PawletOS/app_Settings
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Import translations. DO NOT MERGE ANYWHERE

Browse Source 
Auto-generated-cl: translation import
Change-Id: I7093be5bfbde5f958b65ef10d42d74884add0687
This commit is contained in:
Bill Yi
2022-08-04 01:27:22 -07:00
parent 1fa91563b2
commit a98a6d5a00
85 changed files with 7974 additions and 18296 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

309
res/values-ja/strings.xml
View File

@@ -60,23 +60,14 @@
<string name="bluetooth_is_discoverable_always" msgid="8122823110652921674">"周辺のすべてのBluetoothデバイスに表示"</string>
<string name="bluetooth_not_visible_to_other_devices" msgid="6181960579190879601">"他のBluetoothデバイスには非表示"</string>
<string name="bluetooth_only_visible_to_paired_devices" msgid="3574936359739213455">"ペア設定したデバイスにのみ表示"</string>
<string name="bluetooth_visibility_timeout" msgid="7611781967900196353">"表示のタイムアウト"</string>
<string name="bluetooth_lock_voice_dialing" msgid="7405038248936935186">"ボイスダイヤルをロック"</string>
<string name="bluetooth_lock_voice_dialing_summary" msgid="4959591522483403402">"画面がロックされているときはBluetoothボイスダイヤルを使用しない"</string>
<string name="bluetooth_devices" msgid="1063177983261608277">"Bluetooth デバイス"</string>
<string name="bluetooth_device_name" msgid="1294669733490268384">"デバイス名"</string>
<string name="bluetooth_device_details" msgid="630702184344217832">"デバイスの設定"</string>
<string name="bluetooth_profile_details" msgid="1269419918127093325">"プロファイル設定"</string>
<string name="bluetooth_name_not_set" msgid="4654357917928126208">"名前が設定されていない場合、アカウント名を使用する"</string>
<string name="bluetooth_scan_for_devices" msgid="8143654526358934069">"デバイスをスキャン"</string>
<string name="bluetooth_rename_device" msgid="4219655243836021443">"このデバイスの名前を変更"</string>
<string name="bluetooth_rename_button" msgid="9162500408570289545">"名前を変更"</string>
<string name="bluetooth_disconnect_title" msgid="4581951246357823044">"デバイスの接続を解除しますか？"</string>
<string name="bluetooth_disconnect_all_profiles" product="default" msgid="1934297101665686854">"このスマートフォンと <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> との接続を解除します。"</string>
<string name="bluetooth_disconnect_all_profiles" product="tablet" msgid="336622948210457991">"このタブレットと <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> との接続を解除します。"</string>
<string name="bluetooth_disconnect_all_profiles" product="device" msgid="6944790936166852428">"このデバイスと <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> との接続を解除します。"</string>
<string name="bluetooth_disconnect_dialog_ok" msgid="4173740094381092185">"接続を解除"</string>
<string name="bluetooth_empty_list_user_restricted" msgid="909734990821975673">"Bluetooth設定を変更する権限がありません。"</string>
<string name="bluetooth_pairing_pref_title" msgid="3497193027590444598">"新しいデバイスとペア設定"</string>
<string name="keywords_add_bt_device" msgid="4533191164203174011">"Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_pair_other_ear_dialog_title" msgid="3814943511999984012">"もう一方の耳をペア設定"</string>
@@ -85,19 +76,15 @@
<string name="bluetooth_pair_other_ear_dialog_right_ear_positive_button" msgid="533612082529204078">"右耳をペア設定"</string>
<string name="bluetooth_pair_other_ear_dialog_left_ear_positive_button" msgid="6500192653171220257">"左耳をペア設定"</string>
<string name="bluetooth_screen_related" msgid="7976543255501825536">"関連ツール"</string>
<string name="bluetooth_is_visible_message" msgid="3811631869768157387">"Bluetooth設定を開いている間は、<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>は付近のデバイスに表示されています。"</string>
<string name="bluetooth_footer_mac_message" product="default" msgid="4782330594323261630">"スマートフォンの Bluetooth アドレス: <xliff:g id="BLUETOOTH_MAC_ADDRESS">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_footer_mac_message" product="tablet" msgid="1257226691967432025">"タブレットの Bluetooth アドレス: <xliff:g id="BLUETOOTH_MAC_ADDRESS">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_footer_mac_message" product="device" msgid="2863536947810007600">"デバイスの Bluetooth アドレス: <xliff:g id="BLUETOOTH_MAC_ADDRESS">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_is_disconnect_question" msgid="777406775955421784">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>を切断しますか？"</string>
<string name="bluetooth_broadcasting" msgid="6379176741690311973">"ブロードキャスト"</string>
<string name="bluetooth_device" msgid="2217973503732544291">"名前のないBluetoothデバイス"</string>
<string name="progress_scanning" msgid="2564746192843011826">"検索中"</string>
<string name="bluetooth_no_devices_found" msgid="7704539337219953182">"周辺にBluetoothデバイスが見つかりません"</string>
<string name="bluetooth_notif_ticker" msgid="209515545257862858">"Bluetoothペア設定リクエスト"</string>
<string name="bluetooth_notif_title" msgid="1196532269131348647">"ペア設定リクエスト"</string>
<string name="bluetooth_notif_message" msgid="5584717784198086653">"「<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>」とペア設定するにはタップしてください。"</string>
<string name="bluetooth_show_received_files" msgid="685424727760622632">"受信済みファイル"</string>
<string name="bluetooth_devices_card_off_title" msgid="1320149821945129127">"Bluetooth は OFF です"</string>
<string name="bluetooth_devices_card_off_summary" msgid="2276527382891105858">"タップして ON にします"</string>
<string name="device_picker" msgid="2427027896389445414">"Bluetooth デバイスの選択"</string>
@@ -124,23 +111,12 @@
<string name="bluetooth_turning_on" msgid="3842613808709024730">"BluetoothをONにしています..."</string>
<string name="bluetooth_turning_off" msgid="7406309124247701148">"BluetoothをOFFにしています..."</string>
<string name="bluetooth_connection_permission_request" msgid="8793131019383198861">"Bluetooth接続リクエスト"</string>
<string name="bluetooth_connection_notif_message" msgid="6087344980352898209">"「<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>」に接続するにはタップしてください。"</string>
<string name="bluetooth_connection_dialog_text" msgid="2537152772549874391">"「<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>」に接続してもよろしいですか？"</string>
<string name="bluetooth_phonebook_request" msgid="1085102844577089889">"電話帳へのアクセスのリクエスト"</string>
<string name="bluetooth_pb_acceptance_dialog_text" msgid="7153531868579789993">"<xliff:g id="DEVICE_NAME_0">%1$s</xliff:g> が連絡先と通話履歴にアクセスしようとしています。<xliff:g id="DEVICE_NAME_1">%2$s</xliff:g> にアクセスを許可しますか？"</string>
<string name="bluetooth_remember_choice" msgid="173821849670438110">"次回から表示しない"</string>
<string name="bluetooth_pb_remember_choice" msgid="2080511174185036562">"次回から表示しない"</string>
<string name="bluetooth_map_request" msgid="8664081227240707479">"メッセージへのアクセスのリクエスト"</string>
<string name="bluetooth_map_acceptance_dialog_text" msgid="2647611490952377156">"%1$sがメッセージにアクセスしようとしています。%2$sにアクセスを許可しますか？"</string>
<string name="bluetooth_sap_request" msgid="473439406287008397">"SIMアクセスリクエスト"</string>
<string name="bluetooth_sap_acceptance_dialog_text" msgid="2849083276356078655">"<xliff:g id="DEVICE_NAME_0">%1$s</xliff:g>がSIMカードにアクセスしようとしています。SIMカードへのアクセスを許可すると、接続を処理している間、デバイス上のデータ接続は無効になります。<xliff:g id="DEVICE_NAME_1">%2$s?</xliff:g>にアクセスを許可します"</string>
