From aa0d851e112d8ba87836d6a289d26ec44b4a8bd7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Bill Yi <byi@google.com>
Date: Sat, 23 Mar 2019 23:37:59 -0700
Subject: [PATCH] Import translations. DO NOT MERGE

Change-Id: I2ac8a855320e331141528a7007f220b587b06535
Auto-generated-cl: translation import
---
 res/values-hy/strings.xml | 10 +++++-----
 res/values-or/strings.xml |  4 ++--
 2 files changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/res/values-hy/strings.xml b/res/values-hy/strings.xml
index cfe2b4f093c..6ded7e7d537 100644
--- a/res/values-hy/strings.xml
+++ b/res/values-hy/strings.xml
@@ -301,7 +301,7 @@
     <string name="settings_label" msgid="1626402585530130914">"Կարգավորումներ"</string>
     <string name="settings_label_launcher" msgid="8344735489639482340">"Կարգավորումներ"</string>
     <string name="settings_shortcut" msgid="3936651951364030415">"Կարգավորումների դյուրանցում"</string>
-    <string name="airplane_mode" msgid="8837269988154128601">"Ինքնաթիռի ռեժիմ"</string>
+    <string name="airplane_mode" msgid="8837269988154128601">"Ավիառեժիմ"</string>
     <string name="wireless_networks_settings_title" msgid="3643009077742794212">"Անլար կապ և ցանցեր"</string>
     <string name="radio_controls_summary" msgid="1838624369870907268">"Կառավարել WiFi-ը, Bluetooth-ը, թռիչքային ռեժիմը, շարժական ցանցերը, &amp; VPN-ները"</string>
     <string name="cellular_data_title" msgid="6835451574385496662">"Բջջային ինտերնետ"</string>
@@ -835,7 +835,7 @@
     <string name="wifi_stopping" msgid="8952524572499500804">"Wi‑Fi-ն անջատվում է..."</string>
     <string name="wifi_error" msgid="3207971103917128179">"Սխալ"</string>
     <string name="wifi_sap_no_channel_error" msgid="3108445199311817111">"5 ԳՀց հաճախականության շերտը հասանելի չէ այս երկրում"</string>
-    <string name="wifi_in_airplane_mode" msgid="8652520421778203796">"Ինքնաթիռի ռեժիմում"</string>
+    <string name="wifi_in_airplane_mode" msgid="8652520421778203796">"Ավիառեժիմում"</string>
     <string name="wifi_notify_open_networks" msgid="76298880708051981">"Ծանուցումներ բաց ցանցերի մասին"</string>
     <string name="wifi_notify_open_networks_summary" msgid="2761326999921366960">"Տեղեկացնել բարձր որակի հանրային ցանցի հասանելիության մասին"</string>
     <string name="wifi_wakeup" msgid="8815640989361538036">"Ավտոմատ կերպով միացնել Wi‑Fi-ը"</string>
@@ -1307,7 +1307,7 @@
     <skip />
     <string name="sim_preferred_title" msgid="5567909634636045268">"Փոխե՞լ նախընտրելի SIM քարտը:"</string>
     <string name="sim_preferred_message" msgid="8466930554330635780">"Ձեր սարքում միակ SIM քարտը <xliff:g id="NEW_SIM">%1$s</xliff:g> է: Ցանկանո՞ւմ եք օգտագործել այս SIM-ը բջջային ինտերնետի, զանգերի և SMS հաղորդագրությունների համար:"</string>
-    <string name="wrong_pin_code_pukked" msgid="4003655226832658066">"SIM PIN կոդը սխալ է: Պետք է դիմեք ձեր օպերատորին՝ սարքն արգելաբացելու համար:"</string>
+    <string name="wrong_pin_code_pukked" msgid="4003655226832658066">"SIM PIN կոդը սխալ է: Պետք է դիմեք ձեր օպերատորին՝ սարքն արգելահանելու համար:"</string>
     <plurals name="wrong_pin_code" formatted="false" msgid="1582398808893048097">
       <item quantity="one">SIM PIN կոդը սխալ է: Մնաց <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> փորձ:</item>
       <item quantity="other">SIM PIN կոդը սխալ է: Մնաց <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> փորձ:</item>
@@ -1497,7 +1497,7 @@
     <string name="storage_wizard_ready_internal_body" msgid="122532674037860197">"Նոր <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>-ն աշխատում է: \n\nԼուսանկարներ, ֆայլեր և հավելվածների տվյալներ այս սարք տեղափոխելու համար անցեք Կարգավորումներ &gt; Տարածք:"</string>
     <string name="storage_wizard_move_confirm_title" msgid="292782012677890250">"Տեղափոխել <xliff:g id="APP">^1</xliff:g> հավելվածը"</string>
