349,13 +2386,14 @@ "Онцлогийн товчлолд түгжигдсэн дэлгэцээс асахыг зөвшөөрнө үү. Дууны түвшний хоёр түлхүүрийг хэдэн секундийн турш дарна уу." "Хандалтын товчлуур" "Хандалтын товчлуур болон зангаа" + "Дурын дэлгэцээс хандалтын онцлогуудад шуурхай хандана уу" "Хандалтын товчлуурын тухай" "Хандалтын товчлуур болон зангааны тухай" "Хандалтын товчлуур болон зангааны тухай нэмэлт мэдээлэл авах" "Хандалтын товчлуурыг ашиглаж байна. 3 товчлуурт навигацаар зангаа боломжгүй байна." "Хандалтын онцлогуудад шуурхай хандана уу" - "Дурын дэлгэцээс хандалтын онцлогуудад шуурхай хандана уу.\n\nЭхлүүлэхийн тулд хандалтын тохиргоо руу очиж, онцлогийг сонгоно уу. Товчлол дээр товшиж, хандалтын товчлуур эсвэл зангааг сонгоно уу." - "Дурын дэлгэцээс хандалтын онцлогуудад шуурхай хандана уу.\n\nЭхлүүлэхийн тулд хандалтын тохиргоо руу очиж, онцлогийг сонгоно уу. Товчлол дээр товшиж, хандалтын товчлуурыг сонгоно уу." + "Эхлүүлэхийн тулд"\n"1. Хандалтын тохиргоо руу очно уу\n2. Онцлогийг сонгож, товчлол дээр товшино уу\n3. Онцлогт хандахын тулд та товчлуур эсвэл зангааны алийг нь ашиглахыг хүсэж байгаагаа сонгоно уу" + "Эхлүүлэхийн тулд"\n"1. Хандалтын тохиргоо руу очно уу\n2. Онцлогийг сонгож, товчлол дээр товшино уу\n3. Онцлогт хандах товчлуурыг сонгоно уу" "Товчлуур эсвэл зангаа ашиглах" "Байршил" "Хэмжээ" @@ -2365,11 +2403,14 @@ "Тунгалаг" "Тунгалаг бус" "Өндөр ялгаралтай текст" + "Текстийн өнгийг хар эсвэл цагаан болгож өөрчилнө үү. Дэвсгэрийн нягтралыг дээд зэргээр нэмэгдүүлнэ." "Дэлгэц томруулахыг автоматаар шинэчлэх" "Апп шилжилт дээр дэлгэц томруулахыг шинэчлэх" "Асаах товч дуудлагыг тасална" "Том хулгана заагч" + "Хулганын заагчийг илүү мэдэгдэхүйц болгох" "Анимацийг устгах" + "Дэлгэц дээрх хөдөлгөөнийг багасгах" "Моно аудио" "Аудиог тоглуулах үед сувгуудыг нэгтгэх" "Аудио баланс" @@ -2384,17 +2425,20 @@ "Үйлдэл хийх хугацааны тухай (Хандалтын хугацаа)" "Үйлдэл хийх хугацааны тухай нэмэлт мэдээлэл авах (Хандалтын хугацаа)" "Үйлдэл хийх хугацаа" - "Танаас үйлдэл хийхийг шаарддаг хэдий ч зөвхөн түр хугацаанд харагддаг мессежийг хэр удаан хугацаагаар харуулахыг сонгоно уу.\n\nЗарим апп энэ тохиргоог дэмждэггүй." + "Энэ цагны тохиргоог бүх апп дэмждэггүй" + "Танаас үйлдэл хийхийг хүсдэг түр зуурын мессежийг хэр удаан харуулахыг сонгоно уу" "Удаан дарах саатал" "Өнгө хувиргалт" "Өнгө хувиргалтыг ашиглах" "Өнгө урвуулах товчлол" - "Өнгө хувиргалт нь цайвар дэлгэцийг бараан болгодог.<br/><br/> Тэмдэглэл: <ol> <li> Өнгө хувиргалт нь мөн бараан дэлгэцийг цайвар болгодог.</li> <li> Медиа болон зургийн өнгийг өөрчилнө.</li> <li> Бараан дэвсгэрийг үзүүлэхийн тулд Бараан загварыг ашиглах боломжтой. Бараан загвар нь дэмждэг аппууд дээр ажилладаг. Өнгө хувиргалт нь бүх апп дээр ажилладаг.</li> </ol>" + "Өнгө урвуулах онцлог нь цайвар дэлгэцийг бараан болгоно. Энэ нь мөн бараан дэлгэцийг цайвар болгоно." + "<b>Анхаарна ууd</b><br/> <ol> <li> Медиа болон зураг дахь өнгөнүүд өөрчлөгдөнө</li> <li> Өнгө урвуулах онцлог нь бүх апп дээр ажиллана</li> <li> Бараан дэвсгэрийг үзүүлэхийн тулд оронд нь Бараан загварыг ашиглах боломжтой</li> </ol>" "Автомат товшилт (тодорхой хугацаатай)" "Автомат товшилтын талаар (тодорхой хугацаа)" "Автомат товшилтын талаар нэмэлт мэдээлэл авах (тодорхой хугацаа)" - "Автомат товшилт нь холбогдсон хулганатай ажилладаг. Курсор тодорхой хугацааны турш хөдлөхгүй зогсох үед та хулганын курсорыг автоматаар товшихоор тохируулах боломжтой." - "Унтраах" + "Та холбогдсон хулганаа курсорыг тодорхой хугацааны турш хөдлөхөө больсон үед автоматаар товшихоор тохируулах боломжтой" + "Автомат товшилт нь хулганыг товшиход хүндрэлтэй тохиолдолд хэрэгтэй байж болно" + "Автомат товшилтыг унтраах" "Богино" "0,2 секунд" "Дунд" @@ -2407,9 +2451,10 @@ "Автомат товшилтын хугацаа" "Чичиргээ болон хүртэхүй" "Төрөл бүрийн хэрэглээний чичиргээний хүчийг хянах" + "Төхөөрөмжийг чимээгүй болгож тохируулсан тул тохиргоог идэвхгүй болгосон" "Дуудлагууд" "Мэдэгдэл болон сэрэмжлүүлэг" - "Интерактив хүртэхүй" + "Интерактив мэдрэхүй" "Чичиргээ болон хүртэхүйг ашиглах" "Сэрүүлгийн чичиргээ" "Медиагийн чичиргээ" @@ -2418,9 +2463,19 @@ "Хүрэхэд хариу чичрэх" "%1$s-г ашиглах" "%1$s-г нээх" - "%1$s-г шуурхай тохиргоонд шуурхай асаах эсвэл унтраахын тулд доош шударна уу" - - + "%1$s-г Шуурхай тохиргоонд нэмсэн. Хүссэн үедээ үүнийг асаах эсвэл унтраахын тулд доош шударна уу." + "Та мөн %1$s-г Шуурхай тохиргоонд дэлгэцийнхээ дээд хэсгээс нэмэх боломжтой" + "Өнгөний засварыг Шуурхай тохиргоонд нэмсэн. Хүссэн үедээ үүнийг асаах эсвэл унтраахын тулд доош шударна уу." + "Та мөн өнгөний засварыг Шуурхай тохиргоонд дэлгэцийнхээ дээд хэсгээс нэмэх боломжтой" + "Өнгө урвуулахыг Шуурхай тохиргоонд нэмсэн. Хүссэн үедээ үүнийг асаах эсвэл унтраахын тулд доош шударна уу." + "Та мөн өнгө урвуулахыг Шуурхай тохиргоонд дэлгэцийнхээ дээд хэсгээс нэмэх боломжтой" + "Хэт бүүдгэрийг Шуурхай тохиргоонд нэмсэн. Хүссэн үедээ үүнийг асаах эсвэл унтраахын тулд доош шударна уу." + "Та мөн хэт бүүдгэрийг Шуурхай тохиргоонд дэлгэцийнхээ дээд хэсгээс нэмэх боломжтой" + "Нэг гарын горимыг Шуурхай тохиргоонд нэмсэн. Хүссэн үедээ үүнийг асаах эсвэл унтраахын тулд доош шударна уу." + "Та мөн нэг гарын горимыг Шуурхай тохиргоонд дэлгэцийнхээ дээд хэсгээс нэмэх боломжтой" + "Үл хэрэгсэх" + "Таны утсан дээр өнгийг хэрхэн үзүүлэхийг тохируулна уу" + "Таны таблет дээр өнгийг хэрхэн үзүүлэхийг тохируулна уу" "Өнгөний засварыг ашиглах" "Өнгөний засварын товчлол" "Өнгөний засварын тухай" @@ -2432,7 +2487,8 @@ "Тайлбарын үсгийн хэмжээ, загвар" "%1$s текстийн хэмжээ" "Бусад сонголт" - "Зарим апп нь хадмалын эдгээр тохиргоог дэмждэггүй" + "Тайлбарыг уншихад хялбар болгохын тулд түүний хэмжээ болон хэв маягийг өөрчилнө үү" + "Эдгээр тайлбарын тохиргоог бүх медиа апп дэмждэггүй" "Хандалтын товчлуур" "Доод талаас нь 2 хуруугаар дээш шувтрах" "Дууны түвшний түлхүүрийг удаан дарах" @@ -2441,13 +2497,21 @@ "Сонсголын төхөөрөмжүүд" "Холбогдсон сонсголын төхөөрөмж алга" "Сонсголын төхөөрөмж нэмэх" - "Сонсголын төхөөрөмжүүдээ хослуулахын тулд төхөөрөмжөө дараагийн дэлгэцээс олж, товшино уу. Таны сонсголын төхөөрөмжүүд хослуулалтын горимд байгаа эсэхийг шалгана уу." + "Сонсголын төхөөрөмж хослуулах" + "Дараагийн дэлгэц дээр сонсголын төхөөрөмж дээрээ товшино уу. Та зүүн болон баруун чихийг тусад нь хослуулах шаардлагатай байж магадгүй.\n\nТаны сонсголын төхөөрөмж асаалттай бөгөөд хослуулахад бэлэн эсэхийг шалгана уу." "%1$s идэвхтэй байна" + "%1$s, зөвхөн зүүн чих" + "%1$s, зөвхөн баруун чих" + "%1$s, зүүн болон баруун чих" + "%1$s өөр +1" Хадгалсан %1$d сонсголын төхөөрөмжүүд Хадгалсан %1$d сонсголын төхөөрөмж "Аудио тохируулга" + "Аудио тайлбар" + "Дэмжсэн кино болон шоуны дэлгэц дээр юу болж байгаа талаарх тайлбарыг сонсоорой" + "аудио тайлбар, аудио, тайлбар, хараа муу," "Товчлолыг асаасан" "Унтраах" "Асаалттай" @@ -2456,22 +2520,22 @@ "Энэ үйлчилгээ буруу ажиллаж байна." "Хандалтын товчлол" "Шуурхай Тохиргоонд харуулах" - "Залруулгын горим" - "Дьютераномаль" - "Протаномаль" - "Тританомаль" + "Улаан-ногоон" + "Улаан-ногоон" + "Цэнхэр-шар" "Саарал өнгө" - "Улаан-ногоон" - "Улаан-ногоон" - "Цэнхэр-шар" + "Ногоон сул, дьютераномаль" + "Улаан сул, протаномаль" + "Тританомаль" "Хэт бүүдгэр" "Дэлгэцийг хэт бүүдгэр болгох" "Хэт бүүдгэр онцлогийн товчлол" "Хэт бүүдгэр онцлогийн тухай" "Дэлгэцийг таны утасны хамгийн бага гэрэлтүүлгээс бүүдгэр болгох" "Дэлгэцийг таны таблетын хамгийн бага гэрэлтүүлгээс бүүдгэр болгох" - "Дэлгэцээ бүүдгэр болгосноор уншихад илүү тухтай болно.<br/><br/> Энэ нь дараах тохиолдолд хэрэгтэй байж болно: <ol> <li> Таны утасны өгөгдмөл хамгийн бага гэрэлтүүлэг хэт тод хэвээр байх үед</li> <li> Та утсаа шөнө эсвэл орондоо орохоос өмнө харанхуй өрөөнд байх зэргээр харанхуй нөхцөлд ашиглаж байгаа үед</li> </ol>" - "Дэлгэцээ бараан болгож, уншихад илүү тухтай болгоорой.<br/><br/> Энэ нь дараах тохиолдолд хэрэгтэй байж болно: <ol> <li> Таны таблетын өгөгдмөл хамгийн бага гэрэлтүүлэг хэт тод хэвээр байх үед</li> <li> Та шөнө, эсвэл орондоо орохоосоо өмнө харанхуй өрөөнд байх зэргээр харанхуй нөхцөл байдалд таблетаа ашиглаж байгаа үед</li> </ol>" + "Таны дэлгэц илүү бүүдгэр байгаа эсэхийг баталгаажуулснаар энэ нь уншихад илүү тухтай байна" + "Хэт бүүдгэр онцлог нь дараах тохиолдолд хэрэгтэй байж болно: <ol> <li> Таны утасны өгөгдмөл хамгийн бага гэрэлтүүлэг хэт тод хэвээр байх үед</li> <li> Та шөнө, эсвэл орондоо орохоосоо өмнө харанхуй өрөөнд байх зэргээр харанхуй нөхцөл байдалд утсаа ашиглаж байгаа үед</li> </ol>" + "Хэт бүүдгэр онцлог нь дараах тохиолдолд хэрэгтэй байж болно: <ol> <li> Таны таблетын өгөгдмөл хамгийн бага гэрэлтүүлэг хэт тод хэвээр байх үед</li> <li> Та шөнө, эсвэл орондоо орохоосоо өмнө харанхуй өрөөнд байх зэргээр харанхуй нөхцөл байдалд таблетаа ашиглаж байгаа үед</li> </ol>" "Нэвчилт" "Илүү бүдэг" "Илүү тод" @@ -2565,8 +2629,8 @@ "Хурдан холбох" "Хурдан холбох ойрын Bluetooth төхөөрөмж илрүүлэх." - - + "Ойролцоох төхөөрөмжүүдийг скан хийх" + "Хадгалсан төхөөрөмж" "Хэвлэлт" "Идэвхгүй" @@ -3321,6 +3385,7 @@ "%1$s-г энэ төхөөрөмжөөс устгах" "Дэлгэц түгжих тохиргоо" "Түгжигдсэн дэлгэцээс хэрэглэгч нэмэх" + "Суурилуулах үед админ хэрэглэгч рүү сэлгэх" "Өөрийгөө устгах уу?" "Энэ хэрэглэгчийг устгах уу?" "Энэ профайлыг устгах уу?" @@ -3355,29 +3420,20 @@ "Суулгах аппуудыг сонгоно уу" "Боломжтой аппуудыг суулгана уу" "Зайнаас уншуулж төлөх" - - - - - - - - - - - - - - + "Өгөгдмөл төлбөрийн апп" + "Төлбөрийн апп ашиглан төлбөр төлөхийн тулд төхөөрөмжийнхөө ар талыг төлбөрийн терминалд барина уу" + "Нэмэлт мэдээлэл авах" + "Ажлын аппыг төлбөрийн өгөгдмөл аппаар тохируулах уу?" + "Ажлын апп ашиглан төлбөр төлөхийн тулд:" + "ажлын профайл асаалттай байх ёстой." + "та ажлын ПИН, хээ, эсвэл нууц үгтэй бол түүнийг оруулах ёстой болно." "Энэ хэрхэн ажилладаг вэ" "Дэлгүүрийн тооцоог утсаа ашиглан хийх" "Төлбөр төлөх стандарт апп" "Тохируулаагүй" "%1$s - %2$s" - - - - + "Төлбөрийн өгөгдмөл апп ашиглах" + "Төлбөрийн өгөгдмөл апп ашиглах" "Байнга" "Өөр төлбөрийн апп нээлттэй байхаас бусад үед" "Зайнаас уншуулах терминал дээр дараахаар төлөх:" @@ -3391,6 +3447,7 @@ "Зайнаас уншуулах терминал дээр %1$s-р төлнө үү.\n\nЭнэ нь таны төлбөрийн өгөгдмөл апп тул %2$s-г орлоно." "Өгөгдмөлөөр тохируулах" "Шинэчлэх" + "Ажил" "Хязгаарлалтууд" "Хязгаарлалтыг арилгах" "ПИН өөрчлөх" @@ -3558,11 +3615,11 @@ "шинэчлэх, сэргээх, үйлдвэр" "арчих, устгах, сэргээх, хасах, устгах, үйлдвэрийн тохиргоо" "хэвлэгч" - "чанга яригчийн дохио, чанга яригч, дууны түвшин, дууг хаах, чимээгүй болгох, аудио, хөгжим" + "чанга яригчийн дохио, чанга яригч, дууны түвшин, дууг хаах, чимээгүй болгох, аудио, хөгжим, мэдрэгдэх, чичрүүлэгч, чичрэх" "бүү саад бол, саад болох, тасалдах, таслах" "RAM" "ойролцоох, байршил, түүх, тайлан, GPS" - "бүртгэл, бүртгэл нэмэх, ажлын профайл, бүртгэл нэмэх" + "бүртгэл, бүртгэл нэмэх, ажлын профайл, бүртгэл нэмэх, хасах, устгах" "хязгаарлалт, хязгаарлах, хязгаарласан" "текст засварлах, зөв, дуу, чичиргээ, авто, хэл, дохио, зөвлөмж, зөвлөгөө, загвар, доромжилсон, үг, төрөл, эможи, олон улсын" "шинэчлэх, тохиргоо, өгөгдмөл" @@ -3571,6 +3628,7 @@ "апп, өгөгдмөл" "оновчлолыг хэрэгсэхгүй байх, зүүрмэглэх, апп зогсолтын горим" "чичиргээ, RGB, sRGB, өнгө, байгалийн, стандарт" + "FHD, QHD, нягтрал, 1080p, 1440p" "өнгө, температур, D65, D73, цагаан, шар, цэнхэр, дулаан, хүйтэн" "түгжээг тайлахын тулд гулсуулах, нууц үг, загвар, ПИН" "дэлгэц тогтоох" @@ -3654,6 +3712,7 @@ "Цэнэглэх дуу болон чичиргээ" "Док-н ая" "Хүрэлтийн ая" + "Чичрэх горимд байхад дүрс тэмдгийг үргэлж харуул" "Док чанга яригчаар тоглуулах" "Бүх аудио" "Зөвхөн медиа аудио" @@ -3663,6 +3722,12 @@ "Дууны чадал" "Шууд тайлбар" "Медиад автоматаар тайлбар нэмэх" + "Утасны чанга яригч" + "Утастай чихэвч" + "Орчны аудио нь таны эргэн тойрноос гарч буй мэт гайхалтай аудиог үүсгэнэ. Зөвхөн зарим медиатай ажиллана." + "Унтраалттай" + "Асаалттай / %1$s" + "Асаалттай / %1$s болон %2$s" "{count,plural, =0{Байхгүй}=1{1 хуваарийг тохируулсан}other{# хуваарийг тохируулсан}}" "Бүү саад бол" "Зөвхөн чухал хүмүүс болон аппуудаас мэдэгдэл авах" @@ -4113,6 +4178,7 @@ "Байхгүй" "{count,plural, =0{Байхгүй}=1{1 харилцан яриа}other{# харилцан яриа}}" "Хэн тасалдуулж болох вэ" + "Мессеж эсвэл дуудлагын аппууд танд мэдэгдэх боломжгүй байсан ч таны энд сонгосон хүмүүс тэдгээр аппаар тантай холбоо барих боломжтой хэвээр байна" "Дуудлага" "Дуудлага" "дуудлага" @@ -4427,7 +4493,7 @@ "Батарейн оновчлолыг ашиглах боломжгүй байна" "Тэжээлийн оновчлол ашиглах шаардлагагүй. Учир нь тэжээлийг илүү түргэн дуусгаж болох юм." "Аппыг цаана тогтмол ажиллуулахыг зөвшөөрөх үү?" - "%1$s-г байнга цаана ажиллуулахаар зөвшөөрсөн тохиолдолд батарейн ажиллах хугацааг багасгах болно. \n\nТа үүнийг дараа нь Тохиргоо, Апп, мэдэгдэл хэсэгт өөрчлөх боломжтой." + "%1$s-г дэвсгэрт байнга ажиллуулахыг зөвшөөрснөөр батарейн ажиллах хугацааг багасгаж магадгүй. \n\nТа үүнийг дараа нь Тохиргоо > Аппууд хэсгээс өөрчилж болно." "Сүүлд бүрэн цэнэглэснээс хойш %1$s-г ашигласан" "Өнгөрсөн 24 цагийн турш %1$s ашигласан" "Сүүлийн бүрэн цэнэглэлтээс хойш батарей огт ашиглаагүй" @@ -4557,7 +4623,7 @@ "Камер нээхийн тулд асаах/унтраах товчлуурыг 2 удаа дараарай" "Камерыг дэлгэцийн түгжээ тайлалгүйгээр төвөггүй нээх" "Дэлгэцийн хэмжээ" - "Дэлгэц дээрх зүйлсийг том эсвэл жижиг болгох" + "Бүгдийг илүү том эсвэл жижиг болгоно уу" "дэлгэцийн нягтрал, дэлгэцийг томруулах, хэмжих, хэмжээс" "Дэлгэц дээрх зүйлсийг жижигрүүлж, томруулах. Зарим апп-ын байр өөрчлөгдөж болно." "Урьдчилж харах" @@ -4783,8 +4849,6 @@ Хязгааргүй датаг 1 апп ашиглах боломжтой "Дэлгэрэнгүй харах" - "Хэрэглэгчийн өгөгдлийг устгаж, файлын шифрлэлт болгон хөрвүүлэх үү?" - "Арчаад, хөрвүүлэх" "ShortcutManager үнэлгээ хязгаарлалтыг дахин тохируулах" "ShortcutManager үнэлгээ хязгаарлалтыг дахин тохируулсан" "Түгжигдсэн дэлгэцийн мэдээллийг хянах" @@ -4865,7 +4929,7 @@ "Дижитал туслах" "Туслахыг дуудахын тулд шударна уу" "Дижитал туслах аппыг дуудахын тулд доод булангаас дээш шударна уу." - "Туслахыг дуудах бол Нүүр хуудасны товчлуурыг удаан дарна уу" + "Туслахыг идэвхжүүлэхийн тулд Home дээр удаан дарна уу" "Дижитал туслах аппыг дуудахын тулд Нүүр хуудасны товчлуурыг удаан дарна уу." "Мэдээлэл" "Бага" @@ -4887,7 +4951,8 @@ "хүрэх боломж" "Доош шударч" "Товчлолыг дараахад ашиглах" - "Нэг гарын горимыг ашиглахын тулд дэлгэцийн доод захаас доош шударна уу. Энэ онцлогийг ашиглахын тулд системийн навигацын тохиргоонд зангааны навигац ассан эсэхийг шалгана уу." + "Дэлгэцийнхээ дээд хагасыг татсанаар нэг гараараа хүрэхэд хялбар болгоно" + " ""Нэг гарын горимыг хэрхэн ашиглах вэ?"\n" • Системийн навигацын тохиргоо хэсэгт зангааны навигацыг сонгосон эсэхийг шалгана уу\n • Дэлгэцийнхээ доод ирмэгийн ойролцоо доош шударна уу" "Дэлгэцийг хүрэх хэсэг хүртлээ татах" "Дэлгэцийн дээд хэсгийг таны эрхий хуруу хүрэх хэсэг хүртэл зөөнө." "Мэдэгдэл харуулах" @@ -4998,14 +5063,28 @@ "Энэ төхөөрөмжийг %s удирддаг" " " "Дэлгэрэнгүй үзэх" + "Хязгаарлагдсан тохиргоо" + "Таны аюулгүй байдлын үүднээс энэ тохиргоо одоогоор боломжгүй байна." "Зээлээр авсан төхөөрөмжийн мэдээлэл" - "Таны төхөөрөмжийн администратор харах боломжтой мэдээллийн төрлүүд" - "Имэйл, календарийн мэдээлэл зэрэг таны бүртгэлтэй холбоотой өгөгдөл" - "Таны төхөөрөмжийн администраторын хийсэн өөрчлөлтүүд" - "Төхөөрөмжийн администратор энэ төхөөрөмжийг түгжиж, нууц үгийг шинэчлэх боломжтой" - "Төхөөрөмжийн администратор төхөөрөмжийн бүх өгөгдлийг устгах боломжтой" - "Нууц үгийн амжилтгүй оролдлогуудын дараа төхөөрөмжийн өгөгдлийг устгана" - "Таны зээл олгогч энэ төхөөрөмжийн тохиргоог өөрчилж, программ хангамж суулгах боломжтой.\n\nНэмэлт мэдээлэл авахын тулд зээлийн үйлчилгээ үзүүлэгчтэйгээ холбогдоно уу." + "Таны зээл олгогч энэ төхөөрөмжийн тохиргоог өөрчилж, программ хангамж суулгах боломжтой.\n\nХэрэв та төлбөрөө хоцроосон бол таны төхөөрөмжийг түгжих болно.\n\nНэмэлт мэдээлэл авахын тулд зээлийн үйлчилгээ үзүүлэгчтэйгээ холбогдоно уу." + "Хэрэв таны төхөөрөмж санхүүжсэн бол дараах зүйлс боломжгүй:" + "Play Store-с гадуурх аппыг суулгах" + "Төхөөрөмжөө аюулгүй горимд дахин асаах" + "Төхөөрөмж дээрээ олон хэрэглэгч нэмэх" + "Огноо, цаг, цагийн бүсийг өөрчлөх" + "Хөгжүүлэгчийн тохиргоог ашиглах боломжтой" + "Таны зээлийн үйлчилгээ үзүүлэгч:" + "IMEI дугаартаа нэвтрэх" + "Төхөөрөмжийг тань үйлдвэрийн тохиргоонд шинэчлэх боломжтой" + "Хэрэв таны төхөөрөмж түгжигдсэн бол та үүнийг зөвхөн дараахад ашиглах боломжтой:" + "Яаралтай дуудлага хийх боломжтой" + "Огноо, цаг, сүлжээний байдал мөн батерей зэрэг системийн мэдээллийг харах" + "Төхөөрөмжөө асаах эсвэл унтраах" + "Мэдэгдэл болон мессежүүдийг харах" + "Зээлийн үйлчилгээ үзүүлэгчдийн зөвшөөрсөн аппууд" + "Та төлбөрөө бүрэн хийсэн үед:" + "Бүх хязгаарлалтыг төхөөрөмжөөс хасна" + "Та зээлдүүлэгч аппыг устгах боломжтой" Камерын апп Камерын апп @@ -5071,6 +5150,9 @@ "Сүлжээ болон холболтыг оруулаад бүх байршлыг харуулна" "Бүтэн GNSS хэмжилтийг хүчлэх" "Бүх GNSS орд болон давтамжийг давтамжийн түвшингүйгээр шинжлэх" + "Оруулах арга" + "Мэдрэгч үзгийн гар бичмэл" + "Идэвхжүүлсэн үед Засварлагчийг сонгосон тохиолдолд одоогийн оруулах арга нь мэдрэгч үзгийн MotionEvent-г хүлээн авна." "Төхөөрөмжийн загвар" "Өгөгдмөл" "Сүлжээний нэр" @@ -5374,6 +5456,7 @@ "Хүчээр бүдгэрүүлэх онцлогийг байнга асаалттай байхаар дардаг" "Нууцлал" "Зөвшөөрөл, бүртгэлийн үйл ажиллагаа, хувийн өгөгдөл" + "Хяналт" "Хасах" "Хадгалах" "Энэ саналыг хасах уу?" @@ -5411,7 +5494,7 @@ "Аппуудад Android системд контент илгээхийг зөвшөөрөх" "Системийн санах ойн агшин зургийг авах" "MTE-р дахин асаах" - "Энэ нь дахин асаах бөгөөд Санах ойн шошгололтын өргөтгөл (MTE)-р туршилт хийхийг зөвшөөрнө. Энэ нь системийн гүйцэтгэл болон тогтвортой байдалд сөргөөр нөлөөлж магадгүй. Дараагийн удаа дахин асаахад шинэчилнэ." + "Системийг дахин асаах бөгөөд Санах ойн шошгололтын өргөтгөл (MTE)-өөр туршилт хийхийг зөвшөөрнө. MTE нь системийн гүйцэтгэл болон тогтвортой байдалд сөргөөр нөлөөлж магадгүй. Дараагийн удаа дахин асаахад шинэчилнэ." "Системийн санах ойн агшин зургийг авч байна" "Системийн санах ойн агшин зургийг авч чадсангүй" "Системийн санах ойн агшин зургийг автоматаар авах" @@ -5456,11 +5539,13 @@ "Хурдан" "Удаан" "Түрийвч харуулах" - "Түгжигдсэн дэлгэц болон шуурхай тохиргооноос түрийвчид хандахыг зөвшөөрнө" + "Түгжигдсэн дэлгэцээс түрийвчид хандахыг зөвшөөрнө үү" "QR сканнерыг харуулах" "Түгжигдсэн дэлгэцээс QR сканнерт хандахыг зөвшөөрнө үү" "Төхөөрөмжийн хяналтыг харуулах" - "Түгжсэн үед хяналтад хандана" + "Түгжигдсэн дэлгэцээс гадаад төхөөрөмжүүдийн хяналтыг харуулна уу" + "Түгжигдсэн төхөөрөмжөөс хянах" + "Төхөөрөмжийн хяналтын аппаас зөвшөөрсөн тохиолдолд утас эсвэл таблетынхаа түгжээг тайлахгүйгээр гадаад төхөөрөмжүүдийг хянана уу" "Боломжтой үед нь хоёр зураастай цаг харуулах" "Хоёр зураастай цаг" @@ -5563,7 +5648,7 @@ "Апп бэхлэхийг ашиглах" "Хөгжүүлэгчийн тохиргоог ашиглах" "Хэвлэлийн үйлчилгээ ашиглах" - "Олон хэрэглэгчийг ашиглах" + "Олон хэрэглэгчийг идэвхжүүлэх" "Wireless debugging-г ашиглах" "Графикийн драйверын сонголтыг ашиглах" "Батарей хэмнэгчийг ашиглах" @@ -5590,6 +5675,7 @@ "2G-г зөвшөөрөх" "2G нь хамгаалалт багатай хэдий ч зарим байршилд таны холболтыг сайжруулж магадгүй. Яаралтай дуудлагад 2G-г үргэлж зөвшөөрдөг." "%1$s 2G-г боломжтой байхыг шаардаж байна" + "Бүх үйлчилгээ" "Түр санах ойн хандалтыг харуулах" "Аппууд таны хуулсан текст, зураг эсвэл бусад контентод хандах үед мессеж харуулах" "Бүх апп" @@ -5599,7 +5685,8 @@ "UWB-г ашиглахын тулд нислэгийн горимыг унтраах" "Камерын хандалт" "Микрофоны хандалт" - "Апп болон үйлчилгээнд" + "Байршилд хандах" + "Апп болон үйлчилгээнд" "Апп болон үйлчилгээнд. Энэ тохиргоо унтраалттай тохиолдолд та яаралтай тусламжийн утасны дугаар луу залгах үедээ микрофоны өгөгдлийг хуваалцсан хэвээр байж болзошгүй." "Тоглоомын тохиргоо" "Тоглоомын хяналтын самбарын товчлол болон бусад зүйлийг асаана уу" @@ -5620,14 +5707,19 @@ "Өгөгдмөл тохиргоо руу буцаах" "Тохиргоог өгөгдмөл рүү буцаасан." "Бүрэн цэнэглэгдсэн үеийн дээд үлдэгдэл" - "Хамгийн дээд эргэлт" - "Бүрэн цэнэглэгдсэн үеийн доод үлдэгдэл" + "Үлдэгдэл" + "Зарцуулалтын хязгаар" + "Зарцуулалтын анхны хязгаар" + "Зарцуулалтын дээд хязгаар" "Засварлагчид" - "Үйлдэл" - "Шагнал" - "Чөлөөлсөн" - "Хэрэглэгчийн интерфэйсгүй системийн апп" - "Бусад апп" + "Үйлдэл (Үйлдвэрлэх зардал)" + "Үйлдэл (Үндсэн үнэ)" + + + + + + "Шилдэг үйл ажиллагаа" "Мэдэгдлийг харсан" "Мэдэгдлийг 15 минутын дотор харсан" @@ -5645,6 +5737,9 @@ "Хамгийн чухал биш ажлыг эхлүүлэх" "Хамгийн чухал биш ажлыг ажиллуулж байна" "Ажлын хугацааны шийтгэл" + "Бүрэн цэнэглэгдсэн үеийн доод үлдэгдэл (Чөлөөлсөн)" + "Бүрэн цэнэглэгдсэн үеийн доод үлдэгдэл (Хэрэглэгчийн интерфэйсгүй системийн апп)" + "Бүрэн цэнэглэгдсэн үеийн доод үлдэгдэл (Үлдсэн аппууд)" "Цэнэглэж байна" "Зүүрмэглэх" @@ -5652,6 +5747,27 @@ "Боловсруулах төлөв" "Баталгаажуулах" - "Дэлгэц амраагчийг урьдчилан үзэх" + "Урьдчилан үзэх" + "Дэлгэц амраагчийг сонгох" + "Нэмэлт мэдээллийг харуул" + "Дэлгэц амраагч дээр цаг, огноо, цаг агаарыг харуул" + "Бусад тохиргоо" + "Дэлгэц амраагчаа өөрчилнө үү" + "Төхөөрөмжөө ашиглаагүй үед дэлгэцэн дээрээ юу харагдахаа сонгоно уу." "Өөрчлөх" + "Чөлөөт хэлбэрийн дэмжлэгийг идэвхжүүлэхийн тулд дахин асаах шаардлагатай." + "Хоёрдогч дэлгэц дээр дэлгэцийн горимыг хүчлэхийн тулд дахин асаах шаардлагатай." + "Одоо дахин асаах" + "Дараа дахин асаах" + "Орон зайн аудио" + + + + + + + "Сүлжээг татаж авах үнэлгээний хязгаар" + "Интернэт холболтоор хангадаг бүх сүлжээнд хэрэглэх сүлжээний зурвасын өргөн нэвтрэх хурдны хязгаарыг тохируулна уу." + "Тохируулах сүлжээг татаж авах үнэлгээний хязгаар" + "Хязгааргүй" diff --git a/res/values-mr/strings.xml b/res/values-mr/strings.xml index b633a04659e..7bfa9d1a555 100644 --- a/res/values-mr/strings.xml +++ b/res/values-mr/strings.xml @@ -85,6 +85,18 @@ "आपल्‍याकडे ब्लूटूथ सेटिंग्‍ज बदलण्‍याची परवानगी नाही." "नवीन डिव्हाइससोबत पेअर करा" "ब्लूटूथ" + + + + + + + + + + + + "ब्लूटूथ सेटिंग्ज उघडी असताना जवळपासच्या डीव्हाइसवर %1$s दृश्यमान असते." "फोनचा ब्लूटूथ अ‍ॅड्रेस: %1$s" "टॅबलेटचा ब्लूटूथ अ‍ॅड्रेस: ब्लूटूथ%1$s" @@ -142,10 +154,11 @@ "तुमच्या डिव्हाइसला जवळपासच्या ब्लूटूथ डिव्हाइससह संवाद साधण्याची अनुमती द्या" "तुमच्या फोनला जवळपासच्या ब्लूटूथ डिव्हाइसशी संवाद साधण्याची अनुमती द्या" "ब्लूटूथ A2DP हार्डवेअर ऑफलोड बंद करा" - "डिव्हाइस रीस्टार्ट करायचे?" - "हे सेटिंग बदलण्यासाठी तुम्ही तुमचे डिव्हाइस रीस्टार्ट करणे आवश्यक आहे." - "रीस्टार्ट" - "रद्द करा" + "Bluetooth LE AUDIO हार्डवेअर ऑफलोड बंद करा" + "डिव्हाइस रीस्टार्ट करायचे आहे का?" + "हे सेटिंग बदलण्यासाठी तुम्ही तुमचे डिव्हाइस रीस्टार्ट करणे आवश्यक आहे." + "रीस्टार्ट करा" + "रद्द करा" "मीडिया डिव्हाइस" "कॉल डिव्हाइस" "इतर डिव्हाइस" @@ -214,6 +227,8 @@ "अ‍ॅपची भाषा" "सुचवलेल्या भाषा" "सर्व भाषा" + "सिस्टीम भाषा" + "सिस्टीम डीफॉल्ट - %1$s" "ॲप हे बाय डीफॉल्ट %1$s वर सेट केले आहे आणि ते एकाहून अधिक भाषांना सपोर्ट करत नाही." निवडक भाषा काढायच्या? @@ -588,6 +603,9 @@ "टॅबलेट एंक्रिप्ट करा" "फोन एंक्रिप्ट करा" "एंक्रिप्ट केले" + "स्क्रीन लॉक सेट करा" + "अतिरिक्त सुरक्षेसाठी, या डिव्हाइसकरिता पिन, पॅटर्न किंवा पासवर्ड सेट करा." + "स्क्रीन लॉक सेट करा" "तुमचा फोन सुरक्षित ठेवा" "टॅबलेटचे संरक्षण करण्‍यासाठी स्‍क्रीन लॉक सेट करा" "डिव्‍हाइसचे संरक्षण करण्‍यासाठी स्‍क्रीन लॉक सेट करा" @@ -1182,6 +1200,8 @@ "हा हॉटस्पॉट शोधण्यात इतर डिव्हाइसना मदत करते. बॅटरी वापर वाढवते." "हॉटस्पॉट सुरू करत आहे…" "हॉटस्पॉट बंद करत आहे…" + "टेदरिंग उपलब्ध नाही" + "तपशिलांसाठी तुमच्या वाहकाशी संपर्क साधा" "%1$s सक्रिय आहे" "पोर्टेबल वाय-फाय हॉटस्पॉट एरर" "वाय-फाय हॉटस्पॉट सेट करा" @@ -1233,7 +1253,7 @@ "%1$s वरून डिस्कनेक्ट झाले" "वाहक" "डिस्प्ले" - "आवाज" + "आवाज & व्हायब्रेशन" "आवाज" "संगीत प्रभाव" "रिंग आणि सूचनेचा व्हॉल्यूम" @@ -1288,6 +1308,12 @@ "सुरू" "सुरू - चेहऱ्यावर आधारित" "फेस डिटेक्शन सुरू करा" + "स्क्रीन रेझोल्यूशन" + "उच्च रेझोल्यूशन" + "सर्वोच्च रेझोल्यूशन" + "1080p FHD+" + "1440p QHD+" + "तुमचे रेझोल्यूशन स्विच केल्याने सध्या रन होत असलेली काही ॲप्स बंद होऊ शकतात." "रंग" "नैसर्गिक" "बूस्ट केलेला" @@ -1377,16 +1403,21 @@ "काहीही नाही" "सूर्यास्त-सूर्योदय सुरू राहते" "कस्टम वेळी सुरू होते" + "झोपण्याच्या वेळी सुरू होते" "स्थिती" "आपोआप कधीही सुरू होणार नाही" "सूर्यास्ताच्या वेळी आपोआप सुरू होईल" "%1$s वाजता आपोआप सुरू होईल" + "झोपण्याच्या वेळी आपोआप सुरू होईल" "आपोआप कधीही बंद होणार नाही" "सूर्योदयाच्या वेळी आपोआप बंद होईल" "%1$s वाजता आपोआप बंद होईल" + "झोपण्याच्या वेळेनंतर आपोआप बंद होईल" "%1$s पर्यंत सुरू करा" "%1$s पर्यंत बंद करा" "काही स्क्रीनवर बॅटरी अधिक काळ टिकवून ठेवण्यासाठी गडद थीम काळ्या बॅकग्राउंडचा वापर करते. तुमची स्क्रीन बंद होईपर्यंत गडद थीमची शेड्युल सुरू होत नाहीत." + "गडद थीम ही सध्या तुमचे बेडटाइम मोड शेड्युल फॉलो करत आहे" + "बेडटाइम मोडशी संबंधित सेटिंग्ज" "स्क्रीन टाइमआउट" "स्क्रीन बंद होते" "निष्क्रियतेच्या %1$s नंतर" @@ -1401,6 +1432,7 @@ "तुमचा फोन कस्टमाइझ करा" "वेगळी शैली, वॉलपेपर आणि बरेच काही वापरून पहा" "स्क्रीन सेव्हर" + "स्क्रीन सेव्हर वापरा" "चार्ज होत असताना किंवा डॉक केलेले असताना" "दोन्ही" "चार्ज होत असताना" @@ -1421,7 +1453,7 @@ "वाढलेला बॅटरी वापर" "ठळक मजकूर" "फॉंट आकार" - "मजकूर आणखी लहान-मोठा करा" + "मजकूर आणखी मोठा किंवा लहान करा" "सिम कार्ड लॉक सेटिंग्ज" "सिम कार्ड लॉक" "बंद" @@ -1590,7 +1622,6 @@ "डिव्हाइस स्टोरेज" "पोर्टेबल संचयन" "^1"" ^2""" - "%1$s पैकी वापरले" "%1$s माउंट केले" "%1$s माउंट करणे शक्य झाले नाही" "%1$s सुरक्षितपणे बाहेर काढले" @@ -2036,6 +2067,7 @@ "सुरू करा" "स्‍टोरेज साफ करा" "अपडेट अनइंस्टॉल करा" + "प्रतिबंधित केलेली सेटिंग्ज अनलॉक करा" "तुम्ही निवडलेल्या काही अ‍ॅक्टिव्हिटी बाय डीफॉल्ट या अ‍ॅपमध्ये उघडतात." "तुम्ही या ॲपला विजेट तयार करण्याची आणि त्यांच्या डेटामध्ये प्रवेश करण्याची अनुमती देण्यासाठी निवडले आहे." "कोणताही डीफॉल्ट सेट केलेला नाही." @@ -2186,6 +2218,7 @@ "कार्य प्रोफाइल कीबोर्ड आणि टूल" "ऑफिसमध्ये वापरण्यायोग्य ऑन-स्क्रीन कीबोर्ड" "डीफॉल्ट" + "भाषण" "पॉइंटर वेग" "गेम नियंत्रक" "व्हायब्रेट पुनर्निर्देशित करा" @@ -2255,7 +2288,7 @@ "ऑडिओ" "सर्वसाधारण" "डिस्प्ले" - "मजकूर आणि डिस्प्ले" + "रंग आणि मोशन" "स्क्रीन आणखी गडद करा" "संवाद नियंत्रणे" "वेळ नियंत्रणे" @@ -2271,8 +2304,8 @@ "कॅप्शन प्राधान्यांबद्दल अधिक जाणून घ्या" "मॅग्निफिकेशन" "मॅग्निफिकेशनचा शॉर्टकट" - "टायपिंगनुसार पुढे जा" - "तुम्ही टाइप करताना मॅग्निफिकेशनचा भाग मजकुरानुसार आपोआप पुढे जातो" + "टाइप करणे मॅग्निफाय करा" + "तुम्ही टाइप करताना मॅग्निफायर हे मजकूर फॉलो करते" "मॅग्निफिकेशनबद्दल" "मॅग्निफिकेशनबद्दल अधिक जाणून घ्या" "मॅग्निफिकेशनचा प्रकार" @@ -2289,23 +2322,41 @@ "तुमच्या स्क्रीनचा एखादा भाग मॅग्निफाय करण्यासाठी तीनदा टॅप केल्याने टायपिंग आणि इतर कृतींना उशीर होतो.\n\nअ‍ॅक्सेसिबिलिटी बटण तुमच्या स्क्रीनवरील इतर ॲप्सच्या वरती फ्लोट होते. मॅग्निफाय करण्यासाठी ते टॅप करा." "अ‍ॅक्सेसिबिलिटी बटणावर स्विच करा" "तीनदा टॅप करणे वापरा" + "हे तुमच्या कीबोर्डचा वेग कमी करू शकते" + "तुम्ही तुमच्या स्क्रीनचा भाग मॅग्निफाय करण्यासाठी तीनदा टॅप वापरता, तेव्हा तुम्हाला कीबोर्डवर काही समस्या दिसू शकतात.\n\nहे टाळण्यासाठी, तुम्ही तुमचा मॅग्निफिकेशन शॉर्टकट तीनदा टॅपवरून दुसऱ्या पर्यायावर बदलू शकता.\n""सेटिंग बदला" + "तरीही पुढे सुरू ठेवा" + "रद्द करा" "मॅग्निफिकेशन सेटिंग्ज" "तीन वेळा टॅप करून मोठे करा" "शॉर्टकटद्वारे मॅग्निफाय करा" "शॉर्टकट वापरून आणि तीन वेळा टॅप करून मॅग्निफाय करा" "%1$s बद्दल" - "मजकूर आणि वाचनाशी संबंधित पर्याय" - + "आकार आणि मजकूर प्रदर्शित करा" + "मजकूर कसा प्रदर्शित होतो ते बदला" + - + - + + + + + + + + + + + + + "पर्याय" "स्क्रीनवर झूम इन करा" "झूम करण्यासाठी 3 वेळा टॅप करा" "झूम करण्यासाठी बटणावर टॅप करा" - "आशय अधिक मोठा करून पाहण्यासाठी स्क्रीनवर झटपट झूम इन करा.<br/><br/> <b>झूम इन करण्यासाठी:</b><br/> {0,number,integer}. मॅग्निफिकेशन सुरू करण्यासाठी शॉर्टकट वापरा<br/> {1,number,integer}. स्क्रीनवर टॅप करा<br/> {2,number,integer}. स्क्रीनवर हलवण्यासाठी दोन बोटांनी ड्रॅग करा<br/> {3,number,integer}. झूम अ‍ॅडजस्ट करण्यासाठी दोन बोटांनी पिंच करा<br/> {4,number,integer}. मॅग्निफिकेशन थांबवण्यासाठी शॉर्टकट वापरा<br/><br/> <b>तात्पुरते झूम इन करण्यासाठी:</b><br/> {0,number,integer}. मॅग्निफिकेशन सुरू करण्यासाठी शॉर्टकट वापरा<br/> {1,number,integer}. स्क्रीनवर कुठेही स्पर्श करा आणि धरून ठेवा<br/> {2,number,integer}. स्क्रीनवर हलवण्यासाठी बोटाने ड्रॅग करा<br/> {3,number,integer}. मॅग्निफिकेशन थांबवण्यासाठी बोट उचला" + "आशय आणखी मोठा करून पाहण्यासाठी स्क्रीनवर झटपट झूम इन करा" + "<b>झूम इन करण्यासाठी:</b><br/> {0,number,integer}. मॅग्निफिकेशन सुरू करण्यासाठी शॉर्टकट वापरा<br/> {1,number,integer}. स्क्रीनवर टॅप करा<br/> {2,number,integer}. स्क्रीनवर हलवण्यासाठी दोन बोटांनी ड्रॅग करा<br/> {3,number,integer}. झूम अ‍ॅडजस्ट करण्यासाठी दोन बोटांनी पिंच करा<br/> {4,number,integer}. मॅग्निफिकेशन थांबवण्यासाठी शॉर्टकट वापरा<br/><br/> <b>तात्पुरते झूम इन करण्यासाठी:</b><br/> {0,number,integer}. तुमचा मॅग्निफिकेशनचा प्रकार फुल स्क्रीनवर सेट केला असल्याची खात्री करा<br/> {1,number,integer}. मॅग्निफिकेशन सुरू करण्यासाठी शॉर्टकट वापरा<br/> {2,number,integer}. स्क्रीनवर कुठेही स्पर्श करा आणि धरून ठेवा<br/> {3,number,integer}. स्क्रीनवर हलवण्यासाठी बोटाने ड्रॅग करा<br/> {4,number,integer}. मॅग्निफिकेशन थांबवण्यासाठी बोट उचला" "मॅग्निफिकेशन सुरू असल्यास, तुम्ही तुमची स्क्रीन झूम इन करू शकता.\n\n""झूम करण्यासाठी"", मॅग्निफिकेशन सुरू करा आणि त्यानंतर स्क्रीनवर कुठेही टॅप करा.\n"
  • "स्क्रोल करण्यासाठी दोन किंवा अधिक बोटांनी ड्रॅग करा."
  • \n
  • "झूम अ‍ॅडजस्ट करण्यासाठी दोन किंवा अधिक बोटांनी पिंच करा"
\n\n"तात्पुरते झूम करण्यासाठी "", मॅग्निफिकेशन सुरू करा आणि स्क्रीनवर कुठेही धरून ठेवा.\n"
  • "स्क्रीनवर कुठेही जाण्यासाठी ड्रॅग करा "
  • \n
  • "झूम आउट करण्यासाठी बोट उचला"
\n\n"तुम्ही कीबोर्ड किंवा नेव्हिगेशन बार वर झूम इन करू शकत नाही."
"%2$d पैकी %1$d पेज" "उघडण्यासाठी अ‍ॅक्सेसिबिलिटी बटण वापरा" @@ -2350,13 +2401,14 @@ "लॉक स्क्रीनवरून सुरू होण्यासाठी वैशिष्ट्य शॉर्टकटला अनुमती द्या. दोन्ही व्हॉल्यूम की काही सेकंदांसाठी धरून ठेवा." "अ‍ॅक्सेसिबिलिटी बटण" "ॲक्सेसिबिलिटी बटण आणि जेश्चर" + "कोणत्याही स्क्रीनवरून अ‍ॅक्सेसिबिलिटी वैशिष्ट्ये झटपट अ‍ॅक्सेस करा" "अ‍ॅक्सेसिबिलिटी बटणबद्दल" "अ‍ॅक्सेसिबिलिटी बटण आणि जेश्चरबद्दल" "अ‍ॅक्सेसिबिलिटी बटण आणि जेश्चरबद्दल अधिक जाणून घ्या" "ॲक्सेसिबिलिटी बटण वापरणे. तीन बटण नेव्हिगेशनसह जेश्चर उपलब्ध नाही." "अ‍ॅक्सेसिबिलिटी वैशिष्ट्ये झटपट अ‍ॅक्सेस करा" - "कोणत्याही स्क्रीनवरून अ‍ॅक्सेसिबिलिटी वैशिष्ट्ये झटपट अ‍ॅक्सेस करा.\n\nसुरुवात करण्यासाठी, अ‍ॅक्सेसिबिलिटी सेटिंग्जमध्ये जाऊन वैशिष्‍ट्य निवडा. शॉर्टकटवर टॅप करा आणि अ‍ॅक्सेसिबिलिटी बटण किंवा जेश्चर निवडा." - "कोणत्याही स्क्रीनवरून अ‍ॅक्सेसिबिलिटी वैशिष्ट्ये झटपट अ‍ॅक्सेस करा.\n\nसुरुवात करण्यासाठी, अ‍ॅक्सेसिबिलिटी सेटिंग्जमध्ये जाऊन वैशिष्‍ट्य निवडा. शॉर्टकटवर टॅप करा आणि अ‍ॅक्सेसिबिलिटी बटण निवडा." + "सुरुवात करण्यासाठी"\n"1. अ‍ॅक्सेसिबिलिटी सेटिंग्जवर जा\n2. वैशिष्‍ट्य निवडा आणि शॉर्टकटवर टॅप करा\n3. तुम्हाला वैशिष्‍ट्य अ‍ॅक्सेस करण्यासाठी बटण वापरायचे आहे, की जेश्चर ते निवडा" + "सुरुवात करण्यासाठी"\n"१. अ‍ॅक्सेसिबिलिटी सेटिंग्जवर जा\n२. वैशिष्‍ट्य निवडा आणि शॉर्टकटवर टॅप करा\n३. वैशिष्‍ट्य अ‍ॅक्सेस करण्यासाठी बटण निवडा" "बटण किंवा जेश्चर वापरा" "स्थान" "आकार" @@ -2366,11 +2418,14 @@ "पारदर्शक" "पारदर्शक नाही" "उच्च कॉंट्रास्ट मजकूर" + "मजकुराचा रंग काळा किंवा पांढरा यांवर बदला. बॅकग्राउंड वापरून काँट्रास्ट वाढवते." "स्क्रीन विस्तृतीकरण स्वयं अद्ययावत करा" "अ‍ॅप संक्रमणांवर स्क्रीन विस्तृतीकरण अद्ययावत करा" "पॉवर बटण कॉल समाप्त करते" "मोठा माउस पॉइंटर" + "माउस पॉइंटर अधिक लक्षवेधी बनवा" "अ‍ॅनिमेशन काढा" + "स्क्रीनवरील हालचाल कमी करा" "मोनो ऑडिओ" "ऑडिओ प्ले करताना चॅनल एकत्र करा" "ऑडिओ संतुलन" @@ -2385,17 +2440,20 @@ "कृतीसाठी लागणारा वेळ (अ‍ॅक्सेसिबिलिटी टाइमआउट) याबद्दल" "कृतीसाठी लागणारा वेळ (अ‍ॅक्सेसिबिलिटी टाइमआउट) याबद्दल अधिक जाणून घ्या" "कृतीसाठी लागणारा वेळ" - "तुम्हाला कृती करण्यास सांगणारे, परंतु केवळ तात्पुरते दृश्यमान असलेले मेसेज किती वेळ दाखवले जावेत ते निवडा.\n\nया सेटिंगला सर्व अ‍ॅप्समध्ये सपोर्ट असेल असे नाही." + "या वेळेच्या प्राधान्याला सर्व ॲप्स सपोर्ट करत नाहीत" + "तुम्हाला कृती करण्यास सांगणारे तात्पुरते मेसेज किती वेळ दाखवायचे ते निवडा" "स्पर्श आणि धरण्याचा विलंब" "कलर इन्व्हर्जन" "कलर इन्व्हर्जन वापरा" "कलर इन्व्हर्जनचा शॉर्टकट" - "कलर इन्व्हर्जन फिकट रंगाच्या स्क्रीन गडद करते.<br/><br/> टीप: <ol> <li> कलर इन्व्हर्जन गडद स्क्रीनदेखील फिकट करते.</li> <li> मीडिया आणि इमेजमधील रंग बदलतील.</li> <li> गडद बॅकग्राउंड प्रदर्शित करण्यासाठी गडद थीम वापरता येते. गडद थीम सपोर्ट असलेल्या अ‍ॅप्सवर काम करते. कलर इन्व्हर्जन सर्व ॲप्सवर काम करते.</li> </ol>" + "कलर इन्व्हर्जन हे फिकट रंगाच्या स्क्रीन गडद करते. हे गडद स्क्रीन फिकटदेखील करते." + "<b>लक्षात ठेवा, की</b><br/> <ol> <li> मीडिया आणि इमेज यांमधील रंग बदलतील</li> <li> कलर इन्व्हर्जन हे सर्व ॲप्सवर काम करते</li> <li> गडद बॅकग्राउंड प्रदर्शित करण्यासाठी, त्याऐवजी गडद थीम वापरता येते</li> </ol>" "ऑटोक्लिक (थांबल्याची वेळ)" "ऑटोक्लिकबद्दल (थांबल्याची वेळ)" "ऑटोक्लिक (थांबल्याची वेळ) याबद्दल अधिक जाणून घ्या" - "कनेक्ट केलेल्या माउससह ऑटोक्लिक काम करते. कर्सर ठरावीक वेळेसाठी हलणे थांबल्यास, आपोआप क्लिक करण्यासाठी तुम्ही माउस कर्सर सेट करू शकता." - "बंद आहे" + "कर्सर ठराविक वेळेसाठी हलणे थांबल्यास, तुम्ही कनेक्ट केलेला माउस आपोआप क्लिक करण्यासाठी सेट करू शकता" + "माउस क्लिक करणे कठीण असल्यास, ऑटोक्लिक उपयुक्त ठरेल" + "ऑटोक्लिक बंद आहे" "छोटे" "०.२ सेकंद" "मध्यम" @@ -2408,6 +2466,7 @@ "ऑटो क्लिकची वेळ" "व्हायब्रेशन आणि हॅप्टिक" "वेगवेगळ्या वापरांसाठी व्हायब्रेशनची तीव्रता नियंत्रित करा" + "डिव्हाइस सायलंटवर सेट केल्यामुळे सेटिंग बंद केले आहे" "कॉल" "सूचना आणि अलार्म" "सुसंवादी हॅप्टिक" @@ -2419,9 +2478,19 @@ "टच फीडबॅक" "%1$s वापरा" "%1$s उघडा" - "क्विक सेटिंग्जमध्ये %1$s झटपट सुरू किंवा बंद करण्यासाठी खाली स्‍वाइप करा" - - + "क्विक सेटिंग्ज मध्ये %1$s जोडले आहे. ते कधीही सुरू किंवा बंद करण्यासाठी, खाली स्‍वाइप करा." + "तुम्ही तुमच्या स्क्रीनच्या सर्वात वरच्या बाजूने क्विक सेटिंग्ज मध्ये %1$s देखील जोडू शकता" + "क्विक सेटिंग्ज मध्ये रंग सुधारणा जोडले आहे. ते कधीही सुरू किंवा बंद करण्यासाठी, खाली स्‍वाइप करा." + "तुम्ही तुमच्या स्क्रीनच्या सर्वात वरच्या बाजूने क्विक सेटिंग्ज मध्ये रंग सुधारणादेखील जोडू शकता" + "क्विक सेटिंग्ज मध्ये कलर इन्व्हर्जन जोडले आहे. ते कधीही सुरू किंवा बंद करण्यासाठी, खाली स्‍वाइप करा." + "तुम्ही तुमच्या स्क्रीनच्या सर्वात वरच्या बाजूने क्विक सेटिंग्ज मध्ये कलर इन्व्हर्जनदेखील जोडू शकता" + "क्विक सेटिंग्ज मध्ये आणखी डिम जोडले आहे. ते कधीही सुरू किंवा बंद करण्यासाठी, खाली स्‍वाइप करा." + "तुम्ही तुमच्या स्क्रीनच्या सर्वात वरच्या बाजूने क्विक सेटिंग्ज मध्ये आणखी डिमदेखील जोडू शकता" + "क्विक सेटिंग्ज मध्ये एकहाती मोड जोडला आहे. ते कधीही सुरू किंवा बंद करण्यासाठी, खाली स्‍वाइप करा." + "तुम्ही तुमच्या स्क्रीनच्या सर्वात वरच्या बाजूने क्विक सेटिंग्ज मध्ये एकहाती मोडदेखील जोडू शकता" + "डिसमिस करा" + "तुमच्या फोनवर रंग कसे प्रदर्शित केले जातात ते अ‍ॅडजस्ट करा" + "तुमच्या टॅबलेटवर रंग कसे प्रदर्शित केले जातात ते अ‍ॅडजस्ट करा" "रंग सुधारणा वापरा" "रंग सुधारण्याचा शॉर्टकट" "रंग सुधारणेबद्दल" @@ -2433,7 +2502,8 @@ "कॅप्शनचा आकार आणि शैली" "%1$s मजकूर आकार" "अधिक पर्याय" - "सर्व ॲप्स या कॅप्शन प्राधान्यांना सपोर्ट करत नाहीत" + "कॅप्शन वाचणे सोपे करण्यासाठी, त्याचा आकार आणि शैली कस्टमाइझ करा" + "या कॅप्शनच्या प्राधान्यांना सर्व मीडिया अ‍ॅप्स सपोर्ट करत नाहीत" "अ‍ॅक्सेसिबिलिटी बटण" "तळापासून दोन बोटांनी वर स्वाइप करा" "व्हॉल्यूम की दाबून ठेवा" @@ -2442,13 +2512,27 @@ "श्रवणयंत्रे" "कोणतीही श्रवणयंत्रे जोडलेली नाहीत" "श्रवणयंत्रे जोडा" - "तुमची श्रवणयंत्रे पेअर करण्यासाठी पुढील स्क्रीनवर तुमचे डिव्हाइस शोधा आणि त्यावर टॅप करा. तुमची श्रवणयंत्रे पेअरिंग मोडमध्ये असल्याची खात्री करा." + + + + "%1$s सुरू आहे" + + + + + + + + सेव्ह केलेली %1$d श्रवणयंत्रे सेव्ह केलेले %1$d श्रवणयंत्र "ऑडिओ अ‍ॅडजस्टमेंट" + "ऑडिओ वर्णन" + "सपोर्ट असलेल्या चित्रपट आणि शोमध्ये स्क्रीनवर काय होत आहे याबद्दलचे वर्णन ऐका" + "ऑडिओ वर्णन, ऑडिओ, वर्णन, कमी दृष्टी," "शॉर्टकट सुरू आहे" "बंद आहे" "सुरू" @@ -2457,22 +2541,22 @@ "या सेवेमध्ये बिघाड आहे." "अ‍ॅक्सेसिबिलिटी शॉर्टकट" "द्रुत सेटिंग्जमध्ये दर्शवा" - "सुधार मोड" - "ड्यूटरअनॉमली" - "प्रोटनॉमली" - "ट्रायटनॉमली" + "लाल-हिरवा" + "लाल-हिरवा" + "निळा-पिवळा" "ग्रेस्केल" - "लाल-हिरवा" - "लाल-हिरवा" - "निळा-पिवळा" + "हिरवा रंग न दिसणे, द्वितीयवर्ण दृष्टिक्षीणता" + "लाल रंग न दिसणे, प्रथमवर्णदृष्टिक्षीणता" + "तृतीयवर्णदृष्टिक्षीणता" "आणखी डिम" "स्क्रीन आणखी डिम करा" "आणखी डिम करण्याचा शॉर्टकट" "आणखी डिमबद्दल" "स्क्रीन तुमच्या फोनच्या किमान ब्राइटनेसपेक्षाही डिम करा" "स्क्रीन तुमच्या टॅबलेटच्या किमान ब्राइटनेसपेक्षाही डिम करा" - "वाचण्यासाठी अधिक सुलभ होण्याकरिता तुमची स्क्रीन आणखी डिम करा.<br/><br/> याची तुम्हाला पुढील परिस्थितींमध्ये मदत होऊ शकते: <ol> <li> तुमच्या फोनचा किमान ब्राइटनेस अजूनही खूप ब्राइट आहे</li> <li> तुम्ही तुमचा फोन अंधार असलेल्या परिस्थितीमध्ये वापरत आहात जसे की, रात्री किंवा झोपण्याआधी अंधार असलेली खोली</li> </ol>" - "वाचण्यासाठी अधिक सुलभ होण्याकरिता तुमची स्क्रीन आणखी गडद करा.<br/><br/> याची तुम्हाला पुढील परिस्थितींमध्ये मदत होऊ शकते: <ol> <li> तुमच्या टॅबलेटचा किमान ब्राइटनेस अजूनही खूप ब्राइट आहे</li> <li> तुम्ही तुमचा टॅबलेट अंधार असलेल्या परिस्थितीमध्ये वापरत आहात, जसे की रात्री किंवा झोपण्याआधी अंधार असलेली खोली</li> </ol>" + "वाचण्यासाठी आणखी सुलभ होण्याकरिता तुमची स्क्रीन आणखी डिम करा" + "तुम्हाला पुढील गोष्टी करायच्या असतील, तेव्हा आणखी डिमची मदत होऊ शकते: <ol> <li> तुमच्या फोनचा डीफॉल्ट किमान ब्राइटनेस अजूनही खूप ब्राइट आहे</li> <li> तुम्ही तुमचा फोन अंधार असलेल्या परिस्थितीमध्ये वापरत आहात जसे की, रात्री किंवा झोपण्याआधी अंधार असलेली खोली</li> </ol>" + "तुम्हाला पुढील गोष्टी करायच्या असतील, तेव्हा आणखी डिमची मदत होऊ शकते: <ol> तुमच्या टॅबलेटचा डीफॉल्ट किमान ब्राइटनेस अजूनही खूप ब्राइट आहे</li> <li> तुम्ही तुमचा टॅबलेट अंधार असलेल्या परिस्थितीमध्ये वापरत आहात, जसे की रात्री किंवा झोपण्याआधी अंधार असलेली खोली</li> </ol>" "तीव्रता" "अधिक मंद" "अधिक ब्राइट" @@ -2566,8 +2650,8 @@ "जलद पेअरिंग" "जवळपासच्या जलद पेअरिंग ब्लूटूथ डिव्‍हाइसचे डिटेक्शन" - - + "जवळपासच्या डिव्हाइससाठी स्कॅन करा" + "सेव्ह केलेली डिव्हाइस" "प्रिंट" "बंद" @@ -3322,6 +3406,7 @@ "या डिव्हाइसवरुन %1$s हटवा" "लॉक स्क्रीन सेटिंग्ज" "लॉक स्‍क्रीनवरून वापरकर्ते जोडा" + "डॉक केले असेल तेव्हा ॲडमिन वापरकर्त्यावर स्विच करा" "आपल्या स्वत:ला हटवायचे?" "हा वापरकर्ता हटवायचा का?" "हे प्रोफाईल काढायचे?" @@ -3356,29 +3441,20 @@ "इंस्टॉल करण्यासाठी ॲप्स निवडा" "उपलब्ध असलेली ॲप्स इंस्टॉल करा" "संपर्करहित पेमेंट" - - - - - - - - - - - - - - + "डीफॉल्ट पेमेंट अ‍ॅप" + "पेमेंट अ‍ॅप वापरून पेमेंट करण्यासाठी, तुमच्या डिव्हाइसची मागची बाजू ही पेमेंट टर्मिनलवर धरा" + "अधिक जाणून घ्या" + "work app डीफॉल्ट पेमेंट अ‍ॅप करायचे का?" + "work app वापरून पेमेंट करण्यासाठी:" + "कार्य प्रोफाइल सुरू करणे आवश्यक आहे." + "तुमच्याकडे कार्य पिन, पॅटर्न किंवा पासवर्ड असल्यास, तो एंटर करावा लागेल." "हे कसे काम करते" "दुकानांमध्‍ये तुमच्या फोनद्वारे पेमेंट करा" "पेमेंट डीफॉल्ट" "सेट केले नाही" "%1$s - %2$s" - - - - + "डीफॉल्ट पेमेंट अ‍ॅप वापरा" + "डीफॉल्ट पेमेंट अ‍ॅप वापरा" "नेहमी" "दुसरे पेमेंट अ‍ॅप खुले असते तेव्हा त्यास वगळून" "संपर्करहित टर्मिनलवर यावरून पैसे द्या:" @@ -3392,6 +3468,7 @@ "संपर्करहित टर्मिनलवर %1$s वापरून पैसे द्या.\n\nहे %2$s ला तुमचे डीफॉल्ट पेमेंट अ‍ॅप म्हणून बदलते." "डीफॉल्ट म्हणून सेट करा" "अपडेट करा" + "ऑफिस" "निर्बंध" "प्रतिबंध काढून टाका" "पिन बदला" @@ -3559,11 +3636,11 @@ "रीसेट करा, पुनर्संचयित करा, फॅक्टरी" "पुसणे, हटवणे, रिस्टोअर करणे, साफ करणे, काढून टाकणे, फॅक्टरी रीसेट" "प्रिंटर" - "स्पीकर बीप, स्पीकर, व्हॉल्यूम, म्यूट, शांतता, ऑडिओ, संगीत" + "स्पीकर बीप, स्पीकर, व्हॉल्यूम, म्यूट, शांतता, ऑडिओ, संगीत, हॅप्टिक, व्हायब्रेटर, व्हायब्रेट" "व्यत्यय आणू नका, व्यत्यय आणा, व्यत्यय, खंडित करा" "RAM" "जवळपासचे, स्थान, इतिहास, अहवाल देणे, GPS" - "खाते, एक खाते जोडा, कार्य प्रोफाइल, खाते जोडा" + "खाते, खाते जोडा, कार्य प्रोफाइल, खाते जोडा, काढून टाका, हटवा" "प्रतिबंध, प्रतिबंधित करा, प्रतिबंधित" "मजकूर सुधारणा, योग्य, ध्वनी, व्हायब्रेट, ऑटो, भाषा, जेश्चर, सुचवा, सूचना, थीम, आक्षेपार्ह, शब्द, प्रकार, ईमोजी, आंतरराष्ट्रीय" "रीसेट करा, प्राधान्ये, डीफॉल्‍ट" @@ -3572,6 +3649,7 @@ "अ‍ॅप्‍स, डीफॉल्‍ट" "ऑप्टिमायझेशन, डोझ, अ‍ॅप स्टँडबायकडे दुर्लक्ष करा" "चैतन्यपूर्ण, rgb, srgb, रंग, नैसर्गिक, मानक" + "FHD, QHD, रेझोल्यूशन, 1080p, 1440p" "रंग, तापमान, D६५, D७५, पांढरे, पिवळे, निळे, उबदार, थंड" "अनलॉक करण्यासाठी स्लाइड करा, पासवर्ड, पॅटर्न, पिन" "स्‍क्रीन पिनिंग" @@ -3655,6 +3733,7 @@ "चार्जिंगचा आवाज आणि व्हायब्रेशन" "डॉकिंग ध्वनी" "स्पर्श आवाज" + "व्हायब्रेट मोडमध्ये असताना नेहमी आयकन दाखवा" "डॉक स्‍पीकर प्‍ले होतो" "सर्व ऑडिओ" "मीडिया ऑडिओ केवळ" @@ -3664,6 +3743,12 @@ "ध्वनी सुरू करा" "लाइव्ह कॅप्शन" "मीडियाला आपोआप सबटायटल द्या" + "फोनचा स्पीकर" + "वायर असलेले हेडफोन" + "अवकाशीय ऑडिओ हा तुमच्या आजूबाजूने येत आहे असे वाटणारा इमर्सिव्ह आवाज तयार करते. फक्त काही मीडियासोबत काम करते." + "बंद आहे" + "सुरू आहे / %1$s" + "सुरू आहे / %1$s आणि %2$s" "{count,plural, =0{None}=1{एक शेड्युल सेट केले}other{# शेड्युल सेट केली}}" "व्यत्यय आणू नका" "फक्त महत्त्वाच्या लोकांच्या आणि अ‍ॅप्सच्या सूचना मिळवा" @@ -4114,6 +4199,7 @@ "कोणतीही नाहीत" "{count,plural, =0{None}=1{एक संभाषण}other{# संभाषणे}}" "कोण व्यत्यय आणू शकतात" + "मेसेजिंग किंवा कॉलिंग ॲप्स तुम्हाला सूचित करू शकत नसली, तरीही तुम्ही येथे निवडलेले लोक अजूनही त्या ॲप्सद्वारे तुमच्याशी संपर्क साधू शकतात" "कॉल" "कॉल" "कॉल" @@ -4428,7 +4514,7 @@ "बॅटरी ऑप्टिमायझेशन उपलब्ध नाही" "बॅटरी ऑप्टिमायझेशन वापरू नका. तुमची बॅटरी अधिक द्रुतपणे संपवू शकते." "अ‍ॅप नेहमी बॅकग्राउंडमध्ये सुरू ठेवायचे?" - "%1$s नेहमी बॅकग्राउंडमध्ये सुरू राहू दिल्याने बॅटरी लाइफ कमी होऊ शकते. \n\nतुम्ही हे नंतर सेटिंग्ज > अ‍ॅप्स आणि सूचना मधून बदलू शकता." + "%1$s ला बॅकग्राउंडमध्ये नेहमी सुरू राहू दिल्याने बॅटरी लाइफ कमी होऊ शकते. \n\nतुम्ही हे नंतर सेटिंग्ज > ॲप्स मध्ये बदलू शकता." "शेवटच्या पूर्ण चार्जनंतर %1$s वापर" "मागील २४ तासांमधील %1$s वापर" "पूर्ण चार्ज झाल्यानंतर बॅटरी वापर नाही" @@ -4558,7 +4644,7 @@ "कॅमेर्‍यासाठी पॉवर बटण दोनदा दाबा" "तुमची स्क्रीन अनलॉक न करता कॅमेरा द्रुतपणे उघडा" "डिस्प्ले आकार" - "स्क्रीनवरील आयटम आणखी लहान-मोठे करा" + "सर्व आणखी मोठे किंवा लहान करा" "डिस्प्ले घनता, स्क्रीन झूम, मापन, मापन करत आहे" "तुमच्या स्क्रीनवरील आयटम आणखी लहानमोठे करा. त्याने तुमच्या स्क्रीनवरील काही ॲप्सची जागा बदलू शकते." "पूर्वावलोकन" @@ -4784,8 +4870,6 @@ 1 अ‍ॅप अनिर्बंधित डेटा वापरू शकते "आणखी पहा" - "वापरकर्ता डेटा खरोखर पुसायचा आणि फाइल कूटबद्धीकरणमध्ये रूपांतरित करायचा?" - "पुसा आणि रुपांतरित करा" "ShortcutManager दर मर्यादित करणे रीसेट करा" "ShortcutManager दर-मर्यादित करणे रीसेट केले गेले आहे" "लॉक स्क्रीनवरील माहिती नियंत्रित करा" @@ -4866,7 +4950,7 @@ "डिजिटल असिस्टंट" "असिस्टंट अ‍ॅक्टिव्हेट करण्यासाठी स्वाइप करा" "डिजिटल असिस्टंट अ‍ॅप अ‍ॅक्टिव्हेट करण्यासाठी तळाच्या कोपऱ्यापासून वर स्वाइप करा." - "असिस्टंट अ‍ॅक्टिव्हेट करण्यासाठी होम बटण धरून ठेवा" + "असिस्टंट अ‍ॅक्टिव्हेट करण्यासाठी होम बटण धरून ठेवा" "डिजिटल असिस्टंट अ‍ॅप अ‍ॅक्टिव्हेट करण्यासाठी होम बटण दाबा आणि धरून ठेवा." "माहिती" "कमी" @@ -4888,7 +4972,8 @@ "पोहोच" "यासाठी खाली स्‍वाइप करा" "यासाठी शॉर्टकट वापरा" - "एकहाती मोड वापरण्यासाठी, स्क्रीनच्या तळाच्या कडेपासून खाली स्वाइप करा. हे वैशिष्ट्य वापरण्यासाठी, सिस्टमच्या नेव्हिगेशन सेटिंग्जमध्ये जेश्चर नेव्हिगेशन सुरू असल्याची खात्री करा." + "तुमच्या स्क्रीनचा वरचा अर्धा भाग खाली खेचा, जेणेकरून एका हाताने पोहोचणे सोपे होईल" + " ""एकहाती मोड कसा वापरायचा"\n" • सिस्टीमच्या नेव्हिगेशन सेटिंग्जमध्ये जेश्चर नेव्हिगेशन निवडले असल्याची खात्री करा\n • स्क्रीनच्या तळाशी कडेजवळ खाली स्‍वाइप करा" "पोहोचता येईल अशा अंतरावर स्क्रीन खेचा" "स्क्रीनचा सर्वात वरचा भाग तुमच्या अंगठ्याने पोहोचण्याच्या अंतरावर येईल." "सूचना दाखवा" @@ -4999,14 +5084,28 @@ "हे डिव्हाइस %s द्वारे व्यवस्थापित आहे." " " "अधिक जाणून घ्या" + "प्रतिबंधित केलेली सेटिंग्ज" + "तुमच्या सुरक्षेसाठी, हे सेटिंग सध्या उपलब्ध नाही." "फायनान्स केलेल्या डिव्हाइसची माहिती" - "माहितीचे प्रकार जे तुमचा डिव्हाइस अ‍ॅडमिनिस्ट्रेटर पाहू शकतो" - "तुमच्या खात्याशी संबंधित असलेला डेटा जसे की, ईमेल आणि कॅलेंडरसंबंधी माहिती" - "तुमच्या डिव्हाइस अ‍ॅडमिनिस्ट्रेटरने केलेले बदल" - "डिव्हाइस अ‍ॅडमिनिस्ट्रेटर हे डिव्हाइस लॉक करू शकतो आणि पासवर्ड रीसेट करू शकतो" - "डिव्हाइस अ‍ॅडमिनिस्ट्रेटर डिव्हाइसवरील सर्व डेटा हटवू शकतो" - "डिव्हाइसवरील सर्व डेटा हटवण्यापूर्वी अयशस्वी झालेले पासवर्ड प्रयत्न" - "तुमचा क्रेडिट पुरवठादार या डिव्हाइसवरील सेटिंग्ज बदलू शकतो आणि सॉफ्टवेअर इंस्टॉल करू शकतो.\n\nअधिक जाणून घेण्यासाठी तुमच्या क्रेडिट पुरवठादाराशी संपर्क साधा." + "तुमचा क्रेडिट पुरवठादार या डिव्हाइसवरील सेटिंग्ज बदलू शकतो आणि सॉफ्टवेअर इंस्टॉल करू शकतो.\n\nतुम्ही पेमेंट न केल्यास, तुमचे डिव्हाइस लॉक केले जाईल.\n\nअधिक जाणून घेण्यासाठी, तुमच्या क्रेडिट पुरवठादाराशी संपर्क साधा." + "डिव्हाइस कर्जावर घेतलेले असल्यास, तुम्ही हे करू शकत नाही:" + "Play Store च्या बाहेरील ॲप्स इंस्टॉल करा" + "तुमचे डिव्हाइस सुरक्षित मोडमध्ये रीबूट करा" + "तुमच्या डिव्हाइसवर एकाहून अधिक वापरकर्ते जोडणे" + "तारीख, वेळ आणि टाइम झोन बदला" + "डेव्हलपर पर्याय वापरणे" + "तुमचा क्रेडिट पुरवठादार हे करू शकतो:" + "तुमचा IMEI नंबर अ‍ॅक्सेस करा" + "तुमचे डिव्हाइस फॅक्टरी रीसेट करणे" + "तुमचे डिव्हाइस लॉक असल्यास, तुम्ही ते फक्त पुढील गोष्टींसाठी वापरू शकता:" + "आणीबाणी कॉल करणे" + "तारीख, वेळ, नेटवर्कची स्थिती आणि बॅटरी यांसारखी सिस्टीमशी संबंधित माहिती पहा" + "तुमचे डिव्हाइस सुरू किंवा बंद करा" + "सूचना & एसएमएस पाहणे" + "क्रेडिट पुरवठादाराने अनुमती दिलेली ॲप्स अ‍ॅक्सेस करा" + "तुम्ही संपूर्ण रक्कम दिल्यानंतर:" + "डिव्हाइसमधून सर्व निर्बंध काढून टाकले आहेत" + "तुम्ही क्रेडिटर अ‍ॅप अनइंस्टॉल करू शकता" कॅमेरा अ‍ॅप्स कॅमेरा ॲप @@ -5072,6 +5171,9 @@ "नेटवर्क आणि कनेक्टिव्हिटीसह सर्व स्थानांसाठी दाखवा" "पूर्ण GNSS मापांची सक्ती करा" "कुठल्याही ड्युटी सायकलिंग शिवाय सर्व GNSS कॉन्स्टेलेशन आणि वारंवारता ट्रॅक करा" + "इनपुट पद्धत" + "स्टायलस हस्तलेखन" + "सुरू केलेले असेल, तेव्हा संपादक वर फोकस केला असल्यास, सध्याच्या इनपुट पद्धतीला स्टायलस MotionEvent मिळेल." "डिव्हाइस थीम" "डीफॉल्ट" "नेटवर्कचे नाव" @@ -5375,6 +5477,7 @@ "फोर्स डार्क वैशिष्ट्य नेहमी सुरू ठेवण्यास ओव्हरराइड करते" "गोपनीयता" "परवानग्या, खाते अ‍ॅक्टिव्हिटी, वैयक्तिक डेटा" + "नियंत्रणे" "काढून टाका" "ठेवा" "ही सूचना काढून टाकायची आहे का?" @@ -5412,7 +5515,7 @@ "Android सिस्टमवर आशय पाठवण्यासाठी अ‍ॅप्सना अनुमती द्या" "सिस्टम हीप डंप कॅप्चर करा" "MTE वापरून रीबूट करा" - "हे रीबूट होईल आणि मेमरी टॅगिंग एक्स्टेंशन (MTE) सह प्रयोगास अनुमती देईल. हे सिस्टीम परफॉर्मन्स आणि स्थिरतेवर नकारात्मकपणे परिणाम करू शकते. पुढील रीबूटवर रीसेट केले जाईल." + "सिस्टीम रीबूट होईल आणि मेमरी टॅगिंग एक्स्टेंशन (MTE) सह प्रयोगास अनुमती देईल. MTE हे सिस्टीम परफॉर्मन्स आणि स्थिरतेवर नकारात्मकपणे परिणाम करू शकते. पुढील रीबूटवर रीसेट केले जाईल." "सिस्टम हीप डंप कॅप्चर करत आहे" "सिस्टम हीप डंप कॅप्चर करता आले नाही" "सिस्टम हीप डंप आपोआप कॅप्चर करा" @@ -5457,11 +5560,13 @@ "कमी वेळासाठी" "जास्त वेळासाठी" "वॉलेट दाखवा" - "लॉक स्‍क्रीन आणि क्विक सेटिंग्जमधून वॉलेट ॲक्सेस करण्याची अनुमती द्या" + "लॉक स्‍क्रीनवरून वॉलेट अ‍ॅक्सेस करण्याला अनुमती द्या" "QR स्कॅनर दाखवा" "लॉक स्‍क्रीनवरून QR स्कॅनरच्या अ‍ॅक्सेसला अनुमती द्या" "डिव्हाइस नियंत्रणे दाखवा" - "लॉक केलेली असताना नियंत्रणे अ‍ॅक्सेस करा" + "लॉक स्‍क्रीनवर बाह्य डिव्हाइससाठी नियंत्रणे दाखवा" + "लॉक केलेल्या डिव्हाइसवरून नियंत्रित करा" + "डिव्हाइस नियंत्रणे ॲपद्वारे अनुमती असल्यास, तुमचा फोन किंवा टॅबलेट अनलॉक न करता बाह्य डिव्हाइस नियंत्रित करा." "उपलब्ध असताना, ड्युअल क्लॉक दाखवा" "ड्युअल क्लॉक" @@ -5564,7 +5669,7 @@ "ॲप पिनिंग वापरणे" "डेव्हलपर पर्याय वापरणे" "प्रिंट सेवा वापरा" - "एकाहून अधिक वापरकर्ते वापरणे" + "एकाहून अधिक वापरकर्ते सुरू करा" "वायरलेस डीबगिंग वापरणे" "ग्राफिक ड्रायव्हर प्राधान्ये वापरणे" "बॅटरी सेव्हर वापरणे" @@ -5591,6 +5696,7 @@ "2G ला अनुमती द्या" "2G कमी सुरक्षित आहे, पण ते काही ठिकाणी तुमच्या कनेक्शनमध्ये सुधारणा करू शकते. आणीबाणी कॉलसाठी, 2G ला नेहमी अनुमती आहे." "%1$s साठी 2G उपलब्ध असण्याची आवश्यकता आहे" + "सर्व सेवा" "क्लिपबोर्डचा अ‍ॅक्सेस दाखवा" "तुम्ही कॉपी केलेला मजकूर, इमेज किंवा इतर आशय ॲप्स अ‍ॅक्सेस करतात तेव्हा, मेसेज दाखवा" "सर्व अ‍ॅप्स" @@ -5600,7 +5706,8 @@ "UWB वापरण्यासाठी विमान मोड बंद करा" "कॅमेराचा अ‍ॅक्सेस" "मायक्रोफोनचा अ‍ॅक्सेस" - "ॲप्स आणि सेवांसाठी" + "स्थान अ‍ॅक्सेस" + "ॲप्स आणि सेवांसाठी" "ॲप्स आणि सेवांसाठी. हे सेटिंग बंद असल्यास, तुम्ही आणीबाणी नंबरवर कॉल करता तेव्हा, मायक्रोफोन डेटा तरीही कदाचित शेअर केला जाईल." "गेम सेटिंग्ज" "गेम डॅशबोर्ड शॉर्टकट आणि आणखी बरेच काही सुरू करा" @@ -5621,14 +5728,19 @@ "डीफॉल्ट सेटिंग्जवर परत बदला" "सेटिंग्ज डीफॉल्टवर परत बदलली." "डिव्हाइस पूर्ण चार्ज झाले असताना कमाल शिल्लक" - "कमाल सर्क्युलेशन" - "डिव्हाइस पूर्ण चार्ज झाले असताना किमान शिल्लक" + "शिलकी" + "वापराच्या मर्यादा" + "सुरुवातीच्या वापराची मर्यादा" + "वापराची कमाल मर्यादा" "मॉडिफायर" - "कृती" - "रिवॉर्ड" - "वगळलेली" - "Headless System App" - "इतर ॲप" + "कृती (उत्पादनाचे शुल्क)" + "कृती (मूळ किंमत)" + + + + + + "टॉप अ‍ॅक्टिव्हिटी" "सूचना पाहिली" "१५ मिनिटांमध्ये सूचना पाहिली" @@ -5646,6 +5758,9 @@ "किमान प्राधान्य असलेला जॉब सुरू करणे" "किमान प्राधान्य असलेला जॉब रन करणे" "जॉब टाइमआउट झाल्याचा दंड" + "पूर्ण चार्जिंगवर किमान शिल्लक बॅटरी (वगळलेली)" + "पूर्ण चार्जिंगवर किमान शिल्लक बॅटरी (हेडलेस सिस्टीम ॲप)" + "पूर्ण चार्जिंगवर किमान शिल्लक बॅटरी (उरलेली ॲप्स)" "चार्ज होत आहे" "डोझ" @@ -5653,6 +5768,27 @@ "प्रक्रियेची स्थिती" "कंफर्म करा" - "स्क्रीनसेव्हरचे पूर्वावलोकन करा" + "पूर्वावलोकन" + "स्क्रीन सेव्हर निवडा" + "अतिरिक्त माहिती दाखवा" + "स्क्रीन सेव्हरवर प्रदर्शन वेळ, तारीख आणि हवामान" + "अधिक सेटिंग्ज" + "तुमचे स्क्रीन सेव्हर कस्टमाइझ करा" + "तुमचे डिव्हाइस वापरात नसते तेव्हा तुम्हाला तुमच्या स्क्रीनवर काय दिसेल ते निवडा." "कस्टमाइझ करा" + "फ्रीफॉर्म सपोर्ट सुरू करण्यासाठी, रीबूट करणे आवश्यक आहे." + "दुय्यम डिस्प्लेवर डेस्कटॉप मोडची सक्ती करण्यासाठी, रीबूट करणे आवश्यक आहे." + "आता रीबूट करा" + "नंतर रीबूट करा" + "अवकाशीय ऑडिओ" + + + + + + + "नेटवर्कच्या डाउनलोड रेटची मर्यादा" + "इंटरनेट कनेक्टिव्हिटी पुरवणाऱ्या सर्व नेटवर्कना लागू होणारी नेटवर्क बँडविड्थ प्रवेश रेट मर्यादा कॉंफिगर करा." + "नेटवर्कच्या डाउनलोड रेटची मर्यादा कॉंफिगर करा" + "कोणतीही मर्यादा नाही" diff --git a/res/values-ms/strings.xml b/res/values-ms/strings.xml index 80978e99de9..090992d5d6e 100644 --- a/res/values-ms/strings.xml +++ b/res/values-ms/strings.xml @@ -85,6 +85,12 @@ "Anda tidak mempunyai kebenaran untuk menukar tetapan Bluetooth." "Gandingkan peranti baharu" "bluetooth" + "Gandingkan telinga lagi satu" + "Alat bantu pendengaran kiri anda disambungkan.\n\nUntuk menggandingkan alat bantu pendengaran kanan, pastikan alat dihidupkan dan sedia untuk digandingkan." + "Alat bantu pendengaran kanan anda disambungkan.\n\nUntuk menggandingkan alat bantu pendengaran kiri, pastikan alat dihidupkan dan sedia untuk digandingkan." + "Gandingkan telinga kanan" + "Gandingkan telinga kiri" + "Berkaitan" "%1$s kelihatan kepada peranti yang berhampiran semasa tetapan Bluetooth dibuka." "Alamat Bluetooth telefon: %1$s" "Alamat Bluetooth tablet: %1$s" @@ -142,10 +148,11 @@ "Benarkan peranti anda berkomunikasi dengan peranti Bluetooth yang berdekatan" "Benarkan telefon anda berkomunikasi dengan peranti Bluetooth yang berdekatan" "Lumpuhkan lepas muatan perkakasan A2DP Bluetooth" - "Mulakan Sml Peranti?" - "Mulakan semula peranti untuk menukar tetapan ini." - "Mulakan semula" - "Batal" + "Lumpuhkan lepas muatan perkakasan LE AUDIO Bluetooth" + "Mulakan Semula Peranti?" + "Mulakan semula peranti untuk menukar tetapan ini." + "Mulakan semula" + "Batal" "Peranti media" "Panggil peranti" "Peranti lain" @@ -214,6 +221,8 @@ "Bahasa Apl" "Bahasa yang dicadangkan" "Semua bahasa" + "Bahasa sistem" + "Ciri lalai sistem - %1$s" "Apl ditetapkan kepada %1$s secara lalai dan tidak menyokong berbilang bahasa." Alih keluar bahasa yang dipilih? @@ -588,6 +597,9 @@ "Sulitkan tablet" "Sulitkan telefon" "Disulitkan" + "Tetapkan kunci skrin" + "Untuk keselamatan tambahan, tetapkan PIN, corak atau kata laluan untuk peranti ini." + "Tetapkan kunci skrin" "Lindungi telefon anda" "Tetapkan kunci skrin untuk melindungi tablet" "Tetapkan kunci skrin untuk melindungi peranti" @@ -1182,6 +1194,8 @@ "Membantu peranti lain menemukan tempat liputan ini. Meningkatkan penggunaan bateri." "Menghidupkan tempat liputan..." "Mematikan tempat liputan..." + "Penambatan tidak tersedia" + "Hubungi pembawa anda untuk mendapatkan butiran" "%1$s aktif" "Ralat tempat liputan Wi-Fi mudah alih" "Sediakan liputan Wi-Fi" @@ -1233,7 +1247,7 @@ "Diputuskan sambungan daripada %1$s" "Pembawa" "Paparan" - "Bunyi" + "Bunyi & getaran" "Kelantangan" "Kesan muzik" "Kelantangan dering & pemberitahuan" @@ -1288,6 +1302,12 @@ "Hidup" "Di - Berasaskan wajah" "Dayakan Pengesanan Wajah" + "Peleraian skrin" + "Peleraian tinggi" + "Peleraian paling tinggi" + "1080p FHD+" + "1440p QHD+" + "Tindakan menukar peleraian anda mungkin menyebabkan sesetengah apl yang sedang berjalan tertutup." "Warna" "Asli" "Ditingkatkan" @@ -1377,16 +1397,21 @@ "Tiada" "Hidup dari senja hingga syuruk" "Dihidupkan pada waktu tersuai" + "Dihidupkan pada waktu tidur" "Status" "Tidak akan dihidupkan secara automatik" "Akan dihidupkan secara automatik pada waktu matahari terbenam" "Akan hidup secara automatik pada %1$s" + "Akan dihidupkan secara automatik pada waktu tidur" "Tidak akan dimatikan secara automatik" "Akan dimatikan secara automatik pada waktu matahari terbit" "Akan mati secara automatik pada %1$s" + "Akan dimatikan secara automatik selepas waktu tidur" "Hidupkan hingga %1$s" "Matikan hingga %1$s" "Tema hitam menggunakan latar belakang hitam untuk memastikan bateri tahan lebih lama pada sesetengah skrin. Jadual tema gelap menunggu untuk dihidupkan hingga skrin anda dimatikan." + "Tema gelap kini mengikut jadual mod Waktu Tidur anda" + "Tetapan mod waktu tidur" "Tamat masa skrin" "Skrin dimatikan" "Selepas %1$s tanpa aktiviti" @@ -1401,6 +1426,7 @@ "Sesuaikan telefon anda" "Cuba gaya serta kertas dinding yang berbeza dan pelbagai lagi" "Penyelamat skrin" + "Gunakan penyelamat skrin" "Semasa dicas atau didok" "Salah satu" "Semasa mengecas" @@ -1421,7 +1447,7 @@ "Penggunaan bateri bertambah" "Teks huruf tebal" "Saiz fon" - "Besarkan atau kecilkan teks" + "Besarkan atau kecilkan teks" "Tetapan kunci kad SIM" "Kunci kad SIM" "Mati" @@ -1590,7 +1616,6 @@ "Storan peranti" "Storan mudah alih" "^1"" ^2""" - "Digunakan daripada %1$s" "%1$s dilekapkan" "Tidak dapat melekapkan %1$s" "%1$s dikeluarkan dengan selamat" @@ -2035,6 +2060,7 @@ "Dayakan" "Kosongkan storan" "Nyahpasang kemas kini" + "Buka kunci tetapan terhad" "Beberapa aktiviti yang anda pilih dibuka dalam apl ini secara lalai." "Anda telah memilih untuk membenarkan apl ini membuat widget dan mengakses datanya." "Tiada lalai ditetapkan." @@ -2185,6 +2211,7 @@ "Papan kekunci & alatan profil kerja" "Papan kekunci pada skrin untuk kerja" "Lalai" + "Pertuturan" "Kelajuan penuding" "Pengawal Permainan" "Ubah hala getaran" @@ -2254,7 +2281,7 @@ "Audio" "Umum" "Paparan" - "Teks dan paparan" + "Warna dan gerakan" "Jadikan skrin lebih gelap" "Kawalan interaksi" "Kawalan pemasaan" @@ -2270,8 +2297,8 @@ "Ketahui lebih lanjut tentang pilihan kapsyen" "Pembesaran" "Pintasan pembesaran" - "Ikuti penaipan" - "Kawasan pembesaran mengikuti teks secara automatik semasa anda menaip" + "Besarkan taipan" + "Penggadang mengikut teks semasa anda menaip" "Perihal pembesaran" "Ketahui lebih lanjut tentang pembesaran" "Jenis pembesaran" @@ -2288,23 +2315,33 @@ "Tindakan menggunakan tiga ketikan untuk membesarkan sebahagian daripada skrin anda menyebabkan penaipan dan tindakan lain ditangguhkan.\n\nButang kebolehaksesan terapung pada skrin anda di atas apl lain. Ketik untuk membesarkan skrin." "Tukar kepada butang kebolehaksesan" "Gunakan tiga ketikan" + "Pintasan mungkin memperlahan papan kekunci anda" + "Apabila menggunakan ketikan tiga kali untuk membesarkan sebahagian skrin anda, anda mungkin mendapati masalah pada papan kekunci.\n\nUntuk mengelakkan masalah ini, anda boleh menukar pintasan pembesaran daripada ketikan tiga kali kepada pilihan lain.\n""Tukar tetapan" + "Teruskan juga" + "Batal" "Tetapan pembesaran" "Besarkan dengan tiga ketikan" "Besarkan menggunakan pintasan" "Besarkan menggunakan pintasan & tiga ketikan" "Perihal %1$s" - "Pilihan teks dan bacaan" - - - - - + "Saiz paparan dan teks" + "Tukar cara teks dipaparkan" + "Subjek: Reka bentuk belon udara panas" + "Daripada: Bill" + + "Tetapkan semula tetapan" + "Tetapkan semula saiz paparan dan teks?" + "Saiz paparan dan pilihan teks anda akan ditetapkan semula kepada tetapan asal telefon" + "Tetapkan semula" + "Ada apa-apa rancangan hujung minggu?" + "Bercadang pergi ke pantai. Mahu ikut sekali?" "Pilihan" "Zum masuk pada skrin" "Ketik 3 kali untuk mengezum" "Ketik butang untuk mengezum" - "Zum masuk dengan pantas pada skrin untuk menjadikan kandungan lebih besar.<br/><br/> <b>Untuk mengezum masuk:</b><br/> {0,number,integer}. Gunakan pintasan untuk memulakan pembesaran<br/> {1,number,integer}. Ketik skrin<br/> {2,number,integer}. Seret 2 jari untuk menerokai skrin<br/> {3,number,integer}. Cubit dengan 2 jari untuk melaraskan zum<br/> {4,number,integer}. Gunakan pintasan untuk menghentikan pembesaran<br/><br/> <b>Untuk mengezum masuk sementara:</b><br/> {0,number,integer}. Gunakan pintasan untuk memulakan pembesaran<br/> {1,number,integer}. Sentuh & tahan di mana-mana pada skrin<br/> {2,number,integer}. Seret jari untuk menerokai skrin<br/> {3,number,integer}. Angkat jari untuk menghentikan pembesaran" + "Zum masuk dengan pantas pada skrin untuk menjadikan kandungan lebih besar" + "<b>Untuk mengezum masuk:</b><br/> {0,number,integer}. Gunakan pintasan untuk memulakan pembesaran<br/> {1,number,integer}. Ketik skrin<br/> {2,number,integer}. Seret 2 jari untuk menerokai skrin<br/> {3,number,integer}. Cubit dengan 2 jari untuk melaraskan zum<br/> {4,number,integer}. Gunakan pintasan untuk menghentikan pembesaran<br/><br/> <b>Untuk mengezum masuk sementara:</b><br/> {0,number,integer}. Pastikan jenis pembesaran anda ditetapkan kepada skrin penuh<br/> {1,number,integer}. Gunakan pintasan untuk memulakan pembesaran<br/> {2,number,integer}. Sentuh & tahan di mana-mana pada skrin<br/> {3,number,integer}. Seret jari untuk menerokai skrin<br/> {4,number,integer}. Angkat jari untuk menghentikan pembesaran" "Apabila pembesaran dihidupkan, anda boleh mengezum masuk pada skrin.\n\n""Untuk mengezum"", mulakan pembesaran, kemudian ketik di mana-mana pada skrin.\n"
  • "Seret sekurang-kurangnya 2 jari untuk menatal"
  • \n
  • "Cubit menggunakan sekurang-kurangnya 2 jari untuk melaraskan zum"
\n\n"Untuk mengezum sementara"", mulakan pembesaran, kemudian sentuh & tahan di mana-mana pada skrin.\n"
  • "Seret untuk beralih-alih di sekitar skrin"
  • \n
  • "Angkat jari untuk mengezum keluar"
\n\n"Anda tidak boleh mengezum masuk pada papan kekunci atau bar navigasi."
"Halaman %1$d daripada %2$d" "Gunakan butang kebolehaksesan untuk buka" @@ -2349,13 +2386,14 @@ "Benarkan pintasan ciri dihidupkan daripada skrin kunci. Tekan kedua-dua kekunci kelantangan selama beberapa saat." "Butang kebolehaksesan" "Butang boleh akses & gerak isyarat" + "Akses ciri kebolehaksesan dengan cepat daripada mana-mana skrin" "Perihal butang kebolehaksesan" "Perihal butang kebolehaksesan & gerak isyarat" "Ketahui lebih lanjut tentang butang kebolehaksesan & gerak isyarat" "Menggunakan butang kebolehaksesan. Gerak isyarat tidak tersedia dengan navigasi 3 butang." "Akses ciri kebolehaksesan dengan cepat" - "Akses ciri kebolehaksesan dengan cepat daripada mana-mana skrin.\n\nUntuk bermula, pergi ke tetapan kebolehaksesan dan pilih satu ciri. Ketik pada pintasan dan pilih butang kebolehaksesan atau gerak isyarat." - "Akses ciri kebolehaksesan dengan cepat daripada mana-mana skrin.\n\nUntuk bermula, pergi ke tetapan kebolehaksesan dan pilih satu ciri. Ketik pada pintasan dan pilih butang kebolehaksesan." + "Untuk bermula"\n"1. Pergi ke tetapan kebolehaksesan\n2. Pilih satu ciri dan ketik pintasan\n3. Pilih sama ada anda ingin menggunakan butang atau gerak isyarat untuk mengakses ciri" + "Untuk bermula"\n"1. Pergi ke tetapan kebolehaksesan\n2. Pilih satu ciri dan ketik pintasan\n3. Pilih butang untuk mengakses ciri" "Gunakan butang atau gerak isyarat" "Lokasi" "Saiz" @@ -2365,11 +2403,14 @@ "Lut sinar" "Bukan lut sinar" "Teks kontras tinggi" + "Menukar warna teks kepada hitam atau putih. Memaksimumkan kontras dengan latar belakang." "Auto kemas kini pembesaran skrin" "Kemas kini pembesaran skrin pada peralihan apl" "Butang kuasa menamatkan panggilan" "Penuding tetikus besar" + "Jadikan penuding tetikus lebih mudah dilihat" "Alih keluar animasi" + "Kurangkan pergerakan pada skrin" "Audio mono" "Gabungkan saluran semasa memainkan audio" "Keseimbangan audio" @@ -2384,17 +2425,20 @@ "Perihal tempoh mengambil tindakan (tamat masa Kebolehaksesan)" "Ketahui lebih lanjut tentang tempoh untuk mengambil tindakan (tamat masa Kebolehaksesan)" "Tempoh untuk mengambil tindakan" - "Pilih tempoh untuk menunjukkan mesej yang meminta anda mengambil tindakan, tetapi mesej itu hanya dapat dilihat buat sementara waktu.\n\nTidak semua apl menyokong tetapan ini." + "Pilihan pemasaan ini tidak disokong oleh semua apl" + "Pilih tempoh untuk menunjukkan mesej sementara yang meminta anda mengambil tindakan" "Lengahan sentuh & tahan" "Penyongsangan warna" "Gunakan penyongsangan warna" "Pintasan penyongsangan warna" - "Penyongsangan warna menjadikan skrin cerah kelihatan gelap.<br/><br/> Nota: <ol> <li> Penyongsangan warna juga menjadikan skrin gelap kelihatan cerah.</li> <li> Warna akan berubah dalam media dan imej.</li> <li> Tema gelap boleh digunakan untuk memaparkan latar belakang gelap. Tema gelap berfungsi dengan apl yang disokong. Penyongsangan warna berfungsi dengan semua apl.</li> </ol>" + "Penyongsangan warna menukar skrin cerah menjadi gelap. Pilihan ini juga menukar skrin gelap menjadi cerah." + "<b>Sentiasa ingat</b><br/> <ol> <li> Warna akan berubah dalam media dan imej</li> <li> Penyongsangan Warna berfungsi pada semua apl</li> <li> Untuk memaparkan latar belakang gelap, Tema gelap boleh digunakan</li> </ol>" "Autoklik (masa diam)" "Perihal autoklik (masa diam)" "Ketahui lebih lanjut tentang autoklik (masa diam)" - "Autoklik berfungsi dengan tetikus yang disambungkan. Anda boleh menetapkan supaya kursor tetikus mengklik secara automatik apabila kursor berhenti bergerak dalam tempoh tertentu." - "Mati" + "Anda boleh menetapkan supaya tetikus yang disambungkan mengklik secara automatik apabila kursor berhenti bergerak selama tempoh tertentu" + "Autoklik dapat membantu jika sukar untuk mengklik tetikus" + "Autoklik dimatikan" "Pendek" "0.2 saat" "Sederhana" @@ -2407,6 +2451,7 @@ "Masa autoklik" "Getaran & haptik" "Kawal kekuatan getaran untuk kegunaan yang berbeza" + "Tetapan dilumpuhkan kerana peranti ditetapkan kepada senyap" "Panggilan" "Pemberitahuan dan penggera" "Haptik interaktif" @@ -2418,9 +2463,19 @@ "Maklum balas sentuhan" "Gunakan %1$s" "Buka %1$s" - "Leret ke bawah untuk menghidupkan atau mematikan %1$s dengan cepat dalam tetapan pantas" - - + "%1$s ditambahkan pada Tetapan Pantas. Leret ke bawah untuk menghidupkan atau mematikan ciri pada bila-bila masa." + "Anda juga boleh menambahkan %1$s pada Tetapan Pantas dari bahagian atas skrin anda" + "Pembetulan warna ditambahkan pada Tetapan Pantas. Leret ke bawah untuk menghidupkan atau mematikan ciri pada bila-bila masa." + "Anda juga boleh menambahkan pembetulan warna pada Tetapan Pantas dari bahagian atas skrin anda" + "Penyongsangan warna ditambahkan pada Tetapan Pantas. Leret ke bawah untuk menghidupkan atau mematikan ciri pada bila-bila masa." + "Anda juga boleh menambahkan penyongsangan warna pada Tetapan Pantas dari bahagian atas skrin anda" + "Amat malap ditambahkan pada Tetapan Pantas. Leret ke bawah untuk menghidupkan atau mematikan ciri pada bila-bila masa." + "Anda juga boleh menambahkan amat malap pada Tetapan Pantas dari bahagian atas skrin anda" + "Mod sebelah tangan ditambahkan pada Tetapan Pantas. Leret ke bawah untuk menghidupkan atau mematikan ciri pada bila-bila masa." + "Anda juga boleh menambahkan mod sebelah tangan pada Tetapan Pantas dari bahagian atas skrin anda" + "Ketepikan" + "Laraskan cara warna dipaparkan pada telefon anda" + "Laraskan cara warna dipaparkan pada tablet anda" "Gunakan pembetulan warna" "Pintasan pembetulan warna" "Perihal pembetulan warna" @@ -2432,7 +2487,8 @@ "Saiz dan gaya kapsyen" "Saiz teks %1$s" "Lagi pilihan" - "Bukan semua apl menyokong pilihan kapsyen ini" + "Sesuaikan saiz dan gaya sari kata supaya lebih mudah dibaca" + "Pilihan sari kata ini tidak disokong oleh semua apl media" "Butang kebolehaksesan" "Leret ke atas menggunakan 2 jari dari bahagian bawah" "Tahan kekunci kelantangan" @@ -2441,13 +2497,21 @@ "Alat bantu pendengaran" "Tiada alat bantu pendengaran disambungkan" "Tambah alat bantu dengar" - "Untuk menggandingkan alat bantu pendengaran anda, cari dan ketik peranti anda pada skrin seterusnya. Pastikan alat bantu pendengaran berada dalam mod gandingan." + "Gandingkan alat bantu pendengaran" + "Pada skrin seterusnya, ketik pada alat bantu pendengaran anda. Anda mungkin perlu menggandingkan telinga kiri dan kanan secara berasingan.\n\nPastikan alat bantu pendengaran anda dihidupkan dan sedia untuk digandingkan." "%1$s aktif" + "%1$s, kiri sahaja" + "%1$s, kanan sahaja" + "%1$s, kiri dan kanan" + "%1$s +1 lagi" %1$d alat bantu pendengaran disimpan %1$d alat bantu pendengaran disimpan "Pelarasan audio" + "Perihalan audio" + "Dengar perihalan tentang perkara yang sedang berlaku pada skrin dalam filem dan rancangan yang disokong" + "perihalan audio, audio, perihalan, rabun," "Pintasan dihidupkan" "Mati" "Hidup" @@ -2456,22 +2520,22 @@ "Perkhidmatan ini tidak berfungsi." "Pintasan kebolehaksesan" "Tunjukkan dalam Tetapan Pantas" - "Mod pembetulan" - "Deuteranomali" - "Protanomali" - "Tritanomali" + "Merah-hijau" + "Merah-hijau" + "Biru-Kuning" "Skala kelabu" - "Merah-hijau" - "Merah-hijau" - "Biru-Kuning" + "Lemah hijau, deuteranomali" + "Lemah merah, protanomali" + "Tritanomali" "Amat malap" "Jadikan skrin amat malap" "Pintasan amat malap" "Perihal amat malap" "Malapkan skrin melebihi kecerahan minimum telefon anda" "Malapkan skrin melebihi kecerahan minimum tablet anda" - "Buat skrin anda lebih malap supaya lebih selesa untuk dibaca.<br/><br/> Tindakan ini dapat membantu ketika: <ol> <li> Kecerahan minimum lalai telefon anda masih terlalu terang</li> <li> Anda menggunakan telefon anda dalam keadaan gelap, seperti pada waktu malam atau di bilik gelap sebelum tidur</li> </ol>" - "Jadikan skrin anda lebih gelap supaya lebih selesa untuk dibaca.<br/><br/> Tindakan ini dapat membantu ketika: <ol> <li> Kecerahan minimum lalai tablet anda masih terlalu terang</li> <li> Anda menggunakan tablet anda dalam keadaan gelap, seperti pada waktu malam atau di bilik gelap sebelum tidur</li> </ol>" + "Menjadikan skrin anda lebih malap supaya lebih selesa untuk dibaca" + "Amat malap dapat membantu apabila: <ol> <li> Kecerahan minimum lalai telefon anda masih terlalu terang</li> <li> Anda menggunakan telefon anda dalam keadaan gelap, seperti pada waktu malam atau di bilik gelap sebelum tidur</li> </ol>" + "Amat malap dapat membantu apabila: <ol> <li> Kecerahan minimum lalai tablet anda masih terlalu terang</li> <li> Anda menggunakan tablet anda dalam keadaan gelap, seperti pada waktu malam atau di bilik gelap sebelum tidur</li> </ol>" "Keamatan" "Lebih malap" "Lebih cerah" @@ -2565,8 +2629,8 @@ "Ganding Pantas" "Pengesanan berdekatan peranti bluetooth Ganding Pantas." - - + "Imbas untuk mengesan peranti berdekatan" + "Peranti disimpan" "Pencetakan" "Mati" @@ -3321,6 +3385,7 @@ "Padam %1$s dari peranti" "Tetapan skrin kunci" "Tambahkan pengguna daripada skrin kunci" + "Tukar kepada pengguna pentadbir apabila didok" "Padam diri anda sendiri?" "Padamkan pengguna ini?" "Alih keluar profil ini?" @@ -3355,29 +3420,20 @@ "Pilih apl untuk dipasang" "Pasang apl tersedia" "Pembayaran tanpa sentuhan" - - - - - - - - - - - - - - + "Apl pembayaran lalai" + "Untuk membuat pembayaran melalui apl pembayaran, dekatkan belakang peranti pada terminal pembayaran" + "Ketahui lebih lanjut" + "Tetapkan apl kerja sebagai apl pembayaran lalai?" + "Untuk membuat pembayaran melalui apl kerja:" + "profil kerja mesti dihidupkan." + "anda perlu memasukkan PIN, corak atau kata laluan kerja anda jika ada." "Cara ciri ini berfungsi" "Bayar di kedai menggunakan telefon anda" "Apl pembayaran lalai" "Tidak ditetapkan" "%1$s - %2$s" - - - - + "Gunakan apl pembayaran lalai" + "Gunakan apl pembayaran lalai" "Sentiasa" "Kecuali apabila apl pembayaran yang lain dibuka" "Pada terminal tanpa sentuhan, bayar dengan:" @@ -3391,6 +3447,7 @@ "Pada terminal tanpa sentuhan, bayar dengan %1$s.\n\nIni menggantikan %2$s sebagai apl pembayaran lalai anda." "Tetapkan lalai" "Kemas kini" + "Kerja" "Sekatan" "Alih keluar sekatan" "Tukar PIN" @@ -3558,11 +3615,11 @@ "tetapkan semula, pulihkan, kilang" "padam, pulihkan, kosongkan, alih keluar, tetapan semula kilang" "pencetak" - "bip pembesar suara, pembesar suara, kelantangan, redam, kesenyapan, audio, muzik" + "bip pembesar suara, pembesar suara, kelantangan, redam, senyap, audio, muzik, haptic, penggetar, bergetar" "jangan, jangan ganggu, ganggu, gangguan, putus" "RAM" "berdekatan, lokasi, sejarah, pelaporan, GPS" - "akaun, tambah akaun, profil kerja, tambah akaun" + "akaun, tambah akaun, profil kerja, tambah akaun, alih keluar, padam" "sekatan, sekat, terhad" "pembetulan teks, betul, bunyi, getaran, auto, bahasa, gerak isyarat, cadang, cadangan, tema, menyinggung, perkataan, taip, emoji, antarabangsa" "tetapan semula, pilihan, lalai" @@ -3571,6 +3628,7 @@ "apl, lalai" "abaikan pengoptimuman, lelap, apl tunggu sedia" "terang, RGB, sRGB, warna, semula jadi, standard" + "FHD, QHD, peleraian, 1080p, 1440p" "warna, suhu, D65, D73, putih, kuning, biru, hangat, sejuk" "luncur untuk membuka kunci, kata laluan, corak, PIN" "penyematan skrin" @@ -3654,6 +3712,7 @@ "Bunyi dan getaran pengecasan" "Bunyi dok" "Bunyi sentuhan" + "Sentiasa tunjukkan ikon semasa dalam mod getar" "Pembesar suara dok dimainkan" "Semua audio" "Audio media sahaja" @@ -3663,6 +3722,12 @@ "Bunyi semasa kuasa dihidupkan" "Sari Kata Langsung" "Sari kata media automatik" + "Pembesar suara telefon" + "Fon kepala berwayar" + "Audio Ruang mewujudkan bunyi mengasyikkan yang seolah-olah datang dari sekeliling anda. Hanya berfungsi dengan sesetengah media." + "Mati" + "Hidup / %1$s" + "Hidup / %1$s dan %2$s" "{count,plural, =0{Tiada}=1{1 jadual ditetapkan}other{# jadual ditetapkan}}" "Jangan Ganggu" "Dapatkan pemberitahuan oleh orang dan apl penting sahaja" @@ -4113,6 +4178,7 @@ "Tiada" "{count,plural, =0{Tiada}=1{1 perbualan}other{# perbualan}}" "Orang yang boleh ganggu" + "Biarpun apl pemesejan atau panggilan tidak dapat memaklumkan anda, orang yang anda pilih di sini masih boleh menghubungi anda melalui apl tersebut" "Panggilan" "Panggilan" "panggilan" @@ -4427,7 +4493,7 @@ "Pengoptimuman bateri tidak tersedia" "Jangan gunakan pengoptimuman bateri. Ciri ini boleh menyusutkan bateri anda dengan lebih cepat." "Benarkan apl sentiasa berjalan di latar belakang?" - "Tindakan membenarkan %1$s sentiasa berjalan di latar belakang mungkin mengurangkan hayat bateri. \n\nAnda boleh menukar tetapan ini kemudian daripada Tetapan > Apl & pemberitahuan." + "Tindakan membenarkan %1$s sentiasa berjalan di latar belakang mungkin mengurangkan hayat bateri. \n\nAnda boleh menukar tetapan ini kemudian dalam Tetapan > Apl." "%1$s penggunaan sejak cas penuh terakhir" "%1$s digunakan untuk tempoh 24 jam yang lalu" "Tiada penggunaan bateri sejak cas penuh terakhir" @@ -4557,7 +4623,7 @@ "Tekan butang kuasa dua kali untuk kamera" "Buka kamera dengan cepat tanpa membuka kunci skrin" "Saiz paparan" - "Besarkan atau kecilkan item pada skrin" + "Besarkan atau kecilkan semua item" "kepadatan paparan, zum skrin, skala, penskalaan" "Kecilkan atau besarkan item pada skrin anda. Sesetengah apl pada skrin anda mungkin berubah kedudukan." "Pratonton" @@ -4783,8 +4849,6 @@ 1 apl boleh menggunakan data tanpa had "Lihat lagi" - "Benar-benar padamkan data pengguna dan tukarkan kepada penyulitan fail?" - "Padamkan dan tukar" "Tetapkan semula had kadar ShortcutManager" "Had kadar ShortcutManager telah ditetapkan semula" "Kawal maklumat pada skrin kunci" @@ -4865,7 +4929,7 @@ "Pembantu digital" "Leret untuk menggunakan pembantu" "Leret ke atas dari sudut bawah untuk menggunakan apl pembantu digital." - "Tahan butang Skrin Utama untuk menggunakan pembantu" + "Tahan butang Skrin Utama untuk menggunakan Assistant" "Tekan dan tahan butang Skrin Utama untuk menggunakan apl pembantu digital." "Maklumat" "Rendah" @@ -4887,7 +4951,8 @@ "kebolehjangkauan" "Leret ke bawah hingga" "Gunakan pintasan untuk" - "Untuk menggunakan mod sebelah tangan, leret ke bawah dari tepi bahagian bawah skrin. Untuk menggunakan ciri ini, pastikan navigasi gerak isyarat dihidupkan dalam tetapan navigasi sistem." + "Tarik separuh bahagian atas skrin anda ke bawah supaya mudah dicapai dengan sebelah tangan" + " ""Cara menggunakan mod sebelah tangan"\n" • Pastikan navigasi gerak isyarat dipilih dalam tetapan navigasi sistem\n • Leret ke bawah berdekatan bahagian tepi bawah skrin" "Tarik skrin hingga jangkauan" "Bahagian atas skrin akan bergerak hingga jangkauan ibu jari anda." "Tunjukkan pemberitahuan" @@ -4998,14 +5063,28 @@ "Peranti ini diurus oleh %s." " " "Ketahui lebih lanjut" + "Tetapan Terhad" + "Untuk keselamatan anda, tetapan ini tidak tersedia pada masa ini." "Maklumat peranti dibiaya" - "Jenis maklumat yang dapat dilihat oleh pentadbir peranti anda" - "Data yang dikaitkan dengan akaun anda, seperti maklumat e-mel dan kalendar" - "Perubahan yang dibuat oleh pentadbir peranti anda" - "Pentadbir peranti boleh mengunci peranti ini dan menetapkan semula kata laluan" - "Pentadbir peranti boleh memadam semua data peranti" - "Bilangan percubaan kata laluan yang gagal sebelum memadamkan data peranti" - "Pembekal kredit anda boleh mengubah tetapan dan memasang perisian pada peranti ini.\n\nUntuk mengetahui lebih lanjut, hubungi pembekal kredit anda." + "Pembekal kredit anda boleh mengubah tetapan dan memasang perisian pada peranti ini.\n\nJika anda terlepas pembayaran, peranti anda akan dikunci.\n\nUntuk mengetahui lebih lanjut, hubungi pembekal kredit anda." + "Jika peranti anda dibiayai, anda tidak boleh:" + "Pasang apl dari sumber luar Play Store" + "But semula peranti anda ke dalam mod selamat" + "Tambah berbilang pengguna pada peranti anda" + "Tukar tarikh, masa dan zon waktu" + "Gunakan pilihan pembangun" + "Pembekal kredit anda boleh:" + "Akses nombor IMEI anda" + "Buat tetapan semula kilang pada peranti anda" + "Jika peranti anda dikunci, anda hanya boleh menggunakan peranti untuk:" + "Buat panggilan kecemasan" + "Lihat maklumat sistem seperti tarikh, masa, status rangkaian dan bateri" + "Hidupkan atau matikan peranti anda" + "Lihat pemberitahuan & mesej teks" + "Akses apl yang dibenarkan oleh pembekal kredit" + "Setelah anda membayar jumlah penuh:" + "Semua sekatan dialih keluar daripada peranti" + "Anda boleh menyahpasang apl pemiutang" Apl kamera Apl kamera @@ -5071,6 +5150,9 @@ "Tunjukkan untuk semua lokasi, termasuk rangkaian dan kesambungan" "Paksa ukuran GNSS penuh" "Jejak semua gugusan dan kekerapan GNSS tanpa kitaran tugas" + "Kaedah Masukan" + "Tulisan tangan stilus" + "Apabila didayakan, kaedah Masukan semasa akan menerima MotionEvent stilus jika Editor difokuskan." "Tema peranti" "Lalai" "Nama rangkaian" @@ -5374,6 +5456,7 @@ "Membatalkan ciri paksa gelap supaya sentiasa hidup" "Privasi" "Kebenaran, aktiviti akaun, data peribadi" + "Kawalan" "Alih keluar" "Simpan" "Alih keluar cadangan ini?" @@ -5411,7 +5494,7 @@ "Benarkan apl menghantar kandungan kepada sistem Android" "Tangkap longgokan timbunan sistem" "But semula dengan MTE" - "Ini akan but semula dan membenarkan percubaan dengan Sambungan Pengetagan Memori (MTE). Ini mungkin memberikan kesan negatif terhadap prestasi dan kestabilan sistem. Akan ditetapkan semula semasa but semula yang berikutnya." + "Sistem akan but semula dan membenarkan percubaan dengan Sambungan Pengetagan Memori (MTE). MTE mungkin memberikan kesan negatif terhadap prestasi dan kestabilan sistem. Akan ditetapkan semula semasa but semula yang berikutnya." "Menangkap longgokan timbunan sistem" "Tidak dapat menangkap longgokan timbunan sistem" "Tangkap longgokan timbunan sistem secara automatik" @@ -5456,11 +5539,13 @@ "Pendek" "Panjang" "Tunjukkan wallet" - "Benarkan akses kepada wallet daripada skrin kunci dan tetapan pantas" + "Benarkan akses kepada dompet daripada skrin kunci" "Tunjukkan pengimbas QR" "Benarkan akses kepada pengimbas QR daripada skrin kunci" "Tunjukkan kawalan peranti" - "Akses kawalan apabila dikunci" + "Tunjukkan kawalan untuk peranti luaran daripada skrin kunci" + "Kawalan daripada peranti yang dikunci" + "Kawal peranti luaran tanpa membuka kunci telefon atau tablet anda jika dibenarkan oleh apl kawalan peranti" "Tunjukkan jam dua baris apabila tersedia" "Jam dua baris" @@ -5563,7 +5648,7 @@ "Gunakan penyematan apl" "Gunakan pilihan pembangun" "Gunakan perkhidmatan cetakan" - "Gunakan berbilang pengguna" + "Dayakan berbilang pengguna" "Gunakan nyahpepijat wayarles" "Gunakan pilihan pemacu grafik" "Gunakan penjimat bateri" @@ -5590,6 +5675,7 @@ "Benarkan 2G" "2G kurang selamat, tetapi mungkin meningkatkan sambungan anda di sesetengah lokasi. Untuk panggilan kecemasan, 2G sentiasa dibenarkan." "%1$s memerlukan 2G tersedia" + "Semua Perkhidmatan" "Tunjukkan akses papan keratan" "Tunjukkan mesej apabila apl mengakses teks, imej atau kandungan lain yang telah anda salin" "Semua apl" @@ -5599,7 +5685,8 @@ "Matikan mod pesawat untuk menggunakan UWB" "Akses kamera" "Akses mikrofon" - "Untuk apl dan perkhidmatan" + "Akses lokasi" + "Untuk apl dan perkhidmatan" "Untuk apl dan perkhidmatan. Jika tetapan ini dimatikan, data mikrofon mungkin masih dikongsi apabila anda memanggil nombor kecemasan." "Tetapan permainan" "Hidupkan pintasan Papan Pemuka Permainan dan banyak lagi" @@ -5620,14 +5707,19 @@ "Berbalik kepada Tetapan Lalai" "Tetapan berbalik kepada lalai." "Baki Maksimum Semasa Peranti Dicas Penuh" - "Peredaran Maksimum" - "Baki Minimum Semasa Peranti Dicas Penuh" + "Baki" + "Had Penggunaan" + "Had Penggunaan Awal" + "Had Penggunaan Maksimum" "Pengubah suai" - "Tindakan" - "Ganjaran" - "Dikecualikan" - "Apl Sistem Tanpa Kepala" - "Apl Lain" + "Tindakan (Kos Penghasilan)" + "Tindakan (Harga Asas)" + + + + + + "Aktiviti Popular" "Pemberitahuan Dilihat" "Pemberitahuan Dilihat Dalam 15 Minit" @@ -5645,6 +5737,9 @@ "Kerja Keutamaan Minimum Bermula" "Kerja Keutamaan Minimum Sedang Berjalan" "Penalti Tamat Masa Kerja" + "Baki Penuh Minimum (Dikecualikan)" + "Baki Penuh Minimum (Apl Sistem Tanpa Kepala)" + "Baki Penuh Minimum (Apl yang Tinggal)" "Mengecas" "Lelap" @@ -5652,6 +5747,27 @@ "Keadaan Proses" "Sahkan" - "Pratonton penyelamat skrin" + "Pratonton" + "Pilih penyelamat skrin" + "Tunjukkan maklumat tambahan" + "Paparkan masa, tarikh dan cuaca pada penyelamat skrin" + "Lagi tetapan" + "Sesuaikan penyelamat skrin anda" + "Pilih perkara yang akan anda lihat pada skrin apabila peranti anda tidak digunakan." "Sesuaikan" + "But semula diperlukan untuk mendayakan sokongan bentuk bebas." + "But semula diperlukan untuk memaksa mod desktop pada paparan sekunder." + "But semula sekarang" + "But semula kemudian" + "Audio ruang" + + + + + + + "Had kadar muat turun rangkaian" + "Konfigurasikan had kadar kemasukan lebar jalur rangkaian yang digunakan pada semua rangkaian yang menyediakan kesambungan Internet." + "Konfigurasikan had kadar muat turun rangkaian" + "Tiada had" diff --git a/res/values-my/strings.xml b/res/values-my/strings.xml index 64858cf44f1..fc4c83a36a4 100644 --- a/res/values-my/strings.xml +++ b/res/values-my/strings.xml @@ -85,6 +85,18 @@ "ဘလူးတုသ် ဆက်တင်များကို ပြောင်းလဲရန် သင့်ဆီမှာ ခွင့်ပြုချက် မရှိပါ။" "စက်အသစ် တွဲချိတ်ရန်" "ဘလူးတုသ်" + + + + + + + + + + + + "ဘလူးတုသ် ဖွင့်ထားလျှင် %1$s အား အနီးရှိ စက်ကိရိယာများမှ မြင်နိုင်၏။" "ဖုန်း၏ ဘလူးတုသ်လိပ်စာ- %1$s" "တက်ဘလက်၏ ဘလူးတုသ်လိပ်စာ- %1$s" @@ -142,10 +154,11 @@ "သင့်စက်ပစ္စည်းအား အနီးအနားရှိ \'ဘလူးတုသ်\' စက်ပစ္စည်းများနှင့် ချိတ်ဆက်ခွင့်ပေးသည်" "သင့်ဖုန်းအား အနီးအနားရှိ \'ဘလူးတုသ်\' စက်ပစ္စည်းများနှင့် ချိတ်ဆက်ခွင့်ပေးသည်" "ဘလူးတုသ် A2DP ဟာ့ဒ်ဝဲဖြုတ်ခြင်း ပိတ်ရန်" - "စက်ပြန်စတင်မလား။" - "ဤဆက်တင်ကိုပြောင်းရန် သင့်စက်ကို ပြန်စတင်ရပါမည်။" - "ပြန်စရန်" - "မလုပ်တော့" + "ဘလူးတုသ် LE AUDIO ဟာ့ဒ်ဝဲဖြုတ်ချမှု ပိတ်ခြင်း" + "စက်ပြန်စလိုပါသလား။" + "ဤဆက်တင်ကိုပြောင်းရန် သင့်စက်ကို ပြန်စရမည်။" + "ပြန်စရန်" + "မလုပ်တော့" "မီဒီယာ စက်ပစ္စည်းများ" "ခေါ်ဆိုမှု စက်ပစ္စည်းများ" "အခြား စက်ပစ္စည်းများ" @@ -214,6 +227,8 @@ "အက်ပ် ဘာသာစကား" "အကြံပြုထားသည့် ဘာသာစကားများ" "ဘာသာစကားအားလုံး" + "စနစ်၏ ဘာသာစကား" + "စနစ်မူရင်း - %1$s" "အက်ပ်ကို မူရင်းသတ်မှတ်ချက် %1$s သို့သတ်မှတ်ပြီး ဘာသာစကားများစွာကို မပံ့ပိုးပေးပါ။" ရွေးထားသည့် ဘာသာစကားများကို ဖယ်ရှားမလား။ @@ -490,7 +505,7 @@ "ဖျက်ရန်" "အာရုံခံကိရိယာကို ထိပါ" "သင့်လက်ချောင်းကို အာရုံခံကိရိယာပေါ်သို့ တင်လိုက်ပြီး တုန်ခါမှုကို ခံစားရချိန်တွင် ပြန်ရုပ်လိုက်ပါ" - "တုန်ခါမှုကို ခံစားရချိန်အထိ အာရုံခံကိရိယာပေါ်တွင် သင့်လက်ဗွေထည့်သွင်းပါ" + "တုန်ခါမှုကို ခံစားရချိန်အထိ အာရုံခံကိရိယာပေါ်တွင် သင့်လက်ဗွေအပြားလိုက် တင်ထားပါ" "လက်ဗွေ အာရုံခံကိရိယာကို တို့ထိ၍ ဖိထားပါ" "မြှောက်ပါ၊ ထို့နောက် ပြန်ထိပါ" "နောက်တစ်ကြိမ်" @@ -505,10 +520,8 @@ "လက်ဗွေကို ထည့်ပြီးပါပြီ" "အက်ပ်များသို့ လက်မှတ်ထိုးဝင်သောအခါကဲ့သို့ သင်ဖြစ်ကြောင်း အတည်ပြုရန်အတွက် (သို့) သင့်ဖုန်းကို လော့ခ်ဖွင့်ရန်အတွက် သင့်လက်ဗွေကို ယခု သုံးနိုင်သည်။" "နောက်မှလုပ်ရန်" - - - - + "ဖယ်ပြီး ပြန်ထိပါ" + "အာရုံခံကိရိယာပေါ်တွင် သင့်လက်ဗွေ၏ဘေးခြမ်းကို တင်ပြီးဖိထားပါ။ ထို့နောက် အခြားတစ်ဘက်သို့ ပြောင်းပါ" "လက်ဗွေ သတ်မှတ်မှုကို ကျော်မလား။" "သင့်လက်ဗွေဖြင့် သင့်ဖုန်းကို သော့ဖွင့်ရန် နည်းလမ်းတစ်ခုအဖြစ် ရွေးချယ်ခဲ့သည်။ အကယ်၍ယခုကျော်သွားလျှင်၊ ၎င်းကိုနောက်နှောင်တွင် သတ်မှတ်ရပါလိမ့်မည်။ သတ်မှတ်ခြင်းသည် မိနစ်အနည်းငယ်သာ ကြာပါသည်။" "ဤတက်ဘလက်ပျောက်သွားလျှင် (သို့) ခိုးခံရလျှင် ၎င်းကို ပင်နံပါတ်က ကာကွယ်ပေးသည်" @@ -590,6 +603,9 @@ "တက်ဘလက်ကို အသွင်ဝှက်ခြင်း" "ဖုန်းကို အသွင်ဝှက်ခြင်း" "အသွင်ဝှက်ထားသည်" + "ဖန်သားပြင်လော့ခ် သတ်မှတ်ရန်" + "လုံခြုံရေးတိုးမြှင့်ရန် ဤစက်အတွက် ပင်နံပါတ်၊ ပုံစံ (သို့) စကားဝှက် သတ်မှတ်နိုင်သည်။" + "ဖန်သားပြင်လော့ခ် သတ်မှတ်ရန်" "သင့်ဖုန်းကို လုံခြုံအောင်ပြုလုပ်ပါ" "တက်ဘလက်ကို ကာကွယ်ရန် ဖန်သားပြင်လော့ခ် သတ်မှတ်ပါ" "စက်ပစ္စည်းကို ကာကွယ်ရန် ဖန်သားပြင်လော့ခ် သတ်မှတ်ပါ" @@ -1184,6 +1200,8 @@ "အခြားစက်များအတွက် ဤဟော့စပေါ့ကို ကူရှာပေးသည်။ ဘက်ထရီ အသုံးပြုမှု ပိုများသည်။" "ဟော့စပေါ့ ဖွင့်နေသည် …" "ဟော့စပေါ့ ပိတ်နေသည် …" + "မိုဘိုင်းသုံးတွဲချိတ်ခြင်း မရပါ" + "အသေးစိတ်အတွက် သင့်မိုဘိုင်းဖုန်းကုမ္ပဏီကို ဆက်သွယ်ပါ" "%1$s ပွင့်နေသည်" "ခရီးဆောင် Wi-Fi ဟော့စပေါ့ မှားယွင်းချက်" "Wi-Fi ဟော့စပေါ့ သတ်မှတ်ရန်" @@ -1235,7 +1253,7 @@ "%1$s မှ ဖြုတ်လိုက်ပါပြီ" "ဝန်ဆောင်မှုပေးသူ" "ဖန်သားပြင် ပြသမှု" - "အသံ" + "အသံနှင့် တုန်ခါမှု" "အသံအတိုးအကျယ်" "သီချင်းအပြင်အဆင်များ" "မြည်သံနှင့် အကြောင်းကြားချက် အသံ" @@ -1290,6 +1308,12 @@ "ဖွင့်" "ဖွင့်ရန် - မျက်နှာအခြေခံ" "မျက်နှာကိုမှတ်မိခြင်း ဖွင့်ရန်" + "ဖန်သားပြင် ပုံရိပ်ပြတ်သားကိန်း" + "ပုံရိပ်ပြတ်သားမှုမြင့်" + "အမြင့်ဆုံး ပုံရိတ်ပြတ်သားမှု" + "1080p FHD+" + "1440p QHD+" + "ပုံရိတ်ပြတ်သားမှုကို ပြောင်းလဲခြင်းက လက်ရှိဖွင့်ထားသည့် အက်ပ်အချို့ကို ပိတ်စေနိုင်သည်။" "အရောင်များ" "သဘာဝ" "အရောင်တင်ထားသည်" @@ -1379,16 +1403,21 @@ "မရှိ" "နေဝင်ချိန်မှ နေထွက်ချိန်ထိ ဖွင့်ရန်" "သတ်မှတ်ချိန်တွင် ဖွင့်ရန်" + "အိပ်ချိန်တွင် ဖွင့်ပေးရန်" "အခြေအနေ" "ဘယ်တော့မှ အလိုအလျောက် ပွင့်မည် မဟုတ်ပါ" "နေဝင်ချိန်တွင် အလိုအလျောက် ပွင့်ပါမည်" "%1$s တွင် အလိုအလျောက် ပွင့်ပါမည်" + "အိပ်ချိန်တွင် အလိုအလျောက်ဖွင့်ပေးမည်" "မည်သည့်အခါမျှ အလိုအလျောက် ပိတ်မည် မဟုတ်ပါ" "နေထွက်ချိန်တွင် အလိုအလျောက် ပိတ်ပါမည်" "%1$s တွင် အလိုအလျောက် ပိတ်ပါမည်" + "အိပ်ချိန်ကျော်လျှင် အလိုအလျောက်ပိတ်ပေးမည်" "%1$s အထိ ဖွင့်ရန်" "%1$s အထိ ပိတ်ရန်" "အချို့ဖန်သားပြင်များတွင် ဘက်ထရီသက်တမ်း ပိုခံနိုင်ရန် မှောင်သည့် အပြင်အဆင်က အနက်ရောင်နောက်ခံကို အသုံးပြုသည်။ သင့်ဖန်သားပြင်ပိတ်သည်အထိ စောင့်ပြီးမှ မှောင်သည့် အပြင်အဆင် စတင်သည်။" + "မှောင်သည့် အပြင်အဆင်သည် သင့်အိပ်ချိန်မုဒ် အချိန်ဇယားအတိုင်း ယခုလုပ်ဆောင်နေသည်" + "\'အိပ်ချိန်မုဒ်\' ဆက်တင်များ" "ဖန်သားပြင် ခဏရပ်ချိန်" "မျက်နှာပြင်ကို ပိတ်ထားသည်" "%1$sကြာ အသုံးပြုမှု မရှိလျှင်" @@ -1403,6 +1432,7 @@ "သင့်ဖုန်းကို စိတ်ကြိုက်လုပ်ပါ" "မတူသည့် ပုံစံများ၊ နောက်ခံများနှင့် အခြားအရာများကို စမ်းကြည့်ပါ" "ဖန်သားပြင်ချွေတာစနစ်" + "ဖန်သားပြင်ချွေတာစနစ် သုံးခြင်း" "အားသွင်းနေစဉ် သို့မဟုတ် တပ်ဆင်ထားစဉ်" "နှစ်မျိုးအနက် တမျိုးရွေးချယ်ရန်" "အားသွင်းနေစဉ်" @@ -1423,7 +1453,7 @@ "ဘက်ထရီ အသုံးပြုမှု များသည်" "စာလုံးထူ စာသား" "စာလုံးအရွယ်အစား" - "စာလုံးကို ပိုကြီးအောင် သို့မဟုတ် ပိုသေးအောင်ပြုလုပ်ပါ" + "စာသားကို ပိုကြီးအောင် (သို့) ပိုသေးအောင် ပြုလုပ်သည်" "ဆင်းမ်ကတ် လော့ခ်ဆက်တင်များ" "ဆင်းမ်ကတ် လော့ခ်" "ပိတ်" @@ -1592,7 +1622,6 @@ "စက်ပစ္စည်းသိုလှောင်မှု" "သယ်ယူသွားနိုင်သော သိုလှောင်ရုံ" "^1"" ^2""" - "%1$s အား အသုံးပြုပြီး၏" "%1$s ကိုတပ်ဆင်ထားသည်" "%1$sကိုတပ်ဆင်၍မရပါ" "%1$sကိုလုံခြုံစွာ ထုတ်လိုက်ပြီ" @@ -2037,6 +2066,7 @@ "ရနိုင်သည်" "သိုလှောင်ခန်း ရှင်းလင်းရန်" "အဆင့်မြင့်မှုများကိုဖယ်ထုတ်မည်လား?" + "ကန့်သတ်ထားသော ဆက်တင်များကို ပြန်ဖွင့်ရန်" "သင်ရွေးချယ်ထားသော အချို့လုပ်ဆောင်ချက်များကို ဤအက်ပ်တွင် မူရင်းသတ်မှတ်ချက်အရ ဖွင့်သည်။" "၀ဒ်ဂျက်များ ဖန်တီးရန်နှင့် ၎င်းတို့၏ အချက်အလက်များရယူရန် ဤအပလီကေးရှင်းကို ခွင့်ပြုကြောင်း သင်ရွေးချယ်ထားသည်။" "မူရင်း သတ်မှတ်မထားပါ။" @@ -2187,6 +2217,7 @@ "အလုပ်ပရိုဖိုင် လက်ကွက်နှင့် တူးလ်များ" "အလုပ်အတွက် မျက်နှာပြင်လက်ကွက်" "မူရင်း" + "စကားသံ" "မြားရွေ့နှုန်း" "ဂိမ်းထိန်းချုပ်ခြင်း" "တစ်ဆင့်ပြန်ညွှန်ပြခြင်း တုန်ခါမှု" @@ -2256,7 +2287,7 @@ "အသံ" "အထွေထွေ" "ဖန်သားပြင် ပြသမှု" - "စာသားနှင့် ပြကွက်" + "အရောင်နှင့် လှုပ်ရှားမှု" "ဖန်သားပြင်ကို ပိုမှောင်အောင်လုပ်ခြင်း" "အပြန်အလှန်ဆက်သွယ်ချက် ထိန်းချုပ်မှုများ" "အချိန်ကိုက်ခြင်း ထိန်းချုပ်မှုများ" @@ -2272,8 +2303,8 @@ "စာတန်း သတ်မှတ်ချက်များ အကြောင်း ပိုမိုလေ့လာရန်" "ပုံကြီးချဲ့ခြင်း" "ချဲ့ခြင်း ဖြတ်လမ်းလင့်ခ်" - "ရိုက်သည့်စာသားနောက် လိုက်ခြင်း" - "ချဲ့ပြသည့်အကွက်သည် သင်ရိုက်သည့်စာသားနောက် အလိုအလျောက် လိုက်သည်" + "ရိုက်သည့်စာကို ချဲ့ခြင်း" + "မှန်ဘီလူးက သင်စာရိုက်သည့်နောက်သို့ လိုက်သည်" "ချဲ့ခြင်း အကြောင်း" "ချဲ့ခြင်း အကြောင်း ပိုမိုလေ့လာရန်" "ချဲ့ခြင်း အမျိုးအစား" @@ -2290,23 +2321,45 @@ "သင့်ဖန်သားပြင်၏တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းကို ချဲ့ရန် သုံးချက်တို့ခြင်းသည် စာရိုက်ခြင်းနှင့် အခြားအရာများကို နှောင့်နှေးစေသည်။\n\nအများသုံးစွဲနိုင်မှုခလုတ်သည် သင့်ဖန်သားပြင်ပေါ်ရှိ အခြားအက်ပ်များတွင် ပေါ်သည်။ ချဲ့ရန် ၎င်းကိုတို့ပါ။" "အများသုံးစွဲနိုင်မှု ခလုတ်သို့ ပြောင်းရန်" "သုံးချက်တို့ခြင်းကို သုံးရန်" + + + + + + + + "ပုံကြီးချဲ့ခြင်း ဆက်တင်များ" "သုံးချက်တို့၍ အကြီးချဲ့ခြင်း" "ဖြတ်လမ်းလင့်ခ်ဖြင့် ချဲ့ခြင်း" "ဖြတ်လမ်းလင့်ခ်ဖြင့် သုံးချက်တို့ပြီး ချဲ့ပါ" "%1$s အကြောင်း" - "စာသားနှင့် ဖတ်ရှုမှုဆိုင်ရာ ရွေးစရာများ" - + "ဖန်သားပြင် အရွယ်အစားနှင့် စာသား" + "စာသားပြသပုံများ ပြောင်းရန်" + - + - + + + + + + + + + + + + + "ရွေးစရာများ" "မျက်နှာပြင် ဇူးမ်ဆွဲပါ" "ဇူးမ်အသုံးပြုရန် ၃ ကြိမ်တို့ပါ" "ဇူးမ်အသုံးပြုရန် ခလုတ်ကို တို့ပါ" - "အကြောင်းအရာကို ပိုမိုကြီးမားစွာ မြင်ရရန် ဖန်သားပြင်ပေါ်တွင် အမြန် ဇူးမ်ဆွဲပါ။<br/><br/> <b>ဇူးမ်ဆွဲရန်-</b><br/> {0,number,integer}။ စတင်ချဲ့ရန် ဖြတ်လမ်းလင့်ခ်ကို သုံးပါ<br/> {1,number,integer}။ ဖန်သားပြင်ကို တို့ပါ<br/> {2,number,integer}။ ဖန်သားပြင်ပေါ်တွင် ရွှေ့ကြည့်ရန် လက် ၂ ချောင်းဖြင့် ဖိဆွဲပါ<br/> {3,number,integer}။ ဇူးမ်ချိန်ညှိရန် လက် ၂ ချောင်းဖြင့် ချဲ့ချုံ့ပါ<br/> {4,number,integer}။ ချဲ့ခြင်းကို ရပ်ရန် ဖြတ်လမ်းလင့်ခ်ကို သုံးပါ<br/><br/> <b>ယာယီ ဇူးမ်ဆွဲရန်-</b><br/> {0,number,integer}။ စတင်ချဲ့ရန် ဖြတ်လမ်းလင့်ခ်ကို သုံးပါ<br/> {1,number,integer}။ ဖန်သားပြင်ပေါ် တစ်နေရာရာတွင် ထိပြီး ဖိထားပါ<br/> {2,number,integer}။ ဖန်သားပြင်ပေါ်တွင် ရွှေ့ကြည့်ရန် လက်ချောင်းဖြင့် ဖိဆွဲပါ<br/> {3,number,integer}။ ချဲ့ခြင်း ရပ်ရန် လက်ချောင်းကို ကြွပါ" + "အကြောင်းအရာပိုကြီးလာစေရန် ဖန်သားပြင်တွင် အမြန်ဇူးမ်ဆွဲနိုင်သည်" + "<b>ဇူးမ်ဆွဲရန်အတွက်-</b><br/> {0,number,integer}။ စတင်ချဲ့ရန် ဖြတ်လမ်းလင့်ခ်ကို သုံးပါ<br/> {1,number,integer}။ ဖန်သားပြင်ကို တို့ပါ<br/> {2,number,integer}။ ဖန်သားပြင်ပေါ်တွင် ရွှေ့ကြည့်ရန် လက် ၂ ချောင်းဖြင့် ဖိဆွဲပါ<br/> {3,number,integer}။ ဇူးမ်ချိန်ညှိရန် လက် ၂ ချောင်းဖြင့် ချဲ့ချုံ့ပါ<br/> {4,number,integer}။ ချဲ့ခြင်းကို ရပ်ရန် ဖြတ်လမ်းလင့်ခ်ကို သုံးပါ<br/><br/> <b>ယာယီ ဇူးမ်ဆွဲရန်-</b><br/> {0,number,integer}။ ချဲ့သည့်ပုံစံကို ဖန်သားပြင်အပြည့် သတ်မှတ်ထားကြောင်း သေချာပါစေ<br/> {1,number,integer}။ စတင်ချဲ့ရန် ဖြတ်လမ်းလင့်ခ်ကို သုံးပါ<br/> {2,number,integer}။ ဖန်သားပြင်တစ်နေရာတွင် ထိပြီး ဖိထားပါ<br/> {3,number,integer}။ ဖန်သားပြင်ပေါ်တွင် ရွှေ့ကြည့်ရန် လက်ချောင်းကို ဖိဆွဲပါ<br/> {4,number,integer}။ ချဲ့ခြင်း ရပ်ရန် လက်ချောင်းကို ကြွပါ" "မှန်ဘီလူးကို ဖွင့်ထားသည့်အခါ သင့်ဖန်သားပြင်ပေါ်တွင် ဇူးမ်ဆွဲနိုင်ပါသည်။\n\n""ဇူးမ်ဆွဲရန်"" မှန်ဘီလူးကို ဖွင့်ပြီး ဖန်သားပြင်ပေါ်ရှိ နေရာတစ်ခုတွင် တို့ပါ။\n"
  • "လှိမ့်ရွှေ့ရန် အနည်းဆုံး လက်ချောင်း ၂ ချောင်းဖြင့် ဖိဆွဲပါ"
  • \n
  • "ဇူးမ်ကို ချိန်ညှိရန် အနည်းဆုံး လက်ချောင်း ၂ ချောင်းဖြင့် ဆွဲကပ်ပါ"
\n\n"ယာယီဇူးမ်ဆွဲရန်"" မှန်ဘီလူးကို ဖွင့်ပြီး ဖန်သားပြင်ပေါ်ရှိ တစ်နေနေရာတွင် ဖိထားပါ။\n"
  • "ဖန်သားပြင်တစ်လျှောက် ရွှေ့ကြည့်ရန် ဖိဆွဲပါ"
  • \n
  • "ဇူးမ်ဖြုတ်ရန် လက်ချောင်းကို မ လိုက်ပါ"
\n\n"ကီးဘုတ် သို့မဟုတ် လမ်းညွှန်ဘားကို ဇူးမ်ဆွဲ၍ မရပါ။"
"စာမျက်နှာ %2$d မျက်နှာအနက် %1$d မျက်နှာ" "ဖွင့်ရန် အသုံးလွယ်မှုခလုတ်ကို သုံးပါ" @@ -2351,13 +2404,15 @@ "ဝန်ဆောင်မှု ဖြတ်လမ်းလင့်ခ်အား လော့ခ်ချထားစဉ် ဖန်သားပြင်တွင် ဖွင့်ခွင့်ပြုသည်။ အသံခလုတ်နှစ်ခုလုံးကို စက္ကန့်အနည်းငယ် ဖိထားပါ။" "အများသုံးစွဲနိုင်မှု ခလုတ်" "အများသုံးစွဲနိုင်မှု ခလုတ်နှင့် လက်ဟန်" + "အများသုံးနိုင်သည့် ဝန်ဆောင်မှုများကို မည်သည့်ဖန်သားပြင်မှမဆို အမြန်သုံးနိုင်သည်" "အများသုံးစွဲနိုင်မှု ခလုတ် အကြောင်း" "အများသုံးစွဲနိုင်မှု ခလုတ်နှင့် လက်ဟန် အကြောင်း" "အများသုံးစွဲနိုင်မှု ခလုတ်နှင့် လက်ဟန် အကြောင်း ပိုမိုလေ့လာရန်" "အများသုံးစွဲနိုင်မှု ခလုတ်ကို သုံးနေသည်။ ခလုတ် ၃ ခုဖြင့် လမ်းညွှန်ခြင်းဖြင့် ဤလက်ဟန်ကို မရနိုင်ပါ။" "အများသုံးစွဲနိုင်မှုဆိုင်ရာ ဝန်ဆောင်မှုများကို အမြန်သုံးသည်" - "အများသုံးနိုင်သည့် ဝန်ဆောင်မှုများကို မည်သည့်ဖန်သားပြင်မှမဆို အမြန်သုံးနိုင်သည်။\n\nစတင်ရန် သုံးနိုင်မှုဆက်တင်များသို့သွား၍ ဝန်ဆောင်မှုကို ရွေးပါ။ ဖြတ်လမ်းလင့်ခ်ကိုတို့ပြီး သုံးနိုင်မှုခလုတ် (သို့) လက်ဟန်ကို ရွေးပါ။" - "အများသုံးနိုင်သည့် ဝန်ဆောင်မှုများကို မည်သည့်ဖန်သားပြင်မှမဆို အမြန်သုံးနိုင်သည်။\n\nစတင်ရန် သုံးနိုင်မှုဆက်တင်များသို့သွား၍ ဝန်ဆောင်မှုကို ရွေးပါ။ ဖြတ်လမ်းလင့်ခ်ကို တို့ပြီး သုံးနိုင်မှုခလုတ်ကို ရွေးပါ။" + "စတင်ရန်"\n"၁။ သုံးနိုင်မှု ဆက်တင်များသို့ သွားပါ\n၂။ ဝန်ဆောင်မှုတစ်ခုရွေးပြီး ဖြတ်လမ်းလင့်ခ်ကို တို့ပါ\n၃။ ဝန်ဆောင်မှုသုံးရန် အသုံးပြုလိုသည့် ခလုတ် (သို့) လက်ဟန်ကို ရွေးပါ" + + "ခလုတ် (သို့) လက်ဟန်ကို သုံးရန်" "တည်နေရာ" "အရွယ်အစား" @@ -2367,11 +2422,14 @@ "ဖောက်ထွင်းမြင်နိုင်သည်" "ဖောက်ထွင်းမမြင်နိုင်ပါ" "အရောင်ခြားနားချက်မြင့် စာသား" + "စာသားအရောင်ကို အမဲ (သို့) အဖြူ ပြောင်းနိုင်သည်။ အရောင်ခြားနားချက်ကို နောက်ခံဖြင့် အမြင့်ဆုံးပြုလုပ်နိုင်သည်။" "မျက်နှာပြင်ချဲ့မှု အော်တိုအပ်ဒိတ်" "အက်ပ် အပြောင်းတွင်မျက်နှာပြင်ချဲ့မှုအပ်ဒိတ်လုပ်ရန်" "ဖွင့်ပိတ်ခလုတ်ဖြင့် ဖုန်းချရန်" "မောက်စ်သင်္ကေတအကြီးစား" + "မြားတည်နေရာကို မြင်သာအောင်ပြုလုပ်သည်" "လှုပ်ရှားသက်ဝင်ပုံ ဖယ်ရှားရန်" + "ဖန်သားပြင်တွင် လှုပ်ရှားမှုလျှော့ချသည်" "မိုနိုအသံ" "အသံဖွင့်နေစဉ် ချန်နယ်များကိုပေါင်းသည်" "အသံ ချိန်ညှိခြင်း" @@ -2386,17 +2444,20 @@ "လုပ်ရန်အချိန် အကြောင်း (အများသုံးစွဲနိုင်မှု အချိန်ကုန်သွားခြင်း)" "လုပ်ရန်အချိန် အကြောင်း (အများသုံးစွဲနိုင်မှု အချိန်ကုန်သွားခြင်း) ပိုမိုလေ့လာရန်" "တစ်ခုခုလုပ်ဆောင်ရန် အချိန်" - "တစ်ခုခုလုပ်ဆောင်ရန် ပြောသည့် မက်ဆေ့ဂျ်များ မည်မျှကြာကြာပြရမည်ကို ရွေးပါ၊ သို့သော်လည်း ယာယီသာ မြင်ရပါမည်။\n\nအက်ပ်အားလုံးတွင် ဤဆက်တင် အသုံးမပြုနိုင်ပါ။" + "ဤအချိန်ကိုက်ခြင်းသတ်မှတ်ချက်ကို အက်ပ်တိုင်းက မပံ့ပိုးပါ" + "တစ်ခုခုလုပ်ဆောင်ရန်ပြောသည့် ယာယီမက်ဆေ့ဂျ်များ မည်မျှကြာပြရမည်ကို ရွေးနိုင်သည်" "ထိထားရန် လိုအပ်ချိန်" "အရောင်​ပြောင်းပြန်" "အရောင် ပြောင်းပြန်လှန်ခြင်းကို သုံးပါ" "အရောင်ပြောင်းပြန်ပြုလုပ်ခြင်း ဖြတ်လမ်းလင့်ခ်" - "အရောင်ပြောင်းပြန်လှန်ခြင်းက လင်းသောဖန်သားပြင်များကို အမှောင်ပြောင်းပေးသည်။<br/><br/> သတိပြုရန်- <ol> <li> အရောင်ပြောင်းပြန်လှန်ခြင်းသည် မှောင်သောဖန်သားပြင်များကိုလည်း အလင်းပြောင်းပေးသည်။</li> <li> မီဒီယာနှင့် ပုံများတွင် အရောင်များ ပြောင်းသွားမည်။</li> <li> အမှောင်နောက်ခံပုံ ပြရန် မှောင်သည့် အပြင်အဆင် အသုံးပြုနိုင်သည်။ မှောင်သည့်အပြင်အဆင်ကို ပံ့ပိုးထားသည့်အက်ပ်များတွင် သုံးနိုင်သည်။ အရောင်ပြောင်းပြန်လှန်ခြင်းကို အက်ပ်အားလုံးတွင် သုံးနိုင်သည်။</li> </ol>" + "အရောင်ပြောင်းပြန်ပြုလုပ်ခြင်းသည် လင်းသည့်ဖန်သားပြင်ကို မှောင်စေသည်။ မှောင်သည့်ဖန်သားပြင်ကိုလည်း လင်းစေသည်။" + "<b>သတိပြုရန်</b><br/> <ol> <li> မီဒီယာနှင့် ပုံများတွင် အရောင်ပြောင်းသွားမည်lt;/li> <li> အရောင်ပြောင်းပြန်ပြုလုပ်ခြင်းသည် အက်ပ်အားလုံးတွင် အလုပ်လုပ်သည်lt;/li> <li> နောက်ခံအမှောင်ပြရန် ‘မှောင်သည့် အပြင်အဆင်’ ကို အစားထိုးသုံးနိုင်သည်</li> </ol>" "အလိုအလျောက် နှိပ်ခြင်း (ရွေ့လျားခြင်းမရှိသည့်အချိန်)" "အလိုအလျောက်ကလစ် အကြောင်း (ကြာချိန်)" "အလိုအလျောက်ကလစ် အကြောင်း (ကြာချိန်) ပိုမိုလေ့လာရန်" - "\'အလိုအလျောက်နှိပ်ခြင်း\' ကို ချိတ်ဆက်ထားသည့် မောက်စ်ဖြင့် အသုံးပြုနိုင်သည်။ မောက်စ်ကာဆာသည် အချိန်ပမာဏတစ်ခုအတွင်း ရွေ့လျားခြင်းမရှိတော့သည့်အခါ အလိုအလျောက်နှိပ်ရန် သတ်မှတ်ထားနိုင်သည်။" - "ပိတ်" + "ကာဆာလှုပ်ရှားမှုရပ်သည့် အချိန်အပိုင်းအခြားတစ်ခုတွင် ချိတ်ဆက်ထားသည့်မောက်စ်ကို အလိုအလျောက်နှိပ်ရန် သတ်မှတ်နိုင်သည်" + "အော်တိုနှိပ်ခြင်းသည် မောက်စ်နှိပ်ရန် အခက်တွေ့ချိန်၌ အသုံးဝင်နိုင်သည်" + "အော်တိုနှိပ်ခြင်း ပိတ်ထားသည်" "အတို" "၀.၂ စက္ကန့်" "အလယ်အလတ်" @@ -2409,11 +2470,11 @@ "အလိုအလျောက် နှိပ်ရန်အချိန်" "တုန်ခါမှုနှင့် အချက်ပေးတုန်ခါမှုများ" "အသုံးပြုပုံအမျိုးမျိုးအတွက် တုန်ခါမှုအားကို ထိန်းချုပ်နိုင်သည်" + "စက်အသံတိတ်ရန် သတ်မှတ်ထားသောကြောင့် ဆက်တင်ကို ပိတ်ထားသည်" "ခေါ်ဆိုမှုများ" "အကြောင်းကြားချက်နှင့် နှိုးစက်များ" "ပြန်လှန်တုံ့ပြန်သော အချက်ပေးတုန်ခါမှုများ" - - + "တုန်ခါမှုနှင့် တုန်ခါ၍တုံ့ပြန်မှုများကို သုံးခြင်း" "နိုးစက် တုန်ခါမှု" "မီဒီယာဖြင့် တုန်ခါမှု" "ဖုန်းမြည်သံ တုန်ခါမှု" @@ -2421,9 +2482,19 @@ "ထိတွေ့ တုံ့ပြန်ချက်" "%1$s သုံးရန်" "%1$s ကို ဖွင့်ရန်" - "အမြန် ဆက်တင်များတွင် %1$s အမြန်ဖွင့်ရန် (သို့) ပိတ်ရန် အောက်သို့ပွတ်ဆွဲနိုင်သည်" - - + "အမြန်ဆက်တင်များတွင် %1$s ထည့်လိုက်သည်။ ဖွင့်ရန် (သို့) ပိတ်ရန် အချိန်မရွေး အောက်သို့ပွတ်ဆွဲနိုင်သည်။" + "စခရင်၏ထိပ်မှနေ၍ ‘အမြန် ဆက်တင်များ’ တွင် %1$s လည်း ထည့်နိုင်သည်" + "‘အမြန် ဆက်တင်များ’ တွင် အရောင် အမှန်ပြင်ခြင်း ထည့်လိုက်သည်။ ဖွင့်ရန် (သို့) ပိတ်ရန် အချိန်မရွေး အောက်သို့ပွတ်ဆွဲနိုင်သည်။" + "စခရင်၏ထိပ်မှနေ၍ ‘အမြန် ဆက်တင်များ’ တွင် အရောင် အမှန်ပြင်ခြင်းလည်း ထည့်နိုင်သည်" + "‘အမြန် ဆက်တင်များ’ တွင် အရောင်ပြောင်းပြန်ပြုလုပ်ခြင်း ထည့်လိုက်သည်။ ဖွင့်ရန် (သို့) ပိတ်ရန် အချိန်မရွေး အောက်သို့ပွတ်ဆွဲနိုင်သည်။" + "စခရင်၏ထိပ်မှနေ၍ ‘အမြန် ဆက်တင်များ’ တွင် အရောင်ပြောင်းပြန်ပြုလုပ်ခြင်းလည်း ထည့်နိုင်သည်" + "‘အမြန် ဆက်တင်များ’ တွင် ပိုမှိန်ခြင်း ထည့်လိုက်သည်။ ဖွင့်ရန် (သို့) ပိတ်ရန် အချိန်မရွေး အောက်သို့ပွတ်ဆွဲနိုင်သည်။" + "စခရင်၏ထိပ်မှနေ၍ ‘အမြန် ဆက်တင်များ’ တွင် ပိုမှိန်ခြင်းလည်း ထည့်နိုင်သည်" + "‘အမြန် ဆက်တင်များ’ တွင် လက်တစ်ဖက်သုံးမုဒ် ထည့်လိုက်သည်။ ဖွင့်ရန် (သို့) ပိတ်ရန် အချိန်မရွေး အောက်သို့ပွတ်ဆွဲနိုင်သည်။" + "စခရင်၏ထိပ်မှနေ၍ ‘အမြန် ဆက်တင်များ’ တွင် လက်တစ်ဖက်သုံးမုဒ်လည်း ထည့်နိုင်သည်" + "ပယ်ရန်" + "သင့်ဖုန်းတွင် အရောင်များပြသပုံကို ချိန်ညှိနိုင်သည်" + "သင့်တက်ဘလက်တွင် အရောင်များပြသပုံကို ချိန်ညှိနိုင်သည်" "အရောင်ပြင်ဆင်ခြင်းကို သုံးရန်" "အရောင် အမှန်ပြင်ခြင်း ဖြတ်လမ်းလင့်ခ်" "အရောင် အမှန်ပြင်ခြင်း အကြောင်း" @@ -2435,7 +2506,8 @@ "စာတန်းအရွယ်/ပုံစံ" "%1$s စာသား အရွယ်အစား" "နောက်ထပ် ရွေးစရာများ" - "အက်ပ်တိုင်းက ဤစာတန်းစိတ်ကြိုက်ရွေးချယ်မှုများကို ပံ့ပိုးမထားပါ" + "စာတန်းအရွယ်အစားနှင့် ပုံစံကို ဖတ်ရလွယ်ကူစေရန် စိတ်ကြိုက်လုပ်နိုင်သည်" + "ဤစာတန်းသတ်မှတ်ချက်များကို မီဒီယာအက်ပ်တိုင်းက မပံ့ပိုးနိုင်ပါ" "အများသုံးစွဲနိုင်မှု ခလုတ်" "လက် ၂ ချောင်းကို အသုံးပြု၍ အောက်ခြေမှ ပွတ်ဆွဲပါ" "အသံအတိုးအလျှော့ခလုတ်များကို ဖိထားပါ" @@ -2444,13 +2516,27 @@ "နားကြားကိရိယာ" "မည်သည့် နားကြားကိရိယာကိုမျှ ချိတ်ဆက်မထားပါ" "နားကြားကိရိယာအား ထည့်သွင်းသည်" - "သင်၏ နားကြားကိရိယာကို တွဲချိတ်ရန် နောက်စာမျက်နှာတွင် သင်၏ စက်ပစ္စည်းကို ရှာပြီး တို့ပါ။ သင်၏ နားကြားကိရိယာများကို တွဲချိတ်ခြင်းမုဒ်တွင် ဖွင့်ထားရပါမည်။" + + + + "%1$s ပွင့်နေပါသည်" + + + + + + + + သိမ်းဆည်းထားသည့် နားကြားကိရိယာ %1$d ခု သိမ်းဆည်းထားသည့် နားကြားကိရိယာ %1$d ခု "အသံ ပြင်ဆင်ချက်" + "အသံဖြင့် ရှင်းလင်းချက်" + "ပံ့ပိုးထားသော ရုပ်ရှင်နှင့် ရှိုးများတွင် စခရင်ပေါ်ရှိပြသမှုအတွက် အသံဖြင့်ရှင်းလင်းချက်ကို နားထောင်နိုင်သည်" + "အသံဖြင့် ရှင်းလင်းချက်၊ အသံ၊ ရှင်းလင်းချက်၊ အမြင်ချို့တဲ့မှု၊" "ဖြတ်လမ်းလင့်ခ်ကို ဖွင့်ထားသည်" "ပိတ်" "ဖွင့်" @@ -2459,22 +2545,22 @@ "ဤဝန်ဆောင်မှု ချွတ်ယွင်းနေသည်။" "အများသုံးစွဲနိုင်မှု ဖြတ်လမ်းလင့်ခ်များ" "အမြန်ဆက်တင်များတွင်ပြပါ" - "ပြင်ဆင်ရန်နည်းလမ်း" - "အစိမ်း မမြင်ရခြင်း" - "အနီ မမြင်ရခြင်း" - "အပြာ-အဝါ မမြင်ရခြင်း" + "အနီ-အစိမ်း" + "အနီ-အစိမ်း" + "အပြာ-အဝါ" "အဖြူအမည်း" - "အနီ-အစိမ်း" - "အနီ-အစိမ်း" - "အပြာ-အဝါ" + "အစိမ်းရောင်အားနည်းခြင်း၊ အစိမ်းမမြင်ရခြင်း" + "အနီရောင်အားနည်းခြင်း၊ အနီမမြင်ရခြင်း" + "အပြာ-အဝါ အရောင်ကန်းခြင်း" "ပိုမှိန်ခြင်း" "ဖန်သားပြင်ကို ပိုမှိန်အောင်လုပ်ခြင်း" "ပိုမှိန်ခြင်း ဖြတ်လမ်းလင့်ခ်" "ပိုမှိန်ခြင်း အကြောင်း" "ဖန်သားပြင်ကို သင့်ဖုန်း၏ အနိမ့်ဆုံးတောက်ပမှုထက် ပိုမှိန်သည်" "ဖန်သားပြင်ကို သင့်တက်ဘလက်၏ အနိမ့်ဆုံးတောက်ပမှုထက် ပိုမှိန်သည်" - "စာဖတ်ရာတွင် အနေတော်ဖြစ်စေရန် သင့်ဖန်သားပြင်ကို ပိုမှိန်အောင်လုပ်ပါ။<br/><br/> ၎င်းက အောက်ပါတို့တွင် အသုံးဝင်နိုင်သည်- <ol> <li> သင့်ဖုန်း၏ မူလ အနိမ့်ဆုံးတောက်ပမှုက အလွန်လင်းနေသောအခါ</li> <li> ညအချိန် (သို့) မအိပ်မီ အမှောင်ခန်းကဲ့သို့ မှောင်သည့်အခြေအနေမျိုးတွင် ဖုန်းသုံးနေသောအခါ</li> </ol>" - "စာဖတ်ရာတွင် အနေတော်ဖြစ်စေရန် သင့်ဖန်သားပြင်ကို ပိုမှောင်အောင်လုပ်ပါ။<br/><br/> ၎င်းက အောက်ပါတို့တွင် အသုံးဝင်သည်- <ol> <li> သင့်တက်ဘလက်၏ မူလ အနိမ့်ဆုံးတောက်ပမှုက အလွန်လင်းနေသောအခါ</li> <li> ညအချိန် (သို့) မအိပ်မီ အမှောင်ခန်းကဲ့သို့ မှောင်သည့်အခြေအနေမျိုးတွင် တက်ဘလက်သုံးနေသောအခါ</li> </ol>" + "သက်သောင့်သက်သာ စာဖတ်နိုင်ရန် သင့်ဖန်သားပြင်ကို ပိုမှိန်နိုင်သည်" + "ပိုမှိန်ခြင်းသည် အောက်ပါတို့တွင် အသုံးဝင်သည်- <ol> <li> သင့်ဖုန်း၏ မူလ အနိမ့်ဆုံးတောက်ပမှုက အလွန်လင်းနေသေးသောအခါ</li> <li> ညအချိန် (သို့) မအိပ်မီ အမှောင်ခန်းကဲ့သို့ မှောင်သည့်အခြေအနေမျိုးတွင် ဖုန်းသုံးနေသောအခါ</li> </ol>" + "ပိုမှိန်ခြင်းသည် အောက်ပါတို့တွင် အသုံးဝင်သည်- <ol> <li> သင့်တက်ဘလက်၏ မူလ အနိမ့်ဆုံးတောက်ပမှုက အလွန်လင်းနေသေးသောအခါ</li> <li> ညအချိန် (သို့) မအိပ်မီ အမှောင်ခန်းကဲ့သို့ မှောင်သည့်အခြေအနေမျိုးတွင် ဖုန်းသုံးနေသောအခါ</li> </ol>" "တောက်ပမှုပြင်းအား" "တောက်ပမှုကို လျှော့ချရန်" "ပိုမိုတောက်ပအောင်လုပ်ရန်" @@ -2568,8 +2654,8 @@ "အမြန်တွဲချိတ်ခြင်း" "အနီးရှိ အမြန်တွဲချိတ် ဘလူးတုသ်သုံးစက်ကို သိရှိခြင်း။" - - + "အနီးတစ်ဝိုက်ရှိ စက်များကို ရှာခြင်း" + "သိမ်းထားသည့် စက်ပစ္စည်းများ" "ပုံနှိပ်ခြင်း" "ပိတ်" @@ -3324,6 +3410,7 @@ "ဤစက်မှ %1$sကို ဖျက်ရန်" "လော့ခ်မျက်နှာပြင် ဆက်တင်များ" "လော့ခ်မျက်နှာပြင်မှနေ၍ အသုံးပြုသူများကို ထည့်ရန်" + "တပ်ဆင်ထားချိန်တွင် စီမံခန့်ခွဲသူသို့ ပြောင်းရန်" "သင့်ကို ဖယ်ရှားမလား။" "ဤအသုံးပြုသူကို ဖျက်မလား။" "ဒီပရိုဖိုင်ကို ဖယ်ရှားရမလား?" @@ -3358,29 +3445,20 @@ "ထည့်သွင်းရန် အက်ပ်များရွေးခြင်း" "ရနိုင်သောအက်ပ်များကို ထည့်သွင်းပါ" "ထိတွေ့မှုမဲ့ ငွေပေးချေခြင်း" - - - - - - - - - - - - - - + "မူရင်းငွေပေးချေသည့် အက်ပ်" + "ငွေပေးချေသည့် အက်ပ်သုံးပြီး ပေးချေရန် သင့်စက်၏နောက်ကျောကို ငွေပေးချေစက်တွင် ပြပါ" + "ပိုမိုလေ့လာရန်" + "ငွေချေရန် အလုပ်သုံးအက်ပ် အမြဲသုံးမလား။" + "အလုပ်သုံးအက်ပ်ဖြင့် ငွေပေးချေရန်-" + "အလုပ်ပရိုဖိုင် ဖွင့်ထားရမည်။" + "သင့်အလုပ် ပင်နံပါတ်၊ ပုံစံ (သို့) စကားဝှက် ရှိပါက ထည့်ရမည်" "အလုပ်လုပ်ပုံ" "စတိုးဆိုင်များတွင် သင်၏ ဖုန်းဖြင့် ငွေပေးချေပါ" "ငွေချေရန် မူရင်းသတ်မှတ်ခြင်း" "သတ်မှတ်မထားပါ" "%1$s - %2$s" - - - - + "မူရင်းငွေပေးချေသည့်အက်ပ် သုံးရန်" + "မူရင်းငွေပေးချေသည့်အက်ပ် သုံးရန်" "အမြဲတမ်း" "အခြား ငွေပေးချေရေး အက်ပ်ပွင့်နေချိန်မှအပ" "ထိတွေ့မှုမဲ့ ငွေချေစက်တွင် သုံးရန်-" @@ -3394,6 +3472,7 @@ "ထိတွေ့မှုမဲ့ ပေးချေရန်နေရာတွင် %1$s ဖြင့်ပေးပါ။\n\nဤလုပ်ဆောင်ချက်က %2$s ကို သင်၏မူရင်း ပေးချေမှုအက်ပ်အဖြစ် အစားထိုးလိုက်ပါမည်။" "မူရင်းအဖြစ် သတ်မှတ်ရန်" "အပ်ဒိတ်လုပ်ရန်" + "အလုပ်သုံး" "ကန့်သတ်ချက်များ" "ကန့်သတ်ချက်များဖယ်ရှားရန်" "ပင်နံပါတ်ပြောင်းရန်" @@ -3561,11 +3640,12 @@ "ပြန်လည်သတ်မှတ်ရန်၊ ပြန်လည်သိုလှောင်ရန်၊ စက်ရုံ" "ရှင်းလင်းရန်၊ ဖျက်ရန်၊ ပြန်ယူရန်၊ ရှင်းရန်၊ ဖယ်ရှားရန်၊ စက်ရုံထုတ်ဆက်တင်အတိုင်း ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ရန်" "ပရင်တာ" - "စပီကာအသံ၊ စပီကာ၊ အသံ၊ အသံတိတ်၊ အသံတိတ်၊ အသံ၊ တေးဂီတ" + "စပီကာသံ၊ စပီကာ၊ အသံ၊ အသံပိတ်ရန်၊ အသံတိတ်ရန်၊ အသံ၊ တေးဂီတ၊ ထိတွေ့မှု၊ တုန်ခါပစ္စည်း၊ တုန်ခါသည်" "မနှောင့်ယှက်ပါနှင့်၊ ကြားဝင်စွတ်ဖက်သည်၊ ကြားဝင်စွတ်ဖက်ခြင်း၊ အနားယူခြင်း" "RAM" "အနီးအနား၊ တည်နေရာ၊ မှတ်တမ်း၊ အစီရင်ခံခြင်း၊ GPS" - "အကောင့်၊ အကောင့်ထည့်ရန်၊ အလုပ်ပရိုဖိုင်၊ အကောင့်ထည့်ရန်" + + "ကန့်သတ်ခြင်း၊ ကန့်သတ်မှု၊ ကန့်သတ်ထားသည်" "စာသားအမှားပြင်ဆင်ခြင်း၊ မှန်သည်၊ အသံ၊ တုန်ခါမှု၊ အလိုအလျောက်၊ ဘာသာစကား၊ အမူအယာ၊ အကြံပြုရန်၊ အချက်ပြုချက်၊ အပြင်အဆင်၊ စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေသော၊ စကားလုံး၊ စာရိုက်ခြင်း၊ စိတ်ခံစားမှုရုပ်ပုံလေးများ၊ အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ" "ပြန်လည်သတ်မှတ်ရန်၊ စိတ်ကြိုက်ပြင်ဆင်မှုများ၊ မူရင်း" @@ -3574,6 +3654,7 @@ "အက်ပ်များ၊ မူရင်း" "တိုးမြှင့်မှုများ လျစ်လျူရှုရန်၊ doze၊ အက်ပ်အရံသင့်အနေအထား" "တောက်ပသော၊ RGB၊ sRGB၊ အရောင်၊ သဘာဝ၊ စံ" + "FHD၊ QHD၊ ပုံရိပ်ပြတ်သားမှု၊ 1080p၊ 1440p" "အရောင်၊ အပူချိန်၊ D65၊ D73၊ အဖြူ၊ အဝါ၊ အပြာ၊ နွေး၊ အေး" "သော့ဖွင့်ရန်ပွတ်ဆွဲပါ၊ စကားဝှက်၊ ပုံစံ၊ ပင်နံပါတ်" "မျက်နှာပြင် ပင်ထိုးမှု" @@ -3613,8 +3694,7 @@ "ငွေပေးချေမှု၊ မူရင်း" "အဝင် အကြောင်းကြားချက်" "usb ဖြင့် ဖုန်းကို မိုဒမ်အဖြစ် သုံးခြင်း၊ ဘလူးတုသ်ဖြင့် ဖုန်းကို မိုဒမ်အဖြစ် သုံးခြင်း၊ wifi ဟော့စပေါ့" - - + "အချက်ပေးတုန်ခါမှုများ၊ တုန်ခါခြင်း၊ တုန်ခါမှု" "တုန်ခါ၍ တုံ့ပြန်မှု၊ တုန်ခါခြင်း၊ မျက်နှာပြင်၊ အာရုံခံနိုင်စွမ်း" "တုန်ခါ၍ တုံ့ပြန်မှု၊ တုန်ခါမှု၊ ဖုန်း၊ ခေါ်ဆိုမှု၊ အာရုံခံနိုင်မှု၊ ဖုန်းမြည်သံ" "ဖြည်းဖြည်းချင်း တုန်ခါ၍ တုံ့ပြန်ခြင်း၊ တုန်ခါခြင်း၊ ဖုန်းခေါ်ခြင်း၊ ခေါ်ဆိုခြင်း၊ အသံမည်ခြင်း" @@ -3658,6 +3738,7 @@ "အားသွင်းသံများနှင့် တုန်ခါမှု" "အသံများကို ထိုင်ပေးရန်" "စခရင်ထိသံ" + "တုန်ခါမုဒ်တွင် သင်္ကေတအမြဲပြခြင်း" "စပီကာကို ထိုင်ပေးရန်" "အသံ အားလုံး" "မီဒီယာ အသံ သာလျှင်" @@ -3667,6 +3748,12 @@ "အသံများ ဖွင့်ထားပါ" "တိုက်ရိုက်စာတန်းထိုး" "အလိုအလျောက် စာတန်းထိုးရန်" + "ဖုန်းစပီကာ" + "ကြိုးတပ် နားကြပ်" + "‘ထောင့်စုံအော်ဒီယို’ က သင်၏ဘက်ပေါင်းစုံမှ အသံလာသကဲ့သို့ ပြုလုပ်ပေးသည်။ မီဒီယာအချို့နှင့်သာ သုံးနိုင်သည်။" + "ပိတ်" + "ဖွင့် / %1$s" + "ဖွင့် / %1$s နှင့် %2$s" "{count,plural, =0{မရှိ}=1{အချိန်ဇယား ၁ ခု သတ်မှတ်ထားသည်}other{အချိန်ဇယား # ခု သတ်မှတ်ထားသည်}}" "မနှောင့်ယှက်ရ" "အရေးကြီးပုဂ္ဂိုလ်များနှင့် အက်ပ်များထံမှသာ အကြောင်းကြားချက် ရယူပါ" @@ -4117,6 +4204,8 @@ "မရှိ" "{count,plural, =0{မရှိ}=1{စကားဝိုင်း ၁ ခု}other{စကားဝိုင်း # ခု}}" "ကြားဖြတ်နိုင်သူ" + + "ခေါ်ဆိုမှုများ" "ခေါ်ဆိုမှုများ" "ခေါ်ဆိုမှုများ" @@ -4431,7 +4520,7 @@ "ဘက်ထရီ အသုံးမြှင့်၍ မရပါ" "ဘက်ထရီအား သင့်မြတ်အောင် လုပ်ကိုင်ရေးကို မလျှောက်ပါနှင့်။ ဘက်ထရီ အားကို ပိုလျင်မြန်စွာ ကုန်သွားစေနိုင်သည်။" "အက်ပ်ကို နောက်ခံတွင် အမြဲဖွင့်ခွင့် ပြုလိုပါသလား။" - "%1$s ကိုနောက်ခံတွင် အမြဲဖွင့်ထားခွင့်ပြုထားခြင်းဖြင့် ဘက်ထရီသက်တမ်း တိုစေနိုင်သည်။ \n\n၎င်းကို နောက်ပိုင်းတွင် ဆက်တင်များ > အက်ပ်နှင့် အကြောင်းကြားချက်များတွင် ပြောင်းနိုင်သည်။" + "%1$s ကိုနောက်ခံတွင် အမြဲဖွင့်ခွင့်ပြုထားခြင်းဖြင့် ဘက်ထရီသက်တမ်း တိုစေနိုင်သည်။ \n\nနောင်တွင် ၎င်းကို ဆက်တင်များ > အက်ပ်များတွင် ပြောင်းနိုင်ပါသည်။" "နောက်ဆုံးအကြိမ် အားအပြည့်သွင်းပြီးနောက် %1$s အသုံးပြုထားပါသည်" "ပြီးခဲ့သော ၂၄ နာရီအတွက် %1$s ရာခိုင်နှုန်း အသုံးပြုသည်" "နောက်ဆုံးအကြိမ် အားအပြည့်သွင်းပြီးကတည်းက ဘက်ထရီမသုံးပါ" @@ -4561,7 +4650,7 @@ "ကင်မရာအတွက် ပါဝါခလုတ်ကို နှစ်ကြိမ် နှိပ်ပါ" "သင်၏ မျက်နှာပြင်ကို သော့မဖွင့်ဘဲနှင့် ကင်မရာကို အမြန်ဖွင့်ပါ" "ပြသမှု အရွယ်အစား" - "မျက်နှာပြင်ပေါ်ရှိ အရာဝတ္ထုများကို ပိုကြီးအောင် သို့မဟုတ် ပိုသေးအောင်ပြုလုပ်ပါ" + "အားလုံးကို ပိုကြီးအောင် (သို့) ပိုသေးအောင် ပြုလုပ်သည်" "ဖော်ပြမှု သိပ်သည်းဆ၊ မျက်နှာပြင်ဇူးမ်းထည့်ခြင်း၊ စကေးလ်၊ စကေးလ်သတ်မှတ်ခြင်း" "ဖန်သားပြင်ပေါ်ရှိ အရာများကို ပိုသေးအောင် သို့မဟုတ် ပိုကြီးအောင်ပြုလုပ်သည်။ ဖန်သားပြင်ပေါ်ရှိ အချို့အက်ပ်များ နေရာပြောင်းသွားနိုင်ပါသည်။" "အစမ်းကြည့်မှု" @@ -4787,8 +4876,6 @@ အက်ပ် ၁ ခုက ဒေတာကို အကန့်အသတ်မရှိ သုံးနိုင်သည် "နောက်ထပ်ကြည့်ပါ" - "အသုံးပြုသူ၏ဒေတာများကို ရှင်းလင်းပြီး အသွင်ဝှက်ထားသည့် ဖိုင်သို့ ပြောင်းလဲမလား။" - "ရှင်းလင်းပြီး အသွင်ပြောင်းလဲပါ" "ShortcutManager နှုန်းကန့်သတ်ခြင်းကို ပြန်လည်သတ်မှတ်ပါ" "ShortcutManager နှုန်းကန့်သတ်ခြင်းကို ပြန်လည်သတ်မှတ်ပြီးပါပြီ" "လော့ခ်မျက်နှာပြင်ရှိ အချက်အလက်များ ထိန်းချုပ်ရန်" @@ -4869,7 +4956,7 @@ "ဒစ်ဂျစ်တယ် Assistant" "Assistant ကို ညွှန်ကြားရန် ပွတ်ဆွဲပါ" "ဒစ်ဂျစ်တယ် Assistant အက်ပ်ကို ညွှန်ကြားရန် အောက်ခြေထောင့်မှ အပေါ်သို့ ပွတ်ဆွဲပါ။" - "Assistant ကို ညွှန်ကြားရန် ပင်မခလုတ် နှိပ်ထားခြင်း" + "Assistant အတွက် ပင်မခလုတ် နှိပ်ထားခြင်း" "ဒစ်ဂျစ်တယ် Assistant အက်ပ်ကို ညွှန်ကြားရန် ပင်မခလုတ် နှိပ်ထားပါ။" "အချက်အလက်များ" "နိမ့်" @@ -4891,7 +4978,8 @@ "လက်လှမ်းတမီရှိမှု" "အောက်သို့ ပွတ်ဆွဲပါ" "ဖြတ်လမ်းလင့်ခ် သုံးခြင်း" - "လက်တစ်ဖက်သုံးမုဒ်သုံးရန် ဖန်သားပြင်၏ အောက်ခြေအစွန်းမှ အောက်သို့ ပွတ်ဆွဲပါ။ ဤဝန်ဆောင်မှုကိုသုံးရန် စနစ် လမ်းညွှန်ခြင်း ဆက်တင်များတွင် လက်ဟန်ဖြင့် လမ်းညွှန်ခြင်း ဖွင့်ထားကြောင်း သေချာပါစေ။" + "လက်တစ်ဖက်ဖြင့် အလွယ်တကူသုံးနိုင်ရန် သင့်ဖန်သားပြင်၏ အပေါ်တစ်ဝက်ကို ဆွဲချပါ" + " ""လက်တစ်ဖက်သုံးမုဒ် အသုံးပြုနည်း"\n" • လမ်းညွှန်ဆက်တင်များတွင် လက်ဟန်ဖြင့် လမ်းညွှန်ခြင်းကို ရွေးချယ်ထားကြောင်း သေချာပါစေ\n • ဖန်သားပြင်၏ အောက်ခြေစွန်းနားတွင် အောက်သို့ပွတ်ဆွဲပါ" "ရောက်နိုင်သည့်နေရာသို့ စခရင်ကို ဆွဲခြင်း" "စခရင်၏ ထိပ်ပိုင်းကို သင့်လက်မ ရောက်နိုင်သည့်နေရာသို့ ရွှေ့လိုက်ပါမည်။" "အကြောင်းကြားချက်များ ပြရန်" @@ -5002,14 +5090,28 @@ "ဤစက်ပစ္စည်းကို %s က စီမံခန့်ခွဲထားပါသည်။" " " "ပိုမိုလေ့လာရန်" + "ကန့်သတ်ထားသော ဆက်တင်များ" + "သင့်လုံခြုံရေးအတွက် ဤဆက်တင်ကို ယခု အသုံးမပြုနိုင်ပါ။" "အရစ်ကျဝယ်ယူထားသော စက်ပစ္စည်း၏အချက်အလက်" - "စက်ပစ္စည်းစီမံခန့်ခွဲသူက မြင်နိုင်သောအချက်အလက်အမျိုးအစားများ" - "အီးမေးလ်နှင့် ပြက္ခဒိန်အချက်အလက်ကဲ့သို့ သင့်အကောင့်နှင့်ဆက်စပ်သည့် ဒေတာ" - "သင်၏စက်ပစ္စည်းစီမံခန့်ခွဲသူက ပြုလုပ်ထားသည့် အပြောင်းအလဲများ" - "စက်ပစ္စည်းစီမံခန့်ခွဲသူက ဤစက်ပစ္စည်းကို လော့ခ်ချနိုင်ပြီး စကားဝှက်ကို ပြင်ဆင်သတ်မှတ်နိုင်သည်" - "စက်ပစ္စည်းစီမံခန့်ခွဲသူက စက်ပစ္စည်း၏ ဒေတာအားလုံးကို ဖျက်နိုင်သည်" - "စက်ပစ္စည်း၏ဒေတာကို မဖျက်မီ စကားဝှက်ထည့်ခြင်း မအောင်မြင်သည့်အကြိမ်များ" - "သင်၏ ခရက်ဒစ်ဝန်ဆောင်မှုပေးသူက ဤစက်ပစ္စည်းတွင် ဆက်တင်များကို ပြောင်းနိုင်ပြီး ဆော့ဖ်ဝဲထည့်သွင်းနိုင်သည်။\n\nပိုမိုလေ့လာရန် သင်၏ ခရက်ဒစ်ဝန်ဆောင်မှုပေးသူကို ဆက်သွယ်ပါ။" + "သင်၏ ခရက်ဒစ်ဝန်ဆောင်မှုပေးသူသည် ဤစက်တွင် ဆက်တင်များပြောင်းလဲပြီး ဆော့ဖ်ဝဲထည့်သွင်းနိုင်သည်။\n\nငွေပေးချေမှု မပြုမိပါက သင့်စက်ကို လော့ခ်ချပါမည်။\n\nပိုမိုလေ့လာရန် သင်၏ ခရက်ဒစ်ဝန်ဆောင်မှုပေးသူကို ဆက်သွယ်နိုင်သည်။" + "စက်ကို အရစ်ကျဝယ်ယူထားပါက အောက်ပါတို့ကိုမလုပ်နိုင်ပါ-" + "Play Store ပြင်ပမှ အက်ပ်များထည့်သွင်းခြင်း" + "စက်ကို အန္တရာယ်ကင်းမှု စနစ်သို့သွားရန် ပြန်လည်စတင်ခြင်း" + "စက်တွင် အသုံးပြုသူအများအပြား ထည့်ခြင်း" + "ရက်စွဲ၊ အချိန်နှင့် ဒေသစံတော်ချိန်များ ပြောင်းခြင်း" + "ဆော့ဖ်ဝဲရေးသူအတွက် ရွေးစရာများ သုံးခြင်း" + "ခရက်ဒစ်ဝန်ဆောင်မှုပေးသူ လုပ်နိုင်သည်များ-" + "သင့် IMEI နံပါတ် သုံးခြင်း" + "သင့်စက်ကို စက်ရုံထုတ်အတိုင်းသတ်မှတ်ခြင်း" + "စက်ကို လော့ခ်ချထားပါက အောက်ပါတို့အတွက်သာ သုံးနိုင်သည်-" + "အရေးပေါ်ဖုန်းခေါ်ခြင်း" + "ရက်စွဲ၊ အချိန်၊ ကွန်ရက်အခြေအနေနှင့် ဘက်ထရီကဲ့သို့ စနစ်အချက်အလက်များ ကြည့်ခြင်း" + "စက်ဖွင့်ခြင်း (သို့) ပိတ်ခြင်း" + "အကြောင်းကြားချက်နှင့် မိုဘိုင်းမက်ဆေ့ဂျ်များ ကြည့်ခြင်း" + "ခရက်ဒစ် ဝန်ဆောင်မှုပေးသူက ခွင့်ပြုထားသည့် အက်ပ်များသုံးခြင်း" + "ကျသင့်ငွေအပြည့်အဝ ပေးချေပြီးနောက် ရရှိမည်များ-" + "သင့်စက်မှ ကန့်သတ်ချက်များအားလုံး ဖယ်ရှားခြင်း" + "ခရက်ဒစ်ပေးသည့်အက်ပ်ကို ဖယ်ရှားနိုင်သည်" ကင်မရာအက်ပ်များ ကင်မရာအက်ပ် @@ -5075,6 +5177,9 @@ "ကွန်ရက်နှင့် ချိတ်ဆက်နိုင်မှုတို့ ပါဝင်သည့် တည်နေရာအားလုံးအတွက် ပြသည်" "GNSS အတိုင်းအတာအပြည့် သက်ရောက်ရန်" "လည်ပတ်ချိန်မပါဘဲ GNSS စက်ဝိုင်းပုံမြင်ကွင်းကျယ်ပုံများနှင့် ကြိမ်နှုန်းအားလုံးကို ခြေရာခံပါ" + "လက်ကွက်" + "စတိုင်လပ်စ်သုံး လက်ရေး" + "ဖွင့်ထားပါက ‘တည်းဖြတ်စနစ်’ ကို ပြသထားလျှင် လက်ရှိလက်ကွက်သည် စတိုင်လပ်စ်၏ MotionEvent ကို ရရှိသည်။" "စက်ပစ္စည်း အပြင်အဆင်" "မူရင်း" "ကွန်ရက် အမည်" @@ -5378,6 +5483,7 @@ "မဖြစ်မနေအမှောင်ချခြင်း ဝန်ဆောင်မှု အမြဲဖွင့်ရန် အစားထိုးထားသည်" "ကန့်သတ်ဆက်တင်" "ခွင့်ပြုချက်များ၊ အကောင့်လုပ်ဆောင်ချက်၊ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ ဒေတာ" + "သတ်မှတ်ချက်များ" "ဖယ်ရှားရန်" "သိမ်းထားရန်" "ဤအကြံပြုချက်ကို ဖယ်ရှားမလား။" @@ -5414,10 +5520,8 @@ "အက်ပ်အကြောင်းအရာ" "Android စနစ်သို့ အကြောင်းအရာများပို့ရန် အက်ပ်များကို ခွင့်ပြုပါ" "စနစ်၏ လျှပ်တစ်ပြက် မှတ်ဉာဏ်ကို ဖမ်းယူရန်" - - - - + "MTE ဖြင့် ပြန်လည်စတင်ခြင်း" + "စနစ်က ပြန်လည်စတင်ပြီး ‘မှတ်ဉာဏ်တဂ်လုပ်ခြင်းဆိုင်ရာ နောက်ဆက်တွဲ‘ (MTE) ကို စမ်းသပ်ခွင့်ပေးမည်။ MTE က စနစ်၏ စွမ်းဆောင်ရည်နှင့် တည်ငြိမ်မှုအပေါ် အဆိုးဘက် သက်ရောက်စေနိုင်သည်။ နောက်တစ်ကြိမ် ပြန်လည်စတင်သောအခါ ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ပါမည်။" "စနစ်၏ လျှပ်တစ်ပြက် မှတ်ဉာဏ်ကို ဖမ်းယူနေသည်" "စနစ်၏ လျှပ်တစ်ပြက် မှတ်ဉာဏ်ကို မဖမ်းယူနိုင်ပါ" "စနစ်၏ လျှပ်တစ်ပြက် မှတ်ဉာဏ်ကို အလိုအလျောက် ဖမ်းယူပါ" @@ -5462,11 +5566,13 @@ "အတို" "အရှည်" "Wallet ပြရန်" - "လော့ခ်မျက်နှာပြင်နှင့် အမြန် ဆက်တင်များမှ Wallet သို့ ဝင်သုံးခွင့်ပြုသည်" + "လော့ခ်မျက်နှာပြင်တွင် Wallet သို့ သုံးခွင့်ပြုနိုင်သည်" "QR စကင်ဖတ်စနစ် ပြပါ" "လော့ခ်မျက်နှာပြင်တွင် QR စကင်ဖတ်စနစ် သုံးခွင့်ပြုနိုင်သည်" "စက်ထိန်းစနစ် ပြရန်" - "လော့ခ်ချထားသည့်အခါ ထိန်းချုပ်မှုများကို ဝင်သုံးသည်" + "ပြင်ပစက်များအတွက် ထိန်းချုပ်မှုများကို လော့ခ်မျက်နှာပြင်တွင် ပြသည်" + "လော့ခ်ချထားသည့်စက်မှ ထိန်းချုပ်ခြင်း" + "စက်ထိန်းစနစ်အက်ပ်က ခွင့်ပြုထားလျှင် သင့်ဖုန်း (သို့) တက်ဘလက်ကို လော့ခ်ဖွင့်ရန်မလိုဘဲ ပြင်ပစက်များအား ထိန်းချုပ်နိုင်သည်" "နှစ်တန်းပြေး နာရီကို ရနိုင်ပါက ပြပါ" "နှစ်တန်းပြေး နာရီ" @@ -5569,7 +5675,7 @@ "အက်ပ်ပင်ထိုးခြင်းကို သုံးပါ" "ဆော့ဖ်ဝဲရေးသူအတွက် ရွေးစရာများကို သုံးခြင်း" "ပုံနှိပ်ဝန်ဆောင်မှုကို သုံးရန်" - "အသုံးပြုသူများစွာကို သုံးခြင်း" + "အသုံးပြုသူများ သုံးခွင့်ပြုခြင်း" "ကြိုးမဲ့ အမှားရှာပြင်ခြင်းကို သုံးပါ" "ဂရပ်ဖစ်ဒရိုင်ဗာ သတ်မှတ်ချက်များကို သုံးခြင်း" "ဘက်ထရီအားထိန်းကို သုံးခြင်း" @@ -5596,6 +5702,7 @@ "2G ခွင့်ပြုခြင်း" "2G သည် လုံခြုံရေး အားနည်းသော်လည်း အချို့ဒေသများတွင် ချိတ်ဆက်မှု အားကောင်းနိုင်သည်။ အရေးပေါ်ဖုန်းခေါ်ခြင်းများအတွက် 2G ကို အမြဲခွင့်ပြုထားသည်။" "%1$s သုံးနိုင်ရန် 2G လိုအပ်သည်" + "ဝန်ဆောင်မှုအားလုံး" "ကလစ်ဘုတ်အသုံးပြုမှုကို ပြခြင်း" "အက်ပ်များက သင်မိတ္တူကူးထားသော စာသား၊ ပုံများ (သို့) အခြားအကြောင်းအရာကို သုံးသောအခါ မက်ဆေ့ဂျ်ကို ပြသည်" "အက်ပ်အားလုံး" @@ -5605,7 +5712,8 @@ "UWB ကို သုံးရန် လေယာဉ်ပျံမုဒ်ကို ပိတ်သည်" "ကင်မရာသုံးခွင့်" "မိုက်ခရိုဖုန်းသုံးခွင့်" - "အက်ပ်နှင့် ဝန်ဆောင်မှုများအတွက်" + "တည်နေရာ အသုံးပြုခွင့်" + "အက်ပ်နှင့် ဝန်ဆောင်မှုများအတွက်" "အက်ပ်နှင့် ဝန်ဆောင်မှုများအတွက်။ ဤဆက်တင်ကို ပိတ်ထားသော်လည်း အရေးပေါ် နံပါတ်ကို သင်ခေါ်ဆိုချိန်တွင် မိုက်ခရိုဖုန်းဒေတာကို မျှဝေနိုင်သေးသည်။" "ဂိမ်း ဆက်တင်များ" "ဂိမ်းဒက်ရှ်ဘုတ် ဖြတ်လမ်းလင့်ခ် ဖွင့်ခြင်းနှင့် အခြား" @@ -5626,14 +5734,21 @@ "‘မူလဆက်တင်များ’ သို့ ပြန်ပြောင်းခြင်း" "ဆက်တင်ကို မူလအတိုင်း ပြန်ပြောင်းပြီးပြီ။" "အားပြည့်နေစဉ် အများဆုံးခရက်ဒစ်လက်ကျန်" - "အများဆုံး ခရက်ဒစ်လည်ပတ်နိုင်မှု" - "အားပြည့်နေစဉ် အနည်းဆုံးခရက်ဒစ်လက်ကျန်" + "လက်ကျန်ငွေများ" + "သုံးစွဲမှု ကန့်သတ်ချက်များ" + "အစပိုင်းသုံးစွဲမှု ကန့်သတ်ချက်" + "အများဆုံးသုံးစွဲမှု ကန့်သတ်ချက်" "မွမ်းမံပစ္စည်းများ" - "လုပ်ဆောင်ချက်များ" - "ဆုလာဘ်များ" - "ကင်းလွတ်ခွင့်ရသည်များ" - "မမြင်နိုင်သော စနစ်အက်ပ်" - "အခြားအက်ပ်" + + + + + + + + + + "အသုံးအများဆုံး" "အကြောင်းကြားချက် တွေ့ပြီး" "၁၅ မိနစ်အတွင်း အကြောင်းကြားချက် တွေ့ပြီး" @@ -5651,6 +5766,9 @@ "အနိမ့်ဆုံးဦးစားပေးအလုပ် စတင်ခြင်း" "အနိမ့်ဆုံးဦးစားပေးအလုပ် လုပ်ဆောင်ခြင်း" "အလုပ်အတွက် အချိန်ကုန်သွားခြင်း ပြစ်ဒဏ်" + "အားပြည့်နေစဉ် အနည်းဆုံးလက်ကျန်ငွေ (ကင်းလွတ်ခွင့်ရသည်များ)" + "အားပြည့်နေစဉ် အနည်းဆုံးလက်ကျန်ငွေ (ခေါင်းစီးမပါသော စနစ်အက်ပ်)" + "အားပြည့်နေစဉ် အနည်းဆုံးလက်ကျန်ငွေ (ကျန်ရှိသည့်အက်ပ်များ)" "အားသွင်းနေသည်" "မှေးထားခြင်း" @@ -5658,8 +5776,27 @@ "လုပ်ဆောင်မှု အခြေအနေ" "အတည်ပြုရန်" - + "အစမ်းကြည့်ရန်" + "ဖန်သားပြင်ချွေတာစနစ် ရွေးရန်" + "နောက်ထပ်အချက်အလက်များ ပြပါ" + "ဖန်သားပြင်ချွေတာစနစ်တွင် အချိန်၊ ရက်စွဲနှင့် မိုးလေဝသအခြေအနေ ပြမည်" + "နောက်ထပ်ဆက်တင်များ" + "သင့်ဖန်သားပြင်ချွေတာစနစ်ကို စိတ်ကြိုက်လုပ်ရန်" + "သင့်စက်သုံးမနေချိန်တွင် ဖန်သားပြင်ပေါ်၌ မြင်ရမည့်အရာကို ရွေးနိုင်သည်။" + "စိတ်ကြိုက်လုပ်ရန်" + "freeform အကူအညီကို ဖွင့်ရန်အတွက် ပြန်လည်စတင်ရန် လိုအပ်သည်။" + "အရန်ဖန်သားပြင်တွင် ဒက်စ်တော့မုဒ်ကို မဖြစ်မနေ အသုံးပြုရန်အတွက် ပြန်လည်စတင်ရန် လိုအပ်သည်။" + "ယခု ပြန်လည်စတင်ရန်" + "နောက်မှ ပြန်လည်စတင်ရန်" + "စပေရှယ် အသံ" + - + + + + "ကွန်ရက်ဒေါင်းလုဒ်လုပ်နှုန်း ကန့်သတ်ချက်" + "အင်တာနက်ချိတ်ဆက်မှုပေးသော ကွန်ရက်အားလုံးတွင် သက်ရောက်သည့် အဝင်ကွန်ရက်မြန်နှုန်း (ပမာဏ) စီစဉ်သတ်မှတ်နိုင်သည်။" + "ကွန်ရက်ဒေါင်းလုဒ်လုပ်နှုန်း ကန့်သတ်ချက် စီစဉ်သတ်မှတ်ရန်" + "ကန့်သတ်ချက်မဲ့" diff --git a/res/values-nb/strings.xml b/res/values-nb/strings.xml index 04a566d8ff2..467f3df60b0 100644 --- a/res/values-nb/strings.xml +++ b/res/values-nb/strings.xml @@ -85,6 +85,18 @@ "Du har ikke tillatelse til å endre Bluetooth-innstillingene." "Koble til en ny enhet" "Bluetooth" + + + + + + + + + + + + "%1$s er synlig for enheter i nærheten mens Bluetooth-innstillingene er åpne." "Telefonens Bluetooth-adresse: %1$s" "Nettbrettets Bluetooth-adresse: %1$s" @@ -142,10 +154,11 @@ "Tillat at enheten din kommuniserer med Bluetooth-enheter i nærheten" "Tillat at telefonen din kommuniserer med Bluetooth-enheter i nærheten" "Slå av Bluetooth A2DP hardware offload" - "Start enhet på nytt?" - "Du må starte enheten din på nytt for å endre innstillingen." - "Start på nytt" - "Avbryt" + "Slå av avlastning av maskinvare for Bluetooth LE AUDIO" + "Vil du starte enheten på nytt?" + "Du må starte enheten på nytt for å endre denne innstillingen." + "Start på nytt" + "Avbryt" "Medieenheter" "Ringeenheter" "Andre enheter" @@ -214,6 +227,8 @@ "Språk i appen" "Foreslåtte språk" "Alle språk" + "Systemspråk" + "Systemstandard – %1$s" "Appen bruker %1$s som standard og støtter ikke flere språk." Vil du fjerne de valgte språkene? @@ -505,10 +520,8 @@ "Fingeravtrykket er lagt til" "Nå kan du bruke fingeravtrykket til å låse opp telefonen eller bekrefte identiteten din, for eksempel når du logger på apper" "Gjør det senere" - - - - + "Løft fingeren og trykk igjen" + "Plasser siden av fingeravtrykket på sensoren og hold. Bytt deretter til den andre siden." "Vil du hoppe over fingeravtrykk-oppsett?" "Du har valgt å bruke fingeravtrykket ditt som én måte å låse opp telefonen din på. Hvis du hopper over konfigureringen nå, må du fullføre den senere. Konfigureringen tar bare et par minutter." "En PIN-kode beskytter nettbrettet hvis det blir mistet eller stjålet" @@ -590,6 +603,9 @@ "Krypter nettbrettet" "Krypter telefonen" "Kryptert" + "Angi en skjermlås" + "For å øke sikkerheten, angi en PIN-kode, et mønster eller et passord for denne enheten." + "Angi skjermlås" "Sikre telefonen din" "Angi en skjermlås for å beskytte nettbrettet" "Angi en skjermlås for å beskytte enheten" @@ -1184,6 +1200,8 @@ "Dette hjelper andre enheter med å finne denne Wi-Fi-sonen. Øker batteribruken." "Slår på Wi-Fi-sone …" "Slår av trådløs sone …" + "Internettdeling er utilgjengelig" + "Kontakt operatøren din for å få mer informasjon" "%1$s er aktiv" "Feil med flyttbar Wi-Fi-sone" "Konfigurer Wi-Fi-sone" @@ -1235,7 +1253,7 @@ "Koblet fra %1$s" "Operatør" "Skjerm" - "Lyd" + "Lyd og vibrering" "Volumer" "Musikkeffekter" "Ringe- og varselvolum" @@ -1290,6 +1308,12 @@ "På" "På – ansiktsbasert" "Slå på ansiktsgjenkjenning" + "Skjermoppløsning" + "Høy oppløsning" + "Høyeste oppløsning" + "1080p FHD+" + "1440p QHD+" + "Hvis du bytter oppløsning, kan det føre til lukking av noen apper som kjører." "Farger" "Naturlig" "Forsterket" @@ -1379,16 +1403,21 @@ "Ingen" "Fra solnedgang til soloppgang" "Egendefinerte tidspunkt" + "Slås på ved sengetid" "Status" "Blir aldri slått på automatisk" "Blir slått på automatisk ved solnedgang" "Blir slått på automatisk klokken %1$s" + "Blir slått på automatisk ved sengetid" "Blir aldri slått av automatisk" "Blir slått av automatisk ved soloppgang" "Blir slått av automatisk klokken %1$s" + "Slås av automatisk etter sengetid" "Slå på til klokken %1$s" "Slå av til klokken %1$s" "Mørkt tema bruker en svart bakgrunn for å få batteriet til å vare lenger på noen skjermer. Tidsplaner for mørkt tema blir ikke slått på før skjermen er slått av." + "Mørkt tema følger tidsplanen din for sengetidsmodus" + "Innstillinger for sengetidsmodus" "Skjermsparer" "Skjermen slås av" "Etter %1$s med inaktivitet" @@ -1403,6 +1432,7 @@ "Tilpass telefonen" "Prøv forskjellige stiler, bakgrunner med mer" "Skjermsparer" + "Bruk skjermsparer" "Når enheten lades / er i dokken" "Begge" "Når enheten lades" @@ -1423,7 +1453,7 @@ "Økt batteribruk" "Fet tekst" "Skriftstørrelse" - "Gjør teksten større eller mindre" + "Gjør tekst større eller mindre" "Innstillinger for SIM-kort-lås" "SIM-kortlås" "Av" @@ -1592,7 +1622,6 @@ "Lagring på enheten" "Bærbar lagring" "^1"" ^2""" - "brukt av %1$s" "%1$s er montert" "Kunne ikke montere %1$s" "%1$s ble løst ut på en trygg måte" @@ -2037,6 +2066,7 @@ "Aktivér" "Tøm lagring" "Avinstaller oppdateringer" + "Lås opp begrensede innstillinger" "Noen aktiviteter du har valgt, åpnes som standard i denne appen." "Du har valgt å tillate at denne appen oppretter moduler og leser moduldataene." "Ingen standardvalg er angitt." @@ -2187,6 +2217,7 @@ "Tastatur og verktøy i jobbprofilen" "Skjermtastatur for jobb" "Standard" + "Tale" "Pekerhastighet" "Spillkontroller" "Viderekoble vibrering" @@ -2256,7 +2287,7 @@ "Lyd" "Generelt" "Skjerm" - "Tekst og skjerm" + "Farge og bevegelse" "Gjør skjermen mørkere" "Interaksjonskontroller" "Tidskontroller" @@ -2272,8 +2303,8 @@ "Finn ut mer om innstillinger for teksting" "Forstørring" "Forstørringssnarvei" - "Følg skriving" - "Forstørringsområdet følger teksten automatisk mens du skriver" + "Forstørr skriving" + "Forstørrelsesglasset følger teksten når du skriver" "Om forstørring" "Finn ut mer om forstørring" "Forstørringstype" @@ -2290,23 +2321,45 @@ "Hvis du bruker trippeltrykk for å forstørre en del av skjermen, blir skriving og andre handlinger forsinket.\n\nTilgjengelighet-knappen flyter over andre apper på skjermen. Trykk på den for å forstørre." "Bytt til en Tilgjengelighet-knapp" "Bruk trippeltrykk" + + + + + + + + "Innstillinger for forstørring" "Forstørr med trippeltrykk" "Forstørr med snarvei" "Forstørr med snarvei og trippeltrykk" "Om %1$s" - "Tekst- og leseinnstillinger" - + "Visningsstørrelse og tekst" + "Endre hvordan tekst vises" + - + - + + + + + + + + + + + + + "Alternativer" "Zoom inn på skjermen" "Trykk tre ganger for å zoome" "Trykk på en knapp for å zoome" - "Zoom raskt inn på skjermen for å gjøre innhold større.<br/><br/> <b>Slik zoomer du inn:</b><br/> {0,number,integer}. Bruk snarveien for å starte forstørring.<br/> {1,number,integer}. Trykk på skjermen.<br/> {2,number,integer}. Dra to fingre for å bevege deg rundt på skjermen.<br/> {3,number,integer}. Klyp med to fingre for å justere zoomen.<br/> {4,number,integer}. Bruk snarveien for å stoppe forstørring.<br/><br/> <b>Slik zoomer du inn midlertidig:</b><br/> {0,number,integer}. Bruk snarveien for å starte forstørring.<br/> {1,number,integer}. Trykk og hold hvor som helst på skjermen.<br/> {2,number,integer}. Dra en finger for å bevege deg rundt på skjermen.<br/> {3,number,integer}. Løft fingeren for å stoppe forstørring." + "Zoom raskt inn på skjermen for å gjøre innhold større" + "<b>Slik zoomer du inn:</b><br/> {0,number,integer}. Bruk snarveien for å starte forstørring.<br/> {1,number,integer}. Trykk på skjermen.<br/> {2,number,integer}. Dra to fingre for å bevege deg rundt på skjermen.<br/> {3,number,integer}. Klyp med to fingre for å justere zoomen.<br/> {4,number,integer}. Bruk snarveien for å stoppe forstørring.<br/><br/> <b>Slik zoomer du inn midlertidig:</b><br/> {0,number,integer}. Sørg for at forstørringstype er satt til fullskjerm.<br/> {1,number,integer}. Bruk snarveien for å starte forstørring.<br/> {2,number,integer}. Trykk og hold hvor som helst på skjermen.<br/> {3,number,integer}. Dra en finger for å bevege deg rundt på skjermen.<br/> {4,number,integer}. Løft fingeren for å stoppe forstørring." "Når forstørrelse er slått på, kan du zoome inn på skjermen.\n\n""For å zoome"", start forstørring og trykk hvor som helst på skjermen.\n"
  • "Dra to eller flere fingre for å rulle"
  • \n
  • "Knip to eller flere fingre for å justere zoomen"
\n\n"For å zoome midlertidig"", start forstørring og trykk og hold hvor som helst på skjermen.\n"
  • "Dra for å bevege deg rundt på skjermen"
  • \n
  • "Løft fingeren for å zoome ut"
\n\n"Du kan ikke zoome inn på tastaturet eller navigasjonsraden."