<string name="bluetooth_device_name_summary" msgid="8678342689845439583">"他のデバイスには「<xliff:g id="DEVICE_NAME">^1</xliff:g>」として表示されます"</string>
<string name="bluetooth_off_footer" msgid="76578735660216295">"他のデバイスに接続するには Bluetooth を ON にしてください。"</string>
<string name="bluetooth_paired_device_title" msgid="3240639218362342026">"デバイス"</string>
<string name="bluetooth_pairing_page_title" msgid="3403981358823707692">"新しいデバイスとペア設定"</string>
<string name="bluetooth_pref_summary" product="tablet" msgid="3506962706611366830">"タブレットが付近の Bluetooth デバイスと通信することを許可する"</string>
<string name="bluetooth_pref_summary" product="device" msgid="2192027516577675587">"デバイスが付近の Bluetooth デバイスと通信することを許可する"</string>
<string name="bluetooth_pref_summary" product="default" msgid="768958961865499804">"スマートフォンが付近の Bluetooth デバイスと通信することを許可する"</string>
<string name="bluetooth_disable_a2dp_hw_offload" msgid="5942913792817797541">"Bluetooth A2DP ハードウェア オフロードの無効化"</string>
<string name="bluetooth_disable_le_audio_hw_offload" msgid="4656853795514691257">"Bluetooth LE オーディオ ハードウェア オフロードの無効化"</string>
<string name="bluetooth_disable_hw_offload_dialog_title" msgid="6001142380445276918">"デバイスを再起動しますか？"</string>
@@ -1610,9 +1586,13 @@
<string name="storage_menu_rename" msgid="8549835371429159336">"名前を変更"</string>
<string name="storage_menu_mount" msgid="4760531872302820569">"マウント"</string>
<string name="storage_menu_unmount" msgid="8171552487742912282">"取り出し"</string>
<string name="storage_menu_format" msgid="5454870642788909443">"フォーマット"</string>
<!-- no translation found for storage_menu_format (8903698999905354146) -->
<skip />
<!-- no translation found for storage_menu_format_button (7623565190643699626) -->
<skip />
<string name="storage_menu_format_public" msgid="5567214442727034630">"外部ストレージとしてフォーマット"</string>
<string name="storage_menu_format_private" msgid="3208326980027382079">"内部ストレージとしてフォーマット"</string>
<!-- no translation found for storage_menu_format_option (4886059624052908432) -->
<skip />
<string name="storage_menu_migrate" msgid="2196088149560070193">"データを移行"</string>
<string name="storage_menu_forget" msgid="5154017890033638936">"削除"</string>
<string name="storage_menu_set_up" msgid="4401074025612064744">"セットアップ"</string>
@@ -1642,17 +1622,24 @@
<string name="storage_rename_title" msgid="5911285992205282312">"ストレージの名前の変更"</string>
<string name="storage_dialog_unmounted" msgid="1187960789775910051">"この<xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g>は安全に取り外されましたが、引き続き使用できます。\n\nこの<xliff:g id="NAME_1">^1</xliff:g>を使用するには、まずマウントする必要があります。"</string>
<string name="storage_dialog_unmountable" msgid="1761107904296941687">"この<xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g>は破損しています。\n\nこの<xliff:g id="NAME_1">^1</xliff:g>を使用するには、まずセットアップする必要があります。"</string>
<string name="storage_internal_format_details" msgid="8922023528848861812">"フォーマット後は、この<xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g>を他のデバイスで使用できます。\n\nこの<xliff:g id="NAME_1">^1</xliff:g>のすべてのデータが消去されます。フォーマットの前にバックアップを取ることを検討してください。\n\n"<b>"写真などのメディアのバックアップ"</b>\n"メディアファイルをこのデバイス上の別のストレージに移動するか、USBケーブルを使用してパソコンに転送します。\n\n"<b>"アプリのバックアップ"</b>\n"この<xliff:g id="NAME_6">^1</xliff:g>に保存されているすべてのアプリがアンインストールされ関連するデータが消去されます。アプリを引き続き使用する場合は、このデバイス上の別のストレージに移動してください。"</string>
<!-- no translation found for storage_internal_format_details (2399034372813686846) -->
<skip />
<string name="storage_internal_unmount_details" msgid="487689543322907311"><b>"この<xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g>を取り外すと、もう一度挿入するまでは保存されているアプリやメディアファイルを使用できなくなります。"</b>" \n\nこの<xliff:g id="NAME_1">^1</xliff:g>はこのデバイス用にフォーマットされており、他のデバイスでは使用できません。"</string>
<string name="storage_internal_forget_details" msgid="5606507270046186691">"この<xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>に保存されているアプリ、写真、データを使用するには、挿入し直してください。\n\nまたは、このストレージデバイスが使用できない場合は、削除することもできます。\n\n削除した場合、このデバイスに保存されているすべてのデータは完全に失われます。\n\nアプリは後で再インストールできますが、このデバイスに保存されているアプリのデータは失われます。"</string>
<string name="storage_internal_forget_confirm_title" msgid="379238668153099015">"<xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>を削除しますか？"</string>
<string name="storage_internal_forget_confirm" msgid="5752634604952674123">"この<xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>に保存されているすべてのアプリ、写真、データが完全に失われます。"</string>
<string name="storage_detail_dialog_system" msgid="7461009051858709479">"システムには、Android バージョン <xliff:g id="VERSION">%s</xliff:g> の実行に使用されるファイルが含まれています"</string>
<!-- no translation found for storage_wizard_guest (5813419895687733649) -->
<skip />
<string name="storage_wizard_init_title" msgid="9036374223934708619">"<xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>のセットアップ"</string>
<string name="storage_wizard_init_external_title" msgid="6540132491909241713">"外部ストレージとして使用"</string>
<string name="storage_wizard_init_external_summary" msgid="5807552934494462984">"写真などのメディアをデバイス間で移動するために使用します。"</string>
<string name="storage_wizard_init_internal_title" msgid="3256355049992147270">"内部ストレージとして使用"</string>
<string name="storage_wizard_init_internal_summary" msgid="2283798331883929674">"アプリや写真などすべてのデータをこのデバイスのみに保存するために使用します。他のデバイスで使用できないようにするためにフォーマットが必要です。"</string>
<!-- no translation found for storage_wizard_init_external_title (5304499882951772292) -->
<skip />
<!-- no translation found for storage_wizard_init_external_summary (5842588772292324473) -->
<skip />
<!-- no translation found for storage_wizard_init_internal_title (8799676990387869411) -->
<skip />
<!-- no translation found for storage_wizard_init_internal_summary (8224648610422581704) -->
<skip />
<string name="storage_wizard_format_confirm_title" msgid="4898014527956178762">"内部ストレージとしてフォーマット"</string>
<string name="storage_wizard_format_confirm_body" msgid="5514665245241830772">"セキュリティを確保するには、<xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g>をフォーマットする必要があります。\n\nフォーマットした後、この<xliff:g id="NAME_1">^1</xliff:g>はこのデバイスでのみ使用できるようになります。\n\n"<b>"フォーマットを行うと<xliff:g id="NAME_2">^1</xliff:g>に保存されているすべてのデータが消去されます。"</b>"データの喪失を防ぐため、バックアップを取ることを検討してください。"</string>
<string name="storage_wizard_format_confirm_public_title" msgid="649252654496577680">"外部ストレージとしてフォーマット"</string>
@@ -1669,9 +1656,12 @@
<string name="storage_wizard_migrate_confirm_next" msgid="217478540562501692">"移動"</string>
<string name="storage_wizard_migrate_progress_title" msgid="462238335086734131">"データを移動中…"</string>
<string name="storage_wizard_migrate_details" msgid="7474061662976940407">"移動中の注意事項:\n•<xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>を取り外さないでください。\n•一部のアプリは正常に機能しません。\n•デバイスを電源につないだままにしてください。"</string>
<string name="storage_wizard_ready_title" msgid="3093468548660255543">"<xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>を使用できるようになりました"</string>
<string name="storage_wizard_ready_external_body" msgid="45040717412844114">"<xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>を写真などのメディアの保存に使用する準備が整いました。"</string>
<string name="storage_wizard_ready_internal_body" msgid="7734817996475607447">"新しい<xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>は正常に動作しています。\n\n写真、ファイル、アプリなどのデータをこのデバイスに移動するには[設定]&gt;[ストレージ]に移動してください。"</string>