     <string name="storage_wizard_move_confirm_body" msgid="5176432115206478941">"<xliff:g id="APP">^1</xliff:g> հավելվածի և նրա տվյալների տեղափոխումը <xliff:g id="NAME_0">^2</xliff:g> ընդամենը մի քանի վայրկյան կտևի: Դուք չեք կարողանա օգտագործել հավելվածը մինչև տեղափոխումը չավարտվի: \n\nՏեղափոխման ընթացքում չհեռացնեք <xliff:g id="NAME_1">^2</xliff:g>-ը:"</string>
-    <string name="storage_wizard_move_unlock" msgid="1526216561023200694">"Տվյալները տեղափոխելու համար արգելաբացեք <xliff:g id="APP">^1</xliff:g> օգտատիրոջը:"</string>
+    <string name="storage_wizard_move_unlock" msgid="1526216561023200694">"Տվյալները տեղափոխելու համար արգելահանեք <xliff:g id="APP">^1</xliff:g> օգտատիրոջը:"</string>
     <string name="storage_wizard_move_progress_title" msgid="4443920302548035674">"<xliff:g id="APP">^1</xliff:g> հավելվածի տեղափոխում…"</string>
     <string name="storage_wizard_move_progress_body" msgid="7802577486578105609">"Տեղափոխման ընթացքում չհեռացնեք <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>-ը: \n\n<xliff:g id="APP">^2</xliff:g> հավելվածը հասանելի չի լինի մինչև տեղափոխումը չավարտվի:"</string>
     <string name="storage_wizard_move_progress_cancel" msgid="542047237524588792">"Չեղարկել տեղափոխումը"</string>
@@ -3943,7 +3943,7 @@
     <string name="condition_expand_hide" msgid="948507739223760667">"Թաքցնել"</string>
     <!-- no translation found for condition_hotspot_title (5959815393203320845) -->
     <skip />
-    <string name="condition_airplane_title" msgid="287356299107070503">"Ինքնաթիռի ռեժիմը միացված է"</string>
+    <string name="condition_airplane_title" msgid="287356299107070503">"Ավիառեժիմը միացված է"</string>
     <string name="condition_airplane_summary" msgid="2500054042183138980">"Ցանցերն անհասանելի են"</string>
     <string name="condition_zen_title" msgid="2897779738211625">"«Չանհանգստացնել» ռեժիմն ակտիվ է"</string>
     <string name="condition_zen_summary_phone_muted" msgid="3644614024467141806">"Հեռախոսի ձայնն անջատված է"</string>
diff --git a/res/values-or/strings.xml b/res/values-or/strings.xml
index b7588ac0429..16734779c59 100644
--- a/res/values-or/strings.xml
+++ b/res/values-or/strings.xml
@@ -169,11 +169,11 @@
     <string name="bluetooth_pref_summary" product="tablet" msgid="3520035819421024105">"ଆପଣଙ୍କର ଟାବଲେଟ୍‌କୁ ଆଖପାଖରେ ଥିବା ବ୍ଲୁ-ଟୂଥ୍‍ ଡିଭାଇସ୍ ସହ ଯୋଗାଯୋଗ କରିବାକୁ ଦିଅନ୍ତୁ"</string>
     <string name="bluetooth_pref_summary" product="device" msgid="2205100629387332862">"ଆପଣଙ୍କର ଡିଭାଇସ୍‌କୁ ଆଖପାଖରେ ଥିବା ବ୍ଲୁ-ଟୂଥ୍‍ ଡିଭାଇସ୍ ସହ ଯୋଗାଯୋଗ କରିବାକୁ ଦିଅନ୍ତୁ"</string>
     <string name="bluetooth_pref_summary" product="default" msgid="782032074675157079">"ଆପଣଙ୍କର ଫୋନ୍‌କୁ ଆଖପାଖରେ ଥିବା ବ୍ଲୁ-ଟୂଥ୍‍ ଡିଭାଇସ୍ ସହ ଯୋଗାଯୋଗ କରିବାକୁ ଦିଅନ୍ତୁ"</string>
-    <string name="bluetooth_disable_a2dp_hw_offload" msgid="4936610906348223810">"Bluetooth A2DP ହାର୍ଡୱେର୍‍ ଅଫ୍‍ଲୋଡ୍‍ ଅକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ"</string>
+    <string name="bluetooth_disable_a2dp_hw_offload" msgid="4936610906348223810">"Bluetooth A2DP ହାର୍ଡୱେର୍‍ ଅଫଲୋଡ୍ ଅକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ"</string>
     <string name="bluetooth_disable_a2dp_hw_offload_dialog_title" msgid="4340101417209145308">"ଡିଭାଇସ୍‍ ରିଷ୍ଟାର୍ଟ କରିବେ କି?"</string>
     <string name="bluetooth_disable_a2dp_hw_offload_dialog_message" msgid="8827019472003234568">"ଏହି ସେଟିଂ ବଦଳାଇବାକୁ ଆପଣଙ୍କୁ ଆପଣଙ୍କର ଡିଭାଇସ୍‍ ରିଷ୍ଟାର୍ଟ କରିବାକୁ ହେବ।"</string>
     <string name="bluetooth_disable_a2dp_hw_offload_dialog_confirm" msgid="2053793518537051975">"ପୁଣି ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ"</string>
-    <string name="bluetooth_disable_a2dp_hw_offload_dialog_cancel" msgid="2382443064737856652">"କ୍ୟାନ୍ସଲ୍‍"</string>
+    <string name="bluetooth_disable_a2dp_hw_offload_dialog_cancel" msgid="2382443064737856652">"ବାତିଲ୍ କରନ୍ତୁ"</string>
     <string name="connected_device_available_media_title" msgid="2560067541413280645">"ଉପଲବ୍ଧ ଥିବା ମେଡିଆ ଡିଭାଇସ୍"</string>
     <string name="connected_device_available_call_title" msgid="697154660967595684">"କଲ୍ କରିବା ପାଇଁ ସୁବିଧା ଉପଲବ୍ଧ ଥିବା ଡିଭାଇସ୍"</string>
     <string name="connected_device_connected_title" msgid="5871712271201945606">"ବର୍ତ୍ତମାନ କନେକ୍ଟ ଅଛି"</string>