"Side %1$d av %2$d" "Bruk Tilgjengelighet-knappen for å åpne" @@ -2351,13 +2404,15 @@ "Tillater at funksjonssnarveien slås på fra låseskjermen. Hold inne begge volumtastene i noen sekunder." "Tilgjengelighet-knapp" "Tilgjengelighet-knapp og bevegelse" + "Få rask tilgang til tilgjengelighetsfunksjoner fra hvilken som helst skjerm" "Om Tilgjengelighet-knappen" "Om Tilgjengelighet-knappen og -bevegelsen" "Finn ut mer om Tilgjengelighet-knappen og -bevegelsen" "Bruk av Tilgjengelighet-knappen. Bevegelsen er ikke tilgjengelig med navigasjon med tre knapper." "Rask tilgang til tilgjengelighetsfunksjoner" - "Få rask tilgang til tilgjengelighetsfunksjoner fra hvilken som helst skjerm.\n\nFor å komme i gang, gå til tilgjengelighetsinnstillingene og velg en funksjon. Trykk på snarveien og velg Tilgjengelighet-knappen eller -bevegelsen." - "Få rask tilgang til tilgjengelighetsfunksjoner fra hvilken som helst skjerm.\n\nFor å komme i gang, gå til tilgjengelighetsinnstillingene og velg en funksjon. Trykk på snarveien og velg Tilgjengelighet-knappen." + "Slik kommer du i gang"\n"1. Gå til tilgjengelighetsinnstillingene.\n2. Velg en funksjon og trykk på snarveien.\n3. Velg om du vil bruke en knapp eller bevegelse for å åpne funksjonen." + + "Bruk knapp eller bevegelse" "Posisjon" "Størrelse" @@ -2367,11 +2422,14 @@ "Gjennomsiktig" "Ikke-gjennomsiktig" "Tekst med høy kontrast" + "Endre tekstfarge til svart eller hvit. Dette maksimerer kontrasten mot bakgrunnen." "Automatisk oppdatering av skjermforstørrelsen" "Oppdater skjermforstørrelsen ved appbytter" "Legg på med av/på-knappen" "Stor musepeker" + "Gjør musepekeren mer merkbar" "Fjern animasjoner" + "Reduser bevegelse på skjermen" "Monolyd" "Kombiner kanaler når du spiller av lyd" "Lydbalanse" @@ -2386,17 +2444,20 @@ "Om tidsperiode for handling (ventetid)" "Finn ut mer om tidsperiode for handling (ventetid)" "Tidsperiode for handling" - "Velg hvor lenge du vil se meldinger som ber deg gjøre noe, men som bare vises midlertidig.\n\nIkke alle apper støtter denne innstillingen." + "Denne tidsinnstillingen støttes ikke av alle apper" + "Velg hvor lenge du vil se midlertidige meldinger som ber deg gjøre noe" "Forsinkelse for trykk-og-hold" "Fargeinvertering" "Bruk fargeinvertering" "Snarvei til fargeinvertering" - "Med fargeinvertering blir skjermen mørk.<br/><br/> Merk: <ol> <li> Fargeinvertering gjør også mørke skjermer lyse.</li> <li> Farger endres i medier og bilder.</li> <li> Mørkt tema kan brukes for å vise en mørk bakgrunn. Mørkt tema fungerer med støttede apper. Fargeinvertering fungerer på alle apper.</li> </ol>" + "Med fargeinvertering blir lyse skjermer mørke. I tillegg blir mørke skjermer lyse." + "<b>Husk</b><br/> <ol> <li> Farger endres i medier og bilder.</li> <li> Fargeinvertering fungerer i alle apper.</li> <li> For å vise mørke bakgrunner kan mørkt tema brukes i stedet.</li> </ol>" "Autoklikk (holdetid)" "Om autoklikk (holdetid)" "Finn ut mer om autoklikk (holdetid)" - "Autoklikk fungerer med en tilkoblet mus. Du kan angi at musemarkøren skal klikke automatisk etter at den har stått i ro en viss tid." - "Av" + "Du kan angi at en tilkoblet mus skal klikke automatisk når markøren slutter å bevege seg i en viss tid." + "Autoklikk kan være nyttig når det er vanskelig å klikke med musen" + "Autoklikk er av" "Kort" "0,2 sekunder" "Middels" @@ -2409,11 +2470,11 @@ "Tid for autoklikk" "Vibrering og fysiske tilbakemeldinger" "Kontroller vibrasjonsstyrken for forskjellig bruk" + "Innstillingen er slått av fordi enheten er satt til lydløs" "Anrop" "Varsler og alarmer" - "Interaktiv haptisk teknologi" - - + "Interaktiv fysisk tilbakemelding" + "Bruk vibrering og fysiske tilbakemeldinger" "Alarmvibrering" "Medievibrering" "Ringevibrering" @@ -2421,9 +2482,19 @@ "Tilbakemelding ved berøring" "Bruk %1$s" "Åpne %1$s" - "Sveip ned for å slå %1$s på eller av raskt i hurtiginnstillingene." - - + "%1$s er lagt til i hurtiginnstillingene. Sveip ned for å slå det av eller på når som helst." + "Du kan også legge til %1$s i hurtiginnstillingene fra toppen av skjermen" + "Fargekorrigering er lagt til i hurtiginnstillingene. Sveip ned for å slå det av eller på når som helst." + "Du kan også legge til fargekorrigering i hurtiginnstillingene fra toppen av skjermen" + "Fargeinvertering er lagt til i hurtiginnstillingene. Sveip ned for å slå det av eller på når som helst." + "Du kan også legge til fargeinvertering i hurtiginnstillingene fra toppen av skjermen" + "Ekstra dimmet er lagt til i hurtiginnstillingene. Sveip ned for å slå det av eller på når som helst." + "Du kan også legge til ekstra dimmet i hurtiginnstillingene fra toppen av skjermen" + "Enhåndsmodus er lagt til i hurtiginnstillingene. Sveip ned for å slå den av eller på når som helst." + "Du kan også legge til enhåndsmodus i hurtiginnstillingene fra toppen av skjermen" + "Lukk" + "Juster hvordan farger vises på telefonen" + "Juster hvordan farger vises på nettbrettet" "Bruk fargekorrigering" "Snarvei til fargekorrigering" "Om fargekorrigering" @@ -2435,7 +2506,8 @@ "Størrelse og stil for teksting" "Tekststørrelse %1$s" "Flere alternativer" - "Ikke alle apper støtter disse tekstingsinnstillingene" + "Tilpass størrelse og stil for teksting for å gjøre det enklere å lese den" + "Disse innstillingene for teksting støttes ikke av alle medieapper" "Tilgjengelighet-knapp" "Sveip opp med to fingre fra bunnen" "Hold inne volumtastene" @@ -2444,13 +2516,27 @@ "Høreapparater" "Ingen høreapparater er tilkoblet" "Legg til høreapparater" - "For å koble til høreapparatet ditt, finn og trykk på enheten på neste skjerm. Sørg for at høreapparatet er i tilkoblingsmodus." + + + + "%1$s er aktiv" + + + + + + + + %1$d lagrede høreapparater %1$d lagret høreapparat "Lydjustering" + "Lydbeskrivelse" + "Hør en beskrivelse av hva som skjer på skjermen, i filmer og TV-serier som støttes" + "lydbeskrivelse, lyd, beskrivelse, nedsatt synsevne," "Snarveien er på" "Av" "På" @@ -2459,22 +2545,22 @@ "Denne tjenesten fungerer ikke som den skal." "Hurtigtaster for tilgjengelighet" "Vis i hurtiginnstillingene" - "Korrigeringsmodus" - "Deuteranomali" - "Protanomali" - "Tritanomali" + "Rød-grønn" + "Rød-grønn" + "Blå-gul" "Gråtoner" - "Rød-grønn" - "Rød-grønn" - "Blå-gul" + "Svak grønn, deuteranomali" + "Svak rød, protanomali" + "Tritanomali" "Ekstra dimmet" "Ekstra dimmet skjerm" "Snarvei til ekstra dimmet" "Om ekstra dimmet" "Gjør skjermen mørkere enn den laveste lysstyrken på telefonen" "Gjør skjermen mørkere enn den laveste lysstyrken på nettbrettet" - "Gjør skjermen mørkere, slik at det er mer komfortabelt å lese.<br/><br/> Dette kan være nyttig når <ol> <li> den laveste vanlige lysstyrken på telefonen er for lys</li> <li> du bruker telefonen i mørke omgivelser, for eksempel om natten eller i et mørkt rom før leggetid</li> </ol>" - "Gjør skjermen mørkere, slik at det er mer komfortabelt å lese.<br/><br/> Dette kan være nyttig når <ol> <li> standard laveste lysstyrke på nettbrettet fremdeles er for lys</li> <li> du bruker nettbrettet i mørke omgivelser, for eksempel om natten eller i et mørkt rom før leggetid</li> </ol>" + "Gjør skjermen mørkere, slik at det er mer komfortabelt å lese." + "Ekstra dimmet kan være nyttig når <ol> <li> standard laveste lysstyrke på telefonen fremdeles er for lys</li> <li> du bruker telefonen i mørke omgivelser, for eksempel om natten eller i et mørkt rom før leggetid</li> </ol>" + "Ekstra dimmet kan være nyttig når <ol> <li> standard laveste lysstyrke på nettbrettet fremdeles er for lys</li> <li> du bruker nettbrettet i mørke omgivelser, for eksempel om natten eller i et mørkt rom før leggetid</li> </ol>" "Intensitet" "Mørkere" "Lysere" @@ -2568,8 +2654,8 @@ "Rask sammenkobling" "Registrer Bluetooth-enheter m. rask sammenkobling i nærheten." - - + "Skann etter enheter i nærheten" + "Lagrede enheter" "Utskrift" "Av" @@ -3324,6 +3410,7 @@ "Slett %1$s fra denne enheten" "Innstillinger for låseskjermen" "Legg til brukere fra låseskjermen" + "Bytt til administratorbruker under dokking" "Vil du slette deg selv?" "Vil du slette brukeren?" "Fjerne denne profilen?" @@ -3358,29 +3445,20 @@ "Velg appene som skal installeres" "Installer tilgjengelige apper" "Kontaktløs betaling" - - - - - - - - - - - - - - + "Standard betalingsapp" + "For å betale med en betalingsapp, hold baksiden av enheten din inntil en betalingsterminal" + "Finn ut mer" + "Angi jobbapp som standard betalingsapp?" + "Slik betaler du med en jobbapp:" + "Jobbprofil må være slått på." + "Du må oppgi eventuell PIN-kode, mønster eller passord til jobbprofilen." "Slik fungerer det" "Betal med telefonen i butikker" "Standardapp for betaling" "Ikke angitt" "%1$s%2$s" - - - - + "Bruk standard betalingsapp" + "Bruk standard betalingsapp" "Alltid" "Unntatt når en annen betalingsapp er åpen" "I kontaktløse terminaler betaler du med:" @@ -3394,6 +3472,7 @@ "I kontaktløse terminaler betaler du med %1$s.\n\nDette erstatter %2$s som standardappen din for betaling." "Angi som standard" "Oppdater" + "Jobb" "Begrensninger" "Fjern begrensningene" "Endre PIN-koden" @@ -3561,11 +3640,12 @@ "tilbakestill, gjenopprett, fabrikk" "visk ut, slett, gjenopprett, tøm, fjern tilbakestill til fabrikkstandard" "skriver" - "høyttalerpip, høyttaler, volum, kutt lyden, demp, lyd, musikk" + "høyttalerpip, høyttaler, volum, kutt lyden, demp, lyd, musikk, haptisk, vibrator, vibrer" "ikke, ikke forstyrr, forstyrr, avbrudd, pause" "RAM" "i nærheten, posisjon, logg, rapportering, GPS" - "konto, legg til en konto, jobbprofil, legg til konto" + + "begrensning, begrens, begrenset" "tekstkorrigering, korrekt, lyd, vibrer, automatisk, språk, bevegelse, foreslå, forslag, tema, støtende, ord, type, emoji, internasjonal" "tilbakestill, innstillinger, standard" @@ -3574,6 +3654,7 @@ "apper, standard" "ignorer optimaliseringer, slumremodus, hvilemodus" "krystallklar, RGB, sRGB, farge, naturlig, standard" + "FHD, QHD, oppløsning, 1080p, 1440p" "farge, temperatur, D65, D73, hvit, gul, blå, varm, kjølig" "skyv for å låse opp, passord, mønster, PIN-kode" "én-appsmodus" @@ -3613,8 +3694,7 @@ "betaling, standard" "innkommende varsel" "USB-internettdeling, Bluetooth-internettdeling, Wi-Fi-sone" - - + "haptisk, vibrer, vibrering" "haptisk, vibrer, skjerm, følsomhet" "haptisk, vibrer, telefon, anrop, følsomhet, ring" "haptisk, vibrer, telefon, anrop, ring, gradvis" @@ -3658,6 +3738,7 @@ "Lyd og vibrering ved lading" "Lyd fra dokk" "Berøringslyder" + "Vis alltid ikonet når enheten er i vibreringsmodus" "Avspilling fra dokkhøyttaler" "All lyd" "Bare medielyd" @@ -3667,6 +3748,12 @@ "Lyder ved oppstart" "Direkteteksting" "Automatisk medieteksting" + "Telefonhøyttaler" + "Hodetelefoner med ledning" + "Romlig lyd lager omsluttende lyd som virker som om den kommer fra alle kanter. Dette fungerer bare med enkelte medier." + "Av" + "På / %1$s" + "På / %1$s og %2$s" "{count,plural, =0{Ingen}=1{1 tidsplan er angitt}other{# tidsplaner er angitt}}" "Ikke forstyrr" "Bli bare varslet av viktige personer og apper" @@ -4117,6 +4204,8 @@ "Ingen" "{count,plural, =0{Ingen}=1{1 samtale}other{# samtaler}}" "Hvem kan forstyrre?" + + "Anrop" "Anrop" "anrop" @@ -4431,7 +4520,7 @@ "Batterioptimalisering er ikke tilgjengelig" "Ikke bruk batterioptimalisering. Det kan tappe batteriet ditt raskere." "Vil du la appen alltid kjøre i bakgrunnen?" - "Hvis du lar %1$s alltid kjøre i bakgrunnen, kan det redusere batterilevetiden. \n\nDu kan endre dette senere fra Innstillinger > Apper og varsler." + "Hvis du alltid lar %1$s kjøre i bakgrunnen, kan det redusere batterilevetiden. \n\nDu kan endre dette senere fra Innstillinger > Apper." "%1$s er brukt siden siste fulle opplading" "%1$s bruk de siste 24 timene" "Ingen bruk av batteriet siden siste fulle opplading" @@ -4561,7 +4650,7 @@ "Tykk på av/på-knappen to ganger for kamera" "Åpne kameraet raskt uten å låse opp skjermen" "Visningsstørrelse" - "Gjør alt på skjermen større eller mindre" + "Gjør alt større eller mindre" "skjermtetthet, zoom på skjermen, skala, skalering" "Gjør alt på skjermen større eller mindre. Enkelte apper kan bli flyttet på skjermen." "Forhåndsvisning" @@ -4787,8 +4876,6 @@ 1 app kan bruke ubegrenset med data "Se mer" - "Er du sikker på at du vil slette brukerdataene og konvertere til filkryptering?" - "Slett og konvertér" "Tilbakestill kallgrense for ShortcutManager API" "Frekvensberegning for ShortcutManager er tilbakestilt" "Kontrollér informasjon på låseskjermen" @@ -4869,7 +4956,7 @@ "Digital assistent" "Sveip for å kalle opp assistenten" "Sveip opp fra et av de nederste hjørnene for å kalle opp den digitale assistenten." - "Hold inne hjemknappen for å kalle opp assistenten" + "Hold på Hjem-knappen for å åpne assistenten" "Trykk og hold inne hjemknappen for å kalle opp den digitale assistenten." "Informasjon" "Lav" @@ -4891,7 +4978,8 @@ "tilgjengelighet" "Sveip ned-handling" "Bruk snarveien til å" - "For å bruke enhåndsmodus, sveip ned fra den nederste kanten av skjermen. Du må sørge for at navigasjon med bevegelser er slått på i innstillingene for systemnavigasjon for å bruke denne funksjonen." + "Trekk ned den øvre halvdelen av skjermen, slik at det blir enklere å nå med én hånd" + " ""Slik bruker du enhåndsmodus"\n" • Sørg for at navigasjon med bevegelser er valgt i innstillingene for systemnavigasjon\n • Sveip ned i nærheten av bunnkanten" "Trekk skjermen ned så den blir tilgjengelig" "Toppen av skjermen flyttes, slik at den blir tilgjengelig med tommelen." "Vis varsler" @@ -5002,14 +5090,28 @@ "Denne enheten administreres av %s." " " "Finn ut mer" + "Begrensede innstillinger" + "Av hensyn til sikkerheten er denne innstillingen utilgjengelig for øyeblikket." "Informasjon om finansiert enhet" - "Informasjonstyper enhetsadministratoren din kan se" - "Dataene som er tilknyttet kontoen din, for eksempel e-post- og kalenderinformasjon" - "Endringer utført av administratoren din" - "Enhetsadministratoren kan låse denne enheten og tilbakestille passordet" - "Enhetsadministratoren kan slette alle enhetsdataene" - "Antall mislykkede forsøk på å oppgi passordet før enhetsdataene slettes" - "Kredittleverandøren kan endre innstillinger og installere programvare på denne enheten.\n\nFor å finne ut mer, kontakt kredittleverandøren." + "Kredittleverandøren din kan endre innstillinger og installere programvare på denne enheten.\n\nEnheten din blir låst hvis du ikke betaler avdragene.\n\nFor å finne ut mer, kontakt kredittleverandøren." + "Hvis enheten din er finansiert, kan du ikke" + "installere apper fra utenfor Play-butikken" + "starte enheten din på nytt i sikker modus" + "legge til flere brukere på enheten din" + "Endre dato, klokkeslett og tidssoner" + "bruke utvikleralternativer" + "Kredittleverandøren din kan" + "Tilgang til IMEI-nummeret ditt" + "tilbakestille enheten til fabrikkstandard" + "Hvis enheten din er låst, kan du bare bruke den til å" + "starte nødanrop" + "se systeminformasjon som dato, klokkeslett, nettverksstatus og batteri" + "slå enheten din på eller av" + "se varsler og SMS-er" + "Tilgang til apper som tillates av kredittleverandøren" + "Når du har betalt hele beløpet:" + "Alle begrensninger fjernes fra enheten" + "Du kan ikke avinstallere kreditorappen" Kamera-apper Kamera-app @@ -5075,6 +5177,9 @@ "Vis for alle posisjoner, inkludert nettverk og tilkobling" "Tving fullstendige GNSS-målinger" "Spor alle GNSS-konstellasjoner og -frekvenser uten syklus for oppgaver" + "Inndatametode" + "Håndskrift med pekepenn" + "Når det er slått på, bruker gjeldende inndatametode MotionEvent for pekepennen hvis redigering er i fokus." "Enhetstema" "Standard" "Nettverksnavn" @@ -5378,6 +5483,7 @@ "Overstyrer tving mørk-funksjonen til å være alltid på" "Personvern" "Tillatelser, kontoaktivitet, personlige data" + "Kontroller" "Fjern" "Behold" "Vil du fjerne dette forslaget?" @@ -5414,10 +5520,8 @@ "Appinnhold" "Tillater at apper sender innhold til Android-systemet" "Samle inn minnedump fra systemet" - - - - + "Start på nytt med MTE" + "Systemet starter på nytt og tillater eksperimentering med Memory Tagging Extension (MTE). MTE kan ha negativ innvirkning på systemytelse og stabilitet. Dette blir tilbakestilt etter neste omstart." "Samler inn minnedump fra systemet" "Kunne ikke samle inn minnedump for systemet" "Samle automatisk inn minnedumper fra systemet" @@ -5462,11 +5566,13 @@ "Kort" "Lang" "Vis Wallet" - "Gi tilgang til Wallet fra låseskjermen og hurtiginnstillingene" + "Gi tilgang til lommeboken fra låseskjermen" "Vis QR-skanneren" "Gi tilgang til QR-skanneren fra låseskjermen" "Vis enhetsstyring" - "Få tilgang til kontroller når enheten er låst" + "Vis kontroller for eksterne enheter fra låseskjermen" + "Kontroll fra låst enhet" + "Kontroller eksterne enheten uten å låse opp telefonen eller nettbrettet, hvis det tillates av appen for enhetsstyring" "Vis klokken på to linjer når det er tilgjengelig" "Klokke på to linjer" @@ -5569,7 +5675,7 @@ "Bruk festing av apper" "Bruk utvikleralternativer" "Bruk utskriftstjeneste" - "Bruk flere brukere" + "Aktiver flere brukere" "Bruk trådløs feilsøking" "Bruk innstillinger for grafikkdriver" "Bruk batterisparing" @@ -5596,6 +5702,7 @@ "Tillat 2G" "2G er mindre sikkert, men kan gi deg bedre tilkobling noen steder. 2G tillates alltid for nødanrop." "%1$s krever at 2G er tilgjengelig" + "Alle tjenester" "Vis tilgang til utklippstavlen" "Vis en melding når apper bruker tekst, bilder eller annet innhold du har kopiert" "Alle apper" @@ -5605,7 +5712,8 @@ "Slå av flymodus for å bruke UWB" "Kameratilgang" "Mikrofontilgang" - "For apper og tjenester" + "Posisjonstilgang" + "For apper og tjenester" "For apper og tjenester. Hvis denne innstillingen er av, kan mikrofondata fremdeles deles når du ringer et nødnummer." "Spillinnstillinger" "Slå på Spilloversikt-snarveien med mer" @@ -5626,14 +5734,21 @@ "Tilbakestill til standardinnstillingene" "Tilbakestilt til standardinnstillingene." "Maksimum saldo når enheten er fulladet" - "Maksimum sirkulering" - "Minimum saldo når enheten er fulladet" + "Saldoer" + "Forbruksgrenser" + "Grense for første forbruk" + "Grense for maksimalt forbruk" "Modifikatorer" - "Handlinger" - "Belønninger" - "Fritatt" - "Hodeløs systemapp" - "Annen app" + + + + + + + + + + "Høyeste aktivitet" "Varsel er sett" "Varsel er sett innen 15 minutter" @@ -5651,6 +5766,9 @@ "Jobb starter med minimum prioritet" "Jobb kjører med minimum prioritet" "Straff for jobbtidsavbrudd" + "Minimum saldo når enheten er fulladet (fritatt)" + "Minimum saldo når enheten er fulladet (hodeløs systemapp)" + "Minimum saldo når enheten er fulladet (gjenværende apper)" "Lading" "Slumremodus" @@ -5658,8 +5776,27 @@ "Prosesstilstand" "Bekreft" - + "Forhåndsvis" + "Velg en skjermsparer" + "Vis tilleggsinformasjon" + "Vis klokkeslett, dato og vær på skjermspareren" + "Flere innstillinger" + "Tilpass skjermspareren" + "Velg hva du ser på skjermen når enheten ikke er i bruk." + "Tilpass" + "En omstart kreves for å slå på støtte for fritt format." + "En omstart kreves for å tvinge skrivebordmodus på sekundære skjermer." + "Start på nytt nå" + "Start på nytt senere" + "Romlig lyd" + - + + + + "Grense for nedlastingshastighet for nettverket" + "Konfigurer grensen for innkommende båndbredde i nettverket, som benyttes for alle nettverk som gir internettilkobling." + "Konfigurer grensen for nedlastingshastighet for nettverket" + "Ingen grense" diff --git a/res/values-ne/strings.xml b/res/values-ne/strings.xml index acd80074698..c8b3f339baf 100644 --- a/res/values-ne/strings.xml +++ b/res/values-ne/strings.xml @@ -85,6 +85,18 @@ "तपाईं सँग ब्लुटुथ सेटिङहरू परिवर्तन गर्न अनुमति छैन।" "नयाँ डिभाइस कनेक्ट गर्नुहोस्" "ब्लुटुथ" + + + + + + + + + + + + "ब्लुटुथ सेटिङहरू खुला हुँदा %1$s लाई नजिकैका उपकरणहरू देख्न सक्नेछन्।" "फोनको ब्लुटुथ एड्रेस: %1$s" "ट्याब्लेटको ब्लुटुथ एड्रेस: %1$s" @@ -142,10 +154,11 @@ "आफ्नो यन्त्रलाई वरपरका ब्लुटुथ यन्त्रहरूसँग सञ्चार गर्न दिनुहोस्" "आफ्नो फोनलाई वरपरका ब्लुटुथ यन्त्रहरूसँग सञ्चार गर्न दिनुहोस्" "ब्लुटुथ A2DP हार्डवेयरको अफलोड असक्षम पारियोस्" - "यन्त्र पुनः सुरु गर्ने हो?" - "यो सेटिङ परिवर्तन गर्न तपाईंले आफ्नो यन्त्र पुनः सुरु गर्नु पर्छ।" - "पुन: सुरु गर्नु…" - "रद्द गर्नु…" + "ब्लुटुथ LE AUDIO हार्डवेयरको अफलोड असक्षम पारियोस्" + "डिभाइस रिस्टार्ट गर्ने हो?" + "यो सेटिङ बदल्न तपाईंले आफ्नो डिभाइस रिस्टार्ट गर्नु पर्ने हुन्छ।" + "रिस्टार्ट गर्नुहोस्" + "रद्द गर्नुहोस्" "मिडियासम्बन्धी यन्त्रहरू" "कल गर्ने सुविधा भएका यन्त्रहरू" "अन्य डिभाइसहरू" @@ -214,6 +227,8 @@ "एपको भाषा" "सिफारिस गरिएका भाषाहरू" "सबै भाषा" + "सिस्टमको भाषा" + "सिस्टम डिफल्ट - %1$s" "यो एपको डिफल्ट भाषाका रूपमा %1$s सेट गरिएको छ त्यसैले यसमा एकभन्दा बढी भाषा प्रयोग गर्न मिल्दैन।" चयन गरिएका भाषाहरूलाई हटाउने हो? @@ -505,10 +520,8 @@ "फिंगरप्रिन्ट हालियो" "तपाईं अब फोन अनलक गर्न वा एपमा साइन इन गर्ने जस्ता प्रयोजनका लागि आफ्नो पहिचान पुष्टि गर्न आफ्नो फिंगरप्रिन्ट प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ" "यो काम पछि गर्नुहोस्‌" - - - - + "औँला उठाएर फेरि छुनुहोस्" + "आफ्नो कुनै औँलाको एकतिरको भाग सेन्सरमा राखिरहनुहोस् अनि उक्त औँलाको अर्को भाग पनि सेन्सरमा राखिरहनुहोस्" "फिंगरप्रिन्ट सेटअप छोड्न चाहनुहुन्छ?" "तपाईँले आफ्नो फोन अनलक गर्ने एक तरिका रूपमा फिंगरप्रिन्ट छान्‍नुभएको छ। यदि तपाईँले अहिले छोड्नु भएमा पछि पुन: सेटअप गर्न पर्नेछ। सेटअप गर्न मात्र केहि मिनेट लाग्‍नेछ।" "तपाईंको ट्याब्लेट हराएको वा चोरी भएको खण्डमा PIN ले उक्त ट्याब्लेट सुरक्षित राख्छ" @@ -590,6 +603,9 @@ "ट्याब्लेट इन्क्रिप्ट गर्नुहोस्" "फोन इन्क्रिप्ट गर्नुहोस्" "इन्क्रिप्ट गरिएको छ" + "स्क्रिन लक सेट गर्नुहोस्" + "यो डिभाइस थप सुरक्षित बनाउनका लागि PIN, प्याटर्न वा पासवर्ड सेट गर्नुहोस्।" + "स्क्रिन लक सेट गर्नुहोस्" "आफ्नो फोनलाई सुरक्षित राख्नुहोस्" "ट्याब्लेटलाई सुरक्षित राख्न स्क्रिन लक सेट गर्नुहोस्" "यन्त्रलाई सुरक्षित राख्न स्क्रिन लक सेट गर्नुहोस्" @@ -1184,6 +1200,8 @@ "यो सुविधाको सहायताले अन्य डिभाइसहरू यो हटस्पट भेट्टाउन सक्छन्। यसले गर्दा ब्याट्रीको खपत बढ्छ।" "हटस्पट खुल्दै..." "हटस्पट बन्द गरिँदै..." + "टेदरिङ उपलब्ध छैन" + "यससम्बन्धी थप जानकारी प्राप्त गर्न आफ्नो मोबाइल सेवा प्रदायकलाई सम्पर्क गर्नुहोस्" "%1$s सक्रिय छ" "पोर्टेबल Wi-Fi हटस्पट त्रुटि" "Wi-Fi हटस्पट सेटअप गर्नुहोस्" @@ -1235,7 +1253,7 @@ "%1$s बाट डिस्केनेक्ट गरियो" "सेवा प्रदायक" "डिस्प्ले" - "आवाज" + "साउन्ड तथा भाइब्रेसन" "भोल्युम" "सङ्गीत प्रभावहरू" "घन्टी तथा सूचनाको भोल्युम" @@ -1290,6 +1308,12 @@ "अन छ" "अन छ - अनुहारमा आधारित" "अनुहार पत्ता लगाउने सुविधा अन गरियोस्" + "स्क्रिन रिजोल्युसन" + "उच्च रिजोल्युसन" + "अधिकतम रिजोल्युसन" + "१०८० पिक्सेल FHD+" + "१४४० पिक्सेल QHD+" + "तपाईंले स्क्रिन रिजोल्युसन बदल्नुभयो भने हाल चलिरहेका केही एपहरू बन्द हुन सक्छन्।" "रङ्गहरू" "प्राकृतिक" "बुस्ट गरिएको" @@ -1379,16 +1403,21 @@ "कुनै पनि होइन" "सूर्यास्तदेखि सूर्योदयसम्म अन हुन्छ" "तोकिएको समयमा अन हुन्छ" + "सुत्ने समयमा अन हुन्छ" "स्थिति" "कहिले पनि स्वतः अन नहोस्" "सूर्यास्तको बेला स्वतः सक्रिय हुने छ" "%1$s मा स्वतः सक्रिय हुने छ" + "सुत्ने समयमा स्वतः अन हुने छ" "कहिल्यै पनि स्वतः निष्क्रिय हुने छैन" "सूर्योदयको बेला स्वतः निष्क्रिय हुने छ" "%1$s मा स्वतः निष्क्रिय हुने छ" + "सुत्ने समय सकिएपछि स्वतः अफ हुने छ" "%1$s सम्म सक्रिय गर्नुहोस्" "%1$s सम्म निष्क्रिय पार्नुहोस्" "केही स्क्रिनहरूमा तपाईंको ब्याट्री अझै लामो समयसम्म टिकाएर राख्न कालो रङको ब्याकग्राउन्ड प्रयोग गर्दछ। अँध्यारो थिम तपाईंको स्क्रिन निष्क्रिय नहुन्जेल सक्रिय नहुने समयतालिका तय गर्दछ।" + "अँध्यारो थिम हाल तपाईंको बेडटाइम मोडको समयतालिकाअनुसार चल्छ" + "बेडटाइम मोडसम्बन्धी सेटिङहरू" "स्क्रिन टाइम आउट हुने समय" "स्क्रिन बन्द हुन्छ" "%1$sको निष्क्रियतापछि" @@ -1403,6 +1432,7 @@ "आफ्नो फोन आफूले चाहे जस्तो पार्नुहोस्‌" "विभिन्न शैली, वालपेपर र थप कुरा चलाएर हेर्नुहोस्" "स्क्रिन सेभर" + "स्क्रिन सेभर प्रयोग गरियोस्" "चार्ज वा डक गरिरहँदा" "कुनै" "चार्ज गरिरहेका बेला" @@ -1423,7 +1453,7 @@ "ब्याट्री बढी खपत हुने" "बोल्ड टेक्स्ट" "फन्टको आकार" - "टेक्स्ट म्यासेज अझ ठुलो वा सानो पार्नुहोस्" + "टेक्स्ट अझ ठुलो वा अझ सानो बनाउनुहोस्" "SIM कार्ड लक गर्ने सेटिङ" "सिमकार्ड लक" "निष्क्रिय छ" @@ -1592,7 +1622,6 @@ "यन्त्र भण्डारण" "पोर्टेबल भण्डारण" "^1"" ^2""" - "%1$s को प्रयोग भएको" "%1$s माउन्ट गरियो" "%1$s लाई माउन्ट गर्न सकेन" "%1$s सुरक्षित तवरले निकालिएको छ" @@ -2037,6 +2066,7 @@ "सक्रिय गर्नुहोस्" "भण्डारण खाली गर्नुहोस्" "अद्यावधिकहरू अनइन्स्टल गर्नुहोस्" + "प्रतिबन्धित सेटिङहरू अनलक गर्नुहोस्" "तपाईंले चयन गर्नुभएका केही क्रियाकलापहरू यो एपमा डिफल्ट रूपमा खुल्छन्।" "तपाईंले यो एपलाई विजेटहरू सिर्जना गर्न र तिनीहरूको डेटा पहुँच गर्न अनुमतिको लागि छान्नुभयो।" "कुनै डिफल्ट सेट गरिएको छैन।" @@ -2187,6 +2217,7 @@ "कार्य प्रोफाइल किबोर्ड र उपकरणहरू" "कार्यालयमा प्रयोग गरिने अनस्क्रिन किबोर्ड" "डिफल्ट" + "बोली" "पोइन्टरको गति" "खेल नियन्त्रक" "कम्पन रिडिरेक्ट गर्नुहोस्" @@ -2256,7 +2287,7 @@ "अडियो" "सामान्य" "प्रदर्शन" - "टेक्स्ट तथा डिस्प्ले" + "रङ र मोसन" "स्क्रिन अझ अँध्यारो बनाउनुहोस्" "अन्तर्क्रियासम्बन्धी सेटिङ" "समयसम्बन्धी कन्ट्रोल" @@ -2272,8 +2303,8 @@ "क्याप्सनसम्बन्धी प्राथमिकताहरूका बारेमा थप जान्नुहोस्" "म्याग्निफिकेसन" "जुम इनको सर्टकट" - "टाइप गर्दै जाँदा" - "तपाईंले टाइप गर्दै गर्दा टेक्स्ट स्वतः जुम इन हुने छ" + "टाइप गरेको टेक्स्ट जुम इन गर्नुहोस्" + "म्याग्निफायरले तपाईंले टेक्स्ट टाइप गर्दै गर्दा उक्त टेक्स्ट जुम इन गरेर देखाउँछ" "जुम इन गर्ने सुविधाका बारेमा" "जुम इन गर्ने सुविधाका बारेमा थप जान्नुहोस्" "जुम इनको प्रकार" @@ -2290,23 +2321,41 @@ "तपाईंले स्क्रिनमा तीन पटक ट्याप गरेर स्क्रिनको जुनसुकै भाग जुम इन गर्ने सुविधा प्रयोग गर्नुभयो भने टाइपिङलगायतका अन्य काम गर्दा ढिलाइ हुन्छ।\n\nयो एक्सेसिबिलिटी बटन तपाईंको स्क्रिनमा अन्य एपहरूको माथिपट्टि देखा पर्छ। जुम इन गर्न उक्त एक्सेसिबिलिटी बटनमा ट्याप गर्नुहोस्।" "एक्सेसिबिलिटी बटन नै प्रयोग गरियोस्" "ट्रिपल ट्याप प्रयोग गरियोस्" + "तपाईंले यसो गर्नुभयो भने किबोर्ड ढिलो चल्न सक्छ" + "आफ्नो स्क्रिनको कुनै भाग जुम इन गर्न तीन पटक ट्याप गर्दा किबोर्डमा केही समस्या देखिन सक्छ।\n\nयस्ता समस्या हुन नदिन तपाईं आफूले जुम इन गर्न प्रयोग गर्ने गरेको तीन पटक ट्याप गर्ने विकल्प बदलेर अर्को विकल्प रोज्न सक्नुहुन्छ।\n""सेटिङ बदल्नुहोस्" + "जे भए पनि जारी राख्नुहोस्" + "रद्द गर्नु…" "म्याग्निफिकेसनसम्बन्धी सेटिङ" "तीन ट्यापमा म्याग्निफाइ गर्नुहोस्" "सर्टकट प्रयोग गरी म्याग्निफाइ गर्नुहोस्" "सर्टकट र तीन पटक ट्याप गरेर म्याग्निफाइ गर्नुहोस्" "%1$sका बारेमा" - "टेक्स्ट गर्ने र पढ्ने विकल्पहरू" - + "पाठको आकार र शैली देखाइयोस्" + "पाठ देखिने शैली बदल्नुहोस्" + - + - + + + + + + + + + + + + + "विकल्पहरू" "स्क्रिनमा जुम इन गर्नुहोस्" "जुम गर्न ३ पटक ट्याप गर्नुहोस्" "जुम गर्न बटनमा ट्याप गर्नुहोस्" - "सामग्री अझ ठुलो बनाउन स्क्रिनमा द्रुत रूपमा जुम इन गर्नुहोस्।<br/><br/> <b>जुम इन गर्न:</b><br/> {0,number,integer}। जुम इन गर्न थाल्न सर्टकट प्रयोग गर्नुहोस्<br/> {1,number,integer}। स्क्रिनमा ट्याप गर्नुहोस्<br/> {2,number,integer}। स्क्रिनमा यताउता गर्न दुई वटा औँलाले ड्र्याग गर्नुहोस्<br/> {3,number,integer}। जुम इन वा जुम आउट गर्न २ वटा औँलाले पिन्च गर्नुहोस्<br/> {4,number,integer}। जुम इन गर्न छाड्न सर्टकट प्रयोग गर्नुहोस्<br/><br/> <b>केही समयका लागि जुम गर्न:</b><br/> {0,number,integer}। जुम इन गर्न थाल्न सर्टकट प्रयोग गर्नुहोस्<br/> {1,number,integer}। स्क्रिनको कुनै भागमा केही बेरसम्म छोइराख्नुहोस्<br/> {2,number,integer}। स्क्रिनमा सामग्री यताउता सार्न औँलाले ड्र्याग गर्नुहोस्<br/> {3,number,integer}। जुम इन गर्ने सुविधा बन्द गर्न औँला उठाउनुहोस्" + "तपाईं सामग्री अझ ठुलो बनाउन चाहनुहुन्छ भने द्रुत रूपमा स्क्रिनमा जुम इन गर्नुहोस्" + "<b>तपाईं जुम इन गर्न चाहनुहुन्छ भने निम्न कार्य गर्नुहोस्:</b><br/> {0,number,integer}. जुम इन गर्ने सुविधा प्रयोग गर्न थाल्न सर्टकट प्रयोग गर्नुहोस्<br/> {1,number,integer}. स्क्रिनमा ट्याप गर्नुहोस्<br/> {2,number,integer}. स्क्रिनमा सामग्री यताउता सार्न २ वटा औँलाले ड्र्याग गर्नुहोस्<br/> {3,number,integer}. जुम इन वा जुम आउट गर्न २ वटा औँलाले पिन्च गर्नुहोस्<br/> {4,number,integer}. जुम इन गर्ने सुविधा बन्द गर्न सर्टकट प्रयोग गर्नुहोस्<br/><br/> <b>तपाईं केही समयका लागि जुम इन गर्न चाहनुहुन्छ भने निम्न कार्य गर्नुहोस्:</b><br/> {0,number,integer}. जुम इनको प्रकार फुल स्क्रिन तय गरिएको छ भन्ने कुरा सुनिश्चित गर्नुहोस्<br/> {1,number,integer}. जुम इन गर्ने सुविधा प्रयोग गर्न थाल्न सर्टकट प्रयोग गर्नुहोस्<br/> {2,number,integer}. स्क्रिनको कुनै भागमा टच एण्ड होल्ड गर्नुहोस्<br/> {3,number,integer}. स्क्रिनमा सामग्री यताउता सार्न औँलाले ड्र्याग गर्नुहोस्<br/> {4,number,integer}. जुम इन गर्ने सुविधा बन्द गर्न औँला उठाउनुहोस्" "म्याग्निफिकेसन सुविधा सक्रिय गरेपछि, तपाईं आफ्नो स्क्रिनमा जुम इन गर्न सक्नुहुन्छ।\n\n""जुम गर्न"", म्याग्निफिकेसन सुविधा सुरु गर्नुहोस्, त्यसपछि स्क्रिनको कुनै पनि भागमा ट्याप गर्नुहोस्।\n"
  • "स्क्रोल गर्न २ वा सोभन्दा बढी औँलाले ड्र्याग गर्नुहोस्"
  • \n
  • "जुम समायोजन गर्न २ वा सोभन्दा बढी औँलाले पिन्च गर्नुहोस्"
\n\n"केहीबेरका लागि जुम गर्न"", म्याग्निफिकेसन सुविधा सुरु गर्नुहोस्, त्यसपछि स्क्रिनको कुनै पनि भागमा केहीबेर छोइरहनुहोस्।\n"
  • "स्क्रिनमा यताउता जान ड्र्याग गर्नुहोस्"
  • \n
  • "जुम आउट गर्न औँला उचाल्नुहोस्"
\n\n"तपाईं किबोर्ड वा नेभिगेसन पट्टीमा जुम इन गर्न सक्नुहुन्न।"
"%2$d मध्ये %1$d औँ पृष्ठ" "खोल्नका लागि एक्सेसिबिलिटी बटन प्रयोग गर्नुहोस्" @@ -2351,13 +2400,14 @@ "केही सेकेन्डसम्म दुवै भोल्युम की थिचेर लक स्क्रिनबाटै यो सर्टकट प्रयोग गर्न मिल्ने बनाइयोस्।" "एक्सेसिबिलिटी बटन" "एक्सेसिबिलिटी बटन तथा जेस्चर" + "तपाईं जुनसुकै स्क्रिनमा भए पनि सर्वसुलभता कायम गर्ने सुविधाहरू तुरुन्तै चलाउन सक्नुहुन्छ।" "एक्सेसिबिलिटी बटनका बारेमा" "एक्सेसिबिलिटी बटन र जेस्चरका बारेमा" "एक्सेसिबिलिटी बटन र जेस्चरका बारेमा थप जान्नुहोस्" "एक्सेसिबिलिटी बटन प्रयोग गरिँदै छ। यो जेस्चर ३ बटनमार्फत गरिने नेभिगेसनका सहायताले प्रयोग गर्न मिल्दैन।" "एक्सेसिबिलिटी सुविधा तुरुन्तै प्रयोग गर्नुहोस्" - "तपाईं जुनसुकै स्क्रिनमा भए पनि सर्वसुलभता कायम गर्ने सुविधाहरू तुरुन्तै प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ। \n\nसुरु गर्न एक्सेसिबिलिटी सेटिङमा जानुहोस् अनि कुनै सुविधा चयन गर्नुहोस्। सर्टकटमा ट्याप गर्नुहोस् अनि एक्सेसिबिलिटी बटन वा इसारा चयन गर्नुहोस्।" - "तपाईं जुनसुकै स्क्रिनमा भए पनि सर्वसुलभता कायम गर्ने सुविधाहरू तुरुन्तै प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ।\n\nसुरु गर्न एक्सेसिबिलिटी सेटिङमा जानुहोस् अनि कुनै सुविधा चयन गर्नुहोस्। सर्टकटमा ट्याप गर्नुहोस् अनि एक्सेसिबिलिटी बटन चयन गर्नुहोस्।" + "सुरुवात गर्नका लागि"\n"१. एस्सेसिबिलिटी सेटिङमा जानुहोस्\n२. कुनै सुविधा चयन गर्नुहोस् र सर्टकटमा ट्याप गर्नुहोस्\n३. यो सुविधा प्रयोग गर्ने प्रयोजनका लागि तपाईं बटन प्रयोग गर्न चाहनुहुन्छ कि इसारा प्रयोग गर्न चाहनुहुन्छ छनौट गर्नुहोस्" + "सुरुवात गर्नका लागि"\n"१. एस्सेसिबिलिटी सेटिङमा जानुहोस्\n२. कुनै सुविधा चयन गर्नुहोस् र सर्टकटमा ट्याप गर्नुहोस्\n३. कुन बटन थिचेर यो सुविधा चलाउन सकिन्छ भन्ने कुरा छनौट गर्नुहोस्" "बटन वा जेस्चर प्रयोग गर्नुहोस्" "स्थान" "आकार" @@ -2367,11 +2417,14 @@ "पारदर्शी" "अपारदर्शी" "हाइ कन्ट्रास्ट टेक्स्ट" + "पाठको रङ बदलेर कालो वा सेतो बनाउनुहोस्। यसले ब्याकग्राउन्डमा कन्ट्रास्टको लेभल अधिकतम बनाउँछ।" "स्क्रिन आवर्धन स्वतः अपडेट गर्नुहोस्" "एप ट्रान्जिसनहरूमा स्क्रिन आवर्धन अपडेट गर्नुहोस्" "पावर बटन थोच्दा फोन काटियोस्" "ठुलो माउस पोइन्टर" + "माउस पोइन्टर अझ राम्रोसँग देखिने बनाउनुहोस्" "एनिमेसन हटाइयोस्" + "स्क्रिनमा मोसन कम गर्नुहोस्" "मोनो अडियो" "सबै अडियो एउटै च्यानलबाट बजाइयोस्" "अडियोको सन्तुलन" @@ -2386,17 +2439,20 @@ "कारबाही गर्न लाग्ने समय (एक्सेसिबिलिटी टाइमआउट) का बारेमा" "कारबाही गर्न लाग्ने समय (एक्सेसिबिलिटी टाइमआउट) का बारेमा थप जान्नुहोस्" "कारबाही गर्ने समय" - "तपाईंलाई कारबाही गर्न लगाउने अस्थायी म्यासेज कति बेर देखाइनु पर्छ भन्ने कुरा छान्नुहोस्।\n\nयो सेटिङले सबै एपमा काम गर्दैन।" + "सबै एपहरूमा समयावधिसम्बन्धी यो प्राथमिकता लागू गर्न मिल्दैन" + "तपाईंलाई कारबाही गर्न अनुरोध गरिने अस्थायी म्यासेजहरू कति समयसम्म देखाउने भन्ने कुरा छनौट गर्नुहोस्" "टच एण्ड होल्डको ढिलाइ" "रङ्ग उल्टाउने सुविधा" "रङ्ग उल्टाउने सुविधा प्रयोग गरियोस्" "कलर इन्भर्सनको सर्टकट" - "रङ्ग उल्टाउने सुविधाले उज्यालो स्क्रिनलाई अँध्यारो बनाउँछ।<br/><br/> ध्यान दिनु पर्ने कुरा: <ol> <li> रङ्ग उल्टाउने सुविधाले अँध्यारो स्क्रिनलाई उज्यालो पनि बनाउँछ</li> <li> मिडिया र फोटोका रङ्ग परिवर्तन हुने छन्।</li> <li> ब्याकग्राउन्ड अँध्यारो बनाउन अँध्यारो थिम प्रयोग गर्न सकिन्छ। अँध्यारो थिमले यो सुविधा चल्ने एपहरूमा मात्र काम गर्छ। रङ्ग उल्टाउने सुविधाले सबै एपमा काम गर्छ।</li> </ol>" + "कलर इन्भर्सनले उज्यालो स्क्रिन बदलेर अँध्यारो बनाउँछ। यसले अँध्यारो स्क्रिन बदलेर उज्यालो पनि बनाउँछ।" + "<b>ख्याल गर्नुहोस्</b><br/> <ol> <li> मिडिया र फोटोहरूमा रङ बदलिने छ</li> <li> कलर इन्भर्सनले सबै एपहरूमा काम गर्छ</li> <li> अँध्यारो ब्याकग्राउन्ड डिस्प्ले गर्नका लागि यसको साटो अँध्यारो थिम प्रयोग गर्न सकिन्छ</li> </ol>" "अटोक्लिक (ड्वेल टाइमिङ)" "अटोक्लिक (कर्सर रहने समय) का बारेमा" "अटोक्लिक (कर्सर रहने समय) का बारेमा थप जान्नुहोस्" - "डिभाइसमा जोडिएको माउसबाट अटोक्लिक प्रयोग गर्न मिल्छ। तपाईं माउसको कर्सर निश्चित समयका लागि नचलिकन एकै ठाउँमा रोकिँदा कर्सरले उक्त ठाउँमा स्वतः क्लिक गर्ने गरी आफ्नो माउसको कर्सर सेट गर्न सक्नुहुन्छ।" - "अफ छ" + "तपाईं कर्सर निश्चित समयावधिसम्म चल्न छाडेपछि कनेक्ट गरिएको माउस स्वतः क्लिक हुने विकल्प अन गर्न सक्नुहुन्छ" + "माउस क्लिक गर्दा अप्ठ्यारो भएमा अटोक्लिक उपयोगी हुन सक्छ" + "अटोक्लिक अफ छ" "छोटो" "०.२ सेकेन्ड" "मध्यम" @@ -2409,11 +2465,11 @@ "स्वतः क्लिक हुने समय" "भाइब्रेसन र ह्याप्टिक्स" "विभिन्न प्रयोगका लागि भाइब्रेसनको क्षमता नियन्त्रण गर्नुहोस्" + "डिभाइस साइलेन्ट मोडमा भएकाले सेटिङ अफ गरिएको छ" "कलहरू" "सूचना र अलार्महरू" - "अन्तर्क्रियात्मक ह्याप्टिक्स" - - + "इन्टरयाक्टिभ ह्याप्टिक्स" + "भाइब्रेसन र हेप्टिक्स प्रयोग गर्नुहोस्" "अलार्म भाइब्रेसन" "मिडिया भाइब्रेसन" "घन्टीको भाइब्रेसन" @@ -2421,9 +2477,19 @@ "टच गर्दाको भाइब्रेसन" "%1$s प्रयोग गर्नुहोस्" "%1$s खोल्नुहोस्" - "%1$s तुरुन्तै अन वा अफ गर्न द्रुत सेटिङहरूमा गई तलतिर स्वाइप गर्नुहोस्" - - + "द्रुत सेटिङको मेनुमा %1$s हालियो। तपाईं जुनसुकै बेला तलतिर स्वाइप गरेर यो सेटिङ अन वा अफ गर्न सक्नुहुन्छ।" + "तपाईं आफ्नो स्क्रिनको सिरानबाट पनि द्रुत सेटिङको मेनुमा %1$s हाल्न सक्नुहुन्छ" + "द्रुत सेटिङको मेनुमा रङ सच्याउनेसम्बन्धी सुविधा हालियो। तपाईं जुनसुकै बेला तलतिर स्वाइप गरेर यो सेटिङ अन वा अफ गर्न सक्नुहुन्छ।" + "तपाईं स्क्रिनको सिरानबाट पनि द्रुत सेटिङको मेनुमा रङ सच्याउनेसम्बन्धी सुविधा हाल्न सक्नुहुन्छ" + "द्रुत सेटिङको मेनुमा कलर इन्भर्सन सुविधा हालियो। तपाईं जुनसुकै बेला तलतिर स्वाइप गरेर यो सेटिङ अन वा अफ गर्न सक्नुहुन्छ।" + "तपाईं स्क्रिनको सिरानबाट पनि द्रुत सेटिङको मेनुमा कलर इन्भर्सन सुविधा हाल्न सक्नुहुन्छ" + "द्रुत सेटिङको मेनुमा स्क्रिन अझै मधुरो बनाउने सुविधा हालियो। तपाईं जुनसुकै बेला तलतिर स्वाइप गरेर यो सेटिङ अन वा अफ गर्न सक्नुहुन्छ।" + "तपाईं स्क्रिनको सिरानबाट पनि द्रुत सेटिङको मेनुमा स्क्रिन अझै मधुरो बनाउने सुविधा हाल्न सक्नुहुन्छ" + "द्रुत सेटिङको मेनुमा एक हाते मोड सुविधा हालियो। तपाईं जुनसुकै बेला तलतिर स्वाइप गरेर यो सेटिङ अन वा अफ गर्न सक्नुहुन्छ।" + "तपाईं स्क्रिनको सिरानबाट पनि द्रुत सेटिङको मेनुमा एक हाते मोड सुविधा हाल्न सक्नुहुन्छ" + "हटाउनुहोस्" + "तपाईंको फोनमा रङहरू कस्ता देखिन्छन् भन्ने कुरा मिलाउनुहोस्" + "तपाईंको ट्याब्लेटमा रङहरू कस्ता देखिन्छन् भन्ने कुरा मिलाउनुहोस्" "रङ्ग सच्याउने सुविधा प्रयोग गरियोस्" "रङ सच्याउने सुविधाको सर्टकट" "रङ सच्याउने कार्यका बारेमा" @@ -2435,7 +2501,8 @@ "क्याप्सनको आकार र शैली" "%1$s पाठको आकार" "थप विकल्पहरू" - "क्याप्सनसम्बन्धी यी सेटिङ सबै एपमा लागू गर्न मिल्दैन" + "क्याप्सनहरू पढ्न सहज होस् भन्नाका लागि क्याप्सनको आकार र शैली कस्टमाइज गर्नुहोस्" + "सबै मिडिया एपहरूमा क्याप्सनसम्बन्धी यी प्राथमिकताहरू लागू गर्न मिल्दैन" "एक्सेसिबिलिटी बटन" "फेदबाट २ औँलाले माथितिर स्वाइप गर्ने" "भोल्युम कीहरू थिचिरहनुहोस्" @@ -2444,13 +2511,27 @@ "श्रवण यन्त्रहरू" "कुनै पनि श्रवण यन्त्र जडान गरिएको छैन" "श्रवण यन्त्रहरू थप्नुहोस्" - "आफ्ना श्रवण यन्त्रहरूसँग जोडा बनाउन आगामी स्क्रिनमा आफ्नो यन्त्र फेला पारी तिनमा ट्याप गर्नुहोस्। आफ्ना श्रवण यन्त्रहरू जोडा बनाउने मोडमा भएको कुरा सुनिश्चित गर्नुहोस्।" + + + + "%1$s सक्रिय" + + + + + + + + सुरक्षित गरिएका %1$d श्रवण यन्त्रहरू सुरक्षित गरिएका %1$d श्रवण यन्त्र "अडियो समायोजन" + "अडियोको वर्णन" + "हेर्न मिल्ने चलचित्र र सोहरू प्ले भइरहेका बेला स्क्रिनमा के भइरहेको छ भन्ने कुरा वर्णन गरिएको अडियो सुन्नुहोस्" + "अडियोको वर्णन, अडियो, वर्णन, कमजोर दृष्टि" "सर्टकट सक्रिय छ" "अफ छ" "अन छ" @@ -2459,22 +2540,22 @@ "यो सेवाले राम्ररी काम गरिरहेको छैन।" "एक्सेसिबिलिटी सर्टकट" "द्रुत सेटिङमा देखाउनुहोस्" - "सुधार मोड" - "ड्युटेरानोमेली" - "प्रोटानोमेली" - "ट्रिटानोमेली" + "रातो-हरियो" + "रातो-हरियो" + "निलो-पहेँलो" "ग्रेस्केल" - "रातो-हरियो" - "रातो-हरियो" - "निलो-पहेँलो" + "हरियो रङ ठम्याउन नसक्ने समस्या, ड्युटेरानोमेली" + "रातो रङ ठम्याउन नसक्ने समस्या, प्रोटानोमेली" + "ट्रिटानोमेली" "अझै मधुरो" "स्क्रिन अझै मधुरो बनाइयोस्" "\"अझै मधुरो\" सुविधाको सर्टकट" "\"अझै मधुरो\" सुविधाका बारेमा" "फोनको स्क्रिनको चमक घटाएर न्यूनतम चमकभन्दा पनि मधुरो बनाइयोस्" "ट्याब्लेटको स्क्रिनको चमक घटाएर न्यूनतम चमकभन्दा पनि मधुरो बनाइयोस्" - "स्क्रिनमा भएको पाठ पढ्न अझ सजिलो होस् भन्नाका खातिर आफ्नो स्क्रिन अझ मधुरो बनाउनुहोस्।<br/><br/> निम्न अवस्थाहरूमा यसो गर्नु उपयोगी हुन सक्छ: <ol> <li> तपाईंको फोनको स्क्रिनको डिफल्ट चमक अझै पनि धेरै उज्यालो छ भने</li> <li> तपाईं आफ्नो फोन राति वा सुत्नुअघि अँध्यारो कोठा जस्ता अँध्यारो ठाउँमा प्रयोग गर्दै हुनुहुन्छ भने</li> </ol>" - "स्क्रिनमा भएको पाठ पढ्न अझ सजिलो होस् भन्नाका खातिर आफ्नो स्क्रिन अझ अँध्यारो बनाउनुहोस्।<br/><br/> निम्न अवस्थाहरूमा यसो गर्नु उपयोगी हुन सक्छ: <ol> <li> तपाईंको ट्याब्लेटको स्क्रिनको न्यूनतम डिफल्ट चमक अझै पनि धेरै उज्यालो छ</li> <li> तपाईं आफ्नो ट्याब्लेट राति वा सुत्नुअघि अँध्यारो कोठा जस्ता अँध्यारो ठाउँमा प्रयोग गर्दै हुनुहुन्छ</li> </ol>" + "सामग्री पढ्न थप सहज होस् भन्नाका लागि आफ्नो डिभाइसको स्क्रिन अझ मधुरो बनाउनुहोस्" + "निम्न अवस्थामा अझै मधुरो बनाउने सुविधा उपयोगी हुन सक्छ: <ol> <li> तपाईंको फोनको डिफल्ट न्यूनतम पूर्वनिर्धारित चमक अझै पनि धेरै उज्यालो छ</li> <li> तपाईं आफ्नो फोन राति वा सुत्नुअघि अँध्यारो कोठा जस्ता अँध्यारो ठाउँमा प्रयोग गर्दै हुनुहुन्छ</li> </ol>" + "निम्न अवस्थामा अझै मधुरो बनाउने सुविधा उपयोगी हुन सक्छ: <ol> <li> तपाईंको ट्याब्लेटको डिफल्ट न्यूनतम पूर्वनिर्धारित चमक अझै पनि धेरै उज्यालो छ</li> <li> तपाईं आफ्नो फोन राति वा सुत्नुअघि अँध्यारो कोठा जस्ता अँध्यारो ठाउँमा प्रयोग गर्दै हुनुहुन्छ</li> </ol>" "स्क्रिनको चमकको स्तर" "अझ धमिलो" "अझ चम्किलो" @@ -2568,8 +2649,8 @@ "फास्ट पेयर" "फास्ट पेयर सुविधा चल्ने नजिकैका ब्लुटुथ डिभाइस पत्ता लगाउँछ।" - - + "नजिकैका डिभाइसहरू स्क्यान गर्नुहोस्" + "सेभ गरिएका डिभाइसहरू" "प्रिन्टिङ" "निष्क्रिय छ" @@ -3324,6 +3405,7 @@ "यस उपकरणबाट %1$s हटाउनुहोस्" "लक स्क्रिन सेटिङहरू" "लक स्क्रिनबाट प्रयोगकर्ताहरू थप्नुहोस्" + "डक गरिएका बेला एड्मिन खाता प्रयोग गर्नुहोस्" "आफैंलाई हटाउने हो?" "यो प्रयोगकर्ता हटाउने हो?" "यो प्रोफाइल हटाउने?" @@ -3358,29 +3440,20 @@ "इन्स्टल गर्नु पर्ने एपहरू छनौट गर्नुहोस्" "उपलब्ध एपहरू इन्स्टल गर्नुहोस्" "कन्ट्याक्टलेस भुक्तानी" - - - - - - - - - - - - - - + "भुक्तानी गर्न प्रयोग गरिने डिफल्ट एप" + "भुक्तानी गर्न प्रयोग गरिने एपबाट भुक्तानी गर्न डिभाइसको पछाडिको भाग भुक्तानी टर्मिनल नजिकै राख्नुहोस्" + "थप जान्नुहोस्" + "कामसम्बन्धी एपलाई भुक्तानी गर्न प्रयोग गरिने डिफल्ट एप बनाउने हो?" + "कामसम्बन्धी एप प्रयोग गरी भुक्तानी गर्न:" + "कार्य प्रोफाइल अन गरिएको हुनु पर्छ।" + "तपाईंले आफ्नो कार्य प्रोफाइलमा कुनै PIN, प्याटर्न वा पासवर्ड राख्नुभएको छ भने तपाईंले उक्त PIN, प्याटर्न वा पासवर्ड हाल्नु पर्ने हुन्छ।" "यसले कसरी काम गर्दछ" "स्टोरहरूमा तपाईँको फोनमार्फत भुक्तानी गर्नुहोस्।" "डिफल्ट भुक्तानी विधि" "सेट गरिएको छैन" "%1$s - %2$s" - - - - + "भुक्तानी गर्न प्रयोग गरिने डिफल्ट एप प्रयोग गर्नुहोस्" + "भुक्तानी गर्न प्रयोग गरिने डिफल्ट एप प्रयोग गर्नुहोस्" "सधैँ" "अर्को भुक्तानी एप खुला नभएको अवस्थामा" "कन्ट्याक्टलेस टर्मिनलमा निम्न एपबाट भुक्तानी गरियोस्:" @@ -3394,6 +3467,7 @@ "कन्ट्याक्टलेस टर्मिनलमा %1$s मार्फत भुक्तानी गर्नुहोस्।\n\nयसले तपाईंको अहिलेको डिफल्ट भुक्तानी एप %2$s लाई प्रतिस्थापन गर्छ।" "डिफल्ट एप सेट गर्नुहोस्" "अपडेट गर्नुहोस्" + "कामसम्बन्धी एप" "प्रतिबन्धहरू" "प्रतिबन्धहरू हटाउनुहोस्" "PIN फेर्नुहोस्" @@ -3561,11 +3635,11 @@ "रिसेट गर्नुहोस्, पुनर्स्थापित गर्नुहोस्, कारखाना" "मेटाउनुहोस्, मेट्नुहोस्, पुनर्स्थापना गर्नुहोस्, खाली गर्नुहोस्, हटाउनुहोस्, फ्याक्ट्री रिसेट गर्नुहोस्" "प्रिन्टर" - "स्पिकर बिप, स्पिकर, भोल्युम, म्युट, माैन, अडियो, सङ्गीत" + "स्पिकर बिप, स्पिकर, भोल्युम, म्युट गर्नुहोस्, साइलेन्ट पार्नुहोस्, अडियो, सङ्गीत, ह्याप्टिक, भाइब्रेटर, भाइब्रेट" "बाधा नपुर्याउनुहोस्, हस्तक्षेप गर्नुहोस्, हस्तक्षेप, ब्रेक" "RAM" "वरपर, स्थान, इतिहास, रिपोर्टिङ, GPS" - "खाता, कुनै खाता थप्नुहोस्, कार्य प्रोफाइल, खाता थप्नुहोस्" + "खाता, कुनै खाता हाल्नुहोस्, कार्य प्रोफाइल, खाता हाल्नुहोस्, हटाउनुहोस्, मेटाउनुहोस्" "प्रतिबन्ध, प्रतिबन्ध लगाउनुहोस्, प्रतिबन्धित" "पाठ सच्याइ, सही, ध्वनि, कम्पन, स्वतः, भाषा, इसारा, सुझाव दिनु, सुझाव, विषयवस्तु, अपमानजनक, शब्द, प्रकार, इमोजी, अन्तर्राष्ट्रिय" "रिसेट गर्नुहोस्, प्राथमिकताहरू, डिफल्ट" @@ -3574,6 +3648,7 @@ "एपहरू, डिफल्ट" "अनुकूलनहरूलाई बेवास्ता गर्नुहोस्, डोज, एप स्ट्यान्डबाइ" "चम्किलो RGB, sRGB, रङ्ग, प्राकृतिक, डिफल्ट" + "FHD, QHD, रिजोल्युसन, १०८० पिक्सेल, १४४० पिक्सेल" "रङ्ग, तापक्रम, D65, D73, सेतो, पहेँलो, निलो, न्यानो, शीतल" "अनलक गर्न स्लाइड गर्नुहोस्, पासवर्ड, ढाँचा, PIN" "स्क्रिन पिनिङ" @@ -3613,8 +3688,7 @@ "भुक्तानी, डिफल्ट" "आगमन सूचना" "usb टेदर, ब्लुटुथ टेदर, wifi हटस्पट" - - + "ह्याप्टिक्स, भाइब्रेट, भाइब्रेसन" "अनुभूतिमूलक, कम्पन, स्क्रिन, संवेदनशीलता" "अनुभूतिमूलक, कम्पन, फोन, कल, संवेदनशीलता, घन्टी" "ह्याप्टिक्स, भाइब्रेट, फोन, कल, घण्टी, बिस्तारै" @@ -3658,6 +3732,7 @@ "चार्ज गर्दा बज्ने साउन्ड र भाइब्रेसन" "डाकिंग आवाज" "टच साउन्ड" + "भाइब्रेसन मोडमा भएका बेला सधैँ आइकन देखाउनुहोस्" "डक स्पिकर बज्दै" "सबै अडियो" "मिडिया अडियो मात्र" @@ -3667,6 +3742,12 @@ "यन्त्र सक्रिय हुँदाका ध्वनिहरू" "लाइभ क्याप्सन" "मिडियाको स्वत: क्याप्सन बनाउनुहोस्" + "फोनको स्पिकर" + "तारयुक्त हेडफोन" + "स्पेसियल अडियोले चारैतिरबाट आए जस्तो लाग्ने इमर्सिभ आवाज निकाल्छ। यो अडियोले केही मिडियामा मात्र काम गर्छ।" + "अफ छ" + "अन छ / %1$s" + "अन छ / %1$s%2$s" "{count,plural, =0{कुनै पनि समयतालिका बनाइएको छैन}=1{एउटा समयतालिका बनाइएको छ}other{# वटा समयतालिका बनाइएको छ}}" "बाधा नपुऱ्याउनुहोस्" "महत्त्वपूर्ण मान्छे र एपका सूचना मात्र प्राप्त गर्नुहोस्" @@ -4117,6 +4198,7 @@ "कुनै पनि होइन" "{count,plural, =0{कुनै पनि वार्तालाप होइन}=1{एउटा वार्तालाप}other{# वटा वार्तालाप}}" "यो सेटिङ लागू नहुने व्यक्तिहरू" + "तपाईंले म्यासेजिङ वा कलिङ एपबाट सूचना प्राप्त गर्नुभएन भने पनि तपाईंले रोज्नुभएका मान्छेले ती एपमार्फत तपाईंलाई सम्पर्क भने गरिरहन सक्छन्" "कलहरू" "कलहरू" "कलहरू" @@ -4431,7 +4513,7 @@ "ब्याट्री आफू अनुकूल उपलब्ध छैन" "ब्याट्री आफू अनुकूल लागू नगर्नुहोस्। तपाईँको ब्याट्री निकै छिटो सिध्याउन सक्छ।" "एपलाई सधैँ ब्याकग्राउन्डमा चल्न दिने हो?" - "%1$sलाई सधैँ ब्याकग्राउन्डमा चल्न दिनुभयो भने ब्याट्रीको आयु घट्न सक्छ। \n\nयसलाई तपाईं पछि सेटिङ> एपहरू> सूचनाहरूमा गई हटाउन सक्नुहुन्छ।" + "तपाईंले %1$s लाई जहिले पनि ब्याकग्राउन्डमा चल्ने अनुमति दिनुभयो भने ब्याट्रीको आयु घट्न सक्छ। \n\nतपाईं पछि \"सेटिङ > एपहरू\" मा गई यो सेटिङ बदल्न सक्नुहुन्छ।" "%1$s पछिल्‍लो पटक पूरा चार्ज भएदेखिको प्रयोग" "पछिल्लो २४ घण्टामा %1$s ब्याट्री खपत भयो" "पछिल्लो पूरा चार्ज देखि ब्याट्रीको खपत गरिएको छैन" @@ -4561,7 +4643,7 @@ "क्यामेराका लागि दुई पटक पावर बटन थिच्नुहोस्" "स्क्रिन अनलक नगरी क्यामेरा चाँडै खोल्नुहोस्" "डिस्प्लेको आकार" - "स्क्रिनमा भएको वस्तुहरूलाई अझ ठुलो वा सानो पार्नुहोस्" + "सबै कुरा अझ ठुला वा अझ साना बनाउनुहोस्" "घनत्व प्रदर्शन गर्नुहोस्, स्क्रिन जुम, स्केल, स्केलिङ" "तपाईंको स्क्रिनमा भएको वस्तुहरूलाई अझ सानो वा ठुलो पार्नुहोस्। तपाईंको स्क्रिनमा भएको केही एपको स्थिति परिवर्तन हुनसक्छ।" "पूर्वावलोकन" @@ -4787,8 +4869,6 @@ १ एपले असीमित डेटा प्रयोग गर्न सक्छ "थप हेर्नुहोस्" - "निश्चित रूपमा प्रयोगकर्ताको डेटालाई वाइप गरेर फाइल इन्क्रिप्सनमा रूपान्तरण गर्ने हो?" - "वाइप गरेर रूपान्तरण गर्नुहोस्" "ShortcutManager को दर-सीमित गर्ने सुविधालाई रिसेट गर्नुहोस्" "ShortcutManager को दर-सीमित गर्ने सुविधालाई रिसेट गरियो" "लक स्क्रिनमा जानकारी नियन्त्रण गर्नुहोस्" @@ -4869,7 +4949,7 @@ "डिजिटल सहायक" "स्वाइप गर्दा सहायक सुरु होस्" "डिजिटल सहायक एप चलाउन थाल्न स्क्रिनको फेदको कुनाबाट माथितिर स्वाइप गर्नुहोस्।" - "सहायक खोल्न होम बटन थिचिराख्नुहोस्" + "सहायक खोल्न होम बटन थिचिराख्नुहोस्" "डिजिटल सहायक एप खोल्न होम बटन थिचिराख्नुहोस्।" "जानकारी" "न्यून" @@ -4891,7 +4971,8 @@ "गम्यता" "निम्न कार्य गर्न तल स्वाइप गर्नुहोस्ः" "निम्न कार्यका लागि सर्टकट प्रयोग गर्नुहोस्" - "एक हाते मोड चलाउन स्क्रिनको फेदको किनारबाट तलतिर स्वाइप गर्नुहोस्। यो सुविधा चलाउन सिस्टम नेभिगेसनसम्बन्धी सेटिङमा इसारामार्फत नेभिगेसन गर्ने सुविधा अन छ भन्ने कुरा सुनिश्चित गर्नुहोस्।" + "तपाईं एक हाते मोड प्रयोग गर्न चाहनुहुन्छ भने स्क्रिनको माथिल्लो आधा भागबाट तलतिर स्वाइप गर्नुहोस्" + " ""एक हाते मोड प्रयोग गर्ने तरिका"\n" • सिस्टमको नेभिगेसनसम्बन्धी सेटिङमा इसारामार्फत गरिने नेभिगेसन चयन गरिएको छ भन्ने कुरा सुनिश्चित गर्नुहोस्\n • स्क्रिनको पुछारको किनारा नजिकैबाट तलतिर स्वाइप गर्नुहोस्" "स्क्रिन स्लाइड गरेर बुढी औँलाले भेट्ने ठाउँमा ल्याउन" "तपाईंले यो सुविधा अन गर्नुभयो भने तपाईं आफ्नो बुढी औँलाले स्क्रिनको सिरानको भाग छुन सक्नु हुने छ।" "सूचनाहरू देखाइऊन्" @@ -5002,14 +5083,28 @@ "यो डिभाइस %s ले व्यवस्थापन गर्दछ।" " " "थप जान्नुहोस्" + "प्रतिबन्धित सेटिङहरू" + "तपाईंको खाताको सुरक्षार्थ यो सेटिङ हाल उपलब्ध छैन।" "किस्तामा खरिद गरिएको डिभाइससम्बन्धी जानकारी" - "तपाईंको डिभाइसका एड्मिनले देख्न सक्ने जानकारीका प्रकारहरू" - "इमेल र पात्रोसम्बन्धी जानकारी जस्ता तपाईंका खातासँग सम्बन्धित डेटा" - "तपाईंको डिभाइसका एड्मिनले गर्नुभएका परिवर्तनहरू" - "डिभाइसका एड्मिन यो डिभाइस लक गर्न र यसको पासवर्ड रिसेट गर्न सक्नुहुन्छ" - "डिभाइसका एड्मिन यो डिभाइसको सम्पूर्ण डेटा मेटाउन सक्नुहुन्छ" - "कति पटक पासवर्ड गलत टाइप गरियो भने डिभाइसको डेटा मेटाइन्छ भन्ने बारेमा जानकारी" - "तपाईंको क्रेडिट प्रदायकले यो डिभाइसका सेटिङ बदल्न तथा यो डिभाइसमा सफ्टवेयर इन्स्टल गर्न सक्छ।\n\nयसबारे थप जान्न आफ्नो क्रेडिट प्रदायकलाई सम्पर्क गर्नुहोस्।" + "तपाईंको क्रेडिट प्रदायकले यो डिभाइसमा सेटिङ बदलेर सफ्टवेयर इन्स्टल गर्न सक्छन्।\n\nतपाईंले भुक्तानी गर्न बिर्सनुभयो भने तपाईंको डिभाइस लक हुने छ।\n\nतपाईं यसका सम्बन्धमा थप जान्न चाहनुहुन्छ भने आफ्नो क्रेडिट प्रदायकलाई सम्पर्क गर्नुहोस्।" + "तपाईंको डिभाइस किस्तामा खरिद गरिएको हो भने तपाईं निम्न कार्य गर्न सक्नुहुन्न:" + "Play स्टोरभन्दा बाहिरबाट एपहरू इन्स्टल गर्न" + "आफ्नो डिभाइस रिबुट गरेर सेफ मोडमा लैजान" + "आफ्नो डिभाइसमा एकभन्दा बढी प्रयोगकर्ताहरू समावेश गर्न" + "मिति, समय र प्रामाणिक समय बदल्न" + "विकासकर्ता विकल्पहरू प्रयोग गर्न" + "तपाईंको क्रेडिट प्रदायकले निम्न कार्य गर्न सक्छ:" + "तपाईंको IMEI नम्बर प्राप्त गर्न" + "तपाईंको डिभाइस फ्याक्ट्री रिसेट गर्न" + "तपाईंको डिभाइस लक भयो भने तपाईं उक्त डिभाइस प्रयोग गरी निम्न कार्य मात्र गर्न सक्नुहुन्छ:" + "आपत्‌कालीन कलहरू गर्न" + "मिति, समय, नेटवर्कको स्थिति र ब्याट्रीलगायतका सिस्टमसम्बन्धी जानकारी हेर्न" + "आफ्नो डिभाइस अन वा अफ गर्न" + "सूचना तथा टेक्स्ट म्यासेजहरू हेर्न" + "क्रेडिट प्रदायकले अनुमोदन गरेका एपहरू चलाउन" + "तपाईंले पूरै रकम तिरेपछि:" + "यो डिभाइसमाथि लगाइएका सबै प्रतिबन्धहरू हटाइएका छन्" + "तपाईं क्रेडिटर एप अनइन्स्टल गर्न सक्नुहुन्छ" क्यामेरा एपहरू क्यामेरा अनुप्रयोग @@ -5075,6 +5170,9 @@ "नेटवर्क र कनेक्टिभिटीसहित सबै स्थानहरूको जानकारी देखाइयोस्" "GNSS का पूर्ण मापनहरू बलपूर्वक लागू गरियोस्" "ड्युटी साइक्लिङबिनै सबै GNSS कन्स्टेलेसन तथा फ्रिक्वेन्सीहरूको ट्र्याक गरियोस्" + "इनपुट विधि" + "स्टाइलस प्रयोग गरेर गरिने हस्तलेखन" + "यो सेटिङ अन गरिएको बेला एडिटरमा फोकस गरिएका खण्डमा हालको इनपुट विधिले स्टाइलस MotionEvent प्राप्त गर्छ।" "डिभाइसको विषयवस्तु" "डिफल्ट" "नेटवर्कको नाम" @@ -5378,6 +5476,7 @@ "\'फोर्स डार्क\' सधैँ अन हुने सेटिङ ओभरराइड गर्छ" "गोपनीयता" "अनुमति, खाताको क्रियाकलाप, व्यक्तिगत जानकारी" + "कन्ट्रोलहरू" "हटाउनुहोस्" "राख्नुहोस्" "यो सुझाव हटाउने हो?" @@ -5414,10 +5513,8 @@ "एपको सामग्री" "एपहरूलाई Android सिस्टममा सामग्री पठाउने अनुमति दिइयोस्" "सिस्टमको हिप डम्प क्याप्चर गर्नुहोस्" - - - - + "MTE अन गरेर रिबुट गर्नुहोस्" + "सिस्टम रिबुट हुने छ र यसपछि मेमोरी ट्यागिङ एक्स्टेन्सन (MTE) प्रयोग गरी परीक्षण गर्न मिल्ने छ। MTE ले सिस्टमको पर्फर्मेन्स र स्थिरतामा नकारात्मक प्रभाव पार्न सक्छ। अर्को पटक रिबुट गर्दा यो रिसेट हुने छ।" "प्रणालीको हिप डम्प समावेश गर्दै" "प्रणालीको हिप डम्प समावेश गर्न सकिएन" "प्रणालीका हिप डम्पहरू स्वत: समावेश गर्नुहोस्" @@ -5462,11 +5559,13 @@ "छोटो" "लामो" "वालेट देखाइयोस्" - "लक स्क्रिन र द्रुत सेटिङमार्फत वालेट प्रयोग गर्ने अनुमति दिनुहोस्" + "लक स्क्रिनबाट वालेट प्रयोग गर्ने अनुमति दिनुहोस्" "QR स्क्यानर देखाइयोस्" "लक स्क्रिनबाटै QR कोड स्क्यानर खोल्न दिनुहोस्" "डिभाइस नियन्त्रण गर्ने विजेटहरू देखाइयोस्" - "डिभाइस लक हुँदा डिभाइस नियन्त्रण गर्ने विजेटहरू देखाइयोस्" + "बाह्य डिभाइसहरूको कन्ट्रोल स्क्रिन लकमा देखाइयोस्" + "लक गरिएको डिभाइसबाट गरिने नियन्त्रण" + "डिभाइस नियन्त्रण गर्ने विजेट एपले अनुमति दिएका खण्डमा आफ्नो फोन वा ट्याब्लेट अनलक नगरिकनै बाह्य डिभाइसहरू नियन्त्रण गर्नुहोस्" "उपलब्ध भएका बेला दुई हरफको घडी देखाइयोस्" "दुई हरफको घडी" @@ -5569,7 +5668,7 @@ "\"एप पिनिङ\" प्रयोग गरियोस्" "\'विकासकर्ता विकल्पहरू\' प्रयोग गरियोस्" "प्रिन्ट सेवा चलाउनुहोस्" - "\'एकभन्दा बढी प्रयोगकर्ता\' प्रयोग गरियोस्" + "एकभन्दा बढी प्रयोगकर्तालाई अनुमति दिनुहोस्" "\'वायरलेस डिबगिङ\' सुविधा प्रयोग गरियोस्" "\'ग्राफिक्स ड्राइभरसम्बन्धी प्राथमिकता\' प्रयोग गर्नुहोस्" "\'ब्याट्री सेभर\' नामक सुविधा प्रयोग गर्नुहोस्" @@ -5596,6 +5695,7 @@ "2G चलाउन दिनुहोस्" "2G अलि कम सुरक्षित हुन्छ तर तपाईंले यसको प्रयोग गर्नुभयो भने यसले कतिपय लोकेसनमा तपाईंको डिभाइसमा इन्टरनेट कनेक्ट गर्न सजिलो बनाउन सक्छ। 2G प्रयोग गरेर जुनसुकै बेला आपत्कालीन कल गर्न सकिन्छ।" "%1$s को सेवा लिन 2G चाहिन्छ" + "सबै सेवाहरू" "एपले क्लिपबोर्डमा रहेको सामग्री प्रयोग गर्दा सूचना देखाइयोस्" "मैले कपी गरेका टेक्स्ट, फोटो वा अन्य सामग्री एपहरूले प्रयोग गर्दा म्यासेज देखाइयोस्" "सबै एपहरू" @@ -5605,7 +5705,8 @@ "UWB प्रयोग गर्न हवाइजहाज मोड अफ गर्नुहोस्" "क्यामेरा प्रयोग गर्ने अनुमति" "माइक्रोफोन प्रयोग गर्ने अनुमति" - "एप र सेवाहरूका लागि" + "लोकेसन प्रयोग गर्ने अनुमति" + "एप र सेवाहरूका लागि" "एप र सेवाहरूका लागि। यो सेटिङ अफ गरिएको अवस्थामा तपाईंले आपत्‍कालीन नम्बरमा कल गर्नुभयो भने माइक्रोफोनसम्बन्धी डेटा अझै पनि सेयर गरिन सक्छ।" "गेमका सेटिङ" "गेम ड्यासबोर्डको सर्टकटलगायतका सुविधा अन गर्नुहोस्" @@ -5626,14 +5727,19 @@ "फेरि डिफल्ट सेटिङ प्रयोग गर्न थाल्नुहोस्" "फेरि डिफल्ट सेटिङ प्रयोग गर्न थालियो" "ब्याट्री पूरा चार्ज हुँदाखेरिको अधिकतम ब्यालेन्स" - "अधिकतम सर्कुलेसन" - "ब्याट्री पूरा चार्ज हुँदाखेरिको न्यूनतम ब्यालेन्स" + "बैंक मौज्दात" + "उपभोगको सीमा" + "उपभोगको प्रारम्भिक सीमा" + "उपभोगको अधिकतम सीमा" "परिमार्जकहरू" - "कारबाहीहरू" - "पुरस्कारहरू" - "छुट दिइएका एप" - "युजर इन्टरफेस नभएको सिस्टम एप" - "अन्य एप" + "कारबाहीहरू (उत्पादन लागत)" + "कारबाहीहरू (आधार मूल्य)" + + + + + + "सबैभन्दा उच्च गतिविधि" "सूचना हेरियो" "१५ मिनेटभित्रै सूचना हेरियो" @@ -5651,6 +5757,9 @@ "न्यूनतम प्राथमिकता दिइएको कार्यको सुरुवात" "न्यूनतम प्राथमिकता दिइएको कार्य गरिँदै छ" "कार्यका लागि तोकिएको समय समाप्त भएकाले लागेको पेनाल्टी" + "ब्याट्री पूरा चार्ज हुँदाखेरिको न्यूनतम ब्यालेन्स (छुट दिइएका एप)" + "ब्याट्री पूरा चार्ज हुँदाखेरिको न्यूनतम ब्यालेन्स (हेडलेस सिस्टम एप)" + "ब्याट्री पूरा चार्ज हुँदाखेरिको न्यूनतम ब्यालेन्स (बाँकी एपहरू)" "चार्ज गरिँदै छ" "डोज" @@ -5658,8 +5767,27 @@ "प्रोसेस स्थिति" "पुष्टि गर्नुहोस्" - + "प्रिभ्यू" + "स्क्रिन सेभर छनौट गर्नुहोस्" + "अतिरिक्त जानकारी देखाइयोस्" + "स्क्रिन सेभरमा समय, मिति र मौसम देखाइयोस्" + "थप सेटिङ" + "आफ्नो स्क्रिन सेभर कस्टमाइज गर्नुहोस्" + "तपाईंको डिभाइस प्रयोगमा नहुँदा स्क्रिनमा के हेर्ने भन्ने कुरा छनौट गर्नुहोस्।" + "कस्टमाइज गर्नुहोस्" + "फ्रिफर्म मोड अन गर्न रिबुट गर्नु पर्ने हुन्छ।" + "सहायक डिस्प्लेहरूमा डेस्कटप मोड बलपूर्वक लागू गर्न रिबुट गर्नु पर्ने हुन्छ।" + "अहिले नै रिबुट गर्नुहोस्" + "पछि रिबुट गर्नुहोस्" + "स्पाटियल अडियो" + - + + + + "इन्टरनेटबाट सामग्री डाउनलोड गर्ने स्पिडको सीमा" + "इन्टरनेटबाट सामग्री डाउनलोड गर्ने स्पिडको सीमा तोक्नुहोस्। इन्टरनेट सेवा प्रदान गर्ने जुनसुकै सेवाहरूमा यस्तो सीमा तोक्न सकिन्छ।" + "इन्टरनेटबाट सामग्री डाउनलोड गर्ने स्पिडको सीमा तोक्नुहोस्" + "सीमा तोकिएको छैन" diff --git a/res/values-nl/strings.xml b/res/values-nl/strings.xml index de59390e8ed..ebc40b1ec6a 100644 --- a/res/values-nl/strings.xml +++ b/res/values-nl/strings.xml @@ -85,6 +85,18 @@ "Je hebt geen rechten om de Bluetooth-instellingen te wijzigen." "Apparaat koppelen" "bluetooth" + + + + + + + + + + + + "%1$s is zichtbaar voor apparaten in de buurt wanneer het venster \'Bluetooth-instellingen\' is geopend." "Bluetooth-adres van je telefoon: %1$s" "Bluetooth-adres van je tablet: %1$s" @@ -142,10 +154,11 @@ "Je apparaat toestaan om te communiceren met Bluetooth-apparaten in de nabije omgeving" "Je telefoon toestaan om te communiceren met Bluetooth-apparaten in de nabije omgeving" "Bluetooth A2DP-hardware-offload uitzetten" - "Apparaat herstarten?" - "Start het apparaat opnieuw op om de instelling te wijzigen." - "Herstarten" - "Annuleren" + "Bluetooth LE AUDIO-hardware-offload uitzetten" + "Apparaat opnieuw opstarten?" + "Start het apparaat opnieuw op om de instelling te wijzigen." + "Opnieuw opstarten" + "Annuleren" "Media-apparaten" "Apparaten voor gesprekken" "Andere apparaten" @@ -214,6 +227,8 @@ "App-taal" "Voorgestelde talen" "Alle talen" + "Systeemtaal" + "Systeemstandaard - %1$s" "De app is standaard ingesteld op %1$s en biedt geen ondersteuning voor meerdere talen." Geselecteerde talen verwijderen? @@ -490,7 +505,7 @@ "Verwijderen" "Raak de sensor aan" "Plaats je vinger op de sensor en til deze op nadat je een trilling hebt gevoeld." - "Houd je vinger plat op de sensor totdat je een trilling voelt" + "Houd je vinger plat op de sensor totdat je een trilling voelt." "Raak de vingerafdruksensor aan en houd deze vast" "Raak de sensor opnieuw aan" "Nog een keer" @@ -498,17 +513,15 @@ "Raak de sensor meerdere keren aan om de verschillende delen van je vingerafdruk toe te voegen." "Tik en houd vast elke keer dat het vingerafdrukicoon beweegt. Zo kan er meer van je vingerafdruk worden geregistreerd." "Leg het puntje van je vingertop op de sensor" - "Gebruik tot slot de randen van je vinger" + "Scan nu de randen van je vinger" "Leg de zijkant van je vingerafdruk op de sensor en houd vast. Doe dan hetzelfde aan de andere kant." "Zo kan er meer van je vingerafdruk worden geregistreerd" "Vingerafdruk vastleggen: %d procent" "Vingerafdruk toegevoegd" "Je kunt nu je vingerafdruk gebruiken om je telefoon te ontgrendelen of voor verificatie, bijvoorbeeld als je inlogt bij apps" "Later doen" - - - - + "Raak de sensor opnieuw aan" + "Leg de zijkant van je vingerafdruk op de sensor en houd vast. Doe dan hetzelfde aan de andere kant." "Instellen van vingerafdruk overslaan?" "Je hebt ervoor gekozen je vingerafdruk te gebruiken als manier om je telefoon te ontgrendelen. Als je dit nu overslaat, moet je het later instellen. Het instellen neemt ongeveer een minuut in beslag." "Een pincode beschermt de tablet bij verlies of diefstal" @@ -590,6 +603,9 @@ "Tablet versleutelen" "Telefoon versleutelen" "Versleuteld" + "Stel een schermvergrendeling in" + "Stel een pincode, patroon of wachtwoord in voor dit apparaat voor extra beveiliging." + "Schermvergrendeling instellen" "Beveilig je telefoon" "Schermvergrendeling instellen om tablet te beschermen" "Schermvergrendeling instellen om apparaat te beveiligen" @@ -1184,6 +1200,8 @@ "Hiermee kunnen andere apparaten deze hotspot vinden. Het batterijgebruik neemt toe." "Hotspot aanzetten…" "Hotspot uitzetten…" + "Tethering niet beschikbaar" + "Neem contact op met je provider voor meer informatie" "%1$s is actief" "Fout met draagbare wifi-hotspot" "Wifi-hotspot instellen" @@ -1235,7 +1253,7 @@ "Verbinding met %1$s verbroken" "Provider" "Scherm" - "Geluid" + "Geluid en trillen" "Volumes" "Muziekeffecten" "Volume ringtone en meldingen" @@ -1290,6 +1308,12 @@ "Aan" "Aan: op basis van gezicht" "Gezichtsherkenning aanzetten" + "Schermresolutie" + "Hoge resolutie" + "Hoogste resolutie" + "1080p FHD+" + "1440p QHD+" + "Als je van resolutie wisselt, worden sommige actieve apps misschien afgesloten." "Kleuren" "Natuurlijk" "Versterkt" @@ -1350,7 +1374,7 @@ "Schema" "Geen" "Op aangepaste tijd" - "Van zonsondergang tot zonsopgang" + "Van zonsondergang tot zonsopkomst" "Begintijd" "Eindtijd" "Status" @@ -1360,35 +1384,40 @@ "Wordt automatisch aangezet bij zonsondergang" "Wordt nooit automatisch uitgezet" "Wordt automatisch uitgezet om %1$s" - "Wordt automatisch uitgezet bij zonsopgang" + "Wordt automatisch uitgezet bij zonsopkomst" "Nu aanzetten" "Nu uitzetten" - "Aanzetten tot zonsopgang" + "Aanzetten tot zonsopkomst" "Uitzetten tot zonsondergang" "Aanzetten tot %1$s" "Uitzetten tot %1$s" "Nachtverlichting staat uit" - "Apparaatlocatie is vereist om de tijden voor zonsondergang en zonsopgang te bepalen" + "Apparaatlocatie is vereist om de tijden voor zonsondergang en zonsopkomst te bepalen" "Locatie-instellingen" "Nu aanzetten" "Nu uitzetten" - "Aanzetten tot zonsopgang" + "Aanzetten tot zonsopkomst" "Uitzetten tot zonsondergang" "Donkere modus" "Schema" "Geen" - "Van zonsondergang tot zonsopgang" + "Van zonsondergang tot zonsopkomst" "Op aangepaste tijd" + "Gaat aan als het bedtijd is" "Status" "Wordt nooit automatisch aangezet" "Wordt automatisch aangezet bij zonsondergang" "Wordt automatisch aangezet om %1$s" + "Gaat automatisch aan als het bedtijd is" "Wordt nooit automatisch uitgezet" - "Wordt automatisch uitgezet bij zonsopgang" + "Wordt automatisch uitgezet bij zonsopkomst" "Wordt automatisch uitgezet om %1$s" + "Gaat na bedtijd automatisch uit" "Aanzetten tot %1$s" "Uitzetten tot %1$s" "Het donkere thema gebruikt een zwarte achtergrond zodat je batterij langer meegaat op sommige schermen. Schema\'s voor het donkere thema worden pas aangezet als je scherm uitstaat." + "Het donkere thema volgt op dit moment je schema voor de Bedtijdstand" + "Instellingen voor bedtijdstand" "Time-out voor scherm" "Scherm wordt uitgezet" "Na %1$s inactiviteit" @@ -1403,6 +1432,7 @@ "Je telefoon aanpassen" "Probeer verschillende stijlen, achtergronden en meer" "Screensaver" + "Screensaver gebruiken" "Tijdens opladen of docken" "Tijdens beide" "Tijdens het opladen" @@ -1423,7 +1453,7 @@ "Hoger batterijgebruik" "Vetgedrukte tekst" "Lettergrootte" - "Tekst groter of kleiner maken" + "Tekst groter of kleiner maken" "Instellingen simkaart­vergrendeling" "Simkaartvergrendeling" "Uit" @@ -1475,7 +1505,7 @@ "Apparatuur-ID" "Smalbandversie" "Kernel-versie" - "Build-nummer" + "Buildnummer" "Google Play-systeemupdate" "Niet beschikbaar" "Status" @@ -1592,7 +1622,6 @@ "Apparaatopslag" "Draagbare opslag" "^1"" ^2""" - "Gebruikt van %1$s" "%1$s is gekoppeld" "Kan %1$s niet koppelen" "%1$s is veilig uitgeworpen" @@ -2037,6 +2066,7 @@ "Aanzetten" "Opslag wissen" "Updates verwijderen" + "Beperkte instellingen ontgrendelen" "Bepaalde activiteiten die je hebt geselecteerd, worden standaard geopend in deze app." "Je hebt ervoor gekozen deze app toe te staan widgets te maken en toegang tot de widgetgegevens te geven." "Geen standaardwaarden ingesteld." @@ -2187,6 +2217,7 @@ "Toetsenborden en tools van werkprofiel" "Schermtoetsenbord voor werk" "Standaard" + "Spraak" "Snelheid van aanwijzer" "Gamecontroller" "Trilling omleiden" @@ -2256,7 +2287,7 @@ "Audio" "Algemeen" "Scherm" - "Tekst en weergave" + "Kleur en beweging" "Scherm donkerder maken" "Interactieopties" "Bedienings­elementen voor timing" @@ -2272,8 +2303,8 @@ "Meer informatie over ondertitelingsvoorkeuren" "Vergroting" "Snelkoppeling voor vergroting" - "Typen volgen" - "Het vergrotingsgebied volgt automatisch de tekst terwijl je typt" + "Vergrootglas bij typen" + "Een vergrootglas volgt tekst terwijl je typt" "Over vergroting" "Meer informatie over vergroting" "Type vergroting" @@ -2290,23 +2321,41 @@ "Als je 3 keer tikken gebruikt om een gedeelte van je scherm te vergroten, worden typen en andere acties vertraagd.\n\nJe ziet de knop Toegankelijkheid vóór andere apps op het scherm. Tik op de knop om te vergroten." "Overschakelen naar knop Toegankelijkheid" "3 keer tikken gebruiken" + "Hierdoor kan je toetsenbord langzamer worden" + "Als je 3 keer tikken gebruikt om een deel van het scherm te vergroten, kun je problemen met het toetsenbord krijgen.\n\nJe kunt dit voorkomen door een ander gebaar in te stellen als je snelkoppeling voor vergroting.\n""Instelling wijzigen" + "Toch doorgaan" + "Annuleren" "Instellingen voor vergroting" "Vergroten door 3 keer te tikken" "Vergroten met sneltoets" "Vergroten met sneltoets en drie keer tikken" "Over %1$s" - "Tekst- en leesopties" - + "Weergaveformaat en tekst" + "Wijzigen hoe tekst wordt getoond" + - + - + + + + + + + + + + + + + "Opties" "Inzoomen op scherm" "Tik drie keer om te zoomen" "Zoomen door te tikken op een knop" - "Zoom snel in op het scherm om de content groter te maken.<br/><br/> <b>Zo zoom je in:</b><br/> {0,number,integer}. Gebruik de snelkoppeling om de vergroting te starten.<br/> {1,number,integer}. Tik op het scherm.<br/> {2,number,integer}. Sleep met 2 vingers om te navigeren op het scherm.<br/> {3,number,integer}. Knijp met 2 vingers om het zoomniveau aan te passen.<br/> {4,number,integer}. Gebruik de snelkoppeling om de vergroting te stoppen.<br/><br/> <b>Zo zoom je tijdelijk in:</b><br/> {0,number,integer}. Gebruik de snelkoppeling om de vergroting te starten.<br/> {1,number,integer}. Tik ergens op het scherm en houd vast.<br/> {2,number,integer}. Sleep met een vinger om te navigeren op het scherm.<br/> {3,number,integer}. Haal je vinger van het scherm om de vergroting te stoppen." + "Snel inzoomen op het scherm om content groter te maken" + "<b>Zo zoom je in:</b><br/> {0,number,integer}. Gebruik de snelkoppeling om de vergroting te starten.<br/> {1,number,integer}. Tik op het scherm.<br/> {2,number,integer}. Sleep met 2 vingers om te navigeren op het scherm.<br/> {3,number,integer}. Knijp met 2 vingers om het zoomniveau aan te passen.<br/> {4,number,integer}. Gebruik de snelkoppeling om de vergroting te stoppen.<br/><br/> <b>Zo zoom je tijdelijk in:</b><br/> {0,number,integer}. Zorg dat je vergrotingstype is ingesteld op volledig scherm.<br/> {1,number,integer}. Gebruik de snelkoppeling om de vergroting te starten.<br/> {2,number,integer}. Tik ergens op het scherm en houd vast.<br/> {3,number,integer}. Sleep met een vinger om te navigeren op het scherm.<br/> {4,number,integer}. Haal je vinger van het scherm om de vergroting te stoppen." "Als vergroting aanstaat, kun je op je scherm het beeld vergroten.\n\n""Als je wilt inzoomen"", start je de vergroting en tik je waar dan ook op het scherm.\n"
  • "Veeg met 2 of meer vingers om te scrollen."
  • \n
  • "Knijp 2 of meer vingers samen om de zoom aan te passen."
\n\n"Als je tijdelijk wilt zoomen"", start je de vergroting, waarna je ergens op het scherm tikt en vasthoudt.\n"
  • "Sleep om een ander deel van het scherm weer te geven."
  • \n
  • "Haal je vinger van het scherm om uit te zoomen."
\n\n"Je kunt niet inzoomen op het toetsenbord of de navigatiebalk."
"Pagina %1$d van %2$d" "Toegankelijkheidsknop gebruiken om te openen" @@ -2351,13 +2400,14 @@ "Sta toe dat de functiesnelkoppeling wordt aangezet vanaf het vergrendelscherm. Houd beide volumetoetsen een paar seconden ingedrukt." "Knop Toegankelijkheid" "Toegankelijkheidsknop en -gebaar" + "Snel vanaf elk scherm toegang krijgen tot toegankelijkheidsfuncties" "Over de knop Toegankelijkheid" "Over de knop en het gebaar voor toegankelijkheid" "Meer informatie over de knop Toegankelijkheid en het toegankelijkheidsgebaar" "De toegankelijkheidsknop gebruiken. Het gebaar is niet beschikbaar bij navigatie met 3 knoppen." "Krijg snel toegang tot toegankelijkheidsfuncties" - "Ga op elk scherm snel naar de toegankelijkheidsinstellingen.\n\nSelecteer een functie in de toegankelijkheidsinstellingen om aan de slag te gaan. Tik op de snelkoppeling en selecteer de knop Toegankelijkheid of het toegankelijkheidsgebaar." - "Ga op elk scherm snel naar de toegankelijkheidsinstellingen.\n\nSelecteer een functie in de toegankelijkheidsinstellingen om aan de slag te gaan. Tik op de snelkoppeling en selecteer de knop Toegankelijkheid." + "Aan de slag"\n"1. Ga naar de toegankelijkheidsinstellingen.\n2. Selecteer een functie en tik op de snelkoppeling.\n3. Kies of je een knop of gebaar wilt gebruiken om de functie te openen." + "Aan de slag"\n"1. Ga naar de toegankelijkheidsinstellingen.\n2. Selecteer een functie en tik op de snelkoppeling.\n3. Kies de knop waarmee je de functie wilt openen." "Knop of gebaar gebruiken" "Locatie" "Formaat" @@ -2367,11 +2417,14 @@ "Transparant" "Niet-transparant" "Tekst met hoog contrast" + "Wijzig de tekstkleur in zwart of wit. Maximaliseert het contrast met de achtergrond." "Schermvergroting automatisch updaten" "Schermvergroting updaten bij app-overgangen" "Aan/uit-knop beëindigt gesprek" "Grote muisaanwijzer" + "De muisaanwijzer duidelijker maken" "Animaties verwijderen" + "Minder beweging op het scherm" "Monogeluid" "Combineer kanalen bij het afspelen van geluid" "Audiobalans" @@ -2386,17 +2439,20 @@ "Over Tijd voor actie (time-out voor toegankelijkheid)" "Meer informatie over Tijd voor actie (time-out voor toegankelijkheid)" "Tijd om actie te ondernemen" - "Kies hoelang je berichten wilt tonen die je vragen om actie te ondernemen, maar die slechts tijdelijk zichtbaar zijn.\n\nDeze instelling wordt niet door alle apps ondersteund." + "Niet alle apps ondersteunen deze voorkeur voor timing" + "Kiezen hoelang je tijdelijke berichten wilt zien die je vragen om actie te ondernemen" "Vertraging voor blijven aanraken" "Kleurinversie" "Kleurinversie gebruiken" "Snelkoppeling voor kleurinversie" - "Met kleurinversie worden lichte schermen donker.<br/><br/> Opmerking: <ol> <li> Andersom worden met kleurinversie donkere schermen licht.</li> <li> Kleuren in media en afbeeldingen worden veranderd.</li> <li> Het donkere thema kan worden gebruikt om een donkere achtergrond weer te geven. Het donkere thema werkt voor ondersteunde apps. Kleurinversie werkt voor alle apps.</li> </ol>" + "Met Kleurinversie worden lichte schermen donker en donkere schermen licht." + "<b>Houd rekening met het volgende:</b><br/> <ol> <li> Kleuren worden gewijzigd in media en afbeeldingen.</li> <li> Kleurinversie werkt voor alle apps.</li> <li> Als je een donkere achtergrond wilt hebben, kun je in plaats daarvan het donkere thema gebruiken.</li> </ol>" "Automatisch klikken (rusttijd)" "Over automatisch klikken (rusttijd)" "Meer informatie over automatisch klikken (rusttijd)" - "Automatisch klikken werkt met een verbonden muis. Je kunt instellen dat de muiscursor automatisch klikt als de cursor een bepaalde tijd niet beweegt." - "Uit" + "Je kunt instellen dat een verbonden muis automatisch klikt als de cursor gedurende een bepaalde tijd niet beweegt" + "Automatisch klikken kan handig zijn als klikken met de muis moeilijk voor je is" + "Automatisch klikken uit" "Kort" "0,2 seconden" "Gemiddeld" @@ -2409,11 +2465,11 @@ "Tijd voor automatisch klikken" "Trillen en haptische feedback" "De trillingssterkte beheren voor verschillende typen gebruik" + "Instelling staat uit omdat het apparaat op stil staat" "Gesprekken" "Meldingen en wekkers" "Interactieve haptische technologie" - - + "Trillen en haptische feedback gebruiken" "Trillen voor wekker" "Trillen voor media" "Trilling bij bellen" @@ -2421,9 +2477,19 @@ "Tikfeedback" "%1$s gebruiken" "%1$s openen" - "Swipe omlaag om %1$s snel aan of uit te zetten in Snelle instellingen" - - + "%1$s is toegevoegd aan Snelle instellingen. Swipe omlaag om deze functie op elk moment aan of uit te zetten." + "Je kunt %1$s ook aan Snelle instellingen toevoegen vanaf de bovenkant van het scherm" + "Kleurcorrectie is toegevoegd aan Snelle instellingen. Swipe omlaag om deze functie op elk moment aan of uit te zetten." + "Je kunt kleurcorrectie ook aan Snelle instellingen toevoegen vanaf de bovenkant van het scherm" + "Kleurinversie is toegevoegd aan Snelle instellingen. Swipe omlaag om deze functie op elk moment aan of uit te zetten." + "Je kunt kleurinversie ook aan Snelle instellingen toevoegen vanaf de bovenkant van het scherm" + "Extra gedimd is toegevoegd aan Snelle instellingen. Swipe omlaag om deze functie op elk moment aan of uit te zetten." + "Je kunt extra gedimd ook aan Snelle instellingen toevoegen vanaf de bovenkant van het scherm" + "Bediening met 1 hand is toegevoegd aan Snelle instellingen. Swipe omlaag om deze functie op elk moment aan of uit te zetten." + "Je kunt bediening met 1 hand ook aan Snelle instellingen toevoegen vanaf de bovenkant van het scherm" + "Sluiten" + "Aanpassen hoe kleuren worden getoond op je telefoon" + "Aanpassen hoe kleuren worden getoond op je tablet" "Kleurcorrectie gebruiken" "Snelkoppeling voor kleurcorrectie" "Over kleurcorrectie" @@ -2435,7 +2501,8 @@ "Grootte en stijl van ondertiteling" "Tekstgrootte %1$s" "Meer opties" - "Niet alle apps ondersteunen deze ondertitelingsvoorkeuren" + "Het formaat en de stijl van de ondertiteling aanpassen zodat je deze makkelijker kunt lezen" + "Niet alle media-apps ondersteunen deze voorkeuren voor de ondertiteling" "Knop Toegankelijkheid" "Omhoog swipen met twee vingers" "Volumetoetsen ingedrukt houden" @@ -2444,13 +2511,27 @@ "Hoortoestellen" "Geen hoortoestellen verbonden" "Hoortoestellen toevoegen" - "Als je je hoortoestellen wilt koppelen, zoek je op het volgende scherm naar je apparaat en tik je erop. Zorg dat je hoortoestel in de koppelingsstand staat." + + + + "%1$s actief" + + + + + + + + %1$d opgeslagen hoortoestellen %1$d opgeslagen hoortoestel "Audioaanpassing" + "Audiobeschrijving" + "Een beschrijving van wat er op het scherm gebeurt horen in ondersteunde films en series" + "audiobeschrijving, audio, beschrijving, slechtziend" "Snelkoppeling aan" "Uit" "Aan" @@ -2459,22 +2540,22 @@ "Deze service werkt niet goed." "Sneltoetsen voor toegankelijkheid" "Tonen in Snelle instellingen" - "Correctiemodus" - "Deuteranomalie" - "Protanomalie" - "Tritanomalie" + "Rood-groen" + "Rood-groen" + "Blauw-geel" "Grijstinten" - "Rood-groen" - "Rood-groen" - "Blauw-geel" + "Groen zwak, deuteranomalie" + "Rood zwak, protanomalie" + "Tritanomalie" "Extra gedimd" "Scherm extra dimmen" "Snelkoppeling voor extra gedimd" "Over extra gedimd" "Dim het scherm meer dan de minimumhelderheid van je telefoon" "Het scherm meer dimmen dan de minimumhelderheid van je tablet" - "Dim je scherm extra zodat je het prettiger kunt lezen.<br/><br/> Dit kan in de volgende situaties handig zijn: <ol> <li> De standaard minimumhelderheid van je telefoon is te helder voor je.</li> <li> Je gebruikt je telefoon in een donkere omgeving, zoals \'s avonds laat of in een donkere kamer voordat je gaat slapen.</li> </ol>" - "Maak je scherm donkerder zodat je het prettiger kunt lezen.<br/><br/> Dit kan in de volgende situaties handig zijn: <ol> <li> De standaard minimumhelderheid van je tablet is te helder voor je.</li> <li> Je gebruikt je telefoon in een donkere omgeving, zoals \'s avonds laat of in een donkere kamer voordat je gaat slapen.</li> </ol>" + "De helderheid van je scherm lager zetten zodat je prettiger kunt lezen" + "Extra gedimd kan handig zijn in de volgende situaties: <ol> <li> De standaard minimumhelderheid van je telefoon is te helder voor je.</li> <li> Je gebruikt je telefoon in een donkere omgeving, zoals \'s avonds laat of in een donkere kamer voordat je gaat slapen.</li> </ol>" + "Extra gedimd kan handig zijn in de volgende situaties: <ol> <li> De standaard minimumhelderheid van je tablet is te helder voor je.</li> <li> Je gebruikt je tablet in een donkere omgeving, zoals \'s avonds laat of in een donkere kamer voordat je gaat slapen.</li> </ol>" "Intensiteit" "Helderheid lager" "Helderder" @@ -2568,8 +2649,8 @@ "Snel koppelen" "Detectie in de buurt van bluetooth-apparaten met Snel koppelen." - - + "Apparaten in de buurt zoeken" + "Opgeslagen apparaten" "Afdrukken" "Uit" @@ -3324,6 +3405,7 @@ "%1$s verwijderen van dit apparaat" "Instellingen voor vergrendelscherm" "Gebruikers toevoegen vanaf vergrendelscherm" + "Overschakelen naar beheerder als gedockt" "Wil je jezelf verwijderen?" "Gebruiker verwijderen?" "Dit profiel verwijderen?" @@ -3358,29 +3440,20 @@ "Apps kiezen om te installeren" "Beschikbare apps installeren" "Contactloze betalingen" - - - - - - - - - - - - - - + "Standaard betalingsapp" + "Als je een betaling wilt doen via een betalingsapp, houd je de achterkant van je apparaat tegen een betaalautomaat" + "Meer informatie" + "Werk-app instellen als standaard betalingsapp?" + "Voor een betaling via een werk-app:" + "moet je werkprofiel aanstaan, en" + "moet je je werkpincode, -patroon of -wachtwoord opgeven als je die hebt." "Hoe het werkt" "Betaal met je telefoon in winkels" "Standaard betaal-app" "Niet ingesteld" "%1$s - %2$s" - - - - + "Standaard betalingsapp gebruiken" + "Standaard betalingsapp gebruiken" "Altijd" "Behalve als een andere betaal-app is geopend" "Bij een contactloze betaalautomaat betalen met:" @@ -3394,6 +3467,7 @@ "Bij een contactloze betaalautomaat betalen met %1$s.\n\nDeze app vervangt %2$s als standaard betaal-app." "Instellen als standaard" "Updaten" + "Werk" "Beperkingen" "Beperkingen verwijderen" "Pincode wijzigen" @@ -3561,11 +3635,11 @@ "resetten, herstellen, terugzetten naar fabrieksinstellingen" "wissen, verwijderen, legen, herstellen, schoonmaken, fabrieksinstellingen terugzetten" "printer" - "speakerpiep, speaker, luidspreker, volume, dempen, geluid uitzetten, stil, audio, muziek" + "speakerpiep, speaker, luidspreker, volume, dempen, geluid uitzetten, stil, audio, muziek, haptisch, trilling, trillen" "niet storen, verstoren, onderbreking, storing" "RAM" "in de buurt, locatie, geschiedenis, rapportage, gps" - "account, een account toevoegen, werkprofiel, account toevoegen" + "account, een account toevoegen, werkprofiel, account toevoegen, verwijderen, wissen" "beperking, beperken, beperkt" "tekstcorrectie, corrigeren, geluid, trillen, automatisch, taal, gebaar, voorstellen, suggestie, thema, aanstootgevend, woord, typen, emoji, internationaal" "resetten, herstellen, voorkeuren, standaard" @@ -3574,6 +3648,7 @@ "apps, standaard" "optimalisaties negeren, sluimeren, stand-by voor apps" "levendig, RGB, sRGB, kleur, natuurlijk, standaard" + "FHD, QHD, resolutie, 1080p, 1440p" "kleur, temperatuur, D65, D73, wit, geel, blauw, warm, koel" "schuiven om te ontgrendelen, wachtwoord, patroon, pincode" "scherm vastzetten" @@ -3613,8 +3688,7 @@ "betaling, standaard" "binnenkomende melding" "usb-tether, bluetooth-tether, wifi-hotspot" - - + "haptisch, trillen, trilstand" "haptische technologie, trillen, scherm, gevoeligheid" "haptische feedback, trillen, telefoon, gesprek, gevoeligheid, bellen" "haptische feedback, trillen, telefoon, bellen, gesprek, overgaan, geleidelijk" @@ -3658,6 +3732,7 @@ "Oplaadgeluiden en -trillingen" "Dockinggeluiden" "Aanraakgeluiden" + "Icoon altijd tonen in trilmodus" "Afspelen op dockluidspreker" "Alle audio" "Alleen media-audio" @@ -3667,6 +3742,12 @@ "Opstartgeluiden" "Live ondertiteling" "Ondertitel media automatisch" + "Telefoonspeaker" + "Bedrade hoofdtelefoon" + "Ruimtelijke audio creëert geluid dat je omringt. Werkt alleen met bepaalde media." + "Uit" + "Aan / %1$s" + "Aan / %1$s en %2$s" "{count,plural, =0{Geen}=1{1 planning ingesteld}other{# planningen ingesteld}}" "Niet storen" "Alleen meldingen van belangrijke mensen en apps ontvangen" @@ -4117,6 +4198,7 @@ "Geen" "{count,plural, =0{Geen}=1{1 gesprek}other{# gesprekken}}" "Wie mag onderbreken" + "Zelfs als berichten- of bel-apps je niet op de hoogte kunnen stellen, kunnen mensen die je hier kiest je nog steeds bereiken via die apps" "Oproepen" "Oproepen" "gesprekken" @@ -4431,7 +4513,7 @@ "Batterijoptimalisatie niet beschikbaar" "Batterijoptimalisatie niet toepassen. Hierdoor kan je batterijverbruik toenemen." "App altijd uitvoeren op de achtergrond?" - "Als je toestaat dat %1$s altijd op de achtergrond wordt uitgevoerd, kan de batterij sneller leeg raken. \n\nJe kunt dit later wijzigen via Instellingen > Apps en meldingen." + "Als je toestaat dat %1$s altijd op de achtergrond wordt uitgevoerd, kan de batterij sneller leeg raken. \n\nJe kunt dit later wijzigen via Instellingen > Apps." "%1$s gebruik sinds laatste volledige lading" "%1$s gebruik in de afgelopen 24 uur" "Geen accugebruik sinds laatste volledige lading" @@ -4561,7 +4643,7 @@ "Druk twee keer op aan/uit voor de camera" "Camera snel openen zonder het scherm te ontgrendelen" "Weergavegrootte" - "Items op het scherm groter of kleiner maken" + "Alles groter of kleiner maken" "weergavedichtheid, scherm zoomen, schaal, schalen" "Maak de items op je scherm kleiner of groter. De positie van bepaalde apps op je startscherm kan veranderen." "Voorbeeld" @@ -4787,8 +4869,6 @@ 1 app kan onbeperkt data gebruiken "Meer tonen" - "Weet je zeker dat je de gebruikersgegevens wilt wissen en wilt converteren naar versleuteling op basis van bestanden?" - "Wissen en converteren" "Rate limiting van ShortcutManager resetten" "De rate limiting van ShortcutManager is gereset." "Informatie op vergrendelscherm beheren" @@ -4869,7 +4949,7 @@ "Digitale assistent" "Swipen om assistent aan te roepen" "Swipe omhoog vanuit een benedenhoek om de digitale assistent-app aan te roepen." - "Houd de startknop vast om de assistent te starten" + "Home vasthouden voor de Assistent" "Tik op de startknop en houd vast om de app voor de digitale assistent te starten." "Informatie" "Laag" @@ -4891,7 +4971,8 @@ "bediening met 1 hand" "Omlaag swipen voor" "Gebruik de snelkoppeling voor" - "Als je bediening met 1 hand wilt gebruiken, swipe je omlaag vanaf de onderkant van het scherm. Zorg er wel voor dat navigatie met gebaren aanstaat in de navigatie-instellingen van het systeem." + "Swipe de bovenste helft van je scherm omlaag zodat je het makkelijker met 1 hand kunt bedienen." + " ""Bediening met 1 hand gebruiken"\n" • Check of navigatie met gebaren is geselecteerd in de navigatie-instellingen van het systeem \n • Swipe omlaag bij de onderrand van het scherm" "Scherm binnen bereik swipen" "De bovenkant van het scherm komt binnen bereik van je duim." "Meldingen tonen" @@ -5002,14 +5083,28 @@ "Dit apparaat wordt beheerd door %s." " " "Meer informatie" + "Beperkte instellingen" + "Ter beveiliging is deze instelling op dit moment niet beschikbaar." "Informatie over gefinancierd apparaat" - "Typen gegevens die je apparaatbeheerder kan zien" - "Gegevens die aan je account zijn gekoppeld, zoals e-mail- en agendagegevens" - "Wijzigingen die zijn aangebracht door je apparaatbeheerder" - "De apparaatbeheerder kan dit apparaat vergrendelen en het wachtwoord resetten" - "De apparaatbeheerder kan alle apparaatgegevens verwijderen" - "Aantal mislukte wachtwoordpogingen voordat apparaatgegevens worden verwijderd" - "Je kredietverstrekker kan instellingen wijzigen en software installeren op dit apparaat.\n\nNeem contact op met je kredietverstrekker voor meer informatie." + "Je kredietverstrekker kan instellingen wijzigen en software installeren op dit apparaat.\n\nAls je een betaling mist, wordt je apparaat vergrendeld.\n\nNeem contact op met je kredietverstrekker voor meer informatie." + "Als je apparaat wordt gefinancierd, kun je het volgende niet doen:" + "Apps installeren van buiten de Play Store" + "Je apparaat opnieuw opstarten in de veilige modus" + "Meerdere gebruikers toevoegen aan je apparaat" + "Datum, tijd en tijdzones wijzigen" + "Ontwikkelaarsopties gebruiken" + "Je kredietverstrekker kan:" + "Toegang krijgen tot je IMEI-nummer" + "Je apparaat terugzetten naar de fabrieksinstellingen" + "Als je apparaat is vergrendeld, kun je dit alleen gebruiken voor:" + "Noodoproepen plaatsen" + "Systeemgegevens bekijken, zoals datum, tijd, netwerkstatus en batterij" + "Je apparaat aan- of uitzetten" + "Meldingen en sms-berichten bekijken" + "Toegang krijgen tot apps die zijn toegestaan door de kredietverstrekker" + "Nadat je het volledige bedrag hebt betaald:" + "Alle beperkingen voor het apparaat zijn ingetrokken" + "Je kunt de app van de kredietverstrekker verwijderen" Camera-apps Camera-app @@ -5075,6 +5170,9 @@ "Tonen voor alle locaties, inclusief netwerk en connectiviteit" "Volledige GNSS-metingen afdwingen" "Houd alle GNSS-constellaties en -frequenties bij zonder duty cycling" + "Invoermethode" + "Stylushandschrift" + "Als deze optie aanstaat, krijgt de huidige invoermethode de MotionEvent van de stylus als er een editor actief is." "Apparaatthema" "Standaard" "Netwerknaam" @@ -5378,6 +5476,7 @@ "Overschrijft de functie voor gedwongen donker maken zodat deze altijd aanstaat" "Privacy" "Rechten, accountactiviteit, persoonsgegevens" + "Opties" "Verwijderen" "Behouden" "Deze suggestie verwijderen?" @@ -5414,10 +5513,8 @@ "App-content" "Sta toe dat apps content naar het Android-systeem sturen" "Heap dump van systeem vastleggen" - - - - + "Opnieuw opstarten met MTE" + "Het systeem start opnieuw op, zodat je kunt experimenteren met de Memory Tagging Extension (MTE). MTE kan een negatieve invloed hebben op de prestaties en stabiliteit van het systeem. Wordt gereset bij de volgende keer opnieuw opstarten." "Heap dump van systeem vastleggen" "Kan heap dump van systeem niet vastleggen" "Heap dumps van systeem automatisch vastleggen" @@ -5462,11 +5559,13 @@ "Kort" "Lang" "Portemonnee tonen" - "Toegang tot portemonnee toestaan via vergrendelscherm en snelle instellingen" + "Toegang tot Wallet toestaan vanaf vergrendelscherm" "QR-scanner tonen" "Toegang tot QR-scanner toestaan vanaf vergrendelscherm" "Apparaatbediening tonen" - "Toegangsbeheer indien vergrendeld" + "Bedieningselementen voor externe apparaten tonen op het vergrendelscherm" + "Bedienen vanaf vergrendeld apparaat" + "Externe apparaten bedienen zonder je telefoon of tablet te ontgrendelen, indien toegestaan door de app voor apparaatbediening" "Klok met 2 regels laten zien als die beschikbaar is" "Klok met 2 regels" @@ -5569,7 +5668,7 @@ "App vastzetten gebruiken" "Ontwikkelaarsopties gebruiken" "Afdrukservice gebruiken" - "Meerdere gebruikers gebruiken" + "Meerdere gebruikers aanzetten" "Draadloze foutopsporing gebruiken" "Voorkeuren voor grafisch stuurprogramma gebruiken" "Batterijbesparing gebruiken" @@ -5596,6 +5695,7 @@ "2G toestaan" "2G is minder veilig, maar kan op bepaalde locaties zorgen voor een betere verbinding. Voor noodoproepen is 2G altijd toegestaan." "%1$s vereist dat 2G beschikbaar is" + "Alle services" "Toegang tot klembord tonen" "Toon een bericht als apps toegang hebben tot tekst, afbeeldingen of andere content die je hebt gekopieerd" "Alle apps" @@ -5605,7 +5705,8 @@ "Zet de vliegtuigmodus uit om UWB te gebruiken" "Cameratoegang" "Microfoontoegang" - "Voor apps en services" + "Locatietoegang" + "Voor apps en services" "Voor apps en services. Als deze instelling uitstaat, kunnen microfoongegevens nog altijd worden gedeeld als je een alarmnummer belt." "Game-instellingen" "Game Dashboard-snelkoppeling aanzetten en meer" @@ -5626,14 +5727,19 @@ "Standaardinstellingen herstellen" "Standaardinstellingen hersteld." "Maximale balans als volledig opgeladen" - "Maximale circulatie" - "Minimale balans als volledig opgeladen" + "Saldo\'s" + "Verbruikslimieten" + "Initiële verbruikslimiet" + "Maximale verbruikslimiet" "Modifiers" - "Acties" - "Beloningen" - "Vrijgesteld" - "Headless systeem-app" - "Andere app" + "Acties (productiekosten)" + "Acties (basisprijs)" + + + + + + "Topactiviteit" "Melding gezien" "Melding gezien binnen 15 minuten" @@ -5651,6 +5757,9 @@ "Starten: taak (minimale prioriteit)" "Actief: taak (minimale prioriteit)" "Time-outpenalty voor taak" + "Minimaal verzadigd saldo (vrijgesteld)" + "Minimaal verzadigd saldo (systeem-app zonder interface)" + "Minimaal verzadigd saldo (resterende apps)" "Opladen" "Sluimeren" @@ -5658,8 +5767,27 @@ "Processtatus" "Bevestigen" - + "Voorbeeld" + "Screensaver kiezen" + "Aanvullende informatie tonen" + "Tijd, datum en weer tonen op de screensaver" + "Meer instellingen" + "Je screensaver aanpassen" + "Kies wat je ziet op je scherm als je apparaat niet wordt gebruikt." + "Aanpassen" + "Je moet opnieuw opstarten om ondersteuning voor vrije vorm aan te zetten." + "Je moet opnieuw opstarten om de desktopmodus af te dwingen op secundaire schermen." + "Nu opnieuw opstarten" + "Later opnieuw opstarten" + "Ruimtelijke audio" + - + + + + "Limiet voor downloadsnelheid van netwerk" + "Stel een limiet voor inkomend verkeer voor de netwerkbandbreedte in die wordt toegepast op alle netwerken die internetconnectiviteit bieden." + "Limiet voor downloadsnelheid van netwerk instellen" + "Geen limiet" diff --git a/res/values-or/strings.xml b/res/values-or/strings.xml index 4e4ab218a03..309910ecb05 100644 --- a/res/values-or/strings.xml +++ b/res/values-or/strings.xml @@ -71,8 +71,8 @@ "ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ ଲକ୍‌ ଥିବାବେଳେ ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌ ଡାଏଲର୍‌ର ବ୍ୟବହାରକୁ ରୋକନ୍ତୁ" "ବ୍ଲୁଟୁଥ୍ ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡ଼ିକ" "ଡିଭାଇସ୍‌ର ନାମ" - "ଡିଭାଇସ୍ ସେଟିଂସ୍" - "ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‌ର ସେଟିଙ୍ଗ" + "ଡିଭାଇସ ସେଟିଂସ" + "ପ୍ରୋଫାଇଲ ସେଟିଂସ" "ଆକାଉଣ୍ଟ ନାମ ବ୍ୟବହାର କରି କୌଣସି ନାମ ସେଟ୍‌ ହୋଇନାହିଁ" "ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଜ" "ଏହି ଡିଭାଇସ୍‌ର ନାମ ବଦଳାନ୍ତୁ" @@ -82,10 +82,22 @@ "%1$sଠାରୁ ଆପଣଙ୍କ ଟାବ୍‌ଲେଟ୍‌ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ ହେବ।" "ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍‌ %1$sରୁ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ ହେବ।" "ବିଚ୍ଛିନ୍ନ" - "ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌ ସେଟିଙ୍ଗ ବଦଳାଇବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ପାଖେ ଅନୁମତି ନାହିଁ।" + "ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌ ସେଟିଂସ ବଦଳାଇବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ଅନୁମତି ନାହିଁ।" "ନୂଆ ଡିଭାଇସ୍‌ ପେୟାର୍‌ କରନ୍ତୁ" "ବ୍ଲୁଟୁଥ୍" - "ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌ ସେଟିଙ୍ଗ ଖୋଲା ଥିବାବେଳେ ଆଖପାଖ ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ %1$s ଦେଖାଦେଉଛି।" + + + + + + + + + + + + + "ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌ ସେଟିଂସ ଖୋଲା ଥିବାବେଳେ ଆଖପାଖ ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକୁ %1$s ଦେଖାଦିଏ।" "ଫୋନ୍‌ର ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌ ଠିକଣା ହେଉଛି: %1$s" "ଟାବ୍‌ଲେଟ୍‌ର ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌ ଠିକଣା ହେଉଛି: %1$s" "ଡିଭାଇସ୍‌ର ବ୍ଲୁଟୁଥ ଠିକଣା ହେଉଛି: %1$s" @@ -109,18 +121,18 @@ "%2$d ସେକେଣ୍ଡ ପାଇଁ %1$s ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍‌କୁ ଅନ୍ୟ ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌ ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛି।" "କିଛି %1$d ସେକେଣ୍ଡ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଆପ୍‌ ଆପଣଙ୍କ ଟାବ୍‌ଲେଟ୍‌କୁ ଅନ୍ୟ ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌ ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛି।" "ଗୋଟିଏ ଆପ୍‌ ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍‌କୁ ଅନ୍ୟ ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌ ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ %1$d ସେକେଣ୍ଡ ପାଇଁ ଦେଖାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛି।" - "%1$s ଆପଣଙ୍କ ଟାବଲେଟ୍‌କୁ ଅନ୍ୟ ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌ ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛି। ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌ ସେଟିଙ୍ଗରେ ଆପଣ ଏହାକୁ ପରେ ବଦଳାଇପାରିବେ।" - "%1$s ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍‌କୁ ଅନ୍ୟ ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌ ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ଦୃଶ୍ୟମାନ କରାଇବାକୁ ଚାହେଁ। ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌ ସେଟିଙ୍ଗରେ ଆପଣ ଏହା ପରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବେ।" - "ଗୋଟିଏ ଆପ୍‌, ଅନ୍ୟ ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌ ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ଆପଣଙ୍କ ଟାବ୍‌ଲେଟ୍‌ ଦେଖାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛି। ଏହାକୁ ଆପଣ ପରେ ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌ ସେଟିଙ୍ଗରେ ବଦାଳାଇପାରିବେ।" - "ଏକ ଆପ୍‌ ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍‌ ଅନ୍ୟ ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌ ଡିଭାଇସ୍‌‌ଗୁଡ଼ିକୁ ଦୃଶ୍ୟମାନ କରାଇବାକୁ ଚାହେଁ। ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌ ସେଟିଙ୍ଗରେ ଆପଣ ଏହା ପରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବେ।" + "%1$s ଆପଣଙ୍କ ଟାବଲେଟକୁ ଅନ୍ୟ ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌ ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛି। ଆପଣ ଏହାକୁ ପରେ ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌ ସେଟିଂସରେ ବଦଳାଇପାରିବେ।" + "%1$s ଆପଣଙ୍କ ଫୋନକୁ ଅନ୍ୟ ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌ ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକରେ ଦୃଶ୍ୟମାନ କରାଇବାକୁ ଚାହେଁ। ଆପଣ ଏହାକୁ ପରେ ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌ ସେଟିଂସରେ ବଦଳାଇପାରିବେ।" + "ଗୋଟିଏ ଆପ ଅନ୍ୟ ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌ ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକରେ ଆପଣଙ୍କ ଟାବଲେଟ ଦୃଶ୍ୟମାନ କରିବାକୁ ଚାହେଁ। ଆପଣ ଏହାକୁ ପରେ ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌ ସେଟିଂସରେ ବଦାଳାଇପାରିବେ।" + "ଏକ ଆପ ଆପଣଙ୍କ ଫୋନକୁ ଅନ୍ୟ ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌ ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖାଇବାକୁ ଚାହେଁ। ଆପଣ ଏହାକୁ ପରେ ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌ ସେଟିଂସରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବେ।" "%1$s ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌ ଅନ୍‌ କରିବାକୁ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ ଟାବ୍‌ଲେଟ୍‌କୁ %2$d ସେକେଣ୍ଡ ପାଇଁ ଅନ୍ୟ ଡିଭାଇସ୍‌‌ଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖାଇବାକୁ ଚାହେଁ।" "%1$s ଆପଣଙ୍କର ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌ ଅନ୍ କରି %2$d ସେକେଣ୍ଡ ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍‌କୁ, ଅନ୍ୟ ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛି।" "ଏକ ଆପ୍‌ ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌ ଅନ୍‌ କରିବାକୁ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ ଟାବଲେଟ୍‌ ଅନ୍ୟ ଡିଭାଇସ୍‌‌ଗୁଡିକୁ %1$d ସେକେଣ୍ଡ ପାଇଁ ଦୃଶ୍ୟମାନ କରାଇବାକୁ ଚାହେଁ।" "ଏକ ଆପ୍‌ ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌ ଚାଲୁ କରି ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍‌ ଅନ୍ୟ ଡିଭାଇସ୍‌‌ଗୁଡ଼ିକୁ %1$d ସେକେଣ୍ଡ ପାଇଁ ଦୃଶ୍ୟମାନ କରାଇବାକୁ ଚାହେଁ।" - "%1$s ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌କୁ ଅନ୍‌ କରି ଅନ୍ୟ ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛି। ପରେ ଆପଣ ଏହାକୁ ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌ ସେଟିଙ୍ଗରେ ବଦଳାଇପାରିବେ।" - "%1$s ଆପଣଙ୍କର ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌ ଅନ୍ କରି ସେକେଣ୍ଡ ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍‌କୁ, ଅନ୍ୟ ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛି। ଏହାକୁ ଆପଣ ପରେ, ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌ ସେଟିଙ୍ଗରେ ବଦଳାଇପାରିବେ।" - "ଗୋଟିଏ ଆପ୍‌, ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌ ଅନ୍ କରି ଆପଣଙ୍କ ଟାବଲେଟ୍‌କୁ, ଅନ୍ୟ ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛି। ଏହାକୁ ଆପଣ ପରେ ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌ ସେଟିଙ୍ଗରେ ବଦଳାଇପାରିବେ।" - "ଗୋଟିଏ ଆପ୍‌, ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌ ଅନ୍ କରି ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍‌କୁ, ଅନ୍ୟ ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛି। ଏହାକୁ ଆପଣ ପରେ ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌ ସେଟିଙ୍ଗରେ ବଦଳାଇପାରିବେ।" + "%1$s ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌କୁ ଚାଲୁ କରି ଅନ୍ୟ ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକୁ ଆପଣଙ୍କ ଟାବଲେଟ ଦେଖାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛି। ଆପଣ ଏହାକୁ ପରେ ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌ ସେଟିଂସରେ ବଦଳାଇପାରିବେ।" + "%1$s ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌ ଚାଲୁ କରିବାକୁ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ ଫୋନକୁ ଅନ୍ୟ ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛି। ଏହାକୁ ଆପଣ ପରେ ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌ ସେଟିଂସରେ ବଦଳାଇପାରିବେ।" + "ଗୋଟିଏ ଆପ, ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌ ଚାଲୁ କରି ଆପଣଙ୍କ ଟାବଲେଟକୁ, ଅନ୍ୟ ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛି। ଏହାକୁ ଆପଣ ପରେ ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌ ସେଟିଂସରେ ବଦଳାଇପାରିବେ।" + "ଗୋଟିଏ ଆପ ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌ ଚାଲୁ କରି ଆପଣଙ୍କ ଫୋନକୁ ଅନ୍ୟ ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛି। ଏହାକୁ ଆପଣ ପରେ ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌ ସେଟିଂସରେ ବଦଳାଇପାରିବେ।" "ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌ ଅନ୍‌ କରାଯାଉଛି…" "ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌ ଅଫ୍‌ କରାଯାଉଛି…" "ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌ ସଂଯୋଗ ଅନୁରୋଧ" @@ -142,10 +154,11 @@ "ଆପଣଙ୍କର ଡିଭାଇସ୍‌କୁ ଆଖପାଖରେ ଥିବା ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍ ଡିଭାଇସ୍ ସହ ଯୋଗାଯୋଗ କରିବାକୁ ଦିଅନ୍ତୁ" "ଆପଣଙ୍କର ଫୋନ୍‌କୁ ଆଖପାଖରେ ଥିବା ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍ ଡିଭାଇସ୍ ସହ ଯୋଗାଯୋଗ କରିବାକୁ ଦିଅନ୍ତୁ" "Bluetooth A2DP ହାର୍ଡୱେର୍‍ ଅଫଲୋଡ୍ ଅକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ" - "ଡିଭାଇସ୍‍ ରିଷ୍ଟାର୍ଟ କରିବେ କି?" - "ଏହି ସେଟିଂ ବଦଳାଇବାକୁ ଆପଣଙ୍କୁ ଆପଣଙ୍କର ଡିଭାଇସ୍‍ ରିଷ୍ଟାର୍ଟ କରିବାକୁ ହେବ।" - "ରିଷ୍ଟାର୍ଟ କରନ୍ତୁ" - "ବାତିଲ୍ କରନ୍ତୁ" + "ବ୍ଲୁଟୁଥ LE AUDIO ହାର୍ଡୱେର ଅଫଲୋଡକୁ ଅକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ" + "ଡିଭାଇସକୁ ରିଷ୍ଟାର୍ଟ କରିବେ?" + "ଏହି ସେଟିଂ ବଦଳାଇବାକୁ ଆପଣଙ୍କୁ ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ ରିଷ୍ଟାର୍ଟ କରିବାକୁ ହେବ।" + "ରିଷ୍ଟାର୍ଟ କରନ୍ତୁ" + "ବାତିଲ୍ କରନ୍ତୁ" "ମିଡିଆ ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡ଼ିକ" "କଲ୍ ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡ଼ିକ" "ଅନ୍ୟ ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡ଼ିକ" @@ -214,6 +227,8 @@ "ଆପର ଭାଷା" "ପ୍ରସ୍ତାବିତ ଭାଷାଗୁଡ଼ିକ" "ସମସ୍ତ ଭାଷା" + "ସିଷ୍ଟମ ଭାଷା" + "ସିଷ୍ଟମ ଡିଫଲ୍ଟ - %1$s" "ଆପଟି ଡିଫଲ୍ଟ ଭାବରେ %1$s ଭାଷାରେ ସେଟ ହୋଇଛି ଏବଂ ଏହା ଏକାଧିକ ଭାଷାକୁ ସମର୍ଥନ କରେ ନାହିଁ।" ଚୟନିତ ଭାଷାଗୁଡ଼ିକୁ କାଢ଼ିଦେବେ? @@ -232,7 +247,7 @@ "ସ୍କ୍ରିନ୍" "USB ଷ୍ଟୋରେଜ୍‌" "SD କାର୍ଡ" - "ପ୍ରକ୍ସି ସେଟିଂସ୍" + "ପ୍ରକ୍ସି ସେଟିଂସ" "ବାତିଲ୍" "ଠିକ୍‌ ଅଛି" "ଭୁଲିଯାଆନ୍ତୁ" @@ -241,9 +256,9 @@ "ଲାଗୁ କରନ୍ତୁ" "ସେୟାର୍‍ କରନ୍ତୁ" "ଯୋଗ କରନ୍ତୁ" - "ସେଟିଂସ୍" - "ସେଟିଂସ୍" - "ସେଟିଂସ୍ ସର୍ଟକଟ୍‌" + "ସେଟିଂସ" + "ସେଟିଂସ" + "ସେଟିଂସ ସର୍ଟକଟ" "ଏୟାର୍‌ପ୍ଲେନ୍‌ ମୋଡ୍" "ୱାୟର୍‌ଲେସ୍‌ ଓ ନେଟ୍‌ୱର୍କ" "ୱାଇ-ଫାଇ, ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌, ବିମାନ ମୋଡ୍, ମୋବାଇଲ୍‌ ନେଟ୍‌ୱର୍କସ୍‌, ଓ VPNଗୁଡିକର ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ" @@ -312,7 +327,7 @@ "ଲୋଡ୍ ହେଉଛି…" "ଆଖପାଖର ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଅନୁମତି ଥିବା ଆପଗୁଡ଼ିକ ସଂଯୁକ୍ତ ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକର ଆପେକ୍ଷିକ ଅବସ୍ଥିତିକୁ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିପାରିବ।" "ଆପ୍ ଓ ସେବାଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଲୋକେସନ୍ ଆକ୍ସେସ୍ ବନ୍ଦ ଅଛି। ଆପଣ ଏକ ଜରୁରୀକାଳୀନ ନମ୍ବରକୁ କଲ୍ କରିବା କିମ୍ବା ଟେକ୍ସଟ୍ ମେସେଜ୍ ପଠାଇବା ସମୟରେ ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସର ଲୋକେସନ୍ ଏବେ ବି ଜରୁରୀକାଳୀନ ଉତ୍ତରଦାତାମାନଙ୍କୁ ପଠାଯାଇପାରେ।" - "ଲୋକେସନ୍ ସେଟିଂସ୍ ବିଷୟରେ ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ।" + "ଲୋକେସନ ସେଟିଂସ ବିଷୟରେ ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ।" "ଆକାଉଣ୍ଟ" "ସୁରକ୍ଷା" "ଏନକ୍ରିପ୍ସନ୍‌ ଓ କ୍ରେଡେନସିଆଲ୍‌" @@ -424,7 +439,7 @@ "ଆପଣଙ୍କ ନିୟନ୍ତ୍ରଣରେ ଅଛି" "ଆପଣଙ୍କ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ ପିଲା ପାଖରେ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ଅଛି" "ମନେ ରଖନ୍ତୁ" - "ଟିପଚିହ୍ନ ମାଧ୍ୟମରେ ରେକର୍ଡ କରାଯାଇଥିବା ଡାଟା ସୁରକ୍ଷିତ ଭାବେ ଷ୍ଟୋର୍ କରାଯାଇଥାଏ ଏବଂ ଏହାକୁ କେବେ ବି ଆପଣଙ୍କ ଫୋନରୁ କାଢ଼ି ଦିଆଯାଏ ନାହିଁ। ଆପଣ ସେଟିଂସରେ ଯେ କୌଣସି ସମୟରେ ଆପଣଙ୍କ ଡାଟା ଡିଲିଟ୍ କରିପାରିବେ।" + "ଟିପଚିହ୍ନ ମାଧ୍ୟମରେ ରେକର୍ଡ କରାଯାଇଥିବା ଡାଟା ସୁରକ୍ଷିତ ଭାବେ ଷ୍ଟୋର କରାଯାଇଥାଏ ଏବଂ ଏହା କେବେ ବି ଆପଣଙ୍କ ଫୋନରୁ କାଢ଼ି ହେବ ନାହିଁ। ଆପଣ ସେଟିଂସରେ ଯେ କୌଣସି ସମୟରେ ଆପଣଙ୍କ ଡାଟା ଡିଲିଟ କରିପାରିବେ।" "ଏକ ଦୃଢ଼ ପାଟର୍ନ କିମ୍ବା PINଠାରୁ ଆପଣଙ୍କ ଟିପଚିହ୍ନ କମ୍ ସୁରକ୍ଷିତ ହୋଇପାରେ।" "ଉନ୍ନତ ଟିପଚିହ୍ନ ମଡେଲଗୁଡ଼ିକୁ ତିଆରି କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କର ଫୋନ୍ ବେଳେବେଳେ ଆପଣଙ୍କ ବର୍ତ୍ତମାନର ଟିପଚିହ୍ନ ଛବିଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବ।" "ଫୋନ୍‌କୁ ଅନ୍‌ଲକ୍‌ କରିବା କିମ୍ୱା କିଣାକିଣିକୁ ଅନୁମୋଦନ କରିବା ପାଇଁ ନିଜ ଟିପଚିହ୍ନର ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।\n\nଧ୍ୟାନଦିଅନ୍ତୁ: ଏହି ଡିଭାଇସ୍‌ ଅନଲକ୍‌ କରିବାକୁ ଆପଣ ଟିପଚିହ୍ନ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ ନାହିଁ। ଅଧିକ ସୂଚନା ପାଇଁ, ଆପଣଙ୍କ ସଂସ୍ଥାର ଆଡମିନଙ୍କ ସହ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ।" @@ -432,7 +447,7 @@ "ନା, ଧନ୍ୟବାଦ" "ମୁଁ ରାଜି" "ଟିପଚିହ୍ନ ବାଦ୍ ଦେବେ?" - "ଟିପଚିହ୍ନ ସେଟଅପ୍‌ କେବଳ ଏକ କିମ୍ବା ଦୁଇ ମିନିଟ୍‌ ସମୟ ନିଏ। ଯଦି ଆପଣ ଏହାକୁ ବାଦ୍ ଦିଅନ୍ତି, ଆପଣ ପରେ ସେଟିଂସରେ ନିଜର ଟିପଚିହ୍ନ ଯୋଗ କରିପାରିବେ।" + "ଟିପଚିହ୍ନ ସେଟଅପ କେବଳ ଏକ କିମ୍ବା ଦୁଇ ମିନିଟ ସମୟ ନିଏ। ଯଦି ଆପଣ ଏହାକୁ ବାଦ ଦିଅନ୍ତି, ଆପଣ ପରେ ସେଟିଂସରେ ନିଜର ଟିପଚିହ୍ନ ଯୋଗ କରିପାରିବେ।" "ଆପଣ ଆପଗୁଡ଼ିକରେ ସାଇନ୍ ଇନ୍ କରିବା କିମ୍ବା ଏକ କ୍ରୟକୁ ଅନୁମୋଦନ ଦେବା ପରି କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ସମୟରେ ଏହି ଆଇକନ୍ ଦେଖିଲେ, ପ୍ରମାଣୀକରଣ ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ଟିପଚିହ୍ନ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" "ମନେ ରଖନ୍ତୁ" "ଆପଣଙ୍କ ଫୋନକୁ ଅନଲକ୍ କରିବା ପାଇଁ ଏକ ଦୃଢ଼ ପାଟର୍ନ କିମ୍ବା PIN ଅପେକ୍ଷା ଟିପଚିହ୍ନ ବ୍ୟବହାର କରିବା କମ୍ ସୁରକ୍ଷିତ ହୋଇପାରେ" @@ -441,8 +456,8 @@ "ଏହା ଆପଣଙ୍କ ପିଲା ଅଟେ ବୋଲି ଯାଞ୍ଚ କରିବା ପାଇଁ ଫିଙ୍ଗରପ୍ରିଣ୍ଟ ଅନଲକ୍ ତା\'ର ଟିପଚିହ୍ନର ଏକ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ମଡେଲ୍ ତିଆରି କରିଥାଏ। ସେଟଅପ୍ ସମୟରେ ଏହି ଟିପଚିହ୍ନ ମଡେଲ୍ ତିଆରି କରିବାକୁ, ସେ ବିଭିନ୍ନ ଅବସ୍ଥିତିରୁ ତା\'ର ଟିପଚିହ୍ନର ଛବି ନେବ।" "ଆପଣ Pixel Imprint ବ୍ୟବହାର କରିବା ସମୟରେ, ଆପଣଙ୍କ ଟିପଚିହ୍ନ ମଡେଲକୁ ଅପଡେଟ୍ କରିବା ପାଇଁ ଛବିଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଏ। ଆପଣଙ୍କ ଟିପଚିହ୍ନ ମଡେଲ୍ ତିଆରି କରିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ଛବିଗୁଡ଼ିକୁ କେବେ ବି ଷ୍ଟୋର୍ କରାଯାଏ ନାହିଁ, କିନ୍ତୁ ଟିପଚିହ୍ନ ମଡେଲ୍ ଆପଣଙ୍କ ଫୋନରେ ସୁରକ୍ଷିତ ଭାବେ ଷ୍ଟୋର୍ କରାଯାଇଥାଏ ଏବଂ କେବେ ବି ଫୋନରୁ କାଢ଼ି ଦିଆଯାଏ ନାହିଁ। ସମସ୍ତ ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ ସୁରକ୍ଷିତ ଭାବେ ଆପଣଙ୍କ ଫୋନରେ କରାଯାଇଥାଏ।" "ସେ Pixel Imprint ବ୍ୟବହାର କରିବା ସମୟରେ, ତା\'ର ଟିପଚିହ୍ନ ମଡେଲକୁ ଅପଡେଟ୍ କରିବା ପାଇଁ ଛବିଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଏ। ଆପଣଙ୍କ ପିଲାର ଟିପଚିହ୍ନ ମଡେଲ୍ ତିଆରି କରିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ଛବିଗୁଡ଼ିକୁ କେବେ ବି ଷ୍ଟୋର୍ କରାଯାଏ ନାହିଁ, କିନ୍ତୁ ଟିପଚିହ୍ନ ମଡେଲକୁ ଫୋନରେ ସୁରକ୍ଷିତ ଭାବେ ଷ୍ଟୋର୍ କରାଯାଇଥାଏ ଏବଂ କେବେ ବି ଫୋନରୁ କାଢ଼ି ଦିଆଯାଏ ନାହିଁ। ସମସ୍ତ ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ ସୁରକ୍ଷିତ ଭାବେ ଫୋନରେ କରାଯାଇଥାଏ।" - "ଆପଣ ଆପଣଙ୍କ ଟିପଚିହ୍ନର ଛବି ଓ ମଡେଲଗୁଡ଼ିକୁ ଡିଲିଟ୍ କରିପାରିବେ କିମ୍ବା ଯେ କୌଣସି ସମୟରେ ସେଟିଂସରେ \"ଟିପଚିହ୍ନ ଅନଲକ\"କୁ ବନ୍ଦ କରିପାରିବେ। ଟିପଚିହ୍ନର ଛବି ଓ ମଡେଲଗୁଡ଼ିକୁ ଆପଣ ଡିଲିଟ୍ ନକରିବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଫୋନରେ ଷ୍ଟୋର୍ କରାଯାଇଥାଏ।" - "ଟିପଚିହ୍ନର ଛବି ଓ ମଡେଲକୁ ଆପଣ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ ପିଲା ଡିଲିଟ୍ କରିପାରିବେ କିମ୍ବା ଯେ କୌଣସି ସମୟରେ ସେଟିଂସରେ ଫିଙ୍ଗରପ୍ରିଣ୍ଟ ଅନଲକ୍ ବନ୍ଦ କରିପାରିବେ। ଟିପଚିହ୍ନ ଛବି ଏବଂ ମଡେଲଗୁଡ଼ିକୁ ଡିଲିଟ୍ କରାନଯିବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସେଗୁଡ଼ିକ ଫୋନରେ ଷ୍ଟୋର୍ ହୋଇ ରହିଥାଏ।" + "ଆପଣ ଆପଣଙ୍କ ଟିପଚିହ୍ନର ଛବି ଓ ମଡେଲଗୁଡ଼ିକୁ ଡିଲିଟ କରିପାରିବେ କିମ୍ବା ଯେ କୌଣସି ସମୟରେ ସେଟିଂସରେ ଫିଙ୍ଗରପ୍ରିଣ୍ଟ ଅନଲକକୁ ବନ୍ଦ କରିପାରିବେ। ଟିପଚିହ୍ନର ଛବି ଓ ମଡେଲଗୁଡ଼ିକୁ ଆପଣ ଡିଲିଟ ନକରିବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ତାହା ଫୋନରେ ଷ୍ଟୋର ହୋଇ ରହିଥାଏ।" + "ଟିପଚିହ୍ନର ଛବି ଓ ମଡେଲକୁ ଆପଣ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ ପିଲା ଡିଲିଟ କରିପାରିବେ କିମ୍ବା ଯେ କୌଣସି ସମୟରେ ସେଟିଂସରେ ଫିଙ୍ଗରପ୍ରିଣ୍ଟ ଅନଲକ ବନ୍ଦ କରିପାରିବେ। ଟିପଚିହ୍ନ ଛବି ଏବଂ ମଡେଲଗୁଡ଼ିକୁ ଡିଲିଟ ନକରିବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସେଗୁଡ଼ିକ ଫୋନରେ ଷ୍ଟୋର ହୋଇ ରହିଥାଏ।" "ଯଦି କେହି ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତି ଆପଣଙ୍କ ଫୋନକୁ ଆପଣଙ୍କ ଆଙ୍ଗୁଠିରେ ସ୍ପର୍ଶ କରେ, ତେବେ ଆପଣଙ୍କ ଅଜାଣତରେ ମଧ୍ୟ, ଏହାକୁ ଅନଲକ୍ କରାଯାଇପାରିବ।" "ଯଦି କେହି ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତି ଆପଣଙ୍କ ପିଲାର ଫୋନକୁ ତା’ର ଆଙ୍ଗୁଠିରେ ସ୍ପର୍ଶ କରେ, ତେବେ ତା’ର ଅଜାଣତରେ ମଧ୍ୟ, ଏହାକୁ ଅନଲକ୍ କରାଯାଇପାରିବ।" @@ -505,10 +520,8 @@ "ଟିପଚିହ୍ନ ଯୋଗ କରାଯାଇଛି" "ବର୍ତ୍ତମାନ ଆପଣ ଆପଗୁଡ଼ିକରେ ସାଇନ୍ ଇନ୍ କରିବା ପରି କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ସମୟରେ, ଆପଣଙ୍କ ଫୋନକୁ ଅନଲକ୍ କରିବା କିମ୍ବା ଏହା ଆପଣ ବୋଲି ଯାଞ୍ଚ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ଟିପଚିହ୍ନ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ" "ଏହାକୁ ପରେ କରନ୍ତୁ" - - - - + "ଉଠାନ୍ତୁ, ତା\'ପରେ ପୁଣି ସ୍ପର୍ଶ କରନ୍ତୁ" + "ଆପଣଙ୍କ ଟିପଚିହ୍ନର ଗୋଟିଏ ପାର୍ଶ୍ୱକୁ ସେନ୍ସର ଉପରେ ଧରି ରଖି ଅନ୍ୟ ପାର୍ଶ୍ୱକୁ ସ୍ୱିଚ କରନ୍ତୁ" "ଟିପଚିହ୍ନ ସେଟଅପ୍ ବାଦ୍ ଦେବେ?" "ଫୋନ୍‌କୁ ଅନ୍‌ଲକ୍‌ କରିବା ପାଇଁ ନିଜ ଟିପଚିହ୍ନକୁ ଗୋଟିଏ ମାର୍ଗ ଭାବେ ଆପଣ ବାଛିଛନ୍ତି। ଯଦି ଆପଣ ଏବେ ବାଦ୍ ଦେବେ, ତେବେ ଏହାକୁ ପରେ ସେଟ୍‌ଅପ୍ କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ। ସେଟ୍‌ଅପ୍‌ରେ ପ୍ରାୟ କେବଳ ଗୋଟିଏ ମିନିଟ୍‌ ସମୟ ଲାଗିବ।" "ଯଦି ଟାବଲେଟଟି ହଜିଯାଏ କିମ୍ବା ଚୋରି ହୋଇଯାଏ, ତେବେ ଏକ PIN ଏହାକୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖେ" @@ -590,6 +603,9 @@ "ଟାବଲେଟକୁ ଏନକ୍ରିପ୍ଟ କରନ୍ତୁ" "ଫୋନକୁ ଏନକ୍ରିପ୍ଟ କରନ୍ତୁ" "ଏନକ୍ରିପ୍ଟ କରାଯାଇଛି" + "ଏକ ସ୍କ୍ରିନ ଲକ ସେଟ କରନ୍ତୁ" + "ଅତିରିକ୍ତ ସୁରକ୍ଷା ପାଇଁ, ଏହି ଡିଭାଇସ ନିମନ୍ତେ ଏକ PIN, ପାଟର୍ନ କିମ୍ବା ପାସୱାର୍ଡ ସେଟ କରନ୍ତୁ।" + "ସ୍କ୍ରିନ ଲକ ସେଟ କରନ୍ତୁ" "ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍‌କୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖନ୍ତୁ" "ଟାବଲେଟ୍‌ର ସୁରକ୍ଷା ପାଇଁ ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ ଲକ୍‌ ସେଟ୍‌ କରନ୍ତୁ" "ଡିଭାଇସ୍‌ର ସୁରକ୍ଷା ପାଇଁ ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ ଲକ୍‌ ସେଟ୍‌ କରନ୍ତୁ" @@ -655,7 +671,7 @@ "ପାଟର୍ନ" "PIN" "ପାସୱାର୍ଡ" - "ସ୍କ୍ରିନ୍‌ ଲକ୍‌ ସେଟ୍‌ କରିସାରିବା ପରେ, ସେଟିଂସ୍ ଓ ସୁରକ୍ଷାରେ ଆପଣ, ନିଜ ଟିପଚିହ୍ନକୁ ମଧ୍ୟ ସେଟ୍‌ଅପ୍ କରିପାରିବେ।" + "ଥରେ ସ୍କ୍ରିନ ଲକ ସେଟ କରିବା ପରେ, ସେଟିଂସ ଓ ସୁରକ୍ଷାରେ ଆପଣ ଆପଣଙ୍କ ଟିପଚିହ୍ନକୁ ମଧ୍ୟ ସେଟ ଅପ କରିପାରିବେ।" "ସ୍କ୍ରୀନ ଲକକୁ ବନ୍ଦ କର" "ସ୍କ୍ରିନ୍ ଲକ୍ ଡିଲିଟ୍ କରିବେ?" "ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‌ ସୁରକ୍ଷା କାଢ଼ିଦେବେ?" @@ -817,7 +833,7 @@ "ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଜ" "ସତେଜ" "ଖୋଜୁଛି…" - "ଡିଭାଇସ୍ ସେଟିଂସ୍" + "ଡିଭାଇସ ସେଟିଂସ" "ପେୟାର୍‌ ହୋଇଥିବା ଡିଭାଇସ୍‌" "ଇଣ୍ଟର୍‌ନେଟ୍‌ ସଂଯୋଗ" "କୀବୋର୍ଡ" @@ -837,8 +853,8 @@ "ଉନ୍ନତ" "ଉନ୍ନତ ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌" "ଆପଣଙ୍କ ବ୍ଲୁଟୁଥ ଚାଲୁଥିବା ବେଳେ ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ ଆଖପାଖରେ ଥିବା ବ୍ଲୁଟୁଥ ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକ ସହ ଯୋଗାଯୋଗ କରିପାରିବ।" - "ବ୍ଲୁଟୁଥ ଚାଲୁ ଥିବାବେଳେ ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍ ଆଖପାଖରେ ଥିବା ଅନ୍ୟ ବ୍ଲୁଟୁଥ ଡିଭାଇସ୍ ସହ ଯୋଗାଯୋଗ କରିପାରିବ। \n\nଡିଭାଇସ୍ ଅନୁଭୂତିକୁ ଉନ୍ନତ କରିବା ପାଇଁ, ବ୍ଲୁଟୁଥ ବନ୍ଦ ଥିଲେ ମଧ୍ୟ ଆପ୍ ଓ ସେବାଗୁଡ଼ିକ ଯେ କୌଣସି ସମୟରେ ଆଖପାଖର ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ସ୍କାନ୍ କରିପାରିବ। ଉଦାହରଣ ସ୍ଵରୂପ, ଲୋକେସନ୍-ଆଧାରିତ ଫିଚର୍ ଓ ସେବାଗୁଡ଼ିକୁ ଉନ୍ନତ କରିବା ପାଇଁ ଏହାକୁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରିବ। ଆପଣ ଏହାକୁ ""ବ୍ଲୁଟୁଥ୍ ସ୍କାନିଂ ସେଟିଂସ""ରେ ବଦଳାଇପାରିବେ।" - "ଲୋକେସନ୍‌ ସଠିକତାକୁ ଉନ୍ନତ କରିବା ପାଇଁ, ସିଷ୍ଟମ୍‌ ଆପ୍‍ ଓ ସେବାଗୁଡ଼ିକ ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌ ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ଚିହ୍ନଟ କରିପାରିବେ। ଆପଣ ଏହାକୁ LINK_BEGINଖୋଜିବା ସେଟିଙ୍ଗରେLINK_ENDବଦଳାଇପାରିବେ।" + "ବ୍ଲୁଟୁଥ୍ ଚାଲୁ ଥିବାବେଳେ ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ ଆଖପାଖରେ ଥିବା ଅନ୍ୟ ବ୍ଲୁଟୁଥ୍ ଡିଭାଇସ ସହ ଯୋଗାଯୋଗ କରିପାରିବ। \n\nଡିଭାଇସ ଅନୁଭୂତିକୁ ଉନ୍ନତ କରିବା ପାଇଁ, ବ୍ଲୁଟୁଥ୍ ବନ୍ଦ ଥିଲେ ମଧ୍ୟ ଆପ୍ସ ଓ ସେବାଗୁଡ଼ିକ ଯେ କୌଣସି ସମୟରେ ଆଖପାଖର ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଏବେ ବି ସ୍କାନ କରିପାରିବ। ଉଦାହରଣ ସ୍ଵରୂପ, ଲୋକେସନ-ଆଧାରିତ ଫିଚର ଓ ସେବାଗୁଡ଼ିକୁ ଉନ୍ନତ କରିବା ପାଇଁ ଏହାକୁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରିବ। ଆପଣ ଏହାକୁ ""ବ୍ଲୁଟୁଥ୍ ସ୍କାନିଂ ସେଟିଂସ""ରେ ବଦଳାଇପାରିବେ।" + "ଲୋକେସନ ସଠିକତାକୁ ଉନ୍ନତ କରିବା ପାଇଁ, ସିଷ୍ଟମ ଆପ ଓ ସେବାଗୁଡ଼ିକ ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌ ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକୁ ଚିହ୍ନଟ କରିପାରେ। ଆପଣ ଏହାକୁ LINK_BEGINସ୍କାନିଂ ସେଟିଂସLINK_ENDରେ ବଦଳାଇପାରିବେ।" "ସଂଯୋଗ କରିପାରୁନାହିଁ। ପୁଣିଥରେ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।" "ଡିଭାଇସ୍‌ର ବିବରଣୀ" "ଡିଭାଇସ୍‌ର ବ୍ଲୁଟୁଥ ଠିକଣା ହେଉଛି: %1$s" @@ -867,11 +883,11 @@ "ଇନକମିଙ୍ଗ ଫାଇଲ୍‌ ଟ୍ରାନ୍ସଫର୍‌ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ" "ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ଆକ୍ସେସ୍ ପାଇଁ ଡିଭାଇସ୍‌ ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ" "ଡିଭାଇସ୍‌‌ ସହ ସ୍ଥାନୀୟ ଇଣ୍ଟରନେଟ୍‌ ସଂଯୋଗ ସେୟାର୍‌ କରାଯାଉଛି" - "ଡକ୍‌ ସେଟିଙ୍ଗ" + "ଡକ୍‌ ସେଟିଂସ" "ଅଡିଓ ପାଇଁ ଡକ୍‌ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" "ସ୍ପିକର୍ ଫୋନ୍‌ ଭାବେ" "ମ୍ୟୁଜିକ୍‌ ଓ ମିଡିଆ ପାଇଁ" - "ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡ଼ିକ ମନେରଖ" + "ସେଟିଂସକୁ ମନେରଖ" "ସର୍ବାଧିକ ସଂଯୁକ୍ତ ହୋଇଥିବା ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌ ଅଡିଓ ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡ଼ିକ" "ସଂଯୁକ୍ତ ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌ ଅଡିଓ ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡ଼ିକର ସର୍ବାଧିକ ସଂଖ୍ୟା ବାଛନ୍ତୁ" "NFC ଷ୍ଟାକ୍ ଡିବଗ୍ ଲଗ୍" @@ -884,7 +900,7 @@ "ସଂଯୁକ୍ତ" "ବ୍ୟବହାରରେ ଅଛି" "ଅନୁପଲବ୍ଧ" - "ଡିସପ୍ଲେ ସେଟିଂସ୍" + "ଡିସପ୍ଲେ ସେଟିଂସ" "ୱାୟର୍‌ଲେସ୍‌ ମାଧ୍ୟମରେ ଡିସ୍‌ପ୍ଲେର ବିକଳ୍ପମାନ" "ଭୁଲିଯାଆନ୍ତୁ" "ହୋଇଗଲା" @@ -923,7 +939,7 @@ "ୱାଇ-ଫାଇ ଅନ୍‌ କରନ୍ତୁ" "ୱାଇ-ଫାଇ" "ୱାଇ-ଫାଇ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" - "ୱାଇ-ଫାଇ ସେଟିଂସ୍" + "ୱାଇ-ଫାଇ ସେଟିଂସ" "ୱାଇ-ଫାଇ" "ୱାୟର୍‌ଲେସ୍‌ ଆକ୍ସେସ୍‌ ପଏଣ୍ଟର ସେଟ୍‌ଅପ୍‍ ଓ ପରିଚାଳନା" "ୱାଇ-ଫାଇ ବାଛନ୍ତୁ" @@ -947,8 +963,8 @@ "ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ଏକ ନେଟ୍‌ୱର୍କ ରେଟିଙ୍ଗ୍‌ ପ୍ରଦାତା ବାଛନ୍ତୁ" "ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ, ଏକ ଅନୁକୂଳ ନେଟ୍‌ୱର୍କ ରେଟିଙ୍ଗ ପ୍ରଦାତାଙ୍କୁ ବାଛନ୍ତୁ" "ସାର୍ଟିଫିକେଟ ଇନ୍‌ଷ୍ଟଲ୍‌" - "ଲୋକେସନ୍ ସଠିକତାକୁ ଉନ୍ନତ କରିବା ପାଇଁ, ୱାଇ-ଫାଇ ବନ୍ଦ ଥିଲେ ମଧ୍ୟ ଆପ୍ ଓ ସେବାଗୁଡ଼ିକ ଯେ କୌଣସି ସମୟରେ ୱାଇ-ଫାଇ ନେଟୱାର୍କ ପାଇଁ ସ୍କାନ୍ କରିପାରିବ। ଉଦାହରଣ ସ୍ଵରୂପ, ଲୋକେସନ୍-ଆଧାରିତ ଫିଚର୍ ଓ ସେବାଗୁଡ଼ିକୁ ଉନ୍ନତ କରିବା ପାଇଁ ଏହାକୁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରିବ। ଆପଣ ଏହାକୁ LINK_BEGINୱାଇ-ଫାଇ ସ୍କାନିଂ ସେଟିଂସLINK_ENDରେ ବଦଳାଇପାରିବେ।" - "ଲୋକେସନ୍ ସଠିକତାକୁ ଉନ୍ନତ କରିବା ପାଇଁ, LINK_BEGINୱାଇ-ଫାଇ ସ୍କାନିଂ ସେଟିଂସLINK_ENDରେ ୱାଇ-ଫାଇ ସ୍କାନିଂ ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ।" + "ଲୋକେସନ ସଠିକତାକୁ ଉନ୍ନତ କରିବା ପାଇଁ, ୱାଇ-ଫାଇ ବନ୍ଦ ଥିଲେ ମଧ୍ୟ ଆପ୍ସ ଏବଂ ସେବାଗୁଡ଼ିକ ଯେ କୌଣସି ସମୟରେ ୱାଇ-ଫାଇ ନେଟୱାର୍କ ପାଇଁ ସ୍କାନ କରିପାରିବେ। ଉଦାହରଣ ସ୍ଵରୂପ, ଲୋକେସନ-ଆଧାରିତ ଫିଚର ଓ ସେବାଗୁଡ଼ିକୁ ଉନ୍ନତ କରିବା ପାଇଁ ଏହାକୁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରିବ। ଆପଣ ଏହାକୁ LINK_BEGINୱାଇ-ଫାଇ ସ୍କାନିଂ ସେଟିଂସLINK_ENDରେ ବଦଳାଇପାରିବେ।" + "ଲୋକେସନ ସଠିକତାକୁ ଉନ୍ନତ କରିବା ପାଇଁ, LINK_BEGINୱାଇ-ଫାଇ ସ୍କାନିଂ ସେଟିଂସLINK_ENDରେ ୱାଇ-ଫାଇ ସ୍କାନିଂ ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ।" "ପୁଣି ଦେଖାନ୍ତୁ ନାହିଁ" "ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ ଅଫ୍‌ ଥିବା ବେଳେ ୱାଇ-ଫାଇ ଅନ୍‌ ରଖନ୍ତୁ" "ସୁପ୍ତ ବେଳେ Wi‑Fi ଅନ୍‌" @@ -991,7 +1007,7 @@ "SSID ଲେଖନ୍ତୁ" "ସୁରକ୍ଷା" "ଲୁକ୍କାୟିତ ନେଟୱାର୍କ" - "ଯଦି ଆପଣଙ୍କ ରାଉଟର୍ ଗୋଟିଏ ନେଟୱାର୍କ IDକୁ ବ୍ରଡକାଷ୍ଟ କରୁନାହିଁ କିନ୍ତୁ ଭବିଷ୍ୟତରେ ଆପଣ ତାହା ସହିତ ସଂଯୋଗ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି, ତେବେ ଆପଣ ନେଟୱାର୍କକୁ ଲୁକ୍କାୟିତ ଭାବେ ସେଟ୍ କରିପାରିବେ। \n\n ଏହା ସୁରକ୍ଷା ଉପରେ ପ୍ରଶ୍ନ ସୃଷ୍ଟି କରିପାରେ, କାରଣ ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍ ନେଟୱାର୍କ ପ୍ରାପ୍ତ କରିବା ପାଇଁ ନିୟମିତ ଭାବେ ନିଜର ସିଗନାଲ୍‌କୁ ବ୍ରଡକାଷ୍ଟ କରିବ। \n\nଲୁକ୍କାୟିତ ଭାବେ ନେଟୱାର୍କକୁ ସେଟ୍ କରିବା ଦ୍ଵାରା ରାଉଟର୍‌ର ସେଟିଂସ୍ ବଦଳିବ ନାହିଁ।" + "ଯଦି ଆପଣଙ୍କ ରାଉଟର ଗୋଟିଏ ନେଟୱାର୍କ IDକୁ ବ୍ରଡକାଷ୍ଟ କରୁନାହିଁ କିନ୍ତୁ ଭବିଷ୍ୟତରେ ଆପଣ ତାହା ସହିତ ସଂଯୋଗ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି, ତେବେ ଆପଣ ନେଟୱାର୍କକୁ ଲୁକ୍କାୟିତ ଭାବେ ସେଟ କରିପାରିବେ। \n\n ଏହା ସୁରକ୍ଷା ଉପରେ ପ୍ରଶ୍ନ ସୃଷ୍ଟି କରିପାରେ, କାରଣ ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ ନେଟୱାର୍କ ପ୍ରାପ୍ତ କରିବା ପାଇଁ ନିୟମିତ ଭାବେ ନିଜର ସିଗନାଲକୁ ବ୍ରଡକାଷ୍ଟ କରିବ। \n\nଲୁକ୍କାୟିତ ଭାବେ ନେଟୱାର୍କକୁ ସେଟ କରିବା ଦ୍ଵାରା ରାଉଟରର ସେଟିଂସ ବଦଳିବ ନାହିଁ।" "ସିଗନାଲ୍ କ୍ଷମତା" "ସ୍ଥିତି" "ଟ୍ରାନ୍ସମିଟ୍ ଲିଙ୍କ୍ ବେଗ" @@ -1019,7 +1035,7 @@ "2.4 GHz" "2.4 GHz" "ୱାଇ-ଫାଇ ହଟସ୍ପଟ୍ ପାଇଁ ଅତିକମ୍‌ରେ ଗୋଟିଏ ବ୍ୟାଣ୍ଡକୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ:" - "IP ସେଟିଂସ୍" + "IP ସେଟିଂସ" "ଗୋପନୀୟତା" "ସଦସ୍ୟତା" "ସଦସ୍ୟତା ଦେଖନ୍ତୁ କିମ୍ବା ବଦଳାନ୍ତୁ" @@ -1133,8 +1149,8 @@ "ସେଭ୍‌ ହୋଇଥିବା ନେଟ୍‌ୱାର୍କ" "ସଦସ୍ୟତା" "ଅନ୍ୟ ନେଟୱାର୍କ" - "IP ସେଟିଂସ୍" - "ଏହି ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କ ପାଇଁ ୱାଇ-ଫାଇ ଉନ୍ନତ ସେଟିଙ୍ଗ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ" + "IP ସେଟିଂସ" + "ଏହି ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କ ପାଇଁ ୱାଇ-ଫାଇର ଉନ୍ନତ ସେଟିଂସ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ" "ସେଭ୍‌ କରନ୍ତୁ" "ବାତିଲ୍‌ କରନ୍ତୁ" "ଏକ ବୈଧ IP ଠିକଣା ଟାଇପ୍‌ କରନ୍ତୁ" @@ -1184,6 +1200,8 @@ "ଏହି ହଟସ୍ପଟକୁ ଖୋଜିବାରେ ଅନ୍ୟ ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକୁ ସାହାଯ୍ୟ କରେ। ବ୍ୟାଟେରୀର ବ୍ୟବହାର ବଢ଼ାଇଥାଏ।" "ହଟସ୍ପଟ ଅନ କରୁଛି…" "ହଟସ୍ପଟ୍‌ ଅଫ୍‌ କରାଯାଉଛି…" + "ଟିଥରିଂ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ" + "ବିବରଣୀ ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ କ୍ୟାରିଅର ସହ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ" "%1$s ସକ୍ରିୟ ଅଛି" "ପୋର୍ଟବଲ୍‌ ୱାଇ-ଫାଇ ହଟ୍‌ସ୍ପଟ୍‌ର ସମସ୍ୟା" "ୱାଇ-ଫାଇ ହଟସ୍ପଟ୍‌ ସେଟ୍ ଅପ୍‌ କରନ୍ତୁ" @@ -1235,7 +1253,7 @@ "%1$sରୁ ସଂଯୋଗ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ ହୋଇଛି" "ନେଟ୍‍ୱର୍କ କେରିଅର୍" "ଡିସ୍‌ପ୍ଲେ" - "ସାଉଣ୍ଡ" + "ସାଉଣ୍ଡ ଓ ଭାଇବ୍ରେସନ" "ଭଲ୍ୟୁମ୍‌" "ମ୍ୟୁଜିକ୍‌ ଇଫେକ୍ଟସ୍" "ରିଙ୍ଗ ଏବଂ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଭଲ୍ୟୁମ୍" @@ -1249,7 +1267,7 @@ "ମିଡିଆ" "ମ୍ୟୁଜିକ୍‌ ଓ ଭିଡିଓଗୁଡିକ ପାଇଁ ଭଲ୍ୟୁମ ସେଟ୍‌ କରନ୍ତୁ" "ଆଲାରାମ୍" - "ଲାଗିଥିବା ଡକ୍‌ ପାଇଁ ଅଡିଓ ସେଟିଙ୍ଗ" + "ସଂଲଗ୍ନ ଡକ୍‌ ପାଇଁ ଅଡିଓ ସେଟିଂସ" "ଡାୟଲ୍‌ ପ୍ୟାଡ୍‌ ସ୍ପର୍ଶ ଶବ୍ଦ" "ଟାପ୍‌ ଶବ୍ଦ" "ସ୍କ୍ରୀନ ଲକ ଶବ୍ଦ" @@ -1263,13 +1281,13 @@ "ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକୁ ନିରବ କରନ୍ତୁ" "ଆଲାର୍ମ ମ୍ୟୁଟ୍‌ କରନ୍ତୁ" "ଡକ୍" - "ଡକ୍‌ ସେଟିଙ୍ଗ" + "ଡକ୍‌ ସେଟିଂସ" "ଅଡିଓ" - "ଲାଗିଥିବା ଡେସ୍କଟପ୍‌ ଡକ୍‌ ପାଇଁ ସେଟିଙ୍ଗ୍ସ" - "ଲାଗିଥିବା କାର୍‌ ଡକ୍‌ ପାଇଁ ସେଟିଙ୍ଗ" + "ଲାଗିଥିବା ଡେସ୍କଟପ ଡକ୍‌ ପାଇଁ ସେଟିଂସ" + "ଲାଗିଥିବା କାର ଡକ୍‌ ପାଇଁ ସେଟିଂସ" "ଟାବଲେଟ୍‌ ଡକ୍‌ କରାଯାଇ ନାହିଁ" "ଫୋନ୍‌ ଡକ୍‌ କରାଯାଇ ନାହିଁ" - "ସଂଲଗ୍ନ ହୋଇଥିବା ଡକ୍‌ ପାଇଁ ସେଟିଙ୍ଗ" + "ସଂଲଗ୍ନ ଡକ୍‌ ପାଇଁ ସେଟିଂସ" "ଡକ ମିଳୁନାହିଁ" "ଡକ୍‌ ଅଡିଓ ସେଟ୍‌ ଅପ୍‌ କରିବା ପୂର୍ବରୁ ଆପଣଙ୍କୁ ଟାବ୍‌ଲେଟ୍‌‌ଟିକୁ ଡକ୍‌ କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ।" "ଡକ୍‌ ଅଡିଓ ସେଟ୍‌ କରିବା ପୂର୍ବରୁ, ଆପଣଙ୍କୁ ଫୋନ୍‌କୁ ଡକ୍‌ କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ" @@ -1290,6 +1308,12 @@ "ଚାଲୁ ଅଛି" "ଚାଲୁ ଅଛି - ଫେସ୍-ଆଧାରିତ" "ଫେସ୍ ଚିହ୍ନଟକରଣ ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ" + "ସ୍କ୍ରିନ ରିଜୋଲ୍ୟୁସନ" + "ଉଚ୍ଚ ରିଜୋଲ୍ୟୁସନ" + "ସର୍ବୋଚ୍ଚ ରିଜୋଲ୍ୟୁସନ" + "1080p FHD+" + "1440p QHD+" + "ଆପଣଙ୍କ ରିଜୋଲ୍ୟୁସନକୁ ସ୍ୱିଚ କରିବା ଦ୍ୱାରା ବର୍ତ୍ତମାନ ଚାଲୁଥିବା କିଛି ଆପ ବନ୍ଦ ହୋଇଯାଇପାରେ।" "ରଙ୍ଗ" "ପ୍ରାକୃତିକ" "ବର୍ଦ୍ଧିତ" @@ -1369,7 +1393,7 @@ "%1$s ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବନ୍ଦ ରଖନ୍ତୁ" "ରାତି ଆଲୋକ ବର୍ତ୍ତମାନ ଚାଲୁ ନାହିଁ" "ଆପଣଙ୍କ ସୂର୍ଯ୍ୟାସ୍ତ ଏବଂ ସୂର୍ଯ୍ୟୋଦୟ ସମୟ ସ୍ଥିର କରିବାକୁ ଡିଭାଇସର ଲୋକେସନ୍ ଆବଶ୍ୟକ।" - "ଲୋକେସନ୍ ସେଟିଂସ୍" + "ଲୋକେସନ ସେଟିଂସ" "ବର୍ତ୍ତମାନ ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ" "ବର୍ତ୍ତମାନ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ" "ସକାଳ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଚାଲୁ ରଖନ୍ତୁ" @@ -1379,16 +1403,21 @@ "କିଛି ନାହିଁ" "ସନ୍ଧ୍ୟାରୁ ସକାଳ ଯାଏଁ ଚାଲୁ ରହେ" "କଷ୍ଟମ୍ ସମୟରେ ଚାଲୁ ହୁଏ" + "ଶୋଇବା ସମୟରେ ଚାଲୁ ହୁଏ" "ସ୍ଥିତି" "କେବେ ବି ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ଚାଲୁ ହେବ ନାହିଁ" "ସନ୍ଧ୍ୟାରେ ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ଚାଲୁ ହେବ" "%1$sରେ ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ଚାଲୁ ହେବ" + "ଶୋଇବା ସମୟରେ ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ଚାଲୁ ହେବ" "କେବେ ବି ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ବନ୍ଦ ହେବନାହିଁ" "ସକାଳେ ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ବନ୍ଦ ହେବ" "%1$sରେ ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ବନ୍ଦ ହେବ" + "ଶୋଇବା ସମୟ ପରେ ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ବନ୍ଦ ହେବ" "%1$s ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଚାଲୁ ରଖନ୍ତୁ" "%1$s ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବନ୍ଦ ରଖନ୍ତୁ" "ଆପଣଙ୍କ ଫୋନର ବ୍ୟାଟେରୀକୁ ଅଧିକ ସମୟ ଚାର୍ଜ ରଖିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିବା ପାଇଁ ଗାଢ଼ ଥିମ୍ ଏକ କଳା ପୃଷ୍ଠପଟ ବ୍ୟବହାର କରିଥାଏ। ଆପଣଙ୍କ ସ୍କ୍ରିନ୍ ବନ୍ଦ ହେବା ପରେ ଗାଢ଼ା ଥିମ୍ ଚାଲୁ ହେବା ପାଇଁ ସିଡୁଲ୍ ହୋଇଥାଏ।" + "ବର୍ତ୍ତମାନ ଗାଢ଼ା ଥିମ ଆପଣଙ୍କ ଶୋଇବା ସମୟ ମୋଡ ସିଡୁଲକୁ ଅନୁସରଣ କରୁଛି" + "ଶୋଇବା ସମୟ ମୋଡ ସେଟିଂସ" "ସ୍କ୍ରିନ୍ ସମୟ ସମାପ୍ତିର ଅବଧି" "ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ ବନ୍ଦ‌ ହୁଏ" "ନିଷ୍କ୍ରିୟତାର %1$s ପରେ" @@ -1403,6 +1432,7 @@ "ଆପଣଙ୍କର ଫୋନ୍ କଷ୍ଟମାଇଜ୍ କରନ୍ତୁ" "ବିଭିନ୍ନ ଷ୍ଟାଇଲ୍, ୱାଲ୍‌ପେପର୍ ଏବଂ ଆହୁରି ଅନେକ କିଛି ବ୍ୟବହାର କରି ଦେଖନ୍ତୁ" "ସ୍କ୍ରିନ୍‌ ସେଭର୍‌" + "ସ୍କ୍ରିନ ସେଭର ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" "ଚାର୍ଜ ହେଉଥିବା କିମ୍ବା ଡକ୍‌ ହୋଇଥିବା ବେଳେ" "ଏହା କିମ୍ବା ତାହା" "ଚାର୍ଜ ହେଉଥିବାବେଳେ" @@ -1412,7 +1442,7 @@ "ଫୋନ୍‌ ଡକ୍‌ କରାଯାଇଥିଲେ ଏବଂ/କିମ୍ବା ସୁପ୍ତ ଥିବାବେଳେ ସେଥିରେ ହେଉଥିବା ଘଟଣାଗୁଡ଼ିକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିବା ପାଇଁ ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ ସେଭର୍‌ ଅନ୍‌ କରନ୍ତୁ।" "କେତେବେଳେ ଆରମ୍ଭ କରିବେ" "ବର୍ତ୍ତମାନର ସ୍କ୍ରିନ୍ ସେଭର୍" - "ସେଟିଂସ୍" + "ସେଟିଂସ" "ସ୍ୱଚାଳିତ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳତା" "ଉଠାଇଲେ ଜାଗ୍ରତ ହେବ" "ଆମ୍ବିଏଣ୍ଟ୍ ଡିସ୍‌ପ୍ଲେ" @@ -1423,8 +1453,8 @@ "ବ୍ୟାଟେରୀ ବ୍ୟବହାରରେ ବୃଦ୍ଧି" "ବୋଲ୍ଡ ଟେକ୍ସଟ୍" "ଫଣ୍ଟ ସାଇଜ୍" - "ଟେକ୍ସଟ୍‌କୁ ବଡ଼ କିମ୍ୱା ଛୋଟ କରନ୍ତୁ" - "SIM କାର୍ଡ ଲକ୍‌ ସେଟିଙ୍ଗ" + "ଟେକ୍ସଟକୁ ବଡ଼ କିମ୍ବା ଛୋଟ କରନ୍ତୁ" + "SIM କାର୍ଡ ଲକ ସେଟିଂସ" "SIM କାର୍ଡ ଲକ୍‌" "ବନ୍ଦ" "ଲକ୍ ଅଛି" @@ -1485,7 +1515,7 @@ "ଷ୍ଟୋରେଜ୍‌" "ଷ୍ଟୋରେଜ୍ & କେଚ୍" "ଷ୍ଟୋରେଜ୍" - "ଷ୍ଟୋରେଜ୍‌ ସେଟିଂସ୍" + "ଷ୍ଟୋରେଜ ସେଟିଂସ" "USB ଷ୍ଟୋରେଜ୍‌କୁ ଅନ୍‌ମାଉଣ୍ଟ କରନ୍ତୁ, ଉପଲବ୍ଧ ଷ୍ଟୋରେଜ୍‌ ଦେଖନ୍ତୁ" "SD କାର୍ଡକୁ ଅନ୍‌ମାଉଣ୍ଟ କରନ୍ତୁ, ଉପଲବ୍ଧ ଷ୍ଟୋରେଜ୍‌ ଦେଖନ୍ତୁ" "IMEI (ସିମ୍‌ ସ୍ଲଟ୍‌ %1$d)" @@ -1592,7 +1622,6 @@ "ଡିଭାଇସ୍‌ ଷ୍ଟୋରେଜ୍‌" "ପୋର୍ଟେବଲ୍‌ ଷ୍ଟୋରେଜ୍‌" "^1"" ^2""" - "%1$sର ବ୍ୟବହୃତ" "%1$s ମାଉଣ୍ଟ ହୋଇଛି" "%1$sମାଉଣ୍ଟ କରିପାରିବ ନାହିଁ" "%1$s ଟିକୁ ସୁରକ୍ଷିତ ଭାବେ କାଢ଼ିଦିଆଗଲା" @@ -1631,7 +1660,7 @@ "ସ୍ଥାନାନ୍ତର କରିବା ସମୟରେ \n• ^1କାଢ଼ନ୍ତୁ ନାହିଁ। \n• କିଛି ଆପ୍‌ ଠିକ୍‌ ଭାବରେ କାମ କରିବ ନାହିଁ। \n• ଡିଭାଇସ୍‌କୁ ଚାର୍ଜ କରି ରଖନ୍ତୁ।" "ଆପଣଙ୍କର ^1 ବ୍ୟବହାର ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ" "ଫଟୋ ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ମିଡିଆ ସହ ବ୍ୟବହାର କରାଯିବାକୁ ଆପଣଙ୍କ ^1 ପ୍ରସ୍ତୁତ।" - "ଆପଣଙ୍କ ନୂଆ ^1 କାମ କରୁଛି। \n\nଫଟୋ, ଫାଇଲ ଏବଂ ଆପ୍‌ ଡାଟା ଏହି ଡିଭାଇସ୍‌ରେ ନେବାକୁ, ସେଟିଙ୍ଗ > ଷ୍ଟୋରେଜ୍‌‌କୁ ଯାଆନ୍ତୁ।" + "ଆପଣଙ୍କ ନୂଆ ^1 କାମ କରୁଛି। \n\nଫଟୋ, ଫାଇଲ ଏବଂ ଆପ ଡାଟାକୁ ଏହି ଡିଭାଇସରେ ନେବା ପାଇଁ, ସେଟିଂସ > ଷ୍ଟୋରେଜକୁ ଯାଆନ୍ତୁ।" "^1କୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ" "^1 ଏବଂ ତାହାର ଡାଟା ^2 କୁ ନେବାରେ କିଛି ସମୟ ଲାଗିବ। ଏହି ଚାଳନା ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ନହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆପଣ ଆପ୍‌ଟିକୁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ ନାହିଁ। \n\nଚାଳନା ବେଳେ ^2କୁ ବାହାର କରନ୍ତୁ ନାହିଁ।" "ଡାଟା ନେବାକୁ ଆପଣଙ୍କୁ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା ^1 ଅନଲକ୍‌ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ।" @@ -1670,8 +1699,8 @@ "ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ" "ଜାରି ରଖନ୍ତୁ" "ଆପଣ ନିଜ କଣ୍ଟେଣ୍ଟକୁ ^1କୁ ନେଇପାରିବେ" - "^1କୁ କଣ୍ଟେଣ୍ଟ ନେବାପାଇଁ, ""ସେଟିଙ୍ଗ > ଷ୍ଟୋରେଜ୍‌""କୁ ଯାଆନ୍ତୁ" - "ଆପଣଙ୍କର କଣ୍ଟେଣ୍ଟ ^1କୁ ନିଆଗଲା। \n\n ଏହି ^2କୁ ପରିଚାଳନା କରିବା ପାଇଁ, ""ସେଟିଙ୍ଗ > ଷ୍ଟୋରେଜ୍""କୁ ଯାଆନ୍ତୁ।" + "^1କୁ କଣ୍ଟେଣ୍ଟକୁ ମୁଭ କରିବାପାଇଁ, ""ସେଟିଂସ > ଷ୍ଟୋରେଜ""କୁ ଯାଆନ୍ତୁ" + "ଆପଣଙ୍କର କଣ୍ଟେଣ୍ଟ ^1କୁ ମୁଭ କରାଯାଇଛି। \n\n ଏହି ^2କୁ ପରିଚାଳନା କରିବା ପାଇଁ, ""ସେଟିଂସ > ଷ୍ଟୋରେଜ""କୁ ଯାଆନ୍ତୁ।" "ବ୍ୟାଟେରୀ ସ୍ଥିତି" "ବ୍ୟାଟେରୀ ସ୍ତର" "APNs" @@ -1714,30 +1743,30 @@ "MCC ଫିଲ୍ଡ 3 ଅଙ୍କ ବିଶିଷ୍ଟ ହେବା ଦରକାର" "MNC ଫିଲ୍ଡ ୨ କିମ୍ବା ୩ ସଂଖ୍ୟା ବିଶିଷ୍ଟ ହେବା ଆବଶ୍ୟକ।" "%s ପ୍ରକାରର APNଗୁଡ଼ିକୁ ମୋବାଇଲ୍‌ ବାହକ ଯୋଡ଼େନାହିଁ।" - "ଡିଫଲ୍ଟ APN ସେଟିଙ୍ଗ ରିଷ୍ଟୋର୍ ହେଉଛି" + "ଡିଫଲ୍ଟ APN ସେଟିଂସ ରିଷ୍ଟୋର ହେଉଛି" "ଡିଫଲ୍ଟରେ ରିସେଟ୍‌ କରନ୍ତୁ" - "ଡିଫଲ୍ଟ APN ସେଟିଂସ୍ ରିସେଟ୍‌ କରାଯାଇଛି।" + "ଡିଫଲ୍ଟ APN ସେଟିଂସ ରିସେଟ ସରିଯାଇଛି।" "ରିସେଟ୍‌ କରିବାର ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ" "ନେଟ୍‌ୱର୍କ, ଆପ୍‌, କିମ୍ବା ଡିଭାଇସ୍‌ ରିସେଟ୍‌ କରାଯାଇପାରିବ" "ଆପ୍‍ଗୁଡ଼ିକୁ ରିସେଟ୍ କରାଯାଇପାରିବ" "ୱାଇ-ଫାଇ, ମୋବାଇଲ ଓ ବ୍ଲୁଟୁଥ୍‌ ରିସେଟ୍‌ କରନ୍ତୁ" - "ଏହା ସମସ୍ତ ନେଟୱାର୍କ ସେଟିଂସକୁ ରିସେଟ୍‌ କରିବ, ଯେଉଁଥିରେ ଏସବୁ ରହିଛି:\n\n"
  • "ୱାଇ-ଫାଇ"
  • \n
  • "ମୋବାଇଲ୍‌ ଡାଟା"
  • \n
  • "ବ୍ଲୁଟୁଥ୍‍"
  • + "ଏହା:\n\n"
  • "ୱାଇ-ଫାଇ"
  • \n
  • "ମୋବାଇଲ ଡାଟା"
  • \n
  • "ବ୍ଲୁଟୁଥ୍‍"
  • " ସମେତ ସମସ୍ତ ନେଟୱାର୍କ ସେଟିଂସକୁ ରିସେଟ କରିବ"
    "ଖାଲି କରନ୍ତୁ" "ଡାଉନଲୋଡ୍ ହୋଇଥିବା SIMକୁ ଖାଲି କରନ୍ତୁ" "ଏହା କୌଣସି ମୋବାଇଲ ସେବା ପ୍ଲାନକୁ ବାତିଲ୍ କରିବ ନାହିଁ। ରିପ୍ଲେସମେଣ୍ଟ SIMଗୁଡ଼ିକୁ ଡାଉନଲୋଡ୍ କରିବାକୁ ଆପଣଙ୍କ କ୍ୟାରିଅରଙ୍କ ସହ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ।" - "ସେଟିଂସ୍ ରିସେଟ୍‌ କରନ୍ତୁ" - "ସମସ୍ତ ନେଟ୍‌ୱାର୍କ ସେଟିଂ ରିସେଟ୍ କରିବେ? ଏହାକୁ ଆପଣ ଆଉ ପୂର୍ବବତ୍ କରିପାରିବେ ନାହିଁ।" - "ସମସ୍ତ ନେଟ୍‌ୱର୍କ ସେଟିଂ ରିସେଟ୍ ଏବଂ ଡାଉନଲୋଡ୍ ହୋଇଥିବା SIMକୁ ଖାଲି କରିବେ କି? ଆପଣ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକୁ ପୂର୍ବବତ୍ କରିପାରିବେ ନାହିଁ।" - "ସେଟିଂସ୍ ରିସେଟ୍ କରନ୍ତୁ" + "ସେଟିଂସ ରିସେଟ କରନ୍ତୁ" + "ସମସ୍ତ ନେଟୱାର୍କ ସେଟିଂସ ରିସେଟ କରିବେ? ଏହାକୁ ଆପଣ ଆଉ ପୂର୍ବବତ୍ କରିପାରିବେ ନାହିଁ।" + "ସମସ୍ତ ନେଟୱାର୍କ ସେଟିଂସ ରିସେଟ ଏବଂ ଡାଉନଲୋଡ ହୋଇଥିବା SIMକୁ ଖାଲି କରିବେ କି? ଆପଣ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକୁ ପୂର୍ବବତ୍ କରିପାରିବେ ନାହିଁ।" + "ସେଟିଂସ ରିସେଟ କରନ୍ତୁ" "ରିସେଟ୍‌ କରିବେ?" "ଏହି ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କ ପାଇଁ ନେଟ୍‌ୱର୍କ ରିସେଟ୍‌ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ" - "ନେଟ୍‌ୱର୍କ ସେଟିଙ୍ଗକୁ ରିସେଟ୍‌ କରିଦିଆଯାଇଛି" + "ନେଟୱାର୍କ ସେଟିଂସକୁ ରିସେଟ କରି ଦିଆଯାଇଛି" "SIMକୁ ଖାଲି କରିହେବ ନାହିଁ" "ଏକ ତ୍ରୁଟି ଯୋଗୁଁ ଡାଉନଲୋଡ୍ ହୋଇଥିବା SIMଗୁଡ଼ିକ ଲିଭାଯାଇ ପାରିବାନାହିଁ।\n\nଆପଣଙ୍କର ଡିଭାଇସ୍‌କୁ ରିଷ୍ଟାର୍ଟ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।" "ସମସ୍ତ ଡାଟା ଖାଲି କରନ୍ତୁ (ଫ୍ୟାକ୍ଟୋରୀ ରିସେଟ୍)" "ସମସ୍ତ ଡାଟା ଖାଲି କରନ୍ତୁ (ଫ୍ୟାକ୍ଟୋରୀ ରିସେଟ୍)" - "ଏହା, ଆପଣଙ୍କ ଟାବଲେଟର ""ଇଣ୍ଟର୍ନଲ୍ ଷ୍ଟୋରେଜ""ରେ ଥିବା ସମସ୍ତ ଡାଟା ସମେତ ଏହି ସବୁ ମଧ୍ୟ ଖାଲି କରିଦେବ:\n\n"
  • "ଆପଣଙ୍କ Google ଆକାଉଣ୍ଟ"
  • \n
  • "ସିଷ୍ଟମ ଏବଂ ଆପ୍ ଡାଟା ଓ ସେଟିଂସ୍"
  • \n
  • "ଡାଉନଲୋଡ୍ ହୋଇଥିବା ଆପଗୁଡ଼ିକ"
  • - "ଏହା, ଆପଣଙ୍କ ଫୋନର ""ଇଣ୍ଟର୍ନଲ୍ ଷ୍ଟୋରେଜ୍""ରେ ଥିବା ସମସ୍ତ ଡାଟା ସମେତ ଏହି ସବୁ ମଧ୍ୟ ଖାଲି କରିଦେବ:\n\n"
  • "ଆପଣଙ୍କ Google ଆକାଉଣ୍ଟ"
  • \n
  • "ସିଷ୍ଟମ ଏବଂ ଆପ୍ ଡାଟା ଓ ସେଟିଂସ୍"
  • \n
  • "ଡାଉନଲୋଡ୍ ହୋଇଥିବା ଆପଗୁଡ଼ିକ"
  • + "ଏହା ଆପଣଙ୍କ ଟାବଲେଟର ""ଇଣ୍ଟର୍ନଲ ଷ୍ଟୋରେଜ"", ସମେତ:\n\n"
  • "ଆପଣଙ୍କ Google ଆକାଉଣ୍ଟ"
  • \n
  • "ସିଷ୍ଟମ ଏବଂ ଆପ ଡାଟା ଓ ସେଟିଂସ"
  • \n
  • "ଡାଉନଲୋଡ ହୋଇଥିବା ଆପ୍ସ"
  • "ରେ ଥିବା ସମସ୍ତ ଡାଟାକୁ ଲିଭେଇ ଦେବ"
    + "ଏହା ଆପଣଙ୍କ ଫୋନର ""ଇଣ୍ଟର୍ନଲ ଷ୍ଟୋରେଜ"", ସମେତ:\n\n"
  • "ଆପଣଙ୍କ Google ଆକାଉଣ୍ଟ"
  • \n
  • "ସିଷ୍ଟମ ଏବଂ ଆପ ଡାଟା ଓ ସେଟିଂସ"
  • \n
  • "ଡାଉନଲୋଡ ହୋଇଥିବା ଆପ୍ସ"
  • "ରେ ଥିବା ସମସ୍ତ ଡାଟାକୁ ଲିଭେଇ ଦେବ"
    \n\n"ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ ନିମ୍ନୋକ୍ତ ଆକାଉଣ୍ଟଗୁଡ଼ିକରେ ସାଇନ୍ ଇନ୍ କରିଛନ୍ତି:\n" \n\n"ଏହି ଡିଭାଇସରେ ଅନ୍ୟ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା ଅଛନ୍ତି।\n"
  • "ସଙ୍ଗୀତ"
  • \n
  • "ଫଟୋ"
  • \n
  • "ଅନ୍ୟ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା ଡାଟା"
  • @@ -1757,7 +1786,7 @@ "ଏହି ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କ ପାଇଁ ଫ୍ୟାକ୍ଟୋରୀ ରିସେଟ୍ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ" "ଖାଲି କରାଯାଉଛି" "ଦୟାକରି ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁ…" - "କଲ୍‌ ସେଟିଂସ୍" + "କଲ ସେଟିଂସ" "ଭଏସ୍‌ମେଲ୍‌, କଲ୍‌ ଫର୍‌ୱାର୍ଡିଙ୍ଗ, କଲ୍‌ ୱେଟିଙ୍ଗ, କଲର୍‌ ID ସେଟ୍‌ କରନ୍ତୁ" "USB ଟିଥରିଂ" "ପୋର୍ଟବଲ୍‌ ହଟସ୍ପଟ୍‌" @@ -1850,8 +1879,8 @@ "କାର୍ଯ୍ୟ ପାଇଁ ଲୋକେସନ୍ ସମ୍ପର୍କିତ ସେବା" "ଟାଇମ୍ ଜୋନ୍ ସେଟ୍ କରିବାକୁ ଲୋକେସନ୍ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" "ଡିଭାଇସର ଲୋକେସନ୍ ଆବଶ୍ୟକ" - "ଆପଣଙ୍କ ଲୋକେସନ୍ ବ୍ୟବହାର କରି ଟାଇମ୍ ଜୋନ୍ ସେଟ୍ କରିବାକୁ ଲୋକେସନ୍ ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ, ତା\'ପରେ ଟାଇମ୍ ଜୋନ୍ ସେଟିଂସ୍ ଅପଡେଟ୍ କରନ୍ତୁ" - "ଲୋକେସନ୍ ସେଟିଂସ୍" + "ଆପଣଙ୍କ ଲୋକେସନ ବ୍ୟବହାର କରି ଟାଇମ ଜୋନ ସେଟ କରିବାକୁ ଲୋକେସନ ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ, ତା\'ପରେ ଟାଇମ ଜୋନ ସେଟିଂସ ଅପଡେଟ କରନ୍ତୁ" + "ଲୋକେସନ ସେଟିଂସ" "ବାତିଲ୍ କରନ୍ତୁ" "ସ୍ୱଚାଳିତ ଟାଇମ୍ ଜୋନ୍ ବନ୍ଦ ଅଛି" "ଲୋକେସନ୍ ଟାଇମ୍ ଜୋନ୍ ଚିହ୍ନଟକରଣ ଅକ୍ଷମ କରାଯାଇଛି" @@ -1943,9 +1972,9 @@ "ଅତିରିକ୍ତ ସୁରକ୍ଷା ପାଇଁ, ନିଜର କାର୍ଯ୍ୟ ପାଟର୍ନ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" "ଅତିରିକ୍ତ ସୁରକ୍ଷା ପାଇଁ, ଆପଣଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟ PIN ପ୍ରବେଶ କରନ୍ତୁ" "ଯୋଡାଯାଇଥିବା ସୁରକ୍ଷା ପାଇଁ, ଆପଣଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟ ପାସୱାର୍ଡ୍ ପ୍ରବେଶ କରନ୍ତୁ" - "ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍‌ ଫ୍ୟାକ୍ଟୋରୀ ସେଟିଙ୍ଗକୁ ରିସେଟ୍‌ ହେଲା। ଏହି ଫୋନ୍‌ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ, ଆପଣଙ୍କ ପୂର୍ବ ପାଟର୍ନ ଲେଖନ୍ତୁ।" - "ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍‌ ଫ୍ୟାକ୍ଟୋରୀ ସେଟିଙ୍ଗକୁ ରିସେଟ୍‌ ହେଲା। ଏହି ଫୋନ୍‌ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ, ଆପଣଙ୍କ ପୂର୍ବ PIN ପ୍ରବେଶ କରନ୍ତୁ।" - "ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍‌ ଫ୍ୟାକ୍ଟୋରୀ ସେଟିଙ୍ଗକୁ ରିସେଟ୍‌ ହେଲା। ଏହି ଫୋନ୍‌ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ, ଆପଣଙ୍କ ପୂର୍ବ ପାସୱାର୍ଡ୍ ପ୍ରବେଶ କରନ୍ତୁ।" + "ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ ଫ୍ୟାକ୍ଟୋରୀ ସେଟିଂସକୁ ରିସେଟ କରାଯାଇଛି। ଏହି ଫୋନ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ, ଆପଣଙ୍କ ପୂର୍ବ ପାଟର୍ନ ଲେଖନ୍ତୁ।" + "ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ ଫ୍ୟାକ୍ଟୋରୀ ସେଟିଂସକୁ ରିସେଟ ହୋଇଯାଇଛି। ଏହି ଫୋନ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ, ଆପଣଙ୍କ ପୂର୍ବ PIN ପ୍ରବେଶ କରନ୍ତୁ।" + "ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ ଫ୍ୟାକ୍ଟୋରୀ ସେଟିଂସକୁ ରିସେଟ କରାଯାଇଛି। ଏହି ଫୋନ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ, ଆପଣଙ୍କ ପୂର୍ବ ପାସୱାର୍ଡ ଲେଖନ୍ତୁ।" "ପାଟର୍ନ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ" "ପିନ୍‌ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ" "ପାସ୍‌ୱର୍ଡ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ:" @@ -1993,7 +2022,7 @@ "ଇନ୍‌ଷ୍ଟଲ୍‌ ହୋଇଥିବା ଆପ୍‌ଗୁଡ଼ିକର ପରିଚାଲନା କରନ୍ତୁ ଓ କାଢ଼ନ୍ତୁ" "ଆପ୍‌ ସୂଚନା" "ଆପ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ, ଦ୍ରୁତ ଲଞ୍ଚ ଶର୍ଟକଟ୍ସ ସେଟ୍‌ଅପ୍‌ କରନ୍ତୁ" - "ଆପ୍‌ ସେଟିଂସ୍" + "ଆପ ସେଟିଂସ" "ଅଜଣା ଉତ୍ସ" "ସମସ୍ତ ଆପ୍‌ର ଉତ୍ସଗୁଡ଼ିକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ" "ବର୍ତ୍ତମାନ ଖୋଲାଯାଇଥିବା ଆପ୍‌ଗୁଡ଼ିକ" @@ -2006,8 +2035,8 @@ "ଆପଣଙ୍କ ଟାବଲେଟ୍‌ ଏବଂ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଡାଟା ଅଜ୍ଞାତ ଆପସ୍‌ ଦ୍ୱାରା ଆକ୍ରମଣ କରାଯିବାରେ ଅଧିକ ଉନ୍ମୁକ୍ତ ହୋଇଥାଆନ୍ତି। ଏହି ଉତ୍ସରୁ ଆପସ୍‌ ସଂସ୍ଥାପନ କରିବା ଦ୍ୱାରା, ଆପଣ ରାଜି ହୁଅନ୍ତି ଯେ ଆପଣଙ୍କ ଟାବଲେଟ୍‌‌ରେ ହେବା କୌଣସି ପ୍ରକାର କ୍ଷତି କିମ୍ବା ସେଗୁଡିକ ବ୍ୟବହାରରୁ ଘଟିବା କୌଣସି ପ୍ରକାର ଡାଟାର ହାନୀ ପାଇଁ ଆପଣ ଉତ୍ତରଦାୟୀ ଅଟନ୍ତି।" "ଅଜ୍ଞାତ ଆପ୍‌ ଦ୍ୱାରା ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍‌ ଏବଂ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଡାଟା ଆକ୍ରାନ୍ତ ହେବାର ସମ୍ଭାବନା ବହୁତ ଅଧିକ। ଏହି ଉତ୍ସରୁ ଆପ୍‌ ଇନଷ୍ଟଲ୍‌ କରିବାର ଅର୍ଥ, ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍‌ରେ ଘଟିବା କୌଣସି ପ୍ରକାର କ୍ଷତି କିମ୍ବା ସେଗୁଡ଼ିକ ବ୍ୟବହାରରୁ ହେବା କୌଣସି ପ୍ରକାର ଡାଟାର ହାନୀ ପାଇଁ ଆପଣ ଦାୟୀ ରହିବାକୁ ରାଜି ହୁଅନ୍ତି।" "ଅଜ୍ଞାତ ଆପ୍‌ ଦ୍ୱାରା ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍‌ ଏବଂ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଡାଟା ଆକ୍ରାନ୍ତ ହେବାର ସମ୍ଭାବନା ବହୁତ ଅଧିକ। ଏହି ଉତ୍ସରୁ ଆପ୍‌ ଇନଷ୍ଟଲ୍‌ କରିବାର ଅର୍ଥ, ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍‌ରେ ଘଟିବା କୌଣସି ପ୍ରକାର କ୍ଷତି କିମ୍ବା ସେଗୁଡ଼ିକର ବ୍ୟବହାରରୁ ହେବା କୌଣସି ପ୍ରକାର ଡାଟା ହାନି ପାଇଁ ଆପଣ ଦାୟୀ ରହିବାକୁ ରାଜି ହୁଅନ୍ତି।" - "ଉନ୍ନତ ସେଟିଙ୍ଗ" - "ଅଧିକ ସେଟିଙ୍ଗ ବିକଳ୍ପ ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ" + "ଉନ୍ନତ ସେଟିଂସ" + "ଅଧିକ ସେଟିଂସ ବିକଳ୍ପ ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ" "ଆପ୍‍ ସୂଚନା" "ଷ୍ଟୋରେଜ୍‌" "ଡିଫଲ୍ଟ ଭାବରେ ଖୋଲାଯାଉ" @@ -2037,6 +2066,7 @@ "ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ" "ଷ୍ଟୋରେଜ୍‌ ଖାଲି କରନ୍ତୁ" "ଅପ୍‌ଡେଟ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ଅନ୍ଇ‌ନଷ୍ଟଲ୍‌ କରନ୍ତୁ" + "ପ୍ରତିବନ୍ଧିତ ସେଟିଂସକୁ ଅନଲକ କରନ୍ତୁ" "ଏହି ଆପରେ ଡିଫଲ୍ଟ ଭାବରେ ଆପଣ ଚୟନ କରିଥିବା କିଛି କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ।" "ୱିଜେଟ୍‌ ତିଆରି କରିବା ଏବଂ ସେଗୁଡ଼ିକର ଡାଟା ଆକ୍ସେସ୍‌ କରିବା ପାଇଁ ଏହି ଆପ୍‌କୁ ଅନୁମତି ଦେବାକୁ ଆପଣ ବାଛିଛନ୍ତି।" "କୌଣସି ଡିଫଲ୍ଟ ସେଟ୍‍ ହୋଇନାହିଁ।" @@ -2139,11 +2169,11 @@ "ସେବା" "ପ୍ରକ୍ରିୟା" "ରୋକନ୍ତୁ" - "ସେଟିଂସ୍" + "ସେଟିଂସ" "ଏହି ସେବା ଏହାର ଆପ୍‌ ଦ୍ୱାରା ଆରମ୍ଭ କରାଯାଇଛି। ଏହା ବନ୍ଦ କରିବା ଦ୍ୱାରା ଆପ୍‌ଟି ଚାଲିବା ବନ୍ଦ ହୋଇପାରେ।" "ଏହି ଆପ୍‌ ନିରାପଦ ଭାବେ ବନ୍ଦ ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ। ଯଦି ଆପଣ ଏହାକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତି, ତେବେ ନିଜ ବର୍ତ୍ତମାନ କାର୍ଯ୍ୟରୁ କିଛି ହରାଇବେ।" "ଏହି ପୁରୁଣା ଆପ୍‌ ପ୍ରକ୍ରିୟାଟି ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଚାଲୁଛି, କାରଣ ଏହାର ପୁଣିଥରେ ଆବଶ୍ୟକତା ପଡ଼ିପାରେ। ଏହାକୁ ବନ୍ଦ କରିବାର କୌଣସି କାରଣ ନାହିଁ।" - "%1$s: ବର୍ତ୍ତମାନ ବ୍ୟବହାରରେ ଅଛି। ଏହାକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିବା ପାଇଁ ସେଟିଙ୍ଗ୍‌ରେ ଟାପ୍‌ କରନ୍ତୁ" + "%1$s: ବର୍ତ୍ତମାନ ବ୍ୟବହାରରେ ଅଛି। ଏହାକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିବା ପାଇଁ ସେଟିଂସରେ ଟାପ କରନ୍ତୁ" "ମୁଖ୍ୟ ପ୍ରକ୍ରିୟା ବ୍ୟବହାରରେ ଅଛି।" "ସେବା %1$s ବ୍ୟବହାରରେ ଅଛି।" "%1$s ପ୍ରଦାନକାରୀ ବ୍ୟବହାରରେ ଅଛି।" @@ -2166,12 +2196,12 @@ "ସ୍ଵତଃ-କ୍ୟାପିଟାଲାଇଜେଶନ୍" "ବାକ୍ୟର ପ୍ରଥମ ଅକ୍ଷରକୁ ବଡ଼ କରନ୍ତୁ" "ସ୍ୱତଃ-ବିରାମ ଚିହ୍ନ" - "ଫିଜିକଲ୍ କୀ’ବୋର୍ଡ ସେଟିଙ୍ଗ" + "ଫିଜିକାଲ କୀ’ବୋର୍ଡ ସେଟିଂସ" "\".\" ଲେଖିବାକୁ ସ୍ପେସ୍‌ କୀ ଦୁଇଥର ଦବାନ୍ତୁ" "ପାସୱାର୍ଡ ଦେଖାନ୍ତୁ" "ଆପଣ ଟାଇପ୍‌ କରିବା ଅନୁସାରେ ଅକ୍ଷର ଦେଖାଏ" "ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ତଥ୍ୟ, ଯେପରି ପାସୱର୍ଡ ଓ କ୍ରେଡିଟ କାର୍ଡ ନମ୍ୱର ସମେତ ଆପଣ ଯାହା ସବୁ ବି ଟାଇପ କରିବେ, ତାହାକୁ ଏହି ବନାନ ଚେକର ସଂଗ୍ରହ କରିପାରେ। ଏହା, ଏପ %1$s ରୁ ଆସିଥାଏ। ଏହି ବନାନ ଚେକର ବ୍ୟବହାର କରିବେ କି?" - "ସେଟିଂସ୍" + "ସେଟିଂସ" "ଭାଷା" "କୀବୋର୍ଡଗୁଡ଼ିକ" "ଅନ୍-ସ୍କ୍ରିନ୍ କୀବୋର୍ଡ" @@ -2187,6 +2217,7 @@ "ୱର୍କ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍ କୀବୋର୍ଡ & ଟୁଲ୍‌ଗୁଡ଼ିକ" "କାର୍ଯ୍ୟ ପାଇଁ ଅନ୍-ସ୍କ୍ରିନ୍ କୀବୋର୍ଡ" "ପୂର୍ବ-ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ" + "ସ୍ପିଚ" "ପଏଣ୍ଟର୍‌ର ବେଗ" "ଗେମ କଣ୍ଟ୍ରୋଲର" "ଭାଇବ୍ରେଶନ୍‌ ରିଡାଇରେକ୍ଟ କରନ୍ତୁ" @@ -2227,13 +2258,13 @@ "ସର୍ବଦା ଦେଖାନ୍ତୁ" "ସର୍ବଦା ଲୁଚାଇ ରଖ" "ସେଟ୍‌ ଅପ୍‌ ଇନ୍‌ପୁଟ୍‌ ପଦ୍ଧତି" - "ସେଟିଂସ୍" - "ସେଟିଂସ୍" + "ସେଟିଂସ" + "ସେଟିଂସ" "%1$s ସେଟିଂସ" "ସକ୍ରିୟ ଇନ୍‌ପୁଟ୍‌ ପଦ୍ଧତି ବାଛନ୍ତୁ" - "ଅନ୍‌ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ କୀ’ବୋର୍ଡ ସେଟିଙ୍ଗ" + "ଅନସ୍କ୍ରିନ କୀ’ବୋର୍ଡ ସେଟିଂସ" "ଫିଜିକଲ୍ କୀ’ବୋର୍ଡ" - "ଫିଜିକଲ୍ କୀ’ବୋର୍ଡ ସେଟିଙ୍ଗ" + "ଫିଜିକାଲ କୀ’ବୋର୍ଡ ସେଟିଂସ" "ଗ୍ୟାଜେଟ୍‌ ବାଛନ୍ତୁ" "ୱିଜେଟ୍‌ ବାଛନ୍ତୁ" "ୱିଜେଟ୍‌ ତିଆରି କରି ଆକ୍ସେସ୍‌ର ଅନୁମତି ଦେବେ?" @@ -2246,17 +2277,17 @@ "ଶେଷ ଥର ବ୍ୟବହୃତ" "ବ୍ୟବହାର ସମୟ" "ଆକ୍ସେସିବିଲିଟୀ" - "ଆକ୍ସେସିବିଲିଟୀ ସେଟିଙ୍ଗ" + "ଆକ୍ସେସିବିଲିଟୀ ସେଟିଂସ" "ଡିସପ୍ଲେ, ଇଣ୍ଟରାକସନ୍, ଅଡିଓ" - "ଭିଜନ୍‌ ସେଟିଂସ୍" - "ନିଜର ଆବଶ୍ୟକତା ଅନୁସାରେ ଏହି ଡିଭାଇସ୍‌କୁ ଆପଣ କଷ୍ଟମାଇଜ୍‌ କରିପାରିବେ। ଏହି ଆକ୍ସେସିବିଲିଟୀ ଫିଚରଗୁଡ଼ିକୁ ପରେ ସେଟିଂସରେ ବଦଳା ଯାଇପାରିବ।" + "ଭିଜନ ସେଟିଂସ" + "ନିଜର ଆବଶ୍ୟକତା ଅନୁସାରେ ଏହି ଡିଭାଇସକୁ ଆପଣ କଷ୍ଟମାଇଜ କରିପାରିବେ। ଏହି ଆକ୍ସେସିବିଲିଟୀ ଫିଚରଗୁଡ଼ିକୁ ପରେ ସେଟିଂସରେ ବଦଳାଯାଇପାରିବ।" "ଫଣ୍ଟ ସାଇଜ୍ ବଦଳାନ୍ତୁ" "ସ୍କ୍ରିନ୍ ରିଡର୍" "କ୍ୟାପସନଗୁଡ଼ିକ" "ଅଡିଓ" "ସାଧାରଣ" "ଡିସ୍‌ପ୍ଲେ" - "ଟେକ୍ସଟ୍ ଓ ଡିସପ୍ଲେ" + "ରଙ୍ଗ ଏବଂ ମୋସନ" "ସ୍କ୍ରିନକୁ ଅଧିକ ଗାଢ଼ା କରନ୍ତୁ" "ଇଣ୍ଟରାକସନ୍‌ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ" "ସମୟ ନିୟନ୍ତ୍ରଣଗୁଡ଼ିକ" @@ -2272,8 +2303,8 @@ "କ୍ୟାପ୍ସନ୍ ପସନ୍ଦଗୁଡ଼ିକ ବିଷୟରେ ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ" "ମ୍ୟାଗ୍ନିଫିକେସନ୍" "ମ୍ୟାଗ୍ନିଫିକେସନ୍ ପାଇଁ ସର୍ଟକଟ୍" - "ଟାଇପିଂକୁ ଅନୁସରଣ କରନ୍ତୁ" - "ଆପଣ ଟାଇପ କରିବା ସଙ୍ଗେ ସଙ୍ଗେ, ମ୍ୟାଗ୍ନିଫିକେସନ ଏରିଆ ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ଟେକ୍ସଟର ଅନୁସରଣ କରେ" + "ଟାଇପିଂ ବେଳେ ଟେକ୍ସଟକୁ ମ୍ୟାଗ୍ନିଫାଏ କର" + "ଆପଣ ଟାଇପ କରିବା ବେଳେ ମ୍ୟାଗ୍ନିଫାୟାର ଟେକ୍ସଟକୁ ଅନୁସରଣ କରେ" "ମ୍ୟାଗ୍ନିଫିକେସନ୍ ବିଷୟରେ" "ମ୍ୟାଗ୍ନିଫିକେସନ୍ ବିଷୟରେ ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ" "ମ୍ୟାଗ୍ନିଫିକେସନ୍ ପ୍ରକାର" @@ -2290,23 +2321,45 @@ "ଆପଣଙ୍କ ସ୍କ୍ରିନର ଅଂଶକୁ ମ୍ୟାଗ୍ନିଫାଏ କରିବା ପାଇଁ \"ତିନିଥର-ଟାପ୍\" ବିକଳ୍ପକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ଫଳରେ ଟାଇପିଂ ଓ ଅନ୍ୟ କାର୍ଯ୍ୟରେ ବିଳମ୍ବ ହୋଇଥାଏ।\n\nଆକ୍ସେସିବିଲିଟୀ ବଟନଟି ସ୍କ୍ରିନରେ ଅନ୍ୟ ଆପଗୁଡ଼ିକ ଉପରେ ରୁହେ। ମ୍ୟାଗ୍ନିଫାଏ କରିବାକୁ ଏଥିରେ ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ।" "ଆକ୍ସେସିବିଲିଟୀ ବଟନକୁ ସ୍ୱିଚ୍ କରନ୍ତୁ" "\"ତିନିଥର-ଟାପ୍\" ବିକଳ୍ପକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" - "ମାଗ୍ନିଫିକେସନ୍ ସେଟିଂସ୍" + + + + + + + + + "ମାଗ୍ନିଫିକେସନ ସେଟିଂସ" "ଟ୍ରିପଲ୍‌-ଟାପ୍‌ ଦ୍ୱାରା ମାଗ୍ନିଫାଏ କରନ୍ତୁ" "ସର୍ଟକଟ୍ ସାହାଯ୍ୟରେ ମାଗ୍ନିଫାଏ କରନ୍ତୁ" "ତିନି ଥର ଟାପ୍ ଓ ସର୍ଟକଟ୍ ସାହାଯ୍ୟରେ ମାଗ୍ନିଫାଏ କରନ୍ତୁ" "%1$s ବିଷୟରେ" - "ଟେକ୍ସଟ ଏବଂ ପଢ଼ିବା ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ" - + "ଡିସପ୍ଲେର ଆକାର ଏବଂ ଟେକ୍ସଟ" + "ଟେକ୍ସଟ କିପରି ଡିସପ୍ଲେ ହୁଏ ତାହା ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ" + - + - + + + + + + + + + + + + + "ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ" "ସ୍କ୍ରିନ୍‌ ଉପରେ ଜୁମ୍‌ ଇନ୍‌ କରନ୍ତୁ" "ଜୁମ୍‌ କରିବାକୁ 3ଥର ଟାପ୍‌ କରନ୍ତୁ" "ଜୁମ୍‌ କରିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ବଟନ୍‌ ଉପରେ ଟାପ୍‌ କରନ୍ତୁ" - "ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ଅଧିକ ବଡ଼ କରିବା ପାଇଁ ସ୍କ୍ରିନରେ ଶୀଘ୍ର ଜୁମ୍ ଇନ୍ କରନ୍ତୁ।<br/><br/> <b>ଜୁମ୍ ଇନ୍ କରିବାକୁ:</b><br/> {0,number,integer}. ମ୍ୟାଗ୍ନିଫିକେସନ୍ ଆରମ୍ଭ କରିବାକୁ ସର୍ଟକଟ୍ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ<br/> {1,number,integer}. ସ୍କ୍ରିନରେ ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ<br/> {2,number,integer}. ସ୍କ୍ରିନର ଚାରିପଟେ ମୁଭ୍ କରିବାକୁ 2ଟି ଆଙ୍ଗୁଠିରେ ଟାଣନ୍ତୁ<br/> {3,number,integer}. ଜୁମ୍ ଆଡଜଷ୍ଟ କରିବାକୁ 2ଟି ଆଙ୍ଗୁଠିରେ ପିଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ<br/> {4,number,integer}. ମ୍ୟାଗ୍ନିଫିକେସନ୍ ବନ୍ଦ କରିବାକୁ ସର୍ଟକଟ୍ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ<br/><br/> <b>ଅସ୍ଥାୟୀ ଭାବେ ଜୁମ୍ ଇନ୍ କରିବାକୁ:</b><br/> {0,number,integer}. ମ୍ୟାଗ୍ନିଫିକେସନ୍ ଆରମ୍ଭ କରିବାକୁ ସର୍ଟକଟ୍ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ<br/> {1,number,integer}. ସ୍କ୍ରିନରେ ଯେ କୌଣସି ସ୍ଥାନରେ ସ୍ପର୍ଶ କରି ଧରି ରଖନ୍ତୁ<br/> {2,number,integer}. ସ୍କ୍ରିନର ଚାରିପଟେ ମୁଭ୍ କରିବାକୁ ଆଙ୍ଗୁଠିରେ ଟାଣନ୍ତୁ<br/> {3,number,integer}. ମ୍ୟାଗ୍ନିଫିକେସନ୍ ବନ୍ଦ କରିବାକୁ ଆଙ୍ଗୁଠିକୁ ଉଠାନ୍ତୁ" + "ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ଆହୁରି ବଡ଼ କରିବା ପାଇଁ ସ୍କ୍ରିନରେ ଶୀଘ୍ର ଜୁମ ଇନ କରନ୍ତୁ" + "<b>ଜୁମ ଇନ କରିବାକୁ:</b><br/> {0,number,integer}. ମ୍ୟାଗ୍ନିଫିକେସନ ଆରମ୍ଭ କରିବାକୁ ସର୍ଟକଟ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ<br/> {1,number,integer}. ସ୍କ୍ରିନରେ ଟାପ କରନ୍ତୁ<br/> {2,number,integer}. ସ୍କ୍ରିନର ଚାରିପଟେ ମୁଭ କରିବାକୁ 2ଟି ଆଙ୍ଗୁଠିରେ ଡ୍ରାଗ କରନ୍ତୁ<br/> {3,number,integer}. ଜୁମ ଆଡଜଷ୍ଟ କରିବାକୁ 2ଟି ଆଙ୍ଗୁଠିରେ ପିଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ<br/> {4,number,integer}. ମ୍ୟାଗ୍ନିଫିକେସନ ବନ୍ଦ କରିବାକୁ ସର୍ଟକଟ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ<br/><br/> <b>ଅସ୍ଥାୟୀ ଭାବେ ଜୁମ ଇନ କରିବାକୁ:</b><br/> {0,number,integer}. ଆପଣଙ୍କ ମ୍ୟାଗ୍ନିଫିକେସନ ପ୍ରକାର ପୂର୍ଣ୍ଣ ସ୍କ୍ରିନରେ ସେଟ ହୋଇଥିବା ସୁନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ<br/> {1,number,integer}. ମ୍ୟାଗ୍ନିଫିକେସନ ଆରମ୍ଭ କରିବାକୁ ସର୍ଟକଟ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ<br/> {2,number,integer}. ସ୍କ୍ରିନରେ ଯେ କୌଣସି ସ୍ଥାନରେ ସ୍ପର୍ଶ କରି ଧରି ରଖନ୍ତୁ<br/> {3,number,integer}. ସ୍କ୍ରିନର ଚାରିପଟେ ମୁଭ କରିବାକୁ ଆଙ୍ଗୁଠିରେ ଡ୍ରାଗ କରନ୍ତୁ<br/> {4,number,integer}. ମ୍ୟାଗ୍ନିଫିକେସନ ବନ୍ଦ କରିବା ପାଇଁ ଆଙ୍ଗୁଠିକୁ ଉଠାନ୍ତୁ" "ମ୍ୟାଗ୍ନିଫିକେସନ୍ ଚାଲୁଥିବା ସମୟରେ, ଆପଣଙ୍କ ସ୍କ୍ରିନ୍‌ର ଜୁମ୍ ବଢ଼ାଇ ପାରିବେ।\n\n""ଜୁମ୍ କରିବାକୁ"", ମ୍ୟାଗ୍ନିଫିକେସନ୍ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ, ତା’ପରେ ସ୍କ୍ରିନ୍‌ର ଯେ କୌଣସି ସ୍ଥାନରେ ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ।\n"
    • "ସ୍କ୍ରୋଲ୍ କରିବାକୁ 2 ବା ଅଧିକ ଆଙ୍ଗୁଠିରେ ଟାଣନ୍ତୁ"
    • \n
    • "ଜୁମ୍ ଆଡ୍‌ଜଷ୍ଟ କରିବାକୁ 2 ବା ଅଧିକ ଆଙ୍ଗୁଠିରେ ପିଞ୍ଚ୍ କରନ୍ତୁ"
    \n\n"ଅସ୍ଥାୟୀ ଭାବେ ଜୁମ୍ କରିବାକୁ"", ମ୍ୟାଗ୍ନିଫିକେସନ୍ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ, ତା’ପରେ ସ୍କ୍ରିନ୍‌ର ଯେ କୌଣସି ସ୍ଥାନରେ ସ୍ପର୍ଶ କରି ଧରି ରଖନ୍ତୁ।\n"