<!-- no translation found for storage_wizard_ready_title (3631022511474086605) -->
<skip />
<!-- no translation found for storage_wizard_ready_external_body (4264787122605706421) -->
<skip />
<!-- no translation found for storage_wizard_ready_internal_body (2416472979690681273) -->
<skip />
<string name="storage_wizard_move_confirm_title" msgid="6812469630804101590">"<xliff:g id="APP">^1</xliff:g>を移動"</string>
<string name="storage_wizard_move_confirm_body" msgid="1713022828842263574">"<xliff:g id="APP">^1</xliff:g>とそのデータは数秒で<xliff:g id="NAME_0">^2</xliff:g>に移動できます。移動が完了するまでこのアプリは使用できません。\n\n移動中に<xliff:g id="NAME_1">^2</xliff:g>を取り外さないでください。"</string>
<string name="storage_wizard_move_unlock" msgid="14651384927767749">"データを移行するには、ユーザー（<xliff:g id="APP">^1</xliff:g>）のロック解除が必要です。"</string>
@@ -1680,19 +1670,30 @@
<string name="storage_wizard_move_progress_cancel" msgid="3494022998599718937">"移動をキャンセル"</string>
<string name="storage_wizard_slow_body" msgid="8293565076885232029">"この<xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g>は速度が遅いようです。\n\n続行することはできますが、この場所に移動したアプリはスムーズに動作しないおそれがあります。また、データの転送に時間がかかる可能性があります。\n\n快適にご利用いただくには、高速の<xliff:g id="NAME_1">^1</xliff:g>を使用することをご検討ください。"</string>
<string name="storage_wizard_init_v2_title" msgid="2538630338392381113">"この <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>の使用目的"</string>
<string name="storage_wizard_init_v2_internal_title" product="tablet" msgid="1884468440013151482">"追加のタブレット ストレージとして使用"</string>
<string name="storage_wizard_init_v2_internal_summary" product="tablet" msgid="2907833056467441047">"このタブレットのアプリ、ファイル、メディアのみ"</string>
<string name="storage_wizard_init_v2_internal_action" product="tablet" msgid="3278694259614995649">"タブレットのストレージ"</string>
<string name="storage_wizard_init_v2_internal_title" product="default" msgid="5941952998075252284">"追加のスマートフォン ストレージとして使用"</string>
<string name="storage_wizard_init_v2_internal_summary" product="default" msgid="3022584310096954875">"このスマートフォンのアプリ、ファイル、メディアのみ"</string>
<string name="storage_wizard_init_v2_internal_action" product="default" msgid="5645732875040797464">"スマートフォンのストレージ"</string>
<!-- no translation found for storage_wizard_init_v2_internal_title (5201609602833104654) -->
<skip />
<!-- no translation found for storage_wizard_init_v2_internal_summary (1236154481658009267) -->
<skip />
<!-- no translation found for storage_wizard_init_v2_internal_action (274533758831212652) -->
<skip />
<!-- no translation found for storage_wizard_init_v2_internal_title (5201609602833104654) -->
<skip />
<!-- no translation found for storage_wizard_init_v2_internal_summary (3771689638403679317) -->
<skip />
<!-- no translation found for storage_wizard_init_v2_internal_action (274533758831212652) -->
<skip />
<string name="storage_wizard_init_v2_or" msgid="5558706089661158026">"または"</string>
<string name="storage_wizard_init_v2_external_title" msgid="8129096036551264207">"外部ストレージとして使用"</string>
<string name="storage_wizard_init_v2_external_summary" msgid="6436419488235871823">"デバイス間でファイルやメディアを移動するため"</string>
<string name="storage_wizard_init_v2_external_action" msgid="781928899530539860">"外部ストレージ"</string>
<!-- no translation found for storage_wizard_init_v2_external_title (2786416384217054112) -->
<skip />
<!-- no translation found for storage_wizard_init_v2_external_summary (3867896101011977386) -->
<skip />
<!-- no translation found for storage_wizard_init_v2_external_action (6140058734875839081) -->
<skip />
<string name="storage_wizard_init_v2_later" msgid="5366815913892609285">"後でセットアップ"</string>
<string name="storage_wizard_format_confirm_v2_title" msgid="6294104100437326067">"この <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>のフォーマット"</string>
<string name="storage_wizard_format_confirm_v2_body" msgid="635958708974709506">"アプリ、ファイル、メディアを保存するには、この <xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g>をフォーマットする必要があります。\n\nフォーマットを行うと <xliff:g id="NAME_1">^2</xliff:g>の既存のコンテンツは消去されます。コンテンツの喪失を防ぐため、別の <xliff:g id="NAME_2">^3</xliff:g>またはデバイスにバックアップしてください。"</string>
<!-- no translation found for storage_wizard_format_confirm_v2_body_external (5810296966099830035) -->
<skip />
<string name="storage_wizard_format_confirm_v2_action" msgid="5718254101386377126">"<xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>をフォーマット"</string>
<string name="storage_wizard_migrate_v2_title" msgid="3471564531564756698">"<xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>へコンテンツを移動しますか？"</string>
<string name="storage_wizard_migrate_v2_body" product="tablet" msgid="4541523202790415721">"ファイル、メディア、一部のアプリをこの <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>に移動できます。\n\nこの移動により、タブレットの空き容量が <xliff:g id="SIZE">^2</xliff:g> 増えます。この処理にはおよそ <xliff:g id="DURATION">^3</xliff:g>かかります。"</string>
@@ -1709,9 +1710,12 @@
<string name="storage_wizard_slow_v2_body" msgid="7604252106419016929">"この <xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g>は引き続き使用できますが、パフォーマンスが低下する可能性があります。\n\nこの <xliff:g id="NAME_1">^2</xliff:g>に保存されているアプリが正しく動作しなかったり、コンテンツの転送に時間がかかったりすることがあります。\n\nより高速の <xliff:g id="NAME_2">^3</xliff:g>を使用するか、この <xliff:g id="NAME_3">^4</xliff:g>を外部ストレージとしてご使用ください。"</string>
<string name="storage_wizard_slow_v2_start_over" msgid="1806852287668077536">"最初からやり直す"</string>
<string name="storage_wizard_slow_v2_continue" msgid="7469713755893007901">"続行"</string>
<string name="storage_wizard_ready_v2_external_body" msgid="3896836008684280905">"コンテンツを <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>に移動できます"</string>
<string name="storage_wizard_ready_v2_internal_body" msgid="5710665992219332454">"<xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>にコンテンツを移動するには、["<b>"設定とストレージ"</b>"] にアクセスしてください"</string>
<string name="storage_wizard_ready_v2_internal_moved_body" msgid="1269878056598666852">"コンテンツを <xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g>に移動しました。\n\nこの <xliff:g id="NAME_1">^2</xliff:g>を管理するには、["<b>"設定とストレージ"</b>"] にアクセスしてください。"</string>
<!-- no translation found for storage_wizard_ready_v2_external_body (7688457485389886923) -->
<skip />
<!-- no translation found for storage_wizard_ready_v2_internal_body (3520269956641115883) -->
<skip />
<!-- no translation found for storage_wizard_ready_v2_internal_moved_body (1163588718127651062) -->
<skip />
<string name="battery_status_title" msgid="4661768220545945771">"電池の状態:"</string>
<string name="battery_level_title" msgid="1371765298786083448">"バッテリー残量"</string>
<string name="apn_settings" msgid="4295467389400441299">"APN"</string>
@@ -1943,8 +1947,7 @@
<string name="lockpassword_choose_your_pin_header" msgid="7754265746504679473">"PIN の設定"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_profile_pin_header" msgid="4581749963670819048">"仕事用 PIN を設定してください"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_pattern_header" msgid="5674909390779586252">"パターンを設定"</string>
<!-- no translation found for lockpassword_choose_your_pattern_description (6808109256008481046) -->
<skip />
<string name="lockpassword_choose_your_pattern_description" msgid="6808109256008481046">"セキュリティ強化のため、デバイスをロック解除するためのパターンを設定してください"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_profile_pattern_header" msgid="3101811498330756641">"仕事用パターンを設定してください"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_password_header_for_fingerprint" msgid="3167261267229254090">"指紋認証にはパスワードが必要です"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_pattern_header_for_fingerprint" msgid="4707788269512303400">"指紋認証にはパターンが必要です"</string>
@@ -2194,9 +2197,6 @@
<string name="runningservicedetails_stop_dlg_text" product="tablet" msgid="2076922609580490122">"このサービスを停止すると、電源を一旦OFFにして再度ONにするまで、タブレットの一部の機能が正常に動作しなくなる場合があります。"</string>
<string name="runningservicedetails_stop_dlg_text" product="default" msgid="2625863973434309085">"このサービスを停止すると、電源を一旦OFFにして再度ONにするまで、モバイル デバイスの一部の機能が正常に動作しなくなる場合があります。"</string>
<string name="language_input_gesture_title" msgid="3292455685728572960">"言語、入力とジェスチャー"</string>
<string name="language_input_gesture_summary_on_with_assist" msgid="8670153838520237089"></string>
<string name="language_input_gesture_summary_on_non_assist" msgid="2738661322747920463"></string>
<string name="language_input_gesture_summary_off" msgid="1604575860215661606"></string>
<string name="language_settings" msgid="8700174277543875046">"言語と入力"</string>
<string name="language_empty_list_user_restricted" msgid="8050367405839231863">"デバイスの言語を変更する権限がありません。"</string>
<string name="language_keyboard_settings_title" msgid="7934844313233544557">"言語と入力"</string>
@@ -2505,13 +2505,19 @@
<string name="accessibility_daltonizer_footer_learn_more_content_description" msgid="2091679253892040910">"色補正の詳細"</string>
<string name="accessibility_color_inversion_about_title" msgid="8275754480247040136">"色反転について"</string>
<string name="accessibility_color_inversion_footer_learn_more_content_description" msgid="5382579548498952445">"色反転の詳細"</string>
<string name="accessibility_caption_primary_switch_title" msgid="8901149325574757370">"字幕を表示"</string>
<string name="accessibility_caption_primary_switch_summary" msgid="2754071646412717674">"対応アプリでのみ利用可能です"</string>
<string name="captioning_caption_appearance_title" msgid="4501313548541670063">"字幕のサイズとスタイル"</string>
<string name="captioning_caption_appearance_summary" msgid="7340741178479381312">"文字サイズ: <xliff:g id="ACCESSIBILITY_FONT_SIZE">%1$s</xliff:g>"</string>
<!-- no translation found for accessibility_captioning_primary_switch_title (3663677340286206100) -->
<skip />
<!-- no translation found for accessibility_captioning_primary_switch_summary (2544094070306830218) -->
<skip />
<!-- no translation found for captioning_appearance_title (3128792092290011408) -->
<skip />
<!-- no translation found for captioning_appearance_summary (4620682807315588019) -->
<skip />
<string name="captioning_more_options_title" msgid="3484496882942539652">"その他のオプション"</string>
<string name="accessibility_caption_preference_intro" msgid="6662649135457507767">"読みやすくなるよう字幕のサイズとスタイルをカスタマイズできます"</string>
<string name="accessibility_caption_preference_summary" msgid="632875702223135121">"メディアアプリによっては、これらの字幕設定に対応していない場合があります"</string>
<!-- no translation found for accessibility_captioning_preference_intro (8995427146374031134) -->
<skip />
<!-- no translation found for accessibility_captioning_preference_summary (8335768472978374255) -->
<skip />
<string name="accessibility_shortcut_type_software" msgid="2552732582767687515">"ユーザー補助機能ボタン"</string>
<string name="accessibility_shortcut_type_software_gesture" msgid="5608959693931019059">"画面の下から上に 2 本の指でスワイプ"</string>
<string name="accessibility_shortcut_type_hardware" msgid="4834144210432451916">"音量ボタンを長押し"</string>
@@ -2709,25 +2715,6 @@
<string name="manager_battery_usage_link_a11y" msgid="374918091821438564">"詳しくは、バッテリー使用量オプションについての説明をご覧ください"</string>
<string name="device_screen_usage" msgid="1011630249648289909">"最後にフル充電してからの使用時間"</string>
<string name="power_usage_list_summary" msgid="3237540201918492925">"フル充電以降のバッテリー使用量"</string>
<string name="screen_usage_summary" msgid="1393184943010909471">"フル充電以降の画面がオンの時間"</string>
<string name="device_usage_list_summary" msgid="242243537371697285">"フル充電以降のデバイスの電池使用状況"</string>
<string name="battery_since_unplugged" msgid="6991509383429936921">"電池使用時間"</string>
<string name="battery_since_reset" msgid="2930376112877476562">"リセット後のバッテリー使用量"</string>
<string name="battery_stats_on_battery" msgid="1553011980384645514">"電池使用時間: <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="battery_stats_duration" msgid="6918768703070999743">"電池使用時間: <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="battery_stats_charging_label" msgid="6204814386861342145">"充電中"</string>
<string name="battery_stats_screen_on_label" msgid="8989312180491200138">"画面点灯"</string>
<string name="battery_stats_gps_on_label" msgid="5626424078405382686">"GPSがON"</string>
<string name="battery_stats_camera_on_label" msgid="555635201416769359">"カメラがON"</string>
<string name="battery_stats_flashlight_on_label" msgid="1621027969559427783">"ライトがON"</string>
<string name="battery_stats_wifi_running_label" msgid="6461551370010379049">"Wi-Fi"</string>
<string name="battery_stats_wake_lock_label" msgid="8115041205778441548">"スリープなし"</string>
<string name="battery_stats_phone_signal_label" msgid="679649411998679555">"モバイルネットワークの電波"</string>
<!-- no translation found for battery_stats_last_duration (3088100394725340600) -->
<skip />
<string name="awake" msgid="5405871714019268978">"デバイス使用時間"</string>
<string name="wifi_on_time" msgid="3880778525760926066">"Wi-FiをONにしている時間"</string>
<string name="bluetooth_on_time" msgid="8424625554628450028">"Wi-FiをONにしている時間"</string>
<string name="advanced_battery_title" msgid="3005993394776555079">"バッテリー使用量"</string>
<string name="history_details_title" msgid="8628584613889559355">"履歴の詳細"</string>
<string name="advanced_battery_preference_title" msgid="3790901207877260883">"バッテリー使用量"</string>
@@ -2807,7 +2794,6 @@
<string name="battery_auto_restriction_summary" msgid="2140896101984815711">"アプリのバッテリー使用量が多いかどうかを検出します"</string>
<string name="battery_manager_summary" msgid="255708681438809287">"アプリのバッテリー使用量が多いかどうかを検出しています"</string>
<string name="battery_manager_summary_unsupported" msgid="7334173707292807964">"アプリのバッテリー使用量が多いときを検出します"</string>
<string name="battery_manager_off" msgid="673547668722420924">"OFF"</string>
<plurals name="battery_manager_app_restricted" formatted="false" msgid="6714534362166394848">
<item quantity="other">制限されているアプリ: %1$d 個</item>
<item quantity="one">制限されているアプリ: %1$d 個</item>
@@ -2816,24 +2802,6 @@
<string name="battery_missing_message" msgid="400958471814422770">"バッテリー残量の読み取り中に問題が発生しました。"</string>
<string name="battery_missing_link_message" msgid="6021565067124898074"></string>
<string name="battery_missing_link_a11y_message" msgid="3310971406602316323">"タップすると、このエラーの詳細が表示されます"</string>
<string name="dialog_stop_title" msgid="5972757101865665655">"アプリを停止しますか？"</string>
<string name="dialog_stop_message" product="default" msgid="2063536418875183799">"<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> によりスリープ状態に移行しないため、スマートフォンで電池を正常に管理できません。\n\nアプリを停止して、問題が解消するか試してみることができます。\n\n問題が解消しない場合、電池を長持ちさせるにはアプリのアンインストールが必要になる可能性があります。"</string>