    • "ସ୍କ୍ରିନ୍‌ର ଚାରିପଟରେ ଘୁଞ୍ଚାଇବାକୁ ଟାଣନ୍ତୁ"
    • \n
    • "ଜୁମ୍ କମାଇବାକୁ ଆଙ୍ଗୁଠି ବାହାର କରି ଦିଅନ୍ତୁ"
    \n\n"ଆପଣ କୀବୋର୍ଡ ବା ନେଭିଗେସନ୍ ବାର୍ ଉପରେ ଜୁମ୍ ବଢ଼ାଇ ପାରିବେ ନାହିଁ।"
    "%2$d ମଧ୍ୟରୁ %1$d ପୃଷ୍ଠା" "ଖୋଲିବା ପାଇଁ ଆକ୍ସେସିବିଲିଟୀ ବଟନ୍ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" @@ -2346,18 +2399,20 @@ "ଆକ୍ସେସିବିଲିଟୀ ଜେଶ୍ଚର୍ %1$sରେ ସେଟ୍ କରାଯାଇଛି। ମ୍ୟାଗ୍ନିଫିକେସନ୍ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ, ଦୁଇଟି ଆଙ୍ଗୁଠିରେ ସ୍କ୍ରିନ୍‌ର ତଳୁ ଉପର ଆଡ଼କୁ ସ୍ୱାଇପ୍ କରି ଧରି ରଖନ୍ତୁ। ତା’ପରେ ମ୍ୟାଗ୍ନିଫିକେସନ୍ ଚୟନ କରନ୍ତୁ।" "ଭଲ୍ୟୁମ୍ କୀ’ ସର୍ଟକଟ୍" "ଶର୍ଟକଟ୍‌ ସେବା" - "ସର୍ଟକଟ୍ ସେଟିଂସ୍" + "ସର୍ଟକଟ ସେଟିଂସ" "ଲକ୍ ସ୍କ୍ରିନରୁ ସର୍ଟକଟ୍" "ଲକ୍ ସ୍କ୍ରିନରୁ ଫିଚର୍ ସର୍ଟକଟ୍ ଚାଲୁ କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ। କିଛି ସେକେଣ୍ଡ ପାଇଁ ଉଭୟ ଭଲ୍ୟୁମ୍ କୀ’କୁ ଧରି ରଖନ୍ତୁ।" "ଆକ୍ସେସିବିଲିଟୀ ବଟନ୍" "ଆକ୍ସେସିବିଲିଟୀ ବଟନ୍ ଏବଂ ଜେଶ୍ଚର୍" + "ଯେ କୌଣସି ସ୍କ୍ରିନରୁ ଆକ୍ସେସିବିଲିଟୀ ଫିଚରଗୁଡ଼ିକୁ ଶୀଘ୍ର ଆକ୍ସେସ କରନ୍ତୁ" "ଆକ୍ସେସିବିଲିଟୀ ବଟନ୍ ବିଷୟରେ" "ଆକ୍ସେସିବିଲିଟୀ ବଟନ୍ ଏବଂ ଜେଶ୍ଚର୍ ବିଷୟରେ" "ଆକ୍ସେସିବିଲିଟୀ ବଟନ୍ ଏବଂ ଜେଶ୍ଚର୍ ବିଷୟରେ ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ" "ଆକ୍ସେସିବିଲିଟୀ ବଟନ୍ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଉଛି। 3-ବଟନ୍ ନାଭିଗେସନ୍ ମାଧ୍ୟମରେ ଜେଶ୍ଚର୍ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ।" "ଆକ୍ସେସିବିଲିଟୀ ଫିଚରକୁ ଶୀଘ୍ର ଆକ୍ସେସ୍ କରନ୍ତୁ" - "ଯେ କୌଣସି ସ୍କ୍ରିନରୁ ଆକ୍ସେସିବିଲିଟୀ ଫିଚରଗୁଡ଼ିକୁ ଶୀଘ୍ର ଆକ୍ସେସ୍ କରନ୍ତୁ।\n\nଆରମ୍ଭ କରିବାକୁ, ଆକ୍ସେସିବିଲିଟୀ ସେଟିଂସକୁ ଯାଇ ଏକ ଫିଚର୍ ଚୟନ କରନ୍ତୁ। ସର୍ଟକଟରେ ଟାପ୍ କରି ଆକ୍ସେସିବିଲିଟୀ ବଟନ କିମ୍ବା ଜେଶ୍ଚରକୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ।" - "ଯେ କୌଣସି ସ୍କ୍ରିନରୁ ଆକ୍ସେସିବିଲିଟୀ ଫିଚରଗୁଡ଼ିକୁ ଶୀଘ୍ର ଆକ୍ସେସ୍ କରନ୍ତୁ।\n\nଆରମ୍ଭ କରିବାକୁ, ଆକ୍ସେସିବିଲିଟୀ ସେଟିଂସକୁ ଯାଇ ଏକ ଫିଚର୍ ଚୟନ କରନ୍ତୁ। ସର୍ଟକଟରେ ଟାପ୍ କରି ଆକ୍ସେସିବିଲିଟୀ ବଟନକୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ।" + "ଆରମ୍ଭ କରିବାକୁ"\n"1. ଆକ୍ସେସିବିଲିଟୀ ସେଟିଂସକୁ ଯାଆନ୍ତୁ\n2. ଏକ ଫିଚର ଚୟନ କରି ସର୍ଟକଟରେ ଟାପ କରନ୍ତୁ\n3. ଫିଚରକୁ ଆକ୍ସେସ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣ ଏକ ବଟନ କିମ୍ବା ଜେଶ୍ଚର ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି ନା ନାହିଁ ତାହା ବାଛନ୍ତୁ" + + "ବଟନ୍ କିମ୍ବା ଜେଶ୍ଚର୍ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" "ଲୋକେସନ୍" "ଆକାର" @@ -2367,11 +2422,14 @@ "ଟ୍ରାନ୍ସପେରେଣ୍ଟ" "ନନ୍-ଟ୍ରାନ୍ସପେରେଣ୍ଟ" "ଉଚ୍ଚ କଣ୍ଟ୍ରାଷ୍ଟଯୁକ୍ତ ଟେକ୍ସଟ୍‌" + "ଟେକ୍ସଟର ରଙ୍ଗକୁ କଳା କିମ୍ବା ଧଳା ରଙ୍ଗରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ। ପୃଷ୍ଠପଟ ସହିତ କଣ୍ଟ୍ରାଷ୍ଟ ବଢ଼ାଏ।" "ସ୍କ୍ରିନ୍‌ ମ୍ୟାଗ୍ନିଫାୟର୍‌ ସ୍ୱତଃ ଅପଡେଟ୍‌ କରନ୍ତୁ" "ଆପ୍‌ ବଦଳିବାବେଳେ ସ୍କ୍ରୀନ୍‌କୁ ବଡ଼ କର" "ପାୱର୍‌ ବଟନ୍‌ କଲ୍‌ ସମାପ୍ତ କରେ" "ବହୁତ ବଡ଼ ମାଉସ୍‌ ପଏଣ୍ଟର୍" + "ମାଉସ ପଏଣ୍ଟରକୁ ଅଧିକ ଆଖିଦୃଶିଆ କରନ୍ତୁ" "ଆନିମେସନ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ କାଢ଼ିଦିଅନ୍ତୁ" + "ସ୍କ୍ରିନରେ ମୁଭମେଣ୍ଟକୁ କମ୍ କରନ୍ତୁ" "ମୋନୋ ଅଡିଓ" "ଅଡିଓ ଚାଲୁଥିବା ସମୟରେ ଚ୍ୟାନେଲଗୁଡ଼ିକୁ ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ" "ଅଡିଓ ବାଲାନ୍ସ" @@ -2386,17 +2444,20 @@ "ପଦକ୍ଷେପ ନେବାର ସମୟ ବିଷୟରେ (ଆକ୍ସେସିବିଲିଟୀ ସମୟ ସମାପ୍ତ)" "ପଦକ୍ଷେପ ନେବାର ସମୟ ବିଷୟରେ ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ (ଆକ୍ସେସିବିଲିଟୀ ସମୟ ସମାପ୍ତି)" "ପଦକ୍ଷେପ ନେବାର ସମୟ" - "ଯେଉଁ ମେସେଜ୍‍ ଆପଣଙ୍କୁ ପଦକ୍ଷେପ ନେବା ପାଇଁ କହେ, କିନ୍ତୁ ଅସ୍ଥାୟୀ ରୂପେ ଦେଖାଯାଏ, ତାହା କେତେ ସମୟ ଦେଖାଯିବ, ତାହା ବାଛନ୍ତୁ।\n\nସମସ୍ତ ଆପ୍‍ ଏହି ସେଟିଂସ୍‍କୁ ସମର୍ଥନ କରେନାହିଁ।" + "ଏହି ଟାଇମିଂ ପସନ୍ଦ ସମସ୍ତ ଆପ ଦ୍ୱାରା ସମର୍ଥିତ ନୁହେଁ" + "ଆପଣଙ୍କୁ ପଦକ୍ଷେପ ନେବା ପାଇଁ କହୁଥିବା ଅସ୍ଥାୟୀ ମେସେଜଗୁଡ଼ିକ କେତେ ସମୟ ଦେଖାଯିବ ତାହା ବାଛନ୍ତୁ" "ସ୍ପର୍ଶକରି ଦବାଇ ରଖିବା" "ରଙ୍ଗ ଇନଭାର୍ସନ୍" "ରଙ୍ଗ ଇନଭାର୍ସନ୍ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" "ରଙ୍ଗ ଇନଭାର୍ସନ୍ ପାଇଁ ସର୍ଟକଟ୍" - "\'ରଙ୍ଗ ଇନଭାର୍ସନ’ ଫିକା ସ୍କ୍ରିନଗୁଡ଼ିକୁ ଗାଢ଼ କରିଥାଏ।<br/><br/> ଧ୍ୟାନ ଦିଅନ୍ତୁ: <ol> <li> \'ରଙ୍ଗ ଇନଭାର୍ସନ’ ଗାଢ଼ ସ୍କ୍ରିନକୁ ମଧ୍ୟ ଫିକା କରିଥାଏ। </li> <li> ମିଡିଆ ଏବଂ ଛବିଗୁଡ଼ିକରେ ରଙ୍ଗ ପରିବର୍ତ୍ତନ ହୁଏ। </li> <li> ଗାଢ଼ ପୃଷ୍ଠପଟ ଡିସପ୍ଲେ କରିବାକୁ ଗାଢ଼ ଥିମ୍ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରିବ। ଗାଢ଼ ଥିମ୍ ସମର୍ଥିତ ଆପଗୁଡ଼ିକ ସହିତ କାମ କରେ। ସମସ୍ତ ଆପରେ \'ରଙ୍ଗ ଇନଭାର୍ସନ’ କାମ କରେ।</li> </ol>" + "ରଙ୍ଗ ଇନଭାର୍ସନ ଫିକା ସ୍କ୍ରିନଗୁଡ଼ିକୁ ଗାଢ଼ା କରିଥାଏ। ଏହା ମଧ୍ୟ ଗାଢ଼ା ସ୍କ୍ରିନଗୁଡ଼ିକୁ ଫିକା କରିଥାଏ।" + "<b>ମନେ ରଖନ୍ତୁ</b><br/> <ol> <li> ମିଡିଆ ଏବଂ ଇମେଜଗୁଡ଼ିକରେ ରଙ୍ଗଗୁଡ଼ିକ ପରିବର୍ତ୍ତନ ହେବ</li> <li> ରଙ୍ଗ ଇନଭାର୍ସନ ସମସ୍ତ ଆପରେ କାମ କରେ</li> <li> ଏକ ଗାଢ଼ା ପୃଷ୍ଠପଟ ଡିସପ୍ଲେ କରିବାକୁ, ଏହା ପରିବର୍ତ୍ତେ ଗାଢ଼ା ଥିମକୁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରିବ</li> </ol>" "ଅଟୋକ୍ଲିକ୍ (ଡ୍ୱେଲ୍ ଟାଇମିଂ)" "ଅଟୋକ୍ଲିକ୍ ବିଷୟରେ (ଡ୍ୱେଲ୍ ଟାଇମିଂ)" "ଅଟୋକ୍ଲିକ୍ ବିଷୟରେ ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ (ଡ୍ୱେଲ୍ ଟାଇମିଂ)" - "ଅଟୋକ୍ଲିକ୍ ଏକ ସଂଯୁକ୍ତ ମାଉସ ସହ କାମ କରେ। ମାଉସ୍ କର୍ସର୍ କିଛି ସମୟ ସ୍ଥିର ହୋଇଯିବା ପରେ ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ କ୍ଲିକ୍ କରିବାକୁ, ଆପଣ କର୍ସରକୁ ସେଟ୍ କରିପାରିବେ।" - "ବନ୍ଦ" + "ଯେତେବେଳେ କର୍ସର ଏକ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ସମୟ ପାଇଁ ମୁଭ କରେ ନାହିଁ, ସେତେବେଳେ ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ କ୍ଲିକ କରିବାକୁ ଆପଣ ଏକ ସଂଯୁକ୍ତ ମାଉସ ସେଟ କରିପାରିବେ" + "ଯଦି ମାଉସ କ୍ଲିକ କରିବା କଷ୍ଟକର ଅଟେ, ତେବେ ଅଟୋକ୍ଲିକ ଉପଯୋଗୀ ହୋଇପାରିବ" + "ଅଟୋକ୍ଲିକ ବନ୍ଦ ଅଛି" "ଛୋଟ" "0.2 ସେକେଣ୍ଡ" "ମଧ୍ୟମ" @@ -2409,11 +2470,11 @@ "ସ୍ୱତଃ କ୍ଲିକ୍ ସମୟ" "ଭାଇବ୍ରେସନ ଓ ହାପଟିକ୍ସ" "ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରକାରର ବ୍ୟବହାର ପାଇଁ ଭାଇବ୍ରେସନ କ୍ଷମତାକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରନ୍ତୁ" + "ଡିଭାଇସକୁ ନୀରବରେ ସେଟ କରାଯାଇଥିବା ଯୋଗୁଁ ସେଟିଂ ଅକ୍ଷମ ହୋଇଯାଇଛି" "କଲଗୁଡ଼ିକ" "ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଏବଂ ଆଲାରାମଗୁଡ଼ିକ" "ଇଣ୍ଟରାକ୍ଟିଭ ହାପଟିକ୍ସ" - - + "ଭାଇବ୍ରେସନ ଏବଂ ହାପଟିକ୍ସ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" "ଆଲାରାମ ଭାଇବ୍ରେସନ" "ମିଡିଆ ଭାଇବ୍ରେସନ" "ରିଙ୍ଗ ଭାଇବ୍ରେସନ୍" @@ -2421,9 +2482,19 @@ "ଟଚ୍ ଫିଡବ୍ୟାକ୍" "%1$s ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" "%1$s ଖୋଲନ୍ତୁ" - "କ୍ୱିକ ସେଟିଂସରେ %1$sକୁ ଶୀଘ୍ର ଚାଲୁ କିମ୍ବା ବନ୍ଦ କରିବା ପାଇଁ ତଳକୁ ସ୍ୱାଇପ କରନ୍ତୁ" - - + "କ୍ୱିକ ସେଟିଂସରେ %1$s ଯୋଗ କରାଯାଇଛି। ଯେ କୌଣସି ସମୟରେ ଏହାକୁ ଚାଲୁ କିମ୍ବା ବନ୍ଦ କରିବା ପାଇଁ ତଳକୁ ସ୍ୱାଇପ କରନ୍ତୁ।" + "ଆପଣ ଆପଣଙ୍କ ସ୍କ୍ରିନର ଶୀର୍ଷରୁ କ୍ୱିକ ସେଟିଂସରେ %1$s ମଧ୍ୟ ଯୋଗ କରିପାରିବେ" + "କ୍ୱିକ ସେଟିଂସରେ ରଙ୍ଗ ସଂଶୋଧନ ଯୋଗ କରାଯାଇଛି। ଯେ କୌଣସି ସମୟରେ ଏହାକୁ ଚାଲୁ କିମ୍ବା ବନ୍ଦ କରିବା ପାଇଁ ତଳକୁ ସ୍ୱାଇପ କରନ୍ତୁ।" + "ଆପଣ ଆପଣଙ୍କ ସ୍କ୍ରିନର ଶୀର୍ଷରୁ କ୍ୱିକ ସେଟିଂସରେ ରଙ୍ଗ ସଂଶୋଧନ ମଧ୍ୟ ଯୋଗ କରିପାରିବେ" + "କ୍ୱିକ ସେଟିଂସରେ ରଙ୍ଗ ଇନଭାର୍ସନ ଯୋଗ କରାଯାଇଛି। ଯେ କୌଣସି ସମୟରେ ଏହାକୁ ଚାଲୁ କିମ୍ବା ବନ୍ଦ କରିବା ପାଇଁ ତଳକୁ ସ୍ୱାଇପ କରନ୍ତୁ।" + "ଆପଣ ଆପଣଙ୍କ ସ୍କ୍ରିନର ଶୀର୍ଷରୁ କ୍ୱିକ ସେଟିଂସରେ ରଙ୍ଗ ଇନଭାର୍ସନ ମଧ୍ୟ ଯୋଗ କରିପାରିବେ" + "କ୍ୱିକ ସେଟିଂସରେ ଅତିରିକ୍ତ ଡିମ ଯୋଗ କରାଯାଇଛି। ଯେ କୌଣସି ସମୟରେ ଏହାକୁ ଚାଲୁ କିମ୍ବା ବନ୍ଦ କରିବା ପାଇଁ ତଳକୁ ସ୍ୱାଇପ କରନ୍ତୁ।" + "ଆପଣ ଆପଣଙ୍କ ସ୍କ୍ରିନର ଶୀର୍ଷରୁ କ୍ୱିକ ସେଟିଂସରେ ଅତିରିକ୍ତ ଡିମ ମଧ୍ୟ ଯୋଗ କରିପାରିବେ" + "କ୍ୱିକ ସେଟିଂସରେ ଏକ-ହାତ ମୋଡ ଯୋଗ କରାଯାଇଛି। ଯେ କୌଣସି ସମୟରେ ଏହାକୁ ଚାଲୁ କିମ୍ବା ବନ୍ଦ କରିବା ପାଇଁ ତଳକୁ ସ୍ୱାଇପ କରନ୍ତୁ।" + "ଆପଣ ଆପଣଙ୍କ ସ୍କ୍ରିନର ଶୀର୍ଷରୁ କ୍ୱିକ ସେଟିଂସରେ ଏକ-ହାତ ମୋଡ ମଧ୍ୟ ଯୋଗ କରିପାରିବେ" + "ଖାରଜ କରନ୍ତୁ" + "ଆପଣଙ୍କ ଫୋନରେ ରଙ୍ଗଗୁଡ଼ିକ କିପରି ଡିସପ୍ଲେ ହୁଏ ତାହା ଆଡଜଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ" + "ଆପଣଙ୍କ ଟାବଲେଟରେ ରଙ୍ଗଗୁଡ଼ିକ କିପରି ଡିସପ୍ଲେ ହୁଏ ତାହା ଆଡଜଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ" "ରଙ୍ଗ ସଂଶୋଧନ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" "ରଙ୍ଗ ସଂଶୋଧନ ପାଇଁ ସର୍ଟକଟ୍" "ରଙ୍ଗ ସଂଶୋଧନ ବିଷୟରେ" @@ -2435,7 +2506,8 @@ "କ୍ୟାପସନ୍ ଆକାର ଏବଂ ଷ୍ଟାଇଲ୍" "%1$s ଟେକ୍ସଟ୍ ଆକାର" "ଅଧିକ ବିକଳ୍ପ" - "ସବୁ ଆପ୍ସରେ ଏହି କ୍ୟାପସନ୍ ପସନ୍ଦଗୁଡ଼ିକ ସମର୍ଥିତ ନୁହେଁ" + "କ୍ୟାପ୍ସନ ପଢ଼ିବା ସହଜ କରିବାକୁ ଏହାର ଆକାର ଓ ଷ୍ଟାଇଲକୁ କଷ୍ଟମାଇଜ କରନ୍ତୁ" + "ଏହି କ୍ୟାପ୍ସନ ପସନ୍ଦଗୁଡ଼ିକ ସମସ୍ତ ମିଡିଆ ଆପ ଦ୍ୱାରା ସମର୍ଥିତ ନୁହେଁ" "ଆକ୍ସେସିବିଲିଟୀ ବଟନ୍" "ତଳୁ 2-ଆଙ୍ଗୁଠି ସାହାଯ୍ୟରେ ଉପରକୁ ସ୍ୱାଇପ୍ କରନ୍ତୁ" "ଭଲ୍ୟୁମ୍ କୀ\'ଗୁଡ଼ିକୁ ଧରି ରଖନ୍ତୁ" @@ -2444,13 +2516,27 @@ "ଶ୍ରବଣ ଯନ୍ତ୍ର" "କୌଣସି ଶ୍ରବଣ ଯନ୍ତ୍ର ସଂଯୋଗ ହୋଇନାହିଁ" "ଶ୍ରବଣ ଯନ୍ତ୍ର ଯୋଗ କରନ୍ତୁ" - "ଆପଣଙ୍କର ଶ୍ରବଣ ଯନ୍ତ୍ର ପେୟାର୍ କରିବା ପାଇଁ ପରବର୍ତ୍ତୀ ସ୍କ୍ରିନ୍‌ରେ ଆପଣଙ୍କର ଡିଭାଇସ୍‌କୁ ଖୋଜି ତାହା ଉପରେ ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ। ଆପଣଙ୍କର ଶ୍ରବଣ ଯନ୍ତ୍ର ପେଆରିଂ ମୋଡ୍‌ରେ ଥିବାର ସୁନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ।" + + + + "%1$s ସକ୍ରିୟ ଅଛି" + + + + + + + + %1$dଟି ସେଭ୍ ହୋଇଥିବା ଶ୍ରବଣ ଯନ୍ତ୍ର %1$dଟି ସେଭ୍ ହୋଇଥିବା ଶ୍ରବଣ ଯନ୍ତ୍ର "ଅଡିଓ ଆଡଜଷ୍ଟମେଣ୍ଟ" + "ଅଡିଓର ବର୍ଣ୍ଣନା" + "ସମର୍ଥିତ ମୁଭି ଏବଂ ଶୋ\'ଗୁଡ଼ିକରେ ସ୍କ୍ରିନରେ କଣ ହେଉଛି ତା\'ର ଏକ ବର୍ଣ୍ଣନା ଶୁଣନ୍ତୁ" + "ଅଡିଓର ବର୍ଣ୍ଣନା, ଅଡିଓ, ବର୍ଣ୍ଣନା, କମ୍ ଦେଖାଯାଉଥିବା," "ସର୍ଟକଟ୍ ଚାଲୁ ଅଛି" "ବନ୍ଦ ଅଛି" "ଚାଲୁ" @@ -2458,23 +2544,23 @@ "କାମ କରୁ ନାହିଁ। ସୂଚନା ପାଇଁ ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ।" "ଏହି ସେବା ଠିକ୍‌ରୂପେ କାମ କରୁ ନାହିଁ।" "ଆକ୍ସେସିବିଲିଟୀ ସର୍ଟକଟଗୁଡ଼ିକ" - "ଦ୍ରୁତ ସେଟିଙ୍ଗରେ ଦେଖାନ୍ତୁ" - "ସଂଶୋଧନ ମୋଡ୍" - "ଡ୍ୟୁଟେରାନୋମାଲି" - "ପ୍ରୋଟାନୋମାଲି" - "ଟ୍ରିଟାନୋମାଲି" + "କ୍ୱିକ୍ ସେଟିଂସରେ ଦେଖାନ୍ତୁ" + "ଲାଲ୍-ସବୁଜ" + "ଲାଲ୍-ସବୁଜ" + "ନୀଳ-ହଳଦିଆ" "ଗ୍ରେସ୍କେଲ୍" - "ଲାଲ୍-ସବୁଜ" - "ଲାଲ୍-ସବୁଜ" - "ନୀଳ-ହଳଦିଆ" + "ସବୁଜ ରଙ୍ଗ ଦେଖିବାରେ ସମସ୍ୟା, ଡ୍ୟୁଟେରାନୋମାଲି" + "ଲାଲ୍ ରଙ୍ଗ ଦେଖିବାରେ ସମସ୍ୟା, ପ୍ରୋଟାନୋମାଲି" + "ଟ୍ରିଟାନୋମାଲି" "ଅତିରିକ୍ତ ଡିମ୍" "ସ୍କ୍ରିନକୁ ଅତିରିକ୍ତ ଡିମ୍ କରନ୍ତୁ" "ଅତିରିକ୍ତ ଡିମ୍ ପାଇଁ ସର୍ଟକଟ୍" "ଅତିରିକ୍ତ ଡିମ୍ ବିଷୟରେ" "ସ୍କ୍ରିନକୁ ଆପଣଙ୍କ ଫୋନର ସର୍ବନିମ୍ନ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳତାଠାରୁ ଅଧିକ ଡିମ୍ କରନ୍ତୁ" "ସ୍କ୍ରିନକୁ ଆପଣଙ୍କ ଟାବଲେଟର ସର୍ବନିମ୍ନ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳତାଠାରୁ ଅଧିକ ଡିମ୍ କରନ୍ତୁ" - "ଆପଣଙ୍କ ସ୍କ୍ରିନକୁ ଅଧିକ ଡିମ୍ କରନ୍ତୁ ଯାହା ଫଳରେ ପଢ଼ିବା ଅଧିକ ଆରାମଦାୟକ ହେବ।<br/><br/> ଏହା ଉପଯୋଗୀ ହୋଇପାରେ, ଯେତେବେଳେ: <ol> <li> ଆପଣଙ୍କ ଫୋନର ଡିଫଲ୍ଟ ସର୍ବନିମ୍ନ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳତା ଏବେ ବି ଅତ୍ୟଧିକ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ଅଛି</li> <li> ରାତିରେ କିମ୍ବା ଶୋଇବା ପୂର୍ବରୁ କୌଣସି ଅନ୍ଧାରୁଆ ରୁମ୍ ପରି ଅନ୍ଧକାର ସ୍ଥିତିରେ ଆପଣ ଆପଣଙ୍କ ଫୋନକୁ ବ୍ୟବହାର କରୁଛନ୍ତି</li> </ol>" - "ଆପଣଙ୍କ ସ୍କ୍ରିନକୁ ଅଧିକ ଗାଢ଼ା କରନ୍ତୁ ଯାହା ଫଳରେ ପଢ଼ିବା ଅଧିକ ସୁବିଧାଜନକ ହେବ।<br/><br/> ଏହା ଉପଯୋଗୀ ହୋଇପାରେ ଯେତେବେଳେ: <ol> <li> ଆପଣଙ୍କ ଟାବଲେଟର ଡିଫଲ୍ଟ ସର୍ବନିମ୍ନ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳତା ଏବେ ବି ଅତ୍ୟଧିକ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ଅଛି</li> <li> ରାତିରେ କିମ୍ବା ଶୋଇବା ପୂର୍ବରୁ ଏକ ଅନ୍ଧାରୁଆ ରୁମ୍ ଭଳି ଅନ୍ଧକାର ସ୍ଥିତିରେ ଆପଣ ଆପଣଙ୍କ ଟାବଲେଟ୍ ବ୍ୟବହାର କରୁଛନ୍ତି</li> </ol>" + "ଆପଣଙ୍କ ସ୍କ୍ରିନକୁ ଆହୁରି ଡିମ କରନ୍ତୁ ଯାହା ଫଳରେ ପଢ଼ିବା ଅଧିକ ଆରାମଦାୟକ ହେବ" + "ଅତିରିକ୍ତ ଡିମ ଉପଯୋଗୀ ହୋଇପାରେ, ଯେତେବେଳେ: <ol> <li> ଆପଣଙ୍କ ଫୋନର ଡିଫଲ୍ଟ ସର୍ବନିମ୍ନ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳତା ଏବେ ବି ଅତ୍ୟଧିକ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ଅଛି</li> <li> ରାତିରେ କିମ୍ବା ଶୋଇବା ପୂର୍ବରୁ କୌଣସି ଅନ୍ଧାରୁଆ ରୁମ ପରି ଅନ୍ଧକାର ସ୍ଥିତିରେ ଆପଣ ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ ବ୍ୟବହାର କରୁଛନ୍ତି</li> </ol>" + "ଅତିରିକ୍ତ ଡିମ ଉପଯୋଗୀ ହୋଇପାରେ ଯେତେବେଳେ: <ol> <li> ଆପଣଙ୍କ ଟାବଲେଟର ଡିଫଲ୍ଟ ସର୍ବନିମ୍ନ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳତା ଏବେ ବି ଅତ୍ୟଧିକ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ଅଛି</li> <li> ରାତିରେ କିମ୍ବା ଶୋଇବା ପୂର୍ବରୁ ଏକ ଅନ୍ଧାରୁଆ ରୁମ ଭଳି ଅନ୍ଧକାର ସ୍ଥିତିରେ ଆପଣ ଆପଣଙ୍କ ଟାବଲେଟ ବ୍ୟବହାର କରୁଛନ୍ତି</li> </ol>" "ତୀବ୍ରତା" "ହାଲକା ଆଲୋକ" "ଉଜ୍ଜ୍ୱଳତର" @@ -2495,7 +2581,7 @@ %1$s ସେକେଣ୍ଡ %1$s ସେକେଣ୍ଡ
    - "ସେଟିଂସ୍" + "ସେଟିଂସ" "ଚାଲୁ" "ବନ୍ଦ" "ପ୍ରିଭ୍ୟୁ" @@ -2530,7 +2616,7 @@ "ମାଜେଣ୍ଟା" "%1$sକୁ ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍‍ର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ନିୟନ୍ତ୍ରଣର ଅନୁମତି ଦେବେ?" "%1$s ଆବଶ୍ୟକ କରେ:" - "ଗୋଟିଏ ଏପ ଏକ ଅନୁମତି ଅନୁରୋଧକୁ ଅଣଦେଖା କରୁଥିବା କାରଣରୁ, ସେଟିଙ୍ଗ ଆପଣଙ୍କ ଉତ୍ତରକୁ ଯାଞ୍ଚ କରିପାରିବ ନାହିଁ।" + "ଗୋଟିଏ ଆପ ଏକ ଅସ୍ପଷ୍ଟ ଅନୁରୋଧକୁ ଅଣଦେଖା କରୁଥିବା ଯୋଗୁଁ, ସେଟିଂସ ଆପଣଙ୍କ ଉତ୍ତରକୁ ଯାଞ୍ଚ କରିପାରିବ ନାହିଁ।" "%1$s, ଏହି ଡିଭାଇସ୍‌ର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ଅନୁରୋଧ କରୁଛି। ଏହି ସେବା, ସ୍କ୍ରିନ୍‌ ପଢିପାରିବ ଏବଂ ଆକ୍ସେସିବିଲିଟୀ ଆବଶ୍ୟକତା ଅନୁଯାୟୀ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା ତରଫରୁ କାର୍ଯ୍ୟ କରିପାରିବ। ଅଧିକାଂଶ ଆପ୍‌ ପାଇଁ ଏହି ସ୍ତରର ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ସଠିକ୍‌ ନୁହେଁ।" "ଯେଉଁ ଆପ୍ସ ଆପଣଙ୍କୁ ଆକ୍ସେସିବିଲିଟୀ ଆବଶ୍ୟକତାରେ ସହାୟତା କରେ, ସେହି ଆପ୍ସ ପାଇଁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ଉପଯୁକ୍ତ ଅଟେ, କିନ୍ତୁ ଅଧିକାଂଶ ଆପ୍ସ ପାଇଁ ଉପଯୁକ୍ତ ନୁହେଁ।" "ଭ୍ୟୁ ଏବଂ ସ୍କ୍ରିନ୍‍ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ" @@ -2546,7 +2632,7 @@ "କୌଣସି ସେବା ସଂସ୍ଥାପିତ ହୋଇନାହିଁ" "କୌଣସି ସେବାର ଚୟନ କରାଯାଇନାହିଁ" "କୌଣସି ବ୍ୟାଖ୍ୟା ଦିଆଯାଇ ନାହିଁ।" - "ସେଟିଂସ୍" + "ସେଟିଂସ" "ଆଲୋକ ସମ୍ବେଦନଶୀଳତା, ଫଟୋଫୋବିଆ, ଗାଢ଼ା ଥିମ୍, ଅଧକପାଳି, ମୁଣ୍ଡବ୍ୟଥା, ରିଡିଂ ମୋଡ୍, ନାଇଟ୍ ମୋଡ୍, ଉଜ୍ଜ୍ୱଳତା କମାନ୍ତୁ, ହ୍ୱାଇଟ୍ ପଏଣ୍ଟ" "ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ସହଜ, ଆକ୍ସେସ୍ କରିବାକୁ ସହଜ, ସହାୟତା, ସହାୟକ" "ୱିଣ୍ଡୋ ମ୍ୟାଗ୍ନିଫାୟର୍, ଜୁମ୍, ମ୍ୟାଗ୍ନିଫିକେସନ୍, କମ୍ ଦେଖାଯାଉଥିବା, ବଡ଼ କରନ୍ତୁ, ଆହୁରି ବଡ଼ କରନ୍ତୁ" @@ -2568,8 +2654,8 @@ "ଫାଷ୍ଟ ପେୟାର" "ଫାଷ୍ଟ ପେୟାର ବ୍ଲୁଟୁଥ ଥିବା ଆଖପାଖ ଡିଭାଇସର ଚିହ୍ନଟକରଣ" - - + "ଆଖପାଖର ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ସ୍କାନ କରନ୍ତୁ" + "ସେଭ କରାଯାଇଥିବା ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକ" "ପ୍ରିଣ୍ଟିଙ୍ଗ" "ବନ୍ଦ" @@ -2583,7 +2669,7 @@ "ପ୍ରିଣ୍ଟ ସେବା" "କୌଣସି ସେବା ଇନଷ୍ଟଲ୍‌ ହୋଇନାହିଁ" "କୌଣସି ପ୍ରିଣ୍ଟର୍ ମିଳିଲା ନାହିଁ" - "ସେଟିଂସ୍" + "ସେଟିଂସ" "ପ୍ରିଣ୍ଟର ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ" "ଚାଲୁ" "ବନ୍ଦ" @@ -2791,10 +2877,10 @@ "ପରିଲକ୍ଷିତ ଶକ୍ତିର ବ୍ୟବହାର" "ବାଧ୍ୟତାର ସହ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ" "ଏପ ତଥ୍ୟ" - "ଆପ୍‌ ସେଟିଂସ୍" - "ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ ସେଟିଙ୍ଗ୍ସ" - "Wi‑Fi ସେଟିଂସ୍" - "ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌ ସେଟିଙ୍ଗ" + "ଆପ ସେଟିଂସ" + "ସ୍କ୍ରିନ ସେଟିଂସ" + "ୱାଇ-ଫାଇ ସେଟିଂସ" + "ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌ ସେଟିଂସ" "ଭଏସ୍‌ କଲରେ ବ୍ୟବହୃତ ବ୍ୟାଟେରୀ" "ଟାବ୍‌ଲେଟ୍‌ ନିଷ୍କ୍ରିୟ ଥିବାବେଳେ ବ୍ୟାଟେରୀ ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇଥାଏ" "ନିଷ୍କ୍ରିୟ ଫୋନରେ ବ୍ୟବହୃତ ବ୍ୟାଟେରୀ" @@ -2812,7 +2898,7 @@ "ଆପ୍‌ ଦ୍ୱାରା ବ୍ୟବହୃତ ବ୍ୟାଟେରୀ" "ଆପ୍‌କୁ ବନ୍ଦ କିମ୍ୱା ଅନ୍‌ଇନ୍‌ଷ୍ଟଲ୍‌ କରନ୍ତୁ" "ବ୍ୟାଟେରୀ-ସେଭିଙ୍ଗ ମୋଡ୍‌ ଚୟନ କରନ୍ତୁ" - "ଏପ ବ୍ୟବହାର ଦ୍ୱାରା ବ୍ୟାଟେରୀ ବ୍ୟବହାର କମ କରାଯାଇପାରେ" + "ବ୍ୟାଟେରୀର ବ୍ୟବହାର କମ୍ କରିବାକୁ ଆପରେ ସେଟିଂସ ଥାଇପାରେ" "ଉପଭୋକ୍ତା ବ୍ୟବହୃତ ବ୍ୟାଟେରୀ" "ବ୍ୟାଟେରୀର ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ବ୍ୟବହାର" "ବ୍ୟାଟେରୀ ବ୍ୟବହାର ହେଉଛି ପାୱର୍‌ ବ୍ୟବହାରର ଏକ ନିକଟତା ଏବଂ ବ୍ୟାଟେରୀ ସରିବାର ପ୍ରତ୍ୟେକ ଉତ୍ସକୁ ମିଶାଏ ନାହିଁ। ବ୍ୟାଟେରୀରେ ଦେଖାଯାଇଥିବା ହାରାହାରି ବ୍ୟବହାର ଏବଂ ପ୍ରକୃତରେ ସରିଥିବା ପାୱର୍‌ର ଗଣନା ମଧ୍ୟରେ ଭିନ୍ନତାକୁ ମିସେଲେନିଅସ୍‌ କୁହାଯାଏ।" @@ -2931,17 +3017,17 @@ "ଫୋର୍‌ଗ୍ରାଉଣ୍ଡ" "କ୍ୟାଶ୍‌ ହୋଇଛି" "ଭଏସ୍‌ ଇନ୍‌ପୁଟ୍‌‍ ଓ ଆଉଟ୍‌ପୁଟ୍‌" - "ଭଏସ୍‌ ଇନପୁଟ୍‌ ଓ ଆଉଟପୁଟ୍‌ ସେଟିଙ୍ଗ" + "ଭଏସ ଇନପୁଟ ଓ ଆଉଟପୁଟ ସେଟିଂସ" "ଭଏସ୍‌ ସନ୍ଧାନ" "Android କୀବୋର୍ଡ" - "ଭଏସ୍‌ ଇନ୍‌ପୁଟ୍ ସେଟିଙ୍ଗ" + "ଭଏସ ଇନପୁଟ ସେଟିଂସ" "ଭଏସ୍‌ ଇନପୁଟ୍" "ଭଏସ୍‌ ଇନପୁଟ୍‌ ସେବାମାନ" "ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ hotword ଓ ଯୋଗାଯୋଗ" "କଥା ରୁ ଲେଖା" "ଏହି ଭଏସ୍‌ ଇନପୁଟ୍‌ ସେବା ସର୍ବଦା-ଅନ୍‌ ଭଏସ୍‌ ନୀରିକ୍ଷଣ ସମ୍ପାଦନ କରିପାରିବ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ ତରଫରୁ ଭଏସ୍‌ ସକ୍ଷମ ହୋଇଥିବା ଆପ୍ଲିକେସନଗୁଡିକ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିପାରିବେ। ଏହା %s ଆପ୍ଲିକେସନରୁ ଆସିଥାଏ। ଏହି ସେବାର ବ୍ୟବହାର ସକ୍ଷମ କରିବେ?" "ନିଜ ପସନ୍ଦର ଇଞ୍ଜିନ୍" - "ଇଞ୍ଜିନ ସେଟିଂସ୍" + "ଇଞ୍ଜିନ ସେଟିଂସ" "ସ୍ପୀଚ୍ ବେଗ ଓ ପିଚ୍‌" "ଇଞ୍ଜିନ୍‌" "ସ୍ୱର" @@ -3010,19 +3096,19 @@ "ବ୍ୟାକ୍‌ଅପ୍‌ ଓ ରିଷ୍ଟୋର୍‌" "ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଡାଟା" "ମୋ ଡାଟାର ବ୍ୟାକ୍‌ଅପ୍‌ ନିଅ" - "Google ସର୍ଭର୍‌ରେ ଆପ୍‌ ଡାଟା ବ୍ୟାକ୍‌ଅପ୍‌, ୱାଇ-ଫାଇ ପାସ୍‌ୱର୍ଡ ଓ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡ଼ିକ" + "Google ସର୍ଭରରେ ଆପ ଡାଟା, ୱାଇ-ଫାଇ ପାସୱାର୍ଡ ଓ ଅନ୍ୟ ସେଟିଂସର ବ୍ୟାକଅପ ନିଅନ୍ତୁ" "ବ୍ୟାକ-ଅପ ଆକାଉଣ୍ଟ" "ବ୍ୟାକ‍ଅପ୍ ଆକାଉଣ୍ଟକୁ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ" "ଆପ୍‌ ଡାଟା ମିଶାନ୍ତୁ" "ସ୍ୱଚାଳିତ ରିଷ୍ଟୋର୍" - "ଏକ ଆପ୍‌ ପୁନଃସଂସ୍ଥାପନ କରିବା ବେଳେ, ବ୍ୟାକଅପ୍‌ ନିଆଯାଇଥିବା ସେଟିଙ୍ଗ ତଥା ଡାଟା ପୁନଃଷ୍ଟୋର୍‌ କରନ୍ତୁ" + "ଏକ ଆପ ପୁନଃସଂସ୍ଥାପନ କରିବା ବେଳେ, ବ୍ୟାକଅପ ନିଆଯାଇଥିବା ସେଟିଂସ ତଥା ଡାଟାକୁ ରିଷ୍ଟୋର କରନ୍ତୁ" "ବ୍ୟାକ୍‌ଅପ୍‌ ସେବା ସକ୍ରିୟ ନାହିଁ" "ବ୍ୟାକ୍‌ଅପ୍‌ କରାଯାଇଥିବା ଡାଟାକୁ ଏବେ କୌଣସି ଆକାଉଣ୍ଟ ଷ୍ଟୋର୍‌ କରୁନାହିଁ" - "ଆପଣଙ୍କ ୱାଇ-ଫାଇ ପାସ୍‌ୱର୍ଡ, ବୁକ୍‌ମାର୍କ, ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡ଼ିକ ତଥା ଆପ୍‌ ଡାଟା ବ୍ୟାକ୍‌‌ଅପ୍‌ ନେବା ବନ୍ଦ କରି Google ସର୍ଭର୍‌ରୁ ସମସ୍ତ କପୀଗୁଡ଼ିକ ଲିଭାଇବେ?" - "ଡିଭାଇସ୍‌ ଡାଟା (ଯେପରି ୱାଇ-ଫାଇ ପାସ୍‌ୱର୍ଡ ଓ କଲ୍‌ ଇତିହାସ) ଓ ଆପ୍‌ ଡାଟା (ଯେପରି ଆପ୍‌ଗୁଡ଼ିକ ଦ୍ୱାରା ଷ୍ଟୋର୍‌ କରାଯାଇଥିବା ସେଟିଙ୍ଗ ଓ ଫାଇଲ୍‌ଗୁଡ଼ିକ)ର ବ୍ୟାକ୍‌ଅପ୍‌ ବନ୍ଦ କରି ରିମୋଟ୍‌ ସର୍ଭର୍‌ରୁ ସମସ୍ତ ନକଲ ଉଡ଼ାଇଦେବେ?" - "ଦୂରରୁ ଡିଭାଇସ୍‌ ଡାଟା (ଯେପରିକି ୱାଇ-ଫାଇ ପାସ୍‌ୱାର୍ଡ‌ ଏବଂ କଲ୍‌ର ଇତିବୃତି) ଏବଂ ଆପ୍‌ ଡାଟା (ଯେପରିକି ସେଟିଙ୍ଗ ଏବଂ ଆପ୍‌ ଦ୍ୱାରା ଷ୍ଟୋର୍‌ କରାଯାଇଥିବା ଫାଇଲ୍‌ଗୁଡ଼ିକ) ନିଜକୁ ନିଜ ବ୍ୟାକ୍‌ ଅପ୍‌ ନିଅନ୍ତୁ।\n\n ନିଜକୁ ନିଜ ବ୍ୟାକ୍‌ଅପ୍‌ ଆପଣ ଚାଲୁ କରିବା ବେଳେ, ଡିଭାଇସ୍‌ ଏବଂ ଆପ୍‌ ଡାଟା ସମୟାନୁକ୍ରମେ ଦୂରରୁ ସେଭ୍ କରାଯାଇଥାଏ। ଆପ୍‌ ଡାଟା, ସମ୍ବେଦନଶୀଳ ଡାଟା ଯେପରିକି ସମ୍ପର୍କ, ବାର୍ତ୍ତା କିମ୍ବା ଫଟୋଗୁଡ଼ିକ ଅନ୍ତର୍ଭୂକ୍ତ କରି, ଯେକୌଣସି ଡାଟା ହୋଇପାରେ ଯାହା ଏକ ଆପ୍‌ ସଞ୍ଚୟ କରିଥାଏ (ଡେଭଲପର୍‌ ସେଟିଙ୍ଗକୁ ଆଧାର କରି)।" - "ଡିଭାଇସ୍‌ ପ୍ରଶାସକ ସେଟିଙ୍ଗ" + "ଆପଣଙ୍କ ୱାଇ-ଫାଇ ପାସୱାର୍ଡ, ବୁକମାର୍କ, ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ସେଟିଂସ ତଥା ଆପ ଡାଟାର ବ୍ୟାକଅପ ନେବା ବନ୍ଦ କରି Google ସର୍ଭରରୁ ସମସ୍ତ କପିଗୁଡ଼ିକ ଲିଭାଇବେ?" + "ଡିଭାଇସ ଡାଟା (ଯେପରି ୱାଇ-ଫାଇ ପାସୱାର୍ଡ ଏବଂ କଲ ଇତିହାସ) ଏବଂ ଆପ ଡାଟା (ଯେପରି ଆପ୍ସ ଦ୍ୱାରା ଷ୍ଟୋର କରାଯାଇଥିବା ସେଟିଂସ ଓ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ)ର ବ୍ୟାକଅପ ବନ୍ଦ କରି ରିମୋଟ ସର୍ଭରରୁ ସମସ୍ତ କପି ଲିଭାଇଦେବ?" + "ଦୂରରୁ ଡିଭାଇସ ଡାଟା (ଯେପରିକି ୱାଇ-ଫାଇ ପାସୱାର୍ଡ‌ ଏବଂ କଲ ଇତିହାସ) ଏବଂ ଆପ ଡାଟା (ଯେପରିକି ସେଟିଂସ ଏବଂ ଆପ ଦ୍ୱାରା ଷ୍ଟୋର କରାଯାଇଥିବା ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ)ର ସ୍ଵଚାଳିତ ଭାବେ ବ୍ୟାକଅପ ନିଅନ୍ତୁ।\n\n ଯେତେବେଳେ ଆପଣ ସ୍ଵଚାଳିତ ବ୍ୟାକଅପକୁ ଚାଲୁ କରନ୍ତି, ସେତେବେଳେ ଡିଭାଇସ ଏବଂ ଆପ ଡାଟା ଥର କୁ ଥର ଦୂରରୁ ସେଭ ହୁଏ। ଆପ ଡାଟା, ସମ୍ଭାବ୍ୟ ସମ୍ବେଦନଶୀଳ ତଥ୍ୟ ଯେପରିକି ସମ୍ପର୍କ, ବାର୍ତ୍ତା, ଏବଂ ଫଟୋକୁ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରି ଯେକୌଣସି ଡାଟା ହୋଇପାରେ ଯାହା ଏକ ଆପ ସେଭ କରିଥାଏ (ଡେଭେଲପର ସେଟିଂସ ଆଧାରରେ)।" + "ଡିଭାଇସ ଆଡମିନ ସେଟିଂସ" "ଡିଭାଇସ୍‌ ଆଡମିନ୍‌ ଆପ୍‌" "ଏହି ଡିଭାଇସ୍‌ର ଆଡମିନ୍‌ ଆପ୍‌କୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ" "ଆପ୍‌ ଅଣସଂସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ" @@ -3038,7 +3124,7 @@ "ଏହି ଆଡମିନ୍‌ ଆପ୍‌ ସକ୍ରିୟ ଅଛି ଏବଂ %1$s ଆପ୍‌ ଦ୍ୱାରା ନିମ୍ନଲିଖିତ କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକ କରାଉଛି:" "ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‌ ମ୍ୟାନେଜର୍‌ ସକ୍ରିୟ କରିବେ?" "ନିରୀକ୍ଷଣ ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେବେ?" - "ଆଗକୁ ବଢ଼ିବାର ଅର୍ଥ, ଆପଣଙ୍କ ବ୍ୟବହାରକର୍ତ୍ତା ଆପଣଙ୍କ ପ୍ରଶାସକ ଦ୍ୱାରା ପରିଚାଳିତ ହେବେ ଯିଏ ଆପଣଙ୍କ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଡାଟା ସହିତ, ସମ୍ପର୍କିତ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଡାଟା ମଧ୍ୟ ଷ୍ଟୋର୍‌ କରି ପାରିବେ।\n\nଆପଣଙ୍କ ପ୍ରଶାସକଙ୍କ ପାଖରେ ନେଟ୍‌ୱର୍କ ସମ୍ପର୍କିତ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍‌ର ଲୋକେଶନ୍‌ର ତଥ୍ୟ ଅନ୍ତର୍ଭୂକ୍ତ କରି ସେଟିଙ୍ଗ, ଆକସେସ୍‌, ଆପ୍‌ ଏବଂ ଏହି ବ୍ୟବହାରକର୍ତ୍ତାଙ୍କ ସହ ଜଡ଼ିତ ଡାଟା ନୀରିକ୍ଷଣ କରିବା ତଥା ପରିଚାଳନା କରିବାର ଦକ୍ଷତା ରହିଛି।" + "ଆଗକୁ ବଢି, ଆପଣଙ୍କ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା ଆପଣଙ୍କର ଆଡମିନ ଦ୍ୱାରା ପରିଚାଳିତ ହେବ ଯିଏ ଆପଣଙ୍କ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଡାଟା ସହିତ, ସମ୍ବନ୍ଧିତ ଡାଟା ମଧ୍ୟ ଷ୍ଟୋର କରି ପାରିବେ।\n\nଆପଣଙ୍କ ଆଡମିନର ନେଟୱାର୍କ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସର ଲୋକେସନ ସୂଚନା ସମେତ ସେଟିଂସ, ଆକ୍ସେସ, ଆପ୍ସ ଏବଂ ଏହି ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କ ସହ ଜଡ଼ିତ ଡାଟା ତଦାରଖ କରିବା ତଥା ପରିଚାଳନା କରିବାର ଦକ୍ଷତା ଅଛି।" "ଆଡମିନ ଅକ୍ଷମ କରିଥିବା ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ବିକଳ୍ପମାନ" "ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ" "ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଲଗ୍‌" @@ -3076,8 +3162,8 @@ "ସିଙ୍କ୍‌ରେ ତ୍ରୁଟି" "%1$s ରେ ଶେଷଥର ସିଙ୍କ ହୋଇଥିଲା" "ଏବେ ସିଙ୍କ କରୁଛି…" - "ବ୍ୟାକ୍‌ଅପ୍‌ ସେଟିଙ୍ଗ୍‌" - "ମୋ ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡ଼ିକର ବ୍ୟାକ୍‌ଅପ୍‌ ନିଅ" + "ବ୍ୟାକଅପ ସେଟିଂସ" + "ମୋ ସେଟିଂସର ବ୍ୟାକଅପ ନିଅ" "ବର୍ତ୍ତମାନ ସିଙ୍କ କରନ୍ତୁ" "ସିଙ୍କ୍‌ ବାତିଲ୍‌‌ କରନ୍ତୁ" " @@ -3086,10 +3172,10 @@ "କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର୍" "ସମ୍ପର୍କ" "Google ସିଙ୍କକୁ ସ୍ୱାଗତ!"" \nଆପଣ ଯେଉଁଠି ବି ଥାଆନ୍ତୁ ନାଁ କାହିଁକି ଆପଣଙ୍କ ସମ୍ପର୍କ, ଆପଏଣ୍ଟମେଣ୍ଟ ଏବଂ ଆହୁରି ଅନେକ କିଛିକୁ ଆକସେସ୍‌ ଅନୁମତି ଦେବା ପାଇଁ ଡାଟା ସିଙ୍କ କରିବାକୁ Google ର ଏକ ପ୍ରୟାସ।" - "ଆପ୍‌ ସିଙ୍କ ସେଟିଙ୍ଗ" + "ଆପ ସିଙ୍କ ସେଟିଂସ" "ତାରିଖ ଓ ସିଙ୍କ୍ରୋନାଇଜେଶନ୍‌" "ପାସ୍‌ୱର୍ଡ ବଦଳାନ୍ତୁ" - "ଆକାଉଣ୍ଟ ସେଟିଂସ୍" + "ଆକାଉଣ୍ଟ ସେଟିଂସ" "ଆକାଉଣ୍ଟ କାଢ଼ିଦିଅନ୍ତୁ" "ଗୋଟିଏ ଆକାଉଣ୍ଟ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ" "ଆକାଉଣ୍ଟ କାଢ଼ିଦେବେ?" @@ -3152,12 +3238,12 @@ "ରୋମିଙ୍ଗ" "ଫୋର୍‌ଗ୍ରାଉଣ୍ଡ:" "ବ୍ୟାକ୍‌ଗ୍ରାଉଣ୍ଡ" - "ଆପ୍‌ ସେଟିଙ୍ଗ" + "ଆପ ସେଟିଂସ" "ପୃଷ୍ଠପଟର ଡାଟା" "ବ୍ୟାକ୍‌ଗ୍ରାଉଣ୍ଡରେ ମୋବାଇଲ୍‌ ଡାଟାର ବ୍ୟବହାରକୁ ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ" "ଏହି ଆପ୍‌ ପାଇଁ ବ୍ୟାକ୍‌ଗ୍ରାଉଣ୍ଡ ଡାଟା ରୋକିବାକୁ, ପ୍ରଥମେ ମୋବାଇଲ୍‌ ଡାଟାର ଏକ ସୀମା ସେଟ୍‌ କରନ୍ତୁ।" "ପୃଷ୍ଠପଟର ଡାଟା ପ୍ରତିବନ୍ଧିତ କରିବେ?" - "ଯେତେବେଳେ କେବଳ ମୋବାଇଲ୍‌ ଡାଟା ଉପଲବ୍ଧ ଥାଏ, ଏହି ସୁବିଧାଟି ବ୍ୟାକ୍‌ଗ୍ରାଉଣ୍ଡ ଡାଟା ଉପରେ ନିର୍ଭର କରୁଥିବା ଆପ୍‌କୁ ଅଚଳ କରି ଦେଇପାରେ।\n\nଆପ୍‌ ମଧ୍ୟରେ ଥିବା ସେଟିଙ୍ଗରେ ଡାଟା ବ୍ୟବହାରର ଅଧିକ ଉପଯୁକ୍ତ ନିୟନ୍ତ୍ରଣଗୁଡ଼ିକ ରହିଛି।" + "ଯେତେବେଳେ କେବଳ ମୋବାଇଲ ଡାଟା ଉପଲବ୍ଧ ଥାଏ, ଏହି ସୁବିଧାଟି ବ୍ୟାକ୍‌ଗ୍ରାଉଣ୍ଡ ଡାଟା ଉପରେ ନିର୍ଭର କରୁଥିବା ଆପକୁ ବନ୍ଦ କରିପାରେ।\n\nଆପ ମଧ୍ୟରେ ଥିବା ସେଟିଂସରେ ଡାଟା ବ୍ୟବହାରର ଅଧିକ ଉପଯୁକ୍ତ ନିୟନ୍ତ୍ରଣଗୁଡ଼ିକ ପାଇପାରିବେ।" "ଏକ ମୋବାଇଲ୍‌ ଡାଟା ସୀମା ସେଟ୍‌ କରିଥିଲେ ହିଁ ବ୍ୟାକ୍‌ଗ୍ରାଉଣ୍ଡ ଡାଟାକୁ ରୋକିହେବ।" "ସ୍ୱଚାଳିତ-ସିଙ୍କ ଡାଟା ଅନ୍ କରିବେ?" "ୱେବ୍‌ରେ ଆପଣ ନିଜ ଆକାଉଣ୍ଟରେ ଯାହାକିଛି ବି ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବେ, ତାହା ଅଟୋମେଟିକାଲୀ ଆପଣଙ୍କ ଟାବ୍‌ଲେଟ୍‌କୁ ଚାଲିଆସିବ।\n\nକେତେକ ଆକାଉଣ୍ଟ, ଟାବ୍‌ଲେଟ୍‌ରେ କରାଯାଇଥିବା ପରିବର୍ତ୍ତନକୁ ଅଟୋମେଟିକଲୀ ୱେବ୍‌କୁ ନେଇଯାଆନ୍ତି। ଗୋଟିଏ ଗୁଗଲ୍‌ ଆକାଉଣ୍ଟ, ଏହିପରି କାମ କରିଥାଏ।" @@ -3305,9 +3391,9 @@ ସର୍ଟିଫିକେଟ୍‌କୁ ଦେଖନ୍ତୁ "ଏକାଧିକ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା" - "ନୂଆ ୟୁଜର୍‍ ଯୋଡ଼ି ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍‍ ସେୟାର୍‍ କରନ୍ତୁ। କଷ୍ଟମ୍‍ ହୋମ୍‍ ସ୍କ୍ରୀନ୍‍, ଆକାଉଣ୍ଟ, ଆପ୍‍, ସେଟିଙ୍ଗ ଏବଂ ଅଧିକ ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍‍ରେ ପ୍ରତି ୟୁଜର୍‍ଙ୍କର ଏକ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ସ୍ଥାନ ରହିଛି।" - "ନୂଆ ୟୁଜର୍‍ ଯୋଡ଼ି ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍‍ ସେୟାର୍‍ କରନ୍ତୁ। କଷ୍ଟମ୍‍ ହୋମ୍‍ ସ୍କ୍ରୀନ୍‍, ଆକାଉଣ୍ଟ, ଆପ୍‍, ସେଟିଙ୍ଗ ଏବଂ ଅଧିକ ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ଟାବଲେଟ୍‌ରେ ପ୍ରତି ୟୁଜର୍‍ଙ୍କର ଏକ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ସ୍ଥାନ ରହିଛି।" - "ନୂଆ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କୁ ଯୋଗ କରି ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍ ସେୟାର୍‍ କରନ୍ତୁ। କଷ୍ଟମ୍‍ ହୋମ୍‍ ସ୍କ୍ରିନ୍‍, ଆକାଉଣ୍ଟ, ଆପ୍‍, ସେଟିଂସ୍ ଏବଂ ଅଧିକ ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍‌ରେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କ ପାଇଁ ଏକ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ସ୍ଥାନ ରହିଛି।" + "ନୂଆ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କୁ ଯୋଗ କରି ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ ସେୟାର କରନ୍ତୁ। କଷ୍ଟମ ହୋମ ସ୍କ୍ରିନ, ଆକାଉଣ୍ଟ, ଆପ୍ସ, ସେଟିଂସ ଏବଂ ଅଧିକ ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସରେ ପ୍ରତ୍ୟକ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କ ପାଇଁ ଏକ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ସ୍ପେସ ରହିଛି।" + "ନୂଆ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା ଯୋଗ କରି ଆପଣଙ୍କ ଟାବଲେଟ ସେୟାର କରନ୍ତୁ। କଷ୍ଟମ ହୋମ୍‍ ସ୍କ୍ରିନ, ଆକାଉଣ୍ଟ, ଆପ୍ସ, ସେଟିଂସ ଏବଂ ଅଧିକ ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ଟାବଲେଟରେ ପ୍ରତି ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କର ଏକ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ସ୍ଥାନ ରହିଛି।" + "ନୂଆ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କୁ ଯୋଗ କରି ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ ସେୟାର୍‍ କରନ୍ତୁ। କଷ୍ଟମ୍ ହୋମ ସ୍କ୍ରିନ, ଆକାଉଣ୍ଟ, ଆପ୍ସ, ସେଟିଂସ ଏବଂ ଆହୁରି ଅଧିକ ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ଫୋନରେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କ ପାଇଁ ଏକ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ସ୍ପେସ୍ ରହିଛି।" "ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା ଓ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‌" "ୟୁଜର୍ ବା ପ୍ରୋଫାଇଲ ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ" "ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ" @@ -3322,8 +3408,9 @@ "କେବଳ ଫୋନ୍‌ର ମାଲିକ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କୁ ପରିଚାଳନା କରିପାରିବେ।" "ପ୍ରତିବନ୍ଧିତ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‌ଗୁଡ଼ିକ ଆକାଉଣ୍ଟ ଆଡ୍‌ କରିପାରିବ ନାହିଁ" "ଏହି ଡିଭାଇସ୍‌ରୁ %1$s ଙ୍କୁ ଡିଲିଟ୍‍ କରନ୍ତୁ" - "ଲକ୍‌ ସ୍କ୍ରିନ୍‌ ସେଟିଙ୍ଗ" + "ଲକ ସ୍କ୍ରିନ ସେଟିଂସ" "ଲକ୍‌ ସ୍କ୍ରିନ୍‌ରୁ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ" + "ଡକ କରାଯିବା ସମୟରେ ଆଡମିନ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାକୁ ସ୍ୱିଚ କରନ୍ତୁ" "ନିଜକୁ ଡିଲିଟ୍‌ କରିବେ?" "ଏହି ୟୁଜରଙ୍କୁ ଡିଲିଟ୍‍ କରିବେ?" "ଏହି ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‌କୁ କାଢ଼ିଦେବେ?" @@ -3351,36 +3438,27 @@ "ଜରୁରୀକାଳୀନ ସୂଚନା" "%1$sଙ୍କ ପାଇଁ ସୂଚନା ଓ ସମ୍ପର୍କ" "%1$s ଖୋଲନ୍ତୁ" - "ଅଧିକ ସେଟିଂସ୍" + "ଅଧିକ ସେଟିଂସ" "ଆପ୍‌ ଓ ବିଷୟବସ୍ତୁର ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ" "ପ୍ରତିବନ୍ଧକ ସହ ଆପ୍ଲିକେଶନ୍‌ଗୁଡିକ" - "ଆପ୍ଲିକେଶନ୍‌ ପାଇଁ ସେଟିଙ୍ଗ ସମ୍ପ୍ରସାରଣ କରନ୍ତୁ" + "ଆପ୍ଲିକେସନ ପାଇଁ ସେଟିଂସକୁ ବିସ୍ତାର କରନ୍ତୁ" "ଇନଷ୍ଟଲ୍ କରିବା ପାଇଁ ଆପଗୁଡ଼ିକୁ ବାଛନ୍ତୁ" "ଉପଲବ୍ଧ ଥିବା ଆପଗୁଡ଼ିକୁ ଇନଷ୍ଟଲ୍ କରନ୍ତୁ" "କଣ୍ଟାକ୍ଟଲେସ୍ ପେମେଣ୍ଟଗୁଡ଼ିକ" - - - - - - - - - - - - - - + "ଡିଫଲ୍ଟ ପେମେଣ୍ଟ ଆପ" + "ଏକ ପେମେଣ୍ଟ ଆପ ବ୍ୟବହାର କରି କୌଣସି ପେମେଣ୍ଟ କରିବାକୁ, ଏକ ପେମେଣ୍ଟ ଟର୍ମିନାଲରେ ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସର ପଛ ପଟକୁ ଧରି ରଖ" + "ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ" + "ୱାର୍କ ଆପକୁ ଡିଫଲ୍ଟ ପେ ଆପ ଭାବେ ସେଟ କରିବେ?" + "ଏକ ୱାର୍କ ଆପ ବ୍ୟବହାର କରି ପେମେଣ୍ଟ କରିବାକୁ:" + "ୱାର୍କ ପ୍ରୋଫାଇଲ ଚାଲୁ କରାଯିବା ଆବଶ୍ୟକ।" + "ଆପଣଙ୍କର ଏକ ୱାର୍କ PIN, ପାଟର୍ନ କିମ୍ବା ପାସୱାର୍ଡ ଥିଲେ ଆପଣଙ୍କୁ ତାହା ଲେଖିବାକୁ ହେବ।" "ଏହା କିପରି କାମ କରେ" "ଷ୍ଟୋର୍‌ରେ ନିଜ ଫୋନ୍ ଦ୍ୱାରା ପୈଠ କରନ୍ତୁ" "ଡିଫଲ୍ଟ ପେମେଣ୍ଟ" "ସେଟ୍ ହୋଇ ନାହିଁ" "%1$s - %2$s" - - - - + "ଡିଫଲ୍ଟ ପେମେଣ୍ଟ ଆପ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" + "ଡିଫଲ୍ଟ ପେମେଣ୍ଟ ଆପ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" "ସର୍ବଦା" "ଅନ୍ୟ ପେମେଣ୍ଟ ଆପ୍‌ ଖୋଲା ଥିବା ସମୟ ବ୍ୟତୀତ" "ଏକ କଣ୍ଟାକ୍ଟଲେସ୍ ଟର୍ମିନାଲରେ, ଏହା ମାଧ୍ୟମରେ ପେ କରନ୍ତୁ:" @@ -3394,6 +3472,7 @@ "ଏକ କଣ୍ଟାକ୍ଟଲେସ୍ ଟର୍ମିନାଲରେ, %1$s ମାଧ୍ୟମରେ ପେ କରନ୍ତୁ।\n\nଏହା %2$sକୁ ଆପଣଙ୍କ ଡିଫଲ୍ଟ ପେମେଣ୍ଟ ଆପ୍ ଭାବେ ବଦଳାଇଥାଏ।" "ଡିଫଲ୍ଟ ସେଟ୍ କରନ୍ତୁ" "ଅପଡେଟ୍ କରନ୍ତୁ" + "ୱାର୍କ" "ପ୍ରତିବନ୍ଧକଗୁଡିକ" "ପ୍ରତିବନ୍ଧକ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ" "PIN ବଦଳାନ୍ତୁ" @@ -3447,9 +3526,9 @@ "ଏହି ଆପ୍‌ ଆପଣଙ୍କ ଆକାଉଣ୍ଟ ଆକ୍ସେସ୍‌ କରିପାରେ" "ଏହି ଆପ୍‌ ଆପଣଙ୍କ ଆକାଉଣ୍ଟ ଆକସେସ୍‌ କରିପାରିବ। %1$s ଦ୍ୱାରା ନିୟନ୍ତ୍ରିତ" "ୱାଇ-ଫାଇ ଓ ମୋବାଇଲ" - "Wi‑Fi ଏବଂ ମୋବାଇଲ୍‌ ସେଟିଙ୍ଗ ବଦଳାଇବା ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ" + "ୱାଇ-ଫାଇ ଏବଂ ମୋବାଇଲ୍‌ ସେଟିଂସ ବଦଳାଇବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ" "ବ୍ଲୁଟୁଥ" - "ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌ ପେୟାରିଙ୍ଗ ଓ ସେଟିଙ୍ଗକୁ ବଦଳାନ୍ତୁ" + "ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌ ପେୟାରିଂ ଏବଂ ସେଟିଂସ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ" "NFC" "ଏହି %1$s ଅନ୍ୟ NFC ଡିଭାଇସ୍‌ ସ୍ପର୍ଶ କରିବା ବେଳେ ଡାଟା ପ୍ରତିବଦଳ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ" "ଟାବ୍‌ଲେଟ୍‌ ଅନ୍ୟ ଡିଭାଇସ୍‌କୁ ଛୁଇଁଲେ ଡାଟା ଆଦାନପ୍ରଦାନର ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ" @@ -3491,7 +3570,7 @@ "SIMର ସ୍ଥିତି (SIM ସ୍ଲଟ୍‌ %1$d)" "ପୂର୍ବ-ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ସିମ୍‌ରୁ କଲ୍‌ ବ୍ୟାକ୍‌" "ଆଉଟ୍‌ଗୋଇଙ୍ଗ କଲ୍‌ ପାଇଁ ସିମ୍‌" - "ଅନ୍ୟାନ୍ୟ କଲ୍‌ ସେଟିଙ୍ଗ" + "ଅନ୍ୟ କଲ ସେଟିଂସ" "ମନପସନ୍ଦ ନେଟୱାର୍କ୍‌ ଅଫଲୋଡ୍" "ନେଟ୍‌ୱର୍କ ନାମ ବ୍ରଡକାଷ୍ଟ ଅକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ" "ନେଟ୍‌ୱର୍କ ନାମ ବ୍ରଡ୍‌କାଷ୍ଟ ଅକ୍ଷମ ମାଧ୍ୟମରେ ଆପଣଙ୍କ ନେଟ୍‌ୱର୍କ ସୂଚନାକୁ ଆକ୍ସେସ୍‌ କରିବାରୁ ତୃତୀୟ ପକ୍ଷଠାରୁ ରକ୍ଷା କରେ।" @@ -3502,7 +3581,7 @@ "ପ୍ରତ୍ୟେକ ଥର ପଚାର" "ମନୋନୟନ ଆବଶ୍ୟକୀୟ" "SIM ଚୟନ" - "ସେଟିଂସ୍" + "ସେଟିଂସ" ଲୁଚିଥିବା %d ଆଇଟମ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖାନ୍ତୁ ଲୁଚିଥିବା %d ଆଇଟମ୍ ଦେଖାନ୍ତୁ @@ -3529,7 +3608,7 @@ "ସେଭ୍ କରାଯାଇଥିବା ପାସୱାର୍ଡ, ସ୍ୱତଃପୂରଣ, ସିଙ୍କ୍ କରାଯାଇଥିବା ଆକାଉଣ୍ଟଗୁଡ଼ିକ" "ଡିଫଲ୍ଟ ଆପ୍‌" "ଭାଷା, ଜେଶ୍ଚର, ସମୟ, ବ୍ୟାକଅପ୍‌" - "ସେଟିଂସ୍" + "ସେଟିଂସ" "ୱାଇଫାଇ, ୱାଇ-ଫାଇ, ନେଟ୍‌ୱର୍କ କନେକ୍ସନ୍, ଇଣ୍ଟରନେଟ୍, ୱାୟରଲେସ୍, ଡାଟା, ୱାଇ ଫାଇ" "ୱାଇ-ଫାଇ ବିଜ୍ଞପ୍ତି, ୱାଇଫାଇ ବିଜ୍ଞପ୍ତି" "ଡାଟା ବ୍ୟବହାର" @@ -3561,11 +3640,12 @@ "ରିସେଟ୍‌, ରିଷ୍ଟୋର୍‌, ଫ୍ୟାକ୍ଟୋରୀ" "ପୋଛି ଦିଅନ୍ତୁ, ଡିଲିଟ୍ କରନ୍ତୁ, ରିଷ୍ଟୋର୍ କରନ୍ତୁ, କାଢ଼ିଦିଅନ୍ତୁ, ଫ୍ୟାକ୍ଟୋରୀ ରିସେଟ୍ କରନ୍ତୁ" "ପ୍ରିଣ୍ଟର୍‌" - "ସ୍ପିକର୍ ବୀପ୍, ସ୍ପିକର୍, ଭଲ୍ୟୁମ୍, ମ୍ୟୁଟ୍, ସାଇଲେନ୍ସ, ଅଡିଓ, ମ୍ୟୁଜିକ୍" + "ସ୍ପିକର ବିପ, ସ୍ପିକର, ଭଲ୍ୟୁମ, ମ୍ୟୁଟ, ନୀରବତା, ଅଡିଓ, ମ୍ୟୁଜିକ, ହାପଟିକ, ଭାଇବ୍ରେଟର, ଭାଇବ୍ରେଟ" "ବିରକ୍ତ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ, ଅବରୋଧ, ବାଧା, ବିରତି" "RAM" "ଆଖପାଖ, ଲୋକେସନ୍‌, ଇତିବୃତ୍ତି, ରିପୋଟିଂ, GPS" - "ଆକାଉଣ୍ଟ, ଏକ ଆକାଉଣ୍ଟ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ, ୱାର୍କ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍, ଆକାଉଣ୍ଟ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ" + + "ପ୍ରତିବନ୍ଧ, ବାଧା, ପ୍ରତିବନ୍ଧିତ" "ଟେକ୍ସଟ୍‌ ସଂଶୋଧନ, ଠିକ, ଧ୍ୱନୀ, କମ୍ପନ, ସ୍ୱତଃ, ଭାଷା, ଜେଶ୍ଚର୍, ପରାମର୍ଶ ଦେବା, ପରାମର୍ଶ, ଥିମ୍‌, ଅପବାଦଜନକ, ଶବ୍ଦ, ପ୍ରକାର, ଇମୋଜି, ଆନ୍ତର୍ଜାତୀୟ" "ରିସେଟ୍‌, ଆଗ୍ରହ, ପୂର୍ବ-ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ" @@ -3574,6 +3654,7 @@ "ଆପ୍‌ଗୁଡ଼ିକ, ପୂର୍ବ-ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ" "ଅପ୍ଟିମାଇଜେସନ୍‌, ଡୋଜ୍‌, ଆପ୍‌ ଷ୍ଟାଣ୍ଡବାଏ ଉପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁ" "ଜୀବନ୍ତ, RGB, sRGB, ରଙ୍ଗ, ପ୍ରାକୃତିକ, ସାଧାରଣ" + "FHD, QHD, ରିଜୋଲ୍ୟୁସନ, 1080p, 1440p" "ରଙ୍ଗ, ତାପମାତ୍ରା, D65, D73, ଧଳା, ହଳଦିଆ, ନୀଳ, ଗରମ, ଥଣ୍ଡା," "ପାସ୍‌ୱର୍ଡ, ପାଟର୍ନ, ପିନ୍‌ ଅନଲକ୍‌ କରିବାକୁ ସ୍ଲାଇଡ୍ କରନ୍ତୁ" "ସ୍କ୍ରିନ୍ ପିନିଂ" @@ -3613,8 +3694,7 @@ "ପେମେଣ୍ଟ, ଡିଫଲ୍ଟ" "ଆଗତ ବିଜ୍ଞପ୍ତି" "USB ଟିଥର୍, ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍ ଟିଥର୍, ୱାଇ-ଫାଇ ହଟସ୍ପଟ୍" - - + "ହାପଟିକ୍ସ, ଭାଇବ୍ରେଟ, ଭାଇବ୍ରେସନ" "ହାପ୍ଟିକ୍ସ, ଭାଇବ୍ରେଟ୍, ସ୍କ୍ରୀନ୍, ସମ୍ୱେଦନଶୀଳତା" "ହାପ୍ଟିକ୍ସ, ଭାଇବ୍ରେଟ୍, ଫୋନ୍, କଲ୍, ସମ୍ୱେଦନଶୀଳତା, ରିଙ୍ଗ" "ହାପଟିକ୍ସ, ଭାଇବ୍ରେଟ, ଫୋନ, କଲ, ରିଙ୍ଗ, ଧୀରେ ଧୀରେ" @@ -3658,6 +3738,7 @@ "ସାଉଣ୍ଡ ଓ ଭାଇବ୍ରେସନ୍ ଚାର୍ଜ ହେଉଛି" "ଡକ୍‌ କରିବା ଧ୍ୱନୀ" "ସ୍ପର୍ଶ ଶବ୍ଦ" + "ଭାଇବ୍ରେଟ ମୋଡରେ ଥିଲେ ସର୍ବଦା ଆଇକନ ଦେଖାନ୍ତୁ" "ଡକ୍‌ ସ୍ପିକର୍‌ ବାଜିବ" "ସମସ୍ତ ଅଡିଓ" "କେବଳ ମିଡିଆ ଅଡିଓ" @@ -3667,6 +3748,12 @@ "ଚାଲୁ ହେବାର ଶବ୍ଦ" "ଲାଇଭ୍ କ୍ୟାପ୍ସନ୍" "ସ୍ବଚାଳିତ କ୍ୟାପ୍ସନ୍ ମିଡିଆ" + "ଫୋନ ସ୍ପିକର" + "ତାରଯୁକ୍ତ ହେଡଫୋନଗୁଡ଼ିକ" + "ସ୍ପାସିଅଲ ଅଡିଓ ଇମରସିଭ ସାଉଣ୍ଡ ତିଆରି କରେ ଯାହା ଆପଣଙ୍କ ଚାରିପାଖରୁ ଆସୁଥିବା ପରି ଲାଗେ। କେବଳ କିଛି ମିଡିଆରେ କାମ କରେ।" + "ବନ୍ଦ ଅଛି" + "ଚାଲୁ ଅଛି / %1$s" + "ଚାଲୁ ଅଛି / %1$s ଏବଂ %2$s" "{count,plural, =0{କିଛି ନାହିଁ}=1{1ଟି ସିଡୁଲ୍ ସେଟ୍ ହୋଇଛି}other{#ଟି ସିଡୁଲ୍ ସେଟ୍ ହୋଇଛି}}" "ବିରକ୍ତ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ" "କେବଳ ଗୁରୁତ୍ଵପୂର୍ଣ୍ଣ ଲୋକ ଏବଂ ଆପ୍ସ ଦ୍ୱାରା ସୂଚନା ପାଆନ୍ତୁ" @@ -3730,8 +3817,8 @@ "ଆପଣ ବନ୍ଦ ନକରିବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ \'ବିରକ୍ତ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ\' ଚାଲୁ‌ ରହିବ" "ଏକ (%s) ନିୟମ ଦ୍ୱାରା ବିରକ୍ତ କର ନାହିଁ ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ଚାଲୁ ହୋଇଗଲା" "ଏକ ଆପ୍‌ (%s) ଦ୍ୱାରା ବିରକ୍ତ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ଅନ୍‌ ହେଲା" - "କଷ୍ଟମ୍ ସେଟିଂସ୍ ଥିବା %s ପାଇଁଁ ବିରକ୍ତ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ\" ଚାଲୁ ଅଛି।" - " ""କଷ୍ଟମ୍ ସେଟିଂସ୍ ଦେଖନ୍ତୁ" + "କଷ୍ଟମ ସେଟିଂସରେ ଥିବା %s ପାଇଁଁ \"ବିରକ୍ତ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ\" ଚାଲୁ ଅଛି।" + " ""କଷ୍ଟମ ସେଟିଂସ ଦେଖନ୍ତୁ" "କେବଳ ପ୍ରାଥମିକତା" "%1$s. %2$s" "ଅନ୍/%1$s" @@ -3746,23 +3833,23 @@ "ଆପ୍ସ" "ଆଲାରାମ୍ ଏବଂ ଅନ୍ୟ ବାଧା" "ସିଡୁଲ୍" - "ଦ୍ରୁତ ସେଟିଂସ୍ ପାଇଁ ଅବଧି" + "କ୍ଵିକ ସେଟିଂସ ପାଇଁ ଅବଧି" "ସାଧାରଣ" "ଯେତେବେଳେ ’ବିରକ୍ତ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ’ ଅନ ଥିବ, ସେତେବେଳେ ଉପରେ ଆପଣ ଅନୁମତି ଦେଇଥିବା ଆଇଟମ୍ ବ୍ୟତୀତ ସାଉଣ୍ଡ ଓ ଭାଇବ୍ରେଶନ୍ ମ୍ୟୁଟ୍ ହୋଇଯିବ।" - "କଷ୍ଟମ୍‍ ସେଟିଂସ୍" + "କଷ୍ଟମ ସେଟିଂସ" "ସମୟ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣର ସମୀକ୍ଷା କରନ୍ତୁ" "ବୁଝିଗଲି" "ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକ" "ଅବଧି" "ମେସେଜ୍, ଇଭେଣ୍ଟ ଓ ରିମାଇଣ୍ଡର୍" - "ଯେତେବେଳେ ’ଡୁ ନଟ୍‍ ଡିଷ୍ଟ୍ରବ୍‍’ ଅନ୍ ଥିବ, ସେତେବେଳେ ଉପରେ ଆପଣ ଅନୁମତି ଦେଇଥିବା ଉପରୋକ୍ତ ଆଇଟମ୍ ବ୍ୟତୀତ ମେସେଜ୍, ରିମାଇଣ୍ଡର୍ ଓ ଇଭେଣ୍ଟ ମ୍ୟୁଟ୍ ହୋ‍ଇଯିବ। ନିଜର ସାଙ୍ଗ, ପରିବାର କିମ୍ବା ଅନ୍ୟ କଣ୍ଟାକ୍ଟଗୁଡ଼ିକ ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ପହଞ୍ଚିବା ପାଇଁ ଆପଣ ସେଟିଙ୍ଗକୁ ବ୍ୟବହାର ଉପଯୋଗୀ କରିପାରିବେ।" + "ଯେତେବେଳେ \"ବିରକ୍ତି କରନ୍ତୁ ନାହିଁ\" ଅନ ଥାଏ, ସେତେବେଳେ ଆପଣ ଅନୁମତି ଦେଇଥିବା ଉପରୋକ୍ତ ଆଇଟମ ବ୍ୟତୀତ ମେସେଜ, ରିମାଇଣ୍ଡର ଓ ଇଭେଣ୍ଟ ମ୍ୟୁଟ୍ ହୋ‍ଇଯିବ। ଆପଣଙ୍କର ସାଙ୍ଗ, ପରିବାର କିମ୍ବା ଅନ୍ୟ ଯୋଗାଯୋଗ ଆପଣଙ୍କୁ ସମ୍ପର୍କ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣ ମେସେଜ ସେଟିଂସ ଆଡଜଷ୍ଟ କରିପାରିବେ।" "ହୋ‍ଇଗଲା" - "ସେଟିଂସ୍" + "ସେଟିଂସ" "ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଆସିଲେ କୌଣସି ଭିଜୁଆଲ୍ ଦେଖାଯିବ ନାହିଁ କିମ୍ବା ସାଉଣ୍ଡ୍‍ ବାହାରିବ ନାହିଁ" "ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଆସିଲେ କୌଣସି ସାଉଣ୍ଡ ନହେଉ" "ଆପଣ ବିଜ୍ଞପ୍ତିକୁ ଦେଖି କିମ୍ବା ଶୁଣିପାରିବେ ନାହିଁ। ତାରାଙ୍କିତ ଯୋଗାଯୋଗରୁ ଆସିଥିବା କଲ୍ ଏବଂ ପୁଣି କଲ୍ କରୁଥିବା କଲର୍‍ଙ୍କୁ ଅନୁମତି ଦିଆଯାଇଛି।" "(ସାମ୍ପ୍ରତିକ ସେଟିଙ୍ଗ)" - "’ବିରକ୍ତ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ’ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ସେଟିଙ୍ଗ ବଦଳାଇବେ?" + "\"ବିରକ୍ତ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ\" ବିଜ୍ଞପ୍ତି ସେଟିଂସକୁ ବଦଳାଇବେ?" "ୱାର୍କ୍ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‌ ସାଉଣ୍ଡ" "ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‌ ସାଉଣ୍ଡ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" "ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ପ୍ରୋଫାଇଲରେ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଉଥିବା ସମାନ ସାଉଣ୍ଡଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" @@ -3783,7 +3870,7 @@ "ବର୍ତ୍ତମାନ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ପଠାଇଥିବା ଆପ୍" "ବିଗତ 7 ଦିନର ସବୁକୁ ଦେଖନ୍ତୁ" "ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ" - "ଆପ୍ ସେଟିଂସ୍" + "ଆପ ସେଟିଂସ" "ଅଲଗା ଅଲଗା ଆପରୁ ମିଳୁଥିବା ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରନ୍ତୁ" "ସାଧାରଣ" "କାର୍ଯ୍ୟ ବିଜ୍ଞପ୍ତି" @@ -3795,7 +3882,7 @@ "ଆଡେପ୍ଟିଭ୍ ବିଜ୍ଞପ୍ତିର ମତାମତ" "ଏହା ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକରେ କରାଯାଇଥିବା ଆଡଜଷ୍ଟମେଣ୍ଟଗୁଡ଼ିକୁ ସୂଚିତ କରେ ଏବଂ ସିଷ୍ଟମକୁ ମତାମତ ଦେବାର ବିକଳ୍ପ ଦେଖାଏ" "ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଗୁରୁତ୍ୱ ରିସେଟ୍ କରନ୍ତୁ" - "ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ବଦଳାଯାଇଥିବା ଗୁରୁତ୍ଵପୂର୍ଣ୍ଣ ସେଟିଂସକୁ ରିସେଟ୍ କରନ୍ତୁ ଓ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଆସିଷ୍ଟାଣ୍ଟକୁ ପ୍ରାଥମିକତା ଦେବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ" + "ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ବଦଳାଯାଇଥିବା ଗୁରୁତ୍ଵପୂର୍ଣ୍ଣ ସେଟିଂସକୁ ରିସେଟ କରନ୍ତୁ ଓ ପ୍ରାଥମିକତା ପାଇଁ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଆସିଷ୍ଟାଣ୍ଟକୁ ଦିଅନ୍ତୁ" "ପ୍ରସ୍ତାବିତ କାର୍ଯ୍ୟ ଏବଂ ପ୍ରତ୍ୟୁତ୍ତରଗୁଡ଼ିକ" "ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ପରାମର୍ଶ କରାଯାଇଥିବା କାର୍ଯ୍ୟ ଏବଂ ଉତ୍ତରଗୁଡ଼ିକ ଦେଖାନ୍ତୁ" "ବର୍ତ୍ତମାନର ଏବଂ ସ୍ନୁଜ୍ କରାଯାଇଥିବା ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖାନ୍ତୁ" @@ -3805,7 +3892,7 @@ "ବର୍ତ୍ତମାନର ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଏବଂ ସ୍ନୁଜ୍ କରାଯାଇଥିବା ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖିବାକୁ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଇତିହାସ ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ" "ବର୍ତ୍ତମାନର କୌଣସି ବିଜ୍ଞପ୍ତି ନାହିଁ" "ଆପଣଙ୍କ ବର୍ତ୍ତମାନର ଏବଂ ସ୍ନୁଜ୍ କରାଯାଇଥିବା ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକ ଏଠାରେ ଦେଖାଯିବ" - "ବିଜ୍ଞପ୍ତି ସେଟିଂସ୍ ଦେଖନ୍ତୁ" + "ବିଜ୍ଞପ୍ତି ସେଟିଂସ ଦେଖନ୍ତୁ" "ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଖୋଲନ୍ତୁ" "ବିଜ୍ଞପ୍ତି ସ୍ନୁଜ୍ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ" "ଜେଣ୍ଟଲ୍ ନୋଟିଫିକ୍ସନ୍‌ରୁ ଆଇକନ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ" @@ -3815,7 +3902,7 @@ "ବବଲ୍‌ଗୁଡ଼ିକ" "କିଛି ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକ ଏବଂ ଅନ୍ୟ ବିଷୟବସ୍ତୁ ସ୍କ୍ରିନ୍‌ରେ ବବଲ୍‌ଗୁଡ଼ିକ ଭଳି ଦେଖାଯାଇପାରେ। ଏକ ବବଲ୍‌କୁ ଖୋଲିବାକୁ, ଏଥିରେ ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ। ଏହା ଖାରଜ କରିବାକୁ, ଏହାକୁ ସ୍କ୍ରିନ୍‌ର ତଳକୁ ଟାଣି ଆଣନ୍ତୁ।" "ବବଲ୍‌ଗୁଡ଼ିକ" - "ସବୁ ବବଲ୍ ସେଟିଂସ୍" + "ସମସ୍ତ ବବଲ୍ ସେଟିଂସ" "ଏହି ବାର୍ତ୍ତାଳାପକୁ ବବଲ୍ କରନ୍ତୁ" "ଆପଗୁଡ଼ିକ ଉପରେ ଫ୍ଲୋଟିଂ ଆଇକନ୍ ଦେଖାନ୍ତୁ" "ବବଲ୍‌ଗୁଡ଼ିକ ଭଳି କିଛି ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକ ଦେଖେଇବାକୁ %1$sକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ" @@ -3904,7 +3991,7 @@ "ପ୍ରାଥମିକତା ଦିଆଯାଉଥିବା ବାର୍ତ୍ତାଳାପଗୁଡ଼ିକୁ ବବଲ୍ କରନ୍ତୁ" "ପ୍ରାଥମିକତା ଦିଆଯାଉଥିବା ବାର୍ତ୍ତାଳାପଗୁଡ଼ିକ ପୁଲ୍-ଡାଉନ୍ ସେଡର ଶୀର୍ଷରେ ଦେଖାନ୍ତୁ। ଆପଣ ସେଗୁଡ଼ିକୁ ବବଲ୍ ଭାବେ ମଧ୍ୟ ସେଟ୍ କରିପାରିବେ ଏବଂ \'ବିରକ୍ତ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ\' ମୋଡକୁ ବାଧା ଦେଇପାରିବେ।" "ପ୍ରାଥମିକତା ଦିଆଯାଇଥିବା ଏବଂ ପରିବର୍ତ୍ତିତ ବାର୍ତ୍ତାଳାପଗୁଡ଼ିକ ଏଠାରେ ଦେଖାଯିବ" - "ଆପଣ କୌଣସି ବାର୍ତ୍ତାଳାପକୁ ପ୍ରାଥମିକତା ଦିଆଯାଉଥିବା ଭାବେ ଚିହ୍ନଟ କଲେ କିମ୍ବା ବାର୍ତ୍ତାଳାପଗୁଡ଼ିକରେ ଅନ୍ୟ କୌଣସି ପରିବର୍ତ୍ତନ କଲେ, ସେଗୁଡ଼ିକ ଏଠାରେ ଦେଖାଯିବ। \n\nବାର୍ତ୍ତାଳାପ ସେଟିଂସ୍ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାକୁ: \n ପୁଲ୍-ଡାଉନ୍ ସେଡ୍ ଖୋଲିବାକୁ ସ୍କ୍ରିନର ଶୀର୍ଷରୁ ତଳକୁ ସ୍ୱାଇପ୍ କରନ୍ତୁ, ତା’ପରେ ଏକ ବାର୍ତ୍ତାଳାପକୁ ଦାବି ଧରନ୍ତୁ।" + "ଆପଣ କୌଣସି ବାର୍ତ୍ତାଳାପକୁ ପ୍ରାଥମିକତା ଭାବେ ଚିହ୍ନଟ କଲେ କିମ୍ବା ବାର୍ତ୍ତାଳାପଗୁଡ଼ିକରେ ଅନ୍ୟ କୌଣସି ପରିବର୍ତ୍ତନ କଲେ, ସେଗୁଡ଼ିକ ଏଠାରେ ଦେଖାଯିବ। \n\nବାର୍ତ୍ତାଳାପ ସେଟିଂସ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାକୁ: \n ପୁଲ୍-ଡାଉନ୍ ସେଡ୍ ଖୋଲିବାକୁ ସ୍କ୍ରିନର ଶୀର୍ଷରୁ ତଳକୁ ସ୍ୱାଇପ୍ କରନ୍ତୁ, ତା’ପରେ ଏକ ବାର୍ତ୍ତାଳାପକୁ ଦବେଇ ଧରନ୍ତୁ।" "ନିରବରେ ଦେଖାଇବା ସହିତ ମିନିମାଇଜ୍ କରନ୍ତୁ" "ନିରବରେ ଦେଖାନ୍ତୁ" "ଶବ୍ଦ କର" @@ -3925,7 +4012,7 @@ "ପୁଲ୍-ଡାଉନ୍ ସେଡ୍‌ରେ, ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକୁ ଗୋଟିଏ ଧାଡ଼ିରେ ସଙ୍କୁଚିତ କରନ୍ତୁ" "କୌଣସି ସାଉଣ୍ଡ କିମ୍ବା ଭାଇବ୍ରେସନ୍ ନାହିଁ" "କୌଣସି ସାଉଣ୍ଡ କିମ୍ବା ଭାଇବ୍ରେସନ୍ ନାହିଁ ଏବଂ ବାର୍ତ୍ତାଳାପ ବିଭାଗର ନିମ୍ନରେ ଦେଖାଯାଏ" - "ଫୋନ୍ ସେଟିଂସ୍ ଆଧାରରେ ରିଙ୍ଗ କିମ୍ବା ଭାଇବ୍ରେଟ୍ ହୋଇପାରେ" + "ଫୋନ ସେଟିଂସ ଆଧାରରେ ରିଙ୍ଗ କିମ୍ବା ଭାଇବ୍ରେଟ୍ ହୋଇପାରେ" "ଡିଭାଇସ୍ ଅନ୍‌ଲକ୍ ଥିବା ବେଳେ ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକ ସ୍କ୍ରିନ୍‌ର ଉପର ପାର୍ଶ୍ୱରେ ବ୍ୟାନର୍ ଭଳି ଦେଖାଯିବ" "ସମସ୍ତ \"%1$s\" ବିଜ୍ଞପ୍ତି" "ସମସ୍ତ %1$s ବିଜ୍ଞପ୍ତି" @@ -3972,15 +4059,15 @@ "ବାର୍ତ୍ତାଳାପଗୁଡ଼ିକ" "SMS, ଟେକ୍ସଟ୍ ମେସେଜ୍ ଏବଂ ଅନ୍ୟ କମ୍ୟୁନିକେସନଗୁଡ଼ିକ" "ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକ" - "ସେଟିଂସ୍ ଆଧାରରେ ରିଙ୍ଗ କିମ୍ବା ଭାଇବ୍ରେଟ୍ ହୋଇପାରେ" + "ସେଟିଂସ ଉପରେ ଆଧାର କରି ରିଙ୍ଗ କିମ୍ବା ଭାଇବ୍ରେଟ୍ ହୋଇପାରେ" "ନୀରବ" "ଆଦୌ ସାଉଣ୍ଡ କିମ୍ବା ଭାଇବ୍ରେସନ୍ କରୁ ନଥିବା ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକ" "ଅନୁମତି ଦିଆଯାଇଛି" "ଅନୁମତି ଦିଆଯାଇନାହିଁ" "ସମସ୍ତ ଆପ୍ ଦେଖନ୍ତୁ" - "ବିଜ୍ଞପ୍ତି ପଠାଉଥିବା ପ୍ରତ୍ୟେକ ଆପ୍ ପାଇଁ ସେଟିଂସକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ" + "ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକ ପଠାଉଥିବା ପ୍ରତ୍ୟେକ ଆପ ପାଇଁ ସେଟିଂସକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ" "ଡିଭାଇସରେ ଦେଖାଯାଇଥିବା ଆପଗୁଡ଼ିକ" - "ଏହି ଆପ୍ ଉନ୍ନତ ସେଟିଂସକୁ ସମର୍ଥନ କରେ ନାହିଁ" + "ଏହି ଆପ ଉନ୍ନତ ସେଟିଂସକୁ ସମର୍ଥନ କରେ ନାହିଁ" "VR ସାହାଯ୍ୟକାରୀ ସେବା" "VR ସାହାଯ୍ୟକାରୀ ସେବା ଭାବରେ ଚଲାଯିବା ପାଇଁ, ଇନଷ୍ଟଲ୍‌ ହୋଇଥିବା କୌଣସି ଆପ୍‌ ଅନୁରୋଧ କରିନାହିଁ।" "%1$s ପାଇଁ VR ସେବା ଆକ୍ସେସକୁ ଅନୁମତି ଦେବେ?" @@ -4004,7 +4091,7 @@ "ଏହି ଆପଗୁଡ଼ିକୁ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ" "ସଂଯୁକ୍ତ ଥିବା ଆପଗୁଡ଼ିକ ଅନୁମତିଗୁଡ଼ିକୁ ସେୟାର୍ କରି ପରସ୍ପରର ଡାଟା ଆକ୍ସେସ୍ କରିପାରିବେ।" "ଯଦି ଆପଣ ବିଶ୍ଵାସ କରନ୍ତି ତେବେ କେବଳ ସେହି ଆପଗୁଡ଼ିକୁ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ ଯାହା ଆପଣଙ୍କ IT ଆଡମିନଙ୍କ ସହ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଡାଟା ସେୟାର୍ କରିବ ନାହିଁ।" - "ଆପଣ ଯେ କୌଣସି ସମୟରେ ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସର ଗୋପନୀୟତା ସେଟିଂସରେ ଆପଗୁଡ଼ିକୁ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ କରିପାରିବେ।" + "ଆପଣ ଯେ କୌଣସି ସମୟରେ ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସର ଗୋପନୀୟତା ସେଟିଂସରେ ଆପ୍ସକୁ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ କରିପାରିବେ।" "ଆପଣଙ୍କ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଡାଟାକୁ କାର୍ଯ୍ୟସ୍ଥଳୀ %1$sରେ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ବିଶ୍ୱାସ କରନ୍ତି କି?" "ଯଦି ଆପଣ ବିଶ୍ଵାସ କରନ୍ତି ତେବେ, କେବଳ ସେହି ଆପଗୁଡ଼ିକୁ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ ଯାହା ଆପଣଙ୍କ IT ଆଡମିନଙ୍କ ସହ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଡାଟା ସେୟାର୍ କରିବ ନାହିଁ।" "ଆପ୍ ଡାଟା" @@ -4033,7 +4120,7 @@ %d ବର୍ଗ "ଏହି ଆପ୍‌ଟି କୌଣସି ବିଜ୍ଞପ୍ତି ପୋଷ୍ଟ୍ କରିନାହିଁ" - "ଆପ୍‌ରେ ଅତିରିକ୍ତ ସେଟିଙ୍ଗ" + "ଆପର ଅତିରିକ୍ତ ସେଟିଂସ" "ବିଜ୍ଞପ୍ତିର ଇତିହାସ, ବବଲ୍, ବର୍ତ୍ତମାନ ପଠାଯାଇଥିବା ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକ" "ସମସ୍ତ ଆପ୍‌ ପାଇଁ ଚାଲୁ ଅଛି" @@ -4078,9 +4165,9 @@ "“%1$s” ନିୟମକୁ ଡିଲିଟ୍‌ କରିବେ?" "ଡିଲିଟ୍‌ କରନ୍ତୁ" "ଅଜ୍ଞାତ" - "ବର୍ତ୍ତମାନ ଏହି ସେଟିଙ୍ଗ ବଦଳାଇହେବନାହିଁ। ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ କାର୍ଯ୍ୟ ଅନୁଯାୟୀ ଗୋଟିଏ ଆପ୍‌ (%1$s) ଅଟୋମେଟିକାଲୀ \"ବିରକ୍ତ କର ନାହିଁ\" ଅନ୍‌ କରିଦେଇଛି।" - "ବର୍ତ୍ତମାନ ଏହି ସେଟିଙ୍ଗ ବଦଳାଇ ହେବନାହିଁ। କଷ୍ଟମ ବ୍ୟବହାର ସହ ଏକ ଆପ୍‌ ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ବ୍ୟତିବ୍ୟସ୍ତ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ ଅନ୍‌ କରିଛି।" - "ବର୍ତ୍ତମାନ ଏହି ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡ଼ିକୁ ବଦଳାଇ ହେବନାହିଁ। \"ବିରକ୍ତ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ\" ବିକଳ୍ପଟି କଷ୍ଟମ୍‌ ଆଚରଣ ସହ ମାନୁଆଲୀ ଚାଲୁ କରାଯାଇଛି।" + "ଏହି ସେଟିଂସକୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ବଦଳାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ। କଷ୍ଟମ ଆଚରଣ ଅନୁଯାୟୀ ଗୋଟିଏ ଆପ (%1$s) ସ୍ଵଚାଳିତ ଭାବେ \"ବିରକ୍ତ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ\"କୁ ଅନ କରିଦେଇଛି।" + "ଏହି ସେଟିଂସକୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ବଦଳାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ। କଷ୍ଟମ ଆଚରଣ ଅନୁଯାୟୀ ଏକ ଆପ ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ \"ବିରକ୍ତ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ\"କୁ ଚାଲୁ କରିଛି।" + "ବର୍ତ୍ତମାନ ଏହି ସେଟିଂସକୁ ବଦଳାଇ ହେବ ନାହିଁ। \"ବିରକ୍ତ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ\" ବିକଳ୍ପଟି କଷ୍ଟମ ଆଚରଣ ସହ ମାନୁଆଲୀ ଚାଲୁ କରାଯାଇଛି।" "ସମୟ" "ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ହୋଇଥିବା ସମୟରେ \"ବିରକ୍ତ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ\" ଅନ୍‍ କରିବା ପାଇଁ ଅଟୋମେଟିକ୍‌ ନିୟମ ସେଟ୍‌ କରନ୍ତୁ" "ଇଭେଣ୍ଟ" @@ -4103,8 +4190,8 @@ "ଆଲାରାମ୍, ସମାପ୍ତ ସମୟକୁ ଓଭରରାଇଡ୍ କରିପାରେ" "ଯେତେବେଳେ ଆଲାରାମ୍ ବାଜେ ସେତେବେଳେ ସିଡୁଲ୍ ବନ୍ଦ ହୋ‍ଇଥାଏ" "\"ବିରକ୍ତ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ\" ବ୍ୟବହାର" - "ଡିଫଲ୍ଟ୍ ସେଟିଂସ୍ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" - "ଏହି ସିଡୁଲ୍ ପାଇଁ କଷ୍ଟମ୍ ସେଟିଂସ୍ ତିଆରି କରନ୍ତୁ" + "ଡିଫଲ୍ଟ ସେଟିଂସ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" + "ଏହି ସିଡୁଲ୍ ପାଇଁ କଷ୍ଟମ ସେଟିଂସ ତିଆରି କରନ୍ତୁ" "‘%1$s’ ପାଇଁ" ", " "%1$s - %2$s" @@ -4117,12 +4204,14 @@ "କିଛି ନାହିଁ" "{count,plural, =0{କିଛି ନାହିଁ}=1{1ଟି ବାର୍ତ୍ତାଳାପ}other{#ଟି ବାର୍ତ୍ତାଳାପ}}" "କିଏ ବାଧା ସୃଷ୍ଟି କରିପାରିବ" + + "କଲ୍‌" "କଲ୍‌ଗୁଡ଼ିକ" "କଲଗୁଡ଼ିକ" "ବାଧା ସୃଷ୍ଟି କରିପାରୁଥିବା କଲଗୁଡ଼ିକ" "ଅନୁମତି ପ୍ରାପ୍ତ କଲଗୁଡ଼ିକ ଆସିଲେ ସାଉଣ୍ଡ ହେବାକୁ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ପାଇଁ ଡିଭାଇସଟି ରିଂ ହେବା ମୋଡରେ ସେଟ୍ କରାଯାଇଛି ବୋଲି ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ" - "‘%1$s’ ପାଇଁ ଇନକମିଂ କଲ୍‍‍‍‍‍‍‍‍ଗୁଡ଼ିକ ବ୍ଲକ୍ କରାଯାଇଛି। ସାଙ୍ଗ,ପରିବାର ଲୋକେ କିମ୍ବା ଅନ୍ୟ ଯୋଗାଯୋଗ ଆପଣଙ୍କୁ ସମ୍ପର୍କ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣ ସେଟିଂସ୍‍କୁ ଆଡ୍‌ଜଷ୍ଟ କରିପାରିବେ।" + "‘%1$s’ ପାଇଁ ଇନକମିଂ କଲଗୁଡ଼ିକ ବ୍ଲକ କରାଯାଇଛି। ଆପଣଙ୍କର ସାଙ୍ଗ,ପରିବାର କିମ୍ବା ଅନ୍ୟ ଯୋଗାଯୋଗ ଆପଣଙ୍କୁ ସମ୍ପର୍କ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣ ସେଟିଂସକୁ ଆଡଜଷ୍ଟ କରିପାରିବେ।" "ତାରାଙ୍କିତ ଯୋଗାଯୋଗ" "{count,plural,offset:2 =0{କିଛି ନାହିଁ}=1{{contact_1}}=2{{contact_1} ଏବଂ {contact_2}}=3{{contact_1}, {contact_2} ଏବଂ {contact_3}}other{{contact_1}, {contact_2} ଏବଂ ଅନ୍ୟ #ଟି ଯୋଗାଯୋଗ}}" "(କୌଣସି ନାମ ନାହିଁ)" @@ -4131,7 +4220,7 @@ "ମେସେଜ୍" "ବାଧା ସୃଷ୍ଟି କରିପାରୁଥିବା ମେସେଜଗୁଡ଼ିକ" "ଅନୁମତି ପ୍ରାପ୍ତ ମେସେଜଗୁଡ଼ିକ ଆସିଲେ ସାଉଣ୍ଡ ହୁଏ ତାହା ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବାକୁ, ଡିଭାଇସଟି ରିଂ ହେବା ମୋଡରେ ସେଟ୍ କରାଯାଇଛି ବୋଲି ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ" - "‘%1$s’ ପାଇଁ ଇନକମିଂ ମେସେଜ୍‌ଗୁଡ଼ିକ ବ୍ଲକ୍ କରାଯାଇଛି। ଆପଣଙ୍କ ବନ୍ଧୁ, ପରିବାର ବର୍ଗ କିମ୍ବା ଅନ୍ୟ ଯୋଗାଯୋଗ ଆପଣଙ୍କୁ ସମ୍ପର୍କ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣ ସେଟିଂସ୍‍କୁ ଆଡ୍‌ଜଷ୍ଟ କରିପାରିବେ।" + "‘%1$s’ ପାଇଁ ଇନକମିଂ ମେସେଜଗୁଡ଼ିକ ବ୍ଲକ କରାଯାଇଛି। ଆପଣଙ୍କ ସାଙ୍ଗ, ପରିବାର କିମ୍ବା ଅନ୍ୟ ଯୋଗାଯୋଗ ଆପଣଙ୍କୁ ସମ୍ପର୍କ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣ ସେଟିଂସକୁ ଆଡଜଷ୍ଟ କରିପାରିବେ।" "ସମସ୍ତ ମେସେଜ୍ ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ପହଞ୍ଚିପାରିବ" "ସମସ୍ତ କଲ୍ ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ପହଞ୍ଚିପାରିବ" "{count,plural, =0{କିଛି ନାହିଁ}=1{1ଟି ଯୋଗାଯୋଗ}other{#ଟି ଯୋଗାଯୋଗ}}" @@ -4218,7 +4307,7 @@ "ସ୍କ୍ରିନ୍‌ ବନ୍ଦ ଥିବା ବେଳେ" "\"ବିରକ୍ତ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ\"କୁ ସ୍କ୍ରିନ୍‌ ଉପରେ ଅନ୍‌ କରି ଏବଂ ଆଲୋକକୁ ଧପଧପ କରି ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକୁ ନିରବ କରନ୍ତୁ।" "ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ ଉପରେ \"ବିରକ୍ତ କର ନାହିଁ\"କୁ ଚାଲୁ କରି ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକୁ ନିରବ କରନ୍ତୁ" - "ବିଜ୍ଞପ୍ତି ସେଟିଙ୍ଗ" + "ବିଜ୍ଞପ୍ତି ସେଟିଂସ" "ଚେତାବନୀ" "ଠିକ୍‌ ଅଛି" "ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ" @@ -4401,7 +4490,7 @@ "ବ୍ୟବହାରର ଆକ୍ସେସକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ" "ଆପ୍‌ ବ୍ୟବହାରର ପସନ୍ଦ" "ସ୍କ୍ରିନ୍‌ ସମୟ" - "ଅନ୍ୟ ଆପ୍‌ଗୁଡ଼ିକ କଣ ଓ କେତେଥର ବ୍ୟବହାର କରୁଛନ୍ତି, ତଥା ଆପଣଙ୍କ କେରିଅର୍‌, ଭାଷା ସେଟିଙ୍ଗ, ଓ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ବିବରଣୀ ଟ୍ରାକ୍‌ କରିବା ପାଇଁ ଏକ ଆପ୍‌କୁ ବ୍ୟବହାର ଆକସେସ୍‌ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ।" + "ଅନ୍ୟ ଆପଗୁଡ଼ିକ କଣ ଓ କେତେଥର ଆପଣ ବ୍ୟବହାର କରୁଛନ୍ତି, ତଥା ଆପଣଙ୍କ କ୍ୟାରିଅର, ଭାଷା ସେଟିଂସ, ଓ ଅନ୍ୟ ବିବରଣୀ ଟ୍ରାକ କରିବା ପାଇଁ ଏକ ଆପକୁ ବ୍ୟବହାର ଆକ୍ସେସ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ।" "ମେମୋରୀ" "ମେମୋରୀ ବିବରଣୀ" "ସର୍ବଦା (%s) ଚାଲୁଛି" @@ -4431,12 +4520,12 @@ "ବ୍ୟାଟେରୀ ଅପ୍ଟିମାଇଜେସନ୍ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ" "ବ୍ୟାଟେରୀ ଅପ୍ଟିମାଇଜେସନ୍ ଲାଗୁ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ। ଏହା ଆପଣଙ୍କ ବ୍ୟାଟେରୀକୁ ଖୁବ ଶୀଘ୍ର ସାରିଦେଇପାରେ।" "ଆପ‌ଟିକୁ ପୃଷ୍ଠପଟରେ ସର୍ବଦା ଚାଲୁ ରହିବାକୁ ଦେବେ କି?" - "%1$sକୁ ସର୍ବଦା ପୃଷ୍ଠପଟରେ ଚାଲିବାକୁ ଦେବା ଦ୍ୱାରା ବ୍ୟାଟେରୀ ଜୀବନ ହ୍ରାସ ହୋଇପାରେ। \n\nଆପଣ ଏହାକୁ ପରେ ସେଟିଂସ୍ > ଆପ୍ସ ଓ ବିଜ୍ଞପ୍ତିରେ ବଦଳାଇପାରିବେ।" + "%1$sକୁ ସର୍ବଦା ପୃଷ୍ଠପଟରେ ଚାଲିବାକୁ ଅନୁମତି ଦେବା ଦ୍ୱାରା ବ୍ୟାଟେରୀ ଲାଇଫ ହ୍ରାସ ହୋଇପାରେ। \n\nଆପଣ ଏହାକୁ ପରେ ସେଟିଂସ > ଆପ୍ସରୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବେ।" "ଗତଥର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଚାର୍ଜ ହେବା ପରଠାରୁ %1$s ବ୍ୟବହୃତ" "ଗତ 24 ଘଣ୍ଟାରେ %1$s ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଛି" "ଗତଥର ପୂର୍ଣ୍ଣ ଚାର୍ଜ ହେବାଠାରୁ ବ୍ୟାଟେରୀର କୌଣସି ବ୍ୟବହାର ହୋଇନାହିଁ" "ଗତ 24 ଘଣ୍ଟାରେ ବ୍ୟାଟେରୀ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇନାହିଁ" - "ଆପ୍‌ ସେଟିଙ୍ଗ" + "ଆପ ସେଟିଂସ" "SystemUI ଟ୍ୟୁନର ଦେଖାଅ" "ଅତିରିକ୍ତ ଅନୁମତି" "%1$d ଟି ଅଧିକ" @@ -4460,7 +4549,7 @@ "MIDI ଭାବରେ ଏହି ଡିଭାଇସ୍‌କୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" "ଏହା ପାଇଁ USB ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" "ଡିଫଲ୍ଟ USB କନଫିଗରେସନ୍" - "ଯେତେବେଳେ ଅନ୍ୟ ଡିଭାଇସ୍ କନେକ୍ଟ ହୋଇଥାଏ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କର ଫୋନ୍ ଅନଲକ୍ ଥାଏ, ଏହି ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡ଼ିକ ଲାଗୁ ହେବ। କେବଳ ବିଶ୍ୱସନୀୟ ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡ଼ିକ ସହ କନେକ୍ଟ କରନ୍ତୁ।" + "ଯେତେବେଳେ ଅନ୍ୟ ଏକ ଡିଭାଇସ କନେକ୍ଟ ହୋଇଥାଏ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କର ଫୋନ ଅନଲକ ଥାଏ, ସେତେବେଳେ ଏହି ସେଟିଂସ ଲାଗୁ ହେବ। କେବଳ ବିଶ୍ୱସନୀୟ ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକ ସହ କନେକ୍ଟ କରନ୍ତୁ।" "ପାୱାର ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ" "ଫାଇଲ୍ ଟ୍ରାନ୍ସଫର୍ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ" "USB" @@ -4511,7 +4600,7 @@ "ସର୍ବାଧିକ ବ୍ୟବହାର" "କୌଣସି ଡାଟା ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇନାହିଁ" "%1$s ପାଇଁ \"ବିରକ୍ତ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ\"ର ଆକ୍ସେସ୍ ଅନୁମତି ଦେବେ?" - "ଏହି ଆପ୍‌, \"ବିରକ୍ତ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ\"କୁ ଚାଲୁ/ବନ୍ଦ କରିବା ଏବଂ ସମ୍ପର୍କିତ ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡ଼ିକରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାକୁ ସକ୍ଷମ ହେବ।" + "ଏହି ଆପ \"ବିରକ୍ତ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ\"କୁ ଚାଲୁ/ବନ୍ଦ କରିବା ଏବଂ ସମ୍ପର୍କିତ ସେଟିଂସ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାକୁ ସକ୍ଷମ ହେବ।" "ନିଶ୍ଚିତ ଭାବେ ଚାଲୁଥିବା ଦରକାର କାରଣ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଆକ୍ସେସ୍‌ ଅନ୍‌ ଅଛି" "%1$s ପାଇଁ \"ବିରକ୍ତ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ\" ଆକ୍‌ସେସ୍‌ ରଦ୍ଦ କରିବେ?" "ଏହି ଆପ୍‌ ଦ୍ୱାରା, \"ବିରକ୍ତ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ\" ପାଇଁ କରାଯାଇଥିବା ସମସ୍ତ ନିୟମ କାଢ଼ିଦିଆଯିବ।" @@ -4544,15 +4633,15 @@ "ଅନୁମତିପ୍ରାପ୍ତ" "ଅନୁମତି ଦିଆଯାଇନାହିଁ" "ଅଜଣ ଉତ୍ସରୁ ଆପ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ଇନ୍‌ଷ୍ଟଲ୍‌ କରନ୍ତୁ" - "ସିଷ୍ଟମ୍‌ ସେଟିଂସ ବଦଳାନ୍ତୁ" - "ଲେଖିବା ଓ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାର ସିଷ୍ଟମ୍‌ ସେଟିଙ୍ଗ" - "%2$d%1$d ଆପ୍‌, ସିଷ୍ଟମ୍‌ ସେଟିଙ୍ଗ ବଦଳାଇପାରିବେ" + "ସିଷ୍ଟମ ସେଟିଂସ ବଦଳାନ୍ତୁ" + "ସିଷ୍ଟମ ସେଟିଂସ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାକୁ ଲେଖନ୍ତୁ" + "%2$d ଆପ୍ସର %1$d ସିଷ୍ଟମ ସେଟିଂସ ବଦଳାଇବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେଇଛି" "ଅନ୍ୟ ଏପଗୁଡ଼ିକୁ ଇନଷ୍ଟଲ କରିପାରେ" - "ସିଷ୍ଟମ୍‌ ସେଟିଂସ୍ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବ" - "ସିଷ୍ଟମ୍‌ ସେଟିଂସ୍ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବ" - "ସିଷ୍ଟମ୍‌ ସେଟିଂସ ବଦଳାନ୍ତୁ" - "ସିଷ୍ଟମ୍‌ ସେଟିଙ୍ଗ ବଦଳାଇବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ" - "ଏହି ଅନୁମତି ଗୋଟିଏ ଆପକୁ ସିଷ୍ଟମ ସେଟିଂସରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାର ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ।" + "ସିଷ୍ଟମ ସେଟିଂସ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବ" + "ସିଷ୍ଟମ ସେଟିଂସ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବ" + "ସିଷ୍ଟମ ସେଟିଂସ ବଦଳାନ୍ତୁ" + "ସିଷ୍ଟମ ସେଟିଂସ ବଦଳାଇବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ" + "ଏହି ଅନୁମତି ଗୋଟିଏ ଆପକୁ ସିଷ୍ଟମ ସେଟିଂସରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଏ।" "ହଁ" "ନା" "ଏହି ସୋର୍ସରୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ" @@ -4561,7 +4650,7 @@ "କ୍ୟାମେରା ପାଇଁ ପାୱର୍‌ ବଟନ୍‌କୁ ଦୁଇଥର ଦବାନ୍ତୁ" "ନିଜ ଫୋନ୍‌କୁ ଅନ୍‌ଲକ୍‌ ନକରି ଶୀଘ୍ର କ୍ୟାମେରା ଖୋଲନ୍ତୁ" "ଡିସ୍‌ପ୍ଲେ ସାଇଜ୍" - "ସ୍କ୍ରିନ୍‌ ଉପରେ ଥିବା ଆଇଟମ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ବଡ଼ କିମ୍ୱା ଛୋଟ କରନ୍ତୁ" + "ସବୁକିଛିକୁ ବଡ଼ କିମ୍ବା ଛୋଟ କରନ୍ତୁ" "ପ୍ରଦର୍ଶନ ଘନତ୍ତ୍ୱ, ସ୍କ୍ରିନ୍‌ ଜୁମ, ସ୍କେଲ୍, ସ୍କେଲିଂ" "ଆଇଟମଗୁଡ଼ିକୁ ଆପଣଙ୍କ ସ୍କ୍ରିନ୍‌ରେ ଛୋଟ କିମ୍ବା ବଡ଼ କରନ୍ତୁ। ଆପଣଙ୍କ ସ୍କ୍ରିନ୍‌ରେ କିଛି ଆପ୍ ସ୍ଥାନ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରେ।" "ପ୍ରିଭ୍ୟୁ" @@ -4611,10 +4700,10 @@ "ଏହାକୁ ସେଟ୍ ଅପ୍ କରିବା ଆରମ୍ଭ କରିବାକୁ ଫୋନଟି ତୁମ ବାପାମାଙ୍କୁ ଦିଅ" "ଯଦି ଆପଣଙ୍କର କିଛି ପ୍ରଶ୍ନ ଥାଏ, ତେବେ ନିଜ IT ଆଡମିନ୍‌ଙ୍କ ସହ ସମ୍ପର୍କ କରନ୍ତୁ" "ଅଧିକ ବିବରଣୀ" - "ସେଟିଙ୍ଗ, ଅନୁମତି, କର୍ପୋରେଟ୍‌ ଆକ୍ସେସ୍‌, ନେଟ୍‌ୱର୍କ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ଓ ଡିଭାଇସ୍‌ର ଲୋକେସନ୍‌ ସୂଚନା ସମେତ ଆପଣଙ୍କର କାର୍ଯ୍ୟ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‌ ସହ ଜଡ଼ିତ ଥିବା ଆପ୍‌ଗୁଡ଼ିକ ଓ ଡାଟାକୁ ଆପଣଙ୍କ ଆଡ୍‌ମିନ୍‌ ତଦାରଖ ଓ ପରିଚାଳନା କରିପାରିବ।" - "ସେଟିଙ୍ଗ୍, ଅନୁମତି, କର୍ପୋରେଟ୍ ଆକ୍ସେସ୍, ନେଟ୍‌ୱର୍କ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ଏବଂ ଡିଭାଇସ୍‌ର ଲୋକେସନ୍ ସୂଚନା ସମେତ ଏହି ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କ ସହ ଜଡ଼ିତ ଥିବା ଡାଟା ଓ ଆପ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ଆପଣଙ୍କର ଆଡ୍‌ମିନ୍‌ ତଦାରଖ ଓ ପରିଚାଳନା କରିବେ।" - "ଆପଣଙ୍କ ଆଡମିନ୍‌ ସେଟିଂସ୍, ଅନୁମତି, କର୍ପୋରେଟ୍‌ ଆକସେସ୍‌, ନେଟୱର୍କ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ଓ ଡିଭାଇସ୍‌ର ଲୋକେସନ୍‌ ସୂଚନା ସହ ଏହି ଡିଭାଇସ୍‌ରେ ସମ୍ପୃକ୍ତ ଥିବା ଆପ୍‌ ଓ ଡାଟା ନିରୀକ୍ଷଣ ତଥା ପରିଚାଳନା କରିପାରିବେ।" - "ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍ ଆଡମିନିଷ୍ଟ୍ରେଟର୍ ଏହି ଡିଭାଇସ ସହ ସମ୍ବନ୍ଧିତ ଡାଟା ଆକ୍ସେସ୍ କରିବା, ଆପଗୁଡ଼ିକୁ ପରିଚାଳନା କରିବା ଏବଂ ଏହି ଡିଭାଇସର ସେଟିଂସ୍ ବଦଳାଇବାକୁ ସକ୍ଷମ ହୋଇପାରନ୍ତି।" + "ସେଟିଂସ, ଅନୁମତି, କର୍ପୋରେଟ୍‌ ଆକ୍ସେସ, ନେଟୱାର୍କ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ଓ ଡିଭାଇସର ଲୋକେସନ ସୂଚନା ସମେତ ଆପଣଙ୍କର କାର୍ଯ୍ୟ ପ୍ରୋଫାଇଲ ସହ ଜଡ଼ିତ ଥିବା ଆପ୍ସ ଓ ଡାଟାକୁ ଆପଣଙ୍କ ଆଡମିନ ତଦାରଖ ଓ ପରିଚାଳନା କରିପାରିବେ।" + "ସେଟିଂସ, ଅନୁମତି, କର୍ପୋରେଟ ଆକ୍ସେସ, ନେଟୱାର୍କ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ଏବଂ ଡିଭାଇସର ଲୋକେସନ ସୂଚନା ସମେତ ଏହି ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କ ସହ ଜଡ଼ିତ ଥିବା ଆପ୍ସ ଓ ଡାଟାକୁ ଆପଣଙ୍କର ଆଡମିନ ତଦାରଖ ଓ ପରିଚାଳନା କରିପାରିବେ।" + "ସେଟିଂସ, ଅନୁମତି, କର୍ପୋରେଟ ଆକ୍ସେସ, ନେଟୱାର୍କ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ଏବଂ ଡିଭାଇସର ଲୋକେସନ ସୂଚନା ସମେତ ଏହି ଡିଭାଇସ ସହ ଜଡ଼ିତ ଥିବା ଆପ୍ସ ଓ ଡାଟାକୁ ଆପଣଙ୍କର ଆଡମିନ ତଦାରଖ ଓ ପରିଚାଳନା କରିପାରିବ।" + "ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ ଆଡମିନିଷ୍ଟ୍ରେଟର ଏହି ଡିଭାଇସ ସହ ସମ୍ବନ୍ଧିତ ଡାଟା ଆକ୍ସେସ କରିବା, ଆପ୍ସ ପରିଚାଳନା କରିବା ଏବଂ ଏହି ଡିଭାଇସର ସେଟିଂସ ବଦଳାଇବାକୁ ସକ୍ଷମ ହୋଇପାରନ୍ତି।" "ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ" "ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ" "ଦେଖାନ୍ତୁ" @@ -4787,8 +4876,6 @@ 1ଟି ଆପ୍‌, ଅପ୍ରତିବନ୍ଧିତ ଡାଟା ବ୍ୟବହାର କରିପାରେ "ଅଧିକ ଦେଖନ୍ତୁ" - "ପ୍ରକୃତରେ କ’ଣ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା ଡାଟାକୁ ଲିଭାଇଦେଇ ଫାଇଲ୍‌ ଏନ୍‌କ୍ରିପ୍ସନ୍‌ କରିବେ?" - "ଲିଭାନ୍ତୁ ଓ ବଦଳାନ୍ତୁ" "ShortcutManager ରେଟ୍‌-ଲିମିଟିଙ୍ଗ ରିସେଟ୍‌ କରନ୍ତୁ" "ShortcutManager ର ହାର-ସୀମିତକରଣ ରିସେଟ୍‌ କରିଦିଆଗଲା" "ଲକ୍‌ ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ ଉପରେ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ସମ୍ପର୍କିତ ବିଜ୍ଞପ୍ତି" @@ -4812,12 +4899,12 @@ "ବୁଝିଗଲି" "ଗାଢ଼ ଥିମ୍ ବ୍ୟବହାର କରି ଦେଖନ୍ତୁ" "ବ୍ୟାଟେରୀ ଲାଇଫ୍ ବଢ଼ାଇବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରେ" - "ତ୍ୱରିତ ସେଟିଙ୍ଗ ଡେଭେଲପର୍‌ ଟାଇଲ୍ସ" + "କ୍ୱିକ୍ ସେଟିଂସ ଡେଭେଲପର ଟାଇଲ୍ସ" "adb ଅଧିକାର ସମାପ୍ତ ହେବା ଅକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ" "ଡିଫଲ୍ଟ (7 ଦିନ) କିମ୍ବା ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କ ଦ୍ୱାରା କନଫିଗର୍ କରାଯାଇଥିବା (ସର୍ବନିମ୍ନ 1 ଦିନ) ସମୟ ଭିତରେ ପୁଣି ସଂଯୋଗ କରାଯାଇନଥିବା ସିଷ୍ଟମଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ adb ଅଧିକାରଗୁଡ଼ିକର ସ୍ୱଚାଳିତ ବାତିଲକରଣ ସୁବିଧା ଅକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ।" "Winscope ଟ୍ରେସ୍" "ସେନ୍ସର୍‍ଗୁଡ଼ିକ ବନ୍ଦ ଅଛି" - "ୱାର୍କ ପ୍ରୋଫାଇଲ ସେଟିଂସ୍" + "ୱାର୍କ ପ୍ରୋଫାଇଲ ସେଟିଂସ" "ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଆପଗୁଡ଼ିକରେ ୱାର୍କ ଡିରେକ୍ଟୋରୀର ଯୋଗାଯୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ" "ଆପଣଙ୍କ IT ଆଡମିନଙ୍କୁ ଆପଣଙ୍କର ସନ୍ଧାନ ଏବଂ ଇନକମିଂ କଲଗୁଡ଼ିକ ଦେଖାଯାଇପାରେ" "କ୍ରସ୍‌-ପ୍ରୋଫାଇଲ୍ କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର୍‌" @@ -4869,7 +4956,7 @@ "ଡିଜିଟାଲ୍ ଆସିଷ୍ଟାଣ୍ଟ" "ଆସିଷ୍ଟାଣ୍ଟ ଆରମ୍ଭ କରିବାକୁ ସ୍ୱାଇପ୍ କରନ୍ତୁ" "ଡିଜିଟାଲ୍ ଆସିଷ୍ଟାଣ୍ଟ ଆପ୍ ଆରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ ନିମ୍ନର ଏକ କୋଣରୁ ଉପରକୁ ସ୍ୱାଇପ୍ କରନ୍ତୁ।" - "ଆସିଷ୍ଟାଣ୍ଟ ଆରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ ହୋମ ବଟନକୁ ଧରି ରଖନ୍ତୁ" + "Assistant ଆରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ ହୋମ ବଟନକୁ ଧରି ରଖନ୍ତୁ" "ଡିଜିଟାଲ ଆସିଷ୍ଟାଣ୍ଟ ଆପ ଆରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ ହୋମ ବଟନକୁ ଦବାଇ ଧରି ରଖନ୍ତୁ।" "ସୂଚନା" "କମ୍" @@ -4891,11 +4978,12 @@ "ରିଚେବିଲିଟୀ" "ଏହା କରିବା ପାଇଁ ତଳକୁ ସ୍ୱାଇପ୍ କରନ୍ତୁ" "ଏଥିପାଇଁ ସର୍ଟକଟ୍ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" - "ଏକ ହାତ ମୋଡ୍ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ, ସ୍କ୍ରିନର ତଳ ପାର୍ଶ୍ୱରେ ତଳକୁ ସ୍ୱାଇପ୍ କରନ୍ତୁ। ଏହି ଫିଚରକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ, ସିଷ୍ଟମ୍ ନାଭିଗେସନ୍ ସେଟିଂସରେ ଜେଶ୍ଚର୍ ନାଭିଗେସନ୍ ଚାଲୁ ଥିବା ସୁନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ।" + "ଆପଣଙ୍କ ସ୍କ୍ରିନର ଶୀର୍ଷ ଭାଗକୁ ତଳକୁ ଟାଣନ୍ତୁ ଯାହା ଫଳରେ ଗୋଟିଏ ହାତରେ ପହଞ୍ଚିବା ସହଜ ହୋଇଥାଏ" + " ""ଏକ-ହାତ ମୋଡ କିପରି ବ୍ୟବହାର କରିବେ"\n" • ସିଷ୍ଟମ ନାଭିଗେସନ ସେଟିଂସରେ ଜେଶ୍ଚର ନାଭିଗେସନ ଚୟନ କରାଯାଇଥିବା ସୁନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ\n • ସ୍କ୍ରିନର ନିମ୍ନ ଧାର ପାଖରେ ତଳକୁ ସ୍ୱାଇପ କରନ୍ତୁ" "ସ୍କ୍ରିନକୁ ଆଙ୍ଗୁଠି ପହଞ୍ଚି ପାରିବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଟାଣନ୍ତୁ" "ଆପଣଙ୍କ ବୁଢ଼ା ଆଙ୍ଗୁଠି ସ୍କ୍ରିନର ଯେଉଁ ଅଂଶ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପହଞ୍ଚିପାରିବ, ସେ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସ୍କ୍ରିନର ଉପର ଭାଗଟି ମୁଭ୍ ହୋଇଯିବ।" "ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକ ଦେଖାନ୍ତୁ" - "ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଏବଂ ସେଟିଂସ୍ ଦେଖାଯିବ।" + "ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଏବଂ ସେଟିଂସ ଦେଖାଯିବ।" "ସମୟ, ବିଜ୍ଞପ୍ତି, ଏବଂ ଅନ୍ୟ ସୂଚନା ଦେଖିବାକୁ, ଆପଣଙ୍କ ସ୍କ୍ରିନ୍‌କୁ ଦୁଇଥର ଟାପ୍‌ କରନ୍ତୁ।" "ଫୋନ୍‌ ଚେକ୍ କରିବା ପାଇଁ ଉଠାନ୍ତୁ" "ଟାବଲେଟ୍‌ ଯାଞ୍ଚ କରିବାକୁ ଉଠାନ୍ତୁ" @@ -4950,9 +5038,9 @@ "ସମସ୍ତ ଆଇଟମ୍‌ଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ସିଙ୍କ୍‌ ଅନ୍‌ ଅଛି" "ସବୁ ଆଇଟମ୍‌ ପାଇଁ ସିଙ୍କ ବନ୍ଦ" "ପରିଚାଳିତ ଡିଭାଇସ୍‌ ସୂଚନା" - "ଆପଣଙ୍କ ସଂସ୍ଥା ଦ୍ୱାରା ପରିବର୍ତ୍ତନ ଓ ସେଟିଙ୍ଗ ପରିଚାଳନା କରାଯାଇଥାଏ" - "%s ଦ୍ୱାରା ପରିବର୍ତ୍ତନ ଓ ସେଟିଙ୍ଗ ପରିଚାଳିତ ହୁଏ" - "ଆପଣଙ୍କର କାର୍ଯ୍ୟ ଡାଟା ପ୍ରତି ଆକ୍‌ସେସ୍‌ ପ୍ରଦାନ କରିବା ପାଇଁ, ଆପଣଙ୍କ ସଂସ୍ଥା ସେଟିଙ୍ଗ ବଦଳାଇପାରନ୍ତି ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍‌ରେ ସଫ୍ଟୱେର୍‌ ଇନ୍‌ଷ୍ଟଲ୍‌ କରିପାରନ୍ତି। \n\n ଅଧିକ ବିବରଣୀ ପାଇଁ, ନିଜ ସଂସ୍ଥାର ଆଡ୍‌ମିନ୍‌ଙ୍କୁ ସମ୍ପର୍କ କରନ୍ତୁ।" + "ଆପଣଙ୍କ ସଂସ୍ଥା ଦ୍ୱାରା ପରିଚାଳିତ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଓ ସେଟିଂସ" + "%s ଦ୍ୱାରା ପରିଚାଳିତ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଓ ସେଟିଂସ" + "ଆପଣଙ୍କର କାର୍ଯ୍ୟ ଡାଟାକୁ ଆକ୍ସେସ ପ୍ରଦାନ କରିବା ପାଇଁ, ଆପଣଙ୍କ ସଂସ୍ଥା ସେଟିଂସ ବଦଳାଇପାରନ୍ତି ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସରେ ସଫ୍ଟୱେର ଇନଷ୍ଟଲ କରିପାରନ୍ତି। \n\n ଅଧିକ ବିବରଣୀ ପାଇଁ, ନିଜ ସଂସ୍ଥାର ଆଡମିନଙ୍କ ସହ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ।" "ସୂଚନାର ପ୍ରକାର, ଯାହା ଆପଣଙ୍କର ସଂସ୍ଥା ଦେଖିପାରିବ" "ଆପଣଙ୍କ ସଂସ୍ଥାର ଆଡ୍‌ମିନ୍‌ଙ୍କ ଦ୍ୱାରା କରାଯାଇଥିବା ପରିବର୍ତ୍ତନ" "ଏହି ଡିଭାଇସ୍‌ ପ୍ରତି ଆପଣଙ୍କର ଆକ୍ସେସ୍" @@ -5002,14 +5090,28 @@ "ଏହି ଡିଭାଇସ୍‌ %s ଦ୍ୱାରା ପରିଚାଳିତ ହେଉଛି।" " " "ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ" + "ପ୍ରତିବନ୍ଧିତ ସେଟିଂସ" + "ଆପଣଙ୍କ ସୁରକ୍ଷା ପାଇଁ ଏହି ସେଟିଂ ବର୍ତ୍ତମାନ ଅନୁପଲବ୍ଧ ଅଛି।" "ଫାଇନାନ୍ସଡ୍ ଡିଭାଇସ୍ ସୂଚନା" - "ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍ ଆଡମିନିଷ୍ଟ୍ରେଟର୍ ଦେଖିପାରୁଥିବା ସୂଚନାର ପ୍ରକାର" - "ଇମେଲ୍ ଏବଂ କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର୍ ସୂଚନା ଭଳି ଆପଣଙ୍କ ଆକାଉଣ୍ଟ ସହ ସମ୍ବନ୍ଧିତ ଡାଟା" - "ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ ଆଡମିନିଷ୍ଟ୍ରେଟରଙ୍କ ଦ୍ୱାରା କରାଯାଇଥିବା ପରିବର୍ତ୍ତନ" - "ଡିଭାଇସ୍ ଆଡମିନିଷ୍ଟ୍ରେଟର୍ ଏହି ଡିଭାଇସକୁ ଲକ୍ କରିପାରିବେ ଏବଂ ପାସୱାର୍ଡକୁ ରିସେଟ୍ କରିପାରିବେ" - "ଡିଭାଇସ୍ ଆଡମିନିଷ୍ଟ୍ରେଟର୍ ଡିଭାଇସର ସମସ୍ତ ଡାଟାକୁ ଡିଲିଟ୍ କରିପାରିବେ" - "ଡିଭାଇସର ଡାଟା ଡିଲିଟ୍ କରିବା ପୂର୍ବରୁ ବିଫଳ ହୋଇଥିବା ପାସୱାର୍ଡ ପ୍ରଚେଷ୍ଟା" - "ଆପଣଙ୍କ କ୍ରେଡିଟ୍ ପ୍ରଦାନକାରୀ ଏହି ଡିଭାଇସରେ ସେଟିଂସ୍ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଏବଂ ସଫ୍ଟୱେର୍ ଇନଷ୍ଟଲ୍ କରିପାରିବ।\n\nଅଧିକ ଜାଣିବାକୁ, ଆପଣଙ୍କ କ୍ରେଡିଟ୍ ପ୍ରଦାନକାରୀ ସହ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ।" + "ଆପଣଙ୍କ କ୍ରେଡିଟ ପ୍ରଦାନକାରୀ ଏହି ଡିଭାଇସରେ ସେଟିଂସ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଏବଂ ସଫ୍ଟୱେର ଇନଷ୍ଟଲ କରିପାରିବେ।\n\nଯଦି ଆପଣ କୌଣସି ପେମେଣ୍ଟ ହରାନ୍ତି, ତେବେ ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ ଲକ ହୋଇଯିବ।\n\nଅଧିକ ଜାଣିବାକୁ, ଆପଣଙ୍କ କ୍ରେଡିଟ ପ୍ରଦାନକାରୀ ସହ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ।" + "ଯଦି ଡିଭାଇସର ଫାଇନାନ୍ସ କରାଯାଇଛି, ତେବେ ଆପଣ ଏହା କରିପାରିବେ ନାହିଁ:" + "Play Store ବାହାରୁ ଆସୁଥିବା ଆପ୍ସକୁ ଇନଷ୍ଟଲ କରନ୍ତୁ" + "ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସକୁ ସୁରକ୍ଷିତ ମୋଡରେ ରିବୁଟ କରନ୍ତୁ" + "ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସରେ ଏକାଧିକ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ" + "ତାରିଖ, ସମୟ ଏବଂ ଟାଇମ ଜୋନଗୁଡ଼ିକୁ ବଦଳାନ୍ତୁ" + "\"ଡେଭେଲପର ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ\" ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" + "ଆପଣଙ୍କ କ୍ରେଡିଟ ପ୍ରଦାନକାରୀ ଏହା କରିପାରିବ:" + "ଆପଣଙ୍କ IMEI ନମ୍ବରକୁ ଆକ୍ସେସ କରନ୍ତୁ" + "ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସର ଫ୍ୟାକ୍ଟୋରୀ ରିସେଟ କରନ୍ତୁ" + "ଯଦି ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ ଲକ ହୋଇଯାଏ, ତେବେ ଆପଣ ଏହାକୁ କେବଳ ଏଥିପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ" + "ଜରୁରୀକାଳୀନ କଲଗୁଡ଼ିକ କରନ୍ତୁ" + "ତାରିଖ, ସମୟ, ନେଟୱାର୍କ ସ୍ଥିତି ଏବଂ ବ୍ୟାଟେରୀ ପରି ସିଷ୍ଟମ ସୂଚନା ଦେଖନ୍ତୁ" + "ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସକୁ ଚାଲୁ କିମ୍ବା ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ" + "ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଏବଂ ଟେକ୍ସଟ ମେସେଜଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖନ୍ତୁ" + "କ୍ରେଡିଟ ପ୍ରଦାନକାରୀ ଦ୍ୱାରା ଅନୁମତି ଦିଆଯାଇଥିବା ଆପ୍ସକୁ ଆକ୍ସେସ କରନ୍ତୁ" + "ଆପଣ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ରାଶି ପେମେଣ୍ଟ କରିବା ପରେ:" + "ଡିଭାଇସରୁ ସମସ୍ତ ପ୍ରତିବନ୍ଧକ କାଢ଼ି ଦିଆଯାଇଛି" + "ଆପଣ କ୍ରେଡିଟର ଆପକୁ ଅନଇନଷ୍ଟଲ କରିପାରିବେ" କ୍ୟାମେରା ଆପସ୍‌ କ୍ୟାମେରା ଆପ୍‌ @@ -5075,6 +5177,9 @@ "ନେଟୱାର୍କ ଏବଂ ସଂଯୋଗ ସମେତ, ସମସ୍ତ ଲୋକେସନ୍ ଦେଖାନ୍ତୁ" "ପୂର୍ଣ୍ଣ GNSS ପରିମାପ ବାଧ୍ୟ କରନ୍ତୁ" "ଡ୍ୟୁଟି ସାଇକିଲିଂ ନଥାଇ ସମସ୍ତ GNSS ତାରାମଣ୍ଡଳ ଓ ଫ୍ରିକ୍ୱେନ୍ସୀକୁ ଟ୍ରାକ୍‌ କରନ୍ତୁ" + "ଇନପୁଟ ପଦ୍ଧତି" + "ଷ୍ଟାଇଲସ ହେଣ୍ଡରାଇଟିଂ" + "ସକ୍ଷମ କରାଗଲେ, ଯଦି ଏକ ଏଡିଟର ଫୋକସ କରାଯାଏ, ତେବେ ବର୍ତ୍ତମାନର ଇନପୁଟ ପଦ୍ଧତି ଷ୍ଟାଇଲସ MotionEvent ପ୍ରାପ୍ତ କରେ।" "ଡିଭାଇସ୍‌ ଥିମ୍‌" "ପ୍ରାକ୍‌-ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ" "ନେଟୱାର୍କ ନାମ" @@ -5097,7 +5202,7 @@ "କୌଣସି ANGLE ସକ୍ଷମ ଥିବା ଆପ୍ଲିକେଶନ୍ ସେଟ୍ କରାଯାଇନାହିଁ" "ANGLE ସକ୍ଷମ ଆପ୍ଲିକେଶନ୍: %1$s" "ଗ୍ରାଫିକ୍ସ ଡ୍ରାଇଭର୍ ଅଗ୍ରାଧିକାର" - "ଗ୍ରାଫିକ୍ସ ଡ୍ରାଇଭର୍ ସେଟିଂସ୍ ବଦଳାନ୍ତୁ" + "ଗ୍ରାଫିକ୍ସ ଡ୍ରାଇଭର ସେଟିଂସ ବଦଳାନ୍ତୁ" "ଏକାଧିକ ଗ୍ରାଫିକ୍ସ ଡ୍ରାଇଭର୍ ଥିବା ବେଳେ, ଡିଭାଇସରେ ଇନଷ୍ଟଲ୍ ଥିବା ଆପ୍ସ ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଅପଡେଟ୍ ହୋଇଥିବା ଗ୍ରାଫିକ୍ସ ଡ୍ରାଇଭର୍ ବାଛିପାରିବେ।" "ସମସ୍ତ ଆପ୍ ପାଇଁ ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ" "ଗ୍ରାଫିକ୍ସ ଡ୍ରାଇଭର୍ ଚୟନ କରନ୍ତୁ" @@ -5164,7 +5269,7 @@ "ନେଟୱାର୍କ୍‌ ବିବରଣୀ" "ଆପଣଙ୍କ ଫୋନରେ ଥିବା ଆପଗୁଡ଼ିକୁ ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍ ନାମ ଦୃଶ୍ୟମାନ ହୋଇଥାଏ। ଯେତେବେଳେ ଆପଣ ବ୍ଲୁଟୁଥ୍ ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକ ସହ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତି, ଏକ ୱାଇ-ଫାଇ ନେଟୱାର୍କ ସହ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତି କିମ୍ବା ଏକ ୱାଇ-ଫାଇ ହଟସ୍ପଟ୍ ସେଟ୍ ଅପ୍ କରନ୍ତି, ସେତେବେଳେ ଏହା ଅନ୍ୟ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ଦେଖାଯାଇପାରେ।" "ଡିଭାଇସ୍‌" - "ସମସ୍ତ ସେଟିଂସ୍‌" + "ସମସ୍ତ ସେଟିଂସ" "ପରାମର୍ଶ" "ନେଟ୍‌ୱାର୍କ ବାଛନ୍ତୁ" "ବିଛିନ୍ନ ହୋ‍ଇଗଲା" @@ -5227,8 +5332,8 @@ "ଆପଣଙ୍କର SIM କାର୍ଡ ଏହି ନେଟ୍‌ୱର୍କ‌ରେ ସଂଯୁକ୍ତ ହେବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଏ ନାହିଁ।" "ବର୍ତ୍ତମାନ ଏହି ନେଟ୍‌ୱର୍କ‌ରେ ସଂଯୋଗ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ। ପରେ ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।" "ଏହି ନେଟ୍‌ୱର୍କରେ ପଞ୍ଜିକୃତ କରାଯାଇଛି।" - "ସ୍ଵଚାଳିତ ଭାବେ ନେଟ୍‌ୱର୍କ ଚୟନ କରନ୍ତୁ" - "ବାହକ ସେଟିଂସ୍" + "ସ୍ଵଚାଳିତ ଭାବେ ନେଟୱାର୍କ ଚୟନ କରନ୍ତୁ" + "କ୍ୟାରିଅର ସେଟିଂସ" "ଡାଟା ସେବା ସେଟ୍‌ଅପ୍ କରନ୍ତୁ" "ମୋବାଇଲ୍ ଡାଟା" "ମୋବାଇଲ୍ ନେଟ୍‌ୱର୍କକୁ ବ୍ୟବହାର କରି ଡାଟା ଆକ୍ସେସ୍ କରନ୍ତୁ" @@ -5274,7 +5379,7 @@ "ନେଟ୍‌ୱର୍କ ଅପରେଟିଙ୍ଗ ମୋଡ୍‌କୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ" "ପସନ୍ଦର ନେଟୱାର୍କ ପ୍ରକାର" "ବାହକ" - "କ୍ୟାରିଅର୍ ସେଟିଂସ୍ ସଂସ୍କରଣ" + "କ୍ୟାରିଅର୍ ସେଟିଂସ ସଂସ୍କରଣ" "କଲିଂ" "ବାହକ ଭିଡିଓ କଲିଂ" "ସିଷ୍ଟମ୍‌ ଚୟନ କରନ୍ତୁ" @@ -5331,7 +5436,7 @@ "ନେଟୱାର୍କ ସକ୍ରିୟକରଣ" "କ୍ୟାରିଅର୍ ସ୍ୱିଚ୍ କରାଯାଉଛି" "%1$s ସକ୍ରିୟ ଅଛି" - "SIM ସେଟିଂସକୁ ଅପଡେଟ୍ କରିବା ପାଇଁ ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ" + "SIM ସେଟିଂସକୁ ଅପଡେଟ କରିବା ପାଇଁ ଟାପ କରନ୍ତୁ" "%1$sକୁ ସ୍ୱିଚ୍ କରାଯାଇଛି" "ଅନ୍ୟ ଏକ କ୍ୟାରିଅରକୁ ସ୍ୱିଚ୍ କରାଯାଇଛି" "ଆପଣଙ୍କ ମୋବାଇଲ୍ ନେଟୱାର୍କ ବଦଳିଯାଇଛି" @@ -5345,7 +5450,7 @@ "%1$s ବ୍ୟବହାର କରିବେ?" "ମୋବାଇଲ୍ ଡାଟା, କଲ୍ ଓ SMS ପାଇଁ %1$sକୁ ବ୍ୟବହାର କରାଯିବ।" "କୌଣସି ସକ୍ରିୟ SIM ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ" - "ପରବର୍ତ୍ତୀ ସମୟରେ ମୋବାଇଲ୍ ଡାଟା, କଲ୍ ଫିଚର୍ ଓ SMS ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ନେଟୱାର୍କ ସେଟିଂସକୁ ଯାଆନ୍ତୁ" + "ପରବର୍ତ୍ତୀ ସମୟରେ ମୋବାଇଲ ଡାଟା, କଲ ଫିଚର ଓ SMS ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ନେଟୱାର୍କ ସେଟିଂସକୁ ଯାଆନ୍ତୁ" "SIM କାର୍ଡ" "ଡାଉନଲୋଡ୍ ହୋଇଥିବା ଏହି SIMକୁ ଖାଲି କରିବେ?" "ଏହି SIMକୁ ଖାଲି କରିବା ଦ୍ୱାରା, ଏହି ଡିଭାଇସରୁ %1$s ସେବାକୁ କାଢ଼ି ଦିଆଯିବ।\n\n%1$s ପାଇଁ ସେବା ବାତିଲ୍ ହେବ ନାହିଁ।" @@ -5366,7 +5471,7 @@ "ବାମ" "ଡାହାଣ" "କେସ୍‍" - "ସେଟିଂସ୍‍ ପ୍ୟାନେଲ୍‍" + "ସେଟିଂସ ପ୍ୟାନେଲ" "ଇଣ୍ଟର୍ନେଟ୍‍ କନେକ୍ଟିଭିଟୀ" "ଭଲ୍ୟୁମ୍" "ଏୟାରପ୍ଲେନ୍‌ ମୋଡ୍‌ ସମୟରେ ଉପଲବ୍ଧ ନୁହେଁ" @@ -5378,6 +5483,7 @@ "ଫୋର୍ସ-ଡାର୍କ ଫିଚର୍‍ ସଦାବେଳେ ଚାଲୁ ରହିବା ଓଭର୍‍ରାଇଡ୍ କରିଥାଏ" "ଗୋପନୀୟତା" "ଅନୁମତିଗୁଡ଼ିକ, ଆକାଉଣ୍ଟ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ, ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଡାଟା" + "ନିୟନ୍ତ୍ରଣଗୁଡ଼ିକ" "କାଢ଼ିଦିଅନ୍ତୁ" "Keep" "ଏହି ପରାମର୍ଶ କାଢ଼ିଦେବେ?" @@ -5414,10 +5520,8 @@ "ଆପ୍ ବିଷୟବସ୍ତୁ" "Android ସିଷ୍ଟମ୍‌କୁ ବିଷୟବସ୍ତୁ ପଠାଇବା ପାଇଁ ଆପ୍ସକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ" "ସିଷ୍ଟମ୍ ହିପ୍‍ ଡମ୍ପ କ୍ୟାପ୍ଚର୍ କରନ୍ତୁ" - - - - + "MTE ସହିତ ରିବୁଟ କରନ୍ତୁ" + "ସିଷ୍ଟମକୁ ରିବୁଟ କରି ମେମୋରୀ ଟାଗିଂ ଏକ୍ସଟେନସନ (MTE) ସହିତ ପରୀକ୍ଷଣକୁ ଅନୁମତି ଦେବ। ସିଷ୍ଟମର ପରଫରମାନ୍ସ ଏବଂ ସ୍ଥିରତା ଉପରେ MTE ନକାରାତ୍ମକ ପ୍ରଭାବ ପକାଇପାରେ। ପରବର୍ତ୍ତୀ ଥର ରିବୁଟ କରିବା ସମୟରେ ରିସେଟ ହୋଇଯିବ।" "ସିଷ୍ଟମ୍ ହିପ୍‍ ଡମ୍ପ କ୍ୟାପ୍‌ଚର୍ କରାଯାଉଛି" "ସିଷ୍ଟମ୍ ହିପ୍ ଡମ୍ପ୍ କ୍ୟାପଚର୍ ହେଲାନାହିଁ" "ସ୍ବଚାଳିତ ଭାବେ ସିଷ୍ଟମ୍ ହିପ୍ ଡମ୍ପ କ୍ୟାପ୍‌ଚର୍ କରନ୍ତୁ" @@ -5437,7 +5541,7 @@ "%1$s ବ୍ୟବହାର କରିବା ଦ୍ୱାରା କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷମତା ସୀମିତ ହୋଇପାରେ। ଅଧିକ ଜାଣିବା ପାଇଁ ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ।" "SIM କମ୍ବିନେସନ୍" "ଆପଣଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟ ନୀତି ସୂଚନା" - "ଆପଣଙ୍କ IT ଆଡ୍‌ମିନ୍‌ଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ସେଟିଂସ୍ ପରିଚାଳିତ କରାଯାଇଛି।" + "ଆପଣଙ୍କ IT ଆଡମିନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ସେଟିଂସ ପରିଚାଳିତ କରାଯାଇଛି।" "GPU" "ବଗ୍ ରିପୋର୍ଟ ହ୍ୟାଣ୍ଡଲର୍" "ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍‌ରେ କେଉଁ ଆପ୍ ବଗ୍ ରିପୋର୍ଟ ସର୍ଟକର୍ଟ ପରିଚାଳନା କରେ, ତାହା ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରେ।" @@ -5462,11 +5566,13 @@ "କମ୍ ସମୟ" "ଅଧିକ ସମୟ" "ୱାଲେଟ୍ ଦେଖାନ୍ତୁ" - "ଲକ୍ ସ୍କ୍ରିନ୍ ଏବଂ କ୍ୱିକ୍ ସେଟିଂସରୁ ୱାଲେଟକୁ ଆକ୍ସେସ୍ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ" + "ଲକ ସ୍କ୍ରିନରୁ ୱାଲେଟକୁ ଆକ୍ସେସ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ" "QR ସ୍କାନର ଦେଖାନ୍ତୁ" "ଲକ ସ୍କ୍ରିନରୁ QR ସ୍କାନରକୁ ଆକ୍ସେସ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ" "ଡିଭାଇସ୍ ନିୟନ୍ତ୍ରଣଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖାନ୍ତୁ" - "ଲକ୍ ଥିବା ସମୟରେ ନିୟନ୍ତ୍ରଣଗୁଡ଼ିକୁ ଆକ୍ସେସ୍ କରନ୍ତୁ" + "ଲକ ସ୍କ୍ରିନରୁ ଏକ୍ସଟର୍ନଲ ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖାନ୍ତୁ" + "ଲକ କରାଯାଇଥିବା ଡିଭାଇସରୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରନ୍ତୁ" + "ଯଦି Device Controls ଆପ ଦ୍ୱାରା ଅନୁମତି ଦିଆଯାଏ, ତେବେ ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ କିମ୍ବା ଟାବଲେଟକୁ ଅନଲକ ନକରି ଏକ୍ସଟର୍ନଲ ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରନ୍ତୁ" "ଉପଲବ୍ଧ ହେଲେ ଡବଲ-ଲାଇନ ଘଣ୍ଟା ଦେଖାନ୍ତୁ" "ଡବଲ-ଲାଇନ ଘଣ୍ଟା" @@ -5482,11 +5588,11 @@ "କ୍ୟାଶ୍ ହୋଇଥିବା ଆପ୍ସ ପାଇଁ ଏକଜିକ୍ୟୁସନ ସସପେଣ୍ଡ କରନ୍ତୁ" "ମିଆଦ କେବେ ବି ଶେଷ ହେବ ନାହିଁ।" "ଲିଜର ମିଆଦ କେବେ ବି ଶେଷ ହେବ ନାହିଁ।" - "ସେଟିଂସରେ ସ୍କ୍ରିନ୍ ଓଭରଲେକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ" - "ସେଟିଂସ୍ ସ୍କ୍ରିନଗୁଡ଼ିକୁ ଓଭରଲେ କରିବାକୁ ସେହି ଆପ୍ସକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ ଯାହା ଅନ୍ୟ ଆପ୍ସ ଉପରେ ଡିସପ୍ଲେ ହୋଇପାରିବ" + "ସେଟିଂସରେ ସ୍କ୍ରିନ ଓଭରଲେକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ" + "ସେଟିଂସ ସ୍କ୍ରିନଗୁଡ଼ିକୁ ଓଭରଲେ କରିବାକୁ ସେହି ଆପ୍ସକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ ଯାହା ଅନ୍ୟ ଆପ୍ସ ଉପରେ ଡିସପ୍ଲେ ହୋଇପାରିବ" "ମିଡିଆ" "ମିଡିଆ ପ୍ଲେୟାରରେ ପିନ୍ କରନ୍ତୁ" - "ଶୀଘ୍ର ପ୍ଲେବ୍ୟାକ୍ ପୁଣି ଆରମ୍ଭ କରିବାକୁ କ୍ୱିକ୍ ସେଟିଂସରେ ମିଡିଆ ପ୍ଲେୟାର୍ ଖୋଲା ରହିଥାଏ" + "ଶୀଘ୍ର ପ୍ଲେବ୍ୟାକ ପୁଣି ଆରମ୍ଭ କରିବାକୁ କ୍ୱିକ୍ ସେଟିଂସରେ ମିଡିଆ ପ୍ଲେୟାର ଖୋଲା ରହିଥାଏ" "ମିଡିଆ ସୁପାରିଶଗୁଡ଼ିକ ଦେଖାନ୍ତୁ" "ଆପଣଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ଆଧାରରେ" "ପ୍ଲେୟାରକୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ" @@ -5535,7 +5641,7 @@ "କଲଗୁଡ଼ିକ" "SMS" "ମୋବାଇଲ ଡାଟା" - "ଡିଭାଇସ ଅନୁଭୂତିକୁ ଉନ୍ନତ କରିବା ପାଇଁ, ୱାଇ-ଫାଇ ବନ୍ଦ ଥିଲେ ମଧ୍ୟ ଆପ ଓ ସେବାଗୁଡ଼ିକ ଏବେ ବି ଯେ କୌଣସି ସମୟରେ ୱାଇ-ଫାଇ ନେଟୱାର୍କ ପାଇଁ ସ୍କାନ କରିପାରିବ। ଉଦାହରଣ ସ୍ଵରୂପ, ଲୋକେସନ-ଆଧାରିତ ଫିଚର ଓ ସେବାଗୁଡ଼ିକୁ ଉନ୍ନତ କରିବା ପାଇଁ ଏହାକୁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରିବ। ଆପଣ ଏହାକୁ ୱାଇ-ଫାଇ ସ୍କାନିଂ ସେଟିଂସରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବେ।""ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ" + "ଡିଭାଇସ ଅନୁଭୂତିକୁ ଉନ୍ନତ କରିବା ପାଇଁ, ୱାଇ-ଫାଇ ବନ୍ଦ ଥିଲେ ମଧ୍ୟ ଆପ୍ସ ଏବଂ ସେବାଗୁଡ଼ିକ ଏବେ ବି ଯେ କୌଣସି ସମୟରେ ୱାଇ-ଫାଇ ନେଟୱାର୍କ ପାଇଁ ସ୍କାନ କରିପାରିବେ। ଉଦାହରଣ ସ୍ଵରୂପ, ଲୋକେସନ-ଆଧାରିତ ଫିଚର ଓ ସେବାଗୁଡ଼ିକୁ ଉନ୍ନତ କରିବା ପାଇଁ ଏହାକୁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରିବ। ଆପଣ ଏହାକୁ ୱାଇ-ଫାଇ ସ୍କାନିଂ ସେଟିଂସରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବେ।""ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ" "%1$s / %2$s" "ସଂଯୋଗ କରାଯାଇଛି" "ସଂଯୋଗ ନାହିଁ" @@ -5569,7 +5675,7 @@ "ଆପ୍ ପିନିଂ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" "ଡେଭଲପରଙ୍କ ପାଇଁ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" "ପ୍ରିଣ୍ଟ ସେବା ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" - "\"ଏକାଧିକ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା\"କୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" + "\"ଏକାଧିକ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା\"କୁ ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ" "ୱାୟାରଲେସ୍ ଡିବଗିଂ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" "ଗ୍ରାଫିକ୍ସ ଡ୍ରାଇଭର୍ ପସନ୍ଦଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" "ବ୍ୟାଟେରୀ ସେଭର୍ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" @@ -5584,9 +5690,9 @@ "ସ୍ମାର୍ଟ ଫରୱାର୍ଡିଂ" "ସ୍ମାର୍ଟ ଫରୱାର୍ଡିଂ ସକ୍ଷମ କରାଯାଇଛି" "ସ୍ମାର୍ଟ ଫରୱାର୍ଡିଂ ଅକ୍ଷମ କରାଯାଇଛି" - "କଲ୍ ସେଟିଂସ୍" - "ସେଟିଂସ୍ ଅପଡେଟ୍ ହେଉଛି…" - "କଲ୍ ସେଟିଂସ୍ ତ୍ରୁଟି" + "କଲ ସେଟିଂସ" + "ସେଟିଂସ ଅପଡେଟ ହେଉଛି…" + "କଲ ସେଟିଂସରେ ତ୍ରୁଟି" "ନେଟୱାର୍କ କିମ୍ବା SIM କାର୍ଡ ତ୍ରୁଟି।" "SIM ସକ୍ରିୟ କରାଯାଇନାହିଁ।" "ଫୋନ୍ ନମ୍ଵରଗୁଡ଼ିକ ଲେଖନ୍ତୁ" @@ -5596,6 +5702,7 @@ "2Gକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ" "2G କମ୍ ସୁରକ୍ଷିତ ଅଟେ, କିନ୍ତୁ କିଛି ଲୋକେସନରେ ଏହା ଆପଣଙ୍କ ସଂଯୋଗକୁ ଉନ୍ନତ କରିପାରେ। ଜରୁରୀକାଳୀନ କଲଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ, 2Gକୁ ସର୍ବଦା ଅନୁମତି ଦିଆଯାଇଛି।" "%1$s ପାଇଁ 2G ଉପଲବ୍ଧ ହେବା ଆବଶ୍ୟକ" + "ସମସ୍ତ ସେବା" "କ୍ଲିପବୋର୍ଡ ଆକ୍ସେସ୍ ଦେଖାନ୍ତୁ" "ଯେତେବେଳେ ଆପଣ କପି କରିଥିବା ଟେକ୍ସଟ୍, ଛବି କିମ୍ବା ଅନ୍ୟ ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ଆପଗୁଡ଼ିକ ଆକ୍ସେସ୍ କରେ, ସେତେବେଳେ ଏକ ମେସେଜ୍ ଦେଖାନ୍ତୁ" "ସବୁ ଆପ୍" @@ -5605,9 +5712,10 @@ "UWB ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଏୟାରପ୍ଲେନ୍ ମୋଡ୍ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ" "କ୍ୟାମେରା ଆକ୍ସେସ୍" "ମାଇକ୍ରୋଫୋନ୍ ଆକ୍ସେସ୍" - "ଆପ ଓ ସେବାଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ" + "ଲୋକେସନ ଆକ୍ସେସ" + "ଆପ ଓ ସେବାଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ" "ଆପ ଓ ସେବାଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ। ଯଦି ଏହି ସେଟିଂ ବନ୍ଦ ଥାଏ, ତେବେ ଆପଣ ଏକ ଜରୁରୀକାଳୀନ ନମ୍ବରକୁ କଲ କରିବା ସମୟରେ ମାଇକ୍ରୋଫୋନ ଡାଟା ଏବେ ବି ସେୟାର କରାଯାଇପାରେ।" - "ଗେମ୍ ସେଟିଂସ୍" + "ଗେମ ସେଟିଂସ" "ଗେମ ଡ୍ୟାସବୋର୍ଡ ସର୍ଟକଟ ଓ ଆହୁରି ଅନେକ କିଛି ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ" "ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ" "ପରବର୍ତ୍ତୀ" @@ -5622,18 +5730,25 @@ "%1$s ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍ ସହ ସଂଯୋଗ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି।\n\nଆପଣ ପୂର୍ବରୁ %2$s ସହ ସଂଯୁକ୍ତ ହୋଇନାହାଁନ୍ତି।" "ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ" "ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ" - "TARE ସେଟିଂସ୍" + "TARE ସେଟିଂସ" "ଡିଫଲ୍ଟ ସେଟିଂସକୁ ଫେରି ଆସନ୍ତୁ" - "ସେଟିଂସ୍ ପୁଣି ଡିଫଲ୍ଟରେ ସେଟ୍ ହୋଇଛି।" + "ସେଟିଂସ ଡିଫଲ୍ଟକୁ ଫେରି ଯାଇଛି।" "ଡିଭାଇସ ପୂରା ଚାର୍ଜ ବେଳେ ସର୍ବାଧିକ ବାଲାନ୍ସ" - "ସର୍ବାଧିକ ସର୍କ୍ୟୁଲେସନ୍" - "ଡିଭାଇସ ପୂରା ଚାର୍ଜ ବେଳେ ସର୍ବନିମ୍ନ ବାଲାନ୍ସ" + "ବାଲାନ୍ସ" + "ବ୍ୟବହାରର ସୀମାଗୁଡ଼ିକ" + "ବ୍ୟବହାରର ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ସୀମା" + "ବ୍ୟବହାରର ସର୍ବାଧିକ ସୀମା" "ମୋଡିଫାୟରଗୁଡ଼ିକ" - "କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକ" - "ପୁରସ୍କାର" - "ବାଦ୍ ଦିଆଯାଇଛି" - "ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା ଇଣ୍ଟରଫେସ୍ ନଥିବା ସିଷ୍ଟମ୍ ଆପ୍" - "ଅନ୍ୟ ଆପ୍" + + + + + + + + + + "ଶ୍ରେଷ୍ଠ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ" "ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଦେଖାଯାଇଛି" "ବିଜ୍ଞପ୍ତି 15 ମିନିଟ୍ ଭିତରେ ଦେଖାଯାଇଛି" @@ -5651,6 +5766,9 @@ "ସର୍ବନିମ୍ନ ପ୍ରାଥମିକତା କାର୍ଯ୍ୟ ଆରମ୍ଭ ହେଉଛି" "ସର୍ବନିମ୍ନ ପ୍ରାଥମିକତା କାର୍ଯ୍ୟ ଚାଲୁ ଅଛି" "କାର୍ଯ୍ୟ ଟାଇମଆଉଟ୍ ପାଇଁ ଦଣ୍ଡ" + "ଡିଭାଇସ ପୂରା ଚାର୍ଜ ଥିବା ବେଳେ ସର୍ବାଧିକ ବାଲାନ୍ସ (ବାଦ୍ ଦିଆଯାଇଛି)" + "ଡିଭାଇସ ପୂରା ଚାର୍ଜ ଥିବା ବେଳେ ସର୍ବନିମ୍ନ ବାଲାନ୍ସ (Headless System ଆପ)" + "ଡିଭାଇସ ପୂରା ଚାର୍ଜ ଥିବା ବେଳେ ସର୍ବନିମ୍ନ ବାଲାନ୍ସ (ଅବଶିଷ୍ଟ ଆପ୍ସ)" "ଚାର୍ଜ ହେଉଛି" "ଡଜ୍" @@ -5658,8 +5776,27 @@ "ପ୍ରକ୍ରିୟାର ସ୍ଥିତି" "ସୁନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ" - + "ପ୍ରିଭ୍ୟୁ କରନ୍ତୁ" + "ଏକ ସ୍କ୍ରିନ ସେଭର ବାଛନ୍ତୁ" + "ଅତିରିକ୍ତ ସୂଚନା ଦେଖାନ୍ତୁ" + "ସ୍କ୍ରିନ ସେଭରରେ ସମୟ, ତାରିଖ ଏବଂ ପାଣିପାଗ ଡିସପ୍ଲେ କରନ୍ତୁ" + "ଅଧିକ ସେଟିଂସ" + "ଆପଣଙ୍କ ସ୍କ୍ରିନ ସେଭରକୁ କଷ୍ଟମାଇଜ କରନ୍ତୁ" + "ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସକୁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଉନଥିବା ସମୟରେ ଆପଣ ଆପଣଙ୍କ ସ୍କ୍ରିନରେ କଣ ଦେଖିବେ ତାହା ବାଛନ୍ତୁ।" + "କଷ୍ଟମାଇଜ କରନ୍ତୁ" + "ଫ୍ରିଫର୍ମ ସହାୟତାକୁ ସକ୍ଷମ କରିବା ପାଇଁ ଏକ ରିବୁଟ ଆବଶ୍ୟକ।" + "ସେକେଣ୍ଡାରୀ ଡିସପ୍ଲେରେ ଡେସ୍କଟପ ମୋଡକୁ ବାଧ୍ୟତାମୂଳକ ଭାବେ ଚାଲୁ କରିବା ପାଇଁ ରିବୁଟ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ।" + "ବର୍ତ୍ତମାନ ରିବୁଟ କରନ୍ତୁ" + "ପରେ ରିବୁଟ କରନ୍ତୁ" + "ସ୍ପେସିଅଲ ଅଡିଓ" + - + + + + "ନେଟୱାର୍କ ଡାଉନଲୋଡ ରେଟ ସୀମା" + "ଇଣ୍ଟରନେଟ ସଂଯୋଗ ପ୍ରଦାନ କରୁଥିବା ସମସ୍ତ ନେଟୱାର୍କରେ ଲାଗୁ ହେଉଥିବା ନେଟୱାର୍କ ବ୍ୟାଣ୍ଡୱିଡଥ ଇନଗ୍ରେସ ରେଟ ସୀମାକୁ କନଫିଗର କରନ୍ତୁ।" + "ନେଟୱାର୍କ ଡାଉନଲୋଡ ରେଟ ସୀମାକୁ କନଫିଗର କରନ୍ତୁ" + "କୌଣସି ସୀମା ନାହିଁ" diff --git a/res/values-pa/strings.xml b/res/values-pa/strings.xml index cec7d67f695..307e4191836 100644 --- a/res/values-pa/strings.xml +++ b/res/values-pa/strings.xml @@ -85,6 +85,18 @@ "ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਲੂਟੁੱਥ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਬਦਲਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।" "ਨਵਾਂ ਡੀਵਾਈਸ ਜੋੜਾਬੱਧ ਕਰੋ" "ਬਲੂਟੁੱਥ" + + + + + + + + + + + + "%1$s ਨੇੜਲੇ ਡੀਵਾਈਸ ਲਈ ਦਿਖਣਯੋਗ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਬਲੂਟੁੱਥ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਖੁੱਲ੍ਹੀਆਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ।" "ਫ਼ੋਨ ਦਾ ਬਲੂਟੁੱਥ ਪਤਾ: %1$s" "ਟੈਬਲੈੱਟ ਦਾ ਬਲੂਟੁੱਥ ਪਤਾ: %1$s" @@ -142,10 +154,11 @@ "ਆਪਣੇ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਬਲੂਟੁੱਥ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਨਾਲ ਸੰਚਾਰ ਕਰਨ ਦਿਓ" "ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਬਲੂਟੁੱਥ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਨਾਲ ਸੰਚਾਰ ਕਰਨ ਦਿਓ" "ਬਲੂਟੁੱਥ A2DP ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਆਫ਼ਲੋਡ ਬੰਦ ਕਰੋ" - "ਡੀਵਾਈਸ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕਰੀਏ?" - "ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਸੈਟਿੰਗ ਬਦਲਣ ਲਈ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।" - "ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕਰੋ" - "ਰੱਦ ਕਰੋ" + "ਬਲੂਟੁੱਥ LE AUDIO ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਆਫ਼ਲੋਡ ਬੰਦ ਕਰੋ" + "ਕੀ ਡੀਵਾਈਸ ਮੁੜ-ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨਾ ਹੈ?" + "ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਸੈਟਿੰਗ ਬਦਲਣ ਲਈ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।" + "ਮੁੜ-ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ" + "ਰੱਦ ਕਰੋ" "ਮੀਡੀਆ ਡੀਵਾਈਸਾਂ" "ਕਾਲ ਡੀਵਾਈਸ" "ਹੋਰ ਡੀਵਾਈਸ" @@ -214,6 +227,8 @@ "ਐਪ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ" "ਸੁਝਾਈਆਂ ਗਈਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ" "ਸਾਰੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ" + "ਸਿਸਟਮ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ" + "ਸਿਸਟਮ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਿਤ - %1$s" "ਐਪ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ %1$s \'ਤੇ ਸੈੱਟ ਹੈ ਅਤੇ ਇੱਕ ਤੋਂ ਵੱਧ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ ਹੈ।" ਕੀ ਚੁਣੀ ਗਈ ਭਾਸ਼ਾ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਹੈ? @@ -505,10 +520,8 @@ "ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ ਗਿਆ" "ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਫ਼ੋਨ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ ਜਾਂ ਆਪਣੀ ਪਛਾਣ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣਾ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਐਪਾਂ ਵਿੱਚ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰਦੇ ਹੋ" "ਇਸਨੂੰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਕਰੋ" - - - - + "ਚੁੱਕੋ, ਫਿਰ ਦੁਬਾਰਾ ਸਪਰਸ਼ ਕਰੋ" + "ਆਪਣੀ ਉਂਗਲ ਦੇ ਇੱਕ ਪਾਸੇ ਨੂੰ ਸੈਂਸਰ \'ਤੇ ਲਗਾ ਕੇ ਰੱਖੋ, ਫਿਰ ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ ਨੂੰ ਲਗਾਓ" "ਕੀ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਦਾ ਸੈੱਟਅੱਪ ਕਰਨਾ ਛੱਡਣਾ ਹੈ?" "ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ ਦਾ ਇੱਕ ਤਰੀਕਾ ਆਪਣੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਾ ਚੁਣਿਆ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣੇ ਇਸਨੂੰ ਛੱਡਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਸੈੱਟਅੱਪ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋਵੇਗੀ। ਸੈੱਟਅੱਪ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਲੈਂਦਾ ਹੈ।" "ਟੈਬਲੈੱਟ ਗੁਆਚਣ ਜਾਂ ਚੋਰੀ ਹੋਣ \'ਤੇ ਪਿੰਨ ਇਸਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖਦਾ ਹੈ" @@ -590,6 +603,9 @@ "ਟੈਬਲੈੱਟ ਇਨਕ੍ਰਿਪਟ ਕਰੋ" "ਫ਼ੋਨ ਇਨਕ੍ਰਿਪਟ ਕਰੋ" "ਇਨਕ੍ਰਿਪਟਡ" + "ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਸੈੱਟ ਕਰੋ" + "ਵਾਧੂ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ, ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਵਾਸਤੇ ਕੋਈ ਪਿੰਨ, ਪੈਟਰਨ ਜਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਸੈੱਟ ਕਰੋ।" + "ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਸੈੱਟ ਕਰੋ" "ਆਪਣਾ ਫ਼ੋਨ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ" "ਟੈਬਲੈੱਟ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਸੈੱਟ ਕਰੋ" "ਡੀਵਾਈਸ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਸੈੱਟ ਕਰੋ" @@ -1184,6 +1200,8 @@ "ਹੋਰ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਨੂੰ ਇਹ ਹੌਟਸਪੌਟ ਲੱਭਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਮਿਲਦੀ ਹੈ। ਬੈਟਰੀ ਵਰਤੋਂ ਵੱਧ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।" "ਹੌਟਸਪੌਟ ਚਾਲੂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ..." "ਹੌਟਸਪੌਟ ਬੰਦ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ…" + "ਟੈਦਰਿੰਗ ਅਣਉਪਲਬਧ ਹੈ" + "ਵੇਰਵਿਆਂ ਲਈ ਆਪਣੇ ਕੈਰੀਅਰ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ" "%1$s ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਹੈ" "ਪੋਰਟੇਬਲ ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਹੌਟਸਪੌਟ ਗੜਬੜ" "ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਹੌਟਸਪੌਟ ਸਥਾਪਤ ਕਰੋ" @@ -1235,7 +1253,7 @@ "%1$s ਤੋਂ ਡਿਸਕਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ" "ਕੈਰੀਅਰ" "ਡਿਸਪਲੇ" - "ਧੁਨੀ" + "ਧੁਨੀ ਅਤੇ ਥਰਥਰਾਹਟ" "ਵੋਲਯੂਮ" "ਸੰਗੀਤ ਇਫੈਕਟਸ" "ਘੰਟੀ ਅਤੇ ਸੂਚਨਾ ਦੀ ਅਵਾਜ਼" @@ -1290,6 +1308,12 @@ "ਚਾਲੂ" "ਚਾਲੂ - ਚਿਹਰਾ-ਆਧਾਰਿਤ" "ਚਿਹਰਾ ਪਛਾਣ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ" + "ਸਕ੍ਰੀਨ ਰੈਜ਼ੋਲਿਊਸ਼ਨ" + "ਜ਼ਿਆਦਾ ਰੈਜ਼ੋਲਿਊਸ਼ਨ" + "ਉੱਚਤਮ ਰੈਜ਼ੋਲਿਊਸ਼ਨ" + "1080p FHD+" + "1440p QHD+" + "ਤੁਹਾਡੇ ਰੈਜ਼ੋਲਿਊਸ਼ਨ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਨਾਲ ਫ਼ਿਲਹਾਲ ਚੱਲ ਰਹੀਆਂ ਕੁਝ ਐਪਾਂ ਬੰਦ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।" "ਰੰਗ" "ਕੁਦਰਤੀ" "ਵਧਾਇਆ ਗਿਆ" @@ -1379,16 +1403,21 @@ "ਕੋਈ ਨਹੀਂ" "ਸੂਰਜ ਡੁੱਬਣ ਤੋਂ ਚੜ੍ਹਨ ਤੱਕ ਚਾਲੂ" "ਵਿਉਂਂਤੇ ਸਮੇਂ \'ਤੇ ਚਾਲੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ" + "ਸੌਣ ਦੇ ਸਮੇਂ ਚਾਲੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ" "ਸਥਿਤੀ" "ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਕਦੇ ਵੀ ਚਾਲੂ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ" "ਸੂਰਜ ਡੁੱਬਣ ਸਮੇਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਚਾਲੂ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ" "%1$s ਵਜੇ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਚਾਲੂ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ" + "ਸੌਣ ਦੇ ਸਮੇਂ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਚਾਲੂ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ" "ਆਪਣੇ ਆਪ ਕਦੇ ਵੀ ਬੰਦ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ" "ਸੂਰਜ ਚੜ੍ਹਨ ਸਮੇਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਬੰਦ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ" "%1$s ਨੂੰ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਬੰਦ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ" + "ਸੌਣ ਦੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਬੰਦ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ" "%1$s ਤੱਕ ਚਾਲੂ ਕਰੋ" "%1$s ਤੱਕ ਬੰਦ ਕਰੋ" "ਕੁਝ ਸਕ੍ਰੀਨਾਂ \'ਤੇ ਗੂੜ੍ਹਾ ਥੀਮ ਬੈਟਰੀ ਨੂੰ ਵਧੇਰੇ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੱਕ ਬਚਾਈ ਰੱਖਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਲਈ ਕਾਲੇ ਰੰਗ ਦੇ ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਗੂੜ੍ਹਾ ਥੀਮ ਸਕ੍ਰੀਨ ਬੰਦ ਹੋਣ \'ਤੇ ਚਾਲੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।" + "ਫ਼ਿਲਹਾਲ ਗੂੜ੍ਹਾ ਥੀਮ ਤੁਹਾਡੀ ਬੈੱਡਟਾਈਮ ਮੋਡ ਸਮਾਂ-ਸੂਚੀ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ" + "ਬੈੱਡਟਾਈਮ ਮੋਡ ਸੰਬੰਧੀ ਸੈਟਿੰਗਾਂ" "ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ ਬੰਦ ਹੋਣ ਦਾ ਸਮਾਂ" "ਸਕ੍ਰੀਨ ਬੰਦ ਹੈ" "%1$s ਤੱਕ ਕੋਈ ਸਰਗਰਮੀ ਨਾ ਹੋਣ \'ਤੇ" @@ -1403,6 +1432,7 @@ "ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਵਿਉਂਤਬੱਧ ਕਰੋ" "ਵੱਖ-ਵੱਖ ਸਟਾਈਲ, ਵਾਲਪੇਪਰ ਵਰਤ ਕੇ ਦੇਖੋ ਅਤੇ ਹੋਰ ਬਹੁਤ ਕੁਝ" "ਸਕ੍ਰੀਨ ਸੇਵਰ" + "ਸਕ੍ਰੀਨ ਸੇਵਰ ਵਰਤੋ" "ਚਾਰਜ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਜਾਂ ਡੌਕ ਕੀਤੇ ਹੋਣ ਦੌਰਾਨ" "ਦੋਵਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ" "ਚਾਰਜ ਕਰਨ ਵੇਲੇ" @@ -1423,7 +1453,7 @@ "ਬੈਟਰੀ ਵਰਤੋਂ ਵਧ ਜਾਵੇਗੀ" "ਬੋਲਡ ਲਿਖਤ" "ਫੌਂਟ ਦਾ ਆਕਾਰ" - "ਲਿਖਤ ਨੂੰ ਵੱਡਾ ਜਾਂ ਛੋਟਾ ਕਰੋ" + "ਲਿਖਤ ਨੂੰ ਵੱਡਾ ਜਾਂ ਛੋਟਾ ਕਰੋ" "ਸਿਮ ਕਾਰਡ ਲਾਕ ਸੈਟਿੰਗਾਂ" "ਸਿਮ ਕਾਰਡ ਲਾਕ" "ਬੰਦ" @@ -1592,7 +1622,6 @@ "ਡੀਵਾਈਸ ਸਟੋਰੇਜ" "ਪੋਰਟੇਬਲ ਸਟੋਰੇਜ" "^1"" ^2""" - "%1$s ਵਿੱਚੋਂ ਵਰਤੀ ਗਈ" "%1$s ਮਾਉਂਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ" "%1$s ਨੂੰ ਮਾਉਂਟ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ" "%1$s ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੂਪ ਨਾਲ ਕੱਢੀ ਗਈ ਹੈ" @@ -2037,6 +2066,7 @@ "ਚਾਲੂ ਕਰੋ" "ਸਟੋਰੇਜ ਕਲੀਅਰ ਕਰੋ" "ਅੱਪਡੇਟਾਂ ਅਣਸਥਾਪਤ ਕਰੋ" + "ਪ੍ਰਤਿਬੰਧਿਤ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਅਣਲਾਕ ਕਰੋ" "ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਚੁਣੀਆਂ ਕੁਝ ਸਰਗਰਮੀਆਂ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਇਸ ਐਪ ਵਿੱਚ ਖੁੱਲ੍ਹਦੀਆਂ ਹਨ।" "ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਐਪ ਨੂੰ ਵਿਜੇਟ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਡਾਟਾ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦੇਣ ਦੀ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਹੈ।" "ਕੋਈ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸੈੱਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤੇ" @@ -2187,6 +2217,7 @@ "ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਕੀ-ਬੋਰਡ ਅਤੇ ਟੂਲ" "ਕੰਮ ਲਈ ਆਨ-ਸਕ੍ਰੀਨ ਕੀ-ਬੋਰਡ" "ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਿਤ" + "ਬੋਲੀ" "ਪੁਆਇੰਟਰ ਸਪੀਡ" "ਗੇਮ ਕੰਟ੍ਰੋਲਰ" "ਥਰਥਰਾਹਟ ਰੀਡਾਇਰੈਕਟ ਕਰੋ" @@ -2256,7 +2287,7 @@ "ਆਡੀਓ" "ਸਧਾਰਨ" "ਡਿਸਪਲੇ" - "ਲਿਖਤ ਅਤੇ ਡਿਸਪਲੇ" + "ਰੰਗ ਅਤੇ ਮੋਸ਼ਨ" "ਸਕ੍ਰੀਨ ਦਾ ਗੂੜ੍ਹਾ ਕਰੋ" "ਅੰਤਰਕਿਰਿਆ ਦੇ ਕੰਟਰੋਲ" "ਟਾਈਮਿੰਗ ਕੰਟਰੋਲ" @@ -2272,8 +2303,8 @@ "ਸੁਰਖੀ ਸੰਬੰਧੀ ਤਰਜੀਹਾਂ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣੋ" "ਵੱਡਦਰਸ਼ੀਕਰਨ" "ਵੱਡਦਰਸ਼ੀਕਰਨ ਦਾ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ" - "ਟਾਈਪਿੰਗ ਦਾ ਅਨੁਸਰਣ ਕਰੋ" - "ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਟਾਈਪ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਵੱਡਦਰਸ਼ੀਕਰਨ ਖੇਤਰ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਲਿਖਤ ਦਾ ਅਨੁਸਰਣ ਕਰਦਾ ਹੈ" + "ਟਾਈਪਿੰਗ ਨੂੰ ਵੱਡਦਰਸ਼ੀ ਕਰੋ" + "ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਟਾਈਪ ਕਰਨ \'ਤੇ ਵੱਡਦਰਸ਼ੀ ਲਿਖਤ ਦਾ ਅਨੁਸਰਣ ਕਰਦਾ ਹੈ" "ਵੱਡਦਰਸ਼ੀਕਰਨ ਬਾਰੇ" "ਵੱਡਦਰਸ਼ੀਕਰਨ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣੋ" "ਵੱਡਦਰਸ਼ੀਕਰਨ ਦੀ ਕਿਸਮ" @@ -2290,23 +2321,45 @@ "ਤੁਹਾਡੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ ਕਿਸੇ ਹਿੱਸੇ ਨੂੰ ਵੱਡਦਰਸ਼ੀ ਕਰਨ ਲਈ ਟ੍ਰਿਪਲ-ਟੈਪ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਨਾਲ ਟਾਈਪ ਕਰਨ ਜਾਂ ਦੂਜੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਦੇਰੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।\n\nਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਬਟਨ ਹੋਰ ਐਪਾਂ ਉੱਪਰ ਤੁਹਾਡੀ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਫ਼ਲੋਟ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਵੱਡਦਰਸ਼ੀ ਕਰਨ ਲਈ ਇਸ \'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ।" "ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਬਟਨ \'ਤੇ ਜਾਓ" "ਟ੍ਰਿਪਲ-ਟੈਪ ਵਰਤੋ" + + + + + + + + "ਵੱਡਦਰਸ਼ੀਕਰਨ ਸੈਟਿੰਗਾਂ" "ਤਿੰਨ-ਟੈਪਾਂ ਨਾਲ ਵੱਡਾ ਕਰੋ" "ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਨਾਲ ਵੱਡਾ ਕਰੋ" "ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਅਤੇ ਤਿੰਨ-ਟੈਪ ਨਾਲ ਵੱਡਾ ਕਰੋ" "%1$s ਬਾਰੇ" - "ਲਿਖਤ ਅਤੇ ਪੜ੍ਹਨ ਸੰਬੰਧੀ ਵਿਕਲਪ" - + "ਡਿਸਪਲੇ ਦਾ ਆਕਾਰ ਅਤੇ ਲਿਖਤ" + "ਲਿਖਤ ਦੇ ਦਿਸਣ ਦਾ ਤਰੀਕਾ ਬਦਲੋ" + - + - + + + + + + + + + + + + + "ਵਿਕਲਪ" "ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਜ਼ੂਮ ਵਧਾਓ" "ਜ਼ੂਮ ਕਰਨ ਲਈ 3 ਵਾਰ ਟੈਪ ਕਰੋ" "ਜ਼ੂਮ ਕਰਨ ਲਈ ਬਟਨ \'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ" - "ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਵਧੇਰੇ ਵੱਡਾ ਕਰਨ ਲਈ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਜ਼ੂਮ ਵਧਾਓ।<br/><br/> <b>ਜ਼ੂਮ ਵਧਾਉਣ ਲਈ:</b><br/> {0,number,integer}. ਵੱਡਦਰਸ਼ੀਕਰਨ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਵਰਤੋ<br/> {1,number,integer}. ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ<br/> {2,number,integer}. ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਘੁਮਾਉਣ ਲਈ 2 ਉਂਗਲਾਂ ਨਾਲ ਘਸੀਟੋ<br/> {3,number,integer}. ਜ਼ੂਮ ਵਿੱਚ ਵਾਧ-ਘਾਟ ਕਰਨ ਲਈ 2 ਉਂਗਲਾਂ ਨਾਲ ਚੂੰਢੀ ਭਰੋ<br/> {4,number,integer}. ਵੱਡਦਰਸ਼ੀਕਰਨ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਲਈ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਵਰਤੋ<br/><br/> <b>ਕੁਝ ਸਮੇਂ ਲਈ ਜ਼ੂਮ ਵਧਾਉਣ ਲਈ:</b><br/> {0,number,integer}. ਵੱਡਦਰਸ਼ੀਕਰਨ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਵਰਤੋ<br/> {1,number,integer}. ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਕਿਤੇ ਵੀ ਸਪਰਸ਼ ਕਰਕੇ ਰੱਖੋ<br/> {2,number,integer}. ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਘੁਮਾਉਣ ਲਈ ਉਂਗਲ ਨਾਲ ਘਸੀਟੋ<br/> {3,number,integer}. ਵੱਡਦਰਸ਼ੀਕਰਨ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਲਈ ਉਂਗਲ ਚੁੱਕੋ" + "ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਵੱਡਾ ਕਰਨ ਲਈ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਜ਼ੂਮ ਵਧਾਓ" + "<b>ਜ਼ੂਮ ਵਧਾਉਣ ਲਈ:</b><br/> {0,number,integer}. ਵੱਡਦਰਸ਼ੀਕਰਨ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਵਰਤੋ<br/> {1,number,integer}. ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ<br/> {2,number,integer}. ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਘੁਮਾਉਣ ਲਈ 2 ਉਂਗਲੀਆਂ ਨਾਲ ਘਸੀਟੋ<br/> {3,number,integer}. ਜ਼ੂਮ ਵਿੱਚ ਵਾਧ-ਘਾਟ ਕਰਨ ਲਈ 2 ਉਂਗਲੀਆਂ ਨਾਲ ਚੂੰਢੀ ਭਰੋ<br/> {4,number,integer}. ਵੱਡਦਰਸ਼ੀਕਰਨ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਲਈ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਵਰਤੋ<br/><br/> <b>ਕੁਝ ਸਮੇਂ ਲਈ ਜ਼ੂਮ ਵਧਾਉਣ ਲਈ:</b><br/> {0,number,integer}. ਪੱਕਾ ਕਰੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡੀ ਵੱਡਦਰਸ਼ੀਕਰਨ ਕਿਸਮ ਪੂਰੀ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਸੈੱਟ ਹੈ<br/> {1,number,integer}. ਵੱਡਦਰਸ਼ੀਕਰਨ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਵਰਤੋ<br/> {2,number,integer}. ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਕਿਤੇ ਵੀ ਸਪਰਸ਼ ਕਰ ਕੇ ਰੱਖੋ<br/> {3,number,integer}. ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਘੁਮਾਉਣ ਲਈ ਉਂਗਲ ਨਾਲ ਘਸੀਟੋ<br/> {4,number,integer}. ਵੱਡਦਰਸ਼ੀਕਰਨ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਲਈ ਉਂਗਲ ਚੁੱਕੋ" "ਜਦੋਂ ਵੱਡਦਰਸ਼ੀਕਰਨ ਚਾਲੂ ਹੋਵੇ, ਤੁਸੀਂ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਜ਼ੂਮ ਵਧਾ ਸਕਦੇ ਹੋ।\n\n""ਜ਼ੂਮ ਕਰਨ ਲਈ"", ਵੱਡਦਰਸ਼ੀਕਰਨ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ, ਫਿਰ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਕਿਤੇ ਵੀ ਟੈਪ ਕਰੋ।\n"
    • "ਸਕ੍ਰੋਲ ਕਰਨ ਲਈ 2 ਜਾਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਉਂਗਲਾਂ ਘਸੀਟੋ"
    • \n
    • " ਜ਼ੂਮ ਨੂੰ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰਨ ਲਈ 2 ਜਾਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਉਂਗਲਾਂ ਨਾਲ ਚੂੰਢੀ ਭਰੋ"
    \n\n"ਅਸਥਾਈ ਤੌਰ \'ਤੇ ਜ਼ੂਮ ਕਰਨ ਲਈ"", ਵੱਡਦਰਸ਼ੀਕਰਨ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ, ਫਿਰ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਕੀਤੇ ਵੀ ਸਪਰਸ਼ ਕਰਕੇ ਰੱਖੋ।\n"
    • "ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਜਾਣ ਲਈ ਘਸੀਟੋ"
    • \n
    • "ਜ਼ੂਮ ਘਟਾਉਣ ਲਈ ਉਂਗਲ ਚੁੱਕੋ"
    \n\n"ਤੁਸੀਂ ਕੀ-ਬੋਰਡ ਜਾਂ ਦਿਸ਼ਾ-ਨਿਰਦੇਸ਼ ਪੱਟੀ \'ਤੇ ਜ਼ੂਮ ਵਧਾ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ।"
    "%2$d ਵਿੱਚੋਂ ਪੰਨਾ %1$d" "ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਬਟਨ ਵਰਤੋ" @@ -2351,13 +2404,15 @@ "ਲਾਕ ਸਕ੍ਰੀਨ ਤੋਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿਓ। ਕੁਝ ਸਕਿੰਟਾਂ ਲਈ ਦੋਵੇਂ ਅਵਾਜ਼ ਕੁੰਜੀਆਂ ਨੂੰ ਦਬਾਈ ਰੱਖੋ।" "ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਬਟਨ" "ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਬਟਨ ਅਤੇ ਇਸ਼ਾਰਾ" + "ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਤੋਂ ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਤੱਕ ਤੁਰੰਤ ਪਹੁੰਚ ਕਰੋ" "ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਬਟਨ ਬਾਰੇ" "ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਬਟਨ ਅਤੇ ਇਸ਼ਾਰੇ ਬਾਰੇ" "ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਬਟਨ ਅਤੇ ਇਸ਼ਾਰੇ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣੋ" "ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਬਟਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਾ। ਇਸ਼ਾਰਾ 3-ਬਟਨ ਨੈਵੀਗੇਸ਼ਨ ਦੇ ਨਾਲ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ।" "ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਤੱਕ ਤੁਰੰਤ ਪਹੁੰਚ ਕਰੋ" - "ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਤੋਂ ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਤੱਕ ਤੁਰੰਤ ਪਹੁੰਚ ਕਰੋ।\n\nਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕਰਨ ਲਈ, ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਸੈਟਿੰਗਾਂ \'ਤੇ ਜਾ ਕੇ ਕੋਈ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਚੁਣੋ। ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ \'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ ਅਤੇ ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਬਟਨ ਜਾਂ ਇਸ਼ਾਰਾ ਚੁਣੋ।" - "ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਤੋਂ ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਤੱਕ ਤੁਰੰਤ ਪਹੁੰਚ ਕਰੋ।\n\nਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕਰਨ ਲਈ, ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਸੈਟਿੰਗਾਂ \'ਤੇ ਜਾ ਕੇ ਕੋਈ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਚੁਣੋ। ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ \'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ ਅਤੇ ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਬਟਨ ਚੁਣੋ।" + "ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕਰਨ ਲਈ"\n"1. ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਸੈਟਿੰਗਾਂ \'ਤੇ ਜਾਓ\n2. ਕੋਈ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਚੁਣੋ ਅਤੇ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ \'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ\n3. ਚੁਣੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰਨ ਲਈ ਬਟਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨੀ ਹੈ ਜਾਂ ਫਿਰ ਇਸ਼ਾਰਿਆਂ ਦੀ" + + "ਬਟਨ ਜਾਂ ਇਸ਼ਾਰਾ ਵਰਤੋ" "ਟਿਕਾਣਾ" "ਆਕਾਰ" @@ -2367,11 +2422,14 @@ "ਪਾਰਦਰਸ਼ੀ" "ਗੈਰ-ਪਾਰਦਰਸ਼ੀ" "ਉੱਚ ਕੰਟ੍ਰਾਸਟ ਲਿਖਤ" + "ਲਿਖਤ ਦਾ ਰੰਗ ਬਦਲ ਕੇ ਕਾਲਾ ਜਾਂ ਸਫ਼ੈਦ ਕਰੋ। ਇਹ ਬੈਕਗ੍ਰਾਉਂਡ ਦੇ ਨਾਲ ਵੱਖਰੇਵਾਂ ਵਧਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।" "ਸਕ੍ਰੀਨ ਵਿਸਤਰੀਕਰਨ ਸਵੈ-ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ" "ਐਪ ਟ੍ਰਾਂਜਿਸ਼ਨਾਂ ਤੇ ਸਕ੍ਰੀਨ ਵਿਸਤਰੀਕਰਨ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ" "ਪਾਵਰ ਬਟਨ ਨਾਲ ਕਾਲ ਕੱਟਣਾ" "ਵੱਡਾ ਮਾਊਸ ਪੁਆਇੰਟਰ" + "ਮਾਊਸ ਪੁਆਇੰਟਰ ਨੂੰ ਹੋਰ ਧਿਆਨ ਦੇਣਯੋਗ ਬਣਾਓ" "ਐਨੀਮੇਸ਼ਨਾਂ ਹਟਾਓ" + "ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਹਿਲਜੁਲ ਨੂੰ ਘਟਾਓ" "ਮੋਨੋ ਆਡੀਓ" "ਆਡੀਓ ਚਲਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਚੈਨਲਾਂ ਨੂੰ ਇਕੱਠਾ ਕਰੋ" "ਆਡੀਓ ਬੈਲੈਂਸ" @@ -2386,17 +2444,20 @@ "ਕਾਰਵਾਈ ਕਰਨ ਦਾ ਸਮਾਂ (ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਸਮਾਂ ਸਮਾਪਤ) ਬਾਰੇ" "ਕਾਰਵਾਈ ਕਰਨ ਦਾ ਸਮਾਂ (ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਸਮਾਂ ਸਮਾਪਤ) ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣੋ" "ਕਾਰਵਾਈ ਕਰਨ ਦਾ ਸਮਾਂ" - "ਚੁਣੋ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਾਰਵਾਈ ਕਰਨ ਲਈ ਕਹਿਣ ਵਾਲੇ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਨੂੰ ਕਿੰਨੀ ਦੇਰ ਤੱਕ ਦਿਖਾਉਣਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਸਿਰਫ਼ ਅਸਥਾਈ ਤੌਰ \'ਤੇ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।\n\nਇਸ ਸੈਟਿੰਗ ਦਾ ਸਾਰੀਆਂ ਐਪਾਂ ਸਮਰਥਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ।" + "ਸਮੇਂ ਸੰਬੰਧੀ ਇਸ ਤਰਜੀਹ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਸਾਰੀਆਂ ਐਪਾਂ ਵੱਲੋਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ" + "ਚੁਣੋ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਾਰਵਾਈ ਕਰਨ ਲਈ ਕਹਿਣ ਵਾਲੇ ਅਸਥਾਈ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਨੂੰ ਕਿੰਨੀ ਦੇਰ ਤੱਕ ਦਿਖਾਉਣਾ ਹੈ" "ਸਪਰਸ਼ ਕਰਕੇ ਰੱਖਣ ਵਿੱਚ ਦੇਰੀ" "ਰੰਗ ਪਲਟਨਾ" "\'ਰੰਗ ਪਲਟਨਾ\' ਵਰਤੋ" "ਰੰਗ ਪਲਟਨ ਦਾ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ" - "ਰੰਗ ਪਲਟਨਾ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਹਲਕੀਆਂ ਸਕ੍ਰੀਨਾਂ ਨੂੰ ਗੂੜ੍ਹਾ ਕਰ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।<br/><br/> ਨੋਟ: <ol> <li> ਰੰਗ ਪਲਟਨਾ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਗੂੜ੍ਹੀਆਂ ਸਕ੍ਰੀਨਾਂ ਨੂੰ ਹਲਕਾ ਵੀ ਕਰ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।</li> <li> ਮੀਡੀਆ ਅਤੇ ਚਿੱਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਰੰਗ ਬਦਲ ਜਾਣਗੇ।</li> <li> ਗੂੜ੍ਹਾ ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਗੂੜ੍ਹਾ ਥੀਮ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਗੂੜ੍ਹਾ ਥੀਮ ਸਮਰਥਿਤ ਐਪਾਂ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਰੰਗ ਪਲਟਨਾ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਸਾਰੀਆਂ ਐਪਾਂ \'ਤੇ ਕੰਮ ਕਰਦੀ ਹੈ।</li> </ol>" + "\'ਰੰਗ ਪਲਟਨਾ\' ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਹਲਕੀਆਂ ਸਕ੍ਰੀਨਾਂ ਨੂੰ ਗੂੜ੍ਹਾ ਕਰ ਦਿੰਦੀ ਹੈ। ਇਹ ਗੂੜ੍ਹੀਆਂ ਸਕ੍ਰੀਨਾਂ ਨੂੰ ਹਲਕਾ ਵੀ ਕਰ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।" + "<b>ਧਿਆਨ ਰੱਖੋ</b><br/> <ol> <li> ਮੀਡੀਆ ਅਤੇ ਚਿੱਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਰੰਗ ਬਦਲ ਜਾਣਗੇ</li> <li> \'ਰੰਗ ਪਲਟਨਾ\' ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਸਾਰੀਆਂ ਐਪਾਂ \'ਤੇ ਕੰਮ ਕਰਦੀ ਹੈ</li> <li> ਗੂੜ੍ਹਾ ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ, ਇਸਦੀ ਬਜਾਏ ਗੂੜ੍ਹੇ ਥੀਮ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ</li> </ol>" "ਸਵੈਚਲਿਤ ਕਲਿੱਕ (ਉਡੀਕ ਦਾ ਸਮਾਂ)" "ਸਵੈ-ਕਲਿੱਕ (ਉਡੀਕ ਦਾ ਸਮਾਂ) ਬਾਰੇ" "ਸਵੈ-ਕਲਿੱਕ (ਉਡੀਕ ਦਾ ਸਮਾਂ) ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣੋ" - "ਸਵੈਚਲਿਤ ਕਲਿੱਕ ਕਨੈਕਟ ਕੀਤੇ ਮਾਊਸ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਕਰਸਰ ਦੇ ਕੁਝ ਦੇਰ ਤੱਕ ਚੱਲਣਾ ਬੰਦ ਹੋ ਜਾਣ \'ਤੇ ਮਾਊਸ ਕਰਸਰ ਨੂੰ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰਨ ਲਈ ਸੈੱਟ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।" - "ਬੰਦ" + "ਤੁਸੀਂ ਕਰਸਰ ਦੇ ਕੁਝ ਦੇਰ ਤੱਕ ਚੱਲਣਾ ਬੰਦ ਹੋ ਜਾਣ \'ਤੇ ਕਨੈਕਟ ਕੀਤੇ ਮਾਊਸ ਨੂੰ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰਨ ਲਈ ਸੈੱਟ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ" + "ਮਾਊਸ ਤੋਂ ਕਲਿੱਕ ਕਰਨਾ ਔਖਾ ਹੋਣ \'ਤੇ \'ਸਵੈਚਲਿਤ ਕਲਿੱਕ\' ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਲਾਹੇਵੰਦ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ" + "\'ਸਵੈਚਲਿਤ ਕਲਿੱਕ\' ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਬੰਦ ਹੈ" "ਛੋਟਾ" "0.2 ਸਕਿੰਟ" "ਦਰਮਿਆਨਾ" @@ -2409,11 +2470,11 @@ "ਸਵੈ ਕਲਿੱਕ ਸਮਾਂ" "ਥਰਥਰਾਹਟ ਅਤੇ ਸਪਰਸ਼ ਸੰਵੇਦਕ" "ਵੱਖ-ਵੱਖ ਵਰਤੋਂ ਲਈ ਥਰਥਰਾਹਟ ਦੀ ਤੀਬਰਤਾ ਨੂੰ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰੋ" + "ਸੈਟਿੰਗ ਬੰਦ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਡੀਵਾਈਸ ਸ਼ਾਂਤ ਮੋਡ \'ਤੇ ਸੈੱਟ ਹੈ" "ਕਾਲਾਂ" "ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਅਤੇ ਅਲਾਰਮ" - "ਅੰਤਰਕਿਰਿਆਤਮਿਕ ਸਪਰਸ਼ ਸੰਵੇਦਕ" - - + "ਅੰਤਰਕਿਰਿਆਤਮਿਕ ਸੰਵੇਦਕ" + "ਥਰਥਰਾਹਟ ਅਤੇ ਸਪਰਸ਼ ਸੰਵੇਦਕ ਵਰਤੋ" "ਅਲਾਰਮ ਥਰਥਰਾਹਟ" "ਮੀਡੀਆ ਥਰਥਰਾਹਟ" "ਘੰਟੀ ਦੀ ਥਰਥਰਾਹਟ" @@ -2421,9 +2482,19 @@ "ਸਪਰਸ਼ ਸੰਬੰਧੀ ਪ੍ਰਤੀਕਰਮ" "%1$s ਵਰਤੋ" "%1$s ਖੋਲ੍ਹੋ" - "ਤਤਕਾਲ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ %1$s ਨੂੰ ਤੁਰੰਤ ਚਾਲੂ ਜਾਂ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ ਹੇਠਾਂ ਵੱਲ ਸਵਾਈਪ ਕਰੋ" - - + "%1$s ਨੂੰ ਤਤਕਾਲ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ। ਇਸਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਵੇਲੇ ਚਾਲੂ ਜਾਂ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ ਹੇਠਾਂ ਵੱਲ ਸਵਾਈਪ ਕਰੋ।" + "ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ ਸਿਖਰ ਤੋਂ %1$s ਨੂੰ ਤਤਕਾਲ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ" + "ਰੰਗ ਸੁਧਾਈ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਨੂੰ ਤਤਕਾਲ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ। ਇਸਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਵੇਲੇ ਚਾਲੂ ਜਾਂ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ ਹੇਠਾਂ ਵੱਲ ਸਵਾਈਪ ਕਰੋ।" + "ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ ਸਿਖਰ ਤੋਂ ਰੰਗ ਸੁਧਾਈ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਨੂੰ ਤਤਕਾਲ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ" + "ਰੰਗ ਪਲਟਨਾ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਨੂੰ ਤਤਕਾਲ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ। ਇਸਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਵੇਲੇ ਚਾਲੂ ਜਾਂ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ ਹੇਠਾਂ ਵੱਲ ਸਵਾਈਪ ਕਰੋ।" + "ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ ਸਿਖਰ ਤੋਂ ਰੰਗ ਪਲਟਨਾ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਨੂੰ ਤਤਕਾਲ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ" + "ਜ਼ਿਆਦਾ ਘੱਟ ਚਮਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਨੂੰ ਤਤਕਾਲ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ। ਇਸਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਵੇਲੇ ਚਾਲੂ ਜਾਂ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ ਹੇਠਾਂ ਵੱਲ ਸਵਾਈਪ ਕਰੋ।" + "ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ ਸਿਖਰ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਘੱਟ ਚਮਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਨੂੰ ਤਤਕਾਲ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ" + "ਇੱਕ ਹੱਥ ਮੋਡ ਨੂੰ ਤਤਕਾਲ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ। ਇਸਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਵੇਲੇ ਚਾਲੂ ਜਾਂ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ ਹੇਠਾਂ ਵੱਲ ਸਵਾਈਪ ਕਰੋ।" + "ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ ਸਿਖਰ ਤੋਂ ਇੱਕ ਹੱਥ ਮੋਡ ਨੂੰ ਤਤਕਾਲ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ" + "ਖਾਰਜ ਕਰੋ" + "ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ \'ਤੇ ਰੰਗਾਂ ਨੂੰ ਦਿਖਾਉਣ ਦੇ ਤਰੀਕੇ ਨੂੰ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰੋ" + "ਆਪਣੇ ਟੈਬਲੈੱਟ \'ਤੇ ਰੰਗਾਂ ਨੂੰ ਦਿਖਾਉਣ ਦੇ ਤਰੀਕੇ ਨੂੰ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰੋ" "ਰੰਗ ਸੁਧਾਈ ਵਰਤੋ" "ਰੰਗ ਸੁਧਾਈ ਦਾ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ" "ਰੰਗ ਸੁਧਾਈ ਬਾਰੇ" @@ -2435,7 +2506,8 @@ "ਸੁਰਖੀ ਦਾ ਆਕਾਰ ਅਤੇ ਸ਼ੈਲੀ" "%1$s ਲਿਖਤ ਆਕਾਰ" "ਹੋਰ ਵਿਕਲਪ" - "ਸਾਰੀਆਂ ਐਪਾਂ ਇਹਨਾਂ ਸੁਰਖੀ ਸੰਬੰਧੀ ਤਰਜੀਹਾਂ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ" + "ਸੁਰਖੀ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਨਾ ਆਸਾਨ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਉਸਦੇ ਆਕਾਰ ਅਤੇ ਸਟਾਈਲ ਨੂੰ ਵਿਉਂਤਬੱਧ ਕਰੋ" + "ਸੁਰਖੀ ਸੰਬੰਧੀ ਇਨ੍ਹਾਂ ਤਰਜੀਹਾਂ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਸਾਰੀਆਂ ਮੀਡੀਆ ਐਪਾਂ ਵੱਲੋਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ" "ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਬਟਨ" "ਹੇਠਾਂ ਤੋਂ ਉੱਪਰ ਵੱਲ 2-ਉਂਗਲਾਂ ਨਾਲ ਸਵਾਈਪ ਕਰੋ" "ਅਵਾਜ਼ ਕੁੰਜੀਆਂ ਨੂੰ ਦਬਾ ਕੇ ਰੱਖੋ" @@ -2444,13 +2516,27 @@ "ਸੁਣਨ ਦੇ ਸਾਧਨ" "ਸੁਣਨ ਦਾ ਕੋਈ ਸਾਧਨ ਕਨੈਕਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਹੋਇਆ" "ਸੁਣਨ ਦੇ ਸਾਧਨ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ" - "ਸੁਣਨ ਦੇ ਸਾਧਨਾਂ ਨੂੰ ਜੋੜਾਬੱਧ ਕਰਨ ਲਈ, ਅਗਲੀ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਆਪਣਾ ਡੀਵਾਈਸ ਲੱਭ ਕੇ ਟੈਪ ਕਰੋ। ਪੱਕਾ ਕਰੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਸੁਣਨ ਦੇ ਸਾਧਨ ਜੋੋੜਾਬੱਧ ਕਰਨ ਦੇ ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਹਨ।" + + + + "%1$s ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ" + + + + + + + + ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤਾ %1$d ਸੁਣਨ ਦਾ ਸਾਧਨ ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤੇ %1$d ਸੁਣਨ ਦੇ ਸਾਧਨ "ਆਡੀਓ ਵਾਧ-ਘਾਟ" + "ਆਡੀਓ ਦਾ ਵਰਣਨ" + "ਸਮਰਥਿਤ ਫ਼ਿਲਮਾਂ ਅਤੇ ਸ਼ੋਆਂ ਵਿੱਚ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਜੋ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਉਸਦਾ ਵਰਣਨ ਸੁਣੋ" + "ਆਡੀਓ ਦਾ ਵਰਣਨ, ਆਡੀਓ, ਵਰਣਨ, ਘੱਟ ਨਜ਼ਰ," "ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਚਾਲੂ ਹੈ" "ਬੰਦ" "ਚਾਲੂ" @@ -2459,22 +2545,22 @@ "ਇਹ ਸੇਵਾ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ।" "ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ" "ਤਤਕਾਲ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਦਿਖਾਓ" - "ਸੁਧਾਈ ਮੋਡ" - "ਡਿਊਟ੍ਰੈਨੋਮਲੀ" - "ਪ੍ਰੋਟੈਨੋਮਲੀ" - "ਟ੍ਰਾਈਟੈਨੋਮਲੀ" + "ਲਾਲ-ਹਰਾ" + "ਲਾਲ-ਹਰਾ" + "ਨੀਲਾ-ਪੀਲਾ" "ਗ੍ਰੇਸਕੇਲ" - "ਲਾਲ-ਹਰਾ" - "ਲਾਲ-ਹਰਾ" - "ਨੀਲਾ-ਪੀਲਾ" + "ਉਹ ਸਮੱਸਿਆ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਹਰਾ ਰੰਗ ਲਾਲ ਦਿਸਦਾ ਹੈ" + "ਉਹ ਸਮੱਸਿਆ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਲਾਲ ਰੰਗ ਹਰਾ ਦਿਸਦਾ ਹੈ" + "ਰੰਗ ਅਸਪਸ਼ਟਤਾ" "ਜ਼ਿਆਦਾ ਘੱਟ ਚਮਕ" "ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੀ ਚਮਕ ਜ਼ਿਆਦਾ ਘੱਟ ਕਰੋ" "ਜ਼ਿਆਦਾ ਘੱਟ ਚਮਕ ਦਾ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ" "ਜ਼ਿਆਦਾ ਘੱਟ ਚਮਕ ਬਾਰੇ" "ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਦੀ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਚਮਕ ਨਾਲੋਂ ਵੀ ਮੱਧਮ ਕਰੋ" "ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਟੈਬਲੈੱਟ ਦੀ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਚਮਕ ਨਾਲੋਂ ਵੀ ਮੱਧਮ ਕਰੋ" - "ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੀ ਚਮਕ ਨੂੰ ਹੋਰ ਘੱਟ ਕਰੋ ਤਾਂ ਜੋ ਇਹ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਵਧੇਰੇ ਸਹਿਜ ਹੋਵੇ।<br/><br/> ਇਹ ਉਦੋਂ ਲਾਹੇਵੰਦ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ: <ol> <li> ਤੁਹਾਡੇ ਫ਼ੋਨ ਦੀ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਚਮਕ ਹਾਲੇ ਵੀ ਬਹੁਤ ਚਮਕਦਾਰ ਹੋਵੇ</li> <li> ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਹਨੇਰੇ ਵਾਲੀਆਂ ਸਥਿਤੀਆਂ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਰਾਤ ਜਾਂ ਸੌਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹਨੇਰੇ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋਵੋ</li> </ol>" - "ਪੱਕਾ ਕਰੋ ਕਿ ਸਕ੍ਰੀਨ ਗੂੜ੍ਹੀ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਇਹ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਹੋਰ ਸਹਿਜ ਹੋਵੇ।<br/><br/> ਇਹ ਉਦੋਂ ਲਾਹੇਵੰਦ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ: <ol> <li> ਤੁਹਾਡੇ ਟੈਬਲੈੱਟ ਦੀ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਚਮਕ ਹਾਲੇ ਵੀ ਬਹੁਤ ਚਮਕਦਾਰ ਹੋਵੇ</li> <li> ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਟੈਬਲੈੱਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਹਨੇਰੇ ਵਾਲੀਆਂ ਸਥਿਤੀਆਂ ਵਿੱਚ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋਵੋ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਰਾਤ ਜਾਂ ਸੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹਨੇਰੇ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ</li> </ol>" + "ਆਪਣੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੀ ਚਮਕ ਨੂੰ ਘੱਟ ਕਰੋ, ਤਾਂ ਜੋ ਇਹ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਹੋਰ ਸਹਿਜ ਹੋਵੇ" + "ਜ਼ਿਆਦਾ ਘੱਟ ਚਮਕ ਉਦੋਂ ਲਾਹੇਵੰਦ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ ਜਦੋਂ: <ol> <li> ਤੁਹਾਡੇ ਫ਼ੋਨ ਦੀ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਚਮਕ ਹਾਲੇ ਵੀ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਹੋਵੇ</li> <li> ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਹਨੇਰੇ ਵਾਲੀਆਂ ਸਥਿਤੀਆਂ ਵਿੱਚ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋਵੋ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਰਾਤ ਨੂੰ ਜਾਂ ਸੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹਨੇਰੇ ਵਾਲੇ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ</li> </ol>" + "ਜ਼ਿਆਦਾ ਘੱਟ ਚਮਕ ਉਦੋਂ ਲਾਹੇਵੰਦ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ ਜਦੋਂ: <ol> <li> ਤੁਹਾਡੇ ਟੈਬਲੈੱਟ ਦੀ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਚਮਕ ਹਾਲੇ ਵੀ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਹੋਵੇ</li> <li> ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਟੈਬਲੈੱਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਹਨੇਰੇ ਵਾਲੀਆਂ ਸਥਿਤੀਆਂ ਵਿੱਚ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋਵੋ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਰਾਤ ਨੂੰ ਜਾਂ ਸੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹਨੇਰੇ ਵਾਲੇ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ</li> </ol>" "ਤੀਬਰਤਾ" "ਮੱਧਮ" "ਚਮਕਦਾਰ" @@ -2568,8 +2654,8 @@ "ਤੇਜ਼ ਜੋੜਾਬੰਦੀ" "ਤੇਜ਼ ਜੋੜਾਬੰਦੀ ਵਾਲੇ ਬਲੂਟੁੱਥ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਦੀ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਖੋਜ।" - - + "ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਲਈ ਸਕੈਨ ਕਰੋ" + "ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤੇ ਡੀਵਾਈਸ" "ਪ੍ਰਿੰਟਿੰਗ" "ਬੰਦ" @@ -3324,6 +3410,7 @@ "%1$s ਨੂੰ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਤੋਂ ਮਿਟਾਓ" "ਲਾਕ ਸਕ੍ਰੀਨ ਸੈਟਿੰਗਾਂ" "ਲਾਕ ਸਕ੍ਰੀਨ ਤੋਂ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ" + "ਡੌਕ ਕੀਤੇ ਜਾਣ \'ਤੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਵਰਤੋਂਕਾਰ \'ਤੇ ਸਵਿੱਚ ਕਰੋ" "ਕੀ ਖੁਦ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਹੈ?" "ਇਹ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਮਿਟਾਉਣਾ ਹੈ?" "ਕੀ ਇਹ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਹਟਾਉਣੀ ਹੈ?" @@ -3358,31 +3445,22 @@ "ਸਥਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਐਪਾਂ ਚੁਣੋ" "ਉਪਲਬਧ ਐਪਾਂ ਸਥਾਪਤ ਕਰੋ" "ਸੰਪਰਕ-ਰਹਿਤ ਭੁਗਤਾਨ" - - - - - - - - - - - - - - + "ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਭੁਗਤਾਨ ਐਪ" + "ਭੁਗਤਾਨ ਐਪ ਵਰਤ ਕੇ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨ ਲਈ, ਆਪਣੇ ਡੀਵਾਈਸ ਦੇ ਪਿਛਲੇ ਹਿੱਸੇ ਨੂੰ ਭੁਗਤਾਨ ਟਰਮੀਨਲ ਵੱਲ ਰੱਖੋ" + "ਹੋਰ ਜਾਣੋ" + "ਕੀ ਕੰਮ ਸੰਬੰਧੀ ਐਪ ਨੂੰ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਭੁਗਤਾਨ ਐਪ ਵਜੋਂ ਸੈੱਟ ਕਰਨਾ ਹੈ?" + "ਕੰਮ ਸੰਬੰਧੀ ਐਪ ਵਰਤ ਕੇ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨ ਲਈ:" + "ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਦਾ ਚਾਲੂ ਹੋਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।" + "ਜੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਆਪਣਾ ਕਾਰਜ ਪਿੰਨ, ਪੈਟਰਨ ਜਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਸਨੂੰ ਦਾਖਲ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।" "ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ" "ਸਟੋਰਾਂ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਨਾਲ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰੋ" "ਭੁਗਤਾਨ ਲਈ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਸੈੱਟ" "ਸੈੱਟ ਨਹੀਂ ਹੈ" "%1$s - %2$s" - - - - + "ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਭੁਗਤਾਨ ਐਪ ਵਰਤੋ" + "ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਭੁਗਤਾਨ ਐਪ ਵਰਤੋ" "ਹਮੇਸ਼ਾਂ" - "ਸਿਵਾਏ ਇਸਦੇ ਜਦੋਂ ਦੂਜਾ ਭੁਗਤਾਨ ਐਪ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਹੋਵੇ" + "ਸਿਵਾਏ ਇਸਦੇ ਜਦੋਂ ਦੂਜੀ ਭੁਗਤਾਨ ਐਪ ਖੁੱਲ੍ਹੀ ਹੋਵੇ" "ਸੰਪਰਕ-ਰਹਿਤ ਟਰਮੀਨਲ ਵਿਖੇ, ਇਸ ਨਾਲ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰੋ:" "ਟਰਮੀਨਲ \'ਤੇ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨਾ" "ਇੱਕ ਭੁਗਤਾਨ ਐਪ ਸੈੱਟ ਅੱਪ ਕਰੋ। ਫਿਰ ਸੰਪਰਕ-ਰਹਿਤ ਚਿੰਨ੍ਹ ਵਾਲੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਟਰਮੀਨਲ ਵੱਲ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਦਾ ਪਿਛਲਾ ਪਾਸਾ ਸਿਰਫ਼ ਫੜ੍ਹ ਕੇ ਰੱਖੋ।" @@ -3394,6 +3472,7 @@ "ਸੰਪਰਕ-ਰਹਿਤ ਟਰਮੀਨਲ ਵਿਖੇ, %1$s ਨਾਲ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰੋ।\n\nਇੰਝ ਕਰਨ ਨਾਲ %2$s ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਭੁਗਤਾਨ ਐਪ ਵਜੋਂ ਬਦਲਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।" "ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਸੈੱਟ ਕਰੋ" "ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ" + "ਕੰਮ ਸੰਬੰਧੀ" "ਪ੍ਰਤਿਬੰਧ" "ਪ੍ਰਤਿਬੰਧ ਹਟਾਓ" "ਪਿੰਨ ਬਦਲੋ" @@ -3561,11 +3640,12 @@ "ਮੁੜ-ਸੈੱਟ ਕਰੋ, ਮੁੜ-ਸਟੋਰ ਕਰੋ, ਫੈਕਟਰੀ" "ਸਾਫ਼ ਕਰੋ, ਮਿਟਾਓ, ਮੁੜ-ਬਹਾਲ ਕਰੋ, ਕਲੀਅਰ ਕਰੋ, ਹਟਾਓ, ਫੈਕਟਰੀ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰੋ" "ਪ੍ਰਿੰਟਰ" - "ਸਪੀਕਰ ਬੀਪ, ਸਪੀਕਰ, ਅਵਾਜ਼, ਮਿਊਟ, ਖਾਮੋਸ਼ੀ, ਆਡੀਓ, ਸੰਗੀਤ" + "ਸਪੀਕਰ ਬੀਪ, ਸਪੀਕਰ, ਅਵਾਜ਼, ਮਿਊਟ, ਖਮੋਸ਼ੀ, ਆਡੀਓ, ਸੰਗੀਤ, ਸਪਰਸ਼, ਵਾਈਬ੍ਰੇਟਰ, ਵਾਈਬ੍ਰੇਟ" "ਨਾ ਕਰੋ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ, ਰੋਕੋ, ਰੁਕਾਵਟ, ਬ੍ਰੇਕ" "ਰੈਮ" "ਨਜ਼ਦੀਕੀ, ਟਿਕਾਣਾ, ਇਤਿਹਾਸ, ਰਿਪੋਰਟਿੰਗ, GPS" - "ਖਾਤਾ, ਇੱਕ ਖਾਤਾ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ, ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ, ਖਾਤਾ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ" + + "ਪਾਬੰਦੀ, ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਓ, ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਈ" "ਲਿਖਤ ਸੁਧਾਈ, ਸਹੀ, ਧੁਨੀ, ਕੰਬਣਾ, ਸਵੈ, ਭਾਸ਼ਾ, ਸੰਕੇਤ, ਸੁਝਾਓ, ਸੁਝਾਅ, ਥੀਮ, ਅਪਮਾਨਜਨਕ, ਸ਼ਬਦ, ਕਿਸਮ, ਇਮੋਜੀ, ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ" "ਮੁੜ-ਸੈੱਟ ਕਰੋ, ਤਰਜੀਹਾਂ, ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ" @@ -3574,6 +3654,7 @@ "ਐਪਾਂ, ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ" "ਅਨੁਕੂਲਨ ਅਣਡਿੱਠ ਕਰੋ, doze, ਐਪ ਸਟੈਂਡਬਾਏ" "ਚਮਕੀਲਾ, rgb, srgb, ਰੰਗ, ਕੁਦਰਤੀ, ਸਧਾਰਨ" + "FHD, QHD, ਰੈਜ਼ੋਲਿਊਸ਼ਨ, 1080p, 1440p" "ਰੰਗ, ਤਾਪਮਾਨ, D65, D73, ਚਿੱਟਾ, ਪੀਲਾ, ਨੀਲਾ, ਨਿੱਘਾ, ਠੰਢਾ" "ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ ਲਈ ਸਲਾਈਡ ਕਰੋ, ਪਾਸਵਰਡ, ਪੈਟਰਨ, ਪਿੰਨ ਦਾਖਲ ਕਰੋ" "ਸਕ੍ਰੀਨ ਪਿਨਿੰਗ" @@ -3613,8 +3694,7 @@ "ਭੁਗਤਾਨ, ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ" "ਇਨਕਮਿੰਗ ਸੂਚਨਾ" "USB ਟੈਦਰ, ਬਲੂਟੁੱਥ ਟੈਦਰ, ਵਾਈ-ਫਾਈ ਹੌਟਸਪੌਟ" - - + "ਸਪਰਸ਼ ਸੰਵੇਦਕ, ਥਰਥਰਾਹਟ, ਥਰਥਰਾਹਟ" "ਸਪੱਰਸ਼ ਸੰਵੇਦਕ, ਥਰਥਰਾਹਟ, ਸਕ੍ਰੀਨ, ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲਤਾ" "ਸਪਰਸ਼ ਸੰਵੇਦਕ, ਥਰਥਰਾਹਟ, ਫ਼ੋਨ, ਕਾਲ, ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲਤਾ, ਘੰਟੀ" "ਸਪਰਸ਼ ਸੰਵੇਦਕ, ਥਰਥਰਾਹਟ, ਫ਼ੋਨ, ਕਾਲ, ਘੰਟੀ, ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ" @@ -3658,6 +3738,7 @@ "ਚਾਰਜਿੰਗ ਦੀਆਂ ਧੁਨੀਆਂ ਤੇ ਥਰਥਰਾਹਟ" "ਡੌਕ ਕਰਨ ਦੀਆਂ ਅਵਾਜ਼ਾਂ" "ਸਪਰਸ਼ ਧੁਨੀਆਂ" + "ਥਰਥਰਾਹਟ ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਹੋਣ \'ਤੇ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਪ੍ਰਤੀਕ ਦਿਖਾਓ" "ਡੌਕ ਸਪੀਕਰ ਪਲੇ ਕਰਦਾ ਹੈ" "ਸਾਰੇ ਆਡੀਓ" "ਕੇਵਲ ਮੀਡੀਆ ਆਡੀਓ" @@ -3667,6 +3748,12 @@ "ਚਾਲੂ ਹੋਣ \'ਤੇ ਵੱਜਣ ਵਾਲੀਆਂ ਧੁਨੀਆਂ" "ਲਾਈਵ ਸੁਰਖੀਆਂ" "ਸਵੈਚਲਿਤ ਸੁਰਖੀ ਮੀਡੀਆ" + "ਫ਼ੋਨ ਦਾ ਸਪੀਕਰ" + "ਤਾਰ ਵਾਲੇ ਹੈੱਡਫੋਨ" + "ਸਪੇਸ਼ਿਅਲ ਆਡੀਓ ਇਮਰਸਿਵ ਧੁਨੀ ਪੈਦਾ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਇੰਝ ਲੱਗਦੀ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਤੋਂ ਆ ਰਹੀ ਹੋਵੇ। ਸਿਰਫ਼ ਕੁਝ ਮੀਡੀਆ ਨਾਲ ਹੀ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ।" + "ਬੰਦ" + "ਚਾਲੂ / %1$s" + "ਚਾਲੂ / %1$s ਅਤੇ %2$s" "{count,plural, =0{ਕੋਈ ਨਹੀਂ}=1{1 ਸਮਾਂ-ਸੂਚੀ ਸੈੱਟ ਹੈ}other{# ਸਮਾਂ-ਸੂਚੀਆਂ ਸੈੱਟ ਹਨ}}" "ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ" "ਸਿਰਫ਼ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਲੋਕਾਂ ਅਤੇ ਐਪਾਂ ਵੱਲੋਂ ਸੂਚਨਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ" @@ -4117,6 +4204,8 @@ "ਕੋਈ ਨਹੀਂ" "{count,plural, =0{ਕੋਈ ਨਹੀਂ}=1{1 ਗੱਲਬਾਤ}other{# ਗੱਲਾਂਬਾਤਾਂ}}" "ਕੌਣ ਵਿਘਨ ਪਾ ਸਕਦਾ ਹੈ" + + "ਕਾਲਾਂ" "ਕਾਲਾਂ" "ਕਾਲਾਂ" @@ -4431,7 +4520,7 @@ "ਬੈਟਰੀ ਸੁਯੋਗਤਾ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ" "ਬੈਟਰੀ ਅਨੁਕੂਲਤਾ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਨਾ ਕਰੋ। ਤੁਹਾਡੀ ਬਟਰੀ ਨੂੰ ਹੋਰ ਵੀ ਛੇਤੀ ਖ਼ਤਮ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।" "ਕੀ ਐਪ ਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਵਿੱਚ ਚੱਲਣ ਦੇਣਾ ਹੈ?" - "%1$s ਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਵਿੱਚ ਚੱਲਣ ਦੇਣ ਨਾਲ ਬੈਟਰੀ ਲਾਈਫ਼ ਘੱਟ ਸਕਦੀ ਹੈ। \n\nਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਸੈਟਿੰਗਾਂ > ਐਪਾਂ ਅਤੇ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹੋ।" + "%1$s ਨੂੰ ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਵਿੱਚ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਚਾਲੂ ਰੱਖਣ ਨਾਲ ਬੈਟਰੀ ਲਾਈਫ਼ ਘੱਟ ਸਕਦੀ ਹੈ। \n\nਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਸੈਟਿੰਗਾਂ > ਐਪਾਂ ਵਿੱਚ ਜਾ ਕੇ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹੋ।" "ਪਿਛਲੀ ਵਾਰ ਪੂਰਾ ਚਾਰਜ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਬੈਟਰੀ ਦੀ %1$s ਵਰਤੋਂ ਹੋਈ" "ਪਿਛਲੇ 24 ਘੰਟਿਆਂ ਵਿੱਚ %1$s ਵਰਤੀ ਗਈ" "ਪਿਛਲੀ ਵਾਰ ਪੂਰਾ ਚਾਰਜ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਬੈਟਰੀ ਦੀ ਕੋਈ ਵਰਤੋਂ ਨਹੀਂ" @@ -4561,7 +4650,7 @@ "ਕੈਮਰੇ ਲਈ ਪਾਵਰ ਬਟਨ ਨੂੰ ਦੋ ਵਾਰੀ ਦਬਾਓ" "ਆਪਣੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਅਣਲਾਕ ਕੀਤੇ ਬਗੈਰ ਤੁਰੰਤ ਕੈਮਰਾ ਖੋਲ੍ਹੋ" "ਡਿਸਪਲੇ ਆਕਾਰ" - "ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਪਈਆਂ ਆਈਟਮਾਂ ਨੂੰ ਵੱਡਾ ਜਾਂ ਛੋਟਾ ਕਰੋ" + "ਹਰ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਵੱਡਾ ਜਾਂ ਛੋਟਾ ਕਰੋ" "ਡਿਸਪਲੇ ਘਣਤਾ, ਸਕ੍ਰੀਨ ਜ਼ੂਮ, ਪੈਮਾਨਾ, ਸਕੇਲਿੰਗ" "ਆਪਣੀ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਦਿਸਦੀਆਂ ਆਈਟਮਾਂ ਨੂੰ ਵੱਡਾ ਜਾਂ ਛੋਟਾ ਕਰੋ। ਤੁਹਾਡੀ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਦਿਸਦੀਆਂ ਕੁਝ ਐਪਾਂ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਬਦਲ ਸਕਦੀ ਹੈ।" "ਪੂਰਵ-ਝਲਕ" @@ -4787,8 +4876,6 @@ %d ਐਪਾਂ ਅਣ-ਪ੍ਰਤੀਬੰਧਿਤ ਡਾਟੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ "ਹੋਰ ਦੇਖੋ" - "ਕੀ ਸੱਚਮੁੱਚ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਮਿਟਾਉਣਾ ਅਤੇ ਫ਼ਾਈਲ ਇਨਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨਾ ਹੈ?" - "ਮਿਟਾਓ ਅਤੇ ਰੁਪਾਂਤਰਣ ਕਰੋ" "ShortcutManager ਰੇਟ-ਲਿਮਿਟਿੰਗ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰੋ" "ShortcutManager ਰੇਟ-ਲਿਮਟਿੰਗ ਰੀਸੈੱਟ ਕੀਤੀ ਜਾ ਚੁੱਕੀ ਹੈ" " ਲਾਕ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰੋ" @@ -4869,7 +4956,7 @@ "ਡਿਜੀਟਲ ਸਹਾਇਕ" "ਸਹਾਇਕ ਐਪ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਲਈ ਸਵਾਈਪ ਕਰੋ" "ਡਿਜੀਟਲ ਸਹਾਇਕ ਐਪ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਲਈ ਹੇਠਲੇ ਕੋਨੇ ਤੋਂ ਉੱਪਰ ਵੱਲ ਸਵਾਈਪ ਕਰੋ।" - "ਸਹਾਇਕ ਐਪ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਲਈ ਹੋਮ ਬਟਨ ਨੂੰ ਦਬਾਈ ਰੱਖੋ" + "Assistant ਲਈ ਹੋਮ ਬਟਨ ਨੂੰ ਦਬਾਈ ਰੱਖੋ" "ਡਿਜੀਟਲ ਸਹਾਇਕ ਐਪ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਲਈ ਹੋਮ ਬਟਨ ਨੂੰ ਦਬਾਈ ਰੱਖੋ।" "ਜਾਣਕਾਰੀ" "ਘੱਟ" @@ -4891,7 +4978,8 @@ "ਅੱਪੜਨਯੋਗਤਾ" "ਇਸ ਦੇ ਲਈ ਹੇਠਾਂ ਵੱਲ ਸਵਾਈਪ ਕਰੋ" "ਇਸ ਲਈ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਵਰਤੋ" - "ਇੱਕ ਹੱਥ ਮੋਡ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਲਈ, ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ ਹੇਠਲੇ ਕਿਨਾਰੇ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ ਵੱਲ ਸਵਾਈਪ ਕਰੋ। ਇਸ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਲਈ, ਪੱਕਾ ਕਰੋ ਕਿ ਸਿਸਟਮ ਨੈਵੀਗੇਸ਼ਨ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਇਸ਼ਾਰਾ ਨੈਵੀਗੇਸ਼ਨ ਚਾਲੂ ਹੈ।" + "ਆਪਣੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ ਸਿਖਰਲੇ ਅੱਧ ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਖਿੱਚੋ ਤਾਂ ਕਿ ਇੱਕ ਹੱਥ ਨਾਲ ਉਸ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣਾ ਆਸਾਨ ਹੋਵੇ" + " ""ਇੱਕ ਹੱਥ ਵਾਲਾ ਮੋਡ ਕਿਵੇਂ ਵਰਤਣਾ ਹੈ"\n" • ਪੱਕਾ ਕਰੋ ਕਿ ਸਿਸਟਮ ਨੈਵੀਗੇਸ਼ਨ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਇਸ਼ਾਰਾ ਨੈਵੀਗੇਸ਼ਨ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ ਹੈ\n • ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ ਹੇਠਲੇ ਕਿਨਾਰੇ ਨੇੜੇ ਹੇਠਾਂ ਵੱਲ ਸਵਾਈਪ ਕਰੋ" "ਸਕ੍ਰੀਨ ਖਿੱਚ ਕੇ ਆਪਣੇ ਅੰਗੂਠੇ ਦੇ ਦਾਇਰੇ ਵਿੱਚ ਲਿਆਓ" "ਸਕ੍ਰੀਨ ਦਾ ਆਕਾਰ ਛੋਟਾ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਹਾਡਾ ਅੰਗੂਠਾ ਇਸਦੇ ਉੱਪਰਲੇ ਹਿੱਸੇ ਤੱਕ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਪਹੁੰਚ ਸਕੇ।" "ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਦਿਖਾਓ" @@ -5002,14 +5090,28 @@ "ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ %s ਵੱਲੋਂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।" " " "ਹੋਰ ਜਾਣੋ" + "ਪ੍ਰਤਿਬੰਧਿਤ ਸੈਟਿੰਗਾਂ" + "ਤੁਹਾਡੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ, ਫ਼ਿਲਹਾਲ ਇਹ ਸੈਟਿੰਗ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ।" "ਵਿੱਤ ਪ੍ਰਬੰਧਿਤ ਡੀਵਾਈਸ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ" - "ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੀਆਂ ਉਹ ਕਿਸਮਾਂ ਜੋ ਤੁਹਾਡਾ ਡੀਵਾਈਸ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਦੇਖ ਸਕਦਾ ਹੈ" - "ਤੁਹਾਡੇ ਖਾਤੇ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਡਾਟਾ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਈਮੇਲ ਅਤੇ ਕੈਲੰਡਰ ਸੰਬੰਧੀ ਜਾਣਕਾਰੀ" - "ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਵੱਲੋਂ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ" - "ਡੀਵਾਈਸ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਲਾਕ ਅਤੇ ਪਾਸਵਰਡ ਨੂੰ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ" - "ਡੀਵਾਈਸ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਡੀਵਾਈਸ ਦਾ ਸਾਰਾ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾ ਸਕਦਾ ਹੈ" - "ਡੀਵਾਈਸ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾਏ ਜਾਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਦਾਖਲ ਕਰਨ ਦੀਆਂ ਅਸਫਲ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ" - "ਤੁਹਾਡਾ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਪ੍ਰਦਾਨਕ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ \'ਤੇ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਬਦਲ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਸਾਫ਼ਟਵੇਅਰ ਸਥਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।\n\nਹੋਰ ਜਾਣਨ ਲਈ, ਆਪਣੇ ਕ੍ਰੈਡਿਟਰ ਪ੍ਰਦਾਨਕ ਨੂੰ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।" + "ਤੁਹਾਡਾ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਪ੍ਰਦਾਨਕ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਬਦਲ ਕੇ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ \'ਤੇ ਸਾਫ਼ਟਵੇਅਰ ਸਥਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।\n\nਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕੋਈ ਭੁਗਤਾਨ ਖੁੰਝਾ ਦਿੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਲਾਕ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।\n\nਹੋਰ ਜਾਣਨ ਲਈ, ਆਪਣੇ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਪ੍ਰਦਾਨਕ ਨੂੰ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।" + "ਜੇ ਤੁਹਾਡਾ ਡੀਵਾਈਸ ਵਿੱਤ ਪ੍ਰਬੰਧਿਤ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ:" + "ਐਪਾਂ ਨੂੰ Play Store ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਸਥਾਪਤ ਕਰੋ" + "ਆਪਣੇ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਰੀਬੂਟ ਕਰੋ" + "ਆਪਣੇ ਡੀਵਾਈਸ \'ਤੇ ਇੱਕ ਤੋਂ ਵੱਧ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ" + "ਤਾਰੀਖ, ਸਮਾਂ ਅਤੇ ਸਮਾਂ ਖੇਤਰ ਬਦਲੋ" + "ਵਿਕਾਸਕਾਰ ਚੋਣਾਂ ਵਰਤੋ" + "ਤੁਹਾਡਾ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਪ੍ਰਦਾਨਕ ਇਹ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ:" + "ਆਪਣੇ IMEI ਨੰਬਰ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰੋ" + "ਆਪਣੇ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਫੈਕਟਰੀ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰੋ" + "ਜੇ ਤੁਹਾਡਾ ਡੀਵਾਈਸ ਲਾਕ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਇਹ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹੋ:" + "ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਕਾਲਾਂ ਕਰੋ" + "ਸਿਸਟਮ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇਖੋ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਤਾਰੀਖ, ਸਮਾਂ, ਨੈੱਟਵਰਕ ਸਥਿਤੀ ਅਤੇ ਬੈਟਰੀ" + "ਆਪਣੇ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਜਾਂ ਬੰਦ ਕਰੋ" + "ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਅਤੇ ਲਿਖਤ ਸੁਨੇਹੇ ਦੇਖੋ" + "ਉਨ੍ਹਾਂ ਐਪਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰੋ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਪ੍ਰਦਾਨਕ ਵੱਲੋਂ ਆਗਿਆ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ" + "ਪੂਰੀ ਰਕਮ ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ:" + "ਡੀਵਾਈਸ ਤੋਂ ਸਾਰੀਆਂ ਪਾਬੰਦੀਆਂ ਨੂੰ ਹਟਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ" + "ਤੁਸੀਂ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਪ੍ਰਦਾਨਕ ਦੀ ਐਪ ਨੂੰ ਅਣਸਥਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ" ਕੈਮਰਾ ਐਪ ਕੈਮਰਾ ਐਪਾਂ @@ -5075,6 +5177,9 @@ "ਨੈੱਟਵਰਕ ਅਤੇ ਕਨੈਕਟੀਵਿਟੀ ਸਮੇਤ ਸਾਰੇ ਟਿਕਾਣਿਆਂ ਲਈ ਦਿਖਾਓ" "GNSS ਮਾਪ ਨੂੰ ਜ਼ਬਰਦਰਸਤੀ ਲਾਗੂ ਕਰੋ" "ਡਿਊਟੀ ਸਾਈਕਲਿੰਗ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਸਾਰੇ GNSS ਉਪਗ੍ਰਹਿ ਗਰੁੱਪਾਂ ਅਤੇ ਵਾਰਵਾਰਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਟਰੈਕ ਕਰੋ" + "ਇਨਪੁੱਟ ਵਿਧੀ" + "ਸਟਾਈਲਸ ਲਿਖਾਈ" + "ਚਾਲੂ ਹੋਣ \'ਤੇ, ਜੇ ਸੰਪਾਦਕ ਨੂੰ ਫੋਕਸ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਮੌਜੂਦਾ ਇਨਪੁੱਟ ਵਿਧੀ ਸਟਾਈਲਸ MotionEvent ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦੀ ਹੈ।" "ਡੀਵਾਈਸ ਥੀਮ" "ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਿਤ" "ਨੈੱਟਵਰਕ ਦਾ ਨਾਮ" @@ -5378,6 +5483,7 @@ "ਜ਼ਬਰਦਸਤੀ ਨਾਲ ਗੂੜ੍ਹਾ ਮੋਡ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾਂ-ਚਾਲੂ ਰੱਖਣ ਲਈ ਓਵਰਰਾਈਡ ਕਰਦੀ ਹੈ" "ਪਰਦੇਦਾਰੀ" "ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ, ਖਾਤਾ ਸਰਗਰਮੀ, ਨਿੱਜੀ ਡਾਟਾ" + "ਕੰਟਰੋਲ" "ਹਟਾਓ" "Keep" "ਕੀ ਇਹ ਸੁਝਾਅ ਹਟਾਉਣਾ ਹੈ?" @@ -5414,10 +5520,8 @@ "ਐਪ ਸਮੱਗਰੀ" "ਐਪਾਂ ਨੂੰ Android ਸਿਸਟਮ \'ਤੇ ਸਮੱਗਰੀ ਭੇਜਣ ਦਿਓ" "ਸਿਸਟਮ ਦੇ ਹੀਪ ਡੰਪ ਨੂੰ ਕੈਪਚਰ ਕਰੋ" - - - - + "MTE ਨਾਲ ਰੀਬੂਟ ਕਰੋ" + "ਸਿਸਟਮ ਰੀਬੂਟ ਹੋਵੇਗਾ ਅਤੇ ਮੈਮੋਰੀ ਟੈਗਿੰਗ ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨ (MTE) ਨਾਲ ਪ੍ਰਯੋਗ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦੇਵੇਗਾ। MTE ਸਿਸਟਮ ਦੀ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਅਤੇ ਸਥਿਰਤਾ \'ਤੇ ਨਕਾਰਾਤਮਕ ਪ੍ਰਭਾਵ ਪਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਇਸਨੂੰ ਅਗਲੀ ਵਾਰ ਰੀਬੂਟ ਕਰਨ \'ਤੇ ਰੀਸੈੱਟ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।" "ਸਿਸਟਮ ਦੇ ਹੀਪ ਡੰਪ ਨੂੰ ਕੈਪਚਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ" "ਸਿਸਟਮ ਦੇ ਹੀਪ ਡੰਪ ਨੂੰ ਕੈਪਚਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ" "ਸਿਸਟਮ ਦੇ ਹੀਪ ਡੰਪਾਂ ਨੂੰ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਕੈਪਚਰ ਕਰੋ" @@ -5462,11 +5566,13 @@ "ਛੋਟਾ" "ਲੰਮਾ" "ਵਾਲੇਟ ਦਿਖਾਓ" - "ਲਾਕ ਸਕ੍ਰੀਨ ਅਤੇ ਤਤਕਾਲ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਤੋਂ ਵਾਲੇਟ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰਨ ਦਿਓ" + "ਲਾਕ ਸਕ੍ਰੀਨ ਤੋਂ ਵਾਲੇਟ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿਓ" "QR ਸਕੈਨਰ ਦਿਖਾਓ" "ਲਾਕ ਸਕ੍ਰੀਨ ਤੋਂ QR ਕੋਡ ਸਕੈਨਰ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿਓ" "ਡੀਵਾਈਸ ਕੰਟਰੋਲ ਦਿਖਾਓ" - "ਲਾਕ ਹੋਣ \'ਤੇ ਕੰਟਰੋਲਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰੋ" + "ਲਾਕ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਬਾਹਰੀ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਦੇ ਕੰਟਰੋਲ ਦਿਖਾਓ" + "ਲਾਕ ਡੀਵਾਈਸ ਤੋਂ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰੋ" + "ਜੇ ਡੀਵਾਈਸ ਕੰਟਰੋਲ ਐਪ ਵੱਲੋਂ ਆਗਿਆ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਜਾਂ ਟੈਬਲੈੱਟ ਨੂੰ ਅਣਲਾਕ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ ਬਾਹਰੀ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਨੂੰ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰੋ" "ਉਪਲਬਧ ਹੋਣ \'ਤੇ ਡਬਲ-ਲਾਈਨ ਘੜੀ ਦਿਖਾਓ" "ਡਬਲ-ਲਾਈਨ ਘੜੀ" @@ -5569,7 +5675,7 @@ "ਐਪ ਪਿਨਿੰਗ ਵਰਤੋ" "ਵਿਕਾਸਕਾਰ ਚੋਣਾਂ ਵਰਤੋ" "ਪ੍ਰਿੰਟ ਸੇਵਾ ਵਰਤੋ" - "ਇੱਕ ਤੋਂ ਵੱਧ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਵਰਤੋ" + "ਇੱਕ ਤੋਂ ਵੱਧ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਵਾਲਾ ਮੋਡ ਚਾਲੂ ਕਰੋ" "ਵਾਇਰਲੈੱਸ ਡੀਬੱਗਿੰਗ ਵਰਤੋ" "ਗ੍ਰਾਫ਼ਿਕ ਡਰਾਈਵਰ ਤਰਜੀਹਾਂ ਵਰਤੋ" "ਬੈਟਰੀ ਸੇਵਰ ਵਰਤੋ" @@ -5593,9 +5699,10 @@ "ਫ਼ੋਨ ਨੰਬਰ ਦਾਖਲ ਕਰੋ" "ਫ਼ੋਨ ਨੰਬਰ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ।" "ਠੀਕ ਹੈ" - "2G ਨੂੰ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿਓ" + "2G ਨੂੰ ਆਗਿਆ ਦਿਓ" "2G ਘੱਟ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ, ਪਰ ਕੁਝ ਟਿਕਾਣਿਆਂ \'ਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਕਾਲਾਂ ਲਈ, 2G ਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਆਗਿਆ ਹੈ।" "%1$s ਉਪਲਬਧ ਹੋਣ ਲਈ 2G ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ" + "ਸਾਰੀਆਂ ਸੇਵਾਵਾਂ" "ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਪਹੁੰਚ ਦਿਖਾਓ" "ਜਦੋਂ ਐਪਾਂ ਲਿਖਤ, ਚਿੱਤਰ ਜਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਕਾਪੀ ਕੀਤੀ ਹੋਰ ਸਮੱਗਰੀ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ, ਤਾਂ ਕੋਈ ਸੁਨੇਹਾ ਦਿਖਾਓ" "ਸਾਰੀਆਂ ਐਪਾਂ" @@ -5605,7 +5712,8 @@ "UWB ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਲਈ ਹਵਾਈ-ਜਹਾਜ਼ ਮੋਡ ਬੰਦ ਕਰੋ" "ਕੈਮਰਾ ਪਹੁੰਚ" "ਮਾਈਕ੍ਰੋਫ਼ੋਨ ਪਹੁੰਚ" - "ਐਪਾਂ ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ ਲਈ" + "ਟਿਕਾਣਾ ਪਹੁੰਚ" + "ਐਪਾਂ ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ ਲਈ" "ਐਪਾਂ ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ ਲਈ। ਇਸ ਸੈਟਿੰਗ ਦੇ ਬੰਦ ਹੋਣ \'ਤੇ, ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਨੰਬਰ \'ਤੇ ਕਾਲ ਕਰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਮਾਈਕ੍ਰੋਫ਼ੋਨ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਫਿਰ ਵੀ ਸਾਂਝਾ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।" "ਗੇਮ ਸੈਟਿੰਗਾਂ" "ਗੇਮ ਡੈਸ਼ਬੋਰਡ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਅਤੇ ਹੋਰ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ" @@ -5626,14 +5734,21 @@ "ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸੈਟਿੰਗਾਂ \'ਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾਓ" "ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸਥਿਤੀ \'ਚ ਕਰੋ।" "ਬੈਟਰੀ ਪੂਰੀ ਚਾਰਜ ਹੋਣ \'ਤੇ ਵੱਧੋ-ਵੱਧ ਬਕਾਇਆ" - "ਵੱਧੋ-ਵੱਧ ਚਲਨ" - "ਬੈਟਰੀ ਪੂਰੀ ਚਾਰਜ ਹੋਣ \'ਤੇ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਬਕਾਇਆ" + "ਬਕਾਇਆ" + "ਖਪਤ ਸੀਮਾਵਾਂ" + "ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਖਪਤ ਸੀਮਾਵਾਂ" + "ਵੱਧੋ-ਵੱਧ ਖਪਤ ਸੀਮਾਵਾਂ" "ਸੋਧਕ" - "ਕਾਰਵਾਈਆਂ" - "ਇਨਾਮ" - "ਛੋਟ ਦਿੱਤੀ ਗਈ" - "ਹੈੱਡਲੈੱਸ ਸਿਸਟਮ ਐਪ" - "ਹੋਰ ਐਪ" + + + + + + + + + + "ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਸਰਗਰਮੀ" "ਸੂਚਨਾ ਦੇਖੀ ਗਈ" "ਸੂਚਨਾ 15 ਮਿੰਟ ਵਿੱਚ ਦੇਖੀ ਗਈ" @@ -5651,6 +5766,9 @@ "ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਤਰਜੀਹ ਵਾਲਾ ਕੰਮ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨਾ" "ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਤਰਜੀਹ ਵਾਲਾ ਕੰਮ ਕਰਨਾ" "ਕੰਮ ਦਾ ਸਮਾਂ ਸਮਾਪਤ ਹੋਣ \'ਤੇ ਜੁਰਮਾਨਾ" + "ਬੈਟਰੀ ਪੂਰੀ ਚਾਰਜ ਹੋਣ \'ਤੇ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਬਕਾਇਆ (ਛੋਟ ਦਿੱਤੀ ਗਈ)" + "ਬੈਟਰੀ ਪੂਰੀ ਚਾਰਜ ਹੋਣ \'ਤੇ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਬਕਾਇਆ (ਹੈੱਡਲੈੱਸ ਸਿਸਟਮ ਐਪ)" + "ਬੈਟਰੀ ਪੂਰੀ ਚਾਰਜ ਹੋਣ \'ਤੇ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਬਕਾਇਆ (ਬਾਕੀ ਐਪਾਂ)" "ਚਾਰਜ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ" "ਡੋਜ਼" @@ -5658,8 +5776,27 @@ "ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਦੀ ਸਥਿਤੀ" "ਤਸਦੀਕ ਕਰੋ" - + "ਪੂਰਵ-ਝਲਕ" + "ਸਕ੍ਰੀਨ ਸੇਵਰ ਚੁਣੋ" + "ਵਧੀਕ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿਖਾਓ" + "ਸਕ੍ਰੀਨ ਸੇਵਰ \'ਤੇ ਸਮਾਂ, ਤਾਰੀਖ ਅਤੇ ਮੌਸਮ ਦਿਖਾਓ" + "ਹੋਰ ਸੈਟਿੰਗਾਂ" + "ਆਪਣੇ ਸਕ੍ਰੀਨ ਸੇਵਰ ਨੂੰ ਵਿਉਂਤਬੱਧ ਕਰੋ" + "ਚੁਣੋ ਕਿ ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਡਾ ਡੀਵਾਈਸ ਵਰਤੋਂ ਵਿੱਚ ਨਾ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੀ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਕੀ ਦਿਸੇ।" + "ਵਿਉਂਤਬੱਧ ਕਰੋ" + "ਫ਼੍ਰੀਫ਼ਾਰਮ ਸਹਾਇਤਾ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਲਈ ਰੀਬੂਟ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।" + "ਸੈਕੰਡਰੀ ਡਿਸਪਲੇਆਂ \'ਤੇ ਡੈਸਕਟਾਪ ਮੋਡ ਨੂੰ ਜ਼ਬਰਦਸਤੀ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਲਈ ਰੀਬੂਟ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।" + "ਹੁਣੇ ਰੀਬੂਟ ਕਰੋ" + "ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਰੀਬੂਟ ਕਰੋ" + "ਸਥਾਨ-ਅਨੁਕੂਲ ਆਡੀਓ" + - + + + + "ਨੈੱਟਵਰਕ ਡਾਊਨਲੋਡ ਦਰ ਸੀਮਾ" + "ਨੈੱਟਵਰਕ ਬੈਂਡਵਿਡਥ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਦਰ ਸੀਮਾ ਦਾ ਸੰਰੂਪਣ ਕਰੋ ਜੋ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਕਨੈਕਟੀਵਿਟੀ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਵਾਉਣ ਵਾਲੇ ਸਾਰੇ ਨੈੱਟਵਰਕਾਂ \'ਤੇ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।" + "ਨੈੱਟਵਰਕ ਡਾਊਨਲੋਡ ਦਰ ਸੀਮਾ ਦਾ ਸੰਰੂਪਣ ਕਰੋ" + "ਕੋਈ ਸੀਮਾ ਨਹੀਂ" diff --git a/res/values-pl/strings.xml b/res/values-pl/strings.xml index 42a47d721de..38f61d63617 100644 --- a/res/values-pl/strings.xml +++ b/res/values-pl/strings.xml @@ -87,6 +87,18 @@ "Nie masz uprawnień, by zmienić ustawienia Bluetootha." "Sparuj nowe urządzenie" "Bluetooth" + + + + + + + + + + + + "Urządzenie %1$s jest widoczne dla urządzeń w pobliżu, gdy ustawienia Bluetooth są otwarte." "Adres Bluetooth telefonu: %1$s" "Adres Bluetooth tabletu: %1$s" @@ -144,10 +156,11 @@ "Zezwól urządzeniu na komunikowanie się z urządzeniami Bluetooth w pobliżu" "Zezwól telefonowi na komunikowanie się z urządzeniami Bluetooth w pobliżu" "Wyłącz odciążanie sprzętu Bluetooth A2DP" - "Uruchomić ponownie?" - "Musisz ponownie uruchomić urządzenie, by to zmienić." - "Zrestartuj" - "Anuluj" + "Wyłącz sprzętowe przejmowanie obciążenia Bluetooth LE AUDIO" + "Uruchomić urządzenie ponownie?" + "Aby zmienić to ustawienie, musisz ponownie uruchomić urządzenie." + "Uruchom ponownie" + "Anuluj" "Nośniki danych" "Urządzenia telefoniczne" "Inne urządzenia" @@ -216,6 +229,8 @@ "Język aplikacji" "Sugerowane języki" "Wszystkie języki" + "Język systemu" + "Ustawienie domyślne systemu – %1$s" "Ta aplikacja ma domyślnie ustawiony język %1$s i nie obsługuje wielu wersji językowych." Usunąć wybrane języki? @@ -513,10 +528,8 @@ "Odcisk palca dodany" "Możesz teraz używać odcisku palca do odblokowywania telefonu oraz weryfikacji tożsamości, na przykład podczas logowania się w aplikacjach" "Później" - - - - + "Podnieś i przyłóż ponownie" + "Umieść na czytniku palec bokiem i przytrzymaj, a następnie obróć na drugi bok" "Pominąć konfigurację odcisku palca?" "Chcesz odblokowywać telefon m.in. odciskiem palca. Jeśli nie skonfigurujesz tej funkcji teraz, musisz to zrobić później. Zajmie Ci to około minuty." "Kod PIN ochroni tablet, jeśli zostanie zgubiony lub skradziony" @@ -598,6 +611,9 @@ "Zaszyfruj tablet" "Zaszyfruj telefon" "Zaszyfrowano" + "Ustaw blokadę ekranu" + "Wybierz kod PIN, wzór lub hasło do tego urządzenia, aby zwiększyć bezpieczeństwo." + "Ustaw blokadę ekranu" "Zabezpiecz swój telefon" "Ustaw blokadę ekranu, by zabezpieczyć tablet" "Ustaw blokadę ekranu, by zabezpieczyć urządzenie" @@ -1224,6 +1240,8 @@ "Ułatwia znajdowanie tego hotspota przez inne urządzenia. Zwiększa zużycie baterii." "Włączam punktu dostępu…" "Wyłączam punkt dostępu…" + "Tethering niedostępny" + "Aby uzyskać szczegółowe informacje, skontaktuj się z operatorem" "Sieć %1$s jest aktywna" "Błąd przenośnego hotspotu Wi-Fi" "Skonfiguruj hotspot Wi-Fi" @@ -1275,7 +1293,7 @@ "Rozłączono z siecią %1$s" "Operator" "Wyświetlacz" - "Dźwięk" + "Dźwięk i wibracje" "Głośność" "Efekty muzyczne" "Głośność dzwonka i powiadomień" @@ -1330,6 +1348,12 @@ "Włączono" "Włączono – na podstawie twarzy" "Włącz wykrywanie twarzy" + "Rozdzielczość ekranu" + "Wysoka rozdzielczość" + "Najwyższa rozdzielczość" + "1080p, FHD+" + "1440p, QHD+" + "Przełączenie rozdzielczości może spowodować zamknięcie niektórych obecnie działających aplikacji." "Kolory" "Naturalne" "Wzmocnione" @@ -1419,16 +1443,21 @@ "Brak" "Działa od zachodu do wschodu słońca" "Włącza się o wybranej godzinie" + "Włącza się w porze snu" "Stan" "Nigdy nie włączy się automatycznie" "Włączy się automatycznie o zachodzie słońca" "Włączy się automatycznie o %1$s" + "Włączy się automatycznie w porze snu" "Nigdy nie wyłączy się automatycznie" "Wyłączy się automatycznie o wschodzie słońca" "Wyłączy się automatycznie o %1$s" + "Wyłączy się automatycznie w porze snu" "Włącz do %1$s" "Wyłącz do %1$s" "Ciemny motyw używa czarnego tła, by na niektórych ekranach wydłużyć czas pracy baterii. Harmonogramy ciemnego motywu są uruchamiane dopiero po wyłączeniu ekranu." + "Ciemny motyw jest obecnie uzależniony od harmonogramu trybu nocnego" + "Ustawienia trybu nocnego" "Wygaszanie ekranu" "Wyłączenie ekranu" "Po %1$s bezczynności" @@ -1443,6 +1472,7 @@ "Dostosowywanie telefonu" "Wypróbuj różne style, tapety i inne elementy" "Wygaszacz ekranu" + "Używaj wygaszacza ekranu" "Podczas ładowania lub po zadokowaniu" "Po zadokowaniu lub podczas ładowania" "Podczas ładowania" @@ -1463,7 +1493,7 @@ "Zwiększone wykorzystanie baterii" "Włącz pogrubienie tekstu" "Rozmiar czcionki" - "Powiększ lub pomniejsz tekst" + "Zwiększ lub zmniejsz tekst" "Ustawienia blokady karty SIM" "Blokada karty SIM" "Wyłączony" @@ -1634,7 +1664,6 @@ "Pamięć urządzenia" "Pamięć przenośna" "^1"" ^2""" - "wykorzystane z %1$s" "Podłączono: %1$s" "Nie udało się podłączyć: %1$s" "Bezpiecznie odłączono: %1$s" @@ -2085,6 +2114,7 @@ "Włącz" "Wyczyść pamięć wewnętrzną" "Odinstaluj aktualizacje" + "Odblokuj ograniczone ustawienia" "Niektóre wybrane działania są realizowane domyślnie w tej aplikacji." "Zdecydowałeś, że ta aplikacja może tworzyć widgety i mieć dostęp do ich danych." "Brak ustawień domyślnych." @@ -2235,6 +2265,7 @@ "Klawiatura i narzędzia w profilu służbowym" "Klawiatura ekranowa do pracy" "Domyślny" + "Mowa" "Szybkość wskaźnika" "Kontroler gier" "Przekierowuj wibracje" @@ -2304,7 +2335,7 @@ "Dźwięk" "Ogólne" "Wyświetlacz" - "Tekst i wyświetlanie" + "Kolor i ruch" "Przyciemnij ekran" "Zarządzanie interakcjami" "Elementy sterujące kodem czasowym" @@ -2320,8 +2351,8 @@ "Więcej informacji o ustawieniach napisów" "Powiększenie" "Skrót do powiększenia" - "Przesuwaj podczas pisania" - "Obszar powiększenia automatycznie przesuwa się wraz z wpisywanym tekstem" + "Pisanie w powiększeniu" + "Lupa podąża za wpisywanym tekstem" "O powiększeniu" "Więcej informacji o powiększeniu" "Typ powiększenia" @@ -2338,23 +2369,45 @@ "Powiększanie ekranu trzykrotnym kliknięciem opóźnia pisanie i inne działania.\n\nPrzycisk ułatwień dostępu pływa na ekranie przed innymi aplikacjami. Kliknij go, aby powiększyć." "Zmień na przycisk ułatwień dostępu" "Używaj trzykrotnego kliknięcia" + + + + + + + + "Ustawienia powiększenia" "Powiększ 3-krotnym kliknięciem" "Powiększanie skrótem" "Powiększanie skrótem i trzykrotnym kliknięciem" "%1$s – informacje" - "Opcje tekstu i czytania" - + "Rozmiar wyświetlacza i tekst" + "Zmień sposób wyświetlania tekstu" + - + - + + + + + + + + + + + + + "Opcje" "Powiększenie na ekranie" "Kliknij trzy razy, by powiększyć" "Kliknij przycisk, by powiększyć" - "Szybkie powiększenie ekranu w celu zwiększenia rozmiaru treści.<br/><br/><b>Aby powiększyć:</b><br/> {0,number,integer}. Włącz powiększenie skrótem.<br/> {1,number,integer}. Kliknij ekran<br/> {2,number,integer}. Aby przesuwać powiększony ekran, przeciągaj po nim 2 palcami<br/> {3,number,integer}. Aby regulować powiększenie, ściągaj i rozciągaj ekran 2 palcami<br/> {4,number,integer}. Wyłącz powiększenie skrótem.<br/><br/><b>Aby powiększyć tymczasowo:</b><br/> {0,number,integer}. Włącz powiększenie skrótem.<br/> {1,number,integer}. Naciśnij i przytrzymaj dowolne miejsce na ekranie.<br/> {2,number,integer}. Aby przesuwać powiększony ekran, przeciągaj po nim palcem<br/> {3,number,integer}. Podnieś palec, aby wyłączyć powiększenie" + "Szybko powiększaj ekran, aby dokładniej widzieć zawartość wyświetlacza" + "<b>Aby powiększyć:</b><br/> {0,number,integer}. Włącz powiększenie skrótem<br/> {1,number,integer}. Kliknij ekran<br/> {2,number,integer}. Aby przesuwać powiększony ekran, przeciągaj po nim 2 palcami<br/> {3,number,integer}. Aby regulować powiększenie, ściągaj i rozciągaj ekran 2 palcami<br/> {4,number,integer}. Wyłącz powiększenie skrótem<br/><br/><b>Aby powiększyć tymczasowo:</b><br/> {0,number,integer}. Sprawdź, czy ustawiony typ powiększenia to pełny ekran<br/> {1,number,integer}. Włącz powiększenie skrótem<br/> {2,number,integer}. Naciśnij i przytrzymaj dowolne miejsce na ekranie.<br/> {3,number,integer}. Aby przesuwać powiększony ekran, przeciągaj po nim palcem<br/> {4,number,integer}. Podnieś palec, aby wyłączyć powiększenie" "Gdy powiększenie jest włączone, możesz powiększać fragmenty ekranu.\n\n""Aby powiekszyć"", uruchom powiększenie, a następnie kliknij dowolne miejsce na ekranie.\n"
    • "Przeciągnij co najmniej dwoma palcami, by przewijać."