<string name="dialog_stop_message" product="tablet" msgid="426862716783569739">"<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> によりスリープ状態に移行しないため、タブレットで電池を正常に管理できません。\n\nアプリを停止して、問題が解消するか試してみることができます。\n\n問題が解消しない場合、電池を長持ちさせるにはアプリのアンインストールが必要になる可能性があります。"</string>
<string name="dialog_stop_message" product="device" msgid="4252335402634772603">"<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> によりスリープ状態に移行しないため、デバイスで電池を正常に管理できません。\n\nアプリを停止して、問題が解消するか試してみることができます。\n\n問題が解消しない場合、電池を長持ちさせるにはアプリのアンインストールが必要になる可能性があります。"</string>
<string name="dialog_stop_message_wakeup_alarm" product="default" msgid="604462000476810125">"<xliff:g id="APP_0">%1$s</xliff:g> によりスリープ状態に移行しないため、スマートフォンで電池を正常に管理できません。\n\n<xliff:g id="APP_1">%1$s</xliff:g> を停止して、問題が解消するか試してみることができます。\n\n問題が解消しない場合、電池を長持ちさせるにはアプリのアンインストールが必要になる可能性があります。"</string>
<string name="dialog_stop_message_wakeup_alarm" product="tablet" msgid="7737426241260791605">"<xliff:g id="APP_0">%1$s</xliff:g> によりスリープ状態に移行しないため、タブレットで電池を正常に管理できません。\n\n<xliff:g id="APP_1">%1$s</xliff:g> を停止して、問題が解消するか試してみることができます。\n\n問題が解消しない場合、電池を長持ちさせるにはアプリのアンインストールが必要になる可能性があります。"</string>
<string name="dialog_stop_message_wakeup_alarm" product="device" msgid="1820679795932901383">"<xliff:g id="APP_0">%1$s</xliff:g> によりスリープ状態に移行しないため、デバイスで電池を正常に管理できません。\n\n<xliff:g id="APP_1">%1$s</xliff:g> を停止して、問題が解消するか試してみることができます。\n\n問題が解消しない場合、電池を長持ちさせるにはアプリのアンインストールが必要になる可能性があります。"</string>
<string name="dialog_stop_ok" msgid="1171516542217183180">"アプリを停止する"</string>
<string name="dialog_background_check_title" msgid="8571605969100408762">"バックグラウンドでの使用を OFF にしてアプリを停止しますか？"</string>
<string name="dialog_background_check_message" product="default" msgid="6203374578970183277">"<xliff:g id="APP_0">%1$s</xliff:g> によりスリープ状態に移行しないため、スマートフォンで電池を正常に管理できません。\n\n<xliff:g id="APP_1">%1$s</xliff:g> を停止してバックグラウンドで実行できないようにすることで、問題が解消するか試してみることができます。"</string>
<string name="dialog_background_check_message" product="tablet" msgid="1282389215667916176">"<xliff:g id="APP_0">%1$s</xliff:g> によりスリープ状態に移行しないため、タブレットで電池を正常に管理できません。\n\n<xliff:g id="APP_1">%1$s</xliff:g> を停止してバックグラウンドで実行できないようにすることで、問題が解消するか試してみることができます。"</string>
<string name="dialog_background_check_message" product="device" msgid="8005524265739819577">"<xliff:g id="APP_0">%1$s</xliff:g> によりスリープ状態に移行しないため、デバイスで電池を正常に管理できません。\n\n<xliff:g id="APP_1">%1$s</xliff:g> を停止してバックグラウンドで実行できないようにすることで、問題が解消するか試してみることができます。"</string>
<string name="dialog_background_check_ok" msgid="5792934035264144797">"OFF にする"</string>
<string name="dialog_location_title" msgid="1323400468370901875">"位置情報を OFF にしますか？"</string>
<string name="dialog_location_message" product="default" msgid="5597959072209122057">"使用中でないときに <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> が位置情報のリクエストを繰り返しているため、スマートフォンで電池を正常に管理できません。\n\nこの問題を解決するには、このアプリでの位置情報の利用を OFF にします。"</string>
<string name="dialog_location_message" product="tablet" msgid="7165269165194599595">"使用中でないときに <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> が位置情報のリクエストを繰り返しているため、タブレットで電池を正常に管理できません。\n\nこの問題を解決するには、このアプリでの位置情報の利用を OFF にします。"</string>
<string name="dialog_location_message" product="device" msgid="4606829479989940464">"使用中でないときに <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> が位置情報のリクエストを繰り返しているため、デバイスで電池を正常に管理できません。\n\nこの問題を解決するには、このアプリでの位置情報の利用を OFF にします。"</string>
<string name="dialog_location_ok" msgid="6338680851382069716">"OFF にする"</string>
<string name="power_screen" msgid="4596900105850963806">"画面"</string>
<string name="power_flashlight" msgid="8993388636332573202">"ライト"</string>
<string name="power_camera" msgid="4778315081581293923">"カメラ"</string>
@@ -2843,58 +2811,6 @@
<string name="power_phone" msgid="2768396619208561670">"通話"</string>
<string name="power_idle" product="tablet" msgid="4689321599298911021">"アイドル状態"</string>
<string name="power_idle" product="default" msgid="9132502722499465252">"アイドル状態"</string>
<string name="power_unaccounted" msgid="2160811497426475703">"その他"</string>
<string name="power_overcounted" msgid="3681101460287472876">"過剰算出"</string>
<string name="usage_type_cpu" msgid="8544148642836549011">"CPU合計"</string>
<string name="usage_type_cpu_foreground" msgid="6120871498122604239">"CPUフォアグラウンド"</string>
<string name="usage_type_wake_lock" msgid="3442487584173668904">"スリープモードにしない"</string>
<string name="usage_type_gps" msgid="4118035982288964651">"GPS"</string>
<string name="usage_type_wifi_running" msgid="5573404832197356206">"Wi-Fi使用"</string>
<string name="usage_type_phone" product="tablet" msgid="4527092861928972130">"タブレット"</string>
<string name="usage_type_phone" product="default" msgid="4149330237181984782">"電話"</string>
<string name="usage_type_data_send" msgid="4375755152437282184">"送信したモバイルパケット"</string>
<string name="usage_type_data_recv" msgid="7821924049621005218">"受信したモバイルパケット"</string>
<string name="usage_type_radio_active" msgid="1876069445855950097">"セル無線通信有効"</string>
<string name="usage_type_data_wifi_send" msgid="6154038607322769558">"送信したWi‑Fiパケット"</string>
<string name="usage_type_data_wifi_recv" msgid="4821128213012023100">"受信したWi‑Fiパケット"</string>
<string name="usage_type_audio" msgid="1100651355357912864">"音声"</string>
<string name="usage_type_video" msgid="1068481638906679035">"動画"</string>
<string name="usage_type_camera" msgid="3999579307204257822">"カメラ"</string>
<string name="usage_type_flashlight" msgid="5629235220169383309">"ライト"</string>
<string name="usage_type_on_time" msgid="104642441471272535">"点灯時間"</string>
<string name="usage_type_no_coverage" msgid="1385712176630900103">"圏外時間"</string>
<string name="usage_type_total_battery_capacity" msgid="3878234027503885998">"電池の合計容量"</string>
<string name="usage_type_computed_power" msgid="5191902025833668752">"算出された消費電力"</string>
<string name="usage_type_actual_power" msgid="1221358930299037926">"確認された消費電力"</string>
<string name="battery_action_stop" msgid="6998228610098034316">"強制停止"</string>
<string name="battery_action_app_details" msgid="7201369216798227707">"アプリ情報"</string>
<string name="battery_action_app_settings" msgid="2437124469335488464">"アプリの設定"</string>
<string name="battery_action_display" msgid="6515712081248863749">"画面の設定"</string>
<string name="battery_action_wifi" msgid="1829212604573932607">"Wi-Fiの設定"</string>
<string name="battery_action_bluetooth" msgid="4723692623358386789">"Bluetoothの設定"</string>
<string name="battery_desc_voice" msgid="6900799826084022585">"通話のバッテリー使用量"</string>
<string name="battery_desc_standby" product="tablet" msgid="5818742458684767043">"アイドル時のバッテリー使用量"</string>
<string name="battery_desc_standby" product="default" msgid="2543075041964578103">"アイドル時のバッテリー使用量"</string>
<string name="battery_desc_radio" msgid="454677140485133914">"セル無線通信のバッテリー使用量"</string>
<string name="battery_sugg_radio" msgid="5476234634503535270">"電波が届かない場所では機内モードに切り替えて電池を節約します。"</string>
<string name="battery_desc_flashlight" msgid="6694895513133361404">"ライトのバッテリー使用量"</string>