    • \n
    • "Ściągnij do siebie co najmniej dwa palce, by dostosować powiększenie."
    \n\n"Aby powiększyć tymczasowo"", uruchom powiększenie, a następnie naciśnij i przytrzymaj dowolne miejsce na ekranie.\n"
    • "Przeciągaj palcem, by poruszać się po ekranie."
    • \n
    • "Unieś palec, by wyłączyć powiększenie."
    \n\n"Nie można powiększyć klawiatury ani paska nawigacji."
    "Strona %1$d z %2$d" "Otwieraj przyciskiem ułatwień dostępu" @@ -2399,13 +2452,15 @@ "Zezwalaj na włączanie skrótów aplikacji z ekranu blokady. Przytrzymaj oba przyciski głośności przez kilka sekund." "Przycisk ułatwień dostępu" "Przycisk i gest ułatwień dostępu" + "Szybko uruchamiaj ułatwienia dostępu na dowolnym ekranie" "O przycisku ułatwień dostępu" "O przycisku i geście ułatwień dostępu" "Więcej informacji o przycisku i geście ułatwień dostępu" "Używam przycisku ułatwień dostępu. Ten gest nie jest dostępny w przypadku nawigacji przy użyciu 3 przycisków." "Szybki dostęp do ułatwień dostępu" - "Szybko uruchamiaj ułatwienia dostępu na dowolnym ekranie.\n\nAby rozpocząć, otwórz ustawienia ułatwień dostępu i wybierz funkcję. Kliknij skrót i wybierz przycisk lub gest ułatwień dostępu." - "Szybko uruchamiaj ułatwienia dostępu na dowolnym ekranie.\n\nAby rozpocząć, otwórz ustawienia ułatwień dostępu i wybierz funkcję. Kliknij skrót i wybierz przycisk ułatwień dostępu." + "Aby rozpocząć"\n"1. Otwórz ustawienia ułatwień dostępu\n2. Wybierz funkcję i kliknij skrót\n3. Wybierz przycisk lub gest, którego będziesz używać, aby skorzystać z funkcji" + + "Użyj przycisku lub gestu" "Lokalizacja" "Rozmiar" @@ -2415,11 +2470,14 @@ "Przezroczyste" "Nieprzezroczyste" "Tekst o dużym kontraście" + "Zmień kolor tekstu na czarny lub biały. Powoduje ustawienie maksymalnego kontrastu względem tła." "Automatyczna aktualizacja powiększenia ekranu" "Aktualizuj powiększenie ekranu przy zmianie aplikacji" "Przycisk zasilania rozłącza" "Duży wskaźnik myszy" + "Bardziej widoczny kursor myszy" "Usuń animacje" + "Ogranicz ruch na ekranie" "Dźwięk mono" "Połącz kanały podczas odtwarzania dźwięku" "Balans dźwięku" @@ -2434,17 +2492,20 @@ "O czasie na działanie (limit czasu Ułatwień dostępu)" "Więcej informacji o czasie na działanie (limit czasu Ułatwień dostępu)" "Czas na działanie" - "Określ, jak długo mają być wyświetlane wiadomości wymagające wykonania jakiejś czynności, które są widoczne tylko tymczasowo.\n\nNie wszystkie aplikacje obsługują to ustawienie." + "Nie wszystkie aplikacje obsługują to ustawienie czasu" + "Wybierz, jak długo mają być pokazywane komunikaty z prośbą o wykonanie jakiegoś działania" "Czas dotknięcia i przytrzymania" "Odwrócenie kolorów" "Odwracaj kolory" "Skrót do odwrócenia kolorów" - "Odwrócenie kolorów zmienia jasne ekrany w ciemne.<br/><br/> Uwaga: <ol> <li> Odwrócenie kolorów zmienia także ciemne ekrany w jasne.</li> <li> Zmienią się kolory w multimediach i na obrazach.</li> <li> Ciemne tło można też wyświetlać w ciemnym motywie. Ciemny motyw działa w obsługiwanych aplikacjach. Odwrócenie kolorów działa we wszystkich aplikacjach.</li> </ol>" + "Odwrócenie kolorów zamienia jasne obszary na ciemne. Z kolei ciemne obszary zamienia na jasne." + "<b>Pamiętaj</b><br/> <ol> <li> Zmienią się kolory w multimediach i na obrazach</li> <li> Odwrócenie kolorów działa we wszystkich aplikacjach</li> <li> Ciemne tło można też wyświetlać w ciemnym motywie</li> </ol>" "Automatyczne kliknięcie (czas oczekiwania)" "O automatycznym kliknięciu (czas kontaktu)" "Więcej informacji o automatycznym kliknięciu (czas kontaktu)" - "Automatyczne kliknięcie działa po podłączeniu myszy. Możesz ustawić jego wyzwalanie po zatrzymaniu przesuwającego się kursora na określony czas." - "Wyłączone" + "Możesz skonfigurować automatyczne klikanie podłączoną myszą, gdy kursor nie przesuwa się od pewnego czasu" + "Automatyczne kliknięcie może być pomocne, gdy trudno Ci używać myszy" + "Automatyczne kliknięcie wyłączone" "Krótko" "0,2 sekundy" "Średnio" @@ -2457,11 +2518,11 @@ "Czas automatycznego kliknięcia" "Wibracje i reakcja na dotyk" "Kontroluj siłę wibracji w różnych przypadkach użycia" + "Ustawienie jest wyłączone, ponieważ urządzenie zostało wyciszone" "Połączenia" "Powiadomienia i alarmy" - "Interaktywna reakcja na dotyk" - - + "Interaktywna reakcja" + "Używaj wibracji i reakcji na dotyk" "Alarm – wibracje" "Multimedia – wibracje" "Wibracja przy dzwonku" @@ -2469,9 +2530,19 @@ "Reakcja na dotyk" "Użyj usługi %1$s" "Otwórz %1$s" - "Przesuń w dół, aby szybko włączyć lub wyłączyć aplikację %1$s w Szybkich ustawieniach" - - + "Do Szybkich ustawień dodano aplikację %1$s. Aby ją włączyć lub wyłączyć, w dowolnej chwili przesuń palcem w dół." + "Możesz również dodać aplikację %1$s do Szybkich Ustawień u góry ekranu" + "Do Szybkich ustawień dodano korekcję kolorów. Aby ją włączyć lub wyłączyć, w dowolnej chwili przesuń palcem w dół." + "Możesz również dodać korekcję kolorów do Szybkich ustawień u góry ekranu" + "Do Szybkich ustawień dodano odwrócenie kolorów. Aby je włączyć lub wyłączyć, w dowolnej chwili przesuń palcem w dół." + "Możesz również dodać odwrócenie kolorów do Szybkich ustawień u góry ekranu" + "Do Szybkich ustawień dodano dodatkowe przyciemnienie. Aby je włączyć lub wyłączyć, w dowolnej chwili przesuń palcem w dół." + "Możesz również dodać dodatkowe przyciemnienie do Szybkich ustawień u góry ekranu" + "Do Szybkich ustawień dodano tryb jednej ręki. Aby go włączyć lub wyłączyć, w dowolnej chwili przesuń palcem w dół." + "Możesz również dodać tryb jednej ręki do Szybkich ustawień u góry ekranu" + "Odrzuć" + "Dostosuj sposób wyświetlania kolorów na ekranie telefonu" + "Dostosuj sposób wyświetlania kolorów na ekranie tabletu" "Używaj korekcji kolorów" "Skrót do korekcji kolorów" "O korekcji kolorów" @@ -2483,7 +2554,8 @@ "Rozmiar i styl napisów" "%1$s rozmiar tekstu" "Więcej opcji" - "Nie wszystkie aplikacje obsługują te ustawienia napisów" + "Dostosuj rozmiar i styl napisów, aby łatwo je odczytać" + "Nie wszystkie aplikacje do multimediów obsługują te ustawienia napisów" "Przycisk ułatwień dostępu" "Przesuń dwoma palcami w górę" "Przytrzymaj klawisze głośności" @@ -2492,8 +2564,19 @@ "Aparaty słuchowe" "Brak połączonych aparatów słuchowych" "Dodaj aparaty słuchowe" - "Aby sparować aparaty słuchowe, na następnym ekranie znajdź i kliknij urządzenie. Upewnij się, że aparaty słuchowe są w trybie parowania." + + + + "Urządzenie %1$s jest aktywne" + + + + + + + + %1$d zapisane aparaty słuchowe %1$d zapisanych aparatów słuchowych @@ -2501,6 +2584,9 @@ %1$d zapisany aparat słuchowy "Dostosowywanie dźwięku" + "Audiodeskrypcja" + "Posłuchaj opisu tego, co się dzieje na ekranie w filmach, programach i serialach" + "audiodeskrypcja, audio, deskrypcja, niedowidzący" "Włączono skrót" "Wyłączono" "Wł." @@ -2509,22 +2595,22 @@ "Ta usługa działa nieprawidłowo." "Skróty ułatwień dostępu" "Pokaż w szybkich ustawieniach" - "Tryb korekcji" - "Deuteranomalia" - "Protanomalia" - "Tritanomalia" + "Czerwony-zielony" + "Czerwony-zielony" + "Niebieski-żółty" "Tryb szarości" - "Czerwony-zielony" - "Czerwony-zielony" - "Niebieski-żółty" + "Słaby zielony, deuteranomalia" + "Słaby czerwony, protanomalia" + "Tritanomalia" "Dodatkowe przyciemnienie" "Dodatkowo przyciemniaj ekran" "Skrót do dodatkowego przyciemnienia" "O dodatkowym przyciemnieniu" "Przyciemnij ekran bardziej niż przy minimalnej jasności telefonu" "Przyciemnij ekran bardziej niż przy minimalnej jasności tabletu" - "Przyciemnij ekran, aby czytać wygodniej.<br/><br/> Może to być pomocne, gdy: <ol> <li> minimalna jasność telefonu jest zbyt wysoka;</li> <li> używasz telefonu w ciemności, np. w nocy lub w ciemnym pokoju przed zaśnięciem.</li> </ol>" - "Przyciemnij ekran, aby wygodniej czytać.<br/><br/> Może to być pomocne, gdy: <ol> <li> minimalna jasność tabletu jest zbyt jasna;</li> <li> używasz tabletu w ciemności, np. w nocy lub w ciemnym pokoju przed zaśnięciem.</li> </ol>" + "Przyciemnij ekran, aby czytać w wygodniejszy sposób" + "Dodatkowe przyciemnienie może być pomocne, gdy: <ol> <li> minimalna jasność telefonu jest zbyt wysoka;</li> <li> używasz telefonu w ciemności, np. w nocy lub w ciemnym pokoju przed zaśnięciem.</li> </ol>" + "Dodatkowe przyciemnienie może być pomocne, gdy: <ol> <li> minimalna jasność tabletu jest zbyt jasna;</li> <li> używasz tabletu w ciemności, np. w nocy lub w ciemnym pokoju przed zaśnięciem.</li> </ol>" "Intensywność" "Ciemniej" "Jaśniej" @@ -2626,8 +2712,8 @@ "Szybkie parowanie" "Wykryto w pobliżu urządzenia Bluetooth obsługujące Szybkie parowanie." - - + "Szukaj urządzeń w pobliżu" + "Zapisane urządzenia" "Drukowanie" "Wył." @@ -3412,6 +3498,7 @@ "Usuń użytkownika %1$s z tego urządzenia" "Ustawienia ekranu blokady" "Dodawaj użytkowników na ekranie blokady" + "Przełącz się na administratora, kiedy urządzenie jest zadokowane" "Chcesz usunąć siebie?" "Usunąć tego użytkownika?" "Usunąć ten profil?" @@ -3446,29 +3533,20 @@ "Wybierz aplikacje do zainstalowania" "Zainstaluj dostępne aplikacje" "Płatności zbliżeniowe" - - - - - - - - - - - - - - + "Domyślna aplikacja płatnicza" + "Aby dokonać płatności przy użyciu aplikacji płatniczej, zbliż urządzenie tylną częścią do terminalu" + "Więcej informacji" + "Ustawić aplikację służbową jako domyślną aplikację płatniczą?" + "Aby zapłacić aplikacją służbową:" + "musi być włączony profil służbowy;" + "musisz wprowadzić kod PIN, wzór lub hasło profilu służbowego, jeśli je masz." "Jak to działa" "Płać telefonem w sklepie" "Płatność domyślna" "Nie ustawiono" "%1$s%2$s" - - - - + "Użyj domyślnej aplikacji płatniczej" + "Użyj domyślnej aplikacji płatniczej" "Zawsze" "Z wyjątkiem, gdy otwarta jest inna aplikacja płatnicza" "Na terminalu zbliżeniowym płać przy użyciu:" @@ -3482,6 +3560,7 @@ "Na terminalu zbliżeniowym płać przy użyciu: %1$s.\n\nAplikacja %2$s nie będzie już domyślną aplikacją do obsługi płatności." "Ustaw jako wartość domyślną" "Zmień" + "Służbowe" "Ograniczenia" "Usuń ograniczenia" "Zmień PIN" @@ -3651,11 +3730,12 @@ "zresetuj, przywróć, fabryczne" "czyszczenie, usuwanie, przywracanie, kasowanie, przywracanie ustawień fabrycznych" "drukarka" - "sygnał dźwiękowy, głośnik, głośność, wycisz, cisza, dźwięk, muzyka" + "sygnał dźwiękowy, głośnik, głośność, wycisz, cisza, dźwięk, muzyka, reakcja na dotyk, wibracje, wibrować" "nie przeszkadzać, przerywać, zakłócenie, zakłócać" "RAM" "w pobliżu, lokalizacja, historia, raportowanie, GPS" - "konto, dodaj konto, profil służbowy, dodawanie konta" + + "ograniczenie, ogranicz, ograniczony" "poprawianie tekstu, popraw, dźwięk, wibracje, automatycznie, język, gest, sugeruj, sugestia, motyw, obraźliwe, słowo, typ, emotikon, międzynarodowe" "zresetuj, ustawienia, domyślne" @@ -3664,6 +3744,7 @@ "aplikacje, domyślne" "ignoruj optymalizacje, uśpienie, tryb gotowości aplikacji" "żywe, RGB, sRGB, kolor, naturalne, standardowe" + "FHD, QHD, rozdzielczość, 1080p, 1440p" "temperatura kolorów, D65, D73, biały, żółty, niebieski, ciepły, zimny" "przesuń, by odblokować, hasło, wzór, kod PIN" "przypinanie ekranu" @@ -3703,8 +3784,7 @@ "płatność, domyślna" "powiadomienie przychodzące" "tethering usb, tethering bluetooth, hotspot wi-fi" - - + "reakcja na dotyk, wibrować, wibracje" "reakcja na dotyk, wibracje, ekran, czułość" "reakcja na dotyk, wibracje, telefon, połączenie, czułość, dzwonek" "reakcja na dotyk, wibracje, telefon, połączenie, dzwonek, stopniowo" @@ -3748,6 +3828,7 @@ "Dźwięki i wibracje przy ładowaniu" "Dźwięki dokowania" "Dźwięki przy dotknięciu" + "Zawsze wyświetlaj ikonę w trybie wibracji" "Głośnik w doku odtwarza" "Wszystkie dźwięki" "Tylko dźwięk multimediów" @@ -3757,6 +3838,12 @@ "Włącz dźwięki" "Napisy na żywo" "Automatycznie wyświetlaj napisy do multimediów" + "Głośnik telefonu" + "Słuchawki przewodowe" + "Dźwięk przestrzenny zapewnia wrażenie dźwięku dochodzącego ze wszystkich stron, w którym można się zanurzyć. Działa tylko w przypadku niektórych multimediów." + "Wyłączono" + "Wł. / %1$s" + "Wł. / %1$s%2$s" "{count,plural, =0{Brak}=1{Ustawiono 1 harmonogram}few{Ustawiono # harmonogramy}many{Ustawiono # harmonogramów}other{Ustawiono # harmonogramu}}" "Nie przeszkadzać" "Otrzymuj powiadomienia tylko od ważnych osób i z kluczowych aplikacji" @@ -4053,7 +4140,7 @@ "Zezwolić usłudze %1$s na dostęp do powiadomień?" "W Androidzie 12 ulepszone powiadomienia zastąpiły dotychczasowe powiadomienia adaptacyjne. Ta funkcja pokazuje sugerowane działania i odpowiedzi oraz porządkuje powiadomienia. \n\nUlepszone powiadomienia mogą czytać całą zawartość powiadomień, w tym informacje osobiste takie jak nazwy kontaktów i treść wiadomości. Funkcja może też zamykać powiadomienia oraz reagować na nie, np. odbierać połączenia telefoniczne i sterować trybem Nie przeszkadzać." "Zezwolić usłudze %1$s na dostęp do powiadomień?" - "Aplikacja %1$s będzie mogła czytać wszystkie powiadomienia, w tym dane osobowe takie jak nazwy kontaktów, zdjęcia i treść otrzymywanych wiadomości. Będzie też mogła odkładać oraz zamykać powiadomienia i używać umieszczonych w nich przycisków, w tym odbierać połączenia telefoniczne. \n\nDodatkowo aplikacja będzie mogła włączać i wyłączać tryb Nie przeszkadzać oraz zmieniać powiązane ustawienia." + "Aplikacja %1$s będzie mogła czytać wszystkie powiadomienia, w tym informacje osobiste takie jak nazwy kontaktów, zdjęcia i treść otrzymywanych wiadomości. Będzie też mogła odkładać oraz zamykać powiadomienia i używać umieszczonych w nich przycisków, w tym odbierać połączenia telefoniczne. \n\nDodatkowo aplikacja będzie mogła włączać i wyłączać tryb Nie przeszkadzać oraz zmieniać powiązane ustawienia." "Uprawnienia aplikacji %1$s:" "Czytanie powiadomień" "Może odczytywać powiadomienia, w tym dane osobowe takie jak kontakty, wiadomości i zdjęcia." @@ -4223,6 +4310,8 @@ "Brak" "{count,plural, =0{Brak}=1{1 rozmowa}few{# rozmowy}many{# rozmów}other{# rozmowy}}" "Osoby, które mogą ignorować tryb Nie przeszkadzać" + + "Połączenia" "Połączenia" "połączenia" @@ -4565,7 +4654,7 @@ "Optymalizacja baterii niedostępna" "Nie stosuj optymalizacji baterii. Może powodować szybsze wyczerpywanie się baterii." "Pozwolić aplikacji cały czas działać w tle?" - "Zezwolenie aplikacji %1$s na ciągłe działanie w tle może skrócić czas pracy na baterii. \n\nMożesz zmienić to ustawienie później, wybierając Ustawienia > Aplikacje i powiadomienia." + "Zezwolenie aplikacji %1$s na ciągłe działanie w tle może skrócić czas pracy na baterii. \n\nMożesz to później zmienić, wybierając Ustawienia > Aplikacje" "Użycie od ostatniego pełnego naładowania: %1$s" "Wykorzystano %1$s w ciągu ostatnich 24 godzin" "Brak użycia baterii od ostatniego pełnego naładowania" @@ -4697,7 +4786,7 @@ "Aparat: dwa razy naciśnij przycisk zasilania" "Szybko uruchom aparat bez odblokowywania ekranu" "Rozmiar interfejsu" - "Powiększ lub pomniejsz elementy na ekranie" + "Zwiększ lub zmniejsz wszystko" "układ interfejsu, powiększenie ekranu, skala, skalowanie" "Powiększ lub pomniejsz elementy na ekranie. Niektóre aplikacje na ekranie głównym mogą przesunąć się w inne miejsce." "Podgląd" @@ -4937,8 +5026,6 @@ 1 aplikacja może używać nieograniczonej ilości danych "Pokaż więcej" - "Naprawdę chcesz wyczyścić dane użytkownika i przekształcić na szyfrowanie plików?" - "Wyczyść i przekształć" "Zresetuj ograniczanie szybkości w usłudze ShortcutManager" "Zresetowano ograniczenie szybkości w usłudze ShortcutManager" "Zarządzaj informacjami wyświetlanymi na ekranie blokady" @@ -5025,7 +5112,7 @@ "Asystent cyfrowy" "Przesuń palcem, aby wywołać asystenta" "Przesuń palcem z dolnego rogu ekranu w górę, aby wywołać aplikację cyfrowego asystenta." - "Przytrzymaj Ekran główny, aby wywołać asystenta cyfrowego" + "Przytrzymaj przycisk ekranu głównego, aby uruchomić Asystenta" "Naciśnij i przytrzymaj przycisk ekranu głównego, aby wywołać asystenta cyfrowego." "Informacje" "Niska" @@ -5047,7 +5134,8 @@ "osiągalność" "Przesuń w dół, aby uzyskać" "Użyj skrótu, aby" - "Aby korzystać z trybu jednej ręki, przesuń palcem w dół od dolnej krawędzi ekranu. Jeśli chcesz używać tej funkcji, włącz nawigację przy użyciu gestów w ustawieniach nawigacji w systemie." + "Przeciągnij w dół górną połowę ekranu, aby łatwiej było korzystać z niego jedną ręką" + " ""Jak używać trybu jednej ręki"\n" • Wybierz nawigację przy użyciu gestów w ustawieniach nawigacji w systemie.\n • Przesuń palcem w dół przy dolnej krawędzi ekranu." "Przeciągnięcie ekranu w zasięg" "Górna część ekranu przemieści się w zasięg Twojego kciuka." "Wyświetlenie powiadomienia" @@ -5166,14 +5254,28 @@ "Tym urządzeniem zarządza %s." "  " "Więcej informacji" + "Ograniczone ustawienia" + "Ze względów bezpieczeństwa to ustawienie jest obecnie niedostępne." "Informacje o urządzeniu finansowanym" - "Rodzaje informacji widoczne dla administratora Twojego urządzenia" - "Dane powiązane z kontem, np. e-maile i informacje z kalendarza" - "Zmiany wprowadzone przez administratora Twojego urządzenia" - "Administrator urządzenia może zablokować to urządzenie i zresetować hasło" - "Administrator urządzenia może usunąć wszystkie dane z urządzenia" - "Nieudane próby podania hasła przed usunięciem danych z urządzenia" - "Operator udzielający kredytu może zmieniać ustawienia i instalować oprogramowanie na tym urządzeniu.\n\nAby dowiedzieć się więcej, skontaktuj się z operatorem udzielającym kredytu." + "Operator udzielający kredytu może zmieniać ustawienia i instalować oprogramowanie na tym urządzeniu.\n\nJeśli nie uregulujesz płatności, urządzenie zostanie zablokowane.\n\nAby dowiedzieć się więcej, skontaktuj się z operatorem udzielającym kredytu." + "Jeśli urządzenie jest kupione na kredyt, nie możesz wykonywać tych czynności:" + "Instalowanie aplikacji spoza Sklepu Play" + "Ponowne uruchamianie urządzenia w trybie awaryjnym" + "Dodawanie wielu użytkowników do urządzenia" + "Zmiana daty, godziny i strefy czasowej" + "Korzystanie z opcji dla programistów" + "Operator udzielający kredytu może wykonywać te czynności:" + "Uzyskiwanie dostępu do numeru IMEI" + "Przywracanie ustawień fabrycznych na urządzeniu" + "Jeśli urządzenie jest zablokowane, możesz go używać jedynie w tych celach:" + "Nawiązywanie połączeń alarmowych" + "Wyświetlanie informacji systemowych dotyczących daty, godziny, stanu sieci i baterii" + "Włączanie i wyłączanie urządzenia" + "Wyświetlanie powiadomień i SMS-ów" + "Uzyskiwanie dostępu do aplikacji dozwolonych przez operatora udzielającego kredytu" + "Po zapłaceniu pełnej kwoty możesz wykonywać te czynności:" + "Wszystkie ograniczenia zostały usunięte z urządzenia" + "Możesz odinstalować aplikację kredytodawcy" Aplikacje Aparat Aplikacji Aparat @@ -5247,6 +5349,9 @@ "Pokazuj w przypadku wszystkich lokalizacji, w tym określonych na podstawie sieci i połączeń" "Wymuś pełną procedurę pomiarów GNSS" "Śledź wszystkie konstelacje GNSS i częstotliwości bez uwzględniania współczynnika impulsu" + "Metoda wprowadzania" + "Pisanie odręczne rysikiem" + "Kiedy ta opcja jest włączona, obecna metoda wprowadzania odczytuje rysik MotionEvent, jeśli użytkownik go używa w polu tekstowym." "Motyw urządzenia" "Wartość domyślna" "Nazwa sieci" @@ -5552,6 +5657,7 @@ "Zastępuje ustawienie zawsze włączonej funkcji wymuszania trybu ciemnego" "Prywatność" "Uprawnienia, aktywność na koncie, dane osobiste" + "Ustawienia" "Usuń" "Zachowaj" "Usunąć tę propozycję?" @@ -5592,10 +5698,8 @@ "Zawartość aplikacji" "Zezwalaj na wysyłanie przez aplikacje treści do systemu Android" "Zapisuj zrzut stosu systemu" - - - - + "Uruchom ponownie z MTE" + "System zostanie uruchomiony ponownie i będzie można poeksperymentować z rozszerzeniem Memory Tagging Extension (MTE). MTE może negatywnie wpłynąć na wydajność i stabilność systemu. Podczas następnego ponownego uruchamiania rozszerzenie zostanie zresetowane." "Rejestruję zrzut stosu systemu" "Nie można zapisać zrzutu stosu systemu" "Automatycznie zapisuj zrzuty stosu systemu" @@ -5640,11 +5744,13 @@ "Krótko" "Długo" "Pokazuj portfel" - "Zezwalaj na dostęp do portfela na ekranie blokady i w szybkich ustawieniach" + "Zezwól na dostęp do portfela na ekranie blokady" "Pokazuj skaner kodów QR" "Zezwól na dostęp do skanera kodów QR na ekranie blokady" "Pokazuj sterowanie urządzeniami" - "Kontrola dostępu po zablokowaniu" + "Pokaż elementy sterujące urządzeń zewnętrznych na ekranie blokady" + "Steruj z zablokowanego urządzenia" + "Steruj zewnętrznymi urządzeniami bez konieczności odblokowywania telefonu lub tabletu, jeśli zezwala na to aplikacja do sterowania urządzeniami" "Pokazuj zegar dwuwierszowy, jeśli jest dostępny" "Zegar dwuwierszowy" @@ -5747,7 +5853,7 @@ "Używaj przypinania aplikacji" "Używaj opcji programisty" "Użyj usługi drukowania" - "Używaj trybu wielu użytkowników" + "Włącz wielu użytkowników" "Używaj debugowania bezprzewodowego" "Używaj ustawień sterownika grafiki" "Używaj oszczędzania baterii" @@ -5774,6 +5880,7 @@ "Zezwól na 2G" "Sieć 2G jest mniej bezpieczna, ale może poprawić jakość połączenia w niektórych lokalizacjach. W przypadku połączeń alarmowych sieć 2G jest zawsze dozwolona." "%1$s wymaga dostępu do sieci 2G" + "Wszystkie usługi" "Pokazuj dostęp do schowka" "Pokazuj komunikat, gdy aplikacja uzyskuje dostęp do skopiowanego tekstu, obrazów lub innych treści" "Wszystkie aplikacje" @@ -5783,7 +5890,8 @@ "Aby użyć UWB, wyłącz tryb samolotowy" "Dostęp do aparatu" "Dostęp do mikrofonu" - "Aplikacje i usługi" + "Dostęp do lokalizacji" + "Aplikacje i usługi" "Aplikacje i usługi. Jeśli wyłączysz to ustawienie, dane mikrofonu wciąż mogą być udostępniane podczas połączenia z numerem alarmowym." "Ustawienia gier" "Włączanie skrótu do panelu gier i więcej ustawień" @@ -5804,14 +5912,21 @@ "Przywróć ustawienia domyślne" "Przywrócono ustawienia domyślne aparatu." "Maksymalny balans na pełnej baterii" - "Cyrkulacja maksymalna" - "Minimalny balans na pełnej baterii" + "Saldo" + "Limity wykorzystania" + "Początkowy limit wykorzystania" + "Maksymalny limit wykorzystania" "Modyfikatory" - "Działania" - "Nagrody" - "Wykluczone" - "Aplikacja systemowa bez interfejsu" - "Inne aplikacje" + + + + + + + + + + "Najczęstsza aktywność" "Wyświetlenie powiadomienia" "Wyświetlenie powiadomienia w ciągu 15 min" @@ -5829,6 +5944,9 @@ "Inicjacja procesu o najniższym priorytecie" "Działający proces o najniższym priorytecie" "Kara za przekroczenie czasu oczekiwania" + "Maksymalne saldo na pełnej baterii (odstąpienie)" + "Minimalne saldo na pełnej baterii (aplikacja systemowa bez interfejsu graficznego)" + "Maksymalne saldo na pełnej baterii (pozostałe aplikacje)" "Ładowanie" "Uśpienie" @@ -5836,8 +5954,27 @@ "Stan procesu" "Potwierdź" - + "Wyświetl podgląd" + "Wybierz wygaszacz ekranu" + "Pokaż dodatkowe informacje" + "Wyświetlaj godzinę, datę i pogodę na wygaszonym ekranie" + "Więcej ustawień" + "Dostosuj wygaszacz ekranu" + "Wybierz, co zobaczysz na ekranie, kiedy urządzenie nie jest używane." + "Dostosuj" + "Włączenie obsługi trybu dowolnego wymaga ponownego uruchomienia." + "Wymuszenie wersji na komputery na dodatkowych wyświetlaczach wymaga ponownego uruchomienia." + "Uruchom ponownie teraz" + "Uruchom ponownie później" + "Dźwięk przestrzenny" + - + + + + "Ograniczenie liczby żądań pobierania w sieci" + "Skonfiguruj ograniczenie liczby żądań ruchu przychodzącego dla przepustowości sieci we wszystkich sieciach, które zapewniają połączenie z internetem." + "Skonfiguruj ograniczenie liczby żądań pobierania w sieci" + "Brak limitu" diff --git a/res/values-pt-rBR/strings.xml b/res/values-pt-rBR/strings.xml index 9c9e8fbae10..151ccbc0812 100644 --- a/res/values-pt-rBR/strings.xml +++ b/res/values-pt-rBR/strings.xml @@ -85,6 +85,18 @@ "Você não tem permissão para alterar as configurações de Bluetooth." "Parear novo dispositivo" "bluetooth" + + + + + + + + + + + + "%1$s está visível para dispositivos próximos enquanto as configurações de Bluetooth estão abertas." "Endereço Bluetooth do smartphone: %1$s" "Endereço Bluetooth do tablet: %1$s" @@ -142,10 +154,11 @@ "Permita que seu dispositivo se comunique com dispositivos Bluetooth nas proximidades" "Permite que seu smartphone se comunique com dispositivos Bluetooth nas proximidades" "Desativar descarga de hardware Bluetooth A2DP" - "Reiniciar?" - "Reinicie o dispositivo para alterar essa configuração." - "Reiniciar" - "Cancelar" + "Desativar descarga de hardware Bluetooth LE AUDIO" + "Reiniciar dispositivo?" + "Reinicie o dispositivo para mudar essa configuração." + "Reiniciar" + "Cancelar" "Dispositivos portáteis de mídia" "Dispositivos de chamada" "Outros dispositivos" @@ -214,6 +227,8 @@ "Idioma do app" "Idiomas sugeridos" "Todos os idiomas" + "Idioma do sistema" + "Padrão do sistema: %1$s" "O app usa o %1$s por padrão e não oferece suporte a mais de um idioma." Remover o idioma selecionado? @@ -590,6 +605,9 @@ "Criptografar tablet" "Criptografar smartphone" "Criptografado" + "Defina um bloqueio de tela" + "Para aumentar a segurança, defina um PIN, um padrão ou uma senha para este dispositivo." + "Definir bloqueio de tela" "Proteger seu smartphone" "Definir bloqueio de tela para proteger o tablet" "Definir bloqueio de tela para proteger o dispositivo" @@ -1184,6 +1202,8 @@ "Ajuda outros dispositivos a encontrarem esse ponto de acesso. Maior uso da bateria." "Ativando o ponto de acesso..." "Desativando o ponto de acesso..." + "Tethering indisponível" + "Entre em contato com sua operadora para saber mais" "A rede %1$s está ativa" "Erro de ponto de acesso Wi-Fi portátil" "Configurar ponto de acesso Wi-Fi" @@ -1235,7 +1255,7 @@ "Desconectado de %1$s" "Operadora" "Tela" - "Som" + "Som e vibração" "Volumes" "Efeitos sonoros" "Volume de toques e notificações" @@ -1290,6 +1310,12 @@ "Ativado" "Ativ. - Reconhecimento facial" "Ativar a detecção facial" + "Resolução da tela" + "Alta resolução" + "Resolução máxima" + "1080p FHD+" + "1440p QHD+" + "A mudança de resolução pode fazer com que alguns apps em execução sejam fechados." "Cores" "Naturais" "Realçadas" @@ -1379,16 +1405,21 @@ "Nenhum" "Ativ. do anoitecer ao amanhecer" "Ativado nos horários definidos" + "Ativa na hora de dormir" "Status" "Nunca será ativado automaticamente" "Será ativada automaticamente ao anoitecer" "Será ativado automaticamente: %1$s" + "Será ativado automaticamente na hora de dormir" "Nunca será desativado automaticamente" "Será desativado automaticamente ao amanhecer" "Será desativado automaticamente: %1$s" + "Será desativado automaticamente após a hora de dormir" "Ativar até %1$s" "Desativar até %1$s" "O tema escuro usa um plano de fundo preto para aumentar a duração da bateria em algumas telas. Ele é ativado apenas depois que a tela for desligada." + "O tema escuro está seguindo sua programação do Modo hora de dormir" + "Configurações do Modo hora de dormir" "Tempo limite da tela" "A tela é desativada" "Depois de %1$s de inatividade" @@ -1403,6 +1434,7 @@ "Personalizar seu smartphone" "Use diferentes estilos, planos de fundo e muito mais" "Protetor de tela" + "Usar o protetor de tela" "Ao carregar ou quando encaixado na base" "Ambos" "Ao carregar" @@ -1423,7 +1455,7 @@ "Maior uso da bateria" "Negrito" "Tamanho da fonte" - "Tornar o texto maior ou menor" + "Aumente ou diminua o texto" "Bloqueio do chip" "Bloqueio do chip" "Desativado" @@ -1592,7 +1624,6 @@ "Armazenamento do dispositivo" "Armazenamento portátil" "^1"" ^2""" - "Usado(s) de %1$s" "Ativação de %1$s concluída" "Falha ao montar %1$s" "%1$s ejetado com segurança" @@ -2037,6 +2068,7 @@ "Ativar" "Limpar armazenamento" "Desinstalar atualizações" + "Desbloquear configurações restritas" "Algumas atividades selecionadas por você são abertas neste app por padrão." "Você optou por permitir que este app crie widgets e acesse os dados." "Nenhum padrão definido." @@ -2045,8 +2077,8 @@ "Perguntar ao iniciar" "Dimensionar app" "Desconhecido" - "Classificar por nome" - "Classificar por tamanho" + "Ordenar por nome" + "Ordenar por tamanho" "Mais recentes" "Mais frequentes" "Mostrar serviços em exec." @@ -2108,7 +2140,7 @@ "(Nunca usado)" "Nenhum app padrão." "Uso do armazenamento" - "Visualizar armazenamento usado pelos apps" + "Ver armazenamento usado pelos apps" "Reiniciando" "Processo em segundo plano em cache" "Nada em execução." @@ -2187,6 +2219,7 @@ "Teclados e ferramentas de perfil de trabalho" "Teclado na tela para o trabalho" "Padrão" + "Fala" "Velocidade do cursor" "Controlador de jogos" "Redirecionar vibração" @@ -2241,7 +2274,7 @@ "Sempre permitir que %1$s crie widgets e acesse os dados" "Estatísticas de uso" "Estatísticas de uso" - "Classificar por:" + "Ordenar por:" "App" "Última utilização" "Tempo de uso" @@ -2256,7 +2289,7 @@ "Áudio" "Geral" "Exibição" - "Texto e exibição" + "Cor e movimento" "Escurecer a tela" "Controles de interação" "Controles de marcação de tempo" @@ -2272,8 +2305,8 @@ "Saiba mais sobre as preferências de legenda" "Ampliação" "Atalho da ampliação" - "Seguir digitação" - "A área de ampliação acompanha o texto automaticamente enquanto você digita" + "Ampliar digitação" + "A lupa acompanha o texto enquanto você digita" "Sobre a ampliação" "Saiba mais sobre a ampliação" "Tipo de ampliação" @@ -2290,23 +2323,41 @@ "O uso do toque triplo para ampliar parte da tela deixará a digitação e outras ações mais lentas.\n\nO botão de acessibilidade aparecerá na tela sobre outros apps. Toque nele para ampliar." "Mudar para o botão de acessibilidade" "Usar o toque triplo" + "Isso pode deixar seu teclado mais lento" + "Ao usar o toque triplo para ampliar parte da tela, talvez você encontre algum problema no teclado.\n\nPara evitar isso, mude o atalho de ampliação do toque triplo para outro comando.\n""Mudar configuração" + "Continuar mesmo assim" + "Cancelar" "Configurações de ampliação" "Ampliar com toque triplo" "Ampliar com atalho" "Ampliar com atalho e toque triplo" "Sobre %1$s" - "Opções de texto e leitura" - + "Texto e tamanho de exibição" + "Mudar a exibição do texto" + - + - + + + + + + + + + + + + + "Opções" "Aumentar o zoom na tela" "Tocar três vezes para ampliar" "Toque em um botão para aplicar zoom" - "Aumente o zoom rapidamente na tela para ver o conteúdo com mais clareza.<br/><br/> <b>Se quiser aumentar o zoom, faça o seguinte:</b><br/> {0,number,integer}. Use o atalho para iniciar a ampliação<br/> {1,number,integer}. Toque na tela<br/> {2,number,integer}. Arraste dois dedos para navegar pela tela<br/> {3,number,integer}. Faça um gesto de pinça com dois dedos para ajustar o zoom<br/> {4,number,integer}. Use o atalho para interromper a ampliação<br/><br/> <b>Se quiser aumentar o zoom temporariamente, faça o seguinte:</b><br/> {0,number,integer}. Use o atalho para iniciar a ampliação<br/> {1,number,integer}. Toque em qualquer lugar da tela e a mantenha pressionada<br/> {2,number,integer}. Arraste o dedo para navegar pela tela<br/> {3,number,integer}. Solte para interromper a ampliação." + "Aplique zoom rapidamente na tela para aumentar o conteúdo" + "<b>Para aumentar o zoom, faça o seguinte:</b><br/> {0,number,integer}. Use o atalho para iniciar a ampliação.<br/> {1,number,integer}. Toque na tela.<br/> {2,number,integer}. Arraste dois dedos para navegar pela tela.<br/> {3,number,integer}. Faça um gesto de pinça com dois dedos para ajustar o zoom.<br/> {4,number,integer}. Use o atalho para interromper a ampliação.<br/><br/> <b>Se quiser aumentar o zoom temporariamente, faça o seguinte:</b><br/> {0,number,integer}. Confira se o tipo de ampliação está definido como tela cheia.<br/> {1,number,integer}. Use o atalho para iniciar a ampliação.<br/> {2,number,integer}. Toque em qualquer lugar da tela e a mantenha pressionada.<br/> {3,number,integer}. Arraste o dedo para navegar pela tela.<br/> {4,number,integer}. Solte para interromper a ampliação." "Quando a ampliação está ativada, você pode aumentar o zoom na tela.\n\n""Para aplicar zoom"", inicie a ampliação e toque em qualquer lugar da tela.\n"
    • "Arraste dois dedos ou mais para rolar a tela."
    • \n
    • "Faça um gesto de pinça com dois ou mais dedos para ajustar o zoom."
    \n\n"Para aplicar zoom temporariamente"", inicie a ampliação e depois toque em qualquer ponto na tela e mantenha-o pressionado.\n"
    • "Arraste para mover a tela."
    • \n
    • "Levante o dedo para diminuir o zoom."
    \n\n"Não é possível aumentar o zoom no teclado e na barra de navegação."
    "Página %1$d de %2$d" "Usar o botão de acessibilidade para abrir" @@ -2351,13 +2402,14 @@ "Permitir que o atalho do recurso seja ativado pela tela de bloqueio. Pressione as duas teclas de volume por alguns segundos." "Botão de acessibilidade" "Botão e gesto de acessibilidade" + "Acesse rapidamente os recursos de acessibilidade em qualquer tela" "Sobre o botão de acessibilidade" "Sobre o botão e o gesto de acessibilidade" "Saiba mais sobre o botão e o gesto de acessibilidade" "Como usar o botão de acessibilidade. O gesto não está disponível na navegação com três botões." "Acessar rapidamente os recursos de acessibilidade" - "Acesse os recursos de acessibilidade rapidamente em qualquer tela.\n\nPara começar, abra as configurações de acessibilidade e selecione um recurso. Toque no atalho e selecione o botão ou gesto de acessibilidade." - "Acesse os recursos de acessibilidade rapidamente em qualquer tela.\n\nPara começar, abra as configurações de acessibilidade e selecione um recurso. Toque no atalho e selecione o botão de acessibilidade." + "Para começar, siga estas instruções:"\n"1. Vá para as configurações de acessibilidade.\n2. Selecione um recurso e toque no atalho.\n3. Escolha se você quer usar um botão ou gesto para acessar esse recurso." + "Para começar, siga estas instruções:"\n"1. Vá para as configurações de acessibilidade.\n2. Selecione um recurso e toque no atalho.\n3. Escolha o botão para acessar o recurso." "Usar botão ou gesto" "Localização" "Tamanho" @@ -2367,11 +2419,14 @@ "Transparente" "Não transparente" "Texto em alto contraste" + "Mudar a cor do texto para preto ou branco. Maximiza o contraste com o plano de fundo." "Atual. autom. da ampliação da tela" "Atualiz. ampliação da tela em transições de aplic." "Botão liga/desliga encerra chamadas" "Cursor do mouse grande" + "Deixar o ponteiro do mouse perceptível" "Remover animações" + "Reduzir o movimento na tela" "Áudio mono" "Combinar canais ao tocar áudio" "Balanço de áudio" @@ -2386,17 +2441,20 @@ "Sobre o tempo para agir (tempo limite de acessibilidade)" "Saiba mais sobre o tempo para agir (tempo limite de acessibilidade)" "Tempo para agir" - "Escolha por quanto tempo serão mostradas mensagens que exigem uma ação sua, mas que ficam visíveis apenas temporariamente.\n\nNem todos os apps são compatíveis com essa configuração." + "Nem todos os apps têm suporte para esta preferência de marcação de tempo" + "Escolha por quanto tempo mostrar mensagens temporárias que solicitam uma ação" "Atraso ao tocar e pressionar" "Inversão de cores" "Usar inversão de cores" "Atalho da inversão de cores" - "A inversão de cor escurece as telas claras.<br/><br/> Observação: <ol> <li> A inversão de cor também transforma telas escuras em telas claras.</li> <li> As cores mudam tanto em mídias quanto em imagens.</li> <li> O tema escuro pode ser usado para mostrar um plano de fundo escuro. O tema escuro funciona em apps compatíveis. A inversão de cor funciona em todos os apps.</li> </ol>" + "A inversão de cores escurece telas claras. Ela também clareia telas escuras." + "<b>Lembre-se:</b><br/> <ol> <li> As cores vão mudar em mídias e imagens.</li> <li> A inversão de cores funciona em todos os apps.</li> <li> Para mostrar um plano de fundo escuro, você pode usar o tema escuro.</li> </ol>" "Clique automático (tempo de permanência)" "Sobre o clique automático (tempo de permanência)" "Saiba mais sobre o clique automático (tempo de permanência)" - "O clique automático funciona com um mouse conectado. Configure o cursor para clicar automaticamente quando ele parar de se mover por um determinado período." - "Desativado" + "É possível configurar um mouse para clicar automaticamente quando o cursor parar de se mover por um determinado período." + "O clique automático pode ser útil em caso de dificuldade para clicar com o mouse" + "Clique automático desativado" "Curto" "0,2 segundos" "Médio" @@ -2409,6 +2467,7 @@ "Tempo do clique automático" "Vibração e retorno tátil" "Controle a intensidade da vibração para diferentes usos" + "Configuração desativada porque o dispositivo está no modo silencioso" "Chamadas" "Notificações e alarmes" "Retorno tátil interativo" @@ -2420,9 +2479,19 @@ "Feedback por toque" "Usar %1$s" "Abrir %1$s" - "Deslize para baixo para ativar ou desativar o app %1$s nas Configurações rápidas" - - + "O app %1$s foi adicionado às Configurações rápidas. Deslize para baixo para ativar ou desativar a qualquer momento." + "Também é possível adicionar o app %1$s às Configurações rápidas na parte de cima da tela" + "A correção de cor foi adicionada às Configurações rápidas. Deslize para baixo para ativar ou desativar a qualquer momento." + "Também é possível adicionar a correção de cor às Configurações rápidas na parte de cima da tela" + "A inversão de cores foi adicionada às Configurações rápidas. Deslize para baixo para ativar ou desativar a qualquer momento." + "Também é possível adicionar a inversão de cores às Configurações rápidas na parte de cima da tela" + "O recurso Mais escuro foi adicionado às Configurações rápidas. Deslize para baixo para ativar ou desativar a qualquer momento." + "Também é possível adicionar o recurso Mais escuro às Configurações rápidas na parte de cima da tela" + "O modo para uma mão foi adicionado às Configurações rápidas. Deslize para baixo para ativar ou desativar a qualquer momento." + "Também é possível adicionar o modo para uma mão às Configurações rápidas na parte de cima da tela" + "Dispensar" + "Ajuste as cores mostradas no smartphone" + "Ajuste as cores mostradas no tablet" "Usar correção de cor" "Atalho da correção de cor" "Sobre a correção de cor" @@ -2434,7 +2503,8 @@ "Tamanho e estilo das legendas" "Tamanho do texto: %1$s" "Mais opções" - "Nem todos os apps são compatíveis com essas preferências de legenda." + "Personalize o tamanho e estilo da legenda para facilitar a leitura" + "Nem todos os apps de mídia têm suporte para estas preferências de legenda" "Botão de acessibilidade" "Deslizar de baixo para cima com dois dedos" "Mantenha as teclas de volume pressionadas" @@ -2443,13 +2513,27 @@ "Aparelhos auditivos" "Nenhum aparelho auditivo conectado" "Adicionar aparelhos auditivos" - "Para parear aparelhos auditivos, localize seu dispositivo na próxima tela e toque nele. Verifique se seus aparelhos auditivos estão no modo de pareamento." + + + + "%1$s ativo" + + + + + + + + %1$d aparelho auditivo salvo %1$d aparelhos auditivos salvos "Ajuste de áudio" + "Audiodescrição" + "Ouça uma descrição do que está acontecendo na tela em filmes e programas com suporte a esse recurso" + "descrição de áudio, áudio, descrição, baixa visão," "Atalho ativado" "Desativado" "Ativado" @@ -2458,22 +2542,22 @@ "Este serviço está com problemas." "Atalhos de acessibilidade" "Mostrar em \"Configurações rápidas\"" - "Modo de correção" - "Deuteranomalia" - "Protanomalia" - "Tritanomalia" + "Vermelho-verde" + "Vermelho-verde" + "Azul-amarelo" "Escala de cinza" - "Vermelho-verde" - "Vermelho-verde" - "Azul-amarelo" + "Dificuldade com a cor verde, deuteranomalia" + "Dificuldade com a cor vermelha, protanomalia" + "Tritanomalia" "Mais escuro" "Deixar a tela mais escura" "Atalho do recurso Mais escuro" "Sobre o recurso Mais escuro" "Usar o smartphone com o brilho da tela abaixo do mínimo" "Usar o tablet com o brilho da tela abaixo do mínimo" - "Diminua o brilho da tela para deixar a leitura mais confortável.<br/><br/> Esse recurso pode ser útil quando: <ol> <li> o brilho mínimo padrão do smartphone ainda é claro demais;</li> <li> você está usando o smartphone em ambientes com pouca iluminação, como à noite ou em um quarto escuro antes de dormir.</li> </ol>" - "Diminua o brilho da tela para deixar a leitura mais confortável.<br/><br/> Esse recurso pode ser útil quando: <ol> <li> o brilho mínimo padrão do tablet ainda é claro demais;</li> <li> você está usando o tablet em ambientes com pouca iluminação, como à noite ou em um quarto escuro antes de dormir.</li> </ol>" + "Diminua o brilho da tela para deixar a leitura mais confortável" + "O recurso \"Mais escuro\" pode ser útil quando: <ol> <li> o brilho mínimo padrão do smartphone ainda é claro demais;</li> <li> você está usando o smartphone em ambientes com pouca iluminação, como à noite ou em um quarto escuro antes de dormir.</li> </ol>" + "O recurso \"Mais escuro\" pode ser útil quando: <ol> <li> o brilho mínimo padrão do tablet ainda é claro demais;</li> <li> você está usando o tablet em ambientes com pouca iluminação, como à noite ou em um quarto escuro antes de dormir.</li> </ol>" "Intensidade" "Mais escuro" "Mais claro" @@ -2567,8 +2651,8 @@ "Pareamento rápido" "Detecção de dispositivos Bluetooth por perto com Pareamento rápido" - - + "Procurar dispositivos nas proximidades" + "Dispositivos salvos" "Impressão" "Desativada" @@ -3323,6 +3407,7 @@ "Excluir %1$s do dispositivo" "Configurações de tela de bloqueio" "Adicionar usuários na tela de bloqueio" + "Mudar para usuário admin quando encaixado na base" "Excluir a si mesmo?" "Excluir este usuário?" "Remover este perfil?" @@ -3357,29 +3442,20 @@ "Escolher apps para instalar" "Instalar apps disponíveis" "Pagamentos por aproximação" - - - - - - - - - - - - - - + "App de pagamento padrão" + "Para usar um app de pagamento, aproxime a parte traseira do dispositivo a um terminal de pagamento." + "Saiba mais" + "Definir app de trabalho como app de pagamento padrão?" + "Para pagar usando um app de trabalho:" + "o perfil de trabalho precisa estar ativado." + "você precisará digitar seu PIN, padrão ou senha de trabalho, se houver." "Como funciona" "Pague com seu smartphone nas lojas" "Pagamento padrão" "Não definido" "%1$s - %2$s" - - - - + "Usar o app de pagamento padrão" + "Usar o app de pagamento padrão" "Sempre" "Exceto quando outro app de pagamento estiver aberto" "Em um terminal por aproximação, pagar com:" @@ -3393,6 +3469,7 @@ "Em um terminal por aproximação, pagar com %1$s.\n\nIsso substitui %2$s como seu app de pagamento padrão." "Definir padrão" "Atualizar" + "Trabalho" "Restrições" "Remover restrições" "Alterar PIN" @@ -3560,11 +3637,11 @@ "redefinir, restaurar, configurações originais" "excluir permanentemente, excluir, restaurar, limpar, remover, redefinição para a configuração original" "impressora" - "aviso sonoro do alto-falante, alto-falante, volume, desativar som, silenciar, áudio, música" + "aviso sonoro do alto-falante, alto-falante, volume, desativar som, silenciar, áudio, música, retorno tátil, vibração, vibrar" "não perturbe, interromper, interrupção" "RAM" "por perto, local, histórico, relatório, GPS" - "conta, adicionar uma conta, perfil de trabalho, adicionar conta" + "conta, adicionar uma conta, perfil de trabalho, adicionar conta, remover, excluir" "restrição, restringir, restrito" "correção de texto, corrigir, som, vibrar, automático, idioma, gesto, sugerir, sugestão, tema, ofensivo, palavra, digitar, emoji, internacional" "redefinir, preferências, padrão" @@ -3573,6 +3650,7 @@ "apps, padrão" "ignorar otimizações, soneca, app em espera" "vibrante, RGB, sRGB, cor, natural, padrão" + "FHD, QHD, resolução, 1080p, 1440p" "cor, temperatura, D65, D73, branco, amarelo, azul, quente, frio" "deslizar para desbloquear, senha, padrão, pin" "Fixar tela" @@ -3656,6 +3734,7 @@ "Sons e vibração ao carregar" "Sons da base" "Sons de toque" + "Sempre mostrar o ícone no modo de vibração" "Repr. de alto-falante em base" "Todo o áudio" "Somente áudio de mídia" @@ -3665,6 +3744,12 @@ "Ativar sons" "Legenda Instantânea" "Legendar mídias automaticamente" + "Alto-falante do smartphone" + "Fones de ouvido com fio" + "O Áudio espacial cria um som imersivo que parece vir de todos os lados. Ele só funciona com alguns tipos de mídia." + "Desativado" + "Ativado / %1$s" + "Ativado / %1$s e %2$s" "{count,plural, =0{Nenhum}=1{1 programação definida}one{# programação definida}other{# programações definidas}}" "Não perturbe" "Receber notificações apenas de pessoas e apps importantes" @@ -4031,7 +4116,7 @@ %d categorias "Este app não postou nenhuma notificação" - "Configurações adicionais no app" + "Configurações avançadas no app" "Histórico de notificações, balões, mensagens enviadas recentemente" "Ativadas para todos os apps" @@ -4115,6 +4200,7 @@ "Nenhuma" "{count,plural, =0{Nenhuma}=1{1 conversa}one{# conversa}other{# conversas}}" "Quem pode interromper" + "Mesmo se os apps de mensagens ou chamadas não puderem notificar você, as pessoas escolhidas aqui ainda vão poder entrar em contato por esses apps" "Chamadas" "Chamadas" "chamadas" @@ -4429,7 +4515,7 @@ "Otimização de bateria não disponível" "Não aplicar a otimização de bateria. Isso pode esgotar sua bateria mais rapidamente." "Permitir execução contínua do app em segundo plano?" - "A execução contínua do app %1$s em segundo plano pode reduzir a duração da bateria. \n\nVocê poderá alterar essa opção mais tarde em Configurar > Apps e notificações." + "A execução contínua do app %1$s em segundo plano pode reduzir a duração da bateria. \n\nÉ possível mudar isso mais tarde em Configurações > Apps." "%1$s de uso desde a última carga completa" "%1$s de uso nas últimas 24 horas" "Sem uso da bateria desde a última carga completa" @@ -4494,8 +4580,8 @@ "Detalhes" "%1$s de memória média usada nas últimas três horas" "Nenhuma memória foi usada nas últimas três horas" - "Classificar por uso médio" - "Classificar por uso máximo" + "Ordenar por uso médio" + "Ordenar por uso máximo" "Desempenho" "Memória total" "Média usada (%)" @@ -4559,7 +4645,7 @@ "Press. o botão liga/desliga duas vezes p/ abrir a câmera" "Abrir a câmera rapidamente sem desbloquear a tela" "Tamanho da exibição" - "Tornar os itens na tela maiores ou menores" + "Deixe tudo maior ou menor" "densidade de exibição, zoom da tela, escala, dimensionamento" "Aumente ou diminua os itens na tela. É possível que a posição de alguns apps na sua tela seja alterada." "Visualização" @@ -4785,8 +4871,6 @@ %d apps podem usar dados ilimitados "Ver mais" - "Quer mesmo limpar dados do usuário e converter em criptografia de arquivos?" - "Limpar e converter…" "Redefinir limite de taxa do ShortcutManager" "O limite de taxa do ShortcutManager foi redefinido" "Controlar informações na tela de bloqueio" @@ -4867,7 +4951,7 @@ "Assistente digital" "Deslize para invocar o assistente" "Deslize de baixo para cima no canto da tela para invocar o app assistente digital." - "Mantenha o botão home pressionado para invocar o assistente" + "Segure o botão home para ativar o Google Assistente" "Aperte o botão home e o mantenha pressionado para invocar o app assistente digital." "Informações" "Baixa" @@ -4889,7 +4973,8 @@ "acesso com uma mão" "Deslizar para baixo para" "Usar o atalho para" - "Se quiser usar o modo para uma mão, deslize para baixo pelo canto inferior da tela. Para usar esse recurso, a navegação por gestos precisa estar ativada nas configurações de navegação do sistema." + "Puxe para baixo a metade de cima da tela para facilitar o uso com uma mão" + " ""Como usar o modo para uma mão"\n" • Confira se a navegação por gestos está selecionada nas configurações de navegação do sistema. \n • Deslize até perto da borda de baixo da tela." "Puxar tela para que ela fique ao alcance" "A parte superior da tela se moverá para ficar ao alcance do seu polegar." "Mostrar notificações" @@ -5000,14 +5085,28 @@ "Este dispositivo é gerenciado por %s." " " "Saiba mais" + "Configurações restritas" + "Para sua segurança, essa configuração está indisponível no momento." "Informações do dispositivo financiado" - "Tipos de informação que o administrador do dispositivo vê" - "Dados associados à sua conta, como e-mail e informações da agenda" - "Mudanças feitas pelo administrador do dispositivo" - "O administrador pode bloquear o dispositivo e redefinir a senha" - "O administrador pode excluir todos os dados do dispositivo" - "Tentativas falhas de inserção de senha antes de excluir os dados do dispositivo" - "Seu provedor de crédito pode mudar configurações e instalar softwares neste dispositivo.\n\nPara saber mais, entre em contato com ele." + "Sua provedora de crédito pode mudar configurações e instalar softwares neste dispositivo.\n\nSe você perder a data do pagamento, o dispositivo será bloqueado.\n\nPara saber mais, entre em contato com a provedora de crédito." + "Se o dispositivo for financiado, não será possível:" + "Instalar apps de fora da Play Store" + "Reiniciar o dispositivo no modo de segurança" + "Adicionar vários usuários ao dispositivo" + "Mudar data, hora e fuso horário" + "Usar as opções do desenvolvedor" + "Sua provedora de crédito pode:" + "Acessar o número IMEI" + "Redefinir o dispositivo" + "Se o dispositivo estiver bloqueado, ele só poderá ser usado para:" + "Fazer chamadas de emergência" + "Ver informações do sistema como data, hora, rede, status e bateria" + "Ligar e desligar o dispositivo" + "Ver notificações e mensagens de texto" + "Acessar apps que têm permissão da provedora de crédito" + "Depois que você pagar o valor completo:" + "Todas as restrições serão removidas do dispositivo" + "É possível desinstalar o app da provedora de crédito" App de câmera Apps de câmera @@ -5073,6 +5172,9 @@ "Mostrar para todos os locais, incluindo rede e conectividade" "Forçar medições completas de GNSS" "Rastrear todas as constelações e frequências do GNSS sem nenhum ciclo de trabalho" + "Método de entrada" + "Escrita à mão com stylus" + "Quando essa opção for ativada, o método de entrada atual vai receber o MotionEvent da stylus se um Editor estiver em foco." "Tema do dispositivo" "Padrão" "Nome da rede" @@ -5376,6 +5478,7 @@ "Modificar o recurso de forçar modo escuro para que fique sempre ativado" "Privacidade" "Permissões, atividade da conta, dados pessoais" + "Controles" "Remover" "Manter" "Remover esta sugestão?" @@ -5413,7 +5516,7 @@ "Permitir que apps enviem conteúdo ao sistema Android" "Capturar heap dump do sistema" "Reiniciar com MTE" - "Essa ação vai reiniciar o dispositivo e permitir experimentos com Memory Tagging Extensions (MTE). Isso pode ter um impacto negativo no desempenho e na estabilidade do sistema. A redefinição será feita na próxima reinicialização." + "O sistema será reiniciado e vai permitir experimentos com a Memory Tagging Extension (MTE), que pode ter um impacto negativo no desempenho e na estabilidade dele. A redefinição será feita na próxima reinicialização." "Capturando despejo de heap do sistema" "Não foi possível capturar o despejo de heap do sistema" "Capturar automaticamente despejos de heap do sistema" @@ -5458,11 +5561,13 @@ "Curto" "Longo" "Mostrar carteira" - "Permitir acesso à carteira pela tela de bloqueio e pelas Configurações rápidas" + "Permite acessar a carteira na tela de bloqueio" "Mostrar leitor de código QR" "Permite acessar o leitor de código QR na tela de bloqueio" "Mostrar controles do dispositivo" - "Acessar controles quando bloqueado" + "Mostrar controles para dispositivos externos na tela de bloqueio" + "Controlar pelo dispositivo bloqueado" + "Controle dispositivos externos sem desbloquear seu smartphone ou tablet, se for permitido pelo app de controles do dispositivo" "Mostrar o relógio de duas linhas quando disponível" "Relógio de duas linhas" @@ -5565,7 +5670,7 @@ "Usar a Fixação de app" "Usar as opções do desenvolvedor" "Usar o serviço de impressão" - "Usar vários usuários" + "Ativar vários usuários" "Usar a depuração por Wi-Fi" "Usar as preferências do driver gráfico" "Usar a Economia de bateria" @@ -5592,6 +5697,7 @@ "Permitir 2G" "O 2G é menos seguro, mas pode melhorar sua conexão em determinados lugares. Para chamadas de emergência, o 2G sempre é permitido." "A operadora %1$s requer a disponibilidade do 2G" + "Todos os serviços" "Mostrar acesso à área de transferência" "Mostrar uma mensagem quando os apps acessarem textos, imagens ou outros conteúdos copiados" "Todos os apps" @@ -5601,7 +5707,8 @@ "Desative o modo avião para usar a UWB" "Acesso à câmera" "Acesso ao microfone" - "Para apps e serviços" + "Acesso ao local" + "Para apps e serviços" "Para apps e serviços. Se esta configuração estiver desativada, os dados do microfone ainda poderão ser compartilhados quando você ligar para um número de emergência." "Configurações de jogos" "Ative o atalho do Painel de jogo e muito mais" @@ -5622,14 +5729,19 @@ "Reverter para as configurações padrão" "Configurações revertidas para o padrão." "Saldo máximo saciado" - "Circulação máxima" - "Saldo mínimo quando totalmente carregado" + "Saldos" + "Limites de consumo" + "Limite de consumo inicial" + "Limite máximo de consumo" "Modificadores" - "Ações" - "Recompensas" - "Isento" - "App do sistema headless" - "Outro app" + "Ações (custo de produção)" + "Ações (preço base)" + + + + + + "Principal atividade" "Notificação vista" "Notificação vista em 15 minutos" @@ -5647,6 +5759,9 @@ "Início de prioridade mínima da tarefa" "Execução de prioridade mínima da tarefa" "Penalidade de tempo limite da tarefa" + "Saldo mínimo quando totalmente carregado (isento)" + "Saldo mínimo quando totalmente carregado (app do sistema headless)" + "Saldo mínimo quando totalmente carregado (apps restantes)" "Carregando" "Soneca" @@ -5654,6 +5769,27 @@ "Estado do processo" "Confirmar" - "Visualizar protetor de tela" + "Prévia" + "Escolher um protetor de tela" + "Mostrar outras informações" + "Mostrar o horário, a data e a previsão do tempo no protetor de tela" + "Mais configurações" + "Personalizar o protetor de tela" + "Escolha o que aparece na sua tela quando o dispositivo não está em uso." "Personalizar" + "É necessário reiniciar o dispositivo para ativar o suporte ao formato livre." + "É necessário reiniciar o dispositivo para forçar o modo área de trabalho em telas secundárias." + "Reiniciar agora" + "Reiniciar mais tarde" + "Áudio espacial" + + + + + + + "Limitação da velocidade de download da rede" + "Configurar a limitação da velocidade de entrada da largura de banda da rede, que se aplica a todas as redes que fornecem uma conexão de Internet." + "Configurar a limitação da velocidade de download da rede" + "Sem limite" diff --git a/res/values-pt-rPT/strings.xml b/res/values-pt-rPT/strings.xml index b4e832fb734..f75508a42f8 100644 --- a/res/values-pt-rPT/strings.xml +++ b/res/values-pt-rPT/strings.xml @@ -24,8 +24,8 @@ "Ativar" "Desconhecido" - Está agora a %1$d passos de se tornar um programador. Está agora a %1$d passos de se tornar um programador. + Está agora a %1$d passos de se tornar um programador. "Agora é um programador!" "Não é necessário, já é um programador." @@ -85,6 +85,18 @@ "Não tem autorização para alterar as definições de Bluetooth." "Sincronizar novo dispositivo" "Bluetooth" + + + + + + + + + + + + "%1$s é visível para dispositivos próximos enquanto as definições de Bluetooth estiverem abertas." "Endereço Bluetooth do telemóvel: %1$s" "Endereço Bluetooth do tablet: %1$s" @@ -142,10 +154,11 @@ "Autorize o dispositivo a comunicar com dispositivos Bluetooth próximos." "Autorize o telemóvel a comunicar com dispositivos Bluetooth próximos." "Desat. descarga hardware Bluetooth A2DP" - "Reiniciar disposit.?" - "Tem de reiniciar o dispositivo para alterar esta definição." - "Reiniciar" - "Cancelar" + "Desativar descarga de hardware Bluetooth LE AUDIO" + "Reiniciar dispositivo?" + "Tem de reiniciar o dispositivo para alterar esta definição." + "Reiniciar" + "Cancelar" "Dispositivos multimédia" "Dispositivos de chamada" "Outros dispositivos" @@ -214,10 +227,12 @@ "Idioma da app" "Idiomas sugeridos" "Todos os idiomas" + "Idioma do sistema" + "Predefinição do sistema - %1$s" "A app está definida para %1$s por predefinição e não suporta vários idiomas." - Remover o idioma selecionado? Remover os idiomas selecionados? + Remover o idioma selecionado? "O texto será apresentado noutro idioma." "Não é possível remover todos os idiomas" @@ -306,8 +321,8 @@ "Utilizar a localização" "Desativada" - Ativada – %1$d app tem acesso à localização Ativada – %1$d apps têm acesso à localização + Ativada – %1$d app tem acesso à localização "A carregar…" "As apps com a autorização Dispositivos próximos podem determinar a posição relativa dos dispositivos ligados." @@ -412,8 +427,8 @@ "Adicionar impressão digital" "bloqueio de ecrã" - Impressão digital adicionada %1$d impressões digitais adicionadas + Impressão digital adicionada "Configure a sua impressão digital" @@ -505,10 +520,8 @@ "Impressão digital adicionada" "Já pode utilizar a sua impressão digital para desbloquear o telemóvel ou validar a sua identidade, como quando inicia sessão em apps" "Fazer isto mais tarde" - - - - + "Levante e toque novamente" + "Coloque o lado da sua impressão digital no sensor, mantenha essa posição e, em seguida, mude para o outro lado" "Ignorar configur. de impressão digital?" "Optou por utilizar a sua impressão digital como uma forma de desbloquear o telemóvel. Se ignorar agora, terá de configurar esta opção mais tarde. A configuração demora apenas alguns minutos." "Um PIN protege o tablet em caso de perda ou roubo" @@ -590,6 +603,9 @@ "Encriptar tablet" "Encriptar telemóvel" "Encriptado" + "Defina um bloqueio de ecrã" + "Para uma segurança adicional, defina um PIN, um padrão ou uma palavra-passe para este dispositivo." + "Definir bloqueio de ecrã" "Proteger o telemóvel" "Definir o bloqueio de ecrã para proteger o tablet" "Definir o bloqueio de ecrã para proteger o dispositivo" @@ -723,21 +739,21 @@ "Demasiadas tentativas incorretas. Este perfil de trabalho e os respetivos dados serão eliminados." "Ignorar" - Tem de incluir, pelo menos, %d caráter. Tem de ter, pelo menos, %d carateres. + Tem de incluir, pelo menos, %d caráter. - O PIN tem de incluir, pelo menos, %d dígito O PIN tem de incluir, pelo menos, %d dígitos + O PIN tem de incluir, pelo menos, %d dígito "Continuar" - Tem de ter menos de %d caráter. Tem de ter menos de %d carateres. + Tem de ter menos de %d caráter. - Tem de ter menos de %d dígito. Tem de ter menos de %d dígitos. + Tem de ter menos de %d dígito. "O gestor do dispositivo não permite utilizar um PIN recente" "Não pode incluir um caráter inválido" @@ -745,32 +761,32 @@ "Tem de incluir, pelo menos, um dígito" "Tem de incluir, pelo menos, um símbolo" - Tem de incluir, pelo menos, 1 letra Tem de incluir, pelo menos, %d letras + Tem de incluir, pelo menos, 1 letra - Tem de incluir, pelo menos, 1 letra minúscula Tem de incluir, pelo menos, %d letras minúsculas + Tem de incluir, pelo menos, 1 letra minúscula - Tem de incluir, pelo menos, 1 letra maiúscula Tem de incluir, pelo menos, %d letras maiúsculas + Tem de incluir, pelo menos, 1 letra maiúscula - Tem de incluir, pelo menos, 1 dígito numérico Tem de incluir, pelo menos, %d dígitos numéricos + Tem de incluir, pelo menos, 1 dígito numérico - Tem de incluir, pelo menos, 1 símbolo especial Tem de incluir, pelo menos, %d símbolos especiais + Tem de incluir, pelo menos, 1 símbolo especial - Tem de incluir, pelo menos, 1 caráter que não seja uma letra Tem de incluir, pelo menos, %d carateres que não sejam letras + Tem de incluir, pelo menos, 1 caráter que não seja uma letra - Tem de incluir, pelo menos, 1 caráter que não seja um número. Tem de incluir, pelo menos, %d carateres que não sejam números. + Tem de incluir, pelo menos, 1 caráter que não seja um número. "O admin. do disp. não permite a utilização de uma palavra-passe recente" "Não é permitida uma sequência de dígitos ascendente, descendente ou repetida" @@ -784,15 +800,15 @@ "Apps de administração do dispositivo" "Sem apps ativas" - %d app ativa %d aplicações ativas + %d app ativa "Agentes fidedignos" "Para utilizar, defina primeiro um bloqueio de ecrã" "Nenhum" - 1 agente fidedigno ativo %d agentes fidedignos ativos + 1 agente fidedigno ativo "Bluetooth" "Ativar Bluetooth" @@ -1108,16 +1124,16 @@ "Esqueceu-se da rede?" "Todas as palavras-passe para esta rede serão eliminadas." - 1 rede %d redes + 1 rede - 1 subscrição %d subscrições + 1 subscrição - 1 rede e subscrição %d redes e subscrições + 1 rede e subscrição "Wi-Fi Avançada" "SSID" @@ -1184,6 +1200,8 @@ "Ajuda outros dispositivos a encontrar esta zona Wi-Fi. Aumenta a utilização da bateria." "A ativar zona Wi-Fi..." "A desativar zona Wi-Fi..." + "Ligação (à Internet) via telemóvel indisponível" + "Contacte o seu operador para obter mais detalhes" "%1$s está ativa" "Erro da zona Wi-Fi portátil" "Configurar ponto de acesso Wi-Fi" @@ -1235,7 +1253,7 @@ "Desligado de %1$s" "Operador" "Ecrã" - "Som" + "Som e vibração" "Volumes" "Efeitos musicais" "Volume de notificação e de toque" @@ -1290,6 +1308,12 @@ "Ativado" "Ativada – Com base no rosto" "Ativar deteção facial" + "Resolução de ecrã" + "Alta resolução" + "Resolução mais alta" + "1080p FHD+" + "1440p QHD+" + "Alterar a resolução pode fazer com que algumas apps atualmente em execução sejam fechadas." "Cores" "Naturais" "Amplificadas" @@ -1379,16 +1403,21 @@ "Nenhum" "Ativado do pôr ao nascer do sol" "É ativado à hora personalizada" + "É ativado à hora de dormir" "Estado" "Nunca se ativa automaticamente" "Ativa-se automaticamente ao pôr do sol" "Ativa-se automaticamente à(s) %1$s" + "Ativa-se automaticamente à hora de dormir" "Nunca se desativa automaticamente" "Desativa-se automaticamente ao nascer do sol" "Desativa-se automaticamente à(s) %1$s" + "Desativa-se automaticamente à hora de dormir" "Ativar até à(s) %1$s" "Desativar até à(s) %1$s" "O tema escuro utiliza um fundo preto para ajudar a prolongar a duração da bateria em alguns ecrãs. Os horários do tema escuro só são ativados quando o ecrã está desligado." + "Atualmente, o tema escuro segue o seu horário do Modo de hora de dormir" + "Definições do Modo hora de dormir" "Limite de tempo do ecrã" "O ecrã desliga-se" "Depois de %1$s de inatividade" @@ -1403,6 +1432,7 @@ "Personalizar o telemóvel" "Experimente diferentes estilos, imagens de fundo e muito mais" "Proteção de ecrã" + "Utilizar proteção de ecrã" "Ao carregar ou na estação de ancoragem" "Ambos os casos" "Ao carregar" @@ -1423,7 +1453,7 @@ "Maior utilização da bateria" "Texto em negrito" "Tamanho do tipo de letra" - "Aumentar ou diminuir o texto" + "Aumente ou diminua o tamanho do texto" "Bloqueio do cartão SIM" "Bloqueio do cartão SIM" "Desativado" @@ -1460,8 +1490,8 @@ "O %1$s é o único cartão SIM no dispositivo. Pretende utilizar este cartão SIM para os dados móveis, as chamadas e as mensagens SMS?" "Código PIN do cartão SIM incorreto. Tem de contactar o seu operador para desbloquear o dispositivo." - Código PIN incorreto. Tem mais %d tentativa antes de ter de contactar operador p/ desbloquear dispos. Código PIN do cartão SIM incorreto. Tem mais %d tentativas. + Código PIN incorreto. Tem mais %d tentativa antes de ter de contactar operador p/ desbloquear dispos. "Código PIN do SIM incorreto. Tem mais uma tentativa antes de ter de contactar o operador para desbloquear o dispositivo." "Falha ao introduzir o PIN do cartão SIM!" @@ -1592,7 +1622,6 @@ "Armazenamento do dispositivo" "Armazenamento portátil" "^1"" ^2""" - "Utilizado(s) de %1$s" "%1$s está montado" "Não foi possível montar %1$s" "%1$s foi ejetado com segurança" @@ -1831,8 +1860,8 @@ "Autorizações de localização das apps" "A localização está desativada" - %1$d de %2$d apps tem acesso à localização %1$d de %2$d apps têm acesso à localização + %1$d de %2$d apps tem acesso à localização "Acesso recente" "Ver tudo" @@ -1998,8 +2027,8 @@ "Permit. todas as fontes app" "Apps abertas recentemente" - Ver todas as apps Ver todas as %1$d apps + Ver todas as apps "Contacte o seu administrador de TI" "Pode ajudar a repor o seu PIN, padrão ou palavra-passe." @@ -2018,8 +2047,8 @@ "Limpar cache" "Cache" - 1 item %d itens + 1 item "Limpar acesso" "Controlos" @@ -2037,6 +2066,7 @@ "Ativar" "Limpar armazenamento" "Desinstalar actualizações" + "Desbloqueie as definições restritas" "Algumas atividades que selecionou são abertas nesta app por predefinição." "Optou por permitir que esta aplicação crie widgets e aceda aos seus dados." "Nenhuma predefinição estabelecida." @@ -2187,6 +2217,7 @@ "Teclados e ferramentas do perfil de trabalho" "Teclado no ecrã para trabalho" "Predefinição" + "Voz" "Velocidade do ponteiro" "Controlador de Jogos" "Redirecionar vibração" @@ -2256,7 +2287,7 @@ "Áudio" "Geral" "Visualização" - "Texto e visualização" + "Cor e movimento" "Escureça o ecrã" "Controlos de interação" "Controlos de tempo" @@ -2272,8 +2303,8 @@ "Saiba mais acerca das preferências de legendas" "Ampliação" "Atalho da ampliação" - "Seguir a escrita" - "A área de ampliação segue automaticamente o texto enquanto escreve" + "Amplie a escrita" + "O ampliador segue o texto enquanto escreve" "Acerca da ampliação" "Saiba mais acerca da ampliação" "Tipo de ampliação" @@ -2290,23 +2321,41 @@ "Utilizar a ação de tocar três vezes para ampliar parte do ecrã provoca atrasos na escrita e noutras ações.\n\nO botão Acessibilidade flutua no seu ecrã por cima de outras apps. Toque no mesmo para ampliar." "Mudar para o botão Acessibilidade" "Utilizar a ação de tocar três vezes" + "Isto pode tornar o teclado mais lento" + "Quando usar a ação de tocar três vezes para ampliar parte do ecrã, podem ocorrer problemas com o teclado.\n\nPara evitar isto, pode alterar o atalho de ampliação da ação de tocar três vezes para outra opção.\n""Alterar definição" + "Continuar mesmo assim" + "Cancelar" "Definições de ampliação" "Ampliar com três toques" "Amplie com um atalho" "Amplie com um atalho e três toques" "Acerca de %1$s" - "Opções de texto e leitura" - + "Texto e tamanho da visualização" + "Altere a forma como o texto é apresentado" + - + - + + + + + + + + + + + + + "Opções" "Aumentar zoom no ecrã" "Tocar três vezes para aumentar/diminuir o zoom" "Tocar num botão para utilizar o zoom" - "Aumente o zoom rapidamente para aumentar o tamanho do conteúdo.<br/><br/> <b>Para aumentar o zoom:</b><br/> {0,number,integer}. Utilize o atalho para iniciar a ampliação<br/> {1,number,integer}. Toque no ecrã<br/> {2,number,integer}. Arraste 2 dedos para se deslocar pelo ecrã<br/> {3,number,integer}. Junte/afaste 2 dedos para ajustar o zoom<br/> {4,number,integer}. Utilize o atalho para parar a ampliação<br/><br/> <b>Para aumentar o zoom temporariamente:</b><br/> {0,number,integer}. Utilize o atalho para iniciar a ampliação<br/> {1,number,integer}. Toque sem soltar em qualquer parte do ecrã<br/> {2,number,integer}. Arraste o dedo para se deslocar pelo ecrã<br/> {3,number,integer}. Levante o dedo para parar a ampliação" + "Aumente o zoom rapidamente no ecrã para aumentar o tamanho do conteúdo" + "<b>Para aumentar o zoom:</b><br/> {0,number,integer}. Utilize o atalho para iniciar a ampliação<br/> {1,number,integer}. Toque no ecrã<br/> {2,number,integer}. Arraste 2 dedos para deslocar o ecrã<br/> {3,number,integer}. Junte/afaste 2 dedos para ajustar o zoom<br/> {4,number,integer}. Utilize o atalho para parar a ampliação<br/><br/> <b>Para aumentar o zoom temporariamente:</b><br/> {0,number,integer}. Certifique-se de que o tipo de ampliação está definido para o ecrã inteiro<br/> {1,number,integer}. Utilize o atalho para iniciar a ampliação<br/> {2,number,integer}. Toque sem soltar em qualquer parte do ecrã<br/> {3,number,integer}. Arraste o dedo para deslocar o ecrã<br/> {4,number,integer}. Levante o dedo para parar a ampliação" "Quando a ampliação estiver ativada, pode aumentar o zoom no ecrã.\n\n""Para utilizar o zoom"", inicie a ampliação e, em seguida, toque em qualquer parte do ecrã.\n"
    • "Arraste 2 ou mais dedos para se deslocar."
    • \n
    • "Junte 2 ou mais dedos para ajustar o zoom."
    \n\n"Para utilizar o zoom temporariamente"", inicie a ampliação e, em seguida, toque sem soltar em qualquer parte do ecrã.\n"
    • "Arraste o dedo para se mover pelo ecrã."
    • \n
    • "Levante o dedo para diminuir o zoom."
    \n\n"Não é possível aumentar o zoom no teclado nem na barra de navegação."
    "Página %1$d de %2$d" "Utilize o botão de acessibilidade para abrir" @@ -2351,13 +2400,14 @@ "Permita que o atalho da funcionalidade seja ativado a partir do ecrã de bloqueio. Mantenha premidas ambas as teclas de volume durante alguns segundos." "Botão Acessibilidade" "Botão e gesto de acessibilidade" + "Aceda rapidamente às funcionalidades de acessibilidade a partir de qualquer ecrã" "Acerca do botão Acessibilidade" "Acerca do gesto e botão Acessibilidade" "Saiba mais acerca do gesto e botão Acessibilidade" "Utilizar o botão Acessibilidade. O gesto não está disponível com a navegação com 3 botões." "Aceda rapidamente às funcionalidades de acessib." - "Aceda rapidamente às funcionalidades de acessibilidade a partir de qualquer ecrã.\n\nPara começar, aceda às definições de acessibilidade e selecione uma funcionalidade. Toque no atalho e selecione o gesto ou o botão Acessibilidade." - "Aceda rapidamente às funcionalidades de acessibilidade a partir de qualquer ecrã.\n\nPara começar, aceda às definições de acessibilidade e selecione uma funcionalidade. Toque no atalho e selecione o botão Acessibilidade." + "Para começar"\n"1. Aceda às definições de acessibilidade\n2. Selecione uma funcionalidade e toque no atalho\n3. Escolha se quer usar um botão ou um gesto para aceder à funcionalidade" + "Para começar"\n"1. Aceda às definições de acessibilidade\n2. Selecione uma funcionalidade e toque no atalho\n3. Escolha o botão para aceder à funcionalidade" "Utilize o botão ou o gesto" "Localização" "Tamanho" @@ -2367,11 +2417,14 @@ "Transparente" "Não transparente" "Texto de alto contraste" + "Altere a cor do texto para preto ou branco. Maximiza o contraste com o fundo." "Atualiz. auto da ampliação do ecrã" "Atualizar ampliação do ecrã em transições de aplic" "Botão de ligar termina chamada" "Ponteiro do rato grande" + "Torne o ponteiro do rato mais visível" "Remover animações" + "Reduza o movimento no ecrã" "Áudio mono" "Combine canais ao reproduzir áudio" "Equilíbrio de áudio" @@ -2386,17 +2439,20 @@ "Acerca do limite de tempo para ações (Acessibilidade)" "Saiba mais acerca do limite de tempo para ações (Acessibilidade)" "Tempo para tomar medidas" - "Escolha o tempo durante o qual pretende mostrar mensagens que lhe solicitam que tome medidas, mas que são visíveis apenas temporariamente.\n\nNem todas as apps são compatíveis com esta definição." + "Esta preferência de tempo não é suportada por todas as apps" + "Escolha o tempo durante o qual quer mostrar mensagens temporárias que lhe pedem para tomar medidas" "Atraso ao manter premida a tecla" "Inversão de cores" "Utilizar a inversão de cores" "Atalho da inversão de cores" - "A inversão de cores escurece os ecrãs claros.<br/><br/> Nota: <ol> <li> A inversão de cores também torna os ecrãs escuros claros.</li> <li> As cores são alteradas no conteúdo multimédia e nas imagens.</li> <li> Pode utilizar o tema escuro para apresentar um fundo escuro. O tema escuro funciona com apps suportadas. A inversão de cores funciona em todas as apps.</li> </ol>" + "A inversão de cores escurece os ecrãs claros. Também torna os ecrãs escuros claros." + "<b>Não se esqueça</b><br/> <ol> <li> As cores serão alteradas no conteúdo multimédia e imagens</li> <li> A inversão de cores funciona em todas as apps</li> <li> Para apresentar um fundo escuro, pode utilizar o tema escuro</li> </ol>" "Clique automático (tempo de permanência)" "Clique automático (tempo de perm.)" "Saiba mais acerca do clique automático (tempo de permanência)" - "O clique automático funciona com um rato ligado. Pode definir o cursor do rato para clicar automaticamente quando o cursor deixar de se mover durante um determinado período de tempo." - "Desativar" + "Pode definir um rato ligado para clicar automaticamente quando o cursor deixar de se mover durante um determinado período" + "O clique automático pode ser útil se for difícil clicar no rato" + "Clique automático desativado" "Curto" "0,2 segundos" "Médio" @@ -2409,11 +2465,11 @@ "Tempo do clique automático." "Vibração e funcionalidade tátil" "Controle a intensidade da vibração para utilizações diferentes" + "Definição desativada porque o dispositivo está no modo silencioso" "Chamadas" "Notificações e alarmes" - "Funcionalidade tátil interativa" - - + "Resposta interativa" + "Utilize a vibração e a funcionalidade tátil" "Vibração do alarme" "Vibração de multimédia" "Vibração do toque" @@ -2421,9 +2477,19 @@ "Respostas por toque" "Utilizar %1$s" "Abrir %1$s" - "Deslize rapidamente para baixo para ativar ou desativar rapidamente a app %1$s nas Definições rápidas" - - + "A app %1$s foi adicionada às Definições rápidas. Deslize rapidamente para baixo para a ativar ou desativar em qualquer altura." + "Também pode adicionar a app %1$s às Definições rápidas a partir da parte superior do ecrã" + "A correção da cor foi adicionada às Definições rápidas. Deslize rapidamente para baixo para a ativar ou desativar em qualquer altura." + "Também pode adicionar a correção da cor às Definições rápidas a partir da parte superior do ecrã" + "A inversão de cores foi adicionada às Definições rápidas. Deslize rapidamente para baixo para a ativar ou desativar em qualquer altura." + "Também pode adicionar inversão de cores às Definições rápidas a partir da parte superior do ecrã" + "O escurecimento extra foi adicionado às Definições rápidas. Deslize rapidamente para baixo para a ativar ou desativar em qualquer altura." + "Também pode adicionar o escurecimento extra às Definições rápidas a partir da parte superior do ecrã" + "O modo para uma mão foi adicionado às Definições rápidas. Deslize rapidamente para baixo para a ativar ou desativar em qualquer altura." + "Também pode adicionar o modo para uma mão às Definições rápidas a partir da parte superior do ecrã" + "Ignorar" + "Ajuste a visualização das cores no telemóvel" + "Ajuste a visualização das cores no tablet" "Utilizar a correção da cor" "Atalho da correção da cor" "Acerca da correção da cor" @@ -2435,7 +2501,8 @@ "Tamanho e estilo das legendas" "Tamanho do texto: %1$s" "Mais opções" - "Nem todas as apps suportam estas preferências de legendas." + "Personalize o tamanho e o estilo das legendas para serem mais fáceis de ler" + "Estas preferências de legendas não são suportadas por todas as apps de multimédia" "Botão Acessibilidade" "Deslize rápido para cima com 2 dedos a partir da parte inferior." "Manter premidas as teclas de volume." @@ -2444,13 +2511,27 @@ "Aparelhos auditivos" "Nenhum aparelho auditivo associado" "Adicione aparelhos auditivos" - "Para sincronizar os aparelhos auditivos, localize os dispositivos no ecrã seguinte e toque nos mesmos. Certifique-se de que os aparelhos auditivos estão no modo de sincronização." + + + + "%1$s ativo" + + + + + + + + - %1$d aparelho auditivo guardado. %1$d aparelhos auditivos guardados. + %1$d aparelho auditivo guardado. "Ajuste de áudio" + "Descrição áudio" + "Ouça uma descrição do que se passa no ecrã em filmes e programas suportados" + "descrição áudio, áudio, descrição, visão reduzida," "Atalho ativado" "Desativado" "Ativado" @@ -2459,41 +2540,41 @@ "Este serviço está a funcionar incorretamente." "Atalhos de acessibilidade" "Mostrar nas Definições rápidas" - "Modo de correção" - "Deuteranomalia" - "Protanomalia" - "Tritanomalia" + "Vermelho-verde" + "Vermelho-verde" + "Azul-amarelo" "Escala de cinzentos" - "Vermelho-verde" - "Vermelho-verde" - "Azul-amarelo" + "Verde fraco, deuteranomalia" + "Vermelho fraco, protanomalia" + "Tritanomalia" "Escurecimento extra" "Ativar escurecimento extra do ecrã" "Atalho do escurecimento extra" "Acerca do escurecimento extra" "Escureça o ecrã para além do brilho mínimo do seu telemóvel" "Escureça o ecrã para além do brilho mínimo do seu tablet" - "Escureça o ecrã para tornar a leitura mais confortável.<br/><br/> Isto pode ser útil quando: <ol> <li> O brilho mínimo predefinido do telemóvel ainda é demasiado intenso</li> <li> Está a utilizar o telemóvel em ambientes escuros, como à noite ou num quarto escuro antes de dormir</li> </ol>" - "Escureça o ecrã para tornar a leitura mais confortável.<br/><br/> Isto pode ser útil quando: <ol> <li> O brilho mínimo predefinido do tablet ainda é demasiado intenso.</li> <li> Está a utilizar o tablet em ambientes escuros, como à noite ou num quarto escuro antes de dormir.</li> </ol>" + "Escureça o ecrã para tornar a leitura mais confortável" + "O escurecimento extra pode ser útil quando: <ol> <li> O brilho mínimo predefinido do telemóvel ainda é demasiado intenso</li> <li> Está a utilizar o telemóvel em ambientes escuros, como à noite ou num quarto escuro antes de dormir</li> </ol>" + "O escurecimento extra pode ser útil quando: <ol> <li> O brilho mínimo predefinido do tablet ainda é demasiado intenso</li> <li> Está a utilizar o tablet em ambientes escuros, como à noite ou num quarto escuro antes de dormir</li> </ol>" "Intensidade" "Mais escuro" "Mais claro" "Manter após reiniciar o dispositivo" - Curto (%1$s segundo) Curto (%1$s segundos) + Curto (%1$s segundo) - Médio (%1$s segundo) Médio (%1$s segundos) + Médio (%1$s segundo) - Longo (%1$s segundo) Longo (%1$s segundos) + Longo (%1$s segundo) - %1$s segundo %1$s segundos + %1$s segundo "Definições" "Ativado" @@ -2568,17 +2649,17 @@ "Fast Pair" "Deteção de disposit. Bluetooth Fast Pair próximos." - - + "Procurar dispositivos próximos" + "Dispositivos guardados" "Impressão" "Desativado" - 1 serviço de impressão ativado %1$d serviços de impressão ativados + 1 serviço de impressão ativado - 1 tarefa de impressão %1$d tarefas de impressão + 1 tarefa de impressão "Serviços de impressão" "Nenhum serviço instalado" @@ -2685,24 +2766,24 @@ "Uma vez que tem utilizado o dispositivo mais do que o habitual, pode ficar sem bateria mais cedo do que o esperado.\n\nApps que utilizam mais bateria:" "Inclui atividade em segundo plano de potência elevada" - Restringir %1$d app Restringir %1$d apps + Restringir %1$d app - %1$s aplicação restringida recentemente %2$d aplicações restringidas recentemente + %1$s aplicação restringida recentemente - %1$s aplicação tem uma utilização elevada da bateria em segundo plano. %2$d aplicações têm uma utilização elevada da bateria em segundo plano. + %1$s aplicação tem uma utilização elevada da bateria em segundo plano. - Não é possível executar esta aplicação em segundo plano. Não é possível executar estas aplicações em segundo plano. + Não é possível executar esta aplicação em segundo plano. - Restringir a app? Restringir %1$d aplicações? + Restringir a app? "Para poupar bateria, impeça que a aplicação %1$s consuma bateria em segundo plano. Esta aplicação poderá não funcionar corretamente e as notificações poderão sofrer atrasos." "Para poupar bateria, impeça estas aplicações de consumir bateria em segundo plano. As aplicações restringidas poderão não funcionar corretamente e as notificações poderão sofrer atrasos.\n\nApps:" @@ -2721,8 +2802,8 @@ "Quando o Battery Manager deteta a existência de aplicações a consumir a bateria rapidamente, tem a opção de restringir estas aplicações. As aplicações restringidas poderão não funcionar corretamente e as notificações poderão sofrer atrasos." "Apps restritas" - Limitar a utilização da bateria para %1$d app Limiar a utilização da bateria para %1$d apps + Limitar a utilização da bateria para %1$d app "Restrita %1$s." "A utilização da bateria em segundo plano é restrita nestas apps. Podem não funcionar conforme esperado e as notificações podem sofrer atrasos." @@ -2732,8 +2813,8 @@ "Detetar quando as apps consomem rapidamente a bateria" "Desativado" - %1$d app restrita %1$d apps restritas + %1$d app restrita "^1""%""" "Ocorreu um problema ao ler o medidor da bateria." @@ -2999,8 +3080,8 @@ "Pretende remover esta app?" "Esta app não gere certificados, mas permanece no dispositivo. Quaisquer certificados instalados pela app serão desinstalados." - %d URL %d URLs + %d URL "Sinal para marcação de emergência" "Definir o comportamento quando é efetuada uma chamada de emergência" @@ -3047,8 +3128,8 @@ "Suspensas" "Ignoradas recentemente" - %d notificação %d notificações + %d notificação "Toque e vibração das chamadas" "Detalhes da rede" @@ -3288,21 +3369,21 @@ "A rede pode ser monitorizada" "Concluído" - Confiar ou remover o certificado Confiar ou remover os certificados + Confiar ou remover o certificado - %s instalou uma autoridade de certificação no seu dispositivo que pode permitir monitorizar a atividade na rede do dispositivo, incluindo emails, aplicações e Websites seguros.\n\nPara mais informações acerca deste certificado, contacte o gestor. %s instalou autoridades de certificação no seu dispositivo que podem permitir monitorizar a atividade na rede do dispositivo, incluindo emails, aplicações e Websites seguros.\n\nPara mais informações acerca destes certificados, contacte o gestor. + %s instalou uma autoridade de certificação no seu dispositivo que pode permitir monitorizar a atividade na rede do dispositivo, incluindo emails, aplicações e Websites seguros.\n\nPara mais informações acerca deste certificado, contacte o gestor. - %s instalou uma autoridade de certificação para o seu perfil de trabalho que pode permitir monitorizar a atividade na rede de trabalho, incluindo emails, aplicações e Websites seguros.\n\nPara mais informações acerca deste certificado, contacte o gestor. %s instalou autoridades de certificação para o seu perfil de trabalho que podem permitir monitorizar a atividade na rede de trabalho, incluindo emails, aplicações e Websites seguros.\n\nPara mais informações acerca destes certificados, contacte o gestor. + %s instalou uma autoridade de certificação para o seu perfil de trabalho que pode permitir monitorizar a atividade na rede de trabalho, incluindo emails, aplicações e Websites seguros.\n\nPara mais informações acerca deste certificado, contacte o gestor. "A sua atividade de rede, incluindo emails, aplicações e Sites seguros, pode ser monitorizada por terceiros.\n\nIsto é possível através de uma credencial fidedigna instalada no seu dispositivo." - Verificar certificado Verificar certificados + Verificar certificado "Vários utilizadores" "Partilhe o seu dispositivo ao adicionar novos utilizadores. Cada utilizador tem um espaço pessoal no dispositivo, onde pode guardar ecrãs principais personalizados, contas, aplicações, definições e muito mais." @@ -3324,6 +3405,7 @@ "Eliminar %1$s deste dispositivo" "Definições do ecrã de bloqueio" "Adicionar utilizadores a partir do ecrã de bloqueio" + "Mudar p/ utilizador administrador quando ancorado" "Eliminar-se a si próprio?" "Eliminar este utilizador?" "Remover este perfil?" @@ -3358,31 +3440,22 @@ "Feche as apps para instalar" "Instalar apps disponíveis" "Pagamentos sem contacto" - - - - - - - - - - - - - - + "App de pagamentos predefinida" + "Para pagar com uma app de pagamentos, encoste a parte de trás do dispositivo a terminal de pagamento" + "Saiba mais" + "Predef. app de trab. como app de pag.?" + "Para pagar com uma app de trabalho:" + "o perfil de trabalho tem de ser ativado." + "tem de introduzir o seu PIN, padrão ou palavra-passe de trabalho caso tenha um." "Como funciona" "Pague com o seu telemóvel em lojas" "Pagamento predefinido" "Não definida" "%1$s%2$s" - - - - + "Utilize a app de pagamentos predefinida" + "Utilize a app de pagamentos predefinida" "Sempre" - "Exceto enquanto outra app de pagamento está aberta" + "Exceto enquanto outra app de pagamentos está aberta" "Num terminal sem contacto, pague com:" "Como pagar num terminal" "Configure uma aplicação de pagamento. Em seguida, basta aproximar a parte de trás do telemóvel a um terminal com o símbolo de pagamento sem contacto." @@ -3394,6 +3467,7 @@ "Num terminal sem contacto, pague com a app %1$s.\n\nEsta substitui a app %2$s como app de pagamento predefinida." "Predefinir" "Atualizar" + "Trabalho" "Restrições" "Remover restrições" "Alterar PIN" @@ -3504,8 +3578,8 @@ "Seleção de SIM" "Definições" - Mostrar %d item oculto Mostrar %d itens ocultos + Mostrar %d item oculto "Rede e Internet" "Móvel, Wi‑Fi, zona Wi-Fi" @@ -3561,11 +3635,11 @@ "repor, restaurar, fábrica" "limpar, eliminar, restaurar, limpar, remover, repor dados de fábrica" "impressora" - "bip do altifalante, altifalante, volume, desativar, silêncio, áudio, música" + "bip do altifalante, altifalante, volume, desativar som, silêncio, áudio, música, tátil, vibrador, vibrar" "não, não incomodar, interromper, interrupção, pausa" "RAM" "próximo, localização, histórico, relatórios, GPS" - "conta, adicionar uma conta, perfil de trabalho, adicionar conta" + "conta, adicionar uma conta, perfil de trabalho, adicionar conta, remover, eliminar" "restrição, restringir, restrito" "correção de texto, corrigir, som, vibrar, idioma, automático, gesto, sugerir, sugestão, tema, palavra, ofensiva, escrever, emoji, internacional" "repor, preferências, predefinição" @@ -3574,6 +3648,7 @@ "aplicações, predefinição" "ignorar otimizações, soneca, modo de espera das apps" "vibrante, RGB, sRGB, cor, natural, padrão" + "FHD, QHD, resolução, 1080p, 1440p" "temperatura de cor, D65, D73, branco, amarelo, azul, quente, frio" "deslizar lentamente para desbloquear, palavra-passe, padrão, PIN" "afixação no ecrã" @@ -3613,8 +3688,7 @@ "pagamento, predefinido" "notificação recebida" "ligação à Internet via USB, ligação à Internet via Bluetooth, zona Wi-Fi" - - + "funcionalidade tátil, vibrar, vibração" "funcionalidade tátil, vibrar, ecrã, sensibilidade" "funcionalidade tátil, vibrar, telemóvel, chamada, sensibilidade, toque" "funcionalidade tátil, vibrar, telemóvel, chamada, toque, gradualmente" @@ -3658,6 +3732,7 @@ "Sons/vibração de carregamento" "Sons da estação de ancoragem" "Sons de toque" + "Mostrar sempre o ícone no modo de vibração" "Repr. da col. da est. de anc." "Todo o áudio" "Apenas áudio multimédia" @@ -3667,7 +3742,13 @@ "Ativar sons" "Legendas instantâneas" "Multimédia com legendas automáticas" - "{count,plural, =0{Nenhum}=1{1 horário definido}one{# horário(s) definido(s)}other{# horários definidos}}" + "Altifalante do telemóvel" + "Auscultadores com fios" + "O Áudio espacial cria um som envolvente que dá a sensação de surgir de todas as direções. Funciona apenas com alguns conteúdos multimédia." + "Desativado" + "Ativado/%1$s" + "Ativado/%1$s e %2$s" + "{count,plural, =0{Nenhum}=1{1 horário definido}other{# horários definidos}}" "Não incomodar" "Receber notificações apenas de pessoas e apps importantes" "Limite as interrupções" @@ -3738,9 +3819,9 @@ "Ativado" "Perguntar sempre" "Até desativar" - "{count,plural, =1{1 hora}one{# hora(s)}other{# horas}}" - "{count,plural, =1{1 minuto}one{# minuto(s)}other{# minutos}}" - "{count,plural, =0{Desativado}=1{Desativado/1 horário pode ser ativado automaticamente}one{Desativado/# horário(s) pode(m) ser ativado(s) automaticamente}other{Desativado/# horários podem ser ativados automaticamente}}" + "{count,plural, =1{1 hora}other{# horas}}" + "{count,plural, =1{1 minuto}other{# minutos}}" + "{count,plural, =0{Desativado}=1{Desativado/1 horário pode ser ativado automaticamente}other{Desativado/# horários podem ser ativados automaticamente}}" "O que pode interromper o modo Não incomodar" "Pessoas" "Apps" @@ -3888,8 +3969,8 @@ "Gerir conversas" "Nenhuma conversa com prioridade" - %d conversa com prioridade %d conversas com prioridade + %d conversa com prioridade "Conversas com prioridade" "Aparecem na parte superior da secção de conversas e surgem como balões flutuantes." @@ -3931,12 +4012,12 @@ "Todas as notificações da app %1$s" "Notificações adaptáveis" - ~%d notificação por dia ~%,d notificações por dia + ~%d notificação por dia - ~%d notificação por semana ~%,d notificações por semana + ~%d notificação por semana "Nunca" "Notificações do dispositivo e de apps" @@ -3944,8 +4025,8 @@ "O acesso às notificações do perfil de trabalho está bloqueado" "As aplicações não podem ler notificações" - %d aplicação pode ler notificações %d aplicações podem ler notificações + %d aplicação pode ler notificações "Notificações melhoradas" "Obtenha sugestões de ações, respostas e muito mais" @@ -4013,8 +4094,8 @@ "Esta app pode utilizar as autorizações da sua app pessoal %1$s, como o acesso à localização, o armazenamento ou os contactos." "Não existem apps associadas" - %d app associada %d apps associadas + %d app associada "Para associar estas apps, instale a app %1$s no seu perfil de trabalho" "Para associar estas apps, instale a app %1$s no seu perfil pessoal" @@ -4029,20 +4110,20 @@ "Categorias" "Outra" - %d categoria %d categorias + %d categoria "Esta aplicação não publicou notificações" "Definições adicionais na aplicação" "Histórico de notificações, balões, enviadas recentemente" "Ativadas para todas as apps" - Desativadas para %d aplicação Desativadas para %d aplicações + Desativadas para %d aplicação - %d categoria eliminada %d categorias eliminadas + %d categoria eliminada "Ativado" "Desativadas" @@ -4115,8 +4196,9 @@ "Conversas com prioridade" "conversas com prioridade" "Nenhuma" - "{count,plural, =0{Nenhuma}=1{1 conversa}one{# conversa(s)}other{# conversas}}" + "{count,plural, =0{Nenhuma}=1{1 conversa}other{# conversas}}" "Quem pode interromper" + "Mesmo se as apps de mensagens ou chamadas não lhe puderem enviar notificações, as pessoas que escolher aqui ainda podem entrar em contacto consigo através dessas apps" "Chamadas" "Chamadas" "chamadas" @@ -4124,7 +4206,7 @@ "Para garantir que as chamadas permitidas emitem som, verifique se o dispositivo está definido para tocar" "As chamadas recebidas são bloqueadas no horário \"%1$s\". Pode ajustar as definições para permitir que os seus amigos, a sua família ou outras pessoas o contactem." "Contactos com estrela" - "{count,plural,offset:2 =0{Nenhum}=1{{contact_1}}=2{{contact_1} e {contact_2}}=3{{contact_1}, {contact_2} e {contact_3}}one{{contact_1}, {contact_2} e mais #}other{{contact_1}, {contact_2} e mais #}}" + "{count,plural,offset:2 =0{Nenhum}=1{{contact_1}}=2{{contact_1} e {contact_2}}=3{{contact_1}, {contact_2} e {contact_3}}other{{contact_1}, {contact_2} e mais #}}" "(Sem nome)" "Mensagens" "mensagens" @@ -4134,7 +4216,7 @@ "Para \"%1$s\", as mensagens recebidas estão bloqueadas. Pode ajustar as definições para permitir que os seus amigos, família ou outras pessoas o contactem." "Recebe todas as mensagens" "Recebe todas as chamadas" - "{count,plural, =0{Nenhum}=1{1 contacto}one{# contacto(s)}other{# contactos}}" + "{count,plural, =0{Nenhum}=1{1 contacto}other{# contactos}}" "Qualquer pessoa" "Contactos" "Contactos com estrela" @@ -4173,13 +4255,13 @@ "Todas as notificações" "Algumas notificações" "As pessoas selecionadas podem continuar a entrar em contacto consigo, mesmo que não permita que as apps interrompam." - "{count,plural,offset:2 =0{Nenhuma app pode interromper}=1{A app {app_1} pode interromper}=2{As apps {app_1} e {app_2} podem interromper}=3{As apps {app_1}, {app_2} e {app_3} podem interromper}one{As apps {app_1}, {app_2} e mais # podem interromper}other{As apps {app_1}, {app_2} e mais # podem interromper}}" + "{count,plural,offset:2 =0{Nenhuma app pode interromper}=1{A app {app_1} pode interromper}=2{As apps {app_1} e {app_2} podem interromper}=3{As apps {app_1}, {app_2} e {app_3} podem interromper}other{As apps {app_1}, {app_2} e mais # podem interromper}}" "Apps" "Todas as notificações" "Algumas notificações" "Notificações que podem interromper" "Permitir todas as notificações" - "{count,plural,offset:2 =0{Nada pode interromper}=1{O som de {sound_category_1} pode interromper}=2{Os sons de {sound_category_1} e {sound_category_2} podem interromper}=3{Os sons de {sound_category_1}, {sound_category_2} e {sound_category_3} podem interromper}one{Os sons de {sound_category_1}, {sound_category_2} e mais # podem interromper}other{Os sons de {sound_category_1}, {sound_category_2} e mais # podem interromper}}" + "{count,plural,offset:2 =0{Nada pode interromper}=1{O som de {sound_category_1} pode interromper}=2{Os sons de {sound_category_1} e {sound_category_2} podem interromper}=3{Os sons de {sound_category_1}, {sound_category_2} e {sound_category_3} podem interromper}other{Os sons de {sound_category_1}, {sound_category_2} e mais # podem interromper}}" "Nada pode interromper" "Ninguém pode interromper" "Algumas pessoas podem interromper" @@ -4204,12 +4286,12 @@ "%s do dia seguinte" "Alterar para alarmes apenas, indefinidamente" - Alterar para alarmes apenas durante um minuto até à(s) %2$s Alterar para alarmes apenas durante %1$d minutos (até à(s) %2$s) + Alterar para alarmes apenas durante um minuto até à(s) %2$s - Alterar para alarmes apenas durante uma hora até à(s) %2$s Alterar para alarmes apenas durante %1$d horas até à(s) %2$s + Alterar para alarmes apenas durante uma hora até à(s) %2$s "Alterar para alarmes apenas, até %1$s" "Alterar para interromper sempre" @@ -4283,20 +4365,20 @@ "Adicionar link" "Uma app pode validar os links para serem abertos automaticamente na app." - %d link validado %d links validados + %d link validado - Este link é validado e aberto automaticamente nesta app. Estes links são validados e abertos automaticamente nesta app. + Este link é validado e aberto automaticamente nesta app. "OK" "Mostrar lista de links validados" "A verificar outros links suportados…" "Cancelar" - %d link suportado %d links suportados + %d link suportado "Adicionar" "Abre na app %s" @@ -4320,20 +4402,20 @@ "Nível %d" "%1$s%2$s" - %d categoria desativada. %d categorias desativadas. + %d categoria desativada. - %d autorização concedida %d autorizações concedidas + %d autorização concedida - %d de %d autorização concedida %d de %d autorizações concedidas + %d de %d autorização concedida - %d permissão adicional %d permissões adicionais + %d permissão adicional "Nenhuma permissão concedida" "Nenhuma permissão solicitada" @@ -4342,8 +4424,8 @@ "Mostrar as apps que utilizaram autorizações recentemente" "Apps não utilizadas" - %d app não utilizada %d apps não utilizadas + %d app não utilizada "Remover autorizações e libertar espaço" "Todas as apps" @@ -4369,15 +4451,15 @@ "Abrir %s e outros URLs" "Nenhum aplicação abre links compatíveis" - Uma aplicação que abre links compatíveis %d aplicações que abrem links compatíveis + Uma aplicação que abre links compatíveis "Permitir que a app abra links suportados" "Perguntar sempre" "Não permitir que a app abra links" - A app refere que consegue processar %d link. A app refere que consegue processar %d links. + A app refere que consegue processar %d link. "A app refere que consegue processar os seguintes links:" "Predefinição" @@ -4418,12 +4500,12 @@ "Mostrar utilização total do dispositivo" "Mostrar utilização de apps" - %1$s aplicação está a apresentar um comportamento anormal %2$d aplicações estão a apresentar um comportamento anormal + %1$s aplicação está a apresentar um comportamento anormal - %1$s a consumir rapidamente a bateria Aplicações a consumir rapidamente a bateria + %1$s a consumir rapidamente a bateria "Não otimizada" "Não otimizada" @@ -4431,7 +4513,7 @@ "Otimização da bateria não disponível" "Não aplique a otimização da bateria. A bateria pode descarregar mais rapidamente." "Permitir que a app seja sempre executada em segundo plano?" - "Permitir que a app %1$s seja sempre executada em segundo plano pode reduzir a autonomia da bateria. \n\nPode alterar esta definição mais tarde em Definições > Apps e notificações." + "Permitir que a app %1$s seja sempre executada em segundo plano pode reduzir a autonomia da bateria. \n\nPode alterar esta definição mais tarde em Definições > Apps" "Utilizou %1$s desde o último carregamento completo" "%1$s de utilização nas últimas 24 horas" "Não utilizou bateria desde o último carregamento completo" @@ -4504,8 +4586,8 @@ "Disponível" "Memória utilizada pelas aplicações" - 1 aplicação utilizou a memória nos(as) últimos(as) %2$s %1$d aplicações utilizaram a memória nos(as) últimos(as) %2$s + 1 aplicação utilizou a memória nos(as) últimos(as) %2$s "Frequência" "Utilização máxima" @@ -4561,7 +4643,7 @@ "Premir ligar/desligar 2 vezes p/ câmara" "Abrir rapidamente a câmara sem desbloquear o ecrã" "Tamanho da visualização" - "Aumentar ou diminuir os itens no ecrã" + "Aumente ou diminua o tamanho de todos os itens" "densidade de apresentação, zoom do ecrã, escala, dimensionamento" "Aumente ou diminua os itens no ecrã. Algumas apps no ecrã podem mudar de posição." "Pré-visualizar" @@ -4582,8 +4664,8 @@ "%1$s dos dados utilizados" "^1 utilizado em Wi‑Fi" - Desativadas para 1 aplicação Desativadas para %d aplicações + Desativadas para 1 aplicação "Ativadas para todas as apps" "%1$d aplicações instaladas" @@ -4650,12 +4732,12 @@ "+%1$d" "Mais %1$d" - 1 sugestão %1$d sugestões + 1 sugestão - Mais 1 sugestão Mais %1$d sugestões + Mais 1 sugestão "Remover" "Temperatura da cor fria" @@ -4683,8 +4765,8 @@ "Mensalmente no dia %1$s" "Restrições de rede" - 1 restrição %1$d restrições + 1 restrição "A contagem de dados do operador pode ser diferente da contagem do dispositivo" "Exclui dados utilizados por redes de operadores" @@ -4698,8 +4780,8 @@ "Configurar" "Outras aplicações incluídas na utilização" - 1 aplicação autorizada a utilizar dados sem restrições quando a Poupança de dados está ativada %1$d aplicações autorizadas a utilizar dados sem restrições quando a Poupança de dados está ativada + 1 aplicação autorizada a utilizar dados sem restrições quando a Poupança de dados está ativada "Dados principais" "Dados de Wi-Fi" @@ -4710,8 +4792,8 @@ "Gráfico que mostra a utilização de dados entre %1$s e %2$s." "Não existem dados para este intervalo de datas." - %d dia restante %d dias restantes + %d dia restante "Sem tempo restante" "Resta menos de 1 dia." @@ -4783,12 +4865,10 @@ "Falha ao aplicar a sobreposição." "Acesso especial a apps" - 1 app pode utilizar dados sem restrições %d apps podem utilizar dados sem restrições + 1 app pode utilizar dados sem restrições "Veja mais" - "Pretende mesmo limpar os dados do utilizador e converter para a encriptação de ficheiros?" - "Limpar e converter" "Repor o limite de taxa do ShortcutManager" "O limite de taxa do ShortcutManager foi reposto" "Controlar as informações no ecrã de bloqueio" @@ -4823,16 +4903,16 @@ "Calendário de vários perfis" "Mostrar eventos de trabalho no calendário pessoal" - 1 hora %s horas + 1 hora - 1 minuto %s minutos + 1 minuto - 1 segundo %s segundos + 1 segundo "Gerir o armazenamento" "Para ajudar a libertar espaço de armazenamento, o gestor de armazenamento remove cópias de segurança de fotos e vídeos do dispositivo." @@ -4869,7 +4949,7 @@ "Assistente digital" "Deslize rapidamente para invocar o assistente" "Deslize rapidamente para cima a partir de um canto inferior para invocar a app de assistente digital." - "Mantenha premido o botão pág. inicial p/ invocar o assist." + "Prima sem soltar Página inicial para invocar o Assistente" "Prima sem soltar o botão página inicial para invocar a app de assistente digital." "Informações" "Baixa" @@ -4891,7 +4971,8 @@ "acessibilidade" "Deslize rapidamente para baixo para" "Utilize o atalho para" - "Para utilizar o modo para uma mão, deslize rapidamente para baixo a partir da extremidade inferior do ecrã. Para utilizar esta funcionalidade, certifique-se de que a navegação por gestos está ativada nas definições de navegação do sistema." + "Puxe a metade superior do seu ecrã para baixo para facilitar o alcance com uma mão" + " ""Como utilizar o modo para uma mão"\n" • Certifique-se de que a navegação por gestos está selecionada nas definições de navegação do sistema\n • Deslize rapidamente para baixo perto da extremidade inferior do ecrã" "Puxar o ecrã consoante o alcance" "A parte superior do ecrã move-se consoante o alcance do seu polegar." "Mostrar notificações" @@ -4966,16 +5047,16 @@ "Apps instaladas" "O número de aplicações é uma estimativa. Pode não incluir as aplicações instaladas fora da Play Store." - No mínimo, %d aplicação No mínimo, %d aplicações + No mínimo, %d aplicação "Autoriz. de Localização" "Autorizações do microfone" "Autorizações da câmara" "Apps predefinidas" - %d aplicação %d aplicações + %d aplicação "Teclado predefinido" "Definido como %s" @@ -4987,43 +5068,57 @@ "Credenciais fidedignas no seu perfil pessoal" "Credenciais fidedignas no seu perfil de trabalho" - No mínimo, %d certificado da AC No mínimo, %d certificados da AC + No mínimo, %d certificado da AC "O gestor pode bloquear o dispositivo e repor a palavra-passe" "O gestor pode eliminar todos os dados do dispositivo" "Tentativas de introdução da palavra-passe falhadas antes da eliminação de todos os dados do dispositivo" "Tentativas de introdução da palavra-passe falhadas antes da eliminação de todos os dados do perfil de trabalho" - %d tentativa %d tentativas + %d tentativa "Este dispositivo é gerido pela sua entidade." "Este dispositivo é gerido por %s." " " "Saber mais" + "Definições restritas" + "Para sua segurança, esta definição está indisponível atualmente." "Informações do dispositivo financiado" - "Tipos de informações que o administrador do dispositivo vê" - "Os dados associados à sua conta, como as informações de email e de calendário" - "Alterações efetuadas pelo administrador do dispositivo" - "O administrador do dispositivo pode bloquear este dispositivo e repor a palavra-passe" - "O administrador do dispositivo pode eliminar todos os dados do dispositivo" - "Tentativas de introdução da palavra-passe falhadas antes da eliminação dos dados do dispositivo" - "O seu fornecedor de crédito pode alterar as definições e instalar software neste dispositivo.\n\nPara saber mais, contacte o seu fornecedor de crédito." + "O seu fornecedor de crédito pode alterar as definições e instalar software neste dispositivo.\n\nSe falhar um pagamento, o dispositivo será bloqueado.\n\nPara saber mais, contacte o seu fornecedor de crédito." + "Se o seu dispositivo for financiado, não pode:" + "Instalar apps que não são provenientes da Play Store" + "Reiniciar o dispositivo no modo de segurança" + "Adicionar vários utilizadores ao seu dispositivo" + "Alterar data, hora e fusos horários" + "Utilizar opções de programador" + "O seu fornecedor de crédito pode:" + "Aceder ao seu número IMEI" + "Repor definições de fábrica do disp." + "Se o seu dispositivo estiver bloqueado, só pode utilizá-lo para:" + "Fazer chamadas de emergência" + "Ver informações do sistema, como a data, a hora, o estado da rede e a bateria" + "Ativar ou desativar o dispositivo" + "Ver notificações e mensagens de texto" + "Aceder a apps que são permitidas pelo fornecedor de crédito" + "Depois de pagar o valor total:" + "Todas as restrições serão removidas do dispositivo" + "Pode desinstalar a app de credor" - Aplicação de câmara Aplicações de câmara + Aplicação de câmara "Aplicação de calendário" "Aplicação de contactos" - Aplicação de cliente de email Aplicações de cliente de email + Aplicação de cliente de email "Aplicação de mapas" - Aplicação de telefone Aplicações de telefone + Aplicação de telefone "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s, %3$s" @@ -5059,8 +5154,8 @@ "Preenchimento automático" "Palavras-passe" - %1$d palavra-passe %1$d palavras-passe + %1$d palavra-passe "automático, preenchimento, preenchimento automático, palavra-passe" "<b>Certifique-se de que confia nesta app</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=O Preenchimento automático do Google>%1$s</xliff:g> utiliza o que está no ecrã para determinar o que pode ser preenchido automaticamente." @@ -5075,6 +5170,9 @@ "Apresente para todas as localizações, incluindo a rede e a conetividade." "Forçar medições de GNSS completas" "Monitorizar todas as constelações e frequências de GNSS sem ciclos" + "Método de introdução" + "Escrita manual com stylus" + "Quando ativado, o método de introdução atual recebe o MotionEvent da caneta stylus se um editor estiver focado." "Tema do dispositivo" "Predefinição" "Nome da rede" @@ -5239,8 +5337,8 @@ "Perguntar sempre" "Adicionar uma rede" - %1$d SIM %1$d SIMs + %1$d SIM "Predefinição para chamadas" "Predefinição para SMS" @@ -5338,7 +5436,7 @@ "Configure o seu outro SIM" "Escolha o SIM ativo ou utilize 2 SIMs em simultâneo." "Escolha um número para utilizar" - "{count,plural, =1{Está disponível 1 número neste dispositivo, mas apenas pode utilizar um de cada vez}=2{Estão disponíveis 2 números neste dispositivo, mas apenas pode utilizar um de cada vez}one{Está(ão) disponível(is) # número(s) neste dispositivo, mas apenas pode utilizar um de cada vez}other{Estão disponíveis # números neste dispositivo, mas apenas pode utilizar um de cada vez}}" + "{count,plural, =1{Está disponível 1 número neste dispositivo, mas apenas pode utilizar um de cada vez}=2{Estão disponíveis 2 números neste dispositivo, mas apenas pode utilizar um de cada vez}other{Estão disponíveis # números neste dispositivo, mas apenas pode utilizar um de cada vez}}" "A ativar" "Não foi possível ativar neste momento" "Número desconhecido" @@ -5378,6 +5476,7 @@ "Substitui a funcionalidade de forçar a ativação permanente do modo escuro" "Privacidade" "Autorizações, atividade da conta, dados pessoais" + "Controlos" "Remover" "Manter" "Remover esta sugestão?" @@ -5392,13 +5491,13 @@ "Utilização das autorizações nas últimas 24 horas" "Ver tudo no painel de controlo" - 1 aplicação %s aplicações + 1 aplicação "Utilização da acessibilidade" - 1 aplicação tem acesso total ao seu dispositivo. %1$d aplicações têm acesso total ao seu dispositivo. + 1 aplicação tem acesso total ao seu dispositivo. "Saída do interruptor" "A reproduzir atualmente no dispositivo %1$s…" @@ -5414,10 +5513,8 @@ "Conteúdo da aplicação" "Permitir que as apps enviem conteúdo para o sistema Android" "Fazer a captura da área dinâmica para dados do sistema" - - - - + "Reiniciar com MTE" + "O sistema vai reiniciar e permitir experimentar com a Memory Tagging Extension (MTE). A MTE pode afetar negativamente o desempenho e a estabilidade do sistema. Será reposto no próximo reinício subsequente." "A fazer a captura da área dinâmica para dados do sistema…" "Não foi possível fazer a captura da área dinâmica para dados do sistema." "Fazer automaticamente capturas da área dinâmica para dados do sistema" @@ -5462,11 +5559,13 @@ "Curta" "Longa" "Mostrar carteira" - "Permita o acesso à carteira a partir do ecrã de bloqueio e das Definições rápidas" + "Permita o acesso à carteira a partir do ecrã de bloqueio" "Mostrar leitor de QR" "Permita o acesso ao leitor de QR a partir do ecrã de bloqueio" "Mostrar controlos de dispositivos" - "Aceda aos controlos quando o ecrã está bloqueado" + "Mostre controlos de dispositivos externos no ecrã de bloqueio" + "Controlo a partir do dispositivo bloqueado" + "Controle dispositivos externos sem desbloquear o seu telemóvel ou tablet se for permitido pela app de controlos de dispositivos" "Apresente o relógio de duas linhas quando estiver disponível" "Relógio de duas linhas" @@ -5569,7 +5668,7 @@ "Utilizar fixação de apps" "Utilizar opções de programador" "Utilize o serviço de impressão" - "Utilizar vários utilizadores" + "Ativar vários utilizadores" "Utilizar depuração sem fios" "Utilizar preferências da placa gráfica" "Utilizar Poupança de bateria" @@ -5596,6 +5695,7 @@ "Permitir 2G" "O 2G é menos seguro, mas pode melhorar a sua ligação em algumas localizações. Para chamadas de emergência, o 2G é sempre permitido." "O operador %1$s requer que o 2G esteja disponível" + "Todos os serviços" "Mostrar acesso à área de transferência" "Apresente uma mensagem quando as apps acedem a texto, imagens ou outro conteúdo que copiou" "Todas as apps" @@ -5605,7 +5705,8 @@ "Desative o modo de avião para utilizar UWB" "Acesso à câmara" "Acesso ao microfone" - "Para apps e serviços" + "Acesso à localização" + "Para apps e serviços" "Para apps e serviços. Se esta definição estiver desativada, os dados do microfone ainda podem ser partilhados quando ligar para um número de emergência." "Definições de jogos" "Ative o atalho do Painel de jogo e muito mais" @@ -5626,14 +5727,19 @@ "Reverter para predefinições" "Definições revertidas para predefinição." "Saldo máximo quando totalmente carregado" - "Circulação máxima" - "Saldo mínimo quando totalmente carregado" + "Saldos" + "Limites de consumo" + "Limite de consumo inicial" + "Limite de consumo máximo" "Modificadores" - "Ações" - "Prémios" - "Isenta" - "App do sistema sem interface" - "Outra app" + "Ações (custo de produção)" + "Ações (preço base)" + + + + + + "Principal atividade" "Notificação vista" "Notificação vista no prazo de 15 minutos" @@ -5651,6 +5757,9 @@ "Início de tarefa de prioridade mínima" "Execução de tarefa de prioridade mínima" "Penalização de limite de tempo da tarefa" + "Saldo mínimo quando totalmente carregado (isento)" + "Saldo mínimo quando totalmente carregado (app do sistema sem interface)" + "Saldo mínimo quando totalmente carregado (apps restantes)" "Carregamento" "Soneca" @@ -5658,8 +5767,27 @@ "Estado do processo" "Confirmar" - + "Pré-visualizar" + "Escolha uma proteção de ecrã" + "Mostrar informações adicionais" + "Apresente a hora, a data e a meteorologia na proteção de ecrã" + "Mais definições" + "Personalize a proteção de ecrã" + "Escolha o que é apresentado no ecrã quando o seu dispositivo não está a ser utilizado." + "Personalizar" + "É necessário reiniciar para ativar o suporte de forma livre." + "É necessário reiniciar para forçar o modo de ambiente de trabalho em ecrãs secundários." + "Reiniciar agora" + "Reiniciar mais tarde" + "Áudio espacial" + - + + + + "Limitação de velocidade de transferência da rede" + "Configure a limitação de velocidade de entrada de largura de banda da rede que é aplicada a todas as redes que fornecem ligação à Internet." + "Configurar limitação de velocidade de transferência da rede" + "Sem limite" diff --git a/res/values-pt/strings.xml b/res/values-pt/strings.xml index 9c9e8fbae10..151ccbc0812 100644 --- a/res/values-pt/strings.xml +++ b/res/values-pt/strings.xml @@ -85,6 +85,18 @@ "Você não tem permissão para alterar as configurações de Bluetooth." "Parear novo dispositivo" "bluetooth" + + + + + + + + + + + + "%1$s está visível para dispositivos próximos enquanto as configurações de Bluetooth estão abertas." "Endereço Bluetooth do smartphone: %1$s" "Endereço Bluetooth do tablet: %1$s" @@ -142,10 +154,11 @@ "Permita que seu dispositivo se comunique com dispositivos Bluetooth nas proximidades" "Permite que seu smartphone se comunique com dispositivos Bluetooth nas proximidades" "Desativar descarga de hardware Bluetooth A2DP" - "Reiniciar?" - "Reinicie o dispositivo para alterar essa configuração." - "Reiniciar" - "Cancelar" + "Desativar descarga de hardware Bluetooth LE AUDIO" + "Reiniciar dispositivo?" + "Reinicie o dispositivo para mudar essa configuração." + "Reiniciar" + "Cancelar" "Dispositivos portáteis de mídia" "Dispositivos de chamada" "Outros dispositivos" @@ -214,6 +227,8 @@ "Idioma do app" "Idiomas sugeridos" "Todos os idiomas" + "Idioma do sistema" + "Padrão do sistema: %1$s" "O app usa o %1$s por padrão e não oferece suporte a mais de um idioma." Remover o idioma selecionado? @@ -590,6 +605,9 @@ "Criptografar tablet" "Criptografar smartphone" "Criptografado" + "Defina um bloqueio de tela" + "Para aumentar a segurança, defina um PIN, um padrão ou uma senha para este dispositivo." + "Definir bloqueio de tela" "Proteger seu smartphone" "Definir bloqueio de tela para proteger o tablet" "Definir bloqueio de tela para proteger o dispositivo" @@ -1184,6 +1202,8 @@ "Ajuda outros dispositivos a encontrarem esse ponto de acesso. Maior uso da bateria." "Ativando o ponto de acesso..." "Desativando o ponto de acesso..." + "Tethering indisponível" + "Entre em contato com sua operadora para saber mais" "A rede %1$s está ativa" "Erro de ponto de acesso Wi-Fi portátil" "Configurar ponto de acesso Wi-Fi" @@ -1235,7 +1255,7 @@ "Desconectado de %1$s" "Operadora" "Tela" - "Som" + "Som e vibração" "Volumes" "Efeitos sonoros" "Volume de toques e notificações" @@ -1290,6 +1310,12 @@ "Ativado" "Ativ. - Reconhecimento facial" "Ativar a detecção facial" + "Resolução da tela" + "Alta resolução" + "Resolução máxima" + "1080p FHD+" + "1440p QHD+" + "A mudança de resolução pode fazer com que alguns apps em execução sejam fechados." "Cores" "Naturais" "Realçadas" @@ -1379,16 +1405,21 @@ "Nenhum" "Ativ. do anoitecer ao amanhecer" "Ativado nos horários definidos" + "Ativa na hora de dormir" "Status" "Nunca será ativado automaticamente" "Será ativada automaticamente ao anoitecer" "Será ativado automaticamente: %1$s" + "Será ativado automaticamente na hora de dormir" "Nunca será desativado automaticamente" "Será desativado automaticamente ao amanhecer" "Será desativado automaticamente: %1$s" + "Será desativado automaticamente após a hora de dormir" "Ativar até %1$s" "Desativar até %1$s" "O tema escuro usa um plano de fundo preto para aumentar a duração da bateria em algumas telas. Ele é ativado apenas depois que a tela for desligada." + "O tema escuro está seguindo sua programação do Modo hora de dormir" + "Configurações do Modo hora de dormir" "Tempo limite da tela" "A tela é desativada" "Depois de %1$s de inatividade" @@ -1403,6 +1434,7 @@ "Personalizar seu smartphone" "Use diferentes estilos, planos de fundo e muito mais" "Protetor de tela" + "Usar o protetor de tela" "Ao carregar ou quando encaixado na base" "Ambos" "Ao carregar" @@ -1423,7 +1455,7 @@ "Maior uso da bateria" "Negrito" "Tamanho da fonte" - "Tornar o texto maior ou menor" + "Aumente ou diminua o texto" "Bloqueio do chip" "Bloqueio do chip" "Desativado" @@ -1592,7 +1624,6 @@ "Armazenamento do dispositivo" "Armazenamento portátil" "^1"" ^2""" - "Usado(s) de %1$s" "Ativação de %1$s concluída" "Falha ao montar %1$s" "%1$s ejetado com segurança" @@ -2037,6 +2068,7 @@ "Ativar" "Limpar armazenamento" "Desinstalar atualizações" + "Desbloquear configurações restritas" "Algumas atividades selecionadas por você são abertas neste app por padrão." "Você optou por permitir que este app crie widgets e acesse os dados." "Nenhum padrão definido." @@ -2045,8 +2077,8 @@ "Perguntar ao iniciar" "Dimensionar app" "Desconhecido" - "Classificar por nome" - "Classificar por tamanho" + "Ordenar por nome" + "Ordenar por tamanho" "Mais recentes" "Mais frequentes" "Mostrar serviços em exec." @@ -2108,7 +2140,7 @@ "(Nunca usado)" "Nenhum app padrão." "Uso do armazenamento" - "Visualizar armazenamento usado pelos apps" + "Ver armazenamento usado pelos apps" "Reiniciando" "Processo em segundo plano em cache" "Nada em execução." @@ -2187,6 +2219,7 @@ "Teclados e ferramentas de perfil de trabalho" "Teclado na tela para o trabalho" "Padrão" + "Fala" "Velocidade do cursor" "Controlador de jogos" "Redirecionar vibração" @@ -2241,7 +2274,7 @@ "Sempre permitir que %1$s crie widgets e acesse os dados" "Estatísticas de uso" "Estatísticas de uso" - "Classificar por:" + "Ordenar por:" "App" "Última utilização" "Tempo de uso" @@ -2256,7 +2289,7 @@ "Áudio" "Geral" "Exibição" - "Texto e exibição" + "Cor e movimento" "Escurecer a tela" "Controles de interação" "Controles de marcação de tempo" @@ -2272,8 +2305,8 @@ "Saiba mais sobre as preferências de legenda" "Ampliação" "Atalho da ampliação" - "Seguir digitação" - "A área de ampliação acompanha o texto automaticamente enquanto você digita" + "Ampliar digitação" + "A lupa acompanha o texto enquanto você digita" "Sobre a ampliação" "Saiba mais sobre a ampliação" "Tipo de ampliação" @@ -2290,23 +2323,41 @@ "O uso do toque triplo para ampliar parte da tela deixará a digitação e outras ações mais lentas.\n\nO botão de acessibilidade aparecerá na tela sobre outros apps. Toque nele para ampliar." "Mudar para o botão de acessibilidade" "Usar o toque triplo" + "Isso pode deixar seu teclado mais lento" + "Ao usar o toque triplo para ampliar parte da tela, talvez você encontre algum problema no teclado.\n\nPara evitar isso, mude o atalho de ampliação do toque triplo para outro comando.\n""Mudar configuração" + "Continuar mesmo assim" + "Cancelar" "Configurações de ampliação" "Ampliar com toque triplo" "Ampliar com atalho" "Ampliar com atalho e toque triplo" "Sobre %1$s" - "Opções de texto e leitura" - + "Texto e tamanho de exibição" + "Mudar a exibição do texto" + - + - + + + + + + + + + + + + + "Opções" "Aumentar o zoom na tela" "Tocar três vezes para ampliar" "Toque em um botão para aplicar zoom" - "Aumente o zoom rapidamente na tela para ver o conteúdo com mais clareza.<br/><br/> <b>Se quiser aumentar o zoom, faça o seguinte:</b><br/> {0,number,integer}. Use o atalho para iniciar a ampliação<br/> {1,number,integer}. Toque na tela<br/> {2,number,integer}. Arraste dois dedos para navegar pela tela<br/> {3,number,integer}. Faça um gesto de pinça com dois dedos para ajustar o zoom<br/> {4,number,integer}. Use o atalho para interromper a ampliação<br/><br/> <b>Se quiser aumentar o zoom temporariamente, faça o seguinte:</b><br/> {0,number,integer}. Use o atalho para iniciar a ampliação<br/> {1,number,integer}. Toque em qualquer lugar da tela e a mantenha pressionada<br/> {2,number,integer}. Arraste o dedo para navegar pela tela<br/> {3,number,integer}. Solte para interromper a ampliação." + "Aplique zoom rapidamente na tela para aumentar o conteúdo" + "<b>Para aumentar o zoom, faça o seguinte:</b><br/> {0,number,integer}. Use o atalho para iniciar a ampliação.<br/> {1,number,integer}. Toque na tela.<br/> {2,number,integer}. Arraste dois dedos para navegar pela tela.<br/> {3,number,integer}. Faça um gesto de pinça com dois dedos para ajustar o zoom.<br/> {4,number,integer}. Use o atalho para interromper a ampliação.<br/><br/> <b>Se quiser aumentar o zoom temporariamente, faça o seguinte:</b><br/> {0,number,integer}. Confira se o tipo de ampliação está definido como tela cheia.<br/> {1,number,integer}. Use o atalho para iniciar a ampliação.<br/> {2,number,integer}. Toque em qualquer lugar da tela e a mantenha pressionada.<br/> {3,number,integer}. Arraste o dedo para navegar pela tela.<br/> {4,number,integer}. Solte para interromper a ampliação." "Quando a ampliação está ativada, você pode aumentar o zoom na tela.\n\n""Para aplicar zoom"", inicie a ampliação e toque em qualquer lugar da tela.\n"
    • "Arraste dois dedos ou mais para rolar a tela."
    • \n
    • "Faça um gesto de pinça com dois ou mais dedos para ajustar o zoom."
    \n\n"Para aplicar zoom temporariamente"", inicie a ampliação e depois toque em qualquer ponto na tela e mantenha-o pressionado.\n"
    • "Arraste para mover a tela."
    • \n
    • "Levante o dedo para diminuir o zoom."
    \n\n"Não é possível aumentar o zoom no teclado e na barra de navegação."
    "Página %1$d de %2$d" "Usar o botão de acessibilidade para abrir" @@ -2351,13 +2402,14 @@ "Permitir que o atalho do recurso seja ativado pela tela de bloqueio. Pressione as duas teclas de volume por alguns segundos." "Botão de acessibilidade" "Botão e gesto de acessibilidade" + "Acesse rapidamente os recursos de acessibilidade em qualquer tela" "Sobre o botão de acessibilidade" "Sobre o botão e o gesto de acessibilidade" "Saiba mais sobre o botão e o gesto de acessibilidade" "Como usar o botão de acessibilidade. O gesto não está disponível na navegação com três botões." "Acessar rapidamente os recursos de acessibilidade" - "Acesse os recursos de acessibilidade rapidamente em qualquer tela.\n\nPara começar, abra as configurações de acessibilidade e selecione um recurso. Toque no atalho e selecione o botão ou gesto de acessibilidade." - "Acesse os recursos de acessibilidade rapidamente em qualquer tela.\n\nPara começar, abra as configurações de acessibilidade e selecione um recurso. Toque no atalho e selecione o botão de acessibilidade." + "Para começar, siga estas instruções:"\n"1. Vá para as configurações de acessibilidade.\n2. Selecione um recurso e toque no atalho.\n3. Escolha se você quer usar um botão ou gesto para acessar esse recurso." + "Para começar, siga estas instruções:"\n"1. Vá para as configurações de acessibilidade.\n2. Selecione um recurso e toque no atalho.\n3. Escolha o botão para acessar o recurso." "Usar botão ou gesto" "Localização" "Tamanho" @@ -2367,11 +2419,14 @@ "Transparente" "Não transparente" "Texto em alto contraste" + "Mudar a cor do texto para preto ou branco. Maximiza o contraste com o plano de fundo." "Atual. autom. da ampliação da tela" "Atualiz. ampliação da tela em transições de aplic." "Botão liga/desliga encerra chamadas" "Cursor do mouse grande" + "Deixar o ponteiro do mouse perceptível" "Remover animações" + "Reduzir o movimento na tela" "Áudio mono" "Combinar canais ao tocar áudio" "Balanço de áudio" @@ -2386,17 +2441,20 @@ "Sobre o tempo para agir (tempo limite de acessibilidade)" "Saiba mais sobre o tempo para agir (tempo limite de acessibilidade)" "Tempo para agir" - "Escolha por quanto tempo serão mostradas mensagens que exigem uma ação sua, mas que ficam visíveis apenas temporariamente.\n\nNem todos os apps são compatíveis com essa configuração." + "Nem todos os apps têm suporte para esta preferência de marcação de tempo" + "Escolha por quanto tempo mostrar mensagens temporárias que solicitam uma ação" "Atraso ao tocar e pressionar" "Inversão de cores" "Usar inversão de cores" "Atalho da inversão de cores" - "A inversão de cor escurece as telas claras.<br/><br/> Observação: <ol> <li> A inversão de cor também transforma telas escuras em telas claras.</li> <li> As cores mudam tanto em mídias quanto em imagens.</li> <li> O tema escuro pode ser usado para mostrar um plano de fundo escuro. O tema escuro funciona em apps compatíveis. A inversão de cor funciona em todos os apps.</li> </ol>" + "A inversão de cores escurece telas claras. Ela também clareia telas escuras." + "<b>Lembre-se:</b><br/> <ol> <li> As cores vão mudar em mídias e imagens.</li> <li> A inversão de cores funciona em todos os apps.</li> <li> Para mostrar um plano de fundo escuro, você pode usar o tema escuro.</li> </ol>" "Clique automático (tempo de permanência)" "Sobre o clique automático (tempo de permanência)" "Saiba mais sobre o clique automático (tempo de permanência)" - "O clique automático funciona com um mouse conectado. Configure o cursor para clicar automaticamente quando ele parar de se mover por um determinado período." - "Desativado" + "É possível configurar um mouse para clicar automaticamente quando o cursor parar de se mover por um determinado período." + "O clique automático pode ser útil em caso de dificuldade para clicar com o mouse" + "Clique automático desativado" "Curto" "0,2 segundos" "Médio" @@ -2409,6 +2467,7 @@ "Tempo do clique automático" "Vibração e retorno tátil" "Controle a intensidade da vibração para diferentes usos" + "Configuração desativada porque o dispositivo está no modo silencioso" "Chamadas" "Notificações e alarmes" "Retorno tátil interativo" @@ -2420,9 +2479,19 @@ "Feedback por toque" "Usar %1$s" "Abrir %1$s" - "Deslize para baixo para ativar ou desativar o app %1$s nas Configurações rápidas" - - + "O app %1$s foi adicionado às Configurações rápidas. Deslize para baixo para ativar ou desativar a qualquer momento." + "Também é possível adicionar o app %1$s às Configurações rápidas na parte de cima da tela" + "A correção de cor foi adicionada às Configurações rápidas. Deslize para baixo para ativar ou desativar a qualquer momento." + "Também é possível adicionar a correção de cor às Configurações rápidas na parte de cima da tela" + "A inversão de cores foi adicionada às Configurações rápidas. Deslize para baixo para ativar ou desativar a qualquer momento." + "Também é possível adicionar a inversão de cores às Configurações rápidas na parte de cima da tela" + "O recurso Mais escuro foi adicionado às Configurações rápidas. Deslize para baixo para ativar ou desativar a qualquer momento." + "Também é possível adicionar o recurso Mais escuro às Configurações rápidas na parte de cima da tela" + "O modo para uma mão foi adicionado às Configurações rápidas. Deslize para baixo para ativar ou desativar a qualquer momento." + "Também é possível adicionar o modo para uma mão às Configurações rápidas na parte de cima da tela" + "Dispensar" + "Ajuste as cores mostradas no smartphone" + "Ajuste as cores mostradas no tablet" "Usar correção de cor" "Atalho da correção de cor" "Sobre a correção de cor" @@ -2434,7 +2503,8 @@ "Tamanho e estilo das legendas" "Tamanho do texto: %1$s" "Mais opções" - "Nem todos os apps são compatíveis com essas preferências de legenda." + "Personalize o tamanho e estilo da legenda para facilitar a leitura" + "Nem todos os apps de mídia têm suporte para estas preferências de legenda" "Botão de acessibilidade" "Deslizar de baixo para cima com dois dedos" "Mantenha as teclas de volume pressionadas" @@ -2443,13 +2513,27 @@ "Aparelhos auditivos" "Nenhum aparelho auditivo conectado" "Adicionar aparelhos auditivos" - "Para parear aparelhos auditivos, localize seu dispositivo na próxima tela e toque nele. Verifique se seus aparelhos auditivos estão no modo de pareamento." + + + + "%1$s ativo" + + + + + + + + %1$d aparelho auditivo salvo %1$d aparelhos auditivos salvos "Ajuste de áudio" + "Audiodescrição" + "Ouça uma descrição do que está acontecendo na tela em filmes e programas com suporte a esse recurso" + "descrição de áudio, áudio, descrição, baixa visão," "Atalho ativado" "Desativado" "Ativado" @@ -2458,22 +2542,22 @@ "Este serviço está com problemas." "Atalhos de acessibilidade" "Mostrar em \"Configurações rápidas\"" - "Modo de correção" - "Deuteranomalia" - "Protanomalia" - "Tritanomalia" + "Vermelho-verde" + "Vermelho-verde" + "Azul-amarelo" "Escala de cinza" - "Vermelho-verde" - "Vermelho-verde" - "Azul-amarelo" + "Dificuldade com a cor verde, deuteranomalia" + "Dificuldade com a cor vermelha, protanomalia" + "Tritanomalia" "Mais escuro" "Deixar a tela mais escura" "Atalho do recurso Mais escuro" "Sobre o recurso Mais escuro" "Usar o smartphone com o brilho da tela abaixo do mínimo" "Usar o tablet com o brilho da tela abaixo do mínimo" - "Diminua o brilho da tela para deixar a leitura mais confortável.<br/><br/> Esse recurso pode ser útil quando: <ol> <li> o brilho mínimo padrão do smartphone ainda é claro demais;</li> <li> você está usando o smartphone em ambientes com pouca iluminação, como à noite ou em um quarto escuro antes de dormir.</li> </ol>" - "Diminua o brilho da tela para deixar a leitura mais confortável.<br/><br/> Esse recurso pode ser útil quando: <ol> <li> o brilho mínimo padrão do tablet ainda é claro demais;</li> <li> você está usando o tablet em ambientes com pouca iluminação, como à noite ou em um quarto escuro antes de dormir.</li> </ol>" + "Diminua o brilho da tela para deixar a leitura mais confortável" + "O recurso \"Mais escuro\" pode ser útil quando: <ol> <li> o brilho mínimo padrão do smartphone ainda é claro demais;</li> <li> você está usando o smartphone em ambientes com pouca iluminação, como à noite ou em um quarto escuro antes de dormir.</li> </ol>" + "O recurso \"Mais escuro\" pode ser útil quando: <ol> <li> o brilho mínimo padrão do tablet ainda é claro demais;</li> <li> você está usando o tablet em ambientes com pouca iluminação, como à noite ou em um quarto escuro antes de dormir.</li> </ol>" "Intensidade" "Mais escuro" "Mais claro" @@ -2567,8 +2651,8 @@ "Pareamento rápido" "Detecção de dispositivos Bluetooth por perto com Pareamento rápido" - - + "Procurar dispositivos nas proximidades" + "Dispositivos salvos" "Impressão" "Desativada" @@ -3323,6 +3407,7 @@ "Excluir %1$s do dispositivo" "Configurações de tela de bloqueio" "Adicionar usuários na tela de bloqueio" + "Mudar para usuário admin quando encaixado na base" "Excluir a si mesmo?" "Excluir este usuário?" "Remover este perfil?" @@ -3357,29 +3442,20 @@ "Escolher apps para instalar" "Instalar apps disponíveis" "Pagamentos por aproximação" - - - - - - - - - - - - - - + "App de pagamento padrão" + "Para usar um app de pagamento, aproxime a parte traseira do dispositivo a um terminal de pagamento." + "Saiba mais" + "Definir app de trabalho como app de pagamento padrão?" + "Para pagar usando um app de trabalho:" + "o perfil de trabalho precisa estar ativado." + "você precisará digitar seu PIN, padrão ou senha de trabalho, se houver." "Como funciona" "Pague com seu smartphone nas lojas" "Pagamento padrão" "Não definido" "%1$s - %2$s" - - - - + "Usar o app de pagamento padrão" + "Usar o app de pagamento padrão" "Sempre" "Exceto quando outro app de pagamento estiver aberto" "Em um terminal por aproximação, pagar com:" @@ -3393,6 +3469,7 @@ "Em um terminal por aproximação, pagar com %1$s.\n\nIsso substitui %2$s como seu app de pagamento padrão." "Definir padrão" "Atualizar" + "Trabalho" "Restrições" "Remover restrições" "Alterar PIN" @@ -3560,11 +3637,11 @@ "redefinir, restaurar, configurações originais" "excluir permanentemente, excluir, restaurar, limpar, remover, redefinição para a configuração original" "impressora" - "aviso sonoro do alto-falante, alto-falante, volume, desativar som, silenciar, áudio, música" + "aviso sonoro do alto-falante, alto-falante, volume, desativar som, silenciar, áudio, música, retorno tátil, vibração, vibrar" "não perturbe, interromper, interrupção" "RAM" "por perto, local, histórico, relatório, GPS" - "conta, adicionar uma conta, perfil de trabalho, adicionar conta" + "conta, adicionar uma conta, perfil de trabalho, adicionar conta, remover, excluir" "restrição, restringir, restrito" "correção de texto, corrigir, som, vibrar, automático, idioma, gesto, sugerir, sugestão, tema, ofensivo, palavra, digitar, emoji, internacional" "redefinir, preferências, padrão" @@ -3573,6 +3650,7 @@ "apps, padrão" "ignorar otimizações, soneca, app em espera" "vibrante, RGB, sRGB, cor, natural, padrão" + "FHD, QHD, resolução, 1080p, 1440p" "cor, temperatura, D65, D73, branco, amarelo, azul, quente, frio" "deslizar para desbloquear, senha, padrão, pin" "Fixar tela" @@ -3656,6 +3734,7 @@ "Sons e vibração ao carregar" "Sons da base" "Sons de toque" + "Sempre mostrar o ícone no modo de vibração" "Repr. de alto-falante em base" "Todo o áudio" "Somente áudio de mídia" @@ -3665,6 +3744,12 @@ "Ativar sons" "Legenda Instantânea" "Legendar mídias automaticamente" + "Alto-falante do smartphone" + "Fones de ouvido com fio" + "O Áudio espacial cria um som imersivo que parece vir de todos os lados. Ele só funciona com alguns tipos de mídia." + "Desativado" + "Ativado / %1$s" + "Ativado / %1$s e %2$s" "{count,plural, =0{Nenhum}=1{1 programação definida}one{# programação definida}other{# programações definidas}}" "Não perturbe" "Receber notificações apenas de pessoas e apps importantes" @@ -4031,7 +4116,7 @@ %d categorias "Este app não postou nenhuma notificação" - "Configurações adicionais no app" + "Configurações avançadas no app" "Histórico de notificações, balões, mensagens enviadas recentemente" "Ativadas para todos os apps" @@ -4115,6 +4200,7 @@ "Nenhuma" "{count,plural, =0{Nenhuma}=1{1 conversa}one{# conversa}other{# conversas}}" "Quem pode interromper" + "Mesmo se os apps de mensagens ou chamadas não puderem notificar você, as pessoas escolhidas aqui ainda vão poder entrar em contato por esses apps" "Chamadas" "Chamadas" "chamadas" @@ -4429,7 +4515,7 @@ "Otimização de bateria não disponível" "Não aplicar a otimização de bateria. Isso pode esgotar sua bateria mais rapidamente." "Permitir execução contínua do app em segundo plano?" - "A execução contínua do app %1$s em segundo plano pode reduzir a duração da bateria. \n\nVocê poderá alterar essa opção mais tarde em Configurar > Apps e notificações." + "A execução contínua do app %1$s em segundo plano pode reduzir a duração da bateria. \n\nÉ possível mudar isso mais tarde em Configurações > Apps." "%1$s de uso desde a última carga completa" "%1$s de uso nas últimas 24 horas" "Sem uso da bateria desde a última carga completa" @@ -4494,8 +4580,8 @@ "Detalhes" "%1$s de memória média usada nas últimas três horas" "Nenhuma memória foi usada nas últimas três horas" - "Classificar por uso médio" - "Classificar por uso máximo" + "Ordenar por uso médio" + "Ordenar por uso máximo" "Desempenho" "Memória total" "Média usada (%)" @@ -4559,7 +4645,7 @@ "Press. o botão liga/desliga duas vezes p/ abrir a câmera" "Abrir a câmera rapidamente sem desbloquear a tela" "Tamanho da exibição" - "Tornar os itens na tela maiores ou menores" + "Deixe tudo maior ou menor" "densidade de exibição, zoom da tela, escala, dimensionamento" "Aumente ou diminua os itens na tela. É possível que a posição de alguns apps na sua tela seja alterada." "Visualização" @@ -4785,8 +4871,6 @@ %d apps podem usar dados ilimitados "Ver mais" - "Quer mesmo limpar dados do usuário e converter em criptografia de arquivos?" - "Limpar e converter…" "Redefinir limite de taxa do ShortcutManager" "O limite de taxa do ShortcutManager foi redefinido" "Controlar informações na tela de bloqueio" @@ -4867,7 +4951,7 @@ "Assistente digital" "Deslize para invocar o assistente" "Deslize de baixo para cima no canto da tela para invocar o app assistente digital." - "Mantenha o botão home pressionado para invocar o assistente" + "Segure o botão home para ativar o Google Assistente" "Aperte o botão home e o mantenha pressionado para invocar o app assistente digital." "Informações" "Baixa" @@ -4889,7 +4973,8 @@ "acesso com uma mão" "Deslizar para baixo para" "Usar o atalho para" - "Se quiser usar o modo para uma mão, deslize para baixo pelo canto inferior da tela. Para usar esse recurso, a navegação por gestos precisa estar ativada nas configurações de navegação do sistema." + "Puxe para baixo a metade de cima da tela para facilitar o uso com uma mão" + " ""Como usar o modo para uma mão"\n" • Confira se a navegação por gestos está selecionada nas configurações de navegação do sistema. \n • Deslize até perto da borda de baixo da tela." "Puxar tela para que ela fique ao alcance" "A parte superior da tela se moverá para ficar ao alcance do seu polegar." "Mostrar notificações" @@ -5000,14 +5085,28 @@ "Este dispositivo é gerenciado por %s." " " "Saiba mais" + "Configurações restritas" + "Para sua segurança, essa configuração está indisponível no momento." "Informações do dispositivo financiado" - "Tipos de informação que o administrador do dispositivo vê" - "Dados associados à sua conta, como e-mail e informações da agenda" - "Mudanças feitas pelo administrador do dispositivo" - "O administrador pode bloquear o dispositivo e redefinir a senha" - "O administrador pode excluir todos os dados do dispositivo" - "Tentativas falhas de inserção de senha antes de excluir os dados do dispositivo" - "Seu provedor de crédito pode mudar configurações e instalar softwares neste dispositivo.\n\nPara saber mais, entre em contato com ele." + "Sua provedora de crédito pode mudar configurações e instalar softwares neste dispositivo.\n\nSe você perder a data do pagamento, o dispositivo será bloqueado.\n\nPara saber mais, entre em contato com a provedora de crédito." + "Se o dispositivo for financiado, não será possível:" + "Instalar apps de fora da Play Store" + "Reiniciar o dispositivo no modo de segurança" + "Adicionar vários usuários ao dispositivo" + "Mudar data, hora e fuso horário" + "Usar as opções do desenvolvedor" + "Sua provedora de crédito pode:" + "Acessar o número IMEI" + "Redefinir o dispositivo" + "Se o dispositivo estiver bloqueado, ele só poderá ser usado para:" + "Fazer chamadas de emergência" + "Ver informações do sistema como data, hora, rede, status e bateria" + "Ligar e desligar o dispositivo" + "Ver notificações e mensagens de texto" + "Acessar apps que têm permissão da provedora de crédito" + "Depois que você pagar o valor completo:" + "Todas as restrições serão removidas do dispositivo" + "É possível desinstalar o app da provedora de crédito" App de câmera Apps de câmera @@ -5073,6 +5172,9 @@ "Mostrar para todos os locais, incluindo rede e conectividade" "Forçar medições completas de GNSS" "Rastrear todas as constelações e frequências do GNSS sem nenhum ciclo de trabalho" + "Método de entrada" + "Escrita à mão com stylus" + "Quando essa opção for ativada, o método de entrada atual vai receber o MotionEvent da stylus se um Editor estiver em foco." "Tema do dispositivo" "Padrão" "Nome da rede" @@ -5376,6 +5478,7 @@ "Modificar o recurso de forçar modo escuro para que fique sempre ativado" "Privacidade" "Permissões, atividade da conta, dados pessoais" + "Controles" "Remover" "Manter" "Remover esta sugestão?" @@ -5413,7 +5516,7 @@ "Permitir que apps enviem conteúdo ao sistema Android" "Capturar heap dump do sistema" "Reiniciar com MTE" - "Essa ação vai reiniciar o dispositivo e permitir experimentos com Memory Tagging Extensions (MTE). Isso pode ter um impacto negativo no desempenho e na estabilidade do sistema. A redefinição será feita na próxima reinicialização." + "O sistema será reiniciado e vai permitir experimentos com a Memory Tagging Extension (MTE), que pode ter um impacto negativo no desempenho e na estabilidade dele. A redefinição será feita na próxima reinicialização." "Capturando despejo de heap do sistema" "Não foi possível capturar o despejo de heap do sistema" "Capturar automaticamente despejos de heap do sistema" @@ -5458,11 +5561,13 @@ "Curto" "Longo" "Mostrar carteira" - "Permitir acesso à carteira pela tela de bloqueio e pelas Configurações rápidas" + "Permite acessar a carteira na tela de bloqueio" "Mostrar leitor de código QR" "Permite acessar o leitor de código QR na tela de bloqueio" "Mostrar controles do dispositivo" - "Acessar controles quando bloqueado" + "Mostrar controles para dispositivos externos na tela de bloqueio" + "Controlar pelo dispositivo bloqueado" + "Controle dispositivos externos sem desbloquear seu smartphone ou tablet, se for permitido pelo app de controles do dispositivo" "Mostrar o relógio de duas linhas quando disponível" "Relógio de duas linhas" @@ -5565,7 +5670,7 @@ "Usar a Fixação de app" "Usar as opções do desenvolvedor" "Usar o serviço de impressão" - "Usar vários usuários" + "Ativar vários usuários" "Usar a depuração por Wi-Fi" "Usar as preferências do driver gráfico" "Usar a Economia de bateria" @@ -5592,6 +5697,7 @@ "Permitir 2G" "O 2G é menos seguro, mas pode melhorar sua conexão em determinados lugares. Para chamadas de emergência, o 2G sempre é permitido." "A operadora %1$s requer a disponibilidade do 2G" + "Todos os serviços" "Mostrar acesso à área de transferência" "Mostrar uma mensagem quando os apps acessarem textos, imagens ou outros conteúdos copiados" "Todos os apps" @@ -5601,7 +5707,8 @@ "Desative o modo avião para usar a UWB" "Acesso à câmera" "Acesso ao microfone" - "Para apps e serviços" + "Acesso ao local" + "Para apps e serviços" "Para apps e serviços. Se esta configuração estiver desativada, os dados do microfone ainda poderão ser compartilhados quando você ligar para um número de emergência." "Configurações de jogos" "Ative o atalho do Painel de jogo e muito mais" @@ -5622,14 +5729,19 @@ "Reverter para as configurações padrão" "Configurações revertidas para o padrão." "Saldo máximo saciado" - "Circulação máxima" - "Saldo mínimo quando totalmente carregado" + "Saldos" + "Limites de consumo" + "Limite de consumo inicial" + "Limite máximo de consumo" "Modificadores" - "Ações" - "Recompensas" - "Isento" - "App do sistema headless" - "Outro app" + "Ações (custo de produção)" + "Ações (preço base)" + + + + + + "Principal atividade" "Notificação vista" "Notificação vista em 15 minutos" @@ -5647,6 +5759,9 @@ "Início de prioridade mínima da tarefa" "Execução de prioridade mínima da tarefa" "Penalidade de tempo limite da tarefa" + "Saldo mínimo quando totalmente carregado (isento)" + "Saldo mínimo quando totalmente carregado (app do sistema headless)" + "Saldo mínimo quando totalmente carregado (apps restantes)" "Carregando" "Soneca" @@ -5654,6 +5769,27 @@ "Estado do processo" "Confirmar" - "Visualizar protetor de tela" + "Prévia" + "Escolher um protetor de tela" + "Mostrar outras informações" + "Mostrar o horário, a data e a previsão do tempo no protetor de tela" + "Mais configurações" + "Personalizar o protetor de tela" + "Escolha o que aparece na sua tela quando o dispositivo não está em uso." "Personalizar" + "É necessário reiniciar o dispositivo para ativar o suporte ao formato livre." + "É necessário reiniciar o dispositivo para forçar o modo área de trabalho em telas secundárias." + "Reiniciar agora" + "Reiniciar mais tarde" + "Áudio espacial" + + + + + + + "Limitação da velocidade de download da rede" + "Configurar a limitação da velocidade de entrada da largura de banda da rede, que se aplica a todas as redes que fornecem uma conexão de Internet." + "Configurar a limitação da velocidade de download da rede" + "Sem limite" diff --git a/res/values-ro/strings.xml b/res/values-ro/strings.xml index 1ba1cbe338e..7c08cf2bacb 100644 --- a/res/values-ro/strings.xml +++ b/res/values-ro/strings.xml @@ -86,6 +86,18 @@ "Nu aveți permisiunea de a modifica setările Bluetooth." "Asociați un nou dispozitiv" "Bluetooth" + + + + + + + + + + + + "%1$s este vizibil pentru dispozitivele din apropiere când conexiunea Bluetooth este deschisă." "Adresa Bluetooth a telefonului: %1$s" "Adresa Bluetooth a tabletei: %1$s" @@ -143,10 +155,11 @@ "Permiteți dispozitivului să comunice cu dispozitivele Bluetooth din apropiere" "Permiteți telefonului să comunice cu dispozitivele Bluetooth din apropiere" "Dezactivați descărcarea prin hardware cu Bluetooth A2DP" - "Reporniți dispoz.?" - "Trebuie să reporniți dispozitivul pentru a modifica setarea." - "Reporniți" - "Anulați" + "Dezactivați descărcarea prin hardware cu Bluetooth LE AUDIO" + "Reporniți dispozitivul?" + "Trebuie să reporniți dispozitivul pentru a modifica setarea." + "Reporniți" + "Anulați" "Dispozitive media" "Dispozitive de apel" "Alte dispozitive" @@ -215,6 +228,8 @@ "Limba aplicației" "Limbi sugerate" "Toate limbile" + "Limba sistemului" + "Valoare prestabilită – %1$s" "Aplicația este setată în mod prestabilit la %1$s și nu acceptă mai multe limbi." Eliminați limbile selectate? @@ -594,6 +609,9 @@ "Criptați tableta" "Criptați telefonul" "Criptat" + "Setați o blocare a ecranului" + "Pentru securitate sporită, setați un model PIN sau o parolă pentru acest dispozitiv." + "Setați blocarea ecranului" "Securizați telefonul" "Setați blocarea ecranului pentru a proteja tableta" "Setați blocarea ecranului pentru a proteja dispozitivul" @@ -1204,6 +1222,8 @@ "Ajută alte dispozitive să găsească acest hotspot. Mărește utilizarea bateriei." "Se activează hotspotul..." "Se dezactivează hotspotul..." + "Tetheringul nu este disponibil" + "Contactați operatorul pentru detalii" "%1$s este activ" "Eroare de hotspot Wi-Fi portabil" "Configurați hotspotul Wi-Fi" @@ -1255,7 +1275,7 @@ "Deconectat de la %1$s" "Operator" "Afișaj" - "Sunet" + "Sunete și vibrații" "Volume" "Efecte muzicale" "Volum pentru sonerie și notificări" @@ -1310,6 +1330,12 @@ "Activată" "Activată – În funcție de chip" "Activați Detectarea facială" + "Rezoluția ecranului" + "Rezoluție înaltă" + "Rezoluție maximă" + "1080p FHD+" + "1440p QHD+" + "Schimbarea rezoluției poate provoca închiderea unor aplicații care rulează." "Culori" "Naturale" "Intensificate" @@ -1399,16 +1425,21 @@ "Niciodată" "Se activează de la apus la răsărit" "Se activează la o anumită oră" + "Se activează la ora de culcare" "Stare" "Nu se va activa niciodată automat" "Se va activa automat la apus" "Se va activa automat la %1$s" + "Se va activa automat la ora de culcare" "Nu se va dezactiva niciodată automat" "Se va dezactiva automat la răsărit" "Se va dezactiva automat la %1$s" + "Se va dezactiva automat după ora de trezire" "Activați până la %1$s" "Dezactivați până la %1$s" "Tema întunecată folosește un fundal negru pentru a conserva autonomia bateriei pentru unele ecrane. Programele cu Tema întunecată se activează când se dezactivează ecranul." + "Tema întunecată urmează momentan programul modului Ora de culcare" + "Setările modului Ora de culcare" "Durată până la dezactivarea ecranului" "Ecranul se dezactivează" "După %1$s de inactivitate" @@ -1423,6 +1454,7 @@ "Personalizați-vă telefonul" "Încercați diverse stiluri, imagini de fundal și altele" "Economizor de ecran" + "Folosiți screensaverul" "În timpul încărcării sau andocării" "În ambele situații" "În timpul încărcării" @@ -1443,7 +1475,7 @@ "Utilizare ridicată a bateriei" "Text aldin" "Dimensiunea fontului" - "Măriți sau micșorați textul" + "Măriți sau micșorați texul" "Setări de blocare a cardului SIM" "Blocare card SIM" "Dezactivat" @@ -1613,7 +1645,6 @@ "Stocare dispozitiv" "Spațiu de stocare portabil" "^1"" ^2""" - "Folosiți din %1$s" "%1$s este montată" "%1$s nu a putut fi montată" "%1$s este scoasă în siguranță" @@ -2061,6 +2092,7 @@ "Activați" "Ștergeți datele stocate" "Dezinstalați actualizările" + "Deblocați setările restricționate" "Unele activități pe care le-ați selectat se deschid în această aplicație în mod prestabilit." "Ați ales să permiteți acestei aplicații să creeze widgeturi și să acceseze datele acestora." "Nu este setată nicio valoare standard." @@ -2211,6 +2243,7 @@ "Tastaturi și instrumente pt. profilul de serviciu" "Tastatura pe ecran pentru serviciu" "Prestabilit" + "Voce" "Viteza indicatorului" "Controler de joc" "Redirecționați vibrațiile" @@ -2280,7 +2313,7 @@ "Audio" "General" "Afișaj" - "Text și afișaj" + "Culoare și mișcare" "Reduceți luminozitatea ecranului" "Comenzi pentru interacțiune" "Comenzi de sincronizare" @@ -2296,8 +2329,8 @@ "Aflați mai multe despre preferințele legate de subtitrări" "Mărire" "Comandă rapidă pentru mărire" - "Urmărește introducerea textului" - "Zona de mărire urmărește automat textul pe măsură ce-l introduceți" + "Măriți textul scris" + "Lupa urmărește textul pe măsură ce-l introduceți" "Despre mărire" "Aflați mai multe despre mărire" "Tip de mărire" @@ -2314,23 +2347,41 @@ "Dacă folosiți tripla atingere pentru a mări o parte a ecranului, veți întârzia tastarea și alte acțiuni.\n\nButonul de accesibilitate apare pe ecran peste alte aplicații. Atingeți-l pentru a mări." "Comutați la butonul de accesibilitate" "Folosiți tripla atingere" + "Poate încetini funcționarea tastaturii" + "Când folosiți trei atingeri pentru a mări o parte a ecranului, este posibil să observați probleme cu tastatura.\n\nPentru a le evita, înlocuiți comanda rapidă de mărire cu trei atingeri cu o altă opțiune.\n""Modificați setarea" + "Continuați oricum" + "Anulați" "Setări pentru mărire" "Măriți atingând de trei ori" "Măriți folosind scurtătura" "Măriți folosind scurtătura și atingând de trei ori" "Despre %1$s" - "Opțiuni de lectură și text" - + "Dimensiunea afișării și textul" + "Modificați modul de afișare a textului" + - + - + + + + + + + + + + + + + "Opțiuni" "Măriți pe ecran" "Atingeți de 3 ori pentru zoom" "Atingeți un buton pentru a micșora/mări" - "Măriți rapid ecranul pentru a mări conținutul.<br/><br/> <b>Pentru a mări:</b><br/> {0,number,integer}. folosiți comanda rapidă ca să începeți mărirea<br/> {1,number,integer}; atingeți ecranul<br/> {2,number,integer}; glisați cu două degete ca să vă deplasați pe ecran<br/> {3,number,integer}; ciupiți cu două degete ca să ajustați nivelul de zoom<br/> {4,number,integer}. Folosiți comanda rapidă ca să opriți mărirea.<br/><br/> <b>Ca să măriți temporar:</b><br/> {0,number,integer}. folosiți comanda rapidă ca să începeți mărirea<br/> {1,number,integer}; atingeți lung oriunde pe ecran<br/> {2,number,integer}; Glisați cu degetul ca să vă deplasați pe ecran<br/> {3,number,integer}; ridicați degetul ca să opriți mărirea." + "Măriți rapid ecranul pentru a mări conținutul" + "<b>Pentru a mări:</b><br/> {0,number,integer}. folosiți comanda rapidă ca să începeți mărirea<br/> {1,number,integer}; atingeți ecranul<br/> {2,number,integer}; glisați cu două degete ca să vă deplasați pe ecran<br/> {3,number,integer}; ciupiți cu două degete ca să ajustați nivelul de zoom<br/> {4,number,integer}. Folosiți comanda rapidă ca să opriți mărirea.<br/><br/> <b>Ca să măriți temporar:</b><br/> {0,number,integer}. asigurați-vă că tipul de mărire este setat la ecran complet<br/> {1,number,integer}; folosiți comanda rapidă ca să începeți mărirea<br/> {2,number,integer}; atingeți lung oriunde pe ecran<br/> {3,number,integer}; glisați cu degetul ca să vă deplasați pe ecran<br/> {4,number,integer}; ridicați degetul ca să opriți mărirea." "Când mărirea este activată, puteți mări ecranul curent.\n\n""Pentru a mări"", începeți mărirea, apoi atingeți oriunde pe ecran.\n"
    • "Trageți cu două sau mai multe degete pentru a derula"
    • \n
    • "Ciupiți cu două sau mai multe degete pentru a regla nivelul de zoom"
    \n\n"Pentru a mări temporar"", începeți mărirea, apoi atingeți lung oriunde pe ecran.\n"
    • "Trageți pentru a vă mișca pe ecran"
    • \n
    • "Ridicați degetul pentru a micșora"
    \n\n"Nu puteți mări pe tastatură și pe bara de navigare."
    "Pagina %1$d din %2$d" "Folosiți butonul de accesibilitate pentru a deschide" @@ -2375,13 +2426,14 @@ "Permiteți activarea comenzii rapide pentru funcție din ecranul de blocare. Apăsați ambele taste pentru volum timp de câteva secunde." "Buton de accesibilitate" "Buton și gest de accesibilitate" + "Accesați rapid funcțiile de accesibilitate de pe orice ecran" "Despre butonul de accesibilitate" "Despre butonul de accesibilitate și gest" "Aflați mai multe despre butonul de accesibilitate și gest" "Folosirea butonului de accesibilitate. Gestul nu este disponibil în cazul navigării cu 3 butoane." "Accesați rapid funcțiile de accesibilitate" - "Accesați rapid funcțiile de accesibilitate de pe orice ecran.\n\nPentru a începe, accesați setările de accesibilitate și selectați o funcție. Atingeți comanda rapidă și selectați butonul sau gestul de accesibilitate." - "Accesați rapid funcțiile de accesibilitate de pe orice ecran.\n\nPentru a începe, accesați setările de accesibilitate și selectați o funcție. Atingeți comanda rapidă și selectați butonul de accesibilitate." + "Pentru a începe"\n"1. Accesați setările de accesibilitate\n2. Selectați o funcție și atingeți comanda rapidă\n3. Alegeți dacă doriți să folosiți un buton sau un gest pentru a accesa funcția" + "Pentru a începe"\n"1. Accesați setările de accesibilitate\n2. Selectați o funcție și atingeți comanda rapidă\n3. Alegeți butonul pentru a accesa funcția" "Folosiți butonul sau gestul" "Locație" "Dimensiune" @@ -2391,11 +2443,14 @@ "Transparent" "Netransparent" "Text cu contrast ridicat" + "Schimbați culoarea textului în negru sau alb. Astfel, se maximizează contrastul cu fundalul." "Actualizați auto. mărirea ecranului" "Actualiz. mărirea ecran. la tranziția între aplic." "Butonul de pornire închide" "Cursor mare pentru mouse" + "Faceți cursorul mouse-ului mai ușor de observat" "Eliminați animațiile" + "Reduceți mișcarea de pe ecran" "Audio mono" "Combinați canalele când redați conținutul audio" "Balans audio" @@ -2410,17 +2465,20 @@ "Despre timpul de reacție (timp limită de accesibilitate)" "Aflați mai multe despre timpul de reacție (timp limită de accesibilitate)" "Timp pentru a acționa" - "Alegeți durata de afișare a mesajelor care vă cer să acționați, dar care sunt vizibile numai temporar.\n\nNu toate aplicațiile permit această setare." + "Această preferință pentru durată nu este acceptată de toate aplicațiile" + "Alegeți durata de afișare a mesajelor temporare care vă cer să acționați" "Întârziere la atingere lungă" "Inversarea culorilor" "Folosiți inversarea culorilor" "Comandă rapidă pentru inversarea culorilor" - "Inversarea culorilor întunecă ecranele luminoase.<br/><br/> Notă <ol> <li> Dar, prin inversarea culorilor se deschid la culoare ecranele întunecate.</li> <li> Culorile conținutului media și ale imaginilor se schimbă.</li> <li> Puteți folosi Tema întunecată pentru a afișa un fundal întunecat. Tema întunecată funcționează cu aplicațiile compatibile. Inversarea culorilor funcționează în toate aplicațiile.</li> </ol>" + "Inversarea culorilor întunecă ecranele luminoase. În plus, deschide ecranele întunecate." + "<b>Rețineți</b><br/> <ol> <li> culorile conținutului media și ale imaginilor se schimbă;</li> <li> inversarea culorilor funcționează în toate aplicațiile;</li> <li> puteți folosi Tema întunecată pentru a afișa un fundal întunecat.</li> </ol>" "Clic automat (durată de staționare)" "Despre clicul automat (durată de staționare)" "Aflați mai multe despre clicul automat (durată de staționare)" - "Clicul automat funcționează cu un mouse conectat. Puteți seta cursorul mouse-ului să dea clic automat când nu se mai mișcă pentru un anumit interval de timp." - "Dezactivat" + "Puteți seta un mouse conectat să dea clic automat când cursorul nu se mai mișcă pentru un anumit interval de timp" + "Clicul automat poate fi util dacă este dificil să dați clic pe mouse" + "Clic automat dezactivat" "Scurt" "0,2 secunde" "Mediu" @@ -2433,9 +2491,10 @@ "Durata clicului automat" "Vibrații și feedback tactil" "Controlați intensitatea vibrației pentru diferite moduri de folosire" + "Setare dezactivată, deoarece dispozitivul este setat la modul silențios" "Apeluri" "Notificări și alarme" - "Feedback tactil interactiv" + "Feedback haptic interactiv" "Folosiți vibrațiile și feedbackul tactil" "Vibrație pentru alarmă" "Vibrație pentru conținut media" @@ -2444,9 +2503,19 @@ "Feedback la atingere" "Folosiți %1$s" "Deschideți %1$s" - "Glisați în jos ca să activați sau să dezactivați rapid %1$s în setările rapide" - - + "%1$s s-a adăugat în Setări rapide. Glisați în jos oricând pentru a activa sau a dezactiva." + "În plus, puteți adăuga %1$s în Setările rapide din partea de sus a ecranului" + "Corecția culorii s-a adăugat în Setări rapide. Glisați în jos oricând pentru a activa sau a dezactiva." + "În plus, puteți adăuga corecția culorii în Setările rapide din partea de sus a ecranului" + "Inversarea culorilor s-a adăugat în Setări rapide. Glisați în jos oricând pentru a activa sau a dezactiva." + "În plus, puteți adăuga inversarea culorilor în Setările rapide din partea de sus a ecranului" + "Luminozitatea redusă suplimentar s-a adăugat în Setări rapide. Glisați în jos oricând pentru a activa sau a dezactiva." + "În plus, puteți adăuga luminozitatea redusă suplimentar în Setările rapide din partea de sus a ecranului" + "Modul cu o mână s-a adăugat în Setări rapide. Glisați în jos oricând pentru a activa sau a dezactiva." + "În plus, puteți adăuga modul cu o mână în Setările rapide din partea de sus a ecranului" + "Respingeți" + "Ajustați modul în care se afișează culorile pe telefon" + "Ajustați modul în care se afișează culorile pe tabletă" "Folosiți corecția culorii" "Comandă rapidă pentru corecția culorii" "Despre corecția culorii" @@ -2458,7 +2527,8 @@ "Dimensiunea și stilul subtitrărilor" "Dimensiunea textului: %1$s" "Mai multe opțiuni" - "Nu toate aplicațiile acceptă aceste preferințe pentru subtitrări" + "Personalizați dimensiunea și stilul subtitrărilor pentru a fi mai ușor de citit" + "Aceste preferințe pentru subtitrări nu sunt acceptate de toate aplicațiile media" "Buton de accesibilitate" "Glisați cu două degete în sus din partea de jos" "Apăsați lung butoanele de volum" @@ -2467,14 +2537,28 @@ "Aparate auditive" "Nu s-a conectat niciun aparat auditiv" "Adăugați aparate auditive" - "Pentru a asocia aparatele auditive, găsiți și atingeți dispozitivul pe ecranul următor. Asigurați-vă că aparatele auditive sunt în modul de asociere." + + + + "%1$s este activ" + + + + + + + + %1$d aparate auditive salvate %1$d de aparate auditive salvate %1$d aparat auditiv salvat "Ajustarea setărilor audio" + "Descriere audio" + "Auziți o descriere a conținutului de pe ecran în filmele și serialele acceptate" + "descriere audio, audio, descriere, vedere slabă" "Comanda rapidă este activată" "Dezactivată" "Activat" @@ -2483,22 +2567,22 @@ "Acest serviciu nu funcționează corect." "Comenzi rapide pentru accesibilitate" "Afișați în Setări rapide" - "Mod de corectare" - "Deuteranomalie" - "Protanomalie" - "Tritanomalie" + "Roșu-verde" + "Roșu-verde" + "Albastru-galben" "Tonuri de gri" - "Roșu-verde" - "Roșu-verde" - "Albastru-galben" + "Percepție slabă a culorii verde, deuteranomalie" + "Percepție slabă a culorii roșu, protanomalie" + "Tritanomalie" "Luminozitate redusă suplimentar" "Reduceți suplimentar luminozitatea" "Comandă rapidă pentru luminozitate redusă suplimentar" "Despre luminozitatea redusă suplimentar" "Întunecați ecranul sub setarea minimă pentru luminozitate a telefonului" "Întunecați ecranul sub setarea minimă pentru luminozitate a tabletei" - "Întunecați ecranul pentru a citi mai confortabil.<br/><br/> Această opțiune poate fi utilă atunci când: <ol> <li> luminozitatea minimă prestabilită a telefonului este prea mare;</li> <li> folosiți telefonul în condiții de luminozitate scăzută, de exemplu, noaptea sau într-o cameră întunecată înainte de culcare.</li> </ol>" - "Întunecați ecranul pentru a citi mai confortabil.<br/><br/> Această opțiune poate fi utilă atunci când: <ol> <li> luminozitatea minimă prestabilită a tabletei este prea mare;</li> <li> folosiți tableta în condiții de luminozitate scăzută, de exemplu, noaptea sau într-o cameră întunecată înainte de culcare.</li> </ol>" + "Întunecați ecranul pentru a citi mai confortabil" + "Luminozitatea redusă suplimentar poate fi utilă atunci când: <ol> <li> luminozitatea minimă prestabilită a telefonului este prea mare;</li> <li> folosiți telefonul în condiții de luminozitate scăzută, de exemplu, noaptea sau într-o cameră întunecată înainte de culcare.</li> </ol>" + "Luminozitatea redusă suplimentar poate fi utilă atunci când: <ol> <li> luminozitatea minimă prestabilită a tabletei este prea mare;</li> <li> folosiți tableta în condiții de luminozitate scăzută, de exemplu, noaptea sau într-o cameră întunecată înainte de culcare.</li> </ol>" "Intensitate" "Mai întunecat" "Mai luminos" @@ -2596,8 +2680,8 @@ "Fast Pair" "Detectarea dispozitivelor Bluetooth cu Fast Pair din apropiere" - - + "Căutați dispozitive din apropiere" + "Dispozitive salvate" "Printare" "Dezactivat" @@ -3367,6 +3451,7 @@ "Ștergeți %1$s de pe dispozitiv" "Setările ecranului de blocare" "Adăugați utilizatori din ecranul de blocare" + "Treceți la administrator când este andocat" "Vă eliminați ca utilizator?" "Ștergeți utilizatorul?" "Eliminați acest profil?" @@ -3401,29 +3486,20 @@ "Alegeți aplicațiile de instalat" "Instalați aplicațiile disponibile" "Plăți contactless" - - - - - - - - - - - - - - + "Aplicația de plată prestabilită" + "Ca să plătiți cu o aplicație de plată, apropiați spatele dispozitivului de un terminal de plată" + "Aflați mai multe" + "Setați aplicația pentru lucru ca aplicație de plată prestabilită?" + "Ca să plătiți cu o aplicație de plată:" + "profilul de serviciu trebuie să fie activat." + "Introduceți PIN-ul, modelul sau parola pentru profilul de serviciu, dacă există." "Cum funcționează" "Plătiți cu telefonul în magazine" "Aplicația de plată prestabilită" "Nesetată" "%1$s%2$s" - - - - + "Folosiți aplicația de plată prestabilită" + "Folosiți aplicația de plată prestabilită" "Întotdeauna" "Excepție: când este deschisă altă aplicație de plată" "La un terminal contactless, plătiți cu:" @@ -3437,6 +3513,7 @@ "La un terminal contactless, plătiți cu %1$s.\n\n %2$s va fi înlocuită ca aplicație prestabilită de plată." "Setați ca prestabilit" "Actualizați" + "Lucru" "Restricții" "Eliminați restricțiile" "Schimbați codul PIN" @@ -3605,11 +3682,11 @@ "resetați, restabiliți, setări din fabrică" "goliți, ștergeți, restabiliți, ștergeți, eliminați, reveniți la setările din fabrică" "imprimantă" - "bip difuzor, difuzor, volum, dezactivare sunet, fără sunet, audio, muzică" + "bip difuzor, difuzor, volum, dezactivare sunet, fără sunet, audio, muzică, haptic, vibrații, vibrație" "nu deranja, întrerupe, întrerupere, pauză" "RAM" "în apropiere, locație, istoric, raportare, GPS" - "cont, adăugați un cont, profil de serviciu, adăugați cont" + "cont, adăugați un cont, profil de serviciu, adăugați cont, eliminați, ștergeți" "restricție, restricționare, restricționat" "corectarea textului, corectați, sunet, vibrații, automat, limbă, gest, sugerați, sugestie, temă, cuvânt, ofensator, introducere text, emoji, internațional" "resetați, preferințe, valori prestabilite" @@ -3618,6 +3695,7 @@ "aplicații, prestabilite" "ignorați opțiuni optimizare, doze, standby aplicații" "vibrantă, RGB, sRGB, culoare, naturală, standard" + "FHD, QHD, rezoluție, 1080p, 1440p" "culoare, temperatură, D65, D73, alb, galben, albastru, cald, rece" "glisați pentru a debloca, parolă, model, PIN" "fixare pe ecran" @@ -3701,6 +3779,7 @@ "Sunete și vibrații pentru încărcare" "Sunete la andocare" "Sunete la atingere" + "Afișați întotdeauna pictograma în modul vibrații" "Redare difuzor dispoz. andoc." "Toate semnalele audio" "Numai audio multimedia" @@ -3710,6 +3789,12 @@ "Sunete la pornire" "Subtitrări live" "Adăugați subtitrări automate la fișierele media" + "Difuzorul telefonului" + "Căști cu fir" + "Audio spațial creează un sunet captivant care pare că vă învăluie. Funcționează doar cu anumite tipuri de conținut media." + "Dezactivat" + "Activat/%1$s" + "Activat/%1$s și %2$s" "{count,plural, =0{Niciunul}=1{Un program setat}few{# programe setate}other{# de programe setate}}" "Nu deranja" "Primiți doar notificări de la persoane și aplicații importante" @@ -4168,6 +4253,7 @@ "Niciuna" "{count,plural, =0{Niciuna}=1{O conversație}few{# conversații}other{# de conversații}}" "Cine îl poate întrerupe" + "Chiar dacă aplicațiile de mesagerie sau apeluri nu vă pot trimite notificări, persoanele alese aici vă pot contacta prin aceste aplicații" "Apeluri" "Apeluri" "apeluri" @@ -4496,7 +4582,7 @@ "Optimizarea bateriei nu este disponibilă" "Nu aplicați optimizarea bateriei. Bateria se poate descărca mai rapid." "Permiteți aplicației să ruleze încontinuu în fundal?" - "Dacă permiteți aplicației %1$s să ruleze încontinuu în fundal, autonomia bateriei poate scădea. \n\nPuteți modifica opțiunea ulterior din Setări > Aplicații și notificări." + "Dacă permiteți aplicației %1$s să ruleze încontinuu în fundal, autonomia bateriei poate scădea. \n\nPuteți modifica opțiunea ulterior din Setări > Aplicații." "Utilizare de la ultima încărcare completă: %1$s" "%1$s în ultimele 24 de ore" "Bateria nu a fost folosită de la ultima încărcare completă" @@ -4627,7 +4713,7 @@ "Apăsați pornire de 2 ori pentru cameră" "Deschideți rapid camera foto fără să deblocați ecranul" "Dimensiunea afișării" - "Măriți sau micșorați elementele de pe ecran" + "Măriți sau micșorați toate elementele de pe ecran" "densitate afișaj, zoom ecran, scară, scalare" "Măriți sau micșorați elementele de pe ecran. Este posibil ca unele aplicații de pe ecran să își schimbe poziția." "Previzualizare" @@ -4860,8 +4946,6 @@ 1 aplicație poate folosi date nerestricționate "Vedeți mai multe" - "Sigur doriți să ștergeți datele utilizatorului și să faceți conversia la criptarea bazată pe sistemul de fișiere?" - "Ștergeți și convertiți" "Resetați limitarea frecvenței pentru ShortcutManager" "Limitarea frecvenței pentru ShortcutManager a fost resetată" "Controlați informațiile de pe ecranul de blocare" @@ -4945,7 +5029,7 @@ "Asistent digital" "Glisați pentru a invoca asistentul" "Glisați în sus dintr-un colț de jos pentru a invoca aplicația asistent digital." - "Apăsați lung butonul ecran de pornire pentru a invoca asistentul" + "Țineți apăsat butonul ecran de pornire pentru Asistent" "Apăsați lung butonul ecran de pornire pentru a invoca aplicația asistent digital." "Informații" "Scăzută" @@ -4967,7 +5051,8 @@ "accesibilitate" "Glisați în jos pentru următoarele acțiuni:" "Folosiți comanda rapidă pentru" - "Pentru a folosi modul cu o mână, glisați în jos din partea de jos a ecranului. Pentru a folosi această opțiune, asigurați-vă că ați activat navigarea prin gesturi în setările de navigare ale sistemului." + "Trageți în jos de partea de sus a ecranului, ca să fie mai ușor de ajuns cu o singură mână" + " ""Cum să folosiți modul cu o mână"\n" • Verificați dacă navigarea prin gesturi este selectată în setările de navigare prin sistem\n • Glisați în jos în apropierea marginii de jos a ecranului" "Trageți ecranul pentru a-l putea accesa" "Partea de sus a ecranului se va deplasa, astfel încât să o puteți accesa cu degetul mare." "Afișați notificările" @@ -5082,14 +5167,28 @@ "Acest dispozitiv este gestionat de %s." " " "Aflați mai multe" + "Setări restricționate" + "Pentru securitatea dvs., setarea este momentan indisponibilă." "Informații privind dispozitivul finanțat" - "Informații vizibile pentru administratorul dispozitivului" - "Date asociate contului dvs., cum ar fi adresa de e-mail și informații din calendar" - "Modificări făcute de administratorul dispozitivului" - "Administratorul dispozitivului poate să blocheze dispozitivul și să reseteze parola" - "Administratorul dispozitivului poate să șteargă toate datele dispozitivului" - "Încercări nereușite de introducere a parolei înainte de a șterge datele dispozitivului" - "Creditorul poate să modifice setările și să instaleze software pe dispozitiv.\n\nPentru a afla mai multe, contactați creditorul." + "Creditorul poate să modifice setările și să instaleze software pe dispozitiv.\n\nDacă omiteți o plată, dispozitivul va fi blocat.\n\nPentru a afla mai multe, contactați creditorul." + "Dacă dispozitivul este finanțat, nu puteți:" + "Instalați aplicații din afara Magazinului Play" + "Reporniți dispozitivul în modul sigur" + "Adăugați mai mulți utilizatori pe dispozitiv" + "Modificați data, ora și fusurile orare" + "Folosiți Opțiuni dezvoltator" + "Creditorul poate:" + "Accesați numărul IMEI" + "Reveniți la setările din fabrică" + "Dacă dispozitivul este blocat, îl puteți folosi numai pentru următoarele acțiuni:" + "Inițiați apeluri de urgență" + "Vedeți informații despre sistem, cum ar fi data, ora, starea rețelei și nivelul bateriei" + "Porniți sau opriți dispozitivul" + "Vedeți notificări și mesaje text" + "Accesați aplicațiile permise de creditor" + "După ce achitați toată suma:" + "Toate restricțiile sunt eliminate de pe dispozitiv" + "Puteți să dezinstalați aplicația Creditor" Aplicații Cameră foto Aplicații Cameră foto @@ -5159,6 +5258,9 @@ "Afișați pentru toate locațiile, inclusiv rețeaua și conectivitatea" "Forțați măsurători GNSS complete" "Urmăriți toate constelațiile și frecvențele GNSS fără ciclu de funcționare" + "Metodă de introducere text" + "Scriere de mână cu creionul" + "Când este activată, metoda de introducere text actuală primește MotionEvent de la creion chiar dacă s-a focalizat pe un editor." "Tema dispozitivului" "Prestabilită" "Numele rețelei" @@ -5463,6 +5565,7 @@ "Modifică funcția Force-Dark să fie activată mereu" "Confidențialitate" "Permisiuni, activitatea contului, date cu caracter personal" + "Comenzi" "Eliminați" "Păstrați" "Eliminați această sugestie?" @@ -5502,7 +5605,7 @@ "Permiteți aplicațiilor să trimită conținut la sistemul Android" "Capturați datele privind memoria heap a sistemului" "Reporniți cu MTE" - "Acest lucru va provoca repornirea și veți putea să experimentați cu Memory Tagging Extensions (MTE). Poate afecta negativ stabilitatea și performanța sistemului. Se va reseta la următoarea repornire." + "Sistemul va reporni și vă va permite să experimentați cu Memory Tagging Extension (MTE). MTE poate afecta negativ stabilitatea și performanța sistemului. Se va reseta la următoarea repornire." "Se capturează datele privind memoria heap a sistemului" "Nu s-au putut captura datele privind memoria heap a sistemului" "Capturați automat datele privind memoriile heap ale sistemului" @@ -5547,11 +5650,13 @@ "Scurtă" "Lungă" "Afișați Wallet" - "Permiteți accesul la Wallet din ecranul de blocare și setările rapide" + "Permiteți accesul la Wallet de pe ecranul de blocare" "Afișați scanerul de coduri QR" "Permiteți accesul la scanerul de coduri QR de pe ecranul de blocare" "Afișați comenzile dispozitivului" - "Accesați comenzile când ecranul este blocat" + "Afișați comenzile pentru dispozitivele externe de pe ecranul de blocare" + "Controlați de pe un dispozitiv blocat" + "Controlați dispozitivele externe fără a vă debloca telefonul sau tableta dacă o permite aplicația pentru comenzile dispozitivelor" "Afișați ceasul cu două linii când este disponibil" "Ceas cu două linii" @@ -5654,7 +5759,7 @@ "Folosiți fixarea aplicațiilor" "Folosiți opțiuni pentru dezvoltatori" "Folosiți serviciul de printare" - "Folosiți mai mulți utilizatori" + "Activați utilizatorii multipli" "Folosiți remedierea erorilor wireless" "Folosiți preferințele pentru driverul plăcii grafice" "Folosiți Economisirea bateriei" @@ -5679,8 +5784,9 @@ "Lipsește numărul de telefon." "OK" "Activați conexiunea 2G" - "Tehnologia 2G este mai puțin sigură, dar vă poate îmbunătăți conexiunea în unele locații. Pentru apeluri de urgență, 2G este mereu permis." + "Tehnologia 2G este mai puțin sigură, dar vă poate îmbunătăți conexiunea în unele locații. Pentru apeluri de urgență, tehnologia 2G este mereu permisă." "%1$s necesită 2G pentru a fi disponibil" + "Toate serviciile" "Afișați accesările clipboardului" "Afișați un mesaj când aplicațiile accesează text, imagini sau alte tipuri de conținut pe care le-ați copiat" "Toate aplicațiile" @@ -5690,7 +5796,8 @@ "Dezactivați modul Avion pentru a folosi UWB" "Acces la cameră" "Acces la microfon" - "Pentru aplicații și servicii" + "Accesul la locație" + "Pentru aplicații și servicii" "Pentru aplicații și servicii. Chiar dacă setarea este dezactivată, datele de la microfon pot fi trimise când apelați un număr de urgență." "Setări de joc" "Activați comanda rapidă din Tabloul de bord al jocului și altele" @@ -5711,14 +5818,19 @@ "Reveniți la setările implicite?" "Setări restabilite la cele standard." "Echilibru maxim la încărcarea completă" - "Circulație maximă" - "Echilibru minim la încărcarea completă" + "Solduri" + "Limite de consum" + "Limita inițială de consum" + "Limita maximă de consum" "Modificatori" - "Acțiuni" - "Recompense" - "Scutite" - "Aplicație de sistem fără interfață grafică" - "Altă aplicație" + "Acțiuni (costul producției)" + "Acțiuni (preț de bază)" + + + + + + "Activitate principală" "Notificare văzută" "Notificare văzută în decurs de 15 minute" @@ -5736,6 +5848,9 @@ "Se începe sarcina cu prioritate minimă" "Rulează sarcina cu prioritate minimă" "Penalizare pentru timpul limită al sarcinii" + "Echilibru minim la încărcarea completă (scutit)" + "Echilibru minim la încărcarea completă (aplicație fără interfață grafică)" + "Echilibru minim la încărcarea completă (aplicațiile rămase)" "Încărcarea" "Doze" @@ -5743,6 +5858,27 @@ "Starea procesului" "Confirmați" - "Previzualizați screensaverul" + "Previzualizați" + "Alegeți un screensaver" + "Afișați informații suplimentare" + "Afișați data, ora și condițiile meteo pe screensaver" + "Mai multe setări" + "Personalizați screensaverul" + "Alegeți ce veți vedea pe ecran când dispozitivul nu este în uz." "Personalizați" + "Este nevoie de o repornire pentru a activa asistența cu formă liberă." + "Este nevoie de o repornire pentru a impune modul computer pe ecranele secundare." + "Reporniți acum" + "Reporniți mai târziu" + "Sunet spațial" + + + + + + + "Limita vitezei de descărcare a rețelei" + "Configurați limita lățimii de bandă de intrare a rețelei, care se aplică tuturor rețelelor care asigură conexiune la internet." + "Configurați limita vitezei de descărcare a rețelei" + "Nicio limită" diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml index 1113939e505..5c3e85505cb 100644 --- a/res/values-ru/strings.xml +++ b/res/values-ru/strings.xml @@ -87,6 +87,18 @@ "У вас нет разрешения на смену настроек Bluetooth." "Добавить устройство" "Bluetooth" + + + + + + + + + + + + "Устройства поблизости могут обнаружить %1$s, пока открыты настройки Bluetooth." "Bluetooth-адрес телефона: %1$s." "Адрес Bluetooth для планшета: %1$s" @@ -144,10 +156,16 @@ "Разрешить устройству обмениваться данными с другими устройствами Bluetooth." "Разрешить телефону обмениваться данными с другими устройствами Bluetooth." "Отключить аппаратную разгрузку профиля Bluetooth A2DP" - "Требуется перезапуск" - "Чтобы изменить эту настройку, перезапустите устройство." - "Перезапуск" - "Отмена" + + + + + + + + + + "Медиаустройства" "Устройства для совершения звонков" "Другие устройства" @@ -216,6 +234,8 @@ "Язык приложения" "Рекомендуемые языки" "Все языки" + "Язык системы" + "По умолчанию – %1$s" "В этом приложении по умолчанию выбран %1$s. Оно поддерживает только один язык." Удалить выбранные языки? @@ -498,7 +518,7 @@ "Удалить" "Коснитесь сканера отпечатков" "Прикладывайте палец к сканеру и удерживайте, пока не почувствуете вибрацию." - "Поместите палец на сканер и не убирайте его, пока не ощутите вибрацию." + "Приложите палец к сканеру и не убирайте его, пока не почувствуете вибрацию." "Нажмите на сканер отпечатка пальца и удерживайте" "Коснитесь несколько раз" "Ещё раз" @@ -507,16 +527,14 @@ "Нажимайте и удерживайте значок каждый раз, когда он перемещается. Так отпечаток пальца будет более точным." "Коснитесь датчика и удерживайте его подушечкой пальца" "Осталось отсканировать края пальца" - "Наклоните палец вбок, нажмите и удерживайте датчик. Затем поменяйте положение пальца и повторите действия." + "Наклоните палец набок, нажмите на датчик и удерживайте. Затем наклоните палец на другой бок и повторите действия." "Так отпечаток пальца будет более точным" "Процент выполнения задачи по добавлению отпечатка пальца: %d." "Отпечаток добавлен" "Теперь вы можете использовать отпечаток пальца, чтобы разблокировать телефон или подтверждать свою личность для входа в приложения." "Не сейчас" - - - - + "Поднимите палец и снова приложите его к сканеру" + "Наклоните палец вбок, приложите к датчику и удерживайте. Затем наклоните палец в противоположную сторону и повторите действия." "Не настраивать доступ по отпечаткам?" "Для разблокировки телефона вы выбрали сканирование отпечатка пальца. Настройка займет около минуты. Если вы пропустите ее сейчас, вам все равно придется сделать это позже." "PIN-код защитит данные на планшете в случае его потери или кражи." @@ -598,6 +616,9 @@ "Зашифровать данные" "Зашифровать данные" "Зашифровано" + "Настройка блокировки экрана" + "Для дополнительной безопасности установите на этом устройстве PIN-код, графический ключ или пароль." + "Настроить блокировку экрана" "Защитите телефон" "Для защиты планшета настройте блокировку экрана." "Для защиты устройства настройте блокировку экрана." @@ -1224,6 +1245,8 @@ "Позволяет другим устройствам находить эту точку доступа. При этом батарея разряжается быстрее." "Включение точки доступа…" "Выключение точки доступа…" + "Режим модема недоступен" + "За подробными сведениями обращайтесь к оператору связи." "Сеть %1$s активна" "Ошибка подключения к точке доступа" "Настройка точки доступа Wi-Fi" @@ -1275,7 +1298,7 @@ "Устройство отключено от сети \"%1$s\"." "Оператор" "Экран" - "Звук" + "Звук и вибрация" "Громкость" "Звуковые эффекты" "Громкость сигналов при входящих вызовах и уведомлениях" @@ -1330,6 +1353,12 @@ "Включено" "Включить (на основе распознавания лиц)" "Включить распознавание лиц" + "Разрешение экрана" + "Высокое разрешение" + "Самое высокое разрешение" + "1080p FHD+" + "1440p QHD+" + "При изменении разрешения некоторые запущенные приложения могут закрыться." "Цвета" "Натуральные" "Яркие" @@ -1419,16 +1448,21 @@ "Никогда" "От заката до рассвета" "В выбранное время" + "Включается при переходе в ночной режим" "Статус" "Не включится автоматически" "Включится автоматически на закате" "Включится автоматически в %1$s" + "Включится автоматически при переходе в ночной режим" "Не выключится автоматически" "Выключится автоматически на рассвете" "Отключится автоматически в %1$s" + "Отключится автоматически при выходе из ночного режима" "Включить до %1$s" "Отключить до %1$s" "В тёмной теме используется черный фон. Это помогает продлить время работы от батареи для некоторых устройств. Смена темы по расписанию происходит только после выключения экрана." + "Тёмная тема сейчас используется в соответствии с вашим расписанием ночного режима" + "Настройки ночного режима" "Время отключения экрана" "Отключение экрана" "После %1$s бездействия" @@ -1443,6 +1477,7 @@ "Настройка телефона" "Пробуйте разные стили, обои и не только" "Заставка" + "Использовать заставку" "Во время зарядки и на док-станции" "Всегда" "Во время зарядки" @@ -1463,7 +1498,7 @@ "Батарея разряжается быстрее" "Полужирный шрифт" "Размер шрифта" - "Увеличение или уменьшение размера шрифта" + "Изменение размера текста" "Настройки блокировки SIM-карты" "Блокировка SIM-карты" "Отключено" @@ -1634,7 +1669,6 @@ "Хранилище устройства" "Съемный накопитель" "^1"^2" - "использовано из %1$s" "Подключено: %1$s" "Ошибка подключения: %1$s" "Устройство безопасно извлечено: %1$s" @@ -2085,6 +2119,7 @@ "Включить" "Очистить хранилище" "Удалить обновления" + "Разблокировка настроек с ограниченным доступом" "Некоторые выбранные вами действия выполняются в этом приложении по умолчанию." "Это приложение может создавать виджеты и получать их данные." "Значения по умолчанию не установлены." @@ -2235,6 +2270,7 @@ "Клавиатуры и инструменты рабочего профиля" "Экранная клавиатура для работы" "По умолчанию" + "Речь" "Скорость указателя" "Игровые контроллеры" "Перенаправление виброотклика" @@ -2304,7 +2340,7 @@ "Аудио" "Общие" "Экран" - "Текст и отображение" + "Цвет и движение" "Уменьшение яркости экрана" "Элементы управления" "Настройка времени задержки" @@ -2320,8 +2356,8 @@ "Подробнее о настройках субтитров…" "Увеличение" "Быстрый запуск увеличения" - "Отслеживать ввод текста" - "Автоматически перемещать область увеличения за набираемым текстом" + "Лупа при вводе текста" + "Перемещать лупу по мере ввода текста" "Об увеличении изображения на экране" "Подробнее об увеличении изображения на экране…" "Тип увеличения" @@ -2338,23 +2374,45 @@ "Увеличение части экрана тройным нажатием приведет к задержкам при вводе текста и выполнении других действий.\n\nПлавающая кнопка специальных возможностей располагается над всеми приложениями. Нажмите на нее, чтобы увеличить экран." "Использовать кнопку специальных возможностей" "Использовать тройное нажатие" + + + + + + + + "Настройки увеличения" "Увеличение по тройному нажатию" "Увеличение с помощью кнопки" "Увеличение с помощью кнопки и по тройному нажатию" "О функции \"%1$s\"" - "Параметры текста и чтения" - + "Масштаб изображения на экране и настройки текста" + "Настройки отображения текста" + - + - + + + + + + + + + + + + + "Параметры" "Экранная лупа" "Изменение масштаба тремя нажатиями" "Чтобы увеличить масштаб, нажмите кнопку" - "Если вам нужно рассмотреть что-то на экране, вы можете быстро приблизить изображение.<br/><br/><b>Чтобы увеличить масштаб:</b><br/>{0,number,integer}. Выполните действие быстрого запуска для перехода в режим увеличения.<br/>{1,number,integer}. Коснитесь экрана.<br/>{2,number,integer}. Область увеличения можно перетащить двумя пальцами.<br/>{3,number,integer}. Чтобы скорректировать масштаб, сведите два пальца вместе.<br/>{4,number,integer}. Чтобы выйти из режима увеличения, выполните действие быстрого запуска.<br/><br/><b>Чтобы временно увеличить масштаб:</b><br/>{0,number,integer}. Выполните действие быстрого запуска для перехода в режим увеличения.<br/>{1,number,integer}. Коснитесь любой области экрана и удерживайте палец.<br/>{2,number,integer}. Если нужно, перетащите область увеличения.<br/>{3,number,integer}. Чтобы вернуть исходный масштаб, поднимите палец." + "Легко увеличивайте масштаб экрана." + "<b>Чтобы увеличить масштаб:</b><br/> {0,number,integer}. Выполните действие быстрого запуска для перехода в режим увеличения.<br/> {1,number,integer}. Коснитесь экрана.<br/> {2,number,integer}. При желании перетащите область увеличения двумя пальцами.<br/> {3,number,integer}. Чтобы скорректировать масштаб, сведите два пальца вместе.<br/> {4,number,integer}. Чтобы выйти из режима увеличения, выполните действие быстрого запуска.<br/><br/> <b>Чтобы временно увеличить масштаб:</b><br/> {0,number,integer}. Убедитесь, что режим увеличения применяется ко всему экрану.<br/> {1,number,integer}. Выполните действие быстрого запуска для перехода в режим увеличения.<br/> {2,number,integer}. Коснитесь любой области экрана и удерживайте палец.<br/> {3,number,integer}. Если нужно, перетащите область увеличения.<br/> {4,number,integer}. Чтобы вернуть исходный масштаб, уберите палец с экрана." "Благодаря функции увеличения вы сможете приближать изображение на экране.\n\n""Если вы хотите увеличить изображение"", включите функцию и нажмите на экран в любом месте.\n"
    • "Для прокрутки проведите двумя пальцами."
    • \n
    • "Чтобы изменить масштаб, сведите два пальца вместе или разведите их."
    \n\n"Если нужно временно увеличить масштаб"", включите функцию увеличения, коснитесь экрана и удерживайте.\n"
    • "Для обзора проведите по экрану."
    • \n
    • "Чтобы уменьшить масштаб, отпустите палец."
    \n\n"Эти жесты не работают на клавиатуре и панели навигации."
    "Страница %1$d из %2$d" "Используйте кнопку специальных возможностей" @@ -2399,13 +2457,16 @@ "Включать специальную функцию с заблокированного экрана, нажимая и удерживая обе кнопки регулировки громкости в течение нескольких секунд" "Кнопка специальных возможностей" "Жест и кнопка спец. возможностей" + "Быстрый доступ к специальным возможностям на любом экране." "О кнопке специальных возможностей" "О кнопке специальных возможностей и жесте" "Подробнее о кнопке специальных возможностей и жесте…" "Используется кнопка специальных возможностей. При навигации с помощью трех кнопок жест недоступен." "Быстрый доступ к специальным возможностям" - "Быстрый доступ к специальным возможностям из любого окна.\n\nОткройте настройки специальных возможностей и выберите функцию. Нажмите сочетание клавиш и укажите кнопку или жест специальных возможностей." - "Быстрый доступ к специальным возможностям из любого окна.\n\nОткройте настройки специальных возможностей и выберите функцию. Нажмите сочетание клавиш и укажите кнопку специальных возможностей." + + + + "Использовать кнопку или жест" "Расположение" "Размер" @@ -2415,11 +2476,14 @@ "Прозрачная" "Непрозрачная" "Контрастный текст" + "Измените цвет текста на черный или белый, чтобы сделать его максимально заметным." "Сохранять масштаб" "Сохранять масштаб при переходе между приложениями" "Кнопка питания завершает вызов" "Крупный указатель мыши" + "Сделать указатель мыши более заметным" "Убрать анимации" + "Уменьшить количество анимаций на экране" "Монофонический звук" "Объединять каналы при воспроизведении аудио" "Баланс звука" @@ -2434,17 +2498,20 @@ "О времени на выполнение действия" "Подробнее о времени на выполнение действия…" "Время на выполнение действия" - "Укажите, сколько времени вам нужно на выполнение действий в автоматически исчезающих сообщениях.\n\nЭта настройка поддерживается не во всех приложениях." + "Этот параметр поддерживается не во всех приложениях." + "Укажите, сколько времени вам нужно на выполнение действий в автоматически исчезающих сообщениях." "Задержка при нажатии и удержании" "Инверсия цветов" "Использовать инверсию цветов" "Быстрый запуск инверсии цветов" - "Инверсия цветов позволяет сделать светлые цвета тёмными.<br/><br/> Обратите внимание: <ol> <li> Тёмные цвета станут светлыми.</li> <li> Инверсия цветов будет также применяться и в медиаконтенте и изображениях.</li> <li> Чтобы сделать фон экрана тёмным, включите тёмную тему. Тёмная тема поддерживается только в некоторых приложениях, а инверсия цветов – во всех.</li> </ol>" + "Инверсия цветов позволяет сделать светлые цвета темными, а темные светлыми." + "<b>Обратите внимание:</b><br/> <ol> <li> Инверсия цветов будет применяться в медиаконтенте и изображениях.</li> <li> Инверсия цветов затронет все приложения.</li> <li> Чтобы темным был только фон экрана, включите тёмную тему, а не инверсию.</li> </ol>" "Автонажатие (время задержки)" "Об автонажатии (время задержки)" "Подробнее об автонажатии (время задержки)…" - "Автоматическое нажатие работает с подключенной мышью. Если указатель остается неподвижным в течение выбранного времени, выполняется клик." - "Отключено" + "Вы можете настроить автоматическое нажатие мыши: оно будет выполняться через определенное время после остановки курсора." + "Эта функция пригодится пользователям, которым тяжело нажимать на кнопку мыши." + "Автонажатие отключено" "Короткая задержка" "0,2 секунды" "Средняя задержка" @@ -2455,13 +2522,13 @@ "Уменьшить" "Увеличить" "Время автонажатия" - "Вибрация и тактильный отклик" + "Вибрация и виброотклик" "Менять силу вибрации в различных ситуациях" + "Отключено, так как устройство переведено в бесшумный режим" "Звонки" "Уведомления и будильники" - "Тактильный отклик при взаимодействии" - - + "Виброотклик" + "Вибрация и виброотклик" "Вибрация при срабатывании будильника" "Вибрация при воспроизведении медиаконтента" "Вибрация при звонке" @@ -2469,9 +2536,30 @@ "Вибрация при касании" "Использовать приложение \"%1$s\"" "Открыть %1$s" - "Чтобы включить или отключить приложение \"%1$s\" в Быстрых настройках, проведите по экрану сверху вниз." - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + "Настройте цветопередачу на экране телефона." + "Настройте цветопередачу на экране планшета." "Использовать коррекцию цвета" "Быстрый запуск коррекции цвета" "О коррекции цвета" @@ -2483,7 +2571,8 @@ "Размер и стиль субтитров" "Размер шрифта: %1$s" "Ещё" - "Эти настройки субтитров поддерживаются не всеми приложениями." + "Настраивайте размер и стиль субтитров, чтобы их было проще читать." + "Эти параметры поддерживаются не во всех мультимедийных приложениях." "Кнопка специальных возможностей" "Пролистывание экрана снизу вверх двумя пальцами" "Удерживание кнопок регулировки громкости" @@ -2492,8 +2581,19 @@ "Слуховые аппараты" "Нет подключенных слуховых аппаратов" "Добавить слуховой аппарат" - "Чтобы подключить слуховой аппарат, нажмите на его название на следующем экране. Убедитесь, что ваш слуховой аппарат находится в режиме установления соединения." + + + + "Устройство \"%1$s\" активно" + + + + + + + + %1$d сохраненный слуховой аппарат %1$d сохраненных слуховых аппарата @@ -2501,6 +2601,11 @@ %1$d сохраненного слухового аппарата "Корректировка аудио" + + + + + "аудиосопровождение, аудио, дескрипция, слабое зрение," "Быстрое включение активно" "Отключено" "Включено" @@ -2509,22 +2614,22 @@ "Сервис работает некорректно." "Быстрые клавиши для специальных возможностей" "Показывать в быстрых настройках" - "Режим коррекции" - "Дейтераномалия" - "Протаномалия" - "Тританомалия" + "Красный и зеленый" + "Нарушение восприятия цвета" + "Синий и желтый" "Оттенки серого" - "Красный и зеленый" - "Красный и зеленый" - "Синий и желтый" + "Дейтераномалия (нарушено восприятие зеленого)" + "Протаномалия (нарушено восприятие красного)" + "Тританомалия" "Дополнительное уменьшение яркости" "Дополнительно уменьшить яркость экрана" "Быстрый запуск дополнительного уменьшения яркости" "О дополнительном уменьшении яркости" "Сделать экран телефона темнее, чем при минимальной яркости" "Сделать экран планшета темнее, чем при минимальной яркости" - "Сделайте экран темнее для удобства чтения.<br/><br/> Это может помочь, если: <ol><li> при минимальной яркости экран телефона все равно слишком яркий;</li> <li> вы используете телефон в темноте, например ночью или в темной комнате перед сном.</li></ol>" - "Сделайте экран темнее для удобства чтения.<br/><br/>Это может помочь, если:<ol><li> при минимальной яркости экран планшета все равно слишком яркий;</li><li> вы используете планшет в темноте, например ночью или в темной комнате перед сном.</li></ol>" + "Уменьшите яркость экрана, чтобы глаза меньше уставали." + "Функция полезна, если: <ol> <li> На телефоне установлена минимальная яркость, но экран все равно недостаточно темный.</li> <li> Вы используете телефон в темноте, например ночью или в темной комнате перед сном.</li> </ol>" + "Функция полезна, если: <ol> <li> На планшете установлена минимальная яркость, но экран все равно недостаточно темный.</li> <li> Вы используете планшет в темноте, например ночью или в темной комнате перед сном.</li> </ol>" "Интенсивность" "Темнее" "Светлее" @@ -2626,8 +2731,8 @@ "Быстр. подключ." "Находить рядом устр. Bluetooth с быстр. подключ." - - + "Искать устройства рядом" + "Сохраненные устройства" "Печать" "Отключено" @@ -3412,6 +3517,7 @@ "Удалить пользователя %1$s" "Заблокированный экран" "Доб. пользов. на заблок. экране" + "Переключаться на администратора при подключении к док-станции" "Удалить ваш профиль?" "Удалить пользователя?" "Удалить профиль?" @@ -3446,29 +3552,20 @@ "Выберите, какие приложения установить" "Установка доступных приложений" "Бесконтактные платежи" - - - - - - - - - - - - - - + "Основное платежное приложение" + "Чтобы заплатить с помощью платежного приложения, поднесите устройство задней частью к терминалу." + "Подробнее" + "Установить рабочее приложение как основное платежное?" + "Для оплаты через рабочее приложение:" + "должен быть активирован рабочий профиль;" + "если настроен PIN-код, пароль или графический ключ, вам потребуется его ввести." "Как это работает" "Используйте телефон для оплаты покупок в магазинах." "Оплата по умолчанию" "Не выбрано" "%1$s – %2$s" - - - - + "Использовать основное платежное приложение" + "Использовать осн. платежное приложение" "Всегда" "Если не открыто другое платежное приложение" "При бесконтактной оплате использовать:" @@ -3482,6 +3579,8 @@ "При бесконтактной оплате будет использоваться приложение \"%1$s\".\n\nОно станет основным вместо приложения \"%2$s\"." "Использовать по умолчанию" "Обновить" + + "Ограничения" "Отменить ограничения" "Изменить PIN-код" @@ -3651,11 +3750,12 @@ "сбросить настройки, вернуться к заводским настройкам" "стереть, удалить, восстановить, очистить, удалить, сбросить до заводских настроек" "принтер" - "сигнал динамика, динамик, громкость, отключить звук, беззвучный режим, аудио, музыка" + "сигнал динамика, динамик, громкость, отключить звук, беззвучный режим, аудио, музыка, виброотклик, вибрация, вибрировать" "не беспокоить, режим оповещения, оповещение, прерывание" "ОЗУ" "поблизости, местоположение, история, отчеты, GPS" - "аккаунт, добавить аккаунт, рабочий профиль, добавление аккаунта" + + "ограничение, ограничить, ограничено" "исправление текста, автозамена, звук, вибрация, авто, язык, жест, подсказка, тема, неприемлемый, слово, ввод, эмодзи, смайлик, международный" "сбросить, настройки, по умолчанию" @@ -3664,6 +3764,7 @@ "приложения, по умолчанию" "игнорировать ограничения, doze, app standby" "насыщенный, RGB, sRGB, цвет, естественный, стандартный" + "FHD, QHD, разрешение, 1080p, 1440p" "цветовая температура, D65, D73, белый, желтый, синий, теплый, холодный" "провести для разблокировки, пароль, графический ключ, PIN-код" "блокировка в приложении" @@ -3703,15 +3804,14 @@ "оплата, по умолчанию" "входящее уведомление" "USB-модем, Bluetooth-модем, точка доступа Wi-Fi" - - - "осязание, вибрировать, экран, чувствительность" - "осязание, вибрация, телефон, звонок, чувствительность, вызов" - "осязание, вибрация, телефон, звонок, вызов, постепенно" - "тактильный отклик, вибрация, чувствительность, уведомление" - "тактильный отклик, вибрация, чувствительность, будильник" - "тактильный отклик, вибрация, чувствительность, медиаконтент" - "тактильный отклик, вибрировать, вибрация" + "виброотклик, вибрировать, вибрация" + "виброотклик, вибрировать, экран, чувствительность" + "виброотклик, вибрация, телефон, звонок, чувствительность, вызов" + "виброотклик, вибрация, телефон, звонок, вызов, постепенно" + "виброотклик, вибрация, чувствительность, уведомление" + "виброотклик, вибрация, чувствительность, будильник" + "виброотклик, вибрация, чувствительность, медиаконтент" + "виброотклик, вибрировать, вибрация" "энергосбережение, постоянная экономия заряда, батарея" "программа, расписание, режим энергосбережения, экономия заряда, батарея, автоматически, процент" "volte, расширенный вызов, звонки по сети 4g" @@ -3748,6 +3848,7 @@ "Сигналы зарядки" "Звуки через док-динамик" "Звуки нажатия на экран" + "Всегда показывать значок в режиме вибрации" "Проигрывать через док-динамик" "Все аудио" "Только аудио с носителя" @@ -3757,6 +3858,12 @@ "Звуки при включении устройства" "Автоматические субтитры" "Автоматически добавлять субтитры" + "Встроенный динамик" + "Проводные наушники" + "Пространственное звучание создает эффект погружения. Поддерживается не для всего медиаконтента." + "Выключено" + "Включено/%1$s" + "Включено/%1$s и %2$s" "{count,plural, =0{Нет настроенных расписаний}=1{Настроено 1 расписание}one{Настроено # расписание}few{Настроено # расписания}many{Настроено # расписаний}other{Настроено # расписания}}" "Не беспокоить" "Получать уведомления только от важных людей и приложений." @@ -4223,6 +4330,8 @@ "Нет" "{count,plural, =0{Ни одного}=1{1 чат}one{# чат}few{# чата}many{# чатов}other{# чата}}" "Для кого не действует режим \"Не беспокоить\"" + + "Вызовы" "Вызовы" "звонков" @@ -4565,7 +4674,7 @@ "Экономия заряда недоступна" "Не экономить заряд. Батарея может разряжаться быстрее." "Разрешить приложению запуск в фоновом режиме?" - "Если приложение \"%1$s\" сможет запускаться в фоновом режиме, это увеличит расход заряда батареи.\n\nЭту функцию можно отключить, открыв Настройки > Приложения и уведомления." + "Если приложению \"%1$s\" будет разрешено всегда работать в фоновом режиме, батарея может разряжаться быстрее. \n\nОтозвать разрешение можно в любое время. Для этого выберите \"Настройки > Приложения\"." "Использовано с момента последней полной зарядки: %1$s" "Использовано за последние 24 часа: %1$s" "С момента последней полной зарядки батарея не использовалась" @@ -4697,7 +4806,7 @@ "Быстрый доступ к камере" "Открывать камеру двойным нажатием кнопки питания" "Масштаб изображения на экране" - "Сделайте объекты на экране больше или меньше" + "Изменение размера элементов" "разрешение экрана, масштаб, увеличение, уменьшение" "Выберите масштаб изображения на экране. Может измениться порядок значков приложений." "Предварительный просмотр" @@ -4937,8 +5046,6 @@ %d приложения без ограничений мобильного интернета "Ещё" - "Удалить пользовательские данные и перейти к шифрованию?" - "Очистить и перейти" "Сброс счетчиков ShortcutManager" "Готово" "Выберите параметры для информации на заблоки­­рованном экране" @@ -5025,7 +5132,7 @@ "Цифровой помощник" "Жест вызова помощника" "Чтобы вызвать цифрового помощника, проведите по экрану из нижнего угла вверх" - "Для вызова помощника удерживайте кнопку главного экрана" + "Чтобы вызвать Ассистента, удерживайте кнопку главного экрана" "Чтобы вызвать цифрового помощника, нажмите и удерживайте кнопку главного экрана." "Информация" "Низкая" @@ -5047,7 +5154,8 @@ "управление одной рукой" "Провести вниз" "Использовать быстрый запуск, чтобы" - "Чтобы использовать режим управления одной рукой, проведите вниз по нижней части экрана. Для активации этой функции необходимо включить навигацию с помощью жестов в системных настройках." + "Потяните вниз верхнюю часть экрана, чтобы было легче достать до края одной рукой." + " ""Как использовать режим управления одной рукой"\n"• Убедитесь, что функция \"Навигация с помощью жестов\" включена в системных настройках.\n• Проведите вниз в нижней части экрана." "Переместить экран в зону досягаемости" "Переместить верхнюю часть экрана вниз, ближе к вашему большому пальцу" "Показать уведомления" @@ -5166,14 +5274,28 @@ "Этим устройством управляет %s." " " "Подробнее" + "Доступ к настройкам ограничен" + "В целях безопасности доступ к этой функции пока ограничен." "Информация о купленном в кредит устройстве" - "Данные, к которым есть доступ у администратора устройства" - "Данные из вашего аккаунта, например письма и информация в календаре" - "Изменения, внесенные администратором устройства" - "Администратор может заблокировать это устройство и сбросить пароль" - "Администратор может удалить все данные с устройства" - "Количество неудачных попыток ввода пароля, после которого данные на устройстве будут удалены" - "Компания, предоставившая кредит, может изменять настройки устройства и устанавливать на него ПО.\n\nЗа дополнительной информацией обращайтесь к кредитору." + "Кредитор может изменять настройки устройства и устанавливать на него ПО.\n\nЕсли вы пропустите платеж, ваше устройство будет заблокировано.\n\nЗа дополнительной информацией обращайтесь к кредитору." + "Если устройство приобретено в кредит, вы не можете:" + "Устанавливать сторонние приложения (не из Google Play)." + "Переводить устройство в безопасный режим." + "Добавлять несколько пользователей на устройство." + "Изменять время, дату и часовой пояс на устройстве." + "Использовать режим разработчика." + "Ваш кредитор может:" + "Получать доступ к IMEI-коду устройства." + "Сбрасывать настройки вашего устройства." + "Если устройство заблокировано, вы можете только:" + "Совершать экстренные вызовы." + "Просматривать системную информацию, такую как дата, время, статус сети и заряд батареи." + "Включать и выключать устройство." + "Просматривать уведомления и SMS." + "Использовать приложения, разрешенные кредитором." + "Когда кредит будет погашен, вы сможете:" + "Все ограничения на использование устройства сняты." + "Вы можете удалить приложение, установленное кредитором." Камеры Камеры @@ -5247,6 +5369,9 @@ "Показывать для всех местоположений, включая определяемые через сеть и подключение" "Полные измерения GNSS" "Отслеживать все группировки и частоты GNSS без рабочего цикла" + "Способ ввода" + "Рукописный ввод стилусом" + "Если функция включена и вы перешли к текстовому редактору, для текущего способа ввода можно использовать стилус" "Тема устройства" "По умолчанию" "Название сети" @@ -5552,6 +5677,7 @@ "Изменение настройки принудительного включения тёмной темы на \"Всегда включено\"" "Конфиденциаль­ность" "Разрешения, действия в аккаунте, личная информация" + "Настройки" "Удалить" "Не удалять" "Удалить эту подсказку?" @@ -5592,10 +5718,8 @@ "Контент приложений" "Разрешить приложениям передавать контент системе Android" "Создать дамп системной кучи" - - - - + "Включить MTE и перезагрузить" + "Система будет перезагружена, и вы получите доступ к MTE (Memory Tagging Extension). Это может ухудшить стабильность работы и производительность. После следующей перезагрузки все изменения будут отменены." "Создание системного дампа кучи…" "Не удалось создать системный дамп кучи." "Автоматически создавать системные дампы кучи" @@ -5633,18 +5757,20 @@ "Сначала необходимо настроить блокировку экрана" "Запускать Ассистента долгим нажатием" "Нажмите и удерживайте кнопку питания для запуска Ассистента" - "Меню кнопки питания и экстренных вызовов\nЧтобы его открыть, одновременно нажмите кнопки питания и увеличения громкости." - "Отключение звука звонка\nБыстрый запуск функции доступен в меню регулировки громкости." + "Меню кнопки питания и экстренных вызовов:\nЧтобы его открыть, одновременно нажмите кнопки питания и увеличения громкости." + "Отключение звука звонка:\nБыстрый запуск функции доступен в меню регулировки громкости." "Длительность нажатия и удержания" "Настройте чувствительность, выбрав длительность нажатия и удержания кнопки питания." "Быстро" "Долго" "Показывать кошелек" - "Разрешить доступ к кошельку на заблокированном экране и в быстрых настройках" + "Разрешить доступ к кошельку на заблокированном экране" "Показывать QR-сканер" "Разрешить доступ к сканеру QR-кодов на заблокированном экране" "Показывать виджеты управления устройством" - "Разрешить доступ к виджетам управления устройством на заблокированном экране" + "Показывать элементы управления внешними устройствами на заблокированном экране" + "Управление с заблокированного устройства" + "Вы можете управлять внешними устройствами с заблокированного телефона или планшета, установив нужное разрешение в приложении \"Управление устройствами\"." "Показывать вертикальные часы, если они доступны" "Вертикальные часы" @@ -5747,7 +5873,7 @@ "Закрепление приложений" "Режим разработчика" "Использовать службу печати" - "Несколько пользователей" + "Разрешить поддержку нескольких пользователей" "Использовать отладку по Wi-Fi" "Изменение настроек графического драйвера" "Использование режима энергосбережения" @@ -5774,6 +5900,7 @@ "Разрешить 2G" "Сеть 2G менее безопасна, однако в некоторых регионах подключение может быть более стабильным. Для экстренных вызовов сеть 2G всегда разрешена." "Оператору \"%1$s\" требуется доступ к сети 2G" + "Все сервисы" "Уведомления о доступе к буферу обмена" "Показывать уведомления, когда приложения обращаются к скопированному тексту, изображениям или другому контенту" "Все приложения" @@ -5783,7 +5910,8 @@ "Выключает режим полета, чтобы использовать сверхширокополосную связь" "Доступ к камере" "Доступ к микрофону" - "Для приложений и сервисов" + "Доступ к данным о местоположении" + "Для приложений и сервисов" "Для приложений и сервисов. Даже если эта функция отключена, данные микрофона могут передаваться при звонке на номер экстренной службы." "Настройки игр" "Включить ярлык игровой панели и другие функции" @@ -5804,14 +5932,21 @@ "Вернуть настройки по умолчанию" "Установлены настройки по умолчанию." "Максимальный баланс при полной зарядке" - "Максимальное число бонусов в обращении" - "Минимальный баланс при полной зарядке" + "Баланс" + "Ограничение потребления" + "Начальное ограничение потребления" + "Максимальное ограничение потребления" "Модификаторы" - "Действия" - "Бонусы" - "Исключенное приложение" - "Консольное системное приложение" - "Другое приложение" + + + + + + + + + + "Максимальная активность" "Уведомление просмотрено" "Уведомление просмотрено < 15 мин. назад" @@ -5829,6 +5964,9 @@ "Запускается задание (мин. приоритет)" "Выполняется задание (мин. приоритет)" "Штраф за превышение времени ожидания" + "Минимальный баланс при полном заряде (для исключенных приложений)" + "Минимальный баланс при полном заряде (для консольных системных приложений)" + "Минимальный баланс при полном заряде (для остальных приложений)" "Зарядка" "Спящий режим" @@ -5836,8 +5974,31 @@ "Состояние процесса" "Подтвердить" - + "Посмотреть" + "Выберите заставку" + "Показывать дополнительную информацию" + "Показывать на заставке время, дату и погоду" + "Дополнительные настройки" + "Измените вид заставки" + "Выберите, что будет показано на экране, когда устройство не используется." + "Настроить" + "Чтобы включить поддержку создания окон произвольной формы, требуется перезагрузка." + "Чтобы принудительно включить режим рабочего стола на дополнительных экранах, требуется перезагрузка." + "Перезагрузить сейчас" + "Перезагрузить позже" + "Пространственный звук" + - + + + + + + + + + + + diff --git a/res/values-si/strings.xml b/res/values-si/strings.xml index 04f41624713..35b5e6de011 100644 --- a/res/values-si/strings.xml +++ b/res/values-si/strings.xml @@ -85,6 +85,18 @@ "බ්ලූටූත් සැකසීම් වෙනස් කිරීමට ඔබට අවසර නැත." "නව උපාංගය යුගල කරන්න" "බ්ලූටූත්" + + + + + + + + + + + + "බ්ලූටූත් සැකසීම් විවෘත කරන අතරතුර ආසන්න උපකරණ වලට %1$s දර්ශනය වේ." "දුරකථනයේ බ්ලූටූත් ලිපිනය: %1$s" "ටැබ්ලට් පරිගණකයේ බ්ලූටූත් ලිපිනය: %1$s" @@ -142,10 +154,11 @@ "ඔබගේ උපාංගයට අවට බ්ලූටූත් උපාංග සමඟ සන්නිවේදනයට ඉඩ දෙන්න" "ඔබගේ දුරකථනයට අවට බ්ලූටූත් උපාංග සමඟ සන්නිවේදනයට ඉඩ දෙන්න" "බ්ලූටූත් A2DP දෘඪාංග ඕෆ්ලෝඩ් අබල කරන්න" - "උපාංගය නැවත අරඹන්නද?" - "මෙම සැකසීම වෙනස් කිරීමට ඔබ ඔබේ උපාංගය නැවත ඇරඹීම අවශ්‍යයි." - "යළි අරඹන්න" - "අවලංගු කර." + "බ්ලූටූත් LE AUDIO දෘඪාංග ඕෆ්ලෝඩ් අබල කරන්න" + "උපාංගය යළි අරඹන්නද?" + "මෙම සැකසීම වෙනස් කිරීමට ඔබ ඔබගේ උපාංගය යළි ඇරඹීමට අවශ්‍යයි." + "යළි අරඹන්න" + "අවලංගු කරන්න" "මාධ්‍ය උපාංග" "ඇමතුම් උපාංග" "වෙනත් උපාංග" @@ -214,6 +227,8 @@ "යෙදුම් භාෂාව" "යෝජිත භාෂා" "සියලු භාෂා" + "පද්ධති භාෂාව" + "පද්ධති පෙරනිමිය - %1$s" "මෙම යෙදුම පෙරනිමියෙන් %1$s භාෂාවට සකසා ඇති අතර බහුවිධ භාෂාවලට සහාය නොදක්වයි." තෝරා ගත් භාෂා ඉවත් කරන්නද? @@ -505,10 +520,8 @@ "ඇඟිලි සලකුණ එක් කරන ලදී" "දැන් ඔබට ඔබගේ දුරකථනය අගුලු හැරීමට හෝ ඔබ යෙදුම්වලට පුරන විට වැනි අවස්ථාවල, ඒ ඔබ බව සත්‍යාපනය සකිරීමට ඔබගේ ඇඟිලි සලකුණ භාවිත කළ හැකිය" "පසුව එය කරන්න" - - - - + "ඔසවා, පසුව නැවත ස්පර්ශ කරන්න" + "ඔබගේ ඇඟිලි සලකුණුණෙහි පැත්ත සංවේදකය මත තබා අල්ලාගෙන සිටින්න, අනතුරුව අනෙක් පැත්තට මාරු කරන්න" "ඇඟිලි සලකුණ පිහිටුවීම මග හරින්නද?" "ඔබ ඔබේ දුරකථනය අගුලු හැරීමේ එක් ක්‍රමයක් ලෙස ඔබේ ඇඟිලි සලකුණ භාවිත කිරීම තෝරා ඇත. ඔබ දැන් මග හැරියොත්, ඔබට මෙය පසුව පිහිටුවීමට අවශ්‍ය වනු ඇත. පිහිටුවීම මිනිත්තුවක් හෝ කිහිපයක් ගනු ඇත." "PIN එකක් ටැබ්ලටය නැති වුවහොත් හෝ සොරකම් කළහොත් එය ආරක්ෂා කරයි" @@ -590,6 +603,9 @@ "ටැබ්ලටය සංකේතනය කිරීම" "දුරකථනය සංකේතනය කිරීම" "සංකේතිත" + "තිර අගුලක් සකසන්න" + "එක් කළ ආරක්ෂාව සඳහා, මෙම උපාංගය සඳහා PIN අංකයක්, රටාවක් හෝ මුරපදයක් සකසන්න." + "තිර අගුල සකසන්න" "ඔබගේ දුරකථනය සුරක්ෂිත කරන්න" "ටැබ්ලටය ආරක්ෂා කිරීම සඳහා තිර අගුල සකසන්න" "උපාංගය ආරක්ෂා කිරීම සඳහා තිර අගුල සකසන්න" @@ -1184,6 +1200,8 @@ "මෙම හොට්ස්පොට් සොයා ගැනීමට වෙනත් උපාංගවලට උදව් කරයි. බැටරි භාවිතය වැඩි කරයි." "හොට්ස්පොට් සක්‍රිය කරමින්..." "හොට්ස්පොට් අක්‍රිය කරමින්…" + "ටෙදරින් නොමැත" + "විස්තර සඳහා ඔබගේ වාහකය අමතන්න" "%1$s සක්‍රීයයි" "ජංගම Wi-Fi හොට්ස්පොට් දෝෂය" "Wi-Fi හොට්ස්පොට් එක සකසන්න" @@ -1235,7 +1253,7 @@ "%1$s වෙතින් සම්බන්ධය ඉවත් කරන ලදී" "වාහකය" "සංදර්ශකය" - "ශබ්ද" + "ශබ්ද සහ කම්පනය" "ශබ්ද තීව්‍රතා" "සංගීත විලාස" "නාද සහ දැනුම්දීම හඬ පරිමාව" @@ -1290,6 +1308,12 @@ "ක්‍රියාත්මකයි" "ක්‍රියාත්මකයි - මුහුණ-පදනම්ව" "මුහුණ හඳුනා ගැනීම සබල කරන්න" + "තිර විභේදනය" + "ඉහළ විභේදනය" + "ඉහළම විභේදනය" + "1080p FHD+" + "1440p QHD+" + "ඔබගේ විභේදනය මාරු කිරීම දැනට ක්‍රියාත්මක වන සමහර යෙදුම් වැසීමට හේතු විය හැකිය." "වර්ණ" "ස්වභාවික" "වැඩි කළ" @@ -1379,16 +1403,21 @@ "කිසිවක් නැත" "හිරු බැසීම සිට නැගීම තෙක් ක්‍රි." "අභිරුචි වේලාවට ක්‍රියාත්මක වේ" + "නින්දට යන වේලාවට ක්‍රියාත්මක වේ" "තත්ත්වය" "කිසි විටෙක ස්වයංක්‍රියව ක්‍රියාත්මක නොකරනු ඇත" "හිරු බැස යාමේදී ස්වයංක්‍රියව ක්‍රියාත්මක කරනු ඇත" "%1$sට ස්වයංක්‍රියව ක්‍රියාත්මක වනු ඇත" + "නින්දට යන වේලාවට ස්වයංක්‍රියව ක්‍රියාත්මක වනු ඇත" "කිසි විටෙක ස්වයංක්‍රියව ක්‍රියාවිරහිත නොකරනු ඇත" "හිරු නැගීමේදී ස්වයංක්‍රියව ක්‍රියාවිරහිත කරනු ඇත" "%1$sට ස්වයංක්‍රියව ක්‍රියාවිරහිත වනු ඇත" + "නින්දට යන වේලාවට පසු ස්වයංක්‍රියව ක්‍රියාවිරහිත වනු ඇත" "%1$s තෙක් ක්‍රියාත්මක කරන්න" "%1$s තෙක් ක්‍රියාවිරහිත කරන්න" "අඳුරු තේමාව ඔබේ බැටරිය සමහර තිරවල දිගු කාලයක් පවත්වා ගැනීම සඳහා සහාය වීමට කලු පසුබිමක් භාවිත කරයි. අඳුරු තේමා කාල සටහන් ක්‍රියාත්මක වීමට ඔබගේ තිරය ක්‍රියාවිරහිත වන තෙක් රැඳී සිටී." + "අඳුරු තේමාව දැනට ඔබගේ නින්දට යන වේලා ප්‍රකාරයේ කාල සටහන අනුගමනය කරයි" + "නින්දට යන වේලාවේ ප්‍රකාර සැකසීම්" "තිර කල් ඉකුත්වීම" "තිරය අක්‍රිය කරන්න" "අක්‍රියතාවයෙන් %1$s පසු" @@ -1403,6 +1432,7 @@ "ඔබේ දුරකථනය අභිරුචිකරණය කරන්න" "වෙනත් මෝස්තර, වෝල්පේපර, සහ තවත් ඒවා උත්සාහ කරන්න" "තිර සුරැකුම" + "තිර සුරැකුම භාවිත කරන්න" "ආරෝපණය හෝ ඩොක් කර ඇති විට" "දෙකෙන් එකක්" "ආරෝපණය වන අතරතුර" @@ -1423,7 +1453,7 @@ "වැඩි බැටරි භාවිතය" "තදකුරු පෙළ" "අකුරු ප්‍රමාණය" - "පෙළ වඩාත් විශාල හෝ කුඩා කරන්න" + "පෙළ වඩා විශාල හෝ වඩා කුඩා කරන්න" "SIM කාඩ් පතෙහි අඟුළු සැකසුම්" "SIM කාඩ් පතෙහි අඟුල" "ක්‍රියාවිරහිතයි" @@ -1592,7 +1622,6 @@ "උපාංග ආචයනය" "අතේ ගෙන යා හැකි ගබඩාව" "^1"" ^2""" - "%1$s න් භාවිත කළ" "%1$s සවි කරන ලදි" "%1$s සවි කිරීමට නොහැකි විය" "%1$s ආරක්ෂිතව ගලවන ලදි" @@ -2037,6 +2066,7 @@ "සක්‍රීය කරන්න" "ගබඩාව හිස් කරන්න" "යාවත්කාලීන අස්ථාපනය කරන්න" + "සීමා කළ සැකසීම් අගුලු හරින්න" "ඔබ තෝරා ඇති සමහර ක්‍රියාකාරකම් පෙරනිමියෙන් මෙම යෙදුම තුළ විවෘත වේ." "මෙම යෙදුමට විජට සෑදීමට සහ ඒවායේ දත්ත වෙත ප්‍රවේශ වීමට ඉඩ ලබා දීමට ඔබ තෝරාගෙන ඇත." "සුපුරුදු සකසා නැත." @@ -2187,6 +2217,7 @@ "කාර්යාල පැතිකඩ යතුරු පුවරු සහ මෙවලම්" "කාර්යය සඳහා තිරය මත යතුරු පුවරුව" "පෙරනිමි" + "කථනය" "දර්ශක වේගය" "ක්‍රීඩා පාලකය" "කම්පනය ප්‍රතියොමු කරන්න" @@ -2256,7 +2287,7 @@ "ශ්‍රව්‍ය" "පොදු" "සංදර්ශකය" - "පෙළ සහ සංදර්ශකය" + "වර්ණය සහ චලනය" "තිරය අඳුරු කිරීම ක්‍රියාත්මක කිරීම" "අන්තර්ක්‍රියා පාලන" "කාල නියාමන පාලන" @@ -2272,8 +2303,8 @@ "සිරස්තල මනාප ගැන තව දැන ගන්න" "විශාලනය" "විශාලනය කිරීමේ කෙටි මග" - "ටයිප් කිරීම අනුගමනය කරන්න" - "ඔබ ටයිප් කරන විට විශාලන ප්‍රදේශය ස්වයංක්‍රීයව පෙළ අනුගමනය කරයි" + "ටයිප් කිරීම විශාලනය කරන්න" + "විශාලනය ඔබ ටයිප් කරන විට පෙළ අනුගමනය කරයි" "විශාලනය කිරීම ගැන" "විශාලනය කිරීම ගැන තව දැන ගන්න" "විශාලනය කිරීමේ වර්ගය" @@ -2290,23 +2321,45 @@ "ඔබගේ තිරයේ කොටසක් විශාලනය කිරීම සඳහා තුන්වරක් තට්ටු කිරීම භාවිතා කිරීම ටයිප් කිරීමේ සහ වෙනත් ප්‍රමාද සඳහා හේතු වේ.\n\nප්‍රවේශ්‍යතා බොත්තම අනෙක් යෙදුම්වලට උඩින් ඔබගේ තිරය මත පාවෙයි. විශාලනය කිරීමට එය තට්ටු කරන්න." "ප්‍රවේශ්‍යතා බොත්තමට මාරු වන්න" "තුන්වරක් තට්ටු කිරීම භාවිත කරන්න" + + + + + + + + "විශාලන සැකසීම්" "තට්ටු-තුනක් සමඟ විශාලනය කරන්න" "කෙටිමඟ සමඟ විශාලන කරන්න" "කෙටිමඟ සහ තට්ටු කිරීම් තුනක් සමඟ විශාලන කරන්න" "%1$s පිළිබඳ" - "පෙළ සහ කියවීමේ විකල්ප" - + "සංදර්ශන තරම සහ පෙළ" + "පෙළ සංදර්ශනය වන ආකාරය වෙනස් කරන්න" + - + - + + + + + + + + + + + + + "විකල්ප" "තිරය මත විශාලනය කරන්න" "විශාලනය කිරීමට 3 වරක් තට්ටු කරන්න" "විශාලනය කිරීමට බොත්තමක් තට්ටු කරන්න" - "අන්තර්ගතය වඩාත් විශාල කිරීමට තිරය මත ඉක්මනින් විශාලනය වැඩි කරන්න.<br/><br/> <b>විශාලනය වැඩි කිරීමට:</b><br/> {0,number,integer}. විශාලනය කිරීම ආරම්භ කිරීමට කෙටිමග භාවිත කරන්න<br/> {1,number,integer}. තිරය තට්ටු කරන්න<br/> {2,number,integer}. තිරය වටා යාමට ඇඟිලි 2කින් අදින්න<br/> {3,number,integer}. විශාලනය සීරුමාරු කිරීමට ඇඟිලි 2කින් පින්ච් කරන්න<br/> {4,number,integer}. විශාලනය කිරීම නතර කිරීමට කෙටි මග භාවිත කරන්න<br/><br/> <b>තාවකාලිකව විශාලනය වැඩි කිරීමට:</b><br/> {0,number,integer}. විශාලනය කිරීම ආරම්භ කිරීමට කෙටිමග භාවිත කරන්න<br/> {1,number,integer}. තිර‍යේ ඕනෑම තැනක ස්පර්ශ කර අල්ලා ගන්න<br/> {2,number,integer}. තිරය වටා යාමට ඇඟිල්ල අදින්න<br/> {3,number,integer}. විශාලනය කිරීම නතර කිරීමට ඇඟිල්ල ඔසවන්න" + "අන්තර්ගතය වඩා විශාල කිරීමට තිරය මත ඉක්මනින් විශාලනය කරන්න" + "<b>විශාලනය වැඩි කිරීමට:</b><br/> {0,number,integer}. විශාලනය කිරීම ආරම්භ කිරීමට කෙටිමග භාවිත කරන්න<br/> {1,number,integer}. තිරය තට්ටු කරන්න<br/> {2,number,integer}. තිරය වටා යාමට ඇඟිලි 2කින් අදින්න<br/> {3,number,integer}. විශාලනය සීරුමාරු කිරීමට ඇඟිලි 2කින් පින්ච් කරන්න<br/> {4,number,integer}. විශාලනය කිරීම නතර කිරීමට කෙටි මග භාවිත කරන්න<br/><br/> <b>තාවකාලිකව විශාලනය වැඩි කිරීමට:</b><br/> {0,number,integer}. ඔබගේ විශාලන වර්ගය පූර්ණ තිරයට සකසා ඇති බවට සහතික කර ගන්න<br/> {1,number,integer}. විශාලනය කිරීම ආරම්භ කිරීමට කෙටිමග භාවිත කරන්න<br/> {2,number,integer}. තිර‍යේ ඕනෑම තැනක ස්පර්ශ කර අල්ලා ගන්න<br/> {3,number,integer}. තිරය වටා යාමට ඇඟිල්ල අදින්න<br/> {4,number,integer}. විශාලනය කිරීම නතර කිරීමට ඇඟිල්ල ඔසවන්න" "විශාලනය ක්‍රියාත්මක කර ඇති විට, ඔබට ඔබේ තිරයේ දී විශාලනය වැඩි කළ හැකිය.\n\n""විශාලනය කිරීමට"", විශාලනය ආරම්භ කර, අනතුරුව තිරයේ ඕනෑම තැනක තට්ටු කරන්න.\n"
    • "අනුචලනය කිරීමට ඇඟිලි 2ක් හෝ ඊට වැඩි ගණනක් අදින්න"
    • \n
    • "විශාලනය සීරුමාරු කිරීමට ඇඟිලි 2ක් හෝ ඊට වැඩි ගණනක් කොනහන්න"
    \n\n"තාවකාලිකව විශාලනය කිරීමට"", විශාලනය ආරම්භ කර, අනතුරුව තිරයේ ඕනෑම තැනක ස්පර්ශ කර & අල්ලාගෙන සිටින්න.\n"
    • "තිරය වටා චලනය කිරීමට අදින්න"
    • \n
    • "විශාලනය අඩු කිරීමට ඇඟිල්ල ඔසවන්න"
    \n\n"ඔබට යතුරු පුවරුවේ හෝ සංචාලන තීරුවේ දී විශාලනය වැඩි කළ නොහැකිය."
    "%2$d න් %1$d පිටුව" "විවෘත කිරීමට ප්‍රවේශ්‍යතා බොත්තම භාවිත කරන්න" @@ -2351,13 +2404,15 @@ "අගුලු තිරයෙන් ක්‍රියාත්මක කිරීමට විශේෂාංග කෙටිමගට ඉඩ දෙන්න. හඬ පරිමා යතුරු දෙකම තත්පර කීපයක් අල්ලාගෙන සිටින්න." "ප්‍රවේශ්‍යතා බොත්තම" "සජීවී සිරස්තල & ඉංගිතය" + "ඕනෑම තිරයකින් ප්‍රවේශ්‍යතා විශේෂාංගවලට ඉක්මනින් ප්‍රවේශ වන්න" "ප්‍රවේශ්‍යතා බොත්තම ගැන" "ප්‍රවේශ්‍යතා බොත්තම & ඉංගිතය ගැන තව දැන ගන්න" "ප්‍රවේශ්‍යතා බොත්තම & ඉංගිතය ගැන තව දැන ගන්න" "ප්‍රවේශ්‍යතා බොත්තම භාවිත කිරීම. ඉංගිතය 3-බොත්තම් සංචාලනය සමඟ ලබා ගත නොහැකිය." "ප්‍රවේශ්‍යතා විශේෂාංගවලට ඉක්මනින් ප්‍රවේශ වන්න" - "ඕනෑම තිරයකින් ප්‍රවේශ්‍යතා විශේෂාංගවලට ඉක්මනින් ප්‍රවේශ වන්න.\n\nආරම්භ කිරීම සඳහා, ප්‍රවේශ්‍යතා සැකසීම් වෙත ගොස් විශේෂාංගයක් තෝරන්න. කෙටි මඟ මත තට්ටු කර ප්‍රවේශ්‍යතා බොත්තම හෝ ඉංගිතය තෝරන්න." - "ඕනෑම තිරයකින් ප්‍රවේශ්‍යතා විශේෂාංගවලට ඉක්මනින් ප්‍රවේශ වන්න.\n\nආරම්භ කිරීම සඳහා, ප්‍රවේශ්‍යතා සැකසීම් වෙත ගොස් විශේෂාංගයක් තෝරන්න. කෙටි මඟ මත තට්ටු කර ප්‍රවේශ්‍යතා බොත්තම තෝරන්න." + "ආරම්භ කිරීමට"\n"1. ප්‍රවේශ්‍යතා සැකසීම් වෙත යන්න\n2. විශේෂාංගයක් තෝරන්න සහ කෙටිමඟ තට්ටු කරන්න\n3. ඔබට විශේෂාංගයට ප්‍රවේශ වීමට බොත්තමක් හෝ ඉංගිතය යන දෙකින් භාවිත කිරීමට අවශ්‍යද යන්න තෝරන්න" + + "බොත්තම හෝ ඉංගිතය භාවිත කරන්න" "ස්ථානය" "තරම" @@ -2367,11 +2422,14 @@ "පාරදෘශ්‍ය" "පාරදෘශ්‍ය නොවන" "ඉහළම වෙනසක් ඇති පෙළ" + "පෙළ වර්ණය කළු හෝ සුදු ලෙස වෙනස් කරන්න. පසුබිම සමඟ වෙනස උපරිම කරයි." "තිර විශාලනය ස්වයංක්‍රීයව යාවත්කාලීන කරන්න" "යෙදුම් සංක්‍රමණයේදී තිර විශාලනය යාවත්කාලීන කරන්න" "බල බොත්තම ඇමතුම අවසන් කරයි" "විශාල මූසික දර්ශකය" + "මූසික දර්ශකය වඩාත් කැපී පෙනෙන ලෙස සකස් කරන්න" "සජීවීකරණ ඉවත් කරන්න" + "තිරය මත චලනය අඩු කරන්න" "ඒකල ශ්‍රව්‍යය" "ශ්‍රව්‍ය ධාවනය කරන විට නාලිකා ඒකාබද්ධ කරන්න" "ශ්‍රව්‍ය තුලනය" @@ -2386,17 +2444,20 @@ "ක්‍රියාමාර්ගය ගැනීමට කාලය ගැන (ප්‍රවේශ්‍යතා කාල නිමාව)" "ක්‍රියාමාර්ගය ගැනීමට කාලය ගැන තව දැන ගන්න (ප්‍රවේශ්‍යතා කාල නිමාව)" "ක්‍රියා කිරීමට කාලය" - "ක්‍රියා කිරීමට ඔබගෙන් ඉල්ලා සිටින, නමුත් තාවකාලිකව පමණක් දිස් වන, පණිවිඩ කොතරම් කාලයක් දිස් වන්නේද යන්න තෝරන්න.\n\nසියලු යෙදුම් මෙම සැකසීමට සහාය නොදක්වයි." + "මෙම කාල මනාපය සියලු යෙදුම් මගින් සහාය නොදක්වයි" + "ක්‍රියාමාර්ග ගැනීමට ඔබෙන් ඉල්ලන තාවකාලික පණිවිඩ කොපමණ කාලයක් පෙන්විය යුතුද යන්න තෝරන්න" "ස්පර්ශ කර ප්‍රමාදය රඳවන්න" "වර්ණ අපවර්තනය" "වර්ණ අපවර්තනය භාවිත කරන්න" "වර්ණ අපවර්තනය කිරීමේ කෙටි මග" - "වර්ණ අපවර්තනය ළා තිර අඳුරු බවට හරවයි.<br/><br/> සටහන: <ol> <li> වර්ණ අපවර්තනය අඳුරු තිර ළා බවටද හරවයි.</li> <li> වර්ණ මාධ්‍යවල සහ රූපවල වෙනස් වනු ඇත.</li> <li> අඳුරු තේමා අඳුරු පසුබිමක් සංදර්ශනය කිරීමටද භාවිත කළ හැකිය. අඳුරු තේමාව සහාය දක්වන යෙදුම් සමග ක්‍රියා කරයි. වර්ණ අපවර්තනය සියලු යෙදුම්වල ක්‍රියා කරයි.</li> </ol>" + "වර්ණ අපවර්තනය ළා තිර අඳුරු බවට හරවයි. එය අඳුරු තිර ළා බවටද හරවයි." + "<b>සිතෙහි තබා ගන්න</b><br/> <ol> <li> මාධ්‍ය සහ රූපවල වර්ණ වෙනස් වනු ඇත</li> <li> වර්ණ අපවර්තනය සියලු යෙදුම්වල ක්‍රියා කරයි</li> <li> අඳුරු පසුබිමක් සංදර්ශනය කිරීමට, ඒ වෙනුවට අඳුරු තේමාව භාවිත කළ හැකිය</li> </ol>" "ස්වයං ක්ලික් කිරීම (රැඳී සිටින කාල නිර්ණය)" "ස්වයං ක්ලික් ගැන (රැඳී සිටින කාලය)" "ස්වයං ක්ලික් කිරීම ගැන තව දැන ගන්න (රැඳී සිටින කාල නිර්ණය)" - "ස්වයං ක්ලික් කිරීම සම්බන්ධිත මූසිකයක් සමග ක්‍රියා කරයි. කර්සරය යම් නිශ්චිත කාලයක් සඳහා චලනය වීම නතර වන විට ස්වයංක්‍රියව ක්ලික් කිරීමට ඔබට මූසික කර්සරය සැකසිය හැකිය." - "ක්‍රියාවිරහිතයි" + "කර්සරය නිශ්චිත කාලයක් චලනය වීම නතර වූ විට ඔබට සම්බන්ධිත මූසිකයක් ස්වයංක්‍රියව ක්ලික් කිරීමට සැකසිය හැකිය" + "මූසිකය ක්ලික් කිරීම අපහසු නම් ස්වයං ක්ලික් කිරීම ප්‍රයෝජනවත් විය හැකිය" + "ස්වයං ක්ලික් කිරීම ක්‍රියාවිරහිතයි" "කෙටි" "තත්පර 0.2" "මධ්‍යම" @@ -2409,11 +2470,11 @@ "ස්වයං ක්ලික් කිරීමේ වේලාව" "කම්පනය සහ ස්පර්ශ" "විවිධ භාවිතා සඳහා කම්පන ප්‍රබලතාව පාලනය කරන්න" + "උපාංගය නිහඬ ලෙස සකසා ඇති නිසා සැකසීම අබල කර ඇත" "ඇමතුම්" "දැනුම්දීම් සහ එලාම" "අන්තර්ක්‍රියාකාරි ස්පර්ශ" - - + "කම්පනය සහ ස්පර්ශ භාවිත කරන්න" "එලාම කම්පනය" "මාධ්‍ය කම්පනය" "නාද කම්පනය" @@ -2421,9 +2482,19 @@ "ප්‍රතිපෝෂණය ස්පර්ශ කරන්න" "%1$s භාවිත කරන්න" "%1$s විවෘත කරන්න" - "ක්ෂණික සැකසීම් තුළ ඉක්මනින් %1$s ක්‍රියාත්මක හෝ ක්‍රියාවිරහිත කිරීමට පහළට ස්වයිප් කරන්න" - - + "%1$s ඉක්මන් සැකසීම් වෙත එක් කරන ලදී. ඕනෑම වේලාවක එය ක්‍රියාත්මක හෝ ක්‍රියාවිරහිත කිරීමට පහළට ස්වයිප් කරන්න." + "ඔබට ඔබගේ තිරයේ ඉහළම සිට ක්ෂණික සැකසීම් වෙත %1$s ද එක් කළ හැකිය" + "ඉක්මන් සැකසීම් වෙත වර්ණ නිවැරදි කිරීම එක් කරන ලදී. ඕනෑම වේලාවක එය ක්‍රියාත්මක හෝ ක්‍රියාවිරහිත කිරීමට පහළට ස්වයිප් කරන්න." + "ඔබට ඔබගේ තිරයේ ඉහළම සිට ක්ෂණික සැකසීම් වෙත වර්ණ නිවැරදි කිරීම ද එක් කළ හැකිය" + "ඉක්මන් සැකසීම් වෙත වර්ණ අපවර්තනය එක් කරන ලදී. ඕනෑම වේලාවක එය ක්‍රියාත්මක හෝ ක්‍රියාවිරහිත කිරීමට පහළට ස්වයිප් කරන්න." + "ඔබට ඔබගේ තිරයේ ඉහළම සිට ක්ෂණික සැකසීම් වෙත වර්ණ අපවර්තනය ද එක් කළ හැකිය" + "ඉක්මන් සැකසීම් වෙත තවත් අඳුරු කිරීම එක් කරන ලදී. ඕනෑම වේලාවක එය ක්‍රියාත්මක හෝ ක්‍රියාවිරහිත කිරීමට පහළට ස්වයිප් කරන්න." + "ඔබට ඔබගේ තිරයේ ඉහළම සිට ක්ෂණික සැකසීම් වෙත තවත් අඳුරු කිරීම ද එක් කළ හැකිය" + "ඉක්මන් සැකසීම් වෙත තනි අත් ප්‍රකාරය එක් කරන ලදී. ඕනෑම වේලාවක එය ක්‍රියාත්මක හෝ ක්‍රියාවිරහිත කිරීමට පහළට ස්වයිප් කරන්න." + "ඔබට ඔබගේ තිරයේ ඉහළම සිට ක්ෂණික සැකසීම් වෙත තනි අත් ප්‍රකාරය ද එක් කළ හැකිය" + "ඉවත ලන්න" + "ඔබගේ දුරකථනයේ වර්ණ සංදර්ශනය වන ආකාරය සීරුමාරු කරන්න" + "ඔබගේ ටැබ්ලටයේ වර්ණ සංදර්ශනය වන ආකාරය සීරුමාරු කරන්න" "වර්ණ නිවැරදි කිරීම භාවිත කරන්න" "වර්ණ නිවැරදි කිරීමේ කෙටි මග" "වර්ණ නිවැරදි කිරීම ගැන" @@ -2435,7 +2506,8 @@ "සිරස්තල තරම සහ විලාසය" "%1$s පෙළ තරම" "තව විකල්ප" - "සියලු යෙදුම් මෙම සිරස්තල මනාපවලට සහාය නොදක්වයි" + "කියවීමට පහසු කිරීම සඳහා සිරස්තල තරම සහ විලාසය අභිරුචිකරණය කරන්න" + "මෙම සිරස්තල මනාප සියලු මාධ්‍ය යෙදුම් මඟින් සහාය නොදක්වයි" "ප්‍රවේශ්‍යතා බොත්තම" "පහළ සිට ඇඟිලි 2 කේ ඉහළට ස්වයිප් කිරීම" "හඬ පරිමා යතුරු අල්ලාගන්න" @@ -2444,13 +2516,27 @@ "ශ්‍රවණාධාරක" "ශ්‍රවණාධාරක සම්බන්ධ කර නැත" "ශ්‍රවණාධාරක එක් කරන්න" - "ඔබගේ ශ්‍රවණාධාරක යුගල කිරීමට, මීළඟ තිරයේ ඔබේ උපාංගය සොයා තට්ටු කරන්න. ඔබේ යුගල ප්‍රකාරයක ඇති බව සහතික කර ගන්න." + + + + "%1$s ක්‍රියාත්මකයි" + + + + + + + + සුරැකි ශ්‍රවණාධාර %1$d සුරැකි ශ්‍රවණාධාර %1$d "ශ්‍රව්‍ය ගැළපුම" + "ශ්‍රව්‍ය විස්තරය" + "සහාය දක්වන චිත්‍රපට සහ සංදර්ශනවල තිරය මත සිදුවන දේ පිළිබඳ විස්තරයක් අසන්න" + "ශ්‍රව්‍ය විස්තරය, ශ්‍රව්‍යය, විස්තරය, අඩු දෘෂ්ටිය," "කෙටිමග ක්‍රියාත්මකයි" "ක්‍රියාවිරහිතයි" "ක්‍රියාත්මකයි" @@ -2459,22 +2545,22 @@ "මෙම සේවාව නිසි පරිදි ක්‍රියා නොකරයි." "ප්‍රවේශ්‍යතා කෙටි මං" "ඉක්මන් සැකසීම් තුළ පෙන්වන්න" - "නිවැරදි කිරීම් ප්‍රකාරය" - "වර්ණ අන්ධතාව" - "වර්ණ දුර්වලතාව" - "වර්ණ අන්ධතාව" + "රතු-කොළ" + "රතු-කොළ" + "නිල්-කහ" "Grayscale" - "රතු-කොළ" - "රතු-කොළ" - "නිල්-කහ" + "කොළ දුර්වල, රතු කොළ වර්ණ අන්ධතාව" + "රතු දුර්වල, රතු-කොළ වර්ණ අන්ධතාව" + "වර්ණ අන්ධතාව" "තවත් අඳුරු" "තිරය ​​තවත් අඳුරු කරන්න" "තවත් අඳුරු කිරීමේ කෙටි මග" "තවත් අඳුරු ගැන" "ඔබගේ දුරකථනයේ අවම දීප්තියෙන් ඔබ්බට තිරය අඳුරු කරන්න" "ඔබගේ ටැබ්ලටයේ අවම දීප්තියෙන් ඔබ්බට තිරය අඳුරු කරන්න" - "කියවීමට වඩාත් පහසු වන ලෙස ඔබගේ තිරය වඩා අඳුරු කරන්න.<br/><br/> මෙය පහත අවස්ථාවලදී ප්‍රයෝජනවත් විය හැකිය: <ol> <li> ඔබගේ දුරකථනයේ පෙරනිමි අවම දීප්තිය තවම ඉතාම දීප්තිමත්ය</li> <li> ඔබ ඔබගේ දුරකථනය, රාත්‍රියේ හෝ නින්දට යාමට පෙර අඳුරු කාමරයක වැනි අඳුරු අවස්ථාවලදී භාවිත කරයි</li> </ol>" - "යැවීමට වඩාත් පහසු වන ලෙස ඔබගේ තිරය අඳුරු කරන්න.<br/><br/> මෙය පහත අවස්ථාවලදී ප්‍රයෝජනවත් විය හැකිය: <ol> <li> ඔබගේ ටැබ්ලටයේ පෙරනිමි අවම දීප්තිය තවම ඉතාම දීප්තිමත්ය</li> <li> ඔබ ඔබගේ ටැබ්ලටය, රාත්‍රියේ හෝ නින්දට යාමට පෙර අඳුරු කාමරයක වැනි අඳුරු අවස්ථාවලදී භාවිත කරයි</li> </ol>" + "කියවීමට වඩාත් පහසු වන පරිදි ඔබගේ තිරය වඩා අඳුරු කරන්න" + "තවත් අඳුරු කිරීම පහත අවස්ථාවලදී ප්‍රයෝජනවත් විය හැකිය: <ol> <li> ඔබගේ දුරකථනයේ පෙරනිමි අවම දීප්තිය තවම ඉතාම දීප්තිමත්ය</li> <li> ඔබ ඔබගේ දුරකථනය, රාත්‍රියේ හෝ නින්දට යාමට පෙර අඳුරු කාමරයක වැනි අඳුරු අවස්ථාවලදී භාවිත කරයි</li> </ol>" + "තවත් අඳුරු කිරීම පහත අවස්ථාවලදී ප්‍රයෝජනවත් විය හැකිය: <ol> <li> ඔබගේ ටැබ්ලටයේ පෙරනිමි අවම දීප්තිය තවම ඉතාම දීප්තිමත්ය</li> <li> ඔබ ඔබගේ ටැබ්ලටය, රාත්‍රියේ හෝ නින්දට යාමට පෙර අඳුරු කාමරයක වැනි අඳුරු අවස්ථාවලදී භාවිත කරයි</li> </ol>" "තීව්‍රතාව" "වඩා අඳුරු" "වඩා දීප්තිමත්" @@ -2568,8 +2654,8 @@ "Fast Pair" "Fast Pair බ්ලූටූත් උපාංගවල ළඟ හඳුනා ගැනීම." - - + "අවට උපාංග සඳහා ස්කෑන් කරන්න" + "සුරැකි උපාංග" "මුද්‍රණය කිරීම්" "ක්‍රියාවිරහිතයි" @@ -3324,6 +3410,7 @@ "මෙම උපාංගයෙන් %1$s මකන්න" "අගුලු තිර සැකසීම්" "අගුලු තිරයෙන් පරිශීලකයන් එක් කරන්න" + "ඈඳූ වූ විට පරිපාලක පරිශීලක වෙත මාරු වන්න" "ඔබව මකන්නද?" "මෙම පරිශීලකයා මකන්නද?" "මෙම පැතිකඩ ඉවත් කරන්නද?" @@ -3358,29 +3445,20 @@ "ස්ථාපනය කිරීමට යෙදුම් තෝරන්න" "ලබා ගත හැකි යෙදුම් ස්ථාපනය කරන්න" "සම්බන්ධතා රහිත ගෙවීම්" - - - - - - - - - - - - - - + "පෙරනිමි ගෙවීම් යෙදුම" + "ගෙවීම් යෙදුමක් භාවිතයෙන් ගෙවීමක් සිදු කිරීමට, ඔබගේ උපාංගයේ පිටුපස ගෙවීම් ටර්මිනලයකට අල්ලාගෙන සිටින්න" + "තව දැන ගන්න" + "කාර්යාල යෙදුම පෙරනිමි ගෙවීම් යෙදුම ලෙස සකසන්නද?" + "කාර්යාල යෙදුමක් භාවිතයෙන් ගෙවීම කිරීමට:" + "කාර්යාල පැතිකඩ ක්‍රියාත්මක කළ යුතුය." + "ඔබ ඔබගේ කාර්යාල PIN, රටාව හෝ මුරපදයක් තිබේ නම් ඇතුළත් කිරීම අවශ්‍ය වනු ඇත." "එය වැඩ කරන්නේ කෙසේද" "වෙළඳසැල්වලට ඔබේ දුරකථනය සමගින් ගෙවන්න" "පෙරනිමි ගෙවීම" "සකසා නැත" "%1$s - %2$s" - - - - + "පෙරනිමි ගෙවීම් යෙදුම භාවිත කරන්න" + "පෙරනිමි ගෙවීම් යෙදුම භාවිත කරන්න" "සැමවිටම" "තවත් ගෙවීම් යෙදුමක් විවෘත විට හැර" "සම්බන්ධතාවක් නැති පර්යන්තයකදී, මෙයින් ගෙවන්න:" @@ -3394,6 +3472,7 @@ "සම්බන්ධතාවක් නැති පර්යන්තයකදී, %1$s සමගින් ගෙවන්න.\n\nමෙය %2$s ඔබේ පෙරනිමි ගෙවීම් යෙදුම ලෙස ප්‍රතිස්ථාපනය කරයි." "පෙරනිමි ලෙස සකසන්න" "යාවත්කාලීන කරන්න" + "කාර්යාලය" "සිමා" "සිමා ඉවත් කරන්න" "PIN වෙනස් කරන්න" @@ -3561,11 +3640,12 @@ "නැවත සකසන්න, ප්‍රතිසාධනය කරන්න, කර්මාන්ත ශාලාව" "මැකීම, මකා දැමීම, ප්‍රතිසාධනය, ඉවත් කිරීම, කර්මාන්තශාලා යළි සැකසීම" "මුද්‍රණ යන්ත්‍ර" - "ස්පීකර බීප්, ස්පීකරය, හඬ පරිමාව, නිහඬ, නිශ්ශබ්දතාවය, ශ්‍රව්‍ය, සංගීතය" + "ස්පීකර බීප්, ස්පීකරය, හඬ පරිමාව, නිහඬ, නිශ්ශබ්දතාව, ශ්‍රව්‍ය, සංගීතය, ස්පර්ශ, කම්පකය, කම්පනය" "බාධා නොකරන්න එපා, බාධා කිරීම, බාධාව, බිඳීම" "RAM" "අවට, ස්ථානය, ඉතිහාසය, වාර්තාකරණය, GPS" - "ගිණුම, ගිණුමක් එක් කරන්න, කාර්යාල පැතිකඩ, ගිණුම එක් කරන්න" + + "සීමා කිරීම, සීමා කරන්න, සීමා කරන ලදී" "පෙළ නිවැරදි කිරීම, නිවැරදි, ශබ්දය, කම්පනය, ස්වයං, භාෂාව, අභිනය, යෝජනා කිරීම, යෝජනාව, තේමාව, අහිතකර, වචනය, වර්ගය, ඉමොජි ජාත්‍යන්තර" "නැවත සකසන්න, මනාප, පෙරනිමි" @@ -3574,6 +3654,7 @@ "යෙදුම්, පෙරනිමි" "ප්‍රශස්තකරණ මග හැරීම, doze, යෙදුම ස්ටෑන්ඩ්බයි" "දීප්තිමත්, rgb, srgb, වර්ණය, ස්වභාවික, සම්මත" + "FHD, QHD, විභේදනය, 1080p, 1440p" "වර්ණය, උෂ්ණත්වය, D65, D73, සුදු, කහ, නිල්, උණුසුම්, සිසිල්" "අගුලු හැරීමට ස්ලයිඩ කරන්න, මුරපදය, රටාව, pin" "තිර ඇමිණීම" @@ -3613,8 +3694,7 @@ "ගෙවීම, පෙරනිමි" "එන දැනුම්දීම" "usb ටෙදර්, බ්ලූටූත් ටෙදර්, WiFi හොට්ස්පොට්" - - + "ස්පර්ශ, කම්පන, කම්පනය" "ස්පර්ශ, කම්පනය, තිරය, සංවේදීතාව" "ස්පර්ශ, කම්පනය, දුරකථනය, ඇමතුම, සංවේදීතාව, නාදය" "ස්පර්ශ, කම්පනය, දුරකථනය, ඇමතුම, නාදය, අනුක්‍රමිකව" @@ -3658,6 +3738,7 @@ "ශබ්ද සහ කම්පනය වෙනස් කිරීම" "ඩොක් කිරීමේ ශබ්ද" "ස්පර්ශ ශබ්ද" + "කම්පන ප්‍රකාරය තුළ තිබෙන සැම විට නිරූපකය පෙන්වන්න" "ඩොක් නාදකය ධාවනය වේ" "සියලුම ශ්‍රව්‍ය" "මාධ්‍ය ශ්‍රව්‍ය පමණයි" @@ -3667,6 +3748,12 @@ "ශබ්ද බල ගන්වන්න" "සජීවී සිරස්තලය" "මාධ්‍ය ස්වයංක්‍රීයව සිරස්තල" + "දුරකථන ස්පීකරය" + "රැහැන්ගත හෙඩ්ෆෝන්" + "අවකාශීය ශ්‍රව්‍ය ඔබ අවටින් එන බව පෙනෙන ගිලී යන ශබ්දය නිර්මාණය කරයි. සමහර මාධ්‍ය සමග පමණක් ක්‍රියා කරයි." + "ක්‍රියාවිරහිතයි" + "ක්‍රියාත්මකයි / %1$s" + "ක්‍රියාත්මකයි / %1$s සහ %2$s" "{count,plural, =0{කිසිත් නැත}=1{කාලසටහන් 1ක් සකසන ලදී}one{කාලසටහන් #ක් සකසන ලදී}other{කාලසටහන් #ක් සකසන ලදී}}" "බාධා නොකරන්න" "වැදගත් පුද්ගලයන් සහ යෙදුම් විසින් පමණක් දැනුම් දෙනු ලැබේ" @@ -4117,6 +4204,8 @@ "කිසිවක් නැත" "{count,plural, =0{කිසිත් නැත}=1{සංවාද 1}one{සංවාද #}other{සංවාද #}}" "බාධා කළ හැකි අය" + + "ඇමතුම්" "ඇමතුම්" "ඇමතුම්" @@ -4431,7 +4520,7 @@ "බැටරි ප්‍රශස්තකරණය ලබාගත නොහැක" "බැටරි ප්‍රශස්තකරණය යොදන්න එපා. එය ඔබේ බැටරිය වඩාත් ඉක්මනින් අඩු කළ හැකිය." "සැමවිටම යෙදුම හට පසුබිමේ ධාවනය කිරීමට ඉඩ දෙන්නද?" - "%1$s වෙත පසුබිමේ සැම විටම ධාවනය කිරීමට ඉඩ දීමෙන් බැටරි ආයු කාලය අඩු විය හැක. \n\nඔබට මෙය පසුව සැකසීම් > යෙදුම් & දැනුම්දීම් වෙතින් වෙනස් කළ හැක." + "%1$s හට සැමවිට පසුබිමේ ධාවනය වීමට ඉඩ දීම බැටරියේ ආයු කාලය අඩු කළ හැකිය. \n\nඔබට මෙය පසුව සැකසීම් > යෙදුම් වෙතින් වෙනස් කළ හැකිය." "අවසන් පූර්ණ ආරෝපණයෙන් පසුව %1$sක් භාවිත කර ඇත" "පසුගිය පැය 24 සඳහා භාවිතය %1$s" "අවසන් පූර්ණ ආරෝපණයෙන් පසුව බැටරිය භාවිත කර නැත" @@ -4561,7 +4650,7 @@ "කැමරාව සඳහා බල බොත්තම දෙවරක් ඔබන්න" "ඔබගේ තිරය අගුලු හැරීමෙන් තොරව ඉක්මනින් කැමරාව විවෘත කරන්න" "සංදර්ශක තරම" - "තිරය මත අයිතම වඩාත් විශාල හෝ කුඩා කරන්න" + "සෑම දෙයක්ම වඩා විශාල හෝ වඩා කුඩා කරන්න" "සංදර්ශක ඝනත්වය, තිර විශාලනය, පරිමාණය, පරිමාණ කිරීම" "තිරය මත අයිතම වඩාත් කුඩා හෝ විශාල කරන්න. ඔබේ තිරයේ ඇති සමහර යෙදුම් ස්ථානය වෙනස් කළ හැකිය." "පෙරදසුන" @@ -4787,8 +4876,6 @@ යෙදුම් %dකට සීමා නොකළ දත්ත භාවිතා කළ හැක "තවත් බලන්න" - "සැබවින්ම පරිශීලක දත්ත මකා ගොනු සංකේතනයට පරිවර්තනය කරන්නද?" - "මකා පරිවර්තනය කරන්න" "ShortcutManager අගය-සීමා කිරීම යළි සකසන්න" "ShortcutManager අගය-සීමා කිරීම යළි සකසා ඇත" "අගුලු තිරය මත පාලන තොරතුරු" @@ -4869,7 +4956,7 @@ "ඩිජිටල් සහායක" "සහායක ඉල්ලීමට ස්වයිප් කරන්න" "ඩිජිටල් සහායක යෙදුම ඉල්ලීමට පහළ කෙළවරේ සිට ඉහළට ස්වයිප් කරන්න." - "සහායක ආරම්භ කිරීමට මුල් පිටු බොත්තම ඔබා අල්ලාගෙන සිටින්න" + "සහායක සඳහා මුල් පිටුව අල්ලාගෙන සිටින්න" "ඩිජිටල් සහායක යෙදුම ආරම්භ කිරීමට මුල් පිටු බොත්තම ඔබා අල්ලාගෙන සිටින්න." "තොරතුරු" "අඩු" @@ -4891,7 +4978,8 @@ "ළඟා විය හැකි බව" "පහළට ස්වයිප් කරන්න" "කෙටි මග භාවිත කරන්න" - "තනි අත් ප්‍රකාරය භාවිත කිරීමට, තිරයේ පහළම දාරයේ සිට පහළට ස්වයිප් කරන්න. මෙම විශේෂාංගය භාවිත කිරීම සඳහා, පද්ධති සංචාලන සැකසීම් තුළ ඉංගිත සංචාලනය ක්‍රියාත්මක කර ඇති බවට සහතික කර ගන්න." + "එක් අතකින් ළඟා වීමට පහසු වන පරිදි ඔබගේ තිරයේ ඉහළ භාගය පහළට අදින්න" + " ""තනි අත් ප්‍රකාරය භාවිත කරන ආකාරය"\n" • පද්ධති සංචාලන සැකසීම් තුළ ඉංගිත සංචලනය තෝරා ඇති බව සහතික කර ගන්න\n • තිරයේ පහළ කෙළවර අසල පහළට ස්වයිප් කරන්න" "ළඟා වීමට තිරය අදින්න" "තිරයේ මුදුන ඔබගේ මාපටැඟිල්ලට ළඟා වනු ඇත." "දැනුම්දීම් පෙන්වන්න" @@ -5002,14 +5090,28 @@ "මෙම උපාංගය %s මගින් කළමනාකරණය කෙරේ" " " "තව දැන ගන්න" + "සීමා කළ සැකසීම්" + "ඔබගේ ආරක්ෂාව සඳහා, මෙම සැකසීම දැනට නොමැත." "මූල්‍යනය කළ උපාංග තොරතුරු" - "ඔබගේ උපාංග පරිපාලකට දැකිය හැකි තොරතුරු වර්ග" - "ඉ-තැපැල් සහ දින දර්ශන තොරතුරු වැනි, ඔබගේ ගිණුම හා සම්බන්ධ දත්ත" - "ඔබගේ උපාංග පරිපාලක විසින් සිදු කළ වෙනස් කිරීම්" - "උපාංග පරිපාලකට මෙම උපාංගය අගුලු දැමීමට සහ මුරපදය යළි සැකසීමට හැකිය" - "උපාංග පරිපාලකට සියලු උපාංග දත්ත මැකිය හැකිය" - "උපාංග දත්ත මැකීමට පෙර අසාර්ථක මුරපද උත්සාහ" - "ඔබගේ ණය සැපයුම්කරුට මෙම උපාංගයේ සැකසීම් වෙනස් කිරීමට සහ මෘදුකාංග ස්ථාපනය කිරීමට හැකිය.\n\nතව දැන ගැනීමට, ඔබගේ ණයහිමි සැපයුම්කරු අමතන්න." + "ඔබගේ ණය සැපයුම්කරුට මෙම උපාංගයේ සැකසීම් වෙනස් කිරීමට සහ මෘදුකාංග ස්ථාපනය කිරීමට හැකිය.\n\nඔබට ගෙවීමක් මග හැරුණහොත්, ඔබගේ උපාංගය අගුලු දමනු ඇත.\n\nතව දැන ගැනීමට, ඔබගේ ණය සැපයුම්කරු අමතන්න." + "ඔබගේ උපාංගය මූල්‍යනය කර ඇත්නම්, ඔබට මේවා සිදු කළ නොහැකිය:" + "Play Store වෙතින් පිටත යෙදුම් ස්ථාපනය කරන්න" + "ඔබගේ උපාංගය ආරක්ෂිත ප්‍රකාරයට නැවත පණ ගැන්වීම" + "ඔබගේ උපාංගයට බහු පරිශීලකයින් එක් කිරීම" + "දිනය, වේලාව සහ වේලා කලාප වෙනස් කිරීම" + "සංවර්ධක විකල්ප භාවිත කිරීම" + "ඔබගේ ණය සැපයුම්කරු මේවා සිදු කළ හැකිය:" + "ඔබගේ IMEI අංකය වෙත ප්‍රවේශ වන්න" + "ඔබගේ උපාංගය කර්මාන්තශාලා යළි සැකසීම" + "ඔබගේ උපාංගය අගුලු දමා තිබේ නම්, ඔබට එය මේවා කිරීමට පමණක් භාවිත කළ හැකිය:" + "හදිසි ඇමතුම් සිදු කිරීම" + "දිනය, වේලාව, ජාල තත්ත්වය සහ බැටරිය වැනි පද්ධති තොරතුරු බැලීම" + "ඔබගේ උපාංගය ක්‍රියාත්මක හෝ ක්‍රියාවිරහිත කිරීම" + "දැනුම්දීම් සහ පෙළ පණිවිඩ බැලීම" + "ණය සැපයුම්කරු විසින් ඉඩ දී ඇති යෙදුම් වෙත ප්‍රවේය" + "ඔබ සම්පූර්ණ මුදල ගෙවූ විට:" + "උපාංගයෙන් සියලු සීමා ඉවත් කිරීම" + "ඔබට ණයහිමි යෙදුම අස්ථාපනය කළ හැකිය" කැමරා යෙදුම් කැමරා යෙදුම් @@ -5075,6 +5177,9 @@ "ජාලය සහ සබැඳුම් හැකියාව ඇතුළුව, සියලු ස්ථාන සඳහා පෙන්වන්න" "සම්පූර්ණ GNSS මිනුම් බලාත්මක කරන්න" "කාර්ය චක්‍රය රහිත සියලු GNSS සබැඳි තාරකා ගෝල සහ සංඛ්‍යාත" + "ආදාන ක්‍රමය" + "පන්හිඳ අත් අකුරු" + "සබල විට, සංස්කාරකයක් නාභිගත කර ඇත්නම් වත්මන් ආදාන ක්‍රමයට පන්හිඳ MotionEvent ලැබේ." "උපාංග තේමාව" "පෙරනිමි" "ජාල නම" @@ -5378,6 +5483,7 @@ "force-dark විශේෂාංගය සැම විට ක්‍රියාත්මකව තිබීමට ප්‍රතික්ෂේප කරයි" "රහස්‍යතාව" "අවසර, ගිණුම් ක්‍රියාකාරකම, පුද්ගලික දත්ත" + "පාලන" "ඉවත් කරන්න" "තබා ගන්න" "මෙම යෝජනාව ඉවත් කරන්නද?" @@ -5414,10 +5520,8 @@ "යෙදුම් අන්තර්ගතය" "යෙදුම්වලට Android පද්ධතියට අන්තර්ගතය යැවීමට ඉඩ දෙන්න" "පද්ධති සංච නික්‍ෂේපය ග්‍රහණ කරන්න" - - - - + "MTE සමග නැවත පණ ගන්වන්න" + "පද්ධතිය නැවත පණ ගන්වා මතක ටැග් කිරීමේ දිගු (MTE) සමඟ අත්හදා බැලීමට ඉඩ දෙනු ඇත. MTE පද්ධතියේ ක්‍රියාකාරීත්වයට සහ ස්ථාවරත්වයට අහිතකර ලෙස බලපෑ හැකිය. ඊළඟ නැවත පණ ගැන්වීමේදී යළි පිහිටුවනු ඇත." "පද්ධති සංච නික්‍ෂේපය ග්‍රහණ කිරීම" "පද්ධති සංච නික්‍ෂේපය ග්‍රහණ කළ නොහැකි විය" "පද්ධති සංච නික්‍ෂේප ස්වයංක්‍රීයව ග්‍රහණ කරන්න" @@ -5462,11 +5566,13 @@ "කෙටි" "දිගු" "පසුම්බිය පෙන්වන්න" - "තිර අගුල සහ ඉක්මන් සැකසීම් වෙතින් පසුම්බිය වෙත ප්‍රවේශය ඉඩ දෙන්න" + "අගුලු තිරයෙන් පසුම්බිය වෙත ප්‍රවේශ වීමට ඉඩ දෙන්න" "QR ස්කෑනරය පෙන්වන්න" "අගුලු තිරයෙන් QR ස්කෑනරය වෙත ප්‍රවේශ වීමට ඉඩ දෙන්න" "උපාංග පාලන පෙන්වන්න" - "අගුලු දැමූ විට ප්‍රවේශ පාලන" + "අගුලු තිරයෙන් බාහිර උපාංග සඳහා පාලන පෙන්වන්න" + "අගුලු දැමූ උපාංගයෙන් පාලනය කරන්න" + "උපාංග පාලන යෙදුම මඟින් ඉඩ දෙන්නේ නම් ඔබගේ දුරකථනය හෝ ටැබ්ලටය අගුලු හැරීමෙන් තොරව බාහිර උපාංග පාලනය කරන්න" "ලබා ගත හැකි විට ද්විත්ව රේඛා ඔරලෝසුව පෙන්වන්න" "ද්විත්ව රේඛා ඔරලෝසුව" @@ -5569,7 +5675,7 @@ "යෙදුම ඇමිණීම භාවිත කරන්න" "සංවර්ධක විකල්ප භාවිත කරන්න" "මුද්‍රණ සේවාව භාවිත කරන්න" - "බහුවිධ පරිශීලකයන් භාවිත කරන්න" + "බහුවිධ පරිශීලකයන් සබල කරන්න" "රැහැන් රහිත නිදොස්කරණය භාවිත කරන්න" "චිත්‍රක ධාවක මනාප භාවිත කරන්න" "බැටරි සුරැකුම භාවිත කරන්න" @@ -5596,6 +5702,7 @@ "2G ඉඩ දෙන්න" "2G ආරක්ෂාව අඩු නමුත් සමහර ස්ථානවල ඔබගේ සම්බන්ධතාවය වැඩිදියුණු කළ හැකිය. හදිසි අවස්ථා ඇමතුම් සඳහා, 2G සැම විට ඉඩ දේ." "%1$s හට 2G ලබා ගැනීමේ හැකියාව අවශ්‍ය වේ" + "සියලු සේවා" "පසුරු ප්‍රවේශය පෙන්වන්න" "යෙදුම් ඔබ පිටපත් කර ඇති පෙළ, රූප හෝ වෙනත් අන්තර්ගතයට ප්‍රවේශ වන විට පණිවිඩයක් පෙන්වන්න" "සියලු යෙදුම්" @@ -5605,7 +5712,8 @@ "UWB භාවිත කිරීමට ගුවන් යානා ප්‍රකාරය ක්‍රියාවිරහිත කරන්න" "කැමරා ප්‍රවේශය" "මයික්‍රෆෝන ප්‍රවේශය" - "යෙදුම් සහ සේවා සඳහා" + "ස්ථාන ප්‍රවේශය" + "යෙදුම් සහ සේවා සඳහා" "යෙදුම් සහ සේවා සඳහා. මෙම සැකසීම ක්‍රියාවිරහිත නම්, ඔබ හදිසි ඇමතුම් අංකයක් අමතන විට මයික්‍රෆෝනයේ දත්ත තවම බෙදා ගත හැකිය." "ක්‍රීඩා සැකසීම්" "ක්‍රීඩා උපකරණ පුවරු කෙටි මග සහ තවත් දේ ක්‍රියාත්මක කරන්න" @@ -5626,14 +5734,21 @@ "පෙරනිමි සැකසීම් වෙත ප්‍රතිවර්තනය කරන්න" "සැකසීම් පෙරනිමිවලට ප්‍රතිවර්තනය කරන ලදි." "උපරිම තෘප්තිමත් ශේෂය" - "උපරිම සංසරණය" - "අවම තෘප්තිමත් ශේෂය" + "ශේෂ" + "පරිභෝජන සීමා" + "මූලික උපරිම පරිභෝජන සීමාව" + "උපරිම පරිභෝජන සීමාව" "සංස්කාරක" - "ක්‍රියා" - "පාරිතෝෂික" - "නිදහස් කර ඇත" - "ක්‍රියාකාරකම් රහිත පද්ධති යෙදුම" - "වෙනත් යෙදුම්" + + + + + + + + + + "ඉහළම ක්‍රියාකාරකම" "දැනුම්දීම දකින ලදි" "දැනුම්දීම මිනිත්තු 15ක් ඇතුළත දකින ලදි" @@ -5651,6 +5766,9 @@ "රැකියා අවම ආරම්භය" "රැකියා අවම ධාවනය" "රැකියා කල් ඉකුත් වීම් දඬුවම" + "අවම සංතෘප්ත ශේෂය (නිදහස් කර ඇත)" + "අවම සංතෘප්ත ශේෂය (ක්‍රියාකාරකම් නැති පද්ධති යෙදුම)" + "අවම සංතෘප්ත ශේෂය (ඉතිරි යෙදුම්)" "ආරෝපණය වෙමින්" "මාත්‍රාව" @@ -5658,8 +5776,27 @@ "සැකසුම් තත්ත්වය" "තහවුරු කරන්න" - + "පෙරදසුන" + "තිර සුරැකුමක් තෝරන්න" + "අතිරේක තොරතුරු පෙන්වන්න" + "තිර සුරැකුමෙහි වේලාව, දිනය සහ කාලගුණය සංදර්ශනය කරන්න" + "තව සැකසීම්" + "ඔබගේ තිර සුරැකුම අභිරුචිකරණය කරන්න" + "ඔබගේ උපාංගය භාවිතයේ නොමැති විට ඔබගේ තිරය මත ඔබ දකින දේ තෝරන්න." + "අභිරුචිකරණය කරන්න" + "නිදහස් ආකෘති සහාය සබල කිරීමට නැවත පණ ගැන්වීමක් අවශ්‍ය වේ." + "ද්විතීයික සංදර්ශකවල ඩෙස්ක්ටොප් ප්‍රකාරය බල කිරීමට නැවත පණ ගැන්වීමක් අවශ්‍ය වේ." + "දැන් නැවත පණ ගන්වන්න" + "පසුව නැවත පණ ගන්වන්න" + "අවකාශීය ශ්‍රව්‍ය" + - + + + + "ජාල බාගැනීම් අනුපාත සීමාව" + "අන්තර්ජාල සබැඳුම සපයන සියලු ජාල සඳහා යෙදෙන ජාල කලාප පළල ඇතුළු වීමේ අනුපාත සීමාව වින්‍යාස කරන්න." + "ජාල බාගැනීම් අනුපාත සීමාව වින්‍යාස කරන්න" + "සීමාවක් නැත" diff --git a/res/values-sk/strings.xml b/res/values-sk/strings.xml index d30c8e04fec..cdfcfe819e2 100644 --- a/res/values-sk/strings.xml +++ b/res/values-sk/strings.xml @@ -87,6 +87,18 @@ "Nemáte povolenie na zmenu nastavení Bluetooth." "Spárovať nové zariadenie" "bluetooth" + + + + + + + + + + + + "Pri otvorených nastaveniach Bluetooth je zariadenie %1$s viditeľné pre zariadenia v okolí." "Adresa Bluetooth telefónu: %1$s" "Adresa Bluetooth tabletu: %1$s" @@ -144,10 +156,11 @@ "Povoľte zariadeniu komunikovať so zariadeniami Bluetooth nablízku" "Povoľte telefónu komunikovať so zariadeniami Bluetooth nablízku" "Zakázať hardvérové zníženie záťaže Bluetooth (A2DP)" - "Reštartovať?" - "Ak chcete zmeniť nastavenie, musíte reštartovať zariadenie." - "Reštartovať" - "Zrušiť" + "Deaktivácia zníženia zaťaženia hardvéru LE AUDIO s rozhraním Bluetooth" + "Chcete zariadenie reštartovať?" + "Ak chcete zmeniť toto nastavenie, musíte reštartovať zariadenie." + "Reštartovať" + "Zrušiť" "Mediálne zariadenia" "Zariadenia na telefonovanie" "Iné zariadenia" @@ -216,6 +229,8 @@ "Jazyk aplikácie" "Navrhované jazyky" "Všetky jazyky" + "Jazyk systému" + "Predvolené systémom – %1$s" "V aplikácii je predvolene nastavený jazyk %1$s. Viacero jazykov nepodporuje." Odstrániť vybraté jazyky? @@ -515,10 +530,8 @@ "Odtlačok prsta bol pridaný" "Teraz môžete odomykať telefón alebo overovať svoju totožnosť odtlačkom prsta, napríklad pri prihlasovaní do aplikácií" "Neskôr" - - - - + "Zdvihnite a opäť priložte" + "Umiestnite bočnú stranu odtlačku prsta na senzor, chvíľu ho tam podržte a potom priložte opačnú stranu" "Preskočiť nastavenie odtlačkov prstov?" "Vybrali ste, že chcete používať odtlačok prsta ako jeden zo spôsobov odomknutia telefónu. Ak tento krok preskočíte, budete musieť odtlačok prsta nastaviť neskôr. Trvá to približne minútu." "PIN chráni tablet v prípade jeho straty alebo odcudzenia" @@ -600,6 +613,9 @@ "Šifrovať tablet" "Šifrovať telefón" "Šifrované" + "Nastavte zámku obrazovky" + "Zvýšte si zabezpečenie tak, že pre toto zariadenie nastavíte PIN, vzor alebo heslo." + "Nastaviť zámku obrazovky" "Zabezpečenie telefónu" "Nastavenie zámky obrazovky na ochranu tabletu" "Nastavenie zámky obrazovky na ochranu zariadenia" @@ -1226,6 +1242,8 @@ "Pomáha ostatným zariadeniam nájsť tento hotspot. Zvýši sa spotreba batérie." "Prebieha zapínanie hotspotu..." "Prebieha vypínanie hotspotu..." + "Zdieľanie dátového pripojenia nie je k dispozícii" + "Podrobnosti vám poskytne operátor" "Sieť %1$s je aktívna" "Chyba hotspotu siete Wi‑Fi" "Nastaviť hotspot Wi‑Fi" @@ -1277,7 +1295,7 @@ "Odpojené od siete %1$s" "Operátor" "Obrazovka" - "Zvuk" + "Zvuk a vibrácie" "Hlasitosti" "Hudobné efekty" "Hlasitosť zvonenenia a upozornení" @@ -1332,6 +1350,12 @@ "Zapnuté" "Zapnuté – podľa tváre" "Povoliť rozpoznávanie tváre" + "Rozlíšenie obrazovky" + "Vysoké rozlíšenie" + "Najvyššie rozlíšenie" + "1080p FHD+" + "1440p QHD+" + "Po prepnutí rozlíšenia sa môžu niektoré aktuálne spustené aplikácie zavrieť." "Farby" "Prirodzené" "Zosilnené" @@ -1421,16 +1445,21 @@ "Nikdy" "Od západu do východu slnka" "Vo vybranom čase" + "Zapne sa pri večierke" "Stav" "Nikdy sa automaticky nezapne" "Zapne sa automaticky pri západe slnka" "Zapne sa automaticky o %1$s" + "Zapne sa automaticky pri večierke" "Nikdy sa automaticky nevypne" "Vypne sa automaticky pri východe slnka" "Vypne sa automaticky o %1$s" + "Vypne sa automaticky po večierke" "Zapnúť do %1$s" "Vypnúť do %1$s" "Tmavý motív na niektorých obrazovkách používa čierne pozadie a predlžuje tak výdrž batérie. Plány tmavého motívu sa zapnú až po vypnutí obrazovky." + "Tmavý motív sa momentálne riadi plánom režimu večierky" + "Nastavenia režimu večierky" "Časový limit obrazovky" "Vypnutie obrazovky" "%1$s nečinnosti" @@ -1445,6 +1474,7 @@ "Prispôsobenie telefónu" "Vyskúšajte rôzne štýly, tapety atď." "Šetrič obrazovky" + "Použiť šetrič obrazovky" "Pri nabíjaní alebo v doku" "V oboch prípadoch" "Pri nabíjaní" @@ -1465,7 +1495,7 @@ "Zvýšená spotreba batérie" "Tučný text" "Veľkosť písma" - "Zväčšite alebo zmenšite text" + "Zväčšite alebo zmenšite text" "Zámka SIM karty" "Zámka SIM karty" "Vypnuté" @@ -1636,7 +1666,6 @@ "Úložisko zariadenia" "Prenosné úložisko" "^1"" ^2""" - "Využité z %1$s" "Úložisko (%1$s) je pripojené" "Úložisko (%1$s) sa nepodarilo pripojiť" "Úložisko (%1$s) bolo bezpečne odpojené" @@ -2087,6 +2116,7 @@ "Aktivovať" "Vymazať obsah úložiska" "Odinštalovať aktualizácie" + "Odomknutie obmedzených nastavení" "Niektoré aktivity, ktoré ste vybrali, sa predvolene otvoria v tejto aplikácii." "Tejto aplikácii ste povolili vytváranie miniaplikácií a pristupovanie k ich údajom." "Nie sú nastavené žiadne predvolené" @@ -2237,6 +2267,7 @@ "Klávesnice a nástroje pracovného profilu" "Klávesnica na obrazovke na prácu" "Predvolené" + "Reč" "Rýchlosť kurzora" "Herné ovládače" "Presmerovať vibrácie" @@ -2306,7 +2337,7 @@ "Zvuk" "Všeobecné" "Zobrazenie" - "Text a grafika" + "Farba a pohyb" "Stmavenie obrazovky" "Doplnkové ovládanie" "Ovládanie časovania" @@ -2322,8 +2353,8 @@ "Ďalšie informácie o predvoľbách titulkov" "Zväčšenie" "Skratka zväčšenia" - "Nasledovanie pri zadávaní" - "Oblasť zväčšenia automaticky nasleduje text, ktorý zadávate" + "Zväčšiť zadavaný text" + "Lupa sleduje zadávaný text" "Zväčšenie" "Ďalšie informácie o zväčšení" "Typ zväčšenia" @@ -2340,23 +2371,41 @@ "Zväčšovanie častí obrazovky trojitým klepnutím môže spôsobiť rôzne oneskorenia, napríklad pri zadávaní textu.\n\nTlačidlo dostupnosti pláva na obrazovke nad ostatnými aplikáciami. Klepnite naň a obrazovka sa zväčší." "Prepnúť na tlačidlo dostupnosti" "Použiť trojité klepnutie" + "Môže to spomaliť klávesnicu" + "Pri používaní zväčšenia časti obrazovky trojitým klepnutím si možno všimnete problémy s klávesnicou.\n\nAk im chcete predísť, môžete skratku zväčšenia zmeniť z trojitého klepnutia na inú možnosť.\n""Zmeniť nastavenie" + "Aj tak pokračovať" + "Zrušiť" "Nastavenia priblíženia" "Priblíženie trojitým klepnutím" "Priblíženie skratkou" "Priblíženie skratkou a trojitým klepnutím" "%1$s" - "Možnosti textu a čítania" - + "Zobrazovaná veľkosť a text" + "Zmeniť, ako sa text zobrazuje" + - + - + + + + + + + + + + + + + "Možnosti" "Priblížte si obrazovku" "Na priblíženie trikrát klepnite" "Na priblíženie klepnite na tlačidlo" - "Ak chcete obsah obrazovky zväčšiť, použite rýchle priblíženie.<br/><br/> <b>Postup priblíženia:</b><br/> {0,number,integer}. Skratkou spustite zväčšenie.<br/> {1,number,integer}. Klepnite na obrazovku.<br/> {2,number,integer}. Posúvajte sa po obrazovke dvoma prstami.<br/> {3,number,integer}. Priblíženie upravte stiahnutím dvoch prstov.<br/> {4,number,integer}. Skratkou zastavte zväčšenie.<br/><br/> <b>Postup dočasného priblíženia:</b><br/> {0,number,integer}. Skratkou spustite zväčšenie.<br/> {1,number,integer}. Pridržte ľubovoľné miesto na obrazovke.<br/> {2,number,integer}. Presúvaním prsta sa posúvajte po obrazovke.<br/> {3,number,integer}. Zväčšenie zastavte zdvihnutím prsta." + "Ak chcete zväčšiť obsah, použite na obrazovke rýchle priblíženie" + "<b>Ak chcete priblížiť:</b><br/> {0,number,integer}. Skratkou spustite zväčšenie.<br/> {1,number,integer}. Klepnite na obrazovku.<br/> {2,number,integer}. Posúvajte sa po obrazovke presúvaním dvoch prstov.<br/> {3,number,integer}. Priblíženie upravte stiahnutím dvoch prstov.<br/> {4,number,integer}. Skratkou zastavte zväčšenie.<br/><br/> <b>Ak chcete priblížiť dočasne:</b><br/> {0,number,integer}. Uistite sa, že máte typ zväčšenia nastavený na celú obrazovku.<br/> {1,number,integer}. Skratkou spustite zväčšenie.<br/> {2,number,integer}. Pridržte ľubovoľné miesto na obrazovke.<br/> {3,number,integer}. Posúvajte sa po obrazovke presúvaním prsta.<br/> {4,number,integer}. Zväčšenie zastavíte zdvihnutím prsta." "Keď je priblíženie zapnuté, môžete si zväčšiť obsah obrazovky.\n\n""Urobíte to tak"", že spustíte priblíženie a klepnete kamkoľvek na obrazovku.\n"
    • "Zobrazenie posuniete presunutím dvoch alebo viacerých prstov."
    • \n
    • "Priblíženie upravíte stiahnutím dvoch alebo viacerých prstov."
    \n\n"Ak chcete obsah priblížiť krátkodobo"", spustite priblíženie a pridržte ľubovoľné miesto na obrazovke.\n"
    • "Po obrazovke prechádzate presunutím."
    • \n
    • "Oddialite zdvihnutím prsta."
    \n\n"Nemôžete priblížiť klávesnicu ani navigačný panel."
    "%1$d. stránka z %2$d" "Otváranie tlačidlom dostupnosti" @@ -2401,13 +2450,14 @@ "Môžete povoliť, aby skratka dostupnosti fungovala aj na uzamknutej obrazovke. Stačí podržať niekoľko sekúnd obidve tlačidlá hlasitosti." "Tlačidlo dostupnosti" "Tlačidlo a gesto dostupnosti" + "Rýchly prístup k funkciám dostupnosti na ľubovoľnej obrazovke." "Tlačidlo dostupnosti" "Tlačidlo dostupnosti a gesto" "Ďalšie informácie o tlačidle dostupnosti a geste" "Používa sa tlačidlo dostupnosti. Pri trojtlačidlovej navigácii nie je gesto k dispozícii." "Rýchly prístup k funkciám dostupnosti" - "Získajte rýchly prístup k funkciám dostupnosti na ľubovoľnej obrazovke.\n\nZačnite prejdením do nastavení dostupnosti a výberom funkcie. Klepnite na odkaz a vyberte tlačidlo dostupnosti alebo gesto." - "Získajte rýchly prístup k funkciám dostupnosti na ľubovoľnej obrazovke.\n\nZačnite prejdením do nastavení dostupnosti a výberom funkcie. Klepnite na skratku a vyberte tlačidlo dostupnosti." + "Začíname"\n"1. Prejdite do nastavení dostupnosti.\n2. Vyberte funkciu a klepnite na odkaz.\n3. Vyberte, či chcete k funkcii získavať prístup tlačidlom alebo gestom." + "Začíname"\n"1. Prejdite do nastavení dostupnosti.\n2. Vyberte funkciu a klepnite na odkaz.\n3. Vyberte tlačidlo na prístup k danej funkcii." "Použiť tlačidlo alebo gesto" "Poloha" "Veľkosť" @@ -2417,11 +2467,14 @@ "Priehľadné" "Nepriehľadné" "Text s vysokým kontrastom" + "Zmeňte farbu textu na čiernu alebo bielu. Maximalizujete tým kontrast s pozadím." "Auto. aktualiz. priblíž. obrazovky" "Aktualizovať priblíž. obrazov. pri prechodoch apl." "Ukončiť hovor vypínačom" "Veľký kurzor myši" + "Zlepšite si viditeľnosť kurzora myši" "Odstrániť animácie" + "Zredukujte pohyb na obrazovke" "Zvuk mono" "Pri prehrávaní zvuku skombinovať kanály" "Vyváženie zvuku" @@ -2436,17 +2489,20 @@ "Čas na reakciu (časový limit Dostupnosti)" "Ďalšie informácie o čase na reakciu (časovom limite Dostupnosti)" "Čas na reakciu" - "Vyberte, ako dlho sa majú zobrazovať správy s výzvami na akciu, ktoré sa zobrazujú iba dočasne.\n\nNiektoré aplikácie toto nastavenie nepodporujú." + "Táto predvoľba času nie je podporovaná všetkými aplikáciami" + "Vyberte, ako dlho sa majú zobrazovať dočasné správy s výzvami na akciu." "Oneskorenie pridržania" "Inverzia farieb" "Použiť inverziu farieb" "Skratka inverzie farieb" - "Inverzia farieb stmaví svetlé obrazovky.<br/><br/> Poznámka: <ol> <li> Inverzia farieb tiež zosvetlí tmavé obrazovky.</li> <li> Zmenia sa farby v médiách a obrázkoch.</li> <li> Pomocou tmavého motívu môžete zobraziť tmavé pozadie. Tmavý motív funguje s podporovanými aplikáciami. Inverzia farieb funguje vo všetkých aplikáciách.</li> </ol>" + "Inverzia farieb stmaví svetlé obrazovky. Tiež zmení tmavé obrazovky na svetlé." + "<b>Dôležité</b><br/> <ol> <li> Farby sa budú meniť v médiách a obrázkoch.</li> <li> Inverzia farieb funguje vo všetkých aplikáciách.</li> <li> Ak si chcete zobraziť tmavé pozadie, môžete namiesto toho použiť tmavý motív.</li> </ol>" "Automatické kliknutie (čas zotrvania)" "Automat. kliknutie (čas zotrvania)" "Ďalšie informácie o automatickom kliknutí (čase zotrvania)" - "Automatické kliknutie funguje s pripojenou myšou. Môžete nastaviť, aby kurzor myši automaticky klikol, keď sa na určitý čas zastaví." - "Vypnuté" + "Môžete nastaviť pripojenú myš, aby klikala automaticky, keď sa kurzor nebude určitý čas hýbať" + "Automatické klikanie môže byť užitočné, keď je náročné klikať na myš" + "Automatické klikanie je vypnuté" "Krátke" "0,2 sekundy" "Stredné" @@ -2459,11 +2515,11 @@ "Čas automatického kliknutia" "Vibrácie a hmatová odozva" "Ovládajte silu vibrácií pre rôzne spôsoby použitia" + "Nastavenie je vypnuté, pretože v zariadení je zapnutý tichý režim" "Hovory" "Upozornenia a budíky" "Interaktívna hmatová odozva" - - + "Použitie vibrácií a hmatovej odozvy" "Vibrovanie upozornení" "Vibrovanie s médiami" "Vibrovanie pri zvonení" @@ -2471,9 +2527,19 @@ "Odozva pri klepnutí" "Použiť aplikáciu %1$s" "Otvoriť %1$s" - "Potiahnutím nadol rýchlo zapnite alebo vypnite aplikáciu %1$s v rýchlych nastaveniach" - - + "Do rýchlych nastavení bola pridaná aplikácia %1$s. Potiahnutím nadol ju môžete kedykoľvek zapnúť alebo vypnúť." + "Aplikáciu %1$s môžete do rýchlych nastavení pridať aj v hornej časti obrazovky" + "Do rýchlych nastavení bola pridaná úprava farieb. Potiahnutím nadol ju môžete kedykoľvek zapnúť alebo vypnúť." + "Úpravu farieb môžete do rýchlych nastavení pridať aj v hornej časti obrazovky" + "Do rýchlych nastavení bola pridaná inverzia farieb. Potiahnutím nadol ju môžete kedykoľvek zapnúť alebo vypnúť." + "Inverziu farieb môžete do rýchlych nastavení pridať aj v hornej časti obrazovky" + "Do rýchlych nastavení bolo pridané mimoriadne stmavenie. Potiahnutím nadol ho môžete kedykoľvek zapnúť alebo vypnúť." + "Mimoriadne stmavenie môžete do rýchlych nastavení pridať aj v hornej časti obrazovky" + "Do rýchlych nastavení bol pridaný režim jednej ruky. Potiahnutím nadol ho môžete kedykoľvek zapnúť alebo vypnúť." + "Režim jednej ruky môžete do rýchlych nastavení pridať aj v hornej časti obrazovky" + "Zavrieť" + "Upravte si zobrazovanie farieb v telefóne" + "Upravte si zobrazovanie farieb v tablete" "Používať úpravu farieb" "Skratka úpravy farieb" "Úprava farieb" @@ -2485,7 +2551,8 @@ "Veľkosť a štýl titulkov" "Veľkosť textu: %1$s" "Ďalšie možnosti" - "Tieto nastavenia titulkov nie sú podporované všetkými aplikáciami" + "Prispôsobte si veľkosť a štýl titulkou, aby sa ľahšie čítali" + "Tieto predvoľby titulkov nie sú podporované všetkými prehrávačmi" "Tlačidlo dostupnosti" "potiahnutie dvoma prstami z dolnej časti nahor" "Podržanie tlačidiel hlasitosti" @@ -2494,8 +2561,19 @@ "Načúvadlá" "Nie sú pripojené žiadne načúvadlá" "Pridať načúvadlá" - "Ak chcete spárovať načúvadlá, na ďalšej obrazovke klepnite na svoje zariadenie. Skontrolujte, či sú načúvadlá v režime párovania." + + + + "Zariadenie %1$s je aktívne" + + + + + + + + %1$d uložené načúvadlá %1$d saved hearing aids @@ -2503,6 +2581,9 @@ %1$d uložené načúvadlo "Úprava zvuku" + "Zvukový opis" + "Vypočujte si opis toho, čo sa deje na obrazovke v podporovaných filmoch a reláciách" + "zvukový opis, zvuk, opis, slabozrakosť" "Skratka je zapnutá" "Vypnuté" "Zapnuté" @@ -2511,22 +2592,22 @@ "Táto služba nepracuje správne." "Skratky dostupnosti" "Zobraziť v rýchlych nastaveniach" - "Režim korekcie" - "Deuteranomália" - "Protanomália" - "Tritanomália" + "Červená a zelená" + "Červená a zelená" + "Modrá a žltá" "Odfarbenie" - "Červená a zelená" - "Červená a zelená" - "Modrá a žltá" + "Porucha vnímania zelenej, deuteranomália" + "Porucha vnímania červenej, protanomália" + "Tritanomália" "Veľmi tmavé" "Veľmi stmaviť obrazovku" "Skratka mimoriadneho stmavenia" "Mimoriadne stmavenie" "Stmaviť obrazovku viac, než je minimálny jas telefónu" "Stmaviť obrazovku viac, než je minimálny jas tabletu" - "Stmavte si obrazovku, aby sa vám lepšie čítala.<br/><br/> Môže to byť užitočné: <ol> <li> keď je predvolený minimálny jas vášho telefónu stále príliš vysoký;</li> <li> keď telefón používate v tmavých prostrediach, napríklad v noci alebo tmavej miestnosti pred spaním.</li> </ol>" - "Stmavte si obrazovku, aby sa vám lepšie čítala.<br/><br/> Môže to byť užitočné: <ol> <li> keď je predvolený minimálny jas vášho tabletu stále príliš vysoký;</li> <li> keď tablet používate v tmavých prostrediach, napríklad v noci alebo tmavej miestnosti pred spaním.</li> </ol>" + "Stmavte si obrazovku, aby sa vám ľahšie čítalo" + "Mimoriadne stmavenie môže byť užitočné, keď: <ol> <li> je predvolený minimálny jas vášho telefónu stále príliš vysoký;</li> <li> telefón používate v tmavých prostrediach, napríklad v noci alebo tmavej miestnosti pred spaním.</li> </ol>" + "Mimoriadne stmavenie môže byť užitočné, keď: <ol> <li> je predvolený minimálny jas vášho tabletu stále príliš vysoký;</li> <li> tablet používate v tmavých prostrediach, napríklad v noci alebo tmavej miestnosti pred spaním.</li> </ol>" "Intenzita" "Tmavšie" "Jasnejšie" @@ -2628,8 +2709,8 @@ "Rýchle párovanie" "Rozpoznávanie zariadení s rozhraním Bluetooth rýchleho párovania v okolí" - - + "Hľadať zariadenia v okolí" + "Uložené zariadenia" "Tlač" "Vypnutá" @@ -3414,6 +3495,7 @@ "Odstrániť zo zariadenia (%1$s)" "Nastavenia uzamknutej obrazovky" "Pridávať používateľov z uzamknutej obrazovky" + "V doku prepnúť na používateľa s oprávnen. správcu" "Chcete odstrániť svoj profil?" "Chcete odstrániť používateľa?" "Odstrániť tento profil?" @@ -3448,29 +3530,20 @@ "Vyberte aplikácie na inštaláciu" "Inštalovať dostupné aplikácie" "Bezkontaktné platby" - - - - - - - - - - - - - - + "Predvolená platobná aplikácia" + "Ak chcete zaplatiť platobnou aplikáciou, priložte zariadenie zadnou stranou k platobnému terminálu" + "Ďalšie informácie" + "Nastaviť pracovnú aplikáciu ako predvolenú platobnú aplikáciu?" + "Ak chcete zaplatiť pracovnou aplikáciou:" + "musí byť zapnutý pracovný profil;" + "ak v pracovnom účte používate kód PIN, vzor alebo heslo, budete ho musieť zadať." "Ako to funguje" "Plaťte v obchodoch telefónom" "Predvolená platobná aplikácia" "Nenastavené" "%1$s%2$s" - - - - + "Použiť predvolenú platobnú aplikáciu" + "Použiť predvolenú platobnú aplikáciu" "Vždy" "Iba keď nie je spustená iná platobná aplikácia" "Pri bezkontaktnom termináli zaplatiť pomocou aplikácie:" @@ -3484,6 +3557,7 @@ "Pri bezkontaktnom termináli zaplaťte pomocou aplikácie %1$s.\n\nNahradí sa tým vaša predvolená platobná aplikácia %2$s." "Nastaviť ako predvolené" "Aktualizovať" + "Práca" "Obmedzenia" "Odstrániť obmedzenia" "Zmeniť kód PIN" @@ -3653,11 +3727,11 @@ "resetovať, obnoviť, továrenské nastavenia" "trvale vymazať, odstrániť, obnoviť, vymazať, odobrať, obnoviť výrobné nastavenia" "tlačiareň" - "zvukový signál reproduktora, reproduktor, hlasitosť, vypnúť zvuk, stíšenie, zvuk, hudba" + "zvukový signál reproduktora, reproduktor, hlasitosť, vypnúť zvuk, stíšenie, zvuk, hudba, hmatová odozva, vibrátor, vibrovať" "nie, nerušiť, vyrušiť, vyrušenie, prerušenie" "RAM" "nablízku, poloha, história, nahlasovanie, GPS" - "účet, pridanie účtu, pracovný profil, pridať účet" + "účet, pridanie účtu, pracovný profil, pridať účet, vymazať, odstrániť" "obmedzenie, obmedziť, obmedzené" "oprava textu, opraviť, zvuk, vibrácie, automatický výber, jazyk, gesto, navrhnúť, návrh, motív, urážlivé slovo, typ, emodži, medzinárodné" "resetovať, nastavenia, predvolené" @@ -3666,6 +3740,7 @@ "aplikácie, predvolené" "ignorovať optimalizácie, spánok, pohotovostný režim aplikácie" "sýta, RGB, sRGB, farba, naturálna, štandardná" + "FHD, QHD, rozlíšenie, 1080p, 1440p" "farby, teplota, D65, D73, biela, žltá, modrá, teplá, studená" "odomknúť prejdením prstom, heslo, vzor, pin" "pripnutie obrazovky" @@ -3705,8 +3780,7 @@ "platby, predvolené" "prichádzajúce upozornenie" "tethering cez usb, tethering cez bluetooth, wi-fi, hotspot" - - + "hmatová odozva, vibrovať, vibrácie" "hmatová odozva, vibrovať, obrazovka, citlivosť" "hmatová spätná väzba, vibrovanie, telefón, hovor, citlivosť, zvonenie" "hmatová spätná väzba, vibrovanie, telefón, hovor, zvonenie, postupne" @@ -3750,6 +3824,7 @@ "Zvuky a vibrácie pri nabíjaní" "Zvuky doku" "Zvuky pri klepnutí" + "Vždy zobrazovať ikonu v režime vibrovania" "Reproduktory doku" "Všetky zvukové súbory" "Iba zvukové médiá" @@ -3759,6 +3834,12 @@ "Zvuky pri spustení" "Živý prepis" "Automatické titulkovanie médií" + "Reproduktor telefónu" + "Slúchadlá s káblom" + "Priestorový zvuk vytvára pohlcujúci zvuk, pri ktorom sa zdá, že vychádza zo všetkých strán. Funguje iba s niektorými médiami." + "Vypnuté" + "Zapnuté / %1$s" + "Zapnuté / %1$s%2$s" "{count,plural, =0{Žiadne}=1{Bol nastavený 1 plán}few{Boli nastavené # plány}many{# schedules set}other{Bolo nastavených # plánov}}" "Režim bez vyrušení" "Prijímajte upozornenia iba od dôležitých ľudí a z dôležitých aplikácií" @@ -4225,6 +4306,7 @@ "Žiadne" "{count,plural, =0{Žiadne}=1{1 konverzácia}few{# konverzácie}many{# conversations}other{# konverzácií}}" "Kto môže vyrušiť" + "Komunikátory a telefonické aplikácie vám nemôžu posielať upozornenia, ale ľudia, ktorých si tu vyberiete, vás môžu prostredníctvom nich kontaktovať" "Hovory" "Hovory" "hovory" @@ -4567,7 +4649,7 @@ "Optimalizácia batérie nie je k dispozícii" "Nepoužívajte optimalizáciu batérie. Môže rýchlejšie vybiť vašu batériu." "Povoliť aplikácii neustále spustenie na pozadí?" - "Ak povolíte aplikácii %1$s neustále bežať na pozadí, môže to skrátiť výdrž batérie. \n\nMôžete to zmeniť neskôr v časti Nastavenia > Aplikácie a upozornenia." + "Ak povolíte aplikácii %1$s byť neustále spustenou na pozadí, môže to skrátiť výdrž batérie. \n\nNeskôr to môžete zmeniť v sekcii Nastavenia > Aplikácie." "%1$s využitie od posledného úplného dobitia" "%1$s použitie v posledných 24 hodinách" "Žiadne využitie batérie od posledného úplného dobitia" @@ -4699,7 +4781,7 @@ "Fotoaparát dvojitým stlačením vypínača" "Rýchlo otvárať fotoaparát bez odomknutia obrazovky" "Veľkosť zobrazenia" - "Zväčšite alebo zmenšite položky na obrazovke" + "Zväčšite alebo zmenšite obsah na obrazovke" "hustota obrazovky, priblíženie obrazovky, veľkosť, zmena veľkosti" "Zväčšite alebo zmenšite položky na obrazovke. Pozícia niektorých aplikácií na obrazovke sa môže zmeniť." "Ukážka" @@ -4939,8 +5021,6 @@ Neobmedzené dáta môže používať 1 aplikácia "Zobraziť viac" - "Naozaj chcete vymazať údaje používateľa a konvertovať na šifrovanie súborov?" - "Vymazať a konvertovať" "Resetovať obmedzovanie frekvencie žiadostí v službe ShortcutManager" "Obmedzovanie frekvencie žiadostí v službe ShortcutManager bolo resetované" "Ovládajte informácie na uzamknutej obrazovke" @@ -5027,7 +5107,7 @@ "Digitálny asistent" "Aktivovať asistenta potiahnutím" "Aktivovať aplikáciu digitálneho asistenta potiahnutím nahor z dolného rohu" - "Pridržaním tlačidla plochy spustite asistenta" + "Aktivujte Asistenta pridržaním tlačidla plochy" "Pridržaním tlačidla plochy spustite digitálneho asistenta." "Informácie" "Nízka" @@ -5049,7 +5129,8 @@ "dosiahnuteľnosť" "Potiahnutím nadol" "Použitie tejto skratky" - "Ak chcete použiť režim jednej ruky, potiahnite z dolného okraja obrazovky nadol. Ak chcete používať túto funkciu, uistite sa, že máte v nastaveniach navigácie v systéme zapnutú navigáciu gestami" + "Potiahnite nadol hornú polovicu obrazovky, aby ste na ňu ľahšie dosiahli jednou rukou" + " ""Ako používať režim jednej ruky"\n" • Nezabudnite vybrať navigáciu gestami v nastaveniach navigácie v systéme\n • Potiahnite nadol pri dolnom okraji obrazovky" "Potiahnuť obrazovku na dosah" "Horná časť obrazovky sa presunie na dosah palca." "Zobrazovať upozornenia" @@ -5168,14 +5249,28 @@ "Toto zariadenie spravuje organizácia %s." " " "Ďalšie informácie" + "Obmedzené nastavenia" + "V rámci ochrany zabezpečenia toto nastavenie nie je momentálne k dispozícii." "Informácie o financovanom zariadení" - "Typy informácií, ktoré vidí správca vášho zariadenia" - "Údaje spojené s vaším účtom, napríklad pošta a údaje z kalendára" - "Zmeny, ktoré vykonal správca vášho zariadenia" - "Správca zariadenia môže zamknúť toto zariadenie a resetovať heslo" - "Správca zariadenia môže odstrániť všetky dáta zariadenia" - "Počet nesprávnych zadaní hesla pred odstránením dát zariadenia" - "Poskytovateľ úveru môže v tomto zariadení meniť nastavenia a inštalovať softvér.\n\nViac sa dozviete od poskytovateľa úveru." + "Poskytovateľ úveru môže v tomto zariadení meniť nastavenia a inštalovať softvér.\n\nAk zmeškáte splátku, vaše zariadenie bude uzamknuté.\n\nViac sa dozviete od svojho poskytovateľa úveru." + "Ak máte zariadenie na úver, nemôžete:" + "Inštalovať aplikácie z iného zdroja ako Obchod Play" + "Reštartovať svoje zariadenie do núdzového režimu" + "Pridať viacero používateľov do svojho zariadenia" + "Zmeniť dátum, čas a časové pásma" + "Používať nastavenia pre vývojárov" + "Poskytovateľ úveru môže:" + "Získať prístup k číslu IMEI" + "Obnoviť výrobné nastavenia zariadenia" + "Po uzamknutí zariadenia budete môcť pomocou neho:" + "Uskutočňovať tiesňové volania" + "Zobraziť si informácie o systéme, napríklad dátum, čas, stav siete a údaje o batérii" + "Zapnúť alebo vypnúť zariadenie" + "Zobrazovať upozornenia a textové správy" + "Získať prístup k aplikáciám povoleným poskytovateľom úveru" + "Po zaplatení plnej sumy:" + "Všetky obmedzenia budú odstránené z tohto zariadenia" + "Môžete odinštalovať aplikáciu veriteľa" Aplikácie na fotografovanie Aplikácie na fotografovanie @@ -5249,6 +5344,9 @@ "Zobrazí všetky miesta vrátane siete a pripojenia" "Vynútiť úplné meranie GNSS" "Sledovať všetky konštelácie a frekvencie GNSS bez cyklického vypínania a zapínania" + "Metóda vstupu" + "Písanie dotykovým perom" + "Keď povolíte túto možnosť, aktuálne vybraná metóda vstupu dostane po zameraní editora parameter MotionEvent z dotykového pera." "Motív zariadenia" "Predvolený" "Názov siete" @@ -5554,6 +5652,7 @@ "Presadiť, aby bol tmavý režim vždy zapnutý" "Ochrana súkromia" "Povolenia, aktivita účtu, osobné údaje" + "Ovládanie" "Odstrániť" "Ponechať" "Chcete odstrániť tento návrh?" @@ -5594,10 +5693,8 @@ "Obsah aplikácie" "Umožniť aplikáciám odosielať obsah do systému Android" "Zachytávať výpisy haldy systému" - - - - + "Reštartovať s MTE" + "Systém sa reštartuje a umožní experimentovanie s rozšírením Memory Tagging Extension (MTE). MTE môže negatívne ovplyvniť výkon a stabilitu systému. Resetuje sa pri ďalšom nasledujúcom reštarte." "Zachytávajú sa zálohy údajov systému" "Nepodarilo sa zachytiť výpis haldy systému" "Automaticky zachytávať zálohy údajov systému" @@ -5642,11 +5739,13 @@ "Krátke" "Dlhé" "Zobraziť peňaženku" - "Povoľte prístup k peňaženke z uzamknutej obrazovky a rýchlych nastavení" + "Povoľte prístup k peňaženke na uzamknutej obrazovke" "Zobrazovať skener QR kódov" "Povoliť prístup ku skeneru QR kódov na uzamknutej obrazovke" "Zobraziť ovládanie zariadení" - "Prístup k ovládacím prvkom pri uzamknutí" + "Zobrazujte si ovládanie externých zariadení na uzamknutej obrazovke" + "Ovládanie z uzamknutého zariadenia" + "Ovládajte externé zariadenia bez odomknutia telefónu alebo tabletu, ak to aplikácia na ovládanie zariadení povoľuje" "Zobrazovať hodiny na dva riadky (keď sú k dispozícii)" "Hodiny na dva riadky" @@ -5749,7 +5848,7 @@ "Používať pripnutie aplikácie" "Používať nastavenia pre vývojárov" "Používať tlačovú službu" - "Používať viacerých používateľov" + "Povoliť viacerých používateľov" "Používať bezdrôtové ladenie" "Používanie predvolieb grafického ovládača" "Používanie šetriča batérie" @@ -5776,6 +5875,7 @@ "Povoliť 2G" "Sieť 2G je menej bezpečná, ale na niektorých miestach môže zlepšiť pripojenie. V prípade tiesňových volaní je sieť 2G stále povolená." "%1$s vyžaduje dostupnosť siete 2G" + "Všetky služby" "Zobraziť prístup k schránke" "Zobraziť správu, keď sa aplikácie dostanú k textu, obrázkom alebo inému obsahu, ktorý ste skopírovali" "Všetky aplikácie" @@ -5785,7 +5885,8 @@ "Ak chcete používať UWB, vypnite režim v lietadle" "Prístup k fotoaparátu" "Prístup k mikrofónu" - "Pre aplikácie a služby" + "Prístup k polohe" + "Pre aplikácie a služby" "Pre aplikácie a služby. Keď je toto nastavenie vypnuté a zavoláte na tiesňovú linku, môžu sa stále zdieľať údaje mikrofónu." "Nastavenia hier" "Zapnutie odkazu na hernom paneli a podobne" @@ -5806,14 +5907,19 @@ "Vrátiť na predvolené nastavenia" "Boli vrátené predvolené nastavenia." "Max. rovnováha pri úplnom nabití zariad." - "Maximálna cirkulácia" - "Min. rovnováha pri úplnom nabití zariad." + "Zostatky" + "Limity spotreby" + "Limit počiatočnej spotreby" + "Limit maximálnej spotreby" "Modifikátory" - "Akcie" - "Odmeny" - "S výnimkou" - "Systémová aplikácia bez graf. rozhrania" - "Iná aplikácia" + "Akcie (realizačné náklady)" + "Akcie (základná cena)" + + + + + + "Najčastejšia aktivita" "Zhliadnutie upozornenia" "Zhliadnutie upozornenia do 15 minút" @@ -5831,6 +5937,9 @@ "Spustenie procesu s minimálnou prioritou" "Je spustený proces s min. prioritou" "Pokuta za vypršanie čas. limitu procesu" + "Minimálna rovnováha pri úplnom nabití zariadenia (s výnimkou)" + "Min. rovnováha pri úplnom nabití (systémová aplikácia bez grafického rozhrania)" + "Minimálna rovnováha pri úplnom nabití zariadenia (zvyšné aplikácie)" "Nabíjanie" "Zdriemnutie" @@ -5838,8 +5947,27 @@ "Stav procesov" "Potvrdiť" - + "Zobraziť ukážku" + "Výber šetriča obrazovky" + "Zobrazovať ďalšie informácie" + "Na šetriči obrazovky môžete zobrazovať čas, dátum a počasie" + "Ďalšie nastavenia" + "Prispôsobenie šetriča obrazovky" + "Vyberte, čo sa bude zobrazovať na vašej obrazovke, keď nebudete používať zariadenie." + "Prispôsobiť" + "Zapnutie podpory funkcie Freeform vyžaduje reštartovanie." + "Vynútenie režimu pracovnej plochy na sekundárnych obrazovkách vyžaduje reštartovanie." + "Reštartovať" + "Reštartovať neskôr" + "Priestorový zvuk" + - + + + + "Limit rýchlosti sťahovania v sieti" + "Nakonfigurujte limit rýchlosti sťahovania v sieti, ktorý sa bude vzťahovať na všetky siete umožňujúce pripojenie k internetu." + "Konfigurácia limitu rýchlosti sťahovania v sieti" + "Bez limitu" diff --git a/res/values-sl/strings.xml b/res/values-sl/strings.xml index 9b0d3f8bbf6..c103dca8863 100644 --- a/res/values-sl/strings.xml +++ b/res/values-sl/strings.xml @@ -87,6 +87,18 @@ "Nimate dovoljenja za spreminjanje nastavitev za Bluetooth." "Seznanitev nove naprave" "bluetooth" + + + + + + + + + + + + "Naprava %1$s je vidna napravam v bližini, ko so odprte nastavitve za Bluetooth." "Naslov Bluetooth telefona: %1$s" "Naslov Bluetooth tabličnega računalnika: %1$s" @@ -144,10 +156,11 @@ "Omogočite napravi, da komunicira z napravami Bluetooth v bližini" "Omogočite telefonu, da komunicira z napravami Bluetooth v bližini" "Onemogoči prelaganje s strojne opreme za A2DP za Bluetooth" - "Vnovični zagon?" - "Če želite spremeniti to nastavitev, znova zaženite napravo." - "Nov zagon" - "Prekliči" + "Onemogoči prelaganje na strojno opremo za Bluetooth LE AUDIO" + "Vnovični zagon?" + "Če želite spremeniti to nastavitev, znova zaženite napravo." + "Zaženi znova" + "Prekliči" "Predstavnostne naprave" "Klicne naprave" "Druge naprave" @@ -211,11 +224,13 @@ "Dodaj jezik" "Jezik" "Želeni jezik" - "Jeziki aplikacije" + "Jeziki aplikacij" "Nastavite jezik za posamezno aplikacijo." "Jezik aplikacije" "Predlagani jeziki" "Vsi jeziki" + "Sistemski jezik" + "Sistemsko privzeto – %1$s" "Aplikacija je privzeto nastavljena na jezik %1$s in ne podpira več jezikov." Želite odstraniti izbrane jezike? @@ -310,10 +325,10 @@ "Uporabi lokacijo" "Izklopljeno" - Vklopljeno – dostop do lokacije ima %1$d aplikacija - Vklopljeno – dostop do lokacije imata %1$d aplikaciji - Vklopljeno – dostop do lokacije imajo %1$d aplikacije - Vklopljeno – dostop do lokacije ima %1$d aplikacij + Vklopljeno – dostop do lokacije ima %1$d aplikacija. + Vklopljeno – dostop do lokacije imata %1$d aplikaciji. + Vklopljeno – dostop do lokacije imajo %1$d aplikacije. + Vklopljeno – dostop do lokacije ima %1$d aplikacij. "Nalaganje …" "Aplikacije z dovoljenjem za naprave v bližini lahko določijo relativno lokacijo povezanih naprav." @@ -598,6 +613,9 @@ "Šifriraj tablični računalnik" "Šifriraj telefon" "Šifrirano" + "Nastavitev zaklepanja zaslona" + "Za večjo varnost nastavite kodo PIN, vzorec ali geslo za to napravo." + "Nastavite zaklepanje zaslona" "Zaščitite telefon" "Nastavite zaklepanje zaslona, da zaščitite tablico" "Nastavite zaklepanje zaslona, da zaščitite napravo" @@ -1224,6 +1242,8 @@ "Drugim napravam pomaga najti to dostopno točko. Poveča porabo energije baterije." "Vklop dostopne točke ..." "Izklop dostopne točke ..." + "Internetna povezava prek mobilnega telefona ni na voljo" + "Za podrobnejše informacije se obrnite na operaterja." "Povezava %1$s je aktivna" "Napaka prenosne dostopne točke Wi-Fi" "Nastavitev dostopne točke Wi-Fi" @@ -1275,7 +1295,7 @@ "Povezava z omrežjem %1$s je prekinjena" "Operater" "Zaslon" - "Zvok" + "Zvok in vibriranje" "Glasnost" "Glasbeni učinki" "Glasnost zvonjenja in obvestil" @@ -1330,6 +1350,12 @@ "Vklopljeno" "Vklopljeno – na podlagi obraza" "Omogoči zaznavanje obraza" + "Ločljivost zaslona" + "Visoka ločljivost" + "Najvišja ločljivost" + "1080p FHD+" + "1440p QHD+" + "Če preklopite ločljivost, se bodo nekatere aplikacije, ki se trenutno izvajajo, morda zaprle." "Barve" "Naravne" "Poudarjene" @@ -1419,16 +1445,21 @@ "Brez" "Vklop od sončn. zahoda do vzhoda" "Vklop ob poljubni uri" + "Vklopi se ob času za spanje" "Stanje" "Brez samodejnega vklopa" "Samodejni vklop ob sončnem zahodu" "Samodejni vklop ob %1$s" + "Samodejno se vklopi ob času za spanje." "Brez samodejnega izklopa" "Samodejni izklop ob sončnem vzhodu" "Samodejni izklop ob %1$s" + "Samodejno se izklopi po času za spanje." "Vklopi do %1$s" "Izklopi do %1$s" "Temna tema s črnim ozadjem podaljša čas delovanja baterije na nekaterih zaslonih. Razporedi temne teme z vklopom počakajo, dokler se zaslon ne izklopi." + "Temna tema trenutno sledi razporedu načina za spanje." + "Nastavitve načina za spanje" "Časovna omejitev za zaslon" "Zaslon se izklopi" "Po toliko časa nedejavnosti: %1$s" @@ -1443,6 +1474,7 @@ "Prilagajanje telefona" "Preizkusite različne sloge, ozadja in drugo" "Ohranjevalnik zaslona" + "Uporabi ohranjevalnik zaslona" "Med polnjenjem ali v stojalu" "Eno ali drugo" "Med polnjenjem" @@ -1463,7 +1495,7 @@ "Poveča porabo baterije." "Krepko besedilo" "Velikost pisave" - "Pomanjšava ali povečava besedila" + "Povečava ali pomanjšava besedila" "Nastavitve zaklepanja SIM" "Zaklepanje kartice SIM" "Izklopljeno" @@ -1634,7 +1666,6 @@ "Shramba naprave" "Prenosna shramba" "^1"" ^2""" - "Uporabljeno od %1$s" "Vpeto: %1$s" "Tega ni bilo mogoče vpeti: %1$s" "To je varno izvrženo: %1$s" @@ -2085,6 +2116,7 @@ "Omogoči" "Počisti shrambo" "Odmesti posodobitve" + "Odklepanje omejenih nastavitev" "Nekatere dejavnosti, ki ste jih izbrali, se privzeto odprejo v tej aplikaciji." "Aplikaciji dovolite, da ustvari pripomočke in dostopa do njihovih podatkov." "Ni privzetih nastavitev." @@ -2235,6 +2267,7 @@ "Tipkovnice in orodja delovnega profila" "Zaslonska tipkovnica za delo" "Privzeto" + "Govor" "Hitrost kazalca" "Krmilnik za igre" "Preusmeritev vibriranja" @@ -2304,7 +2337,7 @@ "Zvok" "Splošno" "Zaslon" - "Besedilo in prikaz" + "Barva in gibanje" "Potemnitev zaslona" "Kontrolniki za interakcije" "Časovni kontrolniki" @@ -2320,8 +2353,8 @@ "Preberite več o nastavitvah podnapisov." "Povečava" "Bližnjica za povečavo" - "Sledi vnašanju" - "Območje povečave samodejno sledi besedilu med vnašanjem." + "Povečava tipkanja" + "Povečevalnik zaslona sledi besedilu med tipkanjem." "O povečavi" "Preberite več o povečavi." "Način povečave" @@ -2338,23 +2371,41 @@ "Uporaba trikratnega dotika za povečavo dela zaslona povzroči zakasnitve pri vnašanju in drugih dejanjih.\n\nGumb za funkcije za ljudi s posebnimi potrebami lebdi na zaslonu nad drugimi aplikacijami. Dotaknite se ga, če ga želite povečati." "Preklopi na gumb za funkcije" "Uporabi trikratni dotik" + "To bo morda upočasnilo delovanje tipkovnice." + "Pri uporabi trikratnega dotika za povečavo dela zaslona boste morda opazili težave s tipkovnico.\n\nTemu se lahko izognete, če za bližnjico za povečavo namesto trikratnega dotika uporabite eno od drugih možnosti.\n""Sprememba nastavitve" + "Vseeno nadaljuj" + "Prekliči" "Nastavitve povečave" "Povečevanje s trikratnim dotikom" "Povečanje z bližnjico" "Povečanje z bližnjico in trikratnim dotikom" "O funkciji »%1$s«" - "Možnosti besedila in branja" - + "Velikost prikaza in besedilo" + "Sprememba prikaza besedila" + - + - + + + + + + + + + + + + + "Možnosti" "Povečava zaslona" "Če želite povečati, se trikrat dotaknite" "Če želite povečati, se dotaknite gumba" - "Hitro povečanje prikaza na zaslonu za povečan prikaz vsebine.<br/><br/> <b>Prikaz povečate tako:</b><br/> {0,number,integer}. Z bližnjico vklopite povečavo.<br/> {1,number,integer}. Dotaknite se zaslona.<br/> {2,number,integer}. Po zaslonu se pomikajte z vlečenjem dveh prstov.<br/> {3,number,integer}. Stopnjo povečave prilagodite tako, da prsta razmaknete ali primaknete.<br/> {4,number,integer}. Z bližnjico izklopite povečavo<br/><br/> <b>Povečavo začasno povečate tako:</b><br/> {0,number,integer}. Z bližnjico vklopite povečavo.<br/> {1,number,integer}. Dotaknite se poljubne točke na zaslonu in jo pridržite.<br/> {2,number,integer}. Po zaslonu se pomikajte z vlečenjem prsta.<br/> {3,number,integer}. Dvignite prst, da izklopite povečavo." + "Hitra povečava zaslona za povečavo vsebine" + "<b>Če želite povečati:</b><br/> {0,number,integer}. Z bližnjico vklopite povečavo.<br/> {1,number,integer}. Dotaknite se zaslona.<br/> {2,number,integer}. Po zaslonu se pomikajte z vlečenjem dveh prstov.<br/> {3,number,integer}. Stopnjo povečave prilagodite tako, da prsta razmaknete ali primaknete.<br/> {4,number,integer}. Z bližnjico izklopite povečavo.<br/><br/> <b>Povečavo začasno povečate tako:</b><br/> {0,number,integer}. Prepričajte se, da je vrsta povečave nastavljena na celozaslonski način.<br/> {1,number,integer}. Z bližnjico vklopite povečavo.<br/> {2,number,integer}. Dotaknite se poljubne točke na zaslonu in jo pridržite.<br/> {3,number,integer}. Po zaslonu se pomikajte z vlečenjem prsta.<br/> {4,number,integer}. Dvignite prst, da izklopite povečavo." "Ko je povečava vklopljena, lahko povečate prikaz na zaslonu.\n\n""Če želite povečati prikaz"", zaženite povečavo, nato pa se dotaknite poljubnega mesta na zaslonu.\n"
    • "Povlecite z dvema ali več prsti po zaslonu, če se želite pomikati."
    • \n
    • "Primaknite ali razmaknite dva ali več prstov, če želite prilagoditi povečavo."
    \n\n"Če želite začasno povečati prikaz"", zaženite povečavo ter se dotaknite poljubnega mesta na zaslonu in ga pridržite.\n"
    • "Povlecite, če se želite premikati po zaslonu."
    • \n
    • "Dvignite prst, če želite zmanjšati povečavo."
    \n\n"Povečava ni mogoča na tipkovnici ali v vrstici za krmarjenje."
    "%1$d. stran od %2$d" "Odpiranje z gumbom za ljudi s posebnimi potrebami" @@ -2399,13 +2450,14 @@ "Omogoči vklop bližnjice do funkcije na zaklenjenem zaslonu. Za nekaj sekund pridržite obe tipki za glasnost." "Gumb za funkcije za ljudi s posebnimi potrebami" "Gumb ali poteza za funk. za ljud. s pos. potrebami" + "Hitro dostopajte do funkcij za ljudi s posebnimi potrebami na poljubnem zaslonu." "O gumbu za fun. za ljudi s pos. potr." "O gumbu in potezi za funk. za ljudi s poseb. potrebami" "Preberite več o gumbu in potezi za funkcije za ljudi s posebnimi potrebami." "Uporaba gumba za funkcije za ljudi s posebnimi potrebami Poteza ni na voljo pri krmarjenju s tremi gumbi." "Hiter dostop do funkcij za ljudi s posebnimi potrebami." - "Hitro dostopajte do funkcij za ljudi s posebnimi potrebami na poljubnem zaslonu.\n\nČe želite začeti, odprite nastavitve funkcij za ljudi s posebnimi potrebami in izberite funkcijo. Dotaknite se bližnjice in izberite gumb ali potezo za funkcije za ljudi s posebnimi potrebami." - "Hitro dostopajte do funkcij za ljudi s posebnimi potrebami na poljubnem zaslonu.\n\nČe želite začeti, odprite nastavitve funkcij za ljudi s posebnimi potrebami in izberite funkcijo. Dotaknite se bližnjice in izberite gumb za funkcije za ljudi s posebnimi potrebami." + "Začnete tako:"\n"1. Odprite nastavitve funkcij za ljudi s posebnimi potrebami.\n2. Izberite funkcijo in se dotaknite bližnjice.\n3. Izberite, ali želite do funkcije dostopati z gumbom ali potezo." + "Začnete tako:"\n"1. Odprite nastavitve funkcij za ljudi s posebnimi potrebami.\n2. Izberite funkcijo in se dotaknite bližnjice.\n3. Izberite gumb za dostop do funkcije." "Uporaba gumba ali poteze" "Lokacija" "Velikost" @@ -2415,11 +2467,14 @@ "Prosojno" "Neprosojno" "Visokokontrastno besedilo" + "Spremenite barvo besedila v črno ali belo. Poveča kontrast z ozadjem." "Samodejno posodobi povečavo zaslona" "Posodabljanje povečave zaslona pri prehodih aplik." "Gumb za vklop konča klic" "Velik kazalec miške" + "Povečanje ikone za kazalec miške." "Odstranjevanje animacij" + "Onemogočanje animacij na zaslonu." "Mono zvok" "Združevanje kanalov pri predvajanju zvoka." "Ravnovesje zvoka" @@ -2434,17 +2489,20 @@ "O času za dejanje (časovni omejitvi funkcije)" "Preberite več o času za dejanje (časovni omejitvi funkcije)." "Čas za ukrepanje" - "Izberite, kako dolgo naj bodo prikazana sporočila, ki vas pozivajo k ukrepanju, vendar so vidna le začasno.\n\nTe nastavitve ne podpirajo vse aplikacije." + "Ta časovna nastavitev ni podprta v vseh aplikacijah." + "Izberite, kako dolgo naj bodo prikazana začasna sporočila, ki vas pozivajo k ukrepanju." "Časovni zamik za dotik in pridržanje" "Inverzija barv" "Uporabi inverzijo barv" "Bližnjica za inverzijo barv" - "Z barvno inverzijo svetli zasloni postanejo temni.<br/><br/> Opomba: <ol> <li> Velja tudi obratno, da z barvno inverzijo temni zasloni postanejo svetli.</li> <li> Barve se spremenijo v predstavnosti in na slikah.</li> <li> Za prikaz temnega ozadja lahko vklopite tudi temno temo. Temna tema deluje v podprtih aplikacijah. Inverzija barv deluje v vseh aplikacijah.</li> </ol>" + "Pri inverziji barv se svetli zasloni spremenijo v temne. Poleg tega se temni zasloni spremenijo v svetle." + "<b>Upoštevajte:</b><br/> <ol> <li> Barve se spremenijo v predstavnosti in na slikah.</li> <li> Inverzija barv deluje v vseh aplikacijah.</li> <li> Za prikaz temnega ozadja lahko vklopite tudi temno temo.</li> </ol>" "Samodejni klik (čas mirovanja)" "O samodejnem kliku (času negibnosti)" "Preberite več o samodejnem kliku (času negibnosti)." - "Samodejni klik deluje s povezano miško. Nastavite lahko, da kazalec miške samodejno klikne, potem ko se nekaj časa ne premakne." - "Izklopljeno" + "Povezano miško lahko nastavite tako, da bo samodejno kliknila, kadar se kazalec določen čas ne premakne." + "Samodejni klik je lahko koristen, če težko klikate miško." + "Izklop samodejnega klika" "Kratko" "0,2 sekunde" "Srednje dolgo" @@ -2457,9 +2515,10 @@ "Čas za samodejni klik" "Vibriranje in odziv na dotik" "Nastavitev moči vibriranja za različne uporabe" + "Nastavitev je onemogočena, ker je naprava nastavljena na tiho." "Klici" "Obvestila in alarmi" - "Interaktivni odziv na dotik" + "Interaktivni vibracijski odziv" "Uporaba vibriranja in odziva na dotik" "Vibriranje alarma" "Vibriranje predstavnosti" @@ -2468,9 +2527,19 @@ "Odziv na dotik" "Uporabi storitev %1$s" "Odpiranje aplikacije %1$s" - "Povlecite navzdol za hiter vklop ali izklop aplikacije %1$s v hitrih nastavitvah." - - + "Funkcija %1$s je dodana v hitre nastavitve. Kadar koli jo lahko vklopite ali izklopite tako, da povlečete navzdol." + "Funkcijo %1$s lahko v hitre nastavitve dodate tudi z vrha zaslona." + "Popravljanje barv je dodano v hitre nastavitve. Kadar koli ga lahko vklopite ali izklopite tako, da povlečete navzdol." + "Popravljanje barv lahko v hitre nastavitve dodate tudi z vrha zaslona." + "Inverzija barv je dodana v hitre nastavitve. Kadar koli jo lahko vklopite ali izklopite tako, da povlečete navzdol." + "Inverzijo barv lahko v hitre nastavitve dodate tudi z vrha zaslona." + "Dodatna zatemnitev je dodana v hitre nastavitve. Kadar koli jo lahko vklopite ali izklopite tako, da povlečete navzdol." + "Dodatno zatemnitev lahko v hitre nastavitve dodate tudi z vrha zaslona." + "Enoročni način je dodan v hitre nastavitve. Kadar koli ga lahko vklopite ali izklopite tako, da povlečete navzdol." + "Enoročni način lahko v hitre nastavitve dodate tudi z vrha zaslona." + "Opusti" + "Prilagodite prikaz barv v telefonu." + "Prilagodite prikaz barv v tabličnem računalniku." "Uporabi popravljanje barv" "Bližnjica za popravljanje barv" "O popravljanju barv" @@ -2482,7 +2551,8 @@ "Velikost in slog podnapisov" "Velikost besedila: %1$s" "Več možnosti" - "Vse aplikacije ne podpirajo teh nastavitev podnapisov." + "Prilagodite velikost in slog podnapisov, da jih boste lažje brali." + "Te nastavitve podnapisov niso podprte v vseh aplikacijah za predstavnost." "Gumb za funkcije za ljudi s posebnimi potrebami" "Vlečenje z dvema prstoma od dna navzgor" "Pridržanje tipk za glasnost" @@ -2491,8 +2561,19 @@ "Slušni pripomočki" "Noben slušni pripomoček ni povezan." "Dodajanje slušnih pripomočkov" - "Če želite seznaniti slušne pripomočke, na naslednjem zaslonu poiščite napravo in se je dotaknite. Prepričajte se, da so slušni pripomočki v načinu seznanjanja." + + + + "Naprava %1$s je aktivna" + + + + + + + + %1$d shranjen slušni pripomoček %1$d shranjena slušna pripomočka @@ -2500,6 +2581,9 @@ %1$d shranjenih slušnih pripomočkov "Prilagoditev zvoka" + "Zvočni opis" + "Poslušajte opis dogodkov na zaslonu za podprte filme in oddaje." + "zvočni opis, zvok, opis, slabovidnost" "Bližnjica je vklopljena" "Izklopljeno" "Vklopljeno" @@ -2508,22 +2592,22 @@ "Ta storitev ne deluje pravilno." "Bližnjice funkcij za ljudi s posebnimi potrebami" "Prikaži v »Hitrih nastavitvah«" - "Način za popravljanje" - "Devteranomalija" - "Protanomalija" - "Tritanomalija" + "Rdeča – zelena" + "Rdeča – zelena" + "Modra – rumena" "Sivine" - "Rdeča – zelena" - "Rdeča – zelena" - "Modra – rumena" + "Šibka zelena, devteranomalija" + "Šibka rdeča, protanomalija" + "Tritanomalija" "Zelo zatemnjeno" "Zaslon naj bo zelo zatemnjen" "Bližnjica za zelo zatemnjeno" "O funkciji »Zelo zatemnjeno«" "Zatemnite zaslon telefona, da bo temnejši od najmanjše svetlosti." "Zatemnite zaslon tabličnega računalnika, da bo temnejši od najmanjše svetlosti." - "Zatemnite zaslon, da bo branje prijetnejše.<br/><br/> To je uporabno v teh primerih: <ol> <li> privzeta najmanjša svetlost zaslona telefona je presvetla,</li> <li> telefon uporabljate v temnih okoliščinah, na primer ponoči ali v temni sobi, preden greste spat.</li> </ol>" - "Potemnite zaslon, da bo branje prijetnejše.<br/><br/> To je uporabno v teh primerih: <ol> <li> Privzeta najmanjša svetlost zaslona tabličnega računalnika je presvetla.</li> <li> Tablični računalnik uporabljate v temnih okoliščinah, na primer ponoči ali v temni sobi, preden greste spat.</li> </ol>" + "Zatemnite zaslon, da bo branje prijetnejše." + "Možnost »Zelo zatemnjeno« je lahko koristna v teh primerih: <ol> <li> Privzeta najmanjša svetlost zaslona telefona je presvetla.</li> <li> Telefon uporabljate v temnih okoliščinah, na primer ponoči ali v temni sobi, preden greste spat.</li> </ol>" + "Možnost »Zelo zatemnjeno« je lahko koristna v teh primerih: <ol> <li> Privzeta najmanjša svetlost zaslona tabličnega računalnika je presvetla.</li> <li> Tablični računalnik uporabljate v temnih okoliščinah, na primer ponoči ali v temni sobi, preden greste spat.</li> </ol>" "Intenzivnost" "Temneje" "Svetleje" @@ -2625,8 +2709,8 @@ "Hitra seznanitev" "Zaznavanje naprav Bluetooth v bližini za hitro seznanitev." - - + "Iskanje naprav v bližini" + "Shranjene naprave" "Tiskanje" "Izklopljeno" @@ -3411,6 +3495,7 @@ "Izbris up. %1$s iz napr." "Nastavitve zaklepanja zaslona" "Dodajanje uporabnikov na zaklenjenem zaslonu" + "Preklopi na skrbniškega uporabnika ob namestitvi na nosilec" "Želite izbrisati sebe?" "Želite izbrisati uporabnika?" "Odstranitev profila?" @@ -3445,29 +3530,20 @@ "Izberite aplikacije za namestitev" "Namestitev razpoložljivih aplikacij" "Brezstična plačila" - - - - - - - - - - - - - - + "Privzeta aplikacija za plačevanje" + "Če želite plačati z aplikacijo za plačevanje, prislonite hrbtno stran naprave k plačilnem terminalu." + "Več o tem" + "Želite delovno aplikacijo uporabljati kot privzeto aplikacijo za plačevanje?" + "Če želite plačati z delovno aplikacijo:" + "Delovni profil mora biti vklopljen." + "Vnesti boste morali kodo PIN, vzorec ali geslo (če to imate) za delovni profil." "Kako deluje" "Plačujte v trgovinah s telefonom" "Privzeta aplikacija za plačevanje" "Ni nastavljeno" "%1$s%2$s" - - - - + "Uporaba privzete aplikacije za plačevanje" + "Uporaba privzete aplikacije za plačevanje" "Vedno" "Razen ko je odprta druga aplikacija za plačevanje" "Na brezstičnem terminalu plačaj z aplikacijo:" @@ -3481,6 +3557,7 @@ "Na brezstičnem terminalu plačaj z aplikacijo %1$s.\n\nS tem boste zamenjali aplikacijo %2$s kot privzeto aplikacijo za plačevanje." "Nastavi za privzeto" "Posodobi" + "Služba" "Omejitve" "Odstranitev omejitev" "Sprememba kode PIN" @@ -3650,11 +3727,11 @@ "ponastavitev, obnovitev, tovarniško" "izbrisati, obnoviti, počistiti, odstraniti, tovarniška ponastavitev, ponastavitev na tovarniške nastavitve" "tiskalnik" - "pisk zvočnika, zvočnik, glasnost, utišati, tišina, zvok, glasba" + "pisk zvočnika, zvočnik, glasnost, utišati, tišina, zvok, glasba, haptično, vibriranje, vibrirati" "ne moti, prekinjaj, prekinitev, motnja" "RAM" "v bližini, lokacija, zgodovina, poročanje, GPS" - "račun, dodajanje računa, delovni profil, dodaj račun" + "račun, dodajanje računa, delovni profil, dodaj račun, odstrani, izbriši" "omejitev, omeji, omejeno" "popravljanje besedila, pravilno, zvok, vibriranje, samodejno, jezik, poteza, predlaganje, predlog, tema, žaljivo, beseda, vrsta, emodžiji, mednarodno" "ponastavitev, nastavitve, privzeto" @@ -3663,6 +3740,7 @@ "aplikacije, privzeto" "prezrtje, optimizacije, dremanje, aplikacija v pripravljenosti" "živo, RGB, sRGB, barva, naravno, standardno" + "FHD, QHD, ločljivost, 1080p, 1440p" "barva, temperatura, D65, D73, bela, rumena, modra topla, hladna" "podrsanje za odklepanje, geslo, vzorec, PIN" "pripenjanje zaslona" @@ -3746,6 +3824,7 @@ "Zvoki in vibriranje ob polnjenju" "Zvok ob odlaganju v nosilec" "Zvoki dotikov" + "Vedno pokaži ikono v načinu vibriranja" "Zvočnik nosilca je vklopljen" "Vsi zvoki" "Samo zvoki predstavnosti" @@ -3755,6 +3834,12 @@ "Zvoki ob zagonu" "Samodejni podnapisi" "Samodejni podnapisi predstavnosti" + "Zvočnik telefona" + "Žične slušalke" + "Prostorski zvok ustvari poln zvok, pri katerem se vam zdi, da prihaja od vsepovsod okoli vas. Deluje samo z nekaterimi predstavnostmi." + "Izklopljeno" + "Vklopljeno/%1$s" + "Vklopljeno/%1$s in %2$s" "{count,plural, =0{Noben}=1{Nastavljen je 1 razpored}one{Nastavljen je # razpored}two{Nastavljena sta # razporeda}few{Nastavljeni so # razporedi}other{Nastavljenih je # razporedov}}" "Ne moti" "Prejemajte samo obvestila pomembnih oseb in aplikacij." @@ -4221,6 +4306,7 @@ "Noben" "{count,plural, =0{Noben}=1{1 pogovor}one{# pogovor}two{# pogovora}few{# pogovori}other{# pogovorov}}" "Kdo lahko preglasi" + "Tudi če vam aplikacije za sporočanje ali klicanje ne morejo poslati obvestila, boste za osebe, ki jih tukaj izberete, kljub temu dosegljivi prek teh aplikacij." "Klici" "Klici" "klici" @@ -4563,7 +4649,7 @@ "Optimizacija baterije ni na voljo" "Ne uporabljaj optimizacije baterije. Baterija se lahko hitreje izprazni." "Želite omogočiti stalno izvajanje aplikacije v ozadju?" - "Če omogočite aplikaciji »%1$s« stalno izvajanje v ozadju, lahko to skrajša čas delovanja na baterijsko napajanje. \n\nNastavitev lahko pozneje spremenite v Nastavitve > Aplikacije in obvestila." + "Če aplikaciji %1$s omogočite stalno izvajanje v ozadju, lahko to skrajša čas delovanja baterije. \n\nTo lahko pozneje spremenite v »Nastavitve > Aplikacije«." "%1$s porabe od zadnje polne napolnjenosti." "Poraba za zadnjih 24 ur: %1$s" "Baterija ni bila uporabljena od zadnje polne napolnjenosti." @@ -4695,7 +4781,7 @@ "Dva dotika gumba za vklop za fotoaparat" "Hitro odpre fotoaparat brez odklepanja zaslona" "Velikost prikaza" - "Pomanjšava ali povečava elementov na zaslonu" + "Povečava ali pomanjšava vsega na zaslonu" "gostota zaslona, povečava zaslona, razmerje, spreminjanje velikosti" "Pomanjšava ali povečava elementov na zaslonu – s tem se bo morda spremenil položaj nekaterih aplikacij na zaslonu." "Predogled" @@ -4935,8 +5021,6 @@ %d aplikacijam je dovoljen neomejen prenos podatkov. "Prikaži več" - "Ali želite res izbrisati uporabniške podatke in preklopiti na šifriranje podatkov?" - "Izbriši in preklopi" "Ponastavitev omejevanja hitrosti za ShortcutManager" "Omejevanje hitrosti za ShortcutManager je ponastavljeno" "Upravljanje podatkov na zaklenjenem zaslonu" @@ -5023,7 +5107,7 @@ "Digitalni pomočnik" "Vlečenje za sproženje pomočnika" "Če želite sprožiti digitalnega pomočnika, s prstom povlecite navzgor iz spodnjega kota." - "Pridržanje gumba za začetni zaslon za priklic pomočnika" + "Priklic Pomočnika s pridržanjem gumba za začetni zaslon" "Pridržite gumb za začetni zaslon, če želite priklicati digitalnega pomočnika." "Informacije" "Nizka" @@ -5045,7 +5129,8 @@ "dosegljivost" "Povlecite navzdol za" "Uporaba bližnjice za" - "Če želite uporabljati enoročni način, s prstom povlecite navzdol s spodnjega roba zaslona. Za uporabo te funkcije mora biti v nastavitvah krmarjenja po sistemu vklopljeno krmarjenje s potezami." + "Zgornjo polovico zaslona povlecite navzdol, da ga boste lažje dosegli z eno roko." + " ""Uporaba enoročnega načina"\n" • Prepričajte se, da je v nastavitvah krmarjenja po sistemu izbrano krmarjenje s potezami.\n • Povlecite navzdol pri spodnjem robu zaslona." "Povleci zaslon na doseg" "Vrh zaslona se pomakne na doseg palca." "Pokaži obvestila" @@ -5164,14 +5249,28 @@ "To napravo upravlja %s." " " "Več o tem" + "Omejene nastavitve" + "Zaradi varnosti ta nastavitev trenutno ni na voljo." "Podatki o napravi na obroke" - "Vrste podatkov, ki jih vidi skrbnik naprave" - "Z računom povezani podatki, kot so e-poštni naslov in podatki iz koledarja" - "Spremembe, ki jih je izvedel skrbnik naprave" - "Skrbnik naprave lahko zaklene to napravo in ponastavi geslo" - "Skrbnik naprave lahko izbriše vse podatke v tej napravi" - "Število neuspešnih poskusov vnosa gesla, preden se izbrišejo vsi podatki v napravi." - "Ponudnik obročnega odplačila lahko v tej napravi spreminja nastavitve in namešča programsko opremo.\n\nZa več informacij se obrnite na ponudnika obročnega odplačila." + "Ponudnik obročnega odplačila lahko v tej napravi spreminja nastavitve in namešča programsko opremo.\n\nČe ne plačate obroka, se bo naprava zaklenila.\n\nZa več informacij se obrnite na ponudnika obročnega odplačila." + "Če je naprava kupljena na obroke, ne morete izvajati tega:" + "Nameščanje aplikacij, ki niso na voljo v Trgovini Play" + "Vnovični zagon naprave v varnem načinu" + "Dodajanje več uporabnikov v napravo" + "Spreminjanje datuma, ure in časovnega pasu" + "Uporaba možnosti za razvijalce" + "Ponudniku obročnega odplačila je dovoljeno:" + "Dostop do številke IMEI" + "Ponastavitev naprave na tovarniške nastavitve" + "Če je naprava zaklenjena, jo lahko uporabljate le za to:" + "Opravljanje klicev v sili" + "Ogled informacij o sistemu, kot so datum, ura, stanje omrežja in stanje baterije" + "Vklop ali izklop naprave" + "Ogled obvestil in sporočil SMS" + "Dostop do aplikacij, ki jih dovoljuje ponudnik obročnega odplačila" + "Ko napravo odplačate v celoti:" + "Vse omejitve se odstranijo iz naprave" + "Aplikacijo ponudnika obročnega odplačila lahko odmestite." Fotografske aplikacije Fotografske aplikacije @@ -5245,6 +5344,9 @@ "Prikaži za vse lokacije, tudi za zaznane na podlagi omrežja in povezav" "Vsili popolne meritve GNSS" "Spremljaj vse razmestitve in frekvence GNSS brez ciklov." + "Način vnosa" + "Rokopis s pisalom" + "Ko je ta nastavitev omogočena, trenutni način vnosa iz pisala prejme dogodek »MotionEvent«, če je v fokusu urejevalnik." "Tema naprave" "Privzeto" "Ime omrežja" @@ -5550,6 +5652,7 @@ "Preglasi vsiljenje vedno vklopljenega temnega načina." "Zasebnost" "Dovoljenja, dejavnost v računu, osebni podatki" + "Kontrolniki" "Odstrani" "Obdrži" "Želite odstraniti ta predlog?" @@ -5591,7 +5694,7 @@ "Aplikacijam dovoli pošiljanje vsebine v sistem Android." "Zajemi sistemski izvoz kopice" "Znova zaženi z razširitvami MTE" - "To bo sprožilo vnovični zagon in omogočilo preizkušanje razširitev MTE (razširitev za označevanje pomnilnika). To lahko negativno vpliva na učinkovitost delovanja in stabilnost sistema. Bo ponastavljeno pri naslednjem vnovičnem zagonu." + "Sistem se bo znova zagnal in bo omogočil preizkušanje razširitve MTE (razširitve za označevanje pomnilnika). Razširitev MTE lahko negativno vpliva na učinkovitost delovanja in stabilnost sistema. Bo ponastavljeno pri naslednjem vnovičnem zagonu." "Zajemanje sistemskega izvoza kopice" "Sistemskega izvoza kopice ni bilo mogoče zajeti" "Samodejni zajem sistemskih izvozov kopic" @@ -5636,11 +5739,13 @@ "Kratko" "Dolgo" "Prikaži denarnico" - "Dovolite dostop do denarnice prek zaklenjenega zaslona in hitrih nastavitev." + "Dovolite dostop do denarnice na zaklenjenem zaslonu." "Pokaži optični bralnik kod QR" "Dovolite dostop do optičnega bralnika kod QR na zaklenjenem zaslonu." "Prikaži kontrolnike naprave" - "Dostopajte do kontrolnikov pri zaklenjenem zaslonu." + "Prikaz kontrolnikov za zunanje naprave na zaklenjenem zaslonu" + "Upravljanje z zaklenjeno napravo" + "Upravljanje zunanjih naprav brez odklepanja telefona ali tabličnega računalnika, če aplikacija s kontrolniki naprave to omogoča." "Prikaz ure v dveh vrsticah, ko je na voljo" "Ura v dveh vrsticah" @@ -5743,7 +5848,7 @@ "Uporabi pripenjanje aplikacije" "Uporabi možnosti za razvijalce" "Uporaba storitve tiskanja" - "Uporabi več uporabnikov" + "Omogoči več uporabnikov" "Uporabi brezžično odpravljanje napak" "Uporaba nastavitev grafičnega gonilnika" "Uporaba varčevanja z energijo baterije" @@ -5770,6 +5875,7 @@ "Omogočenje 2G" "2G je manj varen, vendar lahko izboljša kakovost povezave na nekaterih lokacijah. Povezava 2G je vedno dovoljena za klice v sili." "Operater %1$s zahteva razpoložljivo povezavo 2G" + "Vse storitve" "Pokaži dostop do odložišča" "Pokaži sporočilo, ko aplikacije dostopijo do besedila, slik ali drugih vsebin, ki ste jih kopirali." "Vse aplikacije" @@ -5779,7 +5885,8 @@ "Če želite uporabljati UWB, izklopite način za letalo." "Dostop do fotoaparata" "Dostop do mikrofona" - "Za aplikacije in storitve" + "Dostop do lokacije" + "Za aplikacije in storitve" "Za aplikacije in storitve. Če je ta nastavitev izklopljena, bodo podatki mikrofona morda še vedno deljeni, ko pokličete številko za klic v sili." "Nastavitve iger" "Vklop bližnjice na nadzorni plošči igre in drugo" @@ -5800,14 +5907,19 @@ "Povrni na privzete nastavitve" "Nastavitve so ponastavljene na privzete." "Najvišje stanje ob polni napolnjenosti" - "Največ dobropisov v obtoku" - "Najnižje stanje ob polni napolnjenosti" + "Stanja" + "Omejitve porabe" + "Začetna omejitev porabe" + "Najvišja omejitev porabe" "Modifikatorji" - "Dejanja" - "Nagrade" - "Izvzeto" - "Sistemska aplikacija brez vmesnika" - "Druga aplikacija" + "Dejanja (izvedbena cena)" + "Dejanja (osnovna cena)" + + + + + + "Dejavnost v ospredju" "Obvestilo je bilo prebrano" "Obvestilo je bilo prebrano v 15 minutah" @@ -5825,6 +5937,9 @@ "Začetek opravila z najnižjo prednostjo" "Izvajanje opravila z najnižjo prednostjo" "Kazen za potek časovne omejitve opravila" + "Najnižje stanje ob polni napolnjenosti (izvzete aplikacije)" + "Najnižje stanje ob polni napolnjenosti (sistemska aplikacija brez vmesnika)" + "Najnižje stanje ob polni napolnjenosti (preostale aplikacije)" "Polnjenje" "Dremanje" @@ -5832,6 +5947,27 @@ "Stanje procesa" "Potrdi" - "Predogled ohranjevalnika zaslona" + "Predogled" + "Izbira ohranjevalnika zaslona" + "Prikaz dodatnih informacij" + "Prikaz ure, datuma in vremena na ohranjevalniku zaslona." + "Več nastavitev" + "Prilagoditev ohranjevalnika zaslona" + "Izberite, kaj bo prikazano na zaslonu, ko naprava ni v uporabi." "Prilagodi" + "Če želite omogočiti podporo za svobodno obliko, morate znova zagnati napravo." + "Če želite vsiliti namizni način na sekundarnih zaslonih, morate znova zagnati napravo." + "Znova zaženi" + "Znova zaženi pozneje" + "Prostorski zvok" + + + + + + + "Omejitev hitrosti prenosa omrežja" + "Konfigurirajte omejitev dohodne pasovne širine omrežja, ki velja za vsa omrežja, ki zagotavljajo internetno povezljivost." + "Konfiguriranje omejitve hitrosti prenosa omrežja" + "Brez omejitev" diff --git a/res/values-sq/strings.xml b/res/values-sq/strings.xml index 1d4b4d2712a..faa54262887 100644 --- a/res/values-sq/strings.xml +++ b/res/values-sq/strings.xml @@ -85,6 +85,18 @@ "Nuk ke leje për të ndryshuar cilësimet e \"Bluetooth-it\"." "Çifto pajisjen e re" "bluetooth" + + + + + + + + + + + + "%1$s është e dukshme për pajisjet në afërsi kur Cilësimet e Bluetooth-it janë të hapura." "Adresa e Bluetooth-it e telefonit: %1$s" "Adresa e Bluetooth-it e tabletit: %1$s" @@ -142,10 +154,11 @@ "Lejo që pajisja jote të komunikojë me pajisjet me Bluetooth në afërsi" "Lejo që telefoni yt të komunikojë me pajisjet me Bluetooth në afërsi" "Çaktivizo shkarkimin e harduerit të Bluetooth A2DP" - "Të riniset pajisja?" - "Duhet të rinisësh pajisjen tënde për të ndryshuar këtë cilësim." - "Rinis" - "Anulo" + "Çaktivizo shkarkimin e harduerit të Bluetooth LE AUDIO" + "Të riniset pajisja?" + "Duhet të rinisësh pajisjen tënde për të ndryshuar këtë cilësim." + "Rinis" + "Anulo" "Pajisjet për median" "Pajisjet për telefonata" "Pajisjet e tjera" @@ -214,6 +227,8 @@ "Gjuha e aplikacionit" "Gjuhët e sugjeruara" "Të gjitha gjuhët" + "Gjuha e sistemit" + "Parazgjedhja e sistemit - %1$s" "Si parazgjedhje, aplikacioni është caktuar në %1$s dhe nuk mbështet disa gjuhë." Të hiqet gjuha e zgjedhur? @@ -505,10 +520,8 @@ "Gjurma e gishtit u shtua" "Tani mund të përdorësh gjurmën tënde të gishtit për të shkyçur telefonin ose për të verifikuar që je ti, si p.sh. kur identifikohesh në aplikacione" "Bëje më vonë" - - - - + "Ngrije dhe më pas prek përsëri" + "Vendos anën e gjurmës së gishtit në sensor dhe mbaje, më pas kalo në anën tjetër" "Kapërce konfigurimin e gjurmës së gishtit?" "Ke zgjedhur që të përdorësh gjurmën e gishtit si një mënyrë për ta shkyçur telefonin. Nëse e kapërcen teni, do të duhet ta konfigurosh këtë më vonë. Konfigurimi do të zgjasë vetëm afro një minutë." "Kodi PIN e mbron tabletin nëse të humbet apo ta vjedhin." @@ -590,6 +603,9 @@ "Enkripto tabletin" "Enkripto telefonin" "Enkriptuar" + "Cakto një kyçje ekrani" + "Për siguri shtesë, cakto një kod PIN, një motiv ose një fjalëkalim për këtë pajisje." + "Cakto kyçjen e ekranit" "Siguro telefonin tënd" "Cakto kyçjen e ekranit për të mbrojtur tabletin" "Cakto kyçjen e ekranit për të mbrojtur pajisjen" @@ -1184,6 +1200,8 @@ "I ndihmon pajisjet e tjera të gjejnë këtë zonë të qasjes për internet. Rrit përdorimin e baterisë." "Po aktivizon zonën e qasjes..." "Po çaktivizon zonën e qasjes..." + "Ndarja e internetit nuk ofrohet" + "Kontakto me operatorin celular për detaje" "%1$s është aktiv" "Gabim në zonën e lirë të qasjes Wi-Fi" "Konfiguro zonën e qasjes Wi‑Fi" @@ -1235,7 +1253,7 @@ "U shkëput nga %1$s" "Operatori celular" "Paraqitja" - "Tingulli" + "Tingulli dhe dridhjet" "Volumet" "Efektet e muzikës" "Volumi i ziles dhe njoftimeve" @@ -1290,6 +1308,12 @@ "Aktiv" "Aktiv - Në bazë të fytyrave" "Aktivizo \"Zbulimin e fytyrës\"" + "Rezolucioni i ekranit" + "Rezolucion i lartë" + "Rezolucioni më i lartë" + "1080p FHD+" + "1440p QHD+" + "Ndërrimi i rezolucionit mund të shkaktojë mbylljen e disa aplikacioneve që po ekzekutohen aktualisht." "Ngjyrat" "Natyrale" "Të theksuara" @@ -1379,16 +1403,21 @@ "Asnjë" "Aktivizohet nga perëndimi deri në agim" "Aktivizohet në kohë të personalizuar" + "Aktivizohet në orarin e gjumit" "Statusi" "Nuk do të aktivizohet asnjëherë automatikisht" "Do të aktivizohet automatikisht kur të perëndojë dielli" "Do të aktivizohet automatikisht në %1$s" + "Do të aktivizohet automatikisht në orarin e gjumit" "Nuk do të çaktivizohet asnjëherë automatikisht" "Do të çaktivizohet automatikisht në agim" "Do të çaktivizohet automatikisht në %1$s" + "Do të çaktivizohet automatikisht pas orarit të gjumit" "Çaktivizo deri në %1$s" "Çaktivizo deri në %1$s" "\"Tema e errët\" përdor një sfond të zi për të ndihmuar në mbajtjen e baterisë të karikuar për një kohë më të gjatë në disa ekrane. Oraret e \"Temës së errët\" nuk aktivizohen përpara se ekrani të jetë fikur." + "Aktualisht, tema e errët po ndjek orarin e modalitetit \"Orari i gjumit\"" + "Cilësimet e modalitetit të \"Orarit të gjumit\"" "Koha e pritjes së ekranit" "Ekrani çaktivizohet" "Pas %1$s pa aktivitet" @@ -1403,6 +1432,7 @@ "Personalizo telefonin" "Provo stile, imazhe sfondi të ndryshme etj." "Mbrojtësi i ekranit" + "Përdor mbrojtësin e ekranit" "Gjatë karikimit ose lidhjes me stacionin" "Në të dyja rastet" "Gjatë karikimit" @@ -1423,7 +1453,7 @@ "Përdorimi i rritur i baterisë" "Tekst i trashë" "Madhësia e shkrimit" - "Bëje tekstin më të madh ose më të vogël" + "Zmadho ose zvogëlo tekstin" "Kyçja e kartës SIM" "Kyçja e kartës SIM" "Joaktive" @@ -1592,7 +1622,6 @@ "Hapësira për ruajtje e pajisjes" "Hapësira ruajtëse e lëvizshme" "^1"" ^2""" - "Përdorur nga gjithsej %1$s" "%1$s u montua" "Nuk mundi të lidhte %1$s" "%1$s u nxorr në mënyrë të sigurt" @@ -2037,6 +2066,7 @@ "Aktivizo" "Pastro hapësirën ruajtëse" "Çinstalo përditësimet" + "Shkyç cilësimet e kufizuara" "Disa aktivitete që ke zgjedhur hapen në këtë aplikacion si parazgjedhje." "Ke zgjedhur ta lejosh këtë aplikacion të krijojë dhe të ketë qasje te të dhënat e tyre." "Nuk ka parazgjedhje të caktuara." @@ -2187,6 +2217,7 @@ "Tastierat dhe veglat e profilit të punës" "Tastiera në ekran për punën" "E parazgjedhur" + "Ligjërimi" "Shpejtësia e treguesit" "Kontrolluesi i lojës" "Ridrejto dridhjen" @@ -2256,7 +2287,7 @@ "Audio" "Të përgjithshme" "Ekrani" - "Teksti dhe ekrani" + "Ngjyra dhe lëvizja" "Bëj ekranin më të errët" "Kontrollet e ndërveprimeve" "Kontrollet në lidhje me kohën" @@ -2272,8 +2303,8 @@ "Mëso më shumë rreth preferencave për titrat" "Zmadhimi" "Shkurtorja e zmadhimit" - "Ndiq shkrimin" - "Zona e zmadhimit ndjek automatikisht tekstin ndërsa ti shkruan" + "Zmadho shkrimin" + "Zmadhuesi ndjek tekstin ndërsa shkruan" "Rreth zmadhimit" "Mëso më shumë rreth zmadhimit" "Lloji i zmadhimit" @@ -2290,23 +2321,45 @@ "Përdorimi i trokitjes së trefishtë për të zmadhuar një pjesë të ekranit shkakton vonesa gjatë shkrimit dhe të tjera.\n\nButoni i qasshmërisë pluskon në ekranin tënd mbi aplikacionet e tjera. Trokite për ta zmadhuar." "Kalo te butoni i qasshmërisë" "Përdor trokitjen e trefishtë" + + + + + + + + "Cilësimet e zmadhimit" "Zmadho me tre trokitje" "Zmadho me shkurtore" "Zmadho me shkurtore dhe tri trokitje" "Rreth \"%1$s\"" - "Opsionet e tekstit dhe të leximit" - + "Madhësia e ekranit dhe teksti" + "Ndrysho mënyrën se si shfaqet teksti" + - + - + + + + + + + + + + + + + "Opsionet" "Zmadho ekranin" "Trokit 3 herë për ta zmadhuar" "Trokit te një buton për të zmadhuar" - "Zmadho me shpejtësi në ekran për ta bërë përmbajtjen më të madhe.<br/><br/><b>Për ta zmadhuar:</b><br/> {0,number,integer}. Përdor shkurtoren për të filluar zmadhimin<br/> {1,number,integer}. Trokit në ekran<br/> {2,number,integer}. Zvarrit 2 gishta për të lëvizur nëpër ekran<br/> {3,number,integer}. Bashko 2 gishta për të rregulluar zmadhimin<br/> {4,number,integer}. Përdor shkurtoren për të ndaluar zmadhimin<br/><br/><b>Për ta zmadhuar përkohësisht:</b><br/> {0,number,integer}. Përdor shkurtoren për të filluar zmadhimin<br/> {1,number,integer}. Prek dhe mbaj prekur diku në ekran<br/> {2,number,integer}. Zvarrit gishtin për të lëvizur nëpër ekran<br/> {3,number,integer}. Ngrije gishtin për të ndaluar zmadhimin" + "Zmadho me shpejtësi në ekran për ta bërë përmbajtjen më të madhe" + "<b>Për të zmadhuar:</b><br/> {0,number,integer}. Përdor shkurtoren për të filluar zmadhimin<br/> {1,number,integer}. Trokit në ekran<br/> {2,number,integer}. Zvarrit 2 gishta për të lëvizur nëpër ekran<br/> {3,number,integer}. Bashko 2 gishta për të rregulluar zmadhimin<br/> {4,number,integer}. Përdor shkurtoren për të ndaluar zmadhimin<br/><br/><b>Për ta zmadhuar përkohësisht:</b><br/> {0,number,integer}. Sigurohu që lloji i zmadhimit të jetë caktuar në ekran të plotë<br/> {1,number,integer}. Përdor shkurtoren për të filluar zmadhimin<br/> {2,number,integer}. Prek dhe mbaj prekur diku në ekran<br/> {3,number,integer}. Zvarrit gishtin për të lëvizur nëpër ekran<br/> {4,number,integer}. Ngrije gishtin për të ndaluar zmadhimin" "Kur aktivizohet zmadhimi, mund të zmadhosh mbi ekranin tënd.\n\n""Për të zmadhuar"", nis zmadhimin, më pas trokit diku në ekran.\n"
    • "Zvarrit 2 ose më shumë gishta për të lëvizur"
    • \n
    • "Afro 2 ose më shumë gishta për të rregulluar zmadhimin"
    \n\n"Për të zmadhuar përkohësisht"", nis zmadhimin dhe më pas prek dhe mbaj të shtypur diku në ekran.\n"
    • "Zvarrit për të lëvizur nëpër ekran"
    • \n
    • "Ngri gishtin për të zvogëluar"
    \n\n"Nuk mund të zmadhosh te tastiera ose shiriti i navigimit."
    "Faqja %1$d nga %2$d" "Përdor butonin e qasshmërisë për të hapur" @@ -2351,13 +2404,15 @@ "Lejo që shkurtorja e veçorisë të aktivizohet nga ekrani i kyçjes. Mbaji të dy çelësat e volumit për disa sekonda." "Butoni i qasshmërisë" "Butoni dhe gjesti i qasshmërisë" + "Qasu me shpejtësi në veçoritë e qasshmërisë nga çdo ekran" "Rreth butonit të qasshmërisë" "Rreth butonin dhe gjestit të qasshmërisë" "Mëso më shumë rreth butonit dhe gjestit të qasshmërisë" "Përdorimi i butonit të qasshmërisë. Gjesti nuk ofrohet me navigimin me 3 butona." "Qasu me shpejtësi te veçoritë e qasshmërisë" - "Qasu me shpejtësi në veçoritë e qasshmërisë nga çdo ekran.\n\nPër të filluar, shko te cilësimet e qasshmërisë dhe zgjidh një veçori. Trokit te shkurtorja dhe zgjidh gjestin ose butonin e qasshmërisë." - "Qasu me shpejtësi në veçoritë e qasshmërisë nga çdo ekran.\n\nPër të filluar, shko te cilësimet e qasshmërisë dhe zgjidh një veçori. Trokit te shkurtorja dhe zgjidh butonin e qasshmërisë." + "Për të filluar"\n"1. Shko te cilësimet e qasshmërisë\n2. Zgjidh një veçori dhe trokit shkurtoren\n3. Zgjidh nëse dëshiron të përdorësh një buton ose gjest për të marrë qasje te kjo veçori" + + "Përdor butonin ose gjestin" "Vendndodhja" "Madhësia" @@ -2367,11 +2422,14 @@ "Transparente" "Jotransparente" "Tekst me kontrast të lartë" + "Ndrysho ngjyrën e tekstit në të zezë ose të bardhë. Maksimizon kontrastin me sfondin." "Përditëso auto. zmadhimin e ekranit" "Përditëso zmadhimin e ekranit në kalimet e apl." "Butoni i fikjes mbyll telefonatën" "Kursor i madh miu" + "Bëje treguesin e mausit më të dukshëm" "Hiq animacionet" + "Redukto lëvizjen në ekran" "Audioja mono" "Ndërthur kanalet kur luan audion" "Balanca e audios" @@ -2386,17 +2444,20 @@ "Rreth kohës për të kryer veprim (koha e pritjes e \"Qasshmërisë\")" "Mëso më shumë rreth kohës për të kryer veprim (koha e pritjes e \"Qasshmërisë\")" "Koha për të kryer veprime" - "Zgjidh se për sa kohë të shfaqen mesazhet që të kërkojnë të kryesh një veprim, por që janë të dukshme vetëm përkohësisht.\n\nKy cilësim nuk mbështetet nga të gjitha aplikacionet." + "Kjo preferencë e kohës nuk mbështetet nga të gjitha aplikacionet" + "Zgjidh se për sa kohë të shfaqen mesazhet e përkohshme që të kërkojnë të kryesh veprim" "Vonesa e prekjes dhe e mbajtjes shtypur" "Anasjellja e ngjyrës" "Përdor anasjelljen e ngjyrës" "Shkurtorja e anasjelljes së ngjyrës" - "Anasjellja e ngjyrës i bën të errëta ekranet e çelura.<br/><br/> Shënim. <ol> <li> Anasjellja e ngjyrës gjithashtu i bën të ndriçuara ekranet e errëta.</li> <li> Ngjyrat do të ndryshojnë në media dhe imazhe.</li> <li> \"Tema e errët\" mund të përdoret për të shfaqur një sfond të errët. \"Tema e errët\" funksionon me aplikacionet e mbështetura. Anasjellja e ngjyrës funksionon në të gjitha aplikacionet.</li> </ol>" + "Anasjellja e ngjyrave i bën të errëta ekranet e çelura. Gjithashtu, ajo i bën të çelura ekranet e errëta." + "<b>Ki parasysh</b><br/> <ol> <li> Ngjyrat do të ndryshojnë te media dhe imazhet</li> <li> Anasjellja e ngjyrave funksionon në të gjitha aplikacionet</li> <li> Për të shfaqur një ekran të errët, mund të përdoret më mirë \"Tema e errët\"</li> </ol>" "Klikimi automatik (koha e qëndrimit pa lëvizur)" "Rreth klikimit automatik (koha e qëndrimit pa lëvizur)" "Mëso më shumë rreth klikimit automatik (koha qëndrimit pa lëvizur)" - "Klikimi automatik funksionon me një mi të lidhur. Kursorin e miut mund ta caktosh që të klikojë automatikisht kur kursori të ndalojë lëvizjen për një kohë të caktuar." - "Joaktiv" + "Mund të caktosh që mausi i lidhur të klikojë automatikisht kur kursori ndalon së lëvizuri për një kohë të caktuar" + "Klikimi automatik mund të jetë i dobishëm nëse ke vështirësi me klikimin e mausit" + "Klikimi automatik joaktiv" "I shkurtër" "0,2 sekonda" "Mesatar" @@ -2409,11 +2470,11 @@ "Koha e klikimit automatik" "Dridhja dhe prekja" "Kontrollo fuqinë e dridhjes për përdorime të ndryshme" + "Cilësimet u çaktivizuan sepse pajisja është vendosur në heshtje" "Telefonatat" "Njoftimet dhe alarmet" - "Prekja ndërvepruese" - - + "Reagimi ndërveprues" + "Përdor dridhjen dhe prekjen" "Dridhja e alarmit" "Dridhja e medias" "Dridhjet e ziles" @@ -2421,9 +2482,19 @@ "Reagimi me prekje" "Përdor %1$s" "Hap %1$s" - "Rrëshqit shpejt poshtë për të aktivizuar ose çaktivizuar shpejt %1$s te cilësimet e shpejta" - - + "%1$s u shtua te \"Cilësimet e shpejta\". Rrëshqit shpejt poshtë për ta aktivizuar ose çaktivizuar në çdo kohë." + "Gjithashtu, %1$s mund ta shtosh te \"Cilësimet e shpejta\" nga kreu i ekranit" + "Korrigjimi i ngjyrës u shtua te \"Cilësimet e shpejta\". Rrëshqit shpejt poshtë për ta aktivizuar ose çaktivizuar në çdo kohë." + "Gjithashtu, korrigjimin e ngjyrës mund ta shtosh te \"Cilësimet e shpejta\" nga kreu i ekranit" + "Anasjellja e ngjyrës u shtua te \"Cilësimet e shpejta\". Rrëshqit shpejt poshtë për ta aktivizuar ose çaktivizuar në çdo kohë." + "Gjithashtu, anasjelljen e ngjyrës mund ta shtosh te \"Cilësimet e shpejta\" nga kreu i ekranit" + "Zbehja e shtuar u shtua te \"Cilësimet e shpejta\". Rrëshqit shpejt poshtë për ta aktivizuar ose çaktivizuar në çdo kohë." + "Gjithashtu, zbehjen e shtuar mund ta shtosh te \"Cilësimet e shpejta\" nga kreu i ekranit" + "Modaliteti i përdorimit me një dorë u shtua te \"Cilësimet e shpejta\". Rrëshqit shpejt poshtë për ta aktivizuar ose çaktivizuar në çdo kohë." + "Gjithashtu, modalitetin e përdorimit me një dorë mund ta shtosh te \"Cilësimet e shpejta\" nga kreu i ekranit" + "Hiq" + "Rregullo mënyrën se si shfaqen ngjyrat në telefon" + "Rregullo mënyrën se si shfaqen ngjyrat në tabletin tënd" "Përdor korrigjimin e ngjyrave" "Shkurtorja e korrigjimit të ngjyrës" "Rreth korrigjimit të ngjyrës" @@ -2435,7 +2506,8 @@ "Madhësia dhe stili i titrave" "Madhësia e tekstit %1$s" "Opsione të tjera" - "Jo të gjitha aplikacionet i mbështesin këto preferenca titrash" + "Personalizo madhësinë dhe stilin e titrave për t\'i bërë më të lehta për t\'u lexuar" + "Këto preferenca të titrave nuk mbështeten nga të gjitha aplikacionet e medias" "Butoni i qasshmërisë" "Rrëshqitja shpejt lart me 2 gishta nga poshtë" "Mbaj butonat e volumit" @@ -2444,13 +2516,27 @@ "Aparatet e dëgjimit" "Nuk ka asnjë aparat dëgjimi të lidhur" "Shto aparate dëgjimi" - "Për të çiftuar aparatet e tua të dëgjimit, gjej dhe trokit te pajisja jote në ekranin tjetër. Sigurohu që aparatet e tua të dëgjimit të jenë në modalitetin e çiftimit." + + + + "%1$s është aktive" + + + + + + + + %1$d aparate dëgjimi të ruajtura %1$d aparat dëgjimi i ruajtur "Rregullimi i audios" + "Përshkrimi i audios" + "Dëgjo një përshkrim të asaj çfarë po ndodh në ekran te filmat dhe shfaqjet e mbështetura" + "përshkrimi i audios, audio, përshkrimi, shikim i dobët" "Shkurtorja aktive" "Joaktiv" "Aktiv" @@ -2459,22 +2545,22 @@ "Ky shërbim nuk po funksionon mirë." "Shkurtoret e qasshmërisë" "Shfaq në Cilësimet e shpejta" - "Modaliteti i korrigjimit" - "Deuteranomali" - "Protanomali" - "Tritanomali" + "E kuqe - e gjelbër" + "E kuqe - e gjelbër" + "E kaltër - e verdhë" "Nuancat e grisë" - "E kuqe - e gjelbër" - "E kuqe - e gjelbër" - "E kaltër - e verdhë" + "E gjelbër e dobët, deuteranomali" + "E kuqe e dobët, protanomali" + "Tritanomali" "Shumë më i zbehtë" "Bëje ekranin shumë më të zbehtë" "Shkurtorja për veçorinë \"shumë më i zbehtë\"" "Rreth shumë më të zbehtës" "Errësoje ekranin përtej ndriçimit minimal të telefonit tënd" "Errësoje ekranin përtej ndriçimit minimal të tabletës sate" - "Bëje ekranin më të zbehtë në mënyrë që të jetë më komod për t\'u lexuar.<br/><br/> Kjo mund të jetë e dobishme kur: <ol> <li> Ndriçimi minimal i parazgjedhur i telefonit tënd është përsëri tepër i ndritshëm</li> <li> Po e përdor telefonin në situata të errëta, si natën ose në një dhomë të errët përpara gjumit</li> </ol>" - "Bëje ekranin më të errët në mënyrë që të jetë më komod për t\'u lexuar.<br/><br/> Kjo mund të jetë e dobishme kur: <ol> <li> Ndriçimi minimal i parazgjedhur i tabletit tënd është përsëri tepër i ndritshëm</li> <li> Po e përdor tabletin në situata të errëta, si natën ose në një dhomë të errët përpara gjumit</li> </ol>" + "Bëje ekranin më të zbehtë për ta bërë leximin më komod" + "Zbehja e shtuar mund të jetë e dobishme kur: <ol> <li> Ndriçimi minimal i parazgjedhur i telefonit tënd është përsëri tepër i ndritshëm</li> <li> Po e përdor telefonin në situata të errëta, si natën ose në një dhomë të errët përpara gjumit</li> </ol>" + "Zbehja e shtuar mund të jetë e dobishme kur: <ol> <li> Ndriçimi minimal i parazgjedhur i tabletit tënd është përsëri tepër i ndritshëm</li> <li> Po e përdor tabletin në situata të errëta, si natën ose në një dhomë të errët përpara gjumit</li> </ol>" "Intensiteti" "Më i errët" "Më i ndritshëm" @@ -2568,8 +2654,8 @@ "Çiftimi shpejt" "Zbulimi i pajisjeve me \"Çiftim të shpejtë\" afër." - - + "Skano për pajisjet në afërsi" + "Pajisjet e ruajtura" "Printimi" "Joaktive" @@ -3324,6 +3410,7 @@ "Fshije %1$s nga pajisja" "Cilësimet e ekranit të kyçjes" "Shto përdoruesit nga ekrani i kyçjes" + "Kalo te përdoruesi administrator kur stacionohet" "Do e fshish veten?" "Të fshihet ky përdorues?" "Të hiqet ky profil?" @@ -3358,29 +3445,20 @@ "Zgjidh aplikacionet për të instaluar" "Instalo aplikacionet e disponueshme" "Pagesat pa kontakt" - - - - - - - - - - - - - - + "Aplikacioni i parazgjedhur për pagesa" + "Për të paguar me aplikacionin për pagesa, mbaje pjesën e pasme të pajisjes te një pikë pagese" + "Mëso më shumë" + "Të parazgjidhet apl. i punës për pagesat?" + "Për të paguar me aplikacionin e punës:" + "duhet të aktivizohet profili i punës." + "duhet të futësh kodin PIN të punës, motivin ose fjalëkalimin, nëse ke." "Si funksionon" "Paguaj me telefonin tënd në dyqane" "Aplikacioni i parazgjedhur për pagesat" "Nuk është caktuar" "%1$s - %2$s" - - - - + "Përdor aplikacionin e parazgjedhur për pagesa" + "Përdor aplikacionin e parazgjedhur për pagesa" "Gjithmonë" "Përveçse kur është i hapur një apl. tjetër për pagesa" "Te një terminal për pagesa pa kontakt, paguaj me:" @@ -3394,6 +3472,7 @@ "Te një terminal për pagesa pa kontakt, paguaj me %1$s.\n\nKjo zëvendëson %2$s si aplikacionin tënd të parazgjedhur për pagesa." "Vendos të parazgjedhurën" "Përditëso" + "Puna" "Kufizimet" "Hiq kufizimet" "Ndrysho kodin PIN" @@ -3561,11 +3640,12 @@ "rivendos, restauro, gjendje fabrike" "pastro, fshi, restauro, spastro, hiq, rivendosja e gjendjes së fabrikës" "printeri" - "sinjali bip i altoparlantit, altoparlanti, volumi, hiq zërin, heshtje, audio, muzikë" + "sinjali bip i altoparlantit, altoparlanti, volumi, hiq zërin, vendos në heshtje, audio, muzikë, me prekje, me dridhje, dridhje" "mos, mos shqetëso, ndërprit, ndërprerje, pushim" "RAM" "në afërsi, vendndodhje, historik, raportim, GPS" - "llogari, shto një llogari, profili i punës, shto llogari" + + "kufizimi, kufizo, të kufizuara" "korrigjim teksti, saktë, zë, dridhje, automatike, gjuhë, gjest, sugjero, sugjerim, temë, ofenduese, fjalë, emoji. ndërkombëtare" "rivendos, preferencat, e parazgjedhur" @@ -3574,6 +3654,7 @@ "aplikacionet, e parazgjedhura" "shpërfill optimizimet, sasia, aplikacioni në modalitet gatishmërie" "ngjyrë e gjallë, RGB, sRGB, ngjyrë, natyrale, standarde" + "FHD, QHD, rezolucion, 1080p, 1440p" "ngjyrë, temperaturë, D65, D73, e bardhë, e verdhë, blu, e ngrohtë, e ftohtë" "rrëshqit për ta shkyçur, fjalëkalim, motiv, PIN" "gozhdimi i ekranit" @@ -3613,8 +3694,7 @@ "pagesë, e parazgjedhur" "njoftim hyrës" "ndaj internetin me usb, ndaj internetin me bluetooth, zona e qasjes për internet me wifi" - - + "prekje, dridhje, vibracion" "prekje, dridhje, ekran, ndjeshmëri" "prekje, dridhje, telefon, telefonatë, ndjeshmëri, zile" "prekje, dridhje, telefon, telefonatë, zile, gradualisht" @@ -3658,6 +3738,7 @@ "Tingujt dhe dridhja e karikimit" "Tingujt e stacionimit" "Tingujt e prekjes" + "Shfaq gjithmonë ikonën në modalitetin me dridhje" "Luhet nga altoparlanti i stacionit" "Të gjitha audiot" "Vetëm klipe \"media\" audio" @@ -3667,6 +3748,12 @@ "Aktivizo tingujt" "Titra në çast" "Media me titra automatike" + "Altoparlanti i telefonit" + "Kufje me tel" + "Audioja hapësinore krijon tinguj përfshirës që duket sikur vijnë nga kudo përreth teje. Funksionon vetëm me disa media." + "Joaktiv" + "Aktiv / %1$s" + "Aktiv / %1$s dhe %2$s" "{count,plural, =0{Asnjë}=1{1 orar i caktuar}other{# orare të caktuara}}" "Mos shqetëso" "Merr njoftime vetëm nga aplikacionet dhe personat e rëndësishëm" @@ -4117,6 +4204,8 @@ "Asnjë" "{count,plural, =0{Asnjë}=1{1 bisedë}other{# biseda}}" "Kush mund ta ndërpresë" + + "Telefonata" "Telefonatat" "telefonatat" @@ -4431,7 +4520,7 @@ "Optimizimi i baterisë nuk ofrohet" "Mos zbato optimizimin e baterisë. Kjo mund ta shkarkojë baterinë më shpejt." "Të lejohet që aplikacioni të ekzekutohet gjithmonë në sfond?" - "Lejimi që %1$s të ekzekutohet gjithmonë në sfond mund të zvogëlojë kohëzgjatjen e baterisë. \n\nKëtë mund ta ndryshosh më vonë nga Cilësimet > Aplikacionet dhe njoftimet." + "Nëse lejon që %1$s të ekzekutohet gjithmonë në sfond, kjo mund të zvogëlojë kohëzgjatjen e baterisë. \n\nKëtë mund ta ndryshosh më vonë nga Cilësimet > Aplikacionet." "%1$s përdorim që prej karikimit të fundit të plotë" "%1$s e përdorimit për 24 orët e fundit" "Asnjë përdorim i baterisë që prej karikimit të fundit të plotë" @@ -4561,7 +4650,7 @@ "Shtyp butonin e energjisë dy herë për kamerën" "Hap me shpejtësi kamerën pa e shkyçur ekranin" "Madhësia e paraqitjes" - "Bëji artikujt në ekran më të mëdhenj ose më të vegjël" + "Zmadho ose zvogëlo gjithçka" "dendësia e pamjes, zmadhimi i ekranit, shkalla, shkallëzimi" "Bëji artikujt në ekran më të vegjël ose më të mëdhenj. Disa aplikacione në ekran mund të ndryshojnë pozicionin." "Pamja paraprake" @@ -4787,8 +4876,6 @@ 1 aplikacion mund të përdorë të dhëna të pakufizuara "Shiko më shumë" - "Të pastrohen vërtet të dhënat e përdoruesit dhe të konvertohen tek enkriptimi i skedarit?" - "Pastro dhe konverto" "Rivendos kufizimin e normës së ShortcutManager" "Është rivendosur kufizimi i normës së ShortcutManager" "Informacioni i kontrollit në ekranin e kyçjes" @@ -4869,7 +4956,7 @@ "Asistenti dixhital" "Rrëshqit shpejt për të aktivizuar asistentin" "Rrëshqit shpejt lart nga këndi i poshtëm për të aktivizuar aplikacionin e asistentit dixhital." - "Mbaj shtypur \"Krehu\" për të thirrur asistentin" + "Mbaj shtypur \"Kreun\" për \"Asistentin\"" "Shtyp dhe mbaj shtypur butonin \"Kreu\" për të thirrur aplikacionin e asistentit dixhital." "Informacione" "I ulët" @@ -4891,7 +4978,8 @@ "arritshmëria" "Rrëshqit shpejt poshtë te" "Përdor shkurtoren për" - "Për të përdorur modalitetin e përdorimit me një dorë, rrëshqit shpejt poshtë nga buza e poshtme e ekranit. Për ta përdorur këtë veçori, sigurohu që të jetë aktivizuar navigimi me gjeste në cilësimet e navigimit të sistemit." + "Tërhiq poshtë gjysmën e sipërme të ekranit në mënyrë që të jetë më e lehtë për t\'u arritur me një dorë" + " ""Si të përdorësh modalitetin e përdorimit me një dorë"\n" • Sigurohu që navigimi me gjeste të jetë zgjedhur te cilësimet e navigimit të sistemit\n • Rrëshqit poshtë pranë skajit të poshtëm të ekranit" "Tërhiqe ekranin në rreze" "Kreu i ekranit do të lëvizë në rrezen e gishtit të madh të dorës." "Shfaq njoftimet" @@ -5002,14 +5090,28 @@ "Kjo pajisje menaxhohet nga %s." " " "Mëso më shumë" + "Cilësimet e kufizuara" + "Për sigurinë tënde, ky cilësim nuk ofrohet për momentin." "Informacionet e pajisjes së financuar" - "Llojet e informacioneve që mund të shikojë administratori i pajisjes" - "Të dhënat e lidhura me llogarinë tënde, si p.sh. informacionet e email-it dhe të kalendarit" - "Ndryshimet e bëra nga administratori i pajisjes" - "Administratori i pajisjes mund ta kyçë këtë pajisje dhe të rivendosë fjalëkalimin" - "Administratori i pajisjes mund t\'i fshijë të gjitha të dhënat e pajisjes" - "Përpjekjet e dështuara për fjalëkalimin përpara se të fshihen të dhënat e pajisjes" - "Ofruesi i kreditit mund të ndryshojë cilësimet dhe të instalojë softuerë në këtë pajisje.\n\nPër të mësuar më shumë, kontakto me ofruesin e kreditit." + "Ofruesi yt i blerjes me këste mund të ndryshojë cilësimet dhe të instalojë softuerë në këtë pajisje.\n\nNëse harron një pagesë, pajisja jote do të kyçet.\n\nPër të mësuar më shumë, kontakto ofruesin e blerjes me këste." + "Nëse pajisja nuk është financuar, nuk mund:" + "Të instalojë aplikacione nga jashtë \"Dyqanit të Play\"" + "Të rindezësh pajisjen në modalitetin e sigurt" + "Për të shtuar disa përdorues në pajisje" + "Ndrysho datën, orën dhe brezat orarë" + "Të përdorë opsionet e zhvilluesit" + "Ofruesi yt i blerjes me këste mund:" + "Qasu te numri yt IMEI" + "Të rivendosë pajisjen në gjendje fabrike" + "Nëse pajisja jote është e kyçur, mund ta përdorësh atë vetëm për sa më poshtë:" + "Të bëjë telefonata urgjence" + "Të shikosh informacionet e sistemit, si p.sh. datën, orën, statusin e rrjetit dhe baterinë" + "Të ndezësh apo fikësh pajisjen" + "Për të parë njoftimet dhe mesazhet me tekst" + "Qasu te aplikacionet që lejohen nga ofruesi i blerjes me këste" + "Pasi të paguash shumën e plotë:" + "Të heqësh të gjitha kufizimet nga pajisja" + "Mund ta çinstalosh aplikacionin e kreditorit" Aplikacionet e kamerës Aplikacioni i kamerës @@ -5075,6 +5177,9 @@ "Shfaqe për të gjitha vendndodhjet, duke përfshirë rrjetin dhe lidhshmërinë" "Matjet GNSS me fuqi të plotë" "Gjurmo të gjitha koleksionet dhe frekuencat e GNSS pa ciklim të detyruar" + "Metoda e hyrjes" + "Shkrimi i dorës me stilolaps" + "Kur aktivizohet, metoda aktuale e hyrjes merr stilolapsin MotionEvent nëse një \"Modifikues\" është i fokusuar." "Tema e pajisjes" "I parazgjedhur" "Emri i rrjetit" @@ -5378,6 +5483,7 @@ "Anulon funksionin e detyrimit të errësimit që të jetë gjithmonë aktiv" "Privatësia" "Lejet, aktiviteti i llogarisë, të dhënat personale" + "Kontrollet" "Hiq" "Mbaj" "Të hiqet ky sugjerim?" @@ -5414,10 +5520,8 @@ "Përmbajtja e aplikacionit" "Lejo që aplikacionet të dërgojnë përmbajtje te sistemi Android" "Regjistro grumbullin e skedarëve fiktivë të sistemit" - - - - + "Rindiz me MTE" + "Sistemi do të rindizet dhe do të lejojë eksperimentimin me \"Shtesën e etiketimit të memories\" (MTE). MTE mund të ndikojë negativisht në performancën dhe qëndrueshmërinë e sistemit. Do të rivendoset gjatë rindezjes së radhës." "Grumbulli i skedarëve fiktivë të sistemit po regjistrohet" "Grumbulli i skedarëve fiktivë të sistemit nuk mund të regjistrohej" "Regjistro automatikisht grumbujt e skedarëve fiktivë të sistemit" @@ -5462,11 +5566,13 @@ "E shkurtër" "E gjatë" "Shfaq portofolin" - "Lejo qasjen te portofoli nga ekrani i kyçjes dhe cilësimet e shpejta" + "Lejo qasje te portofoli nga ekrani i kyçjes" "Shfaq skanerin e kodeve QR" "Lejo qasje te \"Skaneri i kodeve QR\" nga ekrani i kyçjes" "Shfaq kontrollet e pajisjes" - "Qasu te kontrollet kur kyçet" + "Shfaq kontrollet për pajisjet e jashtme nga ekrani i kyçjes" + "Kontrolli nga pajisja e kyçur" + "Kontrollo pajisje të jashtme pa shkyçur telefonin ose tabletin, nëse lejohet nga aplikacioni i kontrolleve të pajisjes" "Shfaq orën analoge kur ofrohet" "Orë analoge" @@ -5569,7 +5675,7 @@ "Përdor gozhdimin e aplikacionit" "Përdor opsionet e zhvilluesit" "Përdor shërbimin e printimit" - "Përdor disa përdorues" + "Aktivizo disa përdorues" "Përdor korrigjimin përmes Wi-Fi" "Përdor preferencat e drejtuesit të grafikëve" "Përdor kursyesin e baterisë" @@ -5596,6 +5702,7 @@ "Lejo 2G" "2G është më pak i sigurt, por mund të përmirësojë lidhjen tënde në disa vendndodhje. Për telefonatat e urgjencës, 2G lejohet gjithmonë." "%1$s ofrohet vetëm me 2G" + "Të gjitha shërbimet" "Shfaq qasjen te kujtesa e fragmenteve" "Shfaq një mesazh kur aplikacionet qasen te tekstet, imazhet ose përmbajtje të tjera që ke kopjuar" "Të gjitha aplikacionet" @@ -5605,7 +5712,8 @@ "Çaktivizo \"Modalitetin e aeroplanit\" për të përdorur UWB." "Qasja te kamera" "Qasja te mikrofoni" - "Për aplikacionet dhe shërbimet" + "Qasja te vendndodhja" + "Për aplikacionet dhe shërbimet" "Për aplikacionet dhe shërbimet. Nëse ky cilësim është joaktiv, të dhënat e mikrofonit mund të vazhdojnë të ndahen kur telefonon një numër urgjence." "Cilësimet e lojërave" "Aktivizo shkurtoren e \"Panelit të lojës\" dhe të tjera" @@ -5626,14 +5734,21 @@ "Riktheji te cilësimet e parazgjedhura" "Cilësimet u rikthyen te parazgjedhja." "Balancë maksimale e ngopur" - "Qarkullim maksimal" - "Balancë minimale e ngopur" + "Balancat" + "Kufijtë e konsumit" + "Kufiri fillestar i konsumit" + "Kufiri maksimal i konsumit" "Modifikues" - "Veprimet" - "Shpërblimet" - "Përjashtuar" - "Aplikacion sistemi pa kokë" - "Aplikacion tjetër" + + + + + + + + + + "Aktivitet kryesor" "Njoftim i parë" "Njoftim i parë brenda 15 minutave" @@ -5651,6 +5766,9 @@ "Detyrë minimale në nisje" "Detyrë minimale në ekzekutim" "Penalizim skadimi detyre" + "Balanca minimale në karikim të plotë (e përjashtuar)" + "Balanca minimale në karikim të plotë (aplikacion sistemi pa kokë)" + "Balanca minimale në karikim të plotë (aplikacionet e mbetura)" "Po karikohet" "Një sy gjumë" @@ -5658,8 +5776,27 @@ "Gjendja e procesit" "Konfirmo" - + "Pamja paraprake" + "Zgjidh një mbrojtës ekrani" + "Shfaq informacione shtesë" + "Shfaq orën, datën dhe motin në mbrojtësin e ekranit" + "Cilësime të tjera" + "Personalizo mbrojtësin tënd të ekranit" + "Zgjidh se çfarë do të shohësh në ekran kur pajisja të mos përdoret." + "Personalizo" + "Kërkohet të rindizet për të aktivizuar mbështetjen në formë të lirë." + "Kërkohet të rindizet për të detyruar modalitetin e desktopit në ekranet dytësore." + "Rindize tani" + "Rindize më vonë" + "Audio hapësinore" + - + + + + "Kufiri i shpejtësisë së shkarkimit në rrjet" + "Konfiguro kufirin e shpejtësisë së daljes së bandës së gjerë të rrjetit që zbatohet për të gjitha rrjetet që ofrojnë lidhje me internetin." + "Konfiguro kufirin e shpejtësisë së shkarkimit në rrjet" + "Pa kufi" diff --git a/res/values-sr/strings.xml b/res/values-sr/strings.xml index 5949754f6a9..9b64fda2866 100644 --- a/res/values-sr/strings.xml +++ b/res/values-sr/strings.xml @@ -86,6 +86,18 @@ "Немате дозволу за промену подешавања Bluetooth-а." "Упари нови уређај" "bluetooth" + + + + + + + + + + + + "%1$s је видљив уређајима у близини док су Bluetooth подешавања отворена." "Bluetooth адреса телефона: %1$s" "Bluetooth адреса таблета: %1$s" @@ -143,10 +155,11 @@ "Омогућите уређају да комуницира са Bluetooth уређајима у близини" "Омогућите телефону да комуницира са Bluetooth уређајима у близини" "Онемогући Bluetooth A2DP хардверско растерећење" - "Рестартујете уређај?" - "Рестартујте уређај да бисте променили ово подешавање." - "Рестартуј" - "Откажи" + "Онемогући Bluetooth LE AUDIO хардверско растерећење" + "Желите да рестартујете уређај?" + "Рестартујте уређај да бисте променили ово подешавање." + "Рестартуј" + "Откажи" "Медијски уређаји" "Уређаји за позивање" "Други уређаји" @@ -215,6 +228,8 @@ "Језик апликације" "Предложени језици" "Сви језици" + "Језик система" + "Подразумеван системски – %1$s" "Апликација је подразумевано подешена на %1$s и не подржава више језика." Желите ли да уклоните изабране језике? @@ -592,6 +607,9 @@ "Шифруј таблет" "Шифруј телефон" "Шифровано" + "Подесите закључавање екрана" + "Да бисте побољшали безбедност, подесите PIN, шаблон или лозинку за овај уређај" + "Подесите закључавање екрана" "Заштитите телефон" "Подесите закључавање екрана да бисте заштитили таблет" "Подесите закључавање екрана да бисте заштитили уређај" @@ -1202,6 +1220,8 @@ "Помаже другим уређајима да пронађу овај хотспот. Повећава потрошњу батерије." "Укључивање хотспота…" "Искључивање хотспота..." + "Привезивање је недоступно" + "Обратите се мобилном оператеру за детаље" "%1$s је активан" "Грешка преносног Wi‑Fi хотспота" "Подеси WiFi хотспот" @@ -1253,7 +1273,7 @@ "Прекинута је веза са: %1$s" "Мобилни оператер" "Приказ" - "Звук" + "Звук и вибрирање" "Јачине звука" "Музички ефекти" "Јачина звука за звоно и обавештења" @@ -1308,6 +1328,12 @@ "Укључено" "Укључено – на основу лица" "Омогући препознавање лица" + "Резолуција екрана" + "Висока резолуција" + "Највиша резолуција" + "1080 пиксела FHD+" + "1440 пиксела QHD+" + "Променом резолуције неке апликације које су тренутно покренуте могу да се затворе." "Боје" "Природне" "Појачане" @@ -1397,16 +1423,21 @@ "Ништа" "Укључује се од сумрака до свитања" "Укључује се у жељено време" + "Укључује се када је време за спавање" "Статус" "Никада се не укључује аутоматски" "Укључује се аутоматски када сунце зађе" "Укључује се аутоматски у %1$s" + "Укључује се аутоматски када је време за спавање" "Никада се не искључује аутоматски" "Искључује се аутоматски када сунце изађе" "Искључује се аутоматски у %1$s" + "Искључује се аутоматски после времена за спавање" "Укључи до %1$s" "Искључи до %1$s" "Тамна тема користи црну позадину да би батерија трајала дуже на неким екранима. Распореди тамне теме се укључују тек када се екран искључи." + "Тамна тема тренутно прати распоред ноћног режима" + "Подешавања ноћног режима" "Гашење екрана" "Екран се искључује" "После %1$s неактивности" @@ -1421,6 +1452,7 @@ "Прилагодите телефон" "Пробајте другачије стилове, позадине и још тога" "Чувар екрана" + "Користи чувар екрана" "Током пуњења или на базној станици" "Било које од ова два" "Током пуњења" @@ -1441,7 +1473,7 @@ "Потрошња батерије је повећана" "Подебљан текст" "Величина фонта" - "Омогућава да текст буде већи или мањи" + "Увећајте или умањите текст" "Закључавање SIM картице" "Закључавање SIM картице" "Искључено" @@ -1611,7 +1643,6 @@ "Меморија уређаја" "Преносна меморија" "^1"" ^2""" - "од укупно %1$s" "Уређај %1$s је прикључен" "Прикључивање уређаја %1$s није успело" "Уређај %1$s је безбедно избачен" @@ -2059,6 +2090,7 @@ "Омогући" "Обриши меморијски простор" "Деинсталирај ажурирања" + "Откључајте ограничена подешавања" "Неке активности које сте изабрали се подразумевано отварају у овој апликацији." "Изабрали сте да дозволите овој апликацији да прави виџете и приступа њиховим подацима." "Нису постављене подразумеване вредности." @@ -2209,6 +2241,7 @@ "Тастатуре и алатке за пословни профил" "Тастатура на екрану за посао" "Подразумевано" + "Говор" "Брзина показивача" "Контролер за игре" "Преусмери вибрацију" @@ -2278,7 +2311,7 @@ "Звук" "Опште" "Приказ" - "Текст и приказ" + "Боја и покрет" "Затамњује екран" "Контроле интеракције" "Контроле временских одредница" @@ -2294,8 +2327,8 @@ "Сазнајте више о подешавањима титлова" "Увећање" "Пречица за увећање" - "Пратите куцање" - "Област за увећање аутоматски прати текст док куцате" + "Увећавај унети текст" + "Лупа аутоматски прати текст док га уносите" "О увећању" "Сазнајте више о увећању" "Тип увећања" @@ -2312,23 +2345,41 @@ "Ако увећате део екрана помоћу троструког додира, унос текста и друге радње се одлажу.\n\nДугме Приступачност плута на екрану преко других апликација. Додирните га да бисте увећали." "Пређи на дугме Приступачност" "Користићу троструки додир" + "Ово може да успори тастатуру" + "Када користите троструки додир, можете да приметите проблеме са тастатуром.\n\nДа бисте то избегли, можете да промените пречицу за увећање из троструког додира у другу опцију.\n""Промените подешавање" + "Ипак настави" + "Откажи" "Подешавања увећања" "Увећање помоћу троструког додира" "Увећавајте помоћу пречице" "Увећавајте помоћу пречице и троструког додира" "О услузи %1$s" - "Опције за текст и читање" - + "Величина приказа и текст" + "Промените начин на који се приказује текст" + - + - + + + + + + + + + + + + + "Опције" "Увећајте приказ на екрану" "Додирните 3 пута да бисте зумирали" "Додирните дугме да бисте зумирали" - "Брзо увећајте на екрану да бисте увећали садржај.<br/><br/> <b>Да бисте увећали:</b><br/> {0,number,integer}. Користите пречицу да бисте покренули увећање<br/> {1,number,integer}. Додирните екран<br/> {2,number,integer}. Превлачите помоћу 2 прста да бисте се кретали по екрану<br/> {3,number,integer}. Скупите 2 прста да бисте прилагодили зумирање<br/> {4,number,integer}. Користите пречицу да бисте зауставили увећање<br/><br/> <b>Да бисте привремено увећали:</b><br/> {0,number,integer}. Користите пречицу да бисте покренули увећање<br/> {1,number,integer}. Додирните и задржите било који део екрана<br/> {2,number,integer}. Превлачите прст да бисте се кретали по екрану<br/> {3,number,integer}. Подигните прст да бисте зауставили увећање" + "Брзо увећајте екран да би садржај био већи" + "<b>Да бисте увећали:</b><br/> {0,number,integer}. Користите пречицу да бисте покренули увећање<br/> {1,number,integer}. Додирните екран<br/> {2,number,integer}. Превлачите помоћу 2 прста да бисте се кретали по екрану<br/> {3,number,integer}. Скупите 2 прста да бисте прилагодили зумирање<br/> {4,number,integer}. Користите пречицу да бисте зауставили увећање<br/><br/> <b>Да бисте привремено увећали:</b><br/> {0,number,integer}. Уверите се да је тип увећања подешен на цео екран<br/> {1,number,integer}. Користите пречицу да бисте покренули увећање<br/> {2,number,integer}. Додирните и задржите било који део екрана<br/> {3,number,integer}. Превлачите прст да бисте се кретали по екрану<br/> {4,number,integer}. Подигните прст да бисте зауставили увећање" "Када је увећање укључено, можете да увећате екран.\n\n""Да бисте зумирали"", покрените увећање, па додирните било који део екрана.\n"
    • "Превлачите помоћу 2 или више прстију да бисте померали приказ"
    • \n
    • "Скупите 2 или више прстију да бисте прилагодили зумирање"
    \n\n"За привремено зумирање"" покрените увећање, па додирните и задржите било који део екрана.\n"
    • "Превлачите да бисте се кретали по екрану"
    • \n
    • "Подигните прст да бисте умањили приказ"
    \n\n"Не можете да увећавате тастатуру или траку за навигацију."
    "%1$d. страница од %2$d" "Отварајте помоћу дугмета за приступачност" @@ -2373,13 +2424,14 @@ "Дозволите пречици функције да се укључи са закључаног екрана. Задржите оба тастера за јачину звука пар секунди." "Дугме Приступачност" "Дугме и покрет Приступачност" + "Брзо приступајте функцијама приступачности са било ког екрана" "О дугмету Приступачност" "О дугмету и покрету Приступачност" "Сазнајте више о дугмету и покрету Приступачност" "Коришћење дугмета Приступачност. Покрет није доступан уз навигацију помоћу 3 дугмета." "Брзо приступајте функцијама приступачности" - "Брзо приступајте функцијама приступачности са било ког екрана.\n\nДа бисте започели, идите у подешавања приступачности и изаберите функцију. Додирните пречицу и изаберите дугме или покрет Приступачност." - "Брзо приступајте функцијама приступачности са било ког екрана.\n\nДа бисте започели, идите у подешавања приступачности и изаберите функцију. Додирните пречицу и изаберите дугме Приступачност." + "Да бисте започели"\n"1. Идите у подешавања приступачности\n2. Изаберите функцију и додирните пречицу\n3. Одаберите да ли желите да користите дугме или покрет за приступ тој функцији" + "Да бисте започели"\n"1. Идите у подешавања приступачности\n2. Изаберите функцију и додирните пречицу\n3. Одаберите дугме које ћете користити за приступ тој функцији" "Користите дугме или покрет" "Локација" "Величина" @@ -2389,11 +2441,14 @@ "Прозирно" "Није прозирно" "Текст високог контраста" + "Промените боју текста у црну или белу. Максимално увећава контраст са позадином." "Аутоматски ажурирај увелич. екрана" "Ажурира увеличавање екрана при прелазу апликација" "Дугме укључи/искључи прекида позив" "Велики показивач миша" + "Омогућите да показивач миша буде уочљивији" "Уклони анимације" + "Смањите померање екрана" "Моно звук" "Комбинује канале при пуштању аудио садржаја" "Баланс звука" @@ -2408,17 +2463,20 @@ "О периоду за реаговање (временско ограничење за приступачност)" "Сазнајте више о периоду за реаговање (временско ограничење за приступачност)" "Време за реаговање" - "Одаберите колико дуго ће се приказивати поруке које траже да реагујете, али су видљиве само привремено.\n\nОво подешавање не подржавају све апликације." + "Неке апликације не подржавају ова подешавања времена" + "Одаберите колико дуго ће се приказивати поруке које траже да реагујете" "Одлагање додира и задржавањa" "Инверзија боја" "Користи инверзију боја" "Пречица за инверзију боја" - "Инверзија боја претвара светле екране у тамне.<br/><br/> Напомена: <ol> <li> Инверзија боја такође мења тамне екране у светле.</li> <li> Боје се мењају у медијима и на сликама.</li> <li> Тамна тема може да се користи за приказивање тамне позадине. Тамна тема функционише са подржаним апликацијама. Инверзија боја функционише у свим апликацијама.</li> </ol>" + "Инверзија боја мења светле екране у тамне. Такође претвара тамне екране у светле." + "<b>Имајте на уму</b><br/> <ol> <li> Боје ће се променити у медијима и на сликама</li> <li> Инверзија боја ради у свим апликацијама</li> <li> Да би се приказала тамна позадина, можете да користите тамну тему</li> </ol>" "Аутоматски клик (време задржавања)" "Аутоматски клик (време задржавања)" "Сазнајте више о аутоматском клику (време задржавања)" - "Аутоматски клик ради са повезаним мишем. Можете да подесите курсор да аутоматски кликне када престане да се креће у одређеном периоду." - "Искључено" + "Можете да подесите аутоматске кликове повезаног миша када курсор престане да се креће после одређеног периода" + "Аутоматски клик може да буде користан ако су вам кликови помоћу миша отежани" + "Аутоматски клик је искључен" "Кратко" "0,2 секунде" "Средње" @@ -2431,9 +2489,10 @@ "Трајање аутоматског клика" "Вибрирање и додирне повратне информације" "Контролишите јачину вибрације за различите употребе" + "Подешавање је онемогућено зато што је звук уређаја искључен" "Позиви" "Обавештења и аларми" - "Интерактивне додирне повратне информације" + "Интерактивне вибрације" "Користите вибрирање и додирне повратне информације" "Вибрирање аларма" "Вибрирање медија" @@ -2442,9 +2501,19 @@ "Додирне повратне информације" "Користи апликацију %1$s" "Отворите апликацију %1$s" - "Превуците надоле да бисте брзо укључили или искључили апликацију%1$s у брзим подешавањима" - - + "Апликација %1$s је додата у Брза подешавања. Превуците надоле да бисте је укључили или искључили у било ком тренутку." + "Можете и да додате %1$s у Брза подешавања са врха екрана" + "Корекција боја је додата у Брза подешавања. Превуците надоле да бисте је укључили или искључили у било ком тренутку." + "Корекцију боја можете и да додате у Брза подешавања са врха екрана" + "Инверзија боја је додата у Брза подешавања. Превуците надоле да бисте је укључили или искључили у било ком тренутку." + "Инверзију боја можете и да додате у Брза подешавања са врха екрана" + "Додатно затамњење је додато у Брза подешавања. Превуците надоле да бисте га укључили или искључили у било ком тренутку." + "Додатно затамњење можете и да додате у Брза подешавања са врха екрана" + "Режим једном руком је додат у Брза подешавања. Превуците надоле да бисте га укључили или искључили у било ком тренутку." + "Режим једном руком можете и да додате у Брза подешавања са врха екрана" + "Одбаци" + "Прилагодите начин на који се боје приказују на телефону" + "Прилагодите начин на који се боје приказују на таблету" "Користи корекцију боја" "Пречица за корекцију боја" "О корекцији боја" @@ -2456,7 +2525,8 @@ "Величина и стил титла" "Величина текста: %1$s" "Још опција" - "Неке апликације не подржавају ова подешавања титла" + "Прилагодите величину и стил титлова да би били лакши за читање" + "Неке медијске апликације не подржавају ова подешавања титлова" "дугме Приступачност" "Превуците нагоре од доњег дела екрана помоћу 2 прста" "Задржите тастере за јачину звука" @@ -2465,14 +2535,28 @@ "Слушни апарати" "Није повезан ниједан слушни апарат" "Додајте слушне апарате" - "Да бисте упарили слушне апарате, пронађите и додирните уређај на следећем екрану. Проверите да ли су слушни апарати у режиму упаривања." + + + + "Активан: %1$s" + + + + + + + + %1$d сачувани слушни апарат %1$d сачувана слушна апарата %1$d сачуваних слушних апарата "Прилагођавање звука" + "Звучни опис" + "Слушајте опис тренутних дешавања на екрану у подржаним филмовима и серијама" + "звучни опис, звук, опис, слабовидост" "Пречица је укључена" "Искључено" "Укључено" @@ -2481,22 +2565,22 @@ "Ова услуга није исправна." "Пречице за приступачност" "Прикажи у Брзим подешавањима" - "Режим корекције" - "Деутераномалија" - "Протаномалија" - "Тританомалија" + "Црвено-зелено" + "Црвено-зелено" + "Плаво-жуто" "Сивило" - "Црвено-зелено" - "Црвено-зелено" - "Плаво-жуто" + "делимично слепило за зелену, деутераномалија" + "делимично слепило за црвену, деутераномалија" + "Тританомалија" "Додатно затамњено" "Додатно затамни екран" "Пречица за додатно затамњење" "О додатном затамњењу" "Затамните екран више од минималне осветљености телефона" "Затамните екран више од минималне осветљености таблета" - "Затамните екран да би вам читање било пријатније.<br/><br/> То може да вам буде корисно: <ol> <li> када је подразумевана минимална осветљеност телефона и даље јака</li> <li> када користите телефон у мраку, на пример, ноћу или у тамној соби пре одласка на спавање</li> </ol>" - "Затамните екран да би вам читање било пријатније.<br/><br/> То може да вам буде корисно: <ol> <li> када је подразумевана минимална осветљеност таблета и даље јака</li> <li> када користите таблет у мраку, на пример, ноћу или у тамно соби пре одласка на спавање</li> </ol>" + "Затамните екран да би вам читање било пријатније" + "Додатно затамњење може да буде корисно: <ol> <li> када је подразумевана минимална осветљеност телефона и даље јака</li> <li> када користите телефон у мраку, на пример, ноћу или у тамној соби пре одласка на спавање</li> </ol>" + "Додатно затамњење може да буде корисно: <ol> <li> када је подразумевана минимална осветљеност таблета и даље јака</li> <li> када користите таблет у мраку, на пример, ноћу или у тамно соби пре одласка на спавање</li> </ol>" "Интензитет" "Тамније" "Светлије" @@ -2594,8 +2678,8 @@ "Брзо упаривање" "Откривање Bluetooth уређ. за Брзо упарив. у близ." - - + "Потражи уређаје у близини" + "Сачувани уређаји" "Штампање" "Искључено" @@ -3365,6 +3449,7 @@ "Избриши %1$s са уређаја" "Подешавања закључаног екрана" "Додај кориснике са закључаног екрана" + "Пређи на администратора на базној станици" "Желите ли да избришете себе?" "Бришете овог корисника?" "Уклањате овај профил?" @@ -3399,29 +3484,20 @@ "Изаберите апликације које ће се инсталирати" "Инсталирајте доступне апликације" "Бесконтактна плаћања" - - - - - - - - - - - - - - + "Подразумевана апликација за плаћање" + "Да бисте платили помоћу апликације за плаћање, прислоните полеђину уређаја на терминал за плаћање" + "Сазнајте више" + "Пословна апл. подразумевана за плаћање?" + "Да бисте платили пословном апликацијом:" + "пословни профил мора да буде укључен." + "треба да унесете PIN, шаблон или лозинку за посао ако је имате." "Како то функционише" "Платите помоћу телефона у продавницама" "Подразумевано за плаћање" "Није подешено" "%1$s%2$s" - - - - + "Користите подразумевану апликацију за плаћање" + "Користите подразумевану за плаћање" "Увек" "Осим кад је отворена друга апликација за плаћање" "На терминалу за бесконтактно плаћање користиће се:" @@ -3435,6 +3511,7 @@ "На терминалу за бесконтактно плаћање користиће се %1$s.\n\nТо значи да %2$s више неће бити подразумевана апликација за плаћање." "Подеси као подразумевано" "Ажурирај" + "Посао" "Ограничења" "Уклони ограничења" "Промени PIN" @@ -3603,11 +3680,11 @@ "ресетовати, вратити, фабричка подешавања" "обриши, избриши, врати, уклони, ресетуј на фабричка подешавања" "штампач" - "звучни сигнал звучника, звучник, јачина звука, искључи звук, тишина, звук, музика" + "звучни сигнал звучника, звучник, јачина звука, искључи звук, тишина, звук, музика, додирни ефекти, вибрирање, вибрација" "не ометати, прекидати, прекид, прекинути" "RAM" "у близини, локација, историја, извештавање, GPS" - "налог, додајте налог, пословни профил, додавање налога" + "налог, додајте налог, пословни профил, додавање налога, уклањање, брисање" "ограничење, ограничити, ограничено" "исправка текста, исправити, звук, вибрирати, аутоматски, језик, покрет, предлагати, предлог, тема, увредљиво, реч, куцати, емоџи, међународно" "ресетовање, подешавања, подразумевано" @@ -3616,6 +3693,7 @@ "апликације, подразумевано" "игнорисање оптимизација, стање неактивности, апликација у мировању" "живописан, RGB, sRGB, боја, природан, стандардан" + "FHD, QHD, резолуција, 1080 пиксела, 1440 пиксела" "боја, температура, D65, D73, бела, жута, плава, топла, хладна" "превлачење за откључавање, лозинка, шаблон, PIN" "качење екрана" @@ -3699,6 +3777,7 @@ "Звукови и вибрација пуњења" "Звукови монтирања" "Звукови при додиру" + "Увек приказуј икону у режиму вибрације" "Репродукује базна станица" "Сви звукови" "Само медијски звукови" @@ -3708,6 +3787,12 @@ "Звукови при укључивању" "Титл уживо" "Аутоматски титл за медије" + "Звучник телефона" + "Жичане слушалице" + "Просторни звук пружа доживљај звука који вас окружује и делује као да долази са свих страна. Ово ради само са одређеним медијским садржајем." + "Искључено" + "Укључено/%1$s" + "Укључено/%1$s и %2$s" "{count,plural, =0{Ниједан}=1{1 распоред је подешен}one{# распоред је подешен}few{# распореда су подешена}other{# распореда је подешено}}" "Не узнемиравај" "Добијајте обавештења само од важних особа и апликација" @@ -4166,6 +4251,7 @@ "Ништа" "{count,plural, =0{Ниједна}=1{1 конверзација}one{# конверзација}few{# конверзације}other{# конверзација}}" "Ко може да прекида" + "Чак и ако апликације за размену порука или позивање не могу да вас обавесте, људи које одаберете овде могу да вам се обрате преко тих апликација" "Позиви" "Позиви" "позиви" @@ -4494,7 +4580,7 @@ "Оптимизација батерије није доступна" "Не примењујте оптимизацију батерије. Може брже да испразни батерију." "Дозволићете да апликација увек буде активна у позадини?" - "Ако дозволите да апликација %1$s увек буде активна у позадини, то може да скрати трајање батерије. \n\nКасније можете то да промените у одељку Подешавања > Апликације и обавештења." + "Ако дозволите да апликација %1$s увек буде активна у позадини, то може да смањи трајање батерије. \n\nОво можете да промените касније у Подешавањима > Апликације." "Потрошено је %1$s од последњег потпуног пуњења" "%1$s коришћења у последња 24 сата" "Батерија није коришћена од последњег потпуног пуњења" @@ -4625,7 +4711,7 @@ "Притисните дугме за укључивање двапут за камеру" "Брзо отворите камеру без откључавања екрана" "Величина приказа" - "Омогућава да ставке на екрану буду веће или мање" + "Увећајте или умањите све" "густина екрана, зумирање екрана, размера, прилагођавање" "Омогућава да ставке на екрану буду мање или веће. Положај неких апликација на екрану може да се промени." "Преглед" @@ -4851,15 +4937,13 @@ "изрезана слика за екран, урез" "Подразумевано подешавање за уређај" "Примена преклопног елемента није успела" - "Посебан приступ апликацији" + "Посебан приступ апликација" %d апликација може да користи неограничену количину података %d апликације могу да користе неограничену количину података %d апликација може да користи неограничену количину података "Прикажи још" - "Желите ли стварно да избришете податке корисника и да конвертујете у шифровање датотека?" - "Избриши и конвертуј" "Ресетуј ограничавање броја у ShortcutManager-у" "Ограничавање броја у ShortcutManager-у је ресетовано" "Контролишите информације на закључаном екрану" @@ -4943,7 +5027,7 @@ "Дигитални помоћник" "Превуците да бисте покренули помоћник" "Превуците нагоре из неког од доњих улова да бисте покренули апликацију дигиталног помоћника." - "Задржите дугме Почетак да бисте покренули помоћник" + "Задржите Почетак за покретање Помоћника" "Притисните и задржите дугме Почетак да бисте покренули апликацију дигиталног помоћника." "Информације" "Ниска" @@ -4965,7 +5049,8 @@ "доступност" "Превуците надоле за:" "Користите пречицу за" - "Да бисте користили режим једном руком, превуците надоле од горње ивице екрана. Да бисте користили ову функцију, уверите се да је навигација помоћу покрета укључена у подешавањима навигације кроз систем." + "Повуците надоле горњи део екрана да би вам био у домашају једном руком" + " ""Како се користи режим једном руком"\n" • Уверите се да сте изабрали навигацију помоћу покрета у подешавањима навигације кроз систем\n • Превуците надоле у дну екрана" "Повлачење екрана надохват палца" "Врх екрана ће се померити надохват палца." "Приказ обавештења" @@ -5080,14 +5165,28 @@ "Овим уређајем управља %s." " " "Сазнајте више" + "Ограничена подешавања" + "Ово подешавање је тренутно недоступно ради ваше безбедности." "Информације о финансираном уређају" - "Врсте информација које администратор уређаја може да види" - "Подаци повезани са налогом, попут информација из имејла и календара" - "Промене које је унео администратор уређаја" - "Администратор уређаја може да закључа овај уређај и ресетује лозинку" - "Администратор уређаја може да избрише све податке са уређаја" - "Неуспели покушаји уноса лозинке пре брисања података са уређаја" - "Добављач кредита може да мења подешавања и инсталира софтвер на овом уређају.\n\nДа бисте сазнали више, обратите се добављачу кредита." + "Добављач кредита може да мења подешавања и инсталира софтвер на овом уређају.\n\nАко пропустите плаћање, уређај ће се закључати.\n\nДа бисте сазнали више, обратите се добављачу кредита." + "Ако је уређај финансиран, не можете:" + "Инсталирајте апликације изван Play продавнице" + "Рестартујте уређај у безбедном режиму" + "додали више корисника на уређај" + "Промените датум, време и временске зоне" + "користи опције за програмера" + "Добављач кредита може да:" + "Приступите IMEI броју" + "ресетује уређај на фабричка подешавања" + "Ако је уређај закључан, можете да га користите да бисте:" + "упућује хитне позиве" + "Прегледајте информације система попут датума, времена, статуса мреже и батерије" + "Укључите или искључите уређај" + "прегледали обавештења и SMS-ове" + "Приступите апликацијама које дозвољава добављач кредита" + "Када платите комплетан износ:" + "Сва ограничења се уклањају са уређаја" + "Можете да деинсталирате апликацију за кредиторе" апликација за камеру апликације за камеру @@ -5157,6 +5256,9 @@ "Прикажи све локације, укључујући мрежу и повезивање" "Принудно покрени пуна GNSS мерења" "Прати све GNSS консталације и фреквенције без циклуса рада" + "Метод уноса" + "Писање руком помоћу писаљке" + "Када је омогућен, актуелни метод уноса прима писаљку MotionEvent ако је уређивач фокусиран." "Тема уређаја" "Подразумевана" "Назив мреже" @@ -5436,7 +5538,7 @@ "SIM се брише…" "Брисање SIM-а није успело" "Овај SIM не може да се обрише због грешке.\n\nРестартујте уређај и пробајте поново." - "Повежите се са уређајем" + "Повежите са уређајем" "Апликација %1$s жели да користи привремену Wi‑Fi мрежу да би се повезала са уређајем" "Није пронађен ниједан уређај Проверите да ли је уређај укључен и доступан за повезивање." "Пробај поново" @@ -5461,6 +5563,7 @@ "Мења функцију наметања тамне теме тако да буде увек укључена" "Приватност" "Дозволе, активност налога, лични подаци" + "Контроле" "Уклони" "Задржи" "Желите ли да уклоните овај предлог?" @@ -5500,7 +5603,7 @@ "Дозволите апликацијама да шаљу садржај Android систему" "Сними динамички део меморије система" "Рестартуј уз MTE" - "Овим ћете обавити рестартовање и омогућити експериментисање са Додацима за означавање меморије (MTE). То може негативно да утиче на учинак и стабилност система. Ресетовање ће се обавити при следећем рестартовању." + "Систем ће се рестартовати и омогућити експериментисање са Додатком за означавање меморије (MTE). MTE може негативно да утиче на перформансе и стабилност система. Ресетовање ће се обавити при следећем рестартовању." "Снимање динамичког дела меморије система" "Снимање динамичког дела меморије система није успело" "Аутоматски снимај динамички део меморије система" @@ -5545,11 +5648,13 @@ "Кратко" "Дуго" "Прикажи новчаник" - "Дозволите приступ новчанику са закључаног екрана и из брзих подешавања" + "Дозвољава приступ Новчанику са закључаног екрана" "Прикажи скенер QR кода" "Дозвољава приступ скенеру QR кода са закључаног екрана" "Прикажи контроле уређаја" - "Приступите контролама када је екран закључан" + "Прегледајте контроле за спољне уређаје на закључаном екрану" + "Контролишите са закључаног уређаја" + "Контролишите спољне уређаје без откључавања телефона или таблета ако то дозвољава апликација за контроле уређаја" "Приказује дволинијски сат када је доступан" "Дволинијски сат" @@ -5652,7 +5757,7 @@ "Користи качење апликација" "Користи опције за програмера" "Користите услугу штампања" - "Омогући више корисника" + "Омогући више корисника" "Користи бежично отклањање грешака" "Користи подешавања управљачког програма за графику" "Користи уштеду батерије" @@ -5679,6 +5784,7 @@ "Дозволите 2G" "2G је мање безбедан, али може да побољша везу на неким локацијама. 2G је увек дозвољен за хитне позиве." "%1$s захтева да 2G буде доступан" + "Све услуге" "Приказуј приступ привременој меморији" "Приказује поруку када апликације приступају тексту, сликама или другом садржају који сте копирали" "Све апликације" @@ -5688,7 +5794,8 @@ "Искључује режим рада у авиону ради коришћења UWB-а" "Приступ камери" "Приступ микрофону" - "За апликације и услуге" + "Приступ локацији" + "За апликације и услуге" "За апликације и услуге. Ако је ово подешавање искључено, подаци микрофона могу и даље да се деле када позовете број за хитне случајеве." "Подешавања игара" "Укључите пречицу за контролну таблу игре и друго" @@ -5709,14 +5816,19 @@ "Врати на подразумевана подешавања" "Подешавања су враћена на подразумевана." "Максим. баланс са потпуно напуњ. уређај." - "Максимална циркулација" - "Миним. баланс са потпуно напуњ. уређајем" + "Стања" + "Ограничења потрошње" + "Ограничење првобитне потрошње" + "Ограничење максималне потрошње" "Модификатори" - "Радње" - "Награде" - "Изузето" - "Системска без графичког интерфејса" - "Друга апликација" + "Радње (цена спровођења)" + "Радње (основна цена)" + + + + + + "Највећа активност" "Обавештење је прегледано" "Обавештење је прегледано за 15 минута" @@ -5734,6 +5846,9 @@ "Почетак минимално приоритетног посла" "Минимално приоритетни посао се извршава" "Казна за истек посла" + "Минимални баланс са потпуно напуњеним уређајем (изузето)" + "Минимални баланс са потпуно пуним уређајем (системска без графичког интерфејса)" + "Минимални баланс са потпуно напуњеним уређајем (преостале апликације)" "Пуњење" "Дремање" @@ -5741,6 +5856,27 @@ "Статус процеса" "Потврди" - "Прегледајте чувар екрана" + "Прикажи" + "Одаберите чувар екрана" + "Приказуј додатне информације" + "На чувару екрана се приказују време, датум и временски подаци" + "Још подешавања" + "Прилагодите чувар екрана" + "Одаберите шта желите да видите на екрану када се уређај не користи." "Прилагодите" + "Морате да рестартујете да бисте омогућили подршку за слободан облик." + "Морате да рестартујете да бисте принудно омогућили режим за рачунаре на секундарним екранима." + "Рестартуј" + "Рестартуј касније" + "Просторни звук" + + + + + + + "Ограничење брзине преузимања на мрежи" + "Конфигуришите ограничење брзине долазног пропусног опсега мреже које се примењује на све мреже које пружају интернет везу." + "Конфигуришите ограничење брзине преузимања на мрежи" + "Без ограничења" diff --git a/res/values-sv/strings.xml b/res/values-sv/strings.xml index d449a8684a8..c9af171c853 100644 --- a/res/values-sv/strings.xml +++ b/res/values-sv/strings.xml @@ -85,6 +85,18 @@ "Du saknar behörighet att ändra Bluetooth-inställningarna." "Parkoppla en ny enhet" "Bluetooth" + + + + + + + + + + + + "Enheter i närheten kan se %1$s när Bluetooth är på." "Telefonens Bluetooth-adress: %1$s" "Surfplattans Bluetooth-adress: %1$s" @@ -142,10 +154,11 @@ "Tillåt att enheten kommunicerar med Bluetooth-enheter i närheten" "Tillåt att mobilen kommunicerar med Bluetooth-enheter i närheten" "Inaktivera maskinvaruavlastning för Bluetooth (A2DP)" - "Vill du starta om enheten?" - "Du måste starta om enheten för att ändra den här inställningen." - "Starta om" - "Avbryt" + "Inaktivera avlastning av maskinvara för Bluetooth LE AUDIO" + "Vill du starta om enheten?" + "Du måste starta om enheten för att ändra den här inställningen." + "Starta om" + "Avbryt" "Medieenheter" "Telefonenheter" "Andra enheter" @@ -214,6 +227,8 @@ "Appspråk" "Föreslagna språk" "Alla språk" + "Systemets språkinställning" + "Systemets standardinställning – %1$s" "Appen är inställd på %1$s som standard och har inte stöd för flera språk." Vill du ta bort de valda språken? @@ -403,7 +418,7 @@ "Använd ansiktet för att låsa upp telefonen och för autentisering i appar, t.ex. när du loggar in i appar eller godkänner köp.\n\nTänk på detta:\nBara ett ansikte i taget kan vara konfigurerat. Radera det nuvarande ansiktet innan du lägger till ett nytt.\n\nOm du tittar på telefonen kan du oavsiktligt låsa upp den.\n\nAndra kan låsa upp telefonen om de håller upp den mot ditt ansikte, även om du inte har ögonen öppna.\n\nTelefonen kanske kan låsas upp av någon som är mycket lik dig, till exempel ett syskon." "Vill du radera ansiktsmodellen?" "Ansiktsmodellen raderas permanent på ett säkert sätt.\n\nEfter borttagningen behöver du pinkod, lösenord eller mönster för att låsa upp telefonen och för autentisering i appar." - "Ansiktsmodellen raderas permanent på ett säkert sätt.\n\nEfter borttagningen behöver du pinkod, lösenord eller grafiskt lösenord för att låsa upp telefonen." + "Ansiktsmodellen raderas permanent på ett säkert sätt.\n\nEfter borttagningen behöver du pinkod, lösenord eller mönster för att låsa upp telefonen." "Lås upp telefonen med ansiktslås" "Fingeravtryck" "Fingeravtr. för jobbet" @@ -491,7 +506,7 @@ "Tryck på sensorn" "Lägg fingret på sensorn och ta bort det när du känner en vibration" "Håll fingret på sensorn tills du känner en vibration" - "Tryck länge på fingeravtryckssensorn" + "Håll fingret på sensorn" "Lyft och tryck sedan igen" "En gång till" "Följ ikonen för fingeravtryck" @@ -505,10 +520,8 @@ "Fingeravtrycket är tillagt" "Nu kan du låsa upp telefonen eller verifiera din identitet med ditt fingeravtryck, till exempel när du loggar in i appar" "Gör det senare" - - - - + "Lyft och tryck sedan igen" + "Placera sidan av fingerspetsen på sensorn, håll kvar och byt sedan till andra sidan" "Hoppa över fingeravtryckskonfigurering?" "Du har valt att låsa upp mobilen med hjälp av ditt fingeravtryck. Om du hoppar över konfigureringen nu måste du slutföra den senare. Konfigureringen tar bara en minut eller två." "En pinkod skyddar surfplattan om den kommer bort eller blir stulen" @@ -590,6 +603,9 @@ "Kryptera surfplattan" "Kryptera telefonen" "Krypterad" + "Ställ in ett skärmlås" + "Ställ in en pinkod, ett lösenord eller ett mönster för enheten för ökad säkerhet." + "Ställ in skärmlås" "Skydda mobilen" "Skydda surfplattan genom att ställa in skärmlås" "Skydda enheten genom att ställa in skärmlås" @@ -1184,6 +1200,8 @@ "Underlättar för andra enheter att hitta surfzonen. Ökar batteriförbrukningen." "Aktiverar surfzon ..." "Surfzon inaktiveras ..." + "Internetdelning är inte tillgängligt" + "Kontakta operatören för mer information" "%1$s är aktiv" "Fel på mobil wifi-surfzon" "Konfigurera surfzon via wifi" @@ -1235,7 +1253,7 @@ "Frånkopplad från %1$s" "Operatör" "Skärm" - "Ljud" + "Ljud och vibration" "Volymer" "Musikeffekter" "Ring- och aviseringsvolym" @@ -1290,6 +1308,12 @@ "På" "På – ansiktsbaserad" "Aktivera ansiktsigenkänning" + "Skärmupplösning" + "Hög upplösning" + "Högsta möjliga upplösning" + "1080p FHD+" + "1440p QHD+" + "När du byter upplösning kan vissa appar som körs komma att stängas." "Färger" "Naturliga" "Förstärkta" @@ -1379,16 +1403,21 @@ "Ingen" "På fr. solnedgång t. soluppgång" "Aktiveras vid anpassad tid" + "Aktiveras vid läggdags" "Status" "Aktiveras aldrig automatiskt" "Aktiveras automatiskt vid solnedgången" "Aktiveras automatiskt kl. %1$s" + "Aktiveras automatiskt vid läggdags" "Inaktiveras aldrig automatiskt" "Inaktiveras automatiskt vid soluppgången" "Inaktiveras automatiskt kl. %1$s" + "Inaktiveras automatiskt efter läggdags" "Aktivera till %1$s" "Inaktivera till %1$s" "Med mörkt tema används en svart bakgrund på vissa skärmar så att batteriet räcker längre. Om mörkt tema är schemalagt aktiveras det inte förrän skärmen är av." + "Mörkt tema följer för närvarande schemat för läggdagsläge" + "Inställningar för läggdagsläget" "Skärmens tidsgräns" "Skärmen stängs av" "Efter att ha varit inaktiv i %1$s" @@ -1403,6 +1432,7 @@ "Anpassa telefonen" "Testa olika format, bakgrunder med mera" "Skärmsläckare" + "Använd skärmsläckare" "Vid laddning eller dockning" "Båda" "Vid laddning" @@ -1423,7 +1453,7 @@ "Batterianvändningen ökar" "Fetstil" "Teckenstorlek" - "Gör texten större eller mindre." + "Gör text större eller mindre" "Låsinställningar för SIM-kort" "Lås för SIM-kort" "Av" @@ -1592,7 +1622,6 @@ "Lagring på enhet" "Bärbar lagringsenhet" "^1"" ^2""" - "av %1$s används" "%1$s har monterats" "Det gick inte att montera %1$s" "%1$s har matats ut på ett säkert sätt" @@ -1911,13 +1940,13 @@ "Ange lösenordet för jobbet igen" "Ange lösenordet för jobbprofilen" "Bekräfta mönster" - "Ange det grafiska lösenordet" + "Ange mönstret" "Ange din pinkod igen" "Ange pinkoden för jobbet igen" "Ange pinkoden för jobbprofilen" "Lösenorden matchar inte" "PIN-koderna matchar inte" - "Rita det grafiska lösenordet igen" + "Rita mönstret igen" "Upplåsningsalternativ" "Lösenordet angavs" "PIN-koden angavs" @@ -1929,24 +1958,24 @@ "Skapa ett mönster för fingeravtrycks- eller ansiktslås" "Skapa en pinkod för ansiktslås eller fingeravtryckslås" "Har du glömt lösenordet?" - "Har du glömt det grafiska lösenordet?" + "Har du glömt mönstret?" "Har du glömt pinkoden?" - "Ange det grafiska lösenordet för enheten om du vill fortsätta" + "Ange mönstret för enheten om du vill fortsätta" "Ange pinkoden för enheten om du vill fortsätta" "Ange lösenordet för enheten om du vill fortsätta" - "Ange det grafiska lösenordet för jobbprofilen om du vill fortsätta" + "Ange mönstret för jobbprofilen om du vill fortsätta" "Ange pinkoden för jobbprofilen om du vill fortsätta" "Ange lösenordet för jobbprofilen om du vill fortsätta" - "Använd det grafiska lösenordet för enheten för att öka säkerheten" + "Använd mönstret för enheten för att öka säkerheten" "Ange enhetens pinkod för att öka säkerheten" "Ange enhetens lösenord för att öka säkerheten." - "Använd det grafiska lösenordet för jobbprofilen för att öka säkerheten" + "Använd mönstret för jobbprofilen för att öka säkerheten" "Ange pinkoden för jobbprofilen för att öka säkerheten" "Ange lösenordet för jobbprofilen för att öka säkerheten" - "Mobilen återställdes till standardinställningarna. Ange det tidigare grafiska lösenordet." + "Mobilen återställdes till standardinställningarna. Ange det tidigare mönstret." "Mobilen återställdes till standardinställningarna. Ange den tidigare pinkoden." "Mobilen återställdes till standardinställningarna. Ange det tidigare lösenordet." - "Bekräfta det grafiska lösenordet" + "Bekräfta mönstret" "Bekräfta pinkoden" "Bekräfta lösenordet" "Fel pinkod" @@ -1959,7 +1988,7 @@ "Tryck på Menu om du vill ha hjälp." "Lyft fingret när du är klar" "Anslut minst %d punkter. Försök igen." - "Det grafiska lösenordet har registrerats" + "Mönstret har registrerats" "Rita ditt grafiska lösenord igen för att bekräfta" "Ditt nya grafiska lösenord" "Bekräfta" @@ -1970,7 +1999,7 @@ "Begär mönster" "Måste rita mönster för att låsa upp skärmen" "Gör mönster synligt" - "Gör det grafiska lösenordet för profilen synligt" + "Gör mönstret för profilen synligt" "Vibrera vid tryck" "Strömbrytaren låses direkt" "Utom när den hålls olåst av %1$s" @@ -2002,7 +2031,7 @@ Visa alla appar "Kontakta IT-administratören" - "Administratören kan hjälpa dig att återställa pinkoden, lösenordet eller det grafiska lösenordet" + "Administratören kan hjälpa dig att återställa pinkoden, lösenordet eller mönstret" "Surfplattan och dina personliga uppgifter är mer sårbara när attackerna kommer från okända appar. Genom att installera appar från den här källan accepterar du att du är ansvarig för eventuella skador på surfplattan eller förlust av data som kan uppstå när du använder dessa appar." "Mobilen och dina personliga uppgifter är mer sårbara när attackerna kommer från okända appar. Genom att installera appar från den här källan accepterar du att du är ansvarig för eventuella skador på mobilen eller förlust av data som kan uppstå när du använder dessa appar." "Enheten och dina personliga uppgifter är mer sårbara när attackerna kommer från okända appar. Genom att installera appar från den här källan accepterar du att du är ansvarig för eventuella skador på enheten eller förlust av data som kan uppstå när du använder dessa appar." @@ -2037,6 +2066,7 @@ "Aktivera" "Rensa lagringsutrymme" "Avinstallera uppdateringar" + "Lås upp spärrade inställningar" "Vissa aktiviteter som du har valt öppnas i den här appen som standard." "Du har valt att tillåta att den här appen skapar widgetar och får åtkomst till apparnas data." "Inga standardinställningar har angetts." @@ -2187,6 +2217,7 @@ "Tangentbord och verktyg för jobbprofilen" "Skärmtangentbord för arbete" "Standard" + "Tal" "Markörens hastighet" "Spelkontroller" "Omdirigera vibration" @@ -2256,7 +2287,7 @@ "Ljud" "Allmänt" "Skärm" - "Text och visning" + "Färg och rörelse" "Gör skärmen mörkare" "Interaktionsinställningar" "Inställningar för tidsgräns" @@ -2272,8 +2303,8 @@ "Läs mer om inställningar för textning" "Förstoring" "Genväg till förstoring" - "Följ inmatningen" - "Förstoringsområdet följer automatiskt texten medan du skriver" + "Förstora texten du skriver" + "Förstoraren följer texten medan du skriver" "Om förstoring" "Läs mer om förstoring" "Förstoringstyp" @@ -2290,23 +2321,45 @@ "Om du förstorar delar av skärmen genom att trycka snabbt tre gånger uppstår en viss fördröjning när du skriver och vid andra åtgärder.\n\nTillgänglighetsknappen visas flytande på skärmen över andra appar. Tryck på den för att förstora." "Byt till tillgänglighetsknappen" "Tryck snabbt tre gånger" + + + + + + + + "Inställningar för förstoring" "Tryck tre gånger för att förstora" "Förstora med genväg" "Förstora med genväg och tryck snabbt tre gånger" "Om %1$s" - "Text- och uppläsningsalternativ" - + "Skärmstorlek och text" + "Ändra hur text visas" + - + - + + + + + + + + + + + + + "Alternativ" "Zooma in på skärmen" "Tryck tre gånger om du vill zooma" "Tryck på en knapp för att zooma" - "Zooma in snabbt på skärmen för att göra innehållet större.<br/><br/> <b>Så här zoomar du in:</b><br/> {0,number,integer}. Starta förstoring med kortkommando<br/> {1,number,integer}. Tryck på skärmen<br/> {2,number,integer}. Dra två fingrar för att navigera på skärmen<br/> {3,number,integer}. Nyp med två fingrar för att justera zoomnivån<br/> {4,number,integer}. Stoppa förstoring med kortkommando<br/><br/> <b>Så här zoomar du in tillfälligt:</b><br/> {0,number,integer}. Starta förstoring med kortkommando<br/> {1,number,integer}. Tryck länge var som helst på skärmen<br/> {2,number,integer}. Dra fingret för att navigera på skärmen<br/> {3,number,integer}. Stoppa förstoringen genom att lyfta fingret" + "Zooma in snabbt så att innehåll på skärmen förstoras" + "<b>Så här zoomar du in:</b><br/> {0,number,integer}. Starta förstoring med genvägen<br/> {1,number,integer}. Tryck på skärmen<br/> {2,number,integer}. Navigera på skärmen genom att dra med två fingrar<br/> {3,number,integer}. Nyp med två fingrar för att justera zoomnivån<br/> {4,number,integer}. Stoppa förstoringen med genvägen<br/><br/> <b>Så här zoomar du in tillfälligt:</b><br/> {0,number,integer}. Kontrollera att hela skärmen har ställts in som förstoringstyp<br/> {1,number,integer}. Starta förstoring med genvägen<br/> {2,number,integer}. Tryck länge var som helst på skärmen<br/> {3,number,integer}. Navigera på skärmen genom att dra med fingret<br/> {4,number,integer}. Stoppa förstoringen genom att lyfta fingret" "När förstoring har aktiverats kan du zooma in på skärmen.\n\n""Om du vill zooma"" aktiverar du förstoring och trycker var som helst på skärmen.\n"
    • "Skrolla genom att dra med minst två fingrar."
    • \n
    • "Justera zoomen genom att nypa med minst två fingrar."
    \n\n"Om du vill zooma tillfälligt"" aktiverar du förstoring och trycker länge var som helst på skärmen.\n"
    • "Flytta runt på skärmen genom att dra."
    • \n
    • "Zooma ut genom att lyfta fingret."
    \n\n"Det går inte att zooma in på tangentbordet eller navigeringsfältet."
    "Sida %1$d av %2$d" "Öppna med tillgänglighetsknappen" @@ -2351,13 +2404,15 @@ "Tillåt att genvägen för funktionen aktiveras från låsskärmen. Håll båda volymknapparna nedtryckta i ett par sekunder." "Tillgänglighetsknapp" "Tillgänglighetsknapp och rörelse" + "Kom snabbt åt tillgänglighetsfunktioner från alla skärmar" "Om tillgänglighetsknappen" "Om tillgänglighetsknappen och tillgänglighetsrörelsen" "Läs mer om tillgänglighetsknappen och tillgänglighetsrörelsen" "Använda tillgänglighetsknappen. Rörelsen är inte tillgänglig med navigering med tre knappar." "Kom snabbt åt tillgänglighetsfunktioner" - "Kom snabbt åt tillgänglighetsfunktioner från alla skärmar.\n\nKom igång genom att öppna tillgänglighetsinställningarna och välj en funktion. Tryck på genvägen och välj tillgänglighetsknappen eller rörelsen." - "Kom snabbt åt tillgänglighetsfunktioner från alla skärmar.\n\nKom igång genom att öppna tillgänglighetsinställningarna och välj en funktion. Tryck på genvägen och välj tillgänglighetsknappen." + "Så här kommer du igång"\n"1. Öppna tillgänglighetsinställningarna\n2. Välj en funktion och tryck på genvägen\n3. Välj om du vill använda en knapp eller en rörelse för att komma åt funktionen" + + "Använda knapp eller rörelse" "Läge" "Storlek" @@ -2367,11 +2422,14 @@ "Genomskinlig" "Inte genomskinlig" "Text med hög kontrast" + "Ändra textfärgen till svart eller vit. Det ger bäst kontrast mot bakgrunden." "Uppdatera skärmförstoring automatiskt" "Uppdatera skärmförstoring på appövergångar" "Avsluta samtal med av/på-knapp" "Stor muspekarikon" + "Gör muspekaren lättare att upptäcka" "Ta bort animationer" + "Minska rörelse på skärmen" "Monoljud" "Kombinera kanaler när du spelar upp ljud" "Balans" @@ -2386,17 +2444,20 @@ "Om väntetid för åtgärd (tillgänglighet)" "Läs mer om väntetid för åtgärd (tillgänglighet)" "Tidsperiod för åtgärder" - "Ställ in hur lång tid som tillfälliga meddelanden som ber dig att vidta åtgärder ska visas.\n\nDet är inte alla appar som har stöd för inställningen." + "Tidsinställningen stöds inte i alla appar" + "Välj hur länge tillfälliga meddelanden som ber dig att vidta en åtgärd ska visas" "Fördröjning för tryck och håll ned" "Inverterade färger" "Använd inverterade färger" "Genväg till inverterade färger" - "Med inverterade färger blir ljusa skärmar mörka.<br/><br/> Obs! <ol> <li> Inverterade färger gör även mörka skärmar ljusa.</li> <li> Färger ändras i media och bilder.</li> <li> Du kan även använda Mörkt tema för att göra bakgrunden mörk. Mörkt tema fungerar med appar som stöds. Inverterade färger fungerar i alla appar.</li> </ol>" + "Med inverterade färger blir ljusa skärmar mörka och mörka skärmar ljusa." + "<b>Tänk på detta</b><br/> <ol> <li> Färger ändras i media och bilder</li> <li> Inverterade färger fungerar i alla appar</li> <li> Om du vill göra bakgrunden mörk kan du använda Mörkt tema i stället</li> </ol>" "Automatiskt klick (hovringstid)" "Om automatiskt klick (hovringstid)" "Läs mer om automatiskt klick (hovringstid)" - "Automatiskt klick fungerar med en ansluten mus. Du kan ställa in muspekaren så att den klickar automatiskt när markören har varit stilla en viss tid." - "Av" + "Du kan ställa in en ansluten mus så att den klickar automatiskt efter en viss tid när markören har stannat" + "Automatiskt klick kan vara bra vid svårigheter med att klicka med musen" + "Automatiskt klick är av" "Kort" "0,2 sekunder" "Medel" @@ -2409,11 +2470,11 @@ "Tid för automatiskt klick" "Vibration och haptik" "Styr vibrationsstyrkan för olika användningar" + "Inställningen är inaktiverad eftersom enheten är inställd på ljudlöst" "Samtal" "Aviseringar och alarm" "Interaktiv haptik" - - + "Använd vibration och haptik" "Vibration för alarm" "Vibration för medieinnehåll" "Vibration för ringsignal" @@ -2421,9 +2482,19 @@ "Tryckåterkoppling" "Använd %1$s" "Öppna %1$s" - "Svep nedåt för att snabbt aktivera eller inaktivera %1$s i snabbinställningarna" - - + "%1$s har lagts till i snabbinställningarna. Du kan när som helst svepa nedåt och aktivera eller inaktivera funktionen." + "Du kan även lägga till %1$s i snabbinställningarna i skärmens överkant" + "Färgkorrigering har lagts till i snabbinställningarna. Du kan när som helst svepa nedåt och aktivera eller inaktivera funktionen." + "Du kan även lägga till färgkorrigering i snabbinställningarna i skärmens överkant" + "Inverterade färger har lagts till i snabbinställningarna. Du kan när som helst svepa nedåt och aktivera eller inaktivera funktionen." + "Du kan även lägga till inverterade färger i snabbinställningarna i skärmens överkant" + "Extradimmat har lagts till i snabbinställningarna. Du kan när som helst svepa nedåt och aktivera eller inaktivera funktionen." + "Du kan även lägga till extradimmat i snabbinställningarna i skärmens överkant" + "Enhandsläge har lagts till i snabbinställningarna. Du kan när som helst svepa nedåt och aktivera eller inaktivera funktionen." + "Du kan även lägga till enhandsläge i snabbinställningarna i skärmens överkant" + "Stäng" + "Ändra hur färger visas på telefonen" + "Ändra hur färger visas på surfplattan" "Använd färgkorrigering" "Genväg till färgkorrigering" "Om färgkorrigering" @@ -2435,7 +2506,8 @@ "Textstorlek och stil" "Textstorlek %1$s" "Fler alternativ" - "Alla appar har inte stöd för de här inställningarna för textning." + "Anpassa teckenstorlek och teckenformat så att textningen blir lättare att läsa" + "Textningsinställningarna stöds inte i alla medieappar" "Tillgänglighetsknapp" "Svep nedifrån och upp med två fingrar" "Håll ned volymknapparna" @@ -2444,13 +2516,27 @@ "Hörapparater" "Inga hörapparater har anslutits" "Lägg till hörapparater" - "Parkoppla dina hörapparater genom att hitta och trycka på dem på nästa skärm. Kontrollera att hörapparaterna är i kopplingsläge." + + + + "%1$s aktiv" + + + + + + + + %1$d hörapparater har sparats %1$d hörapparat har sparats "Ljudjustering" + "Ljudbeskrivning" + "Få en beskrivning av vad som händer på skärmen uppläst i filmer och program som stöder detta" + "ljudbeskrivning, ljud, beskrivning, nedsatt syn," "Genväg på" "Av" "På" @@ -2459,22 +2545,22 @@ "Tjänsten fungerar inte." "Genvägar för tillgänglighet" "Visa i Snabbinställningar" - "Korrigeringsläge" - "Deuteranopi" - "Protanopi" - "Tritanopi" + "Röd–grön" + "Röd–grön" + "Gul–blå" "Gråskala" - "Röd–grön" - "Röd–grön" - "Gul–blå" + "Nedsatt känslighet för grönt, deuteranomali" + "Nedsatt känslighet för rött, protanomali" + "Tritanopi" "Extradimmat" "Gör skärmen extradimmad" "Genväg till extradimmat" "Om extradimmat" "Gör skärmen mer dimmad än telefonens lägsta ljusstyrka" "Gör skärmen mer dimmad än surfplattans lägsta ljusstyrka" - "Dimma skärmen ytterligare så att det blir behagligare att läsa.<br/><br/> Detta kan vara användbart när <ol> <li> telefonens lägsta ljusstyrka fortfarande är för ljus</li> <li> du använder telefonen i mörker, t.ex. på natten eller i ett mörkt rum innan du ska sova.</li> </ol>" - "Gör skärmen mörkare så att det blir behagligare att läsa.<br/><br/> Detta kan vara användbart när <ol> <li> surfplattans lägsta ljusstyrka fortfarande är för ljus</li> <li> du använder surfplattan i mörker, t.ex. på natten eller i ett mörkt rum innan du ska sova.</li> </ol>" + "Dämpa skärmens ljusstyrka ytterligare så att det blir behagligare för ögonen att läsa" + "Extradimmat kan vara användbart när <ol> <li> telefonens lägsta ljusstyrka fortfarande är för ljus</li> <li> du använder telefonen i mörker, t.ex. på natten eller i ett mörkt rum innan du ska sova.</li> </ol>" + "Extradimmat kan vara användbart när <ol> <li> surfplattans lägsta ljusstyrka fortfarande är för ljus</li> <li> du använder surfplattan i mörker, t.ex. på natten eller i ett mörkt rum innan du ska sova.</li> </ol>" "Intensitet" "Svagare" "Ljusare" @@ -2568,8 +2654,8 @@ "Snabb parkoppling" "Identifiera snabbkopplade Bluetooth-enheter i närheten." - - + "Sök efter enheter i närheten" + "Sparade enheter" "Utskrift" "Av" @@ -3324,6 +3410,7 @@ "Ta bort %1$s från enheten" "Inställningar för låsskärm" "Lägg till användare från låsskärmen" + "Byt till administratörsanvändare vid dockning" "Vill du ta bort dig själv?" "Ska användaren raderas?" "Vill du ta bort profilen?" @@ -3358,29 +3445,20 @@ "Välj appar att installera" "Installera tillgängliga appar" "Kontaktlösa betalningar" - - - - - - - - - - - - - - + "Standardapp för betalning" + "Håll enhetens baksida mot en betalterminal om du vill betala med en betalningsapp." + "Läs mer" + "Betala med jobbappen som standard?" + "Om du vill betala med en jobbapp" + "måste jobbprofilen vara aktiverad" + "måste du ange pinkoden, mönstret eller lösenordet för jobbprofilen." "Så fungerar det" "Betala med telefonen i butiker" "Standardapp för betalning" "Har inte angetts" "%1$s%2$s" - - - - + "Använd standardappen för betalning" + "Använd standardappen för betalning" "Alltid" "Förutom när en annan betalningsapp är öppen" "Vid en kontaktlös terminal betalar du med:" @@ -3394,6 +3472,7 @@ "Vid en kontaktlös terminal betalar du med %1$s.\n\nDå ersätts %2$s som standardapp för betalning." "Ange standard" "Uppdatera" + "Arbete" "Begränsningar" "Ta bort begränsningar" "Ändra PIN-koden" @@ -3561,11 +3640,12 @@ "återställa, återskapa, standardinställningar" "rensa, radera, återställa, rensa, ta bort, återställa till standardinställningarna" "skrivare" - "högtalarpip, högtalare, volym, ljud av, tyst, ljud, musik" + "högtalarpip, högtalare, volym, ljudlös, ljud av, ljud, musik, haptisk, vibration, vibrera" "stör inte, avbryt, avbrott, paus" "RAM" "närliggande, plats, historik, rapportering, GPS" - "konto, lägg till ett konto, jobbprofil, lägg till konto" + + "begränsning, begränsa, begränsad" "textkorrigering, korrigera, ljud, vibrera, automatiskt, språk, gest, föreslå, förslag, tema, stötande, ord, skriva, emoji, internationell" "återställa, inställningar, standardinställningar" @@ -3574,6 +3654,7 @@ "appar, standard" "ignorera optimeringar, slumra, strömsparfunktion för appar" "starka, RGB, sRGB, färg, naturlig, standard" + "FHD, QHD, upplösning, 1080p, 1440p" "färgtemperatur, D65, D73, vit, gul, blå, varm, kall" "dra för att låsa upp, lösenord, mönster, pinkod" "fästa skärmen" @@ -3613,8 +3694,7 @@ "betalning, standard" "inkommande avisering" "internetdelning via usb, internetdelning via bluetooth, wi-fi-surfzon" - - + "haptik, vibrera, vibration" "haptik, vibration, skärm, känslighet" "haptik, vibration, mobil, samtal, känslighet, ringsignal" "haptik, vibration, telefon, samtal, ringsignal, gradvis" @@ -3658,6 +3738,7 @@ "Laddningsljud och -vibration" "Ljud via dockningsstationen" "Ljud vid tryck" + "Visa alltid en ikon i vibrationsläget" "Spela upp i dockade högtalare" "Allt ljud" "Endast ljud från mediafiler" @@ -3667,6 +3748,12 @@ "Ljud vid uppstart" "Live Caption" "Texta media automatiskt" + "Telefonhögtalare" + "Hörlurar med sladd" + "Med Rumsligt ljud får du uppslukande ljud som verkar omge dig. Fungerar inte med all media." + "Av" + "På/%1$s" + "På/%1$s och %2$s" "{count,plural, =0{Inga}=1{1 schema har ställts in}other{# scheman har ställts in}}" "Stör ej" "Få bara aviseringar från viktiga personer och appar" @@ -4117,6 +4204,8 @@ "Inga" "{count,plural, =0{Inga}=1{1 konversation}other{# konversationer}}" "Vem får störa dig" + + "Samtal" "Samtal" "samtal" @@ -4247,13 +4336,13 @@ "Säker start" "Fortsätt" "Du kan skydda enheten ytterligare genom att kräva att pinkoden måste anges när den startas. Innan enheten startar går det inte att ta emot samtal, meddelanden eller aviseringar, inklusive alarm. \n\nDetta gör det lättare att skydda data på borttappade eller stulna enheter. Vill du att pinkoden ska krävas när enheten startar?" - "Du kan skydda enheten ytterligare genom att kräva att det grafiska lösenordet måste anges när den startas. Innan enheten startar går det inte att ta emot samtal, meddelanden eller aviseringar, inklusive alarm. \n\nDetta gör det lättare att skydda data på borttappade eller stulna enheter. Vill du att det grafiska lösenordet ska krävas när enheten startar?" + "Du kan skydda enheten ytterligare genom att kräva att mönstret måste anges när den startas. Innan enheten startar går det inte att ta emot samtal, meddelanden eller aviseringar, inklusive alarm. \n\nDetta gör det lättare att skydda data på borttappade eller stulna enheter. Vill du att mönstret ska krävas när enheten startar?" "Du kan skydda enheten ytterligare genom att kräva att lösenordet måste anges när den startas. Innan enheten startar går det inte att ta emot samtal, meddelanden eller aviseringar, inklusive alarm. \n\nDetta gör det lättare att skydda data på borttappade eller stulna enheter. Vill du att lösenordet ska krävas när enheten startar?" "Förutom att använda fingeravtryck kan du skydda enheten ytterligare genom att kräva att pinkoden måste anges när den startas. Innan enheten startar går det inte att ta emot samtal, meddelanden eller aviseringar, inklusive alarm.\n\nDetta gör det lättare att skydda data på borttappade eller stulna enheter. Vill du att pinkoden ska krävas när enheten startar?" - "Förutom att använda fingeravtryck kan du skydda enheten ytterligare genom att kräva att det grafiska lösenordet måste anges när den startas. Innan enheten startar går det inte att ta emot samtal, meddelanden eller aviseringar, inklusive alarm.\n\nDetta gör det lättare att skydda data på borttappade eller stulna enheter. Vill du att det grafiska lösenordet ska krävas när enheten startar?" + "Förutom att använda fingeravtryck kan du skydda enheten ytterligare genom att kräva att mönstret måste anges när den startas. Innan enheten startar går det inte att ta emot samtal, meddelanden eller aviseringar, inklusive alarm.\n\nDetta gör det lättare att skydda data på borttappade eller stulna enheter. Vill du att mönstret ska krävas när enheten startar?" "Förutom att låsa upp enheten med fingeravtryck kan du skydda den med ett lösenord som måste anges vid start. Enheten kan inte ta emot samtal, meddelanden eller aviseringar (inklusive alarm) innan den har startats.\n\nDetta gör det lättare att skydda data på borttappade eller stulna enheter. Vill du att lösenordet ska krävas när enheten startas?" "Förutom att låsa upp enheten med ditt ansikte kan du skydda enheten ytterligare genom att kräva att pinkoden måste anges när den startas. Enheten kan inte ta emot samtal, meddelanden eller aviseringar (inklusive alarm) innan den har startats.\n\nDetta gör det lättare att skydda data på borttappade eller stulna enheter. Vill du att pinkoden ska krävas när enheten startar?" - "Förutom att låsa upp enheten med ditt ansikte kan du skydda enheten ytterligare genom att kräva att det grafiska lösenordet måste anges när den startas. Enheten kan inte ta emot samtal, meddelanden eller aviseringar (inklusive alarm) innan den har startats.\n\nDetta gör det lättare att skydda data på borttappade eller stulna enheter. Vill du att det grafiska lösenordet ska krävas när enheten startar?" + "Förutom att låsa upp enheten med ditt ansikte kan du skydda enheten ytterligare genom att kräva att mönstret måste anges när den startas. Enheten kan inte ta emot samtal, meddelanden eller aviseringar (inklusive alarm) innan den har startats.\n\nDetta gör det lättare att skydda data på borttappade eller stulna enheter. Vill du att mönstret ska krävas när enheten startar?" "Förutom att låsa upp enheten med ditt ansikte kan du skydda enheten ytterligare genom att kräva att lösenordet måste anges när den startas. Enheten kan inte ta emot samtal, meddelanden eller aviseringar (inklusive alarm) innan den har startats.\n\nDetta gör det lättare att skydda data på borttappade eller stulna enheter. Vill du att lösenordet ska krävas när enheten startar?" "Förutom att låsa upp enheten med biometri kan du skydda den med pinkoden som måste anges vid start. Innan enheten startar går det inte att ta emot samtal, meddelanden eller aviseringar, inklusive alarm.\n\nDetta gör det lättare att skydda data på borttappade eller stulna enheter. Vill du att pinkoden ska krävas när enheten startar?" "Förutom att låsa upp enheten med biometri kan du skydda den med ett mönster som måste anges vid start. Innan enheten startar går det inte att ta emot samtal, meddelanden eller aviseringar, inklusive alarm.\n\nDetta gör det lättare att skydda data på borttappade eller stulna enheter. Vill du att mönster ska krävas när enheten startar?" @@ -4431,7 +4520,7 @@ "Batterioptimering är inte tillgängligt" "Använd inte batterioptimering. Med detta alternativ kan batteriet kan ta slut fortare." "Vill du tillåta att appen alltid körs i bakgrunden?" - "Om du tillåter att %1$s alltid körs i bakgrunden kan batteritiden minska. \n\nDu kan ändra detta senare under Inställningar > Appar och aviseringar." + "Om du tillåter att %1$s alltid körs i bakgrunden kan batteritiden minska. \n\nDu kan ändra detta senare i Inställningar > Appar" "%1$s förbrukat sedan batteriet senast laddats fullt" "%1$s användning under de senaste 24 timmarna" "Har inte förbrukat något batteri sedan batteriet senast var fulladdat" @@ -4561,7 +4650,7 @@ "Öppna kameran med två tryck på strömbr." "Öppna kameran snabbt utan att låsa upp skärmen" "Visningsstorlek" - "Gör objekt på skärmen större eller mindre" + "Gör allt större eller mindre" "skärmdensitet, skärmzoom, skala, förstoring" "Gör objekten på skärmen större eller mindre. Vissa appar på skärmen kan byta plats." "Förhandsgranskning" @@ -4787,8 +4876,6 @@ 1 app får använda obegränsad data "Visa mer" - "Vill du ta bort användardata och konvertera till filkryptering?" - "Rensa och konvertera" "Återställ anropsbegränsning för ShortcutManager" "Anropsbegränsningen för ShortcutManager har återställts" "Kontrolluppgifter på låsskärm" @@ -4869,7 +4956,7 @@ "Digital assistent" "Aktivera assistenten genom att svepa" "Svep uppåt från något av de nedre hörnen för att aktivera appen digital assistent." - "Håll nere hemknappen för att anropa assistenten" + "Håll hemknappen nedtryckt för att anropa Assistent" "Håll hemknappen nedtryckt för att anropa den digitala assistentappen." "Information" "Låg" @@ -4891,7 +4978,8 @@ "nåbarhet" "Svep nedåt för att" "Använd genvägen till följande:" - "Om du vill använda enhandsläge sveper du nedåt från skärmens nederkant. Se till att navigering med rörelser har aktiverats i systemnavigeringsinställningarna för att använda funktionen." + "Dra ned den övre halvan av skärmen så att den blir lättare att nå med en hand." + " ""Så här använder du enhandsläget"\n" • Se till att navigering med rörelser har valts i inställningarna för systemnavigering\n • Svep nedåt nära skärmens nederkant" "Dra skärmen inom räckhåll" "Skärmens överkant flyttas inom räckhåll för din tumme." "Visa aviseringar" @@ -5002,14 +5090,28 @@ "Den här enheten hanteras av %s." " " "Läs mer" + "Spärrade inställningar" + "Av säkerhetsskäl är den här inställningen inte tillgänglig för närvarande." "Information om finansierad enhet" - "Dessa uppgifter kan administratören se" - "Data som hör till kontot, t.ex. information i e-post och kalender" - "Ändringar som gjorts av enhetsadministratören" - "Enhetsadministratören kan låsa enheten och återställa lösenordet" - "Enhetsadministratören kan radera all data på enheten" - "Misslyckade försök att ange lösenordet innan data på enheten raderas" - "Långivaren kan ändra inställningar och installera programvara på enheten.\n\nKontakta långivaren om du vill veta mer." + "Långivaren kan ändra inställningar och installera programvara på enheten.\n\nOm en av dina betalningar uteblir låses enheten.\n\nKontakta långivaren om du vill veta mer." + "Om enheten är finansierad kan du inte göra följande:" + "Installera appar utanför Play Butik" + "Starta om enheten i säkert läge" + "Lägga till flera användare till enheten" + "Ändra datum, tid och tidszon" + "Använda utvecklaralternativ" + "Långivaren kan göra följande:" + "Få åtkomst till ditt IMEI-nummer" + "Återställa enheten till standardinställningarna" + "Om enheten är låst kan du använda den endast för att göra följande:" + "Ringa nödsamtal" + "Visa systeminformation som datum, tid, nätverksstatus och batteri" + "Aktivera eller inaktivera enheten" + "Visa aviseringar och sms" + "Få åtkomst till appar som långivaren godkänner" + "När du har betalat hela beloppet:" + "Alla begränsningar tas bort från enheten" + "Du kan avinstallera appen för långivaren" Kameraappar Kameraapp @@ -5075,6 +5177,9 @@ "Visa alltid indikatorn för platsanvändning, även för nätverk och anslutningar" "Framtvinga fullständiga GNSS-mätningar" "Spåra alla konstellationer och frekvenser för GNSS utan arbetscykel" + "Inmatningsmetod" + "Handskrift med e-penna" + "När denna inställning är aktiverad tar den nuvarande inmatningsmetoden emot en MotionEvent-e-penna när en redigerare har valts." "Enhetstema" "Standard" "Nätverksnamn" @@ -5378,6 +5483,7 @@ "Åsidosätter funktionen som tvingar mörkt läge att alltid vara aktiverat" "Integritet" "Behörigheter, kontoaktivitet, personuppgifter" + "Inställningar" "Ta bort" "Behåll" "Ska förslaget tas bort?" @@ -5414,10 +5520,8 @@ "Appinnehåll" "Tillåt att innehåll skickas från appar till Android-systemet" "Skapa en minnesdump av systemet" - - - - + "Starta om med MTE" + "Systemet startas om och möjligheten att experimentera med MTE (Memory Tagging Extension) aktiveras. MTE kan påverka systemets prestanda och stabilitet negativt. Den tidigare inställningen återställs nästa gång systemet startas om." "Skapar en minnesdump av systemet" "Det gick inte att skapa en minnesdump av systemet" "Skapa automatiskt minnesdumpar av systemet" @@ -5462,11 +5566,13 @@ "Kort" "Lång" "Visa Wallet" - "Tillåt åtkomst till Wallet från låsskärmen och snabbinställningar" + "Tillåt åtkomst till plånboken från låsskärmen" "Visa QR-skanner" "Ge åtkomst till QR-skanner från låsskärmen" "Visa enhetsstyrning" - "Få åtkomst till kontroller när skärmen är låst" + "Visa kontroller för externa enheter från låsskärmen" + "Styr från en låst enhet" + "Styr externa enheter utan att låsa upp telefonen eller surfplattan om det tillåts av appen för enhetsstyrning" "Visa klocka på två rader när så är möjligt" "Klocka på två rader" @@ -5569,7 +5675,7 @@ "Använd fästa appar" "Använd utvecklaralternativ" "Använd utskriftstjänst" - "Använd flera användare" + "Aktivera flera användare" "Använd trådlös felsökning" "Använd inställningar för grafikdrivrutin" "Använd batterisparläget" @@ -5596,6 +5702,7 @@ "Tillåt 2G" "2G är mindre säkert men kan ge bättre anslutning på vissa platser. 2G är alltid tillåtet för nödsamtal." "%1$s kräver att 2G är tillgängligt" + "Alla tjänster" "Visa åtkomst till urklipp" "Visa ett meddelande när appar får åtkomst till text, bilder eller annat som du har kopierat" "Alla appar" @@ -5605,7 +5712,8 @@ "Inaktivera flygplansläge för att använda UWB" "Kameraåtkomst" "Mikrofonåtkomst" - "För appar och tjänster" + "Platsåtkomst" + "För appar och tjänster" "För appar och tjänster. Om inställningen är inaktiverad kan mikrofondata fortfarande delas när du ringer ett nödnummer." "Spelinställningar" "Aktivera genväg i Spelöversikt med mera" @@ -5626,14 +5734,21 @@ "Återställ standardinställningarna" "Standardinställningarna har återställts" "Högsta saldo vid fulladdad enhet" - "Högsta saldo i omlopp" - "Lägsta saldo vid fulladdad enhet" + "Saldo" + "Konsumtionsgräns" + "Första konsumtionsgräns" + "Övre konsumtionsgräns" "Modifierare" - "Åtgärder" - "Belöningar" - "Undantagna" - "Systemapp utan grafiskt användargränssnitt" - "Annan app" + + + + + + + + + + "Toppaktivitet" "Aviseringen har setts" "Aviseringen sågs inom 15 minuter" @@ -5651,6 +5766,9 @@ "Start av jobb med lägsta prioritet" "Körning av jobb med lägsta prioritet" "Påföljd vid uppnådd tidsgräns för jobb" + "Lägsta saldo vid fulladdad enhet (undantagna)" + "Lägsta saldo vid fulladdad enhet (fönsterlös systemapp)" + "Lägsta saldo vid fulladdad enhet (återstående appar)" "Laddning" "Slummerfunktion" @@ -5658,8 +5776,27 @@ "Processtatus" "Bekräfta" - + "Förhandsgranska" + "Välj en skärmsläckare" + "Visa mer information" + "Visa tid, datum och väder i skärmsläckaren" + "Fler inställningar" + "Anpassa skärmsläckaren" + "Välj vad som ska visas på skärmen när enheten inte används." + "Anpassa" + "Du måste starta om enheten för att aktivera stöd för flytande läge." + "Du måste starta om enheten om du vill tvinga fram datorläge på sekundära skärmar." + "Starta om nu" + "Starta om senare" + "Rumsligt ljud" + - + + + + "Gräns för nedladdningshastighet i nätverket" + "Konfigurera den inkommande bandbredden i nätverket som ska gälla för alla nätverk med internetanslutning." + "Konfigurera gräns för nedladdningshastighet i nätverket" + "Ingen begränsning" diff --git a/res/values-sw/strings.xml b/res/values-sw/strings.xml index 1f5ea8c8f8a..455bd239cdd 100644 --- a/res/values-sw/strings.xml +++ b/res/values-sw/strings.xml @@ -85,6 +85,18 @@ "Huna ruhusa ya kubadilisha mipangilio ya Bluetooth." "Oanisha kifaa kipya" "bluetooth" + + + + + + + + + + + + "%1$s inaonekana kwenye vifaa vya karibu wakati mipangilio ya Bluetooth imewashwa." "Anwani ya Bluetooth ya simu: %1$s" "Anwani ya Bluetooth ya kompyuta kibao: %1$s" @@ -142,10 +154,11 @@ "Ruhusu kifaa chako kiwasiliane na vifaa vya karibu vya Bluetooth" "Ruhusu simu yako iwasiliane na vifaa vilivyo karibu vyenye Bluetooth" "Zima upakiaji wa maunzi kwa Bluetooth A2DP" - "Utazima kisha uwashe?" - "Washa upya kifaa chako ili ubadilishe mipangilio." - "Zima kisha uwashe" - "Ghairi" + "Zima kishusha maunzi cha Bluetooth LE AUDIO" + "Ungependa Kuzima kisha Uwashe Kifaa?" + "Unahitaji uwashe upya kifaa chako ili ubadilishe mipangilio hii." + "Zima kisha uwashe" + "Ghairi" "Vifaa vya kuhifadhia data" "Vifaa vya kupiga simu" "Vifaa vingine" @@ -214,6 +227,8 @@ "Lugha ya Programu" "Lugha zinazopendekezwa" "Lugha zote" + "Lugha ya mfumo" + "Chaguomsingi la mfumo - %1$s" "Programu imewekwa kuwa %1$s kwa chaguomsingi na haitumii lugha nyingi." Ungependa kuondoa lugha zilizochaguliwa? @@ -588,6 +603,9 @@ "Simba kompyuta kibao kwa njia fiche" "Simba simu kwa njia fiche" "Imesimbwa kwa njia fiche" + "Weka mbinu ya kufunga skrini" + "Ili kuimarisha usalama, weka PIN, mchoro au nenosiri kwenye kifaa hiki." + "Weka mbinu ya kufunga skrini" "Linda simu yako" "Weka mbinu ya kufunga skrini ili ulinde kompyuta kibao" "Weka mbinu ya kufunga skrini ili ulinde kifaa chako" @@ -1182,6 +1200,8 @@ "Husaidia vifaa vingine kupata mtandao pepe huu. Huongeza matumizi ya betri." "Inawezesha mtandaopepe…" "Inazima intaneti..." + "Kipengele cha kusambaza mtandao hakipatikani" + "Wasiliana na mtoa huduma wako ili upate maelezo" "%1$s inatumika" "Hitilafu ya mtandaopepe wa Wi-Fi" "Weka intaneti ya Wi-Fi ya kusambazwa" @@ -1233,7 +1253,7 @@ "Imeondolewa kwenye %1$s" "Mtoa huduma" "Skrini" - "Sauti" + "Milio na mitetemo" "Sauti" "Athari za muziki" "Sauti ya arifa na mlio wa simu" @@ -1288,6 +1308,12 @@ "Imewashwa" "Imewashwa - Inayolenga nyuso" "Washa Utambuzi wa Nyuso" + "Ubora wa skrini" + "Ubora wa juu" + "Ubora wa juu zaidi" + "1080p FHD+" + "1440p QHD+" + "Huenda ubadilishaji wa ubora wa skrini ukasababisha baadhi ya programu zinazofanya kazi kwa sasa zijifunge." "Rangi" "Asili" "Imeongezwa Rangi" @@ -1377,16 +1403,21 @@ "Hamna" "Washa usiku kucha" "Washa wakati maalum" + "Inajiwasha wakati wa kulala" "Hali" "Hayatawahi kuwashwa kiotomatiki" "Itawashwa kiotomatiki jua litakapotua" "Itawaka kiotomatiki saa %1$s" + "Itajiwasha kiotomatiki wakati wa kulala" "Haitawahi kuzimwa kiotomatiki" "Itazima kiotomatiki kutakapopambazuka" "Itazima kiotomatiki saa %1$s" + "Itajizima kiotomatiki wakati wa kulala ukiisha" "Washa hadi saa %1$s" "Zima hadi saa %1$s" "Mandhari meusi hutumia mandharinyuma meusi ili kuboresha muda wa matumizi ya betri kwenye baadhi ya skrini. Ratiba za Mandhari meusi hujiwasha hadi skrini ya simu yako inapozima." + "Kwa sasa Mandhari meusi inafuata ratiba yako ya Hali ya tuli" + "Mipangilio ya Hali tuli" "Muda wa skrini kujizima" "Skrini huzima" "Baada ya %1$s za kutokuwa na shughuli" @@ -1401,6 +1432,7 @@ "Weka mapendeleo kwenye simu yako" "Jaribu miundo, mandhari tofauti na zaidi" "Taswira ya skrini" + "Tumia seva ya skrini" "Wakati imeunganishwa na kifaa kingine au inapochaji" "Yoyote kati ya hizi mbili" "Inapochaji" @@ -1421,7 +1453,7 @@ "Inatumia chaji nyingi" "Herufi nzito" "Ukubwa wa fonti" - "Ongeza au upunguze ukubwa wa maandishi" + "Inafanya maandishi kuwa makubwa zaidi au madogo zaidi" "Mipangilio ya kufunga SIM" "Kufunga SIM kadi" "Imezimwa" @@ -1590,7 +1622,6 @@ "Hifadhi ya kifaa" "Hifadhi inayohamishika" "^1"" ^2""" - "Iliyotumika kati ya %1$s" "%1$s imepachikwa" "Haikuweza kupachika %1$s" "%1$s imeondolewa kwa usalama" @@ -2035,6 +2066,7 @@ "Washa" "Futa data ya hifadhi" "Ondoa masasisho" + "Fungua mipangilio yenye mipaka" "Baadhi ya shughuli ulizochagua hufunguka katika programu hii kwa chaguomsingi." "Umechagua kuruhusu programu hii kuunda wijeti na kufikia data yao." "Hakuna chaguo-misingi zilizowekwa." @@ -2185,6 +2217,7 @@ "Zana na kibodi za wasifu wa kazini" "Kibodi ya skrini ya kazini" "Chaguomsingi" + "Kutamka" "Kasi ya kiashiria" "Kidhibiti cha Mchezo" "Elekeza mtetemo" @@ -2254,7 +2287,7 @@ "Sauti" "Jumla" "Skrini" - "Maandishi na mwonekano" + "Rangi na picha katika mwendo" "Geuza skrini iwe nyeusi" "Vidhibiti vya mawasiliano" "Vidhibiti vya muda" @@ -2270,8 +2303,8 @@ "Pata maelezo zaidi kuhusu mapendeleo ya manukuu" "Ukuzaji" "Njia ya mkato ya ukuzaji" - "Kufuatilia uandishi" - "Eneo la ukuzaji hufuatilia maandishi kiotomatiki unapoandika" + "Kuandika kwa kukuza" + "Kikuza skrini kinafuata maandishi unapoandika" "Kuhusu ukuzaji" "Pata maelezo zaidi kuhusu ukuzaji" "Aina ya ukuzaji" @@ -2288,23 +2321,45 @@ "Kutumia kipengele cha kugusa mara tatu ili kukuza sehemu ya skrini yako huchelewesha kuandika na vitendo vingine.\n\nKitufe cha zana za ufikivu huelea juu ya programu zingine kwenye skrini yako. Kiguse ili ukuze." "Badilisha utumie kitufe cha zana za ufikivu" "Tumia kipengele cha kugusa mara tatu" + + + + + + + + "Mipangilio ya ukuzaji" "Kuza kwa kugusa mara tatu" "Kuza kwa njia ya mkato" "Kuza ukitumia njia ya mkato na kugonga mara tatu" "Kuhusu %1$s" - "Chaguo za kusoma na maandishi" - + "Ukubwa wa skrini na maandishi" + "Badilisha jinsi maandishi yanavyoonekana" + - + - + + + + + + + + + + + + + "Chaguo" "Vuta karibu kwenye skrini" "Gusa mara 3 ili ukuze" "Gusa kitufe ili ukuze" - "Vuta karibu haraka kwenye skrini ili uongeze ukubwa wa maudhui.<br/><br/> <b>Ili uvute karibu:</b><br/> {0,number,integer}. Tumia njia ya mkato ili uanzishe ukuzaji<br/> {1,number,integer}. Gusa skrini<br/> {2,number,integer}. Buruta vidole viwili ili usogeze kwenye skrini<br/> {3,number,integer}. Bana kwa vidole viwili ili ubadilishe ukuzaji<br/> {4,number,integer}. Tumia njia ya mkato ili uache kukuza<br/><br/><b>Ili uvute karibu kwa muda:</b><br/> {0,number,integer}. Tumia njia ya mkato ili uanzishe ukuzaji<br/> {1,number,integer}. Gusa na ushikilie mahali popote kwenye skrini<br/> {2,number,integer}. Buruta kidole ili usogeze kwenye skrini<br/> {3,number,integer}. Inua kidole ili uache kukuza" + "Vuta karibu kwa haraka kwenye skrini ili ufanye maudhui yawe makubwa" + "<b>Ili uvute karibu:</b><br/> {0,number,integer}. Tumia njia ya mkato ili uanze ukuzaji<br/> {1,number,integer}. Gusa skrini<br/> {2,number,integer}. Buruta vidole viwili ili usogeze kwenye skrini<br/> {3,number,integer}. Bana kwa vidole viwili ili ubadilishe ukuzaji<br/> {4,number,integer}. Tumia njia ya mkato ili uache ukuzaji<br/><br/><b>Ili uvute karibu kwa muda:</b><br/> {0,number,integer}. Hakikisha aina ya ukuzaji wako imewekwa kwenye skrini nzima<br/> {1,number,integer}. Tumia njia ya mkato ili uanze ukuzaji<br/> {2,number,integer}. Gusa na ushikilie mahali popote kwenye skrini<br/> {3,number,integer}. Buruta kidole ili usogeze kwenye skrini<br/> {4,number,integer}. Inua kidole ili uache ukuzaji" "Ukiwasha ukuzaji, unaweza kuvuta karibu kwenye skrini yako.\n\n""Ili ukuze"", anzisha ukuzaji kisha uguse mahali popote kwenye skrini.\n"
    • "Buruta vidole 2 au zaidi ili usogeze"
    • \n
    • "Bana vidole 2 au zaidi ili urekebishe ukuzaji"
    \n\n"Ili ukuze kwa muda"", anzisha ukuzaji kisha uguse na ushikilie mahali popote kwenye skrini.\n"
    • "Buruta ili usogeze kwenye skrini"
    • \n
    • "Inua kidole ili usogeze mbali"
    \n\n"Huwezi kuvuta karibu kwenye kibodi au sehemu ya viungo muhimu."
    "Ukurasa wa %1$d kati ya %2$d" "Tumia kitufe cha ufikivu kufungua" @@ -2349,13 +2404,15 @@ "Ruhusu kipengele cha njia ya mkato ya kufikia vipengele kiwake kwenye skrini iliyofungwa. Shikilia vitufe vyote viwili vya sauti kwa sekunde chache." "Kitufe cha zana za ufikivu" "Ishara na kitufe cha zana za ufikivu" + "Fikia vipengele vya ufikivu kwa haraka kutoka kwenye skrini yoyote" "Kuhusu kitufe cha zana za ufikivu" "Kuhusu ishara na kitufe cha zana za ufikivu" "Pata maelezo zaidi kuhusu ishara na kitufe cha zana za ufikivu" "Kutumia kitufe cha zana za ufikivu. Ishara haipatikani kwenye usogezaji kwa kutumia vitufe 3." "Fikia vipengele vya ufikivu haraka" - "Fikia vipengele vya ufikivu haraka kwenye skrini yoyote.\n\nIli uanze, nenda kwenye mipangilio ya ufikivu na uchague kipengele. Gusa njia ya mkato na uchague kitufe cha zana za ufikivu au ishara." - "Fikia vipengele vya ufikivu haraka kwenye skrini yoyote.\n\nIli uanze, nenda kwenye mipangilio ya ufikivu na uchague kipengele. Gusa njia ya mkato na uchague kitufe cha zana za ufikivu." + "Ili uanze"\n"1. Nenda kwenye mipangilio ya ufikivu\n2. Chagua kipengele kisha gusa njia ya mkato\n3. Chagua iwapo unataka kutumia kitufe au ishara ili ufikie kipengele" + + "Tumia ishara au kitufe" "Mahali" "Ukubwa" @@ -2365,11 +2422,14 @@ "Kupenyeza mwangaza" "Kutopenyeza mwangaza" "Maandishi yenye utofautishaji bora" + "Badilisha rangi ya maandishi kuwa nyeusi au nyeupe Ongeza utofautishaji ukitumia mandharinyuma." "Sasisha otomatiki ukuzaji wa skrini" "Sasisha ukuzaji wa skrini kwenye mipito ya programu" "Kata simu kwa kitufe cha kuwasha/kuzima" "Kielekezi kikubwa cha kipanya" + "Fanya kiashiria cha kipanya kionekane kwa urahisi zaidi" "Ondoa uhuishaji" + "Punguza mwendo kwenye skrini" "Sauti ya mono" "Unganisha vituo unapocheza sauti" "Usawazishaji wa sauti" @@ -2384,17 +2444,20 @@ "Kuhusu muda wa kuchukua hatua (Kuisha kwa muda wa ufikivu)" "Pata maelezo zaidi kuhusu muda wa kuchukua hatua (Kuisha kwa muda wa ufikivu)" "Wakati wa kuchukua hatua" - "Chagua muda ambao ungependa kuonyesha ujumbe unaokuomba uchukue hatua, unaoonekana kwa muda mfupi.\n\nBaadhi ya programu hazitumii mipangilio hii." + "Mapendeleo haya ya kuweka muda hayatumiki katika programu zote" + "Chagua muda ambao ungependa kuonyesha ujumbe wa muda unaokuomba uchukue hatua" "Muda wa kugusa na kushikilia" "Ugeuzaji rangi" "Tumia ugeuzaji rangi" "Njia ya mkato ya ugeuzaji rangi" - "Ugeuzaji rangi hubadilisha skrini zenye mwangaza kuwa nyeusi.<br/><br/> Kumbuka: <ol> <li> Ugeuzaji rangi pia hubadilisha skrini nyeusi kuwa za mwangaza.</li> <li> Rangi zitabadilika kwenye maudhui na picha.</li> <li> Mandhari meusi yanaweza kutumika kuonyesha mandharinyuma meusi. Mandhari meusi hufanya kazi kwenye programu zinazotumika. Ugeuzaji rangi hufanya kazi kwenye programu zote.</li> </ol>" + "Ugeuzaji rangi hubadilisha skrini zenye mwangaza kuwa nyeusi. Pia hubadilisha skrini nyeusi kuwa zenye mwangaza." + "<b>Kumbuka</b><br/> <ol> <li> Rangi zitabadilika kwenye maudhui na picha</li> <li> Ugeuzaji rangi unafanya kazi kwenye programu zote</li> <li> Ili uonyeshe mandharinyuma meusi, Mandhari meusi yanaweza kutumika badala yake</li> </ol>" "Kubofya kiotomatiki (muda wa kuchukua hatua)" "Kuhusu kubofya kiotomatiki (kuchukua hatua baada ya kiteuzi kusimama)" "Pata maelezo zaidi kuhusu kubofya kiotomatiki (kuchukua hatua baada ya kiteuzi kusimama)" - "Kubofya kiotomatiki hufanya kazi na kipanya kilichounganishwa. Unaweza kuweka mipangilio ili kiteuzi cha kipanya kibofye kiotomatiki kiteuzi kinaposimama kwa muda fulani." - "Kimezimwa" + "Unaweza kuweka mipangilio ya kipanya kilichounganishwa ili ubofye kiotomatiki wakati ambapo kiteuzi kinaacha kusogea kwa muda fulani" + "Mbofyo wa kiotomatiki unaweza kusaidia iwapo ni vigumu kubofya kipanya" + "Mbofyo wa kiotomatiki umezimwa" "Kifupi" "Sekunde 0.2" "Wastani" @@ -2407,9 +2470,10 @@ "Muda wa kubofya kiotomatiki" "Mtetemo na miguso" "Dhibiti uthabiti wa mtetemo katika matumizi tofauti" + "Mipangilio kimezimwa kwa sababu kifaa kimeondolewa sauti" "Simu" "Arifa na kengele" - "Miguso inayoshirikisha" + "Mtetemo wa maudhui" "Tumia mtetemo na kuhisi" "Mtetemo wa kengele" "Mtetemo wa maudhui" @@ -2418,9 +2482,19 @@ "Mtetemo kifaa kinapoguswa" "Tumia %1$s" "Fungua %1$s" - "Telezesha kidole chini ili uwashe au uzime %1$s haraka katika mipangilio ya haraka" - - + "%1$s imewekwa kwenye Mipangilio ya Haraka. Telezesha chini ili uwashe au uzime muda wowote." + "Pia unaweza kuweka %1$s kwenye Mipangilio ya Haraka kutika upande wa juu wa skrini yako" + "Usahihishaji wa rangi umewekwa kwenye Mipangilio ya Haraka. Telezesha chini ili uwashe au uzime muda wowote." + "Pia unaweza kuweka usahihishaji wa rangi kwenye Mipangilio ya Haraka katika upande wa juu wa skrini yako" + "Ugeuzaji rangi umewekwa kwenye Mipangilio ya Haraka. Telezesha chini ili uwashe au uzime muda wowote." + "Pia unaweza kuweka ugeuzaji rangi kwenye Mipangilio ya Haraka katika upande wa juu wa skrini yako" + "Kipunguza mwangaza zaidi kimewekwa kwenye Mipangilio ya Haraka. Telezesha chini ili uwashe au uzime muda wowote." + "Pia unaweza kuweka kipunguza mwangaza zaidi kwenye Mipangilio ya Haraka katika upande wa juu wa skrini yako" + "Hali ya kutumia kwa mkono mmoja imewekwa kwenye Mipangilio ya Haraka. Telezesha chini ili uwashe au uzime muda wowote." + "Pia unaweza kuweka hali ya kutumia kwa mkono mmoja kwenye Mipangilio ya Haraka katika upande wa juu wa skrini yako" + "Ondoa" + "Rekebisha jinsi rangi zinavyoonekana kwenye simu yako" + "Badilisha jinsi rangi zinavyoonekana kwenye kompyuta kibao yako" "Tumia kipengele cha usahihishaji wa rangi" "Njia ya mkato ya usahihishaji wa rangi" "Kuhusu usahihishaji wa rangi" @@ -2432,7 +2506,8 @@ "Muundo na ukubwa wa manukuu" "Maandishi %1$s" "Chaguo zaidi" - "Baadhi ya programu hazitumii mapendeleo haya ya manukuu" + "Badilisha ukubwa na muundo wa manukuu ili iwe rahisi kusoma" + "Mapendeleo ya manukuu haya hayawezi kutumika katika programu zote za maudhui" "Kitufe cha zana za ufikivu" "Telezesha vidole viwili juu kutoka upande wa chini" "Shikilia vitufe vya kuongeza sauti" @@ -2441,13 +2516,27 @@ "Vifaa vya kusaidia kusikia" "Hujaunganisha vifaa vyovyote vya kusaidia kusikia" "Ongeza vifaa vya kusaidia kusikia" - "Ili uoanishe visaidizi vyako vya kusikia, tafuta na uguse kifaa chako kwenye skrini inayofuata. Hakikisha kuwa visaidizi vyako vya kusikia viko katika hali ya kuoanisha." + + + + "%1$s inatumika" + + + + + + + + Imehifadhi vifaa %1$d vya kusaidia kusikia Imehifadhi kifaa %1$d cha kusaidia kusikia "Marekebisho ya sauti" + "Maelezo ya sauti" + "Sikia maelezo ya kinachotendeka katika skrini kwenye filamu na vipindi vinavyotumika kwenye programu" + "maelezo ya sauti, sauti, maelezo, uwezo mdogo wa kuona," "Kipengele cha njia ya mkato kimewashwa" "Imezimwa" "Imewashwa" @@ -2456,22 +2545,22 @@ "Huduma hii haifanyi kazi vizuri." "Njia za mkato za zana za ufikivu" "Onyesha katika Mipangilio ya Haraka" - "Hali ya kusahihisha" - "Upofu rangi wa kutoona kijani" - "Upofu rangi wa kutoona nyekundu" - "Upofu rangi wa kutoona bluu" + "Nyekundu-kijani" + "Nyekundu-kijani" + "Bluu-manjano" "Kijivu" - "Nyekundu-kijani" - "Nyekundu-kijani" - "Bluu-manjano" + "Kijani hafifu, upofu wa kutoona rangi kijani" + "Nyekundu hafifu, upofu wa kutoona rangi nyekundu" + "Upofu rangi wa kutokuona rangi ya bluu" "Kipunguza mwangaza zaidi" "Punguza mwangaza wa skrini zaidi" "Njia ya mkato ya kupunguza mwangaza zaidi" "Kuhusu kipunguza mwangaza zaidi" "Punguza mwangaza wa skrini zaidi ya kiwango cha chini cha ung\'aavu wa simu yako" "Punguza mwangaza wa skrini zaidi ya kiwango cha chini cha ung\'aavu wa kompyuta yako kibao" - "Punguza mwangaza wa skrini yako zaidi ili uweze kusoma bila tatizo.<br/><br/> Hali hii inaweza kukusaidia wakati: <ol> <li> Ung\'aavu chaguomsingi wa kiwango cha chini kwenye simu yako bado una mwangaza mkubwa</li> <li> Unatumia simu yako katika hali zenye giza, kama vile usiku au katika chumba chenye giza kabla ya kulala</li> </ol>" - "Fanya skrini yako iwe nyeusi kidogo ili uweze kusoma bila tatizo.<br/><br/> Hali hii inaweza kuwa muhimu wakati: <ol> <li> Ung\'aavu chaguomsingi wa kiwango cha chini kwenye kompyuta yako kibao bado una mwangaza mkubwa</li> <li> Unatumia kompyuta yako kibao katika hali zenye giza, kama vile usiku au katika chumba chenye giza kabla ya kulala</li> </ol>" + "Fanya skrini yako iwe na mwangaza hafifu ili iwe rahisi kusoma" + "Kipunguza mwangaza zaidi kinaweza kusaidia wakati: <ol> <li> Uangavu chaguomsingi wa kiwango cha chini kwenye simu yako bado una mwangaza mkubwa</li> <li> Unatumia simu yako katika hali zenye giza, kama vile usiku au katika chumba chenye giza kabla ya kulala</li> </ol>" + "Kipunguza mwangaza zaidi kinasaidia wakati: <ol> <li> Uangavu chaguomsingi wa kiwango cha chini kwenye kompyuta kibao yako bado una mwangaza mkubwa</li> <li> Unatumia kompyuta kibao katika hali zenye giza, kama vile usiku au katika chumba chenye giza kabla ya kulala</li> </ol>" "Ukolezaji" "Punguza ung\'aavu" "Ung\'aavu zaidi" @@ -2565,8 +2654,8 @@ "Kuoanisha Haraka" "Utambuzi wa karibu wa vifaa vyenye bluetooth Vinavyooanishwa Haraka." - - + "Tafuta vifaa vilivyo karibu" + "Vifaa ulivyohifadhi" "Kuchapisha" "Imezimwa" @@ -3321,6 +3410,7 @@ "Futa %1$s kutoka kwenye kifaa hiki" "Mipangilio ya kufunga skrini" "Ongeza watumiaji skrini ikiwa imefungwa" + "Rudisha kwa mtumiaji msimamizi wakati kimeambatishwa" "Ungependa kujifuta?" "Ungependa kumfuta mtumiaji huyu?" "Ungependa kuondoa wasifu?" @@ -3355,29 +3445,20 @@ "Chagua programu ili usakinishe" "Sakinisha programu zinazopatikana" "Malipo ya kielektroniki" - - - - - - - - - - - - - - + "Programu chaguomsingi ya kulipa" + "Ili ulipe ukitumia programu ya kulipa, weka sehemu ya nyuma ya kifaa chako kwenye kisomaji" + "Pata maelezo zaidi" + "Ungependa kuweka programu ya kazini iwe programu chaguomsingi ya kulipa?" + "Ili ulipe ukitumia programu ya kazini" + "sharti uwashe wasifu wa kazini." + "utatakiwa kuweka PIN, mchoro au nenosiri lako la kazini ikiwa unalo." "Jinsi yanavyofanya kazi" "Tumia simu yako kulipa katika maduka" "Chaguomsingi la malipo" "Haijawekwa" "%1$s - %2$s" - - - - + "Tumia programu chaguomsingi ya kulipa" + "Tumia programu chaguomsingi ya kulipa" "Kila wakati" "Ila wakati programu nyingine ya malipo imefunguliwa" "Kwenye kituo cha kielektroniki, lipa ukitumia:" @@ -3391,6 +3472,7 @@ "Kwenye kituo cha kielektroniki, lipa ukitumia %1$s.\n\nHii inachukua nafasi ya %2$s kuwa programu yako chaguomsingi ya kulipa." "Weka chaguomsingi" "Sasisha" + "Kazini" "Vikwazo" "Ondoa vikwazo" "Badilisha PIN" @@ -3558,11 +3640,12 @@ "weka upya, rejesha, kiwandani" "futa data yote, futa, rejesha, ondoa, weka mipangilio ya kiwandani" "printa" - "mlio wa spika, spika, kiwango cha sauti, zima, nyamazisha, sauti, muziki" + "mlio wa spika, spika, kiwango cha sauti, zima, nyamazisha, sauti, muziki, kugusa, kitetemeshaji, tetema" "usinisumbue, katiza, kukatiza, katiza" "RAM" "maeneo ya karibu nawe, mahali, historia, kuripoti, GPS" - "akaunti, ongeza akaunti, wasifu wa kazini, ongeza akaunti" + + "vikwazo, weka vikwazo, imewekewa vikwazo" "kusahihisha maandishi, sahihisha, sauti, tetema, otomatiki, lugha, ishara, pendekeza, pendekezo, mandhari, ya kukera, neno, andika, emoji, ya kimataifa" "weka upya, mapendeleo, chaguomsingi" @@ -3571,6 +3654,7 @@ "programu, chaguomsingi" "puuza hali za kuimarisha betri, sinzia, kisitisha programu" "maridadi, RGB, sRGB, rangi, asili, kawaida" + "FHD, QHD, ubora, 1080p, 1440p" "rangi, halijoto, D65, D73, nyeupe, njano, samawati, moto, baridi" "telezesha kidole ili ufungue, nenosiri, mchoro, PIN" "kubandika kwenye skirini" @@ -3654,6 +3738,7 @@ "Sauti za kuchaji na mtetemo" "Kuambatisha sauti" "Sauti inapoguswa" + "Onyesha aikoni kila wakati ikiwa katika hali ya mtetemo" "Cheza kutumia spika ya kituo" "Sauti zote" "Sauti za maudhui pekee" @@ -3663,6 +3748,12 @@ "Washa sauti" "Manukuu Papo Hapo" "Wekea maudhui manukuu kiotomatiki" + "Spika ya simu" + "Vipokea sauti vya kichwani vinavyotumia waya" + "Sauti inayojirekebisha huunda sauti nzuri ambayo huonekana kama vile inatoka pande zote. Inafanya kazi na baadhi ya programu tu." + "Imezimwa" + "Imewashwa / %1$s" + "Imewashwa / %1$s na %2$s" "{count,plural, =0{Hamna}=1{Umeweka ratiba moja}other{Umeweka ratiba #}}" "Usinisumbue" "Pata arifa za watu na programu muhimu pekee" @@ -4113,6 +4204,8 @@ "Hamna" "{count,plural, =0{Hamna}=1{Mazungumzo 1}other{Mazungumzo #}}" "Anayeweza kukatiza" + + "Simu" "Simu zilizopigwa" "simu" @@ -4427,7 +4520,7 @@ "Chaguo la kuboresha matumizi ya betri halipo" "Usitumie kipengele cha kuboresha matumizi ya betri. Kinaweza kumaliza chaji ya betri yako haraka zaidi." "Ungependa kuruhusu programu itumike chinichini kila wakati?" - "Ukiruhusu %1$s kutumika chinichini, unaweza kupunguza muda wa matumizi ya betri. \n\nUnaweza kubadilisha hali hii baadaye katika Mipangilio > Programu na arifa." + "Kuruhusu %1$s itumike chinichini wakati wote kunaweza kupunguza muda wa matumizi ya betri. \n\nUnaweza kubadilisha hali hii baadaye kwenye Mipangilio na Programu." "Imetumia %1$s tangu mwisho ilipojazwa chaji" "%1$s imetumika katika saa 24 zilizopita" "Betri haijatumika tangu mwisho ilipojazwa chaji" @@ -4557,7 +4650,7 @@ "Bonyeza kitufe cha kuwasha/kuzima mara mbili ili utumie kamera" "Fungua kamera kwa haraka bila kufungua skrini yako" "Ukubwa wa vipengee" - "Ongeza au upunguze ukubwa wa vipengee kwenye skrini" + "Inafanya kila kitu kuwa kikubwa zaidi au kidogo zaidi" "onyesha uzito, kukuza skrini, kipimo, kupima" "Ongeza au upunguze ukubwa wa vipengee kwenye skrini yako. Huenda baadhi ya programu kwenye skrini yako zikabadilisha mahali zilipo." "Kagua kwanza" @@ -4783,8 +4876,6 @@ Programu 1 inaweza kutumia data bila kudhibitiwa "Angalia zaidi" - "Una uhakika kuwa unataka futa data ya mtumiaji na kugeuza kuwa usimbaji fiche wa faili?" - "Futa na ugeuze" "Weka upya mipangilio ya udhibiti wa ukadiriaji katika Kidhibiti cha Njia za Mkato" "Imeweka upya mipangilio ya udhibiti wa ukadiriaji katika Kidhibiti cha Njia za Mkato" "Dhibiti maelezo kwenye skrini iliyofungwa" @@ -4865,7 +4956,7 @@ "Mratibu dijitali" "Telezesha kidole ili uombe programu ya mratibu dijitali" "Telezesha kidole juu kutoka kona ya chini ili uombe programu ya mratibu dijitali." - "Shikilia Kitufe cha ukurasa wa mwanzo ili uombe mratibu" + "Shikilia kitufe cha Ukurasa wa Kwanza ili uombe Mratibu" "Bonyeza na ushikilie Kitufe cha ukurasa wa mwanzo ili uombe programu ya mratibu dijitali." "Maelezo" "Chini" @@ -4887,7 +4978,8 @@ "uwezo wa kufikia" "Telezesha kidole chini ili" "Tumia njia ya mkato kutekeleza" - "Ili utumie kwa mkono mmoja, telezesha kidole chini kuanzia ukingo wa chini wa skrini. Ili utumie kipengele hiki, hakikisha kuwa umewasha usogezaji kwa kutumia ishara katika mipangilio ya usogezaji kwenye mfumo." + "Vuta chini nusu ya sehemu ya juu ya skrini yako ili ufanye iwe rahisi kufikia kwa mkono mmoja" + " ""Jinsi ya kutumia kipengele cha hali ya kutumia kwa mkono mmoja"\n" • Hakikisha kwamba usogezaji kwa kutumia ishara umechaguliwa katika mipangilio ya usogezaji kwenye mfumo\n • Telezesha kidole chini karibu na ukingo wa chini wa skrini." "Sogeza skrini karibu nawe" "Utaweza kufikia sehemu ya juu ya skrini ukitumia kidole gumba chako." "Onyesha arifa" @@ -4998,14 +5090,28 @@ "Kifaa hiki kinasimamiwa na %s." " " "Pata maelezo zaidi" + "Mipangilio yenye Mipaka" + "Kwa ajili ya usalama wako, mpangilio huu haupatikani kwa sasa." "Maelezo kuhusu kifaa kilichonunuliwa kwa mkopo" - "Aina ya maelezo ambayo msimamizi wa kifaa chako anaweza kuona" - "Data inayohusiana na akaunti yako, kama vile maelezo ya kalenda na barua pepe" - "Mabadiliko yaliyofanywa na msimamizi wa kifaa chako" - "Msimamizi wa kifaa anaweza kufunga kifaa hiki na kubadilisha nenosiri" - "Msimamizi wa kifaa anaweza kufuta data yote iliyo kwenye kifaa" - "Data ya kifaa ijifute baada ya kujaribu kuweka nenosiri lisilo sahihi mara nyingi mno" - "Kampuni iliyokuuzia kifaa kwa mkopo inaweza kubadilisha mipangilio na kusakinisha programu kwenye kifaa hiki.\n\nIli upate maelezo zaidi, wasiliana na kampuni hiyo." + "Muuzaji wako wa vifaa kwa mkopo anaweza kubadilisha mipangilio na kusakinisha programu kwenye kifaa hiki.\n\nIwapo utashindwa kufanya malipo, kifaa chako kitafungwa.\n\nIli upate maelezo zaidi, wasiliana na muuzaji wako wa vifaa kwa mkopo." + "Ikiwa kifaa chako kimenunuliwa kwa mkopo, hutaweza:" + "Sakinisha programu kutoka nje ya Duka la Google Play" + "Kuwasha kifaa chako tena katika hali salama" + "Kuongeza watumiaji wengi kwenye kifaa chako" + "Badilisha tarehe, saa na saa za eneo" + "Tumia chaguo za wasanidi programu" + "Muuzaji wako wa vifaa kwa mkopo anaweza:" + "Fikia namba yako ya IMEI" + "Rejesha mipangilio ya kifaa chako iliyotoka nayo kiwandani" + "Iwapo kifaa chako kimefungwa, utaweza kukitumia kufanya yafuatayo pekee:" + "Piga simu za dharura" + "Kutazama maelezo ya mfumo kama vile tarehe, saa, hali ya mtandao na betri" + "Kuwasha au kuzima kifaa chako" + "Kutazama arifa na SMS" + "Fikia programu zinazoruhusiwa na muuzaji vifaa kwa mkopo" + "Baada ya kulipa kiasi kamili:" + "Vizuizi vyote vitaondolewa kwenye kifaa" + "Unaweza ondoa programu ya muuzaji wa vifaa kwa mkopo" Programu za kamera Programu ya kamera @@ -5072,6 +5178,9 @@ "Onyesha kwa maeneo yote, ikiwa ni pamoja na mtandao na muunganisho" "Lazimisha vipimo vya GNSS kamili" "Fuatilia mikusanyiko na mawimbi yote yasiyo na utendakazi wa GNSS" + "Mbinu ya Kuingiza Data" + "Mwandiko wa stylus" + "Ikiwa imewashwa, Mbinu ya kuingiza data ya sasa hupokea stylus MotionEvent ikiwa Kihariri kimeangaziwa." "Mandhari ya kifaa" "Chaguomsingi" "Jina la mtandao" @@ -5375,6 +5484,7 @@ "Hubatilisha mipangilio ya kipengele cha kulazimisha mandhari meusi ili kiwake kila wakati" "Faragha" "Ruhusa, shughuli za akaunti, data ya binafsi" + "Vidhibiti" "Ondoa" "Usiondoe" "Je, ungependa kuondoa pendekezo hili?" @@ -5412,7 +5522,7 @@ "Ruhusu programu zitume maudhui kwenye mfumo wa Android" "Piga picha ya hifadhi ya mfumo" "Washa tena MTE ikiwa imewaka" - "Hatua hii itapelekea kifaa kuwashwa tena na itaruhusu majaribio ya Viendelezi vya Kuweka Lebo za Kumbukumbu (MTE). Huenda hii ikaathiri vibaya utendakazi na uthabiti wa mfumo. Itawekwa upya utakapowasha kifaa tena." + "Mfumo utajiwasha tena na kuruhusu kufanya jaribio na Viendelezi vya Kuweka Lebo za Kumbukumbu (MTE). Kipengele cha MTE kinaweza kuathiri utendaji na uthabiti wa mfumo. Itawekwa upya utakapowasha tena kifaa chako." "Inapiga picha ya hifadhi ya mfumo" "Imeshindwa kupiga picha ya hifadhi ya mfumo" "Piga picha za hifadhi ya mfumo kiotomatiki" @@ -5457,11 +5567,13 @@ "Mfupi" "Mrefu" "Onyesha kipochi" - "Ruhusu kipochi kifikiwe kwenye skrini iliyofungwa na mipangilio ya haraka" + "Ruhusu ufikiaji wa kipochi kutoka kwenye skrini iliyofungwa" "Onyesha kichanganuzi cha msimbo wa QR" "Ruhusu ufikiaji wa kichanganuzi cha msimbo wa QR kwenye skrini iliyofungwa" "Onyesha vidhibiti vya vifaa" - "Fikia vidhibiti wakati skrini imefungwa" + "Onyesha vidhibiti vya vifaa vya nje kutoka kwenye skrini iliyofungwa" + "Dhibiti kutoka kwenye kifaa kilichofungwa" + "Dhibiti vifaa vya nje bila kufungua simu au kompyuta kibao yako ikiwa itaruhusiwa na programu ya vidhibiti vya vifaa" "Onyesha saa yenye mistari miwili inapopatikana" "Saa yenye mistari miwili" @@ -5564,7 +5676,7 @@ "Tumia kipengele cha kubandika programu" "Tumia chaguo za wasanidi programu" "Tumia huduma ya kuchapisha" - "Tumia watumiaji wengi" + "Ruhusu watumiaji wengi" "Tumia kipengele cha utatuzi usiotumia waya" "Tumia mapendeleo ya kiendeshaji cha michoro" "Tumia kiokoa betri" @@ -5591,6 +5703,7 @@ "Ruhusu 2G" "2G haina usalama wa kutosha, ila inaweza kuboresha muunganisho wako katika baadhi ya maeneo. Kwa simu za dharura, 2G inaruhusiwa kila wakati." "%1$s inahitaji 2G ipatikane" + "Huduma Zote" "Onyesha ufikiaji wa ubao wa kunakili" "Onyesha ujumbe programu zinapofikia maandishi, picha au maudhui mengine uliyonakili" "Programu zote" @@ -5600,7 +5713,8 @@ "Zima hali ya ndegeni ili utumie Bendi Pana Zaidi" "Ufikiaji wa kamera" "Ufikiaji wa maikrofoni" - "Kwenye programu na huduma" + "Uwezo wa kufikia mahali" + "Kwa ajili ya programu na huduma" "Kwenye programu na huduma. Mipangilio hii ikizimwa, huenda bado data ya maikrofoni ikashirikiwa unapopigia nambari ya dharura." "Mipangilio ya michezo" "Washa Njia ya mkato ya Dashibodi ya michezo na zaidi" @@ -5621,14 +5735,21 @@ "Rejesha Mipangilio Chaguomsingi" "Umerejesha mipangilio chaguomsingi." "Salio la Juu Wakati Kifaa Kimejaa Chaji" - "Usambazaji wa Kiwango cha Juu Zaidi" - "Salio la Chini Wakati Kifaa Kimejaa Chaji" + "Salio" + "Kikomo cha Matumizi" + "Kikomo cha Matumizi ya Mwanzo" + "Kikomo cha Juu zaidi cha Matumizi" "Virekebishi" - "Vitendo" - "Zawadi" - "Zilizoruhusiwa kutofuata kanuni" - "Programu ya Mfumo Isiyo na Mada" - "Programu Nyingine" + + + + + + + + + + "Shughuli Maarufu" "Ameona Arifa" "Mtumiaji Aliona Arifa Ndani ya Dakika 15" @@ -5646,6 +5767,9 @@ "Kuanzisha Kazi ya Kipaumbele cha Chini Zaidi" "Kufanya Kazi ya Kipaumbele cha Chini Zaidi" "Adhabu ya Kuchelewesha Kazi" + "Salio la Chini Wakati Kifaa Kimejaa Chaji (Kimeruhusiwa kutofuata kanuni)" + "Salio la Chini Wakati Kifaa Kimejaa Chaji (Programu ya mfumo isiyo na kiolesura)" + "Salio la Chini Wakati Kifaa Kimejaa Chaji (Programu Zilizosalia)" "Inachaji" "Sinzia" @@ -5653,6 +5777,27 @@ "Hali ya Kuchakata" "Thibitisha" - "Kagua kwanza taswira ya skrini" + "Onyesho la kukagua" + "Chagua taswira ya skrini" + "Onyesha maelezo ya ziada" + "Inaonyesha saa, tarehe na hali ya hewa kwenye taswira ya skrini" + "Mipangilio zaidi" + "Geuza taswira ya skrini yako upendavyo" + "Chagua kile utakachoona kwenye skrini yako wakati kifaa chako hakitumiki." "Weka mapendeleo" + "Itahitaji kuwashwa tena ili kuruhusu uwezo wa muundo huru." + "Itahitaji kuwashwa tena ili kuwezesha hali ya kompyuta ya mezani kwenye skrini nyingine." + "Washa tena sasa" + "Washa tena baadaye" + "Sauti bora" + + + + + + + "Kiwango cha kikomo cha upakuaji wa mtandao" + "Weka mipangilio ya kiwango cha kikomo cha uingiaji kipimo data cha mtandao ambacho kinatumika katika mitandao yote inayotoa muunganisho wa intaneti." + "Weka mipangilio ya kiwango cha kikomo cha upakuaji wa mtandao" + "Hakuna kikomo" diff --git a/res/values-ta/strings.xml b/res/values-ta/strings.xml index 16a2e87805d..7cfdc64afab 100644 --- a/res/values-ta/strings.xml +++ b/res/values-ta/strings.xml @@ -85,6 +85,18 @@ "புளுடூத் அமைப்புகளை மாற்ற உங்களுக்கு அனுமதியில்லை." "புதிய சாதனத்தை இணை" "புளூடூத்" + + + + + + + + + + + + "புளூடூத் அமைப்புகள் இயக்கப்பட்டிருக்கும்போது, அருகிலுள்ள சாதனங்களுக்கு %1$s தெரியும்." "மொபைலின் புளூடூத் முகவரி: %1$s" "டேப்லெட்டின் புளூடூத் முகவரி: %1$s" @@ -142,10 +154,11 @@ "அருகிலுள்ள புளூடூத் சாதனங்களுடன் தொடர்புகொள்ள, உங்கள் சாதனத்தை அனுமதிக்கவும்" "அருகிலுள்ள புளூடூத் சாதனங்களுடன் தொடர்புகொள்ள, உங்கள் மொபைலை அனுமதிக்கவும்" "புளூடூத் A2DP வன்பொருள் ஆஃப்லோடை முடக்கு" - "மீண்டும் தொடங்கவா?" - "இந்த அமைப்பை மாற்ற, சாதனத்தை மீண்டும் தொடங்க வேண்டும்." - "தொடங்கு" - "வேண்டாம்" + "புளூடூத் LE AUDIO ஹார்டுவேர் ஆஃப்லோடை முடக்கு" + "சாதனத்தை மீண்டும் தொடங்கவா?" + "இந்த அமைப்பை மாற்ற சாதனத்தை மீண்டும் தொடங்க வேண்டும்." + "மீண்டும் தொடங்கு" + "ரத்துசெய்" "மீடியா சாதனங்கள்" "அழைப்பதற்கான சாதனங்கள்" "பிற சாதனங்கள்" @@ -214,6 +227,8 @@ "ஆப்ஸ் மொழி" "பரிந்துரைக்கப்படும் மொழிகள்" "எல்லா மொழிகளும்" + "சிஸ்டம் மொழி" + "சிஸ்டத்தின் இயல்பு - %1$s" "இயல்பாக, இந்த ஆப்ஸ் %1$s மொழியில் அமைக்கப்படும். ஒன்றுக்கும் மேற்பட்ட மொழிகளை இது ஆதரிக்காது." தேர்ந்தெடுத்த மொழிகளை அகற்றவா? @@ -588,6 +603,9 @@ "டேப்லெட்டை என்க்ரிப்ட் செய்யுங்கள்" "மொபைலை என்க்ரிப்ட் செய்யுங்கள்" "என்க்ரிப்ட் செய்யப்பட்டது" + "திரைப் பூட்டை அமையுங்கள்" + "கூடுதல் பாதுகாப்பிற்காக இந்தச் சாதனத்திற்கு பின்(PIN), பேட்டர்ன் அல்லது கடவுச்சொல்லை அமையுங்கள்." + "திரைப் பூட்டை அமை" "உங்கள் மொபைலைப் பாதுகாக்கவும்" "டேப்லெட்டைப் பாதுகாக்க, திரைப் பூட்டை அமைக்கவும்" "சாதனத்தைப் பாதுகாக்க, திரைப் பூட்டை அமைக்கவும்" @@ -1182,6 +1200,8 @@ "இந்த ஹாட்ஸ்பாட்டைப் பிற சாதனங்கள் கண்டறிய உதவும். பேட்டரி உபயோகத்தை அதிகரிக்கும்." "ஹாட்ஸ்பாட்டை இயக்குகிறது…" "ஹாட்ஸ்பாட்டை முடக்குகிறது…" + "இணைப்பு முறை கிடைக்கவில்லை" + "விவரங்களுக்கு மொபைல் நிறுவனத்தைத் தொடர்புகொள்ளவும்" "%1$s செயலில் உள்ளது" "போர்ட்டபில் வைஃபை ஹாட்ஸ்பாட் பிழை" "வைஃபை ஹாட்ஸ்பாட்டை அமை" @@ -1233,7 +1253,7 @@ "%1$s இல் இருந்து துண்டிக்கப்பட்டது" "மொபைல் நிறுவனம்" "திரை அமைப்பு" - "ஒலி" + "ஒலி & அதிர்வு" "ஒலியளவுகள்" "இசை விளைவுகள்" "ஒலி & அறிவிப்பு ஒலியளவு" @@ -1288,6 +1308,12 @@ "ஆன்" "ஆன் - முகம் அடிப்படையிலானது" "முகம் கண்டறிதல் அமைப்பை இயக்கு" + "திரையின் தெளிவுத்திறன்" + "உயர் தெளிவுத்திறன்" + "அதிகபட்சத் தெளிவுத்திறன்" + "1080பி. FHD+" + "1440பி. QHD+" + "தெளிவுத்திறனை மாற்றுவதால் தற்போது இயங்கிக்கொண்டிருக்கும் சில ஆப்ஸ் மூடப்படக்கூடும்." "வண்ணங்கள்" "இயற்கை வண்ணம்" "பூஸ்ட் செய்யப்பட்டது" @@ -1377,16 +1403,21 @@ "எதுவுமில்லை" "மாலை முதல் காலை வரை ஆன் செய்யும்" "குறிப்பிட்ட நேரத்தில் இயக்கும்" + "உறக்கநேரத்தில் டார்க் தீமை இயக்கும்" "நிலை" "ஒருபோதும் தானாக இயக்கப்படாது" "சூரிய அஸ்தமனத்தின் போது தானாக இயக்கப்படும்" "%1$sக்குத் தானாக இயக்கப்படும்" + "உறக்கநேரத்தின்போது தானாக இயக்கப்படும்" "ஒருபோதும் தானாக முடக்கப்படாது" "சூரிய உதயத்தின் போது தானாக முடக்கப்படும்" "%1$sக்குத் தானாக முடக்கப்படும்" + "உறக்கநேரம் முடிந்தவுடன் தானாக முடக்கப்படும்" "%1$s வரை ஆனில் வைத்திரு" "%1$s வரை ஆஃப் செய்" "உங்கள் பேட்டரி நீண்ட காலம் நீடித்திருக்கும் பொருட்டு சில திரைகளில் கருப்பு நிறப் பின்னணியை டார்க் தீம் பயன்படுத்துகிறது. உங்கள் திரை ஆஃப் ஆகும் வரை டார்க் தீம் ஆனில் இருக்குமாறு அமைக்கப்பட்டிருக்கும்." + "தற்போது உங்கள் உறக்கநேரப் பயன்முறையின் அட்டவணையை டார்க் தீம் பின்பற்றுகிறது" + "உறக்கநேரப் பயன்முறை அமைப்புகள்" "திரை அணைவு நேரம்" "திரை முடக்கப்படும்" "%1$s செயல்படாமல் இருப்பின்" @@ -1401,6 +1432,7 @@ "மொபைலைப் பிரத்தியேகமாக்கல்" "மாறுபட்ட ஸ்டைல்கள், வால்பேப்பர்கள் மற்றும் பலவற்றை முயல்க" "ஸ்கிரீன் சேவர்" + "ஸ்கிரீன் சேவரை உபயோகித்தல்" "சார்ஜ் ஆகும் போது அல்லது சாதனத்தில் இணைந்திருக்கும்போது" "இவற்றில் ஒன்று" "சார்ஜ் செய்யப்படும்போது" @@ -1421,7 +1453,7 @@ "பேட்டரியை அதிகமாகப் பயன்படுத்தும்" "தடிமன் எழுத்துகள்" "எழுத்து அளவு" - "உரையைப் பெரிதாக்கும் அல்லது சிறிதாக்கும்" + "எழுத்தின் அளவைப் பெரிதாக்கும் அல்லது சிறிதாக்கும்" "சிம் கார்டின் பூட்டு அமைப்பு" "சிம் கார்டுப் பூட்டு" "ஆஃப்" @@ -1590,7 +1622,6 @@ "சாதனச் சேமிப்பகம்" "கையடக்கச் சேமிப்பகம்" "^1"" ^2""" - "பயன்படுத்தியது: %1$s" "%1$s பொருத்தப்பட்டது" "%1$sஐப் பொருத்த முடியவில்லை" "%1$s பாதுகாப்பாக வெளியேற்றப்பட்டது" @@ -2035,6 +2066,7 @@ "இயக்கு" "சேமிப்பகத்தில் உள்ளவற்றை அழி" "புதுப்பிப்புகளை நிறுவல் நீக்கு" + "வரையறுக்கப்பட்ட அமைப்புகளை அன்லாக் செய்யுங்கள்" "நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்துள்ள சில செயல்பாடுகள் இயல்பாகவே இந்த ஆப்ஸில் திறக்கும்." "விட்ஜெட்களை உருவாக்கவும், அவற்றின் தரவை அணுகவும் இந்த ஆப்ஸை அனுமதிக்க தேர்வுசெய்துள்ளீர்கள்." "இயல்பு அமைப்பு இல்லை." @@ -2185,6 +2217,7 @@ "பணிக் கணக்கிற்கான கீபோர்டுகள் & கருவிகள்" "பணிக்கான ஸ்கிரீன் கீபோர்டு" "இயல்பு" + "பேச்சு" "குறிப்பான் வேகம்" "கேம் கன்ட்ரோலர்" "அதிர்வைத் திசை திருப்புதல்" @@ -2211,7 +2244,7 @@ "வார்த்தையைத் திருத்து" "திருத்து" "நீக்கு" - "பயனர் அகராதியில் எந்தச் சொற்களும் இல்லை. சொல்லைச் சேர்க்க, சேர் (+) பொத்தானைத் தட்டவும்." + "பயனர் அகராதியில் எந்தச் சொற்களும் இல்லை. சொல்லைச் சேர்க்க, சேர் (+) பட்டனைத் தட்டவும்." "எல்லா மொழிகளுக்கும்" "மேலும் மொழிகள்..." "சோதனை" @@ -2254,7 +2287,7 @@ "ஆடியோ" "பொது" "திரை அமைப்பு" - "எழுத்துகளும் காட்சியும்" + "கலர் மற்றும் மோஷன்" "திரையின் ஒளிர்வைக் குறைத்தல்" "ஊடாடல் கட்டுப்பாடுகள்" "நேரக் கட்டுப்பாடுகள்" @@ -2270,8 +2303,8 @@ "வசன விருப்பங்கள் பற்றி மேலும் அறிந்துகொள்ளலாம்" "பெரிதாக்கல்" "பெரிதாக்கலுக்கான ஷார்ட்கட்" - "டைப் செய்வதைப் பின்தொடர்தல்" - "நீங்கள் டைப் செய்யும்போது பெரிதாக்கும் பகுதி வார்த்தைகளைத் தானாகப் பின்தொடரும்" + "டைப் செய்வதைப் பெரிதாக்குதல்" + "நீங்கள் டைப் செய்யும்போதே பெரிதாக்கும் கருவி எழுத்துகளைப் பின்தொடரும்" "பெரிதாக்கல் அம்சம் பற்றிய அறிமுகம்" "பெரிதாக்கல் அம்சம் பற்றி மேலும் அறிந்துகொள்ளலாம்" "பெரிதாக்கல் வகை" @@ -2288,23 +2321,41 @@ "திரையின் ஒரு பகுதியைப் பெரிதாக்க மும்முறைத் தட்டுதலைப் பயன்படுத்துவது, தட்டச்சு செய்வதையும் பிற செயல்களையும் தாமதப்படுத்தும்.\n\nஉங்கள் திரையில் பிற ஆப்ஸின் மீது அணுகல்தன்மை பட்டன் தோன்றும். பெரிதாக்கத் தட்டவும்." "அணுகல்தன்மை பட்டனுக்கு மாறு" "மும்முறைத் தட்டுதலைப் பயன்படுத்துக" + "இது உங்கள் கீபோர்டின் வேகத்தைக் குறைக்கலாம்" + "உங்கள் திரையின் ஒரு பகுதியைப் பெரிதாக்க மூன்று முறை தட்டும் அம்சத்தைப் பயன்படுத்தும்போது கீபோர்டில் சிக்கல்கள் ஏற்படுவதை நீங்கள் கவனிக்கக்கூடும்.\n\nஇதைத் தவிர்க்க, பெரிதாக்கல் ஷார்ட்கட்டை மூன்று முறை தட்டுவதிலிருந்து மற்றொரு விருப்பத்திற்கு மாற்றிக்கொள்ளலாம்.\n""அமைப்பை மாற்றுக" + "பரவாயில்லை, தொடர்க" + "ரத்துசெய்" "பெரிதாக்கல் அமைப்புகள்" "மூன்றுமுறை தட்டிப் பெரிதாக்குதல்" "ஷார்ட்கட் மூலம் பெரிதாக்குதல்" "ஷார்ட்கட் & 3 முறை தட்டுவதன் மூலம் பெரிதாக்கலாம்" "%1$s பற்றிய அறிமுகம்" - "உரை மற்றும் வாசித்தல் விருப்பங்கள்" - + "காட்சியின் அளவும் வார்த்தைகளும்" + "வார்த்தைகள் எவ்வாறு காட்டப்பட வேண்டும் என்பதை மாற்றுங்கள்" + - + - + + + + + + + + + + + + + "விருப்பங்கள்" "திரையில் பெரிதாக்குவதை இயக்கும்" "அளவை மாற்ற, 3 முறை தட்டவும்" "திரையைப் பெரிதாக்க, பட்டனைத் தட்டவும்" - "திரையில் தெரிவதைப் பெரிதாகப் பார்க்க திரையை உடனடியாகப் பெரிதாக்கும்.<br/><br/> <b>பெரிதாக்க:</b><br/> {0,number,integer}. பெரிதாக்கலைத் தொடங்க இந்த ஷார்ட்கட்டைப் பயன்படுத்தவும்<br/> {1,number,integer}. திரையைத் தட்டவும்<br/> {2,number,integer}. திரையில் எங்கேனும் செல்ல 2 விரல்களால் இழுக்கவும்<br/> {3,number,integer}. அளவை மாற்ற 2 விரல்களால் பின்ச் செய்யவும்<br/> {4,number,integer}. பெரிதாக்கலை நிறுத்த ஷார்ட்கட்டைப் பயன்படுத்தவும்<br/><br/> <b>தற்காலிகமாகப் பெரிதாக்க:</b><br/> {0,number,integer}. பெரிதாக்கலைத் தொடங்க இந்த ஷார்ட்கட்டைப் பயன்படுத்தவும்<br/> {1,number,integer}. திரையில் எங்காவது தொட்டுப் பிடித்திருக்கவும்<br/> {2,number,integer}. திரையில் எங்கேனும் செல்ல விரலால் இழுக்கவும்<br/> {3,number,integer}. பெரிதாக்கலை நிறுத்த விரலைத் திரையிலிருந்து எடுக்கவும்" + "உள்ளடக்கத்தை மேலும் தெளிவாகக் காட்ட திரையைப் பெரிதாக்கலாம்" + "<b>பெரிதாக்க:</b><br/> {0,number,integer}. பெரிதாக்கத் தொடங்குவதற்கு இந்த ஷார்ட்கட்டைப் பயன்படுத்தவும்<br/> {1,number,integer}. திரையைத் தட்டவும்<br/> {2,number,integer}. திரையில் நகர்த்த இரு விரல்களால் இழுக்கவும்<br/> {3,number,integer}. அளவை மாற்ற இரு விரல்களால் பின்ச் செய்யவும்<br/> {4,number,integer}. பெரிதாக்குவதை நிறுத்த இந்த ஷார்ட்கட்டைப் பயன்படுத்தவும்<br/><br/> <b>தற்காலிகமாகப் பெரிதாக்க:</b><br/> {0,number,integer}. பெரிதாக்கல் வகை முழுத்திரைக்கு அமைக்கப்பட்டிருப்பதை உறுதிசெய்து கொள்ளவும்<br/> {1,number,integer}. பெரிதாக்கத் தொடங்குவதற்கு இந்த ஷார்ட்கட்டைப் பயன்படுத்தவும்<br/> {2,number,integer}. திரையில் எங்கேனும் தொட்டுப் பிடித்திருக்கவும்<br/> {3,number,integer}. திரையில் எங்கேனும் செல்ல விரலை நகர்த்தவும்<br/> {4,number,integer}. பெரிதாக்குவதை நிறுத்த விரலைத் திரையிலிருந்து எடுக்கவும்" "’பெரிதாக்கல்’ அம்சம் ஆன் செய்யப்பட்டுள்ளபோது திரையைப் பெரிதாக்கிப் பார்க்கலாம்.\n\n""அதற்கு "", இந்த அம்சத்தைத் தொடங்கி திரையில் எங்கு வேண்டுமானாலும் தட்டவும்.\n"
    • "ஸ்க்ரோல் செய்ய இரண்டு அல்லது மேற்பட்ட விரல்களில் இழுக்கவும்"
    • \n
    • "அளவை மாற்ற இரண்டு அல்லது மேற்பட்ட விரல்களில் பின்ச் செய்யவும்"
    \n\n"தற்காலிகமாகப் பெரிதாக்க"", இந்த அம்சத்தைத் தொடங்கி திரையில் எங்கு வேண்டுமானாலும் தொட்டுப் பிடிக்கவும்.\n"
    • "திரையில் எங்கு வேண்டுமானாலும் செல்ல இழுக்கவும்"
    • \n
    • "சிறிதாக்க விரல்களால் பின்ச் செய்து மேலே இழுக்கவும்"
    \n\n"கீபோர்டிலோ வழிசெலுத்தல் பட்டியையோ பெரிதாக்க இயலாது."
    "பக்கம் %1$d / %2$d" "திறக்க அணுகல்தன்மை பட்டனைப் பயன்படுத்துதல்" @@ -2349,13 +2400,14 @@ "லாக் ஸ்கிரீனில் இருந்து திறப்பதற்கு அம்சத்தின் ஷார்ட்கட்டை அனுமதிக்கவும். இரண்டு ஒலியளவு விசைகளையும் சில விநாடிகள் பிடித்திருக்கவும்." "அணுகல்தன்மை பட்டன்" "அணுகல்தன்மை பட்டன் & சைகை" + "அணுகல்தன்மை அம்சங்களை எந்தத் திரையிலிருந்தும் விரைவாக அணுகலாம்" "அணுகல்தன்மை பட்டன் பற்றிய அறிமுகம்" "அணுகல்தன்மை பட்டன் மற்றும் சைகை பற்றிய அறிமுகம்" "அணுகல்தன்மை பட்டன் மற்றும் சைகை பற்றி மேலும் அறிந்துகொள்ளலாம்" "அணுகல்தன்மை பட்டனைப் பயன்படுத்துதல். 3-பட்டன் வழிசெலுத்தலில் சைகையைப் பயன்படுத்த முடியாது." "அணுகல்தன்மை அம்சங்களை விரைவாக அணுகலாம்" - "எந்தத் திரையிலிருந்தும் அணுகல்தன்மை அம்சங்களை விரைவாக அணுகலாம்.\n\nதொடங்க, அணுகல்தன்மை அமைப்புகளுக்குச் சென்று ஓர் அம்சத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். ஷார்ட்கட்டின் மீது தட்டி அணுகல்தன்மை பட்டனையோ சைகையையோ தேர்ந்தெடுக்கவும்." - "எந்தத் திரையிலிருந்தும் அணுகல்தன்மை அம்சங்களை விரைவாக அணுகலாம்.\n\nதொடங்க, அணுகல்தன்மை அமைப்புகளுக்குச் சென்று ஓர் அம்சத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். ஷார்ட்கட்டின் மீது தட்டி அணுகல்தன்மை பட்டனைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்." + "தொடங்க"\n"1. அணுகல்தன்மை அமைப்புகளுக்குச் செல்லவும்\n2. ஓர் அம்சத்தைத் தேர்ந்தெடுத்து ஷார்ட்கட்டைத் தட்டவும்\n3. அந்த அம்சத்தை அணுக, பட்டன் அல்லது சைகை இவற்றில் எதைப் பயன்படுத்த விரும்புகிறீர்கள் என்பதைத் தேர்வுசெய்யவும்" + "தொடங்க"\n"1. அணுகல்தன்மை அமைப்புகளுக்குச் செல்லவும்\n2. ஓர் அம்சத்தைத் தேர்ந்தெடுத்து ஷார்ட்கட்டைத் தட்டவும்\n3. அம்சத்தை அணுகுவதற்கான பட்டனைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்" "பட்டனையோ சைகையையோ பயன்படுத்துதல்" "இடம்" "அளவு" @@ -2365,11 +2417,14 @@ "தெளிவுத்திறன் உடையது" "தெளிவுத்திறன் அற்றது" "மிகை ஒளிமாற்ற எழுத்து" + "வார்த்தையின் வண்ணத்தைக் கருப்பு/வெள்ளைக்கு மாற்றும். பின்னணியில் ஒளி மாறுபாட்டை அதிகரிக்கும்." "திரை உருப்பெருக்கத்தைத் தானாகப் புதுப்பி" "ஆப்ஸ் மாற்றங்களில் திரை உருப்பெருக்கத்தைப் புதுப்பிக்கவும்" "பவர் பட்டன் அழைப்பை நிறுத்தும்" "பெரிய மவுஸ் பாயிண்டர்" + "மவுஸ் பாயிண்ட்டர் நன்றாகத் தெரியும்படி அமைக்கலாம்" "அனிமேஷன்களை அகற்று" + "திரையில் அசைவைக் குறைக்கலாம்" "மோனோ ஆடியோ" "ஆடியோ இயங்கும்போது சேனல்களை ஒன்றிணைக்கலாம்" "ஆடியோ பேலன்ஸ்" @@ -2384,17 +2439,20 @@ "செயல்பட வேண்டிய நேரம் பற்றிய அறிமுகம் (அணுகல் நேர முடிவு)" "செயல்பட வேண்டிய நேரம் (அணுகல் நேர முடிவு) பற்றி மேலும் அறிந்துகொள்ளலாம்" "நடவடிக்கை எடுக்க வேண்டிய நேரம்" - "உங்களைச் செயல்படும்படி கூறும் மெசேஜ்களை எவ்வளவு நேரம் காட்டலாம் என்பதைத் தேர்வுசெய்யவும். இவை சற்று நேரத்திற்கு மட்டுமே காட்டப்படும்.\n\nஇந்த அமைப்பு அனைத்து ஆப்ஸாலும் ஆதரிக்கப்படாது." + "நேரம் தொடர்பான இந்த விருப்பத்தேர்வை எல்லா ஆப்ஸிலும் பயன்படுத்த முடியாது" + "உங்களை நடவடிக்கை எடுக்கும்படி கேட்கும் தற்காலிக மெசேஜ்களை எவ்வளவு நேரம் காட்ட வேண்டும் என்பதைத் தேர்வுசெய்யலாம்" "தொட்டுப் பிடித்தல் தாமதம்" "கலர் இன்வெர்ஷன்" "கலர் இன்வெர்ஷனைப் பயன்படுத்து" "கலர் இன்வெர்ஷனுக்கான ஷார்ட்கட்" - "கலர் இன்வெர்ஷன் லைட் ஸ்கிரீன்களை டார்க்காக மாற்றும்.<br/><br/> கவனத்திற்கு: <ol> <li> கலர் இன்வெர்ஷன் டார்க் ஸ்கிரீன்களையும் லைட்டாக மாற்றும்.</li> <li> மீடியாவிலும் படங்களிலும் வண்ணங்கள் மாறும்.</li> <li> இருண்ட பின்னணியைக் காண்பிக்க டார்க் தீமைப் பயன்படுத்தலாம். ஆதரிக்கப்படும் ஆப்ஸில் டார்க் தீம் வேலை செய்யும். கலர் இன்வெர்ஷன் எல்லா ஆப்ஸிலும் வேலை செய்யும்.</li> </ol>" + "\'கலர் இன்வெர்ஷன்\' அம்சம் லைட் ஸ்கிரீன்களை டார்க்காக மாற்றும். அதேபோன்று டார்க் ஸ்கிரீன்களை லைட்டாக மாற்றும்." + "<b>கவனத்திற்கு:</b><br/> <ol> <li>மீடியாவிலும் படங்களிலும் வண்ணங்கள் மாறும்</li> <li> கலர் இன்வெர்ஷன் எல்லா ஆப்ஸிலுமே செயல்படும்</li> <li> டார்க் பின்னணி வேண்டுமெனில் டார்க் தீமினைப் பயன்படுத்திக் கொள்ளலாம்</li> </ol>" "தானியங்குக் கிளிக் (இருப்பு நேரம்)" "ஆட்டோ கிளிக் பற்றி (இருப்பு நேரம்)" "ஆட்டோ கிளிக் (இருப்பு நேரம்) பற்றி மேலும் அறிந்துகொள்ளலாம்" - "இணைக்கப்பட்ட மவுஸ் மூலம் தானியங்குக் கிளிக் வேலை செய்யும். கர்சர் குறிப்பிட்ட நேரத்திற்கு நகராமல் இருக்கும்போது மவுஸ் கர்சர் தானாகக் கிளிக் செய்யுமாறு அமைக்க முடியும்." - "ஆஃப்" + "குறிப்பிட்ட நேரம் கர்சர் நகர்வதை நிறுத்தும்போது, இணைக்கப்பட்ட மவுஸைத் தானாகவே கிளிக் செய்யும்படி அமைக்கலாம்" + "மவுஸைக் கிளிக் செய்வது கடினமாக இருக்கும்போது \'ஆட்டோ கிளிக்\' அம்சம் பயனுள்ளதாக இருக்கும்" + "ஆட்டோ கிளிக்கை முடக்குதல்" "சுருக்கமாக" "0.2 வினாடிகள்" "நடுத்தரம்" @@ -2407,6 +2465,7 @@ "தானாகக் கிளிக் செய்யும் நேரம்" "அதிர்வு & ஹாப்டிக்ஸ்" "வெவ்வேறு பயன்பாடுகளுக்கான அதிர்வின் வலிமையைக் கட்டுப்படுத்தலாம்" + "சாதனம் சைலன்ட் பயன்முறையில் உள்ளதால் அமைப்பு முடக்கப்பட்டுள்ளது" "அழைப்புகள்" "அறிவிப்புகளும் அலாரங்களும்" "இன்டெராக்டிவ் ஹாப்டிக்ஸ்" @@ -2418,9 +2477,19 @@ "தொட்டு கருத்து தெரிவித்தல்" "%1$sஐப் பயன்படுத்து" "%1$s ஆப்ஸைத் திற" - "விரைவு அமைப்புகளில் %1$s ஆப்ஸை விரைவாக இயக்க/முடக்க கீழ்நோக்கி ஸ்வைப் செய்யவும்" - - + "விரைவு அமைப்புகளில் %1$s ஆப்ஸ் சேர்க்கப்பட்டது. எந்த நேரத்திலும் அதை இயக்கவோ முடக்கவோ கீழே ஸ்வைப் செய்யவும்." + "உங்கள் திரையின் மேற்புறத்திலிருந்தும் %1$s ஆப்ஸை விரைவு அமைப்புகளில் சேர்க்கலாம்" + "விரைவு அமைப்புகளில் கலர் கரெக்‌ஷன் சேர்க்கப்பட்டது. எந்த நேரத்திலும் அதை இயக்கவோ முடக்கவோ கீழே ஸ்வைப் செய்யவும்." + "உங்கள் திரையின் மேற்புறத்திலிருந்தும் கலர் கரெக்‌ஷனை விரைவு அமைப்புகளில் சேர்க்கலாம்" + "விரைவு அமைப்புகளில் கலர் இன்வெர்ஷன் சேர்க்கப்பட்டது. எந்த நேரத்திலும் அதை இயக்கவோ முடக்கவோ கீழே ஸ்வைப் செய்யவும்." + "உங்கள் திரையின் மேற்புறத்திலிருந்தும் கலர் இன்வெர்ஷனை விரைவு அமைப்புகளில் சேர்க்கலாம்" + "விரைவு அமைப்புகளில் \'மிகக் குறைவான வெளிச்சம்\' அம்சம் சேர்க்கப்பட்டது. எந்த நேரத்திலும் அதை இயக்கவோ முடக்கவோ கீழே ஸ்வைப் செய்யவும்." + "உங்கள் திரையின் மேற்புறத்திலிருந்தும் \'மிகக் குறைவான வெளிச்சம்\' அம்சத்தை விரைவு அமைப்புகளில் சேர்க்கலாம்" + "விரைவு அமைப்புகளில் ஒற்றைக் கைப் பயன்முறை சேர்க்கப்பட்டது. எந்த நேரத்திலும் அதை இயக்கவோ முடக்கவோ கீழே ஸ்வைப் செய்யவும்." + "உங்கள் திரையின் மேற்புறத்திலிருந்தும் ஒற்றைக் கைப் பயன்முறையை விரைவு அமைப்புகளில் சேர்க்கலாம்" + "நிராகரி" + "மொபைலில் வண்ணங்கள் காட்டப்படும் விதத்தைச் சரிசெய்யலாம்" + "டேப்லெட்டில் வண்ணங்கள் காட்டப்படும் விதத்தைச் சரிசெய்யலாம்" "கலர் கரெக்‌ஷனைப் பயன்படுத்து" "கலர் கரெக்‌ஷனுக்கான ஷார்ட்கட்" "கலர் கரெக்‌ஷன் பற்றிய அறிமுகம்" @@ -2432,7 +2501,8 @@ "தலைப்பின் அளவும் நடையும்" "%1$s உரை அளவு" "மேலும் விருப்பங்கள்" - "இந்த வசன விருப்பத்தேர்வுகளை சில ஆப்ஸ் ஆதரிக்காது" + "படிப்பதை எளிதாக்க, வசனத்தின் அளவையும் தோற்றத்தையும் பிரத்தியேகமாக்கலாம்" + "இந்த வசன விருப்பத்தேர்வுகளை எல்லா மீடியா ஆப்ஸிலும் பயன்படுத்த முடியாது" "அணுகல்தன்மை பட்டன்" "கீழிருந்து 2 விரல்கள் மூலம் மேல்நோக்கி ஸ்வைப் செய்யவும்" "ஒலியளவுக்கான விசைகளைப் பிடிக்கவும்" @@ -2441,13 +2511,27 @@ "செவித்துணைக் கருவிகள்" "செவித்துணைக் கருவிகள் இணைக்கப்படவில்லை" "செவித்துணை கருவிகளைச் சேர்க்கவும்" - "செவித்துணைக் கருவிகளை இணைக்க அடுத்துவரும் திரையில் காட்டப்படும் உங்கள் சாதனத்தைக் கண்டறிந்து தட்டவும். உங்கள் செவித்துணைக் கருவிகள் \'இணைத்தல் பயன்முறையில்\' உள்ளதை உறுதிப்படுத்திக்கொள்ளவும்." + + + + "%1$s செயல்பாட்டில் உள்ளது" + + + + + + + + சேமித்த செவித்துணைக் கருவிகள்: %1$d சேமித்த செவித்துணைக் கருவி: %1$d "ஆடியோ சரிசெய்தல்" + "ஆடியோ விளக்கம்" + "ஆதரிக்கப்படும் திரைப்படங்களிலும் ஷோக்களிலும் திரையில் என்ன நடக்கிறது என்ற விளக்கத்தைக் கேட்கலாம்" + "ஆடியோ விளக்கம், ஆடியோ, விளக்கம் மற்றும் பார்வைக் குறைபாடு" "ஷார்ட்கட் ஆன் செய்யப்பட்டுள்ளது" "ஆஃப்" "ஆன்" @@ -2456,22 +2540,22 @@ "இந்தச் சேவை சரியாகச் செயல்படவில்லை." "அணுகல்தன்மை ஷார்ட்கட்கள்" "விரைவு அமைப்புகளில் காட்டு" - "சரிப்படுத்தும் முறை" - "டியூட்டரானோமலி" - "பிரோடனோமலி" - "ட்ரைடானோமலி" + "சிவப்பு-பச்சை" + "சிவப்பு-பச்சை" + "நீலம்-மஞ்சள்" "கிரே ஸ்கேல்" - "சிவப்பு-பச்சை" - "சிவப்பு-பச்சை" - "நீலம்-மஞ்சள்" + "பச்சை நிறக்குருடு, டியூட்டரானாமலி" + "சிவப்பு நிறக்குருடு, புரோட்டனாமலி" + "ட்ரைடானோமலி" "மிகக் குறைவான வெளிச்சம்" "திரையின் வெளிச்சத்தை மிகவும் குறைத்தல்" "மிகக் குறைவான வெளிச்சத்திற்கான ஷார்ட்கட்" "மிகக் குறைவான வெளிச்சம் பற்றி" "உங்கள் மொபைலின் குறைந்தபட்ச ஒளிர்வை விடவும் திரையின் ஒளிர்வைக் குறைக்கலாம்" "உங்கள் டேப்லெட்டின் குறைந்தபட்ச ஒளிர்வை விடவும் திரையின் ஒளிர்வைக் குறைக்கலாம்" - "திரையில் உள்ளவற்றை எளிதாக வாசிக்க அதன் ஒளிர்வைக் குறையுங்கள்.<br/><br/> பின்வரும் தருணங்களில் இது உதவிகரமாக இருக்கும்: <ol> <li> மொபைலின் இயல்பான குறைந்தபட்ச ஒளிர்வே மிகவும் வெளிச்சமாக இருக்கும்போது</li> <li> இரவுநேரம், இருட்டான அறை போன்ற இருள் சூழ்ந்த தருணங்களில் மொபைலைப் பயன்படுத்தும்போது</li> </ol>" - "திரையில் உள்ளவற்றை எளிதாக வாசிக்க அதன் ஒளிர்வைக் குறையுங்கள்.<br/><br/> பின்வரும் தருணங்களில் இது உதவிகரமானதாக இருக்கும்: <ol> <li> டேப்லெட்டின் குறைந்தபட்ச இயல்புநிலை ஒளிர்வே மிகவும் வெளிச்சமானதாக இருக்கும்போது</li> <li> இரவுநேரம், இருட்டான அறை போன்ற இருள் சூழ்ந்த தருணங்களில் டேப்லெட்டைப் பயன்படுத்தும்போது</li> </ol>" + "திரையில் உள்ளவற்றை எளிதாகப் படிக்க அதன் ஒளிர்வைக் குறைக்கலாம்" + "மிகக் குறைவான வெளிச்சம் பின்வரும் சூழல்களில் உதவிகரமானதாக இருக்கும்: <ol> <li> மொபைலின் குறைந்தபட்ச இயல்புநிலை ஒளிர்வே அதிக வெளிச்சமானதாக இருத்தல்</li> <li> இருள் சூழ்ந்த இடங்களில் மொபைலைப் பயன்படுத்துதல் (உதாரணம்: இரவு வேளை, இருட்டான அறை)</li> </ol>" + "மிகக் குறைவான வெளிச்சம் பின்வரும் தருணங்களில் உதவிகரமானதாக இருக்கும்: <ol> <li> டேப்லெட்டின் குறைந்தபட்ச இயல்புநிலை ஒளிர்வே அதிக வெளிச்சமானதாக இருத்தல்</li> <li> இருள் சூழ்ந்த இடங்களில் டேப்லெட்டைப் பயன்படுத்துதல் (உதாரணம்: இரவு வேளை, இருட்டான அறை)</li> </ol>" "ஒளிச்செறிவு" "மங்கல்" "அதிக ஒளிர்வு" @@ -2565,8 +2649,8 @@ "துரித இணைப்பு" "துரித இணைப்புள்ள புளூடூத் சாதனங்களைக் கண்டறியலாம்." - - + "அருகிலுள்ள சாதனங்களை ஸ்கேன் செய்தல்" + "சேமிக்கப்பட்ட சாதனங்கள்" "அச்சிடுதல்" "ஆஃப்" @@ -2662,8 +2746,8 @@ "டேப்லெட்டில் பின்னணி பேட்டரி உபயோகம் வழக்கமான முறையில் உள்ளது" "சாதனத்தில் பின்னணி பேட்டரி உபயோகம் வழக்கமான முறையில் உள்ளது" "குறைவான பேட்டரி அளவு" - "பேட்டரி நிலையை நீட்டிக்க பேட்டரி சேமிப்பானை இயக்குக" - "பேட்டரி நிலையை மேம்படுத்துதல்" + "பேட்டரி ஆயுளை நீட்டிக்க பேட்டரி சேமிப்பானை இயக்குக" + "பேட்டரி ஆயுளை மேம்படுத்துதல்" "பேட்டரி நிர்வாகியை ஆன் செய்யவும்" "பேட்டரி சேமிப்பானை ஆன் செய்யவும்" "வழக்கத்தைவிட, பேட்டரி வேகமாகத் தீர்ந்துவிடக்கூடும்" @@ -2869,7 +2953,7 @@ "உங்கள் பேட்டரி தீர்ந்துபோகும் நிலையில் இருக்கும்போது வழக்கமான அடுத்த ரீசார்ஜுக்கு முன்பு பேட்டரி சேமிப்பான் ஆன் செய்யப்படும்." "%1$s ஆக இருக்கும்போது ஆன் செய்யப்படும்" "பேட்டரி சேமிப்பு திட்டமிடல்" - "பேட்டரி நிலையை நீட்டிக்கும்" + "பேட்டரி ஆயுளை நீட்டிக்கும்" "சார்ஜ் ஆனதும் ஆஃப் செய்" "^1%க்கு மேல் மொபைல் சார்ஜ் ஆனதும் பேட்டரி சேமிப்பான் ஆஃப் ஆகிவிடும்" "^1%க்கு மேல் டேப்லெட் சார்ஜ் ஆகும்போது பேட்டரி சேமிப்பான் ஆஃப் ஆகிவிடும்" @@ -2954,7 +3038,7 @@ "%d பாதுகாப்பாக இல்லை" "%d பாதுகாப்பாக இல்லை" "சூழல்சார் இணைப்புநிலை" - "உங்கள் நெட்வொர்க் இணைப்புகளைத் தானாக நிர்வகிப்பதன் மூலம் பேட்டரி நிலையை நீட்டிப்பதோடு சாதனச் செயல்திறனையும் மேம்படுத்தும்" + "உங்கள் நெட்வொர்க் இணைப்புகளைத் தானாக நிர்வகிப்பதன் மூலம் பேட்டரி ஆயுளை நீட்டிப்பதோடு சாதனச் செயல்திறனையும் மேம்படுத்தும்" "ஆன்" "ஆஃப்" "அனுமதிச் சான்று சேமிப்பகம்" @@ -3018,7 +3102,7 @@ "உங்கள் வைஃபை கடவுச்சொற்கள், புத்தகக்குறிகள், பிற அமைப்புகள் மற்றும் ஆப்ஸ் டேட்டாவைக் காப்புப் பிரதியெடுப்பதை நிறுத்துவதுடன், Google சேவையகங்களில் உள்ள எல்லா நகல்களையும் அழித்துவிட வேண்டுமா?" "சாதனத் தரவையும் (வைஃபை கடவுச்சொற்கள் மற்றும் அழைப்பு பதிவு போன்றவை) ஆப்ஸ் டேட்டாவையும் (பயன்பாடுகளில் சேமிக்கப்பட்டிருக்கும் அமைப்புகள் மற்றும் ஃபைல்கள் போன்றவை) காப்புப் பிரதி எடுப்பதை நிறுத்தி, தொலைநிலை சேவையகங்களில் உள்ள எல்லா நகல்களையும் அழிக்கவா?" - "சாதனத் தரவையும் (வைஃபை கடவுச்சொற்கள், அழைப்பு பதிவு போன்றவை) ஆப்ஸ் டேட்டாவையும் (ஆப்ஸ்களில் சேமிக்கப்பட்டிருக்கும் அமைப்புகள், ஃபைல்கள் போன்றவை) தொலைநிலையில் தானாகக் காப்புப் பிரதி எடுக்கும்.\n\nதானியங்கு காப்புப் பிரதியை இயக்கும் போது, சாதனம் மற்றும் ஆப்ஸ் டேட்டாவானது குறிப்பிட்ட கால இடைவெளியில் தொலைநிலையில் சேமிக்கப்படும். ஆப்ஸ் டேட்டா என்பது, தொடர்புகள், செய்திகள், படங்கள் போன்ற மிகவும் முக்கிய தரவு உட்பட, ஆப்ஸ் சேமித்த (டெவெலப்பர் அமைப்புகளைப் பொறுத்து) எந்தத் தரவாகவும் இருக்கலாம்." + "சாதனத் தரவையும் (வைஃபை கடவுச்சொற்கள், அழைப்பு பதிவு போன்றவை) ஆப்ஸ் டேட்டாவையும் (ஆப்ஸ்களில் சேமிக்கப்பட்டிருக்கும் அமைப்புகள், ஃபைல்கள் போன்றவை) தொலைநிலையில் தானாகக் காப்புப் பிரதி எடுக்கும்.\n\nதானியங்கு காப்புப் பிரதியை இயக்கும் போது, சாதனம் மற்றும் ஆப்ஸ் டேட்டாவானது குறிப்பிட்ட கால இடைவெளியில் தொலைநிலையில் சேமிக்கப்படும். ஆப்ஸ் டேட்டா என்பது, தொடர்புகள், செய்திகள், படங்கள் போன்ற மிகவும் பாதுகாக்கப்பட வேண்டிய தனிப்பட்ட தரவு உட்பட, ஆப்ஸ் சேமித்த (டெவெலப்பர் அமைப்புகளைப் பொறுத்து) எந்தத் தரவாகவும் இருக்கலாம்." "சாதன நிர்வாகி அமைப்புகள்" "சாதன நிர்வாகி ஆப்ஸ்" "இந்தச் சாதன நிர்வாகி ஆப்ஸை முடக்கு" @@ -3321,6 +3405,7 @@ "சாதனத்திலிருந்து %1$s ஐ நீக்கு" "லாக் ஸ்கிரீன் அமைப்புகள்" "லாக் ஸ்கிரீனிலிருந்து பயனர்களைச் சேர்" + "இணைந்திருக்கும்போது நிர்வாகப் பயனருக்கு மாறும்" "உங்களை நீக்கவா?" "இந்தப் பயனரை நீக்கவா?" "இதை அகற்றவா?" @@ -3355,29 +3440,20 @@ "நிறுவுவதற்கு ஆப்ஸைத் தேர்வுசெய்யுங்கள்" "கிடைக்கும் ஆப்ஸை நிறுவுங்கள்" "காண்டாக்ட்லெஸ் பேமெண்ட்ஸ்" - - - - - - - - - - - - - - + "இயல்புநிலைப் பேமெண்ட் ஆப்ஸ்" + "பேமெண்ட் ஆப்ஸ் மூலம் பணம் செலுத்த, சாதனத்தின் பின்பகுதியைக் கட்டண முனையத்திற்கு நேராக வைத்திருங்கள்" + "மேலும் அறிக" + "இதை இயல்புநிலை பேமெண்ட் ஆப்ஸாக அமைக்கவா?" + "பணி ஆப்ஸ் மூலம் பணம் செலுத்த:" + "பணிக் கணக்கு இயக்கப்பட்டிருக்க வேண்டும்." + "பணிக்கான பின் (PIN), பேட்டர்ன்/கடவுச்சொல் உங்களிடமிருந்தால் அதை உள்ளிட வேண்டும்." "இது எவ்வாறு இயங்குகிறது" "ஸ்டோர்களில் உங்கள் மொபைல் மூலம் பணம் செலுத்தவும்" "இயல்பு கட்டண ஆப்ஸ்" "அமைக்கப்படவில்லை" "%1$s - %2$s" - - - - + "இயல்புநிலைப் பேமெண்ட் ஆப்ஸைப் பயன்படுத்துங்கள்" + "இயல்புநிலை பேமெண்ட் ஆப்ஸைப் பயன்படுத்துக" "எப்போதும்" "மற்றொரு பேமெண்ட் ஆப்ஸ் திறந்திருக்கும் சமயங்கள் தவிர" "காண்டாக்ட்லெஸ் டெர்மினலில் இதன் மூலம் பணம் செலுத்தவும்:" @@ -3391,6 +3467,7 @@ "காண்டாக்ட்லெஸ் டெர்மினலில் %1$s மூலம் பணம் செலுத்தவும்.\n\nஇது %2$s ஆப்ஸை இயல்புநிலை பேமெண்ட் ஆப்ஸாக மாற்றும்." "இயல்புநிலையாக அமை" "புதுப்பி" + "பணி" "கட்டுப்பாடுகள்" "வரையறைகளை அகற்று" "பின்னை மாற்று" @@ -3558,11 +3635,11 @@ "மீட்டமை, மீட்டெடு, ஆரம்பநிலை" "படிக்க முடியாதபடி செய், நீக்கு, மீட்டமை, அழி, அகற்று, ஆரம்பநிலை மீட்டமைவு" "பிரிண்டர்" - "ஸ்பீக்கர் பீப், ஸ்பீக்கர், ஒலியளவு, ஒலியடக்கு, நிசப்தம், ஆடியோ, இசை" + "ஸ்பீக்கர் பீப், ஸ்பீக்கர், ஒலியளவு, முடக்கு, ஒலியடக்கு, ஆடியோ, இசை, தொட்டுத் தெரிவித்தல், அதிர்வுக் கருவி, அதிர்வு" "வேண்டாம், தொந்தரவு செய்யாதே, குறுக்கீடு, குறுக்கிடல், இடைநிறுத்தம்" "RAM" "அக்கம்பக்கம், இருப்பிடம், இதுவரை சென்ற இடங்கள், அறிக்கையிடல், GPS" - "account, add an account, work profile, add account கணக்கு, கணக்கொன்றைச் சேர்த்தல், பணிக் கணக்கு, கணக்கைச் சேர்த்தல்" + "கணக்கு, ஒரு கணக்கைச் சேர்த்தல், பணிக் கணக்கு, கணக்கைச் சேர்த்தல், அகற்றுதல், நீக்குதல்" "வரம்பிடல், வரம்பு, வரம்பிட்டது" "உரை திருத்தம், சரிசெய், ஒலி, அதிர்வு, தானியங்கு, மொழி, சைகை, பரிந்துரை, பரிந்துரைப்பு, தீம், வன்மொழி, சொல், வகை, ஈமோஜி, சர்வதேசம்" "மீட்டமை, விருப்பத்தேர்வுகள், இயல்பு" @@ -3571,6 +3648,7 @@ "ஆப்ஸ், இயல்பு" "மேம்படுத்தல்களைத் தவிர்த்தல், பேட்டரியைக் குறைவாகப் பயன்படுத்துதல், ஆப்ஸ் காத்திருப்பு நிலை" "அதிர்வு, RGB, sRGB, வண்ணம், இயற்கை, நிலையானது" + "FHD, QHD, தெளிவுத்திறன், 1080பி., 1440பி." "வண்ணம், வண்ண வெப்பநிலை, D65, D73, வெள்ளை, மஞ்சள், நீலம், அடர், வெளிர்" "அன்லாக் செய்ய ஸ்லைடு செய்தல், கடவுச்சொல், பேட்டர்ன், பின்" "திரையை பின் செய்தல்" @@ -3654,6 +3732,7 @@ "சார்ஜிங் ஒலிகளும் அதிர்வுகளும்" "டாக்கிங் ஒலிகள்" "தொடுதலின் போது" + "எப்போதும் அதிர்வுப் பயன்முறையில் ஐகானைக் காட்டுதல்" "சார்ஜ் ஸ்பீக்கரை இயக்கு" "எல்லா ஆடியோவும்" "மீடியா ஆடியோ மட்டும்" @@ -3663,6 +3742,12 @@ "ஒலிகளை இயக்கு" "உடனடி வசன உரை" "வசன உரைகளைத் தானாக எழுதும்" + "மொபைல் ஸ்பீக்கர்" + "வயருள்ள ஹெட்ஃபோன்கள்" + "\'சுற்றிலும் கேட்கும் ஆடியோ\' உங்களைச் சுற்றிலும் ஒலிப்பது போன்ற தத்ரூபமான ஒலியை உருவாக்கும். இது சில மீடியாக்களில் மட்டுமே செயல்படும்." + "ஆஃப்" + "ஆன் / %1$s" + "ஆன் / %1$s மற்றும் %2$s" "{count,plural, =0{எதுவுமில்லை}=1{1 திட்டமிடல் அமைக்கப்பட்டுள்ளது}other{# திட்டமிடல்கள் அமைக்கப்பட்டுள்ளன}}" "தொந்தரவு செய்யாதே" "முக்கியமான நபர்கள் மற்றும் ஆப்ஸிலிருந்து மட்டும் அறிவிப்புகளைப் பெறுங்கள்" @@ -4113,6 +4198,7 @@ "ஏதுமில்லை" "{count,plural, =0{எதுவுமில்லை}=1{1 உரையாடல்}other{# உரையாடல்கள்}}" "யாரால் குறுக்கிட முடியும்?" + "மெசேஜிங் அல்லது அழைப்பு ஆப்ஸ் உங்களுக்கு அறிவிப்பு அனுப்பவில்லை என்றாலும், நீங்கள் இங்கே தேர்ந்தெடுத்துள்ளவர்களால் அந்த ஆப்ஸ் மூலம் உங்களைத் தொடர்புகொள்ள முடியும்" "அழைப்புகள்" "அழைப்புகள்" "அழைப்புகள்" @@ -4427,7 +4513,7 @@ "பேட்டரியைச் சேமிக்காது" "பேட்டரி மேம்படுத்தலைப் பயன்படுத்தவில்லை எனில், உங்கள் பேட்டரி மிக விரைவில் தீர்ந்துவிடக்கூடும்." "எப்போதும் பின்னணியில் இயங்க, ஆப்ஸை அனுமதிக்கவா?" - "எப்போதும் பின்னணியில் இயங்க %1$s ஆப்ஸை அனுமதிப்பதால், பேட்டரியின் ஆயுள் குறையக்கூடும். \n\nஇதை அமைப்புகள் > ஆப்ஸ் & அறிவிப்புகள் என்பதற்குச் சென்று, மாற்றலாம்." + "பின்னணியில் எப்போதும் %1$s ஆப்ஸை இயங்க அனுமதிப்பது பேட்டரி ஆயுளைக் குறைக்கக்கூடும். \n\nபிறகு இதை \'அமைப்புகள் > ஆப்ஸ்\' என்பதில் நீங்கள் மாற்றிக்கொள்ளலாம்." "முழு சார்ஜ் ஆனதிலிருந்து %1$s பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளது" "கடந்த 24 மணிநேரத்தில் பேட்டரி உபயோகம்: %1$s" "கடைசியாக முழு சார்ஜ் செய்த நேரத்திலிருந்து, பேட்டரி பயன்படுத்தப்படவில்லை" @@ -4514,7 +4600,7 @@ "மேம்படுத்த வேண்டாம்" "Optimize" "பேட்டரியை மிக விரைவாகத் தீர்த்துவிடக்கூடும். பின்னணியில் பேட்டரியைப் பயன்படுத்துவதிலிருந்து, ஆப்ஸ் இனி தடுக்கப்படாது." - "பேட்டரி அதிக நேரம் நீடிப்பதற்காகப் பரிந்துரைக்கப்படுகிறது" + "பேட்டரியின் ஆயுளை நீடிப்பதற்காகப் பரிந்துரைக்கப்படுகிறது" "பேட்டரி மேம்படுத்தல்களைத் தவிர்க்க, %sஐ அனுமதிக்கவா?" "ஏதுமில்லை" "இந்த ஆப்ஸின் உபயோக அணுகலை முடக்குவதால், பணிக் கணக்கில் உள்ள பயன்பாடுகளுக்கான டேட்டா உபயோகத்தைக் கண்காணிப்பதிலிருந்து உங்கள் நிர்வாகியைத் தடுக்க முடியாது" @@ -4557,7 +4643,7 @@ "கேமராவிற்கு பவர் பட்டனை இருமுறை அழுத்துக" "திரையைத் திறக்காமலேயே கேமராவை வேகமாகத் திறக்கும்" "காட்சி அளவு" - "திரையில் உள்ளவற்றைப் பெரிதாக்கும் அல்லது சிறிதாக்கும்" + "திரையில் உள்ளவற்றைப் பெரிதாக்கும் அல்லது சிறிதாக்கும்" "திரை அடர்த்தி, ஸ்கிரீன் ஜும், அளவு, அளவிடல்" "திரையில் உள்ளவற்றைச் சிறிதாக்கும் அல்லது பெரிதாக்கும். சில ஆப்ஸ் திரையில் இருக்கும் இடம் மாறக்கூடும்." "மாதிரிக்காட்சி" @@ -4783,8 +4869,6 @@ 1 ஆப்ஸால் எல்லா தகவலையும் பயன்படுத்த முடியும் "மேலும் காட்டு" - "பயனர் தரவை அழித்து, ஃபைல் முறைமையாக்கத்திற்கு மாற்ற வேண்டுமா?" - "அழித்து, மாற்று" "ShortcutManager இன் ரேட் லிமிட்டிங்கை மீட்டமை" "ShortcutManager இன் ரேட் லிமிட்டிங் மீட்டமைக்கப்பட்டது" "லாக் ஸ்கிரீனில் தகவலைக் கட்டுப்படுத்தவும்" @@ -4807,7 +4891,7 @@ "ஆதரவளிக்கப்பட்ட ஆப்ஸும் டார்க் தீமிற்கு மாறும்" "சரி" "டார்க் தீம்மை முயல்க" - "பேட்டரி நிலையை நீட்டிக்க உதவும்" + "பேட்டரி ஆயுளை நீட்டிக்க உதவும்" "விரைவு அமைப்புகளின் டெவெலப்பர் கட்டங்கள்" "adb அங்கீகரிப்பு நேர முடிவை முடக்குதல்" "இயல்பான (7 நாட்கள்) அல்லது பயனர் உள்ளமைத்த (குறைந்தபட்சம் 1 நாள்) நேரத்திற்குள் மீண்டும் இணைப்பிற்கு வராத சிஸ்டங்களுக்கான adb அங்கீகரிப்புகளைத் தானாக ரத்துசெய்தல் முடக்கப்படும்." @@ -4865,7 +4949,7 @@ "டிஜிட்டல் அசிஸ்டண்ட்" "அசிஸ்டண்ட்டைத் துவக்க ஸ்வைப் செய்யுங்கள்" "டிஜிட்டல் அசிஸ்டண்ட் ஆப்ஸைத் துவக்க, கீழ் மூலையிலிருந்து மேல்நோக்கி ஸ்வைப் செய்யலாம்." - "அசிஸ்டண்ட்டைத் துவக்க, முகப்புப் பட்டனை அழுத்திப் பிடித்தல்" + "Assistantடுக்காக முகப்பு பட்டனை அழுத்திப் பிடியுங்கள்" "டிஜிட்டல் அசிஸ்டண்ட் ஆப்ஸைத் துவக்க, முகப்புப் பட்டனை அழுத்திப் பிடிக்கவும்." "தகவல் ஐகான்" "குறைவு" @@ -4887,7 +4971,8 @@ "ஒற்றைக் கை அணுகல்" "கீழ்நோக்கி ஸ்வைப் செய்தல்" "ஷார்ட்கட்டை இதற்குப் பயன்படுத்து:" - "ஒற்றைக் கைப் பயன்முறை அம்சத்தைப் பயன்படுத்த, திரையின் கீழ் முனையிலிருந்து மேல்நோக்கி ஸ்வைப் செய்யுங்கள். இந்த அம்சத்தைப் பயன்படுத்த, சிஸ்டம் வழிசெலுத்தல் அமைப்புகளில் \'சைகை வழிசெலுத்தல்\' இயக்கப்பட்டிருப்பதை உறுதிசெய்துகொள்ளவும்." + "உங்கள் திரையின் மேற்பாதியைக் கீழே இழுக்கவும். இதன் மூலம் ஒரு கையால் எளிதாகப் பயன்படுத்தலாம்" + " ""ஒற்றைக் கைப் பயன்முறையை எவ்வாறு பயன்படுத்துவது?"\n" • சிஸ்டம் வழிசெலுத்தல் அமைப்புகளில் \'சைகை வழிசெலுத்தல்\' தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டிருப்பதை உறுதிசெய்துகொள்ளவும்\n • திரையின் கீழ் முனைக்கு அருகில் கீழ்நோக்கி ஸ்வைப் செய்யவும்" "விரும்பும் இடத்திற்குத் திரையை இழுத்தல்" "திரையின் மேற்பகுதி உங்கள் பெருவிரலுக்கு எட்டும் இடத்திற்கு மாறும்." "அறிவிப்புகளைக் காட்டு" @@ -4998,14 +5083,28 @@ "இந்தச் சாதனத்தை நிர்வகிப்பது: %s." " " "மேலும் அறிக" + "வரையறுக்கப்பட்ட அமைப்புகள்" + "உங்கள் பாதுகாப்பிற்காக, இந்த அமைப்பு தற்போது இல்லை." "கடன் மூலம் பெறப்பட்ட சாதனத்தின் தகவல்கள்" - "உங்கள் சாதன நிர்வாகியால் பார்க்க முடிகின்ற தகவல்களின் வகைகள்" - "உங்கள் கணக்குடன் தொடர்புடைய தரவு (மின்னஞ்சல், கேலெண்டர் குறித்த தகவல்கள் போன்றவை)" - "உங்கள் சாதன நிர்வாகி செய்த மாற்றங்கள்" - "சாதன நிர்வாகியால் இந்தச் சாதனத்தைப் பூட்டவும் கடவுச்சொல்லை மீட்டமைக்கவும் முடியும்" - "சாதனத் தரவு அனைத்தையும் சாதன நிர்வாகி நீக்க முடியும்" - "சாதனத் தரவை நீக்குவதற்கு முன்பு தவறான கடவுச்சொல் உள்ளீடு முயற்சிகள்" - "உங்கள் கடன் வழங்குநரால் இந்தச் சாதனத்தில் அமைப்புகளை மாற்றி மென்பொருளை நிறுவ முடியும்.\n\nமேலும் அறிய, உங்கள் கடன் வழங்குநரைத் தொடர்புகொள்ளவும்." + "உங்கள் கடன் வழங்குநரால் இந்தச் சாதனத்தில் அமைப்புகளை மாற்றி மென்பொருளை நிறுவ முடியும்.\n\nநீங்கள் பேமெண்ட் செலுத்தத் தவறினால் உங்கள் சாதனம் பூட்டப்படும்.\n\nமேலும் அறிய, உங்கள் கடன் வழங்குநரைத் தொடர்புகொள்ளவும்." + "கடன் மூலம் பெற்ற சாதனமாக இருந்தால் இவற்றைச் செய்ய முடியாது:" + "Play Store அல்லாமல் வெளியிலிருந்து ஆப்ஸைப் பதிவிறக்கலாம்" + "பாதுகாப்புப் பயன்முறைக்குச் சாதனத்தை மறுபடி தொடங்கலாம்" + "உங்கள் சாதனத்துடன் பல பயனர்களைச் சேர்க்கலாம்" + "தேதி, நேரம், நேர மண்டலம் ஆகியவற்றை மாற்றலாம்" + "டெவெலப்பர் விருப்பங்களைப் பயன்படுத்தலாம்" + "கடன் வழங்குநரால் இவற்றை செய்ய முடியும்:" + "உங்கள் IMEI எண்ணை அணுகலாம்" + "சாதனத்தை ஆரம்பநிலைக்கு மீட்டமைக்கலாம்" + "உங்கள் சாதனம் பூட்டப்பட்டால் அதை இவற்றுக்கு மட்டுமே பயன்படுத்த முடியும்:" + "அவசர அழைப்பு செய்யலாம்" + "தேதி, நேரம், நெட்வொர்க், நிலை, பேட்டரி போன்ற சிஸ்டம் தகவல்களைப் பார்க்கலாம்" + "உங்கள் சாதனத்தை இயக்கலாம்/முடக்கலாம்" + "அறிவிப்புகளையும் மெசேஜ்களையும் பார்க்கலாம்" + "கடன் வழங்குநரால் அனுமதிக்கப்பட்ட ஆப்ஸை அணுகலாம்" + "முழுத் தொகையைச் செலுத்திய பின்:" + "சாதனத்திலிருந்து அனைத்துக் கட்டுப்பாடுகளும் அகற்றப்பட்டன" + "கிரெடிட்டர் ஆப்ஸை நிறுவல் நீக்கலாம்" கேமரா ஆப்ஸ் கேமரா பயன்பாடு @@ -5071,6 +5170,9 @@ "நெட்வொர்க், இணைப்புநிலை உட்பட அனைத்து இருப்பிடங்களுக்கும் காட்டும்" "முழுமையான GNSS அளவீடுகளை அமலாக்கு" "பணி சுழற்சியை முடக்கி, GNSS வழிசெலுத்துதல்கள் மற்றும் அதிர்வெண்கள் அனைத்தையும் கண்காணித்தல்." + "உள்ளீட்டு முறை" + "ஸ்டைலஸ் கையெழுத்து" + "இயக்கப்பட்டிருக்கும்போது, எடிட்டரை மையப்படுத்தியிருந்தால் தற்போதைய உள்ளீட்டு முறை ஸ்டைலஸ் MotionEventடிற்கு மாறும்." "சாதனத்தின் தீம்" "இயல்பு" "நெட்வொர்க் பெயர்" @@ -5144,9 +5246,9 @@ "மாற்றுகிறது…" "அழைப்புகளை எதில் எடுப்பது?" "இந்த APNனை மாற்ற இயலாது." - "டேப்லெட்டின் பேட்டரி நிலையை மேம்படுத்தவும்" - "சாதனத்தின் பேட்டரி நிலையை மேம்படுத்தவும்" - "மொபைலின் பேட்டரி நிலையை மேம்படுத்தவும்" + "டேப்லெட்டின் பேட்டரி ஆயுளை மேம்படுத்தவும்" + "சாதனத்தின் பேட்டரி ஆயுளை மேம்படுத்தவும்" + "மொபைலின் பேட்டரி ஆயுளை மேம்படுத்தவும்" "ரிங் ஆவதைத் தடு" "பவர் பட்டனையும் ஒலி அதிகரிப்பதற்கான பட்டனையும் சேர்த்து அழுத்தும்போது" @@ -5374,6 +5476,7 @@ "எப்போதும் இயக்கத்தில் இருக்குமாறு force-dark அம்சத்தை மேலெழுதுகிறது" "தனியுரிமை" "அனுமதிகள், கணக்குச் செயல்பாடு, தனிப்பட்ட தரவு" + "கட்டுப்பாடுகள்" "அகற்று" "வேண்டாம்" "இந்தப் பரிந்துரையை அகற்றவா?" @@ -5411,7 +5514,7 @@ "Android சிஸ்டத்திற்கு உள்ளடக்கத்தை அனுப்ப ஆப்ஸை அனுமதிக்கும்" "சிஸ்டம் ஹீப் டம்ப்பைத் தொடங்குதல்" "MTE மூலம் மறுபடி தொடங்குதல்" - "இது மறுபடி தொடங்கி நினைவகக் குறியிடல் நீட்டிப்புகள் (MTE - Memory Tagging Extensions) மூலம் சோதனை செய்ய அனுமதிக்கும். இது சிஸ்டம் செயல்திறன் மற்றும் நிலைப்புத்தன்மையை எதிர்மறையாகப் பாதிக்கக்கூடும். அடுத்த முறை மறுபடி தொடங்கும்போது ரீசெட் செய்யப்படும்." + "சிஸ்டம் மீண்டும் தொடங்கி, நினைவகக் குறியிடல் நீட்டிப்பு (MTE - Memory Tagging Extensions) மூலம் பரிசோதனை செய்ய அனுமதிக்கும். நினைவகக் குறியிடல் நீட்டிப்புகள் (MTE) சிஸ்டமின் செயல்திறனையும் நிலைப்புத்தன்மையையும் எதிர்மறையாகப் பாதிக்கக்கூடும். அடுத்த முறை மீண்டும் தொடங்கும்போது ரீசெட் செய்யப்படும்." "சிஸ்டம் ஹீப் டம்பைத் தொடங்குகிறது" "சிஸ்டம் ஹீப் டம்ப்பைத் தொடங்க இயலவில்லை" "சிஸ்டம் ஹீப் டம்ப்களைத் தானாகவே தொடங்குதல்" @@ -5456,11 +5559,13 @@ "குறைந்தபட்சம்" "அதிகபட்சம்" "வாலட்டைக் காட்டு" - "பூட்டுத் திரை, விரைவு அமைப்புகள் ஆகியவற்றில் இருந்து வாலட்டை அணுகலாம்" + "பூட்டுத் திரையிலிருந்தே வாலட்டை அணுகலாம்" "QR ஸ்கேனரைக் காட்டுதல்" "பூட்டுத் திரையிலிருந்தே QR ஸ்கேனருக்கு அணுகல் வழங்கலாம்" "சாதனக் கட்டுப்பாடுகளைக் காட்டு" - "சாதனம் பூட்டப்பட்டிருக்கும்போதும் கட்டுப்பாடுகளை அணுகலாம்" + "வெளிப்புறச் சாதனங்களுக்கான கண்ட்ரோல்களைப் பூட்டுத் திரையிலேயே காட்டலாம்" + "பூட்டப்பட்ட சாதனத்திலிருந்து கட்டுப்படுத்துதல்" + "சாதனக் கட்டுப்பாடுகள் ஆப்ஸ் அனுமதிக்கின்ற பட்சத்தில் உங்கள் மொபைல்/டேப்லெட்டை அன்லாக் செய்யாமலேயே வெளிப்புறச் சாதனங்களைக் கட்டுப்படுத்தலாம்" "இயக்கத்தில் இருக்கும்போது இரட்டை-வரிக் கடிகாரத்தைக் காட்டும்" "இரட்டை-வரிக் கடிகாரம்" @@ -5563,7 +5668,7 @@ "ஆப்ஸைப் பின் செய்தல் அம்சத்தைப் பயன்படுத்துதல்" "டெவெலப்பர் விருப்பங்களைப் பயன்படுத்துதல்" "பிரிண்ட் சேவையைப் பயன்படுத்துதல்" - "\'பல பயனர்கள்\' விருப்பத்தைப் பயன்படுத்துதல்" + "\'பல பயனர்கள்\' விருப்பத்தை இயக்குதல்" "வைஃபை பிழைதிருத்தத்தைப் பயன்படுத்துதல்" "கிராஃபிக்ஸ் டிரைவர் விருப்பத்தேர்வுகளை உபயோகித்தல்" "பேட்டரி சேமிப்பானைப் பயன்படுத்துதல்" @@ -5590,6 +5695,7 @@ "2G சேவையை அனுமதி" "2G நெட்வொர்க் குறைந்த பாதுகாப்புடையது, எனினும் சில இருப்பிடங்களில் உங்கள் இணைப்பை மேம்படுத்தும். அவசர அழைப்புகளுக்கு 2G நெட்வொர்க் எப்போதும் அனுமதிக்கப்படுகிறது." "%1$sக்கு 2G நெட்வொர்க் தேவை" + "அனைத்துச் சேவைகளும்" "கிளிப்போர்டுக்கான அணுகலைக் காட்டு" "நீங்கள் நகலெடுத்த உரையையோ படங்களையோ பிற உள்ளடக்கத்தையோ ஆப்ஸ் அணுகும்போது அறிவிப்பைக் காட்டும்" "அனைத்து ஆப்ஸும்" @@ -5599,7 +5705,8 @@ "UWBயைப் பயன்படுத்த விமானப் பயன்முறையை ஆஃப் செய்ய வேண்டும்" "கேமரா அணுகல்" "மைக்ரோஃபோன் அணுகல்" - "ஆப்ஸ் & சேவைகளுக்கு" + "இருப்பிட அணுகல்" + "ஆப்ஸுக்கும் சேவைகளுக்கும்" "ஆப்ஸ் & சேவைகளுக்கு. இந்த அமைப்பு முடக்கப்பட்டிருந்தால் அவசர உதவி எண்ணைத் தொடர்பு கொள்ளும்போது மைக்ரோஃபோன் தரவு பகிரப்படலாம்." "கேம் அமைப்புகள்" "கேம் டாஷ்போர்டு ஷார்ட்கட்டையும் மேலும் பலவற்றையும் இயக்கும்" @@ -5620,14 +5727,19 @@ "இயல்புநிலை அமைப்புகளுக்கு மாற்றியமை" "அமைப்புகள் இயல்புநிலைக்கு மாற்றப்பட்டன." "அதிகபட்ச பேட்டரி இருப்பு" - "அதிகபட்ச சர்குலேஷன்" - "குறைந்தபட்ச பேட்டரி இருப்பு" + "பேலன்ஸ்கள்" + "நுகர்வு வரம்புகள்" + "தொடக்க நிலை நுகர்வு வரம்பு" + "அதிகபட்ச நுகர்வு வரம்பு" "மாற்றிகள்" - "செயல்கள்" - "ரிவார்டுகள்" - "விலக்களிக்கப்பட்டவை" - "காட்சி இடைமுகமற்ற சிஸ்டம் ஆப்ஸ்" - "பிற ஆப்ஸ்" + "செயல்கள் (செயல்பாட்டுச் செலவு)" + "செயல்கள் (அடிப்படை விலை)" + + + + + + "சிறந்த செயல்பாடு" "அறிவிப்பு பார்க்கப்பட்டது" "15 நிமிடங்களுக்குள் பார்க்கப்பட்டது" @@ -5645,6 +5757,9 @@ "குறைந்தபட்ச முன்னுரிமை வேலை தொடங்குகிறது" "குறைந்தபட்ச முன்னுரிமை வேலை இயங்குகிறது" "வேலை நேர முடிவுக்கான நடவடிக்கை" + "முழு பேட்டரி நிலையில் குறைந்தபட்ச பேலன்ஸ் (விலக்களிக்கப்பட்டவை)" + "முழு பேட்டரி நிலையில் குறைந்தபட்ச பேலன்ஸ் (டீஃபால்ட்டாக நிறுவப்பட்ட ஆப்ஸ்)" + "முழு பேட்டரி நிலையில் குறைந்தபட்ச பேலன்ஸ் (மீதமுள்ள ஆப்ஸ்)" "சார்ஜாகிறது" "பேட்டரி சேமிப்பு" @@ -5652,6 +5767,27 @@ "செயலாக்க நிலை" "சரி" - "ஸ்கிரீன் சேவர் மாதிரிக்காட்சியைக் காட்டு" + "மாதிரிக்காட்சி" + "ஸ்கிரீன் சேவரைத் தேர்வுசெய்தல்" + "கூடுதல் தகவல்களைக் காட்டுதல்" + "ஸ்கிரீன் சேவரில் நேரம், தேதி, வானிலை ஆகியவற்றைக் காட்டும்" + "கூடுதல் அமைப்புகள்" + "ஸ்கிரீன் சேவரைப் பிரத்தியேகப்படுத்துங்கள்" + "நீங்கள் சாதனத்தைப் பயன்படுத்தாதபோது உங்கள் திரையில் என்ன காட்டப்பட வேண்டும் என்பதைத் தேர்வுசெய்யவும்." "தனிப்பயனாக்கு" + "குறிப்பிட்ட வடிவமில்லாத சாளரங்களுக்கான ஆதரவை இயக்க சாதனத்தை மீண்டும் தொடங்கவும்." + "இரண்டாம் நிலைத் திரையில் டெஸ்க்டாப் பயன்முறையைப் பயன்படுத்த, சாதனத்தை மீண்டும் தொடங்குதல் அவசியம்." + "இப்போதே மீண்டும் தொடங்கு" + "பிறகு மீண்டும் தொடங்கு" + "சுற்றிலும் கேட்கும் ஆடியோ" + + + + + + + "நெட்வொர்க் பதிவிறக்க விகிதத்திற்கான வரம்பு" + "இணைய இணைப்பை வழங்கும் அனைத்து நெட்வொர்க்குகளுக்கும் பொருந்தக்கூடிய நெட்வொர்க் இணைய வேகப் பதிவிறக்க விகிதத்திற்கான வரம்பை உள்ளமையுங்கள்." + "நெட்வொர்க் பதிவிறக்க விகிதத்திற்கான வரம்பை உள்ளமையுங்கள்" + "வரம்பு இல்லை" diff --git a/res/values-te/strings.xml b/res/values-te/strings.xml index 4da7f1248a1..c85d321be6e 100644 --- a/res/values-te/strings.xml +++ b/res/values-te/strings.xml @@ -85,6 +85,18 @@ "మీకు బ్లూటూత్ సెట్టింగ్‌లను మార్చడానికి అనుమతి లేదు." "కొత్త పరికరాన్ని పెయిర్ చేయండి" "బ్లూటూత్" + + + + + + + + + + + + "బ్లూటూత్ సెట్టింగ్‌లను తెరిచి ఉన్నప్పుడు %1$s సమీప పరికరాలకు కనిపిస్తుంది." "ఫోన్ బ్లూటూత్ అడ్రస్: %1$s" "టాబ్లెట్ యొక్క బ్లూటూత్ అడ్రస్‌: %1$s" @@ -92,7 +104,7 @@ "%1$sను డిస్‌కనెక్ట్ చేయాలా?" "ప్రసారం" "పేరులేని బ్లూటూత్ పరికరం" - "శోధించడం" + "సెర్చ్ చేయడం" "సమీపంలో బ్లూటూత్ పరికరాలేవీ దొరకలేదు." "బ్లూటూత్ జత చేయడానికి రిక్వెస్ట్‌" "జత చేయడానికి రిక్వెస్ట్‌" @@ -142,10 +154,11 @@ "సమీపంలోని బ్లూటూత్ పరికరాలతో కమ్యూనికేట్ చేయడం కోసం మీ పరికరాన్ని అనుమతించండి" "సమీపంలోని బ్లూటూత్ పరికరాలతో కమ్యూనికేట్ చేయడం కోసం మీ ఫోన్‌ని అనుమతించండి" "బ్లూటూత్ A2DP హార్డ్‌వేర్ ఆఫ్‌లోడ్‌ని డిజేబుల్ చేయి" - "పరికరాన్ని మళ్లీ ప్రారంభించాలా?" - "మీరు ఈ సెట్టింగ్‌ను మార్చడానికి మీ పరికరాన్ని మళ్లీ ప్రారంభించాలి." - "మళ్లీ ప్రారంభించు" - "రద్దు చేయి" + "బ్లూటూత్ LE ఆడియో హార్డ్‌వేర్ ఆఫ్‌లోడ్‌ను డిజేబుల్ చేయండి" + "పరికరాన్ని రీస్టార్ట్ చేయాలా?" + "మీరు ఈ సెట్టింగ్‌ను మార్చడానికి మీ పరికరాన్ని రీస్టార్ట్ చేయాలి." + "రీస్టార్ట్ చేయండి" + "రద్దు చేయండి" "మీడియా పరికరాలు" "కాల్ పరికరాలు" "ఇతర పరికరాలు" @@ -214,6 +227,8 @@ "యాప్ భాష" "సూచించిన భాషలు" "అన్ని భాషలు" + "సిస్టమ్ భాష" + "సిస్టమ్ ఆటోమేటిక్ సెట్టింగ్ - %1$s" "యాప్ ఆటోమేటిక్‌గా %1$sకు సెట్ చేయబడింది, అనేక భాషలకు సపోర్ట్ చేయదు." ఎంచుకున్న భాషలను తీసివేయాలా? @@ -318,7 +333,7 @@ "ఎన్‌క్రిప్షన్ & ఆధారాలు" "ఫోన్ ఎన్‌క్రిప్ట్ చేయబడింది" "ఫోన్ ఎన్‌క్రిప్ట్ చేయబడలేదు" - "డివైజ్ గుప్తీకరించబడింది" + "డివైజ్ ఎన్‌క్రిప్ట్ చేయబడింది" "పరికరం ఎన్‌క్రిప్ట్ చేయబడలేదు" "లాక్ స్క్రీన్" "వేటిని చూపాలి" @@ -588,6 +603,9 @@ "టాబ్లెట్‌ను ఎన్‌క్రిప్ట్ చేయండి" "ఫోన్‌ను ఎన్‌క్రిప్ట్ చేయండి" "ఎన్‌క్రిప్ట్ చేయబడింది" + "స్క్రీన్ లాక్‌ను సెట్ చేయండి" + "అదనపు సెక్యూరిటీ కోసం, ఈ పరికరానికి PIN, ఆకృతి, లేదా పాస్‌వర్డ్‌ను సెట్ చేయండి." + "స్క్రీన్ లాక్‌ను సెట్ చేయండి" "మీ ఫోన్‌ను సురక్షితం చేయండి" "టాబ్లెట్‌ను రక్షించడానికి స్క్రీన్ లాక్‌ను సెట్ చేయండి" "పరికరాన్ని రక్షించడానికి స్క్రీన్ లాక్‌ని సెట్ చేయండి" @@ -890,7 +908,7 @@ "2.4 GHz" "5 GHz" "6 GHz" - "సైన్ ఇన్ చేయి" + "సైన్ ఇన్ చేయండి" "సైట్‌ను తెరవండి" "%1$s మిగిలి ఉంది" "%1$sన గడువు ముగుస్తుంది" @@ -1173,7 +1191,7 @@ "ఇతర పరికరాలు %1$sకు కనెక్ట్ కావచ్చు" "హాట్‌స్పాట్ పాస్‌వర్డ్‌" "AP బ్యాండ్" - "మీ ఇతర పరికరాల కోసం Wi-Fi నెట్‌వర్క్‌ని సృష్టించడానికి హాట్‌స్పాట్‌ని ఉపయోగించండి. హాట్‌స్పాట్ అనేది మీ మొబైల్ డేటా కనెక్షన్‌ని ఉపయోగించి ఇంటర్నెట్‌ని అందిస్తుంది. అదనపు మొబైల్ డేటా ఛార్జీలు చెల్లించాల్సి రావచ్చు." + "మీ ఇతర పరికరాల కోసం Wi-Fi నెట్‌వర్క్‌ని క్రియేట్ చేయడానికి హాట్‌స్పాట్‌ని ఉపయోగించండి. హాట్‌స్పాట్ అనేది మీ మొబైల్ డేటా కనెక్షన్‌ని ఉపయోగించి ఇంటర్నెట్‌ని అందిస్తుంది. అదనపు మొబైల్ డేటా ఛార్జీలు చెల్లించాల్సి రావచ్చు." "యాప్‌లు సమీప పరికరాలతో కంటెంట్‌ని షేర్ చేయడం కోసం హాట్‌స్పాట్‌ని సృష్టించవచ్చు." "హాట్‌స్పాట్‌ను ఆటోమేటిక్‌గా ఆఫ్ చేయి" "పరికరాలేవీ కనెక్ట్ చేసి లేనప్పుడు" @@ -1182,6 +1200,8 @@ "ఈ హాట్‌స్పాట్‌ను కనుగొనడానికి ఇతర పరికరాలకు సహాయపడుతుంది. ఇది బ్యాటరీ వినియోగం పెరిగేలా చేస్తుంది." "హాట్‌స్పాట్‌ను ప్రారంభిస్తోంది…" "హాట్‌స్పాట్‌ను ఆపివేస్తోంది…" + "టెథరింగ్ అందుబాటులో లేదు" + "వివరాల కోసం మీ క్యారియర్‌ను కాంటాక్ట్ చేయండి" "%1$s సక్రియంగా ఉంది" "పోర్టబుల్ Wi‑Fi హాట్‌స్పాట్ ఎర్రర్" "Wi‑Fi హాట్‌స్పాట్‌ను సెటప్ చేయండి" @@ -1233,7 +1253,7 @@ "%1$s నుండి డిస్‌కనెక్ట్ చేయబడింది" "క్యారియర్" "డిస్‌ప్లే" - "సౌండ్" + "సౌండ్ & వైబ్రేషన్" "వాల్యూమ్‌లు" "సంగీత ప్రభావాలు" "రింగ్ & నోటిఫికేషన్ వాల్యూమ్" @@ -1242,7 +1262,7 @@ "రింగ్‌టోన్" "నోటిఫికేషన్" "నోటిఫికేషన్‌ల కోసం ఇన్‌కమింగ్ కాల్ వాల్యూమ్‌ను ఉపయోగించు" - "కార్యాలయ ప్రొఫైల్‌లకు మద్దతు ఇవ్వదు" + "కార్యాలయ ప్రొఫైళ్లకు మద్దతు ఇవ్వదు" "నోటిఫికేషన్ ఆటోమేటిక్ సౌండ్" "మీడియా" "సంగీతం మరియు వీడియోల కోసం వాల్యూమ్‌ను సెట్ చేయి" @@ -1288,6 +1308,12 @@ "ఆన్‌లో ఉంది" "\'ముఖం ఆధారం\'ను ఆన్ చేయండి" "ముఖ గుర్తింపును ఎనేబుల్ చేయండి" + "స్క్రీన్ రిజల్యూషన్" + "అధిక రిజల్యూషన్" + "అత్యధిక రిజల్యూషన్" + "1080p FHD+" + "1440p QHD+" + "మీ రిజల్యూషన్‌ను మార్చడం వలన ప్రస్తుతం అమలవుతున్న కొన్ని యాప్‌లు మూసివేయబడవచ్చు." "రంగులు" "సహజం" "మెరుగుపరిచినవి" @@ -1377,16 +1403,21 @@ "ఏదీ వద్దు" "రాత్రి సమయం అంతా ఆన్ అవుతుంది" "అనుకూల సమయంలో ఆన్ చేయబడుతుంది" + "నిద్రించే సమయంలో ఆన్ అవుతుంది" "స్టేటస్" "ఎన్నటికీ ఆటోమేటిక్‌గా ఆన్ కాదు" "సూర్యాస్తమయానికి ఆటోమేటిక్‌గా ఆన్ అవుతుంది" "%1$sకు ఆటోమేటిక్‌గా ఆన్ అవుతుంది" + "నిద్రించే సమయానికి ఆటోమేటిక్‌గా ఆన్ అవుతుంది" "ఎన్నటికీ ఆటోమేటిక్‌గా ఆఫ్ కాదు" "సూర్యోదయ వేళకు ఆటోమేటిక్‌గా ఆఫ్ అవుతుంది" "%1$sకు ఆటోమేటిక్‌గా ఆఫ్ అవుతుంది" + "నిద్రించే సమయం తర్వాత ఆటోమేటిక్‌గా ఆఫ్ అవుతుంది" "%1$s వరకు ఆన్ చేయి" "%1$s వరకు ఆఫ్ చేయి" "మీ బ్యాటరీ ఎక్కువ సేపు పని చేయడానికి సహాయపడేలా ముదురు రంగు థీమ్ అనేది కొన్ని స్క్రీన్‌ల మీద నలుపు బ్యాక్‌గ్రౌండ్‌ను ఉపయోగిస్తుంది. ఆన్ చేయాల్సిన నిరీక్షణ సమయాన్ని ముదురు రంగు థీమ్ అనేది మీ స్క్రీన్ ఆఫ్ అయ్యే వరకు షెడ్యూల్ చేస్తుంది." + "ముదురు రంగు రూపం ప్రస్తుతం మీ నిద్రించే సమయ మోడ్ షెడ్యూల్‌ను ఫాలో అవుతోంది" + "నిద్రించే సమయ మోడ్ సెట్టింగ్‌లు" "స్క్రీన్ గడువు ముగింపు" "స్క్రీన్‌ను ఆఫ్ చేయాల్సిన సమయం" "ఇన్‌యాక్టివ్‌గా ఉన్న %1$s తర్వాత" @@ -1401,6 +1432,7 @@ "మీ ఫోన్‌ను అనుకూలీకరించండి" "వివిధ శైలులు, వాల్‌పేపర్‌లు, మరిన్నింటిని ప్రయత్నించండి" "స్క్రీన్ సేవర్" + "స్క్రీన్ సేవర్‌ను ఉపయోగించండి" "ఛార్జ్ చేసేటప్పుడు లేదా డాక్ చేసినప్పుడు" "పై రెండు సందర్భాల్లోనూ" "ఛార్జింగ్‌లో ఉన్నప్పుడు" @@ -1421,7 +1453,7 @@ "బ్యాటరీ వినియోగం పెరుగుతుంది" "బోల్డ్ టెక్స్ట్" "ఫాంట్ సైజ్‌" - "టెక్స్ట్‌ను పెద్దదిగా లేదా చిన్నదిగా చేస్తుంది" + "టెక్స్ట్‌ను పెద్దదిగా లేదా చిన్నదిగా చేస్తుంది" "సిమ్ కార్డు లాక్ సెట్టింగ్‌లు" "SIM కార్డ్ లాక్" "ఆఫ్" @@ -1590,7 +1622,6 @@ "పరికర నిల్వ" "పోర్టబుల్ నిల్వ" "^1"" ^2""" - "%1$sలో ఉపయోగించినది" "%1$s మౌంట్ చేయబడింది" "%1$sని మౌంట్ చేయలేకపోయింది" "%1$s సురక్షితంగా తొలగించబడింది" @@ -2035,8 +2066,9 @@ "ప్రారంభించు" "స్టోరేజ్‌ను క్లియర్ చేయండి" "అప్‌డేట్‌లను అన్‌ఇన్‌స్టాల్ చేయండి" + "పరిమితం చేయబడిన సెట్టింగ్‌లను అన్‌లాక్ చేయండి" "మీరు ఎంచుకున్న కొన్ని యాక్టివిటీలు ఈ యాప్‌లో ఆటోమేటిక్‌గా తెరవబడతాయి." - "మీరు విడ్జెట్‌లను సృష్టించడానికి మరియు వాటి డేటాను యాక్సెస్ చేయడానికి ఈ యాప్‌ను ఎంచుకున్నారు." + "మీరు విడ్జెట్‌లను క్రియేట్ చేయడానికి మరియు వాటి డేటాను యాక్సెస్ చేయడానికి ఈ యాప్‌ను ఎంచుకున్నారు." "ఆటోమేటిక్ ఆప్ష‌న్‌లు ఏవీ సెట్ చేయ‌‌లేదు." "ఆటోమేటిక్ సెట్టింగ్ ప్రాధాన్యతలను క్లియర్ చేయండి" "ఈ యాప్ మీ స్క్రీన్ కోసం రూపొందించబడి ఉండకపోవచ్చు. మీరు దీన్ని మీ స్క్రీన్‌కు ఎలా సర్దుబాటు చేయాలనేదాన్ని ఇక్కడ నియంత్రించవచ్చు." @@ -2185,6 +2217,7 @@ "కార్యాలయ ప్రొఫైల్ కీబోర్డ్‌లు & సాధనాలు" "ఆఫీస్ కోసం స్క్రీన్‌పై కీబోర్డ్" "ఆటోమేటిక్" + "స్పీచ్" "పాయింటర్ వేగం" "గేమ్ కంట్రోలర్" "వైబ్రేషన్ దారి మళ్లించు" @@ -2254,7 +2287,7 @@ "ఆడియో" "సాధారణం" "డిస్‌ప్లే" - "టెక్స్ట్, డిస్‌ప్లే" + "రంగు, మోషన్" "స్క్రీన్‌ను ముదురు రంగులో కనిపించేలా చేయండి" "ఇంటరాక్షన్ కంట్రోల్స్" "టైమింగ్ కంట్రోల్స్" @@ -2270,8 +2303,8 @@ "క్యాప్షన్‌ ప్రాధాన్యతల గురించి మరింత తెలుసుకోండి" "మాగ్నిఫికేషన్" "మ్యాగ్నిఫికేషన్ షార్ట్‌కట్" - "టైపింగ్ ప్రాధాన్యతను ఫాలో అవ్వండి" - "మీరు టైప్ చేస్తున్నప్పుడు మాగ్నిఫికేషన్ ప్రాంతం ఆటోమేటిక్‌గా టెక్స్ట్‌ను ఫాలో అవుతుంది" + "టైపింగ్‌ను మాగ్నిఫై చేయండి" + "మీరు టైప్ చేస్తున్నప్పుడు మాగ్నిఫైయర్ టెక్స్ట్‌ను ఫాలో అవుతుంది" "మ్యాగ్నిఫికేషన్ గురించి" "మ్యాగ్నిఫికేషన్ గురించి మరింత తెలుసుకోండి" "మ్యాగ్నిఫికేషన్ రకం" @@ -2288,23 +2321,45 @@ "మీ స్క్రీన్‌లోని కొంత భాగాన్ని మ్యాగ్నిఫై చేయడానికి మూడు-సార్లు ట్యాప్ చేయడం వల్ల టైప్ చేయడం, అలాగే ఇతర చర్యలు ఆలస్యమవుతాయి.\n\nయాక్సెసిబిలిటీ బటన్ మీ స్క్రీన్ మీద యాప్‌ల మీదుగా తేలుతూ ఉంటుంది. మ్యాగ్నిఫై చేయడానికి దానిని ట్యాప్ చేయండి." "యాక్సెసిబిలిటీ బటన్‌కు స్విచ్ చేయి" "మూడు-సార్లు నొక్కే ఆప్షన్‌ను ఉపయోగించండి" + + + + + + + + "మాగ్నిఫికేషన్ సెట్టింగ్‌లు" "మూడుసార్లు నొక్కడంతో మాగ్నిఫై చేయండి" "షార్ట్‌కట్‌తో మాగ్నిఫై చేయండి" "షార్ట్‌కట్‌తో, మూడుసార్లు నొక్కి మాగ్నిఫై చేయండి" "\'%1$s\' పరిచయం" - "టెక్స్ట్, రీడింగ్ ఆప్షన్‌లు" - + "సైజు, టెక్స్ట్‌ను ప్రదర్శించండి" + "టెక్స్ట్ ఎలా ప్రదర్శించబడుతుందో మార్చండి" + - + - + + + + + + + + + + + + + "ఆప్షన్‌లు" "దగ్గరకు జూమ్ చేస్తుంది" "జూమ్ చేయడానికి 3 సార్లు నొక్కండి" "జూమ్ చేయడం కోసం బటన్‌ని నొక్కండి" - "కంటెంట్‌ను పెద్దగా చేయడానికి స్క్రీన్‌ను త్వరగా జూమ్ - ఇన్ చేయండి.<br/><br/> <b>జూమ్ - ఇన్ చేయడానికి:</b><br/> {0,number,integer}. మాగ్నిఫికేషన్‌ను ప్రారంభించడానికి షార్ట్‌కట్‌ను ఉపయోగించండి<br/> {1,number,integer}. స్క్రీన్‌ను ట్యాప్ చేయండి<br/> {2,number,integer}. స్క్రీన్ చుట్టూ కదిలేందుకు 2 వేళ్లతో లాగండి<br/> {3,number,integer}. జూమ్ చేయడాన్ని సర్దుబాటు చేయడానికి 2 వేళ్లతో స్క్రీన్‌ను నియంత్రించండి<br/> {4,number,integer}. మాగ్నిఫికేషన్‌ను ఆపివేయడానికి షార్ట్‌కట్‌ను ఉపయోగించండి<br/><br/><b>తాత్కాలికంగా జూమ్ చేయడానికి:</b><br/> {0,number,integer}. మాగ్నిఫికేషన్‌ను ప్రారంభించడానికి షార్ట్‌కట్‌ను ఉపయోగించండి<br/> {1,number,integer}. స్క్రీన్‌పై ఎక్కడైనా తాకి హోల్డ్ చేయండి<br/> {2,number,integer}. స్క్రీన్ చుట్టూ కదిలేందుకు వేలితో లాగండి<br/> {3,number,integer}. మాగ్నిఫికేషన్‌ను ఆపివేయడానికి వేలును స్క్రీన్‌పై నుండి తీసివేయండి" + "కంటెంట్‌ను పెద్దదిగా చేయడానికి స్క్రీన్‌పై త్వరగా జూమ్ - ఇన్ చేయండి" + "<b>జూమ్ చేయడానికి:</b><br/> {0,number,integer}. మాగ్నిఫికేషన్‌ను ప్రారంభించడానికి షార్ట్‌కట్‌ను ఉపయోగించండి<br/> {1,number,integer}. స్క్రీన్‌ను ట్యాప్ చేయండి<br/> {2,number,integer}. స్క్రీన్ చుట్టూ కదిలేందుకు 2 వేళ్లతో లాగండి<br/> {3,number,integer}. జూమ్ చేయడాన్ని సర్దుబాటు చేయడానికి 2 వేళ్లతో స్క్రీన్‌ను నియంత్రించండి<br/> {4,number,integer}. మాగ్నిఫికేషన్‌ను ఆపివేయడానికి షార్ట్‌కట్‌ను ఉపయోగించండి<br/><br/><b>తాత్కాలికంగా జూమ్ చేయడానికి:</b><br/> {0,number,integer}. మీ మాగ్నిఫికేషన్ రకం ఫుల్ స్క్రీన్‌కు సెట్ చేయబడిందని నిర్ధారించుకోండి<br/> {1,number,integer}. మాగ్నిఫికేషన్‌ను ప్రారంభించడానికి షార్ట్‌కట్‌ను ఉపయోగించండి<br/> {2,number,integer}. స్క్రీన్‌పై ఎక్కడైనా తాకి & హోల్డ్ చేయండి<br/> {3,number,integer}. స్క్రీన్ చుట్టూ కదిలేందుకు వేలితో లాగండి<br/> {4,number,integer}. మాగ్నిఫికేషన్‌ను ఆపివేయడానికి వేలును స్క్రీన్‌పై నుండి తీసివేయండి" "మాగ్నిఫికేషన్‌ను ఆన్ చేసినప్పుడు, మీ స్క్రీన్‌పైన దగ్గరకు జూమ్ చేయవచ్చు.\n\n""జూమ్ చేయడానికి"", మాగ్నిఫికేషన్‌ను ప్రారంభించి, తర్వాత స్క్రీన్‌పై ఎక్కడైనా నొక్కండి.\n"
    • "స్క్రోల్ చేయడానికి 2 లేదా అంతకంటే ఎక్కువ వేళ్లతో లాగండి"
    • \n
    • "జూమ్‌ను సర్దుబాటు చేయడానికి 2 లేదా అంతకంటే ఎక్కువ వేళ్లను దగ్గరకు లేదా దూరానికి లాగండి"
    \n\n"తాత్కాలికంగా జూమ్ చేయడానికి"", మాగ్నిఫికేషన్‌ను ప్రారంభించి, తర్వాత స్క్రీన్‌ను ఎక్కడైనా తాకి & పట్టుకోండి.\n"
    • "స్క్రీన్ పైన కదలడానికి లాగండి"
    • \n
    • "దూరంగా జూమ్ చేయడానికి వేలిని పైకి ఎత్తండి"
    \n\n"కీబోర్డ్‌లో లేదా నావిగేషన్ బార్‌లో మీరు దగ్గరగా జూమ్ చేయలేరు."
    "%2$dలో %1$dవ పేజీ" "తెరవడానికి యాక్సెసిబిలిటీ బటన్‌ను ఉపయోగించండి" @@ -2349,13 +2404,15 @@ "లాక్ స్క్రీన్‌లో \'షార్ట్‌కట్\' ఫీచర్ ఆన్ చేయడానికి అనుమతించండి. వాల్యూమ్ కీలు రెండింటినీ కొన్ని సెకన్ల పాటు నొక్కి పట్టుకోండి." "యాక్సెసిబిలిటీ బటన్" "యాక్సెసిబిలిటీ బటన్ & సంజ్ఞ" + "ఏ స్క్రీన్ నుండి అయినా యాక్సెసిబిలిటీ ఫీచర్‌లను త్వరగా యాక్సెస్ చేయండి" "యాక్సెసిబిలిటీ బటన్ గురించి" "యాక్సెసిబిలిటీ బటన్ & సంజ్ఞ గురించి" "యాక్సెసిబిలిటీ బటన్ & సంజ్ఞ గురించి మరింత తెలుసుకోండి" "యాక్సెసిబిలిటీ బటన్‌ను ఉపయోగించడం. 3-బటన్ నావిగేషన్‌తో సంజ్ఞ అందుబాటులో లేదు." "యాక్సెసిబిలిటీ ఫీచర్‌లను త్వరగా యాక్సెస్ చేయండి" - "ఏ స్క్రీన్ నుండి అయినా యాక్సెసిబిలిటీ ఫీచర్‌లను త్వరగా యాక్సెస్ చేయండి.\n\nప్రారంభించడం కోసం, యాక్సెసిబిలిటీ సెట్టింగ్‌లకు వెళ్లి, ఫీచర్‌ను ఎంచుకోండి. షార్ట్‌కట్ మీద ట్యాప్ చేయండి, యాక్సెసిబిలిటీ బటన్ లేదా గెస్ట్ సెషన్‌ను ఎంచుకోండి." - "ఏ స్క్రీన్ నుండి అయినా యాక్సెసిబిలిటీ ఫీచర్‌లను త్వరగా యాక్సెస్ చేయండి.\n\nప్రారంభించడం కోసం, యాక్సెసిబిలిటీ సెట్టింగ్‌లకు వెళ్లి, ఫీచర్‌ను ఎంచుకోండి. షార్ట్‌కట్ మీద ట్యాప్ చేసి, యాక్సెసిబిలిటీ బటన్‌ను ఎంచుకోండి." + "ప్రారంభించడానికి"\n"1. యాక్సెసిబిలిటీ సెట్టింగ్‌లకు వెళ్లండి\n2. ఫీచర్‌ను ఎంచుకుని, షార్ట్‌కట్‌ను ట్యాప్ చేయండి\n3. ఫీచర్‌ను యాక్సెస్ చేయడానికి మీరు బటన్ లేదా సంజ్ఞను ఉపయోగించాలనుకుంటున్నారా లేదా అనేది ఎంచుకోండి" + + "బటన్ లేదా సంజ్ఞను ఉపయోగించండి" "లొకేషన్" "సైజ్‌" @@ -2365,11 +2422,14 @@ "పారదర్శకం" "పారదర్శకం కాని" "అధిక కాంట్రాస్ట్ టెక్స్ట్" + "టెక్స్ట్ రంగును నలుపు లేదా తెలుపు రంగుకు మార్చండి. బ్యాక్‌గ్రౌండ్‌తో కాంట్రాస్ట్‌ను పెంచుతుంది." "స్క్రీన్ వర్ధనాన్ని ఆటోమేటిక్‌గా అప్‌డేట్ చేయండి" "యాప్‌ పరివర్తనాల్లో స్క్రీన్ వర్ధనాన్ని అప్‌డేట్ చేయండి" "పవర్ బటన్ కాల్‌ను ముగిస్తుంది" "పెద్ద మౌస్ పాయింటర్" + "మౌస్ పాయింటర్‌ను మరింత గుర్తించదగినదిగా చేయండి" "యానిమేషన్‌లను తీసివేయండి" + "స్క్రీన్ మీద కదలికను తగ్గించండి" "మోనో ఆడియో" "ఆడియో ప్లే చేసేటప్పుడు ఛానెళ్లను మిళితం చేస్తుంది" "ఆడియో బ్యాలెన్స్" @@ -2384,17 +2444,20 @@ "చర్య కోసం పట్టే సమయం (యాక్సెసిబిలిటీ గడువు ముగింపు) గురించి" "చర్య కోసం పట్టే సమయం (యాక్సెసిబిలిటీ గడువు ముగింపు) గురించి మరింత తెలుసుకోండి" "చర్య కోసం పట్టే సమయం" - "మిమ్మల్ని ఏదో ఒక చర్య తీసుకోమంటూ, తాత్కాలికంగా స్క్రీన్‌పై కనిపించే మెసేజ్‌లు ఎంతసేపు అలాగే ఉండాలనేది ఎంచుకోవచ్చు.\n\nఈ సెట్టింగ్‌కు అన్ని యాప్‌లలో సపోర్ట్ ఉండదు." + "ఈ టైమింగ్ ప్రాధాన్యతకు అన్ని యాప్‌లు సపోర్ట్ ఇవ్వవు" + "మీరు చర్య తీసుకోమని అడిగే తాత్కాలిక మెసేజ్‌లను ఎంతసేపు చూపించాలో ఎంచుకోండి" "తాకి ఉంచాల్సిన సమయం" "కలర్ మార్పిడి" "\'కలర్ మార్పిడి\'ని ఉపయోగించండి" "కలర్ మార్పిడి షార్ట్‌కట్" - "\'కలర్ మార్పిడి ఫీచర్\' అనేది, లేత రంగులో ఉన్న స్క్రీన్‌లను ముదురు రంగులోకి మారుస్తుంది.<br/><br/> గమనిక: <ol> <li> \'కలర్ మార్పిడి\' ఫీచర్ అనేది, ముదురు రంగులోని స్క్రీన్‌లను లేత రంగులోకి కూడా మారుస్తుంది.</li> <li> మీడియా అలాగే ఇమేజ్‌లలోని రంగులు మారతాయి.</li> <li> ముదురు రంగు బ్యాక్‌గ్రౌండ్‌ను డిస్‌ప్లే చేయడానికి ముదురు రంగు రూపాన్ని ఉపయోగించవచ్చు. ముదురు రంగు రూపం అనేది, దానికి సపోర్ట్ ఉన్న యాప్‌లలో పనిచేస్తుంది. కలర్ మార్పిడి అన్ని యాప్‌లలోనూ పని చేస్తుంది.</li> </ol>" + "కలర్ మార్పిడి ప్రకాశవంతంగా వుండే స్క్రీన్‌లను ముదురు రంగులోకి మారుస్తుంది. ఇది ముదురు రంగు స్క్రీన్‌లను ప్రకాశవంతంగా మారుస్తుంది." + "<b>గుర్తుంచుకోండి</b><br/> <ol> <li> మీడియా, ఇమేజ్‌లలో రంగులు మారుతాయి</li> <li> అన్ని యాప్‌లలో కలర్ మార్పిడి పని చేస్తుంది</li> <li> ప్రదర్శించడానికి ముదురు రంగు బ్యాక్‌గ్రౌండ్, బదులుగా ముదురు రంగు రూపాన్ని ఉపయోగించవచ్చు</li> </ol>" "ఆటోమేటిక్ క్లిక్ (డ్వెల్ టైమింగ్)" "ఆటోక్లిక్ (డ్వెల్ టైమింగ్) గురించి" "ఆటోక్లిక్ (డ్వెల్ టైమింగ్) గురించి మరింత తెలుసుకోండి" - "ఏదైనా మౌస్‌ను కనెక్ట్ చేసినప్పుడు \'ఆటోమేటిక్ క్లిక్\' పని చేస్తుంది. నిర్దిష్ట సమయం పాటు మౌస్ కర్సర్ కదలకపోతే, అది ఆటోమేటిక్‌గా క్లిక్ చేసేలా మీరు సెట్ చేయవచ్చు." - "ఆఫ్" + "కర్సర్ నిర్దిష్ట సమయం వరకు కదలకుండా అలానే ఉన్నప్పుడు మీరు కనెక్ట్ చేయబడిన మౌస్‌ను ఆటోమేటిక్‌గా క్లిక్ చేయడానికి సెట్ చేయవచ్చు" + "మౌస్‌ను క్లిక్ చేయడం కష్టంగా ఉంటే ఆటోక్లిక్ సహాయపడుతుంది" + "ఆటోక్లిక్‌ను ఆఫ్ చేయండి" "చిన్నగా" "0.2 సెకన్లు" "మధ్యస్థం" @@ -2407,6 +2470,7 @@ "ఆటో క్లిక్ టైం" "వైబ్రేషన్ & హ్యాప్టిక్‌లు" "వివిధ ఉపయోగాల కోసం వైబ్రేషన్ స్థాయిని కంట్రోల్ చేయండి" + "పరికరం నిశ్శబ్దం మోడ్‌కు సెట్ చేయబడినందున సెట్టింగ్ డిజేబుల్ చేయబడింది" "కాల్స్" "నోటిఫికేషన్‌లు, అలారాలు" "ఇంటరాక్టివ్ హ్యాప్టిక్‌లు" @@ -2418,9 +2482,19 @@ "టచ్ ఫీడ్‌బ్యాక్" "%1$s‌ను ఉపయోగించు" "%1$s‌ను తెరవండి" - "క్విక్ సెట్టింగ్‌లలో %1$sను త్వరగా ఆన్ లేదా ఆఫ్ చేయడానికి కిందకి స్వైప్ చేయండి" - - + "%1$s క్విక్ సెట్టింగ్‌లకు జోడించబడింది. దీన్ని ఎప్పుడైనా ఆన్ లేదా ఆఫ్ చేయడానికి కిందకి స్వైప్ చేయండి." + "మీరు మీ స్క్రీన్‌పై నుండి క్విక్ సెట్టింగ్‌లకు %1$sను కూడా జోడించవచ్చు" + "క్విక్ సెట్టింగ్‌లకు కలర్ కరెక్షన్ జోడించబడింది. దీన్ని ఎప్పుడైనా ఆన్ లేదా ఆఫ్ చేయడానికి కిందకి స్వైప్ చేయండి." + "మీరు మీ స్క్రీన్‌పై నుండి క్విక్ సెట్టింగ్‌లకు కలర్ కరెక్షన్‌ను కూడా జోడించవచ్చు" + "క్విక్ సెట్టింగ్‌లకు కలర్ మార్పిడి జోడించబడింది. దీన్ని ఎప్పుడైనా ఆన్ లేదా ఆఫ్ చేయడానికి కిందకి స్వైప్ చేయండి." + "మీరు మీ స్క్రీన్‌పై నుండి క్విక్ సెట్టింగ్‌లకు కలర్ మార్పిడిని కూడా జోడించవచ్చు" + "క్విక్ సెట్టింగ్‌లకు కాంతిని మరింత డిమ్ చేసేది జోడించబడింది. దీన్ని ఎప్పుడైనా ఆన్ లేదా ఆఫ్ చేయడానికి కిందకి స్వైప్ చేయండి." + "మీరు మీ స్క్రీన్‌పై నుండి క్విక్ సెట్టింగ్‌లకు కాంతిని మరింత డిమ్ చేసే దాన్ని కూడా జోడించవచ్చు" + "క్విక్ సెట్టింగ్‌లకు వన్-హ్యాండెడ్ మోడ్ జోడించబడింది. దీన్ని ఎప్పుడైనా ఆన్ లేదా ఆఫ్ చేయడానికి కిందకి స్వైప్ చేయండి." + "మీరు మీ స్క్రీన్‌పై నుండి క్విక్ సెట్టింగ్‌లకు వన్-హ్యాండెడ్ మోడ్‌ను కూడా జోడించవచ్చు" + "విస్మరించండి" + "మీ ఫోన్‌లో రంగులు ఎలా ప్రదర్శించాలో సర్దుబాటు చేయండి" + "మీ టాబ్లెట్‌పై రంగులు కనిపించే విధానాన్ని సర్దుబాటు చేయండి" "\'కలర్-సరిచేయడం\' ఫీచర్‌ను ఉపయోగించండి" "కలర్ కరెక్షన్ షార్ట్‌కట్" "కలర్ కరెక్షన్ గురించి" @@ -2432,7 +2506,8 @@ "క్యాప్షన్ సైజు, స్టయిల్" "%1$s టెక్స్ట్ సైజ్" "మరిన్ని ఆప్షన్‌లు" - "అన్ని యాప్‌లు ఈ క్యాప్షన్ ప్రాధాన్యతలను సపోర్ట్ చేయవు" + "వాటిని సులభంగా చదవడానికి క్యాప్షన్ సైజు, స్టయిల్‌ను అనుకూలీకరించండి" + "ఈ క్యాప్షన్ ప్రాధాన్యతలకు అన్ని మీడియా యాప్‌లు సపోర్ట్ చేయవు" "యాక్సెసిబిలిటీ బటన్" "2-వేళ్లతో కింది నుండి పైకి స్వైప్ చేయడం" "వాల్యూమ్ కీలను నొక్కి, ఉంచడం" @@ -2441,13 +2516,27 @@ "వినికిడి పరికరాలు" "వినికిడి పరికరాలను కనెక్ట్ చేయలేదు" "వినికిడి మద్దతు ఉపకరణాలను జోడించండి" - "మీ వినికిడి పరికరాలు జత చేయాలంటే, తర్వాతి స్క్రీన్‌లో మీ పరికరాన్ని కనుగొని, దానిపై నొక్కండి. మీ వినికిడి పరికరాలు జత చేసే మోడ్‌లో ఉన్నట్లు నిర్ధారించుకోండి." + + + + "%1$s యాక్టివ్‌గా ఉంది" + + + + + + + + %1$d వినికిడి పరికరాలు సేవ్ చేయబడ్డాయి %1$d వినికిడి పరికరం సేవ్ చేయబడింది "ఆడియో సర్దుబాటు" + "ఆడియో వివరణ" + "సపోర్ట్ ఉన్న సినిమాలు, షోలలో స్క్రీన్‌పై ఏమి జరుగుతుందో అనే వివరణను వినండి" + "ఆడియో వివరణ, ఆడియో, వివరణ, తక్కువ విజన్," "షార్ట్‌కట్ ఆన్" "ఆఫ్" "ఆన్" @@ -2456,22 +2545,22 @@ "ఈ సేవ పాడైంది." "యాక్సెసిబిలిటీ షార్ట్‌కట్‌లు" "శీఘ్ర సెట్టింగ్‌ల్లో చూపు" - "సరిచేసేందుకు వాడే మోడ్" - "డ్యూటెరానోమలీ" - "ప్రొటానోమలీ" - "ట్రైటనోమలీ" + "ఎరుపు-ఆకుపచ్చ రంగు" + "ఎరుపు-ఆకుపచ్చ రంగు" + "నీలం-పసుపు" "గ్రేస్కేల్" - "ఎరుపు-ఆకుపచ్చ రంగు" - "ఎరుపు-ఆకుపచ్చ రంగు" - "నీలం-పసుపు" + "బలహీనమైన ఆకుపచ్చ, డ్యూటెరానోమలీ" + "బలహీనమైన ఎరుపు, ప్రొటానోమలీ" + "ట్రైటనోమలీ" "ఎక్స్‌ట్రా డిమ్" "స్క్రీన్ కాంతిని మరింత డిమ్ చేయండి" "కాంతిని మరింత డిమ్ చేసే షార్ట్‌కట్" "కాంతిని మరింత డిమ్ చేయడం గురించి" "మీ ఫోన్ తాలూకు కనీస ప్రకాశం కంటే స్క్రీన్‌ను డిమ్ చేయండి" "మీ టాబ్లెట్ తాలూకు కనీస ప్రకాశం కంటే స్క్రీన్‌ను డిమ్ చేయండి" - "మీ స్క్రీన్‌ను డిమ్ అయ్యేలా ఉంచండి, తద్వారా చదవడానికి మరింత సౌకర్యంగా ఉంటుంది.<br/><br/> ఇది ఇలాంటి విషయాలలో సహాయపడుతుంది: <ol> <li> మీ ఫోన్‌కు సంబంధించిన ఆటోమేటిక్ సెట్టింగ్ కనీస ప్రకాశం ఇప్పటికీ చాలా ప్రకాశవంతంగా ఉన్నప్పుడు</li> <li> రాత్రిపూట లేదా నిద్రపోయే ముందు రూమ్‌లో ఉండేటటువంటి చీకటి పరిస్థితులలో మీరు మీ ఫోన్‌ను ఉపయోగిస్తున్నప్పుడు</li> </ol>" - "మీ స్క్రీన్‌ను ముదురు రంగులో ఉంచండి, తద్వారా చదవడానికి మరింత సౌకర్యంగా ఉంటుంది.<br/><br/> ఇది ఈ విషయాలలో సహాయపడుతుంది: <ol> <li> మీ టాబ్లెట్ ఆటోమేటిక్ సెట్టింగ్ కనీస ప్రకాశం ఇప్పటికీ చాలా ప్రకాశవంతంగా ఉన్నప్పుడు</li> <li> రాత్రిపూట లేదా నిద్రపోయే ముందు రూమ్‌లో ఉండేటటువంటి చీకటి పరిస్థితులలో మీరు మీ టాబ్లెట్‌ను ఉపయోగిస్తున్నప్పుడు</li> </ol>" + "చదవడానికి మరింత సౌకర్యవంతంగా ఉండేలా మీ స్క్రీన్‌ని కాంతిని మరింత డిమ్ చేయండి" + "కాంతిని మరింత డిమ్ చేసే ఇలాంటి విషయాలలో ఎప్పుడు సహాయపడుతుంది: <ol> <li> మీ ఫోన్ ఆటోమేటిక్ సెట్టింగ్ కనీస ప్రకాశం ఇప్పటికీ చాలా ప్రకాశవంతంగా ఉన్నప్పుడు</li> <li> రాత్రిపూట లేదా నిద్రపోయే ముందు రూమ్‌లో ఉండేటటువంటి చీకటి పరిస్థితులలో మీరు మీ ఫోన్‌ను ఉపయోగిస్తున్నప్పుడు</li> </ol>" + "కాంతిని మరింత డిమ్ చేసే ఇలాంటి విషయాలలో ఎప్పుడు సహాయపడుతుంది: <ol> <li> మీ టాబ్లెట్ ఆటోమేటిక్ సెట్టింగ్ కనీస ప్రకాశం ఇప్పటికీ చాలా ప్రకాశవంతంగా ఉన్నప్పుడు</li> <li> రాత్రిపూట లేదా నిద్రపోయే ముందు రూమ్‌లో ఉండేటటువంటి చీకటి పరిస్థితులలో మీరు మీ టాబ్లెట్‌ను ఉపయోగిస్తున్నప్పుడు</li> </ol>" "తీవ్రత" "మరింత ప్రకాశ తగ్గింపు" "మరింత ప్రకాశవంతం" @@ -2565,8 +2654,8 @@ "ఫాస్ట్ పెయిర్" "ఫాస్ట్ పెయిర్ బ్లూటూత్ పరికరాల సమీపాన గుర్తించండి." - - + "సమీపంలోని పరికరాల కోసం స్కాన్ చేయండి" + "సేవ్ చేసిన పరికరాలు" "ప్రింటింగ్‌" "ఆఫ్" @@ -3305,7 +3394,7 @@ "కొత్త వినియోగదారులను జోడించడం ద్వారా మీ పరికరాన్ని షేర్ చేయండి. మీ పరికరంలోని అనుకూల హోమ్ స్క్రీన్‌లు, ఖాతాలు, యాప్‌ల సెట్టింగ్‌లు మరియు మరిన్నింటి కోసం ప్రతి వినియోగదారుకి వ్యక్తిగత స్థలం ఉంటుంది." "కొత్త వినియోగదారులను జోడించడం ద్వారా మీ టాబ్లెట్‌ని షేర్ చేయండి. మీ టాబ్లెట్‌లోని అనుకూల హోమ్ స్క్రీన్‌లు, ఖాతాలు, యాప్‌ల సెట్టింగ్‌లు మరియు మరిన్నింటి కోసం ప్రతి వినియోగదారుకి వ్యక్తిగత స్థలం ఉంటుంది." "కొత్త యూజర్‌లను జోడించడం ద్వారా మీ ఫోన్‌ను షేర్ చేయండి. మీ ఫోన్‌లో అనుకూల హోమ్ స్క్రీన్‌లు, ఖాతాలు, యాప్‌ల సెట్టింగ్‌లతో పాటు మరిన్నింటి కోసం ప్రతి యూజర్‌కు వ్యక్తిగత స్థలం ఉంటుంది." - "వినియోగదారులు & ప్రొఫైల్‌లు" + "వినియోగదారులు & ప్రొఫైళ్లు" "వినియోగదారు లేదా ప్రొఫైల్‌ను జోడించు" "యూజర్‌ను జోడించు" "పరిమితం చేయబడిన ప్రొఫైల్" @@ -3317,10 +3406,11 @@ "మీరు గరిష్టంగా %1$d మంది వినియోగదారులను జోడించవచ్చు" "టాబ్లెట్ యజమాని మాత్రమే వినియోగదారులను నిర్వహించగలరు." "ఫోన్ యజమాని మాత్రమే వినియోగదారులను నిర్వహించగలరు." - "పరిమిత ప్రొఫైల్‌లు ఖాతాలను జోడించడం సాధ్యపడదు" + "పరిమిత ప్రొఫైళ్లు ఖాతాలను జోడించడం సాధ్యపడదు" "ఈ పరికరం నుండి %1$sని తొలగించు" "లాక్ స్క్రీన్ సెట్టింగ్‌లు" "లాక్ స్క్రీన్ నుండి యూజ‌ర్‌ల‌ను జోడించండి" + "డాక్ చేసినప్పుడు అడ్మిన్ యూజర్‌కు స్విచ్ అవ్వండి" "మిమ్మల్ని తొలగించాలా?" "ఈ యూజర్‌ను తొలగించాలా?" "ఈ ప్రొఫైల్‌ను తీసివేయాలా?" @@ -3355,29 +3445,20 @@ "ఇన్‌స్టాల్ చేయడానికి యాప్‌లను ఎంచుకోండి" "ఉన్న యాప్‌లను ఇన్‌స్టాల్ చేయండి" "స్పర్శరహిత పేమెంట్లు" - - - - - - - - - - - - - - + "ఆటోమేటిక్ పేమెంట్ యాప్" + "పేమెంట్ యాప్ ఉపయోగించి పేమెంట్ చేయడానికి, పేమెంట్‌ల టెర్మినల్ దగ్గరగా పరికర వెనుక భాగాన్ని పట్టుకోండి" + "మరింత తెలుసుకోండి" + "వర్క్ యాప్‌ను ఆటోమేటిక్ పేమెంట్ యాప్‌గా సెట్ చేయండి?" + "వర్క్ యాప్‌ను ఉపయోగించి పేమెంట్ చేయడానికి:" + "వర్క్ ప్రొఫైల్ తప్పనిసరిగా ఆన్‌లో ఉండాలి." + "మీరు మీ వర్క్ పిన్, ఆకృతి లేదా పాస్‌వర్డ్‌ను కలిగి ఉంటే వాటిని ఎంటర్ చేయాలి." "ఇది ఎలా పని చేస్తుంది" "స్టోర్‌లలో మీ ఫోన్‌తో పేమెంట్ చేయండి" "ఆటోమేటిక్ పేమెంట్" "సెట్ చేయలేదు" "%1$s - %2$s" - - - - + "ఆటోమేటిక్ పేమెంట్ యాప్‌ను ఉపయోగించండి" + "ఆటోమేటిక్ పేమెంట్ యాప్‌ను ఉపయోగించండి" "ఎల్లప్పుడూ" "మరో పేమెంట్ యాప్ తెరిచి ఉన్నప్పుడు మినహా" "స్పర్శరహిత టెర్మినల్ వద్ద, దీని ద్వారా పేమెంట్ చేయండి:" @@ -3391,6 +3472,7 @@ "స్పర్శరహిత టెర్మినల్ వద్ద, %1$sద్వారా పేమెంట్ చేయండి. \n\n ఇది మీ ఆటోమేటిక్ పేమెంట్ యాప్‌గా %2$sను రీప్లేస్ చేస్తుంది." "ఆటోమేటిక్ ఆప్షన్‌గా సెట్ చేయండి" "అప్‌డేట్ చేయండి" + "వర్క్ యాప్‌లు" "పరిమితులు" "పరిమితులను తీసివేయి" "పిన్‌ను మార్చు" @@ -3543,7 +3625,7 @@ "స్క్రీన్, టచ్‌స్క్రీన్" "స్క్రీన్ ప్రకాశాన్ని తగ్గించు, టచ్‌స్క్రీన్, బ్యాటరీ, ప్రకాశవంతం" "స్క్రీన్ ప్రకాశాన్ని తగ్గించు, రాత్రి, వంచు, రాత్రి షిఫ్ట్, ప్రకాశవంతం, స్క్రీన్ రంగు, రంగు" - "నేపథ్యం, వ్యక్తిగతీకరించు, డిస్‌ప్లేని అనుకూలీకరించు" + "నేపథ్యం, వ్యక్తిగతీకరించు, డిస్‌ప్లేని అనుకూలంగా మార్చండి" "టెక్స్ట్ సైజ్" "ప్రొజెక్ట్, ప్రసారం, స్క్రీన్ మిర్రరింగ్, స్క్రీన్ షేరింగ్, మిర్రరింగ్, షేర్ స్క్రీన్, స్క్రీన్ ప్రసారం" "స్పేస్, డిస్క్, హార్డ్ డ్రైవ్, పరికర వినియోగం" @@ -3558,11 +3640,12 @@ "రీసెట్ చేయి, పునరుద్ధరించు, ఫ్యాక్టరీ" "తొలగించు, పునరుద్ధరించు, క్లియర్ చేయి, తీసివేయి, ఫ్యాక్టరీ రీసెట్" "ప్రింటర్" - "స్పీకర్ బీప్, స్పీకర్, వాల్యూమ్, మ్యూట్, నిశ్శబ్దం, ఆడియో, సంగీతం" + "స్పీకర్ బీప్, స్పీకర్, వాల్యూమ్, మ్యూట్, మ్యూట్ చేయండి, ఆడియో, మ్యూజిక్, హ్యాప్టిక్, వైబ్రేటర్, వైబ్రేట్" "ఆటంకం కలిగించవద్దు, అంతరాయం కలిగించు, అంతరాయం, విరామం" "RAM" "సమీపంలోని, లొకేషన్, హిస్టరీ, రిపోర్టింగ్, GPS" - "ఖాతా, ఖాతాను జోడించండి, కార్యాలయ ప్రొఫైల్, ఖాతాను జోడించండి" + + "పరిమితి, పరిమితం చేయి, పరిమితం చేయబడింది" "వచన దిద్దుబాటు, దిద్దుబాటు చేయి, ధ్వని, వైబ్రేట్, స్వయంచాలకం, భాష, సంజ్ఞ, సూచించు, సూచన, థీమ్, అభ్యంతరకరం, పదం, రకం, ఎమోజీ, అంతర్జాతీయం" "రీసెట్, ప్రాధాన్యతలు, ఆటోమేటిక్" @@ -3571,6 +3654,7 @@ "యాప్‌లు, ఆటోమేటిక్" "ఆప్టిమైజేషన్‌లు నిద్రావస్థ, యాప్ స్టాండ్‌బైలను విస్మరించు" "వైబ్రెంట్, RGB, sRGB, కలర్, న్యాచురల్, స్టాండర్డ్" + "FHD, QHD, రిజల్యూషన్, 1080p, 1440p" "రంగు, ఉష్ణోగ్రత, D65, D73, తెలుపు, పసుపు, నీలం, గాఢమైన, లేత" "అన్‌లాక్ చేయడానికి స్లైడ్ చేయండి, పాస్‌వర్డ్, ఆకృతి, పిన్" "స్క్రీన్‌కు పిన్ చేయడం" @@ -3604,7 +3688,7 @@ "మెమరీ, కాష్, డేటా, తొలగించు, క్లియర్ చేయి, ఖాళీ, స్థలం" "కనెక్ట్ అయింది, పరికరం, హెడ్‌ఫోన్‌లు, హెడ్‌సెట్, స్పీకర్, వైర్‌లెస్, జత చేయి, ఇయర్‌బడ్‌లు, సంగీతం, మీడియా" "పెయిర్, ఇయర్‌బడ్స్, బ్లూటూత్" - "బ్యాక్‌గ్రౌండ్, రూపం, గ్రిడ్, అనుకూలీకరించు, వ్యక్తిగతీకరించు" + "బ్యాక్‌గ్రౌండ్, రూపం, గ్రిడ్, అనుకూలంగా మార్చండి, వ్యక్తిగతీకరించు" "చిహ్నం, యాస, రంగు" "ఆటోమేటిక్, అసిస్టెంట్" "పేమెంట్, ఆటోమేటిక్" @@ -3654,6 +3738,7 @@ "ఛార్జింగ్ సౌండ్స్ & వైబ్రేషన్‌" "డాక్ చేసేటప్పుడు వచ్చే ధ్వనులు" "టచ్ సౌండ్స్" + "వైబ్రేట్ మోడ్‌లో ఉన్నప్పుడు ఎప్పుడూ చిహ్నం చూపించు" "డాక్ స్పీకర్‌ను ప్లే చేస్తోంది" "మొత్తం ఆడియో" "మీడియా ఆడియో మాత్రమే" @@ -3663,6 +3748,12 @@ "పవర్ ఆన్ చేసేటప్పుడు ధ్వనులు" "లైవ్ క్యాప్షన్" "మీడియాకు ఆటోమేటిక్ క్యాప్షన్‌లు" + "ఫోన్ స్పీకర్" + "వైర్ ఉన్న హెడ్‌ఫోన్స్" + "స్పేషియల్ ఆడియో మీ చుట్టుపక్కల నుండి వస్తున్నట్లుగా కనిపించే లీనమయ్యే సౌండ్‌ను క్రియేట్ చేస్తుంది. కొంత మీడియాతో మాత్రమే పని చేస్తుంది." + "ఆఫ్‌లో ఉంది" + "ఆన్‌లో ఉంది / %1$s" + "ఆన్‌లో ఉన్నాయి / %1$s, %2$s" "{count,plural, =0{ఏవీ లేవు}=1{1 షెడ్యూల్ సెట్ చేయబడింది}other{# షెడ్యూల్‌లు సెట్ చేయబడ్డాయి}}" "అంతరాయం కలిగించవద్దు" "ముఖ్యమైన వ్యక్తులు, యాప్‌ల నుంచి వచ్చే నోటిఫికేషన్‌లను మాత్రమే అందించు" @@ -3946,7 +4037,7 @@ "మెరుగైన నోటిఫికేషన్‌లు" "సూచించిన చర్యలు, రిప్లయిలు, అలాగే మరిన్ని పొందండి" "ఏమీ లేవు" - "ఇన్‌స్టాల్ చేసిన అనువర్తనాలేవీ నోటిఫికేషన్ యాక్సెస్‌ను అభ్యర్థించలేదు." + "ఇన్‌స్టాల్ చేసిన అనువర్తనాలేవీ నోటిఫికేషన్ యాక్సెస్‌ను రిక్వెస్ట్ చేయలేదు." "నోటిఫికేషన్ యాక్సెస్‌ను అనుమతించు" "%1$s కోసం నోటిఫికేషన్ యాక్సెస్ అనుమతించాలా?" "Android 12లో Android అనుకూల నోటిఫికేషన్‌లను, \'మెరుగైన నోటిఫికేషన్‌లు\' రీప్లేస్ చేశాయి. ఈ ఫీచర్, సూచించిన చర్యలను, రిప్లయిలను చూపించి, మీ నోటిఫికేషన్‌లను ఆర్గనైజ్ చేస్తుంది. \n\nకాంటాక్ట్ పేర్లు, మెసేజ్‌లు లాంటి వ్యక్తిగత సమాచారంతో సహా నోటిఫికేషన్ కంటెంట్‌ను \'మెరుగైన నోటిఫికేషన్‌లు\' యాక్సెస్ చేయవచ్చు. ఫోన్ కాల్స్‌కు సమాధానమివ్వడం, \'అంతరాయం కలిగించవద్దు\' ఆప్షన్‌ను కంట్రోల్ చేయడం లాంటి నోటిఫికేషన్‌లను విస్మరించడం లేదా ప్రతిస్పందించడం కూడా ఈ ఫీచర్ చేయగలదు." @@ -3994,7 +4085,7 @@ "కనెక్ట్ అయ్యింది" "కనెక్ట్ చేయబడలేదు" "కనెక్ట్ చేసిన యాప్‌లు ఏవీ లేవు" - "కార్యాలయ మరియు వ్యక్తిగత ప్రొఫైల్‌ల మధ్య క్రాస్ ప్రొఫైల్" + "కార్యాలయ మరియు వ్యక్తిగత ప్రొఫైళ్ల మధ్య క్రాస్ ప్రొఫైల్" "కనెక్టెడ్ వర్క్ & పర్సనల్ యాప్స్" "కనెక్ట్ చేశారు" "ఈ యాప్‌లను కనెక్ట్ చేయండి" @@ -4017,7 +4108,7 @@ "యాప్‌ను పొందడానికి ట్యాప్ చేయండి" "అంతరాయం కలిగించవద్దు యాక్సెస్" "\'అంతరాయం కలిగించవద్దు\' ఫీచర్‌ను అనుమతించు" - "ఇన్‌స్టాల్ చేసిన యాప్‌లేవీ అంతరాయం కలిగించవద్దు యాక్సెస్ అభ్యర్థించలేదు" + "ఇన్‌స్టాల్ చేసిన యాప్‌లేవీ అంతరాయం కలిగించవద్దు యాక్సెస్ రిక్వెస్ట్ చేయలేదు" "అప్లికేషన్‌లను లోడ్ చేస్తోంది…" "మీ అభ్యర్ధన మేరకు Android, ఈ పరికరంలో ఈ యాప్ యొక్క నోటిఫికేషన్‌లను కనిపించకుండా బ్లాక్ చేస్తోంది" "మీ అభ్యర్ధన మేరకు Android, ఈ పరికరంలో ఈ వర్గం యొక్క నోటిఫికేషన్‌లను కనిపించకుండా బ్లాక్ చేస్తోంది" @@ -4113,6 +4204,8 @@ "ఏదీ లేదు" "{count,plural, =0{ఏవీ లేవు}=1{1 సంభాషణ}other{# సంభాషణలు}}" "ఎవరు అంతరాయం కలిగించగలరు" + + "కాల్స్‌" "కాల్స్‌" "కాల్స్‌" @@ -4427,7 +4520,7 @@ "బ్యాటరీ ఆప్టిమైజేషన్ అందుబాటులో లేదు" "బ్యాటరీ అనుకూలీకరణను వర్తింపజేయదు. మీ బ్యాటరీ మరింత శీఘ్రంగా వినియోగించబడవచ్చు." "యాప్‌ను ఎల్లప్పుడూ బ్యాక్‌గ్రౌండ్‌లో రన్ చేయాలా?" - "ఎల్లప్పుడూ బ్యాక్‌గ్రౌండ్‌లో రన్ అయ్యేలా \'%1$s\'ను అనుమతిస్తే బ్యాటరీ జీవితకాలం తగ్గిపోవచ్చు. \n\nమీరు తర్వాత సెట్టింగ్‌లు > యాప్‌లు & నోటిఫికేషన్‌లలోకి వెళ్లి దీనిని మార్చవచ్చు." + "ఎల్లప్పుడూ బ్యాక్‌గ్రౌండ్‌లో అమలు కావడానికి %1$sను అనుమతిస్తే బ్యాటరీ జీవితకాలం తగ్గిపోవచ్చు. \n\nమీరు దీన్ని తర్వాత సెట్టింగ్‌లు > యాప్‌ల నుండి మార్చవచ్చు." "చివరిగా పూర్తి ఛార్జింగ్ చేసినప్పటి నుండి %1$s వినియోగించబడింది" "గత 24 గంటల్లో %1$s వినియోగించారు" "చివరిగా పూర్తి ఛార్జింగ్ చేేసినప్పటి నుండి బ్యాటరీని అసలు వినియోగించలేదు" @@ -4557,7 +4650,7 @@ "కెమెరా కోసం పవర్ బటన్ 2 సార్లు నొక్కండి" "మీ స్క్రీన్‌ను అన్‌లాక్ చేయకుండానే కెమెరాను వేగంగా తెరుస్తుంది" "డిస్‌ప్లే సైజ్‌" - "స్క్రీన్‌పై ఉండే అంశాలను పెద్దవిగా లేదా చిన్నవిగా చేస్తుంది" + "ప్రతీదానిని పెద్దదిగా లేదా చిన్నదిగా చేయండి" "డిస్‌ప్లే సాంద్రత, స్క్రీన్ జూమ్, ప్రమాణం, కొలమానం" "మీ స్క్రీన్‌పై ఉండే అంశాలను పెద్దవిగా లేదా చిన్నవిగా చేస్తుంది. మీ స్క్రీన్‌పై ఉండే యాప్‌లలో కొన్నింటి స్థానం మారవచ్చు." "ప్రివ్యూ" @@ -4783,8 +4876,6 @@ 1 యాప్, అపరిమిత డేటాను ఉపయోగించగలదు "మరిన్ని చూడండి" - "నిజంగా వినియోగదారు డేటాను తొలగించి, ఫైల్ గుప్తీకరణకు మార్చాలా?" - "తొలగించి, మార్చు" "షార్ట్‌కట్‌ మేనేజర్ రేట్-పరిమిత ప్రక్రియను రీసెట్ చేయండి" "షార్ట్‌కట్‌ నిర్వాహికి రేట్-పరిమిత ప్రక్రియను రీసెట్ చేయబడింది" "లాక్ స్క్రీన్‌పై నియంత్రణ సమాచారం" @@ -4792,7 +4883,7 @@ "అన్నీ" "చిట్కాలు & సపోర్ట్" "అతితక్కువ వెడల్పు" - "ఇన్‌స్టాల్ చేసిన యాప్‌లు ఏవీ ప్రీమియం SMS యాక్సెస్‌ను అభ్యర్థించలేదు" + "ఇన్‌స్టాల్ చేసిన యాప్‌లు ఏవీ ప్రీమియం SMS యాక్సెస్‌ను రిక్వెస్ట్ చేయలేదు" "ప్రీమియం SMSతో మీకు డబ్బు ఖర్చు కావచ్చు, ఈ ఛార్జీ మీ క్యారియర్ బిల్లుల్లో విధించబడుతుంది. మీరు ఒక యాప్‌నకు అనుమతిని అందిస్తే, ఆ యాప్‌ను ఉపయోగించి ప్రీమియం SMSను పంపగలరు." "ప్రీమియం SMS యాక్సెస్" "ఆఫ్" @@ -4816,7 +4907,7 @@ "ఆఫీస్ ప్రొఫైల్ సెట్టింగ్‌లు" "వ్యక్తిగత యాప్‌లలో వర్క్ డైరెక్టరీ కాంటాక్ట్‌ల కోసం సెర్చ్ చేయండి" "మీ సెర్చ్‌లు, ఇన్‌కమింగ్ కాల్స్ మీ IT అడ్మిన్‌కు కనిపించవచ్చు" - "క్యాలెండర్‌లో ఇతర-ప్రొఫైల్‌లను కూడా చూపు" + "క్యాలెండర్‌లో ఇతర-ప్రొఫైళ్లను కూడా చూపు" "మీ వ్యక్తిగత క్యాలెండర్‌లో కార్యాలయానికి సంబంధించిన ఈవెంట్‌లను చూపుతుంది" %s గంటలు @@ -4865,7 +4956,7 @@ "డిజిటల్ అసిస్టెంట్" "అసిస్టెంట్‌ను అమలు చేయడానికి స్వైప్ చేయండి" "డిజిటల్ అసిస్టెంట్ యాప్‌ను అమలు చేయడానికి దిగువున మూల నుండి పైకి స్వైప్ చేయండి." - "అసిస్టెంట్‌ను ప్రారంభించడానికి హోమ్ బటన్‌ను నొక్కి ఉంచండి" + "Assistant కోసం ఇంటి లోపలి రొటీన్‌ను హోల్డ్ చేయండి" "డిజిటల్ అసిస్టెంట్ యాప్‌ను ప్రారంభించడానికి హోమ్ బటన్‌ను నొక్కి, పట్టుకోండి." "సమాచారం" "తక్కువ" @@ -4887,7 +4978,8 @@ "చేరుకోగలిగే బటన్" "ఈ కింది దాని కోసం స్వైప్ చేయండి" "దీని కోసం షార్ట్‌కట్‌ను ఉపయోగించండి" - "వన్-హ్యాండెడ్ మోడ్‌ను ఉపయోగించడానికి, స్క్రీన్ దిగువ అంచు నుండి కిందకి స్వైప్ చేయండి. ఈ ఫీచర్‌ను ఉపయోగించడానికి, సిస్టమ్ నావిగేషన్ సెట్టింగ్‌లలో సంజ్ఞ నావిగేషన్ ఆన్ చేయబడి ఉందని నిర్ధారించుకోండి." + "మీ స్క్రీన్ పైభాగాన్ని కిందకి లాగండి, తద్వారా ఒక చేత్తో కిందకి సులభంగా లాగవచ్చు" + " ""వన్-హ్యాండెడ్ మోడ్‌ను ఎలా ఉపయోగించాలి"\n" • సిస్టమ్ నావిగేషన్ సెట్టింగ్‌లలో సంజ్ఞ నావిగేషన్ ఎంచుకోబడిందని నిర్ధారించుకోండి\n • స్క్రీన్ దిగువ అంచు దగ్గర కిందకి స్వైప్ చేయండి" "బొటనువేలు చేరే వరకు స్క్రీన్‌ను లాగండి" "స్క్రీన్ పైభాగం మీ బొటనవేలు పైభాగానికి చేరుకుంటుంది." "నోటిఫికేషన్‌లను చూపండి" @@ -4998,14 +5090,28 @@ "ఈ పరికరం %s ద్వారా నిర్వహించబడుతోంది." " " "మరింత తెలుసుకోండి" + "పరిమితం చేయబడిన సెట్టింగ్‌లు" + "మీ సెక్యూరిటీ కోసం, ఈ సెట్టింగ్ ప్రస్తుతం అందుబాటులో లేదు." "ఫైనాన్స్ చేయబడిన పరికర సమాచారం" - "మీ పరికర అడ్మినిస్ట్రేటర్ చూడగలిగే సమాచార రకాలు" - "ఈమెయిల్‌, క్యాలెండర్ సమాచారం వంటి మీ ఖాతాతో అనుబంధించబడిన డేటా" - "మీ పరికర అడ్మినిస్ట్రేటర్ చేసిన మార్పులు" - "పరికర అడ్మినిస్ట్రేటర్ ఈ పరికరాన్ని లాక్ చేసి పాస్‌వర్డ్‌ను రీసెట్ చేయవచ్చు" - "పరికర అడ్మినిస్ట్రేటర్ మొత్తం పరికర డేటాను తొలగించగలరు" - "పరికర డేటాను తొలగించే ముందు, పాస్‌వర్డ్ ప్రయత్నాలు విఫలమయ్యాయి" - "మీ క్రెడిట్ ప్రొవైడర్ ఈ పరికరంలో సెట్టింగ్‌లను మార్చవచ్చు, సాఫ్ట్‌వేర్‌ను ఇన్‌స్టాల్ చేయవచ్చు.\n\nమరింత తెలుసుకోవడానికి, మీ క్రెడిటర్ ప్రొవైడర్‌ను కాంటాక్ట్ చేయండి." + "మీ క్రెడిట్ ప్రొవైడర్ ఈ పరికరంలో సెట్టింగ్‌లను మార్చవచ్చు, సాఫ్ట్‌వేర్‌ను ఇన్‌స్టాల్ చేయవచ్చు.\n\nమీరు చెల్లింపును కోల్పోయినట్లయితే, మీ పరికరం లాక్ చేయబడుతుంది.\n\nమరింత తెలుసుకోవడానికి, మీ క్రెడిట్ ప్రొవైడర్‌ను కాంటాక్ట్ చేయండి." + "మీ పరికరానికి నిధులు సమకూర్చబడి ఉంటే, మీరు వీటిని చేయలేరు:" + "Play Store వెలుపలి నుండి యాప్‌లను ఇన్‌స్టాల్ చేయండి" + "మీ పరికరాన్ని సురక్షిత మోడ్‌లోకి రీబూట్ చేయండి" + "మీ పరికరానికి మల్టిపుల్ యూజర్‌లను జోడించండి" + "తేదీ, టైమ్, ఇంకా టైమ్ జోన్‌లను మార్చండి" + "డెవలపర్ ఆప్షన్‌లను ఉపయోగించండి" + "మీ క్రెడిట్ ప్రొవైడర్ వీటిని చేయగలదు:" + "మీ IMEI నంబర్‌ను యాక్సెస్ చేయండి" + "మీ పరికరాన్ని ఫ్యాక్టరీ రీసెట్ చేయండి" + "మీ పరికరం లాక్ చేయబడి ఉంటే, మీరు దీన్ని వీటికి మాత్రమే ఉపయోగించవచ్చు:" + "ఎమర్జెన్సీ కాల్స్ చేయండి" + "తేదీ, టైమ్, నెట్‌వర్క్ స్టేటస్ ఇంకా బ్యాటరీ వంటి సిస్టమ్ సమాచారాన్ని చూడండి" + "మీ పరికరాన్ని ఆన్ లేదా ఆఫ్ చేయండి" + "నోటిఫికేషన్‌లు & టెక్స్ట్ మెసేజ్‌లను చూడండి" + "క్రెడిట్ ప్రొవైడర్ అనుమతించిన యాప్‌లను యాక్సెస్ చేయండి" + "ఒక్కసారి మీరు పూర్తి మొత్తాన్ని చెల్లించిన తర్వాత:" + "పరికరం నుండి అన్ని పరిమితులు తీసివేయబడతాయి" + "మీరు క్రెడిటర్ యాప్‌ను అన్‌ఇన్‌స్టాల్ చేయవచ్చు" కెమెరా యాప్‌లు కెమెరా యాప్ @@ -5071,6 +5177,9 @@ "నెట్‌వర్క్, కనెక్టివిటీతో పాటు లొకేషన్‌లు అన్నింటినీ చూపిస్తుంది" "శక్తివంతమైన GNSS కొలతలు" "డ్యూటీ సైక్లింగ్ లేకుండా అన్ని GNSS నక్షత్రరాశులను మరియు ఫ్రీక్వెన్సీలను ట్రాక్ చేయండి" + "ఇన్‌పుట్ విధానం" + "స్టైలస్ చేతిరాత" + "ఎనేబుల్ అయినప్పుడు, ఎడిటర్ ఫోకస్ చేస్తే, ప్రస్తుత ఇన్‌పుట్ విధానం స్టైలస్ MotionEventను అందుకుంటుంది." "పరికర రూపం" "ఆటోమేటిక్" "నెట్‌వర్క్ పేరు" @@ -5374,6 +5483,7 @@ "ఫోర్స్‌-డార్క్ ఫీచ‌ర్‌ను ఓవర్‌రైడ్ చేయడం ఎల్ల‌ప్పుడూ ఆన్‌లో ఉండాలి" "గోప్యత" "అనుమతులు, ఖాతా యాక్టివిటీ, వ్యక్తిగత డేటా" + "కంట్రోల్‌లు" "తీసివేయి" "Keep" "ఈ సూచనని తీసివేయలా?" @@ -5411,7 +5521,7 @@ "Android సిస్టమ్‌కు కంటెంట్‌ను పంపడానికి యాప్‌లను అనుమతిస్తుంది" "సిస్టమ్ హీప్ డంప్‌ను క్యాప్చర్ చేయి" "MTEతో రీబూట్ చేయండి" - "దీని వలన రీబూట్ అవుతుంది, మెమరీ ట్యాగింగ్ ఎక్స్‌టెన్షన్‌ల (MTE)తో ప్రయోగం చేయడానికి అనుమతించబడుతుంది. ఇది సిస్టమ్ పనితీరు, స్థిరత్వాన్ని ప్రతికూలంగా ప్రభావితం చేయవచ్చు. తదుపరి రీబూట్‌లో రీసెట్ చేయబడుతుంది." + "సిస్టమ్ రీబూట్ అవుతుంది, మెమరీ ట్యాగింగ్ ఎక్స్‌టెన్షన్ (MTE)తో ప్రయోగాలు చేయడానికి అనుమతిస్తుంది. MTE సిస్టమ్ పనితీరు, స్థిరత్వాన్ని ప్రతికూలంగా ప్రభావితం చేయవచ్చు. తదుపరి రీబూట్‌లో రీసెట్ చేయబడుతుంది." "సిస్టమ్ హీప్ డంప్‌ను క్యాప్చర్ చేస్తోంది" "సిస్టమ్ హీప్ డంప్‌ను క్యాప్చర్ చేయలేకపోయింది" "సిస్టమ్ హీప్ డంప్‌లను ఆటోమేటిక్‌గా క్యాప్చర్ చేయి" @@ -5456,11 +5566,13 @@ "తక్కువ నిడివి" "ఎక్కువ నిడివి" "వాలెట్‌ను చూపించండి" - "లాక్ స్క్రీన్, త్వరిత సెట్టింగ్‌లు నుండి వాలెట్‌కు యాక్సెస్‌ను అనుమతించండి" + "లాక్ స్క్రీన్ నుండి వాలెట్‌కు యాక్సెస్‌ను అనుమతించండి" "QR స్కానర్‌ను చూడండి" "లాక్ స్క్రీన్ నుండి QR స్కానర్‌కు యాక్సెస్‌ను అనుమతించండి" "డివైజ్ కంట్రోల్స్‌ను చూపించండి" - "లాక్ చేసినప్పుడు కంట్రోల్స్‌ను యాక్సెస్ చేయండి" + "లాక్ స్క్రీన్ నుండి వెలుపలి పరికరాల కోసం కంట్రోల్స్‌ను చూపించండి" + "లాక్ చేయబడిన పరికరం నుండి కంట్రోల్" + "డివైజ్ కంట్రోల్స్ యాప్ ద్వారా అనుమతించినట్లయితే మీ ఫోన్ లేదా టాబ్లెట్‌ను అన్‌లాక్ చేయకుండానే వెలుపలి పరికరాలను కంట్రోల్ చేయండి" "అందుబాటులో ఉన్నప్పుడు, డబుల్ లైన్ గడియారం చూపండి" "డబుల్ లైన్ గడియారం" @@ -5563,7 +5675,7 @@ "యాప్‌ను పిన్ చేయడాన్ని ఉపయోగించండి" "డెవలపర్ ఆప్షన్‌లను ఉపయోగించండి" "ప్రింట్ సర్వీస్‌ను ఉపయోగించండి" - "\'మల్టిపుల్ యూజర్‌లు\' ఫీచర్‌ను ఉపయోగించండి" + "మల్టిపుల్ యూజర్‌లను ఎనేబుల్ చేయండి" "వైర్‌లెస్ డీబగ్గింగ్ ఫీచర్‌ను ఉపయోగించండి" "గ్రాఫిక్స్ డ్రైవర్ ప్రాధాన్యతలను ఉపయోగించండి" "బ్యాటరీ సేవర్‌ను ఉపయోగించండి" @@ -5590,6 +5702,7 @@ "2Gని అనుమతించండి" "2G తక్కువ సురక్షితమైనది, కానీ కొన్ని లొకేషన్‌లో మీ కనెక్షన్‌ని మెరుగుపరచవచ్చు. ఎమర్జెన్సీ కాల్స్ కోసం, 2G ఎల్లప్పుడూ అనుమతించబడుతుంది." "%1$sకి 2G అందుబాటులో ఉండాలి" + "అన్ని సర్వీస్‌లు" "క్లిప్‌బోర్డ్ యాక్సెస్‌ను చూపించు" "మీరు కాపీ చేసిన టెక్స్ట్, ఇమేజ్‌లను లేదా ఇతర కంటెంట్‌ను యాప్‌లు యాక్సెస్ చేసినప్పుడు మెసేజ్‌ను చూపుతుంది" "అన్ని యాప్‌లు" @@ -5599,7 +5712,8 @@ "UWBని ఉపయోగించడానికి విమానం మోడ్‌ను ఆఫ్ చేయండి" "కెమెరా యాక్సెస్" "మైక్రోఫోన్ యాక్సెస్" - "యాప్‌లు, సర్వీస్‌ల కోసం" + "లొకేషన్ యాక్సెస్" + "యాప్‌లు, సర్వీస్‌ల కోసం" "యాప్‌లు, సర్వీస్‌ల కోసం. ఈ సెట్టింగ్ ఆఫ్ చేయబడితే, మీరు ఎమర్జెన్సీ నంబర్‌కు కాల్ చేసినప్పుడు మైక్రోఫోన్ డేటా ఇప్పటికీ షేర్ చేయబడవచ్చు." "గేమ్ సెట్టింగ్‌లు" "గేమ్ డ్యాష్‌బోర్డ్ షార్ట్‌కట్‌ను, ఇంకా మరిన్నింటిని ఆన్ చేయండి" @@ -5620,14 +5734,21 @@ "ఆటోమేటిక్ సెట్టింగ్‌కు తిరిగి మార్చండి" "సెట్టింగ్స్ ఆటోమేటిక్ సెట్టింగ్‌గా మారాయి." "పూర్తిగా ఛార్జ్ అయ్యాక గరిష్ఠ బ్యాలెన్స్" - "గరిష్ఠ ప్రసరణ" - "పూర్తిగా ఛార్జ్ అయ్యాక కనీస బ్యాలెన్స్" + "బ్యాలెన్స్‌లు" + "వినియోగ పరిమితులు" + "ప్రారంభ వినియోగ పరిమితి" + "గరిష్ఠ వినియోగ పరిమితి" "మోడిఫయర్‌లు" - "చర్యలు" - "రివార్డ్‌లు" - "మినహాయించబడినవి" - "హెడ్‌లెస్ సిస్టమ్ యాప్" - "ఇతర యాప్" + + + + + + + + + + "టాప్ యాక్టివిటీ" "నోటిఫికేషన్‌ను చూశారు" "నోటిఫికేషన్‌ను 15 నిమిషాలలోపు చూశారు" @@ -5645,6 +5766,9 @@ "కనిష్ఠంగా ప్రారంభమయ్యే పని" "కనిష్ఠంగా రన్ అవుతోన్న పని" "పని గడువు ముగింపు పెనాల్టీ" + "పూర్తిగా ఛార్జ్ అయ్యాక కనీస బ్యాలెన్స్ (మినహాయించబడినవి)" + "పూర్తిగా ఛార్జ్ అయ్యాక కనీస బ్యాలెన్స్ (హెడ్‌లెస్ సిస్టమ్ యాప్)" + "పూర్తిగా ఛార్జ్ అయ్యాక కనీస బ్యాలెన్స్ (మిగిలిన యాప్‌లు)" "ఛార్జ్ అవుతోంది" "స్లీప్ బ్యాటరీ సేవింగ్" @@ -5652,6 +5776,27 @@ "ప్రాసెస్ స్థితి" "నిర్ధారించండి" - "స్క్రీన్ సేవర్‌ను ప్రివ్యూ చేయండి" + "ప్రివ్యూ చేయండి" + "స్క్రీన్ సేవర్‌ను ఎంచుకోండి" + "అదనపు సమాచారాన్ని చూపించండి" + "స్క్రీన్ సేవర్‌లో సమయం, తేదీ, వాతావరణాన్ని ప్రదర్శించండి" + "మరిన్ని సెట్టింగ్‌లు" + "మీ స్క్రీన్ సేవర్‌ను అనుకూలంగా మార్చండి" + "మీ పరికరం ఉపయోగంలో లేనప్పుడు, మీ స్క్రీన్‌పై మీకు ఏమి కనిపించాలో ఎంచుకోండి." "అనుకూలంగా మార్చండి" + "ఫ్రీఫారమ్ సపోర్ట్‌ను ఎనేబుల్ చేయడానికి రీబూట్ చేయడం అవసరం." + "ద్వితీయ డిస్‌ప్లేలలో డెస్క్‌టాప్ మోడ్‌ను బలవంతంగా ఆన్ చేయడానికి రీబూట్ చేయడం అవసరం." + "ఇప్పుడే రీబూట్ చేయండి" + "తర్వాత రీబూట్ చేయండి" + "మైమరపించే ఆడియో" + + + + + + + "నెట్‌వర్క్ డౌన్‌లోడ్ రేట్ పరిమితి" + "ఇంటర్నెట్ కనెక్టివిటీని అందించే అన్ని నెట్‌వర్క్‌లకు వర్తించే నెట్‌వర్క్ బ్యాండ్‌విడ్త్ ప్రవేశ రేటు పరిమితిని కాన్ఫిగర్ చేయండి." + "నెట్‌వర్క్ డౌన్‌లోడ్ రేట్ పరిమితిని కాన్ఫిగర్ చేయండి" + "పరిమితి సెట్ చేసి లేదు" diff --git a/res/values-th/strings.xml b/res/values-th/strings.xml index 4255a83eadc..f4322f1dae7 100644 --- a/res/values-th/strings.xml +++ b/res/values-th/strings.xml @@ -85,6 +85,12 @@ "คุณไม่มีสิทธิ์ในการเปลี่ยนการตั้งค่าบลูทูธ" "จับคู่อุปกรณ์ใหม่" "บลูทูธ" + "จับคู่หูฟังอีกข้าง" + "เชื่อมต่อเครื่องช่วยฟังข้างซ้ายแล้ว\n\nหากต้องการจับคู่ข้างขวา โปรดตรวจสอบว่าคุณเปิดเครื่องช่วยฟังแล้วและอุปกรณ์พร้อมจับคู่" + "เชื่อมต่อเครื่องช่วยฟังข้างขวาแล้ว\n\nหากต้องการจับคู่ข้างซ้าย โปรดตรวจสอบว่าคุณเปิดเครื่องช่วยฟังแล้วและอุปกรณ์พร้อมจับคู่" + "จับคู่หูฟังข้างขวา" + "จับคู่หูฟังข้างซ้าย" + "ที่เกี่ยวข้อง" "อุปกรณ์ใกล้เคียงจะสามารถมองเห็น %1$s ได้เมื่อเปิดการตั้งค่าบลูทูธ" "ที่อยู่บลูทูธของโทรศัพท์: %1$s" "ที่อยู่บลูทูธของแท็บเล็ต: %1$s" @@ -142,10 +148,11 @@ "อนุญาตให้อุปกรณ์สื่อสารกับอุปกรณ์บลูทูธใกล้เคียง" "อนุญาตให้โทรศัพท์สื่อสารกับอุปกรณ์บลูทูธใกล้เคียง" "ปิดใช้การลดภาระฮาร์ดแวร์บลูทูธ A2DP" - "รีสตาร์ทอุปกรณ์ใช่ไหม" - "คุณต้องรีสตาร์ทอุปกรณ์เพื่อเปลี่ยนการตั้งค่านี้" - "รีสตาร์ท" - "ยกเลิก" + "ปิดใช้การลดภาระฮาร์ดแวร์ Bluetooth LE AUDIO" + "รีสตาร์ทอุปกรณ์ใช่ไหม" + "คุณต้องรีสตาร์ทอุปกรณ์เพื่อเปลี่ยนการตั้งค่านี้" + "รีสตาร์ท" + "ยกเลิก" "อุปกรณ์สื่อ" "อุปกรณ์สำหรับโทร" "อุปกรณ์อื่นๆ" @@ -214,6 +221,8 @@ "ภาษาของแอป" "ภาษาที่แนะนำ" "ทุกภาษา" + "ภาษาของระบบ" + "ค่าเริ่มต้นของระบบ - %1$s" "แอปจะตั้งค่าเป็นภาษา%1$sโดยค่าเริ่มต้น และไม่รองรับหลายภาษา" นำภาษาที่เลือกออกไหม @@ -498,7 +507,7 @@ "ยกนิ้วมือเรื่อยๆ เพื่อเพิ่มส่วนอื่นๆ ของลายนิ้วมือ" "แตะค้างไว้ทุกครั้งที่ไอคอนลายนิ้วมือเคลื่อนไหว การทำเช่นนี้จะช่วยให้บันทึกลายนิ้วมือของคุณได้มากขึ้น" "วางปลายนิ้วลงบนเซ็นเซอร์" - "สุดท้าย ใช้ปลายนิ้วของคุณ" + "สุดท้าย ใช้ขอบนิ้วของคุณ" "วางด้านข้างของนิ้วค้างไว้บนเซ็นเซอร์ จากนั้นเปลี่ยนข้าง" "การทำเช่นนี้จะช่วยให้บันทึกลายนิ้วมือของคุณได้มากขึ้น" "กำลังลงทะเบียนลายนิ้วมือ %d เปอร์เซ็นต์" @@ -588,6 +597,9 @@ "เข้ารหัสแท็บเล็ต" "เข้ารหัสโทรศัพท์" "เข้ารหัสแล้ว" + "ตั้งล็อกหน้าจอ" + "ตั้งค่า PIN, รูปแบบ หรือรหัสผ่านสำหรับอุปกรณ์นี้เพื่อให้ปลอดภัยยิ่งขึ้น" + "ตั้งล็อกหน้าจอ" "ป้องกันโทรศัพท์ของคุณ" "ตั้งค่าล็อกหน้าจอเพื่อปกป้องแท็บเล็ต" "ตั้งค่าล็อกหน้าจอเพื่อปกป้องอุปกรณ์" @@ -827,7 +839,7 @@ "อุปกรณ์ที่ใช้ได้" "ไม่พบอุปกรณ์" "เชื่อมต่อ" - "ตัดการเชื่อมต่อ" + "ยกเลิกการเชื่อมต่อ" "จับคู่อุปกรณ์และเชื่อมต่อ" "เลิกจับคู่อุปกรณ์" "ตัดการเชื่อมต่อและเลิกจับคู่อุปกรณ์" @@ -1182,6 +1194,8 @@ "ช่วยให้อุปกรณ์อื่นพบฮอตสปอตนี้ เพิ่มการใช้งานแบตเตอรี่" "กำลังเปิดฮอตสปอต…" "กำลังปิดฮอตสปอต…" + "ไม่มีบริการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตผ่านมือถือ" + "โปรดติดต่อสอบถามรายละเอียดจากผู้ให้บริการ" "%1$s ใช้งานอยู่" "ข้อผิดพลาดของ WiFi ฮอตสปอตแบบพกพา" "ตั้งค่า WiFi ฮอตสปอต" @@ -1233,7 +1247,7 @@ "ยกเลิกการเชื่อมต่อกับ %1$s แล้ว" "ผู้ให้บริการ" "การแสดงผล" - "เสียง" + "เสียงและการสั่น" "ระดับเสียง" "เอฟเฟ็กต์เพลง" "ระดับเสียงเรียกเข้าและการแจ้งเตือน" @@ -1288,6 +1302,12 @@ "เปิด" "เปิด - ตามใบหน้า" "เปิดใช้การตรวจจับใบหน้า" + "ความละเอียดของหน้าจอ" + "ความละเอียดสูง" + "ความละเอียดสูงสุด" + "1080p FHD+" + "1440p QHD+" + "การเปลี่ยนความละเอียดอาจปิดแอปที่กำลังทำงานอยู่บางแอป" "สี" "ธรรมชาติ" "บูสต์" @@ -1335,7 +1355,7 @@ "ฟีเจอร์การจดจ่อที่หน้าจอต้องมีสิทธิ์เข้าถึงกล้อง แตะเพื่อจัดการสิทธิ์สำหรับบริการปรับอุปกรณ์ตามการใช้งานของผู้ใช้" "จัดการสิทธิ์" "ป้องกันไม่ให้หน้าจอปิดหากคุณกำลังดูอยู่" - "การจดจ่อที่หน้าจอใช้กล้องหน้าเพื่อดูว่ามีใครกำลังดูหน้าจออยู่หรือไม่ ฟีเจอร์นี้จะทำงานในอุปกรณ์และจะไม่มีการเก็บหรือส่งรูปภาพไปให้ Google" + "การจดจ่อที่หน้าจอใช้กล้องหน้าเพื่อดูว่ามีใครกำลังดูหน้าจออยู่ไหม ฟีเจอร์นี้จะทำงานในอุปกรณ์และจะไม่มีการเก็บหรือส่งรูปภาพไปให้ Google" "เปิดฟีเจอร์การจดจ่อที่หน้าจอ" "เปิดหน้าจอค้างไว้เมื่อดูหน้าจออยู่" "กล้องถ่ายรูปล็อกอยู่" @@ -1377,16 +1397,21 @@ "ไม่มี" "เปิดตั้งแต่พระอาทิตย์ตกจนขึ้น" "เปิดในเวลาที่กำหนด" + "เปิดเมื่อถึงเวลาเข้านอน" "สถานะ" "จะไม่เปิดโดยอัตโนมัติ" "จะเปิดโดยอัตโนมัติเมื่อพระอาทิตย์ตก" "จะเปิดโดยอัตโนมัติในเวลา %1$s" + "จะเปิดโดยอัตโนมัติเมื่อถึงเวลาเข้านอน" "จะไม่ปิดโดยอัตโนมัติ" "จะปิดโดยอัตโนมัติเมื่อพระอาทิตย์ขึ้น" "จะปิดโดยอัตโนมัติในเวลา %1$s" + "จะปิดโดยอัตโนมัติหลังจากเวลาเข้านอน" "เปิดจนถึง %1$s" "ปิดจนถึง %1$s" - "ธีมมืดใช้พื้นหลังสีดำเพื่อช่วยให้แบตเตอรี่ของคุณใช้งานได้นานขึ้นในหน้าจอบางรุ่น ธีมมืดจะกำหนดเวลารอในการเปิดหน้าจอไว้ก่อนที่จะดับลง" + "ธีมมืดใช้พื้นหลังสีดำเพื่อช่วยให้แบตเตอรี่ของคุณใช้งานได้นานขึ้นในหน้าจอบางรุ่น กำหนดการของธีมมืดรอที่จะเปิดใช้จนกระทั่งหน้าจอดับลง" + "ปัจจุบันธีมมืดจะเป็นไปตามกำหนดเวลาของโหมดเวลาเข้านอน" + "การตั้งค่าโหมดเวลาเข้านอน" "ระยะหมดเวลาหน้าจอ" "หน้าจอปิด" "หลังจากไม่ได้ทำงานเป็นเวลา %1$s" @@ -1401,6 +1426,7 @@ "ปรับแต่งโทรศัพท์" "ลองใช้รูปแบบ วอลเปเปอร์ และอื่นๆ ที่มีหลากหลาย" "โปรแกรมรักษาหน้าจอ" + "ใช้โปรแกรมรักษาหน้าจอ" "ขณะชาร์จหรือวางอยู่บนแท่นชาร์จ" "แบบใดก็ได้" "ขณะที่ชาร์จ" @@ -1421,7 +1447,7 @@ "การใช้งานแบตเตอรี่เพิ่มขึ้น" "ทำข้อความเป็นตัวหนา" "ขนาดอักษร" - "ทำให้ข้อความมีขนาดใหญ่ขึ้นหรือเล็กลง" + "ทำให้ข้อความใหญ่ขึ้นหรือเล็กลง" "การตั้งค่าการล็อกซิ⁠ม⁠ก⁠าร์⁠ด" "การล็อกซิมการ์ด" "ปิด" @@ -1590,7 +1616,6 @@ "ที่เก็บข้อมูลอุปกรณ์" "ที่จัดเก็บข้อมูลแบบพกพา" "^1"" ^2""" - "ใช้ไปจากทั้งหมด %1$s" "ต่อเชื่อม%1$sแล้ว" "ไม่สามารถต่อเชื่อม%1$s" "นำ%1$sออกได้อย่างปลอดภัยแล้ว" @@ -2035,6 +2060,7 @@ "เปิดใช้งาน" "ล้างพื้นที่เก็บข้อมูล" "ถอนการติดตั้งการอัปเดต" + "ปลดล็อกการตั้งค่าที่จำกัด" "กิจกรรมบางอย่างที่คุณเลือกจะเปิดในแอปนี้โดยค่าเริ่มต้น" "คุณได้เลือกอนุญาตให้แอปพลิเคชันนี้สร้างวิดเจ็ตและเข้าถึงข้อมูลวิดเจ็ตได้" "ไม่ได้ตั้งค่าเริ่มต้น" @@ -2185,6 +2211,7 @@ "แป้นพิมพ์และเครื่องมือของโปรไฟล์งาน" "แป้นพิมพ์บนหน้าจอสำหรับการทำงาน" "ค่าเริ่มต้น" + "คำพูด" "ความเร็วของตัวชี้" "อุปกรณ์ควบคุมเกม" "เปลี่ยนเส้นทางการสั่น" @@ -2254,7 +2281,7 @@ "เสียง" "ทั่วไป" "การแสดงผล" - "ข้อความและการแสดงผล" + "สีและการเคลื่อนไหว" "ปรับแสงหน้าจอให้มืดลง" "ส่วนควบคุมการโต้ตอบ" "การควบคุมเวลา" @@ -2270,8 +2297,8 @@ "ดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับค่ากำหนดคำบรรยาย" "การขยาย" "ทางลัดการขยาย" - "เลื่อนตามการพิมพ์" - "พื้นที่ในการขยายจะเลื่อนตามข้อความโดยอัตโนมัติขณะพิมพ์" + "ขยายการพิมพ์" + "แว่นขยายจะเลื่อนตามข้อความขณะที่คุณพิมพ์" "เกี่ยวกับการขยาย" "ดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการขยาย" "ประเภทการขยาย" @@ -2288,23 +2315,33 @@ "การใช้การแตะ 3 ครั้งเพื่อขยายบางส่วนของหน้าจอจะทำให้การพิมพ์และการดำเนินการอื่นๆ ล่าช้า\n\nปุ่มการช่วยเหลือพิเศษจะลอยอยู่บนหน้าจอเหนือแอปอื่นๆ แตะปุ่มดังกล่าวเพื่อขยาย" "เปลี่ยนไปใช้ปุ่มการช่วยเหลือพิเศษ" "ใช้การแตะ 3 ครั้ง" + "การดำเนินการนี้อาจทำให้แป้นพิมพ์ทำงานช้าลง" + "เมื่อใช้การแตะ 3 ครั้งเพื่อขยายหน้าจอบางส่วน คุณอาจพบปัญหาเกี่ยวกับแป้นพิมพ์\n\nคุณหลีกเลี่ยงปัญหานี้ได้ด้วยการเปลี่ยนแป้นพิมพ์ลัดการขยายหน้าจอไปใช้ตัวเลือกอื่นที่ไม่ใช่การแตะ 3 ครั้ง\n""เปลี่ยนการตั้งค่า" + "ดำเนินการต่อ" + "ยกเลิก" "การตั้งค่าการขยาย" "ขยายด้วยการแตะ 3 ครั้ง" "ขยายโดยใช้ทางลัด" "ขยายโดยใช้ทางลัดและการแตะ 3 ครั้ง" "เกี่ยวกับ \"%1$s\"" - "ข้อความและตัวเลือกการอ่าน" - - - - - + "ขนาดและข้อความที่แสดง" + "เปลี่ยนวิธีแสดงข้อความ" + "เรื่อง: การออกแบบบอลลูน" + "จาก: Bill" + + "รีเซ็ตการตั้งค่า" + "รีเซ็ตขนาดการแสดงผลและข้อความหรือไม่" + "ขนาดการแสดงผลและการกำหนดค่าข้อความของคุณจะเปลี่ยนกลับไปเป็นการตั้งค่าเดิมของโทรศัพท์" + "รีเซ็ต" + "มีแผนจะทำอะไรไหมในวันหยุดสุดสัปดาห์" + "กำลังจะไปทะเล อยากไปด้วยไหม" "ตัวเลือก" "ซูมเข้าบนหน้าจอ" "แตะ 3 ครั้งเพื่อซูม" "แตะปุ่มเพื่อซูม" - "ซูมเข้าอย่างรวดเร็วบนหน้าจอเพื่อทำให้เนื้อหาใหญ่ขึ้น<br/><br/> <b>วิธีซูมเข้า</b><br/> {0,number,integer} ใช้ทางลัดเพื่อเริ่มการขยาย<br/> {1,number,integer} แตะหน้าจอ<br/> {2,number,integer} ใช้ 2 นิ้วลากเพื่อย้ายไปรอบๆ หน้าจอ<br/> {3,number,integer} บีบ 2 นิ้วเพื่อปรับการซูม<br/> {4,number,integer} ใช้ทางลัดเพื่อหยุดการขยาย<br/><br/> <b>วิธีซูมเข้าชั่วคราว</b><br/> {0,number,integer} ใช้ทางลัดเพื่อเริ่มการขยาย<br/> {1,number,integer} แตะที่ใดก็ได้บนหน้าจอค้างไว้<br/> {2,number,integer} ลากนิ้วเพื่อย้ายไปรอบๆ หน้าจอ<br/> {3,number,integer} ยกนิ้วขึ้นเพื่อหยุดการขยาย" + "ซูมเข้าอย่างรวดเร็วบนหน้าจอเพื่อทำให้เนื้อหาใหญ่ขึ้น" + "<b>วิธีซูมเข้า</b><br/> {0,number,integer} ใช้ทางลัดเพื่อเริ่มการขยาย<br/> {1,number,integer} แตะหน้าจอ<br/> {2,number,integer} ใช้ 2 นิ้วลากเพื่อย้ายไปรอบๆ หน้าจอ<br/> {3,number,integer} บีบ 2 นิ้วเพื่อปรับการซูม<br/> {4,number,integer} ใช้ทางลัดเพื่อหยุดการขยาย<br/><br/> <b>วิธีซูมเข้าชั่วคราว</b><br/> {0,number,integer} ตรวจสอบว่าตั้งค่าประเภทการขยายเป็นเต็มหน้าจอ<br/> {1,number,integer} ใช้ทางลัดเพื่อเริ่มการขยาย<br/> {2,number,integer} แตะที่ใดก็ได้บนหน้าจอค้างไว้<br/> {3,number,integer} ลากนิ้วเพื่อย้ายไปรอบๆ หน้าจอ<br/> {4,number,integer} ยกนิ้วขึ้นเพื่อหยุดการขยาย" "คุณจะซูมหน้าจอเข้าได้เมื่อเปิดการขยาย\n\n""วิธีซูมคือ"" เริ่มการขยาย จากนั้นแตะบริเวณที่ต้องการซูมในหน้าจอ\n"
    • "ลากนิ้วอย่างน้อย 2 นิ้วเพื่อเลื่อน"
    • \n
    • "บีบนิ้วอย่างน้อย 2 นิ้วเพื่อปรับการซูม"
    \n\n"วิธีซูมชั่วคราวคือ"" เริ่มการขยาย จากนั้นแตะบริเวณที่ต้องการซูมในหน้าจอค้างไว้\n"
    • "ลากเพื่อไปยังส่วนต่างๆ ในหน้าจอ"
    • \n
    • "ยกนิ้วขึ้นเพื่อซูมออก"
    \n\n"คุณซูมเข้าโดยใช้แป้นพิมพ์หรือแถบนำทางไม่ได้"
    "หน้า %1$d จาก %2$d" "ใช้ปุ่มการช่วยเหลือพิเศษเพื่อเปิด" @@ -2349,13 +2386,14 @@ "อนุญาตให้ทางลัดฟีเจอร์เปิดขึ้นจากหน้าจอล็อก กดปุ่มปรับระดับเสียงทั้ง 2 ปุ่มค้างไว้ 2-3 วินาที" "ปุ่มการช่วยเหลือพิเศษ" "ปุ่มและท่าทางสัมผัสการช่วยเหลือพิเศษ" + "เข้าถึงฟีเจอร์การช่วยเหลือพิเศษได้อย่างรวดเร็วจากหน้าจอใดก็ได้" "เกี่ยวกับปุ่มการช่วยเหลือพิเศษ" "เกี่ยวกับปุ่มการช่วยเหลือพิเศษและท่าทางสัมผัส" "ดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับปุ่มการช่วยเหลือพิเศษและท่าทางสัมผัส" "กำลังใช้ปุ่มการช่วยเหลือพิเศษ ท่าทางสัมผัสดังกล่าวใช้กับการนำทางแบบ 3 ปุ่มไม่ได้" "เข้าถึงฟีเจอร์การช่วยเหลือพิเศษได้อย่างรวดเร็ว" - "เข้าถึงฟีเจอร์การช่วยเหลือพิเศษได้อย่างรวดเร็วจากหน้าจอใดก็ได้\n\nหากต้องการเริ่มต้นใช้งาน ให้ไปที่การตั้งค่าการช่วยเหลือพิเศษแล้วเลือกฟีเจอร์ที่ต้องการ แตะทางลัดแล้วเลือกปุ่มการช่วยเหลือพิเศษหรือท่าทางสัมผัส" - "เข้าถึงฟีเจอร์การช่วยเหลือพิเศษได้อย่างรวดเร็วจากหน้าจอใดก็ได้\n\nหากต้องการเริ่มต้นใช้งาน ให้ไปที่การตั้งค่าการช่วยเหลือพิเศษแล้วเลือกฟีเจอร์ที่ต้องการ แตะทางลัดแล้วเลือกปุ่มการช่วยเหลือพิเศษ" + "วิธีเริ่มต้นใช้งาน"\n"1. ไปที่การตั้งค่าการช่วยเหลือพิเศษ\n2. เลือกฟีเจอร์และแตะทางลัด\n3. เลือกว่าต้องการใช้ปุ่มหรือท่าทางสัมผัสเพื่อเข้าถึงฟีเจอร์" + "วิธีเริ่มต้นใช้งาน"\n"1. ไปที่การตั้งค่าการช่วยเหลือพิเศษ\n2. เลือกฟีเจอร์และแตะทางลัด\n3. เลือกปุ่มสำหรับการเข้าถึงฟีเจอร์" "ใช้ปุ่มหรือท่าทางสัมผัส" "ตำแหน่ง" "ขนาด" @@ -2365,11 +2403,14 @@ "โปร่งใส" "ไม่โปร่งใส" "ข้อความคอนทราสต์สูง" + "เปลี่ยนสีข้อความเป็นสีดำหรือสีขาว เพิ่มคอนทราสต์กับพื้นหลังให้สูงสุด" "อัปเดตการขยายหน้าจอโดยอัตโนมัติ" "อัปเดตการขยายหน้าจอเมื่อเปลี่ยนแอปพลิเคชัน" "กดปุ่มเปิด/ปิดเพื่อวางสาย" "ตัวชี้เมาส์ขนาดใหญ่" + "ทำให้เคอร์เซอร์เมาส์มองเห็นได้ชัดเจนยิ่งขึ้น" "นำภาพเคลื่อนไหวออก" + "ลดการเคลื่อนไหวบนหน้าจอ" "เสียงแบบโมโน" "รวมช่องเสียงเมื่อเล่นไฟล์เสียง" "สมดุลเสียง" @@ -2384,17 +2425,20 @@ "เกี่ยวกับเวลาดำเนินการ (ระยะหมดเวลาช่วยเหลือพิเศษ)" "ดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับเวลาดำเนินการ (ระยะหมดเวลาช่วยเหลือพิเศษ)" "เวลาในการดำเนินการ" - "เลือกระยะเวลาแสดงข้อความที่ขอให้คุณดำเนินการแต่ปรากฏเพียงชั่วคราวเท่านั้น\n\nแอปบางแอปไม่รองรับการตั้งค่านี้" + "แอปทั้งหมดไม่รองรับค่ากำหนดระยะเวลานี้" + "เลือกระยะเวลาแสดงข้อความชั่วคราวที่ขอให้คุณดำเนินการ" "การหน่วงเวลาด้วยการแตะค้างไว้" "การกลับสี" "ใช้การกลับสี" "ทางลัดการกลับสี" - "การกลับสีปรับหน้าจอที่สว่างให้มืดลง<br/><br/> หมายเหตุ: <ol> <li> การกลับสีจะปรับหน้าจอที่มืดให้สว่างขึ้นด้วย</li> <li> สีในสื่อและรูปภาพจะเปลี่ยนไป</li> <li> คุณใช้ธีมมืดเพื่อแสดงพื้นหลังสีมืดได้ ธีมมืดใช้ได้กับแอปที่รองรับ การกลับสีใช้ได้กับทุกแอป</li> </ol>" + "การกลับสีปรับหน้าจอที่สว่างให้มืดลง และยังปรับหน้าจอที่มืดให้สว่างขึ้นด้วย" + "<b>โปรดทราบ</b><br/> <ol> <li> สีในสื่อและรูปภาพจะเปลี่ยนไป</li> <li> การกลับสีใช้ได้กับทุกแอป</li> <li> หากต้องการแสดงพื้นหลังสีมืด คุณใช้ธีมมืดแทนได้</li> </ol>" "การคลิกอัตโนมัติ (เวลาที่ไม่มีการขยับเมาส์)" "เกี่ยวกับการคลิกอัตโนมัติ (เวลาที่ไม่มีการขยับเมาส์)" "ดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการคลิกอัตโนมัติ (เวลาที่ไม่มีการขยับเมาส์)" - "การคลิกอัตโนมัติใช้งานได้กับเมาส์ที่เชื่อมต่อ คุณตั้งค่าให้เคอร์เซอร์เมาส์คลิกโดยอัตโนมัติเมื่อเคอร์เซอร์หยุดเคลื่อนที่เป็นระยะเวลาหนึ่งได้" - "ปิด" + "คุณสามารถตั้งค่าให้เมาส์ที่เชื่อมต่อคลิกอัตโนมัติได้เมื่อเคอร์เซอร์หยุดเคลื่อนที่เป็นระยะเวลาหนึ่ง" + "การคลิกอัตโนมัติจะเป็นประโยชน์หากคลิกเมาส์ได้ยาก" + "การคลิกอัตโนมัติปิดอยู่" "สั้น" "0.2 วินาที" "กลาง" @@ -2407,9 +2451,10 @@ "เวลาในการคลิกอัตโนมัติ" "การสั่นและการโต้ตอบการสัมผัส" "ควบคุมความแรงของการสั่นสำหรับการใช้งานที่แตกต่างกัน" + "การตั้งค่าถูกปิดใช้เนื่องจากอุปกรณ์ปิดเสียงอยู่" "การโทร" "การแจ้งเตือนและนาฬิกาปลุก" - "การโต้ตอบการสัมผัสแบบอินเทอร์แอกทีฟ" + "การตอบสนองแบบอินเทอร์แอกทีฟซึ่งรู้สึกได้" "ใช้การสั่นและการโต้ตอบการสัมผัส" "การสั่นเมื่อปลุก" "การสั่นของสื่อ" @@ -2418,9 +2463,19 @@ "การตอบสนองการสัมผัส" "ใช้ \"%1$s\"" "เปิด %1$s" - "ปัดลงเพื่อเปิดหรือปิด %1$s อย่างรวดเร็วในการตั้งค่าด่วน" - - + "เพิ่ม %1$s ลงในการตั้งค่าด่วนแล้ว ปัดลงเพื่อเปิดหรือปิดได้ทุกเมื่อ" + "คุณยังสามารถเพิ่ม %1$s ลงในการตั้งค่าด่วนจากด้านบนของหน้าจอได้ด้วย" + "เพิ่มการแก้สีลงในการตั้งค่าด่วนแล้ว ปัดลงเพื่อเปิดหรือปิดได้ทุกเมื่อ" + "คุณยังเพิ่มการแก้สีลงในการตั้งค่าด่วนได้จากด้านบนของหน้าจออีกด้วย" + "เพิ่มการกลับสีลงในการตั้งค่าด่วนแล้ว ปัดลงเพื่อเปิดหรือปิดได้ทุกเมื่อ" + "คุณยังเพิ่มการกลับสีลงในการตั้งค่าด่วนได้จากด้านบนของหน้าจออีกด้วย" + "เพิ่มการหรี่แสงเพิ่มเติมลงในการตั้งค่าด่วนแล้ว ปัดลงเพื่อเปิดหรือปิดได้ทุกเมื่อ" + "คุณยังสามารถเพิ่มการหรี่แสงเพิ่มเติมลงในการตั้งค่าด่วนจากด้านบนของหน้าจอได้ด้วย" + "เพิ่มโหมดมือเดียวลงในการตั้งค่าด่วนแล้ว ปัดลงเพื่อเปิดหรือปิดได้ทุกเมื่อ" + "คุณยังเพิ่มโหมดมือเดียวลงในการตั้งค่าด่วนได้จากด้านบนของหน้าจออีกด้วย" + "ปิด" + "ปรับวิธีแสดงสีในโทรศัพท์" + "ปรับวิธีแสดงสีในแท็บเล็ต" "ใช้การแก้สี" "ทางลัดการแก้สี" "เกี่ยวกับการแก้สี" @@ -2432,7 +2487,8 @@ "ขนาดและรูปแบบของคำบรรยาย" "ขนาดข้อความ %1$s" "ตัวเลือกเพิ่มเติม" - "แอปบางแอปไม่รองรับค่ากำหนดคำบรรยายเหล่านี้" + "ปรับแต่งขนาดและรูปแบบของคำบรรยายเพื่อให้อ่านได้ง่ายขึ้น" + "แอปสื่อทั้งหมดไม่รองรับค่ากำหนดคำบรรยายเหล่านี้" "ปุ่มการช่วยเหลือพิเศษ" "ใช้ 2 นิ้วเลื่อนขึ้นจากด้านล่าง" "กดปุ่มปรับระดับเสียงค้างไว้" @@ -2441,13 +2497,21 @@ "เครื่องช่วยฟัง" "ไม่ได้เชื่อมต่อเครื่องช่วยฟัง" "เพิ่มเครื่องช่วยฟัง" - "หากต้องการจับคู่กับเครื่องช่วยฟัง ให้ค้นหาและแตะอุปกรณ์ในหน้าจอถัดไป ตรวจสอบว่าเครื่องช่วยฟังอยู่ในโหมดการจับคู่" + "จับคู่เครื่องช่วยฟัง" + "ในหน้าจอถัดไป ให้แตะที่เครื่องช่วยฟัง คุณอาจต้องจับคู่อุปกรณ์ของหูฟังข้างซ้ายและขวาแยกกัน\n\nโปรดตรวจสอบว่าคุณเปิดเครื่องช่วยฟังแล้วและอุปกรณ์พร้อมจับคู่" "%1$s ใช้งานอยู่" + "%1$s, ซ้ายเท่านั้น" + "%1$s, ขวาเท่านั้น" + "%1$s, ทั้งซ้ายและขวา" + "%1$s +1 รายการ" บันทึกเครื่องช่วยฟัง %1$d เครื่องแล้ว บันทึกเครื่องช่วยฟัง %1$d เครื่องแล้ว "การปรับเสียง" + "เสียงบรรยาย" + "ฟังเสียงบรรยายสิ่งที่เกิดขึ้นบนหน้าจอในภาพยนตร์และรายการทีวีที่รองรับ" + "เสียงบรรยาย เสียง คำบรรยาย สายตาเลือนราง" "ทางลัดเปิดอยู่" "ปิด" "เปิด" @@ -2456,22 +2520,22 @@ "บริการนี้ทำงานผิดปกติ" "ทางลัดสำหรับการช่วยเหลือพิเศษ" "แสดงในการตั้งค่าด่วน" - "โหมดแก้ไข" - "ตาบอดสีเขียว" - "ตาบอดสีแดง" - "ตาบอดสีน้ำเงิน" + "สีแดง/เขียว" + "สีแดง/เขียว" + "สีน้ำเงิน/เหลือง" "โทนสีเทา" - "สีแดง/เขียว" - "สีแดง/เขียว" - "สีน้ำเงิน/เหลือง" + "เห็นสีเขียวได้น้อย ตาบอดสีเขียว" + "เห็นสีแดงได้น้อย ตาบอดสีแดง" + "ตาบอดสีน้ำเงิน" "หรี่แสงเพิ่มเติม" "หรี่แสงหน้าจอเพิ่มเติม" "ทางลัดการหรี่แสงเพิ่มเติม" "เกี่ยวกับการหรี่แสงเพิ่มเติม" "หรี่แสงหน้าจอให้มืดกว่าความสว่างต่ำสุดของโทรศัพท์" "หรี่แสงหน้าจอให้มืดกว่าความสว่างต่ำสุดของแท็บเล็ต" - "หรี่แสงหน้าจอเพื่อให้อ่านได้สบายตายิ่งขึ้น<br/><br/> ฟีเจอร์นี้จะเป็นประโยชน์เมื่อ <ol> <li> ความสว่างต่ำสุดเริ่มต้นของโทรศัพท์ยังคงสว่างเกินไป</li> <li> คุณกำลังใช้โทรศัพท์ในสภาพแวดล้อมที่มืด เช่น ในเวลากลางคืนหรือก่อนเข้านอนในห้องที่มืด</li> </ol>" - "ปรับแสงหน้าจอให้มืดลงเพื่อให้อ่านได้สบายตายิ่งขึ้น<br/><br/> ฟีเจอร์นี้จะเป็นประโยชน์เมื่อ <ol> <li> ความสว่างต่ำสุดเริ่มต้นของแท็บเล็ตยังคงสว่างเกินไป</li> <li> คุณกำลังใช้แท็บเล็ตในสภาพแวดล้อมที่มืด เช่น ในเวลากลางคืนหรือก่อนเข้านอนในห้องที่มืด</li> </ol>" + "หรี่แสงหน้าจอเพื่อให้อ่านได้สบายตายิ่งขึ้น" + "การหรี่แสงเพิ่มเติมจะเป็นประโยชน์เมื่อ <ol> <li> ความสว่างต่ำสุดเริ่มต้นของโทรศัพท์ยังคงสว่างเกินไป</li> <li> คุณกำลังใช้โทรศัพท์ในสภาพแวดล้อมที่มืด เช่น ในเวลากลางคืนหรือก่อนเข้านอนในห้องที่มืด</li> </ol>" + "การหรี่แสงเพิ่มเติมจะเป็นประโยชน์เมื่อ <ol> <li> ความสว่างต่ำสุดเริ่มต้นของแท็บเล็ตยังคงสว่างเกินไป</li> <li> คุณกำลังใช้แท็บเล็ตในสภาพแวดล้อมที่มืด เช่น ในเวลากลางคืนหรือก่อนเข้านอนในห้องที่มืด</li> </ol>" "ความเข้ม" "มืดลง" "สว่างขึ้น" @@ -2565,8 +2629,8 @@ "การจับคู่ด่วน" "การตรวจหาอุปกรณ์บลูทูธที่อยู่ใกล้เคียงสำหรับการจับคู่ด่วน" - - + "สแกนหาอุปกรณ์ที่อยู่ใกล้เคียง" + "อุปกรณ์ที่บันทึกไว้" "การพิมพ์" "ปิด" @@ -3075,7 +3139,7 @@ "กำลังซิงค์อยู่ในขณะนี้…" "สำรองข้อมูลการตั้งค่า" "สำรองข้อมูลการตั้งค่า" - "ซิงค์เดี๋ยวนี้" + "ซิงค์เลย" "ยกเลิกการซิงค์" "แตะเพื่อซิงค์เลย %1$s" @@ -3156,10 +3220,10 @@ "ต้องการจำกัดอินเทอร์เน็ตที่ใช้งานอยู่เบื้องหลังหรือไม่" "ฟีเจอร์นี้อาจทำให้แอปพลิเคชันที่ต้องอาศัยอินเทอร์เน็ตที่ใช้งานอยู่เบื้องหลังหยุดทำงานเมื่อมีแต่เครือข่ายมือถือเท่านั้นที่ใช้งานได้\n\nคุณสามารถดูการควบคุมการใช้งานข้อมูลที่เหมาะสมกว่านี้ได้ในการตั้งค่าที่มีอยู่ภายในแอปพลิเคชัน" "คุณสามารถจำกัดอินเทอร์เน็ตที่ใช้งานอยู่เบื้องหลังได้เมื่อคุณได้ตั้งค่าขีดจำกัดอินเทอร์เน็ตมือถือไว้เท่านั้น" - "เปิดซิงค์ข้อมูลอัตโนมัติหรือไม่" + "เปิดซิงค์ข้อมูลอัตโนมัติไหม" "การเปลี่ยนแปลงใดๆ ที่คุณทำกับบัญชีของคุณบนเว็บจะมีการคัดลอกไปยังแท็บเล็ตโดยอัตโนมัติ\n\nบางบัญชีอาจคัดลอกการเปลี่ยนแปลงที่คุณทำบนแท็บเล็ตไปยังเว็บโดยอัตโนมัติ นี่คือการทำงานของบัญชี Google" "การเปลี่ยนแปลงใดๆ ที่คุณทำกับบัญชีของคุณบนเว็บจะมีการคัดลอกไปยังโทรศัพท์โดยอัตโนมัติ\n\nบางบัญชีอาจคัดลอกการเปลี่ยนแปลงที่คุณทำบนโทรศัพท์ไปยังเว็บโดยอัตโนมัติ นี่คือการทำงานของบัญชี Google" - "ปิดซิงค์ข้อมูลอัตโนมัติหรือไม่" + "ปิดซิงค์ข้อมูลอัตโนมัติไหม" "การกระทำดังกล่าวจะเป็นการประหยัดปริมาณการใช้อินเทอร์เน็ตและแบตเตอรี่ แต่คุณจะต้องซิงค์แต่ละบัญชีด้วยตนเองเพื่อรวบรวมข้อมูลล่าสุด และคุณจะไม่ได้รับการแจ้งเตือนเมื่อมีการอัปเดต" "วันที่รีเซ็ตรอบการใช้" "วันที่ของแต่ละเดือน:" @@ -3321,7 +3385,8 @@ "ลบ %1$s จากอุปกรณ์นี้" "การตั้งค่าหน้าจอล็อก" "เพิ่มผู้ใช้จากหน้าจอล็อก" - "ลบตัวคุณเองหรือไม่" + "เปลี่ยนเป็นผู้ใช้ที่ดูแลระบบเมื่อวางบนแท่นชาร์จ" + "ลบตัวคุณเองไหม" "ลบผู้ใช้รายนี้ใช่ไหม" "นำโปรไฟล์นี้ออกใช่ไหม" "นำโปรไฟล์งานออกใช่ไหม" @@ -3355,29 +3420,20 @@ "เลือกแอปที่จะติดตั้ง" "ติดตั้งแอปที่มี" "การชำระเงินแบบไม่ต้องสัมผัส" - - - - - - - - - - - - - - + "แอปการชำระเงินเริ่มต้น" + "หากต้องการชำระเงินโดยใช้แอปการชำระเงิน ให้ถือด้านหลังของอุปกรณ์ไว้ที่เครื่องชำระเงิน" + "ดูข้อมูลเพิ่มเติม" + "กำหนดให้แอปงานเป็นแอปชำระเงินเริ่มต้นไหม" + "หากต้องการชำระเงินโดยใช้แอปงาน" + "ต้องเปิดใช้โปรไฟล์งาน" + "คุณจะต้องป้อน PIN, รูปแบบ หรือรหัสผ่านของโปรไฟล์งาน (หากมี)" "วิธีการทำงาน" "ชำระเงินโดยใช้โทรศัพท์ของคุณในร้านค้า" "แอปชำระเงินเริ่มต้น" "ไม่ได้ตั้งค่า" "%1$s - %2$s" - - - - + "ใช้แอปการชำระเงินเริ่มต้น" + "ใช้แอปการชำระเงินเริ่มต้น" "ทุกครั้ง" "ยกเว้นเมื่อแอปการชำระเงินอื่นเปิดอยู่" "แอปสำหรับจ่ายเงินที่เครื่องชำระเงินแบบไม่ต้องสัมผัส" @@ -3391,6 +3447,7 @@ "ใช้ %1$s เพื่อจ่ายเงินที่เครื่องชำระเงินแบบไม่ต้องสัมผัส\n\nระบบจะใช้แอปนี้เป็นแอปการชำระเงินเริ่มต้นแทน %2$s" "ตั้งเป็นค่าเริ่มต้น" "อัปเดต" + "งาน" "ข้อจำกัด" "ลบข้อจำกัด" "เปลี่ยน PIN" @@ -3517,7 +3574,7 @@ "บลูทูธ, Android Auto, โหมดขับรถ" "บลูทูธ Android Auto NFC" "บลูทูธ, Android Auto" - "ใช้ไม่ได้เพราะ NFC ปิดอยู่" + "ใช้งานไม่ได้เพราะ NFC ปิดอยู่" "หากต้องการใช้งาน ให้ติดตั้งแอปการชำระเงินก่อนเป็นอันดับแรก" "แอปและการแจ้งเตือน" "แอปล่าสุด แอปเริ่มต้น" @@ -3558,11 +3615,11 @@ "รีเซ็ต, คืนค่า, ค่าเริ่มต้นจากโรงงาน" "ล้างข้อมูล, ลบ, กู้คืน, ล้าง, นำออก, รีเซ็ตเป็นค่าเริ่มต้น" "เครื่องพิมพ์" - "เสียงบิ๊บจากลำโพง, ลำโพง, ระดับเสียง, ปิดเสียง, เงียบ, เสียง, เพลง" + "เสียงบิ๊บจากลำโพง, ลำโพง, ระดับเสียง, ปิดเสียง, เงียบ, เสียง, เพลง, การตอบสนองแบบรู้สึกได้, การสั่น, สั่น" "ห้าม อย่ารบกวน, แทรก, การรบกวน, การพัก" "RAM" "ใกล้เคียง, ประวัติตำแหน่ง, การรายงาน, GPS" - "บัญชี, เพิ่มหนึ่งบัญชี, โปรไฟล์งาน, เพิ่มบัญชี" + "บัญชี, เพิ่ม 1 บัญชี, โปรไฟล์งาน, เพิ่มบัญชี, นำออก, ลบ" "การจำกัด, จำกัด, ถูกจำกัด" "การแก้ไขข้อความ, แก้ไข, เสียง, สั่น, อัตโนมัติ, ภาษา, ท่าทางสัมผัส, แนะนำ, คำแนะนำ, ธีม, คำที่ไม่เหมาะสม, พิมพ์, อีโมจิ, นานาชาติ" "รีเซ็ต, ค่ากำหนด, ค่าเริ่มต้น" @@ -3571,6 +3628,7 @@ "แอป, ค่าเริ่มต้น" "ละเว้นการเพิ่มประสิทธิภาพ, Dose, สแตนด์บายแอป" "สด, RGB, sRGB, สี, ธรรมชาติ, มาตรฐาน" + "FHD, QHD, ความละเอียด, 1080p, 1440p" "สี, อุณหภูมิ, D65, D73, ขาว, เหลือง, น้ำเงิน, อบอุ่น, เย็น" "เลื่อนเพื่อปลดล็อก, รหัสผ่าน, รูปแบบ, PIN" "การปักหมุดหน้าจอ" @@ -3635,7 +3693,7 @@ "ระดับเสียงเมื่อแคสต์" "ระดับเสียงการโทร" "ระดับเสียงปลุก" - "ระดับเสียงเสียงเรียกเข้าและการแจ้งเตือน" + "ระดับเสียงเรียกเข้าและการแจ้งเตือน" "ระดับเสียงของการแจ้งเตือน" "เสียงเรียกเข้า" "เสียงแจ้งเตือนเริ่มต้น" @@ -3654,6 +3712,7 @@ "เสียงชาร์จและการสั่น" "เสียงเชื่อมต่อแท่นลำโพง" "เสียงแตะ" + "แสดงไอคอนเสมอเมื่ออยู่ในโหมดสั่น" "เล่นเสียงจากแท่นลำโพง" "เสียงทั้งหมด" "เสียงของสื่อเท่านั้น" @@ -3663,6 +3722,12 @@ "เสียงเปิดเครื่อง" "คำบรรยายสด" "แสดงคำบรรยายสื่อโดยอัตโนมัติ" + "ลำโพงโทรศัพท์" + "หูฟังแบบมีสาย" + "เสียงรอบทิศทางทำให้เกิดเสียงที่เต็มอรรถรสราวกับดังมาจากรอบตัวคุณ โดยจะใช้ได้ในบางสื่อเท่านั้น" + "ปิด" + "เปิด / %1$s" + "เปิด / %1$s และ %2$s" "{count,plural, =0{ไม่มี}=1{ตั้งกำหนดการแล้ว 1 รายการ}other{ตั้งกำหนดการแล้ว # รายการ}}" "ห้ามรบกวน" "รับเฉพาะการแจ้งเตือนจากผู้คนและแอปที่สำคัญ" @@ -3812,7 +3877,7 @@ "การแจ้งเตือนบางรายการและเนื้อหาอื่นอาจแสดงเป็นลูกโป่งในหน้าจอได้ แตะลูกโป่งเพื่อเปิด ลากลูกโป่งลงไปที่ด้านล่างของหน้าจอเพื่อปิด" "บับเบิล" "การตั้งค่าบับเบิลทั้งหมด" - "ทำบับเบิลกับการสนทนานี้" + "แสดงการสนทนานี้เป็นบับเบิ้ล" "แสดงไอคอนแบบลอยที่ด้านบนสุดของแอป" "อนุญาตให้ \"%1$s\" แสดงการแจ้งเตือนบางรายการเป็นบับเบิล" "เปิดบับเบิลของอุปกรณ์ไหม" @@ -4113,6 +4178,7 @@ "ไม่มี" "{count,plural, =0{ไม่มี}=1{การสนทนา 1 รายการ}other{การสนทนา # รายการ}}" "ผู้ที่รบกวนคุณได้" + "ผู้ที่คุณเลือกในส่วนนี้จะยังสามารถเข้าถึงคุณผ่านแอปการรับส่งข้อความหรือการโทร แม้ว่าแอปเหล่านั้นจะแจ้งเตือนไม่ได้ก็ตาม" "การโทร" "การโทร" "การโทร" @@ -4427,7 +4493,7 @@ "การเพิ่มประสิทธิภาพแบตเตอรี่ไม่พร้อมใช้งาน" "ไม่ใช้การเพิ่มประสิทธิภาพแบตเตอรี่ อาจทำให้แบตเตอรี่หมดเร็วยิ่งขึ้น" "ให้แอปทำงานอยู่เบื้องหลังทุกครั้งไหม" - "การอนุญาตให้ \"%1$s\" ทำงานอยู่เบื้องหลังทุกครั้งอาจลดอายุการใช้งานแบตเตอรี่ \n\nคุณเปลี่ยนการตั้งค่านี้ได้ในภายหลังจากการตั้งค่า > แอปและการแจ้งเตือน" + "การอนุญาตให้ %1$s ทำงานอยู่เบื้องหลังตลอดอาจลดอายุการใช้งานแบตเตอรี่ \n\nคุณเปลี่ยนค่านี้ได้ภายหลังในการตั้งค่า > แอป" "ใช้ %1$s ตั้งแต่ชาร์จจนเต็มครั้งล่าสุด" "ใช้แบตเตอรี่ %1$s ในช่วง 24 ชั่วโมงที่ผ่านมา" "ไม่มีการใช้แบตเตอรี่ตั้งแต่การชาร์จเต็มครั้งล่าสุด" @@ -4557,7 +4623,7 @@ "กดปุ่มเปิด/ปิด 2 ครั้งสำหรับกล้อง" "เปิดกล้องอย่างรวดเร็วโดยไม่ต้องปลดล็อกหน้าจอ" "ขนาดการแสดงผล" - "ทำให้รายการบนหน้าจอมีขนาดใหญ่ขึ้นหรือเล็กลง" + "ทำให้ทุกอย่างใหญ่ขึ้นหรือเล็กลง" "ความหนาแน่นในการแสดงผล, ซูมหน้าจอ, ระดับ, การปรับระดับ" "ปรับขนาดข้อความบนหน้าจอให้เล็กลงหรือใหญ่ขึ้น แ⁠อ⁠ปบางส่วนบนหน้าจออาจเปลี่ยนตำแหน่ง" "ดูตัวอย่าง" @@ -4783,8 +4849,6 @@ ใช้อินเทอร์เน็ตได้ไม่จำกัด 1 แอป "ดูเพิ่มเติม" - "ต้องการล้างข้อมูลผู้ใช้และแปลงเป็นการเข้ารหัสไฟล์จริงๆ ใช่ไหม" - "ล้างข้อมูลและแปลง" "รีเซ็ตการจำกัดอัตราของ ShortcutManager" "รีเซ็ตการจำกัดอัตราของ ShortcutManager แล้ว" "ควบคุมข้อมูลในหน้าจอล็อก" @@ -4858,14 +4922,14 @@ "การนำทางด้วยท่าทางสัมผัส" "ไปที่หน้าแรกโดยปัดขึ้นจากด้านล่างของหน้าจอ สลับแอปโดยปัดขึ้นจากด้านล่างค้างไว้แล้วปล่อย กลับโดยปัดจากขอบด้านซ้ายหรือขวา" "การนำทางแบบ 3 ปุ่ม" - "กลับ ไปที่หน้าแรก และสลับแอปโดยใช้ปุ่มที่ด้านล่างของหน้าจอ" + "กลับไปที่หน้าแรกและสลับแอปโดยใช้ปุ่มที่ด้านล่างของหน้าจอ" "การนำทางของระบบ, การนำทางแบบ 2 ปุ่ม, การนำทางแบบ 3 ปุ่ม, การนำทางด้วยท่าทางสัมผัส, เลื่อน" "ใช้ไม่ได้กับแอปหน้าแรกเริ่มต้นของคุณ %s" "สลับแอปหน้าแรกเริ่มต้น" "ผู้ช่วยดิจิทัล" "ปัดเพื่อเรียกใช้ผู้ช่วย" "ปัดขึ้นจากมุมด้านล่างเพื่อเรียกใช้แอปผู้ช่วยดิจิทัล" - "กดปุ่มหน้าแรกค้างไว้เพื่อเรียกใช้ผู้ช่วย" + "กดปุ่มหน้าแรกค้างไว้เพื่อเรียกใช้ Assistant" "กดปุ่มหน้าแรกค้างไว้เพื่อเรียกใช้แอปผู้ช่วยดิจิทัล" "ข้อมูล" "ต่ำ" @@ -4887,7 +4951,8 @@ "ความสามารถในการเข้าถึง" "ปัดลงเพื่อ" "ใช้ทางลัดเพื่อ" - "ปัดลงจากขอบด้านล่างของหน้าจอเพื่อใช้โหมดมือเดียว หากต้องการใช้ฟีเจอร์นี้ ให้ตรวจสอบว่าการนำทางด้วยท่าทางสัมผัสเปิดอยู่ในการตั้งค่าการนำทางของระบบ" + "ดึงครึ่งบนของหน้าจอลงเพื่อให้เข้าถึงได้ง่ายขึ้นด้วยมือเดียว" + " ""วิธีใช้โหมดมือเดียว"\n" • ตรวจสอบว่าได้เลือกการนำทางด้วยท่าทางสัมผัสไว้ในการตั้งค่าการไปยังส่วนต่างๆ ของระบบ\n • ปัดลงที่บริเวณขอบด้านล่างของหน้าจอ" "ดึงหน้าจอเข้ามาใกล้" "ด้านบนของหน้าจอจะเลื่อนเข้ามาใกล้นิ้วโป้ง" "แสดงการแจ้งเตือน" @@ -4915,7 +4980,7 @@ "หมายเลขสำหรับโทรขอความช่วยเหลือ" "%1$s แตะเพื่อเปลี่ยน" "หากคุณป้อนหมายเลขที่ไม่ใช่หมายเลขฉุกเฉิน\n • ต้องปลดล็อกอุปกรณ์เพื่อใช้ SOS ฉุกเฉิน\n • อาจไม่มีผู้รับสาย" - "ใช้ลายนิ้วมือแสดงการแจ้งเตือน" + "ปัดสแกนลายนิ้วมือแสดงการแจ้งเตือน" "ปัดสแกนลายนิ้วมือ" "ในการตรวจสอบการแจ้งเตือน ให้ปัดนิ้วลงผ่านเซ็นเซอร์ลายนิ้วมือที่ด้านหลังโทรศัพท์" "ในการตรวจสอบการแจ้งเตือน ให้เลื่อนนิ้วลงผ่านเซ็นเซอร์ลายนิ้วมือที่ด้านหลังแท็บเล็ต" @@ -4998,14 +5063,28 @@ "อุปกรณ์เครื่องนี้จัดการโดย %s" " " "ดูข้อมูลเพิ่มเติม" + "การตั้งค่าที่จำกัด" + "การตั้งค่านี้ใช้ไม่ได้ในตอนนี้เพื่อความปลอดภัยของคุณ" "ข้อมูลอุปกรณ์ที่ได้รับการสนับสนุนทางการเงิน" - "ประเภทข้อมูลที่ผู้ดูแลระบบอุปกรณ์ดูได้" - "ข้อมูลที่เชื่อมโยงกับบัญชีของคุณ เช่น อีเมลและปฏิทิน" - "การเปลี่ยนแปลงที่ดำเนินการโดยผู้ดูแลระบบอุปกรณ์" - "ผู้ดูแลระบบอุปกรณ์ล็อกอุปกรณ์นี้และรีเซ็ตรหัสผ่านได้" - "ผู้ดูแลระบบอุปกรณ์ลบข้อมูลทั้งหมดในอุปกรณ์ได้" - "มีการป้อนรหัสผ่านผิดหลายครั้งก่อนที่ระบบจะลบข้อมูลในอุปกรณ์" - "ผู้ให้บริการเครดิตเปลี่ยนการตั้งค่าและติดตั้งซอฟต์แวร์ในอุปกรณ์นี้ได้\n\nโปรดติดต่อผู้ให้บริการเครดิตเพื่อดูข้อมูลเพิ่มเติม" + "ผู้ให้บริการเครดิตจะเปลี่ยนการตั้งค่าและติดตั้งซอฟต์แวร์ในอุปกรณ์นี้ได้\n\nหากคุณไม่ชำระเงิน อุปกรณ์จะถูกล็อก\n\nโปรดติดต่อผู้ให้บริการเครดิตเพื่อสอบถามข้อมูลเพิ่มเติม" + "หากผ่อนชำระอุปกรณ์อยู่ คุณจะดำเนินการดังต่อไปนี้ไม่ได้" + "ติดตั้งแอปจากภายนอก Play Store" + "รีบูตอุปกรณ์ให้อยู่ในโหมดปลอดภัย" + "เพิ่มผู้ใช้มากกว่า 1 คนในอุปกรณ์" + "เปลี่ยนวันที่ เวลา และเขตเวลา" + "ใช้ตัวเลือกสำหรับนักพัฒนาซอฟต์แวร์" + "ผู้ให้บริการเครดิตสามารถดำเนินการดังนี้" + "ดูหมายเลข IMEI" + "รีเซ็ตอุปกรณ์เป็นค่าเริ่มต้น" + "หากมีการล็อกอุปกรณ์ คุณจะใช้อุปกรณ์เพื่อดำเนินการดังต่อไปนี้ได้เท่านั้น" + "โทรหาหมายเลขฉุกเฉิน" + "ดูข้อมูลระบบ เช่น วันที่ เวลา สถานะเครือข่าย และแบตเตอรี่" + "เปิดหรือปิดอุปกรณ์" + "ดูการแจ้งเตือนและ SMS" + "เข้าถึงแอปที่ได้รับอนุญาตจากผู้ให้บริการเครดิต" + "เมื่อคุณชำระเงินเต็มจำนวนแล้ว" + "ระบบจะนำข้อจำกัดทั้งหมดออกจากอุปกรณ์" + "คุณถอนการติดตั้งแอปของผู้ให้บริการเครดิตได้" แอปกล้องถ่ายรูป แอปกล้องถ่ายรูป @@ -5071,6 +5150,9 @@ "แสดงตำแหน่งทั้งหมด รวมถึงเครือข่ายและการเชื่อมต่อ" "บังคับใช้การวัด GNSS เต็มรูปแบบ" "ติดตามระบบดาวเทียมและความถี่สัญญาณ GNSS ทั้งหมดโดยไม่มีการปิดพักเพื่อประหยัดพลังงาน" + "วิธีป้อนข้อมูล" + "การเขียนด้วยลายมือโดยใช้สไตลัส" + "เมื่อเปิดใช้ วิธีการป้อนข้อมูลที่ใช้อยู่จะได้รับ MotionEvent ของสไตลัสหากระบบกำลังโฟกัสเครื่องมือแก้ไขอยู่" "ธีมอุปกรณ์" "ค่าเริ่มต้น" "ชื่อเครือข่าย" @@ -5374,6 +5456,7 @@ "ลบล้างฟีเจอร์บังคับใช้โหมดมืดให้เปิดตลอดเวลา" "ความเป็นส่วนตัว" "สิทธิ์ กิจกรรมในบัญชี ข้อมูลส่วนตัว" + "การควบคุม" "นำออก" "เก็บไว้" "นำคำแนะนำนี้ออกไหม" @@ -5411,7 +5494,7 @@ "อนุญาตให้แอปส่งเนื้อหาไปยังระบบของ Android" "บันทึกฮีพดัมพ์ของระบบ" "รีบูตโดยเปิดใช้ MTE" - "การดำเนินการนี้จะรีบูตและอนุญาตให้ทดสอบกับ Memory Tagging Extensions (MTE) ซึ่งอาจส่งผลเสียต่อประสิทธิภาพและความเสถียรของระบบ จะรีเซ็ตในการรีบูตครั้งถัดไป" + "ระบบจะรีบูตและอนุญาตให้ทดสอบกับ Memory Tagging Extension (MTE) MTE อาจส่งผลเสียต่อประสิทธิภาพและความเสถียรของระบบ จะรีเซ็ตในการรีบูตครั้งถัดไป" "กำลังบันทึกฮีพดัมพ์ของระบบ" "บันทึกฮีพดัมพ์ของระบบไม่ได้" "บันทึกฮีพดัมพ์ของระบบโดยอัตโนมัติ" @@ -5447,7 +5530,7 @@ "กดค้างเพื่อแสดงเมนูเปิด/ปิด" "การกดค้างปิดใช้อยู่" "หากต้องการใช้ ให้ตั้งค่าการล็อกหน้าจอก่อน" - "กดค้างไว้เพื่อรับบริการ Assistant" + "กดค้างไว้เพื่อเปิดใช้งาน Assistant" "เรียกให้ Assistant ทำงานโดยกดปุ่มเปิด/ปิดค้างไว้" "เมนูเปิด/ปิดและกรณีฉุกเฉิน\nกดปุ่มเปิด/ปิดและปุ่มเพิ่มระดับเสียงพร้อมกัน" "ป้องกันการส่งเสียง\nมีทางลัดให้ใช้ในเมนูระดับเสียง" @@ -5456,11 +5539,13 @@ "ไม่นาน" "นาน" "แสดง Wallet" - "อนุญาตให้เข้าถึง Wallet จากหน้าจอล็อกและการตั้งค่าด่วน" + "อนุญาตให้เข้าถึงกระเป๋าเงินจากหน้าจอล็อก" "แสดงเครื่องมือสแกนคิวอาร์" "อนุญาตให้เข้าถึงเครื่องมือสแกนคิวอาร์จากหน้าจอล็อก" "แสดงระบบควบคุมอุปกรณ์" - "เข้าถึงระบบควบคุมเมื่อล็อก" + "แสดงการควบคุมสำหรับอุปกรณ์ภายนอกจากหน้าจอล็อก" + "ควบคุมจากอุปกรณ์ที่ล็อกอยู่" + "ควบคุมอุปกรณ์ภายนอกโดยไม่ต้องปลดล็อกโทรศัพท์หรือแท็บเล็ตหากได้รับอนุญาตจากแอประบบควบคุมอุปกรณ์" "แสดงนาฬิกาแบบสองบรรทัดเมื่อเป็นไปได้" "นาฬิกาแบบสองบรรทัด" @@ -5563,7 +5648,7 @@ "ใช้การปักหมุดแอป" "ใช้ตัวเลือกสำหรับนักพัฒนาซอฟต์แวร์" "ใช้บริการพิมพ์" - "ใช้ผู้ใช้หลายคน" + "เปิดใช้ผู้ใช้หลายคน" "ใช้การแก้ไขข้อบกพร่องผ่าน Wi-Fi" "ใช้ค่ากำหนดไดรเวอร์กราฟิก" "ใช้โหมดประหยัดแบตเตอรี่" @@ -5588,8 +5673,9 @@ "ไม่มีหมายเลขโทรศัพท์" "ตกลง" "อนุญาตให้ใช้ 2G" - "2G ปลอดภัยน้อย แต่อาจมีการปรับปรุงการเชื่อมต่อในบางพื้นที่ โดยจะอนุญาตเสมอสำหรับหมายเลขฉุกเฉิน" + "2G ปลอดภัยน้อยกว่าแต่อาจเชื่อมต่อดีกว่าในบางพื้นที่ โดยจะอนุญาตเสมอสำหรับหมายเลขฉุกเฉิน" "%1$s กำหนดให้ต้องใช้งาน 2G ได้" + "บริการทั้งหมด" "แสดงการเข้าถึงคลิปบอร์ด" "แสดงข้อความเมื่อแอปเข้าถึงข้อความ รูปภาพ หรือเนื้อหาอื่นๆ ที่คุณคัดลอก" "แอปทั้งหมด" @@ -5599,7 +5685,8 @@ "ปิดโหมดบนเครื่องบินเพื่อใช้ UWB" "สิทธิ์เข้าถึงกล้อง" "สิทธิ์เข้าถึงไมโครโฟน" - "สำหรับแอปและบริการ" + "การเข้าถึงตำแหน่ง" + "สำหรับแอปและบริการ" "สำหรับแอปและบริการ หากปิดการตั้งค่านี้ ระบบอาจยังคงแชร์ข้อมูลไมโครโฟนเมื่อคุณโทรหาหมายเลขฉุกเฉิน" "การตั้งค่าเกม" "เปิดทางลัดสำหรับแดชบอร์ดเกมและอื่นๆ" @@ -5620,14 +5707,19 @@ "เปลี่ยนกลับไปเป็นการตั้งค่าเริ่มต้น" "เปลี่ยนการตั้งค่ากลับเป็นค่าเริ่มต้นแล้ว" "สมดุลที่อิ่มตัวสูงสุด" - "การกระจายสูงสุด" - "สมดุลที่อิ่มตัวขั้นต่ำ" + "ยอดคงเหลือ" + "ขีดจำกัดการใช้งาน" + "ขีดจำกัดการใช้งานเริ่มต้น" + "ขีดจำกัดการใช้งานสูงสุด" "ตัวปรับแต่ง" - "การดำเนินการ" - "รางวัล" - "ได้รับการยกเว้น" - "แอประบบแบบไม่มีส่วนหัว" - "แอปอื่น" + "การดำเนินการ (ต้นทุนในการผลิต)" + "การดำเนินการ (ราคาฐาน)" + + + + + + "กิจกรรมแรก" "เห็นการแจ้งเตือนแล้ว" "เห็นการแจ้งเตือนภายใน 15 นาที" @@ -5645,6 +5737,9 @@ "เริ่มงานสำคัญน้อยสุด" "กำลังทำงานสำคัญน้อยสุด" "โทษเนื่องจากงานหมดเวลา" + "ยอดคงเหลือขั้นต่ำเมื่อชาร์จเต็ม (ได้รับการยกเว้น)" + "ยอดคงเหลือขั้นต่ำเมื่อชาร์จเต็ม (แอประบบแบบไม่มีส่วนหัว)" + "ยอดคงเหลือขั้นต่ำเมื่อชาร์จเต็ม (แอปที่เหลือ)" "การชาร์จ" "Doze" @@ -5652,6 +5747,27 @@ "สถานะการประมวลผล" "ยืนยัน" - "แสดงตัวอย่างโปรแกรมรักษาหน้าจอ" + "แสดงตัวอย่าง" + "เลือกโปรแกรมรักษาหน้าจอ" + "แสดงข้อมูลเพิ่มเติม" + "แสดงเวลา วันที่ และสภาพอากาศในโปรแกรมรักษาหน้าจอ" + "การตั้งค่าเพิ่มเติม" + "ปรับแต่งโปรแกรมรักษาหน้าจอ" + "เลือกสิ่งที่คุณจะเห็นในหน้าจอเมื่อไม่ได้ใช้งานอุปกรณ์" "ปรับแต่ง" + "ต้องรีบูตเพื่อเปิดใช้การสนับสนุนแบบอิสระ" + "ต้องรีบูตเพื่อบังคับให้จอแสดงผลสำรองใช้โหมดเดสก์ท็อป" + "รีบูตเลย" + "รีบูตภายหลัง" + "เสียงรอบทิศทาง" + + + + + + + "ขีดจำกัดอัตราการดาวน์โหลดของเครือข่าย" + "กำหนดค่าขีดจำกัดอัตราแบนด์วิดท์สำหรับการดาวน์โหลดขั้นต่ำและสูงสุดของเครือข่ายซึ่งใช้กับเครือข่ายทั้งหมดที่ให้การเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต" + "กำหนดค่าขีดจำกัดอัตราการดาวน์โหลดของเครือข่าย" + "ไม่จำกัด" diff --git a/res/values-tl/strings.xml b/res/values-tl/strings.xml index 9bc864d7f11..d81062d6552 100644 --- a/res/values-tl/strings.xml +++ b/res/values-tl/strings.xml @@ -85,6 +85,12 @@ "Wala kang pahintulot na palitan ang mga setting ng Bluetooth." "Magpares ng bagong device" "bluetooth" + "Ipares ang kabila" + "Nakakonekta ang iyong kaliwang hearing aid.\n\nPara ipares ang kanan, tiyaking naka-on ito at handang ipares." + "Nakakonekta ang iyong kanang hearing aid.\n\nPara ipares ang kaliwa, tiyaking naka-on ito at handang ipares." + "Ipares ang kanan" + "Ipares ang kaliwa" + "Kaugnay" "Nakikita ang %1$s sa mga kalapit na device habang nakabukas ang mga setting ng Bluetooth." "Bluetooth address ng telepono: %1$s" "Bluetooth address ng tablet: %1$s" @@ -142,10 +148,11 @@ "Pinapayagan ang iyong device na makipag-ugnayan sa mga kalapit na Bluetooth device" "Pinapayagan ang iyong teleponong makipag-ugnayan sa mga kalapit na Bluetooth device" "I-disable ang Bluetooth A2DP hardware offload" - "I-restart Ito?" - "Kailangan mong i-restart ang device para mabago ang setting." - "I-restart" - "Kanselahin" + "I-disable ang Bluetooth LE AUDIO hardware offload" + "I-restart ang Device?" + "Kailangan mong i-restart ang iyong device para mabago ang setting na ito." + "I-restart" + "Kanselahin" "Mga media device" "Mga device sa pagtawag" "Iba pang device" @@ -214,6 +221,8 @@ "Wika ng App" "Mga iminumungkahing wika" "Lahat ng wika" + "Wika ng system" + "Default ng system - %1$s" "Nakatakda ang app sa %1$s bilang default at hindi nito sinusuportahan ang maraming wika." Alisin ang mga piniling wika? @@ -498,17 +507,15 @@ "Iangat nang iangat ang iyong daliri para idagdag ang iba\'t ibang bahagi ng fingerprint mo" "Pindutin nang matagal sa tuwing gagalaw ang icon ng fingerprint. Makakatulong itong mas makuha ang iyong fingerprint." "Ilagay ang tip ng iyong daliri sa sensor" - "Panghuli, gamitin ang mga dulo ng iyong daliri" + "Panghuli, gamitin ang mga edge ng iyong daliri" "Ilagay ang gilid ng iyong fingerprint sa sensor nang matagal, pagkatapos ay ang kabilang gilid" "Makakatulong itong mas makuha ang iyong fingerprint" "Pag-enroll ng fingerprint: %d porsyento" "Naidagdag na ang fingerprint" "Ngayon, magagamit mo na ang iyong fingerprint para i-unlock ang telepono mo o i-verify na ikaw ito, tulad ng kapag nagsa-sign in ka sa mga app" "Gawin ito sa ibang pagkakataon" - - - - + "Iangat, pagkatpaos ay pindutin ulit" + "Ilagay ang gilid ng iyong fingerprint sa sensor nang matagal, pagkatapos ay ang kabilang gilid" "Laktawan ang pag-set up ng fingerprint?" "Pinili mong gamitin ang iyong fingerprint bilang isang paraan upang i-unlock ang iyong telepono. Kung lalaktaw ka ngayon, kakailanganin mo itong i-set up sa ibang pagkakataon. Tumatagal lang nang isang minuto o higit pa ang pag-setup." "Pinoprotektahan ng PIN ang tablet kung mawala o manakaw ito" @@ -590,6 +597,9 @@ "I-encrypt ang tablet" "I-encrypt ang telepono" "Naka-encrypt" + "Magtakda ng lock ng screen" + "Para sa karagdagang seguridad, magtakda ng PIN, pattern, o password para sa device na ito." + "Magtakda ng lock ng screen" "I-secure ang iyong telepono" "Magtakda ng lock ng screen para protektahan ang tablet" "Magtakda ng lock ng screen para protektahan ang device" @@ -1184,6 +1194,8 @@ "Nakakatulong sa iba pang device na mahanap ang hotspot na ito. Pinapalakas ang paggamit ng baterya." "Pag-on sa hotspot…" "Pag-off sa hotspot…" + "Hindi available ang pag-tether" + "Makipag-ugnayan sa iyong carrier para sa mga detalye" "Aktibo ang %1$s" "Error sa portable na Wi-Fi hotspot" "I-set up ang Wi-Fi hotspot" @@ -1235,7 +1247,7 @@ "Nadiskonekta sa %1$s" "Carrier" "Ipakita" - "Tunog" + "Tunog at pag-vibrate" "Mga Volume" "Mga effect sa musika" "Volume ng pag-ring at notification" @@ -1290,6 +1302,12 @@ "Naka-on" "Naka-on - Batay sa mukha" "I-enable Pag-detect ng Mukha" + "Resolusyon ng screen" + "Mataas na resolution" + "Pinakamataas na resolution" + "1080p FHD+" + "1440p QHD+" + "Kapag nagpalit ng iyong resolution, posible itong magdulot sa pagsasara ng ilang app na kasalukuyang tumatakbo." "Mga Kulay" "Natural" "Naka-boost" @@ -1379,16 +1397,21 @@ "Wala" "Ino-on sunset hanggang sunrise" "Ino-on sa custom na oras" + "Nag-o-on sa oras ng pagtulog" "Status" "Hindi awtomatikong mag-o-on kailanman" "Awtomatikong mao-on sa sunset" "Awtomatikong mag-o-on nang %1$s" + "Awtomatikong mag-o-on sa oras ng pagtulog" "Hindi awtomatikong mao-off kailanman" "Awtomatikong mao-off sa sunrise" "Awtomatikong mag-o-off nang %1$s" + "Awtomatikong mag-o-off pagkatapos ng oras ng pagtulog" "I-on hanggang %1$s" "I-off hanggang %1$s" "Gumagamit ng itim na background sa madilim na tema para makatulong na mas tumagal ang baterya sa ilang screen. Naghihintay ang mga iskedyul ng madilim na tema na ma-off ang iyong screen bago ma-on ang mga ito." + "Kasalukuyang sumusunod ang Madilim na tema sa iskedyul ng iyong Bedtime mode" + "Mga setting ng Bedtime mode" "Timeout ng screen" "Pag-off ng screen" "Pagkatapos ng %1$s ng kawalan ng aktibidad" @@ -1403,6 +1426,7 @@ "I-customize ang iyong telepono" "Sumubok ng iba\'t ibang istilo, wallpaper, at higit pa" "Screen saver" + "Gumamit ng screen saver" "Habang nagcha-charge o naka-dock" "Alinman" "Habang nagcha-charge" @@ -1423,7 +1447,7 @@ "Mas malakas na paggamit ng baterya" "Bold text" "Laki ng font" - "Palakihin o paliitin ang text" + "Gawing mas malaki o mas maliit ang text" "Setting ng lock ng SIM card" "Lock ng SIM card" "Naka-off" @@ -1592,7 +1616,6 @@ "Storage ng device" "Portable na storage" "^1"" ^2""" - "Nagamit sa %1$s" "Na-mount na ang %1$s" "Hindi ma-mount ang %1$s" "Na-eject na nang ligtas ang %1$s" @@ -2037,6 +2060,7 @@ "Paganahin" "I-clear ang storage" "I-uninstall ang mga pag-update" + "I-unlock ang mga pinaghihigpitang setting" "Nagbubukas sa app na ito bilang default ang ilan sa mga napili mong aktibidad." "Pinili mong payagan ang app na ito na lumikha ng mga widget at i-access ang data ng mga ito." "Walang nakatakdang mga default." @@ -2187,6 +2211,7 @@ "Mga keyboard at tool ng profile sa trabaho" "On-screen na keyboard para sa trabaho" "Default" + "Pagsasalita" "Bilis ng pointer" "Game Controller" "I-redirect ang pag-vibrate" @@ -2256,7 +2281,7 @@ "Audio" "Pangkalahatan" "Display" - "Text at display" + "Kulay at paggalaw" "Gawing mas madilim ang screen" "Mga kontrol ng pakikipag-ugnayan" "Mga kontrol sa timing" @@ -2272,8 +2297,8 @@ "Matuto pa tungkol sa mga kagustuhan sa caption" "Pag-magnify" "Shortcut ng pag-magnify" - "Sundan ang pagta-type" - "Awtomatikong sumusunod sa text ang lugar na naka-magnify habang nagta-type ka" + "I-magnify ang pagta-type" + "Sinusundan ng magnifier ang text habang nagta-type ka" "Tungkol sa pag-magnify" "Matuto pa tungkol sa pag-magnify" "Uri ng pag-magnify" @@ -2290,23 +2315,37 @@ "Kapag gumamit ng triple-tap para i-magnify ang bahagi ng iyong screen, maaantala ang pag-type at iba pang bagay.\n\nNakalutang ang button ng accessibility sa iyong screen sa ibabaw ng iba pang app. I-tap ito para mag-magnify." "Lumipat sa button ng pagiging accessible" "Gamitin ang triple-tap" + + + + + + + + "Mga setting ng pag-magnify" "Mag-magnify gamit ang triple-tap" "Mag-magnify gamit ang shortcut" "Mag-magnify gamit ang shortcut at pag-triple tap" "Tungkol sa %1$s" - "Mga opsyon sa text at pagbabasa" - - - - - + "Laki ng display at text" + "Baguhin kung paano ipinapakita ang text" + "Paksa: Mga disenyo ng hot air balloon" + "Mula kay: Bill" + + "I-reset ang mga setting" + "I-reset ang laki ng display at text?" + "Mare-reset sa mga orihinal na setting ng telepono ang laki ng iyong display at mga kagustuhan sa text." + "I-reset" + "Mayroon ka bang anumang plano sa weekend?" + "Pupunta sa beach. Gusto mo bang sumama?" "Mga Opsyon" "Mag-zoom in sa screen" "Mag-tap nang 3 beses upang mag-zoom" "Mag-tap ng button upang mag-zoom" - "Mabilis na mag-zoom in sa screen para palakihin ang content.<br/><br/> <b>Para mag-zoom in:</b><br/> {0,number,integer}. Gamitin ang shortcut para simulan ang pag-magnify<br/> {1,number,integer}. I-tap ang screen<br/> {2,number,integer}. I-drag ang 2 daliri para gumalaw sa screen<br/> {3,number,integer}. Mag-pinch gamit ang 2 daliri para i-adjust ang pag-zoom<br/> {4,number,integer}. Gamitin ang shortcut para ihinto ang pag-magnify<br/><br/> <b>Para mag-zoom in nang pansamantala:</b><br/> {0,number,integer}. Gamitin ang shortcut para simulan ang pag-magnify<br/> {1,number,integer}. Pumindot nang matagal kahit saan sa screen<br/> {2,number,integer}. I-drag ang daliri para gumalaw sa screen<br/> {3,number,integer}. Iangat ang daliri para ihinto ang pag-magnify" + "Mabilisang mag-zoom in sa screen para palakihin ang content" + "<b>Para mag-zoom in:</b><br/> {0,number,integer}. Gamitin ang shortcut para simulan ang pag-magnify<br/> {1,number,integer}. I-tap ang screen<br/> {2,number,integer}. I-drag ang 2 daliri para gumalaw sa screen<br/> {3,number,integer}. Mag-pinch gamit ang 2 daliri para i-adjust ang pag-zoom<br/> {4,number,integer}. Gamitin ang shortcut para ihinto ang pag-magnify<br/><br/> <b>Para mag-zoom in nang pansamantala:</b><br/> {0,number,integer}. Tiyaking nakatakda sa full screen ang iyong uri ng pag-magnify<br/> {1,number,integer}. Gamitin ang shortcut para simulan ang pag-magnify<br/> {2,number,integer}. Pumindot nang matagal kahit saan sa screen<br/> {3,number,integer}. I-drag ang daliri para gumalaw sa screen<br/> {4,number,integer}. Iangat ang daliri para ihinto ang pag-magnify" "Kapag naka-on ang pag-magnify, makakapag-zoom in ka sa iyong screen.\n\n""Para mag-zoom"", simulan ang pag-magnify, pagkatapos ay mag-tap kahit saan sa screen.\n"
    • "Mag-drag ng 2 o higit pang daliri para mag-scroll"
    • \n
    • "Mag-pinch ng 2 o higit pang daliri para isaayos ang pag-zoom"
    \n\n"Para mag-zoom pansamantala"", simulan ang pag-magnify, pagkatapos ay pumindot nang matagal kahit saan sa screen.\n"
    • "Mag-drag para gumalaw-galaw sa screen"
    • \n
    • "Iangat ang daliri para mag-zoom out"
    \n\n"Hindi ka makakapag-zoom in sa keyboard o navigation bar."
    "Page %1$d sa %2$d" "Gamitin ang button ng accessibility para buksan" @@ -2351,13 +2390,15 @@ "Payagang mag-on ang shortcut ng feature mula sa lock screen. Pindutin nang matagal ang parehong volume key nang ilang segundo." "Button ng accessibility" "Button ng accessibility at galaw" + "Mabilis na i-access ang mga feature ng accessibility mula sa anumang screen" "Tungkol sa button ng accessibility" "Tungkol sa button ng accessibility at paggalaw" "Matuto pa tungkol sa button ng accessibility at paggalaw" "Paggamit sa button ng accessibility. Hindi available ang galaw sa 3-button na navigaton." "Madaling i-access ang mga feature ng accessibility" - "Mabilis na i-access ang mga feature ng pagiging naa-access mula sa anumang screen. \n\nPara magsimula, pumunta sa mga setting ng pagiging naa-access at pumili ng feature. I-tap ang shortcut at piliin ang button o galaw ng pagiging accessible." - "Mabilis na i-access ang mga feature ng pagiging naa-access mula sa anumang screen.\n\nPara magsimula, pumunta sa mga setting ng pagiging accessible at pumili ng feature. I-tap ang shortcut at piliin ang button ng pagiging accessible." + "Para magsimula"\n"1. Pumunta sa mga setting ng accessibility\n2. Pumili ng feature at i-tap ang shortcut\n3. Piliin kung gusto mong gumamit ng button o galaw para i-access ang feature" + + "Gamitin ang button o galaw" "Lokasyon" "Laki" @@ -2367,11 +2408,14 @@ "Transparent" "Hindi transparent" "Text na high contrast" + "Gawing itim o puti ang kulay ng text. Nagpapaigting ng contrast sa background." "I-auto update pag-magnify ng screen" "I-update pag-magnify ng screen sa app transition" "Tatapusin ng power button ang tawag" "Malaking pointer ng mouse" + "Gawing mas kapansin-pansin ang pointer ng mouse" "Alisin ang mga animation" + "Bawasan ang paggalaw sa screen" "Mono audio" "Pagsamahin ang mga channel kapag nagpapatugtog" "Balanse ng audio" @@ -2386,17 +2430,20 @@ "Tungkol sa tagal ng aksyon (Timeout ng accessibility)" "Matuto pa tungkol sa tagal ng aksyon (Timeout ng accessibility)" "Tagal ng pag-aksyon" - "Piliin kung gaano katagal ipapakita ang mga mensaheng humihiling sa iyong umaksyon, ngunit pansamantala lang makikita.\n\nHindi lahat ng app ay sumusuporta sa setting na ito." + "Hindi sinusuportahan ng lahat ng app ang kagustuhan sa timing na ito" + "Piliin kung gaano katagal ipapakita ang mga pansamantalang mensaheng humihiling na gumawa ka ng pagkilos" "Pindutin nang matagal ang delay" "Pag-invert ng kulay" "Gamitin ang pag-invert ng kulay" "Shortcut ng pag-invert ng kulay" - "Pinapadilim ng pag-invert ng kulay ang maliliwanag na screen.<br/><br/> Tandaan: <ol> <li> Pinapaliwanag din ng pag-invert ng kulay ang madidilim na screen.</li> <li> Magbabago ang mga kulay ng media at mga larawan.</li> <li> Puwedeng gamitin ang Madilim na tema para maging madilim ang background. Gumagana ang madilim na tema sa mga sinusuportahang app. Gumagana ang pag-invert ng kulay sa lahat ng app.</li> </ol>" + "Pinapadilim ng pag-invert ng kulay ang maliliwanag na screen. Pinapaliwanag din nito ang madidilim na screen." + "<b>Tandaan</b><br/> <ol> <li> Magbabago ang mga kulay sa media at mga larawan</li> <li> Gumagana ang pag-invert ng kulay sa lahat ng app</li> <li> Para magpakita ng madilim na background, puwedeng gumamit na lang ng Madilim na tema</li> </ol>" "Awtomatikong pag-click (oras ng pananatili)" "Tungkol sa autoclick (dwell timing)" "Matuto pa tungkol sa awtomatikong pag-click (oras ng pananatili)" - "Gumagana ang awtomatikong pag-click sa konektadong mouse. Puwede mong itakdang awtomatikong mag-click ang cursor ng mouse kapag huminto sa paggalaw ang cursor sa loob ng partikular na tagal ng oras." - "I-off" + "Puwede kang magtakda ng nakakonektang mouse na awtomatikong mag-click kapag tumigil sa paggalaw ang cursor nang partikular na haba ng panahon" + "Puwedeng makatulong ang autoclick kung mahirap i-click ang mouse" + "Naka-off ang autoclick" "Maikli" "0.2 segundo" "Katamtaman" @@ -2409,11 +2456,11 @@ "Tagal ng auto click" "Pag-vibrate at haptics" "Kontrolin ang lakas ng pag-vibrate para sa iba\'t ibang paggamit" + "Naka-disable ang setting dahil naka-silent ang device" "Mga Tawag" "Mga notification at alarm" "Interactive na haptics" - - + "Gumamit ng pag-vibrate at haptics" "Pag-vibrate ng alarm" "Pag-vibrate ng media" "Pag-vibrate kapag nag-ring" @@ -2421,9 +2468,19 @@ "Feedback sa pagpindot" "Gamitin ang %1$s" "Buksan ang %1$s" - "Mag-swipe pababa para mabilis na i-on o i-off ang %1$s sa mga mabilisang setting" - - + "Idinagdag ang %1$s sa Mga Mabilisang Setting. Mag-swipe pababa para i-on o i-off ito anumang oras." + "Puwede mo ring idagdag ang %1$s sa Mga Mabilisang Setting mula sa itaas ng iyong screen" + "Idinagdag ang pagtatama ng kulay sa Mga Mabilisang Setting. Mag-swipe pababa para i-on o i-off ito anumang oras." + "Puwede mo ring idagdag ang pagtatama ng kulay sa Mga Mabilisang Setting mula sa itaas ng iyong screen" + "Idinagdag ang pag-invert ng kulay sa Mga Mabilisang Setting. Mag-swipe pababa para i-on o i-off ito anumang oras." + "Puwede mo ring idagdag ang pag-invert ng kulay sa Mga Mabilisang Setting mula sa itaas ng iyong screen" + "Idinagdag ang extra dim sa Mga Mabilisang Setting. Mag-swipe pababa para i-on o i-off ito anumang oras." + "Puwede mo ring idagdag ang extra dim sa Mga Mabilisang Setting mula sa itaas ng iyong screen" + "Idinagdag ang one-hand mode sa Mga Mabilisang Setting. Mag-swipe pababa para i-on o i-off ito anumang oras." + "Puwede mo ring idagdag ang one-hand mode sa Mga Mabilisang Setting mula sa itaas ng iyong screen" + "I-dismiss" + "Isaayos kung paano ipinapakita ang mga kulay sa iyong telepono" + "Isaayos kung paano ipinapakita ang mga kulay sa iyong tablet" "Gumamit ng pagtatama ng kulay" "Shortcut ng pagtatama ng kulay" "Tungkol sa pagtatama ng kulay" @@ -2435,7 +2492,8 @@ "Laki at istilo ng caption" "%1$s (na) sukat ng text" "Higit pang opsyon" - "Hindi sinusuportahan ng lahat ng app ang mga kagustuhan sa caption na ito" + "I-customize ang laki at istilo ng caption para mas madaling mabasa ang mga ito" + "Hindi sinusuportahan ng lahat ng media app ang mga kagustuhan sa caption na ito" "Button ng accessibility" "Mag-swipe pataas gamit ang dalawang daliri mula sa ibaba" "I-hold ang mga volume key" @@ -2444,13 +2502,21 @@ "Mga hearing aid" "Walang nakakonektang hearing aid" "Magdagdag ng mga hearing aid" - "Para ipares ang iyong mga hearing aid, hanapin at i-tap ang device mo sa susunod na screen. Tiyaking nasa mode ng pagpapares ang iyong mga hearing aid." + "Ipares ang hearing aid" + "Sa susunod na screen, mag-tap sa iyong mga hearing aid. Baka kailanganin mong ipares ang kaliwa at kanang tainga nang hiwalay.\n\nTiyaking naka-on ang iyong mga hearing aid at handa nang ipares." "Aktibo ang %1$s" + "%1$s, kaliwa lang" + "%1$s, kanan lang" + "%1$s, kaliwa at kanan" + "%1$s +1 pa" %1$d na-save na hearing aid %1$d na na-save na hearing aid "Pag-adjust ng audio" + "Paglalarawan ng audio" + "Makarinig ng paglalarawan ng nangyayari sa screen sa mga sinusuportahang pelikula at palabas" + "paglalarawan ng audio, audio, paglalarawan, malabo ang paningin," "Naka-on ang shortcut" "Naka-off" "Naka-on" @@ -2459,22 +2525,22 @@ "Hindi gumagana nang maayos ang serbisyong ito." "Mga shortcut sa pagiging accessible" "Ipakita sa Mga Mabilisang Setting" - "Correction mode" - "Deuteranomaly" - "Protanomaly" - "Tritanomaly" + "Pula-berde" + "Pula-berde" + "Asul-dilaw" "Grayscale" - "Pula-berde" - "Pula-berde" - "Asul-dilaw" + "Hirap makakita ng berde, deuteranomaly" + "Hirap makakita ng pula, protanomaly" + "Tritanomaly" "Extra dim" "Gawing extra dim ang screen" "Shortcut ng extra dim" "Tungkol sa extra dim" "Padilimin ang screen nang lampas sa minimum na liwanag ng iyong telepono" "Padilimin ang screen nang lampas sa minimum na liwanag ng iyong tablet" - "Gawing mas madilim ang iyong screen para maging mas kumportableng magbasa.<br/><br/> Puwede itong makatulong kapag: <ol> <li> Masyado pa ring maliwanag ang default na minimum na liwanag ng iyong telepono</li> <li> Ginagamit mo ang iyong telepono sa madidilim na sitwasyon, halimbawa, kapag gabi o sa madilim na kuwarto bago matulog</li> </ol>" - "Gawing mas madilim ang iyong screen para maging mas kumportableng magbasa.<br/><br/> Puwede itong makatulong kapag: <ol> <li> Masyado pa ring maliwanag ang default na minimum na liwanag ng iyong tablet</li> <li> Ginagamit mo ang iyong tablet sa madidilim na sitwasyon, gaya ng kapag gabi o sa madilim na kuwarto bago matulog</li> </ol>" + "Gawing mas madilim ang iyong screen para gawing mas kumportableng magbasa" + "Makakatulong ang extra dim kapag: <ol> <li> Masyado pa ring maliwanag ang default na minimum na liwanag ng iyong telepono</li> <li> Ginagamit mo ang iyong telepono sa madidilim na sitwasyon, halimbawa, kapag gabi o sa madilim na kuwarto bago matulog</li> </ol>" + "Makakatulong ang extra dim kapag: <ol> <li> Masyado pa ring maliwanag ang default na minimum na liwanag ng iyong tablet</li> <li> Ginagamit mo ang iyong tablet sa madidilim na sitwasyon, halimbawa, kapag gabi o sa madilim na kuwarto bago matulog</li> </ol>" "Intensity" "Mas Madilim" "Mas Maliwanag" @@ -2568,8 +2634,8 @@ "Fast Pair" "Pagtukoy ng kalapit na Fast Pair bluetooth device." - - + "Mag-scan ng mga kalapit na device" + "Mga na-save na device" "Pag-print" "Naka-off" @@ -3324,6 +3390,7 @@ "Tanggal %1$s dito device" "Mga setting ng lock screen" "Magdagdag ng mga user mula sa lock screen" + "Lumipat sa admin user kapag naka-dock" "I-delete ang iyong sarili?" "I-delete ang user na ito?" "Alisin ang profile?" @@ -3358,29 +3425,20 @@ "Piliin ang mga app na ii-install" "I-install ang mga available na app" "Contactless na pagbabayad" - - - - - - - - - - - - - - + "Default na app sa pagbabayad" + "Para magbayad gamit ang app sa pagbabayad, itapat ang likod ng device mo sa terminal ng pagbabayad" + "Matuto pa" + "Gawing default payment app ang work app?" + "Para magbayad gamit ang work app:" + "naka-on dapat ang profile sa trabaho." + "kakailanganin mong ilagay ang PIN, pattern, o password sa trabaho kung mayroon." "Paano ito gumagana" "Magbayad gamit ang iyong telepono sa mga tindahan" "Default sa pagbabayad" "Hindi nakatakda" "%1$s - %2$s" - - - - + "Gamitin ang default na app sa pagbabayad" + "Gamitin ang default na app sa pagbabayad" "Palagi" "Maliban kung may iba pang open na payment app" "Sa contactless terminal, magbayad gamit ang:" @@ -3394,6 +3452,7 @@ "Sa contactless terminal, magbayad gamit ang %1$s.\n\nPapalitan nito ang %2$s bilang iyong default na app sa pagbabayad." "Itakda ang default" "I-update" + "Trabaho" "Mga Paghihigpit" "Alisin ang paghihigpit" "Palitan ang PIN" @@ -3561,11 +3620,12 @@ "i-reset, ipanumbalik, factory" "i-wipe, i-delete, i-restore, i-clear, alisin, i-factory reset" "printer" - "beep ng speaker, speaker, volume, i-mute, katahimikan, audio, musika" + "beep ng speaker, speaker, volume, i-mute, i-silent, audio, musika, haptic, vibrator, mag-vibrate" "huwag gambalain, gambalain, pagkagambala, putol" "RAM" "kalapit, lokasyon, history, pag-uulat, GPS" - "account, magdagdag ng account, profile sa trabaho, magdagdag ng account" + + "paghihigpit, paghigpitan, pinaghigpitan" "pagwawasto ng text, iwasto, tunog, i-vibrate, auto, wika, galaw, imungkahi, mungkahi, tema, nakakapanakit, salita, i-type, emoji, international" "i-reset, mga kagustuhan, default" @@ -3574,6 +3634,7 @@ "mga app, default" "balewalain ang mga pag-optimize, i-doze, standby ng app" "vibrant, RGB, sRGB, kulay, natural, karaniwan" + "FHD, QHD, resolution, 1080p, 1440p" "kulay, temperatura, D65, D73, puti, dilaw, asul, mainit, malamig" "i-slide upang i-unlock, password, pattern, PIN" "pag-pin sa screen" @@ -3613,8 +3674,7 @@ "pagbabayad, default" "papasok na notification" "pag-tether ng usb, pag-tether ng bluetooth, hotspot ng wifi" - - + "haptics, i-vibrate, pag-vibrate" "haptics, mag-vibrate, screen, pagkasensitibo" "haptics, pag-vibrate, telepono, tawag, pagkasensitibo, pag-ring" "haptics, pag-vibrate, telepono, tawag, pag-ring, unti-unti" @@ -3658,6 +3718,7 @@ "Tunog, vibration kapag charging" "Mga tunog sa pag-dock" "Mga tunog sa pagpindot" + "Palaging ipakita ang icon kapag nasa vibrate mode" "Magpe-play ang speaker mg dock" "Lahat ng audio" "Audio ng media lang" @@ -3667,6 +3728,12 @@ "I-on ang mga tunog" "Instant Caption" "I-autocaption ang media" + "Speaker ng telepono" + "Wired na headphones" + "Gumagawa ang Spatial Audio ng immersive na tunog na parang nanggagaling sa buong paligid mo. Gumagana lang sa ilang media." + "Naka-off" + "Naka-on / %1$s" + "Naka-on / %1$s at %2$s" "{count,plural, =0{Wala}=1{Naitakda ang 1 iskedyul}one{Naitakda ang # iskedyul}other{Naitakda ang # na iskedyul}}" "Huwag Istorbohin" "Makakuha lang ng notification mula sa mahahalagang tao at app" @@ -4117,6 +4184,8 @@ "Wala" "{count,plural, =0{Wala}=1{1 pag-uusap}one{# pag-uusap}other{# na pag-uusap}}" "Sino ang puwedeng umabala" + + "Mga Tawag" "Mga Tawag" "mga tawag" @@ -4431,7 +4500,7 @@ "Hindi available ang pag-optimize ng baterya" "Huwag ilapat ang pag-optimize ng baterya. Maaaring mas mabilis maubos ang iyong baterya." "Payagan ang app na laging tumakbo sa background?" - "Kung papayagan ang %1$s na laging tumakbo sa background, baka maging mas maikli ang tagal ng baterya. \n\nPuwede mo itong baguhin sa ibang pagkakataon mula sa Mga Setting > Mga app at notification." + "Kapag pinayagan ang %1$s na palaging tumakbo sa background, baka maging mas maikli ang tagal ng baterya. \n\nMababago mo ito sa ibang pagkakataon mula sa Mga Setting > Mga App." "%1$s ang nagamit mula noong huling kumpletong pag-charge" "%1$s ang nagamit sa loob ng huling 24 na oras" "Walang paggamit ng baterya mula noong huling kumpletong pag-charge" @@ -4561,7 +4630,7 @@ "Pindutin nang dalawang beses ang power button para sa camera" "Mabilisang buksan ang camera nang hindi ina-unlock ang iyong screen" "Laki ng display" - "Palakihin o paliitin ang mga item sa screen" + "Gawing mas malaki o mas maliit ang lahat" "density ng display, pag-zoom sa screen, scale, pag-scale" "Palakihin o paliitin ang mga item sa screen. Maaaring magbago ng posisyon ang ilang app sa iyong screen." "I-preview" @@ -4787,8 +4856,6 @@ May %d na app na maaaring gumamit ng walang limitasyong data "Tumingin pa" - "Talagang i-wipe ang data ng user at i-convert sa pag-encrypt ng file?" - "I-wipe at i-convert" "I-reset ang ShortcutManager na naglilimita ng rate" "Na-reset na ang ShortcutManager na naglilimita ng rate" "Kontrolin ang impormasyon sa lock screen" @@ -4869,7 +4936,7 @@ "Digital na assistant" "I-swipe para i-invoke ang assistant" "Mag-swipe pataas mula sa isang sulok sa ibaba para i-invoke ang app ng digital na assistant." - "Pindutin nang matagal ang Home para i-invoke ang assistant" + "Pindutin nang matagal ang Home para sa Assistant" "Pindutin nang matagal ang button ng Home para i-invoke ang digital na assistant app." "Impormasyon" "Mababa" @@ -4891,7 +4958,8 @@ "reachability" "Mag-swipe pababa para" "Gamitin ang shortcut sa" - "Para magamit ang one handed mode, mag-swipe pababa mula sa ibabang dulo ng screen. Para magamit ang feature na ito, tiyaking naka-on ang navigation gamit ang galaw sa mga setting ng navigation sa system." + "Hilahin pababa ang itaas na bahagi ng iyong screen para mas madaling maabot gamit ang isang kamay" + " ""Paano gamitin ang one-handed mode"\n" • Tiyaking pinili ang navigation gamit ang galaw sa mga setting sa pag-navigate ng system\n • Mag-swipe pababa malapit sa pinakaibaba ng screen" "Hilahin ang screen papunta sa abot" "Mapupunta ang itaas ng screen sa abot ng iyong hinlalaki." "Ipakita ang mga notification" @@ -5002,14 +5070,28 @@ "Pinamamahalaan ng %s ang device na ito." " " "Matuto pa" + "Mga Pinaghihigpitang Setting" + "Para sa iyong seguridad, hindi available ang setting na ito sa ngayon." "Impormasyon ng pinopondohang device" - "Mga uri ng impormasyong makikita ng administrator ng device" - "Data na nauugnay sa iyong account, tulad ng impormasyon ng email at kalendaryo" - "Mga pagbabagong ginawa ng administrator ng iyong device" - "Mala-lock ng administrator ng device ang device na ito at mare-reset niya ang password" - "Made-delete ng administrator ng device ang lahat ng data ng device" - "Mga hindi matagumpay na pagsubok sa paglalagay ng password bago i-delete ang data ng device" - "Mababago ng iyong credit provider ang mga setting at makakapag-install ito ng software sa device na ito.\n\nPara matuto pa, makipag-ugnayan sa iyong creditor provider." + "Mababago ng iyong credit provider ang mga setting at makakapag-install ito ng software sa device na ito.\n\nKung may mapalampas kang bayad, mala-lock ang device mo.\n\nPara matuto pa, makipag-ugnayan sa iyong credit provider." + "Kung pinopondohan ang iyong device, hindi mo magagawang:" + "Mag-install ng mga app mula sa labas ng Play Store" + "I-reboot ang iyong device sa safe mode" + "Magdagdag ng maraming user sa iyong device" + "Baguhin ang petsa, oras, at mga time zone" + "Gamitin ang mga opsyon ng developer" + "Magagawa ng iyong credit provider na:" + "I-access ang iyong IMEI number" + "I-factory reset ang iyong device" + "Kung naka-lock ang iyong device, magagamit mo lang ito para:" + "Gumawa ng mga emergency na tawag" + "Tingnan ang impormasyon ng system tulad ng petsa, oras, status ng network, at baterya" + "I-on o i-off ang iyong device" + "Tingnan ang mga notification at text message" + "I-access ang mga app na pinapayagan ng credit provider" + "Kapag bayad mo na ang buong halaga:" + "Aalisin ang lahat ng paghihigpit sa device" + "Puwede mong i-uninstall ang creditor app" app na Camera na app na Camera @@ -5075,6 +5157,9 @@ "Ipakita para sa lahat ng lokasyon, kasama na ang network at pagkakonekta" "Ipatupad ang kumpletong sukat ng GNSS" "Sinusubaybayan ang lahat ng constellation at dalas ng GNSS nang walang duty cycling" + "Paraan ng Pag-input" + "Sulat-kamay gamit ang stylus" + "Kapag naka-enable, nakakatanggap ang kasalukuyag Pamamaraan ng pag-input ng MotionEvent ng stylus kung naka-focus ang Editor." "Tema ng device" "Default" "Pangalan ng network" @@ -5378,6 +5463,7 @@ "Ino-override ang force-dark feature para maging palaging naka-on" "Privacy" "Mga pahintulot, aktibidad sa account, personal na data" + "Mga Kontrol" "Alisin" "Panatilihin" "Alisin ang suhestiyong ito?" @@ -5414,10 +5500,8 @@ "Content ng app" "Payagan ang mga app na magpadala ng content sa Android system" "Kunin ang heap dump ng system" - - - - + "Mag-reboot nang may MTE" + "Magre-reboot ang system at papahintulutan nito ang pag-eeksperimento sa Memory Tagging Extension (MTE). Posibleng magkaroon ng negatibong epekto ang MTE sa performance at stability ng system. Mare-reset sa susunod na pag-reboot." "Kinukuha ang heap dump ng system" "Hindi makuha ang heap dump ng system" "Awtomatikong kunin ang mga heap dump ng system" @@ -5462,11 +5546,13 @@ "Mabilis" "Matagal" "Ipakita ang wallet" - "Payagan ang pag-access sa wallet mula sa lock screen at mga mabilisang setting" + "Payagan ang access sa wallet mula sa lock screen" "Ipakita ang QR scanner" "Payagan ang access sa QR scanner mula sa lock screen" "Ipakita ang mga kontrol ng device" - "I-access ang mga kontrol kapag naka-lock" + "Ipakita ang mga kontrol para sa mga external na device mula sa lock screen" + "Kontrol mula sa naka-lock na device" + "Kontrolin ang mga external na device nang hindi ina-unlock ang iyong telepono o tablet kung pinapayagan ng app na mga kontrol ng device" "Ipakita ang orasang may dalawang linya kapag available" "Orasang may dalawang linya" @@ -5569,7 +5655,7 @@ "Gamitin ang pag-pin ng app" "Gamitin ang mga opsyon ng developer" "Gamitin ang serbisyo ng pag-print" - "Gumamit ng maraming user" + "I-enable ang marmaing user" "Gamitin ang wireless na pag-debug" "Gamitin ang mga kagustuhan sa graphics driver" "Gamitin ang pantipid ng baterya" @@ -5596,6 +5682,7 @@ "Payagan ang 2G" "Hindi gaanong secure ang 2G, pero posible nitong mapahusay ang iyong koneksyon sa ilang lokasyon. Para sa mga emergency na tawag, palaging pinapayagan ang 2G." "Kailangan ng %1$s na available ang 2G" + "Lahat ng Serbisyo" "Ipakita ang access sa clipboard" "Magpakita ng mensahe kapag ina-access ng mga app ang text, mga larawan, o iba pang content na nakopya mo" "Lahat ng app" @@ -5605,7 +5692,8 @@ "I-off ang airplane mode para magamit ang UWB" "Access sa camera" "Access sa mikropono" - "Para sa mga app at serbisyo" + "Access sa lokasyon" + "Para sa mga app at serbisyo" "Para sa mga app at serbisyo. Kung naka-off ang setting na ito, posible pa ring ibahagi ang data ng mikropono kapag tumawag ka sa isang pang-emergency na numero." "Mga setting ng laro" "I-on ang shortcut ng Game Dashboard, at higit pa" @@ -5626,14 +5714,21 @@ "Bumalik sa Mga Default na Setting" "Ibinalik sa default ang mga setting." "Max na Balanse Kapag Ganap na Na-charge" - "Maximum na Pag-ikot" - "Min na Balanse Kapag Ganap na Na-charge" + "Mga Balanse" + "Mga Limitasyon sa Pagkonsumo" + "Paunang Limitasyon sa Pagkonsumo" + "Maximum na Limitasyon sa Pagkonsumo" "Mga Modifier" - "Mga Pagkilos" - "Mga Reward" - "Hindi Kasama" - "Headless System App" - "Ibang App" + + + + + + + + + + "Nangungunang Aktibidad" "Nakita ang Notification" "Nakita ang Notification sa loob ng 15Min" @@ -5651,6 +5746,9 @@ "Sinimulan: Trabaho (Min na Priyoridad)" "Gumagana: Trabaho (Min na Priyoridad)" "Penalty sa Timeout ng Trabaho" + "Minimum na Balanse Kapag Ganap na Na-charge (Hindi Kasama)" + "Minimum na Balanse Kapag Ganap na Na-charge (Headless System App)" + "Minimum na Balanse Kapag Ganap na Na-charge (Mga Natitirang App)" "Pag-charge" "Pag-doze" @@ -5658,8 +5756,27 @@ "Status ng Pagproseso" "Kumpirmahin" - + "Preview" + "Pumili ng screen saver" + "Magpakita ng karagdagang impormasyon" + "Ipakita ang oras, petsa, at lagay ng panahon sa screen saver" + "Higit pang setting" + "I-customize ang iyong screen saver" + "Piliin ang makikita mo sa iyong screen kapag hindi ginagamit ang device mo." + "I-customize" + "Kinakailangang mag-reboot para ma-enable ang freeform na suporta" + "Kinakailangang mag-reboot para sapilitang mailapat ang desktop mode sa mga pangalawang display." + "Mag-reboot ngayon" + "Mag-reboot sa ibang pagkakataon" + "Spatial audio" + - + + + + "Limitasyon sa rate ng pag-download ng network" + "I-configure ang limitasyon sa rate ng ingress ng bandwith ng network na inilalapat sa lahat ng network na nagbibigay ng koneksyon sa internet." + "I-configure ang limitasyon sa rate ng pag-download ng network" + "Walang limitasyon" diff --git a/res/values-tr/strings.xml b/res/values-tr/strings.xml index db21216317d..45b97582c27 100644 --- a/res/values-tr/strings.xml +++ b/res/values-tr/strings.xml @@ -85,6 +85,18 @@ "Bluetooth ayarlarını değiştirmek için izniniz yok." "Yeni cihaz eşle" "bluetooth" + + + + + + + + + + + + "%1$s, Bluetooth ayarları açıkken yakındaki cihazlar tarafından görülebilir." "Telefonun Bluetooth adresi: %1$s" "Tabletin Bluetooth adresi: %1$s" @@ -142,10 +154,11 @@ "Cihazınızın yakındaki Bluetooth cihazlarıyla iletişim kurmasına izin verin" "Telefonunuzun yakındaki Bluetooth cihazlarıyla iletişim kurmasına izin verin" "Bluetooth A2DP donanım yükünü devre dışı bırak" - "Cihaz Yeniden Başlatılsın mı?" - "Bu ayarı değiştirmek için cihazınızı yeniden başlatın." - "Yeniden başlat" - "İptal" + "Bluetooth LE AUDIO donanım yükünü devre dışı bırakın" + "Cihaz Yeniden Başlatılsın mı?" + "Bu ayarı değiştirmek için cihazınızı yeniden başlatın." + "Yeniden başlat" + "İptal" "Medya cihazları" "Cihazları ara" "Diğer cihazlar" @@ -214,6 +227,8 @@ "Uygulama Dili" "Önerilen diller" "Tüm diller" + "Sistem dili" + "Sistem varsayılanı: %1$s" "Uygulama varsayılan olarak %1$s diline ayarlı ve birden fazla dili desteklemiyor." Seçilen diller kaldırılsın mı? @@ -490,7 +505,7 @@ "Sil" "Sensöre dokunun" "Parmağınızı sensörün üzerine koyun ve bir titreşim hissettiğinizde kaldırın" - "Bir titreşim hissedene kadar parmak izinizi sensörün üzerinde tutun" + "Bir titreşim hissedene kadar parmak izinizi sensörün üzerinde düz tutun" "Parmak izi sensörüne dokunup basılı tutun" "Kaldırın, tekrar dokunun" "Bir kez daha" @@ -505,10 +520,8 @@ "Parmak izi eklendi" "Artık telefonunuzun kilidini açmak veya uygulamalarda oturum açma gibi işlemlerde kimliğinizi doğrulamak için parmak izinizi kullanabilirsiniz" "Daha sonra yap" - - - - + "Kaldırın, tekrar dokunun" + "Parmak izinizin yan tarafını sensöre yerleştirip basılı tuttuktan sonra diğer tarafa geçin" "Parmak izi ayarlama atlansın mı?" "Telefonunuzun kilidini açmak için tek yöntem olarak parmak izinizi kullanmayı seçtiniz. Şimdi atlarsanız bunu daha sonra ayarlamanız gerekecek. Ayarlama işlemi yalnızca bir veya birkaç dakika sürer." "PIN, kaybolması veya çalınması halinde tableti korur" @@ -590,6 +603,9 @@ "Tableti şifrele" "Telefonu şifrele" "Şifreli" + "Ekran kilidi ayarlama" + "Güvenliği artırmak amacıyla bu cihaz için bir PIN, desen veya şifre belirleyin." + "Ekran kilidini ayarlama" "Telefonunuzun güvenliğini sağlayın" "Tableti korumak için ekran kilidini ayarlayın" "Cihazı korumak için ekran kilidini ayarlayın" @@ -1184,6 +1200,8 @@ "Diğer cihazların bu hotspot\'ı bulmasına yardımcı olur. Pil kullanımını artırır." "Hotspot açılıyor…" "Hotspot kapatılıyor…" + "Tethering kullanılamıyor" + "Ayrıntılı bilgiler için operatörünüzle iletişime geçin" "%1$s etkin durumda" "Taşınabilir Kablosuz hotspot" "Kablosuz hotspot kurulumu yap" @@ -1235,7 +1253,7 @@ "%1$s ağının bağlantısı kesildi" "Operatör" "Ekran" - "Ses" + "Ses ve titreşim" "Ses Düzeyleri" "Müzik efektleri" "Zil ve bildirim ses düzeyi" @@ -1290,6 +1308,12 @@ "Açık" "Açık - Yüze göre" "Yüz Algılamayı etkinleştir" + "Ekran çözünürlüğü" + "Yüksek çözünürlük" + "En yüksek çözünürlük" + "1080p FHD+" + "1440p QHD+" + "Çözünürlüğünüzü değiştirmek şu anda çalışan bazı uygulamaların kapanmasına neden olabilir." "Renkler" "Doğal" "Zenginleştirilmiş" @@ -1379,16 +1403,21 @@ "Hiçbir zaman" "Güneşin batışından doğuşuna kadar açık kalır" "Belirlenen saatte açılır" + "Uyku vaktinde açılır" "Durum" "Hiçbir zaman otomatik olarak açılmayacak" "Güneş battığında otomatik olarak açılacak" "Şu saatte otomatik olarak açılacak: %1$s" + "Uyku vaktinde otomatik olarak açılır" "Hiçbir zaman otomatik olarak kapatılmayacak" "Güneş doğduğunda otomatik olarak kapatılacak" "Şu saatte otomatik olarak kapatılacak: %1$s." + "Uyku vaktinden sonra otomatik olarak kapatılır" "Şu saate kadar açık tut: %1$s" "Şu saate kadar kapalı tut: %1$s" "Koyu tema özelliği, pilinizin daha uzun süre dayanmasını sağlamak için bazı ekranlarda siyah kullanır. Koyu tema, açılmak için ekranınızın kapanmasını beklemeye programlanır." + "Koyu tema şu anda Uyku Vakti modu programınıza uyuyor." + "Uyku Vakti modu ayarları" "Ekran zaman aşımı" "Ekran kapanır" "%1$s işlem yapılmadığında" @@ -1403,6 +1432,7 @@ "Telefonunuzu özelleştirme" "Farklı stiller, duvar kağıtları ve daha fazlasını deneyin" "Ekran koruyucu" + "Ekran koruyucu kullan" "Şarj olurken veya yuvadayken" "Her iki durumda da" "Şarj olurken" @@ -1423,7 +1453,7 @@ "Yüksek pil kullanımı" "Kalın metin" "Yazı tipi boyutu" - "Metni daha büyük veya daha küçük yapın" + "Metni daha büyük veya daha küçük yapın" "SIM kart kilit ayarları" "SIM kart kilidi" "Kapalı" @@ -1592,7 +1622,6 @@ "Cihazdaki depolama birimleri" "Taşınabilir depolama birimi" "^1"" ^2""" - "kullanılıyor (Toplam: %1$s)" "%1$s eklendi" "%1$s eklenemedi" "%1$s güvenli bir şekilde çıkarıldı" @@ -2037,6 +2066,7 @@ "Etkinleştir" "Depolama alanını temizle" "Güncellemeleri kaldır" + "Kısıtlanmış ayarların kilidini açma" "Seçtiğiniz bazı etkinlikler varsayılan olarak bu uygulamada açılır." "Bu uygulamanın widget oluşturmasına ve oluşturulan widget\'ların verilerine erişmesine izin vermeyi seçtiniz." "Hiçbir varsayılan ayarlanmadı." @@ -2187,6 +2217,7 @@ "İş profili klavyeleri ve araçları" "İş için dokunmatik klavye" "Varsayılan" + "Konuşma" "İşaretçi hızı" "Oyun Denetleyici" "Titreşimi yönlendir" @@ -2256,7 +2287,7 @@ "Ses" "Genel" "Ekran" - "Metin ve görüntü" + "Renk ve hareket" "Ekranı koyulaştır" "Etkileşim denetimleri" "Zamanlama kontrolleri" @@ -2272,8 +2303,8 @@ "Altyazı tercihleri hakkında daha fazla bilgi edinin" "Büyütme" "Büyütme kısayolu" - "Yazmayı takip etme" - "Büyütme alanı, yazdığınız metni otomatik olarak takip eder" + "Yazma sırasında büyütme" + "Büyüteç siz yazarken metni takip eder" "Büyütme hakkında" "Büyütme hakkında daha fazla bilgi edinin" "Büyütme yöntemi" @@ -2290,23 +2321,45 @@ "Ekranınızın bir bölümünü büyütmek için üç kez dokunma özelliğinin kullanılması, yazma ve diğer işlemlerde gecikmeye neden olur.\n\nErişilebilirlik düğmesi ekranınızda diğer uygulamaların üzerinde yüzer. Büyütmek için simgeye dokunun." "Erişilebilirlik düğmesine geç" "Üç kez dokunmayı kullan" + + + + + + + + "Büyütme ayarları" "Üç kez dokunarak büyütme" "Kısayolla büyütme" "Kısayolla ve üç kez dokunarak büyütme" "%1$s hakkında" - "Metin ve okuma seçenekleri" - + "Görüntü boyutu ve metin" + "Metnin nasıl görüntüleneceğini değiştirin" + - + - + + + + + + + + + + + + + "Seçenekler" "Ekranı yakınlaştırın" "Yakınlaştırmak için 3 defa dokunun" "Yakınlaştırmak için bir düğmeye dokunun" - "İçeriği daha net görüntülemek için ekranı hızlıca yakınlaştırın.<br/><br/> <b>Yakınlaştırmak için:</b><br/> {0,number,integer}. Büyütmeyi başlatmak için kısayol kullanın<br/> {1,number,integer}. Ekrana dokunun<br/> {2,number,integer}. Ekranda gezinmek için 2 parmağınızı sürükleyin<br/> {3,number,integer}. Yakınlaştırmayı ayarlamak için 2 parmağınızla sıkıştırın<br/> {4,number,integer}. Büyütmeyi durdurmak için kısayol kullanın<br/><br/> <b>Geçici bir süreliğine yakınlaştırmak için:</b><br/> {0,number,integer}. Büyütmeyi başlatmak için kısayol kullanın<br/> {1,number,integer}. Ekranda herhangi bir yere dokunup basılı tutun<br/> {2,number,integer}. Ekranda gezinmek için parmağınızı sürükleyin<br/> {3,number,integer}. Büyütmeyi durdurmak için parmağınızı kaldırın" + "İçerikleri büyütmek için ekranı hızlıca yakınlaştırın" + "<b>Yakınlaştırmak için:</b><br/> {0,number,integer}. Büyütmeyi başlatmak için kısayol kullanın<br/> {1,number,integer}. Ekrana dokunun<br/> {2,number,integer}. Ekranda gezinmek için 2 parmağınızı sürükleyin<br/> {3,number,integer}. Yakınlaştırmayı ayarlamak için 2 parmağınızla sıkıştırın<br/> {4,number,integer}. Büyütmeyi durdurmak için kısayol kullanın<br/><br/> <b>Geçici bir süreliğine yakınlaştırmak için:</b><br/> {0,number,integer}. Büyütme türünün tam ekran olarak ayarlandığından emin olun<br/> {1,number,integer}. Büyütmeyi başlatmak için kısayol kullanın<br/> {2,number,integer}. Ekranda herhangi bir yere dokunup basılı tutun<br/> {3,number,integer}. Ekranda gezinmek için parmağınızı sürükleyin<br/> {4,number,integer}. Büyütmeyi durdurmak için parmağınızı kaldırın" "Büyütme açıldığında ekranınızda yakınlaştırma yapabilirsiniz.\n\n""Yakınlaştırmak için"", büyütmeyi başlatın, ardından ekranda herhangi bir yere dokunun.\n"
    • "Kaydırmak için 2 veya daha fazla parmağınızı sürükleyin"
    • \n
    • "Yakınlaştırmayı ayarlamak için 2 veya daha fazla parmağınızı birbirine yaklaştırın"
    \n\n"Geçici olarak yakınlaştırmak için"", büyütmeyi başlatın, ardından ekranda herhangi bir yere dokunup basılı tutun.\n"
    • "Ekranda hareket etmek için sürükleyin"
    • \n
    • "Uzaklaştırmak için parmağınızı çekin"
    \n\n"Klavyede veya gezinme çubuğundayken yakınlaştırma yapamazsınız."
    "Sayfa %1$d/%2$d" "Açmak için erişilebilirlik düğmesini kullanın" @@ -2351,13 +2404,15 @@ "Özellik kısayolunun kilit ekranından açılmasına izin verin. Ses tuşlarının ikisini birden birkaç saniyeliğine basılı tutun." "Erişilebilirlik düğmesi" "Erişilebilirlik düğmesi ve hareketi" + "Erişilebilirlik özelliklerine herhangi bir ekrandan hızlıca erişin" "Erişilebilirlik düğmesi hakkında" "Erişilebilirlik düğmesi ve hareketi hakkında" "Erişilebilirlik düğmesi ve hareketi hakkında daha fazla bilgi edinin" "Erişilebilirlik düğmesini kullanma. Hareket, 3 düğmeli gezinme ile kullanılamaz." "Erişilebilirlik özelliklerine hızlıca erişin" - "Erişilebilirlik özelliklerine herhangi bir ekrandan hızlıca erişin.\n\nBaşlamak için erişilebilirlik ayarlarına gidip bir özellik seçin. Kısayola dokunup erişilebilirlik düğmesi veya hareketini seçin." - "Erişilebilirlik özelliklerine herhangi bir ekrandan hızlıca erişin.\n\nBaşlamak için erişilebilirlik ayarlarına gidip bir özellik seçin. Kısayola dokunun ve erişilebilirlik düğmesini seçin." + "Başlamak için"\n"1. Erişilebilirlik ayarlarına gidin\n2. Bir özellik seçip kısayola dokunun\n3. Özelliğe erişmek için düğme mi yoksa hareket mi kullanmak istediğinizi seçin" + + "Düğmeyi veya hareketi kullan" "Yer" "Boyut" @@ -2367,11 +2422,14 @@ "Şeffaf" "Opak" "Yüksek kontrastlı metin" + "Metin rengini siyah veya beyaz olarak değiştirin. Arka planla kontrast en üst düzeye çıkar." "Ekran büyütmeyi otomatik güncelle" "Uygulama geçişlerinde ekran büyütmeyi güncelle" "Güç düğmesi çağrıyı sonlandırır" "Geniş fare işaretçisi" + "Fare işaretçisini daha belirgin hale getirir" "Animasyonları kaldır" + "Ekrandaki hareketliliği azaltın" "Mono ses" "Ses çalınırken kanalları birleştir" "Ses dengesi" @@ -2386,17 +2444,20 @@ "İşlem yapma süresi (Erişilebilirlik zaman aşımı)" "İşlem yapma süresi (Erişilebilirlik zaman aşımı) hakkında daha fazla bilgi edinin" "İşlem yapma süresi" - "İşlem yapmanızı isteyen, ancak geçici olarak görüntülenen mesajların ne kadar süre gösterileceğini seçin.\n\nBu ayarı her uygulama desteklemez." + "Bu zamanlama tercihi bazı uygulamalar tarafından desteklenmez" + "İşlem yapmanızı isteyen ancak geçici olarak görüntülenen mesajların ne kadar süre gösterileceğini seçin" "Dokunma ve basılı tutma süresi" "Rengi ters çevirme" "Rengi ters çevirme işlevini kullan" "Rengi ters çevirme kısayolu" - "Rengi ters çevirme özelliği açık renkli ekranları koyulaştırır.<br/><br/> Not: <ol> <li> Rengi ters çevirme özelliği ayrıca koyu renkli ekranları açık renk yapar.</li> <li> Renkler medyada ve resimlerde değişir.</li> <li> Koyu arka plan görüntülemek için Koyu tema kullanılabilir. Koyu tema, desteklenen uygulamalarda çalışır. Rengi ters çevirme özelliği tüm uygulamalarda çalışır.</li> </ol>" + "Rengi ters çevirme özelliği açık renkli ekranları koyulaştırır. Koyu ekranların da rengini açar." + "<b>Unutmayın</b><br/> <ol> <li> Renkler medyada ve resimlerde değişir</li> <li> Rengi ters çevirme tüm uygulamalarda kullanılabilir</li> <li> Koyu arka plan görüntülemek için bunun yerine koyu tema kullanılabilir</li> </ol>" "Otomatik tıklama (bekleme süresi)" "Oto tık (bekleme süresi) hakkında" "Otomatik tıklama (bekleme süresi) hakkında daha fazla bilgi edinin" - "Otomatik tıklama, bağlı bir fare ile çalışır. Fare imlecini, imleç belirli bir süre hareket etmediğinde otomatik olarak tıklayacak şekilde ayarlayabilirsiniz." - "Kapalı" + "Bağlı bir fareyi, imleç belirli bir süre boyunca hareket etmediğinde otomatik olarak tıklayacak şekilde ayarlayabilirsiniz" + "Fareyi tıklamakta zorlanıyorsanız otomatik tıklama faydalı olabilir" + "Otomatik tıklama kapalı" "Kısa" "0,2 saniye" "Orta" @@ -2409,11 +2470,11 @@ "Otomatik tıklama süresi" "Titreşim ve dokunma teknolojisi" "Farklı kullanımlar için titreşim gücünü kontrol edin" + "Cihaz sessize alındığından ayar devre dışı bırakıldı" "Aramalar" "Bildirimler ve alarmlar" - "Etkileşimli dokunma teknolojisi" - - + "Etkileşimli geri bildirim teknolojisi" + "Titreşimi ve dokunma teknolojisini kullanma" "Alarm titreşimi" "Medya titreşimi" "Zili çaldırma titreşimi" @@ -2421,9 +2482,19 @@ "Dokunma geri bildirimi" "%1$s özelliğini kullan" "%1$s sayfasını aç" - "Aşağı kaydırarak Hızlı Ayarlar menüsünden %1$s uygulamasını hızlıca etkinleştirin veya devre dışı bırakın" - - + "%1$s uygulaması Hızlı Ayarlar\'a eklendi. İstediğiniz zaman açmak veya kapatmak için aşağı kaydırın." + "Ayrıca, %1$s uygulamasını ekranınızın üst kısmından Hızlı Ayarlar\'a ekleyebilirsiniz" + "Renk düzeltme Hızlı Ayarlar\'a eklendi. İstediğiniz zaman açmak veya kapatmak için aşağı kaydırın." + "Ayrıca, renk düzeltme özelliğini ekranınızın üst kısmından Hızlı Ayarlar\'a ekleyebilirsiniz" + "Rengi ters çevirme Hızlı Ayarlar\'a eklendi. İstediğiniz zaman açmak veya kapatmak için aşağı kaydırın." + "Ayrıca, rengi ters çevirme özelliğini ekranınızın üst kısmından Hızlı Ayarlar\'a ekleyebilirsiniz" + "Ekstra loş Hızlı Ayarlar\'a eklendi. İstediğiniz zaman açmak veya kapatmak için aşağı kaydırın." + "Ayrıca, ekstra loş özelliğini ekranınızın üst kısmından Hızlı Ayarlar\'a ekleyebilirsiniz" + "Tek el modu Hızlı Ayarlar\'a eklendi. İstediğiniz zaman açmak veya kapatmak için aşağı kaydırın." + "Ayrıca, tek el modu özelliğini ekranınızın üst kısmından Hızlı Ayarlar\'a ekleyebilirsiniz" + "Kapat" + "Renklerin telefonunuzda nasıl görüntüleneceğini düzenleyin" + "Renklerin tabletinizde nasıl görüntüleneceğini düzenleyin" "Renk düzeltme işlevini kullan" "Renk düzeltme kısayolu" "Renk düzeltme hakkında" @@ -2435,7 +2506,8 @@ "Altyazı boyutu ve stili" "%1$s metin boyutu" "Diğer seçenekler" - "Bu altyazı tercihlerini her uygulama desteklemez" + "Daha kolay okuyabilmek için altyazıların boyut ve stilini özelleştirin" + "Bu altyazı tercihleri bazı medya uygulamaları tarafından desteklenmez" "Erişilebilirlik düğmesi" "2 parmakla yukarıdan aşağı kaydırın" "Ses tuşlarını basılı tut" @@ -2444,13 +2516,27 @@ "İşitme cihazları" "Bağlı işitme cihazı yok" "İşitme cihazı ekle" - "İşitme cihazınızı eşleştirmek için sonraki ekranda cihazınızı bulup dokunun. İşitme cihazınızın eşleme modunda olduğundan emin olun." + + + + "%1$s etkin" + + + + + + + + %1$d işitme cihazı kayıtlı %1$d işitme cihazı kayıtlı "Ses ayarı" + "Sesli açıklama" + "Desteklenen filmlerde ve dizilerde ekranda neler olduğuyla ilgili açıklamaları duyun" + "sesli açıklama, ses, açıklama, az görme," "Kısayol açık" "Kapalı" "Açık" @@ -2459,22 +2545,22 @@ "Bu hizmet hatalı çalışıyor." "Erişilebilirlik kısayolları" "Hızlı Ayarlar\'da göster" - "Düzeltme modu" - "Döteranomali" - "Protanomali" - "Tritanomali" + "Kırmızı-yeşil" + "Kırmızı-yeşil" + "Mavi-sarı" "Gri tonlama" - "Kırmızı-yeşil" - "Kırmızı-yeşil" - "Mavi-sarı" + "Yeşil zayıf, yeşil renk körlüğü" + "Kırmızı zayıf, kırmızı renk körlüğü" + "Mavi renk körlüğü" "Ekstra loş" "Ekranı ekstra loş yap" "Ekstra loş kısayolu" "Ekstra loş hakkında" "Ekranı, telefonunuzun minimum parlaklığından daha loş yapın" "Ekranı, tabletinizin minimum parlaklığından daha loş yapın" - "Daha rahat okuyabilmek için ekranınızın parlaklığını azaltın.<br/><br/> Bu özelliğin kullanışlı olacağı durumlar: <ol> <li> Telefonunuzun varsayılan minimum parlaklığı çok açık</li> <li> Telefonunuzu gece veya uyumadan önce, karanlık bir oda gibi ışıksız ortamda kullanıyorsunuz</li> </ol>" - "Daha rahat okuyabilmek için ekranınızı koyulaştırın.<br/><br/> Bu özelliğin kullanışlı olacağı durumlar: <ol> <li> Tabletinizin varsayılan minimum parlaklığı çok açık</li> <li> Tabletinizi gece veya uyumadan önce, karanlık bir oda gibi az ışıklı ortamda kullanıyorsunuz</li> </ol>" + "Yazıları daha rahat okuyabilmek için ekranınızın parlaklığını azaltın" + "Ekstra loş özelliği şu durumlarda faydalı olabilir: <ol> <li> Telefonunuzun varsayılan minimum parlaklığı bile çok açıksa</li> <li&Telefonunuzu gece veya uyumadan önce karanlık bir oda gibi ışıksız ortamlarda kullanıyorsanız</li> </ol>" + "Ekstra loş özelliği şu durumlarda faydalı olabilir: <ol> <li> Tabletinizin varsayılan minimum parlaklığı bile çok açıksa</li> <li> Tabletinizi gece veya uyumadan önce karanlık bir oda gibi ışıksız ortamlarda kullanıyorsanız</li> </ol>" "Yoğunluk" "Daha loş" "Daha parlak" @@ -2568,8 +2654,8 @@ "Hızlı Eşleme" "Hızlı Eşleme Bluetooth cihazlarının yakındayken algılanması." - - + "Etrafımdaki cihazları tara" + "Kayıtlı cihazlar" "Yazdırma" "Kapalı" @@ -3324,6 +3410,7 @@ "Bu cihazdan sil: %1$s" "Kilit ekranı ayarları" "Kilit ekranından kullanıcı eklensin" + "Yuvaya yerleştirildiğinde yönetici kullanıcıya geç" "Kendinizi silmek istiyor musunuz?" "Bu kullanıcı silinsin mi?" "Bu profil kaldırılsın mı?" @@ -3358,29 +3445,20 @@ "Yüklenecek uygulamalar seçin" "Mevcut uygulamaları yükleyin" "Temassız ödemeler" - - - - - - - - - - - - - - + "Varsayılan ödeme uygulaması" + "Ödeme uygulaması kullanarak ödeme yapmak için cihazınızın arka tarafını bir ödeme noktasına tutun" + "Daha fazla bilgi" + "İş uygulaması, varsayılan ödeme uygulaması yapılsın mı?" + "İş uygulaması ile ödeme yapmak için:" + "İş profili etkin olmalıdır." + "Varsa iş PIN\'inizi, deseninizi veya şifrenizi girmeniz gerekir." "Nasıl çalışır?" "Mağazalarda telefonunuzla ödeme yapın" "Ödeme varsayılanı" "Ayarlanmadı" "%1$s - %2$s" - - - - + "Varsayılan ödeme uygulamasını kullanın" + "Varsayılan ödeme uygulamasını kullanın" "Her zaman" "Başka bir ödeme uygulaması açık olmadığında" "Temassız bir ödeme noktasında şununla ödeyin:" @@ -3394,6 +3472,7 @@ "Temassız bir terminalde %1$s uygulamasıyla ödeyin.\n\nBu seçenek, varsayılan ödeme uygulamanız olan %2$s uygulamasının yerini alır." "Varsayılan olarak ayarla" "Güncelle" + "İş" "Kısıtlamalar" "Kısıtlamaları kaldır" "PIN\'i değiştir" @@ -3561,11 +3640,12 @@ "sıfırlama, geri yükleme, fabrika" "temizleme, silme, geri yükleme, kaldırma, fabrika ayarlarına sıfırlama" "yazıcı" - "hoparlör bip sesi, hoparlör, ses düzeyi, sesi kapatma, sessiz, ses, müzik" + "hoparlör bip sesi, hoparlör, ses düzeyi, sesi kapatma, sessiz, ses, müzik, dokunma teknolojisi, titreşim, titreşme" "rahatsız etmeyin, kesme, kesinti, kopma" "RAM" "etrafta, konum, geçmiş, raporlama, GPS" - "hesap, hesap ekle, iş profili, hesap ekle" + + "kısıtlama, kısıtla, kısıtlı" "metin düzeltme, düzeltme, ses, titreşim, otomatik, dil, hareket, öner, öneri, tema, rahatsız edici, kelime, tür, emoji, uluslararası" "sıfırlama, tercihler, varsayılan" @@ -3574,6 +3654,7 @@ "uygulamalar, varsayılan" "optimizasyonları yoksayma, doz, uygulamayı beklemeye alma" "canlı, RGB, sRGB, renk, doğal, standart" + "FHD, QHD, çözünürlük, 1080p, 1440p" "renk, sıcaklık, D65, D73, beyaz, sarı, mavi, sıcak, soğuk" "kilidini açmak için kaydırma, şifre, desen, PIN" "ekran sabitleme" @@ -3613,8 +3694,7 @@ "ödeme, varsayılan" "gelen bildirim" "usb tethering, bluetooth tethering, kablosuz hotspot" - - + "dokunma teknolojisi, titreme, titreşim" "dokunma teknolojisi, titreşim, ekran, hassasiyet" "dokunma teknolojisi, titreşim, telefon, çağrı, hassasiyet, zili çaldırma" "dokunma teknolojisi, titreşim, telefon, çağrı, zili çaldırma, aşamalı" @@ -3658,6 +3738,7 @@ "Şarj olma sesi ve titreşim" "Yuvaya yerleştirme sesleri" "Dokunma sesleri" + "Titreşim modundayken simgeyi her zaman göster" "Yuva hoparlörü çalsın" "Tüm ses" "Yalnızca medya sesi" @@ -3667,6 +3748,12 @@ "Açılış sesleri" "Canlı Altyazı" "Otomatik medya altyazısı" + "Telefon hoparlörü" + "Kablolu kulaklık" + "Üç boyutlu ses özelliği, sesi her yerden geliyormuş gibi duymanızı sağlayan etkileyici bir deneyim sunar Bu özellik yalnızca bazı medyalarla çalışır." + "Kapalı" + "Açık/%1$s" + "Açık/%1$s ve %2$s" "{count,plural, =0{Yok}=1{1 program ayarlandı}other{# program ayarlandı}}" "Rahatsız Etmeyin" "Yalnızca önemli kişiler ve uygulamalardan gelen bildirimleri alın" @@ -4117,6 +4204,8 @@ "Yok" "{count,plural, =0{Yok}=1{1 görüşme}other{# görüşme}}" "Kimler kesintiye neden olabilir?" + + "Aramalar" "Aramalar" "aramalar" @@ -4431,7 +4520,7 @@ "Pil optimizasyonu kullanılamıyor" "Pil optimizasyonu uygulanmasın. Bu seçenek, pilinizi daha hızlı tüketebilir." "Uygulama arka planda çalışmaya devam etsin mi?" - "%1$s uygulamasının her zaman arka planda çalıştırılmasına izin vermeniz pil ömrünü kısaltabilir. \n\nBunu daha sonra Ayarlar > Uygulamalar ve bildirimler seçeneğinden değiştirebilirsiniz." + "%1$s uygulamasının her zaman arka planda çalıştırılmasına izni vermeniz pil ömrünü kısaltabilir. \n\nBu ayarı daha sonra Ayarlar > Uygulamalar\'dan değiştirebilirsiniz." "Son kez tamamen şarj olduktan sonra %1$s kullanıldı" "Son 24 saatte %1$s kullanım" "Son kez tamamen şarj olduktan sonra pil kullanılmadı" @@ -4561,7 +4650,7 @@ "Kamera için güç düğmesine iki kez bas" "Ekranınızı kilitlemeden kamerayı hızlıca açın" "Görüntü boyutu" - "Ekrandaki öğeleri daha büyük veya daha küçük yapın" + "Her şeyi daha büyük veya daha küçük yapın" "ekran yoğunluğu, ekran yakınlaştırma, ölçek, ölçekleme" "Ekrandaki öğeleri daha küçük veya daha büyük yapın. Ekrandaki bazı uygulamaların konumu değişebilir." "Önizleme" @@ -4787,8 +4876,6 @@ 1 uygulama sınırsız veri kullanabilir "Daha fazla göster" - "Kullanıcı verilerinin silinmesini ve dosya şifrelemesine dönüştürülmesini gerçekten istiyor musunuz?" - "Sil ve dönüştür" "ShortcutManager hız sınırlamasını sıfırla" "ShortcutManager hız sınırlaması sıfırlandı" "Kilit ekranınızdaki bilgileri kontrol edin" @@ -4869,7 +4956,7 @@ "Dijital asistan" "Asistanı çağırmak için ekranı parmağınızla kaydırın" "Dijital asistan uygulamasını çağırmak için ekranı parmağınızla alt köşeden yukarı kaydırın." - "Asistanı çağırmak için Ana sayfa düğmesini basılı tutun" + "Asistan için ana sayfa düğmesini basılı tutun" "Dijital asistan uygulamasını çağırmak için Ana sayfa düğmesini basılı tutun." "Bilgi" "Düşük" @@ -4891,7 +4978,8 @@ "erişilebilirlik" "Ekranı aşağı kaydırıp" "Kısayolu şunun için kullanın:" - "Tek el modunu kullanmak için ekranın alt kenarından aşağı kaydırın. Bu özelliği kullanabilmek için sistem gezinme ayarlarında hareketle gezinmenin etkin olduğundan emin olun." + "Tek elle daha kolay ulaşabilmek için ekranınızın üst yarısını aşağı çekin" + " ""Tek el modunu kullanma"\n" • Sistem gezinme ayarlarında hareketle gezinmenin seçili olduğundan emin olun\n • Ekranın alt kenarına yakın bir noktada aşağı kaydırın" "Ekranı erişilebilecek yere çek" "Ekranın üst kısmı, başparmağınızın erişebileceği yere taşınır." "Bildirimleri göster" @@ -5002,14 +5090,28 @@ "Bu cihaz %s tarafından yönetiliyor." " " "Daha fazla bilgi" + "Kısıtlanmış Ayarlar" + "Güvenliğiniz için bu ayar şu anda kullanılamıyor." "Finanse edilen cihaz bilgisi" - "Cihaz yöneticinizin görebileceği bilgilerin türü" - "Hesabınızla ilişkilendirilmiş, e-posta ve takvim bilgileri gibi veriler" - "Cihaz yöneticiniz tarafından yapılan değişiklikler" - "Cihaz yöneticisi, bu cihazı kilitleyip şifreyi sıfırlayabilir" - "Cihaz yöneticisi, tüm cihaz verilerini silebilir" - "Cihaz verileri silinmeden önceki başarısız şifre girişi deneme sayısı" - "Kredi sağlayıcınız, bu cihazda ayarları değiştirip yazılım yükleyebilir.\n\nDaha fazla bilgi edinmek için kredi sağlayıcınızla iletişime geçin." + "Sözleşmeli cihaz sağlayıcınız bu cihazda ayarları değiştirip yazılım yükleyebilir.\n\nÖdemelerden birini yapmazsanız cihazınız kilitlenir.\n\nDaha fazla bilgi için sözleşmeli cihaz sağlayıcınızla iletişime geçin." + "Finanse edilen cihaz kullanırken şunları yapamazsınız:" + "Play Store dışından uygulama yükleme" + "Cihazınız güvenli modda yeniden başlatma" + "Cihazınıza birden fazla kullanıcı ekleme" + "Tarih, saat ve saat dilimini değiştirme" + "Geliştirici seçeneklerini kullanma" + "Sözleşmeli cihaz sağlayıcı işlemleri:" + "IMEI numaranıza erişim" + "Cihazınızı fabrika ayarlarına sıfırlama" + "Cihazınız kilitlenirse yalnızca şu işlemler için kullanılabilir:" + "Acil durum araması yapma" + "Tarih, saat, ağ durumu ve pil gibi sistem bilgilerini görüntüleme" + "Cihazınızı açma veya kapatma" + "Bildirimleri ve kısa mesajları görüntüleme" + "Sözleşmeli cihaz sağlayıcının izin verdiği uygulamalara erişim" + "Tam tutarı ödediğinizde:" + "Cihazdan tüm kısıtlamalar kaldırılır" + "Sözleşmeli cihaz sağlayıcının uygulamasını kaldırabilirsiniz" Kamera uygulamaları Kamera uygulaması @@ -5075,6 +5177,9 @@ "Ağ ve bağlantı dahil olmak üzere tüm konumlar için göster" "Tam GNSS ölçümlerini zorla" "Tüm GNSS takımyıldızlarını ve görev döngüsü olmayan frekansları takip et" + "Giriş Yöntemi" + "Ekran kalemiyle el yazısı" + "Bu ayar etkinse bir düzenleyiciye odaklanıldığında mevcut giriş yöntemine ekran kalemi hareket etkinliği iletilir." "Cihaz teması" "Varsayılan" "Ağ adı" @@ -5378,6 +5483,7 @@ "Zorunlu koyu renk özelliğini geçersiz kılma her zaman açık" "Gizlilik" "İzinler, hesap etkinliği, kişisel veriler" + "Kontroller" "Kaldır" "Sakla" "Bu öneri kaldırılsın mı?" @@ -5414,10 +5520,8 @@ "Uygulama içeriği" "Uygulamaların Android sistemine içerik göndermesine izin verin" "Sistem bellek yığını dökümünü yakala" - - - - + "MTE ile yeniden başlat" + "Sistem yeniden başlatılır ve Bellek Etiketleme Uzantısı (MTE) ile deneme yapılmasına izin verir. Bu da sistem performansını ve kararlılığı olumsuz etkileyebilir. Sonraki yeniden başlatma işleminde sıfırlanır." "Sistem bellek yığını dökümü yakalanıyor" "Sistem bellek yığın dökümü yakalanamadı" "Sistem bellek yığını dökümlerini otomatik olarak yakala" @@ -5462,11 +5566,13 @@ "Kısa" "Uzun" "Cüzdanı göster" - "Kilit ekranından ve hızlı ayarlardan cüzdana erişime izin verin" + "Kilit ekranından cüzdana erişime izin verin" "QR tarayıcıyı göster" "Kilit ekranından QR tarayıcıya erişime izin verin" "Cihaz denetimlerini göster" - "Ekran kilitliyken kontrollere erişin" + "Kilit ekranında harici cihazlar için kontrol düğmeleri gösterir" + "Kilitli cihazdan kontrol et" + "Cihaz denetimleri uygulaması izin veriyorsa harici cihazları telefonunuzun veya tabletinizin kilidini açmadan kontrol edin" "Kullanılabilir olduğunda çift çizgili saati göster" "Çift çizgili saat" @@ -5569,7 +5675,7 @@ "Uygulama sabitlemeyi kullan" "Geliştirici seçeneklerini kullan" "Yazdırma hizmetini kullan" - "Birden çok kullanıcı kullan" + "Birden fazla kullanıcıyı etkinleştirin" "Kablosuz hata ayıklamayı kullan" "Grafik sürücüsü tercihlerini kullan" "Pil tasarrufunu kullan" @@ -5596,6 +5702,7 @@ "2G\'ye izin ver" "2G daha az güvenli olsa da bazı konumlarda bağlantınızı iyileştirebilir. Acil durum aramaları için 2G\'ye her zaman izin verilir." "%1$s için 2G\'nin kullanılabilir olması gerekir" + "Tüm Hizmetler" "Panoya erişimi göster" "Uygulamalar kopyaladığınız metne, resimlere veya diğer içeriklere eriştiğinde mesaj gösterilsin" "Tüm uygulamalar" @@ -5605,7 +5712,8 @@ "Ultra Geniş Bant\'ı kullanmak için uçak modunu kapatın" "Kamera erişimi" "Mikrofon erişimi" - "Uygulamalar ve hizmetler için" + "Konum erişimi" + "Uygulamalar ve hizmetler için" "Uygulamalar ve hizmetler için. Bu ayar kapalıyken bir acil durum numarasını aradığınızda mikrofon verileri paylaşılmaya devam edebilir." "Oyun ayarları" "Oyun Paneli kısayolunu açın ve daha fazlasını yapın" @@ -5626,14 +5734,21 @@ "Varsayılan Ayarlara geri dönülsün mü?" "Ayarlar varsayılana geri döndürüldü." "Maksimum Doymuş Bakiye" - "Maksimum Dolaşım" - "Minimum Doymuş Bakiye" + "Bakiye" + "Tüketim Sınırları" + "İlk Tüketim Sınırı" + "Maksimum Tüketim Sınırı" "Değiştiriciler" - "İşlemler" - "Ödüller" - "Muaf tutuldu" - "Gözetimsiz Sistem Uygulaması" - "Diğer Uygulama" + + + + + + + + + + "En Üstteki Etkinlik" "Bildirim Görüldü" "Bildirim 15 Dakika İçinde Görüldü" @@ -5651,6 +5766,9 @@ "Min Öncelikli İş Başlangıcı" "Min Öncelikli İş Çalışıyor" "İş Zaman Aşımı Cezası" + "Minimum Doymuş Bakiye (Muaf)" + "Minimum Doymuş Bakiye (Gözetimsiz Sistem Uygulaması)" + "Minimum Doymuş Bakiye (Diğer Uygulamalar)" "Şarj etme" "Doz" @@ -5658,8 +5776,27 @@ "İşlem Durumu" "Onayla" - + "Önizleme" + "Ekran koruyucu seçin" + "Ek bilgi göster" + "Ekran koruyucuda zamanı, tarihi ve hava durumunu gösterir" + "Diğer ayarlar" + "Ekran koruyucunuzu özelleştirin" + "Cihazınız kullanımda değilken ekranınızda nelerin görünmesini istediğinizi seçin." + "Özelleştir" + "Serbest biçimli desteğin etkinleştirilmesi için yeniden başlatma gerekir." + "İkincil ekranlarda masaüstü modunu zorlamak için yeniden başlatma gerekir." + "Şimdi yeniden başlat" + "Sonra yeniden başlat" + "Üç boyutlu ses" + - + + + + "Ağ indirme sıklık sınırı" + "İnternet bağlantısı sağlayan tüm ağlarda geçerli ağ bant genişliği giriş sıklık sınırını yapılandırın." + "Ağ indirme sıklık sınırını yapılandırın" + "Sınır yok" diff --git a/res/values-uk/strings.xml b/res/values-uk/strings.xml index e870e651332..c32d030c68d 100644 --- a/res/values-uk/strings.xml +++ b/res/values-uk/strings.xml @@ -87,6 +87,18 @@ "Ви не маєте дозволу змінювати налаштування Bluetooth." "Підключити новий пристрій" "Bluetooth" + + + + + + + + + + + + "Пристрої поблизу можуть знайти %1$s, якщо відкрито налаштування Bluetooth." "Адреса Bluetooth телефона: %1$s" "Адреса Bluetooth планшета: %1$s" @@ -144,10 +156,11 @@ "Дозвольте пристрою обмінюватися даними з пристроями Bluetooth поруч" "Дозвольте телефону обмінюватися даними з пристроями Bluetooth поруч" "Вимкнути розвантаження Bluetooth A2DP" - "Перезапустити?" - "Щоб змінити це налаштування, перезапустіть пристрій." - "Перезапустити" - "Скасувати" + "Вимкнути розвантаження Bluetooth LE AUDIO" + "Перезапустити?" + "Щоб змінити це налаштування, перезапустіть пристрій." + "Перезапустити" + "Скасувати" "Носії" "Пристрої для дзвінків" "Інші пристрої" @@ -216,6 +229,8 @@ "Мова додатка" "Пропоновані мови" "Усі мови" + "Мова системи" + "За умовчанням – %1$s" "У додатку вибрано таку мову за умовчанням: %1$s. Кілька мов одночасно не підтримується." Видалити вибрані мови? @@ -513,10 +528,8 @@ "Відбиток додано" "Тепер ви можете за допомогою відбитка пальця розблоковувати телефон або підтверджувати особу, наприклад щоб увійти в додатки" "Пізніше" - - - - + "Підніміть і знову прикладіть палець" + "Прикладіть до датчика й трохи потримайте одну сторону кінчика пальця, а потім зробіть те саме з іншою стороною" "Пропустити налаштування відбитка пальця?" "Ви вибрали відбиток пальця як один зі способів розблокування телефона. Якщо пропустити цей крок зараз, потрібно буде налаштувати відбиток пізніше. Це займає близько хвилини." "PIN-код захищає планшет у разі його втрати чи викрадення" @@ -598,6 +611,9 @@ "Шифрувати планшет" "Шифрувати телефон" "Зашифровано" + "Налаштуйте блокування екрана" + "Для додаткового захисту встановіть PIN-код, ключ або пароль на цьому пристрої." + "Налаштувати блокування екрана" "Захистіть телефон" "Налаштуйте блокування екрана, щоб захистити планшет" "Налаштуйте блокування екрана, щоб захистити пристрій" @@ -1224,6 +1240,8 @@ "Допомагає іншим пристроям знаходити цю точку доступу. Підвищує використання заряду акумулятора." "Увімкнення точки доступу…" "Вимкнення точки доступу…" + "Використання телефона як модема недоступне" + "Щоб дізнатися більше, зверніться до свого оператора мобільного зв’язку" "%1$s активовано" "Помилка портативної точки доступу Wi‑Fi" "Налаштувати точку доступу Wi‑Fi" @@ -1275,7 +1293,7 @@ "Відключено від мережі \"%1$s\"" "Оператор" "Екран" - "Звук" + "Звук і вібрація" "Гучність" "Музичні ефекти" "Гучність дзвінків і сповіщень" @@ -1330,6 +1348,12 @@ "Увімкнено" "Увімкнути (за обличчям)" "Увімкнути розпізнавання облич" + "Роздільна здатність екрана" + "Висока роздільна здатність" + "Найвища роздільна здатність" + "1080p FHD+" + "1440p QHD+" + "Якщо змінити роздільну здатність, деякі запущені додатки можуть закритися." "Кольори" "Природні" "Яскраві" @@ -1419,16 +1443,21 @@ "Немає" "Від заходу до світанку" "Вмикається у вибраний час" + "Вмикається на час сну" "Статус" "Не ввімкнеться автоматично" "Увімкнеться автоматично після заходу сонця" "Вмикатиметься автоматично о %1$s" + "Увімкнеться автоматично на час сну" "Не вимкнеться автоматично" "Вимкнеться автоматично на світанку" "Вимикатиметься автоматично о %1$s" + "Вимкнеться автоматично після часу сну" "Увімкнути до %1$s" "Вимкнути до %1$s" "Щоб економити заряд акумулятора, у темній темі використовується чорний фон. Її розклад буде активовано після вимкнення екрана." + "Темна тема наразі вмикається згідно з розкладом нічного режиму" + "Налаштування нічного режиму" "Час вимкнення екрана" "Вимикати екран" "Коли минає %1$s бездіяльності" @@ -1443,6 +1472,7 @@ "Налаштувати телефон" "Спробуйте інші стилі, фонові малюнки тощо" "Заставка" + "Використовувати заставку" "Під час заряджання чи в док-станції" "Завжди" "Під час заряджання" @@ -1463,7 +1493,7 @@ "Підвищує використання заряду акумулятора" "Жирний шрифт" "Розмір шрифту" - "Збільшуйте або зменшуйте текст" + "Збільшуйте або зменшуйте текст" "Налаштування блокування SIM-карти" "Блокування SIM-карти" "Вимкнено" @@ -1634,7 +1664,6 @@ "Пам’ять пристрою" "Портативний пристрій пам’яті" "^1"" ^2""" - "Використовується з %1$s" "Пристрій %1$s підключено" "Не вдалося підключити пристрій %1$s" "Пристрій %1$s безпечно вийнято" @@ -2085,6 +2114,7 @@ "Увімкнути" "Очистити пам’ять" "Видалити оновлення" + "Розблокувати налаштування з обмеженнями" "Деякі вибрані дії запускаються в цьому додатку за умовчанням." "Ви вирішили дозволити цій програмі створювати віджети й отримувати доступ до їх даних." "Значення не встановлені." @@ -2235,6 +2265,7 @@ "Клавіатури та інструменти робочого профілю" "Екранна клавіатура для роботи" "За умовчанням" + "Мовлення" "Швидкість курсора" "Ігровий контролер" "Переспрямувати вібросигнал" @@ -2304,7 +2335,7 @@ "Аудіо" "Загальні" "Екран" - "Текст і відображення" + "Кольори та зйомка в русі" "Затемняти екран" "Елементи керування взаємодією" "Налаштування часу реагування" @@ -2320,8 +2351,8 @@ "Докладніше про параметри субтитрів" "Збільшення" "Швидкий запуск збільшення" - "Переміщуватися за текстом" - "Зона збільшення автоматично переміщується за текстом, який ви вводите" + "Збільшити текст під час введення" + "Лупа переміщуватиметься за текстом, який ви вводите" "Про збільшення" "Докладніше про збільшення" "Тип збільшення" @@ -2338,23 +2369,45 @@ "Коли ви збільшуєте частину екрана за допомогою потрійного дотику, це, зокрема, сповільнює введення тексту.\n\nКнопка спеціальних можливостей відображається на екрані поверх інших додатків. Натисніть її, щоб збільшити екран." "Перейти на кнопку спеціальних можливостей" "Використовувати потрійний дотик" + + + + + + + + "Налаштування збільшення" "Збільшувати потрійним торканням" "Збільшувати кнопкою/жестом" "Збільшувати кнопкою й потрійним дотиком" "Про сервіс %1$s" - "Параметри тексту й читання" - + "Розмір елементів на екрані й оформлення тексту" + "Змініть параметри відображення тексту" + - + - + + + + + + + + + + + + + "Параметри" "Наближуйте екран" "Тричі торкніться, щоб збільшити" "Торкніться кнопки, щоб збільшити вміст" - "Щоб збільшити зображення на екрані, швидко наблизьте його.<br/><br/> <b>Для цього:</b><br/> {0,number,integer}. Активуйте збільшення, скориставшись призначеною для цього кнопкою чи відповідним жестом.<br/> {1,number,integer}. Торкніться екрана.<br/> {2,number,integer}. Щоб перейти до іншої області на екрані, потягніть по ньому двома пальцями.<br/> {3,number,integer}. Стисніть два пальці, щоб змінити рівень масштабування.<br/> {4,number,integer}. Вимкніть збільшення, скориставшись призначеною для цього кнопкою чи відповідним жестом.<br/><br/> <b>Щоб ненадовго наблизити зображення:</b><br/> {0,number,integer}. Активуйте збільшення, скориставшись призначеною для цього кнопкою чи відповідним жестом.<br/> {1,number,integer}. Натисніть і втримуйте будь-яке місце на екрані.<br/> {2,number,integer}. Щоб перейти до іншої області на екрані, потягніть по ньому пальцем.<br/> {3,number,integer}. Підніміть палець, щоб припинити збільшення." + "Щоб краще роздивитися вміст екрана, його можна наблизити." + "<b>Для цього:</b><br/> {0,number,integer}. Активуйте збільшення, скориставшись призначеною для цього кнопкою чи відповідним жестом.<br/> {1,number,integer}. Торкніться екрана.<br/> {2,number,integer}. Щоб перейти до іншої області на екрані, потягніть по ньому двома пальцями.<br/> {3,number,integer}. Зведіть або розведіть два пальці, щоб змінити масштаб.<br/> {4,number,integer}. Вимкніть збільшення, скориставшись призначеною для цього кнопкою чи відповідним жестом.<br/><br/> <b>Щоб ненадовго наблизити зображення:</b><br/> {0,number,integer}. Переконайтеся, що вибрано тип збільшення \"На весь екран\".<br/> {1,number,integer}. Активуйте збільшення, скориставшись призначеною для цього кнопкою чи відповідним жестом.<br/> {2,number,integer}. Натисніть і втримуйте будь-яке місце на екрані.<br/> {3,number,integer}. Щоб переглянути іншу область на екрані, пересуньте палець.<br/> {4,number,integer}. Підніміть палець, щоб припинити збільшення." "Коли функцію збільшення ввімкнено, ви можете наближувати вміст на екрані.\n\n""Щоб наблизити вміст"", увімкніть збільшення, а потім торкніться будь-якого місця на екрані.\n"
    • "Щоб прокрутити вміст, проведіть по екрану принаймні двома пальцями"
    • \n
    • "Щоб змінити масштаб, стисніть або розведіть принаймні два пальці"
    \n\n"Щоб тимчасово збільшити вміст"", увімкніть збільшення, а потім натисніть і утримуйте будь-яке місце на екрані.\n"
    • "Пересувайте палець, щоб переміщатись екраном"
    • \n
    • "Підніміть палець, щоб знову зменшити елемент"
    \n\n"Масштабування не підтримується на клавіатурі та панелі навігації."
    "Сторінка %1$d з %2$d" "Використовуйте кнопку спеціальних можливостей" @@ -2399,13 +2452,15 @@ "Дає змогу вмикати функцію із заблокованого екрана за допомогою комбінації клавіш. Натисніть і утримуйте обидві клавіші гучності впродовж кількох секунд." "Кнопка спеціальних можливостей" "Кнопка й жест спеціальних можливостей" + "Спеціальними можливостями можна швидко скористатися на будь-якому екрані" "Про кнопку спеціальних можливостей" "Про кнопку й жест спеціальних можливостей" "Докладніше про кнопку й жест спеціальних можливостей" "Використання кнопки спеціальних можливостей. Жест недоступний при навігації трьома кнопками." "Швидкий доступ до спеціальних можливостей" - "Отримайте швидкий доступ до спеціальних можливостей із будь-якого екрана.\n\nЩоб почати, відкрийте налаштування спеціальних можливостей і виберіть потрібну функцію. У списку швидкого доступу виберіть кнопку або жест спеціальних можливостей." - "Отримайте швидкий доступ до спеціальних можливостей із будь-якого екрана.\n\nЩоб почати, відкрийте налаштування спеціальних можливостей і виберіть потрібну функцію. У списку швидкого доступу виберіть кнопку спеціальних можливостей." + "Щоб почати:"\n"1. Перейдіть до налаштувань спеціальних можливостей.\n2. Виберіть потрібну функцію й натисніть ярлик.\n3. Виберіть, чи використовувати кнопку або жест для доступу до функції." + + "Використати кнопку або жест" "Розташування" "Розмір" @@ -2415,11 +2470,14 @@ "Прозора" "Непрозора" "Висококонтрастний текст" + "Змініть колір тексту на чорний або білий. Це максимально підвищує контраст із фоном." "Автоматично оновлювати збільшення" "Оновлювати збільшення екрана в інших програмах" "Кнопка живлення закінчує виклик" "Великий курсор" + "Курсор миші стане помітнішим" "Вимкнути анімацію" + "Кількість рухомих об’єктів на екрані зменшиться" "Монофонічне аудіо" "Об\'єднувати канали під час відтворення аудіо" "Баланс аудіо" @@ -2434,17 +2492,20 @@ "Про час очікування для спеціальних можливостей" "Докладніше про час очікування для спеціальних можливостей" "Час на виконання дії" - "Виберіть, як довго показувати тимчасово видимі повідомлення із закликом до дії.\n\nНе всі додатки підтримують це налаштування." + "Це налаштування часу підтримують не всі додатки" + "Виберіть, як довго показувати тимчасові повідомлення із закликом до дії" "Затримка натискання й утримування" "Інверсія кольорів" "Використовувати інверсію кольорів" "Швидкий запуск інверсії кольорів" - "Інверсія кольорів перетворює світлі відтінки зображення на темні.<br/><br/> Примітка. <ol> <li> Це працює й у зворотному напрямку, якщо початкові кольори темні.</li> <li> Інверсія також впливає на відтінки статичних зображень і мультимедійного контенту.</li> <li> Для темного фону можна використовувати темну тему. Темну тему підтримують не всі додатки. Інверсія кольорів поширюється на всі додатки.</li> </ol>" + "Інверсія кольорів перетворює світлі кольори на темні, та навпаки." + "<b>Зверніть увагу</b><br/> <ol> <li> Інверсія також змінить кольори зображень і мультимедійного контенту</li> <li> Інверсія кольорів вплине на всі додатки</li> <li> Якщо потрібно зробити фон інтерфейсу не таким яскравим, натомість увімкніть Темну тему</li> </ol>" "Автоматичне натискання (час взаємодії)" "Про авт. натискання (час взаємодії)" "Докладніше про автоматичне натискання (час взаємодії)" - "Автоматичне натискання працює з підключеною мишею. Можна налаштувати автоматичне натискання курсора миші, коли він не рухається впродовж певного часу." - "Вимкнути" + "Можна налаштувати автоматичне натискання підключеної миші, коли курсор не рухається впродовж певного часу" + "Автоматичне натискання доцільно використовувати, коли складно натискати мишу" + "Автоматичне натискання вимкнено" "Коротке" "0,2 секунди" "Середнє" @@ -2457,11 +2518,11 @@ "Час автоматичного натискання" "Вібрація та вібровідгук" "Керуйте інтенсивністю вібрації для різних випадків" + "Налаштування вимкнено, оскільки на пристрої активовано беззвучний режим" "Виклики" "Сповіщення та будильники" "Інтерактивний вібровідгук" - - + "Використовувати вібрацію та вібровідгук" "Вібрація сигналу будильника" "Вібрація під час відтворення мультимедіа" "Вібрація під час дзвінків" @@ -2469,9 +2530,19 @@ "Реакція на дотик" "Використовувати %1$s" "Відкрити додаток %1$s" - "Щоб увімкнути чи вимкнути додаток %1$s у швидких налаштуваннях, проведіть пальцем униз" - - + "Додаток %1$s додано до Швидких налаштувань. Щоб будь-коли ввімкнути або вимкнути його, проведіть пальцем по екрану вниз." + "Додаток %1$s також можна додати до Швидких налаштувань угорі екрана" + "Корекцію кольору додано до Швидких налаштувань. Щоб будь-коли ввімкнути або вимкнути її, проведіть пальцем по екрану вниз." + "Додати корекцію кольору до Швидких налаштувань також можна вгорі екрана" + "Інверсію кольорів додано до Швидких налаштувань. Щоб будь-коли ввімкнути або вимкнути її, проведіть пальцем по екрану вниз." + "Додати інверсію кольорів до Швидких налаштувань також можна вгорі екрана" + "Додаткове зменшення яскравості додано до Швидких налаштувань. Щоб будь-коли ввімкнути або вимкнути його, проведіть пальцем по екрану вниз." + "Додати додаткове зменшення яскравості до Швидких налаштувань також можна вгорі екрана" + "Режим керування однією рукою додано до Швидких налаштувань. Щоб будь-коли ввімкнути або вимкнути його, проведіть пальцем по екрану вниз." + "Додати режим керування однією рукою до Швидких налаштувань також можна вгорі екрана" + "Закрити" + "Налаштуйте відтворення кольорів на екрані телефона" + "Налаштуйте відтворення кольорів на екрані планшета" "Використовувати корекцію кольорів" "Швидкий запуск корекції кольору" "Про корекцію кольору" @@ -2483,7 +2554,8 @@ "Розмір і стиль субтитрів" "Розмір шрифту: %1$s" "Інші параметри" - "Ці налаштування субтитрів підтримують не всі додатки" + "Налаштуйте розмір і стиль субтитрів, щоб полегшити читання" + "Ці налаштування субтитрів підтримують не всі мультимедійні додатки" "Кнопка спеціальних можливостей" "Провести двома пальцями вгору від нижнього краю екрана" "Утримувати клавіші гучності" @@ -2492,8 +2564,19 @@ "Слухові апарати" "Слухові апарати не під’єднано" "Додати слухові апарати" - "Щоб підключити слуховий апарат, виберіть його на наступному екрані. Не забудьте перевести свій слуховий апарат у режим створення пари." + + + + "Пристрій %1$s активовано" + + + + + + + + Збережено %1$d слуховий апарат Збережено %1$d слухові апарати @@ -2501,6 +2584,9 @@ Збережено %1$d слухового апарата "Налаштування аудіо" + "Голосовий супровід" + "Озвучення подій, що відбуваються на екрані, у підтримуваних фільмах і серіалах" + "голосовий супровід, голосовий, супровід, поганий зір," "Комбінацію клавіш увімкнено" "Вимкнено" "Увімкнено" @@ -2509,22 +2595,22 @@ "Ця служба не працює." "Комбінації клавіш для спеціальних можливостей" "Показувати на панелі швидкого налаштування" - "Режим корекції" - "Дейтераномалія" - "Протаномалія" - "Тританомалія" + "Червоний – зелений" + "Червоний – зелений" + "Синій – жовтий" "Відтінки сірого" - "Червоний – зелений" - "Червоний – зелений" - "Синій – жовтий" + "Слабкість сприйняття зеленого, дейтераномалія" + "Слабкість сприйняття червоного, протаномалія" + "Тританомалія" "Додаткове зменшення яскравості" "Додатково зменшувати яскравість екрана" "Швидкий запуск додаткового зменшення яскравості" "Про додаткове зменшення яскравості" "Робити екран телефона темнішим, ніж передбачає мінімальний рівень яскравості" "Робити екран планшета темнішим, ніж передбачає мінімальний рівень яскравості" - "Зменште яскравість екрана, щоб читати комфортніше.<br/><br/> Ця функція корисна, коли: <ol> <li> установлено мінімальне стандартне значення яскравості, але екран телефона все одно засвітлий;</li> <li> ви користуєтеся телефоном у темряві, наприклад уночі чи перед сном.</li> </ol>" - "Зменште яскравість екрана, щоб читати комфортніше.<br/><br/> Ця функція корисна, коли: <ol> <li> встановлено мінімальне стандартне значення яскравості, але екран планшета все одно засвітлий;</li> <li> ви користуєтеся телефоном у темряві, наприклад уночі чи перед сном.</li> </ol>" + "Зменште яскравість екрана, щоб читати комфортніше" + "Додаткове зменшення яскравості корисне, коли: <ol> <li> установлено мінімальне стандартне значення яскравості, але екран телефона все одно засвітлий;</li> <li> ви користуєтеся телефоном у темряві, наприклад уночі чи перед сном.</li> </ol>" + "Додаткове зменшення яскравості корисне, коли: <ol> <li> установлено мінімальне стандартне значення яскравості, але екран планшета все одно засвітлий;</li> <li> ви користуєтеся планшетом у темряві, наприклад уночі чи перед сном.</li> </ol>" "Інтенсивність" "Темніше" "Світліше" @@ -2626,8 +2712,8 @@ "Швидка пара" "Пошук Bluetooth-пристроїв для швидкої пари поруч." - - + "Шукати пристрої поблизу" + "Збережені пристрої" "Друк" "Вимкнено" @@ -3412,6 +3498,7 @@ "%1$s – видалити з пристрою" "Параметри блокування екрана" "Додавати користувачів на заблокованому екрані" + "Переходити в режим адміністратора в док-станції" "Видалити ваш профіль?" "Видалити користувача?" "Видалити цей профіль?" @@ -3446,29 +3533,20 @@ "Вибрати, які додатки встановити" "Установити доступні додатки" "Безконтактні платежі" - - - - - - - - - - - - - - + "Платіжний додаток за умовчанням" + "Щоб здійснити оплату з платіжного додатка, піднесіть пристрій задньою панеллю до термінала" + "Докладніше" + "Зробити робочий додаток основним платіжним?" + "Щоб здійснити оплату в робочому додатку:" + "має бути ввімкнено робочий профіль;" + "вам потрібно буде ввести PIN-код, ключ або пароль для робочого профілю (якщо є)." "Як це працює" "Оплачуйте покупки за допомогою телефона" "Додаток для платежів за умовчанням" "Не вибрано" "%1$s%2$s" - - - - + "Відкрити платіжний додаток за умовчанням" + "Відкрити платіжний додаток за умовчанням" "Завжди" "Якщо не відкрито інший додаток для платежів" "У терміналі для безконтактного платежу використовувати додаток:" @@ -3482,6 +3560,7 @@ "У терміналі для безконтактного платежу використовуватиметься додаток %1$s.\n\nЦе зробить %2$s платіжним додатком за умовчанням." "Установити за умовчанням" "Оновити" + "Робочі" "Обмеження" "Зняти обмеження" "Змінити PIN-код" @@ -3651,11 +3730,12 @@ "скинути, відновити, заводські налаштування" "стерти, видалити, відновити, очистити, вилучити, відновити заводські налаштування" "принтер" - "сигнал динаміка, динамік, гучність, вимкнути звук, без звуку, аудіо, музика" + "сигнал динаміка, динамік, гучність, вимкнути звук, без звуку, аудіо, музика, вібровідгук, вібрація" "не турбувати, пріоритет, пріоритетні сповіщення, втручатися" "оперативна пам’ять" "поруч, місцезнаходження, історія, надсилання, GPS" - "обліковий запис, як додати обліковий запис, робочий профіль, додати обліковий запис" + + "обмеження, обмежувати, обмежено" "виправлення тексту, виправити, звук, вібросигнал. автоматично, мова, жести, пропонувати, пропозиція, тема, образливо, слово, ввести текст, смайли міжнародний" "скинути, параметри, за умовчанням" @@ -3664,6 +3744,7 @@ "додатки, за умовчанням" "ігнорувати оптимізацію, режим сну, режим очікування" "насичений, RGB, sRGB, колір, природний, стандартний" + "FHD, QHD, роздільна здатність, 1080p, 1440p" "колір, температура, D65, D73, білий, жовтий, синій, теплий, холодний" "розблокувати проведенням пальця, пароль, ключ, PIN-код" "закріпити екран" @@ -3703,8 +3784,7 @@ "платіж, за умовчанням" "вхідне сповіщення" "usb в режимі модема, bluetooth у режимі модема, wi-fi у режимі модема" - - + "вібровідгук, вібрувати, вібрація" "тактильна реакція, вібрація, екран, чутливість" "тактильна реакція, вібрація, телефон, виклик, чутливість, дзвінок" "вібровідгук, вібрація, телефон, виклик, дзвінок, поступово" @@ -3748,6 +3828,7 @@ "Звук і вібрація для заряджання" "Звуки вставлення в док-станцію" "Звуки під час дотику" + "Завжди показувати значок у режимі вібрації" "Звук через динамік док-станції" "Усе аудіо" "Лише аудіо з медіа-файлів" @@ -3757,6 +3838,12 @@ "Увімкнути звуки" "Живі субтитри" "Автоматичні субтитри (медіа)" + "Динамік телефона" + "Дротові навушники" + "Функція \"Просторове звучання\" забезпечує реалістичний об’ємний звук з ефектом присутності. Підтримуються лише певні типи медіафайлів." + "Вимкнено" + "Увімкнено / %1$s" + "Увімкнено / %1$s і %2$s" "{count,plural, =0{Немає}=1{Налаштовано 1 розклад}one{Налаштовано # розклад}few{Налаштовано # розклади}many{Налаштовано # розкладів}other{Налаштовано # розкладу}}" "Не турбувати" "Отримуйте сповіщення лише від важливих людей і додатків" @@ -4223,6 +4310,8 @@ "Не дозволено" "{count,plural, =0{Немає}=1{1 чат}one{# чат}few{# чати}many{# чатів}other{# чату}}" "Хто може турбувати" + + "Дзвінки" "Дзвінки" "виклики" @@ -4565,7 +4654,7 @@ "Не можна оптимізувати використання акумулятора" "Не застосовувати оптимізацію використання акумулятора. Акумулятор може розряджатися швидше." "Дозволити додатку завжди працювати у фоновому режимі?" - "Якщо додаток %1$s завжди працюватиме у фоновому режимі, це може скоротити час роботи акумулятора. \n\nВи можете пізніше змінити цей параметр у меню \"Налаштування\" > \"Додатки та сповіщення\"." + "Якщо додаток %1$s завжди працюватиме у фоновому режимі, це може скоротити час роботи акумулятора. \n\nЦей параметр можна змінити згодом у меню \"Налаштування\" > \"Додатки\"." "З часу останнього повного заряджання використано %1$s" "За останні 24 години використано %1$s" "З часу останнього повного заряджання акумулятор не використовувався" @@ -4697,7 +4786,7 @@ "Камера: двічі натиснути кнопку живлення" "Швидко запускайте камеру, не розблоковуючи екран" "Масштаб" - "Збільшуйте або зменшуйте елементи на екрані" + "Збільшуйте або зменшуйте масштаб" "щільність дисплея, масштаб екрана, масштабувати, масштабування" "Збільшуйте або зменшуйте всі елементи на екрані. Деякі додатки можуть зміститися." "Попередній перегляд" @@ -4937,8 +5026,6 @@ %d додатка з необмеженим доступом до даних "Показати більше" - "Стерти дані користувача та конвертувати в зашифрований файл?" - "Стерти та конвертувати" "Скинути обмеження швидкості в ShortcutManager" "Обмеження швидкості в ShortcutManager скинуто" "Керуйте інформацією на заблокованому екрані" @@ -5025,7 +5112,7 @@ "Цифровий помічник" "Провести пальцем, щоб викликати цифрового помічника" "Щоб викликати цифрового помічника, проведіть пальцем угору від нижнього кута екрана." - "Щоб викликати помічника, утримуйте кнопку головного екрана" + "Щоб викликати помічника, утримуйте кнопку Home" "Щоб викликати цифрового помічника, натисніть і утримуйте кнопку головного екрана." "Інформація" "Низька" @@ -5047,7 +5134,8 @@ "доступність" "Провести пальцем униз, щоб:" "Використовувати комбінацію клавіш, щоб" - "Щоб увімкнути режим керування однією рукою, проведіть пальцем униз від нижнього краю екрана. Щоб користуватися цією функцією, переконайтеся, що в системних налаштуваннях увімкнено навігацію за допомогою жестів." + "Потягніть униз верхню половину екрана, щоб було легше керувати однією рукою" + " ""Як використовувати режим керування однією рукою"\n" • Переконайтеся, що в системних налаштуваннях увімкнено навігацію за допомогою жестів\n • Проведіть пальцем униз біля нижнього краю екрана" "Потягнути екран униз" "Верхня частина екрана переміститься до рівня, куди досягає ваш великий палець." "Показати сповіщення" @@ -5166,14 +5254,28 @@ "Цим пристроєм керує %s." " " "Докладніше" + "Налаштування з обмеженнями" + "З міркувань безпеки це налаштування наразі недоступне." "Інформація про пристрій, куплений у кредит" - "Інформація, яку може бачити адміністратор пристрою" - "Дані, пов\'язані з вашим обліковим записом, як-от електронна адреса й інформація в календарі" - "Зміни, внесені адміністратором пристрою" - "Адміністратор пристрою може його заблокувати й скинути пароль" - "Адміністратор пристрою може видалити з нього всі дані" - "Дані пристрою видаляться після стількох невдалих спроб ввести пароль" - "Ваш кредитор може змінювати налаштування та встановлювати програмне забезпечення на цьому пристрої.\n\nЩоб дізнатися більше, зв\'яжіться з кредитором." + "Ваш кредитор може змінювати налаштування та встановлювати програмне забезпечення на цьому пристрої.\n\nЯкщо ви пропустите платіж, ваш пристрій буде заблоковано.\n\nЩоб дізнатися більше, зв\'яжіться з кредитором." + "Якщо за пристрій ще не виплачено кредит, ви не можете:" + "встановлювати додатки не з Google Play" + "перезапускати пристрій у безпечному режимі" + "додавати інших користувачів" + "змінювати дату, час і часові пояси" + "використовувати Параметри розробника" + "Ваш кредитор може виконувати такі дії:" + "отримувати доступ до номера IMEI" + "скидати налаштування пристрою" + "Якщо пристрій заблоковано, ви можете виконувати на ньому лише такі дії:" + "здійснювати екстрені виклики" + "переглядати системну інформацію, наприклад дату, час, статус мережі, заряд акумулятора" + "вмикати й вимикати пристрій" + "переглядати сповіщення й текстові повідомлення" + "отримувати доступ до додатків, дозволених кредитором" + "Коли ви сплатите повну суму:" + "усі обмеження щодо пристрою знімаються" + "ви можете видалити додаток кредитора" Додатки для камери Додатки для камери @@ -5247,6 +5349,9 @@ "Показати всі місцезнаходження, зокрема отримані з даних про мережі й підключення" "Увімкнути повне вимірювання GNSS" "Відстежувати всі фотосхеми й частоти GNSS без застосування циклічного режиму" + "Метод введення" + "Рукописне введення стилусом" + "Коли ввімкнено цю опцію, поточний метод введення отримує об’єкт MotionEvent стилуса, якщо курсор знаходиться в редакторі." "Тема пристрою" "За умовчанням" "Назва мережі" @@ -5552,6 +5657,7 @@ "Не дозволяє постійний примусовий темний режим" "Конфіденційність" "Дозволи, дії в обліковому записі, персональні дані" + "Налаштування" "Видалити" "Залишити" "Видалити цю пропозицію?" @@ -5592,10 +5698,8 @@ "Контент додатків" "Дозволити додаткам передавати контент системі Android" "Записати дані динамічної пам’яті системи" - - - - + "Перезапустити з MTE" + "Система перезапуститься, і ви зможете почати експеримент із Memory Tagging Extension (MTE). Це може негативно вплинути на продуктивність і стабільність системи. Щоб вийти з цього режиму, знову перезапустіть пристрій." "Запис даних динамічної пам’яті системи" "Не вдалося записати дані динамічної пам’яті системи" "Автоматично записувати дані динамічної пам’яті системи" @@ -5640,11 +5744,13 @@ "Коротко" "Довго" "Показати гаманець" - "Дозволити доступ до гаманця із заблокованого екрана та швидких налаштувань" + "Дозволити доступ до гаманця на заблокованому екрані" "Показувати сканер QR-коду" "Дозволити доступ до сканера QR-коду на заблокованому екрані" "Показувати елементи керування пристроями" - "Доступ до елементів керування на заблокованому екрані" + "Елементи керування зовнішніми пристроями відображатимуться на заблокованому екрані" + "Керування із заблокованого пристрою" + "Керуйте зовнішніми пристроями, не розблоковуючи телефон або планшет, якщо це дозволено додатком для керування пристроєм" "Показувати двосторонній годинник за наявності" "Дворядковий годинник" @@ -5747,7 +5853,7 @@ "Використовувати закріплення додатка" "Використовувати Параметри розробника" "Використовувати сервіс друку" - "Використовувати режим кількох користувачів" + "Увімкнути кількох користувачів" "Використовувати налагодження через Wi-Fi" "Використовувати параметри графічного драйвера" "Використовувати режим енергозбереження" @@ -5774,6 +5880,7 @@ "Дозволити 2G" "Використання 2G може покращити зв’язок у деяких місцезнаходженнях, однак це менш безпечно. З’єднання 2G завжди можна використовувати для екстрених викликів." "Оператор %1$s вимагає підключення до мережі 2G" + "Усі сервіси" "Показувати сповіщення про доступ до буфера обміну" "З\'являтиметься сповіщення, коли будь-який додаток отримуватиме доступ до скопійованого вами тексту, зображень чи іншого контенту" "Усі додатки" @@ -5783,7 +5890,8 @@ "Коли пристрій використовує UWB, режим польоту вимикається" "Доступ до камери" "Доступ до мікрофона" - "Для додатків і сервісів" + "Доступ до геоданих" + "Для додатків і сервісів" "Для додатків і сервісів. Якщо це налаштування вимкнено, дані мікрофона можуть усе одно передаватися під час виклику екстреного номера." "Налаштування ігор" "Увімкнути ярлик ігрової панелі тощо" @@ -5804,14 +5912,21 @@ "Відновити налаштування за умовчанням" "Налаштування за умовчанням відновлено." "Макс. баланс, коли пристрій заряджений" - "Максимально допустима сума кредитів" - "Мін. баланс, коли пристрій заряджений" + "Баланси" + "Ліміти споживання" + "Початковий ліміт споживання" + "Максимальний ліміт споживання" "Модифікатори" - "Дії" - "Нагороди" - "Винятки" - "Додаток без графічного інтерфейсу" - "Інші додатки" + + + + + + + + + + "Перші дії" "Сповіщення переглянуто" "Сповіщення переглянуто впродовж 15 хв" @@ -5829,6 +5944,9 @@ "Найменш пріоритетне завдання розпочато" "Найменш пріоритетне завдання виконується" "Штрафні заходи за час виконання завдання" + "Мінімальний баланс, коли пристрій заряджено (виключені додатки)" + "Мінімальний баланс, коли пристрій заряджено (системнs headless-додатки)" + "Мінімальний баланс, коли пристрій заряджено (інші додатки)" "Заряджання" "Режиму сну" @@ -5836,8 +5954,27 @@ "Статус процесу" "Підтвердити" - + "Переглянути" + "Виберіть заставку" + "Показувати додаткову інформацію" + "Показувати час, дату та погоду на заставці" + "Інші налаштування" + "Налаштуйте заставку" + "Виберіть, що має відображатися на екрані, коли пристрій не використовується." + "Налаштувати" + "Щоб увімкнути підтримку довільного формату, перезапустіть пристрій." + "Щоб примусово застосувати режим робочого столу на додаткових екранах, перезапустіть пристрій." + "Перезапустити зараз" + "Перезапустити пізніше" + "Просторовий звук" + - + + + + "Ліміт швидкості завантаження в мережі" + "Налаштуйте ліміт вхідної пропускної спроможності мережі, який застосовуватиметься до всіх мереж, що забезпечують інтернет-з’єднання." + "Налаштувати ліміт швидкості завантаження в мережі" + "Немає ліміту" diff --git a/res/values-ur/strings.xml b/res/values-ur/strings.xml index fb9e23fdfe7..e37a554025d 100644 --- a/res/values-ur/strings.xml +++ b/res/values-ur/strings.xml @@ -85,6 +85,18 @@ "آپ کو بلوٹوتھ ترتیبات میں تبدیلی کرنے کی اجازت نہیں ہے۔" "نئے آلہ کا جوڑا بنائیں" "بلوٹوتھ" + + + + + + + + + + + + "بلوٹوتھ ترتیبات کھلی ہونے پر %1$s قریبی آلات کیلئے مرئی ہے۔" "فون کا بلوٹوتھ پتہ: %1$s" "ٹیبلیٹ کا بلوٹوتھ پتہ: %1$s" @@ -142,10 +154,11 @@ "اپنے آلہ کو قریبی بلوٹوتھ آلات سے مواصلت کرنے کی اجازت دیں" "اپنے فون کو قریبی بلوٹوتھ آلات سے مواصلت کرنے کی اجازت دیں" "‏Bluetooth A2DP ہارڈ ویئر آف لوڈ بند کریں" - "آلہ ریسٹارٹ کریں؟" - "یہ ترتیب تبدیل کرنے کیلئے آپ کو اپنا آلہ ریسٹارٹ کرنا ہوگا۔" - "ری سٹارٹ" - "منسوخ کریں" + "‏بلوٹوتھ LE AUDIO ہارڈویئر آف لوڈ کو غیر فعال کریں" + "آلہ ری سٹارٹ کریں؟" + "یہ ترتیب تبدیل کرنے کیلئے آپ کو اپنا آلہ ری سٹارٹ کرنا ہوگا۔" + "ری سٹارٹ کریں" + "منسوخ کریں" "میڈیا آلات" "کال آلات" "دیگر آلات" @@ -214,6 +227,8 @@ "ایپ کی زبان" "تجویز کردہ زبانیں" "سبھی زبانیں" + "سسٹم کی زبان" + "سسٹم ڈیفالٹ - %1$s" "یہ ایپ بطور ڈیفالٹ %1$s پر سیٹ ہے اور متعدد زبانوں کو سپورٹ نہیں کرتی ہے۔" منتخب کردہ زبانیں ہٹائیں؟ @@ -588,6 +603,9 @@ "ٹیبلیٹ کی مرموز کاری کریں" "فون کی مرموز کاری کریں" "مرموز کردہ" + "اسکرین لاک سیٹ کریں" + "‏شامل کردہ سیکیورٹی کی خاطر اس آلے کے لیے PIN، پیٹرن یا پاس ورڈ سیٹ کریں۔" + "اسکرین لاک سیٹ کریں" "اپنے فون کو محفوظ بنائیں" "ٹیبلیٹ کی حفاظت کرنے کیلئے اسکرین لاک سیٹ کریں" "آلہ کی حفاظت کرنے کیلئے اسکرین لاک سیٹ کریں" @@ -1182,6 +1200,8 @@ "دیگر آلات کی اس ہاٹ اسپاٹ کو تلاش کرنے میں مدد کرتا ہے۔ بیٹری کے استعمال میں اضافہ کرتا ہے۔" "ہاٹ اسپاٹ آن ہو رہا ہے…" "ہاٹ اسپاٹ آف ہو رہا ہے…" + "ٹیدرنگ دستیاب نہیں ہے" + "تفاصیل کے لیے اپنے کیریئر سے رابطہ کریں" "%1$s فعال ہے" "‏پورٹیبل Wi‑Fi ہاٹ اسپاٹ میں خرابی" "‏Wi‑Fi ہاٹ اسپاٹ کو ترتیب دیں" @@ -1233,7 +1253,7 @@ "‫%1$s سے غیر منسلک ہو گيا" "کیریئر" "ڈسپلے" - "آواز" + "آواز اور وائبریشن" "والیومز" "موسیقی کے اثرات" "گھنٹی اور اطلاعات کا والیوم" @@ -1288,6 +1308,12 @@ "آن" "آن - چہرے پر مبنی" "چہرے کی شناخت کو فعال کریں" + "اسکرین ریزولیوشن" + "اعلی ریزولیوشن" + "اعلی ترین ریزولیوشن" + "1080p FHD+‎" + "1440p QHD+‎" + "آپ کے ریزولیوشن کو تبدیل کرنے سے فی الحال چل رہی کچھ ایپس بند ہو سکتی ہیں۔" "رنگ" "قدرتی" "بڑھایا گیا" @@ -1377,16 +1403,21 @@ "کوئی نہیں" "شام سے صبح تک کے ليے آن ہوتی ہے" "حسب ضرورت وقت پر آن ہوتی ہے" + "بیڈ ٹائم پر آن ہوتی ہے" "صورتحال" "کبھی بھی خودکار طور پر آن نہیں ہو گی" "غروب آفتاب پر خودکار طور پر آن ہو جائے گی" "%1$s پر خودکار طور پر آن ہو جائے گا" + "بیڈ ٹائم پر خودکار طور پر آن ہو جائے گی" "کبھی بھی خودکار طور پر آف نہیں ہو گی" "طلوع آفتاب پر خودکار طور پر آف ہو جائے گی" "%1$s پر خودکار طور پر آف ہو جائے گا" + "بیڈ ٹائم کے بعد خودکار طور پر آف ہو جائے گی" "‫%1$s تک آن کریں" "‫%1$s تک بند کریں" "گہری تھیم کچھ اسکرینز پر بیٹری کو زیادہ دیر تک فعال رکھنے میں مدد کے لیے سیاہ پس منظر استعمال کرتی ہے۔ گہری تھیم کے شیڈولز آپ کی اسکرین کے آف ہونے پر آن ہونے کا انتظار کرتے ہیں۔" + "گہری تھیم فی الحال آپ کے بیڈ ٹائم وضع شیڈول کی پیروی کر رہی ہے" + "بیڈ ٹائم وضع کی ترتیبات" "اسکرین ٹائم آؤٹ" "اسکرین آف ہوجاتی ہے" "غیر فعالیت کے %1$s بعد" @@ -1401,6 +1432,7 @@ "اپنے فون کو حسب ضرورت بنائیں" "مختلف اسٹائل، وال پیپرز، اور مزید بہت کچھ آزمائیں" "اسکرین سیور" + "اسکرین سیور کا استعمال کریں" "ڈاک سے منسلک یا چارج ہونے کے دوران" "دونوں صورتوں میں" "چارج ہوتے وقت" @@ -1421,7 +1453,7 @@ "بیٹری کا اضافی استعمال" "بولڈ ٹیکسٹ" "فونٹ سائز" - "متن کو چھوٹا یا بڑا کریں" + "متن کو بڑا یا چھوٹا بنائیں" "‏SIM کارڈ لاک کی ترتیبات" "‏SIM کارڈ لاک" "آف" @@ -1590,7 +1622,6 @@ "آلہ کا اسٹوریج" "پورٹیبل اسٹوریج" "^1"" ^2" - "%1$s میں سے استعمال ہو گئی" "%1$s کو ماؤنٹ کر دیا گیا" "%1$s کو ماؤنٹ نہیں کیا جا سکا" "%1$s کو محفوظ طریقے سے خارج کر دیا گیا" @@ -2035,6 +2066,7 @@ "فعال کریں" "اسٹوریج صاف کریں" "اپ ڈیٹس اَن انسٹال کریں" + "محدود کردہ ترتیب کو غیر مقفل کریں" "آپ کی منتخب کردہ کچھ سرگرمیاں اس ایپ میں بطور ڈیفالٹ کھلتی ہیں۔" "ویجیٹس بنانے اور ان کے ڈیٹا تک رسائی حاصل کرنے کیلئے آپ نے اس ایپ کو اجازت دینے کو منتخب کیا ہے۔" "کوئی ڈیفالٹس سیٹ نہیں ہیں۔" @@ -2185,6 +2217,7 @@ "دفتری پروفائل کے کی بورڈز اور ٹولز" "کام کے ليے آن اسکرین کی بورڈ" "ڈیفالٹ" + "اسپیچ" "پوائنٹر کی رفتار" "گیم کنٹرولر" "وائبریشن کو ری ڈائریکٹ کریں" @@ -2254,7 +2287,7 @@ "آڈیو" "عام" "ڈسپلے" - "متن اور ڈسپلے" + "رنگ اور موشَن" "اسکرین کو مزید گہرا کریں" "تعامل کنٹرولز" "ٹائمنگ کنٹرولز" @@ -2270,8 +2303,8 @@ "کیپشن کی ترجیحات کے بارے میں مزید جانیں" "میگنیفکیشن" "میگنیفکیشن شارٹ کٹ" - "ٹائپنگ کی پیروی کریں" - "میگنیفیکیشن ایریا خودکار طور پر آپ کے ٹائپ کرتے ہی ٹیکسٹ کی پیروی کرتا ہے" + "ٹائپنگ کو بڑا کریں" + "میگنیفائر آپ کے ٹائپ کرتے ہی ٹیکسٹ کی پیروی کرتا ہے" "میگنیفکیشن کے بارے میں" "میگنیفکیشن کے بارے میں مزید جانیں" "میگنیفکیشن کی قسم" @@ -2288,23 +2321,45 @@ "آپ کے اسکرین کے حصے کو بڑا کرنے کے لیے تین بار تھپتھپائیں کا استعمال کرنے سے ٹائپنگ اور دیگر میں تاخیر ہو سکتی ہے۔\n\nایکسیسبیلٹی بٹن آپ کی اسکرین پر دوسری ایپس کے اوپر ہوتا ہے۔ بڑا کرنے کیلئے اسے تھپتھپائیں۔" "ایکسیسبیلٹی بٹن پر سوئچ کریں" "تین بار تھپتھپائیں کا استعمال کریں" + + + + + + + + "میگنیفکیشن کی ترتیبات" "تین بار تھپتھپا کر بڑا کریں" "شارٹ کٹ سے بڑا کریں" "شارٹ کٹ اور تین بار تھپتھپانے سے بڑا کریں" "%1$s کے بارے میں" - "ٹیکسٹ اور پڑھنے کے اختیارات" - + "ڈسپلے کا سائز اور ٹیکسٹ" + "ٹیکسٹ کے ڈسپلے کرنے کا طریقہ تبدیل کریں" + - + - + + + + + + + + + + + + + "اختیارات" "اسکرین پر زوم ان کریں" "زوم کرنے کیلئے 3 بار تھپتھپائیں" "زوم کرنے کیلئے ایک بٹن پر تھپتھپائیں" - "‏مواد کو بڑا کرنے کے لیے اسکرین پر فوری طور پر زوم ان کریں۔‎<br/><br/> <b>‎زوم ان کرنے کے لیے:‎</b><br/>‎ ‏{‎0,number,integer}۔ میگنیفکیشن شروع کرنے کے لیے شارٹ کٹ کا استعمال کریں‎<br/>‎ ‏{‎1,number,integer}۔ اسکرین پر تھپتھپائیں‎<br/>‎ ‏{‎2,number,integer}۔ اسکرین پر اِدھر اُدھر حرکت کرنے کے لیے 2 انگلیوں سے گھسیٹیں‎<br/>‎ ‏{‎3,number,integer}۔ زوم ایڈجسٹ کرنے کے لیے 2 انگلیوں سے چٹکی بھریں‎<br/>‎ ‏{‎4,number,integer}۔ میگنیفکیشن بند کرنے کے لیے شارٹ کٹ کا استعمال کریں‎<br/><br/> <b>‎عارضی طور پر زوم ان کرنے کے لیے:‎</b>‎‏‎<br/>‎ ‏{‎0,number,integer}۔ میگنیفکیشن شروع کرنے کے لیے شارٹ کٹ کا استعمال کریں‎<br/>‎ ‏{‎1,number,integer}۔ اسکرین پر کسی بھی جگہ پر ٹچ کریں اور دبائیں رکھیں‎<br/>‎ ‏{‎2,number,integer}۔ اسکرین پر اِدھر اُدھر حرکت کرنے کے لیے انگلی کو گھسیٹیں‎<br/>‎ ‏{‎3,number,integer}۔ میگنیفکیشن بند کرنے کے لیے انگلی اٹھائيں" + "مواد کو بڑا کرنے کے لیے اسکرین پر فوری طور پر زوم ان کریں" + "‏‎<b>‎زوم ان کرنے کے لیے:‎</b><br/> {0,number,integer}۔ میگنیفکیشن شروع کرنے کے لیے شارٹ کٹ کا استعمال کریں‎<br/> {1,number,integer}۔ اسکرین پر تھپتھپائیں‎<br/> {2,number,integer}۔ اسکرین پر اِدھر اُدھر حرکت کرنے کے لیے 2 انگلیوں سے گھسیٹیں‎<br/> {3,number,integer}۔ زوم کو ایڈجسٹ کرنے کے لیے 2 انگلیوں سے چٹکی بھریں‎<br/> {4,number,integer}۔ میگنیفکیشن بند کرنے کے لیے شارٹ کٹ کا استعمال کریں‎<br/><br/> <b>‎عارضی طور پر زوم ان کرنے کے لیے:‎</b><br/> {0,number,integer}۔ یقینی بنائیں کہ آپ کی میگنیفیکیشن کی قسم فُل اسکرین پر سیٹ ہے‎<br/> {1,number,integer}۔ میگنیفکیشن شروع کرنے کے لیے شارٹ کٹ کا استعمال کریں‎<br/> {2,number,integer}۔ اسکرین پر کسی بھی جگہ پر ٹچ کریں اور دبائیں رکھیں‎<br/> {3,number,integer}۔ اسکرین پر اِدھر اُدھر حرکت کرنے کے لیے انگلی کو گھسیٹیں‎<br/> {4,number,integer}۔ میگنیفکیشن بند کرنے کے لیے انگلی اٹھائيں" "جب میگنیفکیشن آن ہو، تو آپ اپنی اسکرین پر زوم ان کرسکتے ہیں۔\n\n""زوم کرنے کے لیے""، میگنیفکیشن شروع کریں، پھر اسکرین پر کہیں بھی تھپتھپائیں۔\n"
    • " اسکرول کرنے کے لیے 2 یا زائد انگلیوں سے گھسیٹیں"
    • \n
    • "زوم ایڈجیسٹ کرنے کے لیے 2 یا زائد انگلیوں سے چٹکی بھریں"
    \n\n"عارضی طور پر زوم کرنے کے لیے""، میگنیفکیشن شروع کریں، پھر اسکرین پر کہیں بھی ٹچ اور ہولڈ کریں۔\n"
    • "اسکرین کے اردگرد منتقل کرنے کے لیے گھسیٹیں"
    • \n
    • "زوم آؤٹ کرنے کے لیے انگلی اٹھائیں"
    \n\n"آپ کی بورڈ یا نیویگیشن بار پر زوم ان نہیں کرسکتے۔"
    "صفحہ %1$d از %2$d" "کھولنے کے لیے ایکسیسبیلٹی بٹن کا استعمال کریں" @@ -2349,13 +2404,15 @@ "خصوصیت کے شارٹ کٹ کو مقفل اسکرین سے آن کرنے کی اجازت دیں۔ والیوم کی دونوں کلیدوں کو کچھ سیکنڈز تک دبائے رکھیں۔" "ایکسیسبیلٹی بٹن" "ایکسیسبیلٹی بٹن اور اشارہ" + "کسی بھی اسکرین سے تیزی سے ایکسیسبیلٹی خصوصیات تک رسائی حاصل کریں" "ایکسیسبیلٹی بٹن کے بارے میں" "ایکسیسبیلٹی بٹن اور اشارہ کے بارے میں" "ایکسیسبیلٹی بٹن اور اشارہ کے بارے میں مزید جانیں" "ایکسیسبیلٹی بٹن کا استعمال کرنا۔ 3 بٹن والی نیویگیشن کے ساتھ اشارہ دستیاب نہیں ہوتا ہے۔" "تیزی سے ایکسیسبیلٹی خصوصیات تک رسائی حاصل کریں" - "کسی بھی اسکرین سے تیزی سے ایکسیسبیلٹی خصوصیات تک رسائی حاصل کریں۔\n\nشروع کرنے کے لیے، ایکسیسبیلٹی کی ترتیبات پر جائیں اور کوئی خصوصیت منتخب کریں۔ شارٹ کٹ پر تھپتھپائیں اور ایکسیسبیلٹی بٹن یا اشارہ منتخب کریں۔" - "کسی بھی اسکرین سے تیزی سے ایکسیسبیلٹی خصوصیات تک رسائی حاصل کریں۔\n\nشروع کرنے کے لیے، ایکسیسبیلٹی کی ترتیبات پر جائیں اور کوئی خصوصیت منتخب کریں۔ شارٹ کٹ پر تھپتھپائیں اور ایکسیسبیلٹی بٹن منتخب کریں۔" + "شروع کرنے کیلئے"\n"1۔ ایکسیسبیلٹی کی ترتیبات پر جائیں\n2۔ کوئی خصوصیت منتخب کریں اور شارٹ کٹ پر تھپتھپائیں\n3۔ منتخب کریں کہ آیا آپ خصوصیت تک رسائی حاصل کرنے کیلئے بٹن یا اشارے کا استعمال کرنا چاہتے ہیں" + + "بٹن یا اشارہ کا استعمال کریں" "مقام" "سائز" @@ -2365,11 +2422,14 @@ "شفاف" "غیر شفاف" "اعلی تناسب امتزاج والا ٹیکسٹ" + "ٹیکسٹ کا رنگ سیاہ یا سفید میں تبدیل کریں۔ پس منظر کے ساتھ تضاد کو بڑا کرتا ہے۔" "سکرین میگنیفکیشن از خود اپ ڈیٹ کریں" "ایپ تبدیلیوں پر سکرین میگنیفکیشن کو اپ ڈیٹ کریں" "پاور بٹن سے کال ختم ہو جاتی ہے" "بڑا ماؤس پوائنٹر" + "ماؤس پوائنٹر کو زیادہ قابل توجہ بنائیں" "اینیمیشنز ہٹائیں" + "اسکرین پر حرکت کو کم کریں" "مونو آڈیو" "آڈیو چلاتے وقت چینلز یکجا کریں" "آڈیو بیلنس" @@ -2384,17 +2444,20 @@ "کارروائی کرنے کے وقت کے بارے میں (ایکسیسبیلٹی ٹائم آؤٹ)" "کارروائی کرنے کے وقت کے بارے میں مزید جانیں (ایکسیسبیلٹی ٹائم آؤٹ)" "کارروائی کرنے کا وقت" - "ان پیغامات کو دکھانے کی مدت منتخب کریں جو آپ سے کارروائی کرنے کا مطالبہ کرتے ہیں، لیکن عارضی طور پر دکھائی دیتے ہیں۔\n\nسبھی ایپس اس ترتیب کا تعاون نہیں کرتی ہیں۔" + "یہ وقت کی ترجیح سبھی ایپس کے ذریعے تعاون یافتہ نہیں ہے" + "ان عارضی پیغامات کو دکھانے کی مدت منتخب کریں جو آپ سے کارروائی کرنے کا مطالبہ کرتے ہیں" "چھونے اور دبائے رکھنے کا وقفہ" "رنگوں کی تقلیب" "رنگوں کی تقلیب استعمال کریں" "رنگوں کی تقلیب کا شارٹ کٹ" - "‏رنگوں کی تقلیب سے اسکرینز کا ہلکا رنگ گہرا ہو جاتا ہے۔<br/><br/> نوٹ:<ol> <li> رنگوں کی تقلیب سے اسکرینز کا گہرا رنگ ہلکا بھی ہوجاتا ہے۔</li> <li> میڈیا اور تصاویر میں رنگ تبدیل ہو جائیں گے۔</li> <li> گہری تھیم کو گہرے پس منظر ظاہر کرنے کے لیے استعمال کیا جاسکتا ہے۔ گہری تھیم تعاون یافتہ ایپس کے ساتھ کام کرتی ہے۔ رنگوں کی تقلیب سبھی ایپس پر کام کرتی ہے۔</li> </ol>" + "رنگوں کی تقلیب سے ہلکی اسکرینز گہری ہو جاتی ہے۔ یہ گہری اسکرینز کو ہلکی میں بھی تبدیل کرتی ہے۔" + "‏‎<b>‎یاد رکھیں‎</b><br/> <ol> <li>‎ میڈیا اور تصاویر میں رنگ تبدیل ہو جائیں گے‎</li> <li>‎ رنگوں کی تقلیب تمام ایپس پر کام کرتی ہے‎</li> <li>‎ گہرے پس منظر کو ڈسپلے کرنے کے لیے، اس کی بجائے گہری تھیم کا استعمال کیا جا سکتا ہے‎</li> </ol>‎" "خودکار کلک (ہولڈ کا وقت)" "خودکار کلک کے بارے میں (پسنے کا وقت)" "خود کار کلک کے بارے میں مزید جانیں (پسنے کا وقت)" - "خودکار کلک ایک منسلک کردہ ماؤس کے ساتھ کام کرتا ہے۔ ایک مخصوص وقت تک کرسر کی حرکت موقوف ہونے پر آپ خودکار طور پر کلک کرنے کے لیے ماؤس کے کرسر کو سیٹ کر سکتے ہیں۔" - "آف" + "کرسر کے ایک خاص وقت تک حرکت کرنا بند کر دینے پر آپ خودکار طور پر کلک کرنے کے لیے ایک منسلک ماؤس سیٹ کر سکتے ہیں" + "ماؤس پر کلک کرنا مشکل ہونے پر خودکار کلک مددگار ثابت ہو سکتا ہے" + "خودکار کلک آف ہے" "مختصر" "0.2 سیکنڈ" "متوسط" @@ -2407,6 +2470,7 @@ "خودکار کلک کا وقت" "وائبریشن اور ہیپٹکس" "مختلف استعمال کے لیے وائبریشن کی قوت کو کنٹرول کریں" + "ترتیب غیر فعال ہے کیونکہ آلہ خاموش پر سیٹ ہے" "کالز" "اطلاعات اور الارمز" "متعامل ہیپٹکس" @@ -2418,9 +2482,19 @@ "ٹچ تاثرات" "%1$s استعمال کریں" "%1$s کھولیں" - "فوری ترتیبات میں %1$s کو فوری آن یا آف کرنے کے لیے نیچے سوائپ کریں" - - + "فوری ترتیبات میں %1$s کو شامل کیا گیا۔ اسے کسی بھی وقت آن یا آف کرنے کے لیے نیچے سوائپ کریں۔" + "آپ اپنی اسکرین کے اوپری حصے سے فوری ترتیبات میں %1$s کو بھی شامل کر سکتے ہیں" + "فوری ترتیبات میں رنگ کی اصلاح شامل کی گئی۔ اسے کسی بھی وقت آن یا آف کرنے کے لیے نیچے سوائپ کریں۔" + "آپ اپنی اسکرین کے اوپری حصے سے فوری ترتیبات میں رنگ کی اصلاح بھی شامل کر سکتے ہیں" + "فوری ترتیبات میں رنگوں کی تقلیب شامل کی گئی۔ اسے کسی بھی وقت آن یا آف کرنے کے لیے نیچے سوائپ کریں۔" + "آپ اپنی اسکرین کے اوپری حصے سے فوری ترتیبات میں رنگوں کی تقلیب بھی شامل کر سکتے ہیں" + "فوری ترتیبات میں اضافی دھندلا کرنے کی خصوصیت کو شامل کیا گیا۔ اسے کسی بھی وقت آن یا آف کرنے کے لیے نیچے سوائپ کریں۔" + "آپ اپنی اسکرین کے اوپری حصے سے فوری ترتیبات میں اضافی دھندلا کرنے کی خصوصیت کو بھی شامل کر سکتے ہیں" + "فوری ترتیبات میں ایک ہاتھ کی وضع شامل کی گئی۔ اسے کسی بھی وقت آن یا آف کرنے کے لیے نیچے سوائپ کریں۔" + "آپ اپنی اسکرین کے اوپری حصے سے فوری ترتیبات میں ایک ہاتھ کی وضع بھی شامل کر سکتے ہیں" + "برخاست کریں" + "آپ کے فون پر رنگوں کے ڈسپلے ہونے کے طریقے کو ایڈجسٹ کریں" + "آپ کے ٹیبلیٹ پر رنگوں کے ڈسپلے ہونے کے طریقے کو ایڈجسٹ کریں" "رنگ کی اصلاح استعمال کریں" "رنگ کی اصلاح کا شارٹ کٹ" "رنگ کی اصلاح کے بارے میں" @@ -2432,7 +2506,8 @@ "کیپشن کا سائز اور طرز" "%1$s ٹیکسٹ کا سائز" "مزید اختیارات" - "ان کیپشن کی ترجیحات کو سبھی ایپس سپورٹ نہیں کرتی ہیں" + "کیپشن کے سائز اور اسٹائل کو حسب ضرورت بنائیں تاکہ انہیں پڑھنے میں آسانی ہو" + "کیپشن کی یہ ترجیحات تمام میڈیا ایپس کے ذریعے تعاون یافتہ نہیں ہیں" "ایکسیسبیلٹی بٹن" "نیچے سے اوپر کی طرف 2 انگلیوں سے سوائپ کریں" "والیوم کی کلیدوں کو دبائیں رکھیں" @@ -2441,13 +2516,27 @@ "سماعتی آلات" "کوئی سماعتی آلہ منسلک نہیں ہے" "سماعتی آلات شامل کریں" - "اپنے سماعتی آلات کا جوڑا بنانے کے لیے، اگلی اسکرین پر اپنا آلہ تلاش کریں اور تھپتھپائیں۔ یقینی بنائیں کہ آپ کے سماعتی آلات جوڑا بنانے کی وضع میں ہیں۔" + + + + "%1$s فعال ہے" + + + + + + + + %1$d محفوظ کردہ سماعتی آلات %1$d محفوظ کردہ سماعتی آلہ "آڈیو ایڈجسٹمنٹ" + "آڈیو تفصیل" + "تعاون یافتہ موویز اور شوز میں اسکرین پر کیا ہو رہا ہے اس کی تفصیل سنیں" + "آڈیو تفصیل، آڈیو تفصیل، کم بصارت" "شارٹ کٹ آن ہے" "آف" "آن" @@ -2456,22 +2545,22 @@ "یہ سروس ٹھیک سے کام نہیں کر رہی۔" "ایکسیسبیلٹی شارٹ کٹس" "فوری ترتیبات میں دکھائیں" - "اصلاح کی وضع" - "سرخ اور سبز رنگ دیکھنے کی صلاحیت میں کمی" - "سرخ اور سبز کی بے قاعدہ رنگ بینی" - "نیلے پیلے رنگ کی شناخت کرنے میں دشواری" + "سرخ-سبز" + "سرخ-سبز" + "نیلا-پیلا" "خاکستری" - "سرخ-سبز" - "سرخ-سبز" - "نیلا-پیلا" + "سبز رنگ کا اندھاپن، رنگ دیکھنے کی صلاحیت میں کمی" + "سرخ رنگ کا اندھاپن، بے قاعدہ رنگ بینی" + "نیلے پیلے رنگ کی شناخت کرنے میں دشواری" "اضافی دھندلا" "اسکرین کو اضافی دھندلا بنائیں" "\'اضافی دھندلا\' شارٹ کٹ" "اضافی دھندلا کے بارے میں" "اپنے فون کی کم سے کم چمک سے پَرے اسکرین کو مدھم کریں" "اپنے ٹیبلیٹ کی کم سے کم چمک سے پَرے اسکرین کو مدھم کریں" - "‏اپنی اسکرین کو زیادہ مدھم کریں تاکہ اس کو پڑھنے میں مزید سہولت ہو۔<br/><br/> یہ اس صورت میں مددگار ثابت ہو سکتی ہے جب: <ol> <li> آپ کے فون کی ڈیفالٹ کم سے کم چمک ابھی بھی بہت روشن ہو</li> <li> آپ اپنا فون تاریک حالات میں استعمال کر رہے ہیں جیسے رات میں یا سونے سے پہلے کسی تاریک کمرے میں</li> </ol>" - "‏اپنی اسکرین کو زیادہ گہرا کریں تاکہ اس کو پڑھنے میں مزید سہولت ہو۔;lt;br/><br/&gt& یہ مددگار ثابت ہو سکتی ہے اس صورت میں جب: ;lt;ol> <li&gt& آپ کے ٹیبلیٹ کی ڈیفالٹ کم سے کم چمک ابھی بھی بہت روشن ہو;lt;/li> <li&gt& آپ اپنا ٹیبلیٹ تاریک حالات میں استعمال کر رہے ہیں جیسے رات میں یا سونے سے پہلے کسی تاریک کمرے میں;lt;/li> </ol&gt&" + "اپنی اسکرین کو زیادہ مدھم کریں تاکہ اس کو پڑھنے میں مزید سہولت ہو" + "‏اضافی دھندلا کی خصوصیت مندرجہ ذیل صورت میں مددگار ثابت ہو سکتی ہے: ;lt;ol> <li&gt& آپ کے فون کی ڈیفالٹ کم سے کم چمک ابھی بھی بہت روشن ہو;lt;/li> <li&gt& آپ اپنا فون تاریک ماحول میں استعمال کر رہے ہیں جیسے رات میں یا سونے سے پہلے کسی تاریک کمرے میں;lt;/li> </ol&gt&" + "‏اضافی دھندلا کی خصوصیت مندرجہ ذیل صورت میں مددگار ثابت ہو سکتی ہے: ;lt;ol> <li&gt& آپ کے ٹیبلیٹ کی ڈیفالٹ کم سے کم چمک ابھی بھی بہت روشن ہو;lt;/li> <li&gt& آپ اپنا ٹیبلیٹ تاریک حالات میں استعمال کر رہے ہیں جیسے رات میں یا سونے سے پہلے کسی تاریک کمرے میں;lt;/li> </ol&gt&" "شدت" "زيادہ مدھم" "زیادہ روشن" @@ -2565,8 +2654,8 @@ "فاسٹ پئیر" "فاسٹ پیئر بلوٹوتھ آلات کی قریبی شناخت۔" - - + "قریبی آلات کو تلاش کرنے کے لیے اسکین کریں" + "محفوظ کردہ آلات" "پرنٹنگ" "آف" @@ -3321,6 +3410,7 @@ "اس آلہ سے %1$s حذف کریں" "قفل اسکرین کی ترتیبات" "مقفل اسکرین سے صارفین کو شامل کریں" + "ڈاک ہونے پر منتظم صارف پر سوئچ کریں" "اپنے آپ کو حذف کریں؟" "اس صارف کو حذف کریں؟" "یہ پروفائل ہٹا دیں؟" @@ -3355,29 +3445,20 @@ "انسٹال کرنے کے لیے ایپس منتخب کریں" "دستیاب ایپس انسٹال کریں" "کنٹیکٹ لیس ادائیگیاں" - - - - - - - - - - - - - - + "ڈیفالٹ ادائیگی ایپ" + "ادائیگیوں کی ایپ کا استعمال کرتے ہوئے ادائیگی کرنے کے لیے، اپنے آلے کے پچھلے حصے کو ادائیگی ٹرمنل پر رکھیں" + "مزید جانیں" + "ڈیفالٹ ادائیگی ایپ کے طور پر ورک ایپ کو سیٹ کریں؟" + "ورک ایپ کا استعمال کرتے ہوئے ادائیگی کرنے کے لیے:" + "دفتری پروفائل کا آن ہونا ضروری ہے۔" + "‏آپ کو اپنے دفتری PIN، پیٹرن یا پاس ورڈ درج کرنے کی ضرورت ہوگی اگر آپ کے پاس کوئی ہے۔" "یہ کیسے کام کرتا ہے" "اسٹورز میں اپنے فون سے ادائیگی کریں" "ڈیفالٹ ادائیگی" "سیٹ نہیں ہے" "%1$s - %2$s" - - - - + "ڈیفالٹ ادائیگی ایپ کا استعمال کریں" + "ڈیفالٹ ادائیگی ایپ کا استعمال کریں" "ہمیشہ" "علاوہ اس کے کہ کوئی دوسری ادائیگی ایپ کھلی ہو" "کنٹیکٹ لیس ٹرمینل پر ، اس کے ساتھ ادائیگی کریں:" @@ -3391,6 +3472,7 @@ "کنٹیکٹ لیس ٹرمینل پر، %1$s کے ساتھ ادائیگی کریں۔\n\n یہ %2$s کو آپ کے ڈیفالٹ ادائیگی ایپ کے بطور تبدیل کر دیتا ہے۔" "ڈیفالٹ سیٹ کریں" "اپ ڈیٹ کریں" + "دفتری ایپس" "پابندیاں" "پابندیاں ہٹائیں" "‏PIN تبدیل کریں" @@ -3558,11 +3640,12 @@ "ری سیٹ کریں، بحال کریں، فیکٹری" "مٹائیں، حذف کریں، بحال کریں، صاف کریں، ہٹائيں، فیکٹری ری سیٹ کریں" "پرنٹر" - "اسپیکر بیپ، اسپیکر، والیوم، خاموش، سکوت، آڈیو، موسیقی" + "اسپیکر بیپ، اسپیکر، والیوم، خاموش کریں، خاموش کریں، آڈیو، موسیقی، ہیپٹک، وائبریٹر، وائبریٹ" "ڈسٹرب نہ کریں، مداخلت کرنا، مداخلت، بریک" "RAM" "‏قریبی، مقام، سرگزشت، اطلاع دہندگی، GPS" - "اکاؤنٹ، ایک اکاؤنٹ شامل کریں، دفتری پروفائل، اکاؤنٹ شامل کریں" + + "پابندی، پابندی لگائیں، پابندی شدہ" "‏متن کی اصلاح، اصلاح، آواز، ارتعاش، خودکار، زبان، اشارہ، تجویز کریں، تجویز، تھیم، ناگوار، لفظ، ٹائپ کریں، emoji، بین الاقوامی" "ری سیٹ کریں، ترجیحات، ڈیفالٹ" @@ -3571,6 +3654,7 @@ "ایپس، ڈیفالٹ" "بہتریاں نظر انداز کریں، اونگھ، ایپ اسٹینڈ بائی" "‏پرجوش، RGB، ‏sRGB، رنگ، قدرتی، معیار" + "‏FHD، ‏QHD، ریزولیوشن، 1080p، ‏1440p" "‏رنگ، درجہ حرارت، D65 ،D73 سفید، پیلا، نیلا، گرم، سرد" "‏غیر مقفل کرنے کیلئے سلائیڈ کریں، پاس ورڈ، پیٹرن، PIN" "اسکرین کو پن کرنا" @@ -3654,6 +3738,7 @@ "چارجنگ کی آوازیں اور وائبریشن" "ڈاکنگ کی آوازیں" "ٹچ کی آوازیں" + "وائبریٹ وضع میں ہونے پر ہمیشہ آئیکن دکھائیں" "ڈاک اسپیکر کی آوازیں" "سبھی آڈیو" "صرف میڈیا آڈیو" @@ -3663,6 +3748,12 @@ "آوازیں آن کریں" "لائیو کیپشن" "خودکار طور پر میڈیا پر کیپشن لگائیں" + "فون اسپیکر" + "تار والے ہیڈ فونز" + "اسپیشیئل آڈیو عمیق آواز تخلیق کرتا ہے جو لگتا ہے کہ یہ آپ کے چاروں طرف سے آ رہی ہے۔ صرف چند میڈیا کے ساتھ کام کرتی ہے۔" + "آف ہے" + "آن / %1$s" + "آن / %1$s اور %2$s" "{count,plural, =0{کوئی نہیں}=1{1 شیڈول سیٹ کریں}other{# شیڈول سیٹ کریں}}" "ڈسٹرب نہ کریں" "صرف اہم لوگوں اور ایپس کی جانب سے اطلاعات حاصل کریں" @@ -4113,6 +4204,8 @@ "کوئی نہیں" "{count,plural, =0{کوئی نہیں}=1{1 گفتگو}other{# گفتگوئیں}}" "کون رکاوٹ ڈال سکتا ہے" + + "کالز" "کالز" "کالز" @@ -4427,7 +4520,7 @@ "بیٹری بہترین بنانا دستیاب نہیں ہے" "بیٹری بہترین بنانا لاگو مت کریں۔ ممکن ہے یہ آپ کی بیٹری مزید تیزی سے ختم کر دے۔" "ایپ کو ہمیشہ پس منظر میں چلنے دیں؟" - "‏%1$s کو پس منظر میں ہمیشہ چلنے کی اجازت دینے سے بیٹری لائف کم ہوسکتی ہے۔ \n\nآپ اس کو بعد میں ترتیبات ‎> ایپس اور اطلاعات سے تبدیل کر سکتے ہیں۔" + "‏%1$s کو پس منظر میں ہمیشہ چلنے کی اجازت دینے سے بیٹری لائف کم ہو سکتی ہے۔ \n\nآپ بعد میں ترتیبات > ایپس میں جا کر اسے تبدیل کر سکتے ہیں۔" "پچھلے مکمل چارج کے بعد سے %1$s استعمال" "گزشتہ 24 گھنٹے میں %1$s کا استعمال" "پچھلے مکمل چارج کے بعد سے بیٹری کا کوئی استعمال نہیں" @@ -4557,7 +4650,7 @@ "کیمرا کیلئے پاور بٹن دو بار دبائیں" "اپنی اسکرین غیر مقفل کئے بغیر تیزی سے کیمرا کھولیں" "ڈسپلے کا سائز" - "اسکرین پر موجود آئٹمز کو چھوٹا یا بڑا کریں" + "ہر چیز کو بڑا یا چھوٹا بنائیں" "ڈسپلے کثافت، اسکرین زوم، اسکیل، اسکیل کرنا" "اسکرین پر موجود آئٹمز کو چھوٹا یا بڑا کریں۔ آپ کی اسکرین پر موجود کچھ ایپس پوزیشن تبدیل کر سکتی ہیں۔" "پیش منظر" @@ -4783,8 +4876,6 @@ 1 ایپ غیر محدود ڈیٹا کا استعمال کر سکتی ہے "مزید دیکھیں" - "صارف کا ڈیٹا واقعی صاف کریں اور فائل مرموز کاری میں بدلیں؟" - "صاف کریں اور بدلیں" "‏ShortcutManager کی شرح محدود بندی ری سیٹ کریں" "‏ShortcutManager کی شرح محدود بندی ری سیٹ ہو گئی" "مقفل اسکرین پر معلومات کنٹرول کریں" @@ -4865,7 +4956,7 @@ "ڈیجیٹل اسسٹنٹ" "اسسٹنٹ کو طلب کرنے کے لیے سوائپ کریں" "ڈیجیٹل اسسٹنٹ ایپ کو طلب کرنے کے لیے نچلے کونے سے اوپر سوائپ کریں۔" - "اسسٹنٹ کو طلب کرنے کے لیے ہوم بٹن دبائیں رکھیں" + "اسسٹنٹ کے لیے ہوم بٹن کو دبائے رکھیں" "ڈیجیٹل اسسٹنٹ ایپ کو شروع کرنے کے لیے ہوم بٹن کو چھوئیں اور دبائے رکھیں۔" "معلومات" "کم" @@ -4887,7 +4978,8 @@ "رسائی" "درج ذیل کیلئے نیچے کی طرف سوائپ کریں" "اس کیلئے شارٹ کٹ استعمال کریں" - "ایک ہاتھ کی وضع استعمال کرنے کے لئے، اسکرین کے نچلے کنارے سے نیچے کی طرف سوائپ کریں۔ اس خصوصیت کو استعمال کرنے کے لیے، یقینی بنائیں کہ سسٹم نیویگیشن کی ترتیبات میں اشاروں والی نیویگیشن آن ہے۔" + "اپنی اسکرین کے اوپری آدھے حصے کو نیچے کی طرف کھینچیں تاکہ ایک ہاتھ سے پہنچنا آسان ہو" + " ""ایک ہاتھ کی وضع استعمال کرنے کا طریقہ"\n" • یقینی بنائیں کہ سسٹم نیویگیشن کی ترتیبات میں اشاروں والی نیویگیشن کا انتخاب کیا گیا ہے\n • اسکرین کے نچلے کنارے کے قریب نیچے کی طرف سوائپ کریں" "اسکرین کو پہنچ میں کھینچیں" "اسکرین کے اوپری حصے کو انگوٹھے کی حد تک پہنچنے کیلئے منتقل کر دیا جائے گا۔" "اطلاعات دکھائیں" @@ -4998,14 +5090,28 @@ "یہ آلہ %s کے زیر انتظام ہے۔" " " "مزید جانیں" + "محدود کردہ ترتیبات" + "آپ کی سیکیورٹی کے لیے، یہ ترتیب فی الحال دستیاب نہیں ہے۔" "مالی تعاون یافتہ آلے کی معلومات" - "معلومات کی وہ اقسام جنہیں آپ کے آلے کا منتظم دیکھ سکتا ہے" - "آپ کے اکاؤنٹ سے وابستہ ڈیٹا، جیسے کہ ای میل اور کیلنڈر" - "آپ کے آلے کے منتظم کی طرف سے کی گئی تبدیلیاں" - "آلے کا منتظم اس آلے کو مقفل اور پاس ورڈ کو ری سیٹ کر سکتا ہے" - "آلے کا منتظم آلے کا سبھی ڈیٹا حذف کر سکتا ہے" - "آلہ کے ڈیٹا کو حذف کرنے سے قبل پاس ورڈ درج کرنے کی ناکام کوششیں" - "آپ کا کریڈٹ فراہم کنندہ ترتیبات کو تبدیل اور اس آلے پر سافٹ ویئر انسٹال کر سکتا ہے۔\n\nمزید جاننے کے لیے اپنے کریڈٹ فراہم کنندہ سے رابطہ کریں۔" + "آپ کا کریڈٹ فراہم کنندہ ترتیبات کو تبدیل اور اس آلے پر سافٹ ویئر انسٹال کر سکتا ہے۔\n\nاگر آپ سے ادائیگی چھوٹ جاتی ہے تو آپ کا آلہ مقفل ہو جائے گا۔\n\nمزید جاننے کے لیے، اپنے کریڈٹ فراہم کنندہ سے رابطہ کریں۔" + "اگر آپ کا آلہ مالی تعاون یافتہ ہے تو آپ یہ نہیں کر سکتے ہیں:" + "‏Play اسٹور کے باہر سے ایپس انسٹال کریں" + "اپنا آلہ حفاظتی وضع میں ریبوٹ کریں" + "اپنے آلے میں متعدد صارفین شامل کریں" + "تاریخ، وقت اور ٹائم زونز تبدیل کریں" + "ڈویلپر کے اختیارات کا استعمال کریں" + "آپ کا کریڈٹ فراہم کنندہ یہ کر سکتا ہے:" + "‏اپنے IMEI نمبر تک رسائی حاصل کریں" + "اپنے آلہ کو فیکٹری ری سیٹ کریں" + "اگر آپ کا آلہ مقفل ہے تو آپ اسے صرف درج ذیل کام کے لیے استعمال کر سکتے ہیں:" + "ہنگامی کالز کریں" + "سسٹم کی معلومات دیکھیں جیسے تاریخ، وقت، نیٹ ورک کا اسٹیٹس اور بیٹری" + "اپنا آلہ آن یا آف کریں" + "اطلاعات اور ٹیکسٹ پیغامات دیکھیں" + "کریڈٹ فراہم کنندہ کے ذریعہ اجازت یافتہ ایپس تک رسائی حاصل کریں" + "مکمل رقم ادا کرنے کے بعد:" + "آلے سے تمام پابندیاں ہٹا دی گئی ہیں" + "آپ کریڈٹر ایپ کو ان انسٹال کر سکتے ہیں" کیمرا ایپس کیمرا ایپ @@ -5071,6 +5177,9 @@ "نیٹ ورک اور کنیکٹوٹی سمیت، سبھی مقامات کے لیے دکھائیں" "‏مکمل GNSS پیمائشوں کو زبردستی لاگو کریں" "‏ڈیوٹی سائیکلنگ کے بغیر سبھی GNSS مجموعوں اور کثرتوں کو ٹریک کریں" + "ان پٹ کا طریقہ" + "اسٹائلس ہینڈ رائٹنگ" + "‏فعال ہونے پر، کسی ایڈیٹر کے فوکس کرنے پر موجودہ اندراج کے طریقے کو اسٹائلس MotionEvent موصول ہوتا ہے۔" "آلہ کا تھیم" "ڈیفالٹ" "نیٹ ورک کا نام" @@ -5374,6 +5483,7 @@ "‏force-dark کی خصوصیت کو ہمیشہ زبردستی آن رکھنے کے لیے اوور رائیڈ کرتی ہے" "رازداری" "اجازتیں، اکاؤنٹ کی سرگرمی، ذاتی ڈیٹا" + "کنٹرولز" "ہٹائیں" "رکھیں" "یہ تجویز ہٹائیں؟" @@ -5411,7 +5521,7 @@ "‏ایپس کو Android سسٹم میں مواد بھیجنے کی اجازت دیں" "سسٹم کا ہیپ ڈمپ کیپچر کریں" "‏MTE کے ساتھ ریبوٹ کریں" - "‏یہ ریبوٹ ہو جائے گا اور میموری ٹیگنگ ایکسٹینشنز (MTE) کے ساتھ تجربہ کرنے کی اجازت دے گا۔ یہ سسٹم کی کارکردگی اور استحکام پر منفی اثر ڈال سکتا ہے۔ اگلے ریبوٹ پر ری سیٹ کر دیا جائے گا۔" + "‏سسٹم ریبوٹ کرے گا اور میموری ٹیگنگ ایکسٹینشن (MTE) کے ساتھ تجربہ کرنے کی اجازت دے گا۔ MTE سسٹم کی کارکردگی اور استحکام پر منفی اثر ڈال سکتا ہے۔ اگلے ریبوٹ پر ری سیٹ کر دیا جائے گا۔" "سسٹم کا ہیپ ڈمپ کیپچر کیا جا رہا ہے" "سسٹم کے ہیپ ڈمپ کو کیپچر نہیں کیا جا سکا" "سسٹم کے ہیپ ڈمپس کو خودکار طور پر کیپچر کریں" @@ -5456,11 +5566,13 @@ "مختصر ویڈیو" "طویل" "والٹ دکھائیں" - "مقفل اسکرین اور فوری ترتیبات سے بٹوے تک رسائی کی اجازت دیں" + "مقفل اسکرین سے والٹ تک رسائی کی اجازت دیں" "‏QR اسکینر دکھائیں" "‏مقفل اسکرین سے QR اسکینر تک رسائی کی اجازت دیں" "آلے کے کنٹرولز دکھائیں" - "مقفل ہونے پر کنٹرولز تک رسائی حاصل کریں" + "مقفل اسکرین سے بیرونی آلات کے لیے کنٹرولز دکھائیں" + "مقفل آلہ سے کنٹرول کریں" + "آلہ کے کنٹرولز ایپ کی اجازت ہونے پر اپنے فون یا ٹیبلیٹ کو غیر مقفل کیے بغیر خارجی آلات کو کنٹرول کریں" "دستیاب ہونے پر دو لائن والی گھڑی دکھائیں" "دو لائن والی گھڑی" @@ -5563,7 +5675,7 @@ "ایپ کو پن کرنے کی سہولت کا استعمال کریں" "ڈویلپر کے اختیارات کا استعمال کریں" "پرنٹ سروس کا استعمال کریں" - "متعدد صارفین کا استعمال کریں" + "متعدد صارفین کو فعال کریں" "وائرلیس ڈیبگنگ کا استعمال کریں" "گرافکس ڈرائیور کی ترتیبات کا استعمال کریں" "بیٹری سیور کا استعمال کریں" @@ -5590,6 +5702,7 @@ "‏2G کو اجازت دیں" "‏2G کم محفوظ ہے لیکن کچھ مقامات پر آپ کے کنکشن کو بہتر بنا سکتا ہے۔ ہنگامی کالز کے لیے، 2G کی ہمیشہ اجازت ہے۔" "‏%1$s کو دستیاب ہونے کے لیے 2G درکار ہے" + "تمام سروسز" "کلپ بورڈ تک رسائی دکھائیں" "ایپس کے آپ کے کاپی کردہ ٹیکسٹ، تصاویر یا دیگر مواد تک رسائی حاصل کرنے پر پیغام دکھائیں" "سبھی ایپس" @@ -5599,7 +5712,8 @@ "‏UWB کا استعمال کرنے کیلئے ہوائی جہاز وضع آف کریں" "کیمرا تک رسائی" "مائیکروفون تک رسائی" - "ایپس اور سروسز کے لیے" + "مقام تک رسائی" + "ایپس اور سروسز کے لیے" "ایپس اور سروسز کے لیے۔ اگر یہ ترتیب آف ہو تو آپ کے ایمرجنسی نمبر پر کال کرتے وقت بھی مائیکروفون کے ڈیٹا کا اشتراک کیا جا سکتا ہے۔" "گیم کی ترتیبات" "گیم ڈیش بورڈ شارٹ کٹ اور مزید آن کریں" @@ -5620,14 +5734,21 @@ "ڈیفالٹ ترتیبات پر لوٹائیں" "ترتیبات ڈیفالٹ پر لوٹا دی گئیں۔" "زیادہ سے زیادہ مطمئن بیلنس" - "زیادہ سے زیادہ گردش" - "کم از کم مطمئن بیلنس" + "بیلنسز" + "کھپت کی حدود" + "ابتدائی کھپت کی حد" + "زیادہ سے زیادہ کھپت کی حد" "موڈیفائرز" - "کارروائیاں" - "انعامات" - "مستثنیٰ" - "ہیڈ لیس سسٹم ایپ" - "دیگر ایپ" + + + + + + + + + + "سرفہرست سرگرمی" "اطلاع کو دیکھا گیا" "اطلاع کو 15 منٹ کے اندر دیکھا گیا" @@ -5645,6 +5766,9 @@ "کم از کم ترجیح والی جاب شروع ہو رہی ہے" "کم از کم ترجیح والی جاب چل رہی ہے" "جاب ٹائم آؤٹ کی سزا" + "کم از کم مطمئن بیلنس (مستثنیٰ)" + "کم از کم مطمئن بیلنس (ہیڈ لیس سسٹم ایپ)" + "کم از کم مطمئن بیلنس (باقی ایپس)" "چارج ہو رہی ہے" "اونگھ" @@ -5652,6 +5776,27 @@ "پروسیس اسٹیٹ" "تصدیق کریں" - "اسکرین سیور کا پیش منظر دیکھیں" + "پیش منظر" + "اسکرین سیور منتخب کریں" + "اضافی معلومات دکھائیں" + "اسکرین سیور پر وقت، تاریخ اور موسم دکھائیں" + "مزید ترتیبات" + "اپنے اسکرین سیور کو حسب ضرورت بنائیں" + "آپ کا آلہ استعمال میں نہ ہونے پر منتخب کریں کہ آپ اپنی اسکرین پر کیا دیکھیں گے۔" "حسب ضرورت بنائیں" + "فری فارم سپورٹ کو فعال کرنے کے لیے ریبوٹ درکار ہے۔" + "سیکنڈری ڈسپلیز پر ڈیسک ٹاپ موڈ فورس کرنے کے لیے ریبوٹ درکار ہے۔" + "ابھی ریبوٹ کریں" + "بعد میں ریبوٹ کریں" + "اسپیشیئل آڈیو" + + + + + + + "نیٹ ورک ڈاؤن لوڈ کرنے کی شرح کی حد" + "نیٹ ورک بینڈ وڈتھ انگریس کی شرح کی حد کو کنفیگر کریں جو انٹرنیٹ کنیکٹویٹی فراہم کرنے والے تمام نیٹ ورکس پر لاگو ہوتی ہے۔" + "نیٹ ورک ڈاؤن لوڈ کرنے کی شرح کی حد کو کنفیگر کریں" + "کوئی حد نہیں" diff --git a/res/values-uz/strings.xml b/res/values-uz/strings.xml index bea88b74d14..2cd44d6aa4d 100644 --- a/res/values-uz/strings.xml +++ b/res/values-uz/strings.xml @@ -85,6 +85,18 @@ "Sizda Bluetooth sozlamalarini o‘zgartirish uchun ruxsat yo‘q." "Yangi qurilmani ulash" "bluetooth" + + + + + + + + + + + + "Bluetooth sozlamalari ochiq turgan vaqtda %1$s yaqin-atrofdagi qurilmalarga ko‘rinadi." "Telefonning Bluetooth manzili: %1$s" "Planshetning Bluetooth manzili: %1$s" @@ -142,10 +154,11 @@ "Qurilmaga yaqin-atrofdagi Bluetooth qurilmalar bilan ma’lumotlarni almashishi uchun ruxsat berish" "Telefonga yaqin-atrofdagi Bluetooth qurilmalar bilan ma’lumotlarni almashishi uchun ruxsat berish" "Bluetooth A2DP apparat yukini kamaytirish funksiyasini faolsizlantirish" - "Qurilma qayta ishga tushirilsinmi?" - "O‘zgartirish uchun qurilmangizni qayta ishga tushiring." - "Qaytadan" - "Bekor" + "Bluetooth LE AUDIO qurilmasini tushirishni faolsizlantiring" + "Qurilma qayta ishga tushirilsinmi?" + "Bu sozlamani oʻzgartirish uchun qurilmani qayta ishga tushiring." + "Qayta yoqish" + "Bekor qilish" "Media qurilmalar" "Chaqiruv qurilmalari" "Boshqa qurilmalar" @@ -214,6 +227,8 @@ "Ilova tili" "Tavsiya etilgan tillar" "Barcha tillar" + "Tizim tili" + "Tizim standarti – %1$s" "Bu ilova standart holatda %1$s tiliga sozlangan, bir nechta tillar bilan ishlamaydi." Tanlangan tillar olib tashlansinmi? @@ -490,7 +505,7 @@ "O‘chirish" "Sensorga tegining" "Barmoqni skanerga tekkizib, tebranishni his qilguncha bosib turing" - "Tebranish sezilgunga qadar barmoqni sensor ustida tutib turing" + "Barmoqni tebranish sezilguniga qadar sensorga bosib turing" "Barmoq izi sensorini bosib turing" "Bir necha marta tekkizing" "Yana bir marta" @@ -498,7 +513,7 @@ "Barmoq izingizni butunlay skanerlash uchun uni biroz suring" "Har safar barmoq izi belgisi harakatlanganda bosib turing. Bu barmoq izingizning toʻliq yozib olinishiga yordam beradi." "Barmogʻingiz uchini sensorga joylang" - "Endi barmoqlaringiz chetlarini skanerlash kerak" + "Endi barmoq chetlarini skanerlang" "Barmoq izingizning yonlarini sensorga joylashtiring va tutib turing, keyin boshqa yonga almashtiring" "Bu barmoq izingizning toʻliq yozib olinishiga yordam beradi" @@ -590,6 +605,9 @@ "Planshetni shifrlash" "Telefonni shifrlash" "Shifrlangan" + "Ekran qulfini sozlash" + "Xavfsizlikni kuchaytirish uchun ushbu qurilmada PIN kod, grafik kalit yoki parol yarating." + "Ekran qulfini sozlash" "Telefoningizni himoyalang" "Planshetni himoyalash uchun ekran qulfini sozlang" "Qurilmani himoyalash uchun ekran qulfini sozlang" @@ -1184,6 +1202,8 @@ "Boshqa qurilmalarga bu hotspotni topishda yordam beradi. Batareya tezroq sarflanadi." "Ulanish nuqtasi yoqilmoqda…" "Ulanish nuqtasi o‘chirilmoqda…" + "Modem rejimi ishlamaydi" + "Tafsilotlar uchun aloqa operatoringizga murojaat qiling" "%1$s faol" "Wi‑Fi ulanish nuqtasi bilan bog‘liq xato" "Wi‑Fi ulanish nuqtasini sozlash" @@ -1235,7 +1255,7 @@ "Bundan uzildi: %1$s" "Aloqa operatori" "Ekran" - "Tovush" + "Tovush va tebranish" "Ovoz balandligi" "Musiqa effektlari" "Jiringlash va bildirishnoma tovushi" @@ -1290,6 +1310,12 @@ "Yoqish" "Yoqish - Yuz asosida" "Yuz aniqlanishini yoqish" + "Ekrandagi tasvir tiniqligi" + "Yuqori tiniqlik" + "Eng yuqori tiniqlik" + "1080p FHD+" + "1440p QHD+" + "Tiniqlik almashganda ayrim ishga tushgan ilovalar yopilishi mumkin." "Ranglar" "Tabiiy" "Yorqin" @@ -1379,16 +1405,21 @@ "Hech qanday" "Quyosh botishidan to chiqishigacha" "Muayyan vaqtda yoqiladi" + "Uyqu vaqtida yoqiladi" "Holati" "Hech qachon avtomatik yoqilmaydi" "Quyosh botishi bilan avtomatik yoqiladi" "%1$s da avtomatik yoqiladi" + "Uyqu vaqtida avtomatik boshlanadi" "Hech qachon avtomatik faolsizlantirilmaydi" "Quyosh chiqishi bilan avtomatik tugaydi" "%1$s da avtomatik faolsizlantiriladi" + "Uyqu vaqti yakunida avtomatik tugaydi" "%1$s gacha yoniq tursin" "%1$s gacha yoqilmasin" "Tungi mavzuda ayrim ekranlar asl qora tusga kiradi va batareya sarfi tejaladi. Agar telefonni ishlatayotgan vaqtingizda tungi rejimning yonish vaqti kelib qolsa, u ekran keyingi safar yonganida ishga tushadi." + "Tungi mavzu hozir Uyqu vaqti rejangiz asosida ishga tushadi" + "Uyqu vaqti rejimi sozlamalari" "Ekranning kutish vaqti" "Ekranning o‘chishi" "%1$s harakatsizlikdan keyin" @@ -1403,6 +1434,7 @@ "Telefoningizni moslashtiring" "Boshqa uslub va fon rasmlaridan foydalaning." "Ekran lavhasi" + "Ekran lavhasidan foydalanish" "Quvvat yoki dok-stansiya" "Har doim" "Quvvat olayotganda" @@ -1423,7 +1455,7 @@ "Batareya sarfi oshadi" "Qalin matn" "Shrift o‘lchami" - "Matnni kattalashtirish yoki kichiklashtirish" + "Matnni kattalashtirish yoki kichiklashtirish" "SIM karta qulfi sozlamalari" "SIM karta qulfi" "Yoqilmagan" @@ -1592,7 +1624,6 @@ "Qurilma xotirasi" "Tashqi xotira" "^1"" ^2""" - "Jami: %1$s" "%1$s ulanildi" "%1$s ulanilmadi" "%1$s xavfsiz chiqarib olindi" @@ -2037,6 +2068,7 @@ "Yoqish" "Xotirani tozalash" "Yangilanishlarni o‘chirish" + "Cheklangan sozlamalar cheklovini yechish" "Tanlangan ayrim harakatlar bu ilovada standart ochiladi" "Ushbu ilova vidjetlar yaratish va ularning ma‘lumotlariga kirishiga ruxsat berishni tanladingiz." "Birlamchi sozlamalar belgilanmagan." @@ -2187,6 +2219,7 @@ "Ish profili klaviaturalari va vositalari" "Ish uchun ekrandagi klaviatura" "Standart" + "Nutq" "Kursor tezligi" "O‘yin qurilmasi" "Tebranishni uzatish" @@ -2256,7 +2289,7 @@ "Audio" "Umumiy" "Ekran" - "Matn va ekran" + "Rang va harakat" "Ekranni xiralashtirish" "Boshqaruv elementlari" "Vaqt boshqaruv elementlari" @@ -2272,8 +2305,8 @@ "Taglavhalar parametrlari haqida batafsil" "Kattalashtirish" "Kattalashtirish yorligʻi" - "Matn kiritilganda" - "Kattalashtirish hududi matn kiritilganda avtomatik kengayadi" + "Kattalashtirib yozish" + "Matn kiritilganda soʻzlar avtomatik kattalashadi" "Kattalashtirish haqida" "Kattalashtirish haqida batafsil" "Kattalashtirish turi" @@ -2290,23 +2323,41 @@ "Ekranning ayrim qismini kattalashtirish uchun uch marta bosishdan foydalanish yozilish va boshqa amallarda kechikishlarga sabab boʻladi.\n\nMaxsus imkoniyatlar tugmasi barcha ilovalar ustida joylashgan. Ekranni kattalashtirish uchun ustiga bosing." "Maxsus imkoniyatlar tugmasidan foydalanaman" "Uch marta bosishdan foydalaning" + "Bunda klaviatura sekinroq ishlashi mumkin" + "Ekran uch marta bosib kattalashtirilsa, klaviatura ishlashida muammolar yuz berishi mumkin.\n\nBuni oldini olish uchun kattalashtirish uchun boshqa yorliq belgilash mumkin.\n""Oʻzgartirish" + "Baribir davom ettirilsin" + "Bekor qilish" "Kattalashtirish sozlamalari" "Uch marta bosib kattalashtirish" "Tugma yordamida kattalashtirish" "Tugma va uch marta bosish bilan kattalashtirish" "%1$s haqida" - "Matn va oʻqish parametrlari" - + "Displey hajmi va matni" + "Matn qanday chiqishini oʻzgartirish" + - + - + + + + + + + + + + + + + "Parametrlar" "Ekranda kattalashtirish" "3 marta bosib masshtabni o‘zgartirish" "Kattalashtirish uchun tugmani bosing" - "Ekrandagi kontentni kattalashtirish uchun uni tezkor usulda kattalashtiring.<br/><br/><b>Kattalashtirish uchun:</b><br/> {0,number,integer}. Kattalashtirish tugmasini bosing<br/> {1,number,integer}. Ekranga bosing<br/> {2,number,integer}. Ekranni 2 ta barmoq bilan suring<br/> {3,number,integer}. Moslash uchun 2 ta barmoq bilan chimding<br/> {4,number,integer}. Yakunlash uchun kattalashtirish tugmasini bosing<br/><br/><b>Vaqtincha kattalashtirish uchun:</b><br/> {0,number,integer}. Kattalashtirish tugmasini bosing<br/> {1,number,integer}. Ekranning istalgan qismini bosib turing<br/> {2,number,integer}. Ekranni barmoq bilan suring<br/> {3,number,integer}. Yakunlash uchun barmoqni ekrandan oling" + "Kontentni kattaroq koʻrish uchun ekranni tezkor yaqinlashtiring" + "<b>Vaqtincha kattalashtirish uchun:</b><br/> {0,number,integer}. Kattalashtirish tugmasini bosing<br/> {1,number,integer}. Ekranga bosing<br/> {2,number,integer}. Ekranni 2 ta barmoq bilan suring<br/> {3,number,integer}. Moslash uchun 2 ta barmoq bilan chimding<br/> {4,number,integer}. Yakunlash uchun kattalashtirish tugmasini bosing<br/><br/><b>Vaqtincha kattalashtirish uchun:</b><br/> {0,number,integer}. Kattalashtirish rejimi butun ekranga tatbiq etilganiga ishonch hosil qiling.<br/> {1,number,integer}. Kattalashtirish tugmasini bosing<br/> {2,number,integer}. Ekranning istalgan qismini bosib turing<br/> {3,number,integer}. Ekranni barmoq bilan suring<br/> {4,number,integer}. Yakunlash uchun barmoqni ekrandan oling" "Agar kattalashtirish yoqilsa, ekrandagi maʼlumotlarni kattalashtirish mumkin.\n\n""Kattalashtirish"" uchun zum tugmasini bosib, ekranning istalgan joyini bosing.\n"
    • "Siljitish uchun bir nechta barmogʻingiz bilan suring"
    • \n
    • "Masshtabini oʻzgartirish uchun bir nechta barmogʻingizni jipslashtiring"
    \n\n"Vaqtinchalik kattalashtirish uchun"" zum tugmasini bosib, ekranning istalgan joyini bosing va ushlab turing.\n"
    • "Ekran boʻylab harakatlanish uchun suring"
    • \n
    • "Oʻz holatiga qaytarish uchun barmoqni qoʻyib yuboring"
    \n\n"Klaviatura yoki navigatsiya paneli orqali kattalashtirib boʻlmaydi."
    "Sahifa: %1$d / %2$d" "Maxsus imkoniyatlar tugmasi bilan oching" @@ -2351,13 +2402,14 @@ "Maxsus funksiyani qulflangan ekrandan yoqishga ruxsat bering. Buning uchun ikkala tovush tugmalarini bir necha soniya bosib turing." "Maxsus imkoniyatlar tugmasi" "Qulaylik tugmasi va ishoralar" + "Maxsus imkoniyatlarni istalgan ekrandan tez oching" "Maxsus imkoniyatlar tugmasi haqida" "Maxsus imkoniyatlar tugmasi va ishoralar haqida" "Maxsus imkoniyatlar tugmasi va ishoralar haqida batafsil" "Qulaylik tugmasidan foydalanish. 3 tugmali navigatsiya ishora orqali ishlamaydi." "Maxsus imkoniyatlarni tez ochish" - "Maxsus imkoniyatlarni istalgan ekrandan tez oching.\n\nBoshlash uchun maxsus imkoniyatlar sozlamalari orqali kerakli funksiyani tanlang. Yorliq ustiga bosing va qulaylik tugmasi yoki ishorasini tanlang." - "Maxsus imkoniyatlarni istalgan ekrandan tez oching.\n\nBoshlash uchun maxsus imkoniyatlar sozlamalari orqali kerakli funksiyani tanlang. Yorliq ustiga bosing yoki maxsus imkoniyat tugmasini tanlang." + "Boshlash uchun:"\n"1. Maxsus imkoniyatlar sozlamalarini oching\n2. Funksiyani tanlang va yorliq ustiga bosing\n3. Foydalaniladigan tugmani yoki funksiyadan foydalanish uchun ishorani tanlang" + "Boshlash uchun:"\n"1. Maxsus imkoniyatlar sozlamalarini oching\n2. Funksiyani tanlang va yorliq ustiga bosing\n3. Funksiyadan foydalanish uchun tugmani tanlang" "Tugma yoki ishoradan foydalanish" "Joylashuv" "Hajmi" @@ -2367,11 +2419,14 @@ "Shaffof" "Noshaffof" "Yuqori kontrastli matn" + "Matn rangini qora yoki oqqa oʻzgartiring. Orqa fon yordamida kontrasni oshiring." "Ekranda kattalashtirish xususiyatini avtomatik ravishda yangilash" "Bir ilovadan ikkinchisiga o‘tishda ekranda kattalashtirish xususiyatini yangilash" "Quvvat tugmasi chaqiruvni tugatadi" "Yirik sichqoncha kursori" + "Kursorni kattaroq chiqarish" "Animatsiyalarni olib tashlash" + "Ekrandagi harakatlarni kamaytirish" "Mono audio" "Audio ijro qilinayotganda kanallarni birlashtirish" "Audio muvozanati" @@ -2386,17 +2441,20 @@ "Amalni bajarish vaqti haqida" "Amalni bajarish vaqti haqida batafsil" "Amal bajarish uchun vaqt" - "Amal bajarishni talab qiladigan vaqtinchalik xabarlar qancha vaqt chiqishi kerakligini tanlang.\n\nAyrim ilovalarda bu parametr ishlamasligi mumkin." + "Bu vaqt sozlamalari barcha ilovalarda ishlamasligi mumkin" + "Amal bajarishni talab qiladigan vaqtinchalik xabarlar qancha vaqt chiqishi kerakligini tanlang." "Bosganda va bosib turganda kechikish" "Ranglarni akslantirish" "Ranglarni akslantirishdan foydalanish" "Ranglarni akslantirish yorligʻi" - "Ranglarni akslantirish yorqin ranglarni qora ranglarga almashtiradi.<br/><br/> Eslatma: <ol> <li> Qora ranglar yorqin ranglarga almashadi.</li> <li> Media va rasmlarda ranglar oʻzgaradi.</li> <li> Qora fonni chiqarish uchun tungi mavzudan foydalanilishi mumkin. Tungi mavzu ayrim qurilmalarda ishlaydi. Ranglarni akslantirish esa barcha ilovalarda ishlaydi.</li> </ol>" + "Ranglarni akslantirish yorqin ranglarni qora ranglarga almashtiradi. Shuningdek, qora ekranni yorqinlashtiradi." + "<b>Yodda tuting</b><br/> <ol> <li> Ranglar media va rasmlardan almashadi</li> <li> Ranglarni akslantirish barcha ilovalarda ishlaydi</li> <li> Qora orqa fonni koʻrsatish uchun tungi mavzu ishlatilishi mumkin</li> </ol>" "Avtoklik (kechikish vaqti)" "Avtobosish haqida (kechikish vaqti)" "Avtomatik bosish haqida (kechikish vaqti)…" - "Avtoklik sichqoncha ulangandan keyin ishlaydi. Muayyan vaqtdan keyin kursor harakatlanishdan to‘xtaganda uning avtomatik ishlashini sozlashingiz mumkin." - "Yoqilmagan" + "Sichqonchani avtomatik bosishni sozlashingiz mumkin: u kursor toʻxtagach, maʼlum vaqtdan keyin amalga oshiriladi." + "Sichqoncha bilan bosish qiyin boʻlganda avtoklikning foydasi tegadi" + "Avtoklik oʻchiq" "Qisqa" "0,2 soniya" "Oʻrtacha" @@ -2409,6 +2467,7 @@ "Avtoklik vaqti" "Vibratsiya va sezgir aloqa" "Turli maqsadlar uchun tebranish kuchini boshqarish" + "Sozlama faolsizlantirildi, chunki qurilma ovozsiz rejimda" "Chaqiruvlar" "Bildirishnoma va signallar" "Interaktiv sezgir aloqa" @@ -2420,9 +2479,19 @@ "Teginganda tebranish" "%1$s ishlatish" "Ochish: %1$s" - "Tezkor sozlamalarda %1$s ilovasini tezkor yoqish yoki oʻchirish uchun pastga suring" - - + "Tezkor sozlamalarga %1$s qoʻshildi. Uni istalgan vaqtda yoqish yoki oʻchirish uchun pastga suring." + "Endi ekranning yuqori qismidagi Tezkor sozlamalarga %1$s tugmasini ham kiritish mumkin" + "Tezkor sozlamalarga ranglarni tuzatish tugmasi kiritildi. Uni istalgan vaqtda yoqish yoki oʻchirish uchun pastga suring." + "Shuningdek, ekranning yuqori qismidagi Tezkor sozlamalarga ranglarni tuzatish tugmasini kiritish mumkin" + "Tezkor sozlamalarga ranglarni akslantirish tugmasi kiritildi. Uni istalgan vaqtda yoqish yoki oʻchirish uchun pastga suring." + "Shuningdek, ekranning yuqori qismidagi Tezkor sozlamalarga ranglarni akslantirish tugmasini kiritish mumkin" + "Tezkor sozlamalarga Juda xira tugmasi kiritildi. Uni istalgan vaqtda yoqish yoki oʻchirish uchun pastga suring." + "Endi ekranning yuqori qismidagi Tezkor sozlamalarga Juda xira tugmasini ham kiritish mumkin" + "Tezkor sozlamalarga Ixcham rejim tugmasi kiritildi. Uni istalgan vaqtda yoqish yoki oʻchirish uchun pastga suring." + "Shuningdek, ekranning yuqori qismidagi Tezkor sozlamalarga Ixchan rejim tugmasini kiritish mumkin" + "Yopish" + "Telefoningizda ranglar qanday chiqishini moslash" + "Planshetda ranglar qanday chiqishini moslash" "Rangni tuzatishdan foydalanish" "Ranglarni tuzatish yorligʻi" "Ranglarni tuzatish haqida" @@ -2434,7 +2503,8 @@ "Taglavha hajmi va uslubi" "Matn hajmi: %1$s" "Boshqa parametrlar" - "Taglavhalarni sozlash funksiyasi barcha ilovalarda ishlamaydi." + "Oʻqilishi oson boʻlishi uchun taglavhalar hajmi va uslubini sozlang" + "Bu taglavha sozlamalar barcha media ilovalarda ishlamaydi" "Maxsus imkoniyatlar tugmasi" "2 ta barmoq bilan yuqoriga va pastga svayp qilish" "Tovush tugmalarini bosib turish" @@ -2443,13 +2513,27 @@ "Eshitish apparatlari" "Hech qanday eshitish apparatlari ulanmagan" "Eshitish apparatlarini kiritish" - "Eshitish apparatlarini ulash uchun keyingi ekranda qurilmani topib, ustiga bosing. Eshitish apparatlari ulanish rejimida ekanini tekshiring." + + + + "%1$s faol" + + + + + + + + %1$d ta saqlangan eshitish apparati %1$d ta saqlangan eshitish apparati "Audioni tuzatish" + "Audio tavsif" + "Sozlamaga mos film va seriallarda ekrandagi hodisalar tavsifini eshitish" + "audio tavsif, audio, tavsif, koʻrish qobiliyati zaif" "Tezkor ishga tushirish yoqilgan" "Yoqilmagan" "Yoniq" @@ -2458,22 +2542,22 @@ "Bu xizmat xato ishlayapti." "Maxsus imkoniyatlar buyruqlari" "Tezkor sozlamalarda ko‘rsatish" - "Tuzatish rejimi" - "Deyteranomaliya" - "Protanomaliya" - "Tritanomaliya" + "Qizil/yashil" + "Qizil/yashil" + "Koʻk/sariq" "Kulrang tus" - "Qizil va yashil" - "Qizil va yashil" - "Koʻk va sariq" + "Deyteranomaliya (yashilni yaxshi koʻrmaslik)" + "Protanomaliya (qizilni yaxshi koʻrmaslik)" + "Tritanomaliya" "Juda xira" "Ekranni juda xira qilish" "Juda xiralashtirish yorligʻi" "Juda xiralashtirish haqida" "Telefon ekranidagi minimal yorqinlikni yanada xiralashtirish" "Ekrandagi minimal yorqinlikni yanada xiralashtirish" - "Qulayroq oʻqish uchun ekranni xiralashtiring.<br><br>Qachon foydali:<ol><li> Telefondagi standart minimal yorqinlik juda baland</li><li> Telefon tunda va uxlashdan oldin kabi qorongʻi muhitda ishlatilganda</li></ol>" - "Qulayroq oʻqish uchun ekranni xiralashtiring.<br><br>Qachon foydali:<ol><li> Planshetdagi standart minimal yorqinlik juda baland</li><li> Planshet tunda va uxlashdan oldin kabi qorongʻi muhitda ishlatilganda</li></ol>" + "Oʻqish qulay boʻlishi uchun ekranni xiralashtiring" + "Xira ekran quyidagi hollarda foydali: <ol> <li> Telefondagi standart minimal yorqinlik juda baland boʻlganda</li> <li> Telefon tunda va uxlashdan oldin kabi qorongʻi muhitda ishlatilganda</li> </ol>" + "Xira ekran quyidagi hollarda foydali: <ol> <li> Planshetdagi standart minimal yorqinlik juda baland boʻlganda</li> <li> Planshet tunda va uxlashdan oldin kabi qorongʻi muhitda ishlatilganda</li> </ol>" "Intensivlik" "Xiraroq" "Yorqinroq" @@ -2567,8 +2651,8 @@ "Tezkor ulanish" "Atrofdagi tez ulanuvchi bluetooth qurilmalarni aniqlash." - - + "Yaqin-atrofdagi qurilmalarni qidirish" + "Saqlangan qurilmalar" "Chop etish" "Yoqilmagan" @@ -3323,6 +3407,7 @@ "Olib tashlash (%1$s)" "Qulflangan ekran sozlamalari" "Foydalanuvchilarni ekran qulfidan qo‘shish" + "Dok-stantsiyasiga ulanganda administratorga oʻtish" "Profilingiz o‘chirilsinmi?" "Olib tashlansinmi?" "Profil o‘chirilsinmi?" @@ -3357,29 +3442,20 @@ "Oʻrnatiladigan ilovalarni tanlang" "Mavjud ilovalarni oʻrnatish" "Kontaktsiz toʻlov" - - - - - - - - - - - - - - + "Birlamchi toʻlov ilovasi" + "Toʻlov ilovasi orqali toʻlov qilish uchun qurilmangiz orqasini toʻlov terminaliga tuting" + "Batafsil" + "Ishga oid ilova asosiy toʻlov ilovasi sifatida sozlansinmi?" + "Ishga oid ilovadan toʻlov qilish uchun:" + "ish profili yoqilishi kerak." + "ish profili PIN kodi, grafik kaliti yoki parolini kiritishingiz kerak." "Ishlash tartibi" "Do‘konlarda telefoningiz yordamida to‘lang" "Birlamchi to‘lov vositasi" "Tanlanmagan" "%1$s%2$s" - - - - + "Birlamchi toʻlov ilovasidan foydalanish" + "Birlamchi toʻlov ilovasidan foydalanish" "Har doim" "Boshqa to‘lov ilovasi ochiq holat bundan mustasno" "Kontaktsiz terminalda quyidagi bilan toʻlansin:" @@ -3393,6 +3469,7 @@ "Kontaktsiz terminalda %1$s bilan toʻlansin.\n\nBunda %2$s birlamchi toʻlov ilovangiz sifatida belgilanadi." "Asosiy qilib belgilash" "Yangilash" + "Ish" "Cheklovlar" "Cheklovlarni olib tashlash" "PIN kodni o‘zgartirish" @@ -3560,11 +3637,11 @@ "tiklash, qayta tiklash, zavod sozlamalari" "tozalash, o‘chirish, tiklash, olib tashlash, sozlamalarni asliga qaytarish" "printer" - "karnay signali, karnay, tovush balandligi, ovozsiz qilish, ovozsiz rejim, audio, musiqa" + "karnay signali, karnay, tovush balandligi, ovozsiz qilish, ovozsiz rejim, audio, musiqa, haptik, vibrator, vibratsiya" "bezovta qilmaslik, bezovta, bezovtalik, uzish" "RAM" "yaqin-atrofda, joylashuv, tarix, xabar berish, GPS" - "hisob, hisob kiritish, ish profili, hisob qoʻshish" + "hisob, hisob kiritish, ish profili, hisob qoʻshish, olib tashlash, oʻchirish" "cheklov, cheklash, cheklangan" "matnni tuzatish, to‘g‘ri, ovoz, tebranish, avto, til, imo-ishora, taklif qilish, taklif, mavzu, haqoratomuz so‘z, yozish, kulgich, xalqaro" "tiklash, sozlamalar, birlamchi" @@ -3573,6 +3650,7 @@ "ilovalar, birlamchi" "cheklovlarni e’tiborsiz qoldirish, mudroq rejimi, kutish rejimi" "yorqin, RGB, sRGB, rang, tabiiy, standart" + "FHD, QHD, tiniqlik, 1080p, 1440p" "rang, harorat, D65, D73, oq, sariq, ko‘k, iliq, salqin" "qulfni ochish uchun surish, parol, grafik kalit, PIN kod" "ekranni mahkamlash" @@ -3656,6 +3734,7 @@ "Quvvatlashdagi tovushlar va tebranish" "Taglik qurilma ovozlari" "Teginish tovushlari" + "Tebranish rejimida doim belgi chiqib tursin" "Taglik karnay bilan ijro etish" "Barcha audio" "Faqat media audiosi" @@ -3665,6 +3744,12 @@ "Ovozni yoqish" "Jonli izoh" "Avtomatik taglavha yaratish" + "Telefon karnayi" + "Simli quloqlik" + "Qamrovli ovoz atrofingizdan kelayotgandek taʼsirli tovush yaratadi. Faqat ayrim mediakontent bilan ishlaydi." + "Oʻchiq" + "Yoniq / %1$s" + "Yoniq / %1$s va %2$s" "{count,plural, =0{Hech qanday}=1{1 ta reja sozlandi}other{# ta reja sozlandi}}" "Bezovta qilinmasin" "Faqat ishonchli odamlar va ilovalardan bildirishnoma kelsin" @@ -4115,6 +4200,7 @@ "Hech qanday" "{count,plural, =0{Hech qanday}=1{1 ta suhbat}other{# ta suhbat}}" "Bezovta qilinmasin rejimi kimlarda ishlamaydi" + "Xabar almashish yoki telefon qilish ilovalari sizni xabardor qilmasa ham, bu yerda tanlagan odamlar siz bilan oʻsha ilovalar orqali bogʻlana oladi." "Chaqiruvlar" "Chaqiruvlar" "chaqiruvlar" @@ -4429,7 +4515,7 @@ "Batareya quvvatini tejamaydi" "Batareya quvvati tejalmaydi. Batareya quvvati tez sarflanishi mumkin." "Ilova doim fonda ishlashiga ruxsat berilsinmi?" - "%1$s ilovasiga doim fonda ishlashiga ruxsat berilsa, batareya quvvati tezroq sarflanadi. \n\nBuni keyinroq Sozlamalar > Ilovalar va bildirishnomalar orqali o‘zgartirishingiz mumkin." + "%1$s ilovasiga doim fonda ishlashiga ruxsat berilsa, batareya quvvati tezroq sarflanadi. \n\nSiz buni keyinroq Sozlamalar > Ilovalar boʻlimi orqali ham oʻzgartirishingiz mumkin." "100%% quvvatlanganidan beri %1$s quvvat sarflandi" "Oxirgi 24 soat ichida %1$s ishlatildi" "Toʻliq quvvatlanganidan beri quvvat sarflanmadi" @@ -4559,7 +4645,7 @@ "Kamerani tezkor ishga tushirish" "Quvvat tugmasini ikki marta bosib kamerani ishga tushirish" "Ekrandagi tasvir masshtabi" - "Ekrandagi elementlarni kattalashtirish yoki kichiklashtirish" + "Hammasini kattalashtirish yoki kichiklashtirish" "ekran, zichlik, ekran, ko‘lam, miqyos, oshirish" "Ekrandagi elementlarni kattalashtirish yoki kichiklashtirish. Bosh ekrandagi ilovalar joylashuvi o‘zgarishi mumkin." "Razm solish" @@ -4785,8 +4871,6 @@ 1 ta ilova uchun trafik cheklanmagan "Yana" - "Foydalanuvchi ma’lumotlari o‘chirib tashlanib, shifrlashga o‘tilsinmi?" - "O‘chirib tashlash va o‘girish" "ShortcutManager hisoblagichini qaytadan boshlash" "ShortcutManager hisoblagichi qaytadan boshlandi" "Ekran qulfida chiqadigan axborotlarni boshqaring" @@ -4867,7 +4951,7 @@ "Raqamli assistent" "Assistentni chaqirish uchun suring" "Raqamli assistent ilovasini chaqirish uchun pastki burchakdan tepaga qaratib suring." - "Assistentni chaqirish uchun Asosiy tugmani bosib turing" + "Assistentni chaqirish uchun Asosiy tugmani bosib turing" "Raqamli assistent ilovasini chaqirish uchun Asosiy tugmani bosib turing." "Axborot" "Past" @@ -4889,7 +4973,8 @@ "ixchamlik" "Pastga surish" "Yorliqdan foydalanish" - "Ixcham rejimdan foydalanish uchun ekranning pastki qirrasidan pastga suring. Bu funksiyadan foydalanish uchun tizim navigatsiya sozlamalarida imo-ishorali navigatsiya yoniq ekanini tekshiring." + "Ixcham rejimda foydalanish uchun ekraning yuqori yarmini pastga torting" + " ""Ixcham rejimdan qanday foydalanish"\n" • Tizim navigatsiya sozlamalarida imo-ishorali navigatsiya yoniqligini tekshiring\n • Ekranning pastki qismidan pastga suring" "Ekranni pastga surish" "Ekranning yuqori qismi bosh barmogʻingiz yetadigan joygacha suriladi." "Bildirishnomalarning chiqishi" @@ -5000,14 +5085,28 @@ "Bu – %s tomonidan boshqariladigan qurilma." " " "Batafsil" + "Cheklangan sozlamalar" + "Xavfsizlik maqsadida bu sozlama hozir ishlamaydi." "Moliyalashtirilgan qurilmaga oid axborot" - "Qurilma administratori koʻra oladigan maʼlumotlar turi" - "Email va taqvimga oid axborot kabi hisobingizga aloqador maʼlumotlar" - "Qurilma administratori oʻzgartirishlar kiritdi" - "Qurilma administratori bu qurilmani qulflashi va parolni almashtirishi mumkin" - "Qurilma administratori qurilmadagi barcha maʼlumotlarni oʻchirib tashlashi mumkin" - "Qurilmadagi maʼlumotlar oʻchirib tashlanishi uchun necha marta parol xato kiritilishi kerak" - "Kredit taʼminotchingiz bu qurilmada sozlamalarni oʻzgartirishi va dasturlar oʻrnatishi mumkin.\n\nBatafsil axborot olish uchun kredit taʼminotchingizga murojaat qiling." + "Kredit idorangiz bu qurilmada sozlamalarni oʻzgartirishi va dasturlar oʻrnatishi mumkin.\n\nToʻlovni oʻtkazib yuborsangiz, qurilmangiz qulflanadi.\n\nBatafsil axborot olish uchun kredit idorangizga murojaat qiling." + "Qurilma kreditga olinganda quyidagi funksiyalar ishlamaydi:" + "Play Market tashqarisidan ilovalarni oʻrnatish" + "Qurilmani xavfsiz rejimda qayta yoqish" + "Qurilmaga bir nechta foydalanuvchi kiritish" + "Sana, vaqt va vaqt mintaqalarini oʻzgartirish" + "Dasturchi sozlamalaridan foydalanish" + "Kredit idorangiz boshqaruvida:" + "IMEI raqamingiz axborotini ochish" + "Qurilma sozlamalarini asliga qaytarish" + "Qurilma qulflanganda quyidagi funksiyalari ishlaydi:" + "Favqulodda chaqiruvlarni amalga oshirish" + "Sana, vaqt, tarmoq holati va batareya kabi tizim axborotlarini koʻrish" + "Qurilmani yoqish yoki oʻchirish" + "Bildirishnoma va SMS xabarlarni koʻrish" + "Kredit idorasi tomonidan ruxsat berilgan ilovalarni ochish" + "Qarzingiz toʻliq uzilganidan keyin quyidagilar ochiladi:" + "Qurilmadan barcha cheklovlar olib tashlanadi" + "Kredit idorasi ilovasini oʻchirib tashlashingiz mumkin" Kamera uchun ilovalar Kamera uchun ilova @@ -5073,6 +5172,9 @@ "Barcha joylashuvlar, jumladan, tarmoq va ulanish orqali aniqlanadigan, uchun chiqarish" "Butun GNSS statistikasini yuklash" "Siklsiz barcha GNSS sxema va davriyliklarini kuzatish" + "Kiritish usuli" + "Stilus bilan qoʻlyozmalar" + "Yoqilsa, Muharrir fokuslanganda joriy kiritish usuli MotionEvent stilus parametrini qabul qiladi." "Qurilma mavzusi" "Standart" "Tarmoq nomi" @@ -5376,6 +5478,7 @@ "Tungi mavzuni majburiy yoqish sozlamasini “Doimo yoniq” sifatida sozlaydi." "Maxfiylik" "Ruxsatlar, hisobdagi harakatlar, shaxsiy axborotlar" + "Boshqaruv" "Olib tashlansin" "Saqlab qolinsin" "Bu tavsiya olib tashlansinmi?" @@ -5413,7 +5516,7 @@ "Ilovalar Android tizimiga kontent yuborishiga ruxsat berish" "Tizim hip-dampini yozib olish" "MTE bilan qayta yoqish" - "Qayta yoqiladi va MTE bilan tajriba qilishga ruxsat beradi. Bu tizimning ishlashi va barqarorligiga salbiy taʼsir koʻrsatishi mumkin. Keyingi qayta yoqilganda asliga qaytariladi." + "Tizim qayta ishga tushadi va tajribaviy Xotirani teglash kengaytmasi (MTE) ishlashiga ruxsat beriladi. MTE tizimning ishlashi va barqarorligiga salbiy taʼsir koʻrsatishi mumkin. Keyingi qayta yoqilganda asliga qaytariladi." "Tizim hip-dampi yozib olinmoqda" "Tizim hip-dampi yozib olinmadi" "Tizim hip-damp axborotini avtomatik yozib olish" @@ -5458,11 +5561,13 @@ "Qisqa" "Uzun" "Hamyonni chiqarish" - "Ekran qulfi va tezkor sozlamalardan hamyonga kirish uchun ruxsat bering" + "Ekran qulfida hamyondan foydalanishga ruxsat berish" "QR skanerni chiqarish" "Ekran qulfida QR skaneridan foydalanishga ruxsat berish" "Qurilma boshqaruv elementlarini chiqarish" - "Qulflanganda boshqaruv elementlaridan foydalanish" + "Tashqi qurilmalarni boshqarish tugmalarini ekran qulfida chiqarish" + "Ekran qulfi ochilmagan qurilmadan boshqarish" + "Qurilmalarni boshqarish ilovasi ruxsat berganda tashqi qurilmalarni ekran qulfi ochilmagan telefon yoki planshet orqali boshqarish" "Imkon boʻlganda ikki chiziqli soat chiqsin" "Ikki chiziqli soat" @@ -5565,7 +5670,7 @@ "Ilovani mahkamlashdan foydalanish" "Dasturchi sozlamalaridan foydalanish" "Chop etish xizmatidan foydalanish" - "Bir nechta foydalanuvchi" + "Bir nechta foydalanuvchi imkoniyatini yoqish" "Wi-Fi orqali debagging" "Grafik drayver parametrlaridan foydalanish" "Quvvat tejashdan foydalanish" @@ -5589,9 +5694,10 @@ "Telefon raqamini kiriting" "Telefon raqami kiritilmagan." "OK" - "2G tarmoqqa ruxsat bering" - "2G xavfsiz emas, lekin ayrim joylarda aloqani yaxshilashi mumkin. Favqulodda chaqiruvlarda 2G uchun doim ruxsat beriladi." + "2G uchun ruxsat" + "2G unchalik xavfsiz emas, lekin ayrim joylarda aloqani yaxshilashga yordam beradi. Favqulodda chaqiruvlarda 2G uchun doim ruxsat berilgan." "%1$s 2G tarmoqni talab etadi" + "Barcha xizmatlar" "Vaqtinchalik xotiraga kirish haqida ogohlantirish" "Ilovalar siz nusxa olgan matn, rasmlar yoki boshqa kontentdan foydalanganda xabar chiqarish" "Barcha ilovalar" @@ -5601,7 +5707,8 @@ "UWB ishlatish uchun parvoz rejimini faolsizlantiring" "Kameraga ruxsat" "Mikrofonga ruxsat" - "Ilovalar va xizmatlar uchun" + "Joylashuv axborotiga ruxsat" + "Ilovalar va xizmatlar uchun" "Ilovalar va xizmatlar uchun. Bu sozlama yoqilmasa, favqulodda xizmat raqamiga telefon qilganingizda mikrofon maʼlumotlari hamon ulashilishi mumkin." "Oʻyin sozlamalari" "Oʻyinlar boshqaruv paneli uchun yorliqni yoqish va boshqalar" @@ -5622,14 +5729,19 @@ "Standart sozlamalarga qaytarish" "Asliga qaytarilgan sozlamalar." "Maksimal toʻyingan balans" - "Maksimal aylanishi" - "Minimal toʻyingan balans" + "Balanslar" + "Sarf cheklovlari" + "Boshlangʻich sarf cheklovi" + "Maksimal sarf cheklovi" "Modifikatorlar" - "Amallar" - "Bonuslar" - "Olib tashlandi" - "Qarovsiz tizim ilovasi" - "Boshqa ilova" + "Amallar (ishlab chiqarish narxi)" + "Amallar (asosiy narxi)" + + + + + + "Eng sara harakat" "Bildirishnoma koʻrildi" "Bildirishnoma 15 daqiqa ichida koʻrildi" @@ -5647,6 +5759,9 @@ "Minimal muhim ishni boshlash" "Minimal muhim ish boshlangan" "Ish kechikishi uchun jazo" + "Minimal toʻliq quvvat balansi (olib tashlangan)" + "Minimal toʻliq quvvat balansi (qarovsiz tizim ilovasi)" + "Minimal toʻliq quvvat balansi (qolgan ilovalar)" "Quvvatlanmoqda" "Mudroq" @@ -5654,6 +5769,27 @@ "Jarayon holati" "Tasdiqlash" - "Ekran lavhasiga razm solish" + "Razm solish" + "Ekran lavhasini tanlang" + "Qoʻshimcha axborotni koʻrsatish" + "Ekrandagi vaqt, ekran lavhasidagi sana va ob-havo" + "Boshqa sozlamalar" + "Ekran lavhasini moslang" + "Qurilma ishlamaganda ekranda nima chiqishini tanlang." "Moslash" + "Erkin shakllarni yoqish uchun qayta ishga tushirish zarur." + "Ikkilamchi displeylar majburan ish stoli rejimida ishlashi uchun qayta ishga tushirish zarur." + "Hozir qayta ishga tushirish" + "Keyinroq qayta ishga tushirish" + "Qamrovli ovoz" + + + + + + + "Tarmoq uchun yuklab olish tezligi limiti" + "Tarmoq uchun kiruvchi tezlik limitini internet aloqasini taʼminlovchi barcha tarmoqlar uchun belgilash mumkin." + "Tarmoq uchun yuklab olish tezligi limitini sozlash" + "Cheklovsiz" diff --git a/res/values-vi/strings.xml b/res/values-vi/strings.xml index d152eeb25be..2849163ff65 100644 --- a/res/values-vi/strings.xml +++ b/res/values-vi/strings.xml @@ -85,6 +85,18 @@ "Bạn không có quyền thay đổi cài đặt Bluetooth." "Ghép nối thiết bị mới" "bluetooth" + + + + + + + + + + + + "%1$s hiển thị với thiết bị lân cận khi cài đặt Bluetooth mở." "Địa chỉ Bluetooth của điện thoại: %1$s" "Địa chỉ Bluetooth của máy tính bảng: %1$s" @@ -142,10 +154,11 @@ "Cho phép thiết bị kết nối với các thiết bị Bluetooth ở gần" "Cho phép điện thoại kết nối với các thiết bị Bluetooth ở gần" "Tắt giảm tải cho phần cứng Bluetooth A2DP" - "Khởi động lại thiết bị?" - "Bạn cần khởi động lại thiết bị để thay đổi cài đặt này." - "Khởi động lại" - "Hủy" + "Tắt chế độ giảm tải phần cứng Bluetooth LE AUDIO" + "Khởi động lại thiết bị?" + "Bạn cần khởi động lại thiết bị để thay đổi chế độ cài đặt này." + "Bắt đầu lại" + "Huỷ" "Thiết bị truyền thông" "Thiết bị gọi điện" "Thiết bị khác" @@ -214,6 +227,8 @@ "Ngôn ngữ ứng dụng" "Ngôn ngữ đề xuất" "Tất cả ngôn ngữ" + "Ngôn ngữ hệ thống" + "Chế độ mặc định của hệ thống – %1$s" "Ứng dụng đã được đặt thành %1$s theo mặc định và không hỗ trợ đa ngôn ngữ." Xóa các ngôn ngữ đã chọn? @@ -490,7 +505,7 @@ "Xóa" "Chạm vào cảm biến" "Đặt ngón tay lên cảm biến và nhấc lên sau khi cảm thấy rung" - "Giữ thẳng ngón tay trên cảm biến cho đến khi bạn cảm thấy rung" + "Áp vân tay vào cảm biến cho đến khi bạn cảm thấy rung" "Chạm và giữ cảm biến vân tay" "Nhấc ngón tay lên rồi chạm lại" "Vui lòng chạm lần nữa" @@ -507,10 +522,8 @@ "Đã thêm vân tay" "Giờ đây, bạn có thể dùng vân tay để mở khóa điện thoại hoặc xác minh danh tính, chẳng hạn như khi bạn đăng nhập vào các ứng dụng" "Thực hiện sau" - - - - + "Nhấc ngón tay lên rồi chạm lại" + "Đặt vân tay ở phần bên của ngón tay lên cảm biến rồi giữ, sau đó chuyển sang phần bên kia" "Bỏ qua thiết lập vân tay?" "Bạn đã chọn sử dụng vân tay là cách mở khóa điện thoại của mình. Nếu bỏ qua ngay bây giờ, bạn sẽ cần thiết lập cài đặt này sau. Thiết lập sẽ chỉ mất ít phút." "Mã PIN giúp bảo vệ máy tính bảng trong trường hợp bị mất hoặc bị đánh cắp" @@ -592,6 +605,9 @@ "Mã hoá máy tính bảng" "Mã hoá điện thoại" "Đã mã hoá" + "Đặt khoá màn hình" + "Để tăng cường bảo mật, hãy đặt mã PIN, hình mở khoá hoặc mật khẩu cho thiết bị này." + "Đặt khoá màn hình" "Bảo mật điện thoại của bạn" "Đặt phương thức khóa màn hình để bảo vệ máy tính bảng" "Đặt phương thức khóa màn hình để bảo vệ thiết bị" @@ -1000,7 +1016,7 @@ "Tốc độ nhận" "Tốc độ liên kết" "Tần số" - "Địa chỉa IP" + "Địa chỉ IP" "Đã lưu thông qua" "Thông tin xác thực %1$s" "Phương pháp EAP" @@ -1186,6 +1202,8 @@ "Giúp các thiết bị khác tìm thấy điểm phát sóng này. Làm tăng mức sử dụng pin." "Đang bật điểm phát sóng…" "Đang tắt điểm phát sóng…" + "Không dùng được tính năng chia sẻ Internet" + "Hãy liên hệ với nhà cung cấp dịch vụ của bạn để biết thông tin chi tiết" "%1$s đang hiện hoạt" "Lỗi điểm phát sóng Wi‑Fi di động" "Thiết lập điểm phát sóng Wi‑Fi" @@ -1237,7 +1255,7 @@ "Đã ngắt kết nối khỏi %1$s" "Nhà mạng" "Màn hình" - "Âm thanh" + "Âm thanh và rung" "Âm lượng" "Hiệu ứng âm nhạc" "Âm lượng chuông và thông báo" @@ -1292,6 +1310,12 @@ "Đang bật" "Đang bật – Dựa trên khuôn mặt" "Bật tính năng Phát hiện khuôn mặt" + "Độ phân giải màn hình" + "Độ phân giải cao" + "Độ phân giải cao nhất" + "FHD+ 1080p" + "QHD+ 1440p" + "Khi thay đổi độ phân giải, một số ứng dụng đang chạy có thể bị đóng." "Màu" "Tự nhiên" "Tăng độ nét" @@ -1381,16 +1405,21 @@ "Không có" "Bật từ lúc mặt trời lặn đến lúc mặt trời mọc" "Bật vào thời gian tùy chỉnh" + "Bật vào giờ đi ngủ" "Trạng thái" "Sẽ không bao giờ tự động bật" "Sẽ tự động bật lúc hoàng hôn" "Sẽ tự động bật lúc %1$s" + "Sẽ tự động bật vào giờ đi ngủ" "Sẽ không bao giờ tự động tắt" "Sẽ tự động tắt lúc bình minh" "Sẽ tự động tắt lúc %1$s" + "Sẽ tự động tắt sau giờ đi ngủ" "Bật cho đến %1$s" "Tắt cho đến %1$s" "Giao diện tối dùng nền màu đen để giúp tăng thời lượng pin trên một số màn hình. Các lịch biểu của giao diện tối sẽ chỉ bật sau khi màn hình của bạn tắt." + "Giao diện tối đang tuân thủ lịch biểu của Chế độ giờ đi ngủ" + "Cài đặt Chế độ giờ đi ngủ" "Thời gian chờ khóa màn hình" "Màn hình tắt" "Sau %1$s không hoạt động" @@ -1405,6 +1434,7 @@ "Tùy chỉnh điện thoại" "Thử nhiều kiểu, hình nền và các tùy chọn khác" "Trình bảo vệ màn hình" + "Sử dụng trình bảo vệ màn hình" "Khi sạc hoặc gắn vào đế sạc" "Khi gắn đế và sạc" "Trong khi sạc" @@ -1425,7 +1455,7 @@ "Làm tăng mức sử dụng pin" "Văn bản in đậm" "Kích thước phông chữ" - "Phóng to hoặc thu nhỏ văn bản" + "Phóng to hoặc thu nhỏ văn bản" "Cài đặt cách khóa thẻ SIM" "Khóa thẻ SIM" "Tắt" @@ -1594,7 +1624,6 @@ "Bộ nhớ của thiết bị" "Bộ nhớ di động" "^1"" ^2""" - "Đã dùng trong tổng số %1$s" "%1$s đã được gắn" "Không thể gắn %1$s" "%1$s đã được đẩy ra an toàn" @@ -2039,6 +2068,7 @@ "Bật" "Xóa bộ nhớ" "Gỡ cài đặt bản cập nhật" + "Mở khoá chế độ cài đặt hạn chế" "Theo mặc định, một số hoạt động mà bạn đã chọn sẽ mở trong ứng dụng này." "Bạn đã chọn cho phép ứng dụng này tạo các tiện ích và truy cập dữ liệu của chúng." "Chưa đặt mặc định." @@ -2189,6 +2219,7 @@ "Công cụ và bàn phím hồ sơ công việc" "Bàn phím ảo cho công việc" "Mặc định" + "Giọng nói" "Tốc độ con trỏ" "Trình điều khiển trò chơi" "Chuyển hướng rung" @@ -2258,7 +2289,7 @@ "Âm thanh" "Chung" "Màn hình" - "Văn bản và màn hình" + "Màu sắc và chuyển động" "Giảm bớt độ sáng màn hình" "Điều khiển tương tác" "Điều khiển thời gian" @@ -2274,8 +2305,8 @@ "Tìm hiểu thêm các lựa chọn ưu tiên về phụ đề" "Phóng to" "Phím tắt phóng to" - "Di chuyển theo khi nhập" - "Vùng phóng to tự động di chuyển theo văn bản khi bạn nhập" + "Phóng to nội dung nhập" + "Kính lúp di chuyển theo văn bản khi bạn nhập" "Giới thiệu về tính năng phóng to" "Tìm hiểu thêm về tính năng phóng to" "Kiểu phóng to" @@ -2292,23 +2323,45 @@ "Nếu bạn phóng to một phần màn hình bằng cách nhấn 3 lần, thì thao tác nhập và các hành động khác sẽ bị trễ.\n\nNút hỗ trợ tiếp cận sẽ hiển thị trên màn hình bên trên các ứng dụng khác. Hãy nhấn vào nút này để phóng to." "Chuyển sang dùng nút hỗ trợ tiếp cận" "Sử dụng tùy chọn nhấn 3 lần" + + + + + + + + "Cài đặt phóng to" "Phóng to bằng cách nhấn 3 lần" "Phóng to bằng phím tắt" "Phóng to bằng phím tắt và nhấn 3 lần" "Giới thiệu về %1$s" - "Tuỳ chọn về văn bản và chức năng đọc" - + "Văn bản và kích thước hiển thị" + "Thay đổi cách hiển thị văn bản" + - + - + + + + + + + + + + + + + "Tùy chọn" "Phóng to trên màn hình" "Nhấn 3 lần để thu phóng" "Nhấn vào nút để thu phóng" - "Nhanh chóng phóng to trên màn hình để nội dung hiển thị rõ hơn.<br/><br/> <b>Cách phóng to:</b><br/> {0,number,integer}. Dùng phím tắt để bắt đầu phóng to<br/> {1,number,integer}. Nhấn vào màn hình<br/> {2,number,integer}. Kéo 2 ngón tay để di chuyển xung quanh màn hình<br/> {3,number,integer}. Chụm 2 ngón tay để điều chỉnh mức thu phóng<br/> {4,number,integer}. Dùng phím tắt để dừng phóng to<br/><br/> <b>Cách phóng to tạm thời:</b><br/> {0,number,integer}. Dùng phím tắt để bắt đầu phóng to<br/> {1,number,integer}. Chạm và giữ một vị trí bất kỳ trên màn hình<br/> {2,number,integer}. Kéo ngón tay để di chuyển xung quanh màn hình<br/> {3,number,integer}. Nhấc ngón tay lên để dừng phóng to" + "Nhanh chóng phóng to màn hình để hiển thị nội dung lớn hơn" + "<b>Cách phóng to:</b><br/> {0,number,integer}. Dùng phím tắt để bắt đầu phóng to<br/> {1,number,integer}. Nhấn vào màn hình<br/> {2,number,integer}. Kéo 2 ngón tay để di chuyển xung quanh màn hình<br/> {3,number,integer}. Chụm 2 ngón tay để điều chỉnh mức thu phóng<br/> {4,number,integer}. Dùng phím tắt để dừng phóng to<br/><br/> <b>Cách phóng to tạm thời:</b><br/> {0,number,integer}. Hãy nhớ đặt kiểu phóng to thành toàn màn hình<br/> {1,number,integer}. Dùng phím tắt để bắt đầu phóng to<br/> {2,number,integer}. Chạm và giữ một vị trí bất kỳ trên màn hình<br/> {3,number,integer}. Kéo ngón tay để di chuyển xung quanh màn hình<br/> {4,number,integer}. Nhấc ngón tay lên để dừng phóng to" "Khi tính năng phóng to đang bật, bạn có thể phóng to trên màn hình.\n\n""Để thu phóng"", hãy mở tính năng phóng to rồi nhấn vào vị trí bất kỳ trên màn hình.\n"
    • "Kéo 2 hoặc nhiều ngón tay để cuộn"
    • \n
    • "Chụm 2 hoặc nhiều ngón tay để điều chỉnh mức thu phóng"
    \n\n"Để thu phóng tạm thời"", hãy mở tính năng phóng to rồi chạm và giữ vị trí bất kỳ trên màn hình.\n"
    • "Kéo để di chuyển quanh màn hình"
    • \n
    • "Nhấc ngón tay để thu nhỏ"
    \n\n"Bạn không thể phóng to trên bàn phím hoặc thanh điều hướng."
    "Trang %1$d/%2$d" "Dùng nút hỗ trợ tiếp cận để mở" @@ -2353,13 +2406,15 @@ "Cho phép phím tắt của tính năng hỗ trợ tiếp cận bật từ màn hình khóa. Giữ cả 2 phím âm lượng trong vài giây." "Nút hỗ trợ tiếp cận" "Nút và cử chỉ hỗ trợ tiếp cận" + "Truy cập nhanh vào bộ tính năng hỗ trợ tiếp cận trên màn hình bất kỳ" "Giới thiệu về nút hỗ trợ tiếp cận" "Giới thiệu về cử chỉ và nút hỗ trợ tiếp cận" "Tìm hiểu thêm về cử chỉ và nút hỗ trợ tiếp cận" "Sử dụng nút hỗ trợ tiếp cận. Bạn không thể sử dụng cử chỉ này với thao tác bằng 3 nút." "Truy cập nhanh vào bộ tính năng hỗ trợ tiếp cận" - "Truy cập nhanh vào bộ tính năng hỗ trợ tiếp cận trên màn hình bất kỳ.\n\nĐể bắt đầu, hãy chuyển đến phần cài đặt hỗ trợ tiếp cận rồi chọn một tính năng. Nhấn vào phím tắt rồi chọn cử chỉ hoặc nút hỗ trợ tiếp cận." - "Truy cập nhanh vào bộ tính năng hỗ trợ tiếp cận trên màn hình bất kỳ.\n\nĐể bắt đầu, hãy chuyển đến phần cài đặt hỗ trợ tiếp cận rồi chọn một tính năng. Nhấn vào phím tắt rồi chọn nút hỗ trợ tiếp cận." + "Để bắt đầu, hãy làm theo các bước sau:"\n"1. Chuyển đến phần cài đặt hỗ trợ tiếp cận\n2. Chọn một tính năng rồi nhấn vào phím tắt\n3. Chọn xem bạn muốn dùng nút hay cử chỉ để sử dụng tính năng này" + + "Sử dụng nút hoặc cử chỉ" "Vị trí" "Kích thước" @@ -2369,11 +2424,14 @@ "Trong suốt" "Không trong suốt" "Văn bản có độ tương phản cao" + "Thay đổi màu chữ thành đen hoặc trắng. Tăng tối đa độ tương phản so với nền." "Tự động cập nhật phóng đại màn hình" "Cập nhật phóng đại màn hình khi chuyển ứng dụng" "Kết thúc cuộc gọi bằng nút nguồn" "Con trỏ chuột lớn" + "Tăng kích thước con trỏ chuột" "Xóa hiệu ứng động" + "Giảm chuyển động trên màn hình" "Âm thanh đơn âm" "Kết hợp các kênh khi phát âm thanh" "Cân bằng âm thanh" @@ -2388,17 +2446,20 @@ "Giới thiệu về thời gian hành động (thời gian chờ của tính năng Hỗ trợ tiếp cận)" "Tìm hiểu thêm về thời gian hành động (thời gian chờ của tính năng Hỗ trợ tiếp cận)" "Thời gian thực hiện hành động" - "Chọn thời lượng hiển thị thông báo yêu cầu bạn thực hiện hành động nhưng chỉ hiển thị tạm thời.\n\nKhông phải tất cả ứng dụng đều hỗ trợ tùy chọn cài đặt này." + "Không phải ứng dụng nào cũng hỗ trợ lựa chọn ưu tiên này về thời gian hiển thị" + "Chọn khoảng thời gian hiện thông báo tạm thời yêu cầu bạn hành động" "Thời gian chờ cho cử chỉ chạm và giữ" "Đảo màu" "Sử dụng tính năng đảo màu" "Phím tắt đảo màu" - "Tính năng đảo màu làm cho màn hình chuyển từ sáng thành tối.<br/><br/> Lưu ý: <ol> <li> Tính năng đảo màu cũng chuyển màn hình từ tối thành sáng.</li> <li> Màu sắc trong nội dung nghe nhìn và hình ảnh sẽ thay đổi.</li> <li> Bạn có thể dùng chế độ Giao diện tối để hiển thị nền tối. Chế độ Giao diện tối hoạt động với các ứng dụng được hỗ trợ. Trong khi đó, tính năng đảo màu hoạt động trên tất cả các ứng dụng.</li> </ol>" + "Tính năng đảo màu chuyển màn hình sáng thành tối. Hoặc bạn cũng có thể chuyển từ tối thành sáng." + "<b>Lưu ý</b><br/> <ol> <li> Màu sắc trong hình ảnh và nội dung nghe nhìn sẽ thay đổi</li> <li> Tính năng đảo màu dùng được trên mọi ứng dụng</li> <li> Để hiển thị nền tối, bạn có thể dùng Giao diện tối để thay thế</li> </ol>" "Tự động nhấp (thời gian dừng)" "Giới thiệu tính năng tự động nhấp (thời gian dừng)" "Tìm hiểu thêm về tính năng tự động nhấp (thời gian dừng)" - "Tính năng tự động nhấp hoạt động khi có kết nối với chuột. Bạn có thể đặt con trỏ chuột ở chế độ tự động nhấp khi con trỏ dừng di chuyển trong một khoảng thời gian nhất định." - "Tắt" + "Bạn có thể kết nối chuột, sau đó thiết lập để chuột tự động nhấp khi con trỏ ngừng di chuyển trong một khoảng thời gian nhất định" + "Tính năng Tự động nhấp có thể giúp ích nếu bạn gặp khó khăn khi nhấp chuột" + "Tính năng Tự động nhấp đang tắt" "Ngắn" "0,2 giây" "Vừa" @@ -2411,11 +2472,11 @@ "Thời gian tự động nhấp" "Chế độ rung và phản hồi xúc giác" "Kiểm soát cường độ rung cho các mục đích sử dụng khác nhau" + "Chế độ cài đặt này bị tắt do thiết bị được đặt ở chế độ im lặng" "Cuộc gọi" "Thông báo và chuông báo" "Các phản hồi xúc giác có tính tương tác" - - + "Sử dụng chế độ rung và công nghệ cảm ứng xúc giác" "Rung khi có chuông báo" "Rung khi có nội dung nghe nhìn" "Rung khi đổ chuông" @@ -2423,9 +2484,19 @@ "Phản hồi khi chạm" "Sử dụng tính năng %1$s" "Mở %1$s" - "Vuốt xuống để nhanh chóng bật hoặc tắt %1$s trong phần cài đặt nhanh" - - + "Đã thêm %1$s vào phần Cài đặt nhanh. Hãy vuốt xuống để bật hoặc tắt tính năng này bất cứ lúc nào." + "Bạn cũng có thể thêm %1$s vào phần Cài đặt nhanh từ đầu màn hình" + "Đã thêm tính năng chỉnh màu vào phần Cài đặt nhanh. Hãy vuốt xuống để bật hoặc tắt tính năng này bất cứ lúc nào." + "Bạn cũng có thể thêm tính năng chỉnh màu vào phần Cài đặt nhanh từ đầu màn hình" + "Đã thêm tính năng đảo màu vào phần Cài đặt nhanh. Hãy vuốt xuống để bật hoặc tắt tính năng này bất cứ lúc nào." + "Bạn cũng có thể thêm tính năng đảo màu vào phần Cài đặt nhanh từ đầu màn hình" + "Đã thêm tính năng siêu tối vào phần Cài đặt nhanh. Hãy vuốt xuống để bật hoặc tắt tính năng này bất cứ lúc nào." + "Bạn cũng có thể thêm tính năng siêu tối vào phần Cài đặt nhanh từ đầu màn hình" + "Đã thêm chế độ một tay vào phần Cài đặt nhanh. Hãy vuốt xuống để bật hoặc tắt tính năng này bất cứ lúc nào." + "Bạn cũng có thể thêm chế độ một tay vào phần Cài đặt nhanh từ đầu màn hình" + "Đóng" + "Điều chỉnh cách hiển thị màu sắc trên điện thoại" + "Điều chỉnh cách hiển thị màu sắc trên máy tính bảng" "Sử dụng tính năng chỉnh màu" "Phím tắt chỉnh màu" "Giới thiệu về tính năng chỉnh màu" @@ -2437,7 +2508,8 @@ "Kích thước và kiểu phụ đề" "Kích thước văn bản %1$s" "Tùy chọn khác" - "Chỉ một số ứng dụng hỗ trợ các tùy chọn phụ đề này" + "Tuỳ chỉnh kích cỡ và kiểu chữ cho phụ đề để dễ đọc hơn" + "Không phải ứng dụng đa phương tiện nào cũng hỗ trợ các lựa chọn ưu tiên này về phụ đề" "Nút hỗ trợ tiếp cận" "dùng 2 ngón tay vuốt từ dưới lên" "Giữ phím âm lượng" @@ -2446,13 +2518,27 @@ "Thiết bị trợ thính" "Chưa kết nối thiết bị trợ thính nào" "Thêm thiết bị trợ thính" - "Để ghép nối máy trợ thính, hãy tìm và nhấn vào thiết bị trên màn hình tiếp theo. Đảm bảo máy trợ thính đang ở chế độ ghép nối." + + + + "%1$s hoạt động" + + + + + + + + %1$d thiết bị trợ thính đã lưu %1$d thiết bị trợ thính đã lưu "Điều chỉnh âm thanh" + "Mô tả bằng âm thanh" + "Nghe mô tả về những gì đang diễn ra trên màn hình trong các bộ phim và chương trình được hỗ trợ" + "mô tả bằng âm thanh, âm thanh, mô tả, tầm nhìn kém," "Phím tắt đang bật" "Đang tắt" "Đang bật" @@ -2461,22 +2547,22 @@ "Dịch vụ này đang hoạt động không bình thường." "Phím tắt hỗ trợ tiếp cận" "Hiển thị trong Cài đặt nhanh" - "Chế độ chỉnh" - "Mù màu xanh lục nhẹ" - "Mù màu đỏ nhẹ" - "Mù màu lam vàng" + "Đỏ – xanh lục" + "Đỏ – xanh lục" + "Xanh lam – vàng" "Thang màu xám" - "Đỏ – xanh lục" - "Đỏ – xanh lục" - "Xanh lam – vàng" + "Phân biệt màu lục kém, mù màu xanh lục" + "Phân biệt màu đỏ kém, mù màu đỏ" + "Mù màu lam vàng" "Siêu tối" "Làm cho màn hình trở nên siêu tối" "Phím tắt siêu tối" "Giới thiệu về tính năng siêu tối" "Giảm bớt độ sáng của màn hình xuống dưới độ sáng tối thiểu của điện thoại" "Giảm bớt độ sáng của màn hình xuống dưới độ sáng tối thiểu của máy tính bảng" - "Giảm bớt độ sáng màn hình để đọc thoải mái hơn.<br/><br/> Tính năng này có thể hữu ích khi: <ol> <li> Độ sáng tối thiểu mặc định của điện thoại vẫn ở mức quá cao</li> <li> Bạn đang dùng điện thoại trong điều kiện thiếu ánh sáng, chẳng hạn như khi trời tối hoặc trong phòng tối trước khi đi ngủ</li> </ol>" - "Giảm bớt độ sáng màn hình để đọc thoải mái hơn.<br/><br/> Chế độ cài đặt này có thể hữu ích khi: <ol> <li> Độ sáng tối thiểu mặc định của máy tính bảng vẫn ở mức quá cao</li> <li> Bạn đang dùng máy tính bảng trong điều kiện thiếu ánh sáng, chẳng hạn như khi trời tối hoặc trong phòng tối trước khi đi ngủ</li> </ol>" + "Giảm độ sáng màn hình để đọc thoải mái hơn" + "Chế độ Siêu tối có thể giúp ích khi: <ol> <li> Màn hình điện thoại vẫn rất sáng khi đặt ở độ sáng tối thiểu mặc định</li> <li> Bạn dùng điện thoại trong điều kiện thiếu ánh sáng, chẳng hạn như vào ban đêm hoặc trong phòng tối trước khi ngủ</li> </ol>" + "Chế độ Siêu tối có thể giúp ích khi: <ol> <li> Màn hình máy tính bảng vẫn rất sáng khi đặt ở độ sáng tối thiểu mặc định</li> <li> Bạn dùng máy tính bảng trong điều kiện thiếu ánh sáng, chẳng hạn như vào ban đêm hoặc trong phòng tối trước khi ngủ</li> </ol>" "Cường độ" "Tối hơn" "Sáng hơn" @@ -2570,8 +2656,8 @@ "Ghép nối nhanh" "Phát hiện thiết bị bluetooth ghép nối nhanh ở gần." - - + "Quét tìm thiết bị ở gần" + "Thiết bị đã lưu" "In" "Tắt" @@ -3326,6 +3412,7 @@ "Xóa %1$s khỏi thiết bị" "Cài đặt màn hình khóa" "Thêm người dùng từ màn hình khóa" + "Chuyển sang người dùng quản trị khi gắn vào đế sạc" "Xóa chính bạn?" "Xóa người dùng này?" "Xóa hồ sơ này?" @@ -3360,29 +3447,20 @@ "Chọn ứng dụng để cài đặt" "Cài đặt ứng dụng có sẵn" "Thanh toán không tiếp xúc" - - - - - - - - - - - - - - + "Ứng dụng thanh toán mặc định" + "Để thanh toán bằng ứng dụng thanh toán, hãy đưa mặt sau thiết bị của bạn vào gần thiết bị thanh toán" + "Tìm hiểu thêm" + "Đặt ứng dụng công việc làm ứng dụng thanh toán mặc định?" + "Để thanh toán bằng ứng dụng công việc:" + "bạn phải bật hồ sơ công việc." + "bạn sẽ cần nhập mã PIN, hình mở khóa hoặc mật khẩu cho hồ sơ công việc (nếu có)." "Cách thức hoạt động" "Dùng điện thoại của bạn để thanh toán tại các cửa hàng" "Ứng dụng thanh toán mặc định" "Chưa đặt" "%1$s - %2$s" - - - - + "Dùng ứng dụng thanh toán mặc định" + "Dùng ứng dụng thanh toán mặc định" "Luôn luôn" "Trừ phi một ứng dụng thanh toán khác đang mở" "Sử dụng ứng dụng sau để thanh toán trên thiết bị thanh toán không tiếp xúc:" @@ -3396,6 +3474,7 @@ "Sử dụng %1$s để thanh toán trên thiết bị thanh toán không tiếp xúc.\n\nỨng dụng này sẽ thay thế %2$s để trở thành ứng dụng thanh toán mặc định của bạn." "Đặt làm mặc định" "Cập nhật" + "Công việc" "Hạn chế" "Xóa các hạn chế" "Thay đổi PIN" @@ -3563,11 +3642,12 @@ "đặt lại, khôi phục, cài đặt gốc" "xóa sạch, xóa, khôi phục, xóa bỏ, loại bỏ, khôi phục cài đặt gốc" "máy in" - "tiếng bíp ở loa, loa, âm lượng, tắt tiếng, im lặng, âm thanh, nhạc" + "tiếng bíp phát ra từ loa, loa, âm lượng, tắt tiếng, im lặng, âm thanh, nhạc, hiệu ứng xúc giác, bộ rung, rung" "không làm phiền, làm gián đoạn, gián đoạn, ngắt" "RAM" "lân cận, vị trí, lịch sử, báo cáo, GPS" - "tài khoản, thêm một tài khoản, hồ sơ công việc, thêm tài khoản" + + "giới hạn, hạn chế, bị hạn chế" "sửa văn bản, sửa, âm thanh, rung, tự động, ngôn ngữ, cử chỉ, đề xuất, khuyến nghị, chủ đề, từ, xúc phạm, nhập, biểu tượng cảm xúc, quốc tế" "đặt lại, tùy chọn, mặc định" @@ -3576,6 +3656,7 @@ "ứng dụng, mặc định" "bỏ qua, tối ưu hóa, nghỉ, chế độ chờ ứng dụng" "sống động, RGB, sRGB, màu, tự nhiên, chuẩn" + "FHD, QHD, độ phân giải, 1080p, 1440p" "màu, nhiệt độ, D65, D73, trắng, vàng, lam, ấm, mát" "trượt để mở khóa, mật khẩu, hình mở khóa, mã PIN" "ghim màn hình" @@ -3615,8 +3696,7 @@ "thanh toán, mặc định" "thông báo đến" "chia sẻ kết nối qua usb, chia sẻ kết nối qua bluetooth, điểm phát sóng wi-fi" - - + "công nghệ cảm ứng xúc giác, rung, chế độ rung" "xúc giác, rung, màn hình, độ sáng" "xúc giác, rung, điện thoại, cuộc gọi, độ nhạy, đổ chuông" "xúc giác, rung, điện thoại, cuộc gọi, chuông, dần dần" @@ -3660,6 +3740,7 @@ "Âm thanh và rung khi sạc" "Âm đế kết nối" "Âm thanh khi chạm" + "Luôn hiện biểu tượng khi ở chế độ rung" "Phát âm đế kết nối" "Tất cả âm thanh" "Chỉ âm thanh nội dung nghe nhìn" @@ -3669,6 +3750,12 @@ "Âm thanh bật nguồn" "Phụ đề trực tiếp" "Tự động tạo phụ đề cho nội dung nghe nhìn" + "Loa điện thoại" + "Tai nghe có dây" + "Tính năng Âm thanh không gian tạo ra trải nghiệm âm thanh sống động như thể âm thanh ở xung quanh bạn. Chỉ hoạt động với một số nội dung nghe nhìn." + "Đang tắt" + "Đang bật/%1$s" + "Đang bật/%1$s%2$s" "{count,plural, =0{Không có}=1{Đã đặt 1 lịch biểu}other{Đã đặt # lịch biểu}}" "Không làm phiền" "Chỉ nhận thông báo của những người và ứng dụng quan trọng" @@ -4119,6 +4206,8 @@ "Không có" "{count,plural, =0{Không có}=1{1 cuộc trò chuyện}other{# cuộc trò chuyện}}" "Những người liên hệ có thể làm gián đoạn" + + "Cuộc gọi" "Cuộc gọi" "cuộc gọi" @@ -4433,7 +4522,7 @@ "Không tối ưu hóa pin" "Không áp dụng tối ưu hóa pin. Pin của bạn có thể hết nhanh hơn." "Cho phép ứng dụng luôn chạy trong nền?" - "Việc cho phép %1$s luôn chạy trong nền có thể làm giảm thời lượng pin. \n\nBạn có thể thay đổi tùy chọn này trong phần Cài đặt > Ứng dụng và thông báo." + "Việc cho phép %1$s luôn chạy trong nền có thể làm giảm thời lượng pin. \n\nBạn có thể thay đổi tuỳ chọn này vào lúc khác trong phần Cài đặt > Ứng dụng." "%1$s sử dụng kể từ lần sạc đầy gần đây nhất" "Sử dụng %1$s trong 24 giờ qua" "Không sử dụng pin kể từ lần sạc đầy gần đây nhất" @@ -4563,7 +4652,7 @@ "Nhấn nút nguồn hai lần để mở máy ảnh" "Mở nhanh máy ảnh mà không cần mở khóa màn hình của bạn" "Kích thước các thành phần trên màn hình" - "Phóng to hoặc thu nhỏ các mục trên màn hình" + "Phóng to hoặc thu nhỏ mọi thứ" "mật độ hiển thị, thu phóng màn hình, tỷ lệ, chia tỷ lệ" "Thu nhỏ hoặc phóng to các mục trên màn hình. Một số ứng dụng trên màn hình có thể thay đổi vị trí." "Xem trước" @@ -4789,8 +4878,6 @@ 1 ứng dụng có thể sử dụng dữ liệu không bị hạn chế "Xem thêm" - "Bạn có thực sự muốn xóa dữ liệu người dùng và chuyển đổi sang mã hóa tệp không?" - "Xóa và chuyển đổi" "Đặt lại giới hạn tốc độ trong ShortcutManager" "Đã đặt lại giới hạn tốc độ trong ShortcutManager" "Kiểm soát thông tin trên màn hình khóa" @@ -4871,7 +4958,7 @@ "Trợ lý kỹ thuật số" "Vuốt để gọi trợ lý" "Vuốt lên từ góc dưới cùng để gọi ứng dụng trợ lý kỹ thuật số." - "Giữ nút Màn hình chính để gọi trợ lý" + "Giữ nút Màn hình chính để mở ứng dụng Trợ lý" "Nhấn và giữ nút Màn hình chính để gọi ứng dụng trợ lý kỹ thuật số." "Thông tin" "Thấp" @@ -4893,7 +4980,8 @@ "tầm với" "Vuốt xuống để" "Dùng phím tắt để" - "Để sử dụng chế độ một tay, hãy vuốt xuống từ mép dưới cùng của màn hình. Để sử dụng tính năng này, hãy nhớ bật thao tác bằng cử chỉ trong phần cài đặt di chuyển trên hệ thống." + "Kéo xuống từ nửa trên của màn hình để dễ tiếp cận bằng một tay" + " ""Cách dùng chế độ một tay"\n" • Đảm bảo rằng bạn đã chọn chế độ thao tác bằng cử chỉ trong phần cài đặt thao tác hệ thống\n • Vuốt xuống ở gần phần cạnh dưới màn hình" "Kéo màn hình vào tầm tay" "Phần trên cùng của màn hình sẽ di chuyển vào trong phạm vi ngón tay cái của bạn." "Hiện thông báo" @@ -5004,14 +5092,28 @@ "Thiết bị này được %s quản lý." " " "Tìm hiểu thêm" + "Cài đặt hạn chế" + "Để bảo mật cho bạn, chế độ cài đặt này hiện không dùng được." "Thông tin về thiết bị trả góp" - "Loại thông tin mà quản trị viên thiết bị có thể xem" - "Dữ liệu liên kết với tài khoản của bạn, chẳng hạn như email và thông tin lịch" - "Các thay đổi do quản trị viên thiết bị của bạn thực hiện" - "Quản trị viên thiết bị có thể khóa thiết bị này và đặt lại mật khẩu" - "Quản trị viên thiết bị có thể xóa tất cả dữ liệu thiết bị" - "Số lần nhập sai mật khẩu tối đa trước khi xóa dữ liệu thiết bị" - "Nhà cung cấp dịch vụ tín dụng của bạn có thể thay đổi chế độ cài đặt và cài đặt phần mềm trên thiết bị này.\n\nĐể tìm hiểu thêm, hãy liên hệ với nhà cung cấp dịch vụ tín dụng đó." + "Tổ chức tín dụng của bạn có thể thay đổi chế độ cài đặt và cài đặt phần mềm trên thiết bị này.\n\nNếu bạn chưa thanh toán, thiết bị của bạn sẽ bị khoá.\n\nĐể tìm hiểu thêm, hãy liên hệ với tổ chức tín dụng." + "Nếu mua trả góp thiết bị, bạn không thể:" + "Cài đặt các ứng dụng không phải của Cửa hàng Play" + "Khởi động lại thiết bị ở chế độ an toàn" + "Thêm nhiều người dùng vào thiết bị" + "Thay đổi ngày, giờ và múi giờ" + "Sử dụng tuỳ chọn cho nhà phát triển" + "Tổ chức tín dụng của bạn có thể:" + "Truy cập số IMEI của bạn" + "Đặt lại thiết bị về trạng thái ban đầu" + "Nếu thiết bị bị khoá, thì bạn chỉ có thể dùng thiết bị để làm những việc sau:" + "Thực hiện cuộc gọi khẩn cấp" + "Xem thông tin hệ thống như ngày, giờ, trạng thái mạng và pin" + "Bật hoặc tắt thiết bị" + "Xem thông báo và tin nhắn văn bản" + "Truy cập các ứng dụng được tổ chức tín dụng cho phép" + "Sau khi bạn trả toàn bộ phí:" + "Tất cả các hạn chế đều bị xoá khỏi thiết bị" + "Bạn có thể gỡ cài đặt ứng dụng của tổ chức tín dụng" Ứng dụng Máy ảnh Ứng dụng Máy ảnh @@ -5077,6 +5179,9 @@ "Hiển thị cho tất cả vị trí, bao gồm cả mạng và khả năng kết nối" "Thực thi số đo GNSS đầy đủ" "Theo dõi tất cả chòm sao và tần suất GNSS mà không có chu kỳ làm việc" + "Phương thức nhập" + "Viết tay bằng bút cảm ứng" + "Khi được bật, phương thức nhập hiện tại sẽ ghi nhận MotionEvent của bút cảm ứng nếu một Trình chỉnh sửa được đặt làm tiêu điểm." "Giao diện thiết bị" "Mặc định" "Tên mạng" @@ -5380,6 +5485,7 @@ "Ghi đè tính năng buộc tối để luôn bật" "Quyền riêng tư" "Quyền, hoạt động tài khoản, dữ liệu cá nhân" + "Chế độ điều khiển" "Xóa" "Giữ" "Xóa nội dung đề xuất này?" @@ -5416,10 +5522,8 @@ "Nội dung ứng dụng" "Cho phép các ứng dụng gửi nội dung đến hệ thống Android" "Ghi tệp báo lỗi cho hệ thống" - - - - + "Khởi động lại bằng MTE" + "Hệ thống sẽ khởi động lại và cho phép thử nghiệm bằng Tiện ích gắn thẻ bộ nhớ (MTE). MTE có thể làm giảm hiệu suất và độ ổn định của hệ thống. Tiện ích này sẽ được đặt lại vào lần khởi động lại tiếp theo." "Đang ghi tệp báo lỗi cho hệ thống" "Không thể ghi tệp báo lỗi cho hệ thống" "Tự động ghi tệp báo lỗi của hệ thống" @@ -5464,11 +5568,13 @@ "Ngắn" "Dài" "Hiện ví" - "Cho phép truy cập vào ví từ màn hình khóa và phần cài đặt nhanh" + "Cho phép truy cập vào ví trên màn hình khoá" "Hiện trình quét mã QR" "Cho phép truy cập vào trình quét mã QR từ màn hình khoá" "Hiện các nút điều khiển thiết bị" - "Truy cập vào các nút điều khiển khi thiết bị đang khóa" + "Hiện các nút điều khiển của thiết bị bên ngoài trên màn hình khoá" + "Điều khiển trên thiết bị đang khoá" + "Bạn có thể điều khiển các thiết bị bên ngoài mà không cần mở khoá điện thoại hoặc máy tính bảng nếu được ứng dụng điều khiển thiết bị cho phép" "Hiện đồng hồ kép khi có" "Đồng hồ kép" @@ -5571,7 +5677,7 @@ "Sử dụng tính năng ghim ứng dụng" "Sử dụng tùy chọn cho nhà phát triển" "Dùng dịch vụ in" - "Sử dụng chế độ nhiều người dùng" + "Cho phép nhiều người dùng" "Sử dụng tính năng gỡ lỗi qua Wi-Fi" "Dùng lựa chọn ưu tiên của trình điều khiển đồ họa" "Sử dụng trình tiết kiệm pin" @@ -5598,6 +5704,7 @@ "Cho phép 2G" "Mạng 2G kém an toàn hơn nhưng có thể cải thiện khả năng kết nối của bạn ở một số địa điểm. Đối với các cuộc gọi khẩn cấp, mạng 2G luôn được phép." "%1$s yêu cầu phải có mạng 2G thì mới sử dụng được" + "Tất cả dịch vụ" "Hiện quyền truy cập vào bảng nhớ tạm" "Hiện một thông báo khi có ứng dụng truy cập vào văn bản, hình ảnh hoặc nội dung khác mà bạn đã sao chép" "Tất cả ứng dụng" @@ -5607,7 +5714,8 @@ "Tắt chế độ trên máy bay để dùng UWB" "Truy cập máy ảnh" "Quyền truy cập vào micrô" - "Đối với các ứng dụng và dịch vụ" + "Quyền truy cập thông tin vị trí" + "Đối với các ứng dụng và dịch vụ" "Đối với các ứng dụng và dịch vụ. Nếu chế độ cài đặt này tắt, dữ liệu thu được qua micrô vẫn có thể được chia sẻ khi bạn gọi đến số khẩn cấp." "Cài đặt trò chơi" "Bật lối tắt trên Trang tổng quan trò chơi và các chế độ khác" @@ -5628,14 +5736,21 @@ "Khôi phục về Chế độ cài đặt mặc định" "Đã khôi phục về Chế độ cài đặt mặc định." "Tín dụng tối đa cho trạng thái sạc đầy" - "Tín dụng tối đa lưu hành" - "Tín dụng tối thiểu cho trạng thái sạc đầy" + "Số dư" + "Giới hạn mức sử dụng" + "Giới hạn mức sử dụng ban đầu" + "Giới hạn mức sử dụng tối đa" "Yếu tố bổ trợ" - "Thao tác" - "Phần thưởng" - "Ứng dụng được miễn" - "Ứng dụng hệ thống không có giao diện người dùng" - "Ứng dụng khác" + + + + + + + + + + "Hoạt động hàng đầu" "Thông báo đã xem" "Thông báo đã xem trong vòng 15 phút" @@ -5653,6 +5768,9 @@ "Bắt đầu công việc có mức ưu tiên thấp nhất" "Đang chạy công việc có mức ưu tiên thấp nhất" "Phạt vì hết thời gian thực hiện" + "Số dư tối thiểu khi sạc đầy (Ứng dụng được miễn trừ)" + "Số dư tối thiểu khi sạc đầy (Ứng dụng hệ thống không có giao diện người dùng)" + "Số dư tối thiểu khi sạc đầy (Các ứng dụng còn lại)" "Đang sạc" "Nghỉ" @@ -5660,8 +5778,27 @@ "Trạng thái xử lý" "Xác nhận" - + "Xem trước" + "Chọn một trình bảo vệ màn hình" + "Hiện thêm thông tin" + "Hiện ngày giờ và thời tiết trên trình bảo vệ màn hình" + "Chế độ cài đặt khác" + "Tuỳ chỉnh trình bảo vệ màn hình" + "Chọn nội dung bạn sẽ thấy trên màn hình khi không sử dụng thiết bị." + "Tuỳ chỉnh" + "Cần phải khởi động lại để bật tuỳ chọn hỗ trợ dạng tự do." + "Cần phải khởi động lại để buộc chạy chế độ máy tính trên màn hình phụ." + "Khởi động lại ngay" + "Khởi động lại sau" + "Âm thanh không gian" + - + + + + "Giới hạn tốc độ tải xuống của mạng" + "Định cấu hình giới hạn tốc độ truy cập băng thông mạng để áp dụng cho tất cả các mạng cung cấp khả năng kết nối Internet." + "Định cấu hình giới hạn tốc độ tải xuống của mạng" + "Không giới hạn" diff --git a/res/values-zh-rCN/strings.xml b/res/values-zh-rCN/strings.xml index 47ad15e8f3e..995ec754780 100644 --- a/res/values-zh-rCN/strings.xml +++ b/res/values-zh-rCN/strings.xml @@ -85,6 +85,18 @@ "您无权更改蓝牙设置。" "与新设备配对" "蓝牙" + + + + + + + + + + + + "在 %1$s 上开启蓝牙设置后,附近的设备将可以检测到该设备。" "手机的蓝牙地址:%1$s" "平板电脑的蓝牙地址:%1$s" @@ -142,10 +154,11 @@ "允许您的设备与附近的蓝牙设备进行通信" "允许您的手机与附近的蓝牙设备进行通信" "停用蓝牙 A2DP 硬件卸载" - "要重启设备吗?" - "您需要重启设备才能让这项设置更改生效。" - "重启" - "取消" + "停用蓝牙 LE 音频硬件分流" + "要重启设备吗?" + "您需要重启设备才能让这项设置更改生效。" + "重启" + "取消" "媒体设备" "通话设备" "其他设备" @@ -214,6 +227,8 @@ "应用语言" "建议语言" "所有语言" + "系统语言" + "系统默认 - %1$s" "默认情况下会将应用设置为%1$s,并且不支持多种语言。" 要移除所选语言吗? @@ -505,10 +520,8 @@ "指纹已添加" "现在您可以使用指纹来解锁手机或验证自己的身份,例如在登录应用时" "以后再说" - - - - + "移开手指,然后再次触摸传感器" + "将指纹的一侧放在传感器上并按住,然后切换到另一侧" "要跳过指纹设置?" "您已选择使用指纹作为解锁手机的方式之一。如果您现在跳过这项设置,则以后还需要再进行设置。设置过程只需大约一分钟的时间。" "平板电脑丢失或被盗时,PIN 码可为其提供保护" @@ -590,6 +603,9 @@ "加密平板电脑" "加密手机" "已加密" + "请设置屏幕锁定" + "为了提高安全性,请为此设备设置 PIN 码、图案或密码。" + "设置屏幕锁定" "保护手机的安全" "设置屏幕锁定方式以保护平板电脑" "设置屏幕锁定方式以保护设备" @@ -1184,6 +1200,8 @@ "这有助于其他设备发现此热点,但会增加耗电量。" "正在打开热点..." "正在关闭热点..." + "网络共享不可用" + "请联系您的运营商了解详情" "%1$s 已连接" "便携式WLAN热点错误" "设置WLAN热点" @@ -1235,7 +1253,7 @@ "已断开与“%1$s”的连接" "运营商" "显示" - "声音" + "提示音和振动" "音量" "音乐效果" "铃声和通知音量" @@ -1290,6 +1308,12 @@ "已开启" "开启 - 基于人脸" "启用人脸检测" + "屏幕分辨率" + "高分辨率" + "最高分辨率" + "1080p FHD+" + "1440p QHD+" + "切换分辨率可能会导致当前正在运行的某些应用被迫关闭。" "颜色" "自然色" "增强色" @@ -1379,16 +1403,21 @@ "无" "在日落到日出期间开启" "在设定的时间开启" + "在就寝时间开启" "状态" "一律不自动开启" "将在日落时自动开启" "将在%1$s 自动开启" + "将在就寝时间自动开启" "一律不自动关闭" "将在日出时自动关闭" "将在%1$s 自动关闭" + "将在就寝时间过后自动关闭" "开启,直到%1$s" "关闭,直到%1$s" "在某些屏幕上,深色主题使用纯黑背景,有助于延长您的电池续航时间。深色主题开启时间设置会等到屏幕进入关闭状态后才应用。" + "深色主题目前会按照就寝模式时间表开启/关闭" + "就寝模式设置" "屏幕超时" "屏幕关闭" "闲置 %1$s后" @@ -1403,6 +1432,7 @@ "自定义您的手机" "尝试不同的样式、壁纸等" "屏保" + "使用屏保" "充电或插入基座时" "以上任一情况" "充电时" @@ -1423,7 +1453,7 @@ "这会增加耗电量" "粗体文字" "字体大小" - "放大或缩小文字" + "放大或缩小文字" "SIM 卡锁定设置" "SIM 卡锁定" "已关闭" @@ -1592,7 +1622,6 @@ "内部存储设备" "便携式存储设备" "^1"" ^2""" - "(共 %1$s)" "%1$s已装载" "无法装载%1$s" "%1$s已安全弹出" @@ -2037,6 +2066,7 @@ "启用" "清空存储空间" "卸载更新" + "解锁受限设置" "您已选择的一些活动默认会在此应用中打开。" "您已选择允许该应用创建微件并查看其数据。" "无默认设置。" @@ -2187,6 +2217,7 @@ "工作资料键盘和工具" "工作用的屏幕键盘" "默认" + "语音" "指针速度" "游戏控制器" "重定向振动" @@ -2256,7 +2287,7 @@ "音频" "常规" "显示" - "文字和显示" + "色彩和动画" "调暗屏幕" "互动控制" "时间控件" @@ -2272,8 +2303,8 @@ "详细了解字幕偏好设置" "放大功能" "放大功能快捷方式" - "跟随输入移动" - "放大区域自动跟随您输入的文字移动" + "输入时使用放大功能" + "输入时放大镜跟随文字移动" "关于放大功能" "详细了解放大功能" "放大方式" @@ -2290,23 +2321,45 @@ "通过点按三次来放大屏幕上的部分内容会导致输入延迟和其他延迟。\n\n“无障碍”按钮会悬浮在屏幕上,位于其他应用上方。点按该按钮即可放大。" "改用“无障碍”按钮" "使用“点按三次”" + + + + + + + + "放大设置" "点按屏幕三次进行放大" "使用快捷手势进行放大" "通过“快捷手势”和“点按屏幕三次”进行放大" "%1$s简介" - "文字和阅读选项" - + "显示屏尺寸和文字" + "更改文字显示方式" + - + - + + + + + + + + + + + + + "选项" "在屏幕上放大" "点按三次即可放大屏幕" "点按按钮即可放大" - "快速放大屏幕上的内容。<br/><br/> <b>如需放大屏幕上的内容,请执行以下操作:</b><br/> {0,number,integer}. 使用快捷方式启动放大功能<br/> {1,number,integer}. 点按屏幕<br/> {2,number,integer}. 拖动双指在屏幕上移动<br/> {3,number,integer}. 双指张合以调整缩放比例<br/> {4,number,integer}. 使用快捷方式停止放大功能<br/><br/> <b>如需暂时放大屏幕上的内容,请执行以下操作:</b><br/> {0,number,integer}. 使用快捷方式启动放大功能<br/> {1,number,integer}. 轻触并按住屏幕上的任意位置<br/> {2,number,integer}. 拖动单指在屏幕上移动<br/> {3,number,integer}. 抬起手指以停止放大功能" + "快速放大屏幕,使内容字号变大" + "<b>如需放大屏幕,请执行以下操作:</b><br/> {0,number,integer}. 使用快捷方式开始放大<br/> {1,number,integer}. 点按屏幕<br/> {2,number,integer}. 拖动双指在屏幕上四处移动<br/> {3,number,integer}. 张合双指以调整缩放比例<br/> {4,number,integer}. 使用快捷方式停止放大<br/><br/> <b>如需暂时放大屏幕,请执行以下操作:</b><br/> {0,number,integer}. 确保已将放大类型设为“全屏”<br/> {1,number,integer}. 使用快捷方式开始放大<br/> {2,number,integer}. 轻触并按住屏幕上的任意位置<br/> {3,number,integer}. 拖动单指在屏幕上四处移动<br/> {4,number,integer}. 抬起手指以停止放大" "开启放大功能后,您就可以放大屏幕上的内容。\n\n""要放大内容"",请先启动放大功能,然后点按屏幕上的任意位置。\n"
    • "拖动双指或多指即可进行滚动"
    • \n
    • "张合双指或多指即可调整缩放级别"
    \n\n"要暂时性放大内容"",请先启动放大功能,然后轻触并按住屏幕上的任意位置。\n"
    • "拖动手指即可在屏幕上四处移动"
    • \n
    • "松开手指即可缩小回原来的状态"
    \n\n"您无法针对键盘或导航栏使用放大功能。"
    "第 %1$d 页,共 %2$d 页" "使用“无障碍”按钮打开" @@ -2351,13 +2404,15 @@ "允许在锁定屏幕时开启功能快捷方式。同时按住两个音量键几秒钟。" "“无障碍”按钮" "“无障碍”按钮和手势" + "从任意屏幕快捷地使用无障碍功能" "关于“无障碍”按钮" "关于“无障碍”按钮和无障碍功能启动手势" "详细了解“无障碍”按钮和无障碍功能启动手势" "请使用“无障碍”按钮。该手势不能与“三按钮”导航搭配使用。" "快速使用无障碍功能" - "不论当前显示的是何屏幕画面,您都可快速使用无障碍功能。\n\n如需开始使用,请转到无障碍功能设置部分,并选择相应功能。然后,点按相应快捷方式,并选择“无障碍”按钮或无障碍功能启动手势。" - "不论当前显示的是何屏幕画面,您都可快速使用无障碍功能。\n\n如需开始使用,请转到无障碍功能设置部分,并选择相应功能。点按相应快捷方式,然后选择“无障碍”按钮。" + "如要开始使用,请按以下步骤操作:"\n"1. 转到无障碍设置\n2. 选择一项功能并点按相应快捷方式\n3. 选择要使用按钮还是手势来使用此功能" + + "使用按钮或手势" "位置" "大小" @@ -2367,11 +2422,14 @@ "透明" "不透明" "高对比度文字" + "将文字颜色更改为黑色或白色,使其与背景形成尽可能鲜明的对比。" "自动更新屏幕放大状态" "在应用转换时更新屏幕放大状态" "按电源按钮结束通话" "大号鼠标指针" + "使鼠标指针更加显眼" "移除动画" + "减少屏幕动画" "单声道音频" "播放音频时合并声道" "音频均衡" @@ -2386,17 +2444,20 @@ "关于等待操作的时长(无障碍功能超时)" "详细了解等待操作的时长(无障碍功能超时)" "等待操作的时长" - "请选择多长时间后显示提示您执行操作的消息(但仅短暂显示)。\n\n部分应用可能不支持这项设置。" + "某些应用可能不支持这项时限偏好设置。" + "选择要将提醒您采取措施的临时消息显示多久" "触摸和按住延迟" "颜色反转" "使用颜色反转" "颜色反转快捷方式" - "颜色反转功能可将亮屏幕调暗。<br/><br/>注意:<ol> <li> 颜色反转功能也可将暗屏幕调亮。</li> <li> 媒体文件和图片中的颜色会发生变化。</li> <li> 深色主题功能可用于显示深色背景。深色主题适用于支持该模式的应用。颜色反转功能适用于所有应用。</li> </ol>" + "“颜色反转”功能不仅可将亮屏幕调暗,还可将暗屏幕调亮。" + "<b>请注意</b><br/> <ol> <li>媒体文件和图片中的颜色会发生变化</li> <li>“颜色反转”功能适用于所有应用</li> <li>若要显示深色背景,可改用深色主题</li> </ol>" "自动点击(停留时间)" "关于自动点击(停留时间)" "详细了解自动点击(停留时间)" - "自动点击功能需连接鼠标才能使用。您可以将鼠标光标设置为在停止移动一段时间后自动点击。" - "关闭" + "您可设置已连接的鼠标,使其在光标已停止移动的时长达到指定时限后自动点击" + "如果难以点击鼠标,自动点击可能会有所帮助" + "关闭自动点击" "短" "0.2 秒" "中" @@ -2409,11 +2470,11 @@ "自动点击时间" "振动和触感反馈" "控制各种使用情形的振动强度" + "设备已设为静音,因此该设置已停用" "通话" "通知和闹钟" - "互动触感反馈" - - + "互动式反馈" + "使用振动和触感反馈" "闹钟振动" "媒体振动" "响铃振动" @@ -2421,9 +2482,19 @@ "按触反馈" "使用%1$s" "打开 %1$s" - "向下滑动即可在快捷设置中快速开启或关闭 %1$s" - - + "“%1$s”已添加到“快捷设置”中。向下滑动即可随时开启或关闭此功能。" + "您还可以将“%1$s”添加到屏幕顶部的“快捷设置”中" + "“色彩校正”已添加到“快捷设置”中。向下滑动即可随时开启或关闭此功能。" + "您还可以将“色彩校正”添加到屏幕顶部的“快捷设置”中" + "“颜色反转”已添加到“快捷设置”中。向下滑动即可随时开启或关闭此功能。" + "您还可以将“颜色反转”添加到屏幕顶部的“快捷设置”中" + "“极暗”功能已添加到“快捷设置”中。向下滑动即可随时开启或关闭此功能。" + "您还可以将“极暗”功能添加到屏幕顶部的“快捷设置”中" + "“单手模式”已添加到“快捷设置”中。向下滑动即可随时开启或关闭此功能。" + "您还可以将“单手模式”添加到屏幕顶部的“快捷设置”中" + "关闭" + "调整手机上的颜色显示方式" + "调整平板电脑上的颜色显示方式" "使用色彩校正" "色彩校正快捷方式" "关于色彩校正" @@ -2435,7 +2506,8 @@ "字幕文字大小和样式" "文字大小:%1$s" "更多选项" - "并非所有应用都支持这些字幕偏好设置" + "自定义字幕的字号及样式,使其更易于阅读" + "某些媒体应用可能不支持这些字幕偏好设置" "“无障碍”按钮" "用两根手指从屏幕底部向上滑动" "按住音量键" @@ -2444,13 +2516,27 @@ "助听器" "未连接任何助听器" "添加助听器" - "要为助听器配对,请在下一个屏幕上查找并点按您的设备。请确保您的助听器已处于配对模式。" + + + + "%1$s已启用" + + + + + + + + 已保存 %1$d 台助听器 已保存 %1$d 台助听器 "音频调整" + "语音描述" + "听取正在屏幕上播放的电影或电视节目的语音描述(仅适用于支持该设置的电影或电视节目)" + "语音描述, 语音, 描述, 弱视, audio description, audio, description, low vision," "快捷方式已开启" "已关闭" "已开启" @@ -2459,22 +2545,22 @@ "此服务出现故障。" "无障碍快捷方式" "在“快捷设置”中显示" - "校正模式" - "绿色弱视" - "红色弱视" - "蓝色弱视" + "红绿不分" + "红绿不分" + "蓝黄不分" "灰度模式" - "红绿不分" - "红绿不分" - "蓝黄不分" + "绿色弱、绿色盲" + "红色弱、红色盲" + "蓝色弱视" "极暗" "可将屏幕调成极暗" "极暗快捷方式" "关于极暗功能" "将屏幕调得比手机最低亮度更暗" "将屏幕调得比平板电脑最低亮度更暗" - "调暗屏幕可让您看手机时更舒适。<br/><br/> 此设置适用于以下情况:<ol> <li> 手机的默认最低亮度依然太亮</li> <li> 在夜间或睡前昏暗的房间等较暗环境中使用手机</li> </ol>" - "调暗屏幕可让您看平板电脑时更舒适。<br/><br/> 此设置适用于以下情况:<ol> <li> 平板电脑的默认最低亮度依然太亮</li> <li> 在夜间或睡前昏暗的房间等较暗环境中使用平板电脑</li> </ol>" + "调暗屏幕,让您能够更舒适地阅读" + "“极暗”功能适用于以下情况:<ol> <li>手机的默认最低亮度依然太亮</li> <li>在夜间或睡前昏暗房间等较暗环境中使用手机</li> </ol>" + "“极暗”功能适用于以下情况:<ol> <li>平板电脑的默认最低亮度依然太亮</li> <li>在夜间或睡前昏暗房间等较暗环境中使用平板电脑</li> </ol>" "亮度" "更暗" "更亮" @@ -2568,8 +2654,8 @@ "快速配对" "检测附近具备快速配对功能的蓝牙设备。" - - + "扫描附近的设备" + "保存的设备" "打印" "已关闭" @@ -3324,6 +3410,7 @@ "将%1$s从此设备中删除" "锁定屏幕设置" "从锁定屏幕中添加用户" + "插入基座时切换到管理员用户" "是否删除自己?" "要删除此用户吗?" "要移除此个人资料吗?" @@ -3358,29 +3445,20 @@ "选择要安装的应用" "安装可用应用" "感应式付款" - - - - - - - - - - - - - - + "默认付款应用" + "如需使用付款应用进行付款,请将设备背面靠近付款终端" + "了解详情" + "将工作应用设为默认付款应用?" + "若要使用工作应用付款,请执行以下操作:" + "必须开启工作资料。" + "您需要输入工作用的 PIN 码、图案或密码(如果有)。" "工作方式" "使用手机在商店内付款" "默认付款应用" "未设置" "%1$s - %2$s" - - - - + "使用默认付款应用" + "使用默认付款应用" "始终" "其他付款应用开启时除外" "通过感应式终端付款时使用以下应用:" @@ -3394,6 +3472,7 @@ "通过感应式终端付款时使用%1$s应用。\n\n此应用会取代%2$s应用成为您的默认付款应用。" "设为默认" "更新" + "工作" "限制" "取消限制" "更改PIN码" @@ -3561,11 +3640,12 @@ "重置, 恢复, 出厂设置" "擦除, 删除, 恢复, 清除, 移除, 恢复出厂设置" "打印机" - "扬声器提示音, 扬声器, 音量, 静音, 无声, 音频, 音乐" + "扬声器提示音, 扬声器, 音量, 静音, 无声, 音频, 音乐, 触感反馈, 振动器, 振动, speaker beep, speaker, volume, mute, silence, audio, music, haptic, vibrator, vibrate" "勿扰, 请勿打扰, 打扰, 打断" "RAM 内存" "附近, 位置信息, 历史记录, 报告, GPS" - "帐号, 添加一个帐号, 工作资料, 添加帐号" + + "限制, 限定, 受限" "文字, 文本, 更正, 声音, 提示音, 振动, 自动, 语言, 手势, 推荐, 建议, 主题, 主题背景, 令人反感, 字词, 输入, 表情符号, 国际" "重置, 偏好设置, 默认" @@ -3574,6 +3654,7 @@ "应用, 默认" "忽略优化, 低电耗模式, 应用待机模式" "鲜亮, RGB, SRGB, 颜色, 自然, 标准" + "FHD, QHD, 分辨率, 1080p, 1440p, FHD, QHD, resolution, 1080p, 1440p" "颜色, 温度, D65, D73, 白色, 黄色, 蓝色, 暖色, 冷色" "滑动解锁, 密码, 图案, PIN 码" "固定屏幕" @@ -3613,8 +3694,7 @@ "付款, 默认" "收到的通知" "USB 网络共享, 蓝牙网络共享, WLAN 热点" - - + "触感反馈, 振动, 振动, haptics, vibrate, vibration" "触觉, 振动, 屏幕, 灵敏度" "触感, 振动, 手机, 通话, 敏感度, 响铃" "触感, 振动, 手机, 通话, 铃声, 渐进式" @@ -3658,6 +3738,7 @@ "充电提示音和振动" "基座提示音" "触摸提示音" + "使用振动模式时一律显示振动图标" "基座扬声器播放的音频" "所有音频" "仅限媒体音频" @@ -3667,6 +3748,12 @@ "开机音效" "实时字幕" "自动生成媒体字幕" + "手机扬声器" + "有线头戴式耳机" + "“空间音频”功能可以营造出身临其境的听觉盛宴,声音仿佛就萦绕在您耳畔。仅适用于部分媒体。" + "关闭" + "开启/%1$s" + "开启/%1$s%2$s" "{count,plural, =0{无}=1{已设置 1 个时间表}other{已设置 # 个时间表}}" "勿扰模式" "仅接收来自重要联系人和重要应用的通知" @@ -3952,10 +4039,10 @@ "无" "没有任何已安装的应用请求通知使用权。" "授予通知使用权" - "要向%1$s授予通知使用权吗?" + "要向“%1$s”授予通知使用权吗?" "在 Android 12 中,增强型通知功能取代了 Android 自适应通知功能。增强型通知功能可以显示建议的操作和回复,并可将通知整理得井井有条。\n\n增强型通知功能可以访问通知内容,包括联系人名称和消息等个人信息。该功能还可以关闭或响应通知,例如接听来电以及控制勿扰模式。" - "要向%1$s授予通知使用权吗?" - "“%1$s”将能够读取所有通知(包括联系人姓名、照片和您收到的消息内容等个人信息),而且还能暂停/关闭通知或触发通知中的按钮(包括接听来电)。\n\n该应用因此还能开启或关闭“勿扰”模式,并可以更改相关设置。" + "要向“%1$s”授予通知使用权吗?" + "“%1$s”将可读取所有通知(包括联系人姓名和您收到的消息正文等个人信息),而且还能暂停/关闭通知或触发通知中的操作按钮(包括接听来电)。\n\n另外,此应用还将能开启或关闭勿扰模式,以及更改相关设置。" "“%1$s”将能够:" "读取您的通知" "该应用可以读取您的通知,包括联系人、消息、照片等个人信息。" @@ -4117,6 +4204,8 @@ "无" "{count,plural, =0{无}=1{1 个对话}other{# 个对话}}" "例外的对象" + + "通话" "来电" "通话" @@ -4431,7 +4520,7 @@ "没有电池优化设置" "不应用电池优化设置,但电量的消耗速度可能会更快。" "要允许应用始终在后台运行吗?" - "允许“%1$s”始终在后台运行可能会缩短电池的续航时间。\n\n您以后可以在“设置”>“应用和通知”中更改此设置。" + "允许“%1$s”始终在后台运行可能会缩短电池续航时间。\n\n您日后可以在“设置”>“应用”中更改此设置。" "自上次充满电后已使用 %1$s" "过去 24 小时内使用了 %1$s" "自上次充满电后未消耗任何电量" @@ -4561,7 +4650,7 @@ "按电源按钮两次即可打开相机" "在不解锁屏幕的情况下快速打开相机" "显示大小" - "放大或缩小屏幕上的内容" + "放大或缩小所有内容" "显示密度, 屏幕缩放, 比例, 调整比例" "缩小或放大屏幕上的内容。屏幕上部分应用的位置可能会随之变动。" "预览" @@ -4787,8 +4876,6 @@ 1 个应用可以无限量使用流量 "查看更多" - "您真的要清除用户数据并转换为文件加密吗?" - "清除并转换" "重置 ShortcutManager 调用频率限制" "已重置 ShortcutManager 调用频率限制" "控制锁定屏幕上显示的信息" @@ -4869,7 +4956,7 @@ "数字助理" "滑动即可调用助理" "从底部角落向上滑动即可调用数字助理应用。" - "按住主屏幕按钮即可调用助理" + "按住主屏幕按钮可调用 Google 助理" "按住主屏幕按钮即可调用数字助理应用。" "信息" "低" @@ -4891,7 +4978,8 @@ "可单手操作" "向下滑动" "使用快捷方式执行以下操作" - "如需使用单手模式,请从屏幕底部边缘向下滑动。您必须在系统导航设置中开启手势导航,然后才能使用此功能。" + "将屏幕的上半部分移动到下方,更方便单手操作" + " ""如何使用单手模式"\n" • 确保在系统导航设置中选中手势导航\n • 从屏幕底部边缘附近向下滑动" "将屏幕画面拉到手指可触及的位置" "屏幕顶部画面将移到您的拇指可触及的位置。" "显示通知" @@ -5002,14 +5090,28 @@ "此设备由“%s”管理。" " " "了解详情" + "受限设置" + "出于安全考虑,此设置目前不可用。" "分期付款设备的信息" - "您的设备管理员可以查看的信息类型" - "与您的帐号关联的数据,例如电子邮件和日历信息" - "您的设备管理员做出的更改" - "设备管理员可以锁定此设备及重置密码" - "设备管理员可以删除所有设备数据" - "输入错误密码的尝试次数上限(如果超过此上限,系统将删除设备数据)" - "您的分期付款提供商可以更改此设备的设置及在此设备上安装软件。\n\n如需了解详情,请与您的分期付款提供商联系。" + "您的分期付款提供商可更改此设备的设置以及在此设备上安装软件。\n\n如果您未按时支付款项,您的设备将被锁定。\n\n如需了解详情,请联系您的分期付款提供商。" + "如果您的设备是以分期付款的方式购买的,您便无法:" + "安装 Play 商店外部的应用" + "重新启动您的设备,使它进入安全模式" + "向您的设备添加多个用户" + "更改日期、时间和时区" + "使用开发者选项" + "您的分期付款提供商可以:" + "获取您的 IMEI 识别码" + "将您的设备恢复出厂设置" + "如果您的设备被锁定了,您只能使用它执行以下操作:" + "拨打紧急呼叫电话" + "查看系统信息,例如日期、时间、网络状态和电池状态" + "开启或关闭您的设备" + "查看通知和短信" + "使用已获分期付款提供商准许的应用" + "一旦您付清款项:" + "此设备上的所有限制都会被解除" + "您可以卸载分期付款提供商应用" 相机应用 相机应用 @@ -5075,6 +5177,9 @@ "对所有位置均显示,包括通过网络和连接方式获取的位置信息" "强制启用 GNSS 测量结果全面跟踪" "在停用工作周期的情况下跟踪所有 GNSS 星座和频率" + "输入法" + "触控笔手写功能" + "启用后,如果编辑器获得焦点,则当前输入法将收到触控笔 MotionEvent 对象。" "设备主题背景" "默认" "网络名称" @@ -5378,6 +5483,7 @@ "覆盖“强制 SmartDark 功能始终开启”的设置" "隐私" "权限、帐号活动、个人数据" + "控制" "移除" "保留" "要移除这项建议吗?" @@ -5414,10 +5520,8 @@ "应用内容" "允许应用将内容发送到 Android 系统" "捕获系统堆转储数据" - - - - + "重新启动并启用 MTE" + "系统将重新启动并允许尝试内存标记扩展 (MTE)。MTE 可能会对系统性能和稳定性产生负面影响。将在下一次重新启动时重置。" "正在捕获系统堆转储数据" "无法捕获系统堆转储数据" "自动捕获堆转储数据" @@ -5462,11 +5566,13 @@ "短" "长" "显示电子钱包" - "允许从锁定屏幕和快捷设置使用电子钱包" + "允许在锁屏状态下使用钱包" "显示二维码扫描器" "允许在锁定屏幕的情况下使用二维码扫描器" "显示设备控制器" - "锁定时访问控制器" + "在锁屏状态下显示外部设备控件" + "通过已锁定的设备控制" + "只要设备控制器应用允许,无需解锁手机或平板电脑,也可控制外部设备" "显示双行时钟(若可用)" "双行时钟" @@ -5569,7 +5675,7 @@ "使用“固定应用”" "使用“开发者选项”" "使用打印服务" - "使用“多用户”" + "启用多用户功能" "使用“无线调试”" "使用“图形驱动程序偏好设置”" "使用“省电模式”" @@ -5594,8 +5700,9 @@ "缺少电话号码。" "确定" "允许启用 2G" - "2G 网络的安全性较低,但在某些地方可能会改善您的连接质量。您随时都能通过 2G 网络拨打紧急电话。" + "2G 网络的安全性较低,但在某些地方可能会改善您的连接质量。您始终都能通过 2G 网络拨打紧急电话。" "必须启用 2G 网络才能使用%1$s的服务" + "所有服务" "显示剪贴板访问通知" "系统会在应用访问您复制的文字、图片或其他内容时显示一条消息" "所有应用" @@ -5605,7 +5712,8 @@ "会关闭飞行模式,以使用超宽带 (UWB)" "摄像头使用权限" "麦克风使用权限" - "针对应用和服务" + "位置信息使用权" + "针对应用和服务" "对于应用和服务。如果您关闭此设置,那么当您拨打紧急电话号码时,系统可能仍会分享麦克风数据。" "游戏设置" "开启游戏信息中心快捷方式等" @@ -5626,14 +5734,21 @@ "还原为默认设置" "设置已还原为默认值。" "设备充满电时的最高可用电量" - "最大循环" - "设备充满电时的最低可用电量" + "可用电量" + "消耗量限制" + "初始消耗量限制" + "消耗量上限" "修饰符" - "操作" - "奖励" - "例外" - "无头系统应用" - "其他应用" + + + + + + + + + + "顶层 activity" "已查看通知" "15 分钟内看过通知" @@ -5651,6 +5766,9 @@ "启动最低优先级作业" "正在执行最低优先级作业" "作业超时处罚" + "设备充满电时的最低可用电量(豁免应用)" + "设备充满电时的最低可用电量(无头系统应用)" + "设备充满电时的最低可用电量(其他应用)" "充电" "低电耗模式" @@ -5658,8 +5776,27 @@ "进程状态" "确认" - + "预览" + "选择屏保" + "显示其他信息" + "在屏保上显示时间、日期和天气" + "更多设置" + "自定义屏保" + "选择设备未使用时屏幕上显示的内容。" + "自定义" + "您必须重新启动设备,才能启用任意形式的支持。" + "您必须重新启动设备,才能在辅助屏幕上强制使用桌面模式。" + "立即重新启动" + "稍后重新启动" + "空间音频" + - + + + + "网络下载速率限制" + "配置网络带宽入站流量速率限制,此速率限制将应用到提供互联网连接的所有网络中。" + "配置网络下载速率限制" + "无限制" diff --git a/res/values-zh-rHK/strings.xml b/res/values-zh-rHK/strings.xml index 2514e5587f2..7e0a144eafb 100644 --- a/res/values-zh-rHK/strings.xml +++ b/res/values-zh-rHK/strings.xml @@ -85,6 +85,18 @@ "您沒有變更藍牙設定的權限。" "配對新裝置" "藍牙" + + + + + + + + + + + + "開啟藍牙設定時,附近的裝置可偵測到 %1$s。" "手機的藍牙位址:%1$s" "平板電腦的藍牙位址:%1$s" @@ -142,10 +154,11 @@ "允許您的裝置與附近的藍牙裝置通訊" "允許您的手機與附近的藍牙裝置通訊" "停用藍牙 A2DP 硬件卸載功能" - "要重新啟動裝置嗎?" - "您需要重新啟動裝置,才可變更此設定。" - "重新啟動" - "取消" + "停用藍牙 LE AUDIO 硬件卸載功能" + "要重新啟動裝置嗎?" + "您需要重新啟動裝置,才可變更此設定。" + "重新開始" + "取消" "媒體裝置" "通話裝置" "其他裝置" @@ -214,6 +227,8 @@ "應用程式語言" "建議的語言" "所有語言" + "系統語言" + "系統預設 - %1$s" "此應用程式的預設語言為%1$s,不支援其他語言。" 要移除選取的語言嗎? @@ -498,7 +513,7 @@ "手指重覆按壓,記錄指紋各個部分" "每次指紋圖示移動時按住。此操作可擷取您更完整的指紋。" "將指尖放在感應器上" - "最後,請將手指邊緣放上感應器" + "最後記錄手指邊緣指紋" "將指紋一側放在感應器上並按住,然後轉換另一側" "此操作可擷取您更完整的指紋" @@ -507,10 +522,8 @@ "已加入指紋" "現在可使用指紋解鎖手機或驗證身分,例如用來登入應用程式" "稍後再做" - - - - + "移開手指,然後再次輕觸感應器" + "將指紋的一側放上感應器並按住,然後再換另一側" "略過指紋設定?" "您已選擇使用指紋作為唯一的手機解鎖方式。如果您現在略過,將需要稍後設定。設定過程只需約一分鐘。" "平板電腦遺失或被盜時,PIN 可保護平板電腦中的資料" @@ -592,6 +605,9 @@ "將平板電腦加密" "將手機加密" "已加密" + "設定螢幕鎖定" + "為提升安全性,請為此裝置設定 PIN、圖案或密碼。" + "設定螢幕鎖定" "保護手機安全" "設定螢幕鎖定以保護平板電腦" "設定螢幕鎖定以保護裝置" @@ -1186,6 +1202,8 @@ "協助其他裝置尋找此熱點。這會增加電池用量。" "正在開啟熱點…" "正在關閉熱點…" + "不支援網絡共享功能" + "詳情請聯絡流動網絡供應商" "%1$s 使用中" "可攜式 Wi-Fi 熱點發生錯誤" "設定 Wi-Fi 熱點" @@ -1237,7 +1255,7 @@ "已中斷與「%1$s」的連線" "流動網絡供應商" "螢幕" - "音效" + "音效和震動" "音量" "音樂效果" "鈴聲和通知音量" @@ -1292,6 +1310,12 @@ "已開啟" "已開啟 - 根據面孔偵測" "啟用面孔偵測" + "螢幕解像度" + "高解像度" + "最高解像度" + "1080p FHD+" + "1440p QHD+" + "切換解像度可能會導致部分運作中的應用程式關閉。" "顏色" "自然" "強化" @@ -1381,16 +1405,21 @@ "無" "由日落至日出期間開啟" "在自訂時間開啟" + "於睡眠時間開啟" "狀態" "永遠不會自動開啟" "日落時會自動開啟" "將會在%1$s自動開啟" + "將於睡眠時間自動開啟" "永遠不會自動關閉" "日出時會自動關閉" "將會在%1$s自動關閉" + "將於睡眠時間結束後自動關閉" "開啟 (直至%1$s)" "保持關閉狀態,直至%1$s" "「深色主題背景」使用黑色背景以延長部分螢幕的電池壽命。「深色主題背景」時間表會等待啟動,直至螢幕關閉。" + "深色主題背景目前按照睡眠模式時間表自動開啟/關閉" + "睡眠模式設定" "螢幕逾時" "螢幕關閉時" "閒置 %1$s後" @@ -1405,6 +1434,7 @@ "自訂您的手機" "嘗試其他樣式和桌布等" "螢幕保護程式" + "使用螢幕保護程式" "充電或放上插座時" "任何一個狀態" "充電時" @@ -1425,7 +1455,7 @@ "此功能會增加耗電量" "粗體文字" "字型大小" - "放大或縮小文字" + "放大或縮小文字" "SIM 卡鎖定設定" "SIM 卡鎖定" "關閉" @@ -1594,7 +1624,6 @@ "儲存裝置" "外置儲存空間" "^1"" ^2""" - "(共 %1$s)" "已連接 %1$s" "無法連接 %1$s" "已安全移除 %1$s" @@ -2040,6 +2069,7 @@ "啟用" "清除儲存空間" "解除安裝更新" + "解鎖受限設定" "根據預設,您選取的部分活動會在此應用程式中開啟。" "您已選擇允許這應用程式建立小工具並存取其資料。" "未設定預設值。" @@ -2190,6 +2220,7 @@ "工作設定檔鍵盤與工具" "工作用屏幕鍵盤" "預設" + "語音" "游標速度" "遊戲控制器" "產生震動" @@ -2259,7 +2290,7 @@ "音訊" "一般" "螢幕" - "文字和顯示設定" + "顏色同動作" "校暗螢幕" "互動控制項" "時間控制" @@ -2275,8 +2306,8 @@ "進一步了解字幕偏好設定" "放大" "放大功能捷徑" - "跟隨輸入的文字" - "放大範圍會自動跟隨您輸入的文字" + "放大目前輸入嘅內容" + "放大輸入嘅文字" "關於放大功能" "進一步了解放大功能" "放大類型" @@ -2293,23 +2324,45 @@ "使用「輕按三下放大」功能放大部分畫面,輸入內容及執行其他操作時會出現延遲。\n\n無障礙工具按鈕會浮動顯示在畫面中的其他應用程式上方。輕按即可放大" "改用無障礙功能按鈕" "使用「輕按三下」功能" + + + + + + + + "放大設定" "輕按三下來放大" "使用快速鍵來放大" "使用快速鍵和輕按三下來放大" "關於「%1$s」" - "文字和閱讀選項" - + "螢幕大小同文字" + "改變文字嘅顯示方式" + - + - + + + + + + + + + + + + + "選項" "放大螢幕" "輕按 3 次即可縮放畫面" "輕按按鈕即可縮放" - "快速放大螢幕畫面,就可以放大內容。<br/><br/> <b>如果要放大螢幕畫面,請跟住以下步驟操作:</b><br/> {0,number,integer}. 用快速鍵啟用放大功能<br/> {1,number,integer}. 㩒一下螢幕<br/> {2,number,integer}. 用 2 隻手指拖住畫面就可以四圍郁<br/> {3,number,integer}. 用 2 隻手指縮放就可以調整縮放程度<br/> {4,number,integer}. 用快速鍵就可以停用放大功能<br/><br/><b>如果要暫時放大螢幕畫面,請跟住以下步驟操作:</b><br/> {0,number,integer}. 用快速鍵啟用放大功能<br/> {1,number,integer}. 㩒住畫面上面任何地方<br/> {2,number,integer}. 用 2 隻手指拖住畫面就可以四圍郁<br/> {3,number,integer}. 提起手指就可以停止放大螢幕畫面" + "可以快速放大螢幕畫面入面嘅內容" + "<b>跟住以下步驟就可以放大螢幕畫面:</b><br/> {0,number,integer}. 用快速鍵啟用放大功能<br/> {1,number,integer}. 㩒一下螢幕<br/> {2,number,integer}. 用 2 隻手指拖住畫面就可以四圍郁<br/> {3,number,integer}. 用 2 隻手指縮放就可以調整縮放程度<br/> {4,number,integer}. 用快速鍵就可以停用放大功能<br/><br/><b>如果要暫時放大螢幕畫面,請跟住以下步驟操作:</b><br/> {0,number,integer}. 確保放大類型設定咗做全螢幕<br/> {1,number,integer}. 用快速鍵啟用放大功能<br/> {2,number,integer}. 㩒住畫面上面任何地方<br/> {3,number,integer}. 用 2 隻手指拖住畫面就可以四圍郁<br/> {4,number,integer}. 提起手指就可以停止放大螢幕畫面" "開啟放大功能後,您可放大畫面。\n\n""如要縮放"",請開啟放大功能,然後輕按螢幕任何地方。\n"
    • "用 2 隻或多隻手指拖曳,即可捲動螢幕"
    • \n
    • "用 2 隻或多隻手指縮放,即可調整縮放程度"
    \n\n"如要暫時縮放"",請開啟放大功能,再按住螢幕任何地方。\n"
    • "拖曳即可在螢幕上移動"
    • \n
    • "提起手指即可縮小至原大"
    \n\n"您無法在鍵盤或導覽列上使用放大功能。"
    "%2$d 頁中嘅第 %1$d 頁" "使用無障礙功能按鈕開啟" @@ -2354,13 +2407,15 @@ "允許在上鎖畫面開啟功能捷徑。同時按住兩個音量鍵幾秒。" "無障礙功能按鈕" "無障礙工具按鈕和手勢" + "任何畫面上都能快速使用無障礙功能" "關於無障礙功能按鈕" "關於無障礙功能按鈕同手勢" "進一步了解無障礙功能按鈕同手勢" "請使用無障礙功能按鈕。手勢無法與三按鈕導覽配搭使用。" "快速使用無障礙功能" - "在任何畫面上快速使用無障礙功能。\n\n如要開始使用,請前往無障礙功能設定頁面並選擇所需功能,然後輕按快速鍵並選取無障礙功能按鈕或手勢。" - "在任何畫面上快速使用無障礙功能。\n\n如要開始使用,請前往無障礙功能設定頁面並選擇所需功能,然後輕按快速鍵並選取無障礙功能按鈕。" + "操作方法如下:"\n"1. 前往無障礙設定\n2. 選取功能並輕按捷徑\n3. 選擇是否要透過按鈕或手勢執行該功能" + + "使用按鈕或手勢" "位置" "大小" @@ -2370,11 +2425,14 @@ "透明" "不透明" "高對比文字" + "將文字顏色改成黑色或者白色,盡量令文字同背景顏色有最大對比。" "自動更新螢幕放大設定" "在應用程式轉場時更新螢幕放大設定" "按開關按鈕結束通話" "大型滑鼠游標" + "令滑鼠游標更加顯眼" "移除動畫" + "減少畫面上面嘅動態效果" "單聲道音訊" "播放音訊時合併聲道" "音訊平衡" @@ -2389,17 +2447,20 @@ "關於操作執行時間 (無障礙功能逾時)" "進一步了解操作執行時間 (無障礙功能逾時)" "處理時間" - "選擇需要您執行操作的訊息會暫時顯示多久。\n\n只有部分應用程式支援此設定。" + "唔係所有應用程式都支援呢個同時效有關嘅偏好設定" + "揀系統提示你執行操作嘅暫時訊息顯示時間" "輕觸並按住延遲" "色彩反轉" "使用色彩反轉" "色彩反轉捷徑" - "色彩反轉功能可以將明亮的畫面調暗。<br/><br/> 注意:<ol> <li> 此功能亦會將深色畫面轉為淺色。</li> <li> 媒體和圖片的顏色會有所改變。</li> <li> 深色主題可用於顯示深色的背景,但只適用於支援的應用程式。色彩反轉功能則適用於所有應用程式。</li> </ol>" + "色彩反轉可以將光嘅螢幕畫面轉暗,深色部分轉成淺色。" + "<b>注意事項</b><br/> <ol> <li> 媒體同圖片嘅色彩將會有變</li> <li> 所有應用程式都會色彩反轉</li> <li> 你可以改用深色主題背景顯示深色背景</li> </ol>" "自動點擊 (停留時間)" "關於自動點擊 (停留時間)" "進一步了解自動點擊 (停留時間)" - "自動點擊功能只適用於已連接的滑鼠。您可以設定滑鼠,讓游標停止移動一段時間後自動點擊。" - "關閉" + "您可透過設定,讓已連接的滑鼠在游標停止移動一段時間後自動點擊" + "如果使用者不方便按滑鼠按鈕,自動點擊功能將可提供協助" + "關閉自動點擊" "短" "0.2 秒" "中" @@ -2412,11 +2473,11 @@ "自動點擊時間" "震動和觸感反應" "控制各種使用情況的震動強度" + "由於裝置已設為靜音,因此設定已停用" "通話" "通知和鬧鐘" - "互動觸感反應" - - + "互動式回饋" + "使用震動和觸感反應" "鬧鐘震動" "媒體震動" "鈴聲震動" @@ -2424,9 +2485,19 @@ "輕觸反應" "使用「%1$s」" "開 %1$s" - "向下滑動即可在快速設定中快速開啟或關閉 %1$s" - - + "「%1$s」加咗去「快速設定」。向下掃就可以隨時開或者閂。" + "你亦可以喺螢幕頂部將「%1$s」加去「快速設定」" + "「色彩校正」功能已加入「快速設定」。向下滑動就能隨時開啟或關閉。" + "您亦可從螢幕頂端將「色彩校正」功能加入「快速設定」選單中" + "「色彩反轉」功能已加入「快速設定」。向下滑動就能隨時開啟或關閉。" + "您亦可從螢幕頂端將「色彩反轉」功能加入「快速設定」選單中" + "「超暗」功能已加入「快速設定」。向下滑動就能隨時開啟或關閉。" + "您亦可從螢幕頂端將「超暗」功能加入「快速設定」選單中" + "「單手模式」已加入「快速設定」。向下滑動就能隨時開啟或關閉。" + "您亦可從螢幕頂端將「單手模式」加入「快速設定」選單中" + "閂" + "調整手機上的顏色顯示效果" + "調整平板電腦上的顏色顯示效果" "使用色彩校正" "色彩校正捷徑" "關於色彩校正" @@ -2438,7 +2509,8 @@ "字幕大小和樣式" "%1$s文字尺寸" "更多選項" - "只有部分應用程式支援這些字幕偏好設定" + "自訂字幕大小及樣式,以便閱讀" + "並非所有媒體應用程式都支援這些字幕偏好設定" "無障礙功能按鈕" "兩指從底部向上輕掃" "按住音量鍵" @@ -2447,13 +2519,27 @@ "助聽器" "沒有連接任何助聽器" "新增助聽器" - "如要配對助聽器,請於下一個畫面找出您的裝置,然後輕按一下。請確定您的助聽器已處於配對模式。" + + + + "「%1$s」已啟用" + + + + + + + + 儲存咗 %1$d 個助聽器 儲存咗 %1$d 個助聽器 "音訊調整" + "語音描述" + "透過語音描述,了解支援呢個功能嘅電影同節目畫面上面現時嘅內容" + "語音描述, 音訊, 描述, 低視力" "開啟快速鍵" "關閉" "開啟" @@ -2462,22 +2548,22 @@ "呢個服務出現故障。" "無障礙功能捷徑" "在「快速設定」中顯示" - "校正模式" - "綠色弱視" - "紅色弱視" - "藍色弱視" + "紅綠不分" + "紅綠色盲" + "藍黃不分" "灰階螢幕" - "紅綠不分" - "紅綠不分" - "藍黃不分" + "綠色弱、綠色盲" + "紅色弱、紅色盲" + "藍色弱視" "超暗" "使用超暗螢幕" "超暗功能捷徑" "關於超暗功能" "將螢幕調至比手機最低亮度更暗" "將螢幕調至比平板電腦最低亮度更暗" - "將螢幕調暗可讓您看手機時更舒適。<br/><br/> 此設定適用於以下情況:<ol> <li> 手機預設的最低亮度仍然太亮</li> <li> 在夜間或睡前黑暗的房間等昏暗環境下使用手機</li> </ol>" - "將螢幕調暗可讓您看手機時更舒適。<br/><br/> 此設定適用於以下情況:<ol> <li> 平板電腦預設的最低亮度仍然太亮</li> <li> 在夜間或睡前黑暗的房間等昏暗環境下使用平板電腦</li> </ol>" + "將螢幕調暗可讓您閱讀時更舒適。" + "「超暗」功能適用於以下情況:<ol> <li> 手機預設的最低亮度仍然太光</li> <li> 在夜間或睡前黑暗的房間等昏暗環境下使用手機</li> </ol>" + "「超暗」功能適用於以下情況:<ol> <li> 平板電腦預設的最低亮度仍然太光</li> <li> 在夜間或睡前黑暗的房間等昏暗環境下使用平板電腦</li> </ol>" "亮度" "減少亮度" "增加亮度" @@ -2571,8 +2657,8 @@ "快速配對" "偵測附近的快速配對藍牙裝置。" - - + "掃瞄附近裝置" + "已儲存的裝置" "列印" "關閉" @@ -3327,6 +3413,7 @@ "將 %1$s 從這部裝置中刪除" "上鎖畫面設定" "在上鎖畫面加入使用者" + "放上插座後切換至管理員使用者" "您要刪除自己嗎?" "要刪除這名使用者嗎?" "移除這個設定檔?" @@ -3361,29 +3448,20 @@ "選擇要安裝的應用程式" "安裝可用的應用程式" "感應式付款" - - - - - - - - - - - - - - + "預設付款應用程式" + "如要使用付款應用程式付款,請將裝置背面對準付款終端機" + "瞭解詳情" + "要設定工作應用程式作為預設付款應用程式嗎?" + "如要使用工作應用程式付款:" + "必須開啟工作設定檔。" + "您必須輸入工作 PIN、圖案或密碼 (如有)。" "運作方式" "在商店使用手機付款" "預設付款應用程式" "未設定" "%1$s - %2$s" - - - - + "使用預設付款應用程式" + "使用預設付款應用程式" "一律使用" "啟用其他付款應用程式時則除外" "於感應式終端機使用以下應用程式付款:" @@ -3397,6 +3475,7 @@ "於感應式終端機使用「%1$s」付款。\n\n此應用程式會取代預設付款應用程式「%2$s」。" "設為預設" "更新" + "工作" "限制" "移除限制" "更改 PIN 碼" @@ -3564,11 +3643,12 @@ "重設, 還原, 原廠設定" "抹除, 刪除, 還原, 清除, 移除, 回復原廠設定" "打印機" - "喇叭提示音, 喇叭, 音量, 靜音, 靜音, 音效, 音樂" + "喇叭提示音, 喇叭, 音量, 靜音, 靜音, 音效, 音樂, 震動" "不得干擾, 騷擾, 干擾, 中斷" "RAM" "附近, 位置, 記錄, 報告, GPS" - "帳戶, 新增帳戶, 工作設定檔, 加入帳戶" + + "規限, 限制, 受限" "文字更正, 修正, 聲音, 震動, 自動, 語言, 手勢, 建議, 提議, 主題背景, 令人反感, 文字, 輸入, 表情圖案, 國際" "重設, 偏好, 預設" @@ -3577,6 +3657,7 @@ "應用程式, 預設" "略過, 優化, 休息模式, 備用應用程式" "生動, RGB, sRGB, 顏色, 自然, 標準" + "全高清, 四倍高清, 解像度, 1080p, 1440p" "色彩, 色溫, D65, D73, 白色, 黃色, 藍色, 暖色, 冷色" "滑動解鎖、密碼、上鎖圖形、PIN" "螢幕固定" @@ -3616,8 +3697,7 @@ "付款, 預設" "收到的通知" "USB 網絡共享, 藍牙網絡共享, Wi-Fi 熱點" - - + "觸感反應, 震動, 震動" "觸覺回饋, 震動, 螢幕, 敏感度" "觸感反應, 震動, 手機, 來電, 敏感度, 鈴聲" "觸感反應, 震動, 手機, 來電, 鈴聲, 漸進式" @@ -3661,6 +3741,7 @@ "充電音效及震動" "座架插入音效" "觸控音效" + "在震動模式下一律顯示「震動」圖示" "插座喇叭播放音效" "所有音效" "只限媒體音效" @@ -3670,6 +3751,12 @@ "開機聲音" "即時字幕" "自動為媒體加入字幕" + "手機喇叭" + "有線耳機" + "「空間音訊」功能可創造身歷其境的聽覺享受,讓聲音聽起來彷彿來自四面八方。此功能只支援部分媒體。" + "已關閉" + "已開啟/%1$s" + "已開啟/%1$s%2$s" "{count,plural, =0{無}=1{已設定 1 個時間表}other{已設定 # 個時間表}}" "請勿騷擾" "只接收重要聯絡人和應用程式的通知" @@ -4120,6 +4207,8 @@ "無" "{count,plural, =0{無}=1{1 個對話}other{# 個對話}}" "誰可以中斷" + + "通話" "通話" "通話" @@ -4434,7 +4523,7 @@ "不支援電池優化" "不使用電池優化,可能會加速耗電。" "允許應用程式一律在背景中執行嗎?" - "允許「%1$s」一律在背景中執行可能會縮短電池壽命。\n\n您日後可以前往「設定」>「應用程式與通知」中變更這項設定。" + "允許「%1$s」一律在背景中執行可能會縮短電池壽命。\n\n您稍後可在 [設定] > [應用程式] 中變更。" "上次充滿電後使用了 %1$s" "過去 24 小時的耗電量為 %1$s" "上次充滿電後沒有耗電" @@ -4564,7 +4653,7 @@ "連按開關按鈕兩次以啟動相機" "快速開啟相機,無需解鎖螢幕" "顯示大小" - "放大或縮小畫面上的項目" + "放大或縮小畫面上的任何項目" "顯示密度, 螢幕縮放, 比例, 按比例" "縮小或放大畫面上的項目。畫面上有部分應用程式可能會移位。" "預覽" @@ -4790,8 +4879,6 @@ 1 個應用程式可使用無限數據 "查看更多" - "您確定要清除使用者資料並轉換為加密檔案嗎?" - "清除並轉換" "重設 ShortcutManager 的速率限制" "已重設 ShortcutManager 的速率限制" "控制上鎖畫面上顯示的資料" @@ -4872,7 +4959,7 @@ "數碼助理" "滑動即可調用數碼助理應用程式" "如要調用數碼助理應用程式,請從底部角落向上滑動。" - "按住主按鈕即可調用「Google 助理」" + "按住主畫面按鈕即可使用「Google 助理」" "按住主按鈕即可調用數碼助理應用程式。" "資料" "低" @@ -4894,7 +4981,8 @@ "單手操控" "向下滑動至" "此捷徑的用途" - "如要使用單手模式,請從螢幕底部向下滑動。如要使用此功能,請確保您已在系統導覽設定開啟手勢導覽。" + "上半部螢幕畫面會往下移動,方便您單手操作" + " ""如何使用單手模式"\n" • 確保在系統導覽設定中選取手勢導覽\n • 在螢幕底部邊緣附近向下滑動" "將畫面拉至觸及範圍內" "畫面頂部會移至拇指能觸及的範圍內。" "顯示通知" @@ -5005,14 +5093,28 @@ "此裝置由 %s 管理。" " " "瞭解詳情" + "受限設定" + "為安全起見,系統目前不提供此設定。" "分期付款裝置資料" - "裝置管理員可查看的資料類型" - "與您帳戶相關聯的資料,例如電郵和日曆資料" - "裝置管理員作出的變更" - "裝置管理員可鎖定此裝置並重設密碼" - "裝置管理員可刪除所有裝置資料" - "輸入錯誤密碼的次數上限;超過後系統將自動刪除裝置資料" - "您的信貸提供者可在此裝置上變更設定和安裝軟件。\n\n如需瞭解詳情,請與您的信貸提供者聯絡。" + "信貸提供者可在此裝置上變更設定及安裝軟件。\n\n如果您未按時付款,系統便會鎖定您的裝置。\n\n如要瞭解詳情,請聯絡您的信貸提供者。" + "如果透過分期付款購買裝置,您無法執行以下操作:" + "安裝非「Play 商店」的應用程式" + "重新啟動裝置並進入安全模式" + "在裝置上新增多個使用者" + "變更日期、時間和時區" + "使用開發人員選項" + "您的信貸提供者可執行以下操作:" + "存取您的 IMEI 號碼" + "將裝置回復原廠設定" + "裝置被鎖定時,您只能執行以下操作:" + "撥打緊急電話" + "查看日期、時間、網絡狀態和電池等系統資料" + "開啟或關閉裝置" + "查看通知和短訊" + "信貸提供者允許使用的應用程式" + "支付全部金額後,您可以:" + "裝置上不再有任何限制" + "您可以解除安裝信貸提供者的應用程式" 相機應用程式 相機應用程式 @@ -5078,6 +5180,9 @@ "顯示所有位置,包括透過網絡和各種連線方式取得的位置資訊" "強制啟用完整的 GNSS 測量資料" "在停用工作週期的情況下追蹤所有 GNSS 星座圖和頻率" + "輸入方法" + "觸控筆手寫" + "啟用後,如果聚焦在「編輯工具」上,目前的輸入方法就會接收觸控筆的 MotionEvent。" "裝置主題" "預設" "網絡名稱" @@ -5381,6 +5486,7 @@ "蓋過永遠啟用強制深色模式的設定" "私隱" "權限、帳戶活動、個人資料" + "控制項" "移除" "保留" "要移除這項建議嗎?" @@ -5417,10 +5523,8 @@ "應用程式內容" "允許應用程式向 Android 系統傳送內容" "擷取系統堆轉儲" - - - - + "重新啟動並啟用 MTE" + "系統將會重新啟動並允許進行 Memory Tagging Extension (MTE) 實驗。MTE 可能會降低系統效能和穩定性。系統將在下次重新開機時重設。" "正在擷取系統堆轉儲" "無法擷取系統堆轉儲" "自動擷取系統堆轉儲" @@ -5465,11 +5569,13 @@ "短" "長" "顯示電子錢包" - "允許在上鎖畫面和快速設定使用電子錢包" + "允許在上鎖畫面使用電子錢包" "顯示 QR 碼掃瞄器" "允許在上鎖畫面存取 QR 碼掃瞄器" "顯示裝置控制" - "鎖定時存取控制項" + "在螢幕鎖定畫面上顯示外部裝置的控制項" + "透過已鎖定的裝置控制" + "只要裝置控制應用程式允許,無需解鎖手機或平板電腦亦能控制外部裝置" "雙線時鐘 (如有)" "雙線時鐘" @@ -5572,7 +5678,7 @@ "使用「固定應用程式」功能" "使用開發人員選項" "使用列印服務" - "使用「多位使用者」" + "啟用多位使用者切換功能" "使用「無線偵錯」功能" "使用顯示卡驅動程式偏好設定" "使用「省電模式」功能" @@ -5599,6 +5705,7 @@ "允許啟用 2G" "2G 的安全性較低,但在某些地區可改善連線品質。緊急電話一律可使用 2G 撥打。" "%1$s要求您啟用 2G" + "所有服務" "顯示剪貼簿存取通知" "系統會在應用程式存取您複製的文字、圖片或其他內容時顯示訊息" "所有應用程式" @@ -5608,7 +5715,8 @@ "請關閉飛行模式,以便使用 UWB" "相機存取權" "麥克風存取權" - "應用程式和服務" + "位置資料存取權" + "應用程式和服務" "應用程式和服務。關閉此設定後,系統仍可能會在您撥打緊急電話號碼時分享麥克風資料。" "遊戲設定" "開啟遊戲資訊主頁捷徑等等" @@ -5629,14 +5737,21 @@ "還原為預設設定" "已還原為預設設定。" "裝置充滿電時的最大可用電量" - "最大循環" - "裝置充滿電時的最低可用電量" + "可用電量" + "消耗量限制" + "初始消耗量限制" + "消耗量上限" "修飾符" - "操作" - "獎賞" - "例外" - "無使用者介面的系統應用程式" - "其他應用程式" + + + + + + + + + + "最上層顯示的活動" "已查看通知" "15 分鐘內看過通知" @@ -5654,6 +5769,9 @@ "啟動最低優先順序工作" "正在執行最低優先順序工作" "工作逾時處罰" + "裝置充滿電時的最低可用電量 (例外應用程式)" + "裝置充滿電時的最低可用電量 (無使用者介面的系統應用程式)" + "裝置充滿電時的最低可用電量 (其他應用程式)" "充電" "休息模式" @@ -5661,8 +5779,27 @@ "處理狀態" "確認" - + "預覽" + "選擇螢幕保護程式" + "顯示其他資訊" + "在螢幕保護程式上顯示時間、日期和天氣" + "更多設定" + "自訂螢幕保護程式" + "選擇不使用裝置時螢幕上顯示的內容。" + "自訂" + "您需要重新開機,才能啟用任意形式的支援。" + "您需要重新開機,才能在次要螢幕上強制執行桌面模式。" + "立即重新開機" + "稍後重新開機" + "情景音效" + - + + + + "網絡下載頻率限制" + "設定網絡頻寬輸入頻率限制,這項設定會套用至提供互聯網連線的所有網絡。" + "設定網絡下載頻率限制" + "無限制" diff --git a/res/values-zh-rTW/strings.xml b/res/values-zh-rTW/strings.xml index 10bc7fb20fa..681f2ce626e 100644 --- a/res/values-zh-rTW/strings.xml +++ b/res/values-zh-rTW/strings.xml @@ -85,6 +85,18 @@ "你沒有變更藍牙設定的權限。" "配對新裝置" "藍牙" + + + + + + + + + + + + "藍牙設定開啟時,附近的裝置可偵測到「%1$s」。" "手機的藍牙位址:%1$s" "平板電腦的藍牙位址:%1$s" @@ -142,10 +154,11 @@ "允許你的裝置與附近的藍牙裝置進行通訊" "允許你的手機與附近的藍牙裝置進行通訊" "停用藍牙 A2DP 硬體卸載" - "要重新啟動裝置嗎?" - "你必須重新啟動裝置才能變更這項設定。" - "重新啟動" - "取消" + "停用藍牙低功耗音訊硬體卸載" + "要重新啟動裝置嗎?" + "你必須重新啟動裝置才能變更這項設定。" + "重新啟動" + "取消" "媒體裝置" "通話裝置" "其他裝置" @@ -214,6 +227,8 @@ "應用程式語言" "建議語言" "所有語言" + "系統語言" + "系統預設 - %1$s" "這個應用程式的預設語言為%1$s,而且不支援其他語言。" 要移除所選語言嗎? @@ -507,10 +522,8 @@ "指紋新增成功" "現在只要使用自己的指紋就能解鎖手機或驗證身分,例如用來登入應用程式" "稍後再說" - - - - + "移開手指,然後再次輕觸感應器" + "將指紋的一側放上感應器並按住,然後再換另一側" "要略過指紋設定程序嗎?" "你已選擇使用指紋做為其中一種手機解鎖方式。如果現在略過這項程序,你必須在稍後完成設定。設定程序只需要一分鐘左右。" "平板電腦遺失或遭竊時,PIN 碼可以保護平板電腦" @@ -592,6 +605,9 @@ "加密保護平板電腦" "加密保護手機" "已加密" + "設定螢幕鎖定" + "為提升安全性,請在這部裝置上設定 PIN 碼、解鎖圖案或密碼。" + "設定螢幕鎖定" "保護手機安全" "設定螢幕鎖定以保護平板電腦" "設定螢幕鎖定以保護裝置" @@ -1186,6 +1202,8 @@ "讓其他裝置較容易找到這個無線基地台。請注意,開啟這項設定會增加電池用量。" "正在開啟無線基地台…" "正在關閉無線基地台…" + "不支援網路共用功能" + "如要瞭解詳情,請洽詢你的電信業者" "%1$s 使用中" "可攜式 Wi-Fi 無線基地台發生錯誤" "設定 Wi-Fi 無線基地台" @@ -1237,7 +1255,7 @@ "已中斷與「%1$s」的連線" "電信業者" "螢幕" - "音效" + "音效與震動" "音量" "音樂效果" "鈴聲和通知音量" @@ -1292,6 +1310,12 @@ "開啟" "已開啟 - 臉部偵測" "啟用臉部偵測" + "螢幕解析度" + "高解析度" + "最高解析度" + "1080p FHD+" + "1440p QHD+" + "如果變更解析度,某些正在執行的應用程式可能會因此關閉。" "色彩" "自然" "增強" @@ -1381,16 +1405,21 @@ "無" "在日落到日出之間開啟" "在自訂時間開啟" + "在就寢時間開啟" "狀態" "一律不自動開啟" "將於日落時自動開啟" "將於%1$s 自動開啟" + "將於就寢時間自動開啟" "一律不自動關閉" "將於日出時自動關閉" "將於%1$s 自動關閉" + "將於就寢時間結束後自動關閉" "保持開啟狀態,直到%1$s" "保持關閉狀態,直到%1$s" "深色主題可針對某些畫面套用黑色背景,藉此延長電池續航力。這項功能會保持開啟狀態,直到螢幕關閉為止。" + "目前是根據就寢模式時間表開啟或關閉深色主題" + "就寢模式設定" "螢幕自動關閉" "螢幕關閉時" "閒置 %1$s後" @@ -1405,6 +1434,7 @@ "自訂你的手機" "試試不同的樣式、桌布和其他項目" "螢幕保護程式" + "使用螢幕保護程式" "充電或安置於座架上時" "以上任一情況" "充電時" @@ -1425,7 +1455,7 @@ "開啟這項功能會增加電池用量" "粗體文字" "字型大小" - "縮小或放大文字" + "放大或縮小文字" "SIM 卡鎖定設定" "SIM 卡鎖定" "關閉" @@ -1594,7 +1624,6 @@ "裝置儲存空間" "可攜式儲存空間" "^1"" ^2""" - "(共 %1$s)" "已掛載「%1$s」" "無法掛載「%1$s」" "已安全退出「%1$s」" @@ -2039,6 +2068,7 @@ "啟用" "清除儲存空間" "解除安裝更新" + "解鎖限制的設定" "你選取的某些活動預設會在這個應用程式中開啟。" "你已選擇允許這個應用程式建立小工具並存取其資料。" "沒有預設值。" @@ -2189,6 +2219,7 @@ "工作資料夾鍵盤和工具" "工作用的螢幕小鍵盤" "預設" + "語音" "游標速度" "遊戲控制器" "產生震動" @@ -2258,7 +2289,7 @@ "音訊" "一般" "螢幕" - "文字和顯示" + "色彩和動態" "調暗螢幕" "互動控制項" "時間控制" @@ -2274,8 +2305,8 @@ "進一步瞭解字幕偏好設定" "放大" "放大功能捷徑" - "跟隨輸入位置" - "自動放大你輸入的文字" + "放大目前輸入的內容" + "放大輸入的文字" "關於放大功能" "進一步瞭解放大功能" "放大類型" @@ -2292,23 +2323,45 @@ "如果你使用「輕觸三下放大」手勢放大局部螢幕畫面,輸入內容及執行其他操作時會出現延遲。\n\n無障礙工具按鈕會懸浮在畫面中的其他應用程式上。輕觸該按鈕即可放大畫面。" "改用無障礙工具按鈕" "使用「輕觸三下」手勢" + + + + + + + + "放大功能設定" "輕觸螢幕三下進行放大" "使用快速手勢放大畫面" "使用快速手勢並輕觸三下即可放大畫面" "關於「%1$s」" - "文字和閱讀選項" - + "螢幕大小和文字" + "變更文字的顯示方式" + - + - + + + + + + + + + + + + + "選項" "放大畫面內容" "輕觸三下即可縮放畫面" "輕觸按鈕即可縮放" - "快速放大螢幕畫面,讓內容更大更清晰。<br/><br/> <b>如要放大螢幕畫面,請按照以下步驟操作:</b><br/> {0,number,integer}. 透過快速鍵啟用放大功能<br/> {1,number,integer}. 輕觸螢幕<br/> {2,number,integer}. 拖曳 2 指即可四處移動畫面<br/> {3,number,integer}. 使用 2 指撥動即可調整縮放等級<br/> {4,number,integer}. 透過快速鍵停用放大功能<br/><br/> <b>如要暫時放大螢幕畫面,請按照以下步驟操作:</b><br/> {0,number,integer}. 透過快速鍵啟用放大功能<br/> {1,number,integer}. 按住螢幕上的任一處<br/> {2,number,integer}. 拖曳手指即可四處移動畫面<br/> {3,number,integer}. 移開手指即可停用放大功能" + "快速放大螢幕畫面中的內容" + "<b>放大螢幕畫面的方法如下:</b><br/> {0,number,integer}. 使用捷徑啟動放大功能<br/> {1,number,integer}. 輕觸螢幕<br/> {2,number,integer}. 拖曳 2 指即可四處移動畫面<br/> {3,number,integer}. 使用 2 指撥動即可調整縮放等級<br/> {4,number,integer}. 使用捷徑關閉放大功能<br/><br/> <b>暫時放大螢幕畫面的方法如下:</b><br/> {0,number,integer}. 確認放大類型已設為全螢幕<br/> {1,number,integer}. 使用捷徑啟動放大功能<br/> {2,number,integer}. 按住螢幕上的任一處<br/> {3,number,integer}. 拖曳手指即可四處移動畫面<br/> {4,number,integer}. 移開手指即可關閉放大功能" "放大功能啟用後,你可以放大畫面上的內容。\n\n""如要進行縮放"",請開啟放大功能,然後輕觸畫面上的任何位置。\n"
    • "使用兩指或多指以拖曳的方式捲動畫面"
    • \n
    • "使用兩指或多指撥動以調整縮放大小"
    \n\n"如要暫時放大畫面"",請開啟放大功能,然後按住畫面上的任何位置。\n"
    • "使用手指拖曳可瀏覽畫面的不同部分"
    • \n
    • "放開手指即可縮小"
    \n\n"你無法放大鍵盤和導覽列部分。"
    "第 %1$d 頁,共 %2$d 頁" "使用無障礙按鈕開啟" @@ -2353,13 +2406,15 @@ "允許在螢幕鎖定畫面開啟功能快速鍵,方法是同時按住音量調高鍵和調低鍵數秒。" "無障礙工具按鈕" "無障礙工具按鈕和手勢" + "在任何畫面上都能快速使用無障礙功能" "關於無障礙工具按鈕" "關於無障礙工具按鈕和手勢" "進一步瞭解無障礙工具按鈕和手勢" "請使用無障礙工具按鈕。手勢無法搭配三按鈕操作機制。" "快速使用無障礙功能" - "不論在哪個畫面,你都能快速使用無障礙功能。\n\n首先,請先前往無障礙設定選取要使用的功能,然後輕觸捷徑並選取無障礙工具按鈕或手勢。" - "不論在哪個畫面,都能快速開啟無障礙功能。\n\n首先,請先前往無障礙設定選取要使用的功能,然後輕觸捷徑並選取無障礙工具按鈕。" + "操作方法如下:"\n"1. 前往無障礙設定\n2. 選取功能並輕觸捷徑\n3. 選擇是否要透過按鈕或手勢執行該功能" + + "使用按鈕或手勢" "位置" "大小" @@ -2369,11 +2424,14 @@ "透明" "不透明" "高對比文字" + "將文字色彩變更為黑色或白色,讓文字與背景色彩呈現最大對比。" "自動更新螢幕放大設定" "更新應用程式轉場後的螢幕放大設定" "按電源鍵結束通話" "大型滑鼠游標" + "讓滑鼠游標更醒目" "移除動畫" + "減少畫面上的動態效果" "單聲道音訊" "播放音訊時合併聲道" "音訊平衡" @@ -2388,17 +2446,20 @@ "關於提示顯示時間 (無障礙功能逾時)" "進一步瞭解提示顯示時間 (無障礙功能逾時)" "提示顯示時間" - "選擇提示你進行操作的訊息會暫時顯示多久。\n\n只有部分應用程式支援這項設定。" + "部分應用程式可能不支援這項顯示時間長度偏好設定" + "選擇系統提示你執行操作的暫時訊息顯示時間長度" "按住的延遲時間" "色彩反轉" "使用色彩反轉" "色彩反轉捷徑" - "色彩反轉可將明亮的螢幕畫面調暗。<br/><br/> 注意:<ol> <li> 這項功能也會將深色畫面轉為淺色畫面。</li> <li> 使用這項功能後,媒體和圖片中的色彩會有所不同。</li> <li> 你可以使用深色主題顯示深色背景。深色主題僅適用於支援的應用程式,而色彩反轉適用於所有應用程式。</li> </ol>" + "「色彩反轉」功能可將螢幕上的淺色部分轉成深色,並將深色部分轉成淺色。" + "<b>注意事項</b><br/> <ol> <li> 媒體和圖像中的色彩都會改變</li> <li> 色彩反轉的效果會套用到所有應用程式</li> <li> 如要讓背景呈現深色,可以改用深色主題</li> </ol>" "自動點擊 (停留時間)" "關於自動點擊 (停留時間)" "進一步瞭解自動點擊 (停留時間)" - "你必須連接滑鼠才能使用自動點擊功能。你可以將滑鼠游標設為在停止移動一段時間後自動點擊。" - "關閉" + "已連接的滑鼠可設為在超過特定時間未移動時自動點選畫面上的項目" + "不方便按滑鼠時可以使用自動點選功能" + "關閉自動點選" "短" "0.2 秒" "中" @@ -2411,11 +2472,11 @@ "自動點擊時間" "震動與觸覺回饋" "控制各種使用情形的震動強度" + "裝置已設為靜音,因此設定已停用" "通話" "通知與鬧鐘" - "互動式觸覺回饋" - - + "互動式回饋" + "使用震動與觸動回饋" "鬧鐘震動" "媒體震動" "響鈴震動" @@ -2423,9 +2484,19 @@ "觸覺回饋" "使用「%1$s」" "開啟「%1$s」" - "向下滑動即可透過快速設定快速開啟或關閉「%1$s」" - - + "系統已將「%1$s」應用程式加入「快速設定」選單。只要向下滑動就能隨時開啟或關閉。" + "你也可以在螢幕頂端將「%1$s」應用程式加入「快速設定」選單中" + "系統已將「色彩校正」功能加入「快速設定」選單。只要向下滑動就能隨時開啟或關閉。" + "你也可以在螢幕頂端將「色彩校正」功能加入「快速設定」選單中" + "系統已將「色彩反轉」功能加入「快速設定」選單。只要向下滑動就能隨時開啟或關閉。" + "你也可以在螢幕頂端將「色彩反轉」功能加入「快速設定」選單中" + "系統已將「超暗」功能加入「快速設定」選單。只要向下滑動就能隨時開啟或關閉。" + "你也可以在螢幕頂端將「超暗」功能加入「快速設定」選單中" + "系統已將「單手模式」功能加入「快速設定」選單。只要向下滑動就能隨時開啟或關閉。" + "你也可以在螢幕頂端將「單手模式」功能加入「快速設定」選單中" + "關閉" + "調整手機顯示的色彩" + "調整平板電腦顯示的色彩" "使用色彩校正" "色彩校正捷徑" "關於色彩校正" @@ -2437,7 +2508,8 @@ "字幕大小和樣式" "文字大小:%1$s" "更多選項" - "並非所有應用程式都支援這些字幕偏好設定" + "自訂字幕大小及樣式,以便閱讀內容" + "部分媒體應用程式可能不支援這些字幕偏好設定" "無障礙工具按鈕" "以兩指從底部向上滑動" "按住音量鍵" @@ -2446,13 +2518,27 @@ "助聽器" "未連接任何助聽器" "新增助聽器" - "如要配對助聽器,請在下一個畫面中找出並輕觸你的裝置。請確定你的助聽器已處於配對模式。" + + + + "已啟用「%1$s」" + + + + + + + + 已儲存 %1$d 個助聽器 已儲存 %1$d 個助聽器 "音訊調整" + "口述影像" + "以口述的方式說明目前畫面上的影像內容 (僅限支援這項功能的電影和節目)" + "口述影像, 音訊, 敘述, 低視能" "捷徑功能已開啟" "關閉" "開啟" @@ -2461,22 +2547,22 @@ "這項服務發生異常。" "無障礙功能捷徑" "在快速設定中顯示" - "校正模式" - "綠色弱視" - "紅色弱視" - "藍色弱視" + "紅 - 綠" + "紅綠色盲" + "藍 - 黃" "灰階" - "紅 - 綠" - "紅 - 綠" - "藍 - 黃" + "綠色弱、綠色盲" + "紅色弱、紅色盲" + "藍色弱視" "超暗" "啟用超暗螢幕設定" "超暗功能捷徑" "關於超暗功能" "將螢幕調得比手機最低亮度更暗" "將螢幕調得比平板電腦最低亮度更暗" - "將螢幕調暗可讓你看手機時更舒適。<br/><br/> 這項設定適用於以下情況:<ol> <li> 手機預設的最低亮度依然太亮</li> <li> 在夜間或就寢前黑暗的房間等昏暗環境下使用手機</li> </ol>" - "將螢幕調暗可讓你看手機時更舒適。<br/><br/> 這項設定適用於以下情況:<ol> <li> 平板電腦預設的最低亮度依然太亮</li> <li> 在夜間或就寢前黑暗的房間等昏暗環境下使用平板電腦</li> </ol>" + "調暗螢幕,讓你閱讀時更加舒適" + "「超暗」功能適用於以下情況:<ol> <li> 手機預設的最低亮度依然太亮</li> <li> 在夜間或睡前黑暗的房間等昏暗環境下使用手機</li> </ol>" + "「超暗」功能適用於以下情況:<ol> <li> 平板電腦預設的最低亮度依然太亮</li> <li> 在夜間或睡前黑暗的房間等昏暗環境下使用平板電腦</li> </ol>" "亮度" "較暗" "較亮" @@ -2570,8 +2656,8 @@ "快速配對" "偵測鄰近的「快速配對」藍牙裝置。" - - + "掃描鄰近裝置" + "已儲存的裝置" "列印" "關閉" @@ -3326,6 +3412,7 @@ "將 %1$s 從這個裝置中刪除" "螢幕鎖定設定" "在螢幕鎖定畫面中新增使用者" + "插入座架後切換成管理員使用者" "你要刪除自己嗎?" "要刪除這位使用者嗎?" "移除這個設定檔?" @@ -3360,29 +3447,20 @@ "選擇要安裝的應用程式" "安裝可用的應用程式" "感應式付款" - - - - - - - - - - - - - - + "預設的付款應用程式" + "如要使用付款應用程式付款,請將裝置背面靠近感應式刷卡機" + "瞭解詳情" + "要將工作應用程式設為預設的付款應用程式嗎?" + "如要使用工作應用程式付款:" + "必須開啟工作資料夾。" + "請輸入工作用的 PIN 碼、密碼或畫出解鎖圖案 (如果有的話)。" "運作方式" "使用手機在商店內付款" "預設付款應用程式" "未設定" "%1$s - %2$s" - - - - + "使用預設的付款應用程式" + "使用預設的付款應用程式" "一律採用" "其他付款應用程式開啟時除外" "透過感應式刷卡機付款時使用以下應用程式:" @@ -3396,6 +3474,7 @@ "透過感應式刷卡機付款時使用「%1$s」應用程式。\n\n該應用程式會取代預設的付款應用程式 (%2$s)。" "設為預設應用程式" "更新" + "工作" "限制" "解除限制" "變更 PIN 碼" @@ -3563,11 +3642,12 @@ "重設, 還原, 原廠設定" "抹除, 刪除, 還原, 清除, 移除, 恢復原廠設定" "印表機" - "喇叭提示音, 喇叭, 音量, 靜音, 無聲, 音效, 音樂" + "喇叭提示音, 喇叭, 音量, 靜音, 無聲, 音訊, 音樂, 觸動回饋, 震動" "零干擾, 干擾, 打擾, 中斷" "RAM" "附近, 位置資訊, 記錄, 回報, 全球衛星定位系統" - "帳戶、新增帳戶、工作資料夾、加入帳戶" + + "限制, 限制, 受限" "文字修正, 校正, 音效, 震動, 自動, 語言, 手勢, 建議, 字詞建議, 主題, 令人反感, 字詞, 輸入, 表情符號, 國際" "重設, 偏好設定, 預設值" @@ -3576,6 +3656,7 @@ "應用程式, 預設" "忽略最佳化設定, 休眠, 應用程式待命" "鮮活, RGB, sRGB, 色彩, 自然, 標準" + "FHD, QHD, 解析度, 1080p, 1440p" "色彩, 色溫, D65, D73, 白色, 黃色, 藍色, 暖色系, 冷色系" "滑動解鎖, 密碼, 圖案, PIN" "螢幕固定" @@ -3615,8 +3696,7 @@ "付款, 預設" "收到的通知" "usb 數據連線, 藍牙數據連線, wifi 無線基地台" - - + "觸動回饋, 震動" "觸覺回饋, 震動, 螢幕, 敏感度" "觸動回饋, 震動, 手機, 通話, 敏感度, 響鈴" "觸動回饋, 震動, 手機, 通話, 響鈴, 漸進式" @@ -3660,6 +3740,7 @@ "充電音效和震動" "座架插入音效" "觸控音效" + "在震動模式下一律顯示「震動」圖示" "座架喇叭播放音效" "所有音訊" "僅限媒體音訊" @@ -3669,6 +3750,12 @@ "啟動音效" "即時字幕" "自動產生媒體字幕" + "手機喇叭" + "有線耳罩式耳機" + "「空間音訊」功能可產生層次豐富的聲音,讓你有身歷其境的感覺。請注意,這項功能僅支援部分媒體。" + "已關閉" + "已開啟/%1$s" + "已開啟/%1$s%2$s" "{count,plural, =0{無}=1{已設定 1 個時間表}other{已設定 # 個時間表}}" "零打擾" "僅接收重要聯絡人和應用程式的通知" @@ -4119,6 +4206,8 @@ "無" "{count,plural, =0{無}=1{1 個對話}other{# 個對話}}" "例外的對象" + + "通話" "來電" "通話" @@ -4433,7 +4522,7 @@ "沒有電池效能最佳化設定" "不套用電池效能最佳化設定,這可能會加快電池消耗速度。" "要允許應用程式一直在背景中執行嗎?" - "允許「%1$s」一直在背景中執行可能會縮短電池續航時間。\n\n你可以稍後前往「設定」> 「應用程式和通知」中變更這項設定。" + "如果允許「%1$s」可隨時在背景執行,可能會縮短電池續航力。\n\n你之後可以前往「設定」>「應用程式」變更。" "自上次充電完成後使用了 %1$s" "過去 24 小時的耗電量:%1$s" "自上次充電完成後並未使用" @@ -4563,7 +4652,7 @@ "按兩下電源按鈕即可開啟相機" "不必將螢幕解鎖就能快速開啟相機" "顯示大小" - "縮小或放大畫面上的項目" + "放大或縮小畫面上的任何項目" "顯示密度、畫面縮放、縮放、縮放比例" "縮小或放大畫面上的項目。縮放完成後,畫面上某些應用程式的位置可能會有變動。" "預覽" @@ -4789,8 +4878,6 @@ 1 個應用程式不受數據用量限制 "查看更多項目" - "確定要清除使用者資料並轉換改用加密檔案嗎?" - "清除並轉換" "重設 ShortcutManager 速率限制" "已重設 ShortcutManager 速率限制" "控制鎖定畫面上顯示的資訊" @@ -4871,7 +4958,7 @@ "數位助理" "滑動即可啟動數位助理應用程式" "如要啟動數位助理應用程式,請從底部的任一角落向上滑動。" - "按住主畫面按鈕即可叫用數位助理" + "按住主畫面按鈕即可使用 Google 助理" "按住主畫面按鈕即可叫用數位助理應用程式。" "資訊" "低" @@ -4893,7 +4980,8 @@ "可單手操作" "向下滑動" "這個捷徑的用途" - "如要使用單手模式,請由螢幕畫面底部向下滑動。使用這項功能時,請記得先開啟系統操作機制設定中的手勢操作。" + "上半部螢幕畫面會往下移動,方便你單手操作" + " ""如何使用單手模式"\n" • 務必先在系統操作機制設定中選取手勢操作\n • 在螢幕底部附近向下滑動" "將畫面下拉至可觸碰到的位置" "螢幕畫面頂端會移到你的拇指可觸碰到的位置。" "顯示通知" @@ -5004,14 +5092,28 @@ "這個裝置是由 %s 所管理。" " " "瞭解詳情" + "限制設定" + "為了安全起見,目前無法使用這項設定。" "分期付款裝置資訊" - "你的裝置管理員可以看見的資訊類型" - "與帳戶相關聯的資料,例如電子郵件和日曆資訊" - "你的裝置管理員所做的變更" - "裝置管理員可以鎖定這部裝置並重設密碼" - "裝置管理員可以刪除所有裝置資料" - "輸入錯誤密碼的次數上限,超過後系統將刪除裝置資料" - "信貸提供者可以在這部裝置上變更設定及安裝軟體。\n\n如要瞭解詳情,請與你的信貸提供者聯絡。" + "你的信貸提供者可以在這部裝置上變更設定及安裝軟體。\n\n如果你未按時支付款項,裝置就會遭到鎖定。\n\n如要瞭解詳情,請與你的信貸提供者聯絡。" + "如果你是以分期付款的方式購買裝置,就無法執行以下操作:" + "安裝非 Play 商店的應用程式" + "重新啟動裝置並進入安全模式" + "在裝置上新增多位使用者" + "變更日期、時間和時區" + "使用開發人員選項" + "信貸提供者可執行以下操作:" + "存取你的 IMEI 號碼" + "將裝置恢復原廠設定" + "如果裝置遭鎖定,你只能執行以下操作:" + "撥打緊急電話" + "查看系統資訊,例如日期、時間、網路狀態和電池" + "開啟或關閉裝置" + "查看通知和訊息" + "使用信貸提供者允許的應用程式" + "款項付清後,你將可以:" + "裝置不會再有任何信貸提供者的限制" + "你可以解除安裝信貸提供者的應用程式" 相機應用程式 相機應用程式 @@ -5077,6 +5179,9 @@ "顯示所有位置,包括透過網路和各種連線方式取得的位置資訊" "強制啟用完整的 GNSS 測量資料" "在停用工作週期的情況下追蹤所有 GNSS 星座圖和頻率" + "輸入法" + "觸控筆手寫" + "啟用之後,只要焦點位在編輯器,輸入法就會接收觸控筆的 MotionEvent。" "裝置主題" "預設" "網路名稱" @@ -5380,6 +5485,7 @@ "覆寫強制使用深色模式的功能,讓系統一律開啟這個模式" "隱私權" "權限、帳戶活動、個人資料" + "控制選項" "移除" "保留" "要移除這項建議嗎?" @@ -5416,10 +5522,8 @@ "應用程式內容" "允許應用程式將內容傳送到 Android 系統" "擷取系統記憶體快照資料" - - - - + "重新啟動並啟用 MTE" + "系統將重新啟動裝置並允許進行 Memory Tagging Extension (MTE) 實驗。請注意,MTE 可能會導致系統效能和穩定性下降。系統將在下次重新啟動時重設。" "正在擷取系統記憶體快照資料" "無法擷取系統記憶體快照資料" "自動擷取系統記憶體快照資料" @@ -5464,11 +5568,13 @@ "短" "長" "顯示電子錢包" - "允許從螢幕鎖定畫面和快速設定選單中使用電子錢包" + "允許從螢幕鎖定畫面使用數位錢包" "顯示 QR 圖碼掃描器" "允許從螢幕鎖定畫面使用 QR 圖碼掃描器" "顯示裝置控制" - "在鎖定畫面上顯示控制項" + "在螢幕鎖定畫面上顯示外部裝置的控制選項" + "透過未解鎖的裝置控制" + "只要裝置控制應用程式允許,不必解鎖手機或平板電腦也能控制外部裝置" "顯示雙行時鐘 (如果可用的話)" "雙行時鐘" @@ -5571,7 +5677,7 @@ "使用應用程式固定功能" "使用開發人員選項" "使用列印服務" - "使用「多位使用者」設定" + "啟用「多位使用者」功能" "使用無線偵錯功能" "使用繪圖驅動程式偏好設定" "使用省電模式" @@ -5598,6 +5704,7 @@ "允許啟用 2G" "2G 的安全性較低,但在某些地區可改善連線狀況。你隨時都能透過 2G 撥打緊急電話。" "必須啟用 2G 才能使用「%1$s」的服務" + "所有服務" "顯示剪貼簿存取通知" "系統會在應用程式存取你複製的文字、圖片或其他內容時顯示通知訊息" "所有應用程式" @@ -5607,7 +5714,8 @@ "請關閉飛航模式,以便使用 UWB" "相機存取權" "麥克風存取權" - "用於應用程式和服務" + "位置資訊存取權" + "應用程式和服務" "用於應用程式和服務。如果關閉這項設定,系統仍會在你撥打緊急電話號碼時提供麥克風的資料。" "遊戲設定" "開啟遊戲資訊主頁捷徑等等" @@ -5628,14 +5736,21 @@ "還原為預設設定" "已還原為預設設定。" "裝置充飽電時的最大可用電量" - "最大循環" - "裝置充飽電時的最低可用電量" + "可用電量" + "消耗量限制" + "初始消耗量上限" + "消耗量上限" "修飾符" - "動作" - "獎勵" - "例外" - "無使用者介面的系統應用程式" - "其他應用程式" + + + + + + + + + + "最上層顯示的活動" "已查看通知" "15 分鐘內看過通知" @@ -5653,6 +5768,9 @@ "啟動最低優先順序工作" "正在執行最低優先順序工作" "工作逾時懲罰" + "裝置充飽電時的最低可用電量 (例外應用程式)" + "裝置充飽電時的最低可用電量 (無使用者介面的系統應用程式)" + "裝置充飽電時的最低可用電量 (其他應用程式)" "充電" "打盹" @@ -5660,8 +5778,27 @@ "處理狀態" "確認" - + "預覽" + "選擇螢幕保護程式" + "顯示其他資訊" + "在螢幕保護程式上顯示時間、日期和天氣資訊" + "更多設定" + "自訂螢幕保護程式" + "選擇螢幕在裝置閒置時顯示的內容。" + "自訂" + "必須重新啟動才能啟用任意形式的支援。" + "必須重新啟動才能在次要螢幕上強制執行桌面模式。" + "立即重新啟動" + "稍後重新啟動" + "空間音效" + - + + + + "網路下載頻率限制" + "設定網路頻寬輸入頻率限制,這項設定會套用到提供網際網路連線的所有網路。" + "設定網路下載頻率限制" + "無限制" diff --git a/res/values-zu/strings.xml b/res/values-zu/strings.xml index 803c9d77596..fb594ce6682 100644 --- a/res/values-zu/strings.xml +++ b/res/values-zu/strings.xml @@ -85,6 +85,18 @@ "Awunayo imvume yokushintsha izilungiselelo ze-Bluetooth." "Bhangqa idivayisi entsha" "i-bluetooth" + + + + + + + + + + + + "I-%1$s iyabonakala kumadivayisi aseduzane ngenkathi izilungiselelo ze-Bluetooth zivulekile." "Ikheli le-Bluetooth lefoni: %1$s" "Ikhli le-Bluetooth lethebhulethi: %1$s" @@ -142,10 +154,11 @@ "Vumela idivayisi yakho ukuxhumana namadivayisi aseduze e-Bluetooth" "Vumela ifoni yakho ukuxhumana namadivayisi aseduze e-Bluetooth" "Khubaza i-Bluetooth A2DP hardware offload" - "Qalisa kabusha idivayisi?" - "Udinga ukuqalisa kabusha idivayisi yakho ukushintsha lesi silungiselelo." - "Qala kabusha" - "Khansela" + "Khubaza ukulayishwa kwehadiwe ye-Bluetooth LE AUDIO" + "Qalisa kabusha idivayisi?" + "Udinga ukuqalisa kabusha idivayisi yakho ukushintsha leli sethingi." + "Qala kabusha" + "Khansela" "Amadivayisi emidiya" "Shayela amadivayisi" "Amanye amadivayisi" @@ -214,6 +227,8 @@ "Ulimi le-app" "Izilimi eziphakanyisiwe" "Zonke izilimi" + "Ulimi lwesistimu" + "Okuzenzakalelayo kwesistimu - %1$s" "I-app isethelwe ku-%1$s ngokuzenzakalelayo futhi ayisekeli izilimi eziningi." Susa izilimi ezikhethiwe? @@ -505,10 +520,8 @@ "Izigxivizo zeminwe zingeziwe" "Manje ungasebenzisa isigxivizo sakho seminwe ukuze uvule ifoni yakho noma uqinisekise ukuthi unguwe, njengalapho ungena khona ngemvume kuma-app" "Yenza kamuva" - - - - + "Phakamisa, bese uthinte futhi" + "Beka uhlangothi lwesigxivizo sakho somunwe kunzwa uphinde ubambe, bese ushintshela kolunye uhlangothi" "Yeqa ukusethwa kwezigxivizo zeminwe?" "Ukhethe ukusebenzisa izigxivizo zeminwe zakho njengendlela eyodwa yokuvula ifoni yakho. Uma weqa manje, kuzomele usethe lokhu ngemuva kwesikhathi. Ukusetha kuthatha iminithi noma isikhathi esingalapho." "Iphinikhodi ivikela ithebulethi uma ilahlekile noma intshontshiwe" @@ -590,6 +603,9 @@ "Bethela ithebhulethi" "Bethela ifoni" "Betheliwe" + "Setha ukukhiya isikrini" + "Ukuthola ukuvikeleka okwengeziwe, setha Iphinikhodi, iphethini, noma iphasiwedi yale divayisi." + "Setha ukukhiya isikrini" "Vikela ifoni yakho" "Setha ukukhiya isikrini ukuze uvikele ithebulethi" "Setha ukukhiya kwesikrini ukuze uvikele idivayisi" @@ -1184,6 +1200,8 @@ "Kusiza amanye amadivayisi athole le-hotspot. Ikhuphula ukusetshenziswa kwebhethri." "Ivula i-hotspot…" "Ivala i-hotspot…" + "Ukusebenzisa ifoni njengemodemu akutholakali" + "Xhumana nenkampani yakho yenethiwekhi mayelana nemininingwane." "I-%1$s iyasebenza" "Iphutha le-Wi-Fi hotspot ephathekayo" "Setha i-Wi-Fi hotspot" @@ -1235,7 +1253,7 @@ "Inqanyuliwe kusukela ku-%1$s" "Inkampani yenethiwekhi" "Ukubukeka" - "Umsindo" + "Umsindo nokudlidliza" "Amavolumu" "Imphumelo Yomculo" "Ivolumu yokukhala neyesaziso" @@ -1290,6 +1308,12 @@ "Vuliwe" "Vuliwe - Kususelwe kubuso" "Nika amandla ukutholwa kobuso" + "Ukulungiswa kwesikrini" + "Ukucaca okuphezulu" + "Ukucaca okuphezulu kakhulu" + "1080p FHD+" + "1440p QHD+" + "Ukushintsha ukulungiswa kwakho kungase kubangele ukuthi amanye ama-app asebenzayo avaleke." "Imibala" "Kwemvelo" "I-Boost" @@ -1379,16 +1403,21 @@ "Lutho" "Ivula kusuka ekuseni kuya entambama" "Ivula ngesikhathi sangokwezifiso" + "Ivula isikhathi sokulala" "Isimo" "Ngeke ize ivuleke ngokuzenzakalela" "Izovuleka ngokuzenzakalela ekushoneni kwelanga" "Izovula ngokuzenzakalela ngo-%1$s" + "Izovuleka ngokuzenzakalela ngesikhathi sokulala" "Ngeke ize ivaleke ngokuzenzakalela" "Izovaleka ngokuzenzakalela ekuphumeni kwelanga" "Izovaleka ngokuzenzakalela ngo-%1$s" + "Izovaleka ngokuzenzakalela ngesikhathi sokulala" "Vula kuze kube ngu-%1$s" "Vala kuze kube ngu-%1$s" "Itimu emnyama isebenzisa ingemuva elimnyama ukuze isize ukugcina ibhethri liphila isikhathi eside kwezinye izikrini. Itimu emnyama ihlelelwe ukulinga ukuvula isikrini sakho size sivale." + "Itimu emnyama okwamanje ilandela ishejuli yemodi yesikhathi sokulala" + "Amasethingi emodi yesikhathi sokulala" "Isikrini siphelelwe yisikhathi" "Isikrini siyavaleka" "Emva %1$s okungasebenzi" @@ -1403,6 +1432,7 @@ "Enza ngendlela oyifisayo ifoni yakho" "Zama izitayela ezihlukile, izithombe zangemuva, nokuningi" "Isigcini sihenqo" + "Sebenzisa isilondolozi sesikrini" "Ngenkathi ishaja noma idokhiwe" "Noma" "Ngenkathi ishaja" @@ -1423,7 +1453,7 @@ "Ukusebenza kwebhethri kukhulisiwe" "Umbhalo ogqamile" "Usayizi wefonti" - "Yenza umbhalo ube mkhulu noma ube mncane" + "Yenza umbhalo ube mkhulu noma ube mncane" "Izilungiselelo zokuvala ikhadi le-SIM" "Ukuvala ikhadi le-SIM" "Kuvaliwe" @@ -1592,7 +1622,6 @@ "Isitoreji sedivayisi" "Isitoreji esincane" "^1"" ^2""" - "Okusetshenzisiwe kokungu-%1$s" "I-%1$s ikhweziwe" "Ayikwazanga ukukhweza i-%1$s" "I-%1$s ikhishwe ngokuphephile" @@ -2038,6 +2067,7 @@ "Vumela" "Sula isitoreji" "Khipha izibuyekezo" + "Vula amasethingi akhawulelwe" "Eminye imisebenzi oyikhethile ivuleka kule app ngokuzenzakalelayo." "Uvumele loluhlelo lokusebenza ukuthi lwenze amawijethi nokuthi kufinyelelwe kwidatha yawo." "Akukho okuzenzakalelayo okusethiwe." @@ -2188,6 +2218,7 @@ "Amakhibhodi ephrofayela yomsebenzi namathuluzi" "Ikhibhodi ekuskrini yomsebenzi" "Okuzenzakalelayo" + "Inkulumo" "Ijubane lesikhombi" "Isilawuli somdlalo" "Qondisa kabusha ukudlidliza" @@ -2257,7 +2288,7 @@ "Umsindo" "Okuvamile" "Bonisa" - "Umbhalo nesibonisi" + "Umbala nokunyakaza" "Yenza isikrini sibe mnyama" "Izilawuli zokubandakanya" "Izilawuli zesikhathi" @@ -2273,8 +2304,8 @@ "Funda kabanzi ngokuncanyelwayo kwegama-ncazo" "Ukukhuliswa" "Isinqamuleli sokukhuliswa" - "Landela ukuthayipha" - "Indawo yokukhulisa ilandela umbhalo ngokuzenzakalelayo njengoba uthayipha" + "Khulisa ukuthayipha" + "Isikhulisi silandela umbhalo njengoba uthayipha" "Mayelana nokukhuliswa" "Funda kabanzi mayelana nokukhuliswa" "Uhlobo lokukhulisa" @@ -2291,23 +2322,41 @@ "Ukusebenzisa ukuthepha kathathu ukuze ukhulise ingxenye yesikrini sakho kubangela ukuthayipha kanye nezinye iziphazamiso.\n\nInkinobho yokufinyeleleka intanta kusikrini ngaphezu kwama-app wakho. Thepha ukuze ukhulise." "Shintshela kunkinobho yokufinyelela" "Sebenzisa ukuthepha kathathu" + "Lokhu kungase kwehlise isivinini sekhibhodi yakho" + "Lapho usebenzisa ukuthepha kathathu ukukhulisa ingxenye yesikrini sakho, ungase uqaphele izinkinga kukhibhodi.\n\nUkugwema lokhu, ungashintsha isinqamuleli sokukhuliswa ngokuthepha kathathu kwenye inketho.\n""Shintsha isethingi" + "Qhubeka noma kunjalo" + "Khansela" "Izilungiselelo zokukhuliswa" "Shintsha ngokuthepha kathathu" "Khulisa ngesinqamuleli" "Khulisa ngenkinobho futhi uthephe kathathu" "Mayelana ne-%1$s" - "Izinketho zombhalo nokufunda" - + "Bonisa usayizi nombhalo" + "Shintsha indlela umbhalo obonakala ngayo" + - + - + + + + + + + + + + + + + "Izinketho" "Sondeza isithombe kusikrini" "Thepha izikhathi ezingu-3 ukuze usondeze" "Thepha inkinobho ukuze usondeze" - "Sondeza isithombe ngokushesha kusikrini ukwenza okuqukethwe kube kukhulu nakakhulu.<br/><br/> <b>Ukuze usondeze isithombe:</b><br/> {0,number,integer}. Sebenzisa isinqamuleli ukuqalisa ukukhuliswa</b><br/> {1,number,integer}. Thepha isikrini</b><br/> {2,number,integer}. Hudula iminwe emi-2 ukuhamba kusikrini</b><br/> {3,number,integer}. Ncinza ngeminwe emi-2 ukulungisa ukusondeza</b><br/> {4,number,integer}. Sebenzisa isinqamuleli ukuze umise ukukhuliswa<br/><br/> <b>Ukuze usondeze isithombe okwesikhashana:</b><br/> {0,number,integer}. Sebenzisa isinqamuleli ukuqalisa ukukhuliswa</b><br/> {1,number,integer}. Thinta futhi ubambe noma kuphi kusikrini</b><br/> {2,number,integer}. Hudula umunwe ukuhamba kusikrini</b><br/>{3,number,integer}. Phakamisa umunwe ukuze umise ukukhuliswa" + "Sondeza isithombe ngokushesha ukuze wenze okuqukethwe kube kukhudlwana" + "<b>Ukuze usondeze isithombe:<br/><br/> {0,number,integer}. Sebenzisa isinqamuleli ukuqalisa ukukhuliswa</b><br/> {1,number,integer}. Thepha isikrini</b><br/> {2,number,integer}. Hudula iminwe emi-2 ukuze uhambe esikrinini</b><br/> {3,number,integer}. Ncinza ngeminwe emi-2 ukuze ulungise ukusondeza</b><br/> {4,number,integer}. Sebenzisa isinqamuleli ukuze umise ukukhuliswa<br/><br/> <b>Ukuze usondeze isithombe okwesikhashana:</b><br/> {0,number,integer}. Qiniseka ukuthi uhlobo lwakho lokukhulisa lusethwe esikrinini esigcwele</b><br/> {1,number,integer}. Sebenzisa isinqamuleli ukuqalisa ukukhuliswa</b><br/> {2,number,integer}. Thinta futhi ubambe noma kuphi esikrinini</b><br/> {3,number,integer}. Hudula umunwe ukuze uhambahambe esikrinini</b><br/> {4,number,integer}. Phakamisa umunwe ukuze umise ukukhuliswa" "Uma ukukhulisa kuvuliwe, ungasondeza isikrini sakho.\n\n""Ukuze usondeze"", qala ukukhulisa, thepha noma yikuphi kusikrini.\n"
    • "Hudula iminwe engu-2 noma ngaphezulu ukuze uskrole"
    • \n
    • "Ncinza iminwe engu-2 noma ngaphezulu ukuze ulungisa ukusondela"
    \n\n"Ukuze usondeze okwesikhashana"", qalisaukukhulisa, bese uthinte futhi ubambe noma yokuhi esikrinini.\n"
    • "Hudula ukuze uhambahambe esikrinini"
    • \n
    • "Phakamisa umunwe ukuze uhlehlise isithombe"
    \n\n"Awukwazi ukusondeza kwikhibhodi noma kwibha yokuzula."
    "Ikhasi elingu-%1$d kwangu-%2$d" "Sebenzisa inkinobho yokufinyelela ukuze uvule" @@ -2352,13 +2401,14 @@ "Vumela isinqamuleli sesici ukuvula kusuka kusikrini sokukhiya. Bamba bobabili okhiye bevolumu amasekhondi ambalwa." "Inkinobho yokufinyeleleka" "Inkinobho yokufinyeleleka nokuthinta" + "Finyelela ngokushesha izakhi zokufinyelela ezivela kunoma yisiphi isikrini" "Mayelana nenkinobho yokufinyeleleka" "Mayelana nenkinobho yokufinyeleleka nokuthinta" "Funda kabanzi ngenkinobho yokufinyeleleka nokuthinta" "Ukusebenzisa inkinobho yokufinyeleleka. Ukuthinta akutholakali ngokuzulazula kwezinkinobho ezi-3." "Finyelela ngokushesha izakhi zokufinyelela" - "Finyelela ngokushesha kwizakhi zokufinyelela kusuka kunoma yisiphi isikrini.\n\nUkuze uqalise, iya kumasethingi wokufinyeleleka bese ukhetha isakhi. Thepha isinqamuleli bese ukhetha inkinobho yokufinyelela noma ngokuthinta." - "Finyelela ngokushesha kwizakhi zokufinyelela kusuka kunoma yisiphi isikrini.\n\nUkuze uqalise, iya kumasethingi wokufinyeleleka bese ukhetha isakhi. Thepha isinqamuleli bese ukhetha inkinobho yokufinyelela." + "Ukuze uqalise:"\n"1. Iya kumasethingi okungena\n2. Khetha isakhi bese uthepha isinqamuleli\n3. Khetha ukuthi uyafuna yini ukusebenzisa inkinobho noma ukuthinta ukuze ufinyelele isakhi" + "Ukuze uqalise"\n"1. Iya kumasethingi okufinyelela\n2. Khetha isakhi bese uthepha isinqamuleli\n3. Khetha inkinobho ukuze ufinyelele isakhi" "Sebenzisa inkinobho noma ukuthinta" "Indawo" "Usayizi" @@ -2368,11 +2418,14 @@ "Ibonisa ngale" "Ayibonisi ngale" "Umbala okhanya kakhulu" + "Shintsha umbala wombhalo ube mnyama noma mhlophe. Khulisa ukugqama nengemuva." "Buyekeza ngokuzenzakalela isisondezi-skrini" "Buyekeza isisondezi-skrini ekushintshweni kohlelo lokusebenza" "Inkinobho yamandla ivala ikholi" "Isikhombi esikhulu segundane" + "Yenza isikhombi se-mouse sibonakale kakhudlwana" "Susa ukugqwayiza" + "Yehlisa ukunyakaza esikrinini" "Umsindo we-Mono" "Hlanganisa iziteshi uma udlala umsindo" "Ukubhalansa umsindo" @@ -2387,17 +2440,20 @@ "Isikhathi sokwenza okuthile (Ukuphelelwa isikhathi sokufinyeleleka)" "Funda kabanzi mayelana nesikhathi sokwenza okuthile (Ukuphelelwa isikhathi sokufinyeleleka)" "Isikhathi sokwenza isenzo" - "Khetha ukuthi imilayezo izoboniswa isikhathi esingakanani ekucela ukuthi wenze isenzo, kodwa ebonakala kuphela okwesikhashana.\n\nAkuzona zonke izinhlelo zokusebenza ezisekela lesi silungiselelo." + "Lokhu okuncanyelwayo kwesikhathi akusekelwa yiwo wonke ama-app" + "Khetha ukuthi ungayibonisa isikhathi esingakanani imiyalezo yesikhashana ekucela ukuthi wenze okuthile" "Thinta futhi ukulibazisa" "Ukuguqulwa kombala" "Sebenzisa ukuguqulwa kombala" "Isinqamuleli sokuguqulwa kombala" - "Ukuguqulwa kombala kushintsha izikrini ezikhanyayo zibe mnyama.<br/><br/> Qaphela: <ol> <li> Ukuguqulwa kombala kushintsha futhi izikrini ezimnyama zibe ezikhanyayo.</li> <li> Imibala izoshintsha kumidiya nakuzithombe.</li> <li> Itimu emnyama ingase isetshenziswe ukubonisa ingemuva elimnyama. Itimu emnyama isebenza nezinhlelo ezisebenzayo ezisekelwayo. Ukuguqulwa kombala kusebenza kuzo zonke izinhlelo zokusebenza.</li> </ol>" + "Ukuguqulwa kombala kushintsha izikrini ezikhanyayo zibe mnyama. Kushintsha nezikrini ezimnyama zikhanye." + "<b>Khumbula</b><br/> <ol> <li> Imibala izoshintsha kumidiya nezithombeni</li> <li> Ukuguqulwa kombala kusebenza kuwo wonke ama-app</li> <li> Ukuze ubonise ingemuva elimnyama, kungasetshenziswa itimu emnyama esikhundleni salokho</li> </ol>" "Ukuchofoza ngokuzenzakalelayo (ukubalwa kwesikhathi kokuhlala)" "Mayelana nokuchofoza okuzenzekelayo (okunqunyelwe isikhathi kwe-dwell)" "Funda kabanzi ngokuchfoza okuzenzekelayo (okunqunyelwe isikhathi kwe-dwell)" - "Ukuchofoza ngokuzenzekelayo kusebenza ngemawuzi exhunyiwe. Ungasetha i-cursor yemawuzi ukuchofoza ngokuzenzekelayo lapho i-cursor iyeka ukuhamba isikhathi esithile." - "Valiwe" + "Ungasetha imowusi exhunyiwe ukuthi ichofoze ngokuzenzakalelayo lapho i-cursor iyeka ukuhamba isikhathi esithile" + "Ukuchofoza okuzenzakalelayo kungaba usizo uma ukuchofoza imowusi kunzima" + "Ukuchofoza okuzenzakalelayo kuvaliwe" "Kufushane" "0.2 amasekhondi" "Maphakathi" @@ -2410,11 +2466,11 @@ "Isikhathi sokuchofoza ngokuzenzakalelayo" "Ukudlidliza nama-haptic" "Lawula amandla wokudlidliza wokusetshenziswa okwehlukile" + "Ukusetha kukhutshaziwe ngoba idivayisi isethwe ukuthi ithule" "Amakholi" "Izaziso nama-alamu" "Ama-haptic asebenzisanayo" - - + "Sebenzisa ukudlidliza nama-haptic" "Ukudlidliza kwe-alamu" "Ukudlidliza kwemidiya" "Ukudlidliza kokukhala" @@ -2422,9 +2478,19 @@ "Impendulo yokuthinta" "Sebenzisa i-%1$s" "Vula i-%1$s" - "Swayiphela phansi ngokushesha ukuze uvule noma uvale i-%1$s kumasethingi asheshayo" - - + "I-%1$s ingezwe Kumasethingi Asheshayo. Swayiphela phansi ukuze uyivule noma uyivale noma kunini." + "Ungangeza ne-%1$s Kumasethingi Asheshayo kusukela phezulu esikrinini sakho" + "Ukulungiswa kombala kwengezwe kokuthi Amasethingi Azisheshayo. Swayiphela phansi ukuze uyivule noma uyivale noma kunini." + "Ungakwazi futhi ukwengeza ukulungiswa kombala kokuthi Amasethingi Asheshayo kusukela phezulu esikrinini sakho" + "Ukuguqulwa kombala kwengezwe kokuthi Amasethingi Asheshayo. Swayiphela phansi ukuze uyivule noma uyivale noma kunini." + "Ungakwazi futhi ukwengeza ukuguqulwa kombala kokuthi Amasethingi Asheshayo kusukela phezulu esikrinini sakho" + "Ukufiphala okwengeziwe kwengezwe kokuthi Amasethingi Asheshayo. Swayiphela phansi ukuze uyivule noma uyivale noma kunini." + "Ungakwazi futhi ukwengeza ukufiphala okwengeziwe kokuthi Amasethingi Asheshayo kusukela phezulu esikrinini sakho" + "Imodi yesandla esisodwa yengezwe kokuthi Amasethingi Asheshayo. Swayiphela phansi ukuze uyivule noma uyivale noma kunini." + "Ungakwazi futhi ukwengeza imodi yesandla esisodwa kokuthi Amasethingi Asheshayo kusukela phezulu esikrinini sakho" + "Chitha" + "Lungisa indlela imibala ebonisa ngayo efonini yakho" + "Lungisa indlela imibala ebonisa ngayo kuthebulethi yakho" "Sebenzisa ukulungisa kombala" "Isinqamuleli sokulungiswa kombala" "Mayelana nokulungiswa kombala" @@ -2436,7 +2502,8 @@ "Usayizi wegama-ngcazo nesitayela" "%1$s usayizi wombhalo" "Ezinye izinketho" - "Akuzona zonke izinhlelo zokusebenza ezisekela lokhu okuncanyelwayo kwegama-ngcazo" + "Yenza ngendlela oyifisayo usayizi wegama-ncazo nesitayela ukuze kufundeke kalula" + "Lokhu okuncanyelwayo kwegama-ncazo akusekelwa yiwo wonke ama-app wemidiya" "Inkinobho yokufinyeleleka" "Ukuswayipha kweminwe emibili kusuka phansi" "Bamba okhiye bevolomu" @@ -2445,13 +2512,27 @@ "Izinsiza zokuzwa" "Azikho izinsiza zokuzwa ezixhunyiwe" "Engeza izinsinza zokuzwa" - "Ukuze ubhanqe insiza yakho yokuzwa, thola futhi uthephe idivayisi yakho esikrinini esilandelayo. Qiniseka ukuthi izinsiza zakho zokuzwa zikumodi yokubhanqa." + + + + "%1$s iyasebenza" + + + + + + + + %1$d kulondolozwe izinsiza zokuzwa %1$d kulondolozwe izinsiza zokuzwa "Ukulungiswa komsindo" + "Incazelo yokulalelwayo" + "Izwa incazelo yalokho okwenzeka esikrinini kumamuvi nezinhlelo ezisekelwayo" + "incazelo yokulalelwayo, incazelo yokulalelwayo, amehlo aluvindi," "Isinqamuleli sivuliwe" "Valiwe" "Vuliwe" @@ -2460,22 +2541,22 @@ "Le sevisi ayisebenzi kahle." "Izinqamuleli zokufinyeleleka" "Bonisa Kuzilungiselelo Ezisheshayo" - "Imodi yokulungisa" - "I-Deuteranomaly" - "I-Protanomaly" - "I-Tritanomaly" + "Okubomvu-okuluhlaza okotshani" + "Okubomvu-okuluhlaza okotshani" + "Okuluhlaza okwesibhakabhaka-okuphuzi" "I-grayscale" - "Okubomvu-okuluhlaza okotshani" - "Okubomvu-okuluhlaza okotshani" - "Okuluhlaza okwesibhakabhaka-okuphuzi" + "Okuluhlaza okotshani okubuthakathaka, i-deuteranomaly" + "Okubomvu okubuthakathaka, i-protanomaly" + "I-Tritanomaly" "Ukufiphaza okwengeziwe" "Fiphaza isikrini sakho ngokwengeziwe" "Isinqamuleli sokufiphaza okwengeziwe" "Mayelana nokufiphaza okwengeziwe" "Fiphalisa isikrini sedlule ukukhanya okuphansi kwefoni yakho" "Fiphalisa isikrini sedlule ukukhanya okuphansi kwethebulethi yakho" - "Yenza uuthi isikrini sakho simnyama ukuze kube lula ukufunda.<br/><br/> Lokhu kungaba usizo lapho: <ol> <li> Ukukhanya okuphansi okuzenzakalelayo kwefoni yakho kusakhanya kakhulu</li> <li> Usebenzisa ifoni yakho lapho kumnyama khona njengasebusuku noma egumbini elimnyama ngaphambi kokuyolala</li> <ol>" - "Qiniseka ukuthi isikrini simnyama ukuze kube lula ukufunda.<br/><br/> Lokhu kungaba usizo lapho: <ol> <li> Ukukhanya okuphansi okuzenzakalelayo kwethebulethi yakho kusakhanya kakhulu</li> <li> Usebenzisa ifoni yakho lapho kumnyama khona njengasebusuku noma egumbini elimnyama ngaphambi kokuyolala</li> <ol>" + "Yenza isikrini sakho sifiphale ukuze kube lula ukufunda" + "Ukufiphaza isikrini ngokwengeziwe kungaba wusizo uma: </b><br/>; Ukukhanya okuphansi okuzenzakalelayo kwefoni yakho kusakhanya kakhulu</b><br/> Usebenzisa ifoni yakho lapho kumnyama khona njengasebusuku noma egumbini elimnyama ngaphambi kokuyolala</b><br/>" + "Ukufiphaza isikrini ngokwengeziwe kungaba wusizo uma: </b><br/> Ukukhanya okuphansi okuzenzakalelayo kwethebulethi yakho kusakhanya kakhulu</b><br/> Usebenzisa ithebulethi yakho lapho kumnyama khona njengasebusuku noma egumbini elimnyama ngaphambi kokuyolala</b><br/>" "Ukuqina" "Ukufiphala" "Ukukhanya" @@ -2569,8 +2650,8 @@ "Ukuhlanganisa Okusheshayo" "Ukutholwa okuseduze kwamadivayisi e-bluetooth Okuhlanganisa Okusheshayo." - - + "Skena amadivayisi aseduzane" + "Amadivayisi alondoloziwe" "Ukuphrinta" "Kuvaliwe" @@ -3325,6 +3406,7 @@ "Susa i-%1$s kule divayisi" "Khiya izilungiselelo zesikrini" "Engeza abasebenzisi kusuka esikrinini sokukhiya" + "Shintshela kumsebenzisi ongumphathi lapho kudokhiwe" "Zisuse wena?" "Susa lo msebenzisi?" "Susa le phrofayela?" @@ -3359,29 +3441,20 @@ "Khetha ama-app ozowafaka" "Faka ama-app atholakalayo" "Ukukhokha ngaphandle kokuthinta" - - - - - - - - - - - - - - + "I-app yenkokhelo ezenzakalelayo" + "Ukuze wenze inkokhelo usebenzisa i-app yokukhokha, bamba ingemuva ledivayisi yakho kutheminali yenkokhelo" + "Funda kabanzi" + "Setha i-app yomsebenzi njenge-app yenkokhelo yokuzenzakalelayo?" + "Ukuze wenze inkokhelo usebenzisa i-app yomsebenzi:" + "iphrofayela yomsebenzi kufanele ivulwe." + "kuzodingeka ufake i-PIN yakho yomsebenzi, iphethini, noma iphasiwedi uma unayo." "Indlela esebenza ngayo" "Khokha ngefoni yakho ezitolo" "Okuzenzakalelayo kwenkokhelo" "Ayisethiwe" "%1$s - %2$s" - - - - + "Sebenzisa i-app yokukhokha yokuzenzakalalelayo" + "Sebenzisa i-app yokukhokha yokuzenzakalalelayo" "Njalo" "Ngaphandle kokuthi olunye uhlelo lokusebenza lokukhokha luvuliwe" "Kutheminali yangaphandle kokuthinta, khokha nge-:" @@ -3395,6 +3468,7 @@ "Kutheminali yangaphandle kokuthinta, khokha nge-%1$s.\n\nLokhu kuthatha isikhundla se-%2$s njengohlelo lwakho lokusebenza olukhokhelwayo oluzenzakalelayo." "Hlela okuzenzakalelayo" "Buyekeza" + "Umsebenzi" "Izinciphiso" "Susa izinciphiso" "Shintsha i-PIN" @@ -3562,11 +3636,11 @@ "setha kabusha, buyisela, ifekthri" "sula, susa, buyisa, sula, susa, setha kabusha" "iphrinta" - "umsindo wesipikha, isipikha, ivolomu, thulisa, thula, umsindo, umculo" + "ibhiphu yesipikha, isipikha, ivolumu, thulisa, ukuthula, umsindo, umculo, i-haptic, isidlidlizi, dlidliza" "ungaphazamisi ukungaphazamisi, phazamisa, ukuphazamisa, ikhefu" "I-RAM" "eduze, indawo, umlando, ukubik, i-GPS" - "i-akhawunti, engeza i-akhawunti, iphrofayela yomsebenzi, engeza i-akhawunti" + "i-akhawunti, faka i-akhawunti, iphrofayela yomsebenzi, faka i-akhawunti, susa, sula" "umkhawulo, khawulela, okukhawulelwe" "ukulungiswa kombhalo, ukulunga, umsindo, ukudlidliza, okuzenzakalelayo, ulimi, ukuthinta, phakamisa, isiphakamiso, itimu, okuhlaselayo, igama, uhlobo, i-emoji, okwamazwe ngamazwe" "setha kabusha, okuncamelayo, okuzenzakalelayo" @@ -3575,6 +3649,7 @@ "izinhlelo zokusebenza, okuzenzakalelayo" "ziba ukulungiselelwa, idosi, ukulinda kohlelo lokusebenza" "ukudlidlizela, i-RGB, i-sRGB, umbala, okwemvelo, okujwayelekile" + "FHD, QHD, ukucaca, 1080p, 1440p" "ithempelesha yombala ngu-D65, D73, okumhlophe, okuliphuzi, okuluhlaza okwesibhakabhaka, okufudumele, okupholile" "slayida ukuze uvule, iphasiwedi, iphethini, iphinikhodi" "ukuphina isikrini" @@ -3614,8 +3689,7 @@ "okuzenzakalelayo kwenkokhelo" "isaziso esingenayo" "i-usb tether, i-bluetooth tether, i-wifi hotspot" - - + "ama-haptic, dlidliza, ukudlidliza" "ama-haptics, ukudlidliza, isikrini, ukuzwela" "ama-haptics, ukudlidliza, ifoni, ikholi, ukuzwela, ukukhala" "ama-haptics, ukudlidliza, ifoni, ikholi, ukukhalisa, kancane" @@ -3659,6 +3733,7 @@ "Imisindo yokushaja nokudlidliz" "Imisindo yokudokha" "Imisindo yokuthinta" + "Bonisa njalo isithonjana lapho usebenzisa imodi yokudlidliza" "Isipikha sedokhu sidlala" "Wonke umsindo" "Umsindo wemidiya kuphela" @@ -3668,6 +3743,12 @@ "Amandla kumisindo" "Amagama-ncazo abukhoma" "Yenza amagama-ngcazo ngokuzenzakalela emidiya" + "Isipikha sefoni" + "Ama-headphone entambo" + "I-Spatial Audio isingula umsindo omkhulu kakhulu ozwakala sengathi uvela kuyo yonke indawo. Isebenza ngemidiya ethile kuphela." + "Valiwe" + "Vuliwe / %1$s" + "Kuvuliwe / %1$s futhi ne-%2$s" "{count,plural, =0{Lutho}=1{ishejuli esethiwe e-1}one{amashejuli asethiwe angu-#}other{amashejuli asethiwe angu-#}}" "Ungaphazamisi" "Yaziswa kuphela abantu ababalulekile nezinhlelo zokusebenza" @@ -4118,6 +4199,7 @@ "Lutho" "{count,plural, =0{Lutho}=1{ingxoxo e-1}one{izingxoxo ezingu-#}other{izingxoxo ezingu-#}}" "Labo abangaphazamisa" + "Ngisho noma ama-app okulayeza noma okufona engakwazi ukukwazisa, abantu obakhetha lapha basengakuthola ngalawo ma-app" "Amakholi" "Amakholi" "amakholi" @@ -4432,7 +4514,7 @@ "Ukulungiselelwa kwebhethri akutholakali" "Ungasebenzisi ukulungiselelwa kwebhethri. Kungadonsa ibhethri lakho ngokushesha okukhulu" "Ivumela uhlelo lokusebenza ukuthi lihlale lisebenza ngasemuva?" - "Ukuvumela i-%1$s ukuthi ihlale isebenza ngasemuva kungehlisa impilo yebhethri. \n\nUngashintsha lokhu kamuva kuzilungiselelo > izinhlelo zokusebenza & izaziso." + "Ukuvumela i-%1$s ukuthi isebenze njalo ngemuva kungase kunciphise impilo yebhethri. \n\nUngashintsha lokhu kamuva kokuthi Amasethingi> Ama-app." "%1$s ukusetshenziswa kusukela ekushajweni kugcwale kokugcina" "Ukusetshenziswa okungu-%1$s kwamahora ama-24 adlule" "Akukho ukusetshenziswa kwebhethri kusukela ekushajeni kokugcina okudlule" @@ -4562,7 +4644,7 @@ "Cindezela inkinobho yamandla kabili ukuthola ikhamera" "Vula ngokushesha ikhamera ngaphandle kokuvula isikrini sakho" "Usayizi wokubonisa" - "Yenza izinto kusikrini zibe zinkulu noma zibe zincane" + "Yenza konke kube kukhulu noma kube kuncane" "bonisa ukuminyana, ukusondezwa kwesikrini, isikali, ukufaka kusikali" "Yenza izinto kusikrini sakho zibe zincane noma zibe zinkulu. Ezinye izinhlelo zokusebenza kusikrini sakho zingashintsha isimo." "Hlola kuqala" @@ -4788,8 +4870,6 @@ %d izinhlelo zokusebenza zingasebenzisa idatha engakhawulelwe "Bona okwengeziwe" - "Sula ngempela idatha yomsebenzisi uphinde uguqulele ekubetheleni ifayela?" - "Sula uphinde uguqule" "Setha kabusha ukukhawulela kokulinganisela kwe-ShortcutManager" "Ukukhawulela kokulinganisela kwe-ShortcutManager kusethwe kabusha" "Lawula ulwazi ekukhiyeni isikrini" @@ -4870,7 +4950,7 @@ "Umsizi odijithali" "Swayipha ukuze uncenge umsizi" "Swayiphela phezulu usuka ekhoneni elingezansi ukuze uncenge i-app yakho yomsizi wedijithali." - "Bamba Ikhaya ukuze uncege umsizi" + "Bamba Ikhaya ngokuqondene ne-Assistant" "Cindezela futhi ubambe inkinobho ethi Ikhaya ukuze uncenge i-app yomsizi edijithali." "Ulwazi" "Phansi" @@ -4892,7 +4972,8 @@ "ukufinyeleleka" "Swayiphela phansi ukuze" "Sebenzisa isinqamuleli esiya kokuthi" - "Ukuze usebenzise imodi yesandla esisodwa, swayiphela phansi kusuka phezulu onqenqemeni lwesikrini. Ukuze usebenzise lesi sici, qiniseka ukuthi ukuzula kokuthinta kuvuliwe kumasethingi wesistimu yokuzulazula." + "Donsela phansi ingxenye engaphezulu yesikrini sakho ukuze kube lula ukusifinyelela ngesandla esisodwa" + " ""Indlela yokusebenzisa imodi yesandla esisodwa"\n" • Qiniseka ukuthi ukuzulazula ngokuthinta kukhethiwe kumasethingi okuzulazula wesistimu\n • Swayiphela phansi eduze konqenqema olungezansi kwesikrini" "Donsa isikrini ukuze ufinyelele" "Ingaphezulu lesikrini lizohamba lifinyelele isithupha sakho." "Bonisa izaziso" @@ -5003,14 +5084,28 @@ "Le divayisi iphethwe yi-%s." " " "Funda kabanzi" + "Amasethingi Akhawulelwe" + "Ngokuphepha kwakho, leli sethingi okwamanje alitholakali." "Ulwazi lwedivayisi oluhlinzekwe ngemali" - "Izinhlobo zolwazi olungabonwa ngumlawuli wedivayisi yakho" - "Idatha ehambisana ne-akhawunti yakho, njengolwazi lwe-imeyili nekhalenda" - "Izinguquko ezenziwe ngumlawuli wedivayisi yakho" - "Umlawuli wedivayisi angakhiya le divayisi aphinde asethe kabusha iphasiwedi" - "Umlawuli wedivayisi angasusa yonke idatha yedivayisi" - "Imizamo yephasiwedi ehlulekile ngaphambi kokususa idatha yedivayisi" - "Umhlinzeki wakho wekhredithi angashintsha amasethingi futhi afake isofthiwe kule divayisi.\n\nUkuze ufunde kabanzi, xhumana nomhlinzeki wakho wekhredithi." + "Umhlinzeki wakho wekhredithi angashintsha amasethingi futhi afake isofthiwe kule divayisi.\n\nUma ugeja inkokhelo, idivayisi yakho izokhiywa.\n\nUkuze ufunde kabanzi, xhumana nomhlinzeki wakho wekhredithi." + "Uma idivayisi yakho ixhaswe ngezimali, awukwazi:" + "Faka ama-app avela ngaphandle kwe-Google Play" + "Qalisa idivayisi yakho kumodi ephephile" + "Engeza abasebenzisi abaning kudivayisi yakho" + "Shintsha ilanga, isikhathi, nezoni yesikhathi" + "Sebenzisa okungakhwethwa konjiniyela" + "Umhlinzeki wakho wekhredithi anga-:" + "Finyelela inombolo yakho ye-IMEI" + "Setha kabusha njengasekuqaleni idivayisi yakho" + "Uma idivayisi yakho ikhiyiwe, ungayisebenzisela kuphela uku-:" + "Yenza amakholi aphuthumayo" + "Buka ulwazi lwesistimu olufana nelanga, isikhathi, isimo senethiwekhi, nebhethri" + "Vula noma uvale idivayisi yakho" + "Buka izaziso nemiyalezo ebhaliwe" + "Finyelela ama-app avunyelwe umhlinzeki wekhredithi" + "Uma usukhokhe inani eliphelele:" + "Yonke imikhawulo iyasuswa kudivayisi" + "Ungakhipha i-app yombolekisi" Izinhlelo zokusebenza zekhamera Izinhlelo zokusebenza zekhamera @@ -5076,6 +5171,9 @@ "Bonisa kuzo zonke izindawo, okufaka phakathi inethiwekhi nokuxhumeka" "Phoqa izikali ezigcwele ze-GNSS" "Landelela onke ama-constellation nezimvamisa ngomjikelezo ongenawo umsebenzi" + "Indlela yokufaka" + "Umbhalo wesandla nge-stylus" + "Uma inikwe amandla, indlela yamanje Yokufaka ithola i-stylus MotionEvent uma Umhleli egxilile." "Itimu yedivayisi" "Okuzenzakalelayo" "Igama lenethiwekhi" @@ -5379,6 +5477,7 @@ "Ibhala ngaphezulu isici sokuphoqelela okumnyama ukuthi ihlale sivulekile" "Ubumfihlo" "Izimvume, umsebenzi we-akhawunti, idatha yomuntu siqu" + "Izilawuli" "Susa" "Gcina" "Susa lesi isiphakamiso?" @@ -5415,10 +5514,8 @@ "Okuqukethwe kohlelo lokusebenza" "Vumela izinhlelo zokusebenza ukuthumela okuqukethwe kusistimu ye-Android" "Thwebula ukulahlwa kwehephu yesistimu" - - - - + "Qalisa nge-MTE" + "Isistimu izoqalisa kabusha futhi ivumele ukuzwa nge-Memory Tagging Extension (MTE). I-MTE ingase kuthonye kabi ukusebenza nokuzinza kwesistimu. Izosethwa kabusha ekuqaliseni okuhambisanayo okulandelayo." "Ukulahlwa kwehephu yesistimu yokuthwebula" "Ayikwazanga ukuthwebula ukulahlwa kwehephu yesistimu" "Thwebula ngokuzenzakalela ukulahlwa kwehephu yesistimu" @@ -5463,11 +5560,13 @@ "Okufushane" "Kude" "Bonisa i-wallet" - "Vumela ukufinyelela ku-wallet kusikrini sokukhiya namasethingi asheshayo" + "Vumela ukufinyelela ku-wallet ekukhiyeni isikrini" "Bonisa iskena se-QR" "Vumela ukufinyelela kuskena se-QR kusukela ekukhiyeni isikrini" "Bonisa izilawuli zensiza" - "Izilawuli zokufinyelela uma kukhiyiwe" + "Bonisa izilawuli zamadivayisi angaphandle ukusukela ekukhiyeni isikrini" + "Lawula kusukela kudivayisi ekhiyiwe" + "Lawula amadivayisi angaphandle ngaphandle kokuvula ifoni noma ithebulethi yakho uma kuvunyelwe yi-app yezilawuli zensiza" "Bonisa iwashi lolayini okabili uma litholakala" "Iwashi lolayini okabili" @@ -5570,7 +5669,7 @@ "Sebenzisa ukuphina i-app" "Sebenzisa izinkinobho zikanjiniyela" "Sebenzisa isevisi yokuphrinta" - "Sebenzisa abasebenzisi abaningi" + "Nika amandla abasebenzisi abaningi" "Sebenzisa ukususa ibhagi nge-Wi-Fi" "Sebenzisa okuncanyelwayo kwesishayeli sokuyingcaca" "Sebenzisa isilondolozi sebhethri" @@ -5597,6 +5696,7 @@ "Vumela i-2G" "I-2G ivikeleke kancane, kodwa ingase ithuthukise ukuxhumeka kwakho kwezinye izindawo. Mayelana namakholi aphuthumayo, i-2G ihlala njalo ivunyelwe." "I-%1$s idinga i-2G ibe khona" + "Wonke Amasevisi" "Bonisa ukufinyelela kubhodi yokunamathisela" "Bonisa umlayezo uma ama-app wakho afinyelela umbhalo, izithombe, noma okunye okuqukethwe okukopishile" "Wonke ama-app" @@ -5606,7 +5706,8 @@ "Vala imodi yendiza ukuze usebenzise i-UWB" "Ukufinyelela kwekhamera" "Ukufinyelela kwemakrofoni" - "Okwama-app namasevisi" + "Ukufinyelela kwendawo" + "Okwama-app namasevisi" "Okwama-app namasevisi. Uma leli sethingi livaliwe, idatha yemakrofoni ingabiwa uma ushayela inombolo yezimo eziphuthumayo." "Amasethingi egeyimu" "Vula Isinqamuleli Sedeshibhodi Yegeyimu, nokuningi" @@ -5627,14 +5728,19 @@ "Buyela Kumasethingi Wokuzenzakalelayo" "Amasethingi abuyiselwe kokuzenzakalelayo." "Ibhalansi Egculisiwe Ephezulu" - "Ukuhanjiswa Okuphezulu" - "Ibhalansi Egculisiwe Ephansi" + "Amabhalansi" + "Ukusetshenziswa Kwemikhawulo" + "Umkhawulo Wokusebenzisa Wokuqala" + "Umkhawulo Wokusebenzisa Omkhulu" "Abashintshi" - "Izenzo" - "Imiklomelo" - "Kukhishiwe" - "I-App Yesistimu Engenamisebenzi" - "Enye i-App" + "Izenzo (Izindleko Zokukhiqiza)" + "Izenzo (Intengo Eyisisekelo)" + + + + + + "Umsebenzi Ophezulu" "Isaziso Siboniwe" "Isaziso Sibonwe Phakathi Nemizuzu eyi-15" @@ -5652,6 +5758,9 @@ "Ukuqala Komsebenzi Okuphansi" "Ukusebenza Komsebenzi Okuphansi" "Inhlawulo Yesikhathi Sokuvala Umsebenzi" + "Ibhalansi Enelisekile (Ikhululiwe)" + "Ibhalansi Enelisekile (I-App Yesistimu Engenazinhloko)" + "Ibhalansi Enelisekile (Ama-app Asele)" "Iyashaja" "Ukozela" @@ -5659,8 +5768,27 @@ "Isimo Sokucubungula" "Qinisekisa" - + "Hlola kuqala" + "Khetha isilondolozi sesikrini" + "Bonisa ulwazi olwengeziwe" + "Bonisa isikhathi, usuku kanye nesimo sezulu kusilondolozi sesikrini" + "Amasethingi amaningi" + "Yenza ngendlela oyifisayo isilondolozi sesikrini sakho" + "Khetha ozokubona esikrinini sakho uma idivayisi yakho ingasetshenziswa." + "Enza ngendlela oyifisayo" + "Ukuqalisa kabusha kuyadingeka ukunika amandla usekelo lwefomu yamahhala." + "Ukuqalisa kabusha kuyadingeka ukuphoqelela imodi yedeskithophu kuzibonisi zesibili." + "Qalisa manje" + "Qalisa ngokuhamba kwesikhathi" + "Umsindo wokulalelwayo" + - + + + + "Umkhawulo wesilinganiso sokudawuniloda kwenethiwekhi" + "Lungiselela umkhawulo wezinga lokungena komkhawulokudonsa wenethiwekhi osetshenziswa kuwo wonke amanethiwekhi ahlinzeka ngoxhumano lwe-inthanethi." + "Lungiselela umkhawulo wesilinganiso sokudawuniloda kwenethiwekhi" + "Awukho umkhawulo"