<string name="battery_desc_camera" msgid="6152712271731518018">"カメラのバッテリー使用量"</string>
<string name="battery_desc_display" msgid="7175017688954602685">"ディスプレイとバックライトのバッテリー使用量"</string>
<string name="battery_sugg_display" msgid="3102137296547788111">"画面の明るさを下げたり画面消灯までの時間を短くしたりします"</string>
<string name="battery_desc_wifi" msgid="5276669172548928768">"Wi-Fi のバッテリー使用量"</string>
<string name="battery_sugg_wifi" msgid="359757575108350109">"未使用時または圏外のときWi-FiをOFFにします"</string>
<string name="battery_desc_bluetooth" msgid="2237947137783306282">"Bluetooth のバッテリー使用量"</string>
<string name="battery_sugg_bluetooth_basic" msgid="8943564578546832037">"未使用時はBluetoothをOFFにします"</string>
<string name="battery_sugg_bluetooth_headset" msgid="6495519793211758353">"別のBluetoothデバイスに接続してみてください"</string>
<string name="battery_desc_apps" msgid="4187483940383266017">"アプリのバッテリー使用量"</string>
<string name="battery_sugg_apps_info" msgid="4796917242296658454">"アプリを停止またはアンインストールします"</string>
<string name="battery_sugg_apps_gps" msgid="7221335088647925110">"バッテリー節約モードを選択します"</string>
<string name="battery_sugg_apps_settings" msgid="6527223370162382166">"アプリ側の設定でバッテリー使用量を抑えられる場合があります"</string>
<string name="battery_desc_users" msgid="1959428568888686847">"ユーザーのバッテリー使用量"</string>
<string name="battery_desc_unaccounted" msgid="1649497860893660763">"その他の消費電力"</string>
<string name="battery_msg_unaccounted" msgid="5647345548624995064">"バッテリー使用量は消費電力の概算であり、バッテリーを消費するすべてのソースが含まれているわけではありません。「その他」は、算出された概算消費電力と実際に確認されたバッテリー消費量との差です。"</string>
<string name="battery_desc_overcounted" msgid="5982079150027267539">"過剰算出された消費電力"</string>
<string name="mah" msgid="3604527474433227780">"<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>mAh"</string>
<string name="battery_used_for" msgid="6401552215008504483">"<xliff:g id="TIME">^1</xliff:g>使用"</string>
<string name="battery_screen_usage" msgid="90008745183187461">"画面の使用: <xliff:g id="TIME">^1</xliff:g>"</string>
<string name="battery_used_by" msgid="6457305178016189330">"<xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g>: <xliff:g id="APP">%2$s</xliff:g>"</string>
@@ -2931,10 +2847,6 @@
<string name="estimated_time_left" msgid="948717045180211777">"予測される残り時間"</string>
<string name="estimated_charging_time_left" msgid="2287135413363961246">"フル充電まで"</string>
<string name="estimated_time_description" msgid="211058785418596009">"推定値は使用状況によって変わる可能性があります"</string>
<string name="menu_stats_unplugged" msgid="7125297366200634285">"電池使用時間: <xliff:g id="UNPLUGGED">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="menu_stats_last_unplugged" msgid="230678127178268655">"電池使用時間: <xliff:g id="UNPLUGGED">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="menu_stats_total" msgid="2713445396954503670">"合計使用量"</string>
<string name="menu_stats_refresh" msgid="6727628139586938835">"更新"</string>
<string name="process_mediaserver_label" msgid="6135260215912215092">"メディアサーバー"</string>
<string name="process_dex2oat_label" msgid="1190208677726583153">"アプリの最適化"</string>
<string name="process_network_tethering" msgid="6822671758152900766">"テザリング"</string>
@@ -3178,31 +3090,9 @@
<string name="cant_sync_dialog_title" msgid="2613000568881139517">"手動では同期できません"</string>
<string name="cant_sync_dialog_message" msgid="7612557105054568581">"このアイテムの同期は現在無効になっています。この設定を変更するには、バックグラウンドデータと自動同期を一時的にONにします。"</string>
<string name="delete" msgid="8330605554706263775">"削除"</string>
<string name="misc_files" msgid="6598066985800749585">"その他のファイル"</string>
<string name="misc_files_selected_count" msgid="5597802791672749532">"選択済み: <xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g>/<xliff:g id="TOTAL">%2$d</xliff:g>件"</string>
<string name="misc_files_selected_count_bytes" msgid="7622766714974500289">"<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g>/<xliff:g id="TOTAL">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="select_all" msgid="7898929601615536401">"すべて選択"</string>
<string name="data_usage_summary_title" msgid="394067070764360142">"データ使用量"</string>
<string name="data_usage_app_summary_title" msgid="4933742247928064178">"モバイルデータと Wi-Fi"</string>
<string name="data_usage_accounting" msgid="6832015632699116754">"デバイスで記録されるデータ使用量と携帯通信会社のデータ使用量は異なる場合があります。"</string>
<string name="data_usage_app" msgid="6367974637783240699">"アプリの使用状況"</string>
<string name="data_usage_app_info_label" msgid="3542220416056122841">"アプリ情報"</string>
<string name="data_usage_cellular_data" msgid="1917226172511825849">"モバイルデータ"</string>
<string name="data_usage_data_limit" msgid="1120291692444009289">"データの上限の設定"</string>
<string name="data_usage_cycle" msgid="6875568429140150029">"データ使用サイクル"</string>
<string name="data_usage_app_items_header_text" msgid="7513812163443595033">"アプリの使用状況"</string>
<string name="data_usage_menu_roaming" msgid="6864561338842056939">"データローミング"</string>
<string name="data_usage_menu_restrict_background" msgid="1414574366645086133">"バックグラウンドデータを制限する"</string>
<string name="data_usage_menu_allow_background" msgid="6242931073390680432">"バックグラウンドデータを許可"</string>
<string name="data_usage_menu_split_4g" msgid="3391899816926640583">"4G使用を別にする"</string>
<string name="data_usage_menu_show_wifi" msgid="6380926350184939975">"Wi-Fiを表示する"</string>
<string name="data_usage_menu_hide_wifi" msgid="4694889089278302691">"Wi‑Fiを非表示にする"</string>
<string name="data_usage_menu_show_ethernet" msgid="4401026240876938859">"イーサネットの使用状況を表示する"</string>
<string name="data_usage_menu_hide_ethernet" msgid="7792365022467586772">"イーサネット使用状況を非表示"</string>
<string name="data_usage_menu_metered" msgid="4279260736172851951">"ネットワーク制限"</string>
<string name="data_usage_menu_auto_sync" msgid="2632694000068175025">"データの自動同期"</string>
<string name="data_usage_menu_sim_cards" msgid="8966135605336735887">"SIM カード"</string>
<string name="data_usage_cellular_data_summary" msgid="8139993171126153316">"制限に達したため一時停止中"</string>
<string name="account_settings_menu_auto_sync" msgid="1660484779001900562">"データの自動同期"</string>
<string name="account_settings_menu_auto_sync_personal" msgid="2905595464540145671">"個人データの自動同期"</string>
<string name="account_settings_menu_auto_sync_work" msgid="8561102487795657789">"仕事データの自動同期"</string>
@@ -3527,6 +3417,10 @@
<string name="restriction_location_enable_summary" msgid="7139292323897390221">"アプリに位置情報の使用を許可する"</string>
<string name="wizard_back" msgid="8257697435061870191">"戻る"</string>
<string name="wizard_next" msgid="3884832431439072471">"次へ"</string>
<!-- no translation found for wizard_back_portable (5315939180781404882) -->
<skip />
<!-- no translation found for wizard_back_adoptable (1447814356855134183) -->
<skip />
<string name="wizard_finish" msgid="4220258401946825946">"終了"</string>
<string name="regulatory_info_text" msgid="1154461023369976667"></string>
<string name="sim_setup_wizard_title" msgid="3945520353564138219">"SIM カード"</string>
@@ -3603,7 +3497,6 @@
<string name="keywords_wifi_notify_open_networks" msgid="6580896556389306636">"Wi‑Fi 通知, wifi 通知"</string>
<string name="keywords_wifi_data_usage" msgid="4718555409695862085">"データ使用量"</string>
<string name="keywords_time_format" msgid="5384803098766166820">"24 時間表示"</string>
<string name="keywords_storage_files" msgid="4509695858659705198">"ダウンロード"</string>
<string name="keywords_app_default" msgid="8977706259156428770">"アプリで開く"</string>
<string name="keywords_applications_settings" msgid="999926810912037792">"アプリ"</string>
<string name="keywords_time_zone" msgid="6402919157244589055">"タイムゾーン"</string>
@@ -4007,8 +3900,14 @@
<string name="notification_switch_label" msgid="8029371325967501557">"「<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>」のすべての通知"</string>
<string name="notification_app_switch_label" msgid="4422902423925084193">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> のすべての通知"</string>
<string name="default_notification_assistant" msgid="243718059890346442">"通知の自動調整"</string>
<!-- no translation found for notifications_sent_daily (1319135950258375284) -->
<!-- no translation found for notifications_sent_weekly (7604454969366376305) -->
<plurals name="notifications_sent_daily" formatted="false" msgid="1319135950258375284">
<item quantity="other">1 日あたりの通知の数: 約 <xliff:g id="NUMBER_1">%,d</xliff:g> 件</item>
<item quantity="one">1 日あたりの通知の数: 約 <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> 件</item>
</plurals>
<plurals name="notifications_sent_weekly" formatted="false" msgid="7604454969366376305">
<item quantity="other">1 週間あたりの通知の数: 約 <xliff:g id="NUMBER_1">%,d</xliff:g> 件</item>
<item quantity="one">1 週間あたりの通知の数: 約 <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> 件</item>
</plurals>
<string name="notifications_sent_never" msgid="9081278709126812062">"なし"</string>
<string name="manage_notification_access_title" msgid="6481256069087219982">"デバイスとアプリの通知"</string>
<string name="manage_notification_access_summary" msgid="2907135226478903997">"通知を読み取れるアプリとデバイスの管理"</string>
@@ -4812,6 +4711,16 @@
<string name="battery_saver_button_turn_on" msgid="2206239048232352476">"今すぐ ON にする"</string>
<string name="battery_saver_button_turn_off" msgid="6371072408072481484">"今すぐ OFF にする"</string>
<string name="not_battery_optimizing" msgid="8361294470943376258">"電池の最適化を使用しない"</string>
<!-- no translation found for app_battery_optimization_title (389653121998016466) -->
<skip />
<!-- no translation found for app_battery_optimization_summary (7864783556193427398) -->
<skip />
<!-- no translation found for filter_battery_unrestricted_title (821027369424198223) -->
<skip />
<!-- no translation found for filter_battery_optimized_title (8236647176487754796) -->
<skip />
<!-- no translation found for filter_battery_restricted_title (5886859505802563232) -->
<skip />
<string name="lockscreen_remote_input" msgid="6030274311185811503">"デバイスがロックされている場合に、通知で返信などのテキストを入力できないようにする"</string>
<string name="default_spell_checker" msgid="7108373288347014351">"デフォルトのスペル チェッカー"</string>
<string name="choose_spell_checker" msgid="7402513404783243675">"スペル チェッカーの選択"</string>
@@ -5108,10 +5017,7 @@
<string name="app_names_concatenation_template_2" msgid="8320181646458855457">"<xliff:g id="FIRST_APP_NAME">%1$s</xliff:g>、<xliff:g id="SECOND_APP_NAME">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="app_names_concatenation_template_3" msgid="7019703249717854148">"<xliff:g id="FIRST_APP_NAME">%1$s</xliff:g>、<xliff:g id="SECOND_APP_NAME">%2$s</xliff:g>、<xliff:g id="THIRD_APP_NAME">%3$s</xliff:g>"</string>
<string name="storage_default_internal_storage" msgid="4055660218818688131">"このデバイス"</string>
<string name="storage_photos_videos" msgid="6926197783745481869">"写真と動画"</string>
<string name="storage_music_audio" msgid="1185624135490182822">"音楽と音声"</string>
<string name="storage_games" msgid="1176568610086802469">"ゲーム"</string>
<string name="storage_other_apps" msgid="5902520888043081176">"その他のアプリ"</string>
<string name="storage_files" msgid="7968460921272772299">"ファイル"</string>
<string name="storage_images" msgid="2055893015567979387">"画像"</string>
<string name="storage_videos" msgid="6117698226447251033">"動画"</string>
@@ -5124,9 +5030,6 @@
<string name="storage_trash_dialog_ask_message" msgid="8982602137242358798">"ゴミ箱に <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g> のファイルがあります。すべてのアイテムが完全に削除されます。削除したアイテムを復元することはできません。"</string>
<string name="storage_trash_dialog_empty_message" msgid="7334670765528691400">"ゴミ箱は空です"</string>
<string name="storage_trash_dialog_confirm" msgid="1707723334982760436">"ゴミ箱を空にする"</string>
<string name="storage_size_large_alternate" msgid="7555149858858591495">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"<small>" "<font size="20">"<xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</font></small>""</string>
<string name="storage_volume_total" msgid="7102720999351050601">"/ <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="storage_percent_full" msgid="7211888326013020857">"使用"</string>
<string name="storage_usage_summary" msgid="4591121727356723463">"<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="UNIT">%2$s</xliff:g> 使用"</string>
<string name="storage_total_summary" msgid="7163360249534964272">"合計 <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="UNIT">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="clear_instant_app_data" msgid="5951258323364386357">"アプリを削除"</string>
@@ -5162,14 +5065,8 @@
<string name="default_theme" msgid="4815428567082263639">"デフォルト"</string>
<string name="show_operator_name_title" msgid="3355910331531144028">"ネットワーク名"</string>
<string name="show_operator_name_summary" msgid="5352696579216501773">"ステータスバーにネットワーク名を表示する"</string>
<string name="storage_manager_indicator" msgid="6187509172735927297">"ストレージ マネージャ: <xliff:g id="STATUS">^1</xliff:g>"</string>
<string name="storage_manager_indicator_off" msgid="2705959642617709265">"OFF"</string>
<string name="storage_manager_indicator_on" msgid="8380330763647785309">"ON"</string>
<string name="install_type_instant" msgid="7685381859060486009">"Instant App"</string>
<string name="automatic_storage_manager_deactivation_warning" msgid="4905106133215702099">"ストレージ マネージャを OFF にしますか？"</string>
<string name="storage_movies_tv" msgid="7897612625450668593">"ムービー＆ TV アプリ"</string>
<string name="carrier_provisioning" msgid="7217868336140325816">"携帯通信会社のプロビジョニング情報"</string>
<string name="trigger_carrier_provisioning" msgid="3288805742683538597">"携帯通信会社のプロビジョニングをトリガー"</string>
<string name="zen_suggestion_title" msgid="4555260320474465668">"サイレント モードの更新"</string>
<string name="zen_suggestion_summary" msgid="1984990920503217">"集中するために通知を一時停止する"</string>
<string name="disabled_feature" msgid="7151433782819744211">"この機能はご利用いただけません"</string>
@@ -5219,22 +5116,9 @@
<string name="media_output_title" msgid="8283629315159510680">"メディアの再生先"</string>
<string name="media_output_label_title" msgid="4139048973886819148">"<xliff:g id="LABEL">%s</xliff:g> を再生:"</string>
<string name="media_output_default_summary" msgid="4200343059396412376">"このデバイス"</string>
<string name="media_output_summary" product="default" msgid="4760338801715262899">"スマートフォン"</string>
<string name="media_output_summary" product="tablet" msgid="5138101426462250247">"タブレット"</string>
<string name="media_output_summary" product="device" msgid="3598300438694764381">"デバイス"</string>
<string name="media_out_summary_ongoing_call_state" msgid="475188726850090363">"通話中は利用できません"</string>
<string name="media_output_summary_unavailable" msgid="2695058965888813093">"利用できません"</string>
<string name="media_output_group_panel_title" msgid="3086245179062913037">"出力の追加"</string>
<string name="media_output_group" msgid="7918231774595274396">"グループ"</string>
<string name="media_output_group_panel_single_device_summary" msgid="5027884071572180516">"1 台のデバイスを選択しました"</string>
<string name="media_output_group_panel_multiple_devices_summary" msgid="4838305763151455248">"選択したデバイス: <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> 台"</string>
<string name="media_output_switching" msgid="7488216595474868546">"切り替えています…"</string>
<string name="take_call_on_title" msgid="1159417893879946757">"通話するデバイス"</string>
<string name="cannot_change_apn_toast" msgid="296540724089240405">"この APN は変更できません。"</string>
<string name="battery_suggestion_title" product="tablet" msgid="1525940496459255289">"タブレットの電池寿命の改善"</string>
<string name="battery_suggestion_title" product="device" msgid="2280773774080720377">"デバイスの電池寿命の改善"</string>
<string name="battery_suggestion_title" product="default" msgid="4811554469047272537">"スマートフォンの電池寿命の改善"</string>
<string name="battery_suggestion_summary" msgid="8186720080540016197"></string>
<string name="gesture_prevent_ringing_screen_title" msgid="8293094715267769349">"着信音のミュート"</string>
<string name="gesture_prevent_ringing_title" msgid="5978577898997523581">"電源ボタンと音量大ボタンを同時に押す"</string>
<string name="gesture_prevent_ringing_sound_title" msgid="4529077822282099235">"着信音ミュート用のショートカット"</string>
@@ -5243,7 +5127,7 @@
<string name="prevent_ringing_option_none" msgid="7776676007180834163">"何もしない"</string>
<string name="prevent_ringing_option_vibrate_summary" msgid="3435299885425754304">"バイブレーション"</string>
<string name="prevent_ringing_option_mute_summary" msgid="3939350522269337013">"ミュート"</string>
<string name="prevent_ringing_option_unavailable_lpp_summary" msgid="3193459102328015340">"有効にするには、まず [電源ボタンを長押しする] を電源ボタン メニューに変更します。"</string>
<string name="prevent_ringing_option_unavailable_lpp_summary" msgid="8070356204398144241">"有効にするには、まず [電源ボタンを長押しする] を電源ボタン メニューに変更します。"</string>
<string name="pref_title_network_details" msgid="7329759534269363308">"ネットワークの詳細"</string>
<string name="about_phone_device_name_warning" msgid="1938930553285875166">"デバイス名がスマートフォンのアプリに表示されます。また、Bluetooth デバイスや Wi-Fi ネットワークに接続したり Wi-Fi アクセス ポイントを設定したりすると、他のユーザーもデバイス名を確認できるようになります。"</string>
<string name="devices_title" msgid="649715719278562515">"デバイス"</string>
@@ -5494,7 +5378,6 @@
<string name="wfc_disclaimer_location_title_text" msgid="7913919887475418423">"場所"</string>
<string name="wfc_disclaimer_location_desc_text" msgid="1417004513415772582">"このサービスを緊急通報に使用すると、携帯通信会社に位置情報を収集されることがあります。\n\n詳しくは、携帯通信会社のプライバシー ポリシーをご覧ください。"</string>
<string name="forget_passpoint_dialog_message" msgid="2433875063907365760">"残り時間や残りデータを利用できなくなる可能性があります。削除前にプロバイダにご確認ください。"</string>
<string name="keywords_content_capture" msgid="7802155522681936956">"コンテンツの取得, アプリのコンテンツ"</string>
<string name="content_capture" msgid="868372905432812238">"アプリのコンテンツ"</string>
<string name="content_capture_summary" msgid="49720773699715531">"Android システムにコンテンツを送信することをアプリに許可する"</string>
<string name="capture_system_heap_dump_title" msgid="9210974110606886455">"システムのヒープダンプを取得"</string>
@@ -5527,18 +5410,15 @@
<string name="work_profile_app_subtext" msgid="5043419461440127879">"仕事用"</string>
<string name="system_default_app_subtext" msgid="5212055189703164839">"システムのデフォルト"</string>
<string name="select_invalid_bug_report_handler_toast_text" msgid="8857326334015386692">"この選択は無効になりました。もう一度お試しください。"</string>
<string name="quick_controls_lower" msgid="6675573610027367819">"デバイス コントロール"</string>
<string name="cards_passes_sentence" msgid="1866311782387946944">"カードとパス"</string>
<string name="cards_passes_lower" msgid="2429722007109957877">"カードとパス"</string>
<string name="power_menu_setting_name" msgid="7291642927216934159">"電源ボタンを長押し"</string>
<string name="power_menu_summary_long_press_for_assist_enabled" msgid="5322150755041458952">"長押しすることでアシスタントを呼び出せます"</string>
<string name="power_menu_summary_long_press_for_assist_disabled_with_power_menu" msgid="5165714995895517816">"長押しすると電源ボタン メニューが表示されます"</string>
<string name="power_menu_summary_long_press_for_assist_disabled_no_action" msgid="2831598484771657432">"長押しは無効です"</string>
<string name="power_menu_setting_name" msgid="2394440932633137229">"電源ボタンを長押しする"</string>
<string name="power_menu_long_press_category_title" msgid="1051146091093775002">"電源ボタンを長押ししてアクセスする"</string>
<string name="power_menu_long_press_for_power_menu_title" msgid="477584639843663599">"電源ボタン メニュー"</string>
<string name="power_menu_long_press_for_assistant_title" msgid="6557738348262616455">"デジタル アシスタント"</string>
<string name="power_menu_summary_long_press_for_assistant" msgid="32706459458422952">"デジタル アシスタントにアクセスする"</string>
<string name="power_menu_summary_long_press_for_power_menu" msgid="7617247135239683710">"電源ボタン メニューにアクセスする"</string>
<string name="lockscreen_privacy_not_secure" msgid="3251276389681975912">"使用するには、まず画面ロックを設定してください"</string>
<string name="power_menu_long_press_for_assist" msgid="2016813721240777737">"長押しでアシスタントを呼び出す"</string>
<string name="power_menu_long_press_for_assist_summary" msgid="8251928804984560312">"電源ボタンを長押ししてアシスタントを呼び出します"</string>
<string name="power_menu_power_volume_up_hint" msgid="1733051433583045623">"電源ボタンと緊急通報のメニュー:\n電源ボタンと音量大ボタンを同時に押してください。"</string>
<string name="power_menu_power_prevent_ringing_hint" msgid="5786494894009727654">"着信音のミュート:\n音量メニューでショートカットを利用できます。"</string>
<string name="power_menu_power_volume_up_hint" msgid="5619917593676125759">"電源ボタン メニュー:\n電源ボタンと音量大ボタンを同時に押します"</string>
<string name="power_menu_power_prevent_ringing_hint" msgid="1169955014711158873">"着信音のミュート:\n音量ボタンを押します（ショートカット操作）"</string>
<string name="power_menu_long_press_for_assist_sensitivity_title" msgid="1626808509158422185">"長押しの長さ"</string>
<string name="power_menu_long_press_for_assist_sensitivity_summary" msgid="7550610071666801935">"長さを選択して感度を調整し、電源ボタンを長押しします。"</string>
<string name="power_menu_long_press_for_assist_sensitivity_low_label" msgid="3430099983480845635">"短い"</string>
@@ -5588,7 +5468,6 @@
<string name="calls_and_sms" msgid="1931855083959003306">"通話と SMS"</string>
<string name="calls_and_sms_category" msgid="3788238090898237767">"Wi-Fi 通話"</string>
<string name="calls_sms_wfc_summary" msgid="3940529919408667336">"Wi-Fi を利用して通話の発信と着信を行います"</string>
<string name="calls_sms_footnote" msgid="1003530944232362815">"Wi-Fi 通話では、携帯通信会社以外のネットワークを利用して通話の発信と着信を行います。"<annotation id="url">"詳細"</annotation></string>
<string name="calls_preference_title" msgid="7536882032182563800">"通話"</string>
<string name="sms_preference_title" msgid="8392745501754864395">"SMS"</string>
<string name="calls_sms_preferred" msgid="6016477652522583496">"優先"</